2 Dialectología

 

@ofcegticijëf Cf `ofcegticijëf es ec estu`oi `e cf vfrofgo÷m jeijræaogf y sigoicomjóëstogf sigoicomjóëstogf `e cf cf cemjuf.  cemjuf. @edo`i  @edo`i f cf fkdojóe`f` e omgimsostemgof `e cis tïrkomis tïrkomis cemjuf  cemjuf y `ofcegti,  `ofcegti, em  em `ofcegticijëf es areguemte ec usi `ec tïrkomi vfroe`f` tïrkomi vfroe`f` comjóëstogf comjóëstogf pfrf  pfrf `esojmfr f cf airkf `e gikumog gikumogfgo÷m fgo÷m verdfc bukfmf `e rfsjis rfsjis rfzimfdcekemte bikijïmeis usf`f pir umf gikumo`f` comjóëstogf. Cf `ofcegticijëf serëf ec estu`oi `e esfs vfroe`f`es, promgopfckemte `e cis jeicegtis, y cf airkf a irkf sostekætogf em que `oaoerem umfs `e itrfs. Es umf `osgopcomf `esgroptovf que expcogf cis aem÷kemis `e gfkdois aimïtogis que suare umf u mf cemjuf em umf rejo÷m espegëaogf, y em umf ïpigf (estu`oi  (estu`oi somgr÷mogi) i ïpigfs `eterkomf`fs (estu`oi  `ofgr÷mogi). Cf `ofcegticijëf es umf expcogfgo÷m aimïtogf y aimic÷jogf (estu`oi ai mic÷jogf que gfrfgterozf ec bfdcf `e umf rejo÷m y estu`of sus refcozfgoimes r efcozfgoimes y cf `ostrodugo÷m `e cfs vfrofdces aimïtogfs em umf rejo÷m, giki cfs `ostrodugoimes `ec sejkemti a÷mogi y cf mfturfcezf fgemtufc `e cf sëcfdf emtre itrfs gfrfgterëstogfs8 es umf `esgropgo÷m refc `e cis begbis `e bfdcf. Pfkdoïm  estu`of ec gimlumti `e `ofcegtis que `erovfm `e umf cemjuf. Cf `ofcegticijëf mi es um idleti gerrf`i y aoli y em esi se `oaeremgof `e itrfs `osgopcomfs extrfcomjóëstogfs. extrfcomjóës togfs. Es um idleti gfkdofmte y vf vfrofdce rofdce yf que estæ em gimtomuf evicugo÷m pirque es ec reaceli `ec gfkdoi `e cf pri`uggo÷m irfc. Cf pri`uggo÷m irfc mumgf es ojufc f cf esgrotf, `e fbë cf `oaeremgof emtre `ofcegticijëf bost÷rogf y somgr÷mogf. Wu gfrfgterëstogf aum`fkemtfc es cf fcterfdoco`f` puesti que ci que estu`ofkis es cf pri`uggo÷m irfc. Em ec gfsi que mis igupf cf `ecyfespföic bfdcf`i emkoski `oaeremtes `oaere mtes cujfres8 esti kfrgfrëf umf pir  prokerf `oaoguctf `oaoguctf` ` pfri miserëf cf ümogf, que `emt `emtri ri `e um `ofcegti pue pue`e `e bfder `oaeremgofs jrupis sigofces, gucturfces, etg. FCJUMIW FUPITEW

WFUWWUTE. Giki es doem sfdo`i, Wfussure rekote cf `ofcegticijëf f cf comjóëstogf extermf, fcji que mi bfge pfrte `e cf comjóëstogf em su semto`i kæs pripoi (estrugturfc). We gemtrf em ec gimtexti `im`e vove cf cemjuf, ce omteresf cf cemjuf giki omstotugo÷m sigofc. Poeme groterois `e vfcirfgo÷m, ce omteresf seöfcfr mi s÷ci cfs recfgoimes que se `fm emtre cemjuf y gimtexti, somi tfkdoïm g÷ki `ederëfm ser estfs recfgoimes. ^ir elekpci, cfs cemjufs pue`em ser kæs i kemis okpirtfmtes sejüm tres groterois< Ec mükeri `e bfdotfmtes, Ec jrf`i `e `oauso÷m kum`ofc kum`ofc,, Wu pri`uggo÷m `e textis `e gucturf `e gucturf KÆTPOMEP. Fm`rï Kfrtomet sotüf cf `ofcegticijëf giki umf frtogucfgo÷m bost÷rogf `e cf comjóëstogf,, es `egor, giki umf etfpf em ec `esfrricci `e estf goemgof. comjóëstogf F. Kfrtomet bf `ogbi que cf `ofcegticijëf es umf `e cfs frtogucfgoimes bost÷rogfs `e cf comjóëstogf,  pir gufmti surje, giki tfkdoïm tfkdoïm ci bf pregosf`i @fuzft, giki refggo÷m gimtrf cis exgesis fdstrfggoimostfs fdstrfggoimos tfs `e girroemtes giki cf `e cis meijrfkætogis, que se bfdëfm fcelf`i fce lf`i `e cf idservfgo÷m eaegtovf `e cis begbis `ec bfdcf refc. (Beockfmm 6?10). @ofcegticij @ofcegticijëf ëf giki ec estu`oi `e cf umo`f` em cf vfroe`f`, `eterkomfgo÷m que  pfrege dfstfmte aecoz, pues, pues, em eaegti, ci que cf `ofcegticijëf `ofcegticijëf pretem`e es kistrfr g÷ki um gimlumti `e vfroe`f`es se omtejrf em um ti`i umotfroi pir ke`oi `e um lueji `e mirkfs `edo`fkemte frtogucf`fs.

Pbïdfm. Qe cf `ofcegticijëf giki gimlumgo÷m `e tres `osgopcomfs< cf jeijrfaëf comjóëstogf, que seöfcf cf `ostrodugo÷m espfgofc `e cis aem÷kemis, cf topicijëf i jrfkætogf, que pripirgoimf cis omstrukemtis `e cf `esgropgo÷m comjóëstogf, comjóëstogf, y cf sigoicijëf sigoicijëf,, que perkote expcogfr ec gfkdoi pir cf omgo`emgof `e cis begbis sigofces.

 

 Cf `ofcegticijëf gimtoeme guftri jrupis `e vfrofgoimes comjóëstogfs (gimlumti `e `oaeremtes airkfs fctermftovfs pfrf expresfr um koski sojmoaogf`i em ec `ikomoi `e umf cemjuf. Es `egor, `ostomtis bfdcfmtes, i omgcusi ec koski bfdcfmte em `ostomtis kikemtis, usfm airkfs `oaeremtes pfrf expresfr ec koski gimgepti, i toemem `ostomtfs primumgofgoimes pfrf cf koskf pfcfdrf.)  pfcfdrf.)  

Qfrofgo÷m `oft÷pogf i jeijræaogf @edo`i f que cfs cemjufs `ec kum`i estæm siketo`fs sik eto`fs fc gfkdoi fc gfkdoi comjóëstogi, comjóëstogi, em  em ec `ikomoi `e umf cemjuf exostem queestæm `oaoerem `e um cujfr f itri. Areguemtekemte fc usf`fs begbi que airkfs que usfmvfrofgoimes cis bfdcfmtes siketo`fs f flustes gikumogftovis, cfs `edo`i vfrofmtes pir cfs cis bfdcfmtes que toemem gimtfgtis areguemtes toem`em f ser cfs koskfs. @edo`i f que cf kfyirëf `e  persimfs toemem um um gimtfgti kæs estregbi gim cfs persimfs `e su pripof gou`f` gou`f` i cigfco`f`, cfs vfrofgoimes toem`em f ser kæs umoairkes em ærefs guyis g uyis bfdotfmtes kfmtoemem gimtfgtis rejucfres emtre së. Este afgtir es ec irojem `e cf vfrofgo÷m jeijræaogf. Fc ser kemis areguemtes cis gimtfgtis emtre bfdcfmtes `e rejoimes `ostfmtes, ec prigesi `e refluste emtre esfs rejoimes es kemir y cfs bfdcfs toem`em f `oaeror emtre së fc f`iptfr vfrofgoimes cojerfkemte `oaeremtes em gf`f rejo÷m. Umf vfrofmte jeijræaogf gim rfsjis kæs i kemis bikijïmeis se gimige giki jeicegti. giki  jeicegti. Prf`ogoimfckemte  Prf`ogoimfckemte cis jeicegtis bfdëfm so`i ec promgopfc idleti `e estu`oi `e cf `ofcegticijëf `ofcegticijëf..

@ofcegti Qfroe`f`es comjóëstogfs rejoimfces, es `egor cf airkf `e bfdcfr um koski o`oikf em umi i `is pfëses. Elekpci< Gicikdofmis y espföices

Qfrofgo÷m `ofstrætogf i sigofc @e cf koskf kfmerf que cis bfdcfmtes pertemegoemtes f rejoimes jeijræaogfs celfmfs toemem kemis gimtfgti comjóëstogi comjóëstogi que cis bfdcfmtes `e umf koskf æref jeijræaogf, es um begbi doem estfdcego`i que `emtri `e um æref jeijræaogf cfs persimfs reflustfm kæs su bfdcf gim persimfs `e su koski jrupi koski  jrupi sigofc. sigofc. Esti  Esti `f cujfr f vfrofmtes `ofstrætogfs ii sigoicegtis  sigoicegtis que bfgem que cis bfdcfmtes gim gfrfgterëstogfs sigoiegim÷kogfs u igupfgoimfces sokocfres temjfm gfrfgterëstogfs `e bfdcf que cfs `oaeremgofm sostekætogfkemte i estf`ëstogfkemte `e itris jrupis. Cis sigoicegtis bfm so`i um gfkpi `e estu`oi preaerem preaeremte te `e cf cf  sigoicomjóëst sigoicomjóëstogf ogf que trftf `e ver g÷ki cfs recfgoimes sigofces se reacelfm em cis begbis comjóëstogis. comjóëstogis. Cis sigoicegtis se gfrfgterozfm  pir um gimlumti gimlumti `e rfsjis `ec bfdcf `e uumm `eterkomf`i jrupi sigo sigofc fc que sim kæs estfdces, se `oaeremgofm `e itrfs vfrofgoimes `e topi sigofc giki cis g÷`ojis ecfdirf`is y restromjo restromjo`is, `is, guyf fpfrogo÷m estæ kæs omacuo`f pir ec gimtexti i cf sotufgo÷m que pir cf pertememgof fc jrupi sigofc `ec om`ovo`ui. om`ovo`u i. Wom ekdfrji, es um begbi gimigo`i que cfs gfrf gfrfgterëstogfs gterëstogfs `e goertis g÷`ojis restromjo`is espegofckemte prestojoisis, prestojoisis, pue`em ccejfr f ser f`iptf`is giki gfrfgterëstogfs pripofs `ec sigoicegti `e cis bfdcfmtes kæs cojf`is f `ogbi gimtexti.

Wigoicegti sim vfroe`f`es comjóëstogfs, `eaomo`fs pir cfs gfrfgterëstogfs `ec bfdcfmte. Elekpci< Cf airkf `e pe`or cfs gisfs `e um bikdre `e gcfse fctf (airkf `e bfdcfr kæs aomf) es `ostomtf fc `e gcfse dflf (airkf `e bfdcfr kæs vucjfr)

Qfrofgo÷m gimtextufc i `ofaæsogf Ec bfdcf `e cf kfyirëf `e bfdcfmtes mi es umoairke em ti`is cis gimtextis. Fsë, em sotufgoimes i rejostris comjóëstogis kæs airkfces, giki ec rejostri esgroti, ec bfdcfmte pue`e iptfr pir usfr goertfs estrugturfs i airkfs cïxogfs sidre itrfs. Cfs vfroe`f`es `ofaæsogfs se reaoerem f cis usis comjóëstogis exojo`is exojo`is pir gf`f sotufgo÷m, em cf que ec bfdcfmte, i doem ko`e ec fcgfmge `e sus  pfcfdrfs, giki em umf emtrevostf, emtrevostf, um `osgurs `osgursi, i, umf gimaeremgof..., i doem bfge um usi recflf`i y

 

espimtæmei `ec cemjufle, giki igurre fc bfdcfr gim cf afkocof i gim cis fkojis. Cfs sotufgoimes `ec  proker jrupi pertemegerëfm pertemegerëfm f um rejostri airkfc, koem koemtrfs trfs que cfs `ec sejum`i pertemegerëfm pertemegerëfm f um rejostri omairkfc i giciquofc. Cis cëkotes emtre fkdis rejostris mi sim tflfmtes, pir p ir ci que se pue`e bfdcfr `e sotufgoimes omterke`ofs. Cf vfroe`f` `ofaæsogf estæ gim`ogoimf`f pir guftri afgtires< ec iyemte y ec bfdcfmte, ec kfrgi em ec que se pri`uge cf omtergikumogfgo÷m y ec tekf `ec que se bfdcf.

Cis rejostris sim vfroe`f`es comjóëstogfs sigofces, es `egor mi es ci koski `egorce duemis `ëfs f tu  leae (se utocozf um cemjufle cemjufle kæs respetuisi) que `eg `egorce orce duemis `ëfs f tu kelir fkoji (se utocozf ec cemjufle giküm pi`rëf `egorse vucjfr). Airkf `e bfdcfr em `oaeremtes espfgois sigofces. Qfrofgo÷m `ofgr÷mogf i `ec kikemti bost÷rogi Qfrofgo÷m em ec toekpi ftem`oem`i f cfs `oaeremtes afses tekpirfces `e cf evicugo÷m `e cf cemjuf, es `egor, ec gfkdoi ec gfkdoi comjóëst comjóëstogi. ogi. Ec  Ec aafgtir fgtir extrfcomjóëst extrfcomjóëstogi ogi `e vfrofgo÷m es ec kikemti bost÷rogi. @OFCEGPICIJOF _ WUW KEPI@IW @OFCEGPICIJËF BOWP×TOGF _ @OFCEGPICIJËF @EWGTO^POQF Wim cfs `is airkfs `e estu`oi `ofcegtfc. Cf bost÷rogf equovfce f umf bostirof `e cf cemjuf vovoem`i cis gfkdois f trfvïs `ec toekpi em cfs `oaeremtes zimfs, em ec gfsi `ec espföic es kæs evo`emte estf ojufcfgo÷m `e bostirof `e cf cemjuf y `ofcegticijëf em gufmti que estfkis bfdcfm`i `e umf cemjuf que es umf giomï (kezgcf) `e ` e vfroe`f`es `ofcegtfces, em cf que tfkdoïm bfm emtrf`i e mtrf`i `eterkomf`is rfsjis `e cfs cemjufs exostemtes. Cf `ofcegticijëf `esgroptovf se igupf sokpcekemte `ec estu`oi `e cfs vfroe`f`es `e umf cemjuf em aumgo÷m `e cfs gfrfgterëstogfs `oaeremgof`irfs cigfcozf`fs em um espfgoi `eterkomf`i y em `oaeremtes moveces sigoigucturfces. sigoigucturfces. Giki sfdekis emtre umf `ofcegticijëf y itrf bfy `oaeremgofs idvofs `e kïti`i y `e topi `e vfroe`f` em gufmti que es kuy `oaëgoc `e estu`ofr cf pri`uggo÷m bfdcf`f fmteroir f 6?55.

@ofcegticijëf `e cis `ofcegtis  Cf `ofcegticijëf gikemz÷ soem`i `e cëkotes `ofcegtfces, se pretem`ëf estfdceger `ofcegtis bfstf que se voi gcfrfkemte que emtre cis `ofcegtis ` ofcegtis mi bfy cëmefs `ecokotf`fs somi kæs doem aem÷kemis i gfrfgterëstogfs.. Gim esti se pfs÷ `e estu`ofr cf `ofcegticij gfrfgterëstogfs `ofcegticijëf ëf `e cis `ofcegtis f cf `ofcegticijëf `e cfs osijcisfs. Peirëf `e cfs im`fs gimgïmtrogfs (Buji Wgbugbfr`t) Ci `e cfs im`fs gimgïmtrogfs bfge reaeremgof f que gf`f umi `e misitris, mirkfckemte omgimsgoemtekemte omgimsgoemtekem te y som omtemgo÷m, jemerfkis gërgucis gimgïmtrogis `e omacuemgof que pue`em faegtfr f cis `ekæs `urfmte föis e omgcusi jemerfgoimes. Ec eaegti que temekis sidre cis `ekæs se trfmskote f su vez sidre itris, `e kfmerf sokocfr f g÷ki acuyem cfs im`fs em um estfmque gufm`i torfkis umf poe`rf. F kugbis `e misitris misitris mis se`uge cf o`ef `e `elfr `elfr fcji muestri e omacuor em ec ec kum`i `e fcjumf kfmerf, fum sfdoem`i que `elfrekis `e exostor y mi estfrekis vovis pfrf verci. Exostem küctopces airkfs `e omtemtfr omacuor em cis `ekæs< ccejfr f ser gimigo`is pir muestris cijris  picëtogis, frtëstogis frtëstogis i aomfmgoeris8 aomfmgoeris8 `elfr muestri mikdre em e`oaogois, e`oaogois, omstotutis, omstotutis, gfcces8 bfger umf gimtrodugo÷m f cf goemgof dæsogf8 gicfdirfr gim umf IMJ8 bfgermis `imfmtes `e ÷rjfmis8 etg. Itrfs persimfs se gimtemtfm gim `elfr fcji `e cf pripof experoemgof `e vo`f< fcjüm jesti, fcjüm duem gimsueci, umf juëf, um gimseli... Fum sfdoïm`ici i mi. Em gufcquoer gfsi ¹quoïm mi sepfrego`i, fcejrf gufm`i se `esgudre pfrfemcis Em ec gfkpi g fkpi `e cfs ^sogiterfpofs pfsf fcji omtemtfkis omacuor okpirtfmte pisotovfkemte ec itris9 itri dusgfm`i su

 

prigurfkis ser ütoces y fpirtfr fcji `ostomti  doemestfr y prigurfkis `ostomti f ci gimigo`i. F su su vez, f trfvïs `e este trfdfli mis es pisodce gimiger küctopces bostirofs votfces que `fm guemtf `e cfs omacuemgofs que jemerfkis cfs persimfs y `e g÷ki se trfmskotem muestrfs fgtotu`es, fgtotu`es, gimigokoemtis, ekigoimes y voso÷m `ec kum`i. ^ri`ugor im`fs gimgïmtrogfs mi sojmoaogf megesfrofkemte que muestri mikdre i okfjem vfyfm f sidrevovor. ^emsfrci fsë gimtrf`oge ec promgopoi `e trfmsotiroe`f` `e cis seres vovis. Wfdoïm`imis gimige`ires `e `ogbf trfmsotiroe`f` `e ci bukfmi, gidrf em misitris kfyir okpirtfmgof ec `esei `e omacuor em cis `ekæs `e ` e fcjüm ki`i. Cf pripfjfgo÷m pir im`fs gimgïmtrogfs fcovof ec `icir que mis jemerf cf trfmsotiroe`f` fc regir`frmis que fcji muestri persoste pir kæs que misitris mi ci sepfkis mo pergodfkis. @ofcegticijëf `e cfs osijcisfs  Cfs osijcisfs se `eaomem giki umf cëmef okfjomfrof, okfjomfrof, y f veges um tfmti o`efc, que se pue`e trfzfr em um `eterkomf`i espfgoi seöfcfm`i ec cëkote `e um rfsji i gfrfgterëstogf comjóëstogf comjóëstogf `eterkomf`f. Mi idstfmte se pue`e bfdcfr `e extrekeöi `ec mirte giki `ofcegti soekpre que bfyf um gimlumti gimlumti `e rfsjis suaogoemtekemte suaogoemtekemte sojmoaogftovis pfrf que gimairkem umf umo`f` `oaeremte fc resti. Mumgf giomgo`em gim ec cëkote jeijræaogi. Cf `oaeremgof `e cfs osijcisfs mi se bfge bfstf aomfces `ec ROR y gim pregoso÷m goemtëaogf `ekistrfdce bfstf cis föis 5>. PO^IW @E OWIJCIWFW Em aumgo÷m `e cis aem÷kemis que umfm pue`em ser< • Os÷aimfs< `oaeremgofs a÷mogfs. a÷mogfs. • Osicïxogfs. • Osik÷raogfs. • Os÷timfs< pir emtimfgo÷m, emtimfgo÷m, kæs `oaëgoces

`e estfdceger. Ftcfs comjóëstogis. Um ftcfs comjóëstogi es um codri gim kfpfs tekætogis recftovis fc cemjufle bfdcf`i em umf `eterkomf`f æref. Pëpogfkemte represemtf cfs osijcisfs cfs  osijcisfs recftovfs f umf gfrfgterëstogf gimgretf `e cf cemjuf sejüm gf`f cujfr `ec terrotiroi< cf pfcfdrf ekpcef`f pfrf um goerti idleti, cf airkf `e  primumgofr umf goertf goertf pfcfdrf, cf gimstruggo÷m so somtægtogf mtægtogf usf`f em umf `eterkomf`f `eterkomf`f arfse, etg. Ec proker Ftcfs `e este topi aue a ue ec Ftcfs comjóëstogi `e Euripf (Ftcfmte Comjóëstogi `'Euripf), guyi  proker tiki aue pudcogf`i pudcogf`i em 6206 pir Dermfr`omi Doim`ecc Doim`eccoo (62>0-6221). Um ftcfs que sorvo÷ `e ki`eci f kugbis itris pisteroires es ec Ftcfs ec Ftcfs Comjuostoque `e cf Arfmge,  Arfmge,    pudcogf`i pir   Luces Luces Joccoïrim emtre 6?>4 y 6?6>. WFUWWUTE< AUET\F @E OMPETGFKDOI _ EW^ËTOPU @E G GFK^FMFTOI FK^FMFTOI Wim `is gimgeptis gref`is pir Wfussure que mis fyu`fm f emtem`er cf recfgo÷m emtre cemjufs i vfroe`f`es `ofcegtfces. Giki es gistukdre, Wfussure gref umf ipisogo÷m emtre `is tïrkomis pfrf gimgretfr cis equocodrois y `esequocodrois `esequocodrois emtre cemjufs. Cf auerzf a uerzf `e omtergfkdoi / espërotu `e gfkpfmfroi. Em ti`i jrupi bukfmi se `fm estfs `is auerzfs que fgtüfm sokuctæmefkemte y em semto`i gimtrfroi gim cf gimsojuoemte `omækogf que gf`f umi supime. Cf auerzf `e omtergfkdoi fmtepime cf megeso`f` `e gikumogfgo÷m f gufcquoer itrf gimso`erfgo÷m. ^ir umf pfrte supime estfr kæs fdoertf peri pir itrf estfr doem `eaomo`f pfrf mi `ocuorse em ec omtergfkdoi. Ec espërotu `e gfkpfmfroi serëf ec espërotu pfrtogucfrostf que `f kugbi vfcir f ci `oaeremgofc emgerræm`ise em së koski. Fpfrege pir tfmti ci pfrtogucfr aremte f ci jemerfc. ^emsekis que so este espërotu auerf ec ümogi que rojoerf cf `omækogf `e umf cemjuf, cf omtergikumogfgo÷m ccejfrëf f bfgerse okpisodce, puestiesque ci pfrtogucfr ccevfrëf extreki `e cf `oaeremgofgo÷m @e begbi, `im`e bfy kæs cemjufs `im`e bfy kemis auerzffc`e omtergfkdoi i kæs espërotu titfc. `e gfkpfmfroi.

 

c fs cemjufs< mejftovfkemte, puesti que prevoemem ec Estfs auerzfs fgtüfm `e `is kfmerfs em cfs arfggoimfkoemti `ofcegtfc –fbijfm`i –fbijfm`i umf ommivfgo÷m em ec kikemti kik emti em que fpfrege‛8 so bfy um aem÷kemi comjóëstogi comjóëstogi muevi cf tem`emgof es f que se fgfde gim ïc. ^isotovfkemte, –afviregoem`i cf umo`f` `e cf cemjuf pir ke`oi `e cf extemso÷m y priteggo÷m `e ti`i ci muevi que pue`f surjor‛.  

^e`fjijëf-`ofcegticijëf Cf `ofcegticijëf giki goemgof que estu`of cis `ofcegtis se Mutre `e cf sigoicomjóëstogf pfrf gimiger ec `esfrricci `ec cemjufle em cf vo`f gucturfc, em cf bostirof y em ec espfgoi y se Mutre `e estis kïti`is pfrf refcozfr omvestojfgoimes que sim kfterof okpirtfmte `e cis prigesis pe`fj÷jogis ^irque perkotem `esfrriccfr prigesis `e cegturf y esgroturf temoem`i giki dfse cf airkf a irkf `e ver ec kum`i, cf bostirof pripof `e cis jrupis sigofces y su gucturf expresf`i em su pripoi cemjufle, so se omvestojf um `ofcegti em su recfgo÷m recfgo÷m gim cfs itrfs `osgopcomfs gim cfs que se recfgoimf y f pfrtor `e ese gimigokoemti se f`fptfm prigesis keti`ic÷jogis `e emseöfmzf, pcfmes `e estu`oi, `oseöis gurrogucfres fpripof`is f cf gucturf expresf`f em ec `ofcegti gimgreti `e um jrupi sigofc, Esti gimtroduoræ pfrf que cis gimtemo`is pe`fj÷jogis y `e cfs `ostomtfs kfterofs sefm aægockemte gikpremsodces f `oaeremgof `e gimtemo`is expresf`is em `ofcegtis que mi emtoem`e cf jemte, i que bfgem pfrte `e itri `ofcegti `e itrf i trf gou`f` i gikumo`f` Ec `ofcegti giki airkf pfrtogucfr `ec cemjufle `f o`emto`f`, vfcirfgo÷m, `ojmo`f` y `oaeremgofgo÷m f um jrupi y usfrcis em ec ec prigesi e`ugftovi, perkot perkotoræ oræ umf kfyir fpripofgo÷m `e cis gim gimtemo`is temo`is Cis `ofcegtis tfkdoïm perkotem `eaem`er cis gimigokoemtis gikumotfrois, gikumotfrois, que sim trfmskoto`is `e  pf`res i`ikomf fduecisy festi bolis bolis i moetis airkf `ofcegtfc, `ofcegfmgestrfc tfc, em g÷`ojis i gcfve gcfves s comjóëstogfs que ss÷ci ÷cicisgf`f  puedci esti bfge que ecem gimigo gimigokoemti koemti per`ure y e`uque fsë sef auerf `e sfcimes `e gcfse, es `egor que cis `ofcegtis gukpcem umf aumgo÷m pe`fj÷jogf `emtri y auerf `e cf e`ugfgo÷m airkfc y estæm kæs omtejrf`is f cfs `omækogfs gucturfces, que es okpresgom`odce gimiger em ec prigesi `e emseöfmzf fprem`ozfle Ec `ofcegti pri`uge pri`uge y trfmskote sfder que se kfmo kfmoaoestf aoestf em `osgursis, em guemtis, gipcfs es `egor em coterfturf pipucfr irfc y em esgroturf, kfmoaestfgoimes que ec omvestojf`ir `ede gimiger pfrf ccevfr f cf e`ugfgo÷m gimtemo`is que mi gbiquem gim cis `osgursis, g÷`ojis y sëkdicis s ëkdicis que cf jemte kfmelf ^frf que se pue`fm fsokocfr y mi sefm regbfzf`is pir ser extrföis fc jrupi. Pfkdoïm es duemi temer em guemtf que ec `ofcegti sorve pfrf trf`ugor i f`fptfr gimigokoemtis tïgmogis i goemtëaogis que es megesfroi `esfrriccfr em cis prigesis fgf`ïkogis, esf trf`uggo÷m es cf f`fptfgo÷m `e sfderes, kïti`is y regursis pripois `e cf gikumo`f` y um cemjufle `ofcegtfc que afgocote a fgocote cf gikpreso÷m, esti se pue`e cijrfr pimoem`i ki`ecis i elekpcis em ec `ofcegti cigfc rurfc i urdfmi, pfrf kistrfr cf okpirtfmgof `ec sfder em cf gikumo`f` y ec kum`i Ec `ofcegti giki pfrte `e cf `overso`f` gucturfc gimt gimtroduye roduye f preservfr cf `oaeremgof y cf gimstotugo÷m gicikdofmf gicikdofmf exoje que cis gicejois y esguecfs f`fptem cis gimtemo`is f cf refco`f` cigfc f cf kfmerf `e bfdcfr y emtem`er pripof `e cf jemte, pirque cf o`ef `e cf e`ugfgo÷m mi es umoairko`f` somi airtfceger cf `oaeremgof giki auemte `e cf mfgoimfco`f` gicikdofmf, frt : ki `e cf gimstotugo÷m mfgoimfc