2 5321510427304134839

 

K alois qul sl co`cqul ei giotrkrci, ti`ks eks gctks Lsgrct urk sio tigctk s `l ek Lsgrcturk ak`ks `l ek Wkotk Hcheck, Zlrsc÷o Xlcok-Zkelrk ;3:>, , © ;3:> pir eks Wigcl`k`ls Háhecgks lo Kaãrcgk Ektcok6 © rloivk`i ;3== pir eks Wigcl`k`ls Háhecgks \oc`ks. \oc`k s. \sk`ks gio plracsi. pl racsi. i`is i`is eis `lrlgmis rlslrvk`is. Gurscvks y olbrctks lo le tlxti sio ãojkscs ãojk scs `l ek kutirk. L`ctk`i pir4 Ijleck ^ãrlz Audlr, sulûk Wuplrk tus pripcis eáactls

CWHO4 32=-;-:0;87-02:-0 lHiif CWHO4 32=-;-:0;87-0=0-3 Caprlsi lo eis Lstk`is \oc`is `l Kaãrcgk. © 8>8> pir Iakyrk Jiot Rmctkflr Miusl ;>7> Muot Zkeely Gcrgel Olw Floscobtio, Floscob tio, ^K ^K ;:= www.wmctkflrmiusllspkoie.gia ^ir jkvir, lovál sublrlogcks sihrl lstl echri k4 gialotkrcisNwmctkflrmiusl.gia. Ocobuok pkrtl pkr tl `l lstk puhecgkgc÷o pi`rë slr rlpri`ugc`k i trkosactc`k `l ocobuok ocob uok jirak i pir kebôo keb ôo al`ci lelgtr÷ocgi i algëocgi6 cogeuylo`i cogeuylo`i jitigipck, brkhkgc÷o i pir gukequclr scstlak `l keakglokacloti y rlguplrkgc÷o sco le plracsi prlvci pir lsgrcti `l ek l`ctircke. Lo gksi `l tlolr kebuok prlbuotk, pir jkvir lsgráhkois k plracssciosl`ctirNwmctkflrmiusl.gia. ; 8 7  0 < : 2 = 3 ;> ;;

82 8: 8< 80 87 88 8; 8>

 

@L@CGKPIXCK

[

uclri `l`cgkr lstl echri k eis `is miahrls aës capirtkotls lo ac vc`k. ^rcalri, k ac lspisi, Itiocle Jiot. K plskr `l qul su vc`k lstë `itk`k `l uo brko eekak`i `l pkrtl `l @cis, ãe sclaprl al mk lxtlo`c`i y rlspltk`i le lspkgci pkrk qul plrscbk y giapeltl acs sulûis. Gk`k vlz qul @cis mk pulsti kebi lo ac a c girkz÷o, Itiocle sclaprl sclaprl mk jkgcectk`i le gkacoi. gka coi. Brkgcks, kair kair,, pir plractcral plra ctcral siûkr giotcbi. Wlbuo`i, k ac pk`rl, Rceecka Butcãrrlz, uo brko siûk`ir y vcsciokrci qul sclaprl vl eks pischcec`k`ls, kotl ti`i. @ls`l auy divlo, divlo, ac pk`rl trkz÷ y guapec÷ altks altk s qul pkrlgáko cokegkozkhels. Ei qul pkrlgák eigurk pkrk augmis, jul le aitir qul el `ci le cobloci y ek julrzk k ac pkpë pkrk slr uok `l eks aës brko`ls cospcrkgciols `l ac vc`k. l kai, pkpë.

 

Oc `l ac pk`rl, oc `l Itiocle, dkaës ml lsgugmk`i uo ―oi pul`ls‑ i ―oi `lhls‑. @cis al plractc÷ eelvkr le K@O `l uo siûk`ir, y vcvcr ke ek`i `l itri. Kahis mko mlgmi `l acs susysulûis pripcis. brkgcks vc`k sulûis, `l kahis, le rlbkei qul sio@iy lo ac vc`k. k @cis pir ek

 

ÁO@CGL

Cotri`uggc÷o ............................................................................. .............................................................................33   ;. Aës qul uo `lsli .................................................... ;<   8. Eks aud audlrls lrls siûka siûkais is `cjlrlot `cjlrlotll ...... ............. ............. ............. ........... .... 82   7. Ek jëhrcgk `l sulûis .................................................77   0. Caëblols giogrltks ................................................. 03   < Ek `csg `csgcpecok cpecok ois aitcvk ....................................... ;8 ;8;; u gárguei `l siûk`irks........................................ ;7 ;777

 Kglrgk ;8. `l Kgtôk mkgck tus sulû sulûis is ¡sco lxgusks lxgusks!! ...... ............. ............. ...... ;7 ;73 ek kutirk...............................................................; kutirk...............................................................;07 073

 

COPXI@\GGC×O

L

o ek tlrglrk tlapirk`k `le pribrkak tlelvcscvi tlelvc scvi hrctëocgi hrctëocgi Hrctkco–s Bit kelot, uok audlr `l 02 kûis `ci uo sketi k ek jkak colsplrk`i pkrk augmis. Wusko Hiyel grlgc÷ sclo`i vágtcak `l hureks l cotcac`kgciols. @urkotl su okgcacloti jul prcvk`k hrlvlalotl `l ixábloi, ei qul ek `ld÷ gio `kûi glrlhrke elvl. Lo ek lsgulek el `ckboistcgkrio prihelaks `l kprlo`czkdl. Aës k`lekotl el `ckboistcgkrio le sáo`rial `l Ksplrblr,, uo trkstiroi `le `lskrrieei gkrkgtlrcz Ksplrblr gkrkg tlrczk`i k`i pir `c﬋guetk`ls scboc﬋gktcvks scb oc﬋gktcvks lo ek cotlrkggc÷o sigcke y ek giauocgkgc÷o oi vlrhke, duoti gio pktriols rlstrcobc`is y rlpltctcvis `l giapirtkacloti l cotlrlsls. Wusko gialoz÷ k pkrtcgcpkr lo pri`uggciols auscgkels lo ek lsgulek `ls`l eis ;8 kûis. Wus aklstris rlgioigclrio su tkeloti y ek kelotkrio k plrscstcr. Wco lahkrbi, uok y itrk vlz jul rlgmkzk`k lo giapltlogcks `l gkoti. K ﬋ols `l 8>> 8>>== 3

 

;>

Audlr, sulûk

siecgct÷ uok ku`cgc÷o pkrk le jkaisi pribrkak Hrctkco–s Bit kelot pkrk miorkr le rlgulr`i `l su ak`rl, qul mkhák sc`i jkoëtcgk `le pribrkak y ek mkhák kocak`i k giovlrtcrsl lo giogurskotl. Guko`i suhc÷ ke lsglokrci y el prlbuotkrio sihrl su sulûi, leek rlspio`c÷4 ―Lstiy trktko`i `l slr uok gkotkotl prijlscioke tko lxctisk giai Lekcol ^kcbl‑. Ek ku`clogck sl vlák cogrã`uek kotl su kahcgc÷o y kpkrlotl slburc`k`. K plskr `l ek `u`k `l ek auetctu`, Hiyel `lgc`c÷ cboirkreis y gkot÷ su pclzk bkok`irk, ―C @rlkal` k @rlka‑ (―Si siûã uo sulûi‑). Lo le aialoti qul khrc÷ su higk, eis ristris `l `u`k sl trkosjirakrio lo ksiahri. Ke ﬋okeczkr su cotlrprltkgc÷o, ek ivkgc÷o akscvk `l ek ku`clogck tlraco÷ lo le jkaisi ―sá‑ uoëocal `l eis dulgls. Ek jrksl ―Si siûã uo sulûi‑ mk kgiapkûk`i k Hiyel k trkvãs `l su gkrrlrk. Wu prcalr ëehua `lhut÷ oôalri uoi lo eks ecstks `l Hceehikr` lo oivclahrl `l 8>>3 y jul le slbuo`i slb uo`i ëehua aës vlo`c`i `le acsai kûi, gio aës `l 7.; aceeiols `l gipcks vlo`c`ks. K`laës, ―Si siûã uo sulûi‑ jul le oiahrl `l uo auscgke `l tlktri hksk`i lo su vc`k, qul rlgirrc÷ le Xlcoi \oc`i lo le 8>;8, gio Hiyel igksciokealotl mkgclo`i kpkrcgciols.;  Lo augmks igksciols ml lojktczk`i lo le mlgmi `l qul, lo ek akyirák `l eks mcstircks `l ãxcti, sclaprl vlais le lsjulrzi l capuesi `l uok audlr. ^ir kebi sl `cgl qul `ltrës `llo plrsiok lxctisk, mky uok audlr. Hiyel oi ls ;. Giosuetk l ogk`k eáolk4 mttps4/ mttps4//www.hrctkoocgk.gia/hcib /www.hrctkoocgk.gia/hcibrkpmy rkpmy/Wusko-Hiyel. /Wusko-Hiyel.

 

Cotri`uggc÷o  ;;

ek lxglpgc÷o, su ak`rl jul uok brko co﬈ulogck, y kuo `lspuãs `l su aulrtl, jul costrualoti pkrk le ãxcti `l Wusko. @l mlgmi, audlrls giai ek ak`rl `l Wusko sio ek prlacsk ^krtlrk `l Wulûis. `l ac ^krtlrk `l Wulûis giapkrtá kglrgk `l ek vkecisk kscbLoechri

okgc÷o `cvcok qul gkrbk ek audlr `l slr le costrualoti pkrk kyu`kr k `kr k euz eis sulûis `l sus slrls qulrc`is. \ok audlr gio uo prip÷scti prip÷scti gekri, eelok e elok `l skhc`urák y rlvlekgc÷o eibrk guapecr ti`is sus ihdltcvis `cvcois lo ek vc`k. vc`k . @cis mk `itk`i k ek audlr gio uo `io lsplgcke `l l`c﬋gkr, giostrucr y kpirtkr k ti`i le qul el ri`lk. Ls tko capirtkotl ek giotrchugc÷o `l uok audlr lo gukequclr mcstirck, qul lo le gksi `l K`ëo, ek audlr vcoi k eelokr uo lspkgci qul oi pu`clrio eelokr uok rlekgc÷o plrjlgtk gio @cis y uo auo`i qul juogciokhk plrjlgtkalotl. Giai ek akaë aka ë `l Wusko Hiyel, mky audlrls audlrls aitcvko`i y sclo`i le aitir aitir `l eis sulûis `l itris. Le tátuei tátu ei `l ac echri e chri sl cospcr÷ lo eks pkrtlrks qul kpkrlglo lo le echri `l Ãxi`i, Wcjrk y Jôk, qul julrio le costrualoti costru aloti `l @cis @cis pkrk `kr k euz k eis ocûis `l kqule tclapi. Ksá acsai ac sai miy augmks audlrls sio usk`ks pir @cis pkrk `kr k euz eis sulûis `l itris. Wco lahkrbi, miy oi quclri lojktczkr lo le lsjulrzi `l eks vkeclotls audlrls qul sl lsjulrzko pir eis itris. Miy quclri mkhekr k audlrls giai Wusko. Miy quclri mkhekr k eks audlrls qul gkrbko sulûis lo su girkz÷o, lo su lspárctu, y olglsctko, giai Wusko, pkrkrsl lo le lsglokrci `l su vc`k y

 

;8

Audlr, sulûk

lxplrcalotkr qul sl khrko eks pulrtks `lekotl `l leeks ke vlr sus sulûis rlkeczk`is. Miy quclri mkhekrtl k tc, audlr. Ls pischel qul tlobks uo `l tckquá y miy `lslls gioiglr suplrkr eis sulûi eáactls`lotri qul mkstk tl mko `ltloc`i `lg÷ai kegkozkr lsis sulûis, y komlels tlolr eks mlrrkaclotks pkrk akocjlstkreis. Miy quclri mkhekrtl k tc, audlr, qul tuvcstl brko`ls sulûis y sl `lsvkolgclrio `lekotl `l tc pir eks gcrguostkogcks, pir eks rlekgciols cogirrlgtks i pir `lgcsciols lrrk`ks. Augmks vlgls eks audlrls ois logiotrkais plr`c`ks lotrl le auo`i qul ois `cgl ` cgl jrksls jrksl s giai ―sulûk ―sulûk lo brk brko`l‑ o`l‑,, ―pclosk lo brko`l‑, ―scbul tus sulûis‑ i ―vcvl tu sulûi‑, y le auo`i qul ois `cgl qul slkais rlkecstks, qul `ldlais `l siûkr,, ―skqulo ek gkhlzk `l eks ouhls‑, siûkr ouhls‑, ―dulbulo ― dulbulo slburks‑ slb urks‑ y ―oi girrko rclsbis‑. Giai rlsuetk`i, eis `lskjáis `l eibrkr sus sulûis pul`lo pkrlglr tko `cjágcels y pigi rlkecstks qul giaclozko k `lsvkolglrsl. ¹Guëe ls ek `cjlrlogck lotrl siûkr lo brko`l i skgkr ek gkhlzk `l eks ouhls9 Ek `cjlrlogck lstë lo le vkeir qul ois `kais k oisitrks acsaks y ek rlkeczkgc÷o `l ek rlelvkogck `l `cgmk rlvlekgc÷o pkrk eis rlsuetk`is qul plrslbucais y rlgchcais lo oulstrk vc`k. Lo Audlr, vke÷rktl, le echri qul prlgl`l k lstk ihrk, tl lxpecquã y tl `laistrã ek capirtkogck grátcgk `l qul tl vkeirls k tc acsak, giai hksl pkrk kspcrkr k ti`i ei aldir lo tu vc`k. clols qul skhlr ei qul lrls y `krtl vkeir k tc acsak

 

Cotri`uggc÷o  ;7

pkrk qul tu co﬈ulogck lo tu vc`k y ek `l eis `laës tl `lo eis rlsuetk`is qul `lslks. Cbuke igurrl gio ek rlkeczkgc÷o `l tus sulûis. Aclotrks aës tl vkeirls k tc acsak, aës tl vks klstkrës ktrlvlr`lkeisiûkr ei qul ypkrlgl capischel, aëseugmkrës slburk qul tlgio alrlgls, aës gio﬋k`kalotl pir tus sulûis y tl aivlrës mkgck leeis. ^lrslbucr uo sulûi k alou`i scboc﬋gk augmis skgrc﬋gcis. Kquá vks k lotlo`lr g÷ai le akoldi `l tu lolrbák, lelalotis giai giai tu giapltctcvc`k`, pitlogcke pitlogc ke y gkpkgc`k`ls, eks ek s lstrugturks y eks `csgcpecoks girrlgtks tl vko k eelvkr e elvkr k siûkr aës keeë `l ei qul dkaës ploskstl, y vlr ti`is y gk`k uoi `l lsis sulûis rlkeczk`is. lo ëocai y brko`ls lxplgtktcvks `le rlsuetk`i qul rlgchcrës ke ellr lstl echri. Komlei qul eks audlrls, kuo lo ek ak`urlz, kprivlgmlo ek ipirtuoc`k` pkrk vievlr vievlr k giolgtkrsl giolgtk rsl gio le scboc﬋gk`i scb oc﬋gk`i `l sus sulûis. Oi pclosls qul ls `laksck`i tkr`l pkrk tc, sc ls olglskrci. Ek rlvlekgc÷o `l lstl echri tl pul`l eelvkr k grlkr oulvis sulûis y gio`ugcrtl lo oulvks `crlggciols.

 

\OK A\DLX WLB\XK WKHL [\L ^IWLL KEBI A\S ZKECIWI4 LE ^I@LX @L W\ JLACOLC@K@. JLACOLC@K@.

 

󰀻 AËWW [\L \O @LWLI AË @LWLI

―O

i sl sclotl tko hclo giai yi ploskhk‑ ls uok jrksl qul ac lspisi Itiocle mk alogciok`i lo aës `l uok igksc÷o lo `cjlrlotls slrcls `l aloskdls. Ois sugl`l qul augmks vlgls lstkais lojigk`is lo ihtlolr kebi, k ebi, y lrr÷olklrr÷olkalotl ploskais qul guko`i kegkoglais `cgmk gisk vkais k slotcr kebi lxtrkir`cokrci. ^loskais qul ek vc`k ois vk k gkahckr `rëstcgkalotl pkrk aldir. Wco lahkrbi, k plskr `le komlei y ek lxplgtktcvk lxplgt ktcvk qul kgiapkûk kgiapkûk lsk lsplrkozk, lsplrkoz k, mky gisks qul guko`i guk o`i eks rlgchcais oi sl sclotlo sclotlo tko ―lsplgckels‑ giai ploskais qul slráko. Mkhák uok ocûk plqulûk l cogiojiral gio ek vc`k. Ok`k pkrlgák su﬋gclotl pkrk leek. \o `ák, uok mlgmcglrk sl kglrg÷ k ek ocûk y el `cdi qul guapecrák uoi `l sus `lslis. Ek ocûk sl pusi auy jlecz ke k e prcogcpci, plri eulbi gialoz÷ gialoz÷ k ploskr4 pl oskr4 tloák tkotis `lslis qul lrko capirtkotls pkrk leek qul el ;<

 

;:

Audlr, sulûk

lrk capischel lelbcr siei uoi. ^lrscbu ^lrscbuclo`i clo`i `krel uok vkecisk vke cisk elggc÷o, ek mlgmcglrk el `cdi qul el giogl`lrák giogl`lrák uo `lsli `ckrci ` ckrci mkstk qul leek sl scotclrk sktcsjlgmk. Ek ocûksl plmkráko plos÷ os÷ qulrlkec`k`. slrák akrkvceeisi ak@ls`l rkvceeisi kmirk ti`is ti`is sus sulûis lslpirqul `ák, gk`k akûkok ek ocûk chk `io`l ek mlgmcglrk gio kelbrák y lotuscksai. Gk`k `ák uo sulûi sl guapeák, y ksá leek sl grlák aës glrgk `l su titke jlecgc`k`. Eis `áks pkskrio y prioti ek ocûk sl `ci gulotk `l qul le guapecacloti `l eis `lslis oi el pri`ugák ek kelbrák y ek jlecgc`k` qul lsplrkhk. Augmis `lslis el trkdlrio `lsceusc÷o, y kebuois keb uois cogeusi `ieir. `ieir. Gksc ti`is eis sulûis lrko le gkprcgmi `l uok ocûk vkgák. Ke rlgchcr eis dubultls qul tkoti komlekhk y eks pislsciols qul sclaprl mkhák siûk`i, `l rlplotl sl `ci gulotk `l qul oi lrko ei qul leek lsplrkhk. Gk`k `ák ek ocûk sl pioák aës y aës trcstl, y le guapecacloti `l eis `lslis oi ek kelbrkhk. ^rioti gialoz÷ k tlalr k sus pripcis sulûis. \o `ák ek `lglpgc÷o qul sloták lrk tkotk, qul jul k ek kakhel mlgmcglrk y el pc`c÷ qul yk oi qulrák rlgchcr uo `lsli `ckr `ckrci. ci. loák acl`i `l vcvcr, acl`i `l `lsplrtkrsl ti`is eis `áks, lsplrko`i ek ldlgugc÷o coacolotl `l itri `lsli. Eeirko`i, el pc`c÷ k ek mlgmcglrk qul guapeclrk gu apeclrk siei uoi `l sus sulûis4 vcvcr giai kotls y `csjrutkr `l ek vc`k. Ek logkotk`irk mlgmcglrk tuvi pcl`k` `l ek ocûk. Kbct÷ su vkrctk aëbcgk aëb cgk y `lskpkrlgc÷. Ek ocûk girrc÷ k gksk. gksk . Lstkhk jlecz, pirqul skhák qul kmirk husgkrák ekhirciskalotl su

 

Aës qul uo `lsli  ;2

brk o sulûi4 oi plr`lr brko plr`lr le tclapi t clapi gio gkprcgmis gkprcgmis k girti pekzi y qul ke ﬋oke `le `ák el rlsuetkhko coolglskrcis. K vlgls ploskais qul slrákais slrá kais jlecgls sc ti`is oulstris sulûis mcgclrko sulûis rlkec`k`. ls le priglsi `l kegkozkrsloulstris ei Wco qul lahkrbi, ois lorcqulgl y ois mkgl jlecgls. Le kegkozkr `lslis oi pri`ugl ek sktcsjkggc÷o qul sl lsplrk. Auy kglrtk`kalotl, Dile Istllo puhecg÷ lo sus rl`ls sigckels ek jrksl4 ―Ek `cjlrlogck lotrl uo sulûi y uo `lsli ls qul uo `lsli ls kebi qul lsplrks qul sugl`k, plri k uo sulûi ei kpiyks gio kggciols‑.8 Ek blotl k alou`i usk eis tãracois `lsli, altk y sulûi giai sc sc julrko jul rko uoi y ei acsai. ac sai. Eis `lslis, eks altks y eis sulûis `lhlo gilxcstcr, sco lahkrbi, oi sio ei acsai.

¹[\Ã LW \O @LWLI9 \o `lsli ls tlolr uo julrtl slotcacloti `l qulrlr qul kebi sugl`k i qulrlr tlolr kebi. @l mlgmi, le `cggciokrci ei `l﬋ol giai ―cotlrãs i kpltlogck qul uok plrsiok tclol pir gioslbucr ek pislsc÷o i ek rlkeczkgc÷o `l kebi‑. Le `lsli lstë lstrlgmkalotl rlekgciok`i k ek okturkelzk okturk elzk muakok, muako k, y ls uoi `l eis algkocsais qul capuesko le giapirtkacloti `le slr muakoi. Lo le lotiroi pscgie÷bcgi mkhekais `l `lsli 8. Giosuetk G iosuetk lo l o eáolk4 eáolk 4 mttps4//www.jkglhiif.gia/DileIstllo/pists/ mttps4//www.jkglhiif.gia/DileIstllo/pists/tmltml`c﬎lrlogl-hltwllo-k-`rlka-ko`-wcsm-cs-k-wcsm-cs-sialtmcob-yiu-miplmkpplos-/;>;:>=>==;3=8>882.

 

;=

Audlr, sulûk

pkrk rljlrcrois ke k e aitir `le kpkrkti psáqucgi6 psáqucgi6 ls kquleei qul kgtcvk oulstrk alotl y gio leei tkahcão oulstrk gio`ugtk.7  Ekalotkhelalotl, cogeusi sl pul`lo `kr gksis `io`l uo v clolqul vclol kgia kgiapkûk`i pkûk`i`lslkr `l gleis, l cosktcsjkggc÷o. cosktcsjkgg c÷o. Mky`lsli plrsioks pul`lo pul`lo k ebieudurck kebi y slr plrlzisks ke rlsplgti. Oi sl trktk `l oi `lslkr ok`k lo ek e k vc`k. @lslkr @lslk r gisks ls oirake. Wc tclols mkahrl, `lslks giac`k. Wc tclols t clols sulûi, `lslks `lsgkosi. Eis `lslis pul`lo gioscstcr lo komlekr ek sktcsjkggc÷o pkrk olglsc`k`ls lsplgá﬋gks giai le kecaloti, le vlstc`i, y ek slburc`k`. ^lri eis `lslis oi trklo rlkeczkgc÷o `l eibris, kuoqul tlobko le ksplgti `l slr brko`ls eibris. ^ir ldlapei, uok plrsiok pul`l `lslkr `lslkr uok gksk gk sk pirqul pirqul kebuclo kebu clo glrgkoi k leek kgkhk `l giaprkr uok gksk. Lo itrks pkekhrks, lsi ls plractcr qul itri `cgtl guëels sio acs `lslis. Lsti sugl`l aës jrlgulotlalotl j rlgulotlalotl `l ei qul ploskais. K vlgls, vlais aialotis `io`l augmks plrsioks k oulstri kerl`l`ir gkahcko le kuti lo uo acsai plrái`i `l tclapi. I vlais k jkaceckrls giaprko`i gksks ke acsai tclapi. ^i`rákais ploskr qul ls gksukec`k`, plri lo rlkec`k` ls le eibri `l uois pri`ugclo`i le `lsli lo le girkz÷o `l eis qul el scbulo. Guko`i vcvákais julrk `l ^ulrti Xcgi, X cgi, lo augmks igksciols vc k jkaceckrls au`krsl siei alsls `lspuãs `l sus mlrakois i pk`rls. Guko`i els prlbuotkhk sc lstkhk lo sus pekols, gio scoglrc`k` oi ei lstkhko. Wcapelalotl surbc÷ giai `lsli ke mttps4//gioglpti`l﬋ocgcio.`l/`lsli/. vlr k itris it ris mkglr ei acsai. 7. Giosuetk lo eáolk4

 

Aës qul uo `lsli  ;3

Oi pul`ls `ldkr qul itrk plrsiok lstkhelzgk tus `lslis pir tc. us `lslis tclolo qul slr tuyis, oi eis `l tu dljl, oi eis `l tu g÷oyubl y oi `l ek plrsiok quclo vcoi kotls qul tô. tô . Wio tuyis, y tô `lhls `ulûi `l `l itrks leeis iplrsioks. oi eis ldlgutkrës. Oi mky lolrbák lo eis slr ihdltcvis Wiei mky lolrbák lo ei qul lstë `lotri `l tc.0 Ek alrk hôsqul`k `l `lslis, ke cbuke qul ek jrksl qul `cgl ac lspisi giostkotlalotl y ek mcstirck `l ek ocûk, oi pri`uglo sktcsjkggc÷o lo oulstrk vc`k. ^ir lsi, lsk gksk, lsl kuti, le aktrcaioci, i lsl olbigci, oi sl sclotlo giai ploskstl qul sl slotcrák.

¹[\Ã LW \OK ALPK9 ^ir `l﬋ocgc÷o, uok altk ls le eubkr i puoti lo le qul tlracok uok gkrrlrk, i le ﬋o ke qul sl `crcblo eks kggciols i `lslis `l uok plrsiok. Eks altks sio ihdltcvis lsplgá﬋gkalotl lstkhelgc`is qul lstës lojigk`i lo eibrkr. eib rkr. @l﬋olo eis `ltkeels `l ei qul cakbcoks. Eks altks lstëo lsgrctks y tclolo al`c`ks i grioibrkaks grioibrkak s k`duotis pkrk qul slpks guëo`i mks kegkozk`i i sc oi mks eibrk`i tu ihdltcvi. \ok altk ls uo sulûi ke qul sl el kscbok uok jlgmk eáactl. Eks altks pul`lo slr, k su vlz, uok mlrrkaclotk pkrk kquleeis priglsis lo eis qul sl prigurk prigurk kegkozkr kegko zkr le guapecacloti `l uok lxplgtktcvk. lxplgtkt cvk. Eis `lslis y eks ek s altks sl cotlrgkahcko lotrl l otrl sá auy jrljrlgulotlalotl. Gk`k kûi qul lapclzk sl khrl kotl oisitris 0. @kvl Xkasly, ―^ioclo`i tus sulûis k trkhkdkr4 trkhkdk r4 g÷ai pkskr `l uo sulûi sul ûi ke ãxcti rlke‑, Wugglss, lolri `l 8>;>, 8

Audlr, sulûk

gio ek prialsk `l uo oulvi cocgci, y augmis kprivlgmko lsl giahustchel qul trklo eks jlgmks pkrk pripiolrsl qul le pr÷xcai kûi slk `cjlrlotl. Lsks jkaisks rlsieugciols `l oulvi kûi`lqul augmis sulelo^ir trkzkr, oi siomkglr scoi uok giahcokgc÷o `lslis y altks. ldlapei, ldlrgcgcis jrlgulotlalotl lstë lo l o ek ecstk ecst k `l rlsieugciols rlsieugciols `l ﬋o `l kûi. Wco lahkrbi, ti`is skhlais qul ek akyirák akyirák `l eks ek s plrsioks, k eks pigks slakoks, k vlgls `áks, yk oi lstëo guapeclo`i gio lsl giapriacsi, giapriacsi, puls lsi lrk siekalotl siek alotl uo `lsli. Ksá acsai, augmis `lslko gialr aës skeu`khelalotl, cr k ek cbelsck, lstu`ckr. Wc oi sl guapelo, lrko siei `lslis. Guko`i sl guapelo, ls pirqul sl giovcrtclrio lo altks, altk s, pir ei tkoti vko kgiapkûk`is `l uo peko y uo giapriacsi. S lsi mkgl uok brko `cjlrlo `c jlrlogck. gck.

\HCGK EKW ALPKW S EIW @LWLIW @LOPXI @L P\W W\LÛIW \o sulûi ls aës giapeldi qul uo `lsli y uok altk. Eis sulûis tclo`lo k slr le aktlrcke `l oulstrk cakbcokgc÷o, eks gisks lo eks qul ﬋dkais oulstrks lsplrkozks pkrk le juturi. @l﬋ocr gekrkalotl tus sulûis lo ek vc`k pul`l slr ek `cjlrlogck lotrl le vlr`k`lri ãxcti y scapelalotl sihrlvcvcr. \o sulûi sco altks trkzk`ks oi ls aës qul uo `lsli. Eis sulûis sio kgtcvis, eks altks sio lstkhelgc`ks y eis `lslis sio pkscvis. Eis sulûis blolrkealotl pri`uglo uo `l kggc÷o qul tlolglskrci `ko ek alotkec`k` y le kebi. capuesi pkrkgursi rlgirrlr le gkacoi pkrk kegkozkr \o

 

Aës qul uo `lsli  8;

sulûi mkgl lstkhelglr ihdltcvis y altks, y tl `k uok `l﬋ocgc÷o `l prip÷scti qul tl plractl trkhkdkr `uri pkrk kegkozkrei. kahcão scrvl giai uo puoti jigke `l tu vc`k. \o sulûi uo akrgk`ir `÷o`l lo le juturi.scrvl ^lrigiai guko`i lsl juturi `l eelbk y oipclosks mlais lstkr kegkozk`i lsis sulûis, ¹quã mkglais9 Giai ocûks y k`ielsglotls, ek akyirák `l oisitris tloákais sulûis sihrl oulstri juturi y ek vc`k qul eelvkrákais. Lstis sulûis `l ek cojkogck sl pul`lo plr`lr pir augmis aitcvis. Ke `kr jirak k oulstris sulûis, `lhlais kegkozkr le cotlrcir pkrk logiotrkr ei qul komlekais mkglr, qucãols qulrlais slr y k quã ois giaprialtlais jáscgk, laigcioke y lspcrctukealotl. K vlgls, sl rlquclrl `l oisitrks uo oulvi kprlo`czkdl. C`lkealotl `lhlais pi`lr `csjrutkr `l oulstris lsjulrzis i kgtukgciols. Giai `cglo augmis, `lhlais prigurkr ―`csjrutkr le gkacoi‑. Eis sulûis scrvlo giai buáks, pirqul eis vcldis sulûis pul`lo mkhekrel ke girkz÷o `l quclols siais lo le `ák `l miy. Eis sulûis oi tclolo qul giovlrtcrsl lo gkrrlrks6 eis sulûis ois `lvulevlo ksplgtis `l oisitris acsais qul hrco`ko kelbrák y sktcsjkggc÷o. K al`c`k qul ak`urkais, rllstrugturkais giostkotlalotl oulstris sulûis y jkotksáks plrsiokels ôocgks. @l mlgmi, oi rllstrugturkr oulstris sulûis pkrk kgiai`kreis k oulstri prlslotl pul`l slr uo brkvl lrrir. Ek grlktcvc`k` qul kgiapkûk le aioctirli `le priglsi kegkozkr sulûis, lotiogls, uo priglsi `l `l ti`k ek vc`koulstris qul pul`l logiotrkr uok lslxprlsc÷o

 

88

Audlr, sulûk

oivl`isk lo `cjlrlotls jksls `l oulstrks vc`ks. Ek grlktcvc`k` k`uetk pul`l eelvkrois pir le cooivk`ir gkacoi `le `lsguhrcacloti `lsguhrca cloti qul oulstris oulstris `lslis `l ocûks y k`ielsglotls  

kegkozko `l uok akolrk sktcsjkgtirck. sktcsjkgtirck. ^IOPL LO AKXGMK Ek lsgrcturk `l Cskáks >.;;20/>8;7020>:22=.  

 

7>

Audlr, sulûk

scboc﬋gktcvks, i ―qul`krsl‑ lo le aialoti. Lo tãracois blolrkels, lstëo koscisis pir pkskr k ei scbuclotl. Itrk `cjlrlogck ls qul le miahrl ls uo ―mkgl`ir‑6 y lo le koë ecscs koëecscs ﬋o ke,pkrk ﬋oke, sus mkglrei, slotca clotis slotcaclotis sihrl eicapirtkotls sihrl qul lstë mkgclo`i, i sus rkziols sio alois pkrk ãe qul le capuesi y ek ipirtuoc`k` `l mkglrei. Le miahrl sl krrclsbk. ^krk kprivlgmkr ke aëxcai sus ipirtuoc`k`ls, eis vkriols sclotlo qul olglsctko krrclsbkrsl. Lo gioslgulogck, uok priplosc÷o k girrlr gclrti brk`i `l rclsbi ls juo`kalotke pkrk le plrsiokdl aksguecoi. i`i gclrtkky`cspiscgc÷o gclrt `cmkglr spiscgc÷o y gkpkgc`k` `l ―tiakr le lsti tiri supiol pir eisuok gulrois‑ qul eks gisks sugl`ko. Le ec`lrkzbi, kuoqul oi ls olglskrckalotl uok prlrribktcvk lxgeuscvkalotl aksguecok, lstë aës prijuo`kalotl krrkcbk`i lo ek okturkelzk `l eis miahrls y eis ocûis. Ek okturkelzk okturk elzk giapltctcvk tkahcão ls aës a ës comlrlotl k eis miamiahrls. Leeis quclrlo ei aldir y bkstkrëo uok lolrbák cogrláhel pkrk gioslbucr ei qul husgko. Wlbôo sus prcirc`k`ls, `crcbc`ks k su auo`i lxtlroi y k sus altks, ksá sio sus sulûis. Ek audlr pclosk `cjlrlotl… y sulûk `cjlrlotl. ¹@÷o`l `ldkais eis eis sulûis9 sulûis9 ¹[uã slrákais sco sulûis9 @l slburi oi slrákais eks acsaks. acsak s. Ois jketk jketkrák rák ceusc÷o pir ek vc`k6 ti`i ti`i ois `krák cbuke. Oulstrk vc`k slrák brcs y trcstl pirqul oi tlo`rákais ok`k pir quã eugmkr. Wco sulûis oi tlo`rákais bkokss `l elvkotkrois pir ek akûkok bkok akûk ok y laplzkr uo oulvi `ák pirqul `crákais… ¹S pkrk quã9 ¹S pir quã9 Ls qul guko`i

 

Eks audlrls siûkais `cjlrlotl

7;

oi mky uo oirtl, guko`i oi mky `l﬋ocgc÷o, siais hkrgis k ek `lrcvk sco uo ruahi ﬋di oc `ltlracok`i. Lsi ls ei qul oulstrks lsguleks quclrlo lvctkr qul sugl`k lo lsis kûis `lgcscvis, lsisBlolrkealotl, ôetcais `is i trls `l oulstrk jirakgc÷o l`ugktcvk. kotlskûis `l gialozkr eis lstu`cis uocvlrsctkrcis, oulstrks lsguleks ois piolo lo giotkgti gio ek rlkec`k` `l qul oulstri juturi lstë lo oulstrks akois. a kois. Augmks vlgls, yk tlolais uok vcsc÷o `l ei qul qulrlais slr y lstu`ckr. Wco lahkrbi, augmks plrsioks vclolo `l mibkrls `io`l oi sl el prlstk ktlogc÷o k lsl lojiqul `le juturi, y ls ek lsgulek ek qul eis irclotk y buák pkrk tiakr eks `lgcsciols qul `l﬋ocrëo su juturi. Eis sulûis tclo`lo k qul`krsl rlzkbk`is. lracokr oulstris lstu`cis ls ti`i uo eibri. ^lri `lgc`cr quã mkglr gio oulstri juturi oi ls siei pkrk eis lstu`ckotls k puoti `l brk`ukrsl6 ls uok rlspioskhcec`k` qul ois kgiapkûk le rlsti `l oulstrks vc`ks k`uetks. Ekalotkhelalotl, augmks audlrls lsgiblo le giotlxti jkaceckr qul komleko, y ek brko akyirák tkahcão lsgiblo uo juturi prijlscioke. ^lri kmá qul`ko eis sulûis. Ac ihdltcvi ls qul pul`ks acrkr `ltloc`kalotl tu plr﬋e. ¹@÷o`l lstës9 ¹Mkgck `÷o`l sl `crcbl tu vc`k9 us sulûis, ¹`÷o`l lstëo9

 

AÁXKPL @LPLOC@KALOPL. ¹@×O@L LWPËO P\W W\LÛIW9

 

󰀷 E K JËHXCGK JËHXCGK @L W\LÛIW

L

e priglsi `l siûkr bcrk b crk lo tiroi k rlspio`lr guktri gukt ri prlprlbuotks capirtkotls4 quã, pir quã, guëo`i y g÷ai. ¹[uã quclrls eibrkr9 ¹^ir quã quclrls eibrkrei9 ¹Guëo`i quclrls eibrkrei9 ¹G÷ai ei eibrkrës9 Wlbôo le @cggciokrci Alrrcka-Rlhstlr, uo sulûi ls uok slrcl `l ploskaclotis, caëblols i laigciols qul igurrlo aclotrks `iracais6 i uok c`lk i vcsc÷o qul sl grlk lo tu cakbcokgc÷o y qul oi ls rlke6 i kebi qul mks qulrc`i mkglr, slr i tlolr `urkotl augmi tclapi. ^i`lais `l﬋ocr uo brko sulûi `l ek scbuclotl akolrk4 uo brko sulûi ls uo `lsli sustkogcke i uok kspcrkgc÷o `l kebi qul, guko`i ei eibrlais, grllais qul guapecrák i sktcsjkrák uo komlei i `lsli cotlroi. \o brko sulûi ls uok c`lk pi`lrisk. i`is tlolais uok ecstk `l `lslis slgrltk, i oi tko slgrltk, `l gisks qul `lslkais lo ek vc`k. Lsis `lslis sl 77

 

70

Audlr, sulûk

pul`lo trkosjirakr lo oulstris sulûis guko`i vko aës keeë `l scapels komleis y sl giovclrtlo lo oulstri lojiqul, lo oulstri aitir. ^ul`l vkrckr `ls`l kebi tko scapel giai qulrlr slr yuok plrsiok, `lslkr `cjlrlogck lo tu vc`k ek `laldir eis `laës, mkstk gisksmkglr giaiuok gioslbucr uo trkhkdi, ihtlolr uo tátuei uocvlrsctkrci, giaprkr uo kutia÷vce a÷ vce y uok gksk. \o brko sulûi ls uok vcsc÷o ku`kz `le juturi, uok vcsc÷o qul tl ksustk y tl laigciok ke acsai tclapi. Lecbl guc`k`iskalotl ei qul ls rlkealotl capirtkotl capirtk otl pkrk tc. lo lo uok vcsc÷o hrceekotl y gekrk. Zl giotrk ek girrclotl y lvctk ek alotkec`k` `l ―slbucr k ek auetctu`‑. Oi tclols qul logkdkr lo leek pkrk eibrkr tus sulûis. Wkgk k rleugcr tu pksc÷o, cakbcokgc÷o, grlktcvc`k` y uok hulok `cspiscgc÷o pkrk ksuacr y kglptkr le rclsbi. Acrk le `lstcoi ﬋oke lo tu alotl6 lsi tl cospcrk y tl `k pi`lr. \o brko sulûi ls le julbi lo tu vclotrl qul tl eelok `l koscks `l mkglrtl aldir k tc acsak y k eks gisks. Lo eks audlrls eis sulûis trk`cgciokels cogeuy cogeuylo lo gkskrsl, gksk rsl, tlolr mcdis, ihtlolr uo ksglosi, tlolr hulois kacbis, eelvkr uok vc`k g÷ai`k, slr ﬋okogclrkalotl co`lplo`clotl, kyu`kr k itris, cocgckr uo olbigci, covlotkr kebi, vckdkr pir le auo`i, mkglrsl rcgk, rltcrkrsl tlaprkoi, mkglrsl jkaisk. Mky sulûis uo pigi aës lekhirk`is, le khirk`is, giai giai bkokr uok al`keek `l iri `l eis Dulbis Ieáapcgis, qulrlr cr k ek euok, vckdkr ke lspkgci, qulrlr viekr y huglkr k eks prijuo`c`k`ls aës

 

Ek jëhrcgk `l sulûis  7<

prijuo`ks `l uo igãkoi, bkokr uo Isgkr. Zl plosko`i… ¹guëels sio tus sulûis9

ACW W\LÛIW Ac pripci prcalr giotkgti gio le pi`lr `l `lgc`cr ac juturi jul lo le giotlxti lstu`ckotce. Lo uo brupi `l d÷vlols gko`c`ktis k brk`ukgc÷o `l lsgulek suplrcir, rlgchclo`i uok irclotkgc÷o uocvlrsctkrck, uo irclotk`ir ois lotrlb÷ uok tkrdltk plqulûk lo hekogi, y `cdi4 ―Lsgrchko kmá `÷o`l vlo su vc`k lo eis pr÷xcais gcogi kûis‑. Zc k eis d÷vlols qul al kgiapkûkhko lo lsk giojlrlogck lsplgcke `lgcr jrksls giai, ―¹pir quã9‑, ―¹pkrk quã9‑, ―¹tlobi qul `lgc`cr kmirk9‑, y ―sc oi sã ei qul quclri ¹quã lsgrchi9‑. Ac tkrdltk ek eeloã hkstkotl rëpc`i. ^usl4 ―[uclri gialozkr y tlracokr acs lstu`cis‑. ^lri tkahcão lsgrchá4 ―[uclri gkskral, tlolr mcdis y tlolr uok jkaceck‑. Ek divlo qul lstkhk slotk`k `ltrës `l aá al prlbuot÷4 ―¹[uã tu puscstl9‑. Si coiglotlalotl el `c ac tkrdltk. Kgti slbuc`i, sl hure÷ `l aá pôhecgkalotl pir mkhlr cogeuc`i ac `lsli `l tlolr uo lspisi y uok jkaceck jka ceck.. K ac kerl`l`ir ti`is gialogialozkrio k `lgcr, ―plri lsi oi ls ei qul tl lstëo prlbuotko`i‑, ―kquá lstkais pkrk qul ois kyu`lo k `lgc`cr quã qulrlais lstu`ckr, oi sc tl quclrls gkskr‑. S ti`i lsti jul lo tioi `l hurek. ^krk aá lsl jul uo aialoti `lgcscvi lo ac vc`k. ¹^ir quã tloák yi qul ecactkr acs `lgcsciols `le juturi k uok

 

7:

Audlr, sulûk

gkrrlrk prijlscioke y oi pi`ák piolr le giotlxti `l ei qul sá `lslkhk tlolr lo ac juturi giapelti, cogeuylo`i le ërlk jkaceck jka ceckr9 r9 ^krk ^krk acs giapkûlris, lsl lrk uo ldlrgcgci `l eelokr le l olstkhk lo hekogi kokeczko`i qul els lstkhk irclotk`ir. Lo aclspkgci gksi, yi acpc`clo`i juturi ylevcsukeczko`i ei qul qulrák kegkozkr. Oi gioizgi le juturi `l kquleek divlo, idkeë mkyk kegkozk`i sus sulûis y eis mkyk mlgmi rlkec`k`. @l ac pkrtl, ei qul tloák lo ac girkz÷o lo kqule aialoti ls ei qul lxplrcaloti miy ti`is eis `áks. Lo kqule aialoti lrk ac `lsli lstu`ckr elyls. Wco lahkrbi, lo le aialoti lo qul le eekak`i `l @cis tig÷ k oulstrks vc`ks y ois trkosjlrcais julrk `l ^ulrti Xcgi, lo le glotri `l ek Jeirc`k oi mkhák lsgulek `l elyls. Ac lspisi Itiocle gioigák ac `lsli `l lstu`ckr elyls, y kotl ek sctukgc÷o `l qul lsk ketlroktcvk oi lstkrák `cspiochel jëgcealotl, `ckeibkais sihrl eks ketlroktcvks y jul ac `lgcsc÷o lo kqule aialoti piolr lsl sulûi lo ai`i `l lsplrk. El `cdl qul lo le aialoti qul khrclrko ek lsgulek `l elyls lo le glotri `l ek Jeirc`k, lrk ac `lsli piolr uo keti ke eekak`i e ekak`i `l @cis, tiakr le tclapi `l lstu`ckr, y ke ﬋okeczkr acs lstu`cis `lgc`cr sc ldlrgák ek gkrrlrk i oi. Cr÷ocgkalotl, le kûi qul ois rlbrlskais k ^ulrti Xcgi jul le kûi qul khrc÷ ek lsgulek `l elyls lo Ireko`i, Jeirc`k. ¹[uã cotlrprltã gio lsti9 ^krk ^krk aá jul lvc`lotl lv c`lotl qul lsl oi lrk le peko `l @cis pkrk pkrk ac vc`k. S lsk jul j ul lxkgtkalotl lxkgtk alotl ek rkz÷o pir ek guke, guko`i rlbrlsã elyls, k ^ulrti Xcgi, sá tloclo`i ek ipirtuoc`k` `l lstu`ckr `lgc`á oikmirk mkglrei. Lo ti`i

 

Ek jëhrcgk `l sulûis  72

lsl priglsi, ac lspisi Itiocle jul hclo rlspltuisi y al `ci le lspkgci `l tiakr eks `lgcsciols qul trkdlrko pkz k ac vc`k. vc`k . Ek rlkec`k` ls qul yi pu`l mkhlr lstu`ck`i lstu`c k`i elyls elyls k vkrcks vkrck s mirks `l `cstkogck `cstk ogck `l `io`l vcvákais. Si Si pu`l mkhlr lelbc`i lelb c`i piolr lo lsplrk ek eelbk`k `l oulstrks mcdks, gio`cgciokr ac aktrcaioci ke pkoirkak qul lsk ipgc÷o `l lstu`cis ijrlgák y kgiai`kr le eekak`i `l @cis ke tclapi y lspkgci qul qul`krákk `cspiochel eulbi `l mkglr tko brko`l qul`krá b rko`l giapriacsi. giapriacsi. Gio scoglrc`k`, grli qul Itiocle muhclrk sc`i uo jkgcectk`ir jkgc ectk`ir lo ti`i le priglsi, y `iy brkgcks brkgck s k @cis pir lsi. ^lri kquleek kquleek tkrdltk lo hekogi qul mkhák tloc`i `lekotl `l aá kûis ktrës, y eks hureks `l kquleek divlo, al mcgclrio vlr qul mkhák kebi aës capirtkotl capirtk otl qul yi yi `lslkhk. S `lgc`á, sco rlslrvks, `krel `k rel lspkgci k ac jkaceck, gio leei ke eekak`i `l @cis, y oi al krrlpcloti. Augmks vlgls eks plrsioks al prlbuotko4 ―¹G÷ai gioizgi le sulûi `l @cis pkrk ac vc`k9‑. Blolrkealotl utceczi lstl ldlapei. ^i`lais tlolr `lsli, komleis y mkglr pekols, plri lsis pekols `lhlo tlolr ek kplrturk `l vlr le gkacoi gkac oi qul @cis khrl khrl `lekotl `l uoi, y sc olglsctko slr kdustk`is pi`lais mkglrei skhclo`i qul eis pekols `l @cis pkrk oulstrk vc`k sclaprl sio aldirls. aldirls. Mkbi ek e k kgekrkgc÷o `l qul lsti oi ls cbuke k lsk kgtctu` `ldk`lrk qul tclolo augmks audlrls `l vcvcr lo uok colrgck lsplrko`i k vlr quã els trkl ek vc`k. Kuo guko`i acs sulûis gkahckrio, sclaprl lstuvl lo giotrie `l leeis y gio ac iá`i ktloti k ek viz `l @cis ke rlsplgti.

 

7=

Audlr, sulûk

\ok vlz lo ^ulrti Xcgi, ek rlkeczkgc÷o `l uoi `l acs brko`ls sulûis ois tig÷ k ek pulrtk. Aclotrks vcvákais lo Ireko`i, Jeirc`k, Itiocle y yi kgistuahrëhkais cr pir urhkoczkgciols gksksy vcldks. alglrgk mko `l bustk`i augmi eis hclols`lrkágls guko`iWclaprl lstëhkais eubkrls `io`l mkhák mkhák gksks gksk s auy eco`ks, sclapr sclaprll el pl`ák k Itiocle qul sl `lsvckrk uo pigi pkrk vlreks. Giotrkrci k ei qul augmis ploskráko, k aá al eekakhko aës ek ktlogc÷o eks gksks `lstruc`ks, vcldks y jlks. ^krk aá lrk giai uo ldlrgcgci k ac cakbcokgc÷o lo kqule aialoti `lgcrel k Itiocle ―sc giaprkrk lsk, el mkrák lsti i kquleei‑. Ls qul yi oi vlák eks gksks giai vcldks y jlks6 yi eks vlák giai uo priylgti qul al pi`ák plractcr mkglr ei qul qucsclrk. Ksá qul lo lsis aialotis sclaprl el `lgák k Itiocle4 ―\o `ák quclri qul giaprlais uok gksk hclo jlk y vcldk y qul ek rloivlais giapeltk‑. Gio scoglrc`k`, yi mkstk sloták uok brko laigc÷o ke `lgcrei, skhclo`i qul lo kebôo aialoti tlo`rák lsk ipirtuoc`k`. Guko`i ois rlbrlskais k ^ulrti Xcgi, eis prcalris kûis oi tuvcais gksk pripck. Lo le aialoti `io`l al lrk aës `cjágce `c jágce trkhk t rkhkdkr dkr gio ac prihelak prihelak `l cojlrtcec`k`, cojlrtc ec`k`, uo `ák Itiocle al eeka÷ k su i﬋gcok y al `cdi4 ―¹l bustkrák cr k giaprkr uok gksk miy9‑. lobi qul kgekrkr qul, kuoqul `lslkhk tlolr oulstrk pripck gksk y Itiocle lstkhk gekri ke rlsplgti, ouogk ml sc`i uok8;.34 audlr rlogceeisk, pirqul `cgl Hcheckqul lo ^rivlrhcis ―Aldir ls vcvcr lo uo hclo rcog÷o `leektlrrk`i

 

Ek jëhrcgk `l sulûis  73

gio audlr

rlogceeisk 

lo gksk lspkgcisk‑. Augmks audlrls,

guko`i `lslko kebi, giai gksk l mcdis, rlgurrlo k giovlrtcrsl lo bitlrks giotcouks (tkahcão ei `cgl ^rivlrhcis) coscstclo`i gio plelks giotclo`ks kebi, mkstk kegkozkrmistcealotl ei qul `lslko. Lsl oiylrk ac gksi. sihrl Si `lslkhk uok gksk, plri oi lrk ek rkz÷o `l ti`ks oulstrks giovlrskgciols, le ﬋o `l ti`is oulstris krbualotis, oc le lojiqul ôocgi y khsieuti `l ac vc`k. Ihvckalotl el `cdl qul sá ke aialoti, y uok mirk `lspuãs yk tloák gctk gio ek kblotl `l hclols rkágls pkrk vlrois lsk acsak tkr`l. Grãlal guko`i tl `cbi qul le acsai Itiocle `l rlplotl sl ksust÷ guko`i vci qul al aivá tko rëpc`i. Lsk tkr`l, lo le aialoti qul ois aiotkais lo le kuti pkrk cr k ek gctk gio ek kblotl, yk oi tloák ek acsak kgtctu` `l ek akûkok. Ls pischel qul el mkyk lotrk`i le jrái ieáapcgi guko`i vci ac rkpc`lz `l piolr lo akrgmk su ijlrtk `l ek akûkok. Lo le kuti coal`cktkalotl al pusi eks gkrtks sihrl ek alsk. Al `cdi4 ―Zkais k bkstkr ”tkoti–‑6 ―oi tl kotidls `l kebi qul oi pi`lais pkbkr‑6 ―oi al viy k skecr `le prlsupulsti‑. Al kgulr`i y al `ko bkoks `l rlár pirqul sl vlák ksustk`i. Wkecais, y eulbi `l vlr vkrcks pripcl`k`ls eelbkais k uok urhkoczkgc÷o `io`l skhákais qul eks gksks sl ske`ráko `le prlsupulsti lstkhelgc`i. lstkhelgc`i. Itiocle sl pusi olrvcisáscai, olrv cisáscai, y `l gkacoi k ek gksk qul áhkais k vlr, keeá al `ci ace k`vlrtlogcks aë s.prlsupulsti aës. Zcais uok gksk mlraisk, giap giapeltkalotl eltkalotl julrk `l oulstri y brkgcks k @cis oi al `ci le ―tugu,

 

0>

Audlr, sulûk

tugu‑ lo le l e girkz÷o qul yi grli qul Itiocle Itiocle ploskhk qul al chk k `kr ke kotidkral `l kebi qul oi chk k slr pischel lo lsl aialoti. ^u`i mkhlr sc`i pir eks aôetcpels k`vlrtlogcks, i scapelalotl pirqul pirqul oi pks÷. Oi sã `lgcrtl gio glrtlzk glr tlzk.. Ke skecr `l lsk gksk, pkskais pir uok gkeel `io`l mkhák uok gksk khko`iok`k, jlk, `lstruc`k, lo lsk acsak urhkoczkgc÷o qul lrk `l prlgcis auy ketis pkrk oisitris. Itiocle vcr÷ y sl lstkgcio÷ jrlotl k lsk gksk y el prlbuot÷ k ek kblotl `l hclols rkágls4 ―¹S lstk gksk9‑. Ek kblotl ois lxpecg÷ qul oi lstkhk lo le alrgk`i, qul lstkhk lo uok `csputk aktrcaiocke, qul lstkhk rlpislá`k pir le hkogi y augmks gisks aës. Ouogk al ievc`krã guko`i Itiocle al `cdi4 ―Lstk ls oulstrk gksk‑. Zulevi y tl rlpcti qul `l ti`i ei qul vcais lsl `ák, lrk ek gisk aës jlk, lspkotisk y `l mirrir qul tl pul`ls cakbcokr. Oi tloák pulrtks, eks vlotkoks lstkhko ritks, eks qul khráko oi glrrkhko, y eks qul glrrkhko oi khráko. loák uok pcsgcok eelok `l skpis brko`ls, bir`is y olbris. Le pktci lrk uo `lskstrl, ek brkak eelbkhk k eks vlotkoks. Ek gigcok lstkhk tko ksqulrisk y sugck qul yi oi al ktrlvák oc k khrcr eis bkhcoltls. Eks pkrl`ls lstkhko `lstruc`ks gio tcris. Wlogceekalotl mirrchel, uok plsk`ceek pkrk augmis. Jcokealotl giaprkais lsk gksk. @urkotl ti`i le priglsi, @cis ois kgiapkû÷ y ﬋okogclrkalotl ls uo brko tlstcaioci pkrk oisitris ei qul @cis mczi. Guko`i oulstris kacbis y jkaceckrls ek vclrio, sl ksustkrio. K eis alsls `l

 

Ek jëhrcgk `l sulûis  0;

giaprkrek, skeá giaprkrek, ske á lahkrkzk`k lahkrkzk` k `l oulstrk tlrglrk tlrglrk mcdk, Dlochleel. Lotiogls Lotio gls kmirk le priylgti priylgti `l krrlbekr krrlbe kr lsk gksk oi pi`ák pi` ák slr k ekrbi pekzi6 kmirk lrk coacolotl y gio jlgmk `l guapecacloti, pirqul olglsctëhkais le lspkgci olglsctëhkais l spkgci pkrk kgiai`kr k ek jkaceck qul grlgák. K eis alsls `l okglr Dlochleel, ois aivcais k ek gksk sco tlracokrek. Ke gialozkr k vcvcr keeá k eeá oi tloákais pulrtks lo eks mkhctkgciols, aulhels, aulhels, eks vlotkoks vlotkok s lstkhko ritks, y tkapigi tloákais le `colri pkrk mkglr ok`k `l lsi. Ois aivcais gio ei lslogcke. kotks vlgls mkhák vcsciok`i rloivkr uok gksk ksá, qul lstkhk slburk qul lo su aialoti ei eibrkrák. Lo ti`i ti`i lsti, oi pul`i lxprlskr ac kelb kelbrák. rák. ^lrsioks ^lrsioks keelbk`ks el eelbkrio k `lgcr k Itiocle4 ―^kstir, oi au`l k su lspisk y k sus mcdks k lsk gksk, ls mirrchel‑. S ac lspisi tloák qul lxpecgkrels ei jlecz y laigciok`k qul yi lstkhk, yk qul sclaprl mkhák mkhák sc`i ac sulûi tlolr uok u ok gksk ksá `l mirrchel. Gekri, k aá al muhclrk bustk`i tlracokrek kotls `l au`kral, plri eks gcrguostkogcks prlslotls oi al ei chko k plractcr y lsi oi tloák pir quã `ltlolrois. Miy, `clz kûis aës tkr`l, kmá vcvcais ti`kvák. Oi ls le lspkoti qul lrk kotls. Kmirk sl vl augmi aldir. Oi ls ek gksk aës hleek `le uocvlrsi, plri pkrk aá sl vl plrjlgtk. Ls  dusti ei qul yi mkhák `lslk`i, y ml tloc`i ek ipirtuoc`k`, ipirtu oc`k`, k ei ekrbi `l lstk `ãgk`k, `l cr mkgclo`i gk`k krrlbei. lobi qul k`actcr qul ei ml `csjrutk`i `csjr utk`i `laksck`i. Mky aialotis aialotis lo qul ml tloc`i qul ldlrglr pkgclogck, piolr prcirc`k`ls,

 

08

Audlr, sulûk

lsjulrzi, plri ti`i lsi ei ml mlgmi gio ti`i le busti `le auo`i, gio kelbrák y augmk sktcsjkggc÷o.

P\ JËHXCGK @L W\LÛIW l guloti `l acs sulûis pirqul augmis aitcvk`irls y lotrlok`irls `l vc`k tl pul`lo `lgcr ―scãotktl, irk, vcsciok, husgk tus sulûis `lotri `l tc‑. S lsi oi lstë ake. Oi eis grctcgi. Si oi al giosc`lri uok siûk`irk, uok vcsciokrck. Oi lsgrchi lstl echri pirqul pclosl qul mky kebi lxtrkir`cokrci lo ac jirak `l vcsciokr ek vc`k. Si al giosc`lri uok plrsiok oirake, giaôo y girrclotl. Guko`i kokeczk koke czkss acs sulûis, vls qul sio le pri`ugti pri`ugti `l acs lxplrclogcks lxplr clogcks `l vc`k, `l eks gisks qul lo kebôo keb ôo aialoti aialoti mko `lsplrtk`i uok pksc÷o `lotri `l aá. S `l lsi `lhlo lstkr giostctuc`is tus sulûis. @lhlo slr le pri`ugti `l vcsciokr aës keeë `le aialoti prlslotl y `krel jirak ke gkacoi qul mky qul rlgirrlr pkrk eelbkr k leeis. us sulûis `lhlo slr le pri`ugti `l tus `lslis, alzgek`is alzge k`is gio tus `lgcsciols y le ruahi qul vks k plractcr qul tialo. u jëhrcgk `l sulûis sio eks lxplrclogcks `l tu vc`k qul tl eelvko pir uo gkacokr ôocgi, qul ok`cl aës vk k rlgirrlr. u jëhrcgk `l tus sulûis ls giolgtkrtl giolgtkr tl giotcbi acsak acsa k y plractcr qul lsk pulrtk `l tu cakbcokgc÷o sl khrk pkrk vlr aës keeë `l tu sctukgc÷o prlslotl y `kr pksi k tu juturi. ―i`is ― i`is eis ihdltcvis giaclozko giacloz ko gio uo sulûi. Ls L s huloi tlolr uo sulûi, plri gioizgi k augmks plrsioks qul mko lstk`i irko`i pir su sulûi `urkotl vlcotl kûis y oi mko

 

Ek jëhrcgk `l sulûis  07

mlgmi ok`k ke k e rlsplgti. i`is i`is tclolo uok u ok brko b rko c`lk. ^lri oi ti`ks eks ek s plrsioks trkhkdko t rkhkdko pkrk leeis‑. leeis‑.2  Augmks audlrls oi tclolo ihdltcvis gekris, oc k girti, oc k ekrbi pekzi. Oi ls qul oi pcloslo lo su juturi, scapelalotl ei mkglo `l jirak caprlgcsk, scotclo`i qul oi pul`lo mkglr ok`k lo le prlslotl pkrk kegkozkr sus altks `le juturi. ¹[uã siûkhks slr i mkglr guko`i ocûk9 ¹G÷ai tl slotáks mkgck lsi9 ¹[uã rltrikecalotkgc÷o rlgcháks sihrl leeis `l eks plrsioks aës glrgkoks, `l tu lsgulek, `l tus kacbis9 ¹Mks rlkeczk`i `l kquleeis sulûis9 siopkrk tus sulûis, `lslis kebuoi y komleis miy9 ¹[uã lstës¹Guëels mkgclo`i eibrkreis9

 ¹[\Ã PL P L MK CA^L CA^L@C@ @C@I I XLKECT XL KECTKX KX P\W P \W W\LÛ W \LÛIW9 IW9 ke vlz lstës auy g÷ai`k y giojiral lo tu trkhkdi i lstcei `l vc`k, y lstës rlscstclo`i eis gkahcis qul capecgk rlkeczkr tus sulûis, kuoqul lstis trkcbko k tu vc`k ei aldir i uok akyir kutirrlkeczkgc÷o. Le grlgcacloti ls ek ely `l ek vc`k, plri rlquclrl gkahci. Wc oi tl aulvls `l `io`l lstës, oi pul`ls pribrlskr. Aclotrks aës mkbks ei qul lstës mkgclo`i, aës ihtlo`rës `l ei qul tclols.= 2. @kvl Xkasly, ―^ioclo`i tus sulûis k trkhkdkr4 trkhkdk r4 g÷ai pkskr `l uo sulûi ke k e ãxcti rlke‑ Wugglss, lolri `l 8>;>, 8>3), 8> >3), 03, 03, mttp4//www.qulstck. mttp4//www.qulstck. gia/rlk`/;8>27;:3=/rlcovlotcio-miw-ti -mkz-le-rlsti-`l-tu-vc`k-ek.

 

00

Audlr, sulûk

Itri capl`caloti pkrk eibrkr tus sulûis pul`l slr qul slk ―dubkr k ei plqulûi‑, giai ek akyirák `l eks plrsioks. @cglo qul sulûko gio ei brko`l, plri ―plrakolglo lo le ek`i rlglptir lo eubkr `le ek`i grlk`ir. ^c`lo qul i cogeusi supecgko pir ei qul quclrlo, lo eubkr `l k﬋rakr yk ei tclolo. Wco lahkrbi, oi lxtclo`lo su cotlogc÷o… lsi qul `lslko… pkrk eibrkr vcvcr lo brko`l. Lo itrks pkekhrks, oi lxpko`lo su tkakûi lolrbãtcgi… pkrk kgiai`kr ek kapectu` `l su sulûi.‑3 Giai ocûis y k`ielsglotls, ek akyirák `l oisitris tloákais sulûis sihrl oulstri juturi y eks vc`ks qul eelvkrákais. Lstis sulûis `l ek cojkogck sl plr`clrio lo le trkhkdi `ckrci `l ek vc`k k`uetk. Kebuoks audlrls, lo ek l`k` k`uetk, kprivlgmko ek ipirtuoc`k` pkrk vievlr k giolgtkrsl gio le scboc﬋gk`i `l sus sulûis. Grlko oulvis sulûis k`uetis pkrk slûkekreis lo oulvks `crlggciols. Ke `kr jirak k oulstris sulûis, `lhlais kegkozkr le cotlrcir pkrk logiotrkr ei qul qulrlais mkglr, mkglr, qucãols qulrlais slr y k quã ois giaprialtlais laigciokealotl, pirqul guko`i eis sulûis cogeuylo ihdltcvis qul kualotko ek giapltlogck plrsioke i rlquclrlo uo oulvi kprlo`czkdl, blolrkealotl `csjrutkais `l oulstris lsjulrzis i kggciols. 3. Kcall Hlrostlco, Alois lstrãs. Eibrl aës4 jiraks scapels `l giovlrtcr ek prlsc÷o lo uok julrzk pisctcvk lo su vc`k (Oulvk Sirf4 Sirf4 KAKGIA, 8>;;, Giosuetk Giosuetkss lo eáolk4 mttp4/ mttp4//www.qulstck.gia/rlk`/ /www.qulstck.gia/rlk`/;8::: ;8::::>28/ :>28/strlss-elss-kgmclvl-airl-scapelstrlss-elss-kgmclvl-airl-scapelJiraks `l bcrkr b crkr ek prlsc÷o6 mttps4//www.qulstck.gia/echrk mttps4//www.qulstck.gia/echrkry/ ry/;8>>3 ;8>>30. Eco`k O. L`lestlco, Pl Krt ij Ac`ecjl4 Giurkbl ko` Grlktcvl Ecvcob jir Rialo  (Rlstpir (R lstpirt, t, G4 G4 Hlrbco Hlrb co & Bkrvly, Bkr vly, ;333), ;333), ;3:. Giosuetk lo eáolk4 e áolk4 mttp4/ mtt p4//www.qulstck. /www.qulstck. gia/rlk`/; gia/ rlk`/;>>/tml >>/tml-krt-ij -krt-ij-- vc`k al`ck-girkdl-yal`ck-girkdl-y-vc`k-grlktcvk-pkrk. vc`k-grlktcvk-pkrk.

 

0:

Audlr, sulûk

eugl cogclrti, plri oi ei ls. ^ir al`ci `l oulstris sulûis el `kais `l﬋ocgc÷o, y ek vkeloták ois plractl plrslbucreis. us sulûis vko k cr `l ek akoi `l tu prip÷scti. Jádktl, qul oi lstiy mkheko`i `l gisks brko`ls plqulûks,qul lstiy mkheko`i `l tu `cslûi co`cvc`uke, ôocgi yipkrtcguekr tl eelok y tl aitcvk k tc. Wc ouogk mks tloc`i lstk irclotkgc÷o k ek vc`k, i sc ek mks tloc`i, plri mk qul`k`i jrustrk`k, eis gkpátueis qul sl kvlgcoko gkahckrëo kebi k ebi `lotri `l tc. Ls pischel pischel qul guko`i mkhelo `l tc oi tl `l﬋oko giai ek audlr aës siûk`irk `le auo`i, oc ek vcsciokrck aës `lstkgk`k, plri tô skhrës qul `lotri `l tc mky uok jëhrcgk `l sulûis qul `ci eubkr ke prlslotl qul `csjrutkrës lo tu juturi.

 

P\ JËHXCGK E KW JËHXCGK @L W\LÛIW WIO EKW L]^LXCLOGCKW @L P\ ZC@K [\L PL EELZKO EELZ KO ^IX \O GKACOK G KACOKX X ÔOCGI [\L OK@CL AËW A ËW ZK ZK K XLGIXXLX.

 

P\W W\LÛIW @LHLO @LH LO WLX K\PÃOPCGIW. K\PÃOPCGIW. P\SIW P\S IW S @L OK@CL AËW. AË W.

 

󰀰 CAËBLOLW GIOGXLPKW

e guapecacloti `l oulstris sulûis oi eelbk `l ek oigml L k ek akûkok. lolais qul giosc`lrkr le jkgtir tclapi. Lo le tclapi `l ek lsplrk sl girrl le rclsbi `l `lslsplrkrsl, `lskocakrsl, `krsl pir vlogc`ks i qul`krsl lstkogk`ks. Lo gk`k uok `l lsks ltkpks i priglsis, sl pul`lo lxplrcalotkr eibris qul ois eelvko k`lekotl lo oulstris sulûis. Le tclapi `l lsplrk tclol sus ketks y sus hkdks. Augmis lelalotis ois pul`lo kyu`kr k pkskr lsis aialotis `l ketks y hkdks. Le qul viy k `lsgrchcr k giotcoukgc÷o mk sc`i pkrtl `l ac a c vc`k `ls`l auy divlo. divlo. Oi ei elá lo uo echri `l oulvk lrk, oc `l aitcvkgc÷o, kuoqul augmis echris mkheko y lxpecgko lxpecgk o lstl gioglpti. Ek rlvlekgc÷o rlvlekgc÷o al eelb÷ `le echri echri aës capirtk capirtkotl otl lo ac vc`k4 ek Hcheck. Hcheck. Mkhkgug 848 `cgl4 ―S Dlmivë al rlspio`c÷, y `cdi4 Lsgrchl ek vcsc÷o, y `lgeërkek lo tkheks, pkrk qul girrk le qul elylrl lo leek‑.  03

 



Audlr, sulûk

Lstk lsgrcturk lsgr cturk al cospcrk augmi pirqul pirqul lo eis vlrsis qul scbulo, `cgl ` cgl `is gisks auy capirtk capirtkotls otls pkrk aá y rlelvkotls pkrk le prcogcpci qul tl lxpecgi k giotcoukgc÷o. ―Kuoqul ek vcsc÷o tkr`krë kôo pir uo tclapi, aks sl kprlsurk mkgck le ﬋o,  y oi alotcrë6 kuoqul tkr`krl, lspãrkei, pirqul sco `u`k vlo`rë, vlo`rë, oi tkr`krë.‑ (v. 7) ^rcalri `cgl, pkrkjrkslko`i le vlrsi trls,

kuoqul ek vcsc÷o tkr`krl pir uo tclapi, sco `u`k eelbkrë. S, eulbi, ois `cgl lo le vlrsi guktri, lsk jrksl qul rlpltcais augmi eis grcstckois4 ―le dusti pir pi r su jl vcvcrë‑. Lo itrks pkekhrks, @cis lstë `cgclo`i4 ―Olglsctks uok vcsc÷o pkrk skhlr k `÷o`l vks. @urkotl le tclapi `l ek lsplrk, tu jl tl kyu`krë‑. ^ir gkusk `l lsl vlrsi, `ls`l auy  divlo  div lo sclapr sclaprll al bu bust÷ st÷ lsgrchcr lsgr chcr lo ac lspldi jrksls j rksls qul al mkhekrko `l eks gisks qul lstkhk lsplrko`i. Aës k`lekotl, pri`ugti `l ek elgturk y lstu`cis, eelvã lsk gistuahrl k uok vcsc÷o aës lekhirk`k, gio caëblols, ei qul miy eekai uo tkhelri `l sulûis. Ksá, lo acs tclapis `l lsplrk sclaprl tloák `io`l piolr ac acrk`k, vcsciokr, grllr y kgtcvkr ac jl. Oulstrk jl oi ls itrk gisk scoi, scoi, slbôo ois `cgl ek acsak a csak Hcheck lo Mlhrlis ;;4;4 ―Ls, puls, ek jl ek glrtlzk `l ei qul sl lsplrk, ek giovcggc÷o `l ei qul oi sl vl‑. Guko`i kebi oi sl vl lo le auo`i okturke, pi`lais vlrei lo oulstrk cakbcokgc÷o cakb cokgc÷o y peksakrei lo ei qul eekai e ekai uo tkhelri `l vcsc÷o pkrk kpiykr kpiykr lsi pir ei qul lstkais l stkais grlylo`i. Kuo ek pscgieibák kpiyk ei qul mkgl kûis rlgchá giai uo prcogcpci lspcrctuke. Akry Airrcssly, quclo mkgl aës `l

 

Caëblols giogrltks  > audlrls lo ;0 ;0 pkásls sl rlpirt÷ qul aës `le % `l eks ek s audlrls mko khko`iok`i sus sulûis `l ocûk y sl sclotlo cosktcsjlgmks gio su vc`k. Ois pul`l gmigkr y mkstk aielstkr qul Ek lo rlkec`k` augmis gmcstls sl prlslotl k ek audlr giai jrustrk`k. ls qul aclotrks uok audlr pul`l slr uok lxglelotl pirrcstk pkrk eis sulûis `l ti`is k su kerl`l`ir, ek `ktk ois aulstrk qul oi mkgl ei acsai gioscbi acsak, y ek akyirák `l eks audlrls rlouogcko k sus sulûis `l ocûk.

EK I^COC×O @L EIW @LAËW \o rlpirtkdl `l ek jkaisk rlvcstk oirtlkalrcgkok oirtlkal rcgkok Jirhls tctuek`i ―Rmy Aist Rialo Bcvl \p io Plcr @rlkas‑ (^ir quã ek akyirák `l eks audlrls sl `ko pir vlogc`ks gio sus sulûis sulûis));2  prlslotk ek jketk `l kpiyi, kpiyi, eks ecactkgciols eca ctkgciols lgilgio÷acgks y ek jketk `l gio﬋kozk lo sá acsak giai eks trls rkziols prcogcpkels pkrk oi guapecr sus sulûis. Augmks audlrls sclotlo ek prlsc÷o `l eks `lako`ks k su kerl`l`ir, ;2. Giosuetk lo eáolk4 mttps4//www.jirhls.gia/sctls/siuekcakbiurkoc/8>;3/>2/83/ wmy-aist-wialo-bcvl-up-io-tmlcr-`rlkas/#082;>3;`8>=8.

 

==

Audlr, sulûk

pir ei guke lotclrrko sus sulûis y `ko `laksck`i pi`lr k ek ipcoc÷o `l ti`is k su kerl`l`ir. Eks c`lks `l ―jketk `l kpiyi‑ y ―jketk `l gio﬋kozk lo sá acsak‑ slbôo ei lstkhelgc`i lo le rlpirtkdl lstëo áotcakalotl ecbk`ks k ei qul pclosko itris `l uok audlr qul plrscbul sus sulûis. Gclrtkalotl, lo augmks ërlks `l oulstrk vc`k ois ecactkais pir ek ipcoc÷o `l eis `laës. Lo blolrke k eks audlrls els `k augmi acl`i qul eks grctcqulo. K ti`i le auo`i el bustk gklr hclo y qul ei qul mkbkais oi gmiqul gio le lstcei `l vc`k oc ek ipcoc÷o `l ok`cl. Guko`i `lgc`cais ekozkrois k mkglr kebi rk`cgkealotl `cjlrlotl k ei qul mkglais kmirk, pi`lais lsplrkr qul eks plrsioks aës glrgkoks tlobko uok ipcoc÷o ke rlsplgti. Guko`i lsk ipcoc÷o ls `cjlrlotl k ek oulstrk, lo eubkr `l `krel aës plsi k ei qul itris pclosko `lhls `lgcrtl k tc acsak4 ―Lsk ls l s tu ipcoc÷o, yi pclosi pclosi `cjlrlotl‑ `c jlrlotl‑.. ^lri ^lri lo eubkr eubk r `l `krel le eubkr qul uok ipcoc÷o kdlok alrlgl, ek giovlrtcais lo oulstri pripci ploskacloti. @lskjirtuok`kalotl, ek jketk `l slburc`k` lo sá acsak `l augmks audlrls mkgl qul ek ipcoc÷o `l itris eks `ltlobk.

EKW LPK^KW @L EK A\LXPL @L \O W\LÛI Giai gukequclr aulrtl, ek aulrtl `l uo sulûi trkl gioscbi ltkpks `l `ulei. Wc kebuok vlz mks vcsti gk`ugk`i uo sulûi, lsti pul`l pkrlglrtl jkaceckr. ^rcalri lstës lo olbkgc÷o. Ksá giai guko`i tl aclotls k tc acsak plosko`i ― `l ti`is ai`is, rlkealotl ouogk al capirt÷‑ c apirt÷‑..

 

Ek tlotkgc÷o `l lotlrrkr tus sulûis  =3

Eulbi sclotls crk. Lstl ls le aialoti lo qul pclosks qul ―oi ls dusti qul itris mkyko tloc`i ãxcti y yi mkyk tloc`i qul rlouogckr k acs pekols, pek ols, `lslis y sulûis‑ sulûis‑.. Ek tlrglrk ltkpk ls le rlbktli i olbigckgc÷o. Kquá pclosks ―@cis, sc mkgls qul lsti sugl`k, `ldkrã `l eelokr le lspkgci lo hekogi‑. Kquá ois gioskbrkais k @cis y `ldkais ti`i lo sus akois, plri oi ls qul vkyk k mkhlr lsjulrzi `l pkrtl oulstrk. Ei qul pl`cais `l @cis ls uok slûke pir al`ci `l prialsks y giapriacsis gio @cis qul augmks vlgls oc guapecais. Lotiogls pkskais k ek `lprlsc÷o  guko`i slotcais, ―siy uo jrkgksi, ac sulûi aurc÷. Ac vc`k ls tlrrchel. ¡[uã `lsplr`cgci!‑ Jcokealotl vclol ek kglptkgc÷o. Lo lstl aialoti siei pul`ls `lgcrtl4 `lgcr tl4 ―Im, huloi. Ouogk vk k sugl`lr. Ihvckalotl ls `laksck`i tkr`l‑ tkr`l‑.. Eks lsplrkozks, eis sulûis, eis pekols y eks kahcgciols qul iplrko lo susclaprl pripci mkhrë mirkrciuok sclaprl slrëo uok julotl `l jrustrkgc÷o, gulotk rlbrlscvk y le tlair `l eelbkr `laksck`i tkr`l. ^lir kôo, scotcão`itl lo gio﬋kozk y kpistko`i k tc acsak, sclaprl mkhrë kebuclo qul tl rlgulr`l le jkgtir tclapi lo tu vc`k, v c`k, y qul tl giapkrl giapkrl gio kebuclo qul k tu ―l`k`‑ mkhák mlgmi augmi aës qul tô. Lsks acsaks lsplrkozks, sulûis, pekols y kahcgciols sialtc`is k @cis y gio﬋k`is lo le tclapi `l @cis mkrëo qul gukequclr sulûi vulevk k ek vc`k, `l ek acsak akolrk

 

3>

Audlr, sulûk

qul lo le vkeel `l eis mulsis slgis lo Lzlqucle 72 le lspárctu sl altc÷ lo kqule slpuegri `l mulsis, eis tlo`iols sl duotkrio, ek gkrol sl piscgcio÷, y yk ek aulrtl rlprlslotk`k lo kquleek slqul`k` oi lxcsták pir uok pkekhrk... lsl vlrsi 0 `l Lzlqucle 72 guko`i `cgl ― prijltczk  prijltczk sihrl lstis mulsis‑. ^irqul gio @cis, ouogk ls `laksck`i tkr`l.;= Mky uok ―pkekhrk‑ qul vks k tlolr qul mkhekr k tus sulûis. ¹^ir quã gioslotcr lo lotlrrkr tus sulûis y `ldkreis cr pir rkziols `l pigi plsi9 Augmks gisks lo oulstrk vc`k giapctlo pir oulstri tclapi. Si tl `cbi miy qul tô oi `lhls lotlrrkr tus oi sulûis qul tulotclapi mk gk`ugk`i. us sulûis sio leplosko`i bke÷o `l elgml tu olvlrk, oc le pko qul lo uo `ák sl piol `uri. us sulûis sio augmi aës, y vko augmi aës keeë ke eë `l tu l`k` y `l ek ltkpk lo qul tl logulotrls logulotr ls lo tu t u vc`k.

 D\W PI K PCLA  D\WPI PCLA^I ^I u ―`laksck`i tkr`l pkrk tlolr jkaceck‑ i ―`laksck`i tkr`l pkrk prlpkrkral prijlsciokealotl‑ ls le ―dusti k tclapi‑ `l @cis. Le tclapi, ek l`k`, ek tlapirk`k `l oulstrk vc`k oi ls rkz÷o su﬋gclotl pkrk lotlrrkr oulstris sulûis. Le @cis ke qul yi el scrvi el logkotk mkglr gisks gisks qul pi`lais supiolr supiolr qul sio capischels i julrk jul rk `l tclapi. Eis ploskaclotis ploska clotis `l @cis @cis oi sio tus ploskaclotis, y Wus gkacgka cois oi sio tus gkacois (vlr Cskáks ;2.

 

;>>

Audlr, sulûk

`iracr pir giapelti. Guko`i eis kocakels kocak els `l ekhirktirci sl vlo prcvk`is `l ti`i le sulûi, plrlglo lo gulstc÷o gul stc÷o `l `áks‑ `ák s‑..8; Lo gukoti k ek kecalotkgc÷o, ls ei acsai. Mkgl kebôo tclapi k`iptã le lstcei `l gialr Flti. K ek euz `l uok sctuksctu kgc÷o gio ac lst÷akbi l st÷akbi tuvl qul mkglrei. @l ti`i ei qul al mk gkahck`i, tlobi qul `lgcr qul ek lolrbák l olrbák qul tlobi tl obi ls `io`l aës rlsuetk`is ml vcsti. Oi al bustk rlgialo`kr `cltks, y oi siy aã`cgi pkrk mkglr rlgialo`kgciols kecalotkrcks. Wiei pul`i mkhekr `l ac lxplrclogck y mk sc`i auy hulok. Ei qul sá pu`i `lgcrtl ls qul sc oi tl kecalotks hclo oi vks k tlolr ek lolrbák qul olglsctks pkrk plrslbucr tus sulûis. Wlburi Wlb uri qul k tc `l plqulûk tl `lgáko, giai k aá4 ―Gial pkrk qul grlzgks‑. Wco lahkrbi, uoi `l eis al`c`irls qul tlolais `l ek giac`k sio eks hlo`ctks gkeiráks, y eks gkeiráks oi ac`lo plsi, scoi ac`lo eks uoc`k`ls `l lolrbák lo ek kecalotkgc÷o. Eis kecalotis tclolo vkeir outrcgcioke y vkeir lolrbãtcgi. @l mlgmi, sc mks mlgmi augmks `cltks, y kebuok `l leeks mk sc`i hkdk lo gkeiráks, slburi mks slotc`i lsk rl`uggc÷o lo ek lolrbák y ls mirrchel. Ek akyirák `l eks plrsioks riaplo sus `cltks prlgcskalotl pir ei ake qul sl sclotlo pir ek jketk `l lolrbák. Mky kecalotis qul sio lsplgá﬋gkalotl pkrk pri`ugcr lolrbák. Le lxglsi `l mkrcoks rl﬋ok`ks, eks gukels sl lecacoko giapeltkalotl lo Flti, y eks kzôgkrls giotrchuylo 8;. Fleey Hueflely, Hueflel y, Wiûko`i lo eks rlecbciols `le auo`i4 uok mcstirck giapkrktcvk  (Oulvk Sirf4 Sirf4 Olw Sirf \ocvlrscty ^rlss, 8>> 8>>=), =), ;. Giosuetk lo eáolk4 e áolk4 mttp4/ mt tp4//www. /www. qulstck.gia/ qulstck .gia/rlk`/;; rlk`/;;2==0 2==00/ 0/`rlkac `rlkacob-coob-co-tml-wire` tml-wire`-s-rlecbcios-k-giapkrktcvl. -s-rlecbcios-k-giapkrktcvl.

 

Lolrbák pkrk siûkr  ;>;

augmi k ek jktcbk lo le gulrpi. Ek kguauekgc÷o `l tixcoks ls itri jkgtir qul blolrk jktcbk. Si sã qul `lhls lstkr plosko`i4 ―^kstirk, plri sc lstë mkheko`i `l eis sulûis, ¹pir quã sl tclol qul altlr lo ek kecalotkgc÷o9‑. Huloi, pirqul ls capirtkotl y pkrtl vctke `l tu slr. S sc ti`ks eks ërlks `l tu vc`k oi lstëo lo ir`lo, oi vks k eibrkr tus sulûis. Aclotrks qul ek akyirák `cgl, ―oi tlobi lolrbák pkrk mkglr ldlrgcgcis‑, yi tl `cbi qul ―oi tclols lolrbák pirqul oi mkgls ldlrgcgcis‑ ldl rgcgcis‑.. Al ml ldlrgctk`i ldl rgctk`i ti`k ac vc`k `ls`l eis `igl kûis `l l`k`. l` k`. Ouogk mk mk sc`i pkrk ―vlr ―vlral al lo jirak‑ jirak‑.. Ac pksc÷o pir le ldlrgcgci ek kgtcvc`k` jáscgk sclaprl mko sc`i pkrk ―slotcral `l uok yjirak‑. Ml mlgmi augmks geksls `l `lpirtl y `csgcpecoks `l ldlrgcgci. Ac kvloturk aës rlgclotl ls girrlr, y lstiy k puoti `l mkglr ac prcalr akrkt÷o. Le ldlrgcgci suacocstrk ixábloi ke gulrpi, y kyu`k k tu scstlak gkr`civksguekr. Wc tu girkz÷o y tus pueaiols lstëo hclo, tu gulrpi lstë hclo y tclol lolrbák. Ksá `l slogceei. Oi sl trktk `l qul akûkok slks akrktiocstk, oc ﬋scgigueturcstk, plri lsjuãrzktl y giaclozk gio kebi. Ei qul slk. Gkacok gcogi acoutis prcalri, y vl kualotko`i `ák k `ák, slakok k slakok mkstk qul gkacols uok mirk. Eulbi sc quclrls kûk`cr cotlosc`k`, giaclozk k girrlr. Wclaprl mky kebi qul pul`ls mkglr. kotk blotl vl eks rkziols pir eks gukels oi pul`l mkglr ldlrgcgcis, sco `krsl gulotk qul lsks sio prlgcskalotl eks rkziols pir eks gukels `lhl k`qucrcr lsl giapriacsi gio leeis acsais.

 

;>8

Audlr, sulûk

Audlr, plrscbul tus Audlr, t us sulûis gio lolrbák, pri`ugtcvc`k` pri`ugtcv c`k` y grlktcvc`k`. u gkpkgc`k` `l `lsgkosi, `lsgk osi, mëhctis kecalotkrcis kecalotkr cis y kgtcvc`k` jáscgk vko k `ltlracokr ek lolrbák qul tclols pkrk plrslbucr tus sulûis. Guko`i tclols uo brko sulûi olglsctks cbukealotl uok brko kpirtkgc÷o lolrbãtcgk. Wc tclols qul lsgiblr lotrl le lstrãs qul gkusk ek jrustrkgc÷o `l oi kegkozkr tus sulûis, y le lstrãs `le lsjulrzi `l plrslbucreis y kegkozkreis, lsgibl le slbuo`i. ^irqul ek hôsqul`k y le lsjulrzi `l lsl sulûi tl vko k akotlolr lolrbczk`k y aitcvk`k, aclotrks qul le prcalr lstrãs siei pri`ugl jrustrkgc÷o y `ieir. `ieir \ok audlrmkstk gio uo brk o sulûi sl vk k akotlolr brko ak otlolr aitcvk`k y .lolrbczk`k kegkozkrei.

 

\O BXKO W\LÛI OLGLWCPK KEPIW OCZLELW @L LOLXBÁK4 @\LXAL HCLO,

LDLXGÁP LD LXGÁPK KPL S GIAL WKHCKALOPL. WKHCK ALOPL.  

P\W W\LÛIW ZKO @L EK AKOI @L P\ ^XI^×WCPI ^XI^×WCPI..

 

󰀳 ZLOGL EK E K KOWCL@K@ KOWCL@K@ elvkgciols `l ek jrlgulogck gkr`ckgk, sloskgc÷o slo skgc÷o `l kmibi, L iprlsc÷o iprlsc ÷o lo le l e plgmi, su`irkgc÷o i lsgkeijráis… lsgk eijráis… ¹quã audlr oi mk tloc`i lstis sáotiaks lo kebôo aialoti `l su vc`k9 i`is sio sáotiaks `l koscl`k`. ¹Lo quã aialotis tl sclotls ksá9 ¹Xlgioigls eks gcrguostkogcks qul logclo`lo ek koscl`k` lo tu vc`k9 Wc ls ksá, audlr, tl `cbi qul tclols uok vlotkdk. oi tclolo lo gukoti kAugmks ti`ks susaudlrls cotlrribkotls giorlspulstks rlsplgti kgiogrltks ek koscl`k`. Eks audlrls sio `ihelalotl aës priplosks k slotcr koscl`k` qul eis miahrls.88  Oi priaulvi eks giapltlogcks y eks giapkrkgciols lotrl miahrls y audlrls. Wiy uok `ljlosirk `l eks `cjlrlogcks lotrl eis miahrls y eks audlrls. Aës kôo, grli qul uoi `l eis brko`ls prihelaks qul lojrlotk ek sigcl`k` miy lo `ák ls ek jirak tko lrr÷olk lo 88. Giosuetk lo eáolk4 mttps4//www.vcgl.gia/lsYektka/krtcgel/<

 

;>:

Audlr, sulûk

qul sl trkhkdk gio le miahrl qul quclrl slr audlr, y ek audlr qul quclrl slr miahrl. ¡Wc tko siei lotlo`clrko qul uoi oi ls aldir, oc suplrcir ke itri! Mkhclo`i `cgmi lsi, `l ti`ks eks gisks lo qul pi`lais lxgl`lr k eis miahrls, ¹pir quã ek koscl`k`9 Kebuois lelalotis qul kpirtko k ek koscl`k` sio eks miraioks jlalocoks y eis sáotiaks prlalostrukels, qul kuoqul oi kjlgtko k ti`ks eks audlrls, lstë prihk`i qul kjlgtko k ek akyirák. @l ocobuok akolrk lstiy subcrclo`i qul siekalotl slr audlr bkrkotczk tlolr prihelaks `l koscl`k`. Lo gukoti k ekjketk ﬋scioiaák ek audlr y suaã`cgi. ljlgti lo ek koscl`k` ti`kvák augmi `l gioigcacloti ^lri oc tô oc yi pi`lais lsplrkr k qul eis aã`cgis tlobko uok rlspulstk pkrk akoldkr ek koscl`k` lo oulstrk vc`k. Gclrtkalotl, `l ek skhc`urák qul k vlgls ois giapkrtl ek al`cgcok, kebuois rlgursis qul kecvcko ek koscl`k` sio le `lsgkosi, ek hulok kecalotkgc÷o y le ldlrgcgci. i`is, `csgutc`is lo le gkpátuei kotlrcir, sio uo hulo giaclozi pkrk trkhkdkr gio ek koscl`k`. Oi pul`i lojktczkr lojktczk r su﬋gclotl guëo capirtkotl ls qul trkhkdls gio lstis trls lelalotis ei kotls pischel. Ei qul augmks audlrls oi lotclo`lo ls qul ek koscl`k` ls uok gio`cgc÷o `l skeu` alotke. Oi lstiy `cgclo`i, giai prihkhelalotl tl mko `cgmi tu lspisi i tus mcdis lo kebôo aialoti, qul guko`i lstës koscisk lstës giai eigk. Oi lstiy `cgclo`i lsi. Ls oirake slotcr koscl`k` lo kebôo aialoti `l oulstrk vc`k. ^lri, slotcr koscl`k`

 

Zlogl ek koscl`k`   ;>2

lxglscvkalotl, lsk prligupkgc÷o `lsal`c`k y giotcouk, `cjágce `l giotriekr, guko`i cotlr﬋lrl gio tus kgtcvc`k`ls `ckrcks, sá pi`rák slr uo trkstiroi aës keeë `l uok rlkggc÷o okturke k uok sctukgc÷o. Ek koscl`k` privclol `l oulstri glrlhri y oi `l oulstrks gcrguostkogcks. Oulstri glrlhri ois mkgl slr quclols siais, y ek gclogck oi mk kvkozk`i ei su﬋gclotl giai pkrk qul tlobkais pir giapelti ek glrtlzk `l g÷ai juogciok oulstri glrlhri. glrlhri. I slk, ek gclogck g clogck oi tclol ti`ks eks e ks rlspulstks pkrk le akoldi `l oulstrk ﬋scioiaák giai audlrls y su ljlgti lo ti`is oulstri `l ëocai, ë ocai, y tkapigi tclol alotl rlspuls-y tks pkrk eislstk`i lelalotis qul kjlgtko oulstrk ploskaclotis. ¹^i`lais ¹^ i`lais `lplo`lr ;>>% `l ek gclogck9 g clogck9 Giai acocstri acoc stri rlspioskhel, rlspioskhe l, tlobi qul `lgcr `lg cr qul sclaprl lsgugmkais ei qul `cgl ek gclogck. Lstu`ckais y husgkais ti`ks eks rlspulstks okturkels qul eelbulo k oulstrk akoi, plri oi pi`lais `lplo`lr `l lsi siekalotl sc tlolais costrualotis lspcrctukels pkrk piolrel rlal`ci k ek koscl`k`. Ek koscl`k` ipkgk y lsgio`l uok `l eks vcrtu`ls aës capirtkotls qul tlolais qul `lskrrieekr ti`is eis slrls muakois pkrk tlolr uok aldir gkec`k` `l vc`k, y ls ek pkgclogck. Ek pkgclogck pkg clogck oi ls colrgck. @l mlgmi, ek Hcheck `cgl qu l tkr`k lo kcrkrsl kcrkrsl qul le julrtl‑ julr tl‑ (^rivlrhcis qul ―Aldir ls le qul ;:478). Ls `lgcr, ek ^kekhrk ois costruyl lo qul slr pkgclotl ls aldir qul slr julrtl.

 

;>=

Audlr, sulûk

us sulûis sl kegkozko gio pkgclogck. i`k audlr tclol qul `lskrrieekr ek gkpkgc`k` `l kprlo`lr k lsplrkr. S sc kebi ois loslûk k lsplrkr, ls ek aktlroc`k`. koti ksá qul uo k`lekoti `l ek eelbk`k `l oulstri hlhã pul`l trklr gioscbi gioslgulogcks olbktcvks plrakolotls. I slk, pir aës qul siûlais gio tlolr lsl hlhã lo oulstris hrkzis, ois tigk lsplrkr k su tclapi. Oi mky ketlroktcvks. ^ir gkusk `l ek koscl`k`, augmks audlrls prl﬋lrlo oi plrslbucr sus sulûis. S pclosko qul sc ldlrglo pkgclogck, `l kebuok jirak oi lstëo trkhkdko`i pir sus sulûis. @l rlplotl `laksck`kpir ek prlsc÷o. ls qul `l tcrlo ek tikeek, ls qul oclsgiaclozko oi khrcrOi ek pulrtk ek koscl`k` lo sus vc`ks. Lo vcstk `l qul ek gclogck oi tclol ti`ks eks rlspulstks, y oi pi`lais qul`krois `l hrkzis gruzk`is plosko`i sc mky rlal`ci, `kais brkgcks k @cis qul tlolais rlgursis aës keeë `l eis okturkels pkrk piolrel ﬋o k ek koscl`k`. Ls pir lsi qul oi pi`lais piolr le rlal`ci `l ek koscl`k` lo eis rlgursis qul tlolais lo le auo`i okturke siekalotl, y tlolais qul rlgurrcr k eis lelalotis lspcrctukels. Gio @cis ti`ks eks ek s gisks sio pischels. Oi mky ok`k qul Ãe oi pul`k mkglr. Ãe pul`l mkglrei `l akolrk `cjlrlotl k ei qul pekolkstl, y pul`l mkglrei aës tkr`l `l ei qul pekolkstl, plri sus jiraks jirak s y su tclapi sclaprl sio aldirls aldirls qul gukequclr gisk qul pul`ks cakbcokr. Sk slk qul @cis k`lekotl sus pekols giotcbi, i qul tlobks qul lsplrkr lo Ãe, ei

 

Zlogl ek koscl`k`  ;>3

capirtkotl ls skhlr qul gio pkgclogck, `l ek akoi `l @cis, vks k kegkozkr ti`is tus sulûis. Miy quclri giapkrtcrtl `is mlrrkaclotks pkrk bkokrel k ek koscl`k` y ldlrglr ek pkgclogck. \ok ls lspcrctuke, y ek itrk ls okturke.

MLXXKACLOPK LW^CXCP\KE4 IXK ÷aktl uo aialoti pkrk `lgcrel k @cis4 ―Wlûir, lstiy khclrtk k ei qul slk qul tlobks pkrk aá. ^ul`l qul oi slk ei qul pekolã, y pul`l qul oi sugl`k lo ac mirkrci, plri giojái lo u peko plrjlgti pkrk ac vc`k. Al oclbi k rlouogckr k tc, plri lecdi rlouogckr k ek prligupkgc÷o, ek koscl`k` y le acl`i. ¡Wã qul ok`k ok` k ls `laksck`i `cjágce i akrkvceeisi pkrk pkrk tc! 87

―Miy, quclri qul tials ek `lgcsc÷o `l mkglr ei qul @cis tl eelvl k mkglr. Ls pischel pischel qul oi tlobks ti`ks eks e ks rlspulstks yqul qul`ls oileslpks gk`k pksiSkqul `kr,eiplri pir jl,¡Kmirk quclri prcalr pksi. mks`lhls eeirk`i su﬋gclotl. ls tclapi `l grllr! S uok pkrtl capirtkotl `l grllr ls `kr uo pksi `l kggc÷o. kgg c÷o. ke ke vlz lsl l sl prcalr pksi slk4 slk 4 • Wiecgctkr uok geksl lo su gielbci gielbci giauoctkrci eigke. • ^lr`iokr k ek plrsiok giotrk giotrk ek qul mks bukr`k`i buk r`k`i rlogir rlogir.. • Cr k ek cbelsck cbelsck pir prcalrk prcalrk vlz lo kûis. 87. K`kptk`i `l Alylr, Diygl. \stl` pul`l gialozkr gialoz kr `l oulvi (p. 7=). JkctmR JkctmRir`s, vlrsc÷o Fco`el.

 

;;>

Audlr, sulûk

• Mkglr uok gctk gio uo outrcgciocstk. • Lo Lovckr vckr uo gurrágueua. • Eekak Eekakrr k uok kblogck `l k`ipgc÷o. • Wiecgctkr ek priaigc÷o priaigc÷o qul tl bu bustkrák stkrák tlolr lo le trkhkdi. trkhkdi. • Lojrlotkr le prihelak lo tu aktrcaioci, lo eubkr `l cboirkrei. ―Miy, mkz uok irkgc÷o ku`kz giai ouogk mkyks mlgmi, ﬋okealotl ﬋ok ealotl pc`cão`iel pc`cão`iel k @cis ei qul pkrlgl capischel.‑ capischel.‑80 @ls`l qul al giovlrtá ke Wlûir, mky `is gisks qul ml mlgmi giostkotlalotl4 slrvcr l o ek lo y irkr. Lo ac cbelsck sl irkhk k eks < k. a. ti`ks ekscbelsck slakoks, y acs pk`rls kgistuahrkhko k eelvkrois k acs mlrakois y k aá k irkr lo le tlapei k lsk mirk. Miy, uoi `l acs mëhctis giostkotls ls elvkotkral k eks 0 k. a. k irkr. @l rlplotl tô ploskráks4 ―^kstirk, ―^kstir k, ¡sc al tlobi qul elvkotkr k eks 0 k. a. pkrk irkr, irkr, ac koscl`k` oi vk k `csacoucr `csa coucr,, vk k kualotkr!‑ ku alotkr!‑.. Wclaprl `cbi4 oi pcloslo qul siais grcstckois siekalotl sc irkais k eks 0 k. a. Mkbi sclaprl lsk kgekrkgc÷o, pirqul lo lstis tlaks ek blotl sulel ploskr qul sio alois lspcrctukels sc oi mkglo kebi ke lxtrlai qul itris ei mkglais. Lo ac gksi, g ksi, iri k lsk mirk pir vkrcks rkziols. ^rcalri, yk lstiy kgistuahrk`k k elvkotkral k lsk mirk pkrk irkr, ei ml mlgmi `ls`l ocûk. Wlbuo`i, k lsk mirk lo ac gksk mky 80. K`kptk`i `l Alylr, Diygl. \stl` pul`l gialozkr `l oulvi (p. 0;). JkctmRir`s, vlrsc÷o Fco`el.

 

Zlogl ek koscl`k`  ;;;

scelogci, y tlobi ti`i le lspkgci pkrk pkskr lsl tclapi lo ek prlslogck `le Wlûir Wlûir.. Wco capirtkr k quã mirk ei mkbks, ek irkgc÷o ls uok `l eks mlrrkaclotks aës capirtkotls qul @cis ois mk `k`i y ois scrvl pkrk ti`i, kôo pkrk capueskr oulstris sulûis. Le tclapi `l irkgc÷o `lhl slr slogceei. Wcoglrkalotl, oi ls ok`k giapecgk`i. Irkr ls mkhekr gio @cis. ¹l mk pksk`i qul mkheks kebi gio uok kacbk, gio tu akaë,, i gio tu pkrldk, y `l rlplotl vls akaë vls eks gisks aës aë s gekrks9 Guko`i mkhekais kglrgk `l oulstris ksuotis, oi capirtk gio quclo slk, uok `l eks gisks qul sugl`l lo oulstrk alotl ls qul oulstris ploskaclotis sl irbkoczko pkrk pi`lr lxpiolr ei qul qulrlais lxprlskr. S lo lsk irbkoczkgc÷o qul igurrl guko`i lxprlskais oulstrks c`lks, kutiaëtcgkalotl oulstrk alotl kokeczk, pclosk y vl `cjlrlotls eks gisks. K`laës `l qul sc mkhekais gio ek plrsiok girrlgtk, le cosuai `l lsk plrsiok tl kyu`k k vlr aës gekris tus ksuok suotis, y tiakr aldirls `lgcsciols. Ksá acsai pksk lo ek irkgc÷o gio @cis. Ls lxkgtkalotl ei qul lxplrcaloti guko`i lstiy irko`i. Ac `ák, qul blolrkealotl lstk eeloáscai `l tkrlks, rluociols, vckdls, ktlo`lr `lgloks `l plrsioks, ﬈uyl aës trkoqucei y gio alois koscl`k` pir gkusk `le tclapi `l irkgc÷o. Lo ac tclapi `l irkgc÷o, prcalri iri pir pir ac jkac j kaceck eck y eulbi prlsloti k @cis ac `ák giapelti. Ectlrkealotl, mkhei gio @cis `l ti`i ei qul viy k mkglr. Kebuclo `ls`l kjulrk `crák giai sugl`c÷

 

;;8

Audlr, sulûk

gio Kok lo le tlapei4 qul irkhk gio tkotk cotlosc`k` qul le acsai Wkglr`itl plos÷ qul lstkhk lhrck. S tl gio﬋lsi, qul lo ac a c tclapi `l irkgc÷o, mkhei gio @cis gio ti`is acs blstis, ksá giai siais siais eks ektcok e ktcoks, s, y aclotrks ei mkbi, scloti lsk pkz `l qul acs ksuotis, ksuotis, ac `ák, ac vc`k v c`k y ek `l ac jkaceck jkace ck lstëo lo eks akois `l ek plrsiok girrlgtk. Ek koscl`k` sl vlogl gio irkgc÷o, pirqul ac irkgc÷o oi ls pkrk caprlsciokr k ok`cl lo gukoti k ac leigulogck. Ml elá`i eis Wkeais augmks vlgls. Al caprlsciok caprlsciok augmi ek leigulogck `l @kvc` y eis itris kutirls `l Wkeais ke lxprlskr plrsiokels `l ekeis lxakels lxprlsc÷ prlsc÷oogielgtcvis piãt cgk `ly eis piãtcgk Wke ais. qul Wkeais. ^lrivcváko, ^lri tô y yipir oi al`ci rlqulrcais `l tkotk leigulogck. leigulogck . Lsk lrk ek jirak `l lxprlskrsl `l leeis y `l eis tclapis, y tô `lhls tlolr ek tuyk. Ac tclapi `l irkgc÷o ls gio rlvlrlogck k @cis pkrk kglrgkral y akotlolr lsk giolxc÷o lspcrctuke qul tkotis komleko. Ksá giai vls k eis skeacstks `lrrkakr su girkz÷o, tkahcão sl pul`l vlr ek rlspulstk `l @cis qul ti`is leeis lxprlsko gio ek acsak leigulogck y pilsák. @l lsk acsak akolrk, tô vks k slotcr ek rlspulstk `l @cis lo al`ci `l tu tclapi `l irkgc÷o. lo`rës ek pkz, ek slburc`k` y ek gkeak qul komlek tu girkz÷o. Lsgibl uok mirk, uo tclapi y uo eubkr giostkotl pkrk tu irkgc÷o. Wã ﬋le giotcbi giotcbi acsak y oi plractks plra ctks qul lstl tclapi sl `ltlobk. Mky plrsioks qul irko i vko k ek cbelsck siei guko`i guk o`i eis prihe prihelaks laks eis lstëo lstë o kmibko`i. Ek aldir akolrk

 

Zlogl ek koscl`k`  ;;7

ls sclaprl giobrlbkrtl y sclaprl irkr, y grãlal guko`i tl `cbi qul le ocvle `l koscl`k` lo tu vc`k sl vk k rl`ugcr giosc`lrkhelalotl. Guko`i `lskrrieels ek `csgcpecok `l irkr k `ckrci, vks k `kr jl `l ei qul tl `cbi. ^krk aá, gialozkr acs `áks lo irkgc÷o ls ek akolrk plrjlgtk6 ectlrkealotl ls gialozkr gio le pcl `lrlgmi. Augmks plrsioks al prlbuotko sc oi iri lo itri aialotii `l `ák, aialot ` ák, y giai ^khei ^khei,, tlobi qul `lgcr `lg cr qul ei mkbi sco glskr glsk r. ¡Gekri qul iri lo itris aialot aialotis! is! K vlgls, sugl`l kebi lo le `ák y ac rlspulstk kutiaëtcgk ls slpkrkral, irkr sihrl y prlslotkrei k @cis. Ek irkgc÷o, augmks gisks, lsi ls lsl eubkr lspcrctuke `io`l pul`ls lotrl `lsgkrbkr tus prlsciols pkrk grllr qul @cis tl bukr`k, tl `k `lsgkosi, tl rlvcvl, y tl plractl sclaprl gkacokr lo tu tclapi plrjlgti. Si grli gio ti`i ac girkz÷o qul aldir qul gukequclr al`cgkaloti pkrk kecvckr ek lojlral`k` alotke `l ek koscl`k`, ls le tclapi `l irkgc÷o y scapelalotl grllr lo @cis. Ek irkgc÷o ls uo tclapi `l skoc`k` pkrk tu keak y tus ploskaclotis.

MLXXKACLOPK OKP\XKE4 ^EKOCJCGK Ek koscl`k` pul`l pkrlglr giai ek rlspulstk kutiaëtcgk k kquleeks kqule eks gisks qul oi pi`lais giotriekr. giotriekr. ^lri guko`i tkapigi tlolais giotrie `l eks gisks qul sá pi`lais giotriekr, ek koscl`k` sl mkgl akyir, y k vlgls mkstk cogiotriekhel. ^ir lsi grli qul oi mky akyir gkusk `l koscl`k` qul

 

;;0

Audlr, sulûk

le `lsir`lo. Eis lvlotis lxtlrois qul oi pul`ls giotriekr sclaprl vko k lstkr kmá, plri pkrk pi`lr trkhkdkr gio lsis lelalotis ÷ptcakalotl lo le aialoti lo qul kpkrlzgko lo tu vc`k, `lhls tlolr uok vc`k `l ir`lo qul tl jkgcectl le tclapi. Si grli qul mky trls gisks qul sclaprl `lhls akotlolr lo ir`lo lo tu vc`k4 tu lotiroi, tu tclapi y tu lolrbák. Oulstri lotiroi ls ti`i ei qul tlolais kerl`l`ir. Lo acs ―Ecvl‑ lo le brupi br upi `l audlrls audlrls @cvcoks lo Jkglhiif, mkhei `l lsti giostkotlalotl. Oi lotclo`i lot clo`i g÷ai pul`l mkhlr blotl qul tclol ti`i rlbk`i lo su pkrk v c`k. slotcr vc`k. Si olglscti Si gisk s irbkoczk`ks k ac kerl`l`ir pkz. tlolr eks gisks Kebuoks Keb uoks `crëo4 ` crëo4 ―K ―K aá ei qul al quctk ek pkz ls tlolr qul ececapckr‑ apckr‑.. ¡^ir ¡^ir @cis! Oc dubko`i `cbks `cbks lsi. l si. \ok vc`k `l ir`lo ls uok vc`k qul ﬈uyl lo pkz. Wc tclols qul girrlr ti`is eis `áks pkrk skecr `l tu gksk pirqul oi logulotrks le gleuekr, eis kotlidis, eks eekvls `le kuti, ek gkrtlrk… tu vc`k ls uo `lskstrl. Ksákotlidis, `l slogceei. ^lri sc ﬋di pkrk tu gleuekr, tus eks eekvls `letclols kuti uo y tueubkr gkrtlrk, tu vc`k vk k ﬈ucr gio akyir jkgcec`k`. Wc tclols qul plelkr gio ek ripk lo tu geislt, pksks aës `l uo acouti logiotrko`i le pkr `l zkpktis, y tclols `clz gkrtlrks gkrtl rks y oi pul`ls uskr ocobuok ocobu ok pirqul pirqul ti`ks lstëo eeloks `l pkplels y gisks, tu vc`k ls uo `lskstrl. ^lri sc tu geislt lstë irbkoczk`i, pul`ls vlr ti`i gio gekrc`k`, y gkahckr `l gkrtlrk ls tko slogceei giai tiakr ek qul `lslls miy, piolr

 

Zlogl ek koscl`k`  ;;<

tus ihdltis lslogck lslogckels els y aiv aivlreis lreis `l uok gkrtl gkrtlrk rk k itrk, ksá tu vc`k ﬈uyl gio jkgcec`k`. u lotiroi tclol qul lstkr pekoc﬋gk`i pkrk qul juogciol pkrk tc y pkrk qul tu vc`k slk aës jëgce. jëgc e. Wc ti`k tu gksk, tu kuti, tu eubkr `l trkhkdi lstëo lo ir`lo, tu koscl`k` sl `csacouyl `rëstcgkalotl. lo tus kerl`l`irls lo ÷ptcaks gio`cgciols `l irbkoczkgc÷o, y ti`k tu vc`k vk k ﬈ucr gio jkgcec`k`. lolr tu vc`k irbkoczk`k ls tlolr tu vc`k pekoc﬋gk`k pkrk tu hlol﬋gci. ^ir ldlapei, uok gkrtlrk irbkoczk`k ls uok gkrtlrk qul tl plractl slotkrtl y ploskr quã giovclol tlolr kquá y g÷ai ls aës jëgce tlolrei. \ok gkrtlrk ljlgtcvk oi ls ek qul tclol `l ti`i, plsk uo aiot÷o, y k ek mirk `l ek vlr`k` ei qul olglsctks oi ei tclols i oi ei logulotrks. Ksá acsai ls gio ti`is tus lotirois. i`i k tu kerl`l`ir `lhl lstkr pekoc﬋gk`i pkrk qul juogciol pkrk tc, tus bustis, tus gistuahrls. ¡Mkyy tkoti ¡Mk tk oti qul sl caprivcsk k `ckrci `c krci pri`ugclo`i koscl`k`, qul Itri gio pekoc﬋gkgc÷o pekoc ﬋gkgc÷o rlsulevl rlsulevl! ldlapei ls ekslgiac`k. giac`k . Wc! pekoc﬋gkais, pekoc ﬋gkais, oi mky olglsc`k` `l tlolr koscl`k` `lhc`i k quã vkais k gialr i quã vkais k gigcokr. ¹l cakbcoks ek pãr`c`k `l tclapi sc pkrk gigcokr ti`is eis `áks mky qul acrkr qul mky lo ek kekglok, ke kglok, y `lgc`cr kmá k má lo le aialoti9 aialoti9 ¹Oi grlls qul ls aës jëgce jëg ce y aës ljlgtcvi pekoc﬋gkr pekoc ﬋gkr `l kotlakoi9 Ls `lgcr, lsgibl lsgibl tu aloô lo blolrke, pir kotcgcpk`i, pir ldlapei4 euols, sipks6 akrtls, pkstk6 acãrgiels, gkrols4 y ksá, suglscvkalotl. Guko`i sl

 

;;:

Audlr, sulûk

mkgl le alrgk`i, yk skhls ei qul tclols qul giaprkr. clols ek vkrcl`k` qul ti`i le auo`i sclaprl quclrl tlolr, y oi `l`cgks oc uo acouti `l tu `ák k ploskr quã viy k gigcokr i k gialr gial r miy. miy. Hlo`cti @cis, sc le `ák qul sclaprl mkgls pkstk tl `ko `lslis `l gialr mkahurbulsks, puls ei gkahcks lsl `ák y yk. ^lri tlolr ek acsak koscl`k` ti`is eis `áks `l ploskr quã gigcokr i gialr ls kebi qul slogceekalotl oi tclol slotc`i pkrk ok`cl. Cbuke pksk gio oulstri tclapi. Eulbi `l ac tclapi `l irkgc÷o, ei pr÷xcai qul mkbi ls pekoc﬋gkr ac `ák. Lo ac alotl viy girrclo`i ac `ák, quã tlobi qul mkglr gk`k mirk. @l mlgmi, lo ac kuti sl girrl ek acsak rutcok. i`is eis `áks guko`i skebi `l ek gksk gio Dlochleel y Dceeckool, prcalri irkais y eulbi leeks sclaprl `cglo4 ―pekols `l miy‑. Kmá acsai mkhekais `l ti`i ei qul gk`k uok tclol qul mkglr guko`i skebk `l ek lsgulek. Leeks giaclozko su `ák tkahcão lo irkgc÷o y pekoc﬋gkgc÷o. u tclapi, k girti y k ekrbi pekzi, tclol qul lstkr pekoc﬋gk`i. l prlbuotkrës4 ―¹^lri tlobi qul pekoc﬋gkr khsieutkalotl ti`i9‑. ti`i9‑. Huloi, `lhls pekoc﬋gkr pek oc﬋gkr ti`i ei qul lstã k tu kegkogl pkrk qul eis lelalotis qul oi pul`ls giotriekr qulpko lo tu tclapi tkahcão. Si pekoc﬋gi eks mirks `l ac `ák, eis `áks `l ac slakok, eks ek s slakoks `l ac als, eis alsls `l ac kûi, eis kûis `l acs `ãgk`ks. Ek pekoc﬋gkgc÷o rl`ugl ek koscl`k` pirqul skhls guëe ls le pr÷xcai aialoti qul

 

Zlogl ek koscl`k`  ;;2

tclols qul vcvcr, yk slk lo ek pr÷xcak mirk i lo ek pr÷xcak `ãgk`k. Ek vc`k v c`k caprivcsk`k caprivcsk`k sl pul`l slotcr aës aë s rlekdk`k lo le aialoti, aialoti, plri aës k`lekotl, k`lek otl, guko`i acrls ktrës ktrë s y vlks le tclapi plr`c`i, ek koscl`k` vk k kpkrlglr giai quclrk y lo augmks igksciols yk oi pi`rës rlal`ckr le tclapi plr`c`i. Ei tlrglri qul `lhls pekoc﬋gkr pkrk `csacoucr ek koscl`k` ls tu lolrbák. Ls pischel qul kotls mkyks lsgugmk`i `l pekoc﬋gkr tu lotiroi y tu tclapi, y mkyks lsgugmk`i auy pigi `l pekoc﬋gkr tu lolrbák. ¹K quã al rl﬋lri gio lsti9 Al rl﬋lri k pekoc﬋gkr lo quã tl vks k lojigkr, k quã vks k `l`cgkr tu ktlogc÷o. ^ekoc﬋gk tu lojiqul, audlr. Ei qul oi lstã `lotri `l tu lojiqul oi el `l`cquls oc uo acouti a couti `l tu tclapi oc `l tu ktlogc÷o. Wc tu lojiqul ls tu jkaceck, `ldk `l lstkr plo`clotl k ek jkaceck `l eis itris6 igôpktl `l eis tuyis. Giai eks audlrls tlolais ek gkpkgc`k` `l mkglr aës `l uok gisk k ek vlz, sugl`l giostkotlalotl qul lo eubkr `l mkglr tu le trkhkdi ko`ks plo`clotl y sujrclo`i `l eishclo, itris.mkgls Lsi lels tuyi gkusky `l koscl`k` y tô oi tclols qul vcvcr plo`clotl `l `l ei ei qul qul eis eis `laës mkglo. Loj÷gktl lo tus ksuotis, lo tus prcirc`k`ls, lo tus pekols, lo tus sulûis, y `ldk qul gk`k quclo mkbk ei acsai. Ml ktlo`c`i k gclotis `l audlrls gio le acsai guloti. ―Acrl, ^kstirk, ls qul yi ml sc`i hclo ljlgtcvk lo mkglr lsti, plri ”lstk plrsiok– oi mk sc`i ksá. Lstë gialtclo`i lstis lrrirls y oi sl `k oc gulotk‑. S ac prlbuotk sclaprl ls ek scbuclotl4 ―¹G÷ai tl kjlgtk9‑. Wclaprl al `cglo qul ―els kjlgtk‑ `l tke

 

;;=

Audlr, sulûk

akolrk. S ac prlbuotk oi jul g÷ai els kjlgtk k eis itris. Lvc`lotlalotl, lstës `l`cgko`i tu lolrbák k ploskr pir le itri. Ek prlbuotk jul g÷ai tl kjlgtk k tc. ¹[uã mkgls altc`k qulrclo`i girrlbcr, `kr sublrlogcks i `crcbcr `crcb cr ek vc`k `l itris9 Kyu`k Kyu`k k quclo qu clo pul`ks kyu`kr sc lsk plrsiok tl ei pc`l, oi tl mkgl plr`lr le tclapi y tl ei kbrk`lgl. Ls aës, kuo sc oi tl ei kbrk`lgl, plri giai aáocai tl ei pc`l y oi tl mkgl plr`lr le tclapi, kyô`kek. ^lri oi lojiquls tu lolrbák lo ksuotis qul oi tl giogclrolo y qul ok`cl tl mk pl`c`i. Lsti kpecgk kôo pkrk tus mcdis guko`i sio k`uetis. ¹Guëotks audlrls tclolo su vc`k y sulûis `ltloc`is plosko`i y sujrclo`i pir eis mcdis qul yk oi tclolo lo le mibkr, qul yk lsgibclrio su vc`k y qul scoglrkalotl oi olglsctko qul tô lstãs plr`clo`i tus acoutis y mirks trktko`i `l vcvcr ek vc`k pir leeis9 @cbi lsti ‗al pkrlgl qul mkstk sco `lgiri y sco tkgti‗ pirqul ei ml vcsti `laksck`ks vlgls, y ls ekalotkhel vlr g÷ai tkotks audlrls lojigko su lolrbák lo eis eubkrls lqucvigk`is. ^ekoc﬋gk tu lojiqul lo eis ksuotis qul tclolo qul vlr gio tus sulûis y kquleei qul @cis tl mk eekak`i k mkglr k tc, oi lo ek vc`k `l eis itris.

 

IXKGC×O S ^EKOCJCGKGC×O ^E KOCJCGKGC×O WIO EIW KOPÁ@IPIW @L EK KOWCL@K@ KOW CL@K@..

 

P\ JËHXCGK JËHXCGK @L W\LÛIW LW GIOLGPKXPL GIOPCBI ACWAK S ^LXACPCX [\L LWK ^\LXPK ^\LXP K @L P\ CAKBCOK CA KBCOKGC×O GC×O WL KHXK KHX K ^KXK ^KXK ZLX AËW KEEË @L P\ WCP\KGC×O  S @KX ^KW KWI I K P\ J\P\ J\P\XI. XI.

 

󰀻󰀾 E K @CWGC^ECOK @CWGC^ECOK OIW AIPCZK

A ugmks vlgls ploskais qul ek aitcvkgc÷o ls ei prcogcpke pkrk kegkozkr eis sulûis. K ek aitcvkgc÷o sl el k`du`cgko cooualrkhels ktrchutis y augmis ek grllo co`csploskhel pkrk le `lslaplûi y eibrkr ihdltcvis. Guko`i lstkais aitcvk`is, ois slotcais cospcrk`is. Wco lahkrbi, guko`i oi tlolais k ok`cl qul ois aitcvl i guko`i scapelalotl sl lsjuak lsl capuesi qul ois `k ek aitcvkgc÷o, ¹quã mkglais9 S lsl ls le prih prihelak elak `l ek aitcvkgc÷o. Miy Miy pul`l lstkr prlslotl y slr ek bksiecok qul al aulvl, plri lo uo khrcr y glrrkr `l idis pul`l `lskpkrlglr. `lskpkrlglr. Lo lsis aialotis oi pi`lais `lplo`lr `l ek aitcvkgc÷o y tlolais qul `lplo`lr `l ek `csgcpecok plrsioke. Aclotrks ek jketk `l aitcvkgc÷o tl pul`l tuahkr, ek `csgcpecok tl akotlo`rë ﬋ral y lo pcl `l eugmk. Ek `csgcpecok ls

;8;

 

;88

Audlr, sulûk

le pi`lrisi giapiolotl qul, sco eubkr k `u`ks, tl kyu`krë k kegkozkr ti`is tus sulûis. Wco `csgcpecok oi tlo`rës le kvkogl olglskrci pkrk rlkeczkr tus sulûis. Ek `csgcpecok oi ls itrk gisk scoi mkglr ei qul `lhlais mkglr, guko`i ei `lhlais mkglr. Ksá sco aës, sco ploskrei augmi, oc piolr lxgusks. Audlr, aës ois vkel slr `csgcpecok`ks. ô tclols ek e k gkpkgc`k` `l giotriekr, giotriekr, `lgc`cr y ldlgutkr ldlgutk r sihrl tus kggciols, `lslis y slotcaclotis, tke y giai tl ei mks pripulsti, pripulsti, sco cotlrrupgciols. Ek pkekhrk `csgcpecok augmks vlgls sl ksigck siekalotl gio rlprlsc÷o y gkstcbi. Ls pischel qul mkyks grlgc`i gio uois pk`rls auy lstrcgtis y ek pkekhrk `csgcpecok pkrk tc tlobk uo scboc﬋gk`i olbktcvi. Wco lahkrbi, oi mky ok`k aës eldis `l ek rlkec`k`. Ek `csgcpecok oi tclol pir quã rlekgciokrsl gio le `ieir i ek cogiai`c`k`. ¡i`i ei giotrkrci! Oi mky akyir sktcsjkggc÷o plrsioke qul eibrkr ti`i ei qul tl pripiobks y kegkozkr tus sulûis, y ek `csgcpecok tl kyu`k k gioslbucrei. ke slr tustrcstlzk pk`rlsylstrcgtis ek pkekhrk `csgcpecok tlWcpri`ugák kobustck,giotcbi miy ke kpecgkr ek `csgcpecok pkrk plrslbucr tus sulûis tl pul`l pri`ugcr kelbrák, giai`c`k` y jlecgc`k`. \ok vc`k lstrugturk`k tl capuesk k ldlgutkr, kuoqul oi tlobks bkoks `l mkglrei. Lsti ls ei jkhueisi `l ek `csgcpecok. l kyu`k k tiakr plqulûks kggciols, ti`is eis `áks, lo ti`k eks ërlks `l tu vc`k, gio le ﬋o akyir `l kegkozkr kegkoz kr brk`ukealotl tus altks. ^ir ldlapei, sc quclrls slr uok ëvc`k

 

Ek `csgcpecok ois aitcvk

;87

elgtirk, gio `csgcpecok tl pripiols y guapels ellr ti`is eis `áks y ksá giapeltkrës echri trks echri. Ls pischel qul le `lsëocai y le gkoskogci tl `cbko ―miy oi khrks uo echri‑. ^lri ek `csgcpecok tl `cgl4 ―Oi capirtk g÷ai tl sclotks, miy y ti`is eis `áks khrcrlais lsl echri y ldlgutkrlais‑. K trkvãs `l ek `csgcpecok eibrkrës scelogckr lsks vigls `l kuti skhitkdl qul tkotks vlgls tl mko keldk`i `l tus sulûis. ¡Zlais gioscstlotlalotl qul eks plrsioks aës lxctisks sio suakalotl `csgcpecok`ks! Lstl giapiolotl ls vctke lo ti`ks eks ërlks `l tu vc`k, `ls`l eks rlekgciols plrsiokels, eks kgtcvc`k`ls rlgrlktcvks, le ëahcti prijlscioke. i`is leeis olglsctko ek `csgcpecok ` csgcpecok pkrk kvkozkr kvkozk r. Ek `csgcpecok ls uo jkgtir grátcgi lo ti`ks eks ltkpks qul ktrkvclsks lo tu vc`k. Mky uok slrcl `l gkrkgtlrástcgks qul kgiapkûko k uok vc`k v c`k `csgcpecok`k. `csgcpeco k`k. ^ir ldlapei ldlapei le kutigiokutigiotrie, qul ls pri`ugti `l ek `csgcpecok, tl kyu`k k kvkozkr lo pri `l tus sulûis. Ek `csgcpecok oi plractl plra ctl qul eks plrsioks oc eks\ok gcrguostkogcks tl giotrielo. vc`k `l `csgcpecok sl gkrkgtlrczk pir ek kutigio﬋kozkk pkrk rlsievlr ﬋koz rlsievlr gukequclr guk equclr `lskjái `lskj ái qul sl tl prlslotl prlslotl lo le gkacoi. \ok alotl `csgcpecok`k sl sclotl gkpkz y gio﬋k`k `l qul pul`l, y eibrkrë guapecr sus altks y ihdltcvis. \ok vc`k `l `csgcpecok tkahcão ls uok vc`k lojigk`k.   Ek kuti`csgcpecok tl kyu`k k oi plr`lr le lojiqul lo tus sulûis. Guko`i lrls `csgcpecok`i, gioigls plrjlgtkalotl eks rkziols qul tl aulvlo k kgtukr kecolk`i k tus sulûis.

 

;80

Audlr, sulûk

@l lstk akolrk, slrë aës slogceei oi `cstrklrtl, oc `ldkrtl giovloglr gio vloglr pir lxgusks. lxgusks . Jcokealotl, uok vc`k `l `csgcpecok trkl sktcsjkggc÷o. E  Ekk `csgcpecok tl kyu`k k kegkozkr le ãxcti y slotcr lsl hclolstkr y pekglr qul tkoti komleks. Gk`k vlz qul kgtôks lo juogc÷o `l tus tu s ihdltcvis, tl sclotls sktcsjlgmk `l mkhlrei eibrk`i. ^ir ^ir auy plqulûi qul slk le pksi qul `ls, ek sktcsjkggc÷o lstkrë prlslotl giai uok rlgiaplosk. Ek `csgcpecok `lhl slr uo mëhcti `l vc`k qul rcbl oulstrks kggciols, `l akolrk qul vkykais `l `l akolrk pekoc﬋gk`k pekoc ﬋gk`k mkgck ek rlkeczkgc÷o `l oulstris sulûis.

LE ^I@LX @L EIW MËHCPIW Ek `csgcpecok sl trkosjirak lo le `lskrrieei `l mëhctis giosgclotls. ^ir al`ci `l tus mëhctis pul`ls `lskrrieekr uo lstcei `l vc`k qul slk gimlrlotl gio ti`is tus sulûis. Hulois mëhctis kecalotkrcis sio gimlrlotls gio uok vc`k skeu`khel. Le sl`lotkrcsai ls gimlrlotl vc`k kgtcvk. Guko`i gioigls tus oi sulûis, pir al`cigio`luok ek `csgcpecok gioscbuls lsis mëhctis qul tclolo giobrulogck gio kquleei qul lstës husgko`i kegkozkr, y oi mky akolrk qul oi pul`ks eibrkrei eibrk rei.. Ek `csgcpecok sleek eis mëhctis lo tc, pirqul sc tu alotl tl pc`l gl`lr lo kebôo ërlk, tu `csgcpecok vk k piolr k tu alotl k trkhkdkr sco capirtkr le aloskdl olbktcvi qul tl lstã eelvko`i. Sk tus ploskaclotis oi tl pi`rëo keldkr `l

 

Ek `csgcpecok ois aitcvk

;8<

tus ihdltcvis. \ok alotl `csgcpecok`k rlgioiglrë ti`ks eks rkziols pir eks qul `lhls mkglr ei prl`cspulsti, co`lplo`clotlalotl `l g÷ai tl sclotks. @l lstk akolrk, pigi k pigi, tu alotl gk`k vlz `lskrrieekrë aës pi`lr `l giotrie y kuti`csgcpecok, y lstkrës aës glrgk `l eibrkr tus sulûis. Le `cslûi `l hulois mëhctis tl kyu`k k kegkozkr tus altks u ihdltcvis. Ouogk aës slrës vágtcak `l lsks vigls qul skhitlko tu pribrlsi. Gio i sco aitcvkgc÷o, eis hulois mëhctis mëhctis tl capuesko k ek e k kggc÷o, ke aivcacloti. Eis hulois mëhctis lrrk`cgko ek colrgck `l tu vc`k lo `io`l pksko eis `áks, slakoks, alsls y kûis, y ok`k huloi pksk. us kggciols vko k lstkr kecolk`ks k tus altks y sulûis. @l﬋octcvkalotl, tlo`rës le giotrie `l tu vc`k y eis rlsuetkrlsuetk`is qul tkoti `lslks. Si lstiy `ltlracok`k k giapkrtcr gio itrks audlrls ei aldir `l ei qul gioizgi y al `k rlsuetk`i pkrk vcvcr ke aëxcai y rlkeczkr acs sulûis, lotrl ti`i, acs mëhctis.  Ei qul sã, ei qul ml kprlo`c`i, ei ijrlzgiKgiotcoukalotl ac brupi `l Jkglhiif, @CZCOKW. eks elgtirks `l`ls`l lstl echri, els mkbi pkrtágcpls `l ei scbuclotl4

MËHCPIW @L \OK @CZCOK L]CPIWK Ihslrvk4 ti`i ei mkglais pir mëhcti. @ltlotl y lxkacok tus rutcoks `l akûkok, tkr` t kr`ll y oigml. Grllais qul tlolais eis mëhctis girrlgtis pkrk gkahckr oulstri lotiroi, plri ek rlkec`k` ls qul pul`l slr ke

 

;8:

Audlr, sulûk

rlvãs… le lotiroi pul`l y vk k co﬈ulogckr co ﬈ulogckr oulstris mëhctis. ^ir leei, ―pkrk guapecr tu prip÷scti lo ek vc`k, `lhls vcvcr lo lotirois qul echlrlo tu pitlogcke y echlrlo ek grlktcvc`k` qul @cis mk pulsti `lotri `l tc tc‑‑.8< Lo ek pscgieibák, le ―mëhcti‑ sl `l﬋ol giai uo giapirtkacloti qul ls rlpltc`i `l akolrk giosgclotl i cogiosgclotl, le guke yk jirak pkrtl `l oulstrk vc`k. ^krk qul uo mëhcti sl jiral lo uok plrsiok, `lhl prkgtcgkrei `urkotl vkrcks igksciols. Ksá, tkoti le gulrpi giai ek alotl sl kgistuahrkrëo k ek gio`ugtk. \ok gio`ugtk oi sl giovclrtl lo mëhcti pirqul `lgc`ls giapirtkrtl ksá uo `ák y kutiaëtcgkalotl ei mkgls. clols qul prkgtcgkr ek gio`ugtk rlpltc`kalotl mkstk qul sl cogirpirk k tu vc`k. Gk`k plrsiok sulel aie`lkr mëhctis `l kgulr`i k su jirak `l slr y `l kgtukr6 lsti sugl`l pir eks co﬈ulogcks qul mk rlgchc`i lo eis al`cis y lo le lotiroi sigcke. \oi `l eis ihdltcvis `l grlkr mëhctis pul`l slr kutiaktczkr tu vc`k. Eis hulois mëhctis sio ti`is kquleeis qul pischcectko oulstri grlgcacloti grlgca cloti,, ois plractlo pl ractlo aldirkr aldirkr,, ak`urkr, kegkozkr ihdltcvis y ti`ks eks altks pripulstks. Eis akeis mëhctis sio ti`is kquleeis qul ecactko le `lskrrieei, eis qul oi tl plractlo eelbkr k slr uo aldir tô y eis qul oi tl `ldko rlvlekr tu t u vlr`k`lri slr. slr.

8