21280

arquitecturaconstrucción arquitectura construcción El ccept e “segua pel” está e Chle y gaualmete empeza a cub vess pyects aqutectcs, especalmete e efcs e fca. Justamete, la emelac e la casa matz e la Caja e Cmpesac Ls Hes e Pveca epeseta u ejempl ccet. El pyect peseta e el mtaje e la ueva estuctua y e la aplcac, p pmea vez a ga escala, vs lamas e cles. E la ueva achaa cmpate ptagsm s ccepts spesables e la aqutectua e hy: la esttca y la efceca eegtca, ua cuest e pel.

una cuestión de piel Paula ChaPPle C. Periodista revista Bit

104 n BIT 61 julio 2008

Q

Uién PodríA pensar qe n edc de só ses pss, nsert en e crazón de Prvdenca y rdead de mpnentes trres de cnas, atraería as mradas de s transeúntes? Nada ác. Per se gró. E prtagnsta de a hazaña es e Edc de a Caa de Cmpensacón ls Héres, cad en Handa 64. ¿Cóm? Cn na segnda pe de cres vvs qe atravesan s achada prncpa, n arcrs de tnadades qe rmpen cn a rgdez de a arqtectra crcndante. una ra cmpea. Haía qe remdear n edc cnstrd en 1989, y transrmar en na estrctra mderna qe cmpera cn ds cncepts ndamentaes: mayr ecenca energétca y empazarse cm n ht ran, cn na achada de at mpact. la scón restó mpecae, se apcó na de pe acrstaada cn vdrs amnads de cres.

E cr es e verdader prtagnsta de este pryect. Per hay más. Se trata de na achada atractva y tamén pnera. “Es e prmer pryect dnde se sa n m amnad de cr qe e trga e carácter údc qe e edc scaa, sav na ntervencón peqeña en a unversdad de ls Andes, en cya teca s e hz na cúpa de crsta amnad az. Hay experencas smares cn crstaes pntads, per sn m de cr”, centa Matías Cx, admnstradr de ra de Cnstrctra Ats, qe reazó a remdeacón.

FIcha TécnIca Pyect: Remdeacón Edc ls Héres, Caa de Cmpensacón Aqutect: Santag Ray, de Mrtnh + Ray Arqtects Aqutect claba: Mge Ánge Cntreras Ubcac: Handa 64, Prvdenca Maate: Caa de Cmpensacón de ls Héres Asesa estuctual: Serg Ray Cstucc: Cnstrctra Ats Mateala: De achada en crstaes amnads y estrctra metáca de acer gavanzad. Supefce emelaa: 3.350 m² Añ cstucc: 2007

Fds rígids Transrmar n edc cadrad en n pryect údc parece ác. Para nada. En a práctca restó astante díc. Este es n edc cn característcas partcares. Se trata de na estrctra rígda de ses pss y a nve de panta es n cadrad perect cn n núce centra y pares permetraes. Crsamente, send destnad para cnas,  recrría n acón qe aarcaa td s perímetr.

   ©

   N    o    S    N    H    o    j    S    i    T    u    M    o    R    D    E    P

BIT 61 julio 2008 n 105

arquitecturaconstrucción

E esta secueca se apeca el ates y el espus e la emelac: Ta la lea e cstales se esplaz haca el plm el efc, y a 60 cm se pus la ble pel. Se ga espac te, se elma las baaas, las lsas se alaga, p l que el efc cueta c cc pss cmplets cm s uea u sl blque.

Para evtar a rgdez se emnarn as ventanas antgas y se despazó a ínea de vdrs de as catr achadas a s pm exterr, cpand s acnes crrds en ss catr caras de segnd a qnt ps, per sn perder e acent crpratv. En esta remdeacón haía qe rescatar parte de a dentdad de a nsttcón, cn s servcs qe rece a s sars. Se sctó refear en e edc crpratv nestra “reacón cn a natraeza y a recreacón de a ge nte”, agrega Fep e Pavez, sgerente de nraestrctra de Caa de Cmpensacón ls Héres. En pedr n hay engañ. Se empezó a traaar en as dstntas aternatvas. Haía qe transrmar s rnts. “Ns encntrams cn na cnstrccón qe resvía ss catr achadas de a msma manera, rma y estétca. Es decr, n cnsderaa e dstnt cmprtament de ss achadas –nrte, pnente, rente y sr– en rendment cmátc ded a aseament”, señaa Santag Ray, arqtect de Mr106 n BIT 61 julio 2008

tnh + Ray Arqtects. Se desató na trmenta de deas hasta egar a a scón de s vdrs de cres. Antes de eegr a de pe vdrada, se anazarn mútpes pcnes. Para amnrar e eect de s qe mpacta drante e día a achada pnente, se pró na pcón medante qerases de madera, qe se meven según a pscón de s rays sares evtand s accón drecta. “Esta scón cmpía e etv de prteccón sar, per amentaa a sensacón de n edc hermétc. Pr e, ptams pr dar n sa t en a estétca y generams na pe anterr a a achada, a na dstanca raznae de ns 60 cm de as ventanas, qe ese a prmera arrera cntra a radacón sar, creand na cámara de are y n asante natra”, cmenta Ray. Se hz. la segnda pe de vdr se apcó sre as achadas nrte y pnente, deand a rente cn s ínea de ventanas más tragadas, más a nterr, de manera qe e pr p edc arrara smra haca e nterr.

la sr qedó cn vdrs a pm exterr prqe n reqería mayres prteccnes. la decsón e tmada, per ataa ag. ¿Qé cres rían en cada achada? “la pnente es na arsta my dra y agresva para a gente qe traaa en as cnas, haía qe recrrr a na gran cantdad de cres”, anaza Ray. las tnadades eegdas se asan en s cres crpratvs de g de a Caa, az y naran, g qe sma ds mans arazadas. Matces cn extrems: az my rí y naran my cád. Se ptó pr tns qe respetaran s ds cres nsttcnaes. “Deams s tns más rís en s extrems, para r ntenscand a tnadad haca s narans, rs y amars. Así nacern s cres de edc”, recerda Santag Ray. una vez determnads s cres, e prema era dónde ccars a  arg de as achadas. “Cm e rnts nrte tene n edc a ad se empeó mens e cr, prvegand s tns más ntenss haca e áng qe ne as ds achadas, para rmper a arsta rígda. “S se mra de es parece qe as ds achadas eran na sa”, acta Fepe Pavez.

Doble piel: L istlió Vams a mntae. ls cres venen de ce, y en as atras se d n de s mayres rets de esta remdeacón: a nstaacón ndvda de cada vdr amnad. Para empezar, se revstó e edc cn andams y se prcedó a a ccacón de a estrctra me-

lámna de PVb

Mntae

Presón

Atcave

inspeccón vsa

Emaae y enví

150C / 1,2 MPa 4 hras

Pas a pas e la abcac el v lama. L que tga el cl al v es la láma  flm lama e PVB que va spuesta ete ambs cstales.

táca sprtante de s crstaes. Srge n prema. E edc presentaa rregardades pr tratarse de n nmee antg, cnstrd cn métds de mdae pc eectvs. “Se só mdae en ase a entaad, sstema qe gra termnacnes de aa cadad. Vsamente n se perce pr qe éstas namente se estcan, per s se agrega na estrctra metáca qe tene qe arse a a ra gresa, ahí se nta y se prdcen ncnvenentes pr as snsdades de as achadas”, ndca Matías Cx. Est aectaa drectamente a ccacón de s crstaes. “En n edc nev se antcpan s mpnderaes y se tman s resgards, en na remdeacón es my dstnt. Exstía n prmer ps derente a ps 2, cn s pms a desnve y cada ps tenía rregardades”, cmenta Cx. la scón cnsstó en ancar as estrctras metácas y as derencas spras en s extrems, en dnde se ncaan as dstntas dmensnes. las estrctras metácas qe sprtan s vdrs se ancan en a msma ínea de a sa

term pane ce. smra 0.3

Vdr amnad cr prteccón 100% rays uV

de cada ps. Pr e era tan mprtante qe qedaran tdas a a msma atra, para cnservar a atra de s vdrs, qe sn de 3,20 x 1,20 metrs. las estrctras de acer gavanzad se cmpnen de extensnes de acer dspestas en rma dagna y qe ncnan cm ndades de arrst rament, deand na pasarea qe permte a na persna ca mnar pr ea. Para evtar e pande de s grandes crstaes se ccarn esas dagnaes. “Prmer se trató de asegrar a dmensón de s crstaes y eg se empezaan a ccar as dagnaes y ahí en cada ínea se cntraa s pms para asegrars”, cmenta Matías Cx de Ats. las extensnes metácas se setan a a estrctra de edc y en e ancae a vdr tenen ns retes de gma qe evtan e cntact drect de vdr cn e acer, amrtgand mer s mvments. una vez nstaada a estrctra metáca sprtante, dedamente apmada, se retrarn s andams. Asmaa n nev ret: Sr s crstaes a s dstnts pss. “Pr  genera, para edcs peqeñs se recrre a andams. En este cas n se pdía prqe en a achada nrte estaa e acces de estacnament y n haía espac, se tendría qe haer sd n a n s crstaes cn pea. Entnces srgó a dea de arrendar nas patarmas eevadras qe se cpan para mpar vdrs y para Al efc se le cp ua pel exte que lga mea la tempeatua te. Este esquema explca cm uca la ble pel espect a ua pesa que se ecueta e el te el ect. El v ptege e ls ays UV al eja pasa el sl, pe  ectamete. BIT 61 julio 2008 n 107

arquitecturaconstrucción

1

2

3

4

5

inSTALACión dE LoS CriSTALES 1. Se pcee a clca la estuctua metálca sptate e la ble pel. 2. E ua mgúa se stala el cstal. 3. U a u se sube hasta el ps ca. 4. U pea va e el caastll jut al cstal y t gua la máqua. 5. Ls vs va sujets a us buletes e gma que evta el ctact ect el v c el ace.

cgar pcdad y mantencón de edcs peqeñs”, recerda Cx. Estas patarmas, medante n raz teescópc, tmaan s vdrs y s sían hasta e gar de nstaacón. Tras na aena enta y mana, se ancaan a a estrctra metáca. Fnamente, y para dare n en remate a a expresón údca de s crstaes, en e ps ses se eectó n aer cmpest de vgas de “T” de acer gavanzad de 20 cm de at y separadres de Fe rednds. “Agregams ests aers para dare a edc n adecad remate, aparte de servr de qeras”, ndca e arqtect.

Vidrios efietes la de pe n está cmpesta de caqer crsta. Se ptó pr vdrs amnads, dnde para egar a s cres sctads se mezcarn dstntas ámnas. Además, se anazó de qé manera e s atravesaría e sts cres haca e nterr de edc, 108 n BIT 61 julio 2008

pes se temía qe est pdese ncmdar a s ncnars. Tras vars estds se cncyó qe e s se tamza e nterrmente da na sensacón de camada espacadad. otr aspect a evaar era e pes de a de pe y s se deía rerzar e edc pr esta carga adcna. Per n e necesar, ya qe s en as estrctras metácas qe sprtan s vdrs acanzan s 8.000 ks, a  qe se sma 556 m² de vdr, se ttaza ns 30 m ks, dstrds a  arg y anch de as achadas, pess adcnaes qe estaan dentr de s márgenes de segrdad tmads en e prces rgna

de dseñ estrctra. “ls crstaes amnads de cres respnden a a necesdad de dar n aspect údc a edc”, apnta Damen Gaspar, prect manager de Dam, empresa prveedra de s crstaes. Ésts, de marca Dasae, se cmpnen de ds  más vdrs nds entre sí pr na  más ámnas (qe ncyen e cr) de Pvn btra (PVb), qe centa cn atas prpedades de adherenca, eastcdad y resstenca a a penetracón y a crte. Además, destacan pr a segrdad. En cas de rtra, s trzs de crstaes qedan adherds a a ámna de PVb, mpden-

Fact Sla: Segú la ha el a, ls cstales e cles luma e stta maea ls espacs tees el efc. Pevalece ls ts más cáls, cm ls js y aajas, pe s mlesta a ls tabajaes.

en cnsderacón qe, n at prcentae de a temperatra a nterr de s recnts a aprta a radacón sar y es ea stamente a qe es mtgada en at grad pr estas ámnas de PVb nstaada a nterr de s vdrs amnads.

Reilje rquitetóio d s desprendment y caída, y mantenend e cnnt dentr de marc sn nterrmpr e cerrament de edc. Ded a as prpedades de a ámna de PVb, e crsta amnad tra hasta e 99,5% de a radacón traveta ncdente (Rays uV). Además, este tp de crsta se cpa tamén cm eement de    N    o    S    H redccón acústca, ya qe e PVb a-    N    o    j    S sre parte de a nda snra. En e    i    T    u cas de edc de ls Héres, se    M    o    R nstaarn ns móds de aprx-    D    E    P madamente 1.000 x 3.200 mm cmpest pr 2 crstaes ncrs de 5 mm crds nds pr 1 a 4 capas de PVb para tener s cres amars, narans, r s, az car y az ntens. Per esta de capa n s gró atrac   ©

tvas tnadades a nterr de recnt, se espera qe prdzca mprtantes ahrrs energétcs. En prncp, se estma qe a de pe, cn  sn cr, acanzaría a mens n 35% de ahrr de energía, tenend

Per s a eeccón de s vdrs y s nstaacón ern desaantes, e reccae de antgas estrctras n e menr. Ahra e desaí estaa pr dentr. Entrems a edc. E nmee nterrmente cnstaa de n núce centra rígd qe cntenía escaeras, ascensres y añs, núce de arstas ásperas y agresvas. Haía qe hacer ag, y se decdó transrmar e recnt en n espac más amae, en ínea cn e espírt de mandante. E edc qedó sspendd en e núce, en agns pares estrctraes nterres y en s catr pares permetraes, mentras as ndacnes se mantvern ntactas. Se emnó taqería vana, qe cnrmaan as antgas cnas, s ces, a aBIT 61 julio 2008 n 109

arquitecturaconstrucción

E pcs mets cuaas se lg ua emelac cmpleta e las stalaces. itemete se  jug c el cl. A vel el úcle cetal se ej ua ccueeca cm sala e eues. detalle e ls cstales sacas haca el plm el efc.

mra antga, y eements qe n eran estrctraes. Esta aena se hz de rma mana, sn mayres cntratemps sav n área qe demandó n pc más de pacenca. “Haía n sectr (my mínm), qe sí mpcaa ntervenr estrctramente e edc, se trataa de s mrs de núce. Se cnstryó n st na vga y pares de reerzs, para pder crrer e van”, ndca Matías Cx. H na srpresa: “Ns encntrams cn n mr de hrmgón my resstente y cmpcad de demer. otr pnt premátc en ests prcess de desmntaes y de cnstrccón e qe e espac era redcd, demrand as ras nterres”, d Cx. Srtead ese stác, y cm a panta de edc era n cadrad perec t, entre e ps ds y e cnc, se rmpó ese cadrad transrmánd en n círc cn ta110 n BIT 61 julio 2008

qerías de vdr qe arazan e núce rígd y agresv hmgand e círc de g, “dentr de ca ccams as saas de rennes”, señaa Pavez. la achada de prmer ps en tant se rehz cmpetamente, pr  qe s se mantv s estrctra. Se ncrprarn transparencas, nsnand e nterr per sn mstrar cmpetamente. Se apcó n sstema de vdrad cncd cm Prt, cya característca es qe tene rma de per en u medante n vdr ncr y transúcd. S resstenca pr rma hace qe se peda apcar en vans, cn na gran vertca, só sprtad en ss ds extrems pests. Además acanza n nve de asament acústc my sperr, es resstente a vent y a ertes mpacts. ls cams grads pr a achada de de pe han sd ntrs, pes dsmnye

a máxm e pas de s rays uV y a radacón, prncpaes agentes de as atas temperatras. un mayr cnrt. Y s a este aspect smams s amatva magen, resta mpse n mencnar a atraccón srgda entre ecenca y estétca. usted entende, es na cestón de pe. n www.losheroes.cl 

En SÍnTESIS

Ls sstemas e ble pel pemte ahs e hasta u 35% e el csum eegtc e u mueble. Es el cas el efc e la Caja e Cmpesac Ls Hes, u ect e ses pss que ue emela y al cual se le aplc ua ble pel vaa c cstales e cles. El et  ue me: tasma u efc atgu e u me y que espea a exgecas tmcas y e asleamet e sus achaas pcpales.

RAZONES PARA ELEGIR REHAU SOLUCIONES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA SISTEMAS DEL FUTURO

1. PerflesdeventanasdePVC 2. Caleacciónyrerescamiento porpisoradiante 3. Sistemaparainstalaciones deaguapotableconPEXa ycasquilloscorredizosRAU-HIS 4. Aspiracióncentralizada VACUCLEAN 5. Tuberíasdedescarga insonorizadaRAUPIANOPlus 6. EnergíasolartérmicaREHAU SOLECT   7. Geomallasreuerzodeasaltos ARMAPAL 8. Tuberíastérmicamenteaisladas RAU THERMEX 9. Sistemadecaptacióndeenergía geotérmicaRAUGEO

REHAUS.A. VolcánOsorno57,ComunaElBosque,SantiagodeChile-Teléonos:(56-2)5401900-Fax:(56-2)5401901 E-mail:[email protected]–www.rehau.com