21563351-revista-carpinteria

Sumario EDITORIAL

Televisa O a n \e\e \\\\ a C e p ed e d a E s pa pa d i

German Arellano

D IIR R E CT CT O R A E D IT IT O R IA IA L

D IR IR E CT CT O R G E N ER ER A L M ix ix lC lC O

J a v i e r t 'l ~ a r t \n e z S ttaa in e

. DI DI RE RE C T O OR R G E NE NE R A

E D IITT O R IA IA L

~Creatlvo

A R E C O M ER ER C IA IA L E nr nr iiqq u M a ta ta rrrr ec ec o n M a riri a E s th th er er F l ooii E S SLL Im Im a H e c to to r L e b !i!i j

Soledad A g u ir r

D I RE RE C T O R

Gil

E JE J E C U T IV IV A

D I R EC EC T O R .i.i 5 D E V E N T A S D E PUBlIClDAD

P lo lo r d e M ar ar fa fa A r a nd nd a C O OR OR D DII NA NA D DO O R A E DI DI TO TO R IA IA L

R uubb en en Ib Ib a L io io ne ne l R od od r g l 8 z G ab ab riri el el a Al Al ar ar ccoo n

M a rtrt h C ab ab al al le r G E RE RE N NTT E D V EEN N TTAA S

F IN IN A N NZZ A M . R o ssaa riri o s a n c h e z Rcb:es D IR IR EEJJ TTO ORA DE ADMINISTRACION

A l r ed ed o L 6 p e

A r u r M iirr a d a COLABORADORE5

MARKETING

PUBLICIDAD

M.

D IIRR EC E C TO TO R

ra

ac

ro

D E M A R KU K U IINN G

C O O R D IN IN A D O R D E A R T ! CIRCULACI6N

Joel teres

Jose

ep sa co trov trov ce

Jorge Morett

l ui ui s E n riri qu qu eS eS an an ch ch e

D I RE RE c tO tO R D E C I R C U L A C I O N

L u i s a n c he he z

D IS IS ffN N AAD D O RE RE S

P RO RO D U UC CC CII 6

D IR IR EEC C TTO ORADESU US SC CR R IP IP C O N f

Centro Centro de entre entreten tenim imie ient nt

Caros Esp nos

D IR IR EC EC TO TO R D E

N TE TE R RN NE

PRODUCCION

C a r l o s Lavin M u r c i a

WEB MAS STT E R

E D IITT O R IA IA L T E L E VI VI S

I NT NT E R N A CI CI O NA NA L

E d u a rd rd o M i c h elel se se n

Mesas Mesas auxi auxilia liares res

24

Librero

2S

DIRECTORGENERAl/VICEPRESID!NTE

Repi Repisa sa co

I rere n e C a r e ;

VlCEPRE51DENTi EDITORIAL Y IIC C E PR PR iS iS IID DE~

S e r gigi o C a r rere r a

D E A D M I NI NI ST ST R AAC C IO IO N R icic ar ar d

I flfl H AAN N ZA ZA S

L 6 pe pe z n igig u e

V I C EEPP R E SI SI D EN EN T f C O M ! RC RC I A l M E x iiC CO

~Taller .? Creatlvo

Ja ie a rtrt in e t ai ai ne ne s ie br d e ta ar I nd nd us us trtr i E di di to to l'l' ia ia l M ex ex ic ic an an a N um um er er o d e C er er titi fifi ca ca d os us ex it ll

al d e R es es er er v

2 00 00 6 e rtrt 't i a d d e L i i tu tu d d e T it ul ul o e n t ra ra tn tn itit e e rtrt ifif ca ca c de L i i tu tu d d e o nt nt en en id o e n t ra ra ml ml te te . a nt nt e l a C o i si si o a lili fifi ca ca do do r d e P ub ub hc hc ac ac lo lo ne ne s ) ' R ev ev is is ta ta s I lu lu st st ra ra da da s O iis s trtr ib ib ui ui do do r e xc xc lu lu si si v ex .v io 435, Azcapot Azcapotzal zalco, c o, 24 00 00 , M ex ex ic o D ..F F . T el el . 5 22- 30 30 -9 -9 55- 00 00 , CP, 0 24 D i t riri bu bu ci ci 6 e n o n m et et ro ro po po li ta ta na na : U ni ni o d e E xp xp en en de de do do re re s ol

J ua ua re re z

e xi xi c

D.

Te ell . 5 55- 91 91 -1 -1 44- 00 00 .

P r u ct ct or or a C o e r i al al i a do do r E di di to to r P a c ua ua l r o c o N " 5 1 C ol ol . l zt zt a a co co .

unpresa

en:

d e L ib ib ra ra s S A d e ' v e xi xi c .F Te ell s 55-90-

27~03Y55~90~27~07. E DI DI T

IA

T El El EV EV I SA C .V .V . i n e st st ig a s ob ob r l a e re re da da d nc bi la as IO c ep ep re re si si de de nt nt e d e C or or ne ne r e li za za c' c' cn cn . R i a rd rd o L Op Op e I ni ni gu gu e le 5 2 6 1 2 66- 03 03 , A TE TE NC NC i U EN EN T S : on e t o po po li ta ta n te 5 22- 61 61 -2 -2 77- 01 01 . i nt nt er er io io r o e l a R ep ep ub ub lili c M ex ex ic ic an an a t el el . 0 11- 80 80 00- 71 71 1 2 6 3 3 x po po rtrt ad ad o p o E di di to to riri a T e ell ev ev i a , S A r ep ep ro ro du du cc cc i6 n p ar ar ci ci a t ot ot al al . I MP MP RE RE S

E N M EX EX IC IC O

P RI RI NT NT E

de C,

Copy Copyri righ gh

2007 2007

P ro ro hi hi bi bi d

I N M EX EX IC IC O

T O oo oo S L O S D EER R EEC C H O R EES S EER R VVAA D DO OS A L L R IG IG H T S R E SE SE R VE VE D .

ensu ensulas las

34

ep sa "C

38

Miniestudio

42

ia de co pras pras

p ub ub ic ic ac ac lo lo n 2 66- 02 02 -0 -0 7 R ev ev is is t b im im es es trtr al al . e cl cl ta ta o p ub ub 'i ca ca o pe EDITOR EDITORiAL iAL TElEVI TElEVISA. SA. SA D E . V. V. , v . V a d e u ir og og a N° 2 0Q 0Q () () , E di di lili ci ci o E , C ol ol . S an an t F e D el el . A lv lv ar ar o O b brr eo eo on on , CP. 01210. 01210. Mexico. O . F . . t el el . 5 22- 61 61 -2 -2 66- 00 00 , e di di an an t o n e ni ni o c n ET PUBLIS BLISHI HING NG INTE INTERN RNAT ATIO IONA NAL, L, INC. INC. Edit Editor or resp respon onsa sabl ble: e: Fran Franci cisc sc

25

12

16

SU US SC CR R IP IP C CII ON ON E I sa sa b e l G o m e z Z e nd n d e jaja s

Jua

os

Centro Centro de entre entreten tenim imie ient nt

Juan A d l e r c r e u t z

ARTE R,R

la es

F - N AAN N ZA ZA S

48

Sumario EDITORIAL

Televisa O a n \e\e \\\\ a C e p ed e d a E s pa pa d i

German Arellano

D IIR R E CT CT O R A E D IT IT O R IA IA L

D IR IR E CT CT O R G E N ER ER A L M ix ix lC lC O

J a v i e r t 'l ~ a r t \n e z S ttaa in e

. DI DI RE RE C T O OR R G E NE NE R A

E D IITT O R IA IA L

~Creatlvo

A R E C O M ER ER C IA IA L E nr nr iiqq u M a ta ta rrrr ec ec o n M a riri a E s th th er er F l ooii E S SLL Im Im a H e c to to r L e b !i!i j

Soledad A g u ir r

D I RE RE C T O R

Gil

E JE J E C U T IV IV A

D I R EC EC T O R .i.i 5 D E V E N T A S D E PUBlIClDAD

P lo lo r d e M ar ar fa fa A r a nd nd a C O OR OR D DII NA NA D DO O R A E DI DI TO TO R IA IA L

R uubb en en Ib Ib a L io io ne ne l R od od r g l 8 z G ab ab riri el el a Al Al ar ar ccoo n

M a rtrt h C ab ab al al le r G E RE RE N NTT E D V EEN N TTAA S

F IN IN A N NZZ A M . R o ssaa riri o s a n c h e z Rcb:es D IR IR EEJJ TTO ORA DE ADMINISTRACION

A l r ed ed o L 6 p e

A r u r M iirr a d a COLABORADORE5

MARKETING

PUBLICIDAD

M.

D IIRR EC E C TO TO R

ra

ac

ro

D E M A R KU K U IINN G

C O O R D IN IN A D O R D E A R T ! CIRCULACI6N

Joel teres

Jose

ep sa co trov trov ce

Jorge Morett

l ui ui s E n riri qu qu eS eS an an ch ch e

D I RE RE c tO tO R D E C I R C U L A C I O N

L u i s a n c he he z

D IS IS ffN N AAD D O RE RE S

P RO RO D U UC CC CII 6

D IR IR EEC C TTO ORADESU US SC CR R IP IP C O N f

Centro Centro de entre entreten tenim imie ient nt

Caros Esp nos

D IR IR EC EC TO TO R D E

N TE TE R RN NE

PRODUCCION

C a r l o s Lavin M u r c i a

WEB MAS STT E R

E D IITT O R IA IA L T E L E VI VI S

I NT NT E R N A CI CI O NA NA L

E d u a rd rd o M i c h elel se se n

Mesas Mesas auxi auxilia liares res

24

Librero

2S

DIRECTORGENERAl/VICEPRESID!NTE

Repi Repisa sa co

I rere n e C a r e ;

VlCEPRE51DENTi EDITORIAL Y IIC C E PR PR iS iS IID DE~

S e r gigi o C a r rere r a

D E A D M I NI NI ST ST R AAC C IO IO N R icic ar ar d

I flfl H AAN N ZA ZA S

L 6 pe pe z n igig u e

V I C EEPP R E SI SI D EN EN T f C O M ! RC RC I A l M E x iiC CO

~Taller .? Creatlvo

Ja ie a rtrt in e t ai ai ne ne s ie br d e ta ar I nd nd us us trtr i E di di to to l'l' ia ia l M ex ex ic ic an an a N um um er er o d e C er er titi fifi ca ca d os us ex it ll

al d e R es es er er v

2 00 00 6 e rtrt 't i a d d e L i i tu tu d d e T it ul ul o e n t ra ra tn tn itit e e rtrt ifif ca ca c de L i i tu tu d d e o nt nt en en id o e n t ra ra ml ml te te . a nt nt e l a C o i si si o a lili fifi ca ca do do r d e P ub ub hc hc ac ac lo lo ne ne s ) ' R ev ev is is ta ta s I lu lu st st ra ra da da s O iis s trtr ib ib ui ui do do r e xc xc lu lu si si v ex .v io 435, Azcapot Azcapotzal zalco, c o, 24 00 00 , M ex ex ic o D ..F F . T el el . 5 22- 30 30 -9 -9 55- 00 00 , CP, 0 24 D i t riri bu bu ci ci 6 e n o n m et et ro ro po po li ta ta na na : U ni ni o d e E xp xp en en de de do do re re s ol

J ua ua re re z

e xi xi c

D.

Te ell . 5 55- 91 91 -1 -1 44- 00 00 .

P r u ct ct or or a C o e r i al al i a do do r E di di to to r P a c ua ua l r o c o N " 5 1 C ol ol . l zt zt a a co co .

unpresa

en:

d e L ib ib ra ra s S A d e ' v e xi xi c .F Te ell s 55-90-

27~03Y55~90~27~07. E DI DI T

IA

T El El EV EV I SA C .V .V . i n e st st ig a s ob ob r l a e re re da da d nc bi la as IO c ep ep re re si si de de nt nt e d e C or or ne ne r e li za za c' c' cn cn . R i a rd rd o L Op Op e I ni ni gu gu e le 5 2 6 1 2 66- 03 03 , A TE TE NC NC i U EN EN T S : on e t o po po li ta ta n te 5 22- 61 61 -2 -2 77- 01 01 . i nt nt er er io io r o e l a R ep ep ub ub lili c M ex ex ic ic an an a t el el . 0 11- 80 80 00- 71 71 1 2 6 3 3 x po po rtrt ad ad o p o E di di to to riri a T e ell ev ev i a , S A r ep ep ro ro du du cc cc i6 n p ar ar ci ci a t ot ot al al . I MP MP RE RE S

E N M EX EX IC IC O

P RI RI NT NT E

de C,

Copy Copyri righ gh

2007 2007

P ro ro hi hi bi bi d

I N M EX EX IC IC O

T O oo oo S L O S D EER R EEC C H O R EES S EER R VVAA D DO OS A L L R IG IG H T S R E SE SE R VE VE D .

ensu ensulas las

34

ep sa "C

38

Miniestudio

42

ia de co pras pras

p ub ub ic ic ac ac lo lo n 2 66- 02 02 -0 -0 7 R ev ev is is t b im im es es trtr al al . e cl cl ta ta o p ub ub 'i ca ca o pe EDITOR EDITORiAL iAL TElEVI TElEVISA. SA. SA D E . V. V. , v . V a d e u ir og og a N° 2 0Q 0Q () () , E di di lili ci ci o E , C ol ol . S an an t F e D el el . A lv lv ar ar o O b brr eo eo on on , CP. 01210. 01210. Mexico. O . F . . t el el . 5 22- 61 61 -2 -2 66- 00 00 , e di di an an t o n e ni ni o c n ET PUBLIS BLISHI HING NG INTE INTERN RNAT ATIO IONA NAL, L, INC. INC. Edit Editor or resp respon onsa sabl ble: e: Fran Franci cisc sc

25

12

16

SU US SC CR R IP IP C CII ON ON E I sa sa b e l G o m e z Z e nd n d e jaja s

Jua

os

Centro Centro de entre entreten tenim imie ient nt

Juan A d l e r c r e u t z

ARTE R,R

la es

F - N AAN N ZA ZA S

48

tr bajo bajo

nu

no ol

nera nera de libe libera ra

pr

qu

tr ctiv ctivos os

re ulte ulte

rrol rrolla lado do

para para quie quiene ne nf

jo

lavida lavida

ue tr

prim prim

xplica xplicacio cione ne

Cr

de

pr nd

tecn tecn

ut

uebl uebl

incl inclui uido do

de

mate materi ri le pr

la

upue upue to

proy proy ct

co

dici dicion on tr prop propue ue ta

cant cantid id prove provecho cho

r, di

ii

posibl posibl cu lqui lqui mesa mesa

de la opci opcion on

cre

pieza pieza

tipo tipo de uxili uxili re qu

hern hernos os

ofre ofrece cern rnos os un gufa gufa co pl ta co Io quin quin ri

qu

requ requie iere ren, n,

cons cons jo para para Il

como como

cabo cabo cu lqui lqui

xito xito dici dicion on prom prom temo temo

de bric bricol ol je

de ctiv ctivid id de

horra horra ti mp

-e lecc leccio ione ne

dera dera Medi Medi nt

deta detall ll das, das,

on lgun lgun

dern dern

la re ista ista

dedi dedica cado do

le para para prov prov ch

libr libr ro

ti

pens pens

ho

paci pacio. o. Centr Centros os de ntr tenim tenimie iento nto repi repi

proye proyecto cto

iari iari

senci sencill ll

id

ll

un

func funcio iona nale le

nurn nurn ro ha id

cons constr truc ucci cion on de

mode modern rn

tarn tarnbi bi

decua decuada da para para re liz

ti

tr

tr

xc lent lent

herra herrami mi nta

llo, llo, hemo hemo de perfe perfect ct

un

dine dinero ro

pi rd

ofre ofrece ce la mejo mejore re de ista ista nu

manu manu le qu dern dern

de

tus habil habilid id des. des. Lo editore editore

tro

te perr perrni niti tira ra car! car! mej, mej,or or

asrcos

indispensa DE

S ie ie r ir

AH RA

c a la la d o tr

curv curvos os

tuch tuch

fibros fibros s, com

pu

neja nejarl rl

gi nd

propi propi da para para segme segmenta nta lami lamina na po

MU BL

sun obje objeto to pe ne

ta metali metalicas cas plastica plastica

UI

R o u te t e r ( re re b a ja ja d o ra ra )

para para hace hace corte corte recto recto nqul nqulos os

CO

to

ra IE

se limi limita ta unqu unqu

C la l a v ad ad o r Co

la do

mano mano

clavo clavo media mediante nte disp disp ros insta instanta nta

la tare tare

os de os

mate mate

reba rebajar jar depe depenn-

bl

di nd

de la broc broc

ut liza lizada da

ci rto

st

ta bi

de la ma ri de peja peja tu

qosa qosa

nt

de us rl

re de tr bajo bajo

recu recu r-

da suje sujeta ta perfe perfecta ctarne rnente nte la pi za po

gm nt r.

no

ocup ocup

Cuando Cuando la utili utilice ces, s, torn la firme firmeme mennun

mome moment nt

no

co

todo todo

de to

debe debe de carb carbur ur

jo cali calida dad) d) no

ujeta ujeta

de tugs tugste teno no

ja de tr bajo bajo

pi

un broc brocha ha

ca

aire.

po

unqu unqu lent lent

tamb tambie ie

pedf pedfic ic lasupe lasuperf rfic icie ie otro otro

cl

cont cont cto co

ol

re de latom

no

gi

cl

no teng teng

os porq porque ue st

do us

pi za

qu torn tornii-

hace hace lo dobl dobl

otra otra dire direcc ccio ion. n. Re ulta ulta

pr tica tica porq porque ue lo cl ta

os

nece necesa sari ri

de cone conect ct rl

re cu nd

co

ccide ccidente ntes, s,

no

Debe Debe diri dirigi girs rs

lIos lIos

tanto,

mane maneja jarl rl

obre obre todo

le

limp limpia ia la herr herr

ngra ngrapa pado dora ra

preca precauci ucion. on. para para vita vita

de

or

po ri co para para co uy mpor mporta tant nt

cero cero rapi rapido do

utilice desconecta desconectalo lo

corr corr nt

fu ra de tu

Po

indica indica coloca coloca

yuda yuda de co pr

de un

tu dedo dedos. s.

nte de gu rd rl ient ient

gi nd

(d uand uand

descor descorie iecta ctala la para para evita evita accide accidente ntes. s. te co

Ha broc broc

neos neos co

mple mple do para para

desva desvasta star, r, perfora

pero pero tarn tarnbi bi

no br

proc proc

de carp carpin inte teri ri

func funcio iona na

riale riale plast plastico icos. s.

us

un de lias herramie herramientas ntas imprescindiimprescindila carp carpin inte teri ri

n e um um i i c a

conv convie ie

te

tarn tarnbi bi

AR

do qu

co

no

RE UI

los mate materia riale les. s.

uy

os no re ienien-

Lijadora orbltal

Se emplea para realizar acabados fino en la pendiend

de la porosida

enga

de disco, cuadro

de

or

nd

nd

pa

esmalte, primer

es

asegurarse qu esta haya secado po complete

ateriales. Acep

an os

a-

lija de diferentes granos de de term ina-

do fino hast para desvasta la madera

de

Sufunci6 esesparcir pintur

ul

er

beza de ables. Esnece ario qu ante de usarla protejas tu

Pi

Si

ul

bols para quarda el polvo.

De usarsesobre superficie co la precis

de

de la lija AI usarla bast sujetarl

na mane, Exis en orbi ales en form rectanqulo Conviene qu

uperfi ie

Li do

m an u

Esmu provechosa para hace cortes al hila de la madera

mediante aire generado po un

compresor. Antes de utdizarl es necesari verifica que ellvas quede perfectament trans-

cerrad' para evitar derramamiento

fllgas de aire Serecomienda no Ilenar altope (con un

dos

versalesen materiales gruesos. Sedebe tener especia cuidado

dedo abaj de'lcuello, essuficiente) ni la presi6 er li'bras.

co lo ded'os aderna de usarlente para proteger lo ojos

Conviene lirnpiar co thiner

estopa

desarmador electrieu

Taladro apreta

tornillo

C o m p e so r d e a i T a la d r

o to m a rt i

Ag

Cepillo elecfrlco

garlopa co

apovo a ta rg ad a p a

mo

la realizacion

de es

m p or ta nt e proyecto a:

Mi

S up e d e M ad e Herramientas A v . T e x c o c rnz. C o A m p c i6 n S t M a A ca t De

ga

Me

onlzta OJ

aIapa

Cla;v;es

ye

aeer RUBE

IBARRA PACHECO,

DISENADO

INDUSTRIAL

ESPECIALISTA EN CARPINTERrA, IE COMPARTE SU MEJORE

ONSE OS PA

QU

REAUCE

ON EX TO LO PROYEC OS ONTENI OS EN ES

EDIC ON

E q u i p o necesario Lapri er ec rnendaci es qu destines un area exclusiv para raba ar la acon icione om taller necesitara un mesa un an de rabajo eb pr cu ar tene la nerramientas necesarias rnano, an la anuale om la electricas Conviene qu incluyas flexornetro, escuadra rnetalica, cornpas, transportado

lvides omar en uent es

el ie po

la hora de tinada

elegir

duracion de lo procesos Tarnbien importan qu on id re qu lgunas de la instru ione no pueden acelerar

bien dependen

del sellad'or

As gu

revi

ma

lo prec os si

ma

ta nbie

la

resultar mu pesada abrirse. ampo debe es ar or ida; cu stal sobr el ca to ob er al

pequefia

tiene

rechazala,

Si te

ra

ta

rs

asta con

eq iv re la

rr

to ta

recornendable

opcion. Con

ir

porque

la sierra

respecto

clavo

corre

tornillo

"manes"

rornperse.

ie

usadas. danes evid nt

no teng

esta asequrate

numero

(aun

E I D ]q m

herraies

este torcido,

vidrios, la chap

colocar

esten

semi-mate.

Si

necesario,

ojillos

so

trabajo.

lapiz lltornillo

asi al segmentarla

bas obtendras un mati

sustituyas a s h e rr am i en ta s

acrjlico

despegada.

Re do o s d ia g ra m a s

Si

de aplicaciones

perfor

Jarnas

stit as

objeto

previannente

diarnetr rnenor fi l. Esto facil,j,tara ll'

obtendras adernas

lo mismos resultados de resultar peligroso,

puedes

aprovecharas

formon como

tendras Si esta

tr el taladr

roto

rtillo

la fuerza

darle otro uso

se ra

nos posteriores

rn ie

distintivo

de tener su adstarnentos

completes.

Teenicas baslca ma ra

duras

gm ta

la

im si es

lo

bl

E v it a r ie s g o s i nn e c es a ri o

P a r o b te n e un me or do

laminas plasticas,

ig accesorios

utilices bolfgraf

plumones

lentes

re

a-re

oraneo

Herramientas I I! ' . .

II

'I

.".

'I

materiales

Fd

ar ar ar el

5r mde

eg lar, la oj vien en an

No,de piezas

Ii ..

!io

0 I

44m

en ones

2m

4" etalicos

ti as 1d

I I ! ! . .. . .

ab

para clavador

ne

x1

MD

x7

x1

MD

x6

x1

'I

term nadas,

i de re para. maderi3: d~jal'[I S'ecail'1 minullOS. ~pl'ka seUador; aebefi mlnL.ilt05 e nt re ' u na . YOlra. A P tJ C

50aR

CAD

M E SA . ;;;o.. Inleumlitica 'Y EiI:

T E e C O r' !

d i lv a do r a

nr .ncadaunadelascar< lc a bl e

em de

'rr>eMtff) ,01~ i 6 n .

HOlil tres

o c d e 1/4,~ 11 largo en !a p.;!J1e :S'U" IP!;!rior refBflfldadel @p~ fioguperia;r O I Y I U d . a r a , 0 1 1 f~ el mueble. ,perl'or,[email protected]

hOjlBii:! d1ellipbl'j! de IIfmJ:1e

l~ee~eJiM

armuei

m U i a b le '

P