2.- IEC 898

,17(558 ,17 (5583725 3725(6 (6 $872 $8720$7, 0$7,&26 &26 &XPSOHQ FRQODQRUPDGHLQVWDODFLRQHV UHVLGHQFLDOHV,(& ,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

,1752'8&&,21  (OSUHVHQWHWUDEDMRHVXQUHFRSLODFLyQ GHORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVGHODQRUPD ,(&  4XHHVODHQFDUJDGDGHGDUORV SDUiPHWURVH[DFWRVFXDQGRVHWUDWDGH EULQGDUSURWHFFLyQDORVHTXLSRVTXH WUDEDMDQFRQXQDWHQVLyQPHQRU.9

,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

,1752'8&&,21  (OSUHVHQWHWUDEDMRHVXQUHFRSLODFLyQ GHORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVGHODQRUPD ,(&  4XHHVODHQFDUJDGDGHGDUORV SDUiPHWURVH[DFWRVFXDQGRVHWUDWDGH EULQGDUSURWHFFLyQDORVHTXLSRVTXH WUDEDMDQFRQXQDWHQVLyQPHQRU.9

,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

&$032'($3/,&$&,21  6H DSOL SOLFD D ORV ORV LQWHU WHUUXSWR SWRUHV UHV DXWR XWRPiWL iWLFRV FRQ FRUWH GHFRUULHQWHDOWHUQDDRK]GHWHQVLyQGHKDVWD Y HQWUH IDVHV LQWHQVLGDG GH $ \ SRGHU GH FRUWHQRPLQDOVXSHULRUD$  (VWiQ GHVWLQDGRV D OD SURWHFFLyQ FRQWUD VREUH LQWHQVLGDGHV GH ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV HQ HGLILFLRV \ HVWiQ GLVHxDGRV SDUD VHU XVDGRV SRU SHUV SHUVRQ RQDV DV TXH TXHQR QR VRQ VRQHV HVSH SHFL FLDO DOL] L]DG DGDV DV \ \QR QR QHFH QHFHVL VLWD WDQ Q PDQWHQLPLHQWRWDPELpQVHDSOLFDDORVLQWHUUXSWRUHV DXWRP DXWRPiWL iWLFRV FRV GHFD GH FDOLE OLEUH UH P~OWL P~OWLSOH SOH FRQ OD FRQGL FRQGLFLy FLyQ QTXH TXH HO RUJDQLVPR GH UHJXODFLyQ QR VH DFFHVLEOH HQ VHUYLFLRQRUPDO  1R VH DSOLFDQ D ORV LQWHUUXSWRUHV DXWRPiWLFRV GHVWLQDGRV D OD SURWHFFLyQ GH PRWRUHV FX\D UHJXODFLyQ GH LQWHQVLGDGHV VH REWHQJD SRU GLVSRVLWLYRVTXHHOXVXDULRDJUHJXHDVXLQVWDODFLyQ ,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

&/$6,),&$&,21  6HJ~QHO 6HJ~QHOQXP QXPHUR HURGH GHSROR SRORV V ,QWHUUXSWRUDXWRPiWLFRXQLSRODU  ,QWHUUXSWRUDXWRPiWLFRELSRODUFRQXQSRORSURWHJLGR ,QWHUUXSWRUDXWRPiWLFRELSRODUFRQSRORVSURWHJLGRV ,QWHUUXSWRUDXWRPiWLFRWULSRODUFRQSRORVSURWHJLGRV ,QWHUUXSWRUDXWRPiWLFR WHWUDSRODU FRQSRORVSURWHJLGRV ,QWHUUXSWRUDXWRPiWLFR WHWUDSRODU FRQSRORVSURWHJLGRV (O SROR TXH QR HVWD SURWHJLGR SXHG XHGH VHU XQ SROR QR SURWHJLGRRXQSRO SURWHJLGRRXQSROR R VHFFLRQDGRU DWLHUUD  6HJ~QODSURWHFFLyQ 6HJ~QODSURWHFFLyQSDUDOD SDUDODVLQIOXHQ VLQIOXHQFLDVH[WH FLDVH[WHUQDV UQDV  &HUUDGRQRQHF &HUUDGRQRQHFHVLWDXQD HVLWDXQDHQYROYHQWH HQYROYHQWHDSURSLDGD DSURSLDGD

,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

      

$ELHUWRSDUDXWLOL]DUFRQXQDHQYROYHQWHDSURSLDGD 6HJ~QHOVLVWHPDGHPRQWDMH 3DUDHOPRQWDMHVDOLHQWH 3DUDHPSRWUDU  3DUDHOPRQWDMHHQFXDGURGHGLVWULEXFLyQ 6HJ~QODIRUPDGHFRQH[LyQ ,QWHUUXSWRU DXWRPiWLFR HQ HO FXDO ODV FRQH[LRQHV QR HVWpQDVRFLDGDVDOGLVSRVLWLYRGHILMDFLyQPHFiQLFD  ,QWHUUXSWRU DXWRPiWLFR HQ HO FXDO ODV FRQH[LRQHV HVWiQ DVRFLDGDV DO GLVSRVLWLYR GH ILMDFLyQ PHFiQLFD SRUHMHPSORRWLSR HQFKXIDEOHWLSRGHFRQH[LyQSRU HVSDUUDJDVWLSRGHWRUQLOOR

,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

&21',&,2&(6'()81&,21$0,(172  0$1,2%5$'(&,(55(  0DQLREUDSRUODFXDOVHKDFHSDVDUHOLQWHUUXSWRU DXWRPiWLFRGHODSRVLFLyQGHDSHUWXUDDODSRVLFLyQGH FLHUUH  0$1,2%5$'($3(5785$  0DQLREUDSRUODTXHVHKDFHSDVDUDOLQWHUUXSWRU DXWRPiWLFRGHODSRVLFLyQGHFLHUUHDODSRVLFLyQGH DSHUWXUD  0$1,2%5$0$18$/'(3(1',(17(  0DQLREUDHIHFWXDGD~QLFDPHQWHSRUHQHUJtDPDQXDO GLUHFWDPHQWHDSOLFDGDGHWDOPDQHUDTXHODUDSLGH]\OD IXHU]DGHODPDQLREUDGHSHQGHGHODDFFLyQGHORSHUDULR

,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

 0$1,2%5$0$18$/,1'(3(1',(17(  0DQLREUDFRQDFXPXODFLyQGHHQHUJtDTXHSURYLHQHGH XQDSRWHQFLDPDQXDODFXPXODGD\OLEHUDGDDXQD RSHUDFLyQFRQWLQXDGHWDOPDQHUDTXHODUDSLGH]\OD IXHU]DGHPDQLREUDVRQLQGHSHQGLHQWHVGHODDFFLyQGHO RSHUDULR  ,QWHUUXSWRUDXWRPiWLFRFRQGLVSDUROLEUH  6XVFRQWDFWRVPyYLOHVYXHOYHQDODSRVLFLyQGHDSHUWXUD\ SHUPDQHFHQHQHOODFXDQGRODPDQLREUDGHDSHUWXUD DXWRPiWLFDHVRUGHQDGDGHVSXpVGHLQLFLDGDODPDQLREUD GHFLHUUHLQFOXVRVLVHPDQWLHQHODSRVLFLyQGHFLHUUH$ ILQGHDVHJXUDUXQDLQWHUUXSFLyQVHJXUDGHODFRUULHQWH TXHSXHGDKDEHUVHHVWDEOHFLGRSXHGHVHUQHFHVDULRTXH ORVFRQWDFWRVDOFDQFHQPRPHQWiQHDPHQWHODSRVLFLyQGH FLHUUH ,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

&$5$&7(5Ë67,&$6'(/26,17(5583725(6        

1XPHURGHSRORV 3URWHFFLyQFRQWUDODVLQIOXHQFLDVH[WHUQDV 0pWRGRGHPRQWDMH )RUPDGHFRQH[LyQ 9DORUGHGHODWHQVLyQDVLJQDGDDHPSOHR 9DORUGHODFRUULHQWHDVLJQDGD 9DORUGHODIUHFXHQFLDDVLJQDGD 0DUJHQGHODLQWHQVLGDGGHODFRUULHQWHGHGLVSDUR LQVWDQWiQHR

,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

0$*1,78'(6&$5$&7(5,67,&$6  32'(5'(&257('(&2572&,5&8,72  &RPSRQHQWHDOWHUQDGHODFRUULHQWHSUHYLVWDH[SUHVDGD HQYDORUHILFD]TXHHOLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRSRUGLVHxR SXHGHHVWDEOHFHUGXUDQWHWLHPSRGHDSHUWXUDH LQWHUUXPSLUHQODVFRQGLFLRQHVHVSHFLILFDV  32'(5'(&257(/,0,7((1&2572&,5&8,72  3RGHUGHFRUWHSDUDHOFXDOODVFRQGLFLRQHVGH IXQFLRQDPLHQWRSUHVFULWDVVLJXLHQGRXQDVHFXHQFLD GHHQVD\RHVSHFLILFDGDQRLQFOX\HODFDSDFLGDGGHO LQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRSDUDVHUUHFRUULGRSRUXQD FRUULHQWHLJXDODYHFHVVXFRUULHQWHGHQR GHVFRQH[LyQGXUDQWHHOWLHPSRFRQYHQFLRQDO ,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

 32'(5'(&257('(6(59,&,2(1&2572&,5&8,72 3RGHUGHFRUWHSDUDHOFXDOODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR SUHVFULWDVVLJXLHQGRXQDVHFXHQFLDGHHQVD\RHVSHFLILFDGD LQFOX\HODFDSDFLGDGGHOLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRSDUDVHU UHFRUULGDSRUXQDFRUULHQWHLJXDODYHFHVVXFRUULHQWH GHQRGHVFRQH[LyQGXUDQWHHOWLHPSRFRQYHQFLRQDO  &255,(17(&257$'$ &RUULHQWHHQXQSRORGHOLQWHUUXSWRUHQHOLQVWDQWHGHFHEDGR GHODUFRGXUDQWHXQDPDQLREUDGHFRUWHSDUD$&VHUHILHUH DOYDORUHILFD]  &255,(17(35(9,67$'HXQFLUFXLWRFRQUHVSHFWRDXQ LQWHUUXSWRUDXWRPiWLFR  &RUULHQWHTXHFLUFXODUtDHQHOFLUFXLWRVLFDGDSRORGHO LQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRHVWXYLHUDVXVWLWXLGRSRUXQFRQGXFWRU GHLPSHGDQFLDGHVSUHFLDEOH ,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

 7(16,21'(5(67$%/(&,0,(172$)5(&8(1&,$ ,1'8675,$/ 7HQVLyQGHUHVWDEOHFLPLHQWRGHVSXpVGHODGHVDSDULFLyQGH ORVIHQyPHQRVWUDQVLWRULRV  7(16,2175$16,725,$'(5(67$%/(&,0,(172 7HQVLyQGHUHVWDEOHFLPLHQWRGXUDQWHWLHPSRHQHOTXHWLHQHXQ FDUiFWHUWUDQVLWRULRDSUHFLDEOH  '85$&,21'($3(5785$ 'XUDFLyQPHGLGDDSDUWLUGHOLQVWDQWHHQTXHHVWDQGRHO LQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRHQSRVLFLyQGHFLHUUHDOFDQ]DOD FRUULHQWHHQHOFLUFXLWRSULQFLSDOHOYDORUGHIXQFLRQDPLHQWR GHOGLVSDUDGRUGHPi[LPDFRUULHQWHKDVWDHOLQVWDQWHGH VHSDUDFLyQGHORVFRQWDFWRVGHDUFRHQWRGRVORVSRORV(O WLHPSRGHDSHUWXUDVHDVLPLODQRUPDOPHQWHDOWLHPSRGH GLVSDURDXQTXHHQVHQWLGRHVWULFWRHOWLHPSRGHGLVSDURVHD HOWLHPSRTXHWUDQVFXUUHHQWUHHOLQVWDQWHGHODLQLFLDFLyQGHO WLHPSRGHDSHUWXUD\HOLQVWDQWHHQHOTXHODPDQLREUDGH DSHUWXUDVHKDFHLUUHYHUVLEOH ,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

&DUDFWHUtVWLFDVGHRSHUDFLyQGHORV LQWHUUXSWRUHV  7RGRV ORVHTXLSRVGHSURWHFFLyQ VHDQORVLQWHUUXSWRUHV GHVWLQDGRV SDUD OD SURWHFFLyQ GH VREUHFRUULHQWHV y ORV HTXLSRV SDUD OD SURWHFFLyQ GLIHUHQFLDO YLHQHQ LGHQWLILFDGRV FRQ ODV FDSDFLGDGHV \ FDUDFWHUtVWLFDV QHFHVDULDVSDUDVXFRUUHFWDVHOHFFLyQHQ IXQFLyQGHOD LQVWDODFLyQDHMHFXWDU

,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

,Q&RUULHQWH1RPLQDO  3DUDORVLQWHUUXSWRUHVODFRUULHQWHQRPLQDODVLJQDGDSRU HO IDEULFDQWH FRLQFLGH FRQ OD FRUULHQWH WpUPLFD DO DLUH OLEUH \ UHSUHVHQWD HO YDORU GH OD FRUULHQWH TXH HO LQWHUUXSWRUSXHGHFRQGXFLUHQVHUYLFLRFRQWtQXR3DUDORV LQWHUUXSWRUHVTXHFXPSOHQODQRUPD ,(&HVWHYDORU QR SXHGH VHU VXSHULRU D  $ SDUD ORV LQWHUUXSWRUHV TXHDVXYH]HVWiQFRQIRUPHDODQRUPD ,(&QR HVWi GHILQLGRVXOtPLWH

,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

,QI &RUULHQWHFRQYHQFLRQDOGH12GLVSDUR (VWH YDORU UHSUHVHQWD OD VREUHFRUULHQWH FRQ OD FXDO QR VH HIHFW~D HO GLVSDUR GH XQ LQWHUUXSWRU WHUPRPDJQpWLFR y HOHFWUyQLFRHQXQ WLHPSRGDGR(VWHYDORUFDPELDVHJ~Q ODQRUPDGHUHIHUHQFLDGHOLQWHUUXSWRUFRPR VHLQGLFDHQOD WDEOD

,I &RUULHQWHFRQYHQFLRQDOGHGLVSDUR 5HSUHVHQWDHOYDORUGHOD VREUHFRUULHQWHFRQODFXDOVH HIHFW~DODRSHUDFLyQGHGLVSDURGHXQLQWHUUXSWRU  WHUPRPDJQpWLFR y HOHFWUyQLFRHQHOWLHPSRFRQYHQFLRQDO LQGLFDGRHQODVQRUPDV ,P /tPLWHLQIHULRUGHFRUULHQWHTXHSURYRFDHOGLVSDUR HOHFWURPDJQpWLFR ,P /tPLWHVXSHULRUGHFRUULHQWHTXHSURYRFDHOGLVSDUR HOHFWURPDJQpWLFR ,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

/RVYDORUHV,QI  H,I  FDPELDQVHJ~QODQRUPDGHUHIHUHQFLD 1RUPD

,QI

,(&

 ,Q

 ,Q

,(&  ,Q

 ,Q

,167$/$&,21(6 (/(&75,&$6 ,

,I

7LHPSR FRQYHQFLRQDO

 KRUD SDUD ,Q   $ KRUDVSDUD,Q!$  KRUD SDUD ,Q   $ KRUDVSDUD,Q!$

,1* +8%(5 085,//2 0$15,48(

9$/25(61250$/(6