2021 - Escuela de Futbol Tesis - German - Andres - Bautista - Blanco

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

Wrnpudstb pbrb df ijsdòn id ulb dseudfb idpnrtjvb id hutmnf y vnfdjmnf pbrb ljòns y aõvdlds dl dibids id 8 b 29 bòns enl dlhnqud dl df enlstruetjvjson.

Wrdsdltbin pnr1 Kdrobl Blirês Mbutjstb Mfblen Hbmdr Bfnlsn Rujltdrn Kbreïb

Tljvdrsjibi Butõlnob id Muebrboblkb Hbeuftbi id Ejdlejbs Unejbfds, Cuobljibids y Brtds Obdstrïb dl Diuebejõl Muebrboblkb =7=2

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

Wrnpudstb pbrb df ijsdòn id ulb dseudfb idpnrtjvb id hutmnf y vnfdjmnf pbrb ljòns y aõvdlds dl dibids id 8 b 29 bòns enl dlhnqud dl df enlstruetjvjson.

Wrdsdltbin pnr1 Hbmdr Bfnlsn Rujltdrn Kbreïb Kdrobl Blirês Mbutjstb Mfblen

Yrbmban id krbin pbrb nmtdldr df tïtufn id Obkjstdr dl Diuebejõl

Ijrdetnr ]noâl Diubrin Ubrojdltn Wnrrbs, Wc, I. Inetnr dl Ydelnfnkïb Diuebtjvb

Tljvdrsjibi Butõlnob id Muebrboblkb Hbeuftbi id Ejdlejbs Unejbfds, Cuobljibids y Brtds Obdstrïb dl Diuebejõl Muebrboblkb =7=2

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

5 

Bkrbidejojdltns

 Bf ffdkbr bf hjl id dstb dtbpb id ludstrb hnrobejõl prnhdsjnlbf, inlid tuvjons bfdkrïbs pdrn tbomjêl bfkulbs trjstdzbs, onodltns id hrustrbejõl y blkustjb, pdrn qud hjlbfodltd cdons fnkrbin tdrojlbr, qudrdons bkrbidedr pnr tnins y ebib uln id dsns onodltns qud cdons  pnijin vjvjr iurbltd dstns ins bòns id briun briu n y hruetïhdrn trbmban, qud hudrnl ulb npnrtuljibi ñljeb pbrb rddlenltrbrlns enl df enlnejojdltn, dl dstbs bufbs qud lns dlsdòbrnl qud luleb ds tbrid pbrb bprdlidr y ouecn odlns pbrb dlsdòbr.  Ojf y ojf krbejbs b fb uljvdrsjibi id fb Butõlnob id Muebrboblkb Mue brboblkb qud lns bmrjõ sus pudrtbs y lns ijn fb npnrtuljibi id jlkrdsbr b dstbs bufbs ffdlbs id sbmjiurïb y enlnejojdltn ln snfn snejbf sjln tbomjêl dspjrjtubf, pnr ibrlns fb npnrtuljibi id enlnedr enopbòdrns y obdstrns tbl  prnhdsjnlbfds y êtjens0 pdrn snmrd tnin pnr fns sdrds cuoblns y fns bojkns qud dlenltrbons bquï. Dstd prnedsn bebiêojen vdribidrbodltd cb trblshnrobin ludstrbs vjibs ln snfn enon obdstrns sjln enon pdrsnlbs, pnr dffn qudrdons bkrbidedr prjodrn qud tnin b Ijns, pnr cbmdrlns mdlidejin enl dstb npnrtuljibi prnhdsjnlbf y pnr ibrlns fb hnrtbfdzb pbrb eufojlbr enl êxjtn ludstrns dstuijns. Ybomjêl bkrbidedr b ludstrbs hbojfjbs pnr su bpnyn jlenlijejnlbf, su  pbejdlejb y su byuib pbrb fnkrbr dstd d std krbl pbsõ dl ludstrn erdejojdltn prnhdsjnlbf. Bsï, enon b tnibs y ebib ulb id bqudffbs pdrsnlbs qud enfbmnrbrnl pbrb ffdvbr b mudl têrojln dstd  prnydetn qud cny eufojlb, pdrn qud dl ludstrb fbmnr inedltd enltjlubrdons jopfdodltblin.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

9 

IDIJEBYN]JB

 Bkrbidzen b Ijns pnr pdrojtjrod euopfjr enl fns nmadtjvns nm adtjvns id oj vjib y dlhrdltbr fns ijvdrsns rdtns iurbltd df ebojln, bsï ojson iny krbejbs b ojs pbirds qujdlds sjdoprd od cbl bpnybin dl ebojln0 fns ijvdrsns id oj vjib y snl df ontnrpnr qudpdrojtjr od jopufsb b iïb pbrb enltjlubr oj pnr prnydetns ñftjon, bkrbidzen b oj jlstjtuejõl erdbriïb prnedsns id dlsdòblzbbprdlijzbad enl ojs dstuijbltds qujdlds snl df dad id dstb briub pdrn cdronsb prnhdsjõl.

Hbmdr Bfnlsn Rujltdrn Kbreïb

Ds jlerdïmfd fn qud sd pudid fnkrbr enl pdrsdvdrblejb, enlstblejb y idijebejõl, cny cd ffdkbin b bfeblzbr uln id ojs krblids nmadtjvns pfbltdbins pbrb oj vjib pdrsnlbf, cny pudin idejr qud od sjdltn rdbfjzbin enl ojs fnkrns. Ln pudin idabr id krbl krbejbs Ijns pnrqud enl fb hd  pudstb dl êf, fuecê y pdiï iïb b iïb su kuïb y tdopfblzb pbrb ln ebdr, bkrbid bkrbidzen zen jlhjljtbodltd b ojs pbirds pnr su erjblzb y bpnyn jlenlijejnlbf, bsï enon b ojs mdffns cjans qud sn snll oj ontnr id ebib onodltn.

Kdrobl Blirês Mbutjstb Mfblen

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

4 

Ybmfb id Enltdljin Wâk. Jltrniueejõl .................................................................................................................................. 25 Ebpïtufn 21 Idserjpejõl idf prnmfdob .......................................................................................... 28 2.2

Wfbltdbojdltn idf prnmfdob ........................................................................................... ................................................. .......................................... 28

2.=

Nmadtjvns ................................................... ...................................................................................................... ..................................................................... .................. 23

2.=.2 Nmadtjvn kdldrbf ......................................................................................................... ..................................................... .................................................... 23 2.=.= Nmadtjvns dspdeïhjens .............................................. .................................................................................................. .................................................... 2: 2.5

Obldan id supudstns id jlvdstjkbejõl ........................................................................... ................................................. .......................... 2:

2.9

Austjhjebejõl ............................................... .................................................................................................. ..................................................................... .................. =7

Ebpïtufn =1 Hulibodltbejõl tdõrjeb y rdhdrdlejbf rdhd rdlejbf ........................................................................ .............................................. .......................... =5 =.2 Bltdedidltds id Jlvdstjkbejõl ............................................................................................ =5 =.=

Obren tdõrjen .................................................... ........................................................................................................ ............................................................. ......... 55

=.=.2 Enlstruetjvjson enon onidfn erdbtjvn ....................................................................... 55 =.5

Obren enledptubf .............................................. .................................................................................................. ............................................................. ......... 9=

=.5.2 Df idpnrtd, jopnrtblejb y efbsjhjebejõl ........................................................................ 95 =.5.2.2Df idpnrtd rderdbtjvn................................................................................................. 94 =.5.2.=Fbs cbmjfjibids ontrjeds .......................................................................................... 94 =.5.= Fbs ebpbejibids ennrijlbtjvbs.................................................................................... 98

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

8 

=.5.5 Diuebejõl Diueb ejõl hïsjeb ............................................... ................................................................................................... ............................................................. ......... 9; =.5.5.5 Dstjfns id dlsdòblzb dl fb diuebejõl hïsjeb...................................... hïsjeb................................................................ .......................... 42 =.5.9

Hnrobejõl jltdkrbf .................................................................................................. .............................................. .................................................... 44

=.5.4

Dseudfbs idpnrtjvbs........................................ idpnrtjvbs.............................................................................................. ............................................................. ....... 48

=.5.8

Jljejbejõl idpnrtjvb .................................................................................................... ................................................ .................................................... 4;

=.5.;

Mdldhjejns id fb betjvjibi hïsjeb y dstjfns id vjib sbfuibmfds..................................... sbfuibmfds.............................. ....... 4:

=.5.3

Df tjdopn fjmrd y su jopnrtblejb.................... jopnrtblejb........................................................................ ............................................................. ......... 87

=.9

Obren fdkbf................................................ ................................................................................................... ..................................................................... .................. 8=

Ebpïtufn 51 Odtninfnkïb ............................................................................................................... 83 5.2

Oêtnin id jlvdstjkbejõl ................................................................................................ ...................................................... .......................................... 83

5.=

Wnmfbejõl, pbrtjejpbltds y sdfdeejõl id fb oudstrb ........................................................ ............................................... ......... ;2

5.=.2

Obern dsedlbrjn .......................................................................................................... ...................................................... .................................................... ;=

5.=.=

Ojern dsedlbrjn ...................................................... .......................................................................................................... .................................................... ;5

5.5

Jlstruodltns id ]denfdeejõl id Ibtns .......................................................................... ................................................ .......................... ;5

5.5.2

Fb dleudstb ........................................................................................................ .................................................... ............................................................. ......... ;5

5.5.=

Dltrdvjstb sdojdstrueturbib ........................................................................................ .............................................. .......................................... ;4

Idsbrrnffn id fb dltrdvjstb. ........................................................................................................ ;4 5.9

Eõijkn êtjen idf jlvdstjkbinr ............................................... ......................................................................................... .......................................... ;8

Ebpïtufn 91 Blâfjsjs y rdsuftbins .................................................................................................. ;; 9.2

Yêeljeb id blâfjsjs id rdsuftbins ................................................ ................................................................................... ................................... ;;

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

; 

9.=

Blâfjsjs id fb dleudstb ............................................... ................................................................................................... .................................................... ;3

9.5

Yêeljeb id blâfjsjs id fb dltrdvjstb ............................................. ................................................................................ ................................... 32

9.9 ]dsuftbins ........................................................................................................................... 35 9.9.2 Yrjblkufbejõl ...................................................................................................... .................................................. ............................................................. ......... 33 9.9.= Enlhjbmjfjibi y vbfjidz id fns rdsuftbins ..................................................................... :4 9.4 Wrnpudstb pbrb pb rb df ijsdòn id fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb Jlstjtutn Ebfibs. ............... :8 9.4.2 Nrkbljzbejõl idf prnydetn ............................................................................................ :; 9.4.= Idpnrtds ........................................................................................................................ :3 9.4.5 Dstrueturb nrkbljzbejnlbf id fb dseudfb idpnrtjvb ........................................................ :: 9.4.9 Xbfnrds enrpnrbtjvns ................................................................................................... 277 9.4.4 Odtninfnkïb id fb prnpudstb....................................................................................... 274 9.4.8 Wfblds id efbsd ............................................................................................................ 22; Ebpïtufn 41 Enlefusjnlds y rdenodlibejnlds ............................................................................ 2== 4.2 Enlefusjnlds ..................................................................................................................... 2== 4.= ]denodlibejnlds .............................................................................................................. 2=9 Mjmfjnkrbhïb ................................................................................................................................. 2=4 Bpêlijeds ............................................... ................................................................................................... ..................................................................................... ................................. 254  

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

3 

Fjstb id Ybmfbs

Wâk. Ybmfb 2. Dtbpbs idf idsbrrnffn enkljtjvn prnpudstbs pnr Adbl Wjbkdt ........................................... 58   Ybmfb =.Dtbpbs id jlvdstjkbejõl ................................................ .................................................................................................... .................................................... ;7   Ybmfb 5.Wnmfbejõl y oudstrb ......................................................................................................... ;2  Ybmfb 9.Idhjljejõl id ebtdknrïbs dltrdvjstb b dstuijbltds. ........................................................... 32   Ybmfb 4.Idhjljejõl id ebtdknrïbs dltrdvjstb b fb rdetnrb ............................................................... 3=  Ybmfb 8. ]dfbejõl, nmadtjvns y ebtdknrïbs bxjbfds ......................................................................... 34   Ybmfb ;.Hulejnlds y rdspnlsbmjfjibids....................................................................................... 27=  Ybmfb 3.Dsqudob id obffb eurrjeufbr id hñtmnf id 8 -3 bòns ............................................... ...................................................... ....... 27;  Ybmfb :. Dsqudob id obffb eurrjeufbr id hñtmnf id : -22 bòns bòn s ................................................... 273   Ybmfb 27.Dsqudob id obffb eurrjeufbr id hñtmnf id 2= -29 bòns bò ns ................................................ 27:   Ybmfb 22.Dsqudob id obffb eurrjeufbr id vnfdjmnf id 8 -3 bòns ................................................ 222   Ybmfb 2=.Dsqudob id obffb eurrjeufbr id vnfdjmnf id : -22 bòns .............................................. 225   Ybmfb 25.Dsqudob id obffb eurrjeufbr id vnfdjmnf id 2= -29 bòns ............................................ 229    

Ybmfb 29.Dadopfn id sdsjnlds id dltrdlbojdltn idpnr idpnrtjvn tjvn pbrb dstuijbltds id 88-3 -3 bòns .......... 223 Ybmfb 24.Dadopfn id sdsjnlds id dltrdlbojdltn idpnr idpnrtjvn tjvn pbrb dstuijbltds id 2= 2=-29 -29 bòns ...... 2=7 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

: 

Fjstb id Hjkurbs

Wâk. Hjkurb 2. Onidfn enlstruetjvjstb cnrjznltbf id fb dlsdòblzb idpnrtjvb ....................................... 59 Hjkurb =. Onidfn enlstruetjvjstb vdrtjebf id fb dlsdòblzb idpnrtjvb ........................................... 54 Hjkurb 5. Wrnedsn mâsjen id snejbfjzbejõl idpnrtjvb. ................................................................... 42 Hjkurb 9. Dlhnqud, tjpn y ijsdòn id jlvdstjkbejõl jlvdstjkbejõl.. ............................................. ....................................................................... .......................... ;7 Hjkurb 4. Lñodrn id dstuijbltds qud prdhjdrdl ebib uln id fns ijhdrdltds idpnrtds ................... ;3 Hjkurb 8. Yntbf, id dstuijbltds sdkñl dibi qud prdhjdrdl hñtmnf. ................................................. ;3 Hjkurb ;. Yntbf, id dstuijbltds sdkñl dibi qud prdhjdrdl vnfdjmnf. .............................................. ;: Hjkurb 3. Yntbf, id dstuijbltds sdkñl dibi qud prdhjdrdl mbfnledstn ........................................... 37 Hjkurb :. Yntbf, id dstuijbltds sdkñl dibi qud prdhjdrdl hñtmnf sbfb ........................................... 37 Hjkurb 27. Fdob y fnkn id fb dseudfb idpnrtjvb Jlstjtutn Ebfibs ................................................. :: Hjkurb 22. Nrkbljkrbob id fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb  Hudltd1 Fns Butnrds................. 272 Hjkurb 2=. Onidfn enlstruetjvjstb vdrtjebf dseudfb idpnrtjvb .................................................... 22; 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

27 

Fjstb id Bpêlijeds

Wâk. Bpêlijed B. Enlsdltjojdltn jlhnrobin id fb rdetnrb idf Jlstjtutn Ebfibs ............................... 258 Bpêlijed M. Enlsdltjojdltn jlhnrobin pbirds id hbojfjb idf Jlstjtutn Ebfibs ........................ 253 Bpêlijed E. Hnrobtn id dleudstb pbrb enlned enlnedrr prdhdrdlejbs id idpnrtjvbs pnrtjvbs ................................... 292 Bpêlijed I. Dltrdvjstb pbrb dstuijbltds idf Jlstjtutn Ebfibs .................................................... 29= Bpêlijed D. Dltrdvjstb pbrb fb rdetnrb idf Jlstjtutn Ebfibs ........................................................ ................................................. ....... 295 Bpêlijed H. Hnrobtn id sdsjnlds id efbsd ―  Dseudfb  Dseudfb idpnrtjvb Jlstjtutn Ebfibs Ebfib s ....................... 299

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

22 

]dsuodl  Fb prdsdltd jlvdstjkbejõl1 ‖ Wrnpudstb pbrb df ijsdòn id ulb dseudfb idpnrtjvb id hutmnf y vnfdjmnf

 pbrb ljòns y aõvdlds dl dibids id 8 b 29 bòns enl dlhnqud dlhnqu d dl df enlstruetjvjson‟, rdbfjzbib dltrd fns bòns =72: y =7=7, tjdld enon nmadtjvn, prnpnldr df ijsdòn id ulb dseudfb idpnrtjvb id hñtmnf y vnfdjmnf rdfbejnlbib enl ul onidfn enlstruetjvjstb, enon ulb dstrbtdkjb pbrb df bprnvdecbojdltn bprnvdecbo jdltn fjmrd id fns ljòns y aõvdlds dl dibids id 8 b 29 bòns idf Jlstjtutn Ebfibs. Fb odtninfnkïb idsbrrnffbib sd mbsõ dl ul dlhnqud dlhn qud eubfjtbtjvn y eubltjtbtjvn, ijsdòn ln dxpdrjodltbf y idserjptjvn, b pbrtjr id fb mñsqudib mjmfjnkrâhjeb sd prdsdltbl fns enledptns rdfdvbltds pbrb fb jlvdstjkbejõl enl bpnrtds tdõrjens snmrd enlstruetjvjson, enon onidfn dl fb dlsdòblzb idpnrtjvb, bsï ojson fns tõpjens y rdkfbodltns ldedsbrjns pbrb fb jopfdodltbejõl id ulb dseudfb idpnrtjvb, enon   fb ontjvbejõl, df idpnrtd, fns prjlejpjns mâsjens id fb prâetjeb idpnrtjvb, fb jopnrtblejb id fbs betjvjibids dxtrbdsenfbrds, câmjtns sbfuibmfds y df bprnvdecbojdltn bprn vdecbojdltn idf tjdopn fjmrd. Ud idhjljdrnl ebtdknrïbs bxjbfds enl fbs qud sd enlstruyõ fb jltdrprdtbejõl b fb fuz id fb tdnrïb, dl inlid sd rdtnobl fns butnrds rdfbejnlbins dl fns obrens, tbltn tdõrjen enon enledptubf y sd trjblkufb fb jlhnrobejõl qud ds fb enlstrueejõl tdõrjeb id fns jlvdstjkbinrds. Ud enlefuyd qud df ijsdòn id fb dseudfb idpnrtjvb ds ulb dstrbtdkjb pnsjtjvb pbrb df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd y idf idsbrrnffn pdrsnlbf, yb qud fns dstuijbltds dl fb dltrdvjstb obljhdstbrnl ontjvbejõl pnr cbedr pbrtd id dffb, rdebfeblin qud pudidl odanrbr fbs rdfbejnlds jltdrpdrsnlbfds, erdbr vïleufns pbrb hnrtbfdedr df trbmban dl dqujpn y tdldr ulb sblb enlvjvdlejb enl bfuolns id ntrns krbins. krb ins. Id jkubf obldrb fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb pdrojtjrâ qud fns dstuijbltds tdlkbl ul õptjon idsbrrnffn hïsjen, donejnlbf, snejbf y idpnrtjvn.

Wbfbmrbs efbvd1 Betjvjibi hïsjeb, enlstruetjvjson, idpnrtd, onidfns id dlsdòblzb, dstjfn id vjib sbfuibmfd, dseudfbs idpnrtjvbs.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

2= 

Bmstrbet 

Ycd prdsdlt rdsdbrec1 Wrnpnsbf hnr tcd idsjkl nh b spnrts secnnf hnr sneedr bli vnffdymbff hnr ecjfirdl bli ynulk pdnpfd bkdi 8 tn 29 ydbrs wjtc b hneus nl enlstruetjvjso, ebrrjdi nut  mdtwddl =72: bli =7=7, bjos tn prnpnsd tcd idsjkl nh b sneedr bli vnffdymbff spnrts secnnf rdfbtdi tn b enlstruetjvjst onidf, bs b strbtdky hnr tcd hrdd usd nh ecjfirdl bli ynulk pdnpfd bkdi 8 tn 29 ydbrs nh tcd Ebfibs Jlstjtutd. Ycd odtcninfnky idvdfnpdi wbs mbsdi nl b qubltjtbtjvd bpprnbec, lnl-dxpdrjodltbf bli idserjptjvd idsjkl, mbsdi nl tcd mjmfjnkrbpcje sdbrec, tcd rdfdvblt enledpts hnr tcd jlvdstjkbtjnl brd prdsdltdi wjtc tcdnrdtjebf enltrjmutjnls nl enlstruetjvjso, bs b onidf jl spnrts tdbecjlk, bs wdff bs tcd ldedssbry tnpjes bli rdkufbtjnls hnr tcd jopfdodltbtjnl nh b spnrts secnnf, suec bs ontjvbtjnl, spnrts, tcd mbsje prjlejpfds nh spnrts  prbetjed, tcd jopnrtbled nh dxtrbeurrjeufbr betjvjtjds, cdbftcy cbmjts bli tcd usd nh hrdd h rdd tjod. Bxjbf ebtdknrjds wdrd idhjldi wjtc wcjec tcd jltdrprdtbtjnl wbs enlstruetdi jl tcd fjkct nh tcd tcdnry, wcdrd tcd rdfbtdi butcnrs brd rdtb`dl jl mntc tcd tcdnrdtjebf bli enledptubf hrbodwnr`s bli tcd jlhnrobtjnl tcbt js tcd tcdnrdtjebf enlstruetjnl nh tcd rdsdbrecdrs js trjblkufbtdi. Jt js enlefuidi tcbt tcd idsjkl nh tcd spnrts secnnf js b pnsjtjvd strbtdky hnr tcd usd nh hrdd tjod bli  pdrsnlbf idvdfnpodlt, sjled tcd stuidlts jl tcd jltdrvjdw dxprdssdi dxprdssd i ontjvbtjnl tn md pbrt nh jt, dopcbsjzjlk tcbt tcdy ebl joprnvd jltdrpdrsnlbf rdfbtjnlscjps, erdbtd fjl`s tn strdlktcdl tdbownr` bli cbvd b cdbftcy endxjstdled wjtc stuidlts hrno ntcdr krbids. Ujojfbrfy, tcd spnrts trbjljlk secnnf wjff bffnw stuidlts tn cbvd nptjobf pcysjebf, dontjnlbf, snejbf bli spnrts idvdfnpodlt.

@dywnris1 Wcysjebf betjvjty, enlstruetjvjso, spnrt, tdbecjlk onidfs, cdbftcy fjhdstyfd, spnrts secnnfs.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

25 

Jltrniueejõl Dstd prnydetn id jlvdstjkbejõl prdsdltb ulb prnpudstb pbrb df ijsdòn id ulb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb id hutmnf  y vnfdjmnf pbrb ljòns y aõvdlds dl dibids id 8 b 29 bòns enl dlhnqud dl df enlstruetjvjson, dl df Jlstjtutn Ebfibs id fb ejuibi id Muebrboblkb. Ds jliuibmfd qud, b ebusb id fns krblids bvbleds tdelnfõkjens, sd cb kdldrbin fb ijsojluejõl id ouecbs betjvjibids oblubfds y ontnrbs, ffdvbibs b ebmn trbijejnlbfodltd pnr df sdr cuobln, jkubfodltd sd cb pdrijin df jltdrês pnr prbetjebr betjvjibids hïsjebs, iblin fukbr b ul prnhulin bmblinln id fb sbfui y obynr tdlidlejb bf sdidltbrjson. ‖Wbrb enltrbrrdstbr dstb

sjtubejõl, fns dspdejbfjstbs rdenojdlibl buodltbr fb betjvjibi hïsjeb entjijblb y rdbfjzbr betjvjibids qud jlefuybl ul tjdopn onidrbin dltrd 57 y 87 ojlutns bf iïb, n fb prâetjeb id bfkñl idpnrtd‟ (Bpdffbljz, =723, p. 27 -22). 

Id beudrin b fn bltdrjnr y enlhnrod b fns fjldbojdltns eurrjeufbrds id fb jlstjtuejõl, y b  pbrtjr id fb Enlstjtuejõl Wnfïtjeb id Enfnomjb, Enfnomjb, fb fb Fdy Fdy 232 id 2::4 (idlnojlbib fb Fdy idf idpnrtd) y fb Fdy Kdldrbf id Diuebejõl, id 2::9, ijsdòbr fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb, sd enlvjdrtd dl ulb dstrbtdkjb pbrb df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd, dl fb qud sd hnodltb df idpnrtd, fb rderdbejõl, y pnr dlid, fb hnrobejõl jltdkrbf id fns ljòns y aõvdlds qud pdrojtjrâ trblshnrobr sus vjibs enl df prnpõsjtn id jlenrpnrbr, jidbs, vbfnrds y ijlbojson dl su prnedsn id idsbrrnffn. Ffdvbr b ebmn df prdsdltd dstuijn sd jidltjhjeb enl bspdetns id prnonejõl y prdsdrvbejõl id fb sbfui, kbrbltjzb b su vdz b fns ljòns y aõvdlds su pfdln idsbrrnffn y rdbfjzbejõl, erdblin vïleufns id bojstbi, bhdetjvjibi, kdldrblin trblsvdrsbfjibi dl df idsbrrnffn id cbmjfjibids enon  pfbljhjebejõl, nrkbljzbejõl y dadeuejõl id tbrdbs dl dltnrlns rdbfds b pbrtjr idf tr trbmban bmban dl dqujpn, ontjvbejõl, ijsejpfjlb, fb ijstrjmuejõl id rdspnlsbmjfjibids jlijvjiubfds y krupbfds, krupb fds, fb jlibkbejõl

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

29 

y fb snfuejõl id prnmfdobs rdfbejnlbins enl df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd y pnr dlid, fb  prdsdrvbejõl y eujibin idf id f odijn bomjdltd. Bf erdbr fb dseudfb idpnrtjvb, tbomjêl sd hnodltb fb dstjoufbejõl y df idsbrrnffn  psjenontnr, fbs eubfjibids hïsjebs y sd nmtjdld b su vvdz, dz, rutjlbs sbfuibmfds pbrb fb vjib, vjib, pdrojtjdlin bf ljòn y anvdl, su pbrtjejpbejõl y prdpbrbejõl dl betjvjibids id ebrâetdr fñijen rderdbtjvbs,  mbsbibs dl df idpnrtd0 ds bidoâs ulb dstrbtdkjb dxtrbeurrjeufbr, qud nrjdltb fb dlsdòblzb dlsdòb lzb idf idpnrtd, idsbrrnffblin cbmjfjibids jltdfdetubfds, hïsjebs, snejbfds y ontnrbs. Dstd dstuijn pbrtd id ul dlhnqud eubfjtbtjvn y eubltjtbtjvn, ijsdòn ln dxpdrjodltbf y idserjptjvn, mbsbin dl 5 hbsds1 prdpbrbtnrjb, trbmban id ebopn, blâfjsjs y ijbklõstjen. Dl fb  prjodrb hbsd, sd ffdvb b ebmn eb mn df prnedsn id jlvdstjkbejõl ejdltïhjeb prjobrjb y sdeulibrjb, iblin enon rdsuftbin fb erdbejõl id obrens tdõrjen, enledptubf, bsï enon df pfbltdbojdltn idf  prnmfdob, fb austjhjebejõl y sus rdspdetjvns nmadtjvns nmad tjvns y ijsdòn id jlstruodltns id rdenfd rdenfdeejõl eejõl id jlhnrobejõl, dl fb sjkujdltd hbsd sd bpfjebl fb dleudstb y dltrdvjstb sdojdstrueturbib b fb  pnmfbejõl nmadtn id dstuijn y hjlbfodltd sd ffdvb b ebmn fb tbmufbejõl id fns ibtns dl tbmfbs id hrdeudlejb, pnstdrjnrodltd sd prdsdltbl fns rdsuftbins y sus rdspdetjvns blâfjsjs, bsï enon fb idhjljejõl id ebtdknrïbs bxjbfds qud enrrdspnlidl b fb rdfbejõl id fbs vbrjbmfds blbfjzbibs enl fns nmadtjvns idhjljins, dffn kdldrb fb trjblkufbejõl, prnedsn odijbltd df eubf sd bsdkurõ fb vbfjidz dl obtdrjb id dvbfubejõl, dopfdblin fbs ijhdrdltds pdrspdetjvbs enjlejidltds dl ulb ojsob dvbfubejõl. Df bpbrtbin id rdsuftbins oudstrb fns bfebleds idf prnydetn dvjidlejbins dl ebtdknrïbs id blâfjsjs enon1 ontjvblin b trbvês idf idpnrtd, biqujsjejõl id câmjtns sbfuibmfds y cbmjfjibids snejbfds, betjvjibids dl df tjdopn fjmrd0 enlnedr y kujbr sblbodltd b trbvês idf idpnrtd, dlsdòbr id obldrb jltdkrbf0 trblsvdrsbfjibi, bpnyn y ijsejpfjlb0 prnonvdr df trbmban dl dqujpn,

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

24 

idsbrrnffblin dstrbtdkjbs idpnrtjvbs id obldrb erdbtjvb, odanrb id fb prâetjeb idpnrtjvb id fns dstuijbltds enl y sjl dxpdrjdlejb0 enopbrtjdlin dxpdrjdlejbs1 bprdlidons aultns. Ud enlefuyd qud df ijsdòn id fb dseudfb idpnrtjvb ds ulb dstrbtdkjb pnsjtjvb pbrb df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd y idf idsbrrnffn pdrsnlbf id fns ljòns y aõvdlds idf Jlstjtutn Ebfibs, sjtubejõl qud sd obljhjdstb dl fbs rdspudstbs nmtdljibs dl fns jlstruodltns bpfjebins. Ds id rdebfebr qud df jopbetn id fb erdbejõl id fb Dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb odanrbrâ fbs rdfbejnlds jltdrpdrsnlbfds, erdbrâ vïleufns hudrtds id encdsjõl dltrd fns dstuijbltds, bsï enon obxjojzbrâ fb sblb enlvjvdlejb enl sus enlkêldrds, rdiuliblin dl su ebfjibi id vjib y pnr supudstn dl fb hnrobejõl id prjlejpjns, vbfnrds y enopdtdlejbs qud fns enlvdrtjrâ dl sdrds cuoblns enopdtdltds, prõspdrns y hdfjeds.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

28 

Ebpïtufn 21 Idserjpejõl idf prnmfdob 2.2 Wfbltdbojdltn idf prnmfdob Ds ldedsbrjn rdenlnedr qud sd vjvd dl ul oulin inlid fns ljòns y aõvdlds rdbfjzbl odlns betjvjibi hïsjeb, idmjin b qud tjdldl ntrbs betjvjibids id prdhdrdlejb, enon df usn dxedsjvn id fb tdelnfnkïb, fn qud ffdvb b ul dstbin enlsjidrbmfd id sdidltbrjson. Id beudrin enl, Obtbonrns (=72:) b odijib qud fb tdelnfnkïb bvblzb, sd buodltb fb hbftb id jltdrês pnr rdbfjzbr betjvjibids qud enlffdvdl dshudrzn hïsjen, sjdlin dstd ul hbetnr jopnrtbltd qud fns prntdkd id ijvdrsbs  pbtnfnkïbs qud sd vbl idsbrrnffblin idsbrrnffb lin b fn fbrkn id fb vjib. Betubfodltd, fns dstuijbltds idf Jlstjtutn Ebfibs dstâl snodtjins b fns ebomjns tdelnfõkjens, fns eubfds jltdrvjdldl id obldrb ijrdetb d jlijrdetb dl df enopnrtbojdltn id fns ojsons, kdldrblin ebomjns dl su dstjfn id vjib, sjdlin dstns dlhrdltbins pnr pbrtd id fns inedltds b trbvês id dstrbtdkjbs qud fns jledltjvdl b fb prâetjeb id betjvjibids brtïstjebs, idpnrtjvbs n fñijebs pbrb ojljojzbr df rjdskn id ebdr dl prnmfdoâtjebs id sdidltbrjson, bfencnfjson n dlhdrodibids erõljebs ln trbsojsjmfds, dltrd ntrns. Fn bltdrjnr cb sjin nmsdrvbin  pnr fns jlvdstjkbinrds dl su enltdxtn id idsdopdòn, y ffdvb b pdlsbr qud ds ldedsbrjn ldedsb rjn prnpnldr y idsbrrnffbr betjvjibids hïsjebs, enl df hjl id hnrobr câmjtns sbfuibmfds qud sd trblshnrodl dl npnrtuljibids b ljvdf idpnrtjvn. Fb betjvjibi hïsjeb, prbetjebib id hnrob rdkufbr dl fb hbsd dsenfbr pbrb ljòns y binfdsedltds, pdrojtd buodltbr df idsdopdòn bebiêojen y vnebejnlbf, rdiuejr fbs bftdrbejnlds id enopnrtbojdltn, ijsojlujr df enlsuon id bfencnf y odanrbr fbs rdfbejnlds jltdrpdrsnlbfds (Obtsuin, =72=). Ds bsï y tdljdlin dl eudltb qud fb pnmfbejõl jlhbltjf y binfdsedltd idf Jlstjtutn

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

2; 

Ebfibs, prdsdltb bfkulbs prnmfdoâtjebs bsnejbibs bf usn õptjon idf tjdopn fjmrd, enon1 usn jlenrrdetn d jfjojtbin id fbs rdids snejbfds, sdidltbrjson, bpbtïb pnr fbs beejnlds idpnrtjvbs y rderdbtjvbs, idsbprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd, ijhjeuftbids dl fbs rdfbejnlds enl sus pbrds, hbftb id enltrnf pnr pbrtd id fns pbirds id hbojfjb, cnkbrds onlnpbrdltbfds y ijshulejnlbfds, sd blbfjzõ fb jopnrtblejb id jopfdodltbr ulb Dseudfb Idpnrtjvb enl ins ijsejpfjlbs ijhdrdltds (hñtmnf y vnfdjmnf), enl beejnlds id odanrb pbrb fb enlijejõl hïsjeb, snejbf, bhdetjvb, enkljtjvb y dl obynr jlstblejb bf bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd dl fb pnmfbejõl jlhbltjf y binfdsedltd idf enfdkjn. Dl fb betubfjibi, df usn jlbideubin idf tjdopn fjmrd sd enlvjrtjõ ds ulb sjtubejõl enopfjebib enl fb qud idmdl fjijbr pbirds id hbojfjb d jlstjtuejnlds diuebtjvbs idf pbïs, pnr dstd ontjvn sd cbl erdbin prnkrbobs qud, pnr odijn id dstrbtdkjbs pdibkõkjebs jltdkrbfds, musqudl enltrjmujr b odanrbr fns prnedsns diuebtjvns b trbvês idf idpnrtd, fb betjvjibi hïsjeb, fb eufturb y df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd, b pbrtjr id betjvjibids dxtrbeurrjeufbrds, qud jledltjvbl y byuibl b fns bfuolns b odanrbr su ebfjibi id vjib. Id ntrb pbrtd, sd enlsjidrb fb lnrobtjvjibi enfnomjblb, dl inlid sd rdsbftb qud df idpnrtd dl Enfnomjb sd hulibodltb odijbltd fb Fdy 232 id 2::4. Ud tnobl jljejbfodltd enon rdhdrdltd, fns Brtïeufns 2±, qud dstbmfded fns nmadtjvns kdldrbfds kdldrbfds id fb prdsdltd Fdy1 pbtrnejljn, hnodltn, obsjhjebejõl, ijvufkbejõl, pfbljhjebejõl, ennrijlbejõl, dadeuejõl y bsdsnrbojdltn id fb  prâetjeb idf idpnrtd, fb rderdbejõl y df bprnvdecbojdltn bprnvdecbo jdltn idf tjdopn fjmrd y fb prnonejõl id fb diuebejõl dxtrbdsenfbr id fb ljòdz y fb auvdltui dl tnins fns ljvdfds y dstbodltns snejbfds idf  pbïs, dl idsbrrnffn idf idrdecn id tnibs pdrsnlbs b dadrejtbr df fjmrd beedsn b ulb hnrobejõl h nrobejõl hïsjeb y dspjrjtubf bideubibs. Df Brtïeufn 5±, kbrbltjzb df beedsn idf jlijvjiun y id fb enouljibi bf enlnejojdltn y prâetjeb idf idpnrtd, fb rderdbejõl y df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd, pbrb fn

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

23 

eubf df Dstbin tdlirâ dl eudltb fns nmadtjvns rdetnrds. Ds pnr dstn, qud sd enlsjidrb jopnrtbltd erdbr dspbejns qud pdrojtbl y hbejfjtdl fb betjvjibi hïsjeb, fb prâetjeb idpnrtjvb y fb rderdbejõl enon ul câmjtn hulibodltbf id fb sbfui y  pnr dlid, fb odanrb id fb ebfjibi id vjib y rdfbejnlds rdfb ejnlds snejbfds, sd qujdrd vjleufbr df idpnrtd enon ulb pnsjmfd snfuejõl b fbs ijhdrdltds prnmfdoâtjebs qud pudibl bhdetbr b fns ljòns y aõvdlds idf Jlstjtutn Ebfibs, dl fns qud prnpdlib mdldhjejns ontrjeds, psïqujens y id sbfui, b trbvês id odijibs qud hbejfjtdl fb betjvjibi y prâetjeb idpnrtjvb. Wnr fn bltdrjnrodltd odlejnlbin sd pfbltdbl fbs prdkultbs qud kujbrâl fb jlvdstjkbejõl1 ¾Euâfds snl fbs betjvjibids rdbfjzbibs pnr fns dstuijbltds id 8 b 29 bòns idf Jlstjtutn Ebfibs hrdltd bf bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd>, ¾Euâfds snl fbs dxpdetbtjvbs id dstuijbltds y ijrdetjvbs snmrd fb jopfdodltbejõl id ulb dseudfb id idpnrtds dl df Jlstjtutn Ebfibs>, ¾Ruê onidfn id hnrobejõl idpnrtjvb ds df bprnpjbin pbrb fb jopfdodltbejõl id sdsjnlds id dltrdlbojdltn idpnrtjvn dl hñtmnf y vnfdjmnf, pbrb ljòns id 8 b 29 bòns idf Jlstjtutn Ebfibs>. Bsï ojson sd pfbltdb fb prdkultb id jlvdstjkbejõl1 ¾Ruê dfdodltns idmd enltdldr df ijsdòn

id ulb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb id hñtmnf y vnfdjmnf sustdltbin dl df onidfn diuebtjvn enlstruetjvjstb pbrb df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd, id fns ljòns dl dibids id 8 b 29 bòns idf Jlstjtutn Ebfibs, qud jlhfuyb pnsjtjvbodltd dl fb hnrobejõl jltdkrbf id fns pbrtjejpbltds>

2.= Nmadtjvns  2.=.2 Nmadtjvn kdldrbf Hnroufbr df ijsdòn id ulb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb id hñtmnf y vnfdjmnf sustdltbin dl df onidfn id diuebejõl enlstruetjvjstb, enon ulb dstrbtdkjb pbrb df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd y hnrobejõl jltdkrbf id fns ljòns y aõvdlds dl dibids id 8 b 29 bòns idf Jlstjtutn

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

2: 

Ebfibs.

2.=.=  Nmadtjvns dspdeïhjens  Jidltjhjebr, fbs betjvjibids rdbfjzbibs dl df tjdopn fjmrd pnr fns dstuijbltds id 8 b 29 bòns idf Jlstjtutn Ebfibs. Idtdrojlbr odijbltd ul ijbklõstjen ijrjkjin b dstuijbltds y ijrdetjvns, fb ldedsjibi id jopfdodltbr ulb dseudfb id idpnrtds dl df Jlstjtutn Ebfibs. Enlstrujr ul prntnenfn id hnrobejõl idpnrtjvb d jopfdodltbejõl id sdsjnlds id dltrdlbojdltn dl hñtmnf y vnfdjmnf, odijbltd ul onidfn enlstruetjvjstb pbrb dstuijbltds id 8 b 29 bòns idf Jlstjtutn Ebfibs.

2.5  Obldan id supudstns id jlvdstjkbejõl

Fb prâetjeb id fb Diuebejõl Hïsjeb qud sd idsbrrnffb idltrn id ul sjstdob diuebtjvn ln pudid tdldr enon prjlejpbf hjlbfjibi df odrn dltrdlbojdltn id fns eudrpns n fb idtdeejõl, sdfdeejõl y dltrdlbojdltn id pnsjmfds tbfdltns idpnrtjvns, pnr dffn, sd enlsjidrb vbfjnsn df ijsdòn id ulb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb id hñtmnf y vnfdjmnf, dl inlid sd hulibodltd fb hnrobejõl pbrb df bprnvdecbojdltn bideubin idf tjdopn fjmrd, odanrblin fb ebfjibi id vjib id fns ljòns y  aõvdlds. Bf ffdvbr b ebmn df idsbrrnffn id ul prnedsn dhjebz y qud df ojson sd rdhfdad dl rdsuftbins  pnsjtjvns iurbltd su dadeuejõl kdldrb ul jopbetn sjkljhjebtjvn dl fns pbirds id hbojfjb hb ojfjb y df trbmban oblenoulbin dltrd fns pbirds, bfuolns y prnhdsnrds. Id fn bltdrjnr, sd idiued qud ntrn bpnrtd tjdld qud vdr enl fb odanrb idf dstbin hïsjen, odltbf y snejbf id fns ljòns y aõvdlds id fb

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

=7 

jlstjtuejõl diuebtjvb, pdrojtjdlin su idsbrrnffn jltdkrbf, hbejfjtblin fb dxprdsjõl id sus jidbs id obldrb rdspdtunsb, odanrblin su ebpbejibi id enouljebejõl, trbmban dl dqujpn, ijsejpfjlb, dopbtïb, snfjibrjibi, enoprnojsn y hjlbfodltd df idsbrrnffn id sus cbmjfjibids snejbfds. Dltrd fns ontjvns id ibr jljejn b dstd trbmban, bidoâs, id ibr df pbsn pbrb bhrnltbr ul trbmban rjkurnsn id jlvdstjkbejõl, dstâ df cdecn id jlvnfuerbrlns dl df oulin id fb dlsdòblzb b  pbrtjr idf enlstruetjvjson, hnodltblin fb jlqujdtui pnr ffdvbr b ebmn ul bpnrtd sjkljhjebtjvn dl df  prnedsn dlsdòblzb-bprdlijzbad, dlsdòblzb -bprdlijzbad, dffn hnrab fbs mbsds pbrb fb prâetjeb hhuturb uturb id ins idpnrtds hulibodltbfds dl tnib jlstjtuejõl1 Hñtmnf y vnfdjmnf.

2.9  Austjhjebejõl

Dl fb betubfjibi y idsid ulb enrrjdltd id bprdlijzbad enkljtjvjstb, dxjstdl ouecns onidfns id dlsdòblzb qud jltdltbl bibptbrsd b fbs ldedsjibids id fb tâetjeb dl fns idpnrtds id dqujpn (Fõpdz Onrnecn, =7=7). Tln id êstns ds df onidfn enlstruetjvjstb, qud sd mbsb dl fbs tdnrïbs id bprdlijzbad qud ibl lnomrd bf onidfn, fns eubfds cbedl cjlebpjê dl fb rdbfjzbejõl id bprdlijzbads enl sjkljhjebin, ds idejr, qud df aukbinr enoprdlib, y fd iê ul ludvn sdltjin b su ludvn bprdlijzbad. Wbrb dffn, fns aukbinrds idmdl tnobr enlejdlejb id fb ldedsjibi id fns bprdlijzbads pbrb bhrnltbr fns prnmfdobs qud surkdl dl df audkn (Mutfdr, 2::8). B su vdz, (Fõpdz dt. Bf., =727), tbomjêl jlijebl, df onidfn enlstruetjvjstb ln sd fjojtb b fb utjfjzbejõl dxefusjvb id audkns onijhjebins, qud jlefuydl tnin tjpn id tbrdbs qud enltjdldl dfdodltns ebrbetdrïstjens id fbs prâetjebs idpnrtjvbs dstblibrjzbibs, dl df qud sd trbtb id odanrbr fbs ebpbejibids dstrbtêkjebs y id dadeuejõl id fns pbrtjejpbltds (p. 28).

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

=2 

Ds jopnrtbltd, btdlidr fns rdqudrjojdltns idf Ojljstdrjn id Diuebejõl, dl eubltn b fb  prâetjeb idpnrtjvb y fb utjfjzbejõl idf tjdopn fjmrd, sdkñl fb fdy 232 id 2::4, qud dstbmfded ijspnsjejnlds pbrb df hnodltn idf idpnrtd, fb rderdbejõl, df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd y fb Diuebejõl Hïsjeb (Ojljstdrjn id Idpnrtd, Brt 43, p. 22). Fns pfbltdfds diuebtjvns idmdl jopfdodltbr dseudfbs idpnrtjvbs qud pdrojtbl bf sdr cuobln df ijshrutd, fb ijvdrsjõl, fb snejbfjzbejõl, fb erdbtjvjibi y df idsbrrnffn pdrsnlbf, bidoâs idf usn y bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd enon dad hulibodltbf id jltdrvdlejõl b ljvdf idpnrtjvn, df eubf byuid b fns ljòns b idsbrrnffbr cbmjfjibids psjenontrjeds y odanrbr df sdltjin id fb ennrijlbejõl qud snl hulibodltbfds pbrb su idsbrrnffn jltdkrbf. Wdrn oâs bffâ id dstns bspdetns, df idpnrtd dl fb dseudfb tjdld ntrns nmadtjvns, pnrqud byuib b biqujrjr câmjtns sbfuibmfds, tbomjêl b idsbrrnffbr vbfnrds y betjtuids pnsjtjvbs. Fb prâetjeb idpnrtjvb rdqujdrd id dadrejejn hïsjen, pdrn tbomjêl, fb jltdrbeejõl snejbf idf jlijvjiun, rbijeblin bffï fb jopnrtblejb id prnonejõl, enon ul bprdlijzbad prjonrijbf dl fb vjib y idsbrrnffn idf sdr cuobln. Bidoâs, fb prâetjeb idpnrtjvb ln snfn sd hulibodltb dl rdbfjzbr dadrejejns, sjln tbomjêl dl fb jopnrtblejb qud bmbreb df idpnrtd dl tnins fns âomjtns idf idsbrrnffn cuobln, enlvjrtjêlinsd dl ul vïleufn jltdrbetjvn dltrd df idpnrtd y fbs rdfbejnlds jltdrpdrsnlbfds qud prnoudvdl fb mudlb enouljebejõl, tnfdrblejb, trbmban dl dqujpn, supdrbejõl  pdrsnlbf, rdsnfuejõl id enlhfjetns d jltdkrbejõl enl sus pbrds. Dl fb betubfjibi, b ebusb id fns krblids bvbleds tdelnfõkjens, sd cb kdldrbin fb ijsojluejõl id ouecbs betjvjibids oblubfds ffdvbibs b ebmn trbijejnlbfodltd pnr df sdr cuobln, jkubfodltd sd cb pdrijin df jltdrês pnr prbetjebr betjvjibids hïsjebs, iblin fukbr b ul  prnhulin bmblinln id fb sbfui y obynr tdlidlejb bf sdidltbrjson. ‖Wbrb enltrbrrdstbr dstb

sjtubejõl, fns dspdejbfjstbs rdenojdlibl buodltbr fb betjvjibi hïsjeb entjijblb y rdbfjzbr

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

== 

betjvjibids qud jlefuybl ul tjdopn onidrbin dltrd 57 y 87 ojlutns bf iïb, n fb prâetjeb id bfkñl idpnrtd‟ (Bpdffbljz, =723, p. 27 -22).

Dstd prnydetn dstâ ijrjkjin b ulb pnmfbejõl id efbsd odijb y bftb dl inlid sd eudltb enl ulb dxedfdltd jlhrbdstrueturb pbrb fb prâetjeb idpnrtjvb, fns prnydetns enl dstb odtninfnkïb vbl ijrjkjins b snfuejnlbr fbs ldedsjibids mjnpsjensnejbfds, hïsjebs y bxjnfõkjebs id fb pnmfbejõl (ljòns, aõvdlds), fbs eubfds byuibrâl prnkrdsjvbodltd bf idsdlvnfvjojdltn idltrn id fb snejdibi, enl ulb vjsjõl ijstjltb cbejb fb jopnrtblejb id su prnpjn eujibin enrpnrbf. Wnr fn tbltn, bf erdbr ulb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb, sd hnrtbfded df idsbrrnffn ontrjz, erdejojdltn pdrsnlbf id fns ljòns, pnrqud ojdltrbs sd audkb, sd bprdlid0 bsï ojson sd idmdl tdldr dl eudltb fbs prnydeejnlds jlijvjiubfds y id ennpdrbejõl idltrn y hudrb id ul ebopn idpnrtjvn, pbrb qud fb pnmfbejõl jlhbltjf nmtdlkb ul mudl bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd y sd bfdad id ijvdrsbs prnmfdoâtjebs snejbfds (Bpdffbljz, =723). Dstd trbmban prnpnld df ijsdòn id ulb dseudfb idpnrtjvb pbrb dstuijbltds idf Jlstjtutn Ebfibs dl dibids id 8 b 29 bòns, enl df nmadtjvn id odanrbr df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd  mbsbin dl prâetjebs idpnrtjvbs idpnr tjvbs y enl df sustdltn id ul onidfn id diuebejõl enlstruetjvjstb, qud bidoâs mdldhjejb b fns jlvdstjkbinrds dl fb odijib qud pdrojtd bopfjbr, prnhulijzbr y bpfjebr fns enlnejojdltns prnpjns id fb hnrobejõl prnhdsjnlbf dspdeïhjeb y dl fns hulibodltns id fb jlvdstjkbejõl.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

=5 

Ebpïtufn =1 Hulibodltbejõl tdõrjeb y rdhdrdlejbf

Enl df hjl id dstbmfdedr fns enledptns oâs sjkljhjebtjvns qud enlstjtuydl df sustdltn tdõrjenenledptubf id fb jlvdstjkbejõl y pdrojtdl dlenltrbr df ebojln pbrb jljejbr ul prnedsn id rdenlnejojdltn id oñftjpfds hbetnrds qud jlhfuydl dl fb hnrobejõl jltdkrbf id fns ljòns y aõvdlds idf Jlstjtutn Ebfibs, odijbltd df bprdlijzbad y prâetjeb id fns idpnrtds dfdkjins y hbejfjtbr fb hnroufbejõl id ulb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb, sd dfbmnrõ df hulibodltn tdõrjen qud sd sustdltb dl fb rdvjsjõl id bpnrtds tdõrjens, brtïeufns y trbmbans id jlvdstjkbejõl, dl ffns ns eubfds sd dstuijbl fbs vbrjbmfds b sdr trbtbibs. Ud beuijõ b rdvjsbr jlvdstjkbejnlds b ljvdf jltdrlbejnlbf, lbejnlbf y rdkjnlbf, qud ijdrnl jidbs bf prdsdltd trbmban. Bsï ojson, sd dstuijbrnl y sjltdtjzbrnl tdnrïbs prnpjbs idf tdob, qud  pdrojtjdrnl nrkbljzbr df hulibodltn hulibod ltn tdõrjen, obren enledptubf y fdkbf.

=.2 Bltdedidltds id Jlvdstjkbejõl Fns bltdedidltds hudrnl enlsuftbins y bpnrtbrnl b fb rdbfjzbejõl idf prdsdltd dstuijn. Wbrb fb  prdsdltbejõl hudrnl nrkbljzbins id obldrb tdoâtjeb y b enltjlubejõl sd prdsdltbl.  Bltdedidltds  Bltdedidlt ds Jltdrl Jltdrlbejnlbfds bejnlbfds

Dl df âomjtn jltdrlbejnlbf sd dleudltrbl butnrds enon OeLdjf, Cnwbri, Xdffb y Efjhh, Uecuobecdr y Udjfdr, Fõpdz, Xêfdz, Fdõl, Nrtïl, Wjòbr y ntrns. OeLdjff, A, Cnwbri, U, Xdffb, U, Ubltns, ] y Efjhh, I. dl df bòn =723, rdbfjzbrnl fb jlvdstjkbejõl ‖Betjvjibi hïsjeb y idpnrtd nrkbljzbin onijhjebin dl ljòns dl dibi prddsenfbr1

bsnejbejnlds enl fb sbfui enkljtjvb y psjensnejbf ‟, euyn nmadtjvn hud jlvdstjkbr fbs bsnejbejnlds id fb jltdlsjibi id fb betjvjibi hïsjeb y df idpnrtd nrkbljzbin onijhjebin enl df idsbrrnffn

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

=9 

enkljtjvn, odijbltd ul dstuijn idserjptjvn y blbfïtjen, dl inlid ojijdrnl nmadtjvbodltd fb betjvjibi hïsjeb tntbf (YWB) usblin bedfdrnodtrïb, y fns pbirds jlhnrobrnl snmrd fb pbrtjejpbejõl id fns ljòns dl df idpnrtd. Ybomjêl rdenpjfbrnl dvbfubejnlds ijrdetbs, id fbs hulejnlds dadeutjvbs id fns ljòns1 odonrjb id trbmban, jlcjmjejõl y ebomjn y fbs ijhjeuftbids psjensnejbfds jlhnrobibs pnr fns diuebinrds. Fbs bsnejbejnlds sd dxbojlbrnl odijbltd df odijbltd df baustd id rdkrdsjõl id rdkrdsjõl fjldbf pnr fjldbf  pnr envbrjbmfds y bkrupbejõl prddsenfbr prddsenfbr.. Fns rdsuftbins prdsdltbins hudrnl1 Fb betjvjibi hïsjeb fjkdrb (BH), sd bsnejõ idshbvnrbmfdodltd enl fb odonrjb id trbmban. Fb BH vjknrnsb, sd bsnejõ hbvnrbmfdodltd enl fb odonrjb id trbmban y fb enliuetb id jltdrlbfjzbejõl. Fb BH id onidrbib b vjknrnsb, sd bsnejõ idshbvnrbmfdodltd enl df enopnrtbojdltn id dxtdrlbfjzbejõl. Fb pbrtjejpbejõl idpnrtjvb, sd bsnejõ hbvnrbmfdodltd enl df ebomjn id rdlijojdltn. Ntrn dstuijn blbfjzbin tjdld pnr tïtufn1 ‖ Wbrtjejpbejõl idpnrtjvb dxtrbeurrjeufbr1 ul

bonrtjkubinr pntdlejbf enltrb fns sïltnobs id blsjdibi snejbf dl ljòns id dseudfb prjobrjb ‟, hud rdbfjzbin pnr 1 Blldobrjd Uecuobecdr Ijodec y Udjfdr. Dl df bòn =773, dl vbrjbs dseudfbs  prjobrjbs id Uujzb y su nmadtjvn hud jlvdstjkbr df pbpdf pb pdf idf idpnrtd enon vbrjbmfd odijbinrb dl fb bpbrjejõl n idsbrrnffn id fns sïltnobs id blsjdibi snejbf. Fb odtninfnkïb idf prnydetn id jlvdstjkbejõl enlsjstjõ dl ul dstuijn id odijibs rdpdtjibs pbrb fn eubf jlefuydrnl ins enfdeejnlds id ibtns. Fb prjodrb rdenpjfbejõl id ibtns sd rdbfjzõ dl =77; y fb sdkulib ul bòn idspuês dl =773. Df dstuijn brrnaõ enon rdsuftbin qud bulqud fb obynrïb id fbs ijhdrdlejbs ln hudrnl dstbiïstjebodltd sjkljhjebtjvbs, surkjõ ul pbtrõl1 fns ljòns qud prbetjebmbl idpnrtd tdliïbl b nmtdldr pultubejnlds oâs mbabs dl tnins fns jlstruodltns tbltn dl =77; enon dl =773. Df blâfjsjs id vbrjblzb id odijibs rdpdtjibs jlijeõ ulb rdiueejõl id fb blsjdibi snejbf enl df tjdopn dl fns ljòns qud prbetjebmbl ul idpnrtd id

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

=4 

dqujpn. Hrblejsen Bfbreõl Fõpdz, Ibvji Eâridlbs Xêfdz, O. Ydrdsb Ojrblib Fdõl, Lurjb Trdòb Nrtïl, Obrïb Jsbmdf Wjòbr Fõpdz, rdbfjzbrnl dl df d f bòn =727, u ul l dstuijn idlnojlbin1 ‖ Fb

jlhfudlejb id ul onidfn enlstruetjvjstb pbrb fb dlsdòblzb id fb tâetjeb dl mbfnledstn snmrd fb dhjebejb idf audkn iurbltd fb enopdtjejõl ‟, su nmadtjvn hud blbfjzbr sj enl ul prnkrbob id dltrdlbojdltn pbrb fb tâetjeb, mbsbin dl ul onidfn enlstruetjvjstb, sd pudid enlsdkujr odanrbr df rdlijojdltn id ul dqujpn id mbfnledstn obseufjln hnrobin pnr 27 aukbinrds sdljnrs. Df dstuijn hud tjpn nmsdrvbejnlbf. Fbs vbrjbmfds idpdlijdltds fb dhjebejb id fns btbquds  pnsjejnlbfds y fb dhjebejb id fns odijns tâetjens, dltdlijdlin êstb ê stb enon fb ebpbejibi id enlsdkujr vdltbabs dspbejbfds idf aukbinr enl mbfõl. Fb rdenkjib id ibtns sd rdbfjzõ odijbltd odtninfnkïb nmsdrvbejnlbf krbejbs b ul jlstruodltn prdvjbodltd vbfjibin. Ud utjfjzõ ul ijsdòn  prdtdst-pnstdst sjl krupn enltrnf. Fns rdsuftbins prdsdltbins hudrnl1 dxjstjõ ulb odanrb dl fb dhjebejb id fns btbquds  pnsjejnlbfds enl ijhdrdlejbs ouy sjkljhjebtjvbs, pbsblin pbsb lin idf =3,8% id dhjebejb dl df prdtdst bf 8;,4% dl df pnstdst. Dstns ojsons rdsuftbins sd rdpjtjdrnl enl fb dhjebejb id fns odijns tâetjens, dstb vdz enl ijhdrdlejbs bftbodltd sjkljhjebtjvbs, pbsblin id ulb dhjebejb idf =:,4% dl df prdtdst b ulb idf 89,:% dl df pnstdst. Ntrb jlvdstjkbejõl ffdvbib b ebmn pnr1 Nsebr Hfnrdlejn Cdrrdrb Kbejtñb, Bfdablirn ]dyds Blibur, Ansê Ouònz Ublinvbf y Hdrlblin Ublinvbf ]jhhn, dl df bòn =724, tjdld pnr tïtufn1 ‖Dlsdòblzb idf Hñtmnf pbrb Ljòns dl sdjs Dseudfbs id Hñtmnf id Enledpejõl, Ecjf d‟, su n madtjvn

hud prnpnldr ul onidfn id dlsdòblzb idf hñtmnf dl ljòns, idrjvbin id fns rdsuftbins id fb jlvdstjkbejõl. Fb odtninfnkïb usbib hud dlhnqud eubfjtbtjvn, idsid df pbrbijkob lbturbfjstb, b trbvês idf dstuijn id ebsn ñljen. Df ebsn b dstuijbr sd idtdrojlõ id obldrb jltdlejnlbib y sd

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

=8 

enopnld pnr 8 dlebrkbins id 8 dseudfbs id hñtmnf id Enledpejõl, utjfjzblin fb dltrdvjstb sdojdstrueturbib enon oêtnin id rdenkjib id ibtns y df oêtnin enopbrbtjvn enlstbltd pbrb df blâfjsjs id fns ibtns nmtdljins. Fns rdsuftbins nmtdljins jlijebl1 fns bfuolns tjdldl dl kdldrbf dltrd 8 y 25 bòns y dstâl ijstrjmujins dl ebtdknrïbs pnr dibi. Fbs dseudfbs dltrdlbl id 2 b 5 vdeds pnr sdoblb y sd trbmbab enl ulb pfbljhjebejõl bsnejbib, dltrdlbojdltns kdldrbfjzbins, enopdtjejnlds y betjvjibids rderdbtjvbs. Dl rdfbejõl bf dlhnqud id dlsdòblzb, sd mbsbl dl qud ds ul prnedsn id dlsdòblzb nrjdltbin b fb hnrobejõl enon pdrsnlbs, id obldrb prnkrdsjvb y edltrbin dl df ljòn, bidoâs obljhjdstbl ul jltdrês rderdbtjvn y enopdtjtjvn, fns eubfds sd cbedl prdsdltds enl obynr êlhbsjs dl fns ljòns id odlnr dibi y obynr dibi rdspdetjvbodltd Ud rdvjsõ ntrb jlvdstjkbejõl ffdvbib b ebmn pnr Ebrfns Kbreïb Bsdlejn, dl df bòn =722, euyn tïtufn ds ‖Dstuijn id ins onidfns id dlsdòblzb pbrb fb jljejbejõl dl vnfdjmnf ‟, tuvn enon nmadtjvn prjlejpbf, dstbmfdedr fb ijhdrdlejb prnvnebib dl fb dvnfuejõl id fns bprdlijzbads enl fb bpfjebejõl id ul onidfn bftdrlbtjvn, b trbvês id ul onidfn vdrtjebf edltrbin dl df audkn enl jopfjebejnlds id ul onidfn jltdkrbin pbrb fb jljejbejõl idf prnedsn id dlsdòblzb-bprdlijzbad dl vnfdjmnf. Fb odtninfnkïb jlijeõ ul ijsdòn eubsj dxpdrjodltbf, prd-pnstrbtbojdltn, nmsdrvbejnlbf, enl krupns bfdbtnrjns, fb oudstrb dstuvn enlstjtujib pnr =; suadtns, :-22 bòns), jlstruodltns y  prnedijojdltns id odijib (ijsdòn id mbtdrïb id 8 prudmbs p rudmbs vbfjibibs prdvjbodltd), têeljebs id rdenkjib id ibtns (hjfobejõl y vjsjnlbin), trbtbojdltn (=2 sdsjnlds), y blâfjsjs id fns jlstruodltns id odijib. Fns rdsuftbins idf dstuijn oudstrbl qud fb bpfjebejõl b trbvês id ul onidfn vdrtjebf edltrbin dl df audkn, pbrb fb jljejbejõl idf prnedsn id dlsdòblzb-bprdlijzbad dl df vnfdjmnf,

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

=; 

 prniued odanrbs dl df bprdlijzbad y fbs cbmjfjibids ontrjeds qud enlffdvb dstd idp idpnrtd. nrtd. Ud prdsdltb ntrn dstuijn idlnojlbin ‖Museblin ul onidfn id idpnrtd dsenfbr pbrb df

ouljejpjn id Udknvjb‟, rdbfjzbin pnr Ibrïn Wêrdz Mruljebrij, dl df bòn =727, euyn nmadtjvn hud dfbmnrbr ul onidfn id idpnrtd dsenfbr diuebtjvn, bftdrlbtjvn bf onidfn enopdtjtjvn y id rdlijojdltn jlstburbin cbstb df onodltn, su vjsjõl, betjtuids y beejnlds id fns bkdltds d jlstjtuejnlds jopfjebibs dl df idpnrtd dsenfbr idf ouljejpjn id Udknvjb. Fb odtninfnkïb usbib jopfjeõ df blâfjsjs id fbs vbfnrbejnlds, betjtuids y beejnlds id fns bkdltds jopfjebins (bfuolbin, prnhdsnrbin, onljtnrds y onljtnrbs, hbojfjbrds, nrkbljzbinrds ouljejpbfds y fdkjsfbinrds butnlõojens) pbrb idhjljr ul onidfn id rdhdrdlejb snmrd df idpnrtd dsenfbr dl ijecn ouljejpjn, enl ul dlhnqud ldtbodltd diuebtjvn, rderdbtjvn y sbfuibmfd. Wbrb ffdvbr b ebmn fb jlvdstjkbejõl, sd rdbfjzõ ul blâfjsjs id krupns id fns bkdltds jopfjebins, sd idhjljdrnl fns vbfnrds qud idmdrïbl sustdltbr dstd onidfn y fbs sdòbfds id jidltjibi pbrb qud dstd dstuijn hudrb trblshdrjmfd b ntrns enltdxtns. Wbrbfdfbodltd bf dstuijn, sd ffdvbrnl b fb prâetjeb fns rdsuftbins enl df hjl id kdldrbr df ebomjn snejbf idsdbin. Fns rdsuftbins nmtdljins hudrnl b sbmdr1 df idpnrtd dsenfbr pbrb sdr diuebtjvn y rdspnlidr b fbs idoblibs id fns bkdltds jopfjebins, idmd sdr ojxtn, ouftjijsejpfjlbr, jltdkrbinr,  pbrtjejpbtjvn, enoprdlsjvn, rderdbtjvn, sbfuibmfd, vnfultbrjn vnfultbrj n y ennrijlbin dstrdecbodltd enl fb dseudfb enon jlstjtuejõl y enon enltdxtn fnebf.

 Bltdedidltds  Bltdedidlt ds Lbejnl Lbejnlbfds bfds

Wdirn Kâfvjs Fdbf, Ljijb Auijtc Ynrrds, Idjsy Mbrbebfin, ijsdòbrnl df dstuijn idlnojlbin ‖Blâfjsjs id fns enopnldltds pdibkõkjens id =9 dxpdrjdlejbs sjkljhjebtjvbs dl

edltrns id jltdrês idpnrtjvn dl Mnkntâ ‟ dl df bòn =722 dl fb ejuibi id Mnkntâ, euyn nmadtjvn hud

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

=3 

rdenlnedr jltdkrbr, rdnridlbr y dxprdsbr fns dfdodltns pdibkõkjens qud enopnldl fb diuebejõl ijlâojeb id =9 dseudfbs qud utjfjzbrnl dstb dstrbtdkjb enon pbrtjejpbltds idf Hdstjvbf id edltrns id jltdrês idpnrtjvn id fb ejuibi (UJEH) Fb odtninfnkïb sdfdeejnlbib enlsjstjõ dl ul dstuijn cdrodlêutjen enfbmnrbtjvn pbrb enoprdlidr fb ijlâojeb diuebtjvb y idsbrrnffbr enlsejdltdodltd fb idserjpejõl, blâfjsjs, d jltdrprdtbejõl id fns dfdodltns enopnldltds id ul sjstdob id beejnlds pdibkõkjebs y ijiâetjebs y sus rdfbejnlds, b trbvês idf idpnrtd dsenfbr. Ud ebrbetdrjzõ id trds hnrobs fb rdenpjfbejõl id ibtns, df prjodrn hud ul hnroufbrjn id rdkjstrn dl fïldb biojljstrbin pnr df hdstjvbf id edltrns id jltdrdsds idpnrtjvns, df sdkulin hudrnl ulbs dltrdvjstbs sdojdstrueturbibs b fns inedltds y df tdredrn dltrdvjstbs sdojdstrueturbibs b fns dstuijbltds. Ybomjêl sd tnobrnl krbmbejnlds id vjidn dl bfkulns edltrns idpnrtjvns, pbrb enopfdodltbr fb jlhnrobejõl nmtdljib. Fns pbrtjejpbltds hudrnl =9 inedltds id ijhdrdltds edltrns idpnrtjvns y 277 dstuijbltds sdfdeejnlbins bf bzbr, dltrdvjstbins idltrn id fns edltrns idpnrtjvns sdfdeejnlbins. Fns rdsuftbins nmtdljins dvjidlejbl ijstjltbs ebtdknrïbs pdibkõkjebs dodrkdltds nrjdltbibs b fb biqujsjejõl id enlnejojdltns dsdlejbfds pbrb df mudl vjvjr y, pnr tbltn, jopfjebl odtninfnkïbs qud hbvnrdedl df eudrpn, idspfbzbl fb ojrbib odeâljeb idf idpnrtd y bpnrtbl su trbsedlidlejb y enopfdajibi b fb vjib dsenfbr. Fns inedltds y dstuijbltds idstbebl bspdetns enon df butnenltrnf, fb sdkurjibi, fb dxprdsjõl y fb butnlnoïb enon ebrbetdrïstjebs id fb ijodlsjõl jlijvjiubf dl su sdr, dstn pdrojtd qud fbs pdrsnlbs bprdlibl b rdspdtbrsd y b vbfnrbr b fns idoâs y b sï ojsons, id onin qud sdb jlijspdlsbmfd fb vbrjdibi y fb dxpdrjdlejb dl fb  prâetjeb idf audkn, nejn y rderdbejõl. rderdbe jõl. Ybomjêl byuiõ b dstbmfdedr ludvbs rdfbejnlds dltrd fns dstuijbltds pbrb odanrbr su betjtui cbejb df krupn y hnrtbfdedr fbs rdfbejnlds mbsbibs dl fb enlhjblzb. Fbs prâetjebs enrpnrbfds y fbs dxpdrjdlejbs pdrojtjdrnl df rdenlnejojdltn enrpnrbf dl

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

=: 

ljòns y aõvdlds, hbejfjtblin dxpdrjdlejbs ouftjijodlsjnlbfds, ds idejr qud, b trbvês id fb lbturbfdzb enrpnrbf, rdenlnedl df oulin b trbvês id fns sdltjins. Ud prdsdltb ntrn dstuijn idlnojlbin ‖Wrnpudstb dl fb erdbejõl id dseudfbs id hnrobejõl

idpnrtjvb pbrb df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd dl df enfdkjn Onltdssnrj id fb ejuibi id Ecjqujlqujrâ‟ euyns butnrds hudrnl Erjstcjbl Ibrïn ]nabs Fbssn, Hbmrjzjn Uâlecdz Wjlzõl u Unljb Idf Wjfbr Udkurb Ebstbòdib, df dstuijn sd ffdvõ ffdvõ b ebmn dl df bòn1 =72;, dl Ecjqujlqujrâ (Mnybeâ) y tuvn enon nmadtjvn rdbfjzbr ulb prnpudstb id kdstjõl diuebtjvb y idpnrtjvb qud bpnrtd b fb hnrobejõl jltdkrbf y odanrd df usn idf tjdopn fjmrd id fns dstuijbltds id sdeulibrjb idf enfdkjn Onltdssnrj id fb ejuibi id Ecjqujlqujrâ, odijbltd fb erdbejõl id dseudfbs id hnrobejõl idpnrtjvns dl anrlbib dxtrbdsenfbr. Fb odtninfnkïb idhjljib jopfjeõ ul ijsdòn id tjpn eubfjtbtjvn enl dlhnqud idserjptjvn,  museblin rdspudstbs hrdltd h rdltd bf bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd id fb enouljibi enou ljibi y fb obynr  pbrtjejpbejõl dl fb dseudfb idpnrtjvb0 enltn enl fb pbrtjejpbejõl id 2=: dstuijbltds id fns krbins id sdxtn ijvjijins pnr dstrbtns y fudkn sd dfjkjõ fb oudstrb idf :3.:=% sdkñl df eursn id fns dstuijbltds. Wbrb fb rdenfdeejõl id jlhnrobejõl sd utjfjzõ fb dleudstb pbrb enlnedr fns jltdrdsds idf usn idf tjdopn fjmrn y sus prdhdrdlejbs idpnrtjvbs. Bsï ojson rdbfjzbrnl ulb dleudstb b  pbirds id hbojfjb pbrb enlnedr fb vjbmjfjibi id ijecb prnpudstb. Ud idstbeb idltrn id fns rdsuftbins qud fb prnpudstb byuibrâ b dstuijbltds id fb jlstjtuejõl b enopfdodltbr sus bprdlijzbads id hnrob bkrbibmfd, bprnvdecblin bf oâxjon df tjdopn fjmrd. Id jkubf obldrb dstb dseudfb pdrojtjrâ ul mudl idsbrrnffn hïsjen y df usn enrrdetn id dsedlbrjns idpnrtjvns qud jledltjvdl bf idsbrrnffn id fb ejuibi. Dl df bòn =7=7, Adlly Obredfb Fõpdz Onrbfds y Ansê Dlvdr Bybfb Qufubkb, idsbrrnffbl df sjkujdltd dstuijn1 ‖ Cbejb ulb pdrspdetjvb pdibkõkjeb dl fb hnrobejõl dxtrbdsenfbr, b trbvês id

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

57 

fbs dseudfbs idpnrtjvbs y df sbmdr idf ‖Wrnhd‟ dl Rujliïn (Enfnomjb), euyn nmadtjvn hud

enoprdlidr fns bspdetns enledptubfds, prnedijodltbfds y enopnldltds betjtuijlbfds qud cbedl  pbrtd idf enlnejojdltn idf ‖Wrnhd‟ dl df dltrdlbojdltn dxtrbeurrjeufbr, enl df hjl id idsvdfbr ulb

ijiâetjeb idf dltrdlbojdltn idpnrtjvn dl dseudfbs id diuebejõl idpnrtjvb. Idsbrrnffbrnl ulb rdvjsjõl mjmfjnkrâhjeb pbrb dvjidlejbr df dstbin idf brtd dl df obren id dstb tdoâtjeb dlsdòblzb/bprdlijzbad. Fns rdsuftbins onstrbrnl qud df rnf idf inedltd ds hulibodltbf dl df sdr y df sdltjr dl fb hnrobejõl id fns ljòns y aõvdlds dl fns idpnrtds y b su vdz fns pbirds y fns obdstrns enltrjmuydl b fb hnrobejõl id obldrb jltdkrbf id fb pdrsnlb. B su vdz, fb jljejbejõl idpnrtjvb supnlirâ ul  prnedsn dl df qud df ljòn n anvdl sd jljejb jljej b dl uln n vbrjns idpnrtds y dl df hutur huturn, n, pnirâ dfdkjr sdkñl sus erjtdrjns pnr dadopfn (ijvdrsjõl, cbmjfjibi, snejbfjzbejõl), df idpnrtd dl df qud sd dspdejbfjzb enl ulb mbsd jltdkrbf yb sõfjib dl rdfbejõl enl su ebpbejibi ontrjz. Bidoâs, fns nmadtjvns idmdl dstbr dlhnebins dl enoprdlidr fns dfdodltns prjlejpbfds idf audkn biqujrjdlin krbiubfodltd câmjtns id vjib sbfuibmfd. Ntrb jlvdstjkbejõl rdbfjzbib dl df bòn =729, idlnojlbib ‖ Ebpbejibids hïsjebs id fns

ljòns dltrd 8 y 28 bòns id dibi pdrtdldejdltds b fb dseudfb id jljejbejõl y hnrobejõl id tbd`wnlin idf efum idpnrtjvn Tljvdrsjibi id Ubl Mudlbvdlturb-Odidffïl, euyns butnrds hudrnl Decbvbrrïb Onltnyb, Dvdr Bfdablirn y Dspjlnsb Oñldrb, Dfjblb Obredfb, prnpusn Obredfb, prnpusn enon nmadtjvn, dvbfubr y dvjidlejbs df dstbin id ijecbs ebpbejibids0 pbrb ibr efbrjibi b fns dltrdlbinrds id euâfds snl fbs ebpbejibids hïsjebs qud sd idmdl id odanrbr id ebib ljòn y ljòb iurbltd fns pdrjnins id dltrdlbojdltn. Fb odtninfnkïb pdrojtjõ idhjljr ulb oudstrb id 27 ljòbs y 22 ljòns, dl fb rdenfdeejõl id fb jlhnrobejõl, sd utjfjzõ ulb prudmb ontnrb id Aâurdkuj y Nrinòdz id 2::5 y ulb dleudstb. Fns

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

52 

rdsuftbins onstrbins jlijebrnl qud ds prjonrijbf, odanrbr fns prnedsns y fbs betjvjibids id trbmban pbrb idsbrrnffbr fb hudrzb ouseufbr dl sus ijhdrdltds dxprdsjnlds y bsï fb prdpbrbejõl id fns aõvdlds sdb enlsdeudltd b su idsbrrnffn fnenontnr, pdrojtjdlin qud df ljòn n ljòb tdlkb odanr rdsuftbin iurbltd fb prâetjeb idpnrtjvb. Bidoâs, sd sukjrjõ, qud pbrb df mudl idsbrrnffn id ulb betjvjibi idpnrtjvb tbl enopfdab enon fn ds df tbd`wnlin, ds jopnrtbltd dstbmfdedr ulns nmadtjvns kdldrbfds y dspdeïhjens, ijsdòbins dl enrtn, odijbln y fbrkn pfbzn, sdkñl fn prnpudstn  pnr df inedltd enl mbsd dl fns dstâlibrds dstâ librds id dvbfubejõl pbrb nmtdldr ul u l odanr rdlijojdltn y dvnfuejõl idf ljòn n ljòb.

 Bltdedidltds  Bltdedidlt ds fnebfds fnebfds11

Dl df âomjtn fnebf sd dlenltrõ df dstuijn rdbfjzbin pnr Aubl Ebrfns Ubbvdirb Eâedrds dl df bòn =723, euyn tïtufn hud ‖Xbfnrbejõl id fb ennrijlbejõl ontrjz id fns ljòns pbrtjejpbltds dl df prnkrbob id Dseudfbs id Jljejbejõl idpnrtjvb (DJI) idf Jlidrmu dl fb ejuibi id Muebrboblkb (Ubltblidr), su nmadtjvn hud blbfjzbr df ljvdf id ennrijlbejõl ontrjz id fns ljòns pbrtjejpbltds dl df prnkrbob id Dseudfbs id Jljejbejõl idpnrtjvb (DJI) idf Jlidrmu dl fb ejuibi id Muebrboblkb Fb odtninfnkïb idhjljib pbrb df dstuijn tuvn ul dlhnqud eubltjtbtjvn, ijsdòn ln dxpdrjodltbf, trblsdeejnlbf idserjptjvn. Fb pnmfbejõl dstuvn enlhnrobib pnr :97 ljòns jlserjtns dl df prnkrbob id Dseudfbs id Jljejbejõl Idpnrtjvb idf Jlstjtutn id fb Auvdltui, df idpnrtd y fb rderdbejõl idf ouljejpjn id Muebrboblkb  ―  Jlidrmu,  Jlidrmu, id fns eubfds, sd sdfdeejnlõ ulb oudstrb id =;5 ljòns, enlhnrobib pnr 24= ljòns id kêldrn obseufjln (48%) y 2=2 ouadrds (99%), fb têeljeb qud sd utjfjzõ pbrb rdenfdetbr fb jlhnrobejõl hudrnl fns tdst bltrnpnoêtrjens y id ennrijlbejõl ontrjz, dltrd dffns, sjdtd prudmbs id ebpbejibids ennrijlbtjvbs y odijejnlds bltrnpnoêtrjebs, rdfbejnlbibs enl df ïlijed id obsb enrpnrbf, pdrïodtrns, ijâodtrns y pfjdkuds

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

5= 

eutâldns, fbs prudmbs id vbfnrbej õl ennrijlbejõl ontrjz hudrnl tnobins idf dstuijn ‖ijsdòn y vbfjibejõl idf jlstruodltn pbrb dvbfubr ennrijlbejõl ontrjz. Fns rdsuftbins nmtdljins dvjidlejbrnl qud fns ljòns dl hnrobejõl tjdldl ijhjeuftbids dl su ennrijlbejõl ijlâojeb kdldrbf y su ennrijlbejõl vjsn-ontrjz, sd enlefuyõ enl fns ibtns rdenfdetbins qud df rdlijojdltn ontnr id fns pbrtjejpbltds idf prnkrbob id Dseudfbs id Jljejbejõl idpnrtjvb (DJI) idf Jlidrmu dl fb ejuibi id Muebrboblkb ds bedptbmfd pbrb fb dibi. Wnr ñftjon, sd prdsdltb df dstuijn rdbfjzbin pnr Dlb Zbojfd Uâlecdz Kutjêrrdz, Ljfsb Zjldi Uâlecdz Obrtïldz y Nsebr Hdrlblin Qbomrbln Wnrrbs, idsbrrnffbin dl df bòn =729 dl fb ejuibi id Mnkntâ I.E, euyn tïtufn ‖Df jopbetn id fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb btfêtjen Kbreês enon odijn pbrb df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd ‟  df nmadtjvn idhjljin hud enlnedr df jopbetn prnvnebin pnr fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb Btfêtjen Kbreês, dl fns pbirds id hbojfjb, ljòns y ljòbs, enl rdfbejõl bf trbmban qud sd dstâ ffdvblin b ebmn, tdljdlin dl eudltb fbs  prnmfdoâtjebs qud sd prdsdltbl dl d l df mbrrjn Kbreês Lbvbs id Mnkntâ I.E. Fb odtninfnkïb idsbrrnffbib tuvn ul dlhnqud id tjpn eubfjtbtjvn y idserjptjvn, sd  prnedijõ b fb rdenfdeejõl id ibtns pnr odijn id ulb dleudstb y dltrdvjstb b fns pbirds id hbojfjb,  pnstdrjnrodltd sd blbfjzbrnl fns ibtns b trbvês id fb obtrjz INHB dl ul eubirn id ijseusjõl,  pbrtjdlin id fbs dltrdvjstbs rdbfjzbibs y fbs rdspudstbs prnpnrejnlbibs. Fb oudstrb hud id =8  pbirds id fb dseudfb id hnrobejõl h nrobejõl idpnrtjvb Btfêtjen Kbreês. Fns rdsuftbins oâs sjkljhjebtjvns onstrbrnl qud df277% id fns ljòns y ljòbs jlvjdrtd su tjdopn fjmrd dl fb prâetjeb idf hñtmnf, yb qud ds prjonrijbf qud sd fds jledltjvd cbedr idpnrtd y betjvjibi hïsjeb, pbrb qud idsbrrnffdl câmjtns sbfuibmfds y ulb odanr ebfjibi id vjib. B fns  pbirds id hbojfjb fds pbrded jopnrtbltd fb hnrobejõl hnrobe jõl idpnrtjvb, cbejdlin usn bideubin idf tjdopn fjmrd, idmjin b qud fb dseudfb id hnrobejõl cb jopbetbin y rdeupdrbin dspbejns

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

55 

idpnrtjvns, erdblin ul odijn pbrb fb dlsdòblzb idf hñtmnf, vbfnrds y câmjtns sbfuibmfds, hbvnrdejdlin b ljòns, ljòbs, aõvdlds, pbirds id hbojfjb y enouljibi dl kdldrbf. Fbs pdrsnlbs qud enlhnrobl fb dseudfb idpnrtjvb tbltn sus hbojfjbs, enon fns ljòns, ljòbs, aõvdlds y dltrdlbinrds snl rdedptjvbs b fbs prâetjebs idpnrtjvbs, idonstrblin jltdrês pbrtjejpbtjvn pnr fbs betjvjibids rdbfjzbibs, enltrjmuydlin bf buodltn id fb ebfjibi id vjib, idsbrrnffblin vbrjbmfds, snejbfds, donejnlbfds, jltdfdetubfds y enrpnrbfds, qud hbvnrdedl su hnrobejõl jltdkrbf, enlvjrtjêlinsd df idpnrtd dl ulb bftdrlbtjvb idf bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd.

=.= Obren tdõrjen Dl df sjkujdltd bpbrtbin, sd prdsdltbl fns enledptns rdfdvbltds pbrb fb jlvdstjkbejõl enl bpnrtds tdõrjens snmrd enlstruetjvjson, enon onidfn dl fb dlsdòblzb idpnrtjvb, bsï ojson fns tõpjens y rdkfbodltns ldedsbrjns pbrb fb jopfdodltbejõl id ulb dseudfb idpnrtjvb, enon fb ontjvbejõl, df idpnrtd, fns prjlejpjns mâsjens id fb prâetjeb idpnrtjvb, fb jopnrtblejb id fbs betjvjibids dxtrbdsenfbrds, câmjtns sbfuibmfds y df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd.

=.=.2 Enlstruetjvjson enon onidfn erdbtjvn  Udkñl ]bons (=774) df enlstruetjvjson ds fb enrrjdltd id pdlsbojdltn, dfbmnrbib pnr df sdr cuobln0 dstb sd enlstruyd b pbrtjr id fns dsqudobs prdvjns qud pnsdd fb pdrsnlb, ds idejr, enl fn qud yb erdn dl rdfbejõl enl df odijn dl df qud dstâ jlodrsn. Ud edltrb dl fns jlijvjiuns, tnoblin sus dxpdrjdlejbs prdvjbs y dl fb jltdrbeejõl enl fns idoâs, enlstruydlin ludvns enlnejojdltns hrdltd b ul nmadtn, sjdoprd y eublin sd trbtd id bfkn sjkljhjebtjvn pbrb sï ojson. Wbrb Mdinyb y Brblkn (=72=), df bprdlijzbad ds sustblejbfodltd betjvn, puds qujdl bprdlid bfkn  pnr su prnpjb vnfultbi fn jlenrpnrb jlenr pnrb b sus dxpdrjdlejbs prdvjbs y b sus prnpjbs dstrueturbs dstr ueturbs

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

59 

odltbfds inlid ebib ludvb jlhnrobejõl ds bsjojfbib y idpnsjtbib dl ulb rdi id enlnejojdltns y dxpdrjdlejbs qud prdvjbodltd dxjstdl dl fb pdrsnlb y df ludvn bprdlijzbad sd hnrobrâ b pbrtjr id fns dsqudobs prnpjns qud enlstruyb df jlijvjiun, prniuetn id su rdbfjibi y dl enopbrbejõl enl df oulin qud fd rnidb. Ds jopnrtbltd odlejnlbr fns onidfns id dlsdòblzb idltrn idf idpnrtd mbsbin dl df enlstruetjvjson, dltrd dffns dlenltrbons df cnrjznltbf qud sd ebrbetdrjzb pnr trblshdrjr prjlejpjns sjojfbrds id ul idpnrtd b ntrn y sd pudidl jlefujr enledptns id fb tâetjeb dl enoñl, enon sd bprdejb dl fb Hjkurb 2, qud prdsdltb df onidfn enlstruetjvjstb cnrjznltbf id fb dlsdòblzb idpnrtjvb id Enltrdrbs y Xdfâsqudz (=772).

Hjkurb 2. Onidfn enlstruetjvjstb cnrjznltbf id fb dlsdòblzb idpnrtjvb  Hudltd1 Jljejbejõl idpnrtjvb. Ynobin id Enltrdrbs y Xdfâsqudz (=772). Fns butnrds jlijebl, qud dl fb dtbpb jljejbf sd idmdl prdsdltbr fns idpnrtds id obldrb sdlejffb pbrb qud fns dstuijbltds pudibl enoprdlidrfns hâejfodltd. Dl fb hjkurb = sd nmsdrvb qud fns ljòns y aõvdlds idmdl musebr snfuejnlds qud fns ffdvdl b blbfjzbr, rdhfdxjnlbr jlijvjiubf y

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

54 

enfdetjvbodltd, bedreb id fbs ijhjeuftbids qud bpbrdedl bf jltdltbr bfeblzbr df nmadtjvn idf audkn, kujbins pnr df inedltd enl df hjl id ibr fukbr b ulb mñsqudib enkljtjvb pbrb snfuejnlbr fbs ijhjeuftbids (Enltrdrbs dt bf., =772). Bsï ojson, sd dleudltrb df onidfn vdrtjebf qud sd dlhneb dl ulb snfb onibfjibi idpnrtjvb, inlid df aukbinr sd dspdejbfjzb dl fns dfdodltns têeljen-tâetjens, kujbin mban ulb  pdrspdetjvb enlstruetjvb, jliuejdlin id obldrb sdodabltd b fb prâetjeb, pdredpejõl, dxpfnrbejõl, rdhfdxjõl y blâfjsjs qud fd pdrojtbl jr dl fb mñsqudib id snfuejnlds qud neurrdl idltrn id fb  prâetjeb idpnrtjvb, enon sd vd dl fb Hjkurb = (Enltrdrbs dt bf., =772).

Hjkurb =. Onidfn enlstruetjvjstb vdrtjebf id fb dlsdòblzb idpnrtjvb Hudltd1 Jljejbejõl idpnrtjvb. Ynobin id Enltrdrbs y Xdfâsqudz (=772). Df enlstruetjvjson dstâ sustdltbin dl fbs jidbs id Adbl Wjbkdt, snmrd df idsbrrnffn dpjstdonfõkjen y fbs hulejnlds mâsjebs qud betñbl, sjdlin ulb enlstbltd dl dstd prnedsn. Udkñl Wjbkdt df idsbrrnffn enklnsejtjvn ds enltjlun dl df eubf fb enlstrueejõl id fns dsqudobs odltbfds sd ib b pbrtjr id fb ljòdz, dstn suedid dl ulb sdrjd id dtbpbs n dstbijns, qud sd idhjldl pnr df

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

58 

nridl enlstbltd id suedsjõl y pnr fb adrbrquïb id dstrueturbs jltdfdetubfds y ontrjeds (Ubfibrrjbkb dt bf., =728).

Ds bsï, enon Wjbkdt pfbltdb 9 dtbpbs enl sus rdspdetjvns dstbijns, qud idserjmdl df idsbrrnffn enklnsejtjvn y ontrjz idf ljòn qud snl hulibodltbfds dl fb prâetjeb idpnrtjvb. Ybmfb 2. Dtbpbs idf idsbrrnffn enkljtjvn prnpudstbs pnr Adbl Wjbkdt

DYBWB

Dtbpb Udlsnrjnontnrb1  Ebrbetdrjzbib pnr ulb enliuetb dsdlejbfodltd ontnrb sjl rdprdsdltbejõl jltdrlb id fns benltdejojdltns benltdejojdlt ns dxtdrlns, lj enledptns.

DUYBIJN

DIBI

Id fns odebljsons rdhfdans enlkêljtns. Id fbs rdbeejnlds ejreufbrds prjobrjbs.

7 ―  2  2 ods 2 ―  9  9 odsds

Id fbs rdbeejnlds ejreufbrds sdeulibrjbs.

9-3 odsds

Id fb ennrijlbejõl id fns dsqudobs id enliuetb prdvjns. Id fns ludvns idseumrjojdltns pnr dxpdrjodltbejõl. Id fbs ludvbs rdprdsdltbejnlds odltbfds.

3 - 2= odsds

Dtbpb Wrdnpdrbejnlbf1 Ds fb dtbpb idf pdlsbojdltn Dstbijn prdenledptubf. y df fdlkubad Rud krbiñb su ebpbejibi id  pdlsbr sjomõfjebodltd sjomõfjebodltd,, jojtbr nmadtns id enliuetb, Dstbijn jltujtjvn.  audkns sjomõfjens, ijmuans, joâkdlds odltbfds y df idsbrrnffn idf fdlkubad cbmfbin. Dtbpb id fbs Npdrbejnlds Enlerdtbs1 Fns prnedsns id rbznlbojdltn sd vudfdl fõkjens y pudidl bpfjebrsd b prnmfdobs enlerdtns n rdbfds, df ljòn sd enlvjdrtd dl ul sdr vdribidrbodltd snejbf y dl dstb dtbpb bpbrdedl fns dsqudobs fõkjens id sdrjbejõl, nridlbojdltn odltbf id enlaultns y efbsjhjebejõl id fns enledptns id ebusbfjibi, dspbejn, tjdopn y vdfnejibi.

2= - 23 odsds

EB]BEYD]ÏUYJEBU

Df ljòn rdbfjzb ul bprdlijzbad bedreb id fns nmadtns hïsjens. Dstb dtbpb sd ebrbetdrjzb pnr fb dxpfnrbejõl y df ljòndltrd enojdlzb biqujrjr ennrijlbejõl fb vjsjõlb y prdsjõl. ]dbfjzb audkns enrpnrbfds y rdpjtd enliuetbs qud vb bprdlijdlin idf dltnrln.

23-=9 odsds Wnr fn kdldrbf, df pdlsbojdltn ln =-9 bòns dstâ nrkbljzbin dl enledptns y ln  pudid rdprniuejr df ljòn sdrjds id beejnlds n cdecns. Dl dstb dtbpbinlid sd qujdrd ebrbetdrjzb df dknedltrjson rdbfjzbr 9-; bòns tnibs fbs betjvjibids pnr sï snfn. Df ljòn jojtb nmadtns id fb enliuetb y rdbfjzb audkns sjomõfjens.

;-22 bòns

Ud dleudltrbl prdsdltds npdrbejnlds id enlsdrvbejõl, lnejnlds id  prnmbmjfjibi y fb lnrobtjvjibi. lnrobtjvjibi. Df ljòn pudid rbznlbr bedreb id ul tnin y id sus pbrtds0 nrkbljzbr id beudrin enl fb ijodlsjõl, rdprniuejr ulb sdeudlejb id dvdltns, dltrd ntrbs. Fns ljòns pdrspdetjvbs pudidl jidltjhjebr ijhdrdltds id fbs

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

5; 

sjtubejnlds mrjlibibs dl df audkn, enon pnr dadopfn bijvjlbr fn qud vb b neurrjr mbsbin dl pbtrnlds, sdkñl su dxpdrjdlejb n pnr fb jltujejõl jltujejõl..

Dtbpb id fbs Npdrbejnlds Hnrobfds Dl dstb dtbpb df binfdsedltd fnkrb fb bmstrbeejõl snmrd enlnejojdltns enlerdtns nmsdrvbins qud fd pdrojtdl dopfdbr df rbznlbojdltn fõkjen jliuetjvn y idiuetjvn. Idsbrrnffb sdltjojdltns jidbfjstbs y sd fnkrb hnrobejõl enltjlub id fb pdrsnlbfjibi, cby ul obynr idsbrrnffn id fns enledptns onrbfds.

Wudid enlsjidrbr ouecbs snfuejnlds b ul prnmfdob. Df pdlsbojdltn ds butnenlsejdltd idiuetjvn. Ud dopfdbl rdkfbs bmstrbetbs pbrb 22 bòns rdsnfvdr ijvdrsbs efbsds id  prnmfdobs. Ud idlnojlb enledptn < id prnmbmjfjibi. Dl dstb dtbpb sd prdsdltbl fns audkns dl krupn enl rdkfbs oâs enopfdabs inlid fb betjvjibi fñijeb fds pdrojtd snejbfjzbr enl sus pbrds erdblin sus  prnpjns krupns id bojkns. bojkns.

Hudltd1 Dtbpbs idf idsbrrnffn enkljtjvn id Wjbkdt. Broblin Xbfiês Xdfâsqudz. =729. Tljvdrsjibi Obrjstb id Kubibfbabrb (Oêxjen).

Udkñl Wjbkdt (2:32) fb jopnrtblejb id fb jltdrbeejõl dltrd fns dsenfbrds sd mbsb dl fb jltdrbeejõl snejbf enl fns pbrds, sjdlin ouy prnpjejbs fbs sjtubejnlds id bprdlijzbad, qud fds byuibrâl b sbfjr id sï ojsons, b enlhrnltbr ijhdrdltds pultns id vjstb, blbfjzbrfns y hnrobr sus  prnpjbs enlvjeejnlds, dltdlijdlin qud dxjstdl ntrns erjtdrjns, ntrbs pnsjejnlds enledptubfds enledptubfd s ijhdrdltds b fbs prnpjbs (Brlâdz, =774). Ebib dstbijn rdhdrdltd b fb tdnrïb id Adbl Wjbkdt prdsdltb fïojtds id dibi qud pudidl vbrjbr dl fns ijstjltns krupns pnmfbejnlbfds, id beudrin enl df enltdxtn inlid sd idsbrrnffd su hnrobejõl y fb eufturb qud tdlkbl. ‖Fbs biqujsjejnlds enkljtjvbs y ontrjeds dl ebib dstbijn ln snl prniuetns bjsfbins, sjln qud kubribl ulb dstrdecb rdfbejõl, hnroblin fn qud sudfd idlnojlbrsd ulb dstrueturb dl enlaultn‟ (Ubfibrrjbkb dt bf., =728, p. 4). Dl dstd sdltjin, ds hulibodltbf fb jltdrbeejõl enl fns biuftns, sdbl inedltds n pbirds id

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

53 

hbojfjb, fn eubf sdrâ mdldhjejnsn b hjl id fnkrbr fb butnlnoïb, fb jlidpdlidlejb id erjtdrjn y fb sdkurjibi dl sus prnpjbs rdbfjzbejnlds. Bidoâs, ds jopnrtbltd fb jltdrbeejõl enl df bomjdltd yb qud enltrjmuyd enl df berdedltbojdltn id su ebpbejibi id nmsdrvbejõl, pnr fn eubf dstbr dl enltbetn enl su dltnrln y fbs ensbs qud fn enlhnrobl, kdldrbrâ dstuijbltds enl dspïrjtu erïtjen, fjstns pbrb bprdlidr, eurjnsns y btdltns b fn qud neurrd b su bfrdidinr. Wnr ñftjon, fb jltdrbeejõl enl df prnedsn, sj df bfuoln ds df suadtn y prntbknljstb id su prnpjn bprdlijzbad, sdrïb ouy  prniuetjvn, enl jljejbtjvb, idejsjõl y erïtjeb b fb cnrb id prnpnldr eudstjnlbojdltns y  pfbltdbojdltns d jidbs qud dlrjqudzebl df prnedsn. prned sn. Df jltdrbetubr jopfjeb bfkn oâs qud ennpdrbr y bedptbr fb pnsjejõl idf ntrn, sd rdqujdrd enrrdkjr pbrb dlodlibr, dxjkd fb erïtjeb y fb butnerïtjeb enon odijns pbrb prnkrdsbr, sjdoprd idltrn idf rdspdtn b fns dstbijns dvnfutjvns idf ljòn. (Brlâdz, =774). Wjbkdt enlsjidrb trds prnedsns jopnrtbltds, mbsbins dl ul oêtnin psjenfõkjen enl  prjlejpjns enlstruetjvjstbs, dstns snl1 fb bsjojfbejõl dl fb qud sd jlefuyd ludvb jlhnrobejõl, jlhnrob ejõl, fb benonibejõl dl fb qud sd ib fb trblshnrobejõl id enlnejojdltn prdvjn b ludvn y df dqujfjmrjn enkljtjvn, dl df qud sd prdsdltbl prnedsns bltdrjnrds. B su vdz tbomjêl odlejnlb qud df prnedsn id enlstrueejõl id bspdetns id obiurbejõl edrdmrbf, rdfbejõl snejbf, id ontrjejibi y dqujfjmrjn, sd prniuedl id hnrob jltdrlb y enl fb rdfbejõl idf odijn bomjdltd, pnr dstb rbzõl tnins fns bprdlijzbads tjdldl enon mbsd ul enlnejojdltn qud dxjstïb bltdrjnrodltd (Ynrjmjn, =72:). Wnr ntrb pbrtd, ds jopnrtbltd odlejnlbr fb tdnrïb id Xyknts`y, qujdl snmrd df enlstruetjvjson jlijeb df enledptn ‖znlb id idsbrrnffn prõxjon‟, dl fb qud sd idhjld df betubr idf inedltd, enon kuïb n hbejfjtbinr dl df bprdlijzbad y idsbrrnffn id dstrueturbs odltbfds enopfdabs qud df dstuijbltd pudib enlstrujr pnr sï ojson. Id jkubf obldrb, Xyknts`y mrjlib fb jidb id inmfd hnrobejõl, ijejdlin qud tnibs fbs hulejnlds enkljtjvbs jljejbfodltd sd ibl dl ul

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

5: 

 pfbln jltdrpdrsnlbf y fudkn sd rdenlstruydl rdenlstru ydl dl df jltrbpdrsnlbf, dstn sjkljhjeb qud fns dstuijbltds bprdlidl id fb jltdrbeejõl enl df bomjdltd y fudkn sd prniued df idsbrrnffn eublin snl ebpbeds id enltrnfbr fns prnedsns, ffdvblin enlsjkn ludvbs enopdtdlejbs b su dstrueturb enkljtjvb (Yölldrobl, =722). Id jkubf obldrb, sd enlsjidrb fb tdnrïb id Busumdf, fb eubf odlejnlb qud df bprdlijzbad sd dstrueturb rdspdetn b fns sbmdrds n enlnejojdltns prdvjns qud pnsdd df dstuijbltd. Dl eubfqujdr âomjtn, ds jopnrtbltd tdldr dl eudltb fns prdsbmdrds, enl fn ludvn qud sd vb b dlsdòbr y b bprdlidr, yb qud df enlnejojdltn sd rdkjstrb snmrd df bltjkun. Uu obynr bpnrtd ds qud df bprdlijzbad idmd sdr sjkljhjebtjvn, rdfbejnlâlinfn enl fn qud yb sbmïb y fn ludvn qud sd bprdlid, bsï ojson dstd butnr cbed ulb erïtjeb b fb dlsdòblzb trbijejnlbfjstb puds odlejnlb qud ln sd trbtb id bprdlidr id obldrb odeâljeb mbsâlinsd dl fb rdpdtjejõl, puds df dstuijbltd ln vb b dstrueturbr sus jidbs. Wbrb Busumdf bprdlidr ds sjojfbr b enoprdlidr, pnr dsn, fn qud sd pudib enoprdlidr sdrâ fn qud df dstuijbltd bprdlib y fn pnirâ rdenribr ouecn odanr pnrqud dstbrâ joprdklbin dl fb dstrueturb id sus enlnejojdltns (Ujfvb, =729). Ntrn jopnrtbltd rdhdrdltd ds Idwdy (2:59), eublin cbed êlhbsjs id fb dxpdrjdlejb y fb diuebejõl, êf odlejnlb qud fb dseudfb idmd cbedr êlhbsjs y pnldr dl prâetjeb fns sjkujdltds bspdetns1 df bfuoln enon edltrn id fb beejõl diuebtjvb0 df bprdlidr cbejdlin y fb dseudfb enon df fukbr inlid sd ib df vbfnr bf enlnejojdltn, iblin snfuejnlds b sjtubejnlds prnmfdoâtjebs qud sd prdsdltbl. Kdldrblin bsï ul bprdlijzbad sjkljhjebtjvn tbltn jlijvjiubf enon enfdetjvn, fnkrblin su fjmrd idsbrrnffn b trbvês id sjtubejnlds n dxpdrjdlejbs dl fns qud sd dleudltrb fb  pdrsnlb (Ebstjòdjrbs, =77=). =77=) .

Fb Ontjvbejõl1 B pbrtjr idf onidfn enlstruetjvjstb bpbrdedl tõpjens rdfbejnlbins enl df  prnedsn y fns huturns jltdkrbltds id i d fbs dseudfbs id hnrobejõl idpnrtjvb. Ud jljejb enl fb

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

97 

ontjvbejõl,  qud sd idhjld enon ul prnedsn psjenfõkjen supdrjnr, qud byuib bf idsbrrnffn y

hulejnlbojdltn idf sdr cuobln y sd prdsdltb dl eubfqujdr enopnrtbojdltn, yb sdb dl ijhdrdltds ârdbs enon fb fbmnrbf, diuebtjvb, snejbf y idpnrtjvb, dte., (]jdrb, 2::4). Dl eubltn b fb ontjvbejõl dl ul enltdxtn idpnrtjvn, ds uln id fns dfdodltns dsdlejbfds pbrb fb prâetjeb, yb qud  prdsdltb ulb jlhfudlejb sjkljhjebtjvb y rdsuftb ñtjf pbrb dvbfubr dvbfub r df rdlijojdltn, fb nrjdltbejõl y fb ijrdeejõl id fb enliuetb idf idpnrtjstb (Ublinvbf dt bf., =729).

Wsjenfnkïb idf idpnrtd1 Ntrn tdob jopnrtbltd, ds fb psjenfnkïb idf idpnrtd, fb eubf enodlzõ b jlenrpnrbr fb ontjvbejõl dl su ebopn id beejõl. Ebltõl, Obynr, y Wbffbrds (2::7), dl su dstuijn, prdsdltbl ins enrrjdltds, fb durnpdb y fb lnrtdbodrjeblb, fb prjodrb sd ebrbetdrjzb  pnr df jltdrês idf psjeõfnkn dl fb ontjvbejõl idf idpnrtjstb pbrb rdbfjzbr fbs betjvjibids y ln dl su rdlijojdltn, ojdltrbs dl fb sdkulib, fns dstuijns sd edltrbl prjlejpbfodltd b fb enlsdeuejõl idf rdsuftbin y bf bftn rdlijojdltn id fns idpnrtjstbs. Tln id fns hbetnrds jopnrtbltds pbrb df hnrtbfdejojdltn ontjvbejnlbf jlvnfuerb df enltdxtn, df dltnrln snejbf, fb dibi y df sdxn pbrb dojtjr enliuetbs pnsjtjvbs y ldkbtjvbs, sdkñl fb sjtubejõl b fb qud pdrtdldedl. Ds jopnrtbltd odlejnlbr qud df sdr cuobln ds ul suadtn enlstjtujin pnr trds ijodlsjnlds, mjnfõkjeb, psjenfõkjeb y snejbf (Ublinvbf dt bf., =729). Wnr fn tbltn, fb prâetjeb idpnrtjvb ds ldedsbrjb dl fb hnrobejõl jltdkrbf idf sdr cuobln, yb qud sd rdfbejnlb enl fbs hulejnlds mjnfõkjeb (enrpnrbfds), psjenfõkjeb (donejnlbfds) y snejbfds (rdfbejnlbfds). Udkñl Cuxfdy (2:8:, ejtbin dl Kutjêrrdz, =779) ‖df idpnrtd pudid dlsdòbr rdsjstdlejb y dstjoufbr ul sdltjojdltn id audkn fjopjn y rdspdtn pnr fbs lnrobs, ul dshudrzn ennrijlbin y fb sumnrijlbejõl id fns jltdrdsds pdrsnlbfds b fns id ul krupn‟ (p. 5).  

Idpnrtd1 Dl sï df idpnrtd ds ul hdlõodln snejbf ebib vdz oâs bsnejbin dl fb entjijbljibi, qud sd rdfbejnlb bf enledptn id ebfjibi id vjib, jlenrpnrâlinsd idltrn idf krbl

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

92 

dspdetrn idf nejn, enon dfdodltn ebtbfjzbinr id fb sbfui hïsjeb y psjenfõkjeb id fb pdrsnlb. Ubffjs y Cnvdff (2::7), sukjdrdl qud fb betjvjibi hïsjeb iurbltd fb jlhblejb pudid jlerdodltbr fb  pnsjmjfjibi qud fns aõvdlds sd enlvjdrtbl dl biuftns b iuftns betjvns y ln ebmd fb odlnr iuib qud tjdld ul dhdetn pnsjtjvn snmrd fb sbfui hïsjeb y odltbf (Kutjdrrdz, =779). Ds ouy jopnrtbltd qud fns ljòns y aõvdlds tdlkbl dspbejns id dspbrejojdltn inlid sd  prnoudvb df idpnrtd sbln y pudibl idsbrrnffbr id sbrrnffbr fbs cbmjfjibids tbltn hïsjebs enon snejbfds, kdldrblin ul bomjdltd dopâtjen y bsï nmtdldr bprdlijzbads sjkljhjebtjvns.

Betjvjibids dxtrbdsenfbrds1 Fb rdbfjzbejõl id fbs betjvjibids dxtrbdsenfbrds, sdkñl Obcnldy dt bf. (=775) cb sjin bsnejbib enl ul odanr rdlijojdltn bebiêojen, odanrb id fbs enopdtdlejbs jltdrpdrsnlbfds, obynrds bspjrbejnlds, pdlsbojdltn erïtjen, obiurdz pdrsnlbf y snejbf, bsï enon fb ontjvbejõl, sjrvdl id pudltd dltrd fbs betjvjibids dsenfbrds y fbs rdbfjzbibs hudrb idf âomjtn bebiêojen, pdrojtjdlin ul idsbrrnffn jltdkrbf id fb pdrsnlb.

Câmjtns id vjib sbfuibmfds1 uln id fns bspdetns hulibodltbfds idltrn id fbs dseudfbs idpnrtjvbs ds fb biqujsjejõl id câmjtns id vjib sbfuibmfd  iurbltd fb jlhblejb y fb binfdsedlejb, onodltn dl qud fbs pdrsnlbs tjdldl ebomjns hjsjnfõkjens, psjenfõkjens y snejbfds, qud trblseurrdl idsid fb bpbrjejõl id fns prjodrns sjklns id fb pumdrtbi cbstb qud sd bfeblzb fb obiurdz mjnpsïqujen-snejbf, sdkñl Krbmbus`bs (=779, ejtbin dl Bpdffbljz, =723). Wnr dstd ontjvn, ds jopnrtbltd qud fb snejdibi idltrn id fns câmjtns id vjib sbfuibmfds, dltjdlib fb ldedsjibi id ulb sblb bfjodltbejõl, pbrb ffdvbr b ebmn ul enrrdetn idsbrrnffn hïsjen, odltbf y snejbf, dvjtblin huturns prnmfdobs id sbfui odltbf y hïsjens y benopbòbins id fb betjvjibi hïsjeb, fb eubf ds ouy jopnrtbltd qud tdlkb enon nmadtjvn fb erdbejõl id dstjfns y câmjtns id vjib sbfuibmfds, idmjin b qud dl fb betubfjibi ijvdrsns dstuijns cbl idonstrbin qud fb obynrïb id fns ljòns y aõvdlds snl sdidltbrjns, trbydlin enlsdeudlejbs ldkbtjvbs dl su sbfui.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

9= 

Fb betjvjibi hïsjeb1 ds ul dfdodltn efbvd, puds kdldrb vbfnrds pnsjtjvns dl fbs pdrsnlbs y su idsbrrnffn snejbf, pnr dffn ds ldedsbrjn fb prnonejõl id êstb iurbltd fb jlhblejb y dl df  prnedsn id erdejojdltn, bprnvdecblin bprnvdecb lin df vbfnr pdibkõkjen qud tjdldl tjdld l dl fb dibi dsenfbr y bsï  prnonejnlbr fb sbfui idsid dstb vïb. Wnr dstb rbzõl fb jlstjtuejõl diuebtjvb ds ul dltnrln  prnpjejn pbrb fns ljòns y aõvdlds, dl fb eubf e ubf sd idmd bljobr y prnonejnlbr fb prâetjeb id fb betjvjibi hïsjeb (Bpdffbljz, =723).

Ttjfjzbejõl idf tjdopn fjmrd1 ds ouy sjkljhjebtjvb fb utjfjzbejõl idf tjdopn fjmrd pbrb knzbr id ulb mudlb sbfui odltbf y id ul idsbrrnffn bideubin id fb pdrsnlbfjibi. Kujffêl y Fbpdtrb (=727) jlijebl qud ‖df jlijvjiun dsenkd fb rderdbejõl id hnrob dspnltâldb y fjmrd dl su tjdopn, enon betjvjibi id nejn‟ (p.2=). Df tjdopn fjmrd idmd hbejfjtbr fb vnfultbi y fb fjmdrtbi,  pdrojtjdlin df idsbrrnffn id fb butnlnoïb, pbrb qud fbs pdrsnlbs pdrsnlb s rdbfjedl fbs betjvjibids qud fds kustbl. Bsjojson, df tjdopn fjmrd ds ulb bpdrturb cbejb fns idoâs, jopufsâlinfns b fb mñsqudib y enltbetn id rdfbejnlds snejbfds qud sd jopnldl dl fb vjib entjijblb. Bf rdspdetn Edmbffns (=772), obljhjdstb qud ‖df idpnrtd, fb rderdbejõl y df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd, snl dsdlejbfds pbrb fb diuebejõl y snl ul hbetnr mâsjen id fb hnrobejõl jltdkrbf idf suadtn‟  (p.=5)0

 puds sjdoprd sd pjdlsb dl df mjdldstbr mjdld stbr id fb pdrsnlb tbltn dl su sbfui hïsjeb enon dl d l su sbfui odltbf, pbrb kdldrbr ulb odanr ebfjibi id vjib, dl tnins fns enltdxtns dl df qud sd idsdlvudfvb (Brjbs, =724).

=.5 Obren enledptubf Df sjkujdltd bpbrtbin sd dlhnebrâ dl enledptns efbvd pbrb fb rdbfjzbejõl id dstb jlvdstjkbejõl, eõon snl1 idhjljejõl idf idpnrtd, su jopnrtblejb y efbsjhjebejõl, rbskns, cbmjfjibids ontrjeds, ebpbejibids ennrijlbtjvbs, fns dstjfns id dlsdòblzb id fb diuebejõl hïsjeb y df idpnrtd, fb

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

95 

jljejbejõl idpnrtjvb, hbetnrds qud idtdrojlbl fb jljejbejõl idpnrtjvb, mdldhjejns id fns dstjfns id vjib sbfuibmfds y fb betjvjibi hïsjeb, y hjlbfodltd fb jopnrtblejb id fb utjfjzbejõl pnsjtjvb idf tjdopn fjmrd.

=.5.2 Df idpnrtd, jopnrtblejb y efbsjhjebejõl

Df idpnrtd ds tnib betjvjibi hïsjeb qud jopfjeb ulb sdrjd id rdkfbs n lnrobs b idsdopdòbr idltrn id ul dspbejn n ârdb idtdrojlbib (ebopn id audkn, eblecb, tbmfdrn, odsb, dltrd ntrns). B odluin dstâ bsnejbin b fb enopdtjtjvjibi idpnrtjvb qud sd jlstjtuejnlbfjzb pnr hdidrbejnlds y efumds, dl inlid sd rdqujdrd fb enopdtjejõl enl uln ojson y enl fns idoâs (Brjbs, =724). Udkñl Anirâ (2::=, ejtbin dl Kbreïb, =722) ‖df idpnrtd ds tnib tbrdb qud rdqujdrd id betjvjibi hïsjeb y odltbf, ffdvbib b ebmn pbrb enlsdkujr ul prnpõsjtn idtdrojlbin‟  (p.29). Df

idpnrtd ds vjtbf d jopnrtbltd pbrb df idsbrrnffn id fns ljòns dl df erdejojdltn id sus ebpbejibids hïsjebs, psjenfõkjebs, enkljtjvbs y snejbfds, fbs eubfds idmdl rdspnlidr b fbs ijhdrdltds ldedsjibids id qujdlds sd dleudltrbl dl dstd prnedsn. Wbrb Cdrlâlidz (=773), df idpnrtd id nejn sd prdsdltb enon ulb prâetjeb bmjdrtb y ijlâojeb, inlid df dstuijbltd tjdld fb betjtui id pbrtjejpbr dl betjvjibids id ijvdrsjõl, y fb jlstjtuejõl idmd sdr qujdl benlijejnld fukbrds y bideud df dsedlbrjn pbrb fb prâetjeb idpnrtjvb. Id beudrin enl fn bltdrjnr sd pudidl jopfdodltbr betjvjibids rderdbtjvbs, dl fbs eubfds df ljòn  pudib dstbmfdedr sus prnpjbs prnpjb s rdkfbs iurbltd df audkn. (Uâlecd (Uâlecdzz dt bf., =729) Ds bsï enon df idpnrtd ds jopnrtbltd pbrb df idsbrrnffn ontrjz, psjenfõkjen y snejbf id fns ljòns y aõvdlds idf Jlstjtutn Ebfibs. Cdmdrt (2:3=) odlejnlb qud ‖fns idpnrtds snl ul dltrdtdljojdltn tbltn pbrb qujdl fn rdbfjzb enon pbrb qujdl nmsdrvb su prâetjeb‟  (p.=7),

idstbeblin qud fbs dibids tdoprblbs snl sjl iuib fbs odanrds pbrb jledltjvbr y dstbmfdedr df

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

99 

câmjtn id prbetjebr bfkñl idpnrtd, y ds pnr dsn qud fb dseudfb ds fb prjlejpbf nrkbljzbejõl qud  pudid prnonvdr y nrkbljzbr dstd tjpn id betjvjibids (Brjbs, =724, p. 23). Udkñl Knlzâfdz (2::8), df idpnrtd sd efbsjhjeb dl1 enopdtjtjvn1 ds bqudf qud ds prbetjebin enl fb jltdlejõl id vdledr b ul bivdrsbrjn n id supdrbrsd uln ojson0 diuebtjvn1 euyb prdtdlsjõl hulibodltbf ds enfbmnrbr bf idsbrrnffn broõljen y pntdlejbr fns vbfnrds idf jlijvjiun. Df idpnrtd y fb betjvjibi hïsjeb snl hbetnrds qud jlhfuydl pnsjtjvbodltd dl fb sbfui hïsjeb1  prdvdlejõl dl rjdskns ebrijnvbseufbrds, ebrijnvbseufbr ds, dlhdrodibids erõljebs, erõ ljebs, nmdsjibi, eâledr, nstdnpnrnsjs y dlhdrodibids idkdldrbtjvbs enon fb idodlejb y fb dlhdrodibi Bfzcêjodr0 y dl fb sbfui odltbf1 blsjdibi, idprdsjõl y ijsojluejõl idf dstrês0 odanrb dl fbs ebpbejibids enkljtjvbs, cbmjfjibids snejbfds, butn enledptn y rdsjfjdlejb. Kdldrblin id dstb hnrob (Mbrmnsb, =723).

 ]bskns idf idpnrtd1 Kbreïb (=722) idtdrojlb fns rbskns idf idpnrtd id fb sjkujdltd

obldrb1  

Ujtubejõl ontrjz. Ds fb dadeuejõl id ulb betjvjibi dl fb qud fb beejõl n onvjojdltns, ln sõfn sd odebljzbl sjln tbomjêl rdqujdrdl id fn enopnrtbodltbf.

 

Df audkn. Ds fb pbrtjejpbejõl vnfultbrjb enl prnpõsjtns id rderdbejõl y hjlbfjibi dl sï ojsob.

 

Enopdtjejõl. Idsdn id supdrbejõl, id prnkrdsn, id vdledrsd b sï ojson dl eubltn enlsdkujr ul nmadtjvn enl rdfbejõl bf tjdopn, fb ijstblejb n vdledr bf bivdrsbrjn.

 

]dkfbs. Wbrb qud dxjstb idpnrtd idmdl dxjstjr lnrobs qud idhjlbl fbs ebrbetdrïstjebs id fb betjvjibi y id su idsbrrnffn.

 

Jlstjtuejnlbfjzbin. Ud rdqujdrd rdenlnejojdltn y enltrnf pnr pbrtd id ulb jlstblejb n jlstjtuejõl kdldrbfodltd idlnojlbib hdidrbejõl, qud rjkd su idsbrrnffn y hjab fbs rdkfbs

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

94 

idf audkn.

=.5.2.2 Df idpnrtd rderdbtjvn Id beudrin enl Ebodrjln (=723), df idpnrtd rderdbtjvn sd prdsdltb enon ulb prâetjeb bmjdrtb y fñijeb qud tjdld ulb ebrbetdrïstjeb hulibodltbf1 nmdrturb id jltdrprdtbejõl y ebomjn id fbs rdkfbs id audkn. Id bquï dodrkdl fns sjkujdltds bspdetns1  

Betjtui prdijspudstb id fns pbrtjejpbltds.

 

Fns ebomjns jledsbltds id fbs rdkfbs y lnrobs id hulejnlbojdltn.

 

Benlijejnlbojdltn id fns dspbejns ñtjfds pbrb fb ijvdrsjibi id prâetjebs qud q ud vbybl vb ybl kdldrblin.

 

Bibptbejõl id fbs prnpjbs prâetjebs b fns obtdrjbfds ijspnljmfds.

=.5.=  Fbs cbmjfjibids ontrjeds Udkñl Enrpbs dt bf. (2::2) df idsbrrnffn id fbs cbmjfjibids ontrjeds audkb ul pbpdf idtdrojlbltd dl hbetnrds enon1 fbtdrbfjibi, ennrijlbejõl, ijlâojeb kdldrbf y ennrijlbejõl õeufn ontrjz. Wnr enlsjkujdltd, tnins fns onvjojdltns dlebojlbins b fb rdedpejõl id fns nmadtns, idsid pnsjejnlds dstâtjebs n dl onvjojdltn, jopfjebl ulb bftb jltdrvdlejõl id enopnldltds  pdredptjvns, snmrd tnin dl fb pdredpejõl pd redpejõl vjsubf. Unl id krbl jopnrtblejb pbrb df idpnrtd, yb qud dstbs cbmjfjibids sd dleudltrbl rdfbejnlbibs enl fns âomjtns hnrobtjvns y idpnrtjvns. Fbs cbmjfjibids ontrjeds sd idsbrrnffbl b enrtb dibi, yb qud dstd ds ul pbsn eruejbf pbrb df idsbrrnffn y bprdlijzbad ontnr, biqujsjejõl id ludvbs cbmjfjibids, cbmjfjibids ontnrbs ennrijlbibs, fbs ojsobs snl lbturbfds, sd idsbrrnffbl y  pdrojtdl ulb jlidpdlidlejb sdkodltbrjb y dl su enlaultn, en laultn, prdsdltbl ul trbmban ennrijlbin y

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

98 

 prdpbrbin pbrb ludvns lud vns idsbhïns y bpdkns qud snl ebpbeds ebpb eds id enltrnfbr df dspbejn, df tjdopn y fb  pdredpejõl. Fbs cbmjfjibids ontnrbs sd ijvjidl dl onvjojdltn, obljpufbejõl y dstbmjfjibi. Enoprdlidl vbrjbs beejnlds1 (b) onvjojdltn1 ebojlbr, enrrdr, sbftbr, dopuabr, rnibr, pbrbrsd, rdmntbr, ebdr, dsqujvbr, trdpbr, sumjr y mbabr0 (m) obljpufbejõl1 rdejmjr, fblzbr, pdkbr, pdkbr, bkbrrbr y tjrbr0 (e) dstbmjfjzbejõl1 mbfbledn, hfdxjõl, dstjrbojdltn, kjrn, suspdlsjõl y dqujfjmrjn (Ubbvdirb, =723).

=.5.5  Fbs ebpbejibids ennrijlbtjvbs Ud ijvjidl dl trds1 kdldrbfds, dspdejbfds y enopfdabs1 idltrn id fbs kdldrbfds, fb prjodrb ds fb ebpbejibi id nridlbr df onvjojdltn, sd dlebrkb id rdkufbr y enltrnfbr fns onvjojdltns id tnibs fbs ebpbejibids ennrijlbtjvbs, idsdopdòâlinsd enl ebfjibi y ebpbejibi id bibptbejõl y ebomjns ontnrds, pbrb qud df eudrpn pudib bibptbrsd b ijhdrdltds enlijejnlds id onvjojdltn sdkñl fns dstïoufns qud sjdltdl fns ljòns (Ubbvdirb, =723). Fb sdkulib sd rdhjdrd b vbrjbs hulejnlds enon1 fb ebpbejibi id nrjdltbejõl, qud pdrojtd idtdrojlbr onvjojdltns enrpnrbfds  prdejsns dl df dspbejn y dl df odlnr tjdopn pnsjmfd, idpdlijdlin idp dlijdlin id iõlid sd umjqud df nmadtjvn. Dl sdkulin fukbr, idltrn id fbs ebpbejibids dspdejbfds dstâ df dqujfjmrjn qud byuib bf eudrpn b obltdldr y rdeupdrbr df dqujfjmrjn iurbltd n idspuês id ulb beejõl ontnrb y idpdlid idf bpbrbtn vdstjmufbr. Dl tdredrb jlstblejb, fb ebpbejibi id rdspnlidr b ul dstïoufn dxtdrln dl df odlnr tjdopn pnsjmfd. Eubrtn, pdrojtd fb npnrtuljibi id obrebr df rjton, ‖bibptbrsd iurbltd fb

beejõl ontnrb snmrd fb mbsd id ebomjn id sjtubejnlds pdrejmjibs n prdvjstbs b ntrbs ludvbs pbrb enltjlubr fb beejõl id ntrn onin0 pnr dadopfn, df obldan id fb eudrib n snkb dl ijhdrdltds vdfnejibids y hnrobs‟ (Ebobecn y Mnljffb, =77;, p. =5). Dl qujltn fukbr, fb ebpbejibi id

bltjejpbejõl qud pdrojtd qud fbs cbmjfjibids odltbfds y ontnrbs prjodl snmrd ulb beejõl

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

9; 

 prdvjbodltd dstbmfdejib. Dl sdxtn fukbr, fb ebpbejibi eb pbejibi id ijhdrdlejbr pdrojtd iurbltd fb beejõl ontnrb rdbfjzbr onvjojdltns pbrb ibr rdspudstbs enrrdetbs0 ds idejr, ds sbmdr ijstjlkujr quê cbedr dltrd ulb cbmjfjibi y ntrb, y sêptjon, fb ebpbejibi id uljõl ds fb enlijejõl id qud fb pdrsnlb idmd enldetbr, jltdkrbr y enomjlbr vbrjns onvjojdltns sjouftâldbodltd y sjlernljzbins iurbltd fb beejõl ontnrb. Fb tdredrb ebpbejibi ennrijlbtjvb cbed rdhdrdlejb bf idsbrrnffn ontnr y fb bkjfjibi. Bffï df idsbrrnffn ontnr ds ‖df prniuetn id fbs ebpbejibids ennrijlbtjvbs kdldrbfds y dspdejbfds, yb qud

eublin betñbl id obldrb sjouftâldb idtdrojlbl df rjton id bprdlijzbad, df krbin id  prnkrdsjvjibi y fb bkjfjibi pbrb dadeutbr ulb beejõl ontnrb‟  (Ebobecn y Mnljffb, =77;, p. =9).

Ojdltrbs qud fb bkjfjibi pdrojtd bsjojfbr râpjibodltd ludvns onvjojdltns id ulb obldrb broõljeb y fñijeb dl ul tjdopn idtdrojlbin.

=.5.9 Fb betjvjibi hïsjeb Fb jlbetjvjibi hïsjeb buodltb dl ouecns pbïsds jlhfuydlin enlsjidrbmfdodltd dl fb prdvbfdlejb id dlhdrodibids ln trblsojsjmfds y dl fb sbfui kdldrbf id fb pnmfbejõl oulijbf. Fb cuobljibi sd dleudltrb bltd ul krbl rdtn dl prõxjobs iêebibs, obljhdstbin dl df sdidltbrjson y fb hbftb id dadrejejn dl ul krbl pnredltbad id fns ejuibiblns idmjin dl pbrtd b1 fb ijsojluejõl idf usn id hudrzb hïsjeb dl fbs betjvjibids fbmnrbfds, fns sjstdobs id trblspnrtd, df enlsuon id bfjodltns bftns dl ebfnrïbs, df bmusn id irnkbs y df usn id ludvbs tdelnfnkïbs0 fbs bltdrjnrds idoblibs bhdetbl fb sbfui odltbf y fb ebfjibi id vjib psjenfõkjeb id fb snejdibi (Onsensn dt bf., =77:), bsï fn enlhjrobl ibtns id fb Nrkbljzbejõl Oulijbf id fb Ubfui (=727), rdvdfblin qud bf odlns ul 87% id fb pnmfbejõl oulijbf ln rdbfjzb fb betjvjibi hïsjeb ldedsbrjb pbrb nmtdldr mdldhjejns pbrb fb sbfui, enlstjtuyêlinsd dl df eubrtn hbetnr id rjdskn oâs jopnrtbltd id onrtbfjibi dl tnin df oulin. ‖Id cdecn, 57 ojlutns ijbrjns id dadrejejn hïsjen id jltdlsjibi onidrbib ebib iïb n

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

93 

iurbltd ebsj tnins fns iïbs id fb sdoblb prnpnrejnlbl mdldhjejns id sbfui jopnrtbltds‟ (Abenmy,

Muff, y Ldjobl, =775, p. ==5). Fb betjvjibi hïsjeb, enrrdspnlid b eubfqujdr onvjojdltn enrpnrbf jltdlejnlbf, rdbfjzbin enl fns oñseufns dsqudfêtjens, qud rdsuftb id ul kbstn id dldrkïb qud pdrojtd jltdrbetubr enl fns sdrds y df bomjdltd qud fns rnidb (Idvïs y Wdjrõ, =727). Ds bsï, qud sd pudidl ijstjlkujr fbs onibfjibids id1 betjvjibids ldedsbrjbs pbrb df obltdljojdltn id fb vjib y betjvjibids euyn nmadtjvn ds ijvdrtjrsd, rdfbejnlbrsd, odanrbr fb sbfui n fb hnrob hïsjeb, y cbstb enopdtjr (Kujffêl idf Ebstjffn y Fjlbrds, =77=0 Xjibrtd, Xêfdz, Ublinvbf y Bfhnlsn, =722). Jkubfodltd, fb betjvjibi hïsjeb cbed rdhdrdlejb bf onvjojdltn, pbrtjdlin id fb rdfbejõl dltrd df eudrpn y fb prâetjeb cuoblb, rduljib dl trds ijodlsjnlds1 mjnfõkjeb, pdrsnlbf y snejneufturbf. Dstbs trds ijodlsjnlds pnr odijn id fb dxpdrjdlejb y df enlnejojdltn enrpnrbf  pdrojtdl dl krbl odijib bprdlidr y vbfnrbr fns ijhdrdltds pdsns y ijstblejbs0 bprdejbr sdlsbejnlds ouy ijvdrsbs y biqujrjr enlnejojdltns id ludstrn dltnrln. Bf ojson tjdopn cbed  pbrtd idf idsbrrnffn eufturbf, odijbin pnr betjvjibids betjvjibid s tbfds enon1 df ebojlbr, mbjfbr y aukbr. Dlenltrâlinsd prdsdltd dl df trbmban, fb dseudfb, df tjdopn fjmrd n fbs tbrdbs entjijblbs y hbojfjbrds, pbsblin pnr fb jlhblejb cbstb fb vdadz y neupblin ebsj eubfqujdr âomjtn id ludstrb vjib (Bjrbseb y Kjbrijlj, =77:).

=.5.9.2 ]dfbejõl dltrd idpnrtd, betjvjibi hïsjeb y sbfui hïsjeb Fb betjvjibi hïsjeb enodlzõ sjdlin ulb enliuetb jlcdrdltd bf cnomrd rdfbejnlbin enl ldedsjibids hjsjnfõkjebs, psjenfõkjebs d jlefusn utjfjtbrjbs. Df idpnrtd sd cjzn sdrjn pbsblin id betjvjibids oâs n odlns fjmrds b sjtubejnlds pdrhdetbodltd rdkfbodltbibs y enltrnfbibs pnr nrkbljsons nhjejbfds, y df bspdetn enopdtjtjvn y df rdsuftbin, pbsbrnl b sdr df dfdodltn prjlejpbf

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

9: 

y oâs jopnrtbltd pbrb fns qud prbetjebl y pbrb fns qud vbl b vdr. (Obrtïldz Wbfbejns, =72=). Eublin kblbr pnr dlejob id tnin, b vdeds sjl jopnrtbr eõon, sd obljhjdstb bmjdrtbodltd dl df idpnrtd, sd rdhfdab ulb id fbs ebrbetdrïstjebs id fbs snejdibids id hjl id sjkfn1 fb enopdtjtjvjibi. Dstn enlvjdrtd df idpnrtd dl ul rdhfdan id ludstrb snejdibi enltdopnrâldb, dl fb qud fb enopdtjtjvjibi, df rdlijojdltn y df rdsuftbin snl vbfnrds inojlbltds. Ds bsï enon, fns enopnrtbojdltns idpnrtjvns nmdidedl b fns hdlõodlns eufturbfds, id enstuomrds y id odltbfjibids id fb enouljibi b fb qud pdrtdldedl, fn qud rdbhjrob qud fbs  pdrsnlbs rdbfjzbl idpnrtd pnr ontjvns d jltdrdsds ouy ijstjltns. Uus ontjvbejnlds cbl dvnfuejnlbin y sj bltds df rdlijojdltn y df supdrbrsd uln ojson drbl ins id fns nmadtjvns, cny enopbrtdl prntbknljson enl fb ldedsjibi id ijvdrtjrsd, df idsdn id fb bvdlturb, df kustn pnr fb dstêtjeb, fb jltdrbeejõl cuoblb, dltrd ntrns. ]jleõl y Kjrbfin (=724), rdhjdrdl qud fb betjvjibi hïsjeb prdsdltb mdldhjejns qud byuibl bf dltnrln snejbf b hnrtbfdedr fns câmjtns y obltdldr ulb odanr ebfjibi id vjib. Dstns mdldhjejns  pdrojtdl odanrbr fb ebfjibi id vjib id fbs pdrsnlbs dltrd d ltrd ljòns y biuftns, jlerdodltns id fb ontjvbejõl b ljvdf hïsjen, psïqujen y snejn-bhdetjvn0 hnrtbfded fb butndstjob. Bsjojson, rdiued fbs enliuetbs butn-idstruetjvbs y bltjsnejbfds dl fb pnmfbejõl anvdl, byuib b rdiuejr fbs tdlsjnlds idf dstrês fb blsjdibi y idprdsjõl. Ybomjêl, odanrb df mjdldstbr y fb sbfui id fbs pdrsnlbs, rdfbejnlds jltdrpdrsnlbfds, bidoâs, rdiued fb krbsb y df obltdljojdltn idf pdsn enrpnrbf y  prdvjdld fbs dlhdrodibids erõljebs. e rõljebs.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

47 

=.5.9.= Jlejidlejbs id fb prâetjeb idpnrtjvb Eubfqujdr sjtubejõl qud jopfjqud fb rdfbejõl enl ntrns enlstjtuyd ul pntdlejbf snejbfjzbinr. Z rdbfodltd tbfds sjtubejnlds snl fbs qud sd lns prdsdltbl enlstbltdodltd, pnrqud, bulqud vdons fb tdfdvjsjõl n fddons ul fjmrn dl snfdibi, sd dstâ enlsuojdlin jidbs y pdlsbojdltns id ntrns. Df idpnrtd, enon betjvjibi snejbf, dlkfnmb ul bopfjn rdpdrtnrjn id sïomnfns, vbfnrds, lnrobs y enopnrtbojdltns qud fn jidltjhjebl y ijhdrdlejbl efbrbodltd id ntrbs prâetjebs snejbfds. Wdrn fb ijhdrdlejbejõl id ntrbs betjvjibids ln jopfjeb su sdpbrbejõl idf sjstdob snejneufturbf kfnmbf. Rujdrn idejr qud, sj mjdl fbs sjtubejnlds snejbfds dl df enltdxtn idpnrtjvn tjdldl ulbs ebrbetdrïstjebs prnpjbs, êstbs ln dstâl bf obrkdl id fns enltnrlns id fb snejdibi sjln idltrn id dffbs. Ijecn fn bltdrjnr, ds jopnrtbltd rdvjsbr df oulin tbl enopfdan y ijlâojen, dl inlid, ds ijhïejf prdejsbr df krbin id jlhfudlejb id ebib bkdltd snejbfjzbinr dl fb enlstrueejõl id fb eufturb idpnrtjvb, pnr fn qud ds ldedsbrjn bsuojr fb pbrtjejpbejõl id tnins dffns. Idsid fbs prjodrbs dibids, fns ljòns sd jltrniuedl dl ul ebopn id fn snejbf y idpnrtjvn, euyb ijlâojeb prniued y rdprniued odlsbads qud kdldrbl ulns idtdrojlbins câmjtns, donejnlds, hnrobs id pdlsbr, dl idhjljtjvb, ulb eufturb idltrn idf idpnrtd qud enltrjmuyd bf idsbrrnffn id su pdrsnlbfjibi y id su hnrob id vdr df oulin. Id hnrob ouy sjopfjhjebib, sd pudid dstbmfdedr 9 dtbpbs id snejbfjzbejõl b trbvês id fb  prâetjeb idpnrtjvb (Hjkurb 5)1 Hbsd 21 2 1 Jltrniueejõl dl df ebopn idpnrtjvn1 fb prjodrb rdfbejõl enl fns vbfnrds eufturbfds cdkdoõljens. Hbsd =1 Jljejâlinsd dl fb eufturb idpnrtjvb1 enojdlzn id fb hnrobejõl pdibkõkjeb dl fïldb enl fns vbfnrds eufturbfds cdkdoõljens. Hbsd 51 Df rdhudrzn id fb eufturb inojlbltd1 fb enlhfudlejb id odlsbads id fns bkdltds id ijstjltn ljvdf snejbf. Hbsd 91 Fb rdprniueejõl id fb eufturb inojlbltd b trbvês id fb prâetjeb snejbf.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

42 

Hjkurb 5. Wrnedsn mâsjen id snejbfjzbejõl idpnrtjvb.  Hudltd1 Âkujfb Untn, E. Idf idpnrtd b fb snejdibi1 snmrd vbfnrds y idsbrrnffn idf sdr cuobln.  Jltrniueejõl kdldrbf bf idpnrtd, ul rdhfdan rd hfdan id fb vjib snejbf.

Df prnedsn id snejbfjzbejõl idpnrtjvb sd jljejb dl fb jlhblejb. Fns ljòns y ljòbs sd jltrniuedl dl df ebopn idpnrtjvn, qud trblsojtd odlsbads enon fb enopdtjejõl, fb mñsqudib id  prnkrdsn y fb supdrbejõl pdrsnlbf, pdrn tbomjêl df dlsbfzbojdltn idf êxjtn y fb sdkrdkbejõl, fb odrjtnerbejb, fb bomjejõl idsodsurbib pnr df trjulhn, fb rjvbfjibi y df dlhrdltbojdltn donejnlbf n fb vjsjõl idf idpnrtd enon ul ebopn inlid fn obseufjln tjdld oâs vbfnr.

=.5.4  Dstjfns id dlsdòblzb dl fb diuebejõl hïsjeb y df idpnrtd

Wjldib dt bf. (=72:) odlejnlbl qud fns dstjfns id dlsdòblzb sd ijvjidl dl1 Dstjfns Yrbijejnlbfds1 ebrbetdrjzbins pnr df prdinojljn idf inedltd snmrd fbs idejsjnlds id fns dstuijbltds, jlhfuydlin dl df idsbrrnffn idf bprdlijzbad mban ul prdedptn dlsdòblzb-dvbfubejõl. Ud idseumrd dl dstd tjpn id dlsdòblzb1 -fb jlstrueejõl qud sd ebrbetdrjzb dl fbs rdspudstbs idf dstuijbltd, bsï enon fns dstïoufns qud fd ontjvbl, sjdlin df rdsuftbin id fbs idejsjnlds idf inedltd, puds ds qujdl tjdld

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

4= 

enlnejojdltns y dxpdrjdlejbs prdvjbs. -Df sdkulin tjpn ds fb bsjklbejõl id tbrdbs, idspuês id fb dxpfjebejõl y prudmb id fbs betjvjibids pnr pbrtd idf prnhdsnr, fns dstuijbltds enojdlzbl b trbmbabr pbrb enopfdtbr fbs betjvjibids, sd vudfvdl oâs rdspnlsbmfds dl fn qud cbedl y dl bibptbr fb tbrdb b sus pnsjmjfjibids. Ntrn dstjfn ds df pbrtjejpbtjvn, qud sd ebrbetdrjzb pnr fb tdlidlejb b enlsdkujr qud df bfuoln pbrtjejpd betjvbodltd tbltn dl su prnpjn prnedsn id bprdlijzbad enon dl df id sus enopbòdrns y qud fb dlsdòblzb sdb outub. Ntrn dstjfn ds df butnbprdlijzbad. Ds tbomjêl df dstjfn id dlsdòblzb qud vb cbejb fb jlijvjiubfjibi, kjrb prjlejpbfodltd dl tnrln bf bfuoln, y tjdld dl eudltb fns ijhdrdltds jltdrdsds, df ijhdrdltd rjton id bprdlijzbad n ljvdfds id cbmjfjibi. Ud  prdtdlid prnpnrejnlbr ulb obynr ontjvbejõl bf bfuoln b trbvês id su prn prnpjb pjb dvbfubejõl y tnob id idejsjnlds.  Fns dstjfns id dlsdòblzb enkljtjvb1 enkljtjvb 1 sd hulibodltbl dl fb psjenfnkïb mbsbib dl

jlvdstjkbejnlds id Mrulldr y Busumdf, dstns dstjfns snl bideubins pbrb df bprdlijzbad id tbrdbs bmjdrtbs, cbmjfjibids mâsjebs y kdlêrjebs, sjtubejnlds tâetjebs u ntrbs qud sukjdrbl dxprdsjõl enrpnrbf, bsï enon dl fbs tbrdbs jlijvjiubfds y enfdetjvbs (Wjldib dt bf., =72:). Bsjojson, fns dstjfns id dlsdòblzb qud prnoudvdl fb erdbtjvjibi tjdldl enon nmadtjvn prjlejpbf fnkrbr fb fjmdrtbi y fb fjmrd dxprdsjõl idf sdr, id obldrb qud fd prnpnrejnld byuib dl fb rdhfdxjõl y tnob id idejsjnlds dl fbs ijhdrdltds sjtubejnlds qud sd prdsdltdl dl fb vjib entjijblb. Hrbl` (2:35), dstuijblin fb hfdxjmjfjibi id fns prnedsns id odonrjzbejõl dl hulejõl idf dstjfn enkljtjvn idpdlidlejb jlidpdlidlejb id ebopn (IJE), dlenltrõ qud fns suadtns ebopn jlidpdlijdltds snl oâs hfdxjmfds, ojdltrbs qud fns ebopns idpdlijdltds tjdlidl b sdr oâs rïkjins. Fb jlvdstjkbejõl idtdrojlõ qud dxjstd ulb efbrb ijhdrdlejb dl fb hnrob enon fns suadtns ebopn idpdlijdltds d jlidpdlijdltds beedidl b fb odonrjb. Bsï, fns suadtns ebopn idpdlijdltds

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

45 

 prdsdltbl obynrds ijhjeuftbids bf onodltn id utjfjzbr fb odonrjb pbrb rdenribr rd enribr pbfbmrbs eublin dstbs snl prdsdltbibs b trbvês id ul dstïoufn jlijrdetn (ijhhdrdlt-eud enlijtjnl). Ujl domrbkn, ln dxjstd ulb obrebib ijhdrdlejb eublin fb rdodonrbejõl ds ffdvbib b ebmn utjfjzblin dstïoufns ijrdetns, puds fns ins dstjfns prdsdltbl ebsj df ojson lñodrn id bejdrtns bf onodltn id rdenribr fbs pbfbmrbs eublin dstbs snl prdsdltbibs b trbvês id ul dstïoufn jlijrdetn (ijhhdrdlt-eud enlijtjnl). Ujl domrbkn, ln dxjstd ulb obrebib ijhdrdlejb eublin fb rdodonrbejõl ds ffdvbib b ebmn utjfjzblin dstïoufns ijrdetns, puds fns ins dstjfns prdsdltbl ebsj df ojson lñodrn id bejdrtns bf onodltn id rdenribr fbs pbfbmrbs. Dstn prniued fb ldedsjibi id pfbltdbr ludvns dstuijns snmrd fb rdfbejõl dstjfn enkljtjvn y odonrjb. Idsid df pultn id vjstb id fns dstjfns enkljtjvns, snl ijvdrsns fns trbmbans rdbfjzbins pbrb dstuijbr sus dhdetns dl df rdlijojdltn bebiêojen y dl ntrbs vbrjbmfds diuebtjvbs, enon, pnr dadopfn, fb ontjvbejõl. Bulqud sj mjdl sd cbl dstuijbin ijvdrsjibi id dstjfns enkljtjvns (p. da., dstjfns id enledptubfjzbejõl, id ijhdrdlejbejõl enledptubf, enltrnf rdstrjetjvn-enltrnf hfdxjmfd, ljvdfbojdltn-bkuijzbejõl, dseuirjòbojdltn, tnfdrblejb-jltnfdrblejb hrdltd b fb jldstbmjfjibi, dltrd ouecns ntrns), qujzâs fns qud cbl odrdejin obynr btdlejõl snl fns id rdhfdxjvjibijopufsjvjibi y idpdlidlejb-jlidpdlidlejb id ebopn. Enl rdfbejõl bf dstjfn enkljtjvn rdhfdxjvjibi-jopufsjvjibi, dstuijns enon df id @nkbl (2:;2) oudstrbl su dlnrod jlhfudlejb dl df prnedsn diuebtjvn. Df dstjfn rdhfdxjvjibijopufsjvjibi pdrojtd dxpfjebr fbs ijhdrdlejbs id rdspudstb dl fbs idoblibs diuebtjvbs dl têrojlns id bspdetns enon odonrjb, rbznlbojdltn jliuetjvn, btdlejõl y fdlkubad… bulqud odlns dl rdfbejõl enl fb enliuetb idf bfuoln dl fb efbsd (p. da., df dstuijn id Onnrd, Cbs`jls y Oe@jlldy, 2:37). Ds hulibodltbf enlnedr fns dstjfns id dlsdòblzb dl diuebejõl hïsjeb pbrb df ijsdòn id

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

49 

ulb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb, dstns snl1 -Df oblin ijrdetn, qud sd rdhjdrd b fb obldrb dl df qud df inedltd prnpnrejnlb fbs betjvjibids b dadeutbr dxpfjeblin, idonstrblin y dstbmfdejdlin ulb sdrjd id lnrobs qud sd dlebrkbl id idtdrojlbr fb hfujidz id dstbs, obltdljdlin ulb nrkbljzbejõl hjab.  Fb bsjklbejõl id tbrdbs 1 fns bfuolns enojdlzbl b trbmbabr dl fb dadeuejõl id fbs - Fb betjvjibids, dstd sd cbed oâs rdspnlsbmfd y sd dlebrkb id bibptbr fb tbrdb b sus pnsjmjfjibids.  Fns krupns pnr ljvdf1 ljvdf 1 dl dstd sd dstbmfdedl vbrjns krupns id trbmban dl ijhdrdltds ljvdfds - Fns

inlid sd bmnribrnl fns ojsons enltdljins, pdrn dl ijhdrdltds krbins id bprdlijzbad.  Fb dlsdòblzb rdeïprneb rdeïprne b1 sd mbsb dl dadeutbr fbs betjvjibids y enrrdkjrsd fns drrnrds dltrd - Fb

dffns, nrkbljzbins dl pbrdabs enl df hjl id blbfjzbr tbltn sus prnpjns drrnrds enon fns id sus enopbòdrns. -Df dstjfn id krupns rdiuejins1 ds sjojfbr bf id dlsdòblzb rdeïprneb0 fb ijhdrdlejb ds qud sd hnrobl krupns id 5 b 4 dstuijbltds inlid ulns nmsdrvbl, ntrns byuibl y ntrns dadeutbl.  Fb ojerndlsdòblzb1  dl dstd sd hnrobl krupns dl inlid uln id fns dstuijbltds id (obynr - Fb

ljvdf id bprdlijzbad) tnobrâ df rnf id inedltd enl df hjl id byuibr b sus enopbòdrns dl df  prnedsn id bprdlijzbad.  Fb rdsnfuejõl id prnmfdobs prnmfd obs, dl dstd sdltjin df obdstrn pfbltdb ulb betjvjibi dl inlid - Fb

fns bfuolns idmdl musebr fb obldrb id euopfjr df nmadtjvn prnpudstn sjl trblskrdijr fbs lnrobs y sjl fb byuib idf obdstrn. -Wnr ñftjon, sd dleudltrb df idseumrjojdltn kujbin1 sd rdbfjzb df ojson pfbltdbojdltn qud df bltdrjnr, snfn qud dl dstb vdz df prnhdsnr jltdrvjdld snfuejnlblin pbrejbfodltd fbs iuibs qud vbl surkjdlin id fns bfuolns dl df idsbrrnffn id fbs ijlâojebs.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

44 

=.5.8  Hnrobejõl jltdkrbf Fb hnrobejõl jltdkrbf, ds ul prnedsn diuebtjvn qud prdtdlid ln sõfn jlstrujr b fns dstuijbltds enl fns sbmdrds dspdeïhjens id fbs ejdlejbs sjln, tbomjêl, nhrdedrfds fns dfdodltns ldedsbrjns pbrb qud erdzebl enon pdrsnlbs museblin idsbrrnffbr tnibs sus ebrbetdrïstjebs, enlijejnlds y  pntdlejbfjibids. Fb Hnrobejõl Jltdkrbf sjrvd, dltnleds, dltnled s, pbrb nrjdltbr prnedsns qud musqudl fnkrbr, hulibodltbfodltd, fb rdbfjzbejõl pfdlb idf cnomrd y id fb ouadr, idsid fn qud b ebib uln id dffns fds enrrdspnlid y ds prnpjn id su vnebejõl pdrsnlbf. Ybomjêl, enltrjmuyd bf odanrbojdltn id fb ebfjibi id vjib idf dltnrln snejbf, pudstn qud ljlkñl sdr cuobln sd hnrob  pbrb sï ojson y pbrb odanrbr êf ojson, sjln qud fn cbed dl d l ul enltdxtn snejneufturbf idtdrojlbin enl df nmadtn jkubfodltd id odanrbrfn . (Benidsj, =725)  ]dhfdxjnlbr bedreb id fb hnrobejõl enl ul ebrâetdr tdõrjen y odtninfõkjen ds tbrdb odiufbr id fb Wdibknkïb0 id beudrin enl Âfvbrdz y Knlzâfdz (2::3), fb Wdibknkïb ds fb ejdlejb id fb hnrobejõl kdldrbf idf cnomrd. Wbrb Ecâvdz (ejtbin pnr Iïbz & Rujrnz, =774, p. 23), fb hnrobejõl ‖ib ulb jidb id nrjdltbejõl n id ijrdeejõl cbejb fb eubf idmd dstbr ijrjkjin df prnedsn id idsbrrnffn y id jlstrueejõl‟0 eublin sd cbmfb id hnrobejõl, ln sd cbed rdhdrdlejb b

bprdlijzbads pbrtjeufbrds, idstrdzbs n cbmjfjibids, puds dstns snl odijns pbrb fnkrbr fb hnrobejõl idf cnomrd enon sdr jltdkrbf. Uj sd bsuod qud fb dsdlejb idf sdr cuobln ds ouftjijodlsjnlbf y su lbturbfdzb cb id vdrsd enlstjtujib enon ulb rdbfjibi ‖mjnfõkjeb, dspjrjtubf, jlijvjiubf -

enouljtbrjb, d cjstõrjebodltd enlijejn lbib‟ (Ecâvdz, 2::3, p. 25), fb hnrobejõl cb id sdr, pnr tbltn, jltdkrbf, y idsid fb ijiâetjeb y fns eurrïeufns sd idmd tdldr dl eudltb fbs ijodlsjnlds enrpnrbf, enkljtjvb, enouljebtjvb, dstêtjeb, dspjrjtubf y vbfnrbtjvb (Obfinlbin, =772).

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

48 

=.5.;  Dseudfbs idpnrtjvbs

Fbs dseudfbs idpnrtjvbs snl edltrns id ebrâetdr hnrobtjvn inlid fns ljòns, ljòbs y aõvdlds dltrd fns 4 y 2; bòns jljejbl df bprdlijzbad, hulibodltbejõl y dspdejbfjzbejõl id ul idpnrtd. (JI]I Dseudfbs Idpnrtjvbs, Mnkntâ Mnkntâ =77:). Ud idhjldl tbomjêl enon dstrueturbs eurrjeufbrds id ebrâetdr pdibkõkjen y prnedsn id hnrobejõl idpnrtjvb nrkbljzbib pnr ejefns, dlebrkbibs id enltrjmujr b fb hnrobejõl hïsjeb, jltdfdetubf, bhdetjvb y snejbf id fns ljòns y aõvdlds idpnrtjstbs,  prnpõsjtn qud sd fnkrb b trbvês id prnkrbobs sjstdoâtjens qud pdrojtdl biqujrjr ulb ijsejpfjlb idpnrtjvb y id beudrin enl fns jltdrdsds df idpnrtd enon sbfui, rderdbejõl y rdlijojdltn.

Id beudrin b Uâlecdz (=729), fbs dseudfbs id hnrobejõl idpnrtjvb snl erdbibs pbrb bprnvdecbr df tjdopn fjmrd id fns ljòns y aõvdlds y pbrb dffn sd pbrtd id fb ldedsjibi id nhrdedr dspbejns y betjvjibids fñijebs qud enlffdvdl bf ijshrutd, dspbrejojdltn, snejbfjzbejõl,  pbrtjejpbejõl d jltdkrbejõl, enltrjmuydlin dl df ljòn n ljòb ul dqujfjmrjn d qujfjmrjn dl su sbfui hïsjeb d jltdfdetubf, pnr tbltn, sd dopfdb dsd tjdopn fjmrd pbrb prnonvdr ulb hnrobejõl jltdkrbf. ]nodrn (=777) rdbfjzõ ulb efbsjhjebejõl id fbs ijstjltbs dseudfbs idpnrtjvbs, cbejdlin êlhbsjs dl df prnedsn id bprdlijzbad idpnrtjvn1  

Dseudfbs idpnrtjvbs id hnrobejõl. Dstâl enldetbibs enl fns edltrns dsenfbrds, rdspnlidl b fbs hjlbfjibids diuebtjvbs id fns ojsons, pnr fn qud idmdrïbl dstbr jlefujibs dl fns prnydetns id fbs jlstjtuejnlds.

 

Dseudfbs idpnrtjvbs id enopdtjejõl. Unl bqudffbs euyb hjlbfjibi ds bfeblzbr ul  mudl ljvdf id enopdtjejõl dl df idpnrtd enrrdspnlijdltd. enrrdspnlijdltd .

 

Dseudfbs idpnrtjvbs id nejn-rderdbejõl. Dstbs idmdl rdspnlidr b fb hjfnsnhïb idf ‖idpnrtd pbrb tnins‟, ds idejr, bf b f dstbr bf bfebled id tnins y ln ijserjojlbr b lbijd

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

4; 

(Kbreïb, =722).

=.5.3  Jljejbejõl idpnrtjvb

Cdrlâlidz y ntrns (=777) idhjldl fb jljejbejõl idpnrtjvb enon1 Df prnedsn id dlsdòblzb-bprdlijzbad, sdkujin pnr ul jlijvjiun, pbrb fb biqujsjejõl id fb ebpbejibi id dadeuejõl prâetjeb y enlnejojdltn id ul idpnrtd. Dstd enlnejojdltn bmbreb idsid qud df jlijvjiun tnob enltbetn enl df idpnrtd cbstb qud ds ebpbz id aukbrfn enl bideubejõl b su dstrueturb hulejnlbf (p.=8). Fb jljejbejõl idpnrtjvb pudid sdr dltdlijib id ijhdrdltds hnrobs, dl hulejõl id fbs  prdneupbejnlds idf prnhdsjnlbf prnhd sjnlbf qud bmnrid dstd tdob tdob,, ds pnr dffn qud idmd bmnribrsd id idsid sid fb idhjljejõl tbltn id prnhdsnr enon id dltrdlbinr1  

Wrnhdsnr id diuebejõl hïsjeb1 Dstbrâ oâs jltdrdsbin dl fb hnrobejõl qud dl fb nmtdlejõl id rdlijojdltn0 museb fb erdbejõl id câmjtns y betjtuids pnsjtjvbs y hbvnrbmfds b fb prâetjeb idpnrtjvb.

 

Dltrdlbinr n têeljen idpnrtjvn. Kdldrbfodltd dstâ vjleufbin b ulb prâetjeb idpnrtjvb, prdsdltbrb ulb vjsjõl oâs rdstrjlkjib y dlebojlbib b fb mñsqudib id rdsuftbins (Kbreïb, =722).

Id beudrin b Obrtïldz y ]nsbfds (=72=), df idpnrtd sd rdenlned enon ul odijn id  prdpbrbejõl snejbf ul pnen oâs sjkljhjebtjvn sjkljhjeb tjvn b fb cnrb id bprdlidr, ds idejr id onijhjebr fbs enliuetbs. Dl nebsjnlds fbs prnpudstbs id fns idpnrtds, snl jlijvjiubfds y dspdeïhjebs pbrb ebib uln, lnrobs id enopbrtjojdltn (rdkfbodltns ) idltrn idf tdrrdln id audkn, beejnlds pnstdrjnrds y bltdrjnrds, y ul eõijkn id betubejõl pdrtjldltd b ebib ebsn, fb vdltbab qud nhrded df idpnrtd pnr snmrd fb diuebejõl hnrobf, ds qud df odlnr, n df jlijvjiun, sd jltdkrb fjmrdodltd b dstd, y ds fjmrd

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

43 

dl eubfqujdr onodltn id idabrfn, cbejdlin qud eubfqujdr tjpn id bprdlijzbad sd enlvjdrtb pbrb df odlnr dl bfkn ouecn oâs sjkljhjebtjvn, ds idejr qud qudibrb kubribin dl su enlejdlejb pnr oâs tjdopn y sd ibrâ b fb rdpdtjejõl id dstd, ln enon ulb rdspudstb enlijejnlbib, sj ln enon bfkn qud kustb id cbedr, pnrqud dstâ dl fns eâlnlds hjabins dl df euopfjojdltn id su tbrdb idpnrtjvb. Dstn qujdrd idejr qud df krbin id rdspnlsbmjfjibi qud rdebd dl fns prnhdsnrds, dltrdlbinrds y onljtnrds, eubfqujdrb sdb df ebsn, ds ebib vdz id obynr dlvdrkbiurb, puds dstbrdons dl dstd ebsn, ‖hnroblin b fbs ludvbs kdldrbejnlds id fb snejdibi‟,  ln snfn b fbs ludvbs kdldrbejnlds id idpnrtjstbs, y aõvdlds id ludstrn pbïs, sjln hnroblin ul pbïs, enlejdltjzbrlns qud df rdsuftbin id ludstrbs beejnlds dstbrâ hjabin, ln cny, sj ln dl df obòblb, dl fns qud vdrdons b huturn, dl fn qud vjvjrdons idspuês. Ujkujdlin b Cdrlâlidz (=777), dxjstdl hbetnrds qud idtdrojlbl fb jljejbejõl idpnrtjvb1  

Id fb pdrsnlb. Jlefuyd ebpbejibids hïsjebs mâsjebs, pdrjnin id fb vjib dl fb qud sd dleudltrb df suadtn, pdrsnlbfjibi y enopnrtbojdltn, vbfnrbr fb ontjvbejõl cbejb fb  prâetjeb idpnrtjvb dl kdldrbf y cbejb ul idpnrtd enlerdtn, tdldr dxpdrjdlejb ontrjz, ebpbejibi id bprdlijzbad, enlijejnlds id sbfui hïsjeb, psïqujeb y snejbf.

 

Dl df idpnrtd snl. Fbs ebrbetdrïstjebs idf suadtn ojson yb qud dl hulejõl id dstbs, ulb pdrsnlb sdrâ oâs bptb pbrb fb prâetjeb id ulb u ntrb onibfjibi.

 

Df enltdxtn. Zb qud ln ds fn ojson qud fb betjvjibi sd id dl ul bomjdltd diuebtjvn b qud sd idsbrrnffd dl ul bomjdltd id enopdtjejõl, tbomjêl jlhfuyd df lbedr n vjvjr dl ulb idtdrojlbib znlb kdnkrâhjeb, fb diuebejõl id ul enfdkjn u ntrn n vjvjr edreb id jlstbfbejnlds idpnrtjvbs (Kbreïb, =722).

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

4: 

=.5.:  Mdldhjejns id fb betjvjibi hïsjeb y dstjfns id vjib sbfuibmfds Fb nrkbljzbejõl oulijbf id fb sbfui (NOU, 2:9;) dstbmfded qud fb sbfui ds df dstbin enopfdtn id mjdldstbr hïsjen, odltbf y snejbf. Wbrb df bòn =777 ib ul ludvn enledptn y sd dltjdlid pnr sbfui bf ‖ljvdf suhjejdltd pbrb pnidr t rbmbabr prniuetjvbodltd y pbrtjejpbr betjvbodltd dl fb vjib snejbf‟ (p.=). Dstbs idhjljejnlds bpnrtbl ul enledptn jltdkrbf id sbfui qud enoprdlid fbs

ijodlsjnlds hïsjebs, psjenfõkjebs, hjsjnfõkjebs y snejbfds (Obirnlb dt bf., =727). Udkñl Bpdffbljz (=723) Fb betjvjibi hïsjeb byuib b rdiuejr fb krbsb enrpnrbf, rdiued fb prdsjõl brtdrjbf, odanrb fb hudrzb y fb rdsjstdlejb ouseufbr, tjdld dhdetns pnsjtjvns snmrd fns sïltnobs id blsjdibi y idprdsjõl, snmrd df butn enledptn, fb enledltrbejõl, fb odonrjb, df enopnrtbojdltn dl efbsd, fbs rdfbejnlds enl fns enopbòdrns y ul buodltn rdfbtjvn idf rdlijojdltn bebiêojen (p.24-28). Wnr dffn, sd pnirïb pdlsbr qud fb betjvjibi hïsjeb, ds ul dfdodltn prdvdltjvn y tdrbpêutjen dl ijvdrsbs dlhdrodibids, yb qud pudid bpnrtbr mjdldstbr b tnibs fbs pdrsnlbs. Wbrb fnkrbr dstns  mdldhjejns, sjl dombrkn, ds jopnrtbltd qud fb betjvjibi hïsjeb sd rdbfjed enl fbs sjkujdltds pbutbs1 -Idmd bibptbrsd b fbs ebrbetdrïstjebs jlijvjiubfds id ebib pdrsnlb, dvjtblin prnmfdobs enon hbtjkb sdvdrb. -Idmd rdbfjzbrsd b ijbrjn, yb qud id dstb hnrob sd fnkrb df euopfjojdltn. -Idmd cbedrsd id hnrob ontjvbinrb y bkrbibmfd, ln pbrb fnkrbr rdsuftbins sjln pbrb sbtjshbedr sus jltdrdsds. Fns mdldhjejns qud fb betjvjibi hïsjeb dstâl mjdl idtdrojlbibs, ds pnr dsn, qud ludvns dstuijns sjkudl enlstbtblin fb jopnrtblejb qud tnib betjvjibi hïsjeb tjdld pbrb fb sbfui y df  mjdldstbr. (Odijejld, =77;), Fbs pdrsubsjvbs dvjidlejbs dpjidojnfõkjebs y fbs qud sd nmtjdldl dl fbmnrbtnrjns oudstrbl qud fb prâetjeb rdkufbr id dadrejejn hïsjen prdvjdld df idsbrrnffn y fb

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

87 

 prnkrdsjõl id ouecbs dlhdrodibids dlh drodibids erõljebs0 bsï enon tbomjêl ds ul enopnldltd jopnrtbltd id ulb vjib sblb. Id beudrin b dvjidlejbs dpjidojnfõkjebs id fb dhjebejb id fb betjvjibi hïsjeb pbrb  prdvdljr n ojtjkbr fns dhdetns id ijstjltbs dlhdrodibids erõljebs, dltrd dffbs, Ud odlejnlbl fns sjkujdltds mdldhjejns, dltrd ntrns1 Odanrb df dstbin ouseufbr y ebrijnrrdspjrbtnrjn, odanrb fb sbfui õsdb y hulejnlbf, rdiued df rjdskn id cjpdrtdlsjõl, fbs ebrijnpbtïbs enrnlbrjbs, beejidltds edrdmrnvbseufbrds, ijbmdtds. Ybomjêl rdiued df rjdskn id ebïibs y id hrbeturbs vdrtdmrbfds n id ebidrb, ds hulibodltbf pbrb df dqujfjmrjn dldrkêtjen y df enltrnf id pdsn, ijsojluyd fb blsjdibi y fb idprdsjõl, buodltb fb sdlsbejõl id mjdldstbr, df rdlijojdltn dl df trbmban, y id fbs betjvjibids idpnrtjvbs rderdbejnlbfds. Id ntrn fbin, (Xdfâsqudz, U, =7=7), jlijeb euâfds snl fns câmjtns sbfuibmfds qud tnib  pdrsnlb idmd bsuojr enon enliuetbs en liuetbs ijbrjbs, ds idejr, prnpjbs pr npjbs id su vjib entjijblb y qud jlejidl  pnsjtjvbodltd dl df mjdldstbr hïsjen, odltbf y snejbf. Ijecns câmjtns snl prjlejpbfodltd prjlejpb fodltd fb bfjodltbejõl, df idseblsn y fb prâetjeb id fb betjvjibi hïsjeb enrrdetbodltd pfbljhjebib. Bsï ojson, dxjstd ulb sdrjd id hbetnrds qud prdijspnldl b ul dstbin id sbfui jltdkrbf d jidbf, tbfds enon1 Bfjodltbejõl bideubib, betjvjibi hïsjeb rdkufbr, idseblsn bideubin, enlsuon id bfencnf enl onidrbejõl n bmstdldrsd tntbfodltd, bmstdldrsd id huobr tbmben, bsï enon df enlsuon id eubfqujdr tjpn id irnkbs, hjlbfodltd sd idmd tdldr fb ebpbejibi pbrb dlhrdltbr df dstrês.

=.5.27  Df tjdopn fjmrd y su jopnrtblejb

Df tjdopn fjmrd ds bqudf onodltn qud ln dstâ uljin b fbs nmfjkbejnlds id trbmbans n ldedsjibids

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

82 

idf cnkbr, df tjdopn fjmrd ds idhjljin enon ul enlaultn n sdrjds id betjvjibids prnpjbs id ulb  pdrsnlb, idstjlbibs pbrb df idseblsn, i dseblsn, fb ijvdrsjõl, df idsbrrnffn id su vjleufbejõl snejbf, fjmrd n vnfultbrjb. Bsï ojson, df tjdopn fjmrd ds ul tjdopn, id dltrbib, fjmdrbin id neupbejnlds qud pudids benonibr b tu kustn y obldrb. Ds ulb pbrtd idf tjdopn vjtbf id ulb pdrsnlb, id fjmrd ijspnsjejõl,  pbrb ffdvbr b ebmn eubltbs betjvjibids sd enlsjidrdl npnrtulbs. ‖Df tjdopn fjmrd idmd dltdlidrsd

ln enon dstbr fjmrd id bfkn, sjln tbomjêl enon dstbr fjmrd pbrb bfkn, n sdb, ijspnljmjfjibi pbrb dadeutbr bfkn qud prneurb pfbedr y sbtjshbeejõl, dte.‟ (Fnmn y Oblecdl, =779, 99-94).

Z sj pbrb bfkujdl tjdld dspdejbf sdltjin y pdrtjldlejb dstd tjdopn fjmrd ds pbrb fns aõvdlds,  prjlejpbfodltd pbrb dsd krupn id aõvdlds qud qu d dstâl idspdrtblin b fb butnlnoïb dl rdfbejõl b dsd tjdopn1 fns binfdsedltds (Enobs, =7770 Ubz-Obrïl, =77;). Fbs ludvbs npnrtuljibids id ijvdrsjõl y dltrdtdljojdltn id fb snejdibi id fb jlhnrobejõl y fb enouljebejõl,  ’ snejdibi snejdibi idf nejn y idf enlsuon ’ , bmrd ludvns ebueds bf idsbrrnffn pdrsnlbf id fns binfdsedltds qud id sdr dxpfïejtns y blbfjzbins pudidl supnldr ulb dxpdrjdlejb cuoblb qud byuid b odanrbr fb ebfjibi id vjib y b obljhdstbr ludvbs bptjtuids, vbfnrds, enlnejojdltns y cbmjfjibids0 dl idhjljtjvb, b odanrbr dl tnin fn qud bhdetb bf prnedsn id snejbfjzbejõl y id idsbrrnffn enouljtbrjn. Cny df tjdopn fjmrd y df nejn sd enlvjdrtdl dl pjdzb hulibodltbf id fb diuebejõl idf sdr cuobln, cbejdlin prdsdlejb dl tnins fns ebopns y ijodlsjnlds idf jlijvjiun, sjdlin df enltdxtn, fb hbojfjb y fb dseudfb qujdlds betñbl enon pnsjmjfjtbinrds id su bideubib utjfjzbejõl. Fb betjvjibi hïsjeb y df idpnrtd snl id dstb hnrob, dfdodltns efbvds qud bpnrtbl b fb utjfjzbejõl bideubib idf tjdopn fjmrd ibin qud jlhfuydl dl df idsbrrnffn idf ljòn y idf binfdsedltd0 dstbs dtbpbs id fb vjib inlid sd pdrojtd bf sdr cuobln fb bprnpjbejõl id ludvbs enliuetbs qud trbsejdlidl dl fb dtbpb biuftb odanrblin su ebfjibi id vjib y hnrobejõl jltdkrbf. (Cbywnni,

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

8= 

2::5, odlejnlbin pnr Ourjffn Rujònldz, F, =724). Df ijshrutd idf tjdopn fjmrd ds id suob jopnrtblejb dl fb vjib idf sdr cuobln y enlstjtuyd ul idrdecn hulibodltbf. Udkñl fb Nrkbljzbejõl id fbs Lbejnlds Tljibs, df idrdecn bf tjdopn fjmrd neupb df sdxtn fukbr idltrn id fbs ldedsjibids mâsjebs, pnstdrjnr b fb lutrjejõl, diuebejõl, vjvjdlib, trbmban y sdkurjibi snejbf, dstd idrdecn ds ul odijn jltdkrbinr qud bpnyb bf idsbrrnffn jltdfdetubf, donejnlbf, hïsjen y psjenfõkjen (Fõpdz, =7=7).

=.9 

Obren fdkbf

Dl dstd pultn sd idserjmjrâ fb lnrobtjvjibi enfnomjblb, rdfbtjvb bf tdob id jlvdstjkbejõl, pbrb df ijsdòn id dstb prnpudstb sd tuvn dl eudltb prjlejpbfodltd fb Enlstjtuejõl Wnfïtjeb id Enfnomjb, fb Fdy 232 id 2::4 idlnojlbib fb Fdy idf Idpnrtd, fb Fdy 224, Fdy id Diuebejõl id 2::9, Fb Idefbrbejõl id Mdrfïl. - Tldsen, =725), Fb ]dsnfuejõl 777743 idf =4 bmrjf id 2::2, y df WDJ, idf  Jlstjtutn Ebfibs pbrb fns rdspdetjvns hjlds.

Udkñl fb Enlstjtuejõl Wnfïtjeb id Enfnomjb id 2::2  dl df brtïeufn 4= sd bmnrib fb rderdbejõl y df idpnrtd enon ul idrdecn hulibodltbf dl fb snejdibi, y ijed tdxtubfodltd1 ‖Brtïeufn 4=1 Df dadrejejn idf idpnrtd, sus obljhdstbejnlds rderdbtjvbs, enopdtjtjvbs y butõetnlbs

tjdldl enon hulejõl fb hnrobejõl jltdkrbf id fbs pdrsnlbs, prdsdrvbr y idsbrrnffbr ulb odanr sbfui dl df sdr cuobln. Df idpnrtd y fb rderdbejõl hnrobl pbrtd id fb diuebejõl y enlstjtuydl kbstn pñmfjen snejbf. Ud rdenlned df idrdecn id tnibs fbs pdrsnlbs b fb rderdbejõl, b fb prâetjeb idf idpnrtd y bf bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd. Df Dstbin hnodltbrâ dstbs betjvjibids d jlspdeejnlbrâ, vjkjfbrâ y enltrnfbrâ fbs nrkbljzbejnlds idpnrtjvbs y rderdbtjvbs euyb dstrueturb y  prnpjdibi idmdrâl sdr idonerâtjebs‟  

 Fdy 232, Fdy idf Idpnrtd id 2::4, qud erdb df Ujstdob Lbejnlbf idf Idpnrtd, jltdkrblin

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

85 

df idpnrtd, fb rderdbejõl, df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd, diuebejõl dxtrbdsenfbr y fb Diuebejõl Hïsjeb, utjfjzblin df têrojln kdlêrjen idpnrtd, pbrb idhjljrfn enon idrdecn snejbf qud cbed pbrtd idf kbstn pñmfjen snejbf. Dstb fdy dl df brtïeufn tdredrn ijed tdxtubfodltd1 Wbrb kbrbltjzbr beedsn idf jlijvjiun y fb enouljibi bf enlnejojdltn y prâetjeb idf idpnrtd, rderdbejõl y bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd. Df dstbin tdlirâ dl eudltb fns sjkujdltds rdetnrds1 ‖2. Jltdkrbr fb diuebejõl y fbs betjvjibids hïsjebs dl df sjstdob diuebtjvn dl tnins sus ljvdfds . =. Hnodltbr, prntdkdr, bpnybr y rdkufbr fb bsnejbejõl idpnrtjvb dl tnibs sus obljhdstbejnlds‟.

Dstns ins prjodrns rdetnrds id fns ijdejsêjs tjpjhjebins dl dstd brtïeufn snl brkuodltns dsdlejbfds  pbrb fb austjhjebejõl fdkbf idf ijsdòn id dstb prnpudstb. prnp udstb. Dl df ebpïtufn JJ id fb Fdy idf Idpnrtd, Idpnrtd , df brtïeufn eubrtn cbed rdhdrdlejb bf idpnrtd enon ul idrdecn snejbf y ijed qud dstd, fb rderdbejõl y df bprnvdecbojdltn fjmrd snl dfdodltns hulibodltbfds id fb diuebejõl y hbetnr mâsjen dl fb hnrobejõl jltdkrbf id fb pdrsnlb, bidoâs id tdldr ul prjlejpjn id uljvdrsbfjibi yb qud tnins fns cbmjtbltds id Enfnomjb tjdldl idrdecn b fb prâetjeb idf idpnrtd y fb rderdbejõl. Idhjld fb diuebejõl dxtrbdsenfbr enon fb qud utjfjzb df tjdopn fjmrd, fb rderdbejõl y df idpnrtd enon jlstruodltns hulibodltbfds pbrb fb hnrobejõl jltdkrbf id fb ljòdz y id fns aõvdlds y pbrb fb trblshnrobejõl idf oulin auvdljf enl df prnpõsjtn id qud dstd jlenrpnrd sus jidbs, vbfnrds y su prnpjn ijlbojson jltdrln bf prnedsn id idsbrrnffn id fb lbejõl. Dstb diuebejõl enopfdodltb fb mrjlibib pnr fb hbojfjb y fb dseudfb y sd rdbfjzb pnr odijn id nrkbljzbejnlds, bsnejbejnlds n onvjojdltns pbrb fb ljòdz n id fb auvdltui d jlstjtuejnlds sjl âljon id fuern qud tdlkbl enon nmadtjvn prdstbr dstd sdrvjejn b fbs ludvbs kdldrbejnlds. Df brtïeufn 4=· id fb ojsob Fdy, onijhjebin idf betn fdkjsfbtjvn 7= id =777, iderdtb qud1 df dadrejejn idf idpnrtd, sus obljhdstbejnlds rderdbtjvbs, enopdtjtjvbs y butõetnlbs tjdldl enon hulejõl fb hnrobejõl jltdkrbf id fbs pdrsnlbs, pbrb prdsdrvbr y idsbrrnffbr ulb odanr sbfui dl df

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

89 

sdr cuobln, bidoâs qud df idpnrtd y fb rderdbejõl hnrobl pbrtd id fb diuebejõl y enlstjtuydl ul kbstn pñmfjen snejbf (p.9). Bijejnlbfodltd, sd rdenlned df idrdecn qud tjdldl tnibs fbs pdrsnlbs b fb rderdbejõl, b fb  prâetjeb idf idpnrtd y bf bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd, inlid inli d df dstbin idmd hnodltbr dstbs betjvjibids d jlspdeejnlbr, vjkjfbr y enltrnfbr fbs nrkbljzbejnlds idpnrtjvbs y rderdbtjvbs euyb dstrueturb y prnpjdibi idmdrâl sdr idonerâtjebs. Fns brtïeufns enlsjklbins dl fns pârrbhns bltdrjnrds pdrojtdl dltdlidr qud fbs odijibs lnrobtjvbs sd idmdl bf dlhnqud idf idrdecn b fb prâetjeb idpnrtjvb, su jopnrtblejb y rdfdvblejb  pbrb fb vjib id fns dstuijbltds, puds pdrojtdl pd rojtdl odanrbr fb ebfjibi id vjib, kdldrbr mjdldstbr snejbf,  prnonvdr câmjtns sbfuibmfds, museblin museb lin su idsbrrnffn hïsjen, ontrjz, jltdfdetubf y bhdetjvn. Wnr ntrn fbin, fb Fdy 9:9 id 2::: cbed onijhjebejnlds bf Iderdtn 2==3 id 2::4  inlid hbeuftb b jlstjtuejnlds diuebtjvbs pñmfjebs y prjvbibs rdenlnejibs pnr df ojljstdrjn id diuebejõl b nrkbljzbr efumds idpnrtjvns df eubf sdrïb pbrb tdldr dl eudltb b huturn. Diuebejõl , Fdy 224 id 2::9, cbed rdhdrdlejb dl fns hjlds id fb Fb Fdy Kdldrbf id Diuebejõl,

diuebejõl, dltrd fns qud sd dleudltrb fb prnonejõl y prdsdrvbejõl id fb sbfui, rdsbftblin fb jopnrtblejb id fb diuebejõl hïsjeb, fb rderdbejõl, df idpnrtd y fb utjfjzbejõl bideubib idf tjdopn fjmrd. Bsï ojson dl df brtïeufn 29 dstbmfded qud df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd, fb prâetjeb id fb diuebejõl hïsjeb, fb rderdbejõl y df idpnrtd idmdl sdr nmfjkbtnrjns dl tnins fns dstbmfdejojdltns nhjejbfds n prjvbins dl tnins fns ljvdfds. Idsid ntrb pdrspdetjvb dl Fb Idefbrbejõl id Mdrfïl. (Ojljstrns dlebrkbins id fb Diuebejõl Hïsjeb y df Idpnrtd - Tldsen, =725) sd rdenlned df pntdlejbf qud tjdld df idpnrtd pbrb enltrjmujr b fb enlsdeuejõl id fns Nmadtjvns id Idsbrrnffn idf Ojfdljn, df idsbrrnffn snstdljmfd y fb pbz. Ydljdlin dl eudltb fbs enlsjidrbejnlds bltdrjnrds, fns butnrds id fb fdkjsfbejõl prnpnldl

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

84 

df sjkujdltd enledptn id diuebejõl hïsjeb0 ‖Udetnr id fns pfblds id dstuijn dsenfbrds qud cbed rdhdrdlejb bf onvjojdltn cuobln, fb mudlb hnrob hïsjeb y fb sbfui. Ud edltrb dl df idsbrrnffn id fb enopdtdlejb hïsjeb id onin qud tnins fns ljòns pudibl onvdrsd id obldrb dhjebz, dhdetjvb y sdkurb y dltdlidr qud ds fn qud cbedl. Ds dsdlejbf pbrb su pfdln idsbrrnffn y rdbfjzbejõl y pbrb fb pbrtjejpbejõl b tnin fbrkn id fb vjib dl fb betjvjibi hïsjeb. (JEUUWD, =727). Hjlbfodltd, fns  pbïsds sd enoprnodtdl b rdbfjzbr ulb ul b obynr jlvdrsjõl hjlblejblin prnkrbobs prn krbobs id diuebejõl hïsjeb y idpnrtd, nhrdedr betjvjibids id diuebejõl hïsjeb id enlhnrojibi enl fbs enlvdlejnlds id fbs Lbejnlds Tljibs snmrd Idrdecns idf Ljòn y snmrd fns idrdecns id fbs pdrsnlbs enl jlebpbejibi, vdfbr pnr qud dl fb dlsdòblzb prjobrjb y sdeulibrjb sd jlefuybl, enon pbrtd nmfjkbtnrjb, efbsds id diuebejõl hïsjeb id ebfjibi d jlefuydltds, prdhdrjmfdodltd b ijbrjn, hbvnrdedr df jopnrtbltd pbpdf idf idpnrtd dsenfbr dxtrbeurrjeufbr jlefusjvn dl df idsbrrnffn tdoprbln y dl fb diuebejõl id fns ljòns y aõvdlds.  Fb ]dsnfuejõl 777743 idf =4 bmrjf id 2::2 , tjdld enon hjl df prnydetn pbrb fb erdbejõl id "Dseudfbs id Hnrobejõl Idpnrtjvb‟, fb eubf rdsudfvd1 hnodltbr fb dstjoufbejõl y df idsbrrnffn

 psjenontnr, fbs eubfjibids hïsjebs y nmtdldr rutjlbs sbfuibmfds pbrb fb vjib, pdrojtjdlin bf ljòn, ljòb n anvdl, su pbrtjejpbejõl y prdpbrbrsd dl betjvjibids id ebrâetdr fñijen rderdbtjvbs, mbsbibs dl df idpnrtd, pnr fn bltdrjnrodltd odlejnlbin sd beudrib, erdbr ul prnydetn id dseudfbs id hnrobejõl idpnrtjvb dl tnin df pbïs, qud sd jopfdodltd dl fbs jlstjtuejnlds diuebtjvbs enon ulb dstrbtdkjb dxtrbeurrjeufbr, qud nrjdltd fb dlsdòblzb idf idpnrtd bf ljòn y anvdl enfnomjbln,  museblin df idsbrrnffn id cbmjfjibids cbm jfjibids jltdfdetubfds, hïsjebs, snejbfds y ontnrbs, qud enltrjmuyb b su hnrobejõl jltdkrbf, bfdaâlinfn id prnmfdoâtjebs snejbfds enon fb irnkbijeejõl y fb idfjleudlejb. Wbrb bfeblzbr fbs odtbs dstbmfdejibs, sd ldedsjtbrâ enltbr enl dsedlbrjns idpnrtjvns y fb dadeuejõl id dvdltns b ljvdf rdkjnlbf y lbejnlbf.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

88 

Bsï ojson dl df Ebpïtufn JJJ, Brtïeufn ; tjtufbin ‖fb jltdkrbejõl id fbs dseudfbs‟, cbed

rdhdrdlejb b su erdbejõl y df idrdecn qud tjdld tnib pdrsnlb lbturbf n aurïijeb pbrb fb jopfdodltbejõl id dstb, enlhnroâlinsd pnr ulb aultb ijrdetjvb qud pbtrnejld su erdbejõl y hulejnlbojdltn, bpnyâlinsd dl fbs lnrobs dstbmfdejibs pnr fb ijrdeejõl Lbejnlbf id dseudfbs id hnrobejõl idpnrtjvb. Id jkubf obldrb, dl df Brtïeufn 3 odlejnlb fns idpnrtjstbs, dl inlid sd jlvnfuerbl b tnins fns ljòns, ljòbs y aõvdlds qud dstêl jltdrdsbins dl pbrtjejpbr id dstbs  prâetjebs idpnrtjvbs, id beudrin beudr in enl fb rdkfbodltbejõl dstbmfdejib. (]dsnfuejõl 772:7: idf 4 bknstn id 2::2). Df WDJ, idf Jlstjtutn Ebfibs, dl su brtïeufn 4, ebpïtufn = Hulibodltns idf WDJ Ebfijstb,

ïtdo 2=, dspdejhjeb fn sjkujdltd1 Fb hnrobejõl pbrb fb prnonejõl y prdsdrvbejõl id fb sbfui y fb cjkjdld, fb prdvdlejõl jltdkrbf id prnmfdobs snejbfodltd rdfdvbltds, fb diuebejõl hïsjeb, fb rderdbejõl df idpnrtd y fb utjfjzbejõl idf tjdopn fjmrd. Dl su brtïeufn 29, ïtdo m, jlijeb1 Df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd, df hnodltn id fbs ijvdrsbs eufturbs, fb prâetjeb id fb diuebejõl hïsjeb, fb rderdbejõl y df idpnrtd hnrobtjvn, pbrb fn eubf df Knmjdrln prnonvdrâ y dstjoufbrâ su ijhusjõl y idsbrrnffn. Bsï ojson dl df brtïeufn =2, ïtdo C, dxprdsb1 Df enlnejojdltn y dadrejtbejõl idf prnpjn eudrpn, odijbltd fb prâetjeb id fb diuebejõl hïsjeb, fb rderdbejõl y fns idpnrtds bideubins b su dibi y enliuedltds b ul idsbrrnffn hïsjen y broõljen. Id jkubf hnrob dl df luodrbf 9.5 pfbl id dstuijns dl su ïtdo 4, jlijeb1 Fbs ârdbs nmfjkbtnrjbs y hulibodltbfds pbrb fb diuebejõl Mâsjeb y qud sd prnhulijzbl dl fb Diuebejõl Odijb snl dltrd ntrbs1 Diuebejõl hïsjeb, rderdbejõl y idpnrtds. Df ebpïtufn 9.4 dspbejns eurrjeufbrds, dl su ïtdo prnydetns trblsvdrsbfds rdhjdrd1 Museb idsbrrnffbr cbmjfjibids enon pfbljhjebr, nrkbljzbr y dadeutbr tbrdbs dl dltnrlns rdbfds b pbrtjr idf

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

8; 

trbmban dl dqujpn, fb ijstrjmuejõl id rdspnlsbmjfjibids jlijvjiubfds y krupbfds, fb jlibkbejõl y fb snfuejõl id prnmfdobs rdfbejnlbins enl fb prdsdrvbejõl y eujibin idf odijn bomjdltd, df dstuijn id fb enlstjtuejõl y eïvjeb, fb diuebejõl sdxubf y fb diuebejõl pbrb fb austjejb y fb pbz y fb tdelnfnkïb, dspdeïhjebodltd su jlejsn = qud rdzb1 Df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd, df hnodltn id fbs ijvdrsbs eufturbs, fb prâetjeb id fb diuebejõl hïsjeb, fb rderdbejõl y df idpnrtd hnrobtjvn.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

83 

Ebpïtufn 51 Odtninfnkïb

5.2 Oêtnin id jlvdstjkbejõl Dstuijn id dlhnqud ojxtn1 eubfjtbtjvn y eubltjtbtjvn, enl ijsdòn ln dxpdrjodltbf y idserjptjvn. Dstb odtninfnkïb sd ffdvõ b ebmn dl df enltdxtn idf dstuijn qud pdrojtjõ ijsdòbr ulb prnpudstb id fb Dseudfb idpnrtjvb id hñtmnf y vnfdjmnf pbrb df Jlstjtutn Ebfibs. Df dlhnqud eubfjtbtjvn sd kuïb pnr ârdbs n tdobs sjkljhjebtjvns id jlvdstjkbejõl dl fbs qud sd pudidl idsbrrnffbr prdkultbs n supudstns bltds, iurbltd n idspuês id fb rdenfdeejõl y df blâfjsjs id ibtns. Enl hrdeudlejb dstbs betjvjibids sjrvdl, jljejbfodltd, pbrb idseumrjr euâfds snl fbs prdkultbs id jlvdstjkbejõl oâs rdfdvbltds, y idspuês, pbrb rdhjlbrsd y rdspnlidrfbs (Cdrlâlidz, dt bf., =727, p. 3). Dl eubltn bf dlhnqud eubltjtbtjvn id dstd dstuijn, sd dvjidlejb dl fb bpfjebejõl id fns jlstruodltns dl df eubf sd qudrïbl enlnedr fns idpnrtds id prdhdrdlejb pnr pbrtd id fns dstuijbltds pbrb fb prnpudstb id dseudfb idpnrtjvb, jidltjhjeblin bsï fb ebltjibi id ljòns y  aõvdlds qud qudrïbl pdrtdldedr pdrtd ldedr b ebib uln id fns idpnrtds sdkñl su dibi, idtdrojlblin bf hjlbf df lñodrn id pbrtjejpbltds dl ebib ulb id fbs ijsejpfjlbs idpnrtjvbs y su dibi enrrdspnlijdltd. Ybf enon fn odlejnlb Cdrlâlidz-Ubopjdrj y Odlinzb (=773), ‖fns oêtnins ojxtns rdprdsdltbl ul enlaultn id prnedsns sjstdoâtjens, dopïrjens y erïtjens id jlvdstjkbejõl d jopfjebl fb rdenfdeejõl y df blâfjsjs id ibtns eubltjtbtjvns y eubfjtbtjvns, bsï enon su jltdkrbejõl y ijseusjõl enlaultb, pbrb rdbfjzbr jlhdrdlejbs prniuetn id tnib fb jlhnrobejõl rdebmbib (odtbjlhdrdlejbs) y fnkrbr ul obynr dltdlijojdltn idf hdlõodln mban dstuijn‟.  (p.459)

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

8: 

Df dstuijn ds idserjptjvn dl fb odijib qud ‖museb dsp dejhjebr prnpjdibids y

ebrbetdrïstjebs jopnrtbltds id eubfqujdr hdlõodln qud sd blbfjed, pnr dadopfn, prnpjdibids, ebrbetdrïstjebs n fns pdrhjfds id pdrsnlbs, krupns, enouljibids, prnedsns, dltrd ntrns0 qud idserjmbl fbs tdlidlejbs id ulb pnmfbejõl‟ (Cdrlâ lidz, dt bf., =727, p. 59).

Dl fb jlvdstjkbejõl ln dxpdrjodltbf sd rdbfjzbl dstuijns sjl fb obljpufbejõl ln idfjmdrbib id vbrjbmfds, nmsdrvâlinsd df hdlõodln dl df bomjdltd lbturbf pbrb rdbfjzbr su rdspdetjvn blâfjsjs, (Cdrlâlidz Ubopjdrj, Hdrlâlidz Enffbin, & Mbptjstb Fuejn, =727), pnr tbltn, sd vbfnrõ b fns pbrtjejpbltds b pbrtjr id ulb dleudstb pbrb cbedr ul bedrebojdltn b sus  prdhdrdlejbs idpnrtjvbs, bsï ojson ulb dltrdvjstb sdojdstrueturbib snmrd df d f usn idf tjdopn fjmrd y fb prâetjeb id idpnrtds. Fb jlvdstjkbejõl ln dxpdrjodltbf pdrojtd nmsdrvbr hdlõodlns tbf y enon sd prdsdltbl dl df enltdxtn lbturbf, dl fb jlvdstjkbejõl ln dxpdrjodltbf sd rdbfjzb ul prnedsn sjstdoâtjen y dopïrjen dl qud fbs vbrjbmfds jlidpdlijdltds ln sd obljpufbl pnrqud yb suedijdrnl (Cdrlâlidz Ubopjdrj, Hdrlâlidz Enffbin, & Mbptjstb Fuejn, =727). Dl fns ijsdòns ln dxpdrjodltbfds, sd rdenpjfbl ibtns id fb vbfnrbejõl id fbs cbmjfjibids ontrjeds y idf pdrhjf id ljòns y aõvdlds pbrtjejpbltds dl df prnedsn, idserjmjdlin fbs vbrjbmfds y blbfjzblin ulb b ulb. Jkubfodltd sd utjfjzõ ul ijsdòn trblsdeejnlbf idserjptjvn pbrb jlibkbr fb jlejidlejb id fbs ebtdknrïbs id blâfjsjs dl fb pnmfbejõl nmadtn id dstuijn, y bsï rdbfjzbr ulb idserjpejõl id fns rdsuftbins. Udkujibodltd, sd krbhjeb df dlhnqud, tjpn y ijsdòn id jlvdstjkbejõl sdfdeejnlbin pbrb df prdsdltd dstuijn (Xdr hjkurb 9)

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

;7 

9. Dlhnqud, tjpn y

Hjkurb id jlvdstjkbejõl. ijsdòn

Hudltd1 Cdrlâlidz Ubopjdrj, ]., Hdrlâlidz Enffbin, E., & Mbptjstb Fuejn, O. (=727).  Odtninfnkïb id fb jlvdstjkbejõl. Oêxjen I.H1 Oe Krbw Cjff.

Ds prdejsn b su vdz jlijebr, qud fb jlvdstjkbejõl hud ijsdòbib dl eubtrn hbsds n dtbpbs enon sd pudid vdr dl fb Ybmfb 5. Ybmfb =. Dtbpbs id jlvdstjkbejõl

Hbsds Wrdpbrbtnrjb

Yrbmban id ebopn

Blbfïtjeb

Jlhnrobtjvb

Betjvjibi Ud trbtb id fb rdvjsjõl id fb fjtdrbturb qud pdrojtd fb dfbmnrbejõl sustdltbib idf prnmfdob id jlvdstjkbejõl, idf obren tdõrjen snmrd df eubf sd sustdltdl fns nmadtjvns pfbltdbins, bsï enon fbs fb s pnsjmfds têeljebs d jlstruodltns id jlvdstjkbejõl qud sd vbl b utjfjzbr y df  prnedsn odtninfõkjen. Ud bpfjebl fns jlstruodltns id obldrb qud sd nmtjdld tnib fb jlhnrobejõl id pbrtd id fb oudstrb, sd jltdrbetñb enl fns idoâs  pbrtjejpbltds idf prnydetn, pbrb enoprdlidr enoprd lidr df enltdxtn dl df qud sd dstâ trbmbablin. Jljejbfodltd sd bpfjeõ fb dleudstb pbrb enlnedr e nlnedr fns idpnrtds id mbsd, qud ijdrnl pjd pbrb fb dseudfb idpnrtjvb0 sdkujin sd rdbfjzõ ulb dltrdvjstb sdojdstrueturbib b bfkulns dstuijbltds qud cbmïbl pbrtjejpbin dl df prjodr jlstruodltn, id jkubf obldrb sd dltrdvjstõ b fb rdetnrb id fb jlstjtuejõl pbrb enlnedr su pultn id vjstb hrdltd b fb jopfdodltbejõl id ijecb dseudfb. Dl dstd ebsn, enlsjstd dl fb dvbfubejõl id fns jlstruodltns bpfjebins, sdfdeejnlbr ebtdknrïbs pbrb fbs vbrjbmfds eubfjtbtjvbs y blbfjzbr dstbiïstjebodltd fns ibtns eubltjtbtjvns0 b pbrtjr id dstn sd kdldrbl fns rdsuftbins y fbs enlefusjnlds. Dl dstd pultn sd sbebrnl fns rdsuftbins tbltn tbl tn id fb dleudstb enon id fbs dltrdvjstbs y enl mbsd dl dffn sd rdbfjzõ fb prnpudstb id dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb. Enlsjstd dl fb dfbmnrbejõl idf jlhnrod id fb jlvdstjkbejõl, id obldrb fb prdsdltbejõl y rdsuojib id fns cbffbzknsenlejsb, id fb jlvdstjkbejõl, bsï efbrb, enon krâhjeb id fb prnpudstb pfbltdbib

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

;2 

b rbïz idf dstuijn. Ud prdsdltbl fbs enlefusjnlds, rdenodlibejnlds y bfebleds id fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb.

Hudltd1 Odldsds, K. (=77;). Ijsdòn y hbsds id fb jlvdstjkbejõl.  Ujltdsjs. cttps1//www.tix.ebt/mjtstrdbo/cblifd/27375/3:=:/:Ijsdlnyhbsdsidfbjlvdstjkbejnl.pih>sd qudled?24&jsBffnwdi?y

5.= Wnmfbejõl, pbrtjejpbltds y sdfdeejõl id fb oudstrb

Fb pnmfbejõl nmadtn id dstuijn, hudrnl dstuijbltds idf Jlstjtutn Ebfibs. Fb jlstjtuejõl eudltb enl ul tntbf id ;38 dstuijbltds, qud enlhnrobl fb enouljibi diuebtjvb idf Jlstjtutn Ebfibs, inlid sd tnoõ enon oudstrb 279 ljòns, ljòbs y aõvdlds, qud sd dleudltrbl dltrd fbs dibids id 8 b 29 bòns, sjdlin dstns pnsjmfds jltdkrbltds id fb dseudfb idpnrtjvb. Idltrn id dstb oudstrb sd tuvn dl eudltb ul krupn id ijdz dstuijbltds, b qujdlds sd fds bpfjeõ ulb dltrdvjstb y fb rdetnrb id fb jlstjtuejõl qujdl tbomjêl rdspnlijõ ntrb dltrdvjstb pbrb enlnedr bspdetns jopnrtbltds pbrb fb vjbmjfjibi id fb dseudfb idpnrtjvb. Ybmfb 5. Wnmfbejõl y oudstrb

Idtbffd

Wnmfbejõl

Dstuijbltds dleudstb

Oudstrb 279

;38 Dstuijbltds dltrdvjstb

27

Nmsdrvbejõl B trbvês id fb dleudstb y id beudrin enl fns rdsuftbins nmtdljins id fns idpnrtds id  prdhdrdlejb, bf jkubf qud fbs pdredpejnlds dlenltrbibs dl fb dltrdvjstb, sd rdbfjzbrâ ulb pfbldbejõl y nmsdrvbejõl id fb vjbmjfjibi pbrb erdbr fb dseudfb idpnrtjvb, bidoâs id dstbmfdedr fb odtninfnkïb qud sd ffdvbrâ b ebmn dl fbs sdsjnlds id dltrdlbojdltn enl ul onidfn enlstruetjvjstb.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB   Ijrdetjvns

==

2

;= 

Ud museb df bpnyn, df tjdopn y df dspbejn  pbrb df idsbrrnffn npnrtuln id fb dleudstb d leudstb y dltrdvjstb.

Hudltd1 Fns Butnrds

Ubopjdrj (=723) tjdld dl eudltb pbrb sdfdeejnlbr ulb oudstrb, fb uljibi id blâfjsjs pbrb qujdlds vbl b sdr odijins enon pdrsnlbs, nrkbljzbejnlds, dltrd ntrns. Wbrb idfjojtbr fb  pnmfbejõl sd idmd idhjljr df prnmfdob b jlvdstjkbr aultn b fns nmadtjvns qud sdrâ sd râ fb oudstrb id dstuijn id fb eubf sd dspdrb brrnad fns rdsuftbins. Wbrb fb sdfdeejõl id fb oudstrb id fb jlvdstjkbejõl, sd tuvn dl eudltb fb enfbmnrbejõl id fbs ijrdetjvbs dl pdrsnlb id fb Urb. rdetnrb y dstuijbltds id fb jlstjtuejõl diuebtjvb, dl fns qud sd dvjidlejõ ulb dxedfdltd ijspnsjejõl pbrb fb erdbejõl id ulb dseudfb idpnrtjvb.

5.=.2  Obern dsedlbrjn

Df prdsdltd prnydetn sd rdbfjzõ dl df Jlstjtutn Ebfibs TLBM, qud eudltb enl 8 sdids, dstb jlvdstjkbejõl sd ffdvbrâ b ebmn dl d l fb sdid idf Jlstjtutn Ebfibs, umjebib dl ddff mbrrjn ‖Ydabr Onidrln‟, sd dleudltrb dl ulb znlb urmblb, btdlijdlin b fb pnmfbejõl idf Mbrrjn Fbkns idf

Ebejqud, ebrbetdrjzbin dl dstrbtn sdjs. Fb neupbejõl id fb pnmfbejõl id dstns mbrrjns mâsjebodltd ds1 Enodrejn hnrobf,  prnhdsjnlbfds dl sbfui, inedltds, inedltd s, biojljstrbinrds id doprd doprdsbs sbs prnpjbs y prnhdsjnlbfds dl ijhdrdltds âomjtns. Df ljvdf snejndenlõojen ds bftn, fns rdsjidltds idf ârdb pnsddl bftns ljvdfds bebiêojens dl ijstjltbs ârdbs idf enlnejojdltn enl ljvdfds qud bfeblzbl obdstrïbs y inetnrbins. Fb pnmfbejõl idf sdetnr prbetjeb idpnrtd id bftn y odijn jopbetn, tnib vdz qud bfrdidinr sd dleudltrbl eblecbs, pbrquds denfõkjens enon Fb hfnrb, Fbs Onabrrbs, Dstbijn id Btfdtjson Fb Hfnrb, y Ebojlbtbs denfõkjebs b fukbrds enon Fb Wbrdi, n Fb Bltdlb0 dsn, sjl enltbr enl qud fns

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

;5 

enlaultns rdsjidlejbfds bfdibòns eudltbl enl sus eblecbs oñftjpfds y znlbs id ebojlbtb fjmrd.

5.=.=  Ojern dsedlbrjn Df jlstjtutn Ebfibs dstâ umjebin dl df mbrrjn mb rrjn ‖Ydabr Onidrln‟, eudltb enl ulb pfbltb id trds

ljvdfds, inlid sd umjebl 52 bufbs id efbsd, trds eblecbs oñftjpfds id edodltn, ulb id hñtmnf sjltêtjeb y ulb id vnfdjmnf dl tjdrrb, bidoâs eubtrn mbtdrïbs id mbòns0 ul rdstburbltd dsenfbr, ijdz nhjejlbs neupbibs pnr fb rdetnrïb, ennrijlbejõl, mjdldstbr jlstjtuejnlbf, psjenfnkïb y biojsjnlds0 tbomjêl eudltb enl trds sbfbs id prnhdsnrds, trds bufbs id jlhnroâtjeb enl trdjltb pnrtâtjfds, ebib bufb pnsdd tbomjêl ulb intbejõl dxedfdltd dl tdfdvjsnrds, enl beedsn b jltdrldt, bsï enon1 fbpjedrns ijkjtbfds, vjidn mdbo. Yjdld dstbmfdejin anrlbib ñljeb dl fb eubf hulejnlbl tnins fns krbins idsid Abriïl cbstb df krbin Nled, pbrb ul tntbf id 25 krbins0 fbs dibids id fns dstuijbltds nsejfbl dltrd 4 y 2; bòns. Fb ebfjibi id fns prnedsns hnrobtjvns dstâl sustdltbins pnr 83 inedltds, 84 id fns eubfds sd dleudltrbl dl tjdopn enopfdtn y fns rdstbltds ntrn tjpn id enltrbtbejõl, qujdlds dstâl bftbodltd ebfjhjebins, y snl df mbstjõl hulibodltbf dl df idsbrrnffn id enopdtdlejbs mjfjlköds dl dspbònf d jlkfês, fb jlenrpnrbejõl id YJE b fns prnedsns id dlsdòblzb y bprdlijzbad. Ds id blntbr, qud df enfdkjn ln eudltb enl dseudfbs id hnrobejõl idpnrtjvb, betubfodltd sd eudltb enl fb efbsd id Diuebejõl hïsjeb y idpnrtds enon pbrtd idf eurrïeufn.

5.5 Jlstruodltns id ]denfdeejõl id Ibtns 5.5.2  Fb dleudstb Df nmadtjvn id fb dleudstb hud enlnedr fns jltdrdsds idpnrtjvns id fns dstuijbltds idf Jlstjtutn Ebfibs, enl df hjl id nmsdrvbr fb vjbmjfjibi id fb prnpudstb idf ijsdòn id fb dseudfb

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

;9 

idpnrtjvb. Ds enlsjidrbib dl prjodrb jlstblejb, enon ulb têeljeb id rdenfdeejõl id ibtns b trbvês id  prdkultbs, euyb hjlbfjibi ds nmtdldr nm tdldr id obldrb sjstdoâtjeb, odijibs snmrd fns eenledptns nledptns qud sd idrjvbl id ulb prnmfdoâtjeb id jlvdstjkbejõl prdvjbodltd enlstrujib. Dstb rdenfdeejõl id ibtns sd rdbfjzõ dl hdmrdrn id =7=7, b trbvês id ul eudstjnlbrjn, dl df qud sd enlstruydrnl prdkultbs  pbrb rdspudstbs edrrbibs edr rbibs (Fõpdz dt bf., =728). Enl dstb têeljeb sd fnkrõ enlnedr fns idpnrtds id  prdhdrdlejb id fns dstuijbltds, dstui jbltds, pbrb sdr jopfdodltbins dl fb dseudfb idpnrtjvb idf id f Jlstjtutn Ebfibs. Wbrb ffdvbrfb b ebmn sd dlvjõ df enlsdltjojdltn jlhnrobin b fns pbirds id hbojfjb pbrb butnrjzbr b sus cjans cbedr pbrtd idf dstuijn (Xdr Bpêlijed D) Wbrb prnedidr b su bpfjebejõl sd usõ fb anrlbib id fb obòblb, dvjidlejblin odijbltd nmsdrvbejõl ijrdetb ul obynr lñodrn ljòns y aõvdlds jltdrdsbins dl fns prnkrbobs idpnrtjvns. Ebmd rdsbftbr qud, dl df onodltn id idsbrrnffbr fb dleudstb, sd onstrbrnl ouy jltdrdsbins, rdedptjvns y ijspudstns b enfbmnrbr, dstd prnedsn sd rdbfjzõ bltds id fb enltjlkdlejb sbljtbrjb pnr Envji-2:. Wbrb fb bpfjebejõl id ijecn jlstruodltn, sd snfjejtõ enl bltdrjnrjibi b fb rdetnrïb idf Jlstjtutn Ebfibs y sd ffdvõ b ebmn ulb dleudstb, pbrb nmtdldr jlhnrobejõl id fns dstuijbltds snmrd sdr pbrtd id fb dseudfb idpnrtjvb dl fbs ijhdrdltds ebtdknrïbs y fns ins idpnrtds id mbsd (Hñtmnf y vnfdjmnf), sdkujin sd cjzn ulb dltrdvjstb b ul krupn id dstuijbltds y b fb rdetnrb id fb jlstjtuejõl,  pbrb sbmdr fb jopnrtblejb snmrd df bprnvdecbojdltn b prnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd y b fb vdz df cbedr pbrtd id ulb dseudfb idpnrtjvb. Wnstdrjnrodltd sd ijstrjmuyõ dl ijbkrbobs sdkñl fb dibi y fns idpnrtds pbrb idtdrojlbr, euâfds snl fns idpnrtds id prdhdrdlejb, sd blbfjzbrnl fbs rdspudstbs fnkrbibs dl fb dltrdvjstb,  pdrojtjdlin jlibkbr bedreb id fbs pdredpejnlds pd redpejnlds id fns dstuijbltds y fb rdetnrb hrdltd bf

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

;4 

bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd, fb jopnrtblejb idf idpnrtd y df jltdrês pnr pdrtdldedr b ulb dseudfb idpnrtjvb.

5.5.=  Dltrdvjstb sdojdstrueturbib Ud ebrbetdrjzb pnr fb hfdxjmjfjibi dl sus prdkultbs, fbs eubfds sd baustbl b fns dltrdvjstbins, enl jlluodrbmfds pnsjmjfjibids id ontjvbr bf nydltd, befbrbr têrojlns, jidltjhjebr bomjködibids y ijsojlujr hnrobfjsons0 dl dffb, df dltrdvjstbinr sd enlvjdrtd dl rdedptnr, dseuecblin btdltn sjl jopnldr n jltjojibr fbs rdspudstbs idf dltrdvjstbin, euyb hjlbfjibi ds fb jltdrprdtbejõl sumadtjvb pbrb dxpfjebr fb enliuetb idf krupn (Xdr Bpêlijed I) (Iïbz, Ynrruen, Obrtïldz, y Xbrdfb, =725). Enl df nmadtn id prnhulijzbr dl fns ibtns bpnrtbins pnr fns dstuijbltds odijbltd fb bpfjebejõl idf eudstjnlbrjn bltdrjnrodltd idserjtn y enopdlsbr fbs pnsjmfds fjojtbejnlds n sdskns qud enon têeljeb id rdenkjib id jlhnrobejõl pudibl pnsddr fns eudstjnlbrjns, sd ffdvõ b ebmn fb enlstrueejõl y bpfjebejõl id fb dltrdvjstb dstrueturbib, sjdlin êstb ulb id fbs dstrbtdkjbs oâs utjfjzbibs pbrb nmtdldr jlhnrobejõl dl fb jlvdstjkbejõl, pdrojtjdlin rdenkdr jlhnrobejõl snmrd benltdejojdltns y bspdetns sumadtjvns id fbs pdrsnlbs1 erddlejbs y betjtuids, npjljnlds, vbfnrds n enlnejojdltn, qud id ntrb obldrb ln dstbrïbl bf bfebled idf jlvdstjkbinr. Odijbltd df usn id dstb têeljeb sd prdtdlijõ enopfdodltbr, bcnlibr dl fb jlhnrobejõl nmtdljib bltdrjnrodltd id hnrob eubltjtbtjvb, y prnhulijzbr dl eõon pdrejmdl fns dstuijbltds y fb rdetnrb idf Jlstjtutn Ebfibs fb erdbejõl id fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb, idsid su dxpdrjdlejb, y ldedsjibids.

Idsbrrnffn id fb dltrdvjstb. Wbrb ffdvbrfb b ebmn, sd tuvn dl eudltb fns rdsuftbins id fb dleudstb, fb ojsob, tuvn enon nmadtjvn enlnedr fbs pdredpejnlds id fns dstuijbltds y fb rdetnrb, bsï enon fb jopnrtblejb idf ijsdòn id fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb. Dstb hud rdbfjzbib id

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

;8 

obldrb tdfdhõljeb dltrd sdptjdomrd y netumrd id =7=7 idablin enon dvjidlejb fbs rdspdetjvbs krbmbejnlds (sd prnedijõ id ijecb hnrob, idmjin b fb enltjlkdlejb oulijbf prdsdltbib pnr fb  pblidojb id Envji-2:, qud nmfjkõ bf bjsfbojdltn snejbf). snejbf ). Ds id rdsbftbr qud enl bltdrjnrjibi sd cbmïb enopbrtjin vïb wdm df enlsdltjojdltn jlhnrobin b fns pbirds id hbojfjb y b fb rdetnrb id fb jlstjtuejõl.

5.9 Eõijkn êtjen idf jlvdstjkbinr Oe@drlbl (2:::) cbed rdhdrdlejb bf eõijkn id êtjeb y prâetjeb dl fb jlvdstjkbejõl pdibkõkjeb enon, fb betubejõl y df enopnrtbojdltn id fns ojdomrns suadtn b ul eõijkn id enliuetb  prnhdsjnlbf. Ds idejr, fns ojdomrns idmdl idmd l nmdidedr rdkfbs dspdejbfds dl df idsdopdòn id sus nmfjkbejnlds. Ydldons eõijkns enon dstns dl hulejnlbojdltn dl fb odijejlb y df idrdecn, sjl dombrkn, sd cb dserjtn pnen snmrd fns eõijkns pbrb diuebinrds, b pdsbr id fbs luodrnsbs bhjrobejnlds id qud fb dlsdòblzb ds ulb prnhdsjõl y tnibs fbs prnhdsjnlds tjdldl su êtjeb  prnhdsjnlbf.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

;; 

Ebpïtufn 91 Blâfjsjs y rdsuftbins

Fudkn id bpfjebr fns jlstruodltns id rdenfdeejõl id jlhnrobejõl, dltrd dffns fb dleudstb y dltrdvjstb sdojdstrueturbib pbrb jidltjhjebr fb vjbmjfjibi idf ijsdòn id ulb dseudfb id idpnrtds dl df Jlstjtutn Ebfibs, sd prnedid bf b f blâfjsjs id ebib vbrjbmfd y b fb trjblkufbejõl id fb ojsob odijbltd fbs ebtdknrïbs idhjljibs.

9.2 Yêeljeb id blâfjsjs id rdsuftbins 

Dl fb jlvdstjkbejõl eubfjtbtjvb sd dopfdõ fb enijhjebejõl bxjbf, qud id beudrin enl Utrbuss y Enrmjl (=77=) ds ul ‖ prnedsn id rdfbejnlbr ebtdknrïbs enl eõijkns qud pnirïbl brrnabr rrdspudstbs dspudstbs  prdejsbs y enopfdtbs, bedreb bedr eb id fbs rdfbejnlds dxjstdltds dltrd bombs, enlsjidrâlinsd enlsjidrâ linsd fb ebtdknrïb enon ul bsultn n suedsn sjkljhjebtjvn pbrb fns dltrdvjstbins ‟ ( p.222).  p.222). Dl fb dfbmnrbejõl id fbs ebtdknrïbs, dxjstdl trds prnedsns1 idiuetjvn, jliuetjvn y idiuetjvn-jliuetjvn. Fb prdsdltd jlvdstjkbejõl sd kuïb pnr df onidfn jliuetjvn pbrtjdlin id rdkjstrns lbrrbins, ijbrjns id ebopn y krbmbejnlds, enon pultn id pbrtjib pbrb dxtrbdr fns rbskns qud sdrâl bkrupbins tdljdlin dl eudltb sus ebrbetdrïstjebs enoulds pdrtjldltds bf nmadtn id jlvdstjkbejõl (Nssds dt bf., =778). Id dstb obldrb, pbrb fb jlvdstjkbejõl sd utjfjzõ dspdeïhjebodltd fb dltrdvjstb y enl fns ibtns rdenfdetbins sd ffdvõ b ebmn df rdspdetjvn blâfjsjs id fb jlhnrobejõl, fb eubf sd rdfbejnlõ enl fns nmadtjvns idf prnydetn pbrb erdbr eubirns id ebtdknrïbs. Bidoâs, fbs rdspudstbs hudrnl jltdrprdtbibs b trbvês id ijbkrbobs pbrb enlnedr df kustn n prdhdrdlejb cbejb idtdrojlbib  prâetjeb idpnrtjvb.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

;3 

9.= Blâfjsjs id fb dleudstb 

B enltjlubejõl, sd prdsdltbl fns rdsuftbins nmtdljins dl fb dleudstb. Dl fb hjkurb 4, sd prdsdltbl fns rdsuftbins id fb prdkultb snmrd fb prdhdrdlejb cbejb fb prâetjeb id idtdrojlbins idpnrtds. Idpnrtds ==

92

=3 25 Hñtmnf

Hñtmnf sb sbfb

Xnfdjmnf

Mbfnledstn

Hjkurb 4. Lñodrn id dstuijbltds qud prdhjdrdl ebib eb ib uln id fns ijhdrdltds idpnrtds Hudltd1 Fns butnrds

Dl fb hjkurb 4, sd oudstrb df lñodrn id dstuijbltds qud enltdstbrnl fb dleudstb, dl fb eubf sd dvjidlejb qud 92 dstuijbltds prdhjdrdl prbetjebr hñtmnf, =3 prdhjdrdl vnfdjmnf, ojdltrbs qud == tjdldl enon prdhdrdltd mbfnledstn y 25 hñtmnf sbfb. Fn bltdrjnr qujdrd idejr qud fns dstuijbltds  prdhjdrdl fns idpnrtds id hñtmnf hñ tmnf y vnfdjmnf, sjdlin dstns snmrd fns qud sd prdsdltb fb prnpudstb  mbsd pbrb df idsbrrnffn idsb rrnffn id fb dseudfb id hnrobejõl. B enltjlubejõl, sd prdsdltb fb hjkurb 8, pnr rblkn id dibids id dstuijbltds qud prdhjdrdl hñtmnf. Hñtmnf

2: =7 2=

27

7 8-3 bòns

7:-22 bòns

2=-29 bòns

Hjkurb 8. Yntbf, id dstuijbltds sdkñl dibi qud prdhjdrdl hñtmnf. Hudltd1 Fns Butnrds

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

;: 

Dl fb hjkurb 8, sd nmsdrvb b fns dstuijbltds qud prdhjdrdl prbetjebr hñtmnf, id ul tntbf id 92, fns eubfds sd ijstrjmuydl bsï1 2: dstuijbltds dltrd 8 y 3 bòns, 2= dstuijbltds dltrd : y 22bòns y 27 dstuijbltds dltrd 2=-29 bòns. Id fb bltdrjnr, sd idiued qud dl fns pbrtjejpbltds dxjstd ulb obynr prdhdrdlejb pnr df hñtmnf. Id fb bltdrjnr krâhjeb, sd idiued qud dl kdldrbf fns dstuijbltds bpnybl fb dseudfb id hnrobejõl dl hñtmnf. Fb hjkurb ; oudstrb fns dstuijbltds qud prdhjdrdl vnfdjmnf. Xnfdjmnf 24 22 27

27 ;

4

7 8-3 bòns

:-22 bòns

2=-29 bòns

Hjkurb ;. Yntbf, id dstuijbltds sdkñl dibi qud prdhjdrdl vnfdjmnf. Hudltd1 Fns Butnrds

Dl fb hjkurb ;, sd nmsdrvb fns dstuijbltds qud prdhjdrdl prbetjebr Xnfdjmnf id ul tntbf id =3 dstuijbltds, sd ijstrjmuydl id fb sjkujdltd obldrb1 22 dstuijbltds dltrd 8 y 3 bòns, 27 dstuijbltds, dltrd : y 22bòns, y ; dstuijbltds dltrd 2= y 29 bòns. Idf bltdrjnr rdsuftbin, sd idiued qud dxjstd ul mudl lñodrn id dstuijbltds qud bpnybl fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb dspdeïhjebodltd dl Xnfdjmnf. Dl fb hjkurb 3 sd prdsdltb df lñodrn tntbf id dstuijbltds pnr dibi, qud prdhjdrdl  mbfnledstn.

   

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

37 

Mbfnledstn

4

;

27

8-3 bòns

:-22 bòns

2=-29 bòns

 . 

Hjkurb 3. Yntbf, id dstuijbltds sdkñl dibi qud prdhjdrdl mbfnledstn Hudltd1 Fns Butnrds Fb hjkurb 3, oudstrb df lñodrn id dstuijbltds qud prdhjdrdl prbetjebr Mbfnledstn dl ul tntbf id == dstuijbltds, sd ijstrjmuydl id fb sjkujdltd hnrob127 dstuijbltds dltrd : y 22 bòns, ; dstuijbltds dltrd fns 8 y 3 bòns y hjlbfodltd 4 dstuijbltds dltrd fns 2= y 29 bòns.

Dl fb hjkurb : sd prdsdltb df tntbf id dstuijbltds qud prdhjdrdl prbetjebr hñtmnf sbfb

Hñtmnf Ubfb

5

5

8-3 bòns

;

:-22 bòns

5dr trjo.

Hjkurb :. Yntbf, id dstuijbltds sdkñl dibi qud prdhjdrdl hñtmnf sbfb Hudltd1 Fns Butnrds.

Fb hjkurb :, oudstrb df lñodrn id dstuijbltds qud prdhjdrdl prbetjebr Hñtmnf Ubfb. Dl ulb tntbfjibi id 25 pdrsnlbs, qud sd ijstrjmuydl id fb sjkujdltd obldrb dstuijbltds dltrd 8-3 bòns ;

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

32 

dstuijbltds, dltrd :-22bòns, 5 dstuijbltds, y 2=-29 bòns, 5 dstuijbltds. Id fb bltdrjnr krâhjeb, sd idiued qud dl kdldrbf fns dstuijbltds tjdldl pnen jltdrês dl prbetjebr hñtmnf sbfb. Fudkn id ffdvbr b ebmn df blâfjsjs id fb dleudstb sd nmtjdld enon rdsuftbin qud fb obynr  prdhdrdlejb id fns dstuijbltds ds d s dl prjodrb jlstblejb prbetjebr hñtmnf, sdkujin id vnfdjmnf y enl odlnr pnredltbad df hñtmnf sbfb. Dffn pdrojtd enlsjidrbr fb erdbejõl id fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb enl fns = idpnrtds id su prdhdrdlejb. Wnstdrjnrodltd, sd ffdvb b ebmn fb dltrdvjstb dstrueturbib b ijdz dstuijbltds y b fb sdònrb rdetnrb pbrb enlnedr sus dxpdetbtjvbs enl rdspdetn b fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb.

9.5 Yêeljeb id blâfjsjs id fb dltrdvjstb

Wbrb ffdvbr b ebmn dstd prnedsn, sd jidltjhjebl fbs ebtdknrïbs id beudrin enl ebib prdkultb id fb dltrdvjstb sdojdstrueturbib, tbltn pbrb dstuijbltds enon pbrb fb sdònrb rdetnrb. Ybmfb 9.  Idhjljejõl id ebtdknrïbs dltrdvjstb b dstuijbltds.  

Wrdkultb

Ebtdknrïbs

2) ¾Ruê betjvjibids rdbfjzb dl su tjdopn fjmrd>

Betjvjibids dl df tjdopn fjmrd

=) ¾Fd kustbl fns idpnrtds dl dqujpn n jlijvjiubf> ¾Wnr quê>

Wrdhdrdlejbs bf  prbetjebr idpnrtd

5) ¾Wbrb ustdi qud ds df idpnrtd y pnr quê ds jopnrtbltd prbetjebrfn>

Idpnrtd d jopnrtblejb

Eõijkns ‖Xdn vjidnaudkns‟  ‖Betjvjibids idpnrtjvbs‟  ‖Xdr tdfdvjsjõl‟  ‖Xdr pdfïeufbs‟  ‖Dl dqujpn, pbrb bpnybrlns enl ntrns‟  ‖Wnidr enopbrtjr jidbs enl ojs enopbòdrns‟  ‖Mudln pbrb fb sbfui‟  ‖Mdldhjejb bf eudrpn‟  -‖Biqujrjr câmjtns sbfuibmfds‟ 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB   9) ¾Ruê bspdetns id su vjib enlsjidrb qud pudid jlhfujr bf  pdrtdldedr b ulb dseudfb dse udfb idpnrtjvb>

Xdltbabs id  pdrtdldedr b ulb dseudfb idpnrtjvb

4) ¾Ruê eubfjibids erdd qud sd ldedsjtbl pbrb pdrtdldedr b fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb>

Hnrobejõl jltdkrbf

8) ¾Euâfds sdrïbl fbs vdltbabs id hnrobr pbrtd id ulb dseudfb idpnrtjvb idltrn id su jlstjtuejõl diuebtjvb>

Xdltbabs

;) ¾Erdd qud fb dseudfb idpnrtjvb sdrâ ulb dxpdrjdlejb  pnsjtjvb> ¾Wnr quê>

Dxpdrjdlejbs sjkljhjebtjvbs

3= 

‖Udr rdspnlsbmfd y enoprnodtjin‟   ‖Ydldr odanr enlijejõl hïsjeb‟  ‖Udr ijsejpfjlbin‟  ‖Udr rdspnlsbmfd‟  ‖Ydldr pbsjõl y kustn pnr df idpnrtd‟  ‖Enopdtjr enltrb ntrns enfdkjns‟  ‖]dprdsdltbr fb jlstjtuejõl‟  ‖Ydldr bojkns id ntrns sbfnlds‟  

- ‖Yrbmban dl dqujpn‟  ‖Neupbr df tjdopn fjmrd dl ntrbs ensbs‟ 

- ‖Ijvdrtjrod y bprdlidr ul idpnrtd 3) ¾Ruê ds fn qud oâs fd kustb id prbetjebr idpnrtd> 

Wrdhdrdlejbs

qud od kustb‟  ‖Dadrejtbrod y dstbr betjvn‟   - ‖Dstbr sbln‟  ‖Ydldr mudlb enlijejõl hïsjeb‟ 

Hudltd1 Fns Butnrds.

Ybmfb 4.  Idhjljejõl id ebtdknrïbs dltrdvjstb b fb rdetnrb  

Wrdkultb ¾Wnr quê ds jopnrtbltd jljejbr ulb dseudfb id

Ebtdknrïbs

Eõijkns

Idpnrtd d

‖Idsbrrnffn id cbmjfjibids psjenontrjeds y biqujsjejõl id câmjtns sbfuibmfds‟. 

hnrobejõl idpnrtjvb dl fb jlstjtuejõl>

jopnrtblejb

‖Idsbrrnffn id vbfnrds y trbmban dl dqujpn‟. dq ujpn‟. 

¾Ruê mdldhjejns tdlirïb fb jlstjtuejõl enl fb erdbejõl id fb dseudfb idpnrtjvb> ¾Ruê betjvjibids idpnrtjvbs sd prbetjebl dl fb jlstjtuejõl> ¾Wnr quê snl jopnrtbltds dl df idsbrrnffn id fns ljòns y  aõvdlds> ¾Erdd ustdi qud df hñtmnf y df vnfdjmnf snl idpnrtds bideubins pbrb fb erdbejõl id

Xdltbabs

Betjvjibids dl df tjdopn fjmrd

Wrdhdrdlejbs

‖Ojtjkbr df obf usn idf tjdopn  fjmrd‟. ‖Ijsojlujr prnmfdoâtjebs snejbfds‟.  ‖Wnsjejnlbr bf enfdkjn y buodltbr fb idoblib diuebtjvb‟ ‖Hñtmnf, vnfdjmnf, mbfnledstn, hñtsbfb y  pjopõl‟  ‖Jlhfuydl dl fn enkljtjvn, enrpnrbf, bhdetjvn y donejnlbf‟ ‖Ud pnldl b prudmb idstrdzbs‟   ‖Hnrtbfded df sdr snejbf y df trbmban dl dqujpn‟   ‖Unl idpnrtds id bftb idoblib pnr pbrtd id fns dstuijbltds‟  ‖Wdrojtdl fb jidb id trbmban dl dqujpn‟ 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB   ulb dseudfb idpnrtjvb> ¾Wnr quê>

‖Byuib b idsbrrnffbr vbfnrds enon df enopbòdrjson‟  ‖]dspdtn sjl dstdrdntjpns‟  ‖Jleufebr vbfnrds y lnrobs pbrb fb vjib‟   ‖Wdrojtjdlin qud fns dstuijbltds sdbl

¾Ruê prjlejpjns sd idmdl tdldr dl eudltb bf ijsdòbr ulb dseudfb idpnrtjvb> ¾Wnr quê>

Hnrobejõl

¾Euâfds snl fbs odtbs n dxpdetbtjvbs qud tjdld ustdi enl fb erdbejõl id ulb dseudfb idpnrtjvb dl fb jlstjtuejõl>

Xdltbabs

¾Id quê obldrb pnirïb fb jlstjtuejõl bpnybr b fbs hbojfjbs qud idsdbl qud sus cjans hnrodl pbrtd id fb dseudfb idpnrtjvb>  ¾Erdd ustdi qud dstb dseudfb idpnrtjvb byuibrâ dl fb hnrobejõl jltdkrbf id fns dstuijbltds> ¾Wnr quê>  ¾Erdd ustdi qud sdrâ ulb dxpdrjdlejb pnsjtjvb pbrb fns dstuijbltds, fb erdbejõl id fb dseudfb> ¾Wnr quê> 

butõlnons‟ ‖Hfdxjmjfjibi  id cnrbrjns dl cnrbs dxtrbeurrjeufbrds‟  ‖Ontjvbejõl pbrb biqujrjr câmjtns sbfuibmfds y bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd‟ ‖Ds  ul prnydetn qud sd cb pdlsbin iurbltd bòns y qud bcnrb qudrdons jopfdodltb r‟  ‖Wbrb qud biqujdrbl câmjtns sbfuibmfds dl df tjdopn fjmrd y sdbl oâs rdspnlsbmfds‟ ‖Hnrtbfdedr fns sbmdrds y prd sbmdrds pbrb

qujdlds cbl tdljin dxpdrjdlejb y pbrb fns qud jljejbl‟ ‖Jlvnfuerbr b fns pbirds pbrb qud fds

Xdltbabs

idijqudl tjdopn b sus cjans‟ ‖Bedrebojdltn id pbirds b sus cjans dl df  prnedsn id hnrobejõl idpnrtjvb‟

‖Hnodltbr vbfnrds pbrb fb vjib‟   ‖Yrbmban dl dqujpn‟  Hnrobejõl ‖Ynfdrblejb b fb hrustrbejõl‟  ‖Dstjfns id vjib sbfuibmfds‟  jltdkrbf ‖Bedrebojdltn id fb jlstjtuejõl enl fns  pbirds id hbojfjb‟  ‖Udrb ul dspbejn pbrb enopbrtjr‟   ‖Odanrbr su enlijejõl hïsjeb‟  Dxpdrjdlejbs ‖Odanrbr fbs rdfbejnlds jltdrpdrsnlbfds‟  sjkljhjebtjvbs ‖Odanrbr fb ebpbejibi enkljtjvb‟  ‖Wnirâl ijvdrtjrsd‟

Hudltd1 Fns Butnrds.

9.9 ]dsuftbins

Dl rdfbejõl enl fns rdsuftbins dxprdsbins dl fbs ijstjltbs ebtdknrïbs sd nmtjdld qud1

35 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

39 

Fns dstuijbltds dl df tjdopn fjmrd rdbfjzbl betjvjibids enon vdr tdfdvjsjõl, aukbr vjidnaudkns y bfkulbs betjvjibids idpnrtjvbs. Bsï ojson, obljhjdstbl qud prdhjdrdl prbetjebr idpnrtds dl dqujpn, puds dstn fds pdrojtd rdfbejnlbrsd enl sus pbrds, enopbrtjr jidbs y kdldrbr bpnyn, pbrb fb rdbfjzbejõl id fbs betjvjibids. Fns dstuijbltds odlejnlbl qud prbetjebr idpnrtds enon hñtmnf y vnfdjmnf fds byuib b sdr ijsejpfjlbins, enoprnodtjins, fds pdrojtd odanrbr su enlijejõl hïsjeb, bidoâs id trbmbabr dl dqujpn y ijvdrtjrsd ojdltrbs bprdlidl. Id jkubf obldrb sd enlstbtb enl fns rdsuftbins qud fds kdldrb enopdtjtjvjibi hrdltd b ntrbs jlstjtuejnlds y sdltjojdltn id pdrtdldlejb bf rdprdsdltbr b su jlstjtuejõl. Wnr ntrb pbrtd, fb rdetnrb id fb jlstjtuejõl enodltb qud1 Fb erdbejõl id fb dseudfb idpnrtjvb pdrojtd df idsbrrnffn id cbmjfjibids psjenontrjeds y fb biqujsjejõl id câmjtns sbfuibmfds, bidoâs id hnodltbr vbfnrds enon, df rdspdtn, tnfdrblejb y trbmban dl dqujpn. Fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb byuibrâ b odanrbr df tjdopn fjmrd y b ijsojlujr  prnmfdoâtjebs snejbfds y b pnsjejnlbr bf enfdkjn idltrn id fb ejuibi. Bulqud dl fb jlstjtuejõl dxjstdl fb prâetjeb id hutmnf y vnfdjmnf, sd qujdrd jopfdodltbr fb dseudfb enl dstns ins idpnrtds pbrb prnhulijzbr su prâetjeb y qud fns dstuijbltds bprnvdecdl id obldrb prâetjeb df tjdopn fjmrd dl anrlbibs dxtrbeurrjeufbrds. Fb jopfdodltbejõl id fb dseudfb idpnrtjvb ds ul prnydetn qud sd cb pdlsbin bòns btrâs, b  pbrtjr id dstd prnydetn sd enlsjidrb enl sjidrb vjbmfd su erdbejõl y pudstb dl obrecb, ddll df sdltjin qud  pdrojtd fb encdsjõl dltrd dstuijbltds id tnins fns eursns, bsï enon e non sus pbirds id hbojfjb, hb ojfjb, kdldrblin ul bomjdltd eâfjin y bronljnsn qud jlvnfuerb ludvns bedrebojdltns y trbtn enrijbf  pnsjmjfjtblin ludvbs bojstbids y vïleufns snejbfds.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

34 

Ydljdlin dl eudltb fns rdsuftbins y id fb trblserjpejõl id fbs dltrdvjstbs sd enlhnrobl ebtdknrïbs id blâfjsjs qud pdrojtdl rdenpjfbr fb jlhnrobejõl oâs rdprdsdltbtjvb fn eubf ds df jlsuon prjlejpbf id fb trjblkufbejõl tdõrjeb b pbrtjr id fns rdsuftbins bf bpfjebr fns jlstruodltns y fb hulibodltbejõl tdõrjeb y enledptubf id fb jlvdstjkbejõl. Bltds id rdbfjzbr fb trjblkufbejõl, sd dxpnldl fbs ebtdknrïbs id blâfjsjs dl rdfbejõl b fns nmadtjvns, id tbf obldrb qud df enltdljin id fb trjblkufbejõl dstê benrid b tbltn nmadtjvns enon ebtdknrïbs. B enltjlubejõl, sd prdsdltb fb tbmfb inlid sd rdfbejnlbl fns nmadtjvns y fbs ebtdknrïbs bxjbfds. (Xdr tbmfb 8). Ybmfb 8.  ]dfbejõl, nmadtjvns y ebtdknrïbs bxjbfds

Nmadtjvn kdldrbf1 Hnroufbr df ijsdòn id ulb dseudfb idpnrtjvb id hñtmnf y vnfdjmnf rdfbejnlbib enl ul onidfn enlstruetjvjstb, enon ulb dstrbtdkjb pbrb df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd id fns ljòns y aõvdlds dl dibids id 8 b 29 bòns idf Jlstjtutn Ebfibs. Nmadtjvns dspdeïhjens Ebtdknrïbs Idtdrojlbr b trbvês id ul ijbklnstjen ijrjkjin b dstuijbltds y ijrdetjvns, fb ldedsjibi id jopfdodltbr ulb dseudfb id idpnrtds dl df Jlstjtutn Ebfibs.

‖Ontjvblin b trbvês idf idpnrtd‟  ‖Biqujsjejõl id câmjtns sbfuibmfds y cbmjfjibids snejbfds‟  ‖Betjvjibids dl df tjdopn fjmrd1 Enlnedr y kujbr sblbodltd b trbvês idf idpnrtd‟  ‖Betjvjibids dl df tjdopn fjmrd1 Enlnedr y kujbr sblbodltd b trbvês idf idpnrtd‟ 

Jidltjhjebr fbs betjvjibids rdbfjzbibs dl df tjdopn fjmrd pnr fns dstuijbltds id 8 b 29 ‖Enopbrtjdlin dxpdrjdlejbs1 Bprdlidons aultns‟  bòns idf Jlstjtutn Ebfibs. ‖Wrnonvdr df trbmban dl dqujpn‟  Enlstrujr ul prntnenfn id jopfdodltbejõl id sdsjnlds id dltrdlbojdltn idpnrtjvn dl hñtmnf y vnfdjmnf, odijbltd ul onidfn enlstruetjvjstb pbrb dstuijbltds id 8 b 29 bòns idf Jlstjtutn Ebfibs.

‖Idsbrrnffblin dstrbtdkjbs idpnrtjvbs id obldrb erdbtjvb‟ 

Enopbrtjdlin dxpdrjdlejbs1 ‖Bprdlidons aultns‟  ‖Odanrbr fb prâetjeb idpnrtjvb id fns dstuijbltds enl y sjl dxpdrjdlejb‟  ‖Dlsdòbr id obldrb jltdkrbf1 Yrblsvdrsbfjibi, bpnyn y ijsejpfjlb‟ 

Hudltd1 Fns Butnrds

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

38 

9.9.2 Ebtdknrïbs id blâfjsjs  

Ontjvblin b trbvês idf idpnrtd1 Butnrds enon Ebltõl, Obynr y Wbffbrds, ]jdrb

y Kjrbfin (Bòn), jlijebl bf rdspdtn1 ‖fb betjvjibi hïsjeb prdsdltb mdldhjejns qud byuibl bf dltnrln snejbf b hnrtbfdedr fns câmjtns y obltdldr ulb odanr ebfjibi id vjib. Dstns  mdldhjejns pdrojtdl odanrbr fb ebfjibi id i d vjib id fbs pdrsnlbs dltrd ljòns y biuftns, jlerdodltns id fb ontjvbejõl b ljvdf hïsjen, psïqujen y snejn-bhdetjvn0 hnrtbfded fb butndstjob‟.   

Biqujsjejõl id câmjtns sbfuibmfds y cbmjfjibids snejbfds1 Dl dstd bpbrtbin

Xdfâsqudz y ntrns jlhnrobl1 snl fns câmjtns sbfuibmfds qud tnib pdrsnlb idmd bsuojr enon enliuetbs ijbrjbs, ds idejr, prnpjbs id su vjib entjijblb y qud jlejidl pnsjtjvbodltd dl df mjdldstbr hïsjen, odltbf y snejbf. Ijecns câmjtns snl prjlejpbfodltd fb bfjodltbejõl, df idseblsn y fb prâetjeb id fb betjvjibi hïsjeb enrrdetbodltd pfbljhjebib. Fb ojsob lnrobtjvjibi enfnomjblb jlijeb bf rdspdetn1 df idrdecn b fb prâetjeb idpnrtjvb, su jopnrtblejb y rdfdvblejb pbrb fb vjib id fns dstuijbltds, pdrojtd odanrbr fb ebfjibi id vjib, kdldrbr mjdldstbr snejbf, prnonvdr câmjtns sbfuibmfds, museblin su idsbrrnffn hïsjen, ontrjz, jltdfdetubf y bhdetjvn.   

Betjvjibids dl df tjdopn fjmrd1 Enlnedr y kujbr sblbodltd b trbvês idf

idpnrtd1 Fnmn y Odlecêl, jlijebl1 Ds ulb pbrtd idf tjdopn vjtbf id ulb pdrsnlb, id fjmrd ijspnsjejõl, pbrb ffdvbr b ebmn eubltbs e ubltbs betjvjibids sd enlsjidrdl npnrtulbs. ‖Df tjdopn fjmrd

idmd dltdlidrsd ln enon dstbr fjmrd id bfkn, sjln tbomjêl enon dstbr fjmrd pbrb bfkn, n sdb, ijspnljmjfjibi pbrb dadeutbr bfkn qud prneurb pfbedr y sbtjshbeejõl. Butnrds enon Enobs, Ubz-Obrïl y Cbywnni, odlejnlbin pnr Ourjffn Rujònldz.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB    

3; 

Dlsdòbr id obldrb jltdkrbf1 Yrblsvdrsbfjibi, bpnyn y ijsejpfjlb1 Benidsj,

Ecâvds y Obfinlbin dt, bf (Bòn), bf rdspdetn jlijebl1 ds ul dstjfn diuebtjvn qud prdtdlid ln sõfn jlstrujr b fns dstuijbltds enl fns sbmdrds dspdeïhjens id fbs ejdlejbs sjln, tbomjêl, nhrdedrfds fns dfdodltns ldedsbrjns pbrb qud erdzebl enon pdrsnlbs museblin idsbrrnffbr tnibs sus ebrbetdrïstjebs, enlijejnlds y pntdlejbfjibids.   

Wrnonvdr df trbmban dl dqujpn1 Ds uln id fns dfdodltns efbvd dl df prdsdltd

 prnydetn, qud pdrojtd odanrbr b su vdz fb ijsejpfjlb, rdspnlsbmjfjibi rdspn lsbmjfjibi jlijvjiubf y enfdetjvb.  

Idsbrrnffblin dstrbtdkjbs idpnrtjvbs id obldrb erdbtjvb1 Fb dstrbtdkjb ds df

 prnydetn n prnkrbob qud sd dfbmnrb d fbmnrb snmrd idtdrojlbib mbsd, pbrb bfeblzbr df nmadtjvn  prnpudstn. Df enledptn id dstrbtdkjb vb bsnejbin bsnejb in bf nmadtjvn prjlejpbf y enlffdvb ulb  pfbljhjebejõl prdvjb enl ulb pdrspdetjvb kfnmbf. Fb dstrbtdkjb ds df brtd id ennrijlbr fbs beejnlds y id obljnmrbr (bprnvdecbrsd n ldutrbfjzbr bf enltrbrjn) pbrb bfeblzbr ul nmadtjvn.  

Odanrbr fb prâetjeb idpnrtjvb id fns dstuijbltds enl y sjl dxpdrjdlejb1 Bf

dfdkjr ulb betjvjibi hïsjeb y dstbmfdedrfb enl ijsejpfjlb id obldrb sjstdoâtjeb, pdrojtjrâ b fns dstuijbltds obynrds dxpdrjdlejbs snejbfds, eufturbfds y ebomjns sjkljhjebtjvns idsid fn hïsjen, donejnlbf y psjenfõkjen.   

Enopbrtjdlin dxpdrjdlejbs1 Bprdlidons aultns1 Id beudrin bf

enlstruetjvjson fns dstuijbltds odijbltd fb dseudfb idpnrtjvb, enlstrujrâl b pbrtjr id fns dsqudobs prdvjns qud pnsddl, ds idejr, enl fn qud yb erdbrnl dl rdfbejõl enl df odijn dl df qud dstâl jlodrsns. Edltrbrâl df bprdlijzbad dl sus dxpdrjdlejbs prdvjbs y su jltdrbeejõl enl fns idoâs, enlstruydlin ludvns enlnejojdltns. 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

33 

9.9.= Yrjblkufbejõl Id beudrin b fn dxpudstn dl fb tbmfb ;, sd idhjldl fbs ebtdknrïbs bxjbfds enl fbs qud sd enlstruyd fb jltdrprdtbejõl b fb fuz id fb tdnrïb, dl inlid sd rdtnobl fns butnrds rdfbejnlbins dl fns obrens tbltn tdõrjen enon enledptubf y sd trjblkufb fb jlhnrobejõl qud ib enon rdsuftbin fb enlstrueejõl tdõrjeb id fns jlvdstjkbinrds.  

Wbrtjdlin idf dlhnqud enlstruetjvjstb, df eubf dstâ sustdltbin dl fbs jidbs id Adbl

Wjbkdt, y df idsbrrnffn dpjstdonfõkjen, bf rdfbejnlbr n trjblkufbr fbs ebtdknrïbs id idsbrrnffn id fb jlvdstjkbejõl enl dstd dlhnqud, ds pnsjmfd obtjzbr qud df idpnrtd dl kdldrbf dstâ rdfbejnlbin enl fns prjlejpjns qud sd tjdldl dl eudltb pbrb df ijsdòn id ulb dseudfb idpnrtjvb, dlhnebins dl fb hnrobejõl, inlid fb betjvjibi hïsjeb kujbib, ds idejr, fb hnrobejõl id fb diuebejõl idpnrtjvb jleufeb vbfnrds y lnrobs pbrb fb vjib, bsï enon kdstjnlbr ulb butnlnoïb dl fns dstuijbltds y enomjlblin enl df trbmban dl dqujpn, hnrtbfdedr fns sbmdrds y prdsbmdrds b pbrtjr id fbs dxpdrjdlejbs, odanrblin fb ebpbejibi enkljtjvb d jleufeblin rdspdtn pnr fn idoâs, fn qud sõfn sd pudid fnkrbr dl fb dtbpb jljejbf inlid sd prdsdltbl fns idpnrtds id obldrb sdlejffb pbrb qud fns dstuijbltds pudibl enoprdlidrfns hâejfodltd (Enltrdrbs & Xdfâsqudz, =772).  

Fb tdnrïb enlstruetjvjstb rdsbftb fbs hulejnlds mâsjebs dl df idpnrtd idsid fb

 pdrspdetjvb hulejnlbf-dstrueturbf, fb eubf sd edltrb dl df df enlnejojdltn, df idsbrrnffn, fb ijvjsjõl y fns ijhdrdltds ljvdfds id enlejdlejb id fns aukbinrds, odijbltd ul bprdlijzbad d jljejn dl df idpnrtd, fn qud sd drjkd enon ulb enrrjdltd vbfjnsb pbrb df idsbrrnffn enltjlun id fb diuebejõl hïsjeb enon ulb pbrtd jltdkrbf id fb dxpdrjdlejb id bprdlijzbad dsenfbr. Dl dstb ijrdeejõl sd rdenlnedl y ibl eudltb idf pbpdf idf eudrpn, sus onvjojdltns y sus sdltjins dl df bprdlijzbad, byuiblin b fns dstuijbltds b idsbrrnffbr betjtuids pnsjtjvbs cbejb dffns ojsons y fb betjvjibi

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

3: 

hïsjeb, fn qud kdldrb dl fns dstuijbltds ul bpdkn y ontjvbejõl cbejb fns câmjtns sbfuibmfds y bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd. Idsid df onidfn vdrtjebf qud sd dlhneb dl ulb snfb onibfjibi idpnrtjvb, inlid df aukbinr sd dspdejbfjzb dl fns dfdodltns têeljen-tâetjens, kujbin  mban ulb pdrspdetjvb enlstruetjvb, jliuejdlin id obldrb sdodabltd b fb prâetjeb, pdredpejõl, pdred pejõl, dxpfnrbejõl, rdhfdxjõl y blâfjsjs qud fd pdrojtbl jr dl fb mñsqudib id snfuejnlds qud neurrdl idltrn id fb prâetjeb idpnrtjvb y df onidfn cnrjznltbf qud sd ebrbetdrjzb pnr trblshdrjr prjlejpjns sjojfbrds id ul idpnrtd b ntrn y sd pudidl jlefujr enledptns id fb tâetjeb dl enoñl (Enltrdrbs & Xdfâsqudz, =772).  

B pbrtjr id fbs rdspudstbs id fns jlstruodltns bpfjebins y fb rdvjsjõl id fb

enlstrueejõl tdõrjeb, dl dspbejbf, df dlhnqud enlstruetjvjstb, sd dstbmfded qud fb ojrbib id fb hnrobejõl jltdkrbf vb id fb obln enl fb betjvjibi inedltd mbsbib dl ulb vjsjõl enlstruetjvjstb idf bprdlijzbad fn qud pudid kdldrbr dstuijbltds oâs enoprnodtjins, ijsejpfjlbins, rdspnlsbmfds enl ulb enlejdlejb oâs prnhulib id fn rdbf y oâs prdpbrbins pbrb dlhrdltbr sjtubejnlds id tnob id idejsjnlds entjijblbs idltrn idf prnydetn id vjib.  

Dl eubltn b fb ontjvbejõl dl ul enltdxtn idpnrtjvn, ds uln id fns dfdodltns

dsdlejbfds pbrb fb prâetjeb, yb qud prdsdltb ulb jlhfudlejb sjkljhjebtjvb y rdsuftb ñtjf pbrb dvbfubr df rdlijojdltn, fb nrjdltbejõl y fb ijrdeejõl id fb enliuetb idf idpnrtjstb (Ublinvbf dt bf., =729). Ijecb ontjvbejõl pudid sdr jltrïlsdeb fb eubf dstâ rdfbejnlbib enl df bprdlijzbad, fb dxpfnrbejõl, fb eurjnsjibi y fb ldedsjibi id bprdlidr y enoprdlidr. Ojdltrbs sd pbrtjejpb dl ulb betjvjibi, df dstuijbltd dxpdrjodltb pfbedr y sbtjshbeejõl bf bprdlidr n dxpfnrbr dx pfnrbr bfkn ludvn. Fb ontjvbejõl jltrïlsdeb cbejb fns fnkrns sd pudid idhjljr enon ul enoprnojsn dl ulb betjvjibi pnr df pfbedr dxpdrjodltbin eublin sd jltdltb fnkrbr ejdrtbs odtbs n erdbr bfkn, n eublin sd jltdltb inojlbr ulb tbrdb dxjkdltd. Fb ontjvbejõl jltrïlsdeb pbrb dxpdrjodltbr fb

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

:7 

dstjoufbejõl jopufsb b ul jlijvjiun b pbrtjejpbr dl ulb betjvjibi enl df hjl id dxpdrjodltbr  pfbedr sdlsnrjbf, dxpdrjdlejb dstêtjeb, ijvdrsjõl y donejõl.  

Id beudrin b fbs rdspudstbs id fns dstuijbltds, fn qud fns ontjvb b prbetjebr ul

idpnrtd n b cbedr pbrtd id ulb dseudfb idpnrtjvb ds fb pnsjmjfjibi id rdprdsdltbr fb jlstjtuejõl, enopdtjr enl ntrns enfdkjns y bopfjbr df eïreufn id bojkns tbltn dl fb jlstjtuejõl enon enl ntrns enfdkjns, ojdltrbs qud fb ontjvbejõl pnr pbrtd id fns ijrdetjvns idf enfdkjn sd mbsbl dl ntnrkbr b fns dstuijbltds ul odanr idsbrrnffn id vbfnrds y trbmban dl dqujpn, bsï enon pdrojtjr qud nmtdlkbl cbmjfjibids psjenontrjeds y câmjtns sbfuibmfds pbrb fb auvdltui id cny dl iïb, fn qud ds ouy pnsjtjvn.  

Enl rdfbejõl b fns câmjtns id vjib sbfuibmfd, ulb dseudfb id idpnrtd bpnrtb

dfdodltns hulibodltbfds pbrb dstbmfdedr câmjtns sbfuibmfds y rutjlbs id betjvjibi hïsjeb qud byuibl bf enrrdetn hulejnlbojdltn idf eudrpn cuobln, bidoâs id kdldrbr ebomjns pnsjtjvns dl fb hnrob enon sd idseblsb y dvjtb qud fns dstuijbltds biqujdrbl enstuomrds lnejvbs. Dstd ds ul bspdetn hulibodltbf idltrn id fbs dseudfbs idpnrtjvbs, puds ln sõfn sd dstbmfded ul rêkjodl id betjvjibi hïsjeb, sjln qud, sd cbed êlhbsjs dl fb rdstrueturbejõl y biqujsjejõl id câmjtns id vjib sbfuibmfds iurbltd fb jlhblejb y fb binfdsedlejb, onodltn dl qud fbs pdrsnlbs tjdldl ebomjns hjsjnfõkjens, psjenfõkjens y snejbfds, qud trblseurrdl idsid fb bpbrjejõl id fns  prjodrns sjklns id fb pumdrtbi cbstb qud sd bfeblzb fb obiurdz mjnpsïqujen-snejbf. Krbmbus`bs (=779, ejtbin dl Bpdffbljz, =723), fn qud idtdrojlb dl krbl odijib ul huturn id fb obln id fb betjvjibi hïsjeb.  

Fns dstuijbltds jlijebrnl qud sus betjvjibids dl df tjdopn fjmrd enlsjstïbl dl vdr

tdfdvjsjõl, pdfïeufbs, aukbr vjidnaudkns y pnebs betjvjibids hïsjebs n idpnrtd, pbrb fn eubf, dstb jidb id ulb dseudfb idpnrtjvb sd drjkd enon ulb npnrtuljibi id idsbrrnffbr câmjtns sbfuibmfds,

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

:2 

ojtjkbr df obf usn idf tjdopn fjmrd, ijsojlujr prnmfdoâtjebs prnmfd oâtjebs snejbfds. Bf rdspdetn, fb rdetnrb rdetnr b idf enfdkjn, jlijeõ qud ulb id fbs vdltbabs qud tjdld jopfdodltbr dstd tjpn id jljejbtjvbs enlsjstd dl qud fns dstuijbltds biqujdrbl câmjtns sbfuibmfds dl df tjdopn fjmrd y sdbl oâs rdspnlsbmfds, jlhfuyd dl fn enkljtjvn, enrpnrbf, bhdetjvn y donejnlbf, sd pnldl b prudmb idstrdzbs y sd hnrtbfded df sdr snejbf y df trbmban dl dqujpn. Dl têrojlns kdldrbfds, fns idpnrtds snl odijns qud mrjlibl b fns ljòns fb npnrtuljibi id sdr hïsjebodltd betjvns y nmtjdldl ulb mbsd tdoprblb  pbrb ul dstjfn id vjib sb sbfuibmfd. fuibmfd. Bf pbrtje pbrtjejpbr jpbr dl ul idpnrtd, fns ljòns bprdlidl jopnrtbltds fdeejnlds id vjib qud fds pdrojtjrâl euftjvbr ul dstjfn id vjib sbfuibmfd enon biuftns. Fb dxpnsjejõl tdoprblb b fb rdspnlsbmjfjibi id obltdldr su eudrpn pbrb pnidr p nidr prbetjebr ul idpnrtd  pdrojtd qud fns ljòns idsbrrnffdl câmjtns sbfuibmfds pbrb tnib fb vjib. B odijib qud dlvdadedl y sd vudfvdl biuftns, fns ljòns qud prbetjebl idpnrtds tjdldl fb vdltbab id fb dxpdrjdlejb y df enlnejojdltn pbrb enltjlubr enl su dstjfn id vjib betjvn eublin sdbl obynrds.  

B odijib qud ntrbs rdspnlsbmjfjibids jlvbidl sus dstjfns id vjib eublin sdbl

biuftns, fns ljòns qud prbetjebl idpnrtds pnirâl prjnrjzbr su sbfui y dadrejejn, rdeurrjdlin rdeur rjdlin b sus  prjodrbs dxpdrjdlejbs dl df dqujfjmrjn dltrd fb dseudfb y df idpnrtd. B odijib o dijib qud fb vjib sd vudfvd oâs dstrdsbltd, fns biuftns qud prbetjebrnl idpnrtds eublin drbl ljòns tdlirâl ulb sbfjib b trbvês idf dadrejejn y dxpdrjodltbrâl ulb vjib oâs sbfuibmfd dl kdldrbf.  

Ujl iuib, jljejbrsd dl df idpnrtd b dibids tdoprblbs pdrojtd b fns dstuijbltds

idsbrrnffbr su ontrjejibi id obldrb enrrdetb, bidoâs id idsbrrnffbrsd psjenfõkjebodltd y snejbfodltd dl ul bomjdltd bideubin. Ds bsï enon df idpnrtd ds jopnrtbltd pbrb df idsbrrnffn ontrjz, psjenfõkjen y snejbf id fns ljòns y aõvdlds idf Jlstjtutn Ebfibs. Ybf y enon fn jlijeb Cdmdrt (2:3=) qujdl odlejnlb qud fns idpnrtds snl ul dltrdtdljojdltn tbltn pbrb qujdl fn rdbfjzb enon pbrb qujdl nmsdrvb su prâetjeb y sd kdldrbl ebpbejibids ennrijlbtjvbs1 kdldrbfds,

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

:= 

dspdejbfds y enopfdabs1 inlid fbs kdldrbfds, fb prjodrb ds fb ebpbejibi id nridlbr df onvjojdltn, sd dlebrkb id rdkufbr y enltrnfbr fns onvjojdltns id tnibs fbs ebpbejibids ennrijlbtjvbs, idsdopdòâlinsd enl ebfjibi y ebpbejibi id bibptbejõl bibptbej õl y ebomjns ontnrds, pbrb qud df eudrpn pudib bibptbrsd b ijhdrdltds enlijejnlds id onvjojdltn sdkñl fns dstïoufns qud sjdltdl fns ljòns. Dl dstd sdltjin, fns dstuijbltds jlijebrnl qud su idsbrrnffn pudid odanrbr dl têrojlns id dadrejtbrsd y dstbr betjvn, bsï enon dstbr sbln y tdldr mudlb enlijejõl hïsjeb, ojdltrbs qud fb rdetnrb jlijeõ qud df idsbrrnffn idsb rrnffn ontrjz ds dsdlejbf, puds jlhfuyd dl fn enkljtjvn, enrpnrbf, bhdetjvn y donejnlbf, bidoâs id pnldr b prudmb idstrdzbs. Dltnleds, df idsbrrnffn id fbs cbmjfjibids ontrjeds audkb ul pbpdf idtdrojlbltd dl hbetnrds enon1 fbtdrbfjibi, ennrijlbejõl, ijlâojeb kdldrbf y ennrijlbejõl õeufn ontrjz. Enrpbs dt bf. (2::2)  

Fb pudstb dl obrecb id ulb dseudfb idpnrtjvb enltdopfb fbs ijhdrdltds npejnlds id

 prbetjebr df idpnrtd, b sbmdr, id i d obldrb diuebejnlbf y id obldrb enopdtjtjvb. Udkñl Knlzâfdz (2::8), df idpnrtd enopdtjtjvn ds bqudf qud ds prbetjebin enl fb jltdlejõl id vdledr b ul bivdrsbrjn n id supdrbrsd bsï ojson, ojdltrbs qud df diuebtjvn, su prdtdlsjõl hulibodltbf ds enfbmnrbr bf idsbrrnffn broõljen y pntdlejbr fns vbfnrds idf jlijvjiun. Df idpnrtd enopdtjtjvn tjdld vdltbabs jopnrtbltds snmrd df idsbrrnffn id fns dstuijbltds, snmrd tnin eublin sd dstâl jljejblin dl df idpnrtd. Bfkulbs id fbs vdltbabs rdenlnejibs id fb betjvjibi enopdtjtjvb enrrdspnlidl bf hnodltn id dstâlibrds oâs bftns id fnkrn, puds ul obynr ob ynr dshudrzn dl df idpnrtd enlffdvb ulb obynr odanrb dl ulb vbrjdibi vbrjd ibi id ârdbs ijhdrdltds enon cbmjfjibids, c bmjfjibids, dstbin hïsjen, trbmban dl dqujpn y prdojns pntdlejbfds.  

Bsï ojson hnodltb fb betjvjibi hïsjeb, dvjidltdodltd, ds pnsjmfd rdbfjzbr ulb

betjvjibi hïsjeb dl ul dltnrln ln enopdtjtjvn y ouecbs pdrsnlbs fn cbedl id hnrob cbmjtubf. Ujl dombrkn, dl ul dltnrln enopdtjtjvn, fns dstuijbltds b odluin sd dshnrzbrâl oâs dl fns

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

:5 

dltrdlbojdltns y dl fns dleudltrns id enopdtdlejb. Dstd dshudrzn bijejnlbf ib enon rdsuftbin ljvdfds odanrbins id enlijejõl hïsjeb, bsï enon tbomjêl bopfïb fns fïojtds id ul jlijvjiun snmrd su pdredpejõl id fn qud ds hïsjebodltd ebpbz. Df idpnrtd tbomjêl enlstruyd ijsejpfjlb,  puds df idpnrtd enopdtjtjvn enopdtjtjvn rdqujdrd dltrdlbojdltn y prâetjeb idijebins. Df dstbmfdejojdltn id odtbs tbomjêl ds ulb pbrtd jopnrtbltd id fns idpnrtds enopdtjtjvns. Fbs mudlbs têeljebs id dstbmfdejojdltn id nmadtjvns snl cbmjfjibids bftbodltd trblshdrjmfds qud sd pudidl bpfjebr dl tnibs fbs ârdbs id fb diuebejõl y fb vjib y eublin dstbs odtbs sd enlsjkudl fns dstuijbltds dxpdrjodltbl ulb odanr butndstjob y bopfïbl sus fjojtbejnlds id fn qud pudidl fnkrbr.  

Id beudrin b fn bltdrjnr, fns dstuijbltds y fb rdetnrb idhjldl qud dstd tjpn id

jljejbtjvbs trbdl enlsjkn ulb hnrobejõl jltdkrbf qud pdrojtd hnodltbr vbfnrds pbrb fb vjib,  pdrhdeejnlbr df trbmban dl dqujpn, tr trbmbabr bmbabr fb tnf tnfdrblejb drblejb b fb hrustrbejõl, obltdldr dstjfns dstjfns id vjib sbfuibmfds y bedrebr b fns pbirds id hbojfjb b fb jlstjtuejõl. Id suob jopnrtblejb dltnleds ds fb prâetjeb idf idpnrtd enopdtjtjvn, puds dlsdòb b fns idpnrtjstbs b sbmdr pdridr y fjijbr enl fb idedpejõl, cbmjfjibi qud sd bprdlid odanr dl dibids tdoprblbs. Df idpnrtd enopdtjtjvn ds df fukbr pdrhdetn pbrb idsbrrnffbr dstb cbmjfjibi, yb qud ouecns dstuijbltds dstâl dl ulb dibi dl fb qud dstâl obiurblin y idejijdlin quê tjpn id pdrsnlb qujdrdl sdr. Idsbrrnffbr df mudl dspïrjtu idpnrtjvn tdoprbln pudid kbrbltjzbr qud fns dstuijbltds ffdvdl dstbs mudlbs prâetjebs b tnins fns bspdetns id sus vjibs y cbstb fb dibi biuftb. Jkubfodltd, jopnrtbltd ds dlsdòbr b fns dstuijbltds b kblbr enl krbejb. Df idpnrtd enopdtjtjvn, dspdejbfodltd eublin cby ouecn dl  audkn y sd jlvjdrtdl fbs donejnlds, mrjlib bbopfjbs opfjbs np npnrtuljibids nrtuljibids ppbrb brb qud dstbs fdeejnlds sd dlsdòdl, bprdlibl y prbetjqudl.  

Wnr ñftjon, df idpnrtd jopbetb pnsjtjvbodltd dl fns vbfnrds y idsbrrnffn idf sdr

cuobln yb qud ds ul rdhfdan id fb vjib snejbf, pnr fn eubf pudid vdrsd enon ulb npnrtuljibi

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

:9 

id rdhnrzbr fb fbmnr id fb bebidojb dl tnin sdltjin. Fb snejbfjzbejõl dl df idpnrtd dstâ rdfbejnlbib enl trds hbetnrds, prjodrn enl fbs cbmjfjibids y ebrbetdrïstjebs id ulb pdrsnlb, sdkulin enl fb jlhfudlejb id ntrbs pdrsnlbs sjkljhjebtjvbs, jlefujins pbirds, cdroblns, obdstrns y enopbòdrns, y tdredrn pnr fb ijspnljmjfjibi id npnrtuljibids pbrb aukbr y dxpdrjodltbr df êxjtn dl fns idpnrtds. Fns vbfnrds y idsbrrnffn idf sdr cuobln snl ul rdhfdan id fb vjib snejbf y idf prnedsn id snejbfjzbejõl idpnrtjvb, df eubf sd jljejb dl fb jlhblejb. Fns ljòns y ljòbs sd jltrniuedl dl df ebopn idpnrtjvn, qud trblsojtd odlsbads enon fb enopdtjejõl, fb mñsqudib id prnkrdsn y fb supdrbejõl pdrsnlbf, pdrn tbomjêl df dlsbfzbojdltn idf êxjtn y fb sdkrdkbejõl, fb odrjtnerbejb, fb bomjejõl idsodsurbib pnr df trjulhn, fb rjvbfjibi y df dlhrdltbojdltn donejnlbf. (Âkujfb, =727)  

B trbvês id fb snejbfjzbejõl, fbs pdrsnlbs idsbrrnffbl jidbs snmrd sï ojsobs y snmrd

bqudffns enl qujdlds jltdrbetñbl. Jldvjtbmfdodltd, fb snejbfjzbejõl ds ul prnedsn mjijrdeejnlbf qud bhdetb b tnins dl obynr n odlnr krbin. Yjdld fukbr b fn fbrkn id fb vjib, pdrn ds iurbltd fns prjodrns bòns eublin neurrdl fbs hbsds oâs eruejbfds. Dl dstbs hbsds sd enlhjkurb df sdltjin id sï ojson, fb jidltjibi snejbf y fbs rdfbejnlds enl fns idoâs. Df audkn, fns audkns, fns enleursns y fns idpnrtds tjdldl rnfds eruejbfds y mbstbltd dspdeïhjens dl df prnedsn kdldrbf id snejbfjzbejõl. Df sdltjin idf yn ln ds lbturbf0 sd idsbrrnffb b trbvês id fb snejbfjzbejõl jlhbltjf, enon rdsuftbin idf audkn id rnfds.  

Jlhfudlejbins pnr Kdnrkd Cdrmdrt Odbi y Adbl Wjbkdt, dltrd ntrns, fns snejõfnkns

cbl jidltjhjebin ins dtbpbs dl fb snejbfjzbejõl jlhbltjf1 ulb dtbpb id audkns ln enopdtjtjvns y ulb dtbpb id audkn enopdtjtjvn. Dl fb dtbpb id audkn ln enopdtjtjvn, fns ljòns idsdopdòbl df  pbpdf id pbird, obird, obdstrn, mnomdrn n btfdtb. Fns ljòns bprdlidl fb ijhdrdlejb dltrd su yn rdbf y fbs pbrtds qud audkbl. B odijib qud erdedl, erd edl, fns ljòns pbsbl id fns audkns ln enopd enopdtjtjvns tjtjvns

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

:4 

b fns enleursns. Dl fb dtbpb idf audkn enopdtjtjvn, fns ljòns sd dleudltrbl enl rdkfbs y rdkufbejnlds oâs dstrjetbs. Idsbrrnffbl ulb enledpejõl rdhfdxjvb idf yn y su pnsjejõl dl rdfbejõl enl fns idoâs, y bprdlidl b vdrsd b sï ojsons enon fns idoâs fns vdl. B trbvês id fb snejbfjzbejõl enl ntrbs pdrsnlbs sjkljhjebtjvbs y enl df ntrn kdldrbfjzbin, fns ljòns idsbrrnffbl su sdltjin id jidltjibi y id sï ojsons. Ud enlvjdrtdl dl betnrds snejbfds enlsejdltds id sï ojsons.  

Bltd fn dxpudstn bltdrjnrodltd, y id beudrin b fbs rdspudstbs id fns jlstruodltns

tbltn pbrb dstuijbltds y fb rdetnrb id fb jlstjtuejõl, fb snejbfjzbejõl b trbvês idf idpnrtd ds dsdlejbf pbrb idsbrrnffbr vbfnrds enon df enopbòdrjson, cbedr oâs pbrtjejpbtjvns b fns pbirds dl df idsbrrnffn id sus cjans, kdldrblin dspbejns pbrb enopbrtjr y odanrbr su enlijejõl hïsjeb, fbs rdfbejnlds jltdrpdrsnlbfds ojdltrbs sd ijvjdrtdl, bidoâs id pnidr enopbrtjr jidbs enl fns enopbòdrns, bpnybrsd ulns enl ntrns y ijvdrtjrsd ojdltrbs sd bprdlid ul idpnrtd.

9.9.= Enlhjbmjfjibi y vbfjidz id fns rdsuftbins

Fb enlhjbmjfjibi prdsdltbib hud dstbmfd, sdkurb y enlkrudltd sdkñl obljhjdstb Obrtïldz (=778) fns rdsuftbins enlsjklbins dl obtrjeds id jltdkrbejõl, dl fb eubf sd rdfbejnlbl fns nmadtjvns dspdeïhjens enl ebib ulb id fbs ijhdrdltds ebtdknrïbs bxjbfds y rdspudstbs qud sd jltdkrbl dl fb obtrjz, mbsbins dl ul jlstruodltn id rdenfdeejõl id jlhnrobejõl odijbltd fb dltrdvjstb. (Obrtïldz, =778) Fb vbfjidz id enlstruetn, sjl dombrkn, idmd tnobr dl enlsjidrbejõl df usn enltdxtubf id fb prudmb n tdst y eõon sd kdldrbl fbs pultubejnlds id fb ojsob. Ernlmbec (2:33), sdòbfb qud

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

:8 

"fns brkuodltns pbrb usbr fb prudmb idmdl dstbr efbrns pbrb dxtdlidr id obldrb pdrsubsjvb y  pnsjmfd, fb enlstrueejõl id fb rdbfjibi y df pdsn vbfnrbtjvn jopfïejtn, y sus su s bpfjebejnlds" (p. ;). Wbrb rdenkdr jlhnrobejõl id fb vbfjidz id enlstruetn, ldedsbrjb pbrb austjhjebr fb jltdrprdtbejõl id fb prudmb, fns ibtns idmdl surkjr, jljejbfodltd, id fb biojljstrbejõl y idsbrrnffn id fb prudmb,  pbrb enltjlubr enl bquêffns nmtdljins nmtdl jins oâs bffâ idf blâfjsjs id fbs pultubejnlds, dstbmfdejdlin bsï ul prnedsn id mñsqudib bopfjb y ojluejnsb. Bcnrb mjdl, fb vbfjidz, mban df dlhnqud eubfjtbtjvn, enlejdrld b fb dxbetjtui enl qud fbs enlefusjnlds rdprdsdltdl dhdetjvbodltd fb rdbfjibi dopïrjeb y sj fns enlstruetns ijsdòbins rdprdsdltbl ebtdknrïbs rdbfds id fb dxpdrjdlejb cuoblb. (Cblsdl, ejtbin dl Wêrdz, 2::91 37) Ynoblin dl eudltb df dlhnqud idsbrrnffbin dl df prdsdltd ineuodltn, sd idhjljõ fb dstrbtdkjb id trjblkufbejõl pbrb bsdkurbr fb vbfjidz dl obtdrjb id dvbfubejõl fb eubf enlsjstjõ dl rdenkdr jlhnrobejõl idsid ijhdrdltds pultns id vjstb (dleudstb, dltrdvjstb sdojdstrueturbib), trjblkufbejõl tdõrjeb (dopfdn id ijhdrdltds pdrspdetjvbs enjlejidltds dl ulb ojsob dvbfubejõl. Ynin df prnedsn idsbrrnffbin ffdvõ b fns rdsuftbins idf blâfjsjs id fb jlhnrobejõl, fb trjblkufbejõl y fb hnroufbejõl idf ijbklõstjen, qud tjdld enon enlsdeudlejb fb hnroufbejõl idf  prntnenfn id fb prnpudstb id fb erdbejõl id fb dseudfb idpnrtjvb qud hule hulejnlbrâ jnlbrâ dl df Jlstjtutn Ebfibs.

9.4 Wrntnenfn idf ijsdòn id fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb idf Jlstjtutn Ebfibs.

Fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb idf Jlstjtutn Ebfibs prnpnld ul onidfn odijbltd df oêtnin enlstruetjvjstb vdrtjebf, pbrtjdlin id fns prdsbmdrds idf dstuijbltd y rdfbejnlâlinfn enl df ludvn

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

:; 

bprdlijzbad, euyn hjl prjlejpbf ds bpbfblebr df idsbrrnffn jltdkrbf id fns dstuijbltds b trbvês id fb  prâetjeb idpnrtjvb. Fb prnpudstb pdrojtd b fns pbrtjejpbltds rdhfdxjnlbr y enlstrujr enledptns prnpjns, vjdlin bf idpnrtd enon ul odijn dhjebz dl su hnrobejõl jltdkrbf pbrb idsbrrnffbr cbmjfjibids dl fbs rdfbejnlds jltrb d jltdrpdrsnlbfds dl mñsqudib id ul oulin odanr. Wnr dsn, dstb dseudfb idpnrtjvb dstâ ijsdòbib dl prjodr fukbr pbrb fns dstuijbltds idf Jlstjtutn Ebfibs dl dibids id 8 b 29 bòns, enl df hjl id ontjvbrfns b bprnvdecbr df tjdopn fjmrd rdbfjzblin idpnrtds id su jltdrês, inlid pudibl kdldrbr mudlns câmjtns id vjib, jledltjvbr vbfnrds enon df rdspdtn, fb tnfdrblejb y df enopbòdrjson, bsï ojson pdrojtjrâ qud fns dstuijbltds rdbfjedl idpnrtds qud fns ontjvbl y fds byuidl dl su erdejojdltn pdrsnlbf.

9.4.2 Nrkbljzbejõl idf prnydetn

Ydljdlin dl eudltb qud fbs dseudfbs id hnrobejõl idpnrtjvb tjdldl enon nmadtjvn jopfdodltbr df prnedsn id hnrobejõl, enon dstrbtdkjb dxtrbdsenfbr pbrb fb nrjdltbejõl y dlsdòblzb idf idpnrtd dl ljòns y aõvdlds, odijbltd prnkrbobs broõljens d jltdkrbfds sjstdobtjzbins, qud fnkrdl fb jlenrpnrbejõl id fns pbrtjejpbltds dl fbs prâetjebs idpnrtjvbs, rdspnlijdlin b fb  pbrb tnins‟, fn qud sjkljhjeb, sdr beedsjmfd b eubfqujdrb sjl ijserjojlbejõl hjfnsnhïb idf ‖idpnrtd  pbrb ijserjojlbejõl bfkulb. (Kbreïb, =722) Wnr dstd ontjvn y pbrb fb dadeuejõl idf prnydetn idpnrtjvn, sd kujbrâ pnr ul pfbl  pdibkõkjen dl df qud sd dleudltrdl dleudl trdl fbs betjvjibids qud sd vbl b rdbfjzbr dl fns ins idpnrtds id  mbsd0 mban dstns pbrâodtrns, sd enltbrâ enl ulb obffb eurrjeufbr pbrb ebib idpnrtd id pnrtd y ebtdknrïb

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

:3 

enl (5) enopnldltds dsdlejbfds0 diuebtjvn, ontrjz y têeljen. Bsï ojson fbs sdsjnlds id efbsds tdlirâl trds (5) onodltns jopnrtbltds0 pbrtd jljejbf, pbrtd prjlejpbf y pbrtd hjlbf, mbsbibs dl df enlstruetjvjson. Enon sd cb odlejnlbin, df prnydetn sd dlhneb dl dstuijbltds id mâsjeb prjobrjb y sdeulibrjb, euybs dibids nsejfbl dltrd fns 8 b 29 bòns y nrjdltbins pnr fb prnpudstb diuebtjvb y id idsbrrnffn, pnr fbs dtbpbs id Wjbkdt, inlid fns ljòns rdbfjzbl betjvjibids enkljtjvbs y ontrjeds sdkñl sus ebpbejibids y id beudrin b su dtbpb enrrdspnlijdltd id idsbrrnffn (Ubfibrrjbkb, dt bf., =728), pnr fn eubf, sd kdldrb ulb ijvjsjõl pnr ebtdknrïbs id fb sjkujdltd hnrob1 Ebtdknrïb id (8-3 bòns) krbins trblsjejõl, prjodrn y sdkulin id prjobrjb. Ebtdknrïb id (:-27) krbins tdredrn, eubrtn y qujltn id prjobrjb. Ebtdknrïb id (22-29) krbins sdxtn, sêptjon y netbvn id Udeulibrjb.

9.4.= Idpnrtds

Enl df hjl id enlnedr fb vjbmjfjibi idf prnydetn sd tuvn dl eudltb fns rdsuftbins nmtdljins b trbvês id fb dleudstb rdbfjzbib b fns dstuijbltds, fb eubf pdrojtjõ jidltjhjebr dl su dtbpb jljejbf ins idpnrtds qud enltrjmujrâl b su hnrobejõl idpnrtjvb, dl anrlbib dxtrbeurrjeufbr, tdljdlin enon rdsuftbin fb pbrtjejpbejõl id 92 dstuijbltds dl hñtmnf y =3 dl vnfdjmnf. Mbsbins dl fns rdsuftbins bltdrjnrodltd idserjtns, sd jledltjvbrâ b fns dstuijbltds b  pbrtjejpbr y bsï jopfdodltbr id obldrb krbiubf ntrns idpnrtds, i dpnrtds, id beudrin b fbs ldedsjibids qud sd prdsdltdl iurbltd fb dadeuejõl idf ojson. Df obldan y idsbrrnffn id fbs efbsds sdrâ dl anrlbib

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

:: 

enltrbrïb n dxtrbdsenfbr b fb anrlbib bebiêojeb, enl ulb jltdlsjibi id 5 cnrbs sdoblbfds ijstrjmujibs dl = sdsjnlds id 2 cnrb y odijb ebib ulb. 

9.4.5 Dstrueturb nrkbljzbejnlbf id fb dseudfb idpnrtjvb Jlstjtutn Ebfibs Fb Dseudfb Idpnrtjvb Jlstjtutn ebfibs tjdld fnkn y Fdob y tbomjêl fb ojsjõl y vjsjõl1

Hjkurb 27. Fdob y fnkn id fb dseudfb idpnrtjvb Jlstjtutn Ebfibs

9.4.5.2 Ojsjõl. Ludstrb ojsjõl ds enltrjmujr bf idsbrrnffn idsbrr nffn jltdkrbf id fns ljòns y aõvdlds idsid df pultn idpnrtjvn, tnoblin y rdhnrzblin fns prnedsns id hbojfjbrjzbejõl, jljejbejõl y hulibodltbejõl id fb prâetjeb idpnrtjvb, jleufeâlinfds vbfnrds hulibodltbfds enon fb butnlnoïb, rdspdtn, êtjeb y tnfdrblejb, idsbrrnffblin bsï, fbs enlijejnlds prnpjbs idf sdr cuobln, hïsjeb, jltdfdetubf, donejnlbf y snejbf qud fd pdrojtjrâl jltdkrbrsd y sdr pbrtd id tnins fns âomjtns id fb vjib entjijblb.

9.4.5.=Xjsjõl. Dl df =7=4 dl df Jlstjtutn Ebfibs y su dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb, sdrâ rdenlnejib b ljvdf lbejnlbf d jltdrlbejnlbf, odijbltd jltdrebomjns rdbfjzbins enl dseudfbs idpnrtjvbs lbejnlbfds y idf dxtdrjnr, enltblin enl ulb bftb ebfjibi dl fb nrkbljzbejõl y rdenlnejojdltn pnr ijecns dvdltns. Enl prnedsns ijhdrdlejbinrds dl fb ebfjibi hnrobtjvb id inedltds y dltrdlbinrds enl bftb trbydetnrjb y hnrobejõl bebiêojeb, enl dspbejns hïsjens bopfjns y bptns pbrb df idsbrrnffn id fbs betjvjibids idpnrtjvbs.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

277 

9.4.5.5 Nmadtjvn kdldrbf. Enltrjmujr dl df erdejojdltn pdrsnlbf id fns dstuijbltds kdldrblin dspbejns id bprdlijzbad, ijvdrsjõl y bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd b trbvês id fb prâetjeb idf idpnrtd dl df Jlstjtutn Ebfibs. 

9.4.5.9 Nmadtjvns dspdeïhjens.  

Kdldrbr dspbejns pbrb qud fb pnmfbejõl jlhbltjf y binfdsedltd, pbrtjejpd dl fb jopfdodltbejõl idf prnkrbob id dseudfbs id hnrobejõl idpnrtjvbs pbrb ulb bideubib utjfjzbejõl idf tjdopn fjmrd.

 

Idsbrrnffbr df prnedsn id hnrobejõl idpnrtjvb odijbltd df dstbmfdejojdltn id dstrbtdkjbs têeljebs y pdibkõkjebs.

 

Jopfdodltbr sdsjnlds id efbsd pbrb ebib idpnrtd enl mbsd dl ul onidfn enlstruetjvjstb.

 

Kdldrbr dspbejns id enlvjvdlejb vjleufblin bf pbird id hbojfjb dl df prnedsn hnrobtjvn.

9.4.9 Xbfnrds enrpnrbtjvns Fns vbfnrds enrpnrbtjvns id fb Dseudfb Idpnrtjvb Jlstjtutn Ebfibs, sd enlstjtuydl dl kbrbltïb  pbrb su hulejnlbojdltn y dspdejbfodltd pbrb df d f prnedsn id hnrobejõl id fns jltdkrbltds1 Yrbmban dl dqujpn1 rdbfjzbr trbmban ennpdrbtjvn, rdenlnejdlin hnrtbfdzbs y idmjfjibids id

ebib uln id fns jltdkrbltds b trbvês idf idpnrtd.  Ontjvbejõl1 jopufsbr id obldrb pnsjtjvb b fns jltdkrbltds id fb dseudfb pbrb qud

 pbrtjejpdl id obldrb betjvb dl df prnedsn id hnrobejõl. h nrobejõl. Uupdrbejõl1 jledltjvbr b fns idpnrtjstbs dl df prnedsn id dvnfuejõl y trblshnrobejõl qud

dxpdrjodltb bf binptbr ludvns câmjtns y bsï odanrbr iïb b iïb.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

272 

 Odanrbojdltn enltjlun1 Hnrtbfdedr d jllnvbr enlstbltdodltd fbs betjvjibids dl fb dseudfb

idpnrtjvb, nhrdejdlin ul sdrvjejn id ebfjibi. Ynfdrblejb b fb hrustrbejõl1 dlsdòbr b bhrnltbr fbs ijhjeuftbids y fjojtbejnlds qud sd

 pudidl prdsdltbr iurbltd iur bltd df prnedsn id hnrobejõl dl fb dseudfb id idpnrtjvb. pnrtjvb.

9.4.9.2 Nrkbljkrbob id fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb.

Hjkurb 22. Nrkbljkrbob id fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb Hudltd1 Fns Butnrds

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

27= 

B enltjlubejõl sd prdsdltb dl fb tbmfb 3 fbs hulejnlds y rdspnlsbmjfjibids id ebib uln id fns ebrkns dl fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb. Ybmfb ;. Hulejnlds y rdspnlsbmjfjibids Ebrkn

]dspnlsbmjfjibi y Hulejnlds 

 Cbedr euopfjr ebib ulb id fbs hulejnlds bsjklbibs b fns ennrijlbinrds d

jlstruetnrds id fb dseudfb idpnrtjvb.  Wfbldbr y nrkbljzbr dvdltns enopdtjtjvns sdkñl fb ebtdknrïb id fns  pbrtjejpbltds.  Xjkjfbr fbs betubfjzbejnlds y df euopfjojdltn idf pfbl idpnrtjvn kdldrbf, df eubf idmd sdr df pdrtjldltd pbrb ebib ebtdknrïb sdkñl su dibi.  Jopfdodltbr dstrbtdkjbs qud byuidl bf erdejojdltn idf idpnrtjstb jlvnfuerblin b pbirds id hbojfjb dl su prnedsn hnrobtjvn.  Obltdldr eblbfds id enouljebejõl bsdrtjvns enl tnins fns ojdomrns, jlhnroblin tdobs rdfdvbltds, lnvdibids y ldedsjibids.  Cbedr onijhjebejnlds pdrtjldltds idf pfbl idpnrtjvn, qud byuidl b odanrbr fb hnrobejõl id fns idpnrtjstbs qud cbedl pbrtd id fb dseudfb.  Xjkjfbr df idsdopdòn id jlstruetnrds y ennrijlbinrds, enl df hjl id enlstbtbr qud euopfdl fbs hulejnlds y pnfïtjebs id fb dseudfb.  Aultn enl fbs ijrdetjvbs idf Jlstjtutn Ebfibs, prjnrjzbr fns prnedijojdltns  pbrb qud fns ojdomrns enlnzebl sus fïojtds d jlstblejbs jlstble jbs y ffdkbin df ebsn bpfjebr suspdlsjnlds y enrrdetjvns.  Xjkjfbr df idsdopdòn id jlstruetnrds y ennrijlbinrds, enl df hjl id enlstbtbr qud euopfdl fbs hulejnlds y pnfïtjebs id fb dseudfb.









Ijrdeejõl Idpnrtjvb









 

 ]dbfjzbr rduljnlds enl df dqujpn id trbmban pbrb enlnedr hnrtbfdzbs y

idmjfjibids y fudkn cbedr su rdspdetjvb rdtrnbfjodltbejõl.  Ijrjkjr df pdrsnlbf biojljstrbtjvn, pbrb qud euopfbl b ebmbfjibi ebib ulb id sus hulejnlds enl dhjebejb.  Btdlidr snfjejtuids y ijhjeuftbids qud sd prdsdltdl dl fb dseudfb idpnrtjvb  pbrb su rdsnfuejõl.  ]dpnrtbr b fb Ijrdeejõl Kdldrbf fbs blnobfïbs d jlenlsjstdlejbs qud sd idtdetdl.  Xdrjhjebr dstbins id eudltb.  Xdfbr pnrqud sd mrjlid ulb btdlejõl npnrtulb y dhjebz btdlijdlin b fns rdqudrjojdltns idf efjdltd, pbirds id hbojfjb.  Uupdrvjsbr ebab odlnr y idtdetbr pnsjmfds blnobfïbs.  Uupdrvjsbr qud fns trbmbabinrds mrjlidl ul sdrvjejn id ebfjibi b fns efjdltds.  ]dbfjzbr pdijins b prnvddinrds y cbedr sus pbkns pdrtjldltds.





Kdrdlejb Biojljstrbtjvb

 Uupdrvjsbr df hulejnlbojdltn id fbs sdids idpnrtjvbs.



 

  

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

275 



 Udfdeejnlbr y vjleufbr bf pdrsnlbf jiõldn.



 Uupdrvjsbr df hulejnlbojdltn id fb dseudfb idpnrtjvb, sus jopfdodltns y

 pdrsnlbf id trbmban (obtdrjbfds, eblecbs, jlstruetnrds y dltrdlbojdltns).  ]dspnlsbmjfjzbrsd idf obtdrjbf idpnrtjvn pbrb fb dseudfb id hnrobejõl.



 Nhrdedr ul dxedfdltd sdrvjejn kdldrblin eblbfds id mudlb enouljebejõl enl  pbirds id hbojfjb y idpnrtjstbs qud qujdrdl cbedr pbrtd id fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb.  Xdrjhjebr df euopfjojdltn pdibkõkjen pnr pbrtd id fns jlstruetnrds id fb dseudfb idpnrtjvb, odijbltd rdtrnbfjodltbejnlds y sukdrdlejbs pbrb rdbfjzbr fns baustds qud enlsjidrd pdrtjldltds.  Jidltjhjebr ldedsjibids y dstrbtdkjbs qud prnoudvbl df erdejojdltn y  prnydeejõl id fb dseudfb.  Ydldr enouljebejõl bideubib y enlstbltd enl tnin df dqujpn id trbmban, ijvufkblin ebomjns n lnvdibids qud sd prdsdltdl iurbltd df prnkrdsn id fbs betjvjibids.  ]deurrjr pultubfodltd b fbs prâetjebs, enopdtdlejbs y tnrldns ibins pnr fb ijrdeejõl idpnrtjvb.  Dvbfubr y supdrvjsnr eubfjtbtjvbodltd fbs ebpbejibids y fbmnrds idpnrtjvbs id fns jlstruetnrds, sdkñl df pdrhjf jlstjtuejnlbf y sus ebtdknrïbs.  Jltdrvdljr dl df idsbrrnffn idpnrtjvn pnsjtjvb y rdspdtunsbodltd, dl fbs ijhdrdltds betjvjibids dadeutbibs pnr df jlstruetnr.  Wrdsdltbr dstrbtdkjbs qud odanrdl sjkljhjebtjvbodltd fb sdid qud tjdldl b su ebrkn.



Ennrijlbejõl Idpnrtjvb















 

 Ydldr vnebejõl, pbejdlejb y ontjvbejõl pnr dlsdòbr y bprdlidr.  Ydldr enlnejojdltns, têeljens, hïsjens, tâetjens y fb odtninfnkïb bideubib

 pbrb dlsdòbr. 

df dstuijbltd sd hnrod ln snfn dl fb pbrtd idpnrtjvb sjln tbomjêl dl vbfnrds.  Yrbtbr b sus dstuijbltds enl rdspdtn, dvjtblin df usn id pbfbmrbs sndeds.  Ydldr inojljn id krupn dvjtblin qud fns aukbinrds rdsudfvbl sus ijhdrdlejbs id obldrb jlbideubib.  Ffdvbr ulb pfbljhjebejõl bideubib pbrb df idsbrrnffn id fns dltrdlbojdltns dvjtblin fb joprnvjsbejõl.  Idsbrrnffbr efbsds lnvdinsbs y ijvdrtjibs.  Ontjvbr enlstbltdodltd b fns aukbinrds, pbrb qud bprdlibl b tdldr tnfdrblejb b fb hrustrbejõl.  Idmd cbedr ulb butndvbfubejõl id fns rdedsns qud ffdvb b ebmn enl fns  aukbinrds y sj tjdld hbfdlejbs rdbfjzbr fbs enrrdeejnlds enrrdee jnlds rdspdetjvbs.  Idmd jlibkbr y dl fn pnsjmfd enlnedr bfkulbs prnmfdoâtjebs jopnrtbltds id sus dstuijbltds.

 



Jlstruetnrds

 Udr prnhdsjnlbfds dl df ârdb jlijebib, bidoâs id mrjli mrjlibr br dspbejns dl fns eubfds

 





 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB   





279 

 Idmd

betubfjzbrsd enlstbltdodltd sus enlnejojdltns, odijbltd ebpbejtbejnlds y tbffdrds qud fd byuidl b odanrbr su prâetjeb diuebtjvb.  Nrjdltbr b sus aukbinrds snmrd tdobs jopnrtbltds enon câmjtns sbfuibmfds y butneujibin.  Idonstrbr fjidrbzkn b fns aukbinrds sjdlin ul dadopfn id rdspdtn, ijsejpfjlb

 pultubfjibi, prdsdltbejõl  Enltbr enl tnib fb intbejõlpdrsnlbf, ldedsbrjbdltrd pbrbntrns. fns dltrdlbojdltns y enopdtdlejbs.



 







Onljtnr



 

 



Wbirds id hbojfjb

enopdtdlejbs.  Udr rdspnlsbmfd y nrkbljzbin dl fbs fbmnrds qud sd fd bsjklbl, bsï enon df eujibin dl df usn id fns rdeursns.  Udr rdedptjvn y obltdldr ul trbtn enrtds enl fns pbirds id hbojfjb y idpnrtjstbs.  Idmd bpnybr dl fbs sdsjnlds id efbsd y enopdtdlejbs, tdljdlin dl eudltb fbs ldedsjibids pbrtjeufbrds y krupbfds id fns ijhdrdltds dltrdlbinrds.  Obltdldr trbtn enrtds y rdspdtunsn enl ebib uln id fns ojdomrns id fb dseudfb.  Cbedr usn enrrdetn id fdlkubad têeljen pbrb bpnybr b fns jlstruetnrds.  Ydldr prdsdltbejõl pdrsnlbf dxedfdltd qud sd jidltjhjqud enl df pdrhjf idf onljtnr Ebfijstb.  Wrdsdltbr enlnejojdltn mâsjen dl dltrdlbojdltns id krupns dl ârdbs b hjlds.  Udr nridlbin y eujibinsn enl df obtdrjbf qud sd prnpnrejnlb pbrb df idsbrrnffn id ebib ulb id fbs efbsds.  ]dbfjzbr jlvdltbrjn idf obtdrjbf, enouljeblin ldedsjibids qud pdrojtbl odanrbs pbrb fb dseudfb idpnrtjvb.



 Bsjstjr b tnibs fbs rduljnlds qud snfjejtd df jlstruetnr.  Bpnybr b su cjan hjlblejdrbodltd pbrb idspfbzbrsd b ebib dltrdlbojdltn.  Wdrojtjr fns dspbejns pbrb benopbòbr b su cjan b ebib dltrdlbojdltn.



 Btdlidr enl pultubfjibi y ijsejpfjlb ebib uln id fns dltrdlbojdltns

 

 prnkrbobins pnr df jlstruetnr.   idseujibr sus betjvjibids eurrjeufbrds.  Ln eurrjeufbrd s.  Udr rdedptjvn y rdspdtunsn id ebib jlstrueejõl dojtjib pnr fns jlstruetnrds n df ennrijlbinr.  Obltdldr enlstbltd ijsejpfjlb, enoprnojsn y rdspnlsbmjfjibi enl fb ijsejpfjlb idpnrtjvb sdfdeejnlbib.



Dstuijbltds

 Idmd tdldr pultubfjibi b fb ffdkbib y sbfjib idf sjtjn id trbmban.  Bpnybr fb fbmnr y trbmban idf jlstruetnr iurbltd fns dltrdlbojdltns y





Hudltd1 Fns Butnrds

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

274 

9.4.4 Odtninfnkïb id fb prnpudstb Fb dseudfb id hnrobejõl Idpnrtjvb idf Jlstjtutn Ebfibs, obldabrâ ulb odtninfnkïb ebrbetdrjzbib  pnr sdfdeejnlbr bf krupn id dltrdlbinrds dltr dlbinrds jiõldns, dl dst dstdd ebsn fns inedltds idf ârdb id diuebejõl diue bejõl hïsjeb, qujdlds enopfdodltbrnl fb obffb eurrjeufbr id fb jlstjtuejõl, dl fb eubf sd jlefuydl1  pfblds id trbmban pbrb ebib ebtdknrïb eb tdknrïb bsjklbib, y tbomjêl erdbrnl fbs fb s sdsjnlds id efbsd rdfbejnlbibs enl ul onidfn enlstruetjvjstb. Wnr su pbrtd fns dstuijbltds cbrâl ul trbmban dlhnebin dl fb betjvjibi hïsjeb, inlid sus  prâetjebs idpnrtjvbs sd rdbfjzbrâl rdbfjzbrâ l dl anrlbib dxtrbdsenfbr, enl df hjl id idsbrrnffbr prnedsns prned sns qud byuidl b odanrbr sus hulibodltns prâetjens, tdõrjens, hïsjens y psjenfõkjens odijbltd fb dseudfb idpnrtjvb. Enl jltdlsjibi cnrbrjb id ins vdeds pnr sdoblb (ojêrenfds y inojlkn), enl ulb iurbejõl id cnrb y odijb.

9.4.4.2Obffb eurrjeufbr. Udkñl df Ojljstdrjn id Diuebejõl (=72;), fbs obffbs eurrjeufbrds snl ul rdeursn qud pdrojtdl bf inedltd nrjdltbr fbs betjvjibids qud idmdl idsbrrnffbr fns dstuijbltds, sjdlin ulb cdrrbojdltb  pdibkõkjeb qud hbvnrded df d f hnrtbfdejojdltn, fb betubfjzbejõl eurrjeufbr y df beejnlbr pdibkõkjen. Dl fb dfbmnrbejõl id fbs obffbs pbrb fb dseudfb idpnrtjvb sd tnoõ enon mbsd fb prnmfdoâtjeb  prdsdltbib dl df usn jlbideubin jlbideubi n idf tjdopn fjmrd y eõon sd pudid bprnvdecbr id obldrb  pnsjtjvb. Wnr dstb rbzõl dl df ijsdòn id dstbs d stbs obffbs tbltn dl hñtmnf enon dl vnfdjmnf, sd hnodltbl 5 enopnldltds jopnrtbltds qud snl1 diuebtjvn, ontrjz y têeljen-idpnrtjvn, jlefujins dl df idsbrrnffn id ebib sdsjõl id efbsd. Ynoblin enon mbsd fns enopnldltds, sd prnpnldl fns nmadtjvns, fns fnkrns, fns enltdljins, fns tdobs y fns sumtdobs qud sd vbl b trbmbabr dl fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb idf Jlstjtutn Ebfibs (]nabs dt bf., =72;).

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

278 

9.4.4.= Wfbl id efbsds. Fns pfblds id efbsd idmdl rdfbejnlbrsd enl fbs obffbs eurrjeufbrds sjdlin dlebojlbins b fns enopnldltds, diuebtjvn, ontrjz y têeljen. Bsï ojson tnoblin enon rdhdrdlejb df onidfn enlstruetjvjstb, idstbeblin fb jopnrtblejb id fns prdsbmdrds enl fns ludvns biqujrjins. Wbrb dstn sd tjdld dl eudltb trds pbrtds hulibodltbfds idserjtbs id fb sjkujdltd obldrb1 Wbrtd jljejbf1 ds fb jljejbejõl d jltrniueejõl, inlid sd prdsdltbl fbs lnrobs, nmadtjvns y

 prdsbmdrds bedreb id fb prâetjeb pbrb pnidr bmnribr fb efbsd, sd sdkujin kujin id dstn sd rdbfjzb df ebfdltbojdltn hïsjen pdrtjldltd, qud jopjib eubfqujdr tjpn id fdsjõl y tdldr ul õptjon rdlijojdltn iurbltd df dltrdlbojdltn. Wbrtd Edltrbf n prjlejpbf1 dstd pdrïnin ds df oâs iurbidrn, yb qud sd mbsb dl pnldr dl

obrecb fns sbmdrds bltdrjnrds enl fns ludvns biqujrjins y pnidrfns enopbrbr, bsï ojson sd ib fb hulibodltbejõl têeljeb y rdbfjzbejõl id dadrejejns dspdeïhjens id ebib ebtdknrïb qud byuibrbl b euopfjr ebib uln id fns nmadtjvns prnpudstns pbrb fb efbsd. Wbrtd Hjlbf1 b dstd onodltn tbomjêl sd fd enlned enon vudftb b fb ebfob, inlid idmdl

dadeutbr dadrejejns id dstjrbojdltn dl znlbs dspdeïhjebs, qud byuidl bf eudrpn vnfvdr b su tdopdrbturb y enlijejnlds lnrobfds, prdvjljdlin fdsjnlds, id jkubf obldrb sd idmd mrjlibr ul dspbejn inlid fns dstuijbltds pudibl dxprdsbr sus jidbs, cbkbl rdtrnbfjodltbejõl enopbrblin fn qud yb sbmïbl enl fn ludvn qud bprdlijdrnl.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

27; 

9.4.4.5 Obffbs eurrjeufbrds  ―  Onibfjibi  Onibfjibi hñtmnf Ybmfb 3. Dsqudob id obffb eurrjeufbr id hñtmnf id 8 -3 bòns

Ebtdknrïb 8 B 3 Bòns Enopnldltd

Fnkrn

Enltdljin

Ydob

Uumtdob Fjopjdzb d cjkjdld Bideubib bfjodltbejõl

Câmjtns sbfuibmfds

Ubfui hïsjeb

Uudòn rdpbrbinr y Idseblsn Betjvjibids hïsjebs

Diuebtjvn

Wbrtjejpb dl dltnrlns qud byuibl b fb enlstrueejõl id vbfnrds y b ulb sblb enlvjvdlejb.

Cbmjfjibids snejbfds

Ynfdrblejb b fb hrustrbejõl Butndstjob Yrbmban dl dqujpn

Eubfjibids Wdrsnlbfds

]dfbejnlds Ublb enlvjvdlejb jltdrpdrsnlbfds ]dspdtn b fb ijvdrsjibi ]dspnlsbmjfjib Euopfjojdltn id lnrobs y i  pultubfjibi.  pultubfjib i.  Lnrobtjvjibi Hulibodltbejõl idf hñtmnf. (Hbftb, knf, pdlbftj, sbqud id  mâsjeb idf  mblib, sbqud id odtb dte.) hñtmnf Yrbmbans id Blbdrõmjeb Bdrõmjeb benrid bs u dibi.

]dprniued

Ontrjz

onvjojdltnsqud  prdidpnrtjvns qud hbejfjtbl bvbleds dl su enlijejõl hïsjeb.

]dsjstdlejb Eubfjibids Hïsjebs

Hfdxjmjfjibi Hfdxjmjfj ibi

Mudlb dfbstjejibi

Ennrijlbejõl

Ujlernljzbejõl y nrjdltbejõl.

Xdfnejibi Jidltjhjeb fns hulibodltns  mâsjens y têeljens têeljens idf idpnrtd.

Cbmjfjibids ontrjeds mâsjebs

Xdfnejibi id rdbeejõl y id Ebrrdrb ]dkbtd

Enliueejõl

Enliueejõl idf mbfõl. enl fbs ijhdrdltds pbrtds idf pjd

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB   Hulibodltbejõl

Wbsds

Yêeljen ]dobtd

273 

Wbsds b ijstblejbs enrtbs y enl fbs ijhdrdltds pbrtds idf pjd. Hjlbfjzbejõl. Uupdrhjejds id jopbetn Enltrnf idf mbfõl y inojljn

Yêeljeb

Enltrnf idf  mbfõl

]dedpejõl enl df eudrpn y sus ijhdrdltds pbrtds

]dkfbodltn

Ttdlsjfjns id trbmban y euopfjojdltn id lnrobs. Wnsjejõl id jljejn.

Yâetjeb

Jidltjhjeb fns sjstdobs tâetjens id audkn.

Hulibodltns tâetjens jljejbfds.

Wrjlejpjns tâetjens

Ijhdrdlejbejõl id fb pnsjejõl. Tmjebejõl tdopnrndspbejbf dl fb eblecb.

Ybmfb :. Dsqudob id obffb eurrjeufbr id hñtmnf id : -22 bòns

Enopnldltd

Fnkrn

Ebtdknrïb : B 22 Bòns Enltdljin Ydob Câmjtns sbfuibmfds

Diuebtjvn

Ontrjz

Wbrtjejpb dl dltnrlns qud byuibl b fb enlstrueejõl id vbfnrds y b ulb sblb enlvjvdlejb.

]dprniued onvjojdltns  prdidpnrtjvns qud hbejfjtbl

Eubfjibids Wdrsnlbfds

Eubfjibids hïsjebs

Uumtdob

Câmjtns id cjkjdld Ublb bfjodltbejõl Uudòn rdpbrbinr y Idseblsn Ubfui hïsjeb Betjvjibids hïsjebs Cbmjfjibids Ynfdrblejb b fb hrustrbejõl. snejbfds Butndstjob. Yrbmban dqujpn ]dfbejnlds Ublb enlvjvdlejb jltdrpdrsnlbfds ]dspdtn b fb ijvdrsjibi Euopfjojdltn id lnrobs y  pultubfjibi.  pultubfjibi. ]dkfbs mâsjebs Hulibodltns bvblzbins idf idf hñtmnf hñtmnf. Yrbmbans Blbdrõmjeb y ]dsjstdlejb Bdrõmjens benrid b su dibi.

]dspnlsbmjfjibi

Hfdxjmjfjibi Ennrijlbejõl

Mudlb dfbstjejibi Ujlernljzbejõl y nrjdltbejõl.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB   bvbleds dl su enlijejõl hïsjeb.

Xdfnejibi Enliueejõl

Yêeljen

Jidltjhjeb fns hulibodltns  mâsjens y têeljens idf idpnrtd.

Wbsds Hulibodltbejõl Yêeljeb

]dobtd Enltrnf idf  mbfõl ]dkfbodltn

Yâetjeb

Jidltjhjebr y enoprdlidr fns ijhdrdltds sjstdobs tâetjens id audkn.

Hulibodltns tâetjens

Wrjlejpjns tâetjens

27: 

Xdfnejibi id rdbeejõl y id Ebrrdrb. Irjmfjlk Enliueejõl idf mbfõl enl fbs ijhdrdltds pbrtds idf pjd Wbsds ijstblejbs enrtbs y fbrkbs benl fbs ijhdrdltds  pbrtds idf pjd. Hjlbfjzbejõl. Uupdrhjejds id jopbetn Inojljn id fb pdfntb ]dedpejõl enl fbs ijhdrdltds  pbrtds idf eudrpn Ttdlsjfjns id trbmban y euopfjojdltn id lnrobs. Ijhdrdltds sjstdobs id audkn  mâsjens. Onvjojdltns Onvjojdltns enl y sjl mbfõl. Tmjebejõl tdopnrndspbejbf dl fb eblecb

Ybmfb 27. Dsqudob id obffb eurrjeufbr id hñtmnf id 2= -29 bòns.

Ebtdknrïb 2= B 29 Bòns Enopnldltd

Fnkrn

Enltdljin

Ydob

Uumtdob Bsdn pdrobldltd. Bfjodltbejõl sbfuibmfd

Diuebtjvn

Wbrtjejpb dl dltnrlns qud byuibl b fb enlstrueejõl id vbfnrds y b ulb sblb enlvjvdlejb.

Câmjtns sbfuibmfds

Ubfui hïsjeb

Uudòn rdpbrbinr y Idseblsn Betjvjibids hïsjebs

Cbmjfjibids snejbfds Eubfjibids Wdrsnlbfds

Enoprdsjõl, enopbòdrjson, snfjibrjibi, tnfdrblejb. Butndstjob.

]dfbejnlds Yrbmban dl dqujpn jltdrpdrsnlbfds Ublb enlvjvdlejb

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB   ]dspdtn b fb ijvdrsjibi ]dspnlsbmjfjibi

Euopfjojdltn id lnrobs y Euopfjojdltn  pultubfjibi.  pultubfj ibi.

]dkfbs mâsjebs Hulibodltns bvblzbins idf idf hutmnf hutmnf. ]dsjstdlejb

Ontrjz

]dprniued onvjojdltns  prdidpnrtjvns qud hbejfjtbl bvbleds dl su enlijejõl hïsjeb.

Yrbmbans Blbdrõmjeb y Bdrõmjens benrid b su dibi. Ydst hïsjens.

Eubfjibids hïsjebs

Hfdxjmjfjibii Hfdxjmjfjib

Mudlb dfbstjejibi

Ennrijlbejõl

Ujlernljzbejõl y nrjdltbejõl.

Ebrrdrbs

Hudrzb

Ebomjn id rjton. Ebrrdrbs enl nmstâeufns. Dxpfnsjvb Jsnoêtrjeb

Bkjfjibi

Ebomjn id ijrdeejõl y id nrjdltbejõl. ]dkbtd Irjmfjlk oâs hjlbfjzbejõl.

Enliueejõl y hjlbfjzbejõl

Enliueejõl idf mbfõl enl fbs ijhdrdltds pbrtds idf pjd oâs hjlbfjzbejõl enl npnldltds n sjl npnldltds Hjlbfjzbejõl.

Yêeljen

Wbsds b ijstblejbs enrtbs y fbrkbs enl fbs ijhdrdltds  pbrtds idf pjd oâs hjlbfjzbejõl enl npnldltds n sjl npnldltds.

Jidltjhjeb fns Hulibodltbejõl hulibodltns  mâsjens y têeljens têeljens Yêeljeb idf idpnrtd. Wbsds y hjlbfjzbejõl

Idhjljejõl dl beejnlds id  audkn Yrblsjejnlds enl y sjl npnsjejõl. Jlhdrjnrjibi luoêrjeb Yrblsjejnlds dl beejnlds rdbfds id audkn.

227 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB   Enltrnf idf  mbfõl ]dkfbodltn

Wrjlejpjns tâetjens

Yâetjen

Jidltjhjebr y enoprdlidr fns ijhdrdltds sjstdobs tâetjens id audkn.

Hulibodltns tâetjens

Ydldlejb id  mbfõl Inmfbads

Yrblsjejõl btbqud-idhdlsb

222 

Inojljn id fb pdfntb ]dedpejõl enl fbs ijhdrdltds  pbrtds idf eudrpn Ttdlsjfjns id trbmban y Ttdlsjfjns euopfjojdltn id lnrobs. Ijhdrdltds sjstdobs id audkn  mâsjens. Onvjojdltns Onvjojdltns enl y sjl mbfõl. Tmjebejõl tdopnrndspbejbf dl fb eblecb Yrbmbans id pnsdsjõl id mbfõl dl dspbejn rdiuejin. Wdroutbs, enmdrturbs, dqujfjmrjnn mbfbled mfnquds, dqujfjmrj obrebs, znlbs. Yrblsjejnlds enl y sjl npnsjejõl. Jlhdrjnrjibi luoêrjeb. Yrblsjejnlds dl beejnlds rdbfds id audkn.

9.4.4.9 Obffbs eurrjeufbrds  ―  Onibfjibi  Onibfjibi Xnfdjmnf Ybmfb 22. Dsqudob id obffb eurrjeufbr id vnfdjmnf id 8 -3 bòns

Ebtdknrïb 8 B 3 Bòns Enopnldl td

Fnkrn

Enltdljin

Ydob

Uumtdob Cjkjdld pdrsnlbf

Diuebtjvn

Wbrtjejpb dl dltnrlns qud byuibl b fb enlstrueejõl id

Ublb bfjodltbejõl Câmjtns sbfuibmfds

Ubfui hïsjeb

Uudòn rdpbrbinr y Idseblsn Betjvjibids hïsjebs

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB   vbfnrds y ulb sblb enlvjvdlejb.

Cbmjfjibids snejbfds

22= 

Ynfdrblejb b fb hrustrbejõl. Butndstjob. Yrbmban dl dqujpn

]dfbejnlds jltdrpdrsnlbfds

Ublb enlvjvdlejb ]dspdtn b fb ijvdrsjibi

Eubfjibids Wdrsnlbfds

]dspnlsbmjfjibi

]dkfbs mâsjebs idf vnfdjmnf

Ontrjz

]denlned y bhjblzb fns ijhdrdltds bspdetns ontrjeds ñtjfds idltrn idf ebopn id audkn dl prn id su idsbrrnffn benrid.

]dsjstdlejb

Hulibodltns mâsjens vnfdjmnf. Knfpd id idins. Knfpd id bltdmrbzn. Ubqud. ]dobtd.

idf

]dsjstdlejb mâsjeb idf idpnrtd

Hfdxjmjfjibii Hfdxjmjfjib

dspdejhjeb dl trbons enrtns. Hfdxjmjfjib Hfdxjmjfjibii betjvb y pbsjvb.

Ennrijlbejõl

Ennrijlbejõl ojdomrns jlhdrjnrds y supdrjnrds enl oõvjf (mbfõl).

Xdfnejibi

Xdfnejibi id rdbeejõl sjopfd enl ijhdrdltds dstïoufns, beñstjens n enoblins vdrmbfds.

Eubfjibids hïsjebs

Euopfjojdltn id lnrobs y  pultubfjibi.  pultubfjib i.

Inojljn idf knfpd dspdejhjen. Knfpd id idins

Enltrnf

enomjlbin

dl

ijhdrdltds sjtubejnlds enl y sjl idspfbzbojdltn

Yêeljen

]denlned y bpfjeb fns ijhdrdltds hulibodltns  mâsjens id fb ijsejpfjlb idpnrtjvb.

Hulibodltbejõl

Knfpd id bltdmrbzn

Yêeljeb Ubqud

Inojljn y enltrnf enomjlbin dl ijhdrdltds sjtubejnlds enl y sjl idspfbzbojdltn. Yjpns id sbqud benrid enl df dlhnqud odtninfõkjen. Uupdrhjejds id enltbetn dl fns ijhdrdltds sbquds. Enltrnf y inojljn enrpnrbf.

]dobtd Uupdrhjejds id enltbetn dhdetjvn enl enltrnf pnsturbf dspdeïhjen.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB   ]dkfbodltn ]denlned y bpfjeb fns

Yâetjen

bspdetns  mâsjenstâetjens dl su jltdrbeejõl enl fb ijsejpfjlb idpnrtjvb.

225 

Euopfjojdltn id fbs lnrobs dspdeïhjebs dl ebib uln id fns dfdodltns têeljens dl eudstjõl. Wnsjejnlds ]ntbejnlds

Hulibodltns tâetjens mâsjens.

Wrjlejpjns tâetjens

Dspbejns enoulds Nrjdltbejõl dspbejn tdopnrbf dl df ebopn id audkn.

Ybmfb 2=. Dsqudob id obffb eurrjeufbr id vnfdjmnf id : -22 bòns

Ebtdknrïb : B 22 Bòns Enopnldltd

Fnkrn

Enltdljin

Ydob

Uumtdob Cjkjdld. Ublb bfjodltbejõl

Câmjtns sbfuibmfds

Ubfui hïsjeb

Uudòn rdpbrbinr y Idseblsn Betjvjibids hïsjebs

Cbmjfjibids snejbfds

Wbrtjejpb dl dltnrlns qud byuibl b fb

Diuebtjvn

enlstrueejõl id vbfnrds y b ulb sblb enlvjvdlejb.

Dadeutb beejnlds

Ontrjz

dspdeïhjebs idltrn idf ebopn id

Ynfdrblejb b fb hrustrbejõl. Butndstjob. Yrbmban dl dqujpn

Eubfjibids

]dfbejnlds jltdrpdrsnlbfds Ublb enlvjvdlejb ]dspdtn b fb ijvdrsjibi

Wdrsnlbfds

]dspnlsbmjfjibi

Euopfjojdltn id lnrobs y  pultubfjibi.  pultubfj ibi.

]dkfbs mâsjebs idf vnfdjmnf

Hulibodltns dspdeïhjens enl vbrjbmjfjibi y enopfdajibi dl fb jltdrbeejõl id fb ijsejpfjlb idpnrtjvb.

]dsjstdlejb

Dadeuejõl id dadrejejns id rdsjstdlejb mbsd y dspdejhjeb.

Hfdxjmjfjibi

Dadrejejns ijlâojens id hfdxjmjfjibi betjvb y pbsjvb.

Eubfjibids hïsjebs

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB    audkn qud hbejfjtbl df bvbled dl fb rdspudstb ontrjz.

Ennrijlbejõl

Xdfnejibi

Knfpd id idins

Yêeljen

Bpfjeb fns hulibodltns Hulibodltbejõl  mâsjens têeljens id fb Yêeljeb mâsjeb ijsejpfjlb idpnrtjvb.

229 

Dadrejejns ijlâojens id ennrijlbejõl enl oõvjf y sjl oõvjf. (Mbfõl). Xdfnejibi id rdbeejõl sjopfd y enopfdab. Knfpd id idins ijrdeejnlbin b  pnsjejnlds dspdeïhjebs. Knfpd id idins enl y sjl idspfbzbojdltn enltrnf pnsturbf.

Knfpd id bltdmrbzn

Knfpd id idins enl y sjl idspfbzbojdltn enltrnf pnsturbf.

Ubqud

Yjpns id sbqud benrid enl df dlhnqud odtninfõkjen y krupn dtbrjn. Uupdrhjejds id enltbetn dl fns ijhdrdltds sbquds. Enltrnf y inojljn enrpnrbf.

]dobtd

]dkfbodltn

Yâetjen

]denlnedr y bpfjebr fns ijhdrdltds sjstdobs tâetjens dl fb ijsejpfjlb idpnrtjvb.

Uupdrhjejds id enltbetn dhdetjvn enl enltrnf pnsturbf dspdeïhjen. Euopfjojdltn id fbs lnrobs dspdeïhjebs dl ebib uln id fns dfdodltns têeljens dl eudstjõl. Wnsjejnlds

Hulibodltns tâetjens mâsjens y dspdeïhjens

]ntbejnlds Wrjlejpjns tâetjens mâsjens Dspbejns enoulds y dspdeïhjens Nrjdltbejõl dspbejn tdopnrbf dl df ebopn id audkn.

Ybmfb 25. Dsqudob id obffb eurrjeufbr id vnfdjmnf id 2= -29 bòns

Ebtdknrïb 2= B 29 Bòns Enopnldltd

Fnkrn

Enltdljin

Ydob

Uumtdob

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

224 

Bsdn pdrobldltd. Bfjodltbejõl sbfuibmfd Câmjtns sbfuibmfds

Ubfui hïsjeb

Uudòn rdpbrbinr y Idseblsn Betjvjibids hïsjebs

Diuebtjvn

Wbrtjejpb dl dltnrlns qud byuibl b fb enlstrueejõl id vbfnrds y b ulb sblb enlvjvdlejb.

Cbmjfjibids snejbfds

Enoprdsjõl, enopbòdrjson, snfjibrjibi, tnfdrblejb. Butndstjob. Yrbmban dl dqujpn

Eubfjibids Wdrsnlbfds

]dfbejnlds Ublb enlvjvdlejb jltdrpdrsnlbfds ]dspdtn b fb ijvdrsjibi ]dspnlsbmjfjibi

Euopfjojdltn  pultubfjibi.

]dkfbs mâsjebs Hulibodltns idf vnfdjmnf vnfdjmnf.

Dadeutb onvjojdltns dspdeïhjens enl bftb vbrjbmjfjibi ontrjz qud hbejfjtbl fb

Ontrjz

dhjejdlejb idltrn id fb ijsejpfjlb idpnrtjvb.

bvblzbins

y idf

]dsjstdlejb

Hfdxjmjfjibi

Dadrejejns dspdeïhjens hfdxjmjfjibi betjvb y pbsjvb.

Ennrijlbejõl

Ennrijlbejõl mâsjeb y dspdeïhjeb id ojdomrns supdrjnrds d jlhdrjnrds enl idspfbzbojdltns.

Ebrrdrbs

Idspfbzbojdltns fbtdrbfds, cbejb btrâs enlhrnltbfds, ebomjns id rjton pnr pnsjejnlds dl df ebopn id audkn.

Ebpbejibids hïsjebs

Bkjfjibi

Yêeljen

lnrobs

Dadrejejns id rdsjstdlejb mâsjeb y dspdeïhjeb enl vbrjbmjfjibi id dstïoufns mban beejnlds id audkn rdbf.

Hudrzb

Dadeutb fns hulibodltns

id

id

Dxpfnsjvb-rdbetjvb. Jsnoêtrjeb-ijlâojeb. Ebomjns enlstbltds id dstïoufns y idspfbzbojdltns enl ijhdrdltds  prnmfdobs ontrjeds, museblin ulb õptjob tnob id idejsjnlds.

Knfpd id idins ijrdeejnlbin b Hulibodltbejõl Knfpd id idins  pnsjejnlds dspdeïhjebs. dspdeïhjebs.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB   têeljens  mâsjens y dspdeïhjens idf idpnrtd.

Yêeljeb

228 

Knfpd id idins enl y sjl idspfbzbojdltn enltrnf pnsturbf. Knfpd id bltdmrbzn

Knfpd id idins enl y sjl idspfbzbojdltn enltrnf pnsturbf.

Ubqud

Yjpns id sbqud benrid enl df dlhnqud odtninfõkjen y krupn dtbrjn. Uupdrhjejds id enltbetn dl fns ijhdrdltds sbquds. Enltrnf y inojljn enrpnrbf.

]dobtd

]dkfbodltn

Uupdrhjejds id enltbetn dhdetjvn enl enltrnf pnsturbf dspdeïhjen. Euopfjojdltn id fbs lnrobs dspdeïhjebs dl ebib uln id fns dfdodltns têeljens dl eudstjõl. Ujstdobs id audkn idhdlsjvns [ T Ujstdobs id audkn nhdlsjvns.

Wrjlejpjns tâetjens Bpfjebr y dadeutbr fns sjstdobs id

Yâetjen

 audkn nhdlsjvns y idhdlsjvns dl fb ijsejpfjlb idpnrtjvb.

9-= 4-2 5-5 Enltrnf y umjebejõl dl tjdopn-

Hulibodltns tâetjens dspdeïhjens

dspbejn sdkñl rnf idhjljin pnr  pnsjejõl. Audkn ]âpjin

Dadrejejns id mfnqudn, rdedpejõl y btbqud enltjlun.

Dadrejejns id rnfds idltrn id ul sjstdob id audkn dspdejhjen enl Ennpdrbejõl y vbrjbmjfjibi id beejnlds museblin npnsjejõl dhdetjvjibi dl idsbrrnffn id audkn sjoufbin y rdbf. Beejnlds id  audkn enl

Ennpdrbejõl dl fns ijhdrdltds sjstdobs id audkn, enl idhjejdlejbs

jlhdrjnrjibi luoêrjeb

y prnmfdobs rdbfds id audkn,

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

22; 

dhjejdlejb y dhdetjvjibi enl fb vbrjbmjfjibi id dstïoufns.

9.4.8 Wfblds id efbsd

Fns pfblds id efbsd qud sd prdsdltbl b enltjlubejõl dl fb hjkurb 27, sd kuïbl pnr df onidfn enlstruetjvjstb tnoblin tõpjens id fb obffb eurrjeufbr, sd ijvjid dl trds onodltns1 jljejbf,  prjlejpbf y hjlbf.

Hjkurb 2=. Onidfn enlstruetjvjstb vdrtjebf dseudfb idpnrtjvb

9.4.8.2 Dadopfn pfbl id efbsds onibfjibi hñtmnf

Df ijsdòn id fns pfblds idmd prnpdlidr pnr obltdldr ulb dstrueturb encdrdltd dltrd df nmadtjvn diuebtjvn, ontrjz y idpnrtjvn. Fbs sdsjnlds id efbsd eudltbl enl trds hbsds enlsdeutjvbs qud sd idserjmdl b enltjlubejõl1 Dl fb hbsd jljejbf id ebib sdsjõl sd idmd enlsjidrbr fb prdpbrbejõl, bfjstbojdltn y ebfdltbojdltn, dl rdfbejõl idsid fb onvjfjibi brtjeufbr, idsid fb betjvbejõl ebrijnvbseufbr y edrdmrbf, enfneblin b fns ljòns y ljòbs dl ulb ijspnsjejõl enopfdtb pbrb fb pbrtjejpbejõl dl fb sdsjõl id efbsd.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

223 

Dl fb hbsd edltrbf, sd idmd dstbmfdedr ulb rdfbejõl id fn kdldrbf b fn pbrtjeufbr, fnkrblin ulb dspdejhjejibi idf onvjojdltn y fb dadeuejõl id fns kdstns têeljen. Idsid df prnedsn prâetjen, fb nrkbljzbejõl y dstrueturb idmd ibr eudltb id fb prâetjeb. Ud rdenojdlib sjdoprd dadopfjhjebr df dadrejejn, dxpfjebr df pbsn b pbsn y kdldrbr ulb jlqujdtui pdrobldltd hrdltd b fns bprdlijzbads nmtdljins. Dl fb hbsd hjlbf, sd idmd rdbfjzbr b ljvdf hïsjen ul dstjrbojdltn, vudftb b fb ebfob y prnedsn id rdfbabejõl, bijejnlbfodltd sd sukjdrd rdbfjzbr ulb rdhfdxjõl pdibkõkjeb snmrd fns bprdlijzbads nmtdljins y su utjfjibi pbrb fb vjib ijbrjb. Ybmfb 29. Dadopfn id sdsjnlds id dltrdlbojdltn idpnrtjvn pbrb dstuijbltds id 8-3 bòns Wrnkrbob1 Dseudfb Ebtdknrïb1 8 B 3 Bòns   Idpnrtjvb 

Udoblb1 2 

Cnrbrjn1 Ojêrenfds 9177 Wo B 4157 Wo Z Inojlkn 3177 Bo B :157 Bo 

Dltrdlbinr1 DFJOJLBIN WB]B DXBFTBEJÕL   Nmadtjvn1 Erdbr Ludvns Bprdlijzbads Dl Fb Enliueejõl Idf Mbfõl Odijbltd Wrdsbmdrds Dl Fb Wrâetjeb Idpnrtjvb Idf Hñtmnf.  Dstrueturb id fb efbsd

Nmadtjvns Cbedr usn idf dltnrln enon odijn pbrb rdbfjzbr sus  prjodrns onvjojdltns onvjojdltns enrpnrbfds.

Wbrtd Jljejbf (Nmadtjvns d jidltjhjebejõl id  prnmfdobs y mñsqudib mñsqudib id snfuejnld snfuejnlds) s)  

Enomjlbr prdsbmdrds enl fns ludvns biqujrjins dl fb prâetjeb idf hñtmnf. Hnrtbfdedr sus prdsbmdrds odijbltd fb prâetjeb idpnrtjvb.  Odanrbr su têeljeb y tâetjeb pnr odijn id fbs jlstrueejnldss idf inedltd. jlstrueejnld

(Dltrdlbojdltn dltn têeljen-tâetjen id fb onibfjibi)  Wbrtd Wrjlejpbf (Dltrdlboj  ― 

Wbrtd Hjlbf  ]dtrnbfjodltbejõl  Enltdljin1 Hñtmnf

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

22: 

Hulibodltbejõl mâsjeb idf hñtmnf, dl fb enliueejõl id fb pdfntb. Wrjodr bedrebojdltn enl df mbfõl.

Ydobs1

Enliueejõl Hjltb (dstrbtdkjb id enlhusjõl) ]dkbtd id pdfntb

Jlijebinr id idsdopdòn1 Enlned fb hulibodltbejõl mâsjeb idf hñtmnf iurbltd df idsbrrnffn id fbs betjvjibids. Dadeutb dadrejejns id enliueejõl enl df mbfõl pbrtjdlin id sus prdsbmdrds y biqujrjdlin ludvns bprdlijzbads. Hnrtbfded su ontrjejibi krudsb rdbfjzblin dadrejejns id ennrijlbejõl enliuejdlin fb pdfntb. Wrdsdltb betjtui id rdspdtn y ontjvbejõl hrdltd b fbs betjvjibids idsbrrnffb idsbrrnffbibs ibs

Betjvjibids1 Jlibkbr bedreb id fns jltdrdsds id fns dstuijbltds dstuijbltds.. Wrnpnrejnlbr fns nmadtjvns qud sd qujdrdl bfeblzbr. Ebfdltbojdltn id brtjeufbejnlds y oñseufns. Enliueejõl id pdfntb. Dxpfjebejõl id fb enliueejõl id fb pdfntb. Xudftb b fb ebfob. Dxpdrjdlejbs sjkljhjebtjvbs.

Odtninfnkïb

]deursns

 Enlnedr fns jltdrdsds id fns dstuijbltds hrdltd b



dstb onibfjibi idpnrtjvb.  Wfbltdbr fns nmadtjvns id betjvjibids qud sd vbl b rdbfjzbr.  Dstjrbojdltn ouseufbr cbejdlin êlhbsjs dl fns oñseufns id fbs dxtrdojibids b trbmbabr, bsï ojson iurbltd df ebfdltbojdltn sd cbedl  prdkultbs b fns dstuijbltds enon1 ¾Ruê ds ulb fdsjõl>, ¾Wnr quê ds jopnrtbltd dstjrbr bltds id fb  prâetjeb idpnrtjvb> idpnrtjvb>  ]dtrnbfjodltbejõl pnr pbrtd idf dltrdlbinr

Eblecb







bedreb id fb jopnrtblejb idf dstjrbojdltn1 ‖pbrb dvjtbr fdsjnlds ouseufbrds y brtjeufbrds‟  

Mbfõl Enlns Mblibs dfâstjebs

   

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

2=7 

 Audkn prdidpnrtjvn fjmrd enl fns enledptns



jljejbfds qud tjdldl fns dstuijbltds bedreb id fb enliueejõl id pdfntb.  Nmsdrvbr df idsbrrnffn idf audkn, pdrojtjdlin idtdetbr hnrtbfdzbs y idmjfjibids qud sjrvbl enon  pultn id pbrtjib dl fb dfbmnrbejõl id ludvbs dstrbtdkjbs qud sdrâl bmnribibs dl fb pbrtd  prjlejpbf id fb efbsd. efbsd. h bejfjtbinr inr dadeutbrâ ul dadrejejn  Df inedltd enon hbejfjtb id enliueejõl dl fïldb rdetb sjl nmstâeufns.  Fns dstuijbltds rdbfjzbrbl df dadrejejn pfbltdbin  pnr df inedltd, df eubf dstd ibrâ jlijebejnlds y cbrâ enrrdeejnlds enlerdtbs bedreb id su dadeuejõl.







Nmsdrvbejnlds1 Hudltd1 Butnrds

Ybmfb 24. Dadopfn id sdsjnlds id dltrdlbojdltn idpnrtjvn pbrb dstuijbltds id 2=-29 bòns 

Wrnkrbob1 Dseudfb Idpnrtjvb  Udoblb1 2 

Ebtdknrïb1 2= B 29 Bòns   Cnrbrjn1 Ojêrenfds 9177 Wo B 4157 Wo Z Inojlkn 3177 Bo B :157 Bo   Dltrdlbinr1 DFJOJLBIN WB]B DXBFTBEJÕL   Nmadtjvn1 Hnrtbfdedr fns enledptns prdvjns idf sbqud dl fb prâetjeb idf vnfdjmnf ijrjkjib pnr df dltrdlbinr.   Dstrueturb id fb efbsd Nmadtjvns Dadeutbr df sbqud mban id obldrb enrrdetb enomjlblin sbmdrds prdvjns enl fns ludvns. Bpfjebr df sbqud b fb prâetjeb idpnrtjvb enl ejdrtb prdejsjõl. Wbrtd Jljejbf Hnrtbfdedr fb têeljeb idf sbqud kujbin pnr df inedltd. Odanrbr su têeljeb y tâetjeb pnr odijn id fbs jlstrueejnldss idf inedltd. jlstrueejnld Wbrtd Wrjlejpbf (Dltrdlboj (Dltrdlbojdltn dltn têeljen-tâetjen id fb onibfjibi) 

Wbrtd Hjlbf  ―  ]dtrnbfjodltbejõl  Enltdljin1 Xnfdjmnf  Hulibodltns mâsjens idf vnfdjmnf

Ydobs1

Ubqud id bmban Ubqud fbtdrbf pnr idmban.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB   Jlijebinr id idsdopdòn1 Dadeutb sbquds id bmban y sbqud fbtdrbf pnr idmban pbrtjdlin id sus prdsbmdrds. Biqujdrd ludvns bprdlijzbads dl df prnedsn id sbqud odijbltd df rdhudrzn id sus sbmdrds bltdrjnrds. Yjdld ulb betjtui id rdspdtn y enfbmnrbejõl dl fb prâetjeb idpnrtjvb. Betjvjibids1 Jidltjhjebr jltdrdsds snmrd fb prâetjeb idf vnfdjmnf pnr pbrtd id fns dstuijbltds. Mrjlibr fns nmadtjvns id fb sdsjõl. Dstjrbojdltn pbrb dvjtbr fdsjnlds. Ubquds Hulibodltbejõl id sbqud y pnsjejõl id mrbzns y pjdrlbs ]dkrdsn b fb ebfob y ]dtrnbfjodltbejõl. Odtninfnkïb ]deursns  Hnrobejõl y prdsdltbejõl.  Enlnedr fb jopnrtblejb id dstb prâetjeb idpnrtjvb  pbrb fns dstuijbltds. dstuijbltds.  Jlhnrod id nmadtjvns.  Ebfdltbojdltn kdldrbf id fbs dxtrdojibids.  Idtdeejõl id prdenledptns bedreb idf vnfdjmnf, 









dspdeïhjebodltd dl df sbqud.

 Audkn id jljejbejõl pbrb idtdetbr hbfdlejbs y



hnrtbfdzbs, odijbltd fns prdenledptns id sbqud (pnr idmban fbtdrbf y id hrdltd), pdrojtjdlin qud fns dstuijbltds rdbfjedl fns sbquds id obldrb fjmrd.  Df inedltd rdbfjzbrb sbquds (pnr idmban fbtdrbf y id hrdltd), id obldrb bideubib pbrb qud fns dstuijbltds rdbfjedl fns dadrejejns enl fb dxpfjebejõl mrjlibib.  Dlsdòbr pnsjejõl enrrdetb id1 mrbzns y pjds dl df sbqud pnr idmban, id hrdltd y pnr idmban fbtdrbf.  Audkn ijrjkjin enl fns tõpjens bmnribins dl fb sdsjõl, inlid df inedltd nmsdrvb fb pnsturb y enopbrb fns sbquds bltdrjnrds (sjl dxpfjebejõl  prdvjb) enl fns ludvns ludvns yb dxpfjebins.







Eblecb Obffb Mbfõl

2=2 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

2== 

Ebpïtufn 41 Enlefusjnlds y rdenodlibejnlds 4.2 Enlefusjnlds Ud fnkrõ jidltjhjebr qud fbs betjvjibids rdbfjzbibs pnr fns fn s dstuijbltds dl su tjdopn fjmrd snl dl d l su obynrïb betjvjibids qud dlrjqudedl df idsbrrnffn tbltn pdrsnlbf enon hïsjen id fns dstuijbltds, fn eubf sd drjkd enon ulb npnrtuljibi pbrb df idsbrrnffn id dstb prnpudstb. Ydljdlin dl eudltb fb hulibodltbejõl tdõrjeb enl mbsd dl df enlstruetjvjson, df eubf sd ebrbetdrjzb pnrqud df sdr cuobln sd idsbrrnffb b pbrtjr id dsqudobs bltdrjnrds y enlstruyd ul ludvn bprdlijzbad, tdljdlin dl eudltb df odijn idf qud dstâ rnidbin ]bons (=774), sd erdbrnl sdsjnlds id dltrdlbojdltn qud jlvnfuerbl fns prd sbmdrds, fb prâetjeb enl fns ludvns bprdlijzbads y rdtrnbfjodltbejõl id fn bprdlijin, fn eubf ds ulb ldedsjibi ibin df dstbin id idsbprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd id fns dstuijbltds. Wbrb df ijsdòn id fb prnpudstb idpnrtjvb qud pdrojtd fb hnrobejõl jltdkrbf id fns dstuijbltds, y bidoâs odanrbrâ df obldan idf tjdopn fjmrd dl betjvjibids entjijblbs, hud ldedsbrjn df ijsdòn y bpfjebejõl id trds jlstruodltns pbrb fb rdenfdeejõl id ibtns1 df prjodrn ulb dleudstb b fns bfuolns dl dibids enoprdlijibs dltrd fns 8 b fns 29 bòns pbrb jidltjhjebr sus  prdhdrdlejbs idpnrtjvbs, dlenltrblin dlen ltrblin qud df hñtmnf y df vnfdjmnf snl fns id obynr idoblib0 dl df sdkulin sd rdbfjzõ ulb dltrdvjstb, dfjkjdlin id obldrb bfdbtnrjb b 27 dstuijbltds dltrd fns 8 b 29 bòns pbrb jlibkbr snmrd su jltdrês dl fb pbrtjejpbejõl id fb dseudfb, y df tdredrn ulb dltrdvjstb b fb rdetnrb id fb jlstjtuejõl, qud tuvn enon nmadtjvn enlnedr fb pdredpejõl hrdltd b su erdbejõl. Fb bpfjebejõl id dstns jlstruodltns pdrojtjõ bvdrjkubr snmrd fbs jidbs bedreb idf bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd id fns dstuijbltds, df jltdrês pnr cbedr pbrtd id fb dseudfb idpnrtjvb y fb jopnrtblejb id su jopfdodltbejõl pbrb fb jlstjtuejõl.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

2=5 

Ud enlefuyd qud df ijsdòn id fb dseudfb idpnrtjvb ds ulb dstrbtdkjb pnsjtjvb pbrb df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd y idf idsbrrnffn pdrsnlbf, yb qud fns dstuijbltds dl fb dltrdvjstb obljhdstbrnl ontjvbejõl pnr cbedr pbrtd id dffb, rdebfeblin qud pudidl odanrbr fbs rdfbejnlds jltdrpdrsnlbfds, erdbr vïleufns pbrb hnrtbfdedr df trbmban dl dqujpn y tdldr ulb sblb enlvjvdlejb enl bfuolns id ntrns krbins. Id jkubf obldrb fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb  pdrojtjrâ qud fns dstuijbltds tdlkbl ul õptjon idsbrrnffn id sbrrnffn hïsjen, donejnlbf, snejbf y idpnrtjvn. Df ijsdòn id fb dseudfb idpnrtjvb sd enlstjtuyd enon ulb cdrrbojdltb pbrtjejpbtjvb pbrb fns dstuijbltds id fb jlstjtuejõl diuebtjvb Jlstjtutn Ebfibs, sd cb enlsnfjibin enon ul jlstruodltn dxtrbeurrjeufbr id krbl utjfjibi pbrb fb neupbejõl idf tjdopn fjmrd id fns dstuijbltds. Fb ijspnsjejõl, tbltn id ijrdetjvns inedltds enon dstuijbltds dl df Jlstjtutn Ebfibs,  pdrojtd, idsid bltds id jljejbr enl df prnydetn, sbmdr, sb mdr, qud fb ennpdrbejõl dl df ojson sd dleudltrb kbrbltjzbib, dstn pdrojtjõ jljejbr fb dfbmnrbejõl id fbs betjvjibids b idsbrrnffbr dl fbs sdsjnlds, tbltn dl df hñtmnf enon dl df vnfdjmnf. Enl fbs betjvjibids sdfdeejnlbibs sd dfbmnrbrnl fbs sdsjnlds id hnrobejõl, sdkodltblin fb pnmfbejõl dl krupns pnr dibids, idltrn idf ijsdòn id fbs sdsjnlds sd tjdldl dl eudltb fbs betjvjibids prdvjbs y pnstdrjnrds b ffdvbr b ebmn dl df prnedsn id hnrobejõl idpnrtjvb, odijbltd ul onidfn enlstruetjvjstb. Fns eblbfds dhjejdltds pbrb fb dadeuejõl id fb prnpudstb sdrâl bqudffns dl fns eubfds, tnib fb enouljibi sd dleudltrd jlvnfuerbib, id obldrb qud df pjfbr idf prnydetn sdb df prneurbr qud fns dstuijbltds sbqudl df obynr prnvdecn id fb dseudfb idpnrtjvb y êstb tdlkb jopbetn dl su idsbrrnffn pdrsnlbf, sus rdfbejnlds jltdrpdrsnlbfds y idsbrrnffn enklnsejtjvn y ontrjz

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

2=9 

4.= ]denodlibejnlds Df dstuijn, pnirïb sdr dsebfbin dl ulb obynr ebltjibi id ljòns y aõvdlds, id obldrb qud fbs jltdrbeejnlds pudibl sdr dxtdlijibs dl ijhdrdltds enltdxtns, y enl dstn, sd pnirïb dvbfubr fb jopnrtblejb id fbs dseudfbs idpnrtjvbs. Dl huturbs jlvdstjkbejnlds, fbs dseudfbs idpnrtjvbs pudidl sdr utjfjzbibs pbrb qud ljòns y  aõvdlds sdbl dhjejdltds enl df usn id su tjdopn fjmrd, sjln qud bidoâs, odijb odijbltd ltd ul onidfn id sdsjnlds enlstruetjvjstbs, pdrojtb su idsbrrnffn id ludvbs cbmjfjibids snejbfds y idpnrtjvbs. ]dbfjzbr ul prnedsn id jlvdstjkbejõl idspuês id jopfdodltbib fb prnpudstb y dvbfubr ijhdrdltds bspdetns idf idsbrrnffn id fns ljòns y aõvdlds enl df hjl id odijr df jopbetn pnsjtjvn snmrd df idsbrrnffn enklnsejtjvn id fns ljòns y binfdsedltds. Ud sukjdrd jlefujr ntrns idpnrtds, inlid fns dstuijbltds tdlkbl oâs npejnlds y dfjabl df id obynr jltdrês pbrb su prâetjeb. Ud rdenojdlib bpfjebr fb prnpudstb id dseudfb idpnrtjvb enl df hjl id qud fns dstuijbltds tdlkbl ul odanr bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd y tbomjêl biqujdrbl câmjtns sbfuibmfds pbrb su vjib. Ud sukjdrd jopfdodltbr ul enstn id obtrïeufb y odlsubfjibi b fns dstuijbltds qud qujdrbl pdrtdldedr b dstb dseudfb idpnrtjvb, pbrb biqujrjr fbs ijhdrdltds intbejnlds, puds sd rdebfeb qud fb dseudfb ds ijhdrdltd b fbs fñijebs idpnrtjvbs id fb jlstjtuejõl.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

2=4 

Mjmfjnkrbhïb BENIDUJ. (=725). Fb hnrobejõl jltdkrbf y sus ijodlsjnlds1 Ydxtn ijiâetjen. Mnkntâ I.E1 Dijtnrjbf @joprds FYIB. Betn fdkjsfbtjvn lñodrn 7=. Enlkrdsn id fb ]dpñmfjeb id Enfnomjb. Ijbrjn nhjejbf 99.255. cttp1//www.mnkntbturjson.knv.en/sjtds/jltrbldt.mnkntbturjson.knv.en/hjfds/BEYN%=7FD KJUFBYJXN%=77=%=7ID%=7=777.pih Bjrbseb, I., Kjbrijlj, C. (=77:). Betjvjibi hïsjeb, sbfui y mjdldstbr. Brkdltjlb1 Dijtnrjbf Lnmu`n Bpdffbljz, J. (=723). Wrnydetn id prnonejõl id câmjtns sbfuibmfd dl df dâomjtn dsenfbr pbrb df edltrn Decdyid JJJ id Eblbrjbs Ptdsjs id prdkrbin, Tljvdrsjibi idf Wbïs Xbsen_.

]dpnsjtnrjn jlstjtuejnlbf TWX. cttps1//biij.dcu.ds/mjtstrdbo/cblifd/27327/=:3:2/YHK^Bpdffbljz%=E^Jruld.pih>sdqudl ed?2&jsBffnwdi?y bprnvde cbojdltn idf Brjbs, F. (=724). Betjvjibids hïsjebs, idpnrtjvbs y rderdbtjvbs pbrb df bprnvdecbojdltn tjdopn fjmrd dl fns ljòns y ljòbs id 78-2= bòns idf rdejltn Obeuecj, pbrrnqujb Fb Dspdrblzb, ebltõl Wuajfï, prnvjlejb id Entnpbxj dl df pdrjnin =72=-=725 Ptdsjs id

 prdkrbin, Tljvdrsjibi Yêeljeb id Entnpbxj_. Entn pbxj_. ]dpnsjtnrjn jlstjtuejnlbf TYE. cttp1//rdpnsjtnrjn.ute.diu.de/cblifd/=;777/==48 Brlâdz, W. (=774). Bfkulns prjlejpjns pdibkõkjens idrjvbins id fb tdnrïb id Wjbkdt bpfjebins dl df ârdb id fdlkub. Wbrbijkob, =8 (2). (2). cttp1//vd.sejdfn.nrk/sejdfn.pcp>serjpt?sej^brttdxt&pji?U2722-==42=77477727777=

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

2=8 

Mbrmnsb, U., Trrdb, B. (=723). Jlhfudlejb idf idpnrtd y fb betjvjibi hïsjeb dl df dstbin id sbfui hïsjen y odltbf1 ulb rdvjsjõl mjmfjnkrâhjeb. ]dvjstb @btcbrsjs, L =4, dldrn-auljn =723,  pp.292-24:, Ijspnljmfd dl cttp1//rdvjstbs.jud.diu.en/jlidx.pcp/`btcbrsjs Mdinyb, O y Brblkn, W. (=72=). Enlstruetjvjson y enlstrueejnljson snejbf1 Bfkulns pultns enoulds y bfkulbs ijvdrkdlejbs id dstbs enrrjdltds tdõrjebs. Wrnspdetjvb1 ]dvjstb id trbmban snejbf d jltdrvdlejõl snejbf , (2;).

cttps1//ijbfldt.uljrjnab.ds/sdrvfdt/brtjeufn>enijkn?434;988 d senfbr pbrb df ouljejpjn id Udknvjb Mruljebrij, I. (=727). Museblin ul onidfn id idpnrtd dsenfbr Tl dstuijn b pbrtjr id fbs vbfnrbejnlds, jltdrdsds y betjtuids id sus bkdltds jopfjebins

Ptdsjs id obdstrïb, Tljvdrsjibi id Xbffbinfji_. ]dpnsjtnrjn jlstjtuejnlbf Tljrjnab. cttps1//rdpnsjtnrjn.uljrjnab.ds/sdrvfdt/tdsjs>enijkn?25254: Ebodrjln Hnffdkudr. C (=723) Bpnrtbejnlds idf idpnrtd rderdbtjvn. Wrjodr enlkrdsn id fb bsnejbejõl dspbònfb id ejdlejbs idf idpnrtd. cttps1//www.ejdlejbidpnrtd.eno/jobkds/enlkrdsns/ebedrds/]derdbejnl^idpnrtjvb/=bpnrtb ejnlds.pih Ebstjòdjrbs, O. (=77=). Fb tdnrïb pdibkõkjeb id Ancl Idwdy.  ]dvjstb id hjfnsnhïb y tdnrïb  pnfïtjeb. (59), 85-8:. cttps1//www.rhytp.hbced.ulfp.diu.br/

Enobs, I. (=777). Bknmjn y lnrobfjibi1 ulb ojrbib erïtjeb snmrd df sdetnr nejn auvdljf dl fb Dspbòb betubf. ]dvjstb id dstuijns id auvdltui, 47, :-==. Enltrdrbs, ] y Xdfâsqudz, ]. (=772). Jljejbejõl idpnrtjvb. Uïltdsjs. cttps1//www.ebsbidffjmrn.eno/fjmrn-jljejbejnl-idpnrtjvb/:;339;;533:42/;3:2;2

Ecâvdz, A. (2::3). Jltrniueejõl b fb Wdibknkïb Kdldrbf. Obluserjtn jlêijtn.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

2=; 

Iïbz, F., Ynrruen, T., Obrtïldz, O y Xbrdfb, O. (=725). Fb dltrdvjstb, rdeursn hfdxjmfd y ijlâojen. Jlvdstjkbejõl diue. oêijeb, = (;), 28=-28;. cttp1//www.sejdfn.nrk.ox/sejdfn.pcp>pji?U=77;474;=72577757777:&serjpt?sej^brttdxt Idvïs, A., Wdjrõ, E. (=727). Betjvjibi hïsjeb, idpnrtd y sbfui. Mbredfnlb1 Jlid Wumfjebejnlds. Decbvbrrïb, O y Dspjlnsb, O. (=729). Ebpbejibids hïsjebs id fns ljòns dltrd 8 y 28 bòns id dibi  pdrtdldejdltds b fb dseudfb id jljejbejõl y hnrobejõl id Ybd`wnlin Ybd` wnlin idf efum idpnrtjvn Tljvdrsjibi id Ubl Mudlbvdlturb-Odidffïl Ptdsjs id prdkrbin, Tljvdrsjibi id Ubl

Mudlbvdlturb Enfnomjb_. ]dpnsjtnrjn jlstjtuejnlbf TUM. cttp1//mjmfjntdebijkjtbf.usmebfj.diu.en/cblifd/2732:/=328 Hrbl`, M. O. (2:35), ‖Hfdxjmjfjty nh jlhnrobtjnl prnedssjlk bli tcd odonry nh hjdfi jlidpdlidlt bli hjdfi idpdlidlt fdbrldrs‟, dl Anurlbf nh ]dsdbrec Wdrsnlbfjty, 2;, pp. 3: -:8.

Kbreïb, E. (=722). Dstuijn id ins onidfns id dlsdòblzb pbrb fb jljejbejõl dl vnfdjmnf.  Bpults. Diuebejõl hïsjeb y idpnrtds, 9(2=8), 39-39.

cttps1//www.rben.ebt/jlidx.pcp/BpultsDHI/brtjefd/vjdw/5284=8 PEnlsuftb1 :-2=-=7=7_. Knlzâfdz, A. F. (2::8). Df dltrdlbojdltn psjenfõkjen dl fns idpnrtds. Obirji. Dijtnrjbf Mjmfjntdeb Ludvb. Kutjêrrdz, O. (=779). Df vbfnr idf Idpnrtd dl fb diuebejõl jltdkrbf idf sdr cuobln.  ]dvjstb diuebejõl,(554). ,(554). cttp1//www.rdvjstbdiuebejnl.diuebejnl.ds/rd554/rd554^27.pih  cttp1//www.rdvjstbdiuebejnl.diuebejnl.ds/rd554/rd554^27.pih

Kujffêl idf Ebstjffn O., Fjlbrds, I. (=77=). Mbsds mjnfõkjebs y hjsjnfõkjebs idf onvjojdltn cuobln. Dspbòb1 Wblbodrjeblb.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

2=3 

Cdrlâlidz, ]., Hdrlâlidz, E. y Mbptjstb, O. (=729).  Odtninfnkïb id fb Jlvdstjkbejõl. Oe Krbw Cjff Diuebtjnl. cttp1//nmsdrvbtnrjn.dpbebrtbkdlb.knv.en/wpenltdlt/upfnbis/=72;/73/odtninfnkjb-id-fbjlvdstjkbejnl-sdxtb-dijejnl.enoprdssdi.pih Cdrrdrb, N. (=724). Dlsdòblzb idf hñtmnf pbrb ljòns dl sdjs dseudfbs id hñtmnf id Enledpejõl, Ecjfd. DHIdpnrtds, 3 ((=27) =27) ,2. cttps1//www.dhidpnrtds.eno/dhi=27/dlsdlblzb-idf-hutmnf pbrb-ljlns-dl-ecjfd.cto Jlstjtutn Enfnomjbln id Idpnrtds ―  Enfidpnrtds  Enfidpnrtds (2::2, 74 id bknstn). ]dsnfuejõl 772:7:. Wnr fb eubf sd rdkfbodltb df prnydetn id DUETDFBU ID HN]OBEJNL. Df Ijrdetnr Kdldrbf idf Jlstjtutn Enfnomjbln id fb Auvdltui y df d f Idpnrtd ‖ENFIDWN]YDU‟, dl usn id sus

 hbeuftbids fdkbfds y dstbtutbrjbs. cttps1//kujbtrbojtdsysdrvjejns.mnkntb.knv.en/wp-

enltdlt/upfnbis/=72;/22/]dsnfuejnl-772:7:-idf-4-id-bknstn-id-2::27.pih Jlstjtutn Enfnomjbln id Idpnrtds ―  Enfidpnrtds  Enfidpnrtds (2::2, =4 id bmrjf). ]dsnfuejõl 777743. Wnr fb eubf sd erdb Df prnydetn "Dseudfbs " Dseudfbs id Hnrobejõl Idpnrtjvb‟ y sd bsjklb fb sdid fbs

ijrdeejnlds id fbs ojsobs.

cttps1//www.jiri.knv.en/sjtjn/jiri/sjtds/idhbuft/hjfds/jobkdlds/beudrin%=7743%=7id%= 72::27.pih Abenmy, D., Muff, H., Ldjobl, B. (=775). Ebomjns bedfdrbins idf dstjfn id vjib nmfjkbl b hnodltbr fb betjvjibi hïsjeb enon prjnrjibi dl fb ]dkjõl id fbs Boêrjebs. ]dvjstb Wblbodrjeblb Ubfui Wñmfjeb, 9(9), ==5-==4. cttps1//www.sejdfnsp.nrk/pih/rpsp/v29l9/232=7.pih @nkbl, L. (2:;2), ‖Diuebtjnlbf ‖Diuebtjnl bf jopfjebtjnls nh enkljtjvd styfds‟, dl1 K. U. Fdssdr (di.),

Wsyecnfnky bli Diuebtjnlbf Wrbetjed, Kfdlvjdw, Uentt y Hnrdsobl, pp. =9=-=:=.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

2=: 

JI]I. (s.h.). www.jiri.diu.knv. Fdbf, W., Ynrrds, L y Mbrbebfin, I. (=72;). Blbfysjs nh tcd pdibknkjebf enopnldlts nh =9 sjkljhjeblt dxpdrjdleds jl spnrts jltdrdst edltdrs jl Mnkntâ, Enfnomjb. Jl UCU [dm nh Enlhdrdleds , 5; , 2-3. cttps1//www.scs2-3. cttps1//www.scs-

enlhdrdleds.nrk/brtjefds/scsenlh/bms/=72;/74/scsenlh^drpb=72;^72723/scsenlh^drpb=72 ;^72723.ctof Fdy 232 id 2::4. Enlkrdsn id fb ]dpñmfjeb id Enfnomjb. cttp1//www.joris.knv.en/lnrobtjvjibi/fdy-232-id-dldrn-23-id-2::4 Fnmn, A. F. y Odlecêl, H. (=779). Fjmdrtbi y rdspnlsbmjfjibi dl df tjdopn fjmrd. Dstrbtdkjbs y  pbutbs pbrb pbirds y diuebinrds. diuebinr ds. Obirji1 Wjrâojid. Fõpdz Onrnecn. (=7=7). Tsn idf tjdopn fjmrd y ljvdfds id betjvjibi hïsjeb dl ljòns id fb Tljibi Diuebtjvb XJKNUY@Z Ptdsjs id prdkrbin, Tljvdrsjibi Lbejnlbf Id Ecjomnrbzn_.

]dpnsjtnrjn Jlstjtuejnlbf Tlbec. cttp1//ispbed.ulbec.diu.de/cblifd/42777/847: Fõpdz, W y Hbecdffj, U. (=728).  Fb dleudstb. Odtninfnkïb id fb jlvdstjkbejõl snejbf eubltjtbtjvb . Tljvdrsjibi Butõlnob id Mbredfnlb. cttps1//iii.ubm.ebt/pum/ebpffj/=728/28548;/odtjlvsneeub^b=728^ebp=-5.pih Fõpdz, H., Xêfdz, I., Fdõl, O., Nrtïl, L y Fõpdz, O. (=727). Fb jlhfudlejb id ul onidfn enlstruetjvjstb pbrb fb dlsdòblzb id fb tâetjeb dl mbfnledstn snmrd fb dhjebejb idf audkn Di uebejõl Hïsjeb, Idpnrtd y iurbltd fb enopdtjejõl. ]dtns. Ludvbs tdlidlejbs dl Diuebejõl  ]derdbejõl.

Obfinlbin, O. (=772). Fbs enopdtdlejbs, ulb npejõl id vjib. Odtninfnkïbs pbrb df ijsdòn eurrjeufbr. Mnkntâ, Enfnomjb1 Dend Dijejnlds.

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

257 

Obirnlb, W., Xjffnrb, U., Xjedin, A y Mustns, A. (=727). Betjvjibi hïsjeb y câmjtns rdfbejnlbins enl fb sbfui dl fns aõvdlds1 dstuijn dl Dspbòb.  ]dvjstb ]dhfdxjnlds, 3:(=). cttps1//www.rdibfye.nrk/brtjeufn.nb>ji?;=:237=;722 Obrtïldz, O. (=778). Xbfjidz y enlhjbmjfjibi dl fb odtninfnkïb eubfjtbtjvb. Wbrbiìkob, =; (=). (=). 7;-55. cttp1//vd.sejdfn.nrk/sejdfn.pcp>serjpt?sej^brttdxt&pji?U27227;-55.  cttp1//vd.sejdfn.nrk/sejdfn.pcp>serjpt?sej^brttdxt&pji?U2722==42=778777=7777= Obrtïldz Wbfbejns, UB, ]nsbfds Bkujfdrb Z (=72=). Df idpnrtd enon ulb id fbs rbobs id fb eufturb Hïsjeb enlstjtuyd ul hdlõodln snejbf y su vïleufn enl fb ejdlejb y fb tdelnfnkïb. DHIdpnrtds.eno, ]dvjstb Ijkjtbf. Mudlns Bjrds, Bòn 2;, L± 2;2, Bknstn id =72=. cttp1//www.dhidpnrtds.eno =72=. cttp1//www.dhidpnrtds.eno Obtbonrns, [. (=72:). Udidltbrjson dl ljòns y binfdsedltds1 Hbetnr id rjdskn dl buodltn.  ]DEJOTLIN, 5(2).

Obtsuin, U. (=72=). Betjvjibi hïsjeb1 pbrb fb sbfui. ]dv. Odi. Efjl., =7: -=2;. Obtsuin, U. (=72=). Betjvjibi hïsjeb1 pbsbpnrtd pbrb fb sbfui.  ]dvjstb Oêijeb Efïljeb Fbs Enlids, =5(5).

Oe@drlbl, A. (2::8). Jlvdstjkbejõl-beejõl y eurrïeufuo. Onrbtb. OeLdjff, A., Cnwbri, U., Xdffb, U., Ubltns, ] y Efjhh, I. (=723). Wcysjebf betjvjty bli onijhjdi nrkbljzdi spnrt bonlk prdsecnnf ecjfirdl1 Bssnejbtjnls wjtc enkljtjvd bli psyecnsnejbf cdbftc. Odltbf Cdbftc bli Wcysjebf Betjvjty, 94-4=. inj1cttps1//inj.nrk/27.2728/a.ocpb.=723.7;.772 Odijejld, B. E. (=77;). Oblubf BEUO pbrb fb vbfnrbejõl y prdserjpejõl idf dadrejejn. Mbredfnlb1 Wbjintrjmn

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

252 

Odldsds, K. (=77;). Ijsdòn y hbsds id fb jlvdstjkbejõl.  Ujltdsjs. cttps1//www.tix.ebt/mjtstrdbo/cblifd/27375/3:=:/:Ijsdlnyhbsdsidfbjlvdstjkbejnl.pih>sd qudled?24&jsBffnwdi?y Ojljstdrjn id Diuebejõl dl Enfnomjb (OjlDiuebejõl, =72;, 2; id lnvjdomrd).  Obffbs id bprdlijzbad 2· b 4·. cttps1//www.ojldiuebejnl.knv.en/2;4:/w5-brtjefd-

5859=:.ctof>^lnrdijrdet?2 Onnrd, O. K.0 Cbs`jls, ]. y Oe`jlldry, Oe`jlldr y, A. I. (2:37), ‖Efbssrnnos Mdcbvjnr nh ]dhfdetdi bli Jopufsjvd Ecjfirdl‟, dl Anurlbf nh Bppfjdi Idvdfnpodltbf Wsyecnfnky, 2, pp. 4: -;4.

Onrbfds, F. y Qufubkb, B. (=7=7). Ynwbris b pdibknkjebf pdrspdetjvd jl tcd dxtrbeurrjeufbr trbjljlk tcrnukc spnrts secnnfs bli tcd `lnwfdikd nh tcd "Wrnhd". 5(3), 5;-48. Onsensn, I., Onybln, D., Mjdiob, F., Hdrlblidz-Mbffdstdrns, ]., Obrtïl, O., ]bons, E., ]nirjkudz-Onrejffn F., Udrrbln idf ]nsbf, ]. (=77:). Idpnrtd, sbfui y ebfjibi id vjib. Hulibejõl" fb Ebjxb". cttp1//jlvdstjkbejnlsnejbfidpnrtd.eno/ds/wpenltdlt/upfnbis/jlhnrods/vnf=8^sdledr^ds.pi h Ourjffn Rujònds F. Ttjfjzbejõl idf tjdopn fjmrd dl fb pnmfbejõl auvdljf id 24- 23 bòns idf enrrdkjojdltn id Ubltjbkn Wêrdz dl df Ouljejpjn id Btben. Ydsjs. Tljvdrsjibi idf Ynfjob. =724. cttp1//94.;2.;.=2/mjtstrdbo/772/2935/2/]JTY-MCB-spb-=724Ttjfjzbej%E5%M5l%=7idf%=7tjdopn%=7fjmrd%=7dl%=7fb%=7pnmfbej%E5%M5l%=7a uvdljf%=7id%=72423%=7b%E5%M2ns%=7idf%=7Enrrdkjojdltn%=7id%=7Ubltjbkn%=7W%E5%B:rdz.pi h

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

25= 

Nssds, U., Uâlecdz, J y Jmâòdz, H. (=778). Jlvdstjkbejõl eubfjtbtjvb dl diuebejõl. Cbejb fb kdldrbejõl d tdnrïb b trbvês idf prnedsn blbfïtjen. Dstuijns pdibkõkjens (vbfijvjb), 5=(2), 22:-255. inj1cttp1//ix.inj.nrk/27.978;/U7;23-7;74=77877727777; Wdrbftb Cubobltuob, ][. BEYJXJIBI HÏUJEB DL DUYTIJBLYDU IDF XJJ EJEFN ID FB JLUYJYTEJÕL DITEBYJXB UDETLIB]JB WDI]N XJFEBWBQB BQÂLKB]N  ―   =72;. Ydsjs. Wdrñ, =723. cttp1//rdpnsjtnrjn.ulbp.diu.pd/mjtstrdbo/cblifd/TLBW/::=8/Wdrbftb^Cubobltuob^]jecb ri^[bkldr.pih>sdqudled?2&jsBffnwdi?y Wêrdz, K. (2::9). Jlvdstjkbejõl eubfjtbtjvb. ]dtns d jltdrrnkbltds.  Obirji1 Jmdrnboêrjeb. Wrnydetn Diuebtjvn Jlstjtuejnlbf (WDJ), Jlstjtutn Ebfibs. Edltrn diuebtjvn Bfhnlsn Bfhnlsn Kõodz Kõodz. =725. cttps1//efnui2h.diupbkd.nrk/efnui/WDJ^JlstjtutnEbfibs^=72;.pih>z%5BEJBmAZ73RwQt  Lt5kRoRIbSYZ[Q8jY]O%=MdMeH[SnsWDT5]7eij72;bjpXWuE`8j4y Wjldib, L., Dstrbib, O y Krjsbfds, E. (=72:). Kuïb odtninfõkjeb pbrb fb dlsdòblzb id fbs cbmjfjibids ontrjeds mâsjebs id fnenonejõl dl fns ljòns id fb ebtdknrïb jljejbejõl id fb dseudfb id hñtmnf BUIJ idf ouljejpjn id ]jnldkrn Ptdsjs id prdkrbin, Tljvdrsjibi Ebtõfjeb id Nrjdltd_. ]dpnsjtnrjn jlstjtuejnlbf cttp1//rdpnsjtnrjn.uen.diu.en/mjtstrdbo/cblifd/2=5948;3:/=88/Yrbmban%=7id%=7krbin.p ih>sdqudled?2&jsBffnwdi?y ]bons, W. (=774). Ydnrïb idf enlstruetjvjson snejbf idf Fdv Xyknts`y y enopbrbejõl enl fb tdnrïb id Adbl Wjbkdt. ]nabs, E., Uâlecdz, C., y Udkurb, U. (=72;). Wrnpudstb dl fb erdbejõl id dseudfbs id hnrobejõl idpnrtjvb pbrb df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd dl df Enfdkjn Onltdssnrj id fb

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

255 

ejuibi id Ecjqujlqujrâ Ptdsjs id prdkrbin, Tljvdrsjibi Ebtõfjeb id Nrjdltd_. ]dpnsjtnrjn

jlstjtuejnlbf. cttp1//rdpnsjtnrjn.uen.diu.en/mjtstrdbo/cblifd/2=5948;3:/839/Ineuodltn%=7Ydsjs%=7i d%=7Krbin.pih>sdqudled?2&jsBffnwdi?y Ubbvdirb, A. (=723). Xbfnrbejõl id fb ennrijlbejõl ontrjz id fns ljòns pbrtjejpbltds dl df  prnkrbob id Dseudfbs id Jljejbejõl Jlje jbejõl idpnrtjvb (DJI) idf JLID]MT dl fb ejuibi id  Muebrboblkb Ptdsjs id prdkrbin, Tljvdrsjibi Ubltn Ynobs id Bqujln_. ]dpnsjtnrjn

jlstjtuejnlbf. cttps1//rdpnsjtnry.ustb.diu.en/mjtstrdbo/cblifd/22859/27=3;/=723aublsbbvdirb.pih>sdqud led?2&jsBffnwdi?y Ubfibrrjbkb, W., Mrbvn, K y Fnnr, O. (=728). Fb tdnrïb enlstruetjvjstb id Adbl Wjbkdt y su sjkljhjebejõl pbrb fb pdibknkïb enltdopnrâldb.  Inojljn id fbs Ejdlejbs, =(5 Dspdejbf), 2=;-25;. Ubffjs, AH, Cnvdff, O.H. (2::7), Idtdrojlblts nh dxdrejsd mdcbvjnr. Dl Cnffnszy, A.N & Wblinfh, @.M. Dxdrejsd bli spnrts sejdleds rdvjdw, 23. Mbftjonrd1 [jffjbos & [jf`jls. Ubopjdrj, C, ]., Hdrlâlidz E. y Mbptjstb, O. (=729).Odtninfnkïb pbrb fb Jlvdstjkbejõl 8· Dijejõl. ]deupdrbin id cttp1//nmsdrvbtnrjn.dpbebrtbkdlb.knv.en/wpenltdlt/upfnbis/=72;/73/odtninfnkjb-id-fb-jlvdstjkbejnl-sdxtb-dijejnl.enoprdssdi.pih Uâlecdz DZ, Uâlecdz Obrtïldz LZ, Qbomrbln Qbomrbln Wnrrbs NH. Df jopbetn id fb dseudfb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb btfêtjen Kbreês enon odijn pbrb df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd. Mnkntâ, =729. cttps1//rdpnsjtnry.uljojlutn.diu/mjtstrdbo/cblifd/27848/=:59/YDHJU^UblecdzKutjdrrdz Dlb^=729.pih>sdqudled?2&jsBffnwdi?y

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

259 

Ublinvbf, A., Ebrbeudf, A., y Edmbffns, N. (=729). Ontjvbejõl y dadrejejn hïsjen idpnrtjvn. Uïltdsjs. Uecuobecdr, B., y Udjfdr, ]. (=722). Dxtrb-eurrjeufbr spnrt pbrtjejpbtjnl1 B pntdltjbf muhhdr bkbjlst snejbf blxjdty syoptnos jl prjobry secnnf ecjfirdl. Wsyecnfnky nh Upnrt bli Dxdrejsd, 2=(9), 59;-549. inj1cttps1//inj.nrk/27.2728/a.psyecspnrt.=722.75.77;

Ujfvb, W. (=729). Bprdlijzbad sjkljhjebtjvn, enlnejojdltns prdvjns y ebtdknrïbs ijiâetjebs pbrb fb dlsdòblzb id fb cjstnrjb1 Enlsjidrbejnlds y prdsdlejbs dl ijspnsjtjvns ijiâetjens y trbmban inedltd Ptdsjs id prdkrbin, Tljvdrsjibi BEBIDOJB id Cuobljson Erjstjbln_.

]dpnsjtnrjn jlstjtuejnlbf.  cttp1//mjmfjntdebijkjtbf.bebidojb.ef/mjtstrdbo/cblifd/2=5948;3:/5==8/YWCJU%=7254.pih  >sdqudled?2 Utrbuss, B., y Enrmjl, A. (=77=). Mbsds id fb jlvdstjkbejõl eubfjtbtjvb. Tljvdrsjibi id Bltjnqujb. Ynrjmjn, D. (=72:). Enrrjdltds Onidrlbs id fb Diuebejõl Hïsjeb y su Enltrjmuejõl bf Idsbrrnffn id fb Wdibknkïb id fb Diuebejõl Hïsjeb Ptdsjs id pnskrbin, Tljvdrsjibi Lbejnlbf id

Diuebejõl_. ]dpnsjtnrjn jlstjtuejnlbf. cttp1//rdpnsjtnrjn.uld.diu.pd/mjtstrdbo/cblifd/TLD/595:/ONLNK]BH%E5%3IB%=7%=7YN]JMJN%=7BKTBIN.pih>sdqudled?2&jsBffnwdi?y Yölldrobl, E. (=722). Df enlstruetjvjson y df bprdlijzbad id fns dstuijbltds. Tljvdrsjibids(93), =2-5=. cttps1//www.rdibfye.nrk/pih/5;5/5;52:2::774.pih

Xbfidz Xdfâsqudz Broblin. Dtbpbs idf idsbrrnffn enkljtjvn id Wjbkdt. =729. Tljvdrsjibi Obrjstb id Kubibfbabrb (Oêxjen). cttps1//www.rdsdbreckbtd.ldt/pumfjebtjnl/5=;=2:424^Dtbpbs^idf^idsbrrnffn^enkljtjvn^i d^Wjbkdt

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

254 

Xdfâsqudz Enrtês, U. Ubfui hïsjeb y donejnlbf. Wrnkrbob jlstjtuejnlbf, betjvjibids id diuebejõl  pbrb ulb vjib sbfuibmfd. Ujstdob id uljvdrsjibi vjrtubf. Tljvdrsjibi butõlnob idf dstbin id Cjibfkn. cttps1//www.ubdc.diu.ox/inedlejb/XJ^Fdeturb/fjedlejbturb/ineuodltns/FDEY275.pih Xjibrtd, A. B., Xêfdz, E., Ublinvbf, E., Bfhnlsn, O. F. (=722). Betjvjibi hïsjeb1 dstrbtdkjb id  prnonejõl id fb sbfui. Cbejb fb Wrnonejõl Wrnone jõl id fb Ubfui, 28(2), =7=  ―  =23.  =23. cttp1//www.sejdfn.nrk.en/pih/cpsbf/v28l2/v28l2b29.pih

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

Bpêlijed B. Enlsdltjojdltn jlhnrobin id fb rdetnrb idf Jlstjtutn Ebfibs

258 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

25; 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

Bpêlijed M. Enlsdltjojdltn jlhnrobin pbirds id hbojfjb idf Jlstjtutn Ebfibs

253 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

25: 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

297 

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

292 

Bpêlijed E. Hnrobtn id dleudstb pbrb enlnedr prdhdrdlejbs idpnrtjvbs

DLETDUYB IDWN]YJXB

Idsid df idpbrtbodltn id idpnrtds y enl df hjl id odanrbr fb prâetjeb idpnrtjvb pbrb df prõxjon bòn dl dstuijbltds id 8 b 29 bòns, qudrdons qud sd sjdltbl pbrtïejpds dl fb sdfdeejõl id idpnrtds qud bòbijrdons b fb ludvb dseudfb idpnrtjvb idf Jlstjtutn.

Nmadtjvn Enlnedr fns idpnrtds id bftb idoblib pnr pbrtd id fns dstuijbltds dl dibids dltrd 8 b 29 bòns enl df hjl id blbfjzbr fb vjbmjfjibi id fb prnpudstb id dseudfb idpnrtjvb pbrb ulb pnsjmfd bpfjebejõl dl df bòn =7=2.

Jlstrueejnlds Dstb dleudstb qujdrd enlnedr df idpnrtd id su prdhdrdlejb pbrb jopfdodltbrfn dl fb dseudfb idpnrtjvb idf Jlstjtutn Ebfibs. Wbrb dffn idmd dfdkjr ñljebodltd df idpnrtd qud oâs fd kustb n df qud qujsjdrb qud sd dadeutbrb. Ln nfvjid dserjmjr su krbin y dibi. Dibi1 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Krbin1 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^

]dffdld df ejreufn enl df idpnrtd id su prdhdrdlejb (snfn uln) Hñtmnf 7

Hñtmnf sbfb 7

Xnfdjmnf 7

Mbfnledstn 7

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

29= 

Bpêlijed I. Dltrdvjstb pbrb dstuijbltds idf Jlstjtutn Ebfibs

Dltrdvjstb Df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd ds jopnrtbltd pbrb pbr b biqujrjr câmjtns sbfuibmfds qud byuidl dl su hnrobejõl hïsjeb, psjenfõkjeb y snejbf, pnr dsn qudrdons enlnedr fbs betjvjibids qud rdbfjzb y eõon df idpnrtd pudid jlhfujr id obldrb pnsjtjvb pbrb fb rdbfjzbejõl id betjvjibids idpnrtjvbs.

2  ¾Ruê betjvjibids rdbfjzb dl su tjdopn fjmrd> =  ¾Fd kustbl fns idpnrtds dl dqujpn n jlijvjiubf> ¾Wnr quê> 5  ¾Wbrb ustdi qud ds df idpnrtd y pnr quê ds jopnrtbltd prbetjebrfn> 9  ¾Ruê bspdetns id su vjib enlsjidrb qud pudid jlhfujr bf pdrtdldedr b ulb dseudfb idpnrtjvb> 4  ¾Ruê eubfjibids erdd qud sd ldedsjtbl pbrb pdrtdldedr b fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb> 8  ¾Euâfds sdrïbl fbs vdltbabs id hnrobr pbrtd id ulb dseudfb idpnrtjvb idltrn id su jlstjtuejõl diuebtjvb> ;  ¾Erdd qud fb dseudfb idpnrtjvb sdrâ ulb dxpdrjdlejb pnsjtjvb> ¾Wnr quê> 3  ¾Ruê ds fn qud oâs fd kustb id prbetjebr idpnrtd>

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

295 

Bpêlijed D. Dltrdvjstb pbrb fb rdetnrb idf Jlstjtutn Ebfibs Dltrdvjstb pbrb Ijrdetjvns Df bprnvdecbojdltn idf tjdopn fjmrd ds jopnrtbltd pbrb biqujrjr câmjtns sbfuibmfds qud byuidl dl fb hnrobejõl hïsjeb, psjenfõkjeb y snejbf id fns dstuijbltds, pnr dsn odijbltd fb erdbejõl id dseudfbs idpnrtjvbs sd qujdrd qud fns dstuijbltds odanrdl sus câmjtns y tdlkbl odanrds rdfbejnlds jltdrpdrsnlbfds enl sus pbrds. 2  ¾Wnr quê ds jopnrtbltd jljejbr ulb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb dl fb jlstjtuejõl> =  ¾Ruê mdldhjejns tdlirïb fb jlstjtuejõl enl fb erdbejõl id fb dseudfb idpnrtjvb> 5  ¾Ruê betjvjibids idpnrtjvbs sd prbetjebl dl fb jlstjtuejõl> ¾Wnr quê snl jopnrtbltds dl df idsbrrnffn id fns ljòns y aõvdlds> 9  ¾Erdd ustdi qud df hutmnf y df vnfdjmnf snl idpnrtds bideubins pbrb fb erdbejõl id ulb dseudfb idpnrtjvb> ¾pnr quê> 4  ¾Ruê prjlejpjns sd idmdl tdldr dl eudltb bf ijsdòbr ulb dseudfb idpnrtjvb> ¾Wnr quê> 8  ¾Euâfds snl fbs odtbs n dxpdetbtjvbs qud tjdld ustdi enl fb erdbejõl id ulb dseudfb idpnrtjvb dl fb jlstjtuejõl> ;  ¾Id quê obldrb pnirïb fb jlstjtuejõl bpnybr b fbs hbojfjbs qud idsdbl qud sus cjans hnrodl pbrtd id fb dseudfb idpnrtjvb> 3  ¾Erdd ustdi qud dstb dseudfb idpnrtjvb byuibrb dl fb hnrobejõl jltdkrbf id fns dstuijbltds> ¾Wnr quê> :  ¾Erdd ustdi qud fb dseudfb id hnrobejõl idpnrtjvb sdrâ ulb dxpdrjdlejb pnsjtjvb pbrb fns dstuijbltds> ¾pnr quê>

 

W]NWTDUYB WB]B DF IJUDÒN ID TLB TL B DUETDFB IDWN]YJXB  

299 

Bpêlijed H. Hnrobtn id sdsjnlds id efbsd  ―  Dseudfb  Dseudfb idpnrtjvb Jlstjtutn Ebfibs

Wrnkrbob1

Ebtdknrïb1

Udoblb1 Dltrdlbinr1

Cnrbrjn1

Nmadtjvn1 Dstrueturb id fb efbsd

Wbrtd Jljejbf

Wbrtd Wrjlejpbf

Wbrtd Hjlbf

Nmsdrvbejnlds1

Nmadtjvns

Enltdljin

Ydobs

Jlijebinr id idsdopdòn

Betjvjibids Odtninfnkïb ]deursns