1.a Venezuela Que Se Inventa.maringoni.completo

1

A Venezuela que se inventa

Gilberto Maringoni

Editora Fundação P erseu Abramo 2004



Apresentação

SOB DIVERSOS PONTOS DE VISTA, o processo político ene!"elano #as $lti%as #&ca#as & "% caso sing"lar na A%&rica 'atina( S"a )ase %ais recente, sob o goerno #o e*+tenente+coronel #o e*&rcito, "go -./e! 0rias, s"scita encarnia#as pol2%icas, %es%o entre setores inc"la#os ao 3"e se conenciono" c.a%ar #e pensamento progressista( Para %"itos, a Vene!"ela 4 sob a bat"ta #e "% .o%e% a 3"e% )altaria% atrib"tos %íni%os para o coníio #e%ocr/tico e ciili!a#o n"%a socie#a#e %o#erna 4 seria "% para#ig%a #e caos, intransig2ncia e #esor#e% a#%inistratia a ser eita#o a to#o c"sto( Os ata3"es ao presi#ente ene!"elano ora o pinta% co%o "% %ilitar golpista típico #e nosso continente, ora tenta% )olclori!/+lo nas tintas #e "%a personali#a#e e*5tica( M"itos #e se"s apoia#ores ta%b&% n6o contrib"e% para 3"e se )aa "%a aalia6o ob7etia #e s"a con#"ta, tratan#o+o co%o "%a esp&cie #e .er5i #os #esali#os e re#entor #e "% continente e% crise, se% %/c"las o" erros( Nen."%a #as #"as is8es a7"#a %"ito na co%preens6o #o 3"e & o goerno -./e! e #o 3"e representa a .ist5ria recente #a Vene!"ela e s"a cr9nica #epen#2ncia #a econo%ia petroleira( Ao longo #o s&c"lo ::, o País cariben.o alcano" o 3"e se erbali!o" co%o o a"ge #e "%a socie#a#e abasta#a, #e%ocr/tica e organi!a#a, at& #escer, a partir #os anos 1;% terceiro, logo ao la#o, tee a %es%a sorte( +0ranco atira#oresL, grito" "%a %"l.er( Ale* Main, n6o se le%bra #e ter senti#o e*ata%ente %e#o( -orage% ta%b&% n6o era a sensa6o #o%inante( Estaa ass"sta#o, co%o to#o %"n#oH tiros in.a% #o alto #e e#i)ícios pr5*i%os, se% 3"e p"#&sse%os i#enti)icar s"as srcens( De repente, "% consi#er/el gr"po #e .o%ens s"bi" pela la#eira, coal.a#a #e gente, gritan#o saia% #a )rente, carregan#o "% corpo 3"e se contorcia( D"as e %eia #a tar#e, 11 #e abril #e ==( A estreita la#eira on#e se sit"a a lateral #ireita #o Pal/cio #e Mira)lores, 7/ est/ apin.a#a #e gente( 'ogo aci%a, na aeni#a >r#aneta, #iante #os port8es principais #a se#e #o goerno ene!"elano, a G"ar#a Nacional )a!ia o possíel para %anter a ia #esi%pe#i#a( O Pal/cio, "%a i%ponente e#i)ica6o neocl/ssica, pinta#a #e ocre claro, erigi#a e% )ins #o s&c"lo :I:, to%a "% i%enso 3"arteir6o a7ar#ina#o no centro #e -aracas( Atraessan#o a aeni#a >r#aneta, be% e% )r ente, est/ o i%ponente Pal/cio Branco, e#i)ício %aior 3"e Mira)lores, oc"pa#o pelo -onsel.o #e De)esa Nacional e o batal.6o #a G"ar#a #e onra #a presi#2ncia( O gr"po #e .o%ens 3"e acaba #e abrir ca%in.o entre a %"lti#6o corre na3"ela #ire6o( >%a ten#a abriga "% centro %&#ico i%proisa#o, para on#e conerge% #e!enas #e )eri#os( A sit"a6o pioraa a ol.os istos( Agora .aia %ortos, ta%b&%( Nen."%a a%b"l@ncia( Est6o co%ean#o a nos %atar e %"ita gente n6o ai escapar co% i#a #a3"i, penso" Ale*( Esta%pi#os parecia% ir #e to#os os la#os, e% %eio a n"ens #e g/s lacri%og2neo( Nas $lti%as .oras, cerca #e tr2s o" 3"atro %il apoia#ores #e -./e! acorrera% at& as cercanias #e Mira)lores, n"%a tentatia #esespera#a #e #eter "%a %arc.a



oposicionista c"7o ta%an.o ain#a & ob7eto #e contro&rsiasH os c/lc"los aponta% entre == e K== %il pessoas in#o para sacar el zambo1 del poder( -aos geral( Os atingi#os 4 "% total #e #e!enoe 4 engrossaa% tanto as )ileiras #o c.ais%o, 3"anto as #a oposi6o( Gritos, corre+corre( Nas es3"inas, #estaca%entos pe3"enos #a G"ar#a Nacional proc"raa% i%pe#ir "%a apro*i%a6o %aior entre os gr"pos opostos, b"scan#o %anter blo3"ear o acesso aos port8es( "e% era% os )ranco+atira#oresQ A i%prensa, se% apresentar proas, ac"saa os parti#/rios #e -./e!( -o%o ei#2ncia, repetia cenas )lagra#as a #"as 3"a#ras #o pal/cio, sobre a ponte 'lag"no, trec.o #a aeni#a >r#aneta 3"e )or%a "% cr"!a%ento #e níel co% a aeni#a Baralt( Elas %ostraa% #ois ciis #isparan#o s"as pistolas pessoais contra "% alo n6o i#enti)ica#o, na ia in)erior( A cena )oi repeti#a ? e*a"st6o, por #ias e %eses, na Vene!"ela e no e*terior, para atestar 3"e a iol2ncia partira #os apoia#ores #o goerno( Assassino e goerno co% as %6os s"7as #e sang"e passara% a ser os 3"ali)icatios %ais bran#os repeti#os pelos %eios #e co%"nica6o a partir #essa #ata( Ale*an#er Main, 1 anos, " % norte+a%ericano #e P.oeni*, Ari!ona, ra#ica#o e% Paris, c.egara .aia #ois #ias a -aracas, se% ter claro 3"e #ese%barcara no %eio #e "% )"rac6o( T"ris%o político era o 3"e preten#ia )a!er, para se lirar "% po"co #a %on5tona i#a #e pro)essor #e ingl2s( N6o era %ilitante #e na#a, apenas "% interessa#o nos roca%bolescos aconteci%entos #esse país cariben.o 3"e elegera "% pop"lista para a Presi#2ncia #a Rep$blica, con)or%e a classi)ica6o 3"ase "n@ni%e #a i%prensa norte+a%ericana(

1

Mestio #e ín#io e branco, n"%a clara al"s6o a -./e!

<

Ale* c.egara a Mira)lores, #epois #e ca%in.ar ao largo #a %ani)esta6o oposicionista, 3"e co%eara nas pri%eiras .oras #a %an.6 no Par3"e #o 'este, e*"berante /rea er#e sit"a#a n"% #os %ais abasta#os bairros #a capital( -onoca#a intensa%ente nos #ias anteriores por r/#io, teleis6o e 7ornais, a concentra6o tin.a ares #e batal.a )inal para a r etira#a #o tenente+coronel "go Ra)ael -./e! 0rías #e s"a ca#eira no pal/cio presi#encial( O Presi#ente re)ere+se aos a#ers/rios co%o los escuálidos, analogia %al#osa sobre se" ta%an.o e i%port@ncia( A partir #as ;H== #a %an.6, a %"lti#6o #eci#i" #eslocar+ se at& o bairro #e -."ao, na !ona leste, e concentrar+se e% )rente a "% #os %ais istosos sí%bolos nacionaisH o %a7estoso e#i)ício #e concreto e i#ro )"%2 3"e abriga a Petr5leos #e Vene!"ela S( A(, a po#erosa P#sa, respons/el por cerca #e % apitoQ, pensara% os presentes, para 3"e o Presi#ente necessitaria #e "% apitoQ + >% apito, r/pi#o, repeti" -./e!( -orre+corre geral no Pal/cio( Gaetas )ora% reira#as, ar%/rios escancara#os, escrianin.as asc"l.a#as( On#e encontrar "% apito na se#e #o goernoQ Depois #e %"ita proc"ra, o ob7eto c.ega ?s %6os #e -./e!, 3"e logo inicia o progra%a( Depois #as sa"#a8es iniciais, apito na %6o e #e s"rpresa, o Presi#ente co%ea a ler "%a lista #e no%esH K

-o% "%a %&#ia s"perior a 3"atro .oras #e trans%iss6o ininterr"pta, o progra%a se #ii#e nor%al%ente e% 1F presta6o #e contas #a agen#a presi#encial #a se%ana anteriorC F an$ncio #e noas %e#i#asC F propagan#a e in)or%a6o #etal.a#a #as iniciatias #o goerno, geral%ente co% a participa6o #e %inistros e 3"a#ros t&cnicos e co% a in#ica6o #e co%o a pop"la6o acess/+lasC JF contatos tele)9nicos #iretos co% a pop"la6o e KF arie#a#es co%o s"gest8es #e liros para leit"ra, #i"lga6o #e iniciatias #e #iersos tipos #e enti#a#es e %oi%entos sociais, #isc"ss6o #e te%as pol2%icos #e interesse nacional e internacional( O progra%a & trans%iti#o se%pre #e #i)erentes locais #o país, #es#e "%a escola sit"a#a e% "%a pe3"ena locali#a#e, a "% %"se" %ilitar o" #e "%a gran#e )aela #e -aracas(

11

+ Sen.or E##ie Ra%ire!, #iretor+gerente #e Pal%aen((( PrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiL

oooff!sideL Est/ #e%iti#o #e se" cargo na Petr5leos #e Vene!"elaL Sen.or "an 0ern/n#e!, gerente )"ncional #e P lani)ica6o e -ontrole((( PrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiL oooff!sideL O sen.or est/ #e%iti#o #e se" cargo na P#saL >% a "%, sete altos gerentes #a e%presa, 3"e #e)en#era% a a#es6o ao loca"te )ora% #ispensa#os s"%aria%ente e ao io para to#o o País( Monoglota, -./e! #eci#ira "sar "%a e*press6o e% ingl2s, típica #o beisebol, esporte #os %ais pop"lares no País( Dirigia+se co% ironia a "%a parcela #a elite 3"e, seg"n#o apoia#ores #o goerno, te% nos Esta#os >ni#os s"a %aior r e)er2ncia c"lt"ral e #e cost"%es( + Dei instr"8es claras ao pr esi#ente #a P#sa para 3"e 3"e% saia #e)en#en#o a paralisa6o se7a #espe#i#o i%e#iata%ente, se% #i/logo, bra#o" -./e!( aia #ias 3"e o Presi#ente se %ostraa inco%o#a#o co% o )ato #e os cargos #e con)iana #a estatal estare% aberta%ente conocan#o a paralisa6o contra o goerno(A P#sa #ei*ar/ #e ser "%a cai*a+preta, "% Esta#o #entro #o Esta#o, #isse( Delibera#a%ente, -./e! atingi" #e )or%a ."%il.ante "% #os neros sensíeis #as classes #o%inantes ene!"elanasH a %aneira co%o se organi!a a gente del

petroleo, "% setor #i)erencia#o #entro #a socie#a#e e #a econo%ia #o país( Os @ni%os se e*asperara% para al&% #e 3"al3"er li%ite i%agina#o e a i%prensa intensi)ico" se"s ata3"es( Meses #epois, o Presi#ente recon.ece", rin#o, 3"e este )oi "% #os %aiores erros 3"e co%eti, )oi "% ab"so #e %in.a parte( O epis5#io, na er#a#e, apenas e*plicitaa "%a 3"e#a+#e+brao %"ito %ais pro)"n#a, 3"e ocorria #es#e 1;;< entre a #iretoria #a P#sa e o goerno( -./e! in#icara "%a parte #a c$p"la #a corpora6o .aia #ois %eses, proocan#o con)litos na #ire6o( E na %an.6 #essa 3"inta+)eira, e% )rente ao e#i)ício #a e%presa, se"s #iretores e*ibia% "%a inco%"% onta#e #e ir ? )orra( 

Entreista a Marta arnecUer, in "ugo Chávez #rias$ um hombre$ um pueblo, p/g( 1;, -aracas, ==

1

Pe#ro -ar%ona, "% econo%ista e e%pres/rio )r an!ino, = anos, #o alto #o palan3"e, a7eita na cabea o bon& branco 3"e "saa #es#e o início #a %an.6 e passa as %6os nos ralos )ios #e cabelo, ten#o ao la#o -arlos Ortega( A %ani)esta6o a"%entaa #e ta%an.o( As esta8es #e teleis6o garantia% 3"e %ais #e K== %il pessoas estaa% nas r"as protestan#o contra o goerno, gritan#o consignas co%o Ren$ncia 7/L, N6o te%os %e#oL, Nen."% passo atr/sL, -./e! ban#i#o, 0i#el & se" %ari#oL e -ara #e %acaco, %eta "% tiro na cabeaL( Os #ois #irigentes conersa% co% alg"%as #as pessoas 3"e #ii#ia% o palco e #eci#e% an"nciar "% lance e*tre%a%ente o"sa#o( -ar%ona to%a o %icro)one e l2 "% pe3"eno pe#ao #e papelH to#os #eeria% seg"ir e% passeata at& Mira)lores( I%e#iata%ente, a con.eci#a 7ornalista Patricia Poleo entra ao io na teleis6o e conoca a %"#ana #e r"%o #a %arc.a( "ase ao %es%o te%po, o -anal ni#os e #irige+se ? Praa Vene!"ela, a cinco 3"il9%etros #e Mira)lores( Dali, atraessa o Passeo 'os -aobos e gan.a a aeni#a Bolíar( Os canais #e teleis6o an"ncia% 3"e a %assa ."%ana 7/ atinge tr2s 3"il9%etros #e e*tens6o( In)or%a8es circ"la% #e boca e% boca e pelo r/#io e #6o conta #e 3"e -./e! teria ren"ncia#o e aban#ona#o Mira)lores( Era "%a esp&cie #e sen.aH se n6o .aia %ais 3"e% #irigisse o País, cabia ? socie#a#e ciil to%ar a se#e #o goerno(

1

"an#o a %arc.a est/ a po"cas 3"a#ras #e Mira)lores, co%ea% os #isparos #os )ranco+atira#ores( -erca #e so" ta%b&% o cel"lar, at& 3"e, por olta #as #e! #a %an.6, a lin.a )oi corta#a(



Os tele)ones port/teis #a %aioria #a3"eles 3"e )"gira% #e Mira)lores so)rera% #o %es%o #e)eito, no %es%o instante( A sensa6o #e i%pot2ncia a"%entaa( >%a t"rba )"riosa #irigi"+se a "% #os alos %ais isíeis #o apoio ? revolu%&o c.aistaH a e%bai*a#a #e -"ba, sit"a#a e% -."ao( -ortan#o os )ios #a re#e el&trica 3"e abastecia% a casa, #epre#an#o seis carros estaciona#os e% )rente e atiran#o pe#ras e% se" interior, os %ani)estantes tentaa% )orar a entra#a para b"scar Dios#a#o -abello, esse -.ac5n e Nicol/s Ma#"ro, %e%bros #o goerno, 3"e s"posta%ente se encontraa% e% se" interior( 0ora%, a #"ras penas, i%pe#i#os #e entrar( "e% 3"isesse aco%pan.ar e% #etal.es os %ean#ros #o golpe n6o #eeria ir a Mira)lores e %"ito %enos ao 0orte Ti$na( Ta%b&% #e na#a aleria postar+se nas r"as #e -aracas, o" e% alg"%a g"arni6o #as 0oras Ar%a#as( A3"ele 3"e #ese7asse ter "%a is6o priilegia#a #os aconteci%entos #eeria ir para casa e sentar+se e% )rente ? teleis6o( Era l/ 3"e o er#a#eiro golpe ocorria( As e%issoras pria#as %antiera% "%a cobert"ra ininterr"pta e ao io #os )atos, co% entreistas, reportagens e co%ent/rios #"rante pratica%ente to#a a noite e o #ia seg"inte( A 3"e#a #e -./e! represento" "% con)lito político #e noo tipo, "% golpe %i#i/tico( 9ue se vá4 parece ser "% bor#6o #e progra%as #e a"#it5rio( Z %ais #o 3"e isso( Z a sen.a 3"e to#os os %eios #e co%"nica6o repete% incessante%ente e #e )or%a e*tre%a%ente agressia( Nas %anc.etes #os 7ornais, nos tal:!shows, nos tele7ornais e at& %es%o nos progra%as ."%orísticos, os ata3"es ao goerno #6o o to%( ["e se /L[ & "%a e*press6o 3"e poss"i "%a s&rie #e sin9ni%os( Ela po#e signi)icar "% re)eren#o pop"lar para reogar o %an#ato presi#encial, a

J

li%ita6o #e se"s po#eres pela Asse%bl&ia Nacional o" a re#"6o #e %an#ato( O" %es%o "%a 3"artela#a( O alo & 5bioH -./e!( Des#e as elei8es #e 1;;niersi#a#e -entral #a Vene!"ela >-VF( A %aneira co%o as %arc.as oposicionistas s6o %ostra#as 4 #e %o#o a se%pre in)lar o n$%ero #e participantes 4 e a 3"ase total a"s2ncia #a cobert"ra #e %ani)esta8es pr5+goerno )or%a apenas "% #os %"itos aspectos enoli#os no papel #a %í#ia( A cobert"ra #o pri%eiro paro paralisa6oF nacional #e protesto, 3"e enole" "%a gree na P#sa e "% loca"te #o co%&rcio e #a in#$stria, locali!a#o prepon#erante%ente e% -aracas, reali!a#o e% 1= #e #e!e%bro #e ==1, %erece" a%pla #i"lga6o teleisia e 7ornalística( Mas no interior, %es%o nas ci#a#es #e %aior porte, as pessoas #i!ia% 3"e s5 )icara% saben#o #o ocorri#o atra&s #a teleis6o1J( A .ist5ria #o golpe #e abril, na Vene!"ela, po#e ser res"%i#a co%o a tentatia #a reali#a#e irt"al se apo#erar #o 3"e se po#eria c.a%ar #e %"n#o real( E a cr9nica #a rea6o pop"lar seria a narr atia #e co%o a reali#a#e e%p"rro" #e olta ?s telas, ao %"n#o #o si%bolis%o eletr9nico, a )$ria #as classes #o%inantes( -oisa para )il%es co%o A rosa p$rp"ra #o -airo,  ;otal recall o" Matri*( O", ain#a, para be% #oc"%enta#as teses aca#2%icas( 1J

Entreista co% Ma*i%ilien Arelai! e% = #e 7"l.o #e ==

K

Os principais protagonistas #o %oi%ento golpista, -arlos Ortega e Pe#ro -ar%ona, sabia% se aler be% #os %eios #e co%"nica6o( Ain#a no )i% #a tar#e #e 3"inta, ap5s a %arc.a, to%ara% "% pe3"ena ca%in.onete -orsa e 1K

r"%ara% para os est$#ios #e Veneisi5n , "%a #as %ais i%portantes e%issoras #o País( aia /rios participantes #o %oi%ento sen#o entreista#os ao io( 0icara% na e%issora at& po"co #epois #o an$ncio #a ren$ncia #e -./e! por '"cas Rinc5n( Saíra% e% seg"i#a( Ortega alego" 3"e iria #escansar na casa #e "% a%igo( -ar%ona a)ir%o" 3"e iria ao .otel 0o"r Seasons( To#os estaa% cansa#os, #isse "% #os presentes, o cons"ltor político #a -TV, Mig"el Manri3"e( 0oi aí 3"e os proble%as co%eara%( D"as .oras #epois, 3"an#o Ortega liga a TV, )ica c.oca#o co% o 3"e 2( Pe#ro -ar%ona estaa e% 0orte Ti$na, co% a %es%a ca%isa branca "sa#a na %arc.a #o #ia anterior( aia acaba#o #e participar #e "%a re"ni6o )ec.a#a co% Isaac P&re! Recao, 7oe% co%erciante #e ar%as resi#ente e% Mia%i e s5cio #a co%pan.ia petro3"í%ica Venoco, na 3"al trabal.ara, co% Allan Bre\er, reno%a#o 7"rista, e co% Daniel Ro%ero, assessor pessoal #o e*+presi#ente ene!"elano -arlos An#r&s P&re!, a)asta#o por corr"p6o e% 1;;( N"%a con)"sa coletia #e i%prensa e ro#ea#o por %ilitares, o lí#er e%presarial a)ir%a ter si#o #esigna#o para ass"%ir a c.e)ia #o País, por %eio #e "% goerno #e transi6o( -ontraria#o e en#o 3"e as coisas to%aa% "% r"%o inespera#o, Ortega )oi a Mira)lores logo na %an.6 #e se*ta+)eira, encontrar+se co% -ar%ona( I nsisti" n"%a %aior participa6o ciil no goerno( Aparente%ente a conersa n6o ren#e" %"ito( Po"co #epois, to%o" "% carro r"%o ? s"a ci#a#e, -oro, #istante == 1K

Seg"n#o P.il G"nson e Dai# A#a%s, ;he unma:ing of a coup, in 7t3 Petersburg ;imes #e  #e abril #e ==, rep"blica#o e% Coup against Chavez in Venezuela, Gregor ilpert org(F, 0"n#aci5n Vene!"elana para la "sticia Global e 0"n#aci5n por "% %"n#o %"ltipolar, -arcas, ==



3"il9%etros #e -aracas( Acabo"+se para %i%, #isse ele a Manri3"e( Z coisa #e cac.orro gran#e( Mas a3"ele sen.or -ar%onaF ai cair( aia si#o #a#o "% golpe #entro #o golpe( E%bora as ei#2ncias n6o se7a% #e to#o claras, as %arcas #e 3"e% seria% os principais bene)ici/rios #essa s$bita altera6o po#e% ser #etecta#as 3"an#o se 2 3"e% ro#eaa -ar%ona na3"eles #ias( Os aconteci%entos s"bse3entes #ei*aria% as coisas %ais níti#as( -ertas coisas parece% saí#as #e alg"% %an"al #e política( Por e*e%plo, os apoios( E% %enos #e #o!e .oras eio a notícia, p"blica#a s/ba#o pelo El

Universal1H all Street recebe" co% alíio a 3"e#a #e "go -./e!, aalian#o 3"e se abre% noas oport"ni#a#es para 3"e -aracas apli3"e políticas W%ais a%istosas para co% o %erca#oW, assinalara% analistas( O estrategista+c.e)e para A%&rica 'atina #a Merrill 'nc., Robert Berges, a)ir%o" 3"e a saí#a #e -./e! proocar/ "%a %el.ora #a sit"a6o política e econ9%ica #o País e aliiar/ o %erca#o( O %erca#o #e" %ostras #e r eceber be%, %"ito be%, a reiraolta instit"cional no -aribe( O )ew blica de Venezuela$ 1ue assume neste ato$ de forma imediata$ a chefia do Estado pelo per'odo estabelecido por este decreto3 7e reestabelece o nome de Rep>blica de Venezuela$ anteriormente Rep>blica (olivariana de Venezuela3 7e suspendem de seus cargos os deputados principais e suplentes da Assembl?ia )acional e se convocam elei%@es legislativas nacionais no mais tardar para o ms de dezembro de BB$ para eleger os membros do Poder /egislativo )acional$ o 1ual terá fun%@es constituintes para a reforma geral da Constitui%&o de D3 Cria!se um Conselho Consultivo 1ue eFercerá as fun%@es de 2rg&o de consulta do presidente da Rep>blica3  Conselho de Estado será integrado por GH membros principais e seus respectivos suplentes$ em representa%&o dos diferentes setores da sociedade democrática venezuelana3

1

 presidente da Rep>blica coordenará as pol'ticas de transi%&o democrática nacional e as demais decis@es adotadas para garanti!las com os poderes p>blicos estaduais e municipais3 Convocar!se!&o elei%@es nacionais$ num tempo 1ue n&o eFcederá o de GIH dias a partir da presente data3  governo de transi%&o democrática cessará suas fun%@es uma vez 1ue o Presidente eleito democraticamente assuma seu cargo3  Presidente designado no presente ato n&o poderá ser candidato J presidncia da Rep>blica no referido processo3  Presidente da Rep>blica no Conselho de +inistros poderá remover e designar transitoriamente os titulares dos 2rg&os dos poderes p>blicos nacionais$ estaduais e municipais para assegurar a institucionalidade democrática e o ade1uado funcionamento do Estado de 8ireito$ assim como os representantes da Venezuela diante dos parlamentos Andino e /atinoamericano3 8ecreta!se a reorganiza%&o dos poderes p>blicos para efeito de recuperar sua autonomia e independncia e assegurar uma transi%&o pac'fica e democrática3 Por seus efeitos$ destituem!se de seus cargos o presidente e demais magistrados do ;ribunal 7upremo de Kusti%a3 7uspende!se a vigncia dos LM decretos com for%a de lei$ ditados de acordo com a /ei "abilitante$ com data de DG de novembro de B3  presidente ad Rep>blica instalará uma comiss&o de revis&o de tais decretos$ integrada por representantes de diversos setores da sociedade3 +antm!se em plena vigncia o ordenamento ,ur'dico en1uanto n&o colida com o presente decreto e nem com as disposi%@es gerais 1ue ditam o novo governo de transi%&o democrática3 Assim mesmo$ mantm!se em vigncia todos os compromissos internacionais validamente assumidos pela Rep>blica3  governo de transi%&o democrática e de unidade nacional entregará seus poderes e prestará contas de suas gest@es aos 2rg&os do poder p>blico 1ue



legitimamente se ele,a de acordo com o disposto no decreto e demais disposi%@es constitucionais e legais3N A plat&ia #elira co% a leit"ra #e ca#a ponto( Des%ontaa+se, #e "%a ca%b"l.a#a, to#o o arcabo"o instit"cional e to#o o or#ena%ento #a econo%ia patrocina#o pela a#%inistra6o anterior, )ec.aa+se o -ongresso, #estit"ía+se os respons/eis pelo po#er "#ici/rio e %"tilaa+se a -onstit"i6o( Visiel%ente e")5rico, o #irigente e%presarial g"in#a#o ? presi#2ncia an"ncia os sete pri%eiros no%es #e s"a e3"ipe %inisterial( Alg"ns #eles, e% especial o %inistro #as Rela8es Internacionais, os& It"rbe, n6o escon#ia% s"as inc"la8es co% a organi!a6o cat5lica "ltra+consera#ora Op"s Dei( A no%ea6o #o Ministro #a De)esa, ice+al%irante ector Ra%íre! P&re!, gero" i%e#iatos #escontenta%entos na /rea castrense( -o%o cere7a #o bolo, -ar%ona in#ico" o general G"aicaip"ro 'a%e#a, #estit"í#o anterior%ente por -./e!, o noo presi#ente #a P#sa( Engen.eiro el&trico, co% p5s gra#"a6o e% econo%ia, 'a%e#a, entre o"t"bro #e === e )eereiro #e ==, notabili!o"+se por tentar %anter a a"tono%ia #a estatal petroleira #iante #o po#er p$blico, co%o acontecera #es#e s"a )"n#a6o, e% 1;( Vale"+se, para isso, #e gente #e s"a inteira con)iana no alto escal6o #a e%presa, al&% #e s5li#as rela8es internacionais( Sob s"a bat"ta, a P#sa constante%ente b"sco" #esrespeitar as cotas #e)ini#as pela OPEP para a %an"ten6o #o preo #o petr5leo e% pata%ares anta7osos para os países pro#"tores, aten#en#o aos recla%os #os gran#es cons"%i#ores, os E>A e os países #a E"ropa Oci#ental( A no%ea6o #e 'a%e#a )ora pr ece#i#a, ao %eio #ia, por "%a #eclara6o en)/tica #e E#gar Pare#es, #iretor #e r e)ino e co%&rcio #a P#sa, no a"#it5rio #a co%pan.ia, no bairro #e 'a -a%pia, !ona leste #e -aracas( De acor#o co% El



)acional, nen."% pron"ncia%ento gero" a resposta t6o )ren&tica co%o a 3"e i%plico" a )rase Wn6o a%os %an#ar ne% "% s5 barril a %ais a -"baW( Os r"i#osos apla"sos a Pare#es era% "%a rea6o #e setores 3"e n"nca engolira% o acor#o #e coopera6o )ir%a#o entre "go -./e! e 0i#el -astro, e% Mira)lores, e% = #e o"t"bro #e ===( Pelo #oc"%ento, a Vene!"ela asseg"ra o )orneci%ento #e K %il barris #e petr5leo #i/rio a -"ba, #os 1== %il 3"e o País conso%e, e% con#i8es especiais, ten#o por base os pr eos #o %erca#o internacional( A il.a cariben.a, #es#e a 3"e#a #a e*+>ni6o Soi&tica, n6o conta co% "% abasteci%ento reg"lar #o pro#"to, "tili!a#o n6o s5 para colocar e % %oi%ento s"a )rota #e eíc"los, %as especial%ente s"as "sinas ter%el&tricas( Al&% #e pagar, 0i#el co%pro%ete+se a co%pensar as con#i8es #e )inancia%ento atra&s #o )orneci%ento #e serios %&#icos, e#"cacionais e esportios ? Vene!"ela( Ta%b&% est/ pa"ta#o o enio #e re%&#ios, acinas, a$car e con.eci%entos nas /reas #a in#$stria #o t"ris%o e #o a$car( O trata#o incl"i a in#a #e %&#icos, pro)essores e at&  %il t&cnicos esportios( A s"spens6o #o acor#o, an"ncia#a por Pare#es tee conse32ncias i%e#iatas( O naio Argo Ni*"s, co% "% carrega%ento #e J= %il barris #e 5leo #iesel, )ora obriga#o a regressar, no %es%o #ia, para o co%ple*o #e r e)inarias #e Paranag"/, no Esta#o #e 0alc5n, noroeste #o País Teo#oro PetUo)) posterior%ente se con)esso" #esil"#i#o co% o goerno, ao to%ar con.eci%ento #a #estit"i6o #a Asse%bl&ia Nacional( -.eg"ei ? concl"s6o 3"e este goerno teria po"ca i#a1%a #as pessoas 3"e #esce" #os cerros neste #ia )oi enr Naa, "% si%p/tico e rison.o e#"ca#or pop"lar, co%o ele %es%o se #e)ine, #e J anos( Dirigente #a re#e social )o ha- marcha atrás, Naa a#3"ire "% to% e%ociona#o ao )alar #as %arc.as #e s/ba#o( [M"itos iera% a p&, #e locali#a#es sit"a#as a = o" = 3"il9%etros #e -aracasL A p&L Sabe o 3"e & issoQ An#ar %ais #e < .oras para e*igir a olta #e se" presi#enteL[ As elites, seg"n#o ele, n6o po#ia% s"portar( [So%os a chusma, 3"e ca"sa rep"lsa nessa gente r acista, #e)en#en#o -./e!, "% tipo co%o n5s[( Os #ese%prega#os, os %en#igos, o l"%pesinato, to#os os pobres #este País sabia% o 3"e per#eria% co% o golpe, %ani)esta Naa( Do alto #o tel.a#o #os 3"art&is e% )rente ao Pal/cio, #e!enas #e sol#a#os acena% para a %"lti#6o, leantan#o ar%as e boinas, %ostran#o s"a soli#arie#a#e ao poo(



O general Garcia -arneiro1; regresso" na se*ta ao 0orte( O poo estaa l/, se#ento e ansioso para er -./e!, pe#in#o s"a presena( As pessoas iera% e% s"a %aioria #o i%enso bairro pop"lar #e El Valle, sit"a#o e% )rente ao 0orte( To%an#o #e "% %ega)one, #e ci%a #e "% tan3"e, o %ilitar #irige+se ? %"lti#6o( Disse+l.es 3"e as 0oras Ar%a#as n6o apoiaa% o golpe #e Esta#o, n6o concor#aa% co% o )ato #e -ar%ona ter iola#o a -onstit"i6o e 3"ería%os s"a ren$ncia( Dos 1; co%an#antes #e batal.6o #o 0orte Ti$na, so%ente "% .aia )ica#o co% os golpistas( As pessoas apla"#ira% e, e% seg"i#a, colocara% "% aparel.o #e so% co% %$sicas #e Ali Pri%era, para entreter as pessoas e acal%ar "% po"co os @ni%os( Pri%era 1;J+1;ni#a#e Pop"lar, = anos antes( N6o e*iste %ais o %"n#o bipolari!a#o #a g"erra )ria e as con#i8es #e bargan.a co% a pot2ncia #o%inante, os Esta#os >ni#os, s6o %"ito %ais #i)íceis( O capitalis%o #o início #os anos 1;= encontraa+se no )inal #e " % longo ciclo e*pansionista, 3"e tiera início co% o )i% #a Seg"n#a G"erra M"n#ial, e% 1;JK( -./e!, por s"a e!, te% 3"e se .aer co% "%a br"tal contra6o #a econo%ia %"n#ial, co% "%a ag"#a crise e% se"s i!in.os e co% po"cos pontos #e apoio internacionais para "%a g"ina#a %ais ra#ical e% s"a Revolu%&o (olivariana, no%e 3"e #/ ? %"ltiplici#a#e #e %"#anas 3"e preten#e reali!ar( Por )i%, o"tra #istin6o )"n#a%ental entre a con7"nt"ra e*istente entre os te%pos #e Allen#e e os #e -./e! r esi#e na crescente in)l"2ncia #os %eios #e co%"nica6o sobre as es)eras econ9%ica, social, política e c"lt"ral #a socie#a#e( A i%port@ncia #o e%bate neste terreno passo" a ser #ecisia, pela capaci#a#e 3"e a %í#ia te% #e or#enar a pr5pria i#a social( Partin#o+se #esta perspectia, a op6o #e -./e! por concentrar+se na #isp"ta política 4 incl"in#o aí o 3"e se c.a%a #e s"a #i%ens6o si%b5lica + n6o parece ser "%a escol.a aleat5ria, %as

1

Entreista a Marta arnecUer, in "ugo Chávez #rias$ un hombre$ un pueblo, p/g( blica (olivariana da Venezuela( A #esigna6o .aia si#o #escarta#a pelos constit"intes, en3"anto -./e! reali!aa "%a iage% #e tr2s se%anas ao e*terior, e% o"t"bro( Na olta, pressiono" a instit"i6o a oltar atr/s( O 7ornalista ingl2s Ric.ar# Gott le%bra 3"e o esboo #o pro7eto constit"cional estaa pronto e% %ea#os #e o"t"bro( E% alg"% %o%ento conto" co% %ais #e %il artigos( 'ogo )ora% re#"!i#os a K=( Trabal.an#o #ia e noite, o te*to )ico" pronto e% 1 #e noe%bro( E e% 1K #e #e!e%bro, "% re)eren#o pop"lar aproo" a noa -onstit"i6o, #e)ini#a e% te%po recor#e pela Asse%bl&ia, co% 1 #e aproa6o( A noa -arta recebe" ir"lentas críticas #os setores consera#ores( As se8es #e opini6o #os 7ornais, na &poca #e s"a aproa6o, )ora% pr5#igas e% %at&rias /ci#as( No #ia  #e #e!e%bro, Victorino M/r3"e! 0errer, 7"rista e %e%bro #o parti#o Pri%eiro "stia, #e c"n.o #ireitista, escree" no El UniversalH No capít"lo #e Direitos Sociais #a -onstit"i6o Boliariana, a palara WEsta#oW aparece 3"arenta e seis e!es, a palara Wgarantir/W, 3"ator!e e a palara Wgr/tisW, cinco( E% ter%os 3"antitatios, o aano & in#isc"tíelH a %orib"n#a s5 %enciona o WEsta#oW #e! e!es, n6o se %enciona o oc/b"lo Wgarantir/W e a



Gott, op cit

K;

palara Wgr/tisWest/ escrita "%a s5 e!( Isso signi)ica 3"e n5s ene!"elanos tere%os %ais e %el.ores #ireitos sociaisQ -o%ece%os pela grat"i#a#e( Gr/tis, co%o to#os sabe%, n6o ./ na#a( S e%pre alg"&% acaba pagan#o a conta( A )at"ra social #a -onstit"i6o #e 1;1 )oi c"stea#a pelo petr5leo( Era o te%po #a #e%ocracia se% per#e#ores, 3"an#o a satis)a6o #os #ireitos #e alg"ns era )eita ?s c"stas #os #ireitos #e o"tros( (((F A )5r%"la 3"e a -onstit"i6o Boliariana prop8e para garantir os #ireitos sociais & a %es%a 3"e )racasso" re#on#a%ente #"rante J= anosH in7etar %ais /g"a nas t"b"la8es po#res #a Seg"ri#a#e Social e #as escolas, "niersi#a#es, centros #e assist2ncia ao %enor e .ospitais #o Esta#o( N6o ./ na#a #e noo sob o sol( A Boliariana & "%a -onstit"i6o retr5gra#a no social, por3"e i#enti)ica o p$blico co% o estatal, rati)ica o Esta#o co%o presta#or #e serios sociais %onopolista e ine)iciente e #iscri%ina as organi!a8es p$blicas n6o+estatais 3"e presta% esses serios a "% c"sto %ais bai*o e co% %el.or 3"ali#a#e 3"e o Esta#o( Seis #ias #epois, no %es%o 7ornal, o artic"lista Orlan#o Oc.oa e*terno" se" ponto #e istaH Aproo"+se "%a noa -onstit"i6o, c"7as i%plica8es econ9%icas se %e#e% e%H obriga8es )iscais enor%es por a%plos #ireitos sociais i%possíeis #e sere% aten#i#os no c"rto e no longo pra!oC e% "% Banco -entral 3"e n6o & respons/el por #e)inir e con#"!ir "%a política ca%bial a7"sta#a ?s circ"nstancias e & obriga#o agora a #e)en#er "%a %oe#a sobre+ alori!a#a( Ren#en#o contas #esse Wob7etioW ? noa Asse%bl&ia NacionalC s6o restringi#os os espaos #e atii#a#e #o setor pria#o,(((F co% c"stos e li%ita8es trabal.istas 3"e #esesti%"la% o inesti%ento e a cria6o #e e%pregos(

=

O soci5logo E#gar#o 'an#er assi% res"%e s"a aalia6o #a -onstit"i6o #e 1;;;H Pela pri%eira e! recon.ece%+se os #ireitos #os in#ígenas, sal#an#o "%a el.a #íi#a #a socie#a#e ene!"elana e% incl"ir estes poos e o"torgar+l.es a #igni#a#e #a plena ci#a#ania( Recon.ece%+se ta%b&% os #ireitos a%bientais e a%plia+se o con7"nto #e #ireitos sociais( Assenta%+se as bases para a trans)or%a6o #o Po#er "#ici/rio e se reorgani!a% os po#eres p$blicos para incorporar o Po#er -i#a#6o, integra#o pela Proc"ra#oria e pela noa )ig"ra #a De)ensoria #o Poo( Ina"g"ra%+se )or%as participatias #e e*ercício #a #e%ocracia, co% a incorpora6o ao te*to constit"cional #e #iersas %o#ali#a#es #e re)eren#o, 3"e per%ite% cons"ltar a pop"la6o sobre ass"ntos #e elea#o interesse p$blico, reogar o %an#ato #e )"ncion/rios eleitos e aproar e reogar alg"%as leis( Ig"al%ente se recon.ece% %ecanis%os inc"lantes #e participa6o #ireta, co%o as asse%bl&ias #e ci#a#6os( -once#e%+se #ireitos aos trabal.a#ores e co%"ni#a#es #e #esenoler artic"la8es #e car/ter social e participatia, orienta#as a %el.orar a econo%ia pop"lar e alternatia ( E% te%po, 'an#er n6o participa #o goerno e g"ar#a "%a s&rie #e críticas ? at"a6o #o pr5prio -./e!( A -onstit"i6o Boliariana & "%a esp&cie #e *o#5 presi#encial( Z se" )etic.e #e to#as as .oras( Escrita n"%a prosa si%ples e #ireta, ela po"co le%bra a ling"age% 7"rí#ica i%penetr/el 3"e %oi%enta esse tipo #e #oc"%ento( Se"s capít"los po#e% ser li#os co%o "%a narratia co% co%eo, %eio e )i%( O Presi#ente carrega constante%ente "% e*e%plar #i%in"to e% se" bolso( Z "% %icroliro #e capa a!"l, #o ta%an.o #e "% cart6o #e isitas( Z en#i#o por in$%eros ca%el9s #o centro #e -aracas e #as ci#a#es %aiores por po"co %ais #e 

'an#er, E#gar#o, Venezuala. un diálogo por la inclusi2n social

- la profundizaci2n de la democracia, -aracas, ==

1

"% #5lar, 7"nta%ente co% liretos #e #iersas leis, #ecretos e progra%as o)iciais( E% se" progra%a #o%inical Alo$ Presidente, -./e! 3"ase se%pre e*alta os pre#ica#os #e nuestra Constituci2n e incentia 3"e as pessoas se re$na% para l2+ la e #ebat2+la( )uestra Constituci2n )oi a pea 3"e Pe#ro -ar%ona trato" #e 7ogar no li*o logo 3"e se ac.o" #ono #a %ais cobia#a ca#eira #e Mira)lores( E% se" #isc"rso #e posse, -./e! ressalto" 3"e a -onstit"inte n6o & "%a panac&ia e n"nca a #e)ini%os assi%( 'e%bro" 3"e ela te% "% ob7etio )"n#a%ental, 3"e s6o as trans)or%a8es #a base #o Esta#o e a cria6o #e " %a noa Rep$blica e a relegiti%a6o #a #e%ocracia( Ap5s %ais #e "%a #&ca#a #e crise corrosia, os parti#os e a i#a instit"cional #o País estaa% e% pan#arecos( Por isso, o Presi#ente rea)ir%aH + O ob7etio )"n#a%ental #a Asse%bl&ia -onstit"inte & político, & %acro+ político, %as n6o & econ9%ico e social #e i%e#iato( aia ain#a coisas %"ito agas no noo goerno(



4! (in)eiro*

Volte%os ? posse #e -./e!( Ele contin"a se" #isc"rso no se%icírc"lo #o Sena#o( / alerta%os, #"ra "%a .ora e 3"arenta e cinco %in"tos( Z "%a )ala c"rta, para 3"e% c.egaria a )a!er, nos anos seg"intes, arengas #e %ais #e 3"atro .oras( '/ est/ ele, #e terno a!"l esc"ro e )ai*a presi#encial ao peito, nesta sess6o solene( Ao entrar, c"%pri%ento" a to#os co% "% aperto #e %6o( O $nico a n6o %erecer s"a aten6o )oi o e*+presi#ente -arlos An#r&s Pere!, 3"e #ois anos %ais tar#e estaria esperta%ente nos basti#ores #as artic"la8es golpistas( A sala est/ transbor#an#o #e gente( D/ para er -arlos Mene%, #a Argentina, 0i#el -astro, #e -"ba, -esar Gairia, #a OEA, An#r&s Pastrana, #a -ol9%bia, Alberto 0"7i%ori, #o Per", "lio Maria Sang"inetti, #o >r"g"ai e /rios o"tros presi#entes latino+a%ericanos( -./e! 7/ #iscorre" sobre o signi)ica#o #e Bolíar, sobre s"a pr5pria i#a no e*&rcito, sobre a i%ensa rebeli6o pop"lar #e )eereiro #e 1;S] ,K bil.8es, no )inal #e ==( O Pro#"to Interno Br"to & #e >S] ;J, bil.8esJJ( No entanto, a #íi#a interna saltara espetac"lar%ente #e >S] 1,J bil.6o para >S] 1= bil.8es no %es%o perío#o( Mes%o assi%, a rela6o #íi#a p$blicaPIB sit"a+se no con)ort/el pata%ar #e ;( O Brasil, no %es%o perío#o, apresenta "%a #íi#a 3"e passa #os K #e se" Pro#"to( N5s n6o te%os proble%as co% a #íi#a e*ternaC te%os proble%as co% a #íi#a interna #e c"rto pra!oJK( As palaras s6o #e orge Gior#ani, Ministro #o Plane7a%ento e Desenoli%ento, na a%pla sala #e se" gabinete, no  o( an#ar #e "%a #as torres #o Par3"e -entral, co%ple*o ar3"itet9nico erigi#o nos anos 1;=, e% plena e")oria petroleira( Z ele o principal )or%"la#or #o progra%a #e goerno #e -./e!( Engen.eiro eletricista, especiali!a#o e% teleco%"nica8es e J JJ JK

To#os os #a#os cita#os neste trec.o t2% co%o )onte o Minist&rio #e Plani)icaci5n e Desarrollo 0"n#o Monet/rio Internacional, Torld Economic utloo:, abril #e == Entreista co% orge Gior#ani e% 1 #e 7"l.o #e ==

1

co% #o"tora#o e% plane7a%ento econ9%ico, Gior#ani,  anos )oi ta%b&% o orienta#or #a pes3"isa #e %estra#o #e "go -./e!, na >niersi#a#e Si%on Bolíar( Alto, %agro, co% acent"a#a calície e "%a be% apara#a barba branca, o Ministro gosta #e )alar #i#atica%ente en3"anto traa gr/)icos n"% 3"a#ro branco ? s"a )rente( 0ica e% p& para, cal%a%ente, e*plicar o %o#elo alternatio #e #esenoli%ento 3"e o goerno tenta iabili!ar, olta#o para co%bater a pobre!a e a #esnacionali!a6o( Va%os aco%pan./+lo( Gior#ani co%ea e*plican#o 3"e O serio #a #íi#a alcana >S] J bil.8es ao ano, o 3"e & plena%ente coberto pela receita petroleira( O pr5prio -./e! ta%b&% n6o coloca o proble%a #o en#ii#a%ento no topo #e s"a lista #e preoc"pa8es( Vene!"ela paga pont"al%ente s"as obriga8es internacionais( N6o creio 3"e o ass"nto #a #íi#a se7a o ele%ento central para 3"ali)icar "%a proposta #e reol"cion/ria o" n6oJ, 7/ #isse o Presi#ente "%a e!( E seg"e no arg"%ento( Se o goerno tiesse se nega#o a pagar a #íi#a e*terna, seg"ra%ente o inesti%ento internacional teria cessa#o( -./e! )ala .ipotetica%ente 3"e gostaria #e participar #e "%a noa artic"la6o internacional( >%a OPAE, Organi!a6o #os Países Alta%ente En#ii#a#os, na 3"al #eeria% estar Argentina, M&*ico, Brasil, Vene!"ela etc( para %"#ar o es3"e%a #e paga%ento at"al( Re7eita "%a saí#a in#ii#"al #e se" País, co%o s"spens6o #e paga%ento o" o"tro 3"al3"er, pois n6o teria, so!in.o, )ora política para en)rentar o proble%a( Sobre o"tro ponto ner/lgico #as políticas neoliberais #os anos 1;;=, o goerno ta%b&% a#ota "%a atit"#e #e %/*i%o c"i#a#o( N6o priati!a%os e ne% )ala%os nisso, %as as e%presas 7/ priati!a#as 6o contin"ar assi%( Gior#ani re)ere+se especi)ica%ente ? -ant teleco%"nica8esF, Si#or Si#er"rgia Del J

Entreista a Marta arnecUer in "go -./e! 0rias, "% .o%bre, "% p"eblo, -aracas, ==, p/g( 1K



OrinocoF e a Viasa Vias Internacionales A&reas S( A(, 3"e #esaparece", ap5s ser a#3"iri#a pela co%pan.ia espan.ola Ib&riaF( As e%presas #e al"%ínio estaa% a "% passo #e sere% en#i#as antes #a elei6o #e -./e! e o alo priorit/rio era a P#sa, asseg"ra Gior#ani( Seg"n#o ele, as tari)as #as presta#oras #e serio #e tele)onia s6o reg"la#as )ir%e%ente pela -onatel -o%iss6o Nacional #e Teleco%"nica8esF e os contratos #e priati!a6o n6o enolera% a )i*a6o pr&ia #e preos ao cons"%i#or( "isera% )a!er isso a3"i, %as n5s i%pe#i%os( Para o Ministro, a econo%ia ene!"elana so)re #e #ois proble%as estr"t"rais( O pri%eiro #eles & o estanca%ento #o inesti%ento pria#o, 3"e e% cain#o #es#e 1;S] 1S] 1J o barril e as #i)ic"l#a#es tiera% início( O paro geral #e 1= #e #e!e%bro #e ==1, o golpe #e 11 #e abril e o paro #e #e!e%bro #e == a)etara% a con)iana #os inesti#ores e% nosso País( T"#o conergi" para assestar "% #ano cri%inoso na econo%ia K( K

Palestra e% -aracas, 1= #e abril #e ==



Apesar #e to#a a orto#o*ia no ca%po %acroecon9%ico, o goerno te% a"%enta#o signi)icatia%ente os gastos nas /reas sociais( O inesti%ento e% e#"ca6o, 3"e representaa , #o PIB 3"an#o -./e! )oi eleito, e% 1;;NEF e seria o e%bri6o #o parti#o social+crist6o -opei -o%it2 #e Organi!a6o Política Eleitoral In#epen#enteF, )"n#a#o e% 1;J( Ao longo #o ano #e 1;, co%o conse32ncia #a eb"li6o política 3"e co%ea a se %ani)estar no País, s"rge% in$%eras organi!a8es políticas( >%a #elas #eno%inaa+se Organi!a6o Vene!"elana OreF e era c.e)ia#a por "% conte%por@neo #e Villalba nas rebeli8es #a >-V, e% 1;ni#os e #e se"s alia#os internos, as classes lati)"n#i/ria e a b"rg"esia )inanceira( Alg"%as %e#i#as a#ota#as, entre elas, a 'ei #o Petr5leo, e% 1;J e a lei agr/ria, e% 1;JK, li%itaa% tanto o raio #e a6o #os %onop5lios petroleiros, 1

Disc"rso #e R9%"lo Gallegos e% el acto #e instalaci5n #e Acci5n De%ocr/tica, 1;J1, in 8ocumentos fundamentales de la historia de Venezuela OD!DG, E#itorial -E-, 'os libros #e El Nacional, -aracas, 1;;;, p/gs( 1J a 1K

;;

3"anto a #os gran#es propriet/rios #e terras, atra&s #o plane7a%ento #e "%a re)or%a #a estr"t"ra agr/ria( S"a base social estaa ancora#a e% setores %inorit/rios #a b"rg"esia, e parcelas consi#er/eis #a pe3"ena b"rg"esia e #a classe oper/ria( / e*istia e% Me#ina Angarita a preoc"pa6o e% se #iersi)icar a atii#a#e pro#"tia nacional, liberan#o+a #a 3"ase total #epen#2ncia #o petr5leo( N6o po"cas e!es, o Parti#o De%ocr/tico Vene!"elano PDVF, #e apoio ao goerno, selo" acor#os %"nicipais co% o P-V, geran#o gran#e #escon)orto para os setores %ais consera#ores( O petr5leo era, ca#a e! %ais, a principal )onte #e ingresso )iscal #o Esta#o( No entanto, "%a %"ltiplici#a#e #e leis criaa "% con)"so %arco reg"lat5rio, 3"e necessitaa ser %"#a#o( Al&% #isso, co%o pro#"to #a Gran#e Depress6o #o perío#o posterior a 1;;, os preos internacionais estaa% e% pata%ares %"ito bai*osH #e >S] 1,KK, e% )ins #a #&ca#a #e 1;=, o preo #o barril #espencara para >S] =,ni#os leo" o País a ser o %aior bene)ici/rio latino+a%ericano #o Plano Mars.all, #e reconstr"6o #a E"ropa( O 5leo ene!"elano %ais "%a e!, #ese%pen.o" papel central na crescente #e%an#a por energia #as econo%ias 3"e co%eaa% a se rec"perar #as r"ínas #o con)lito( Para "% país se% o"tro tipo #e in#$strias, o #ese%pen.o econ9%ico era espantoso( A partir #a #&ca#a #e 1;J=, te% início "% acelera#o processo #e "rbani!a6o e "%a real tentatia #e se #iersi)icar o le3"e pro#"tio #o País( Z cria#o o Banco -entral #a Vene!"ela B-VF e a a#%inistra6o p$blica passa por "% processo #e #ina%i!a6o( D"as #&ca#as #epois, a pop"la6o "rbana "ltrapassa o n$%ero #e .abitantes r"rais, n"% processo #e %igra6o intenso, 3"e cria proble%as sociais se%el.antes aos #e /rios países #a A%&rica 'atina( O .istoria#or Do%ingo 0elipe Ma!a ^aala assinala 3"e, apesar #os aanos, Me#ina Angarita n6o se #esencil.ara total%ente #as características anti#e%ocr/ticas #o regi%e anterior( Destaca#os seri#ores #e G5%e! contin"aa% )ig"ran#o e% cargos p$blicos i%portantes e #es)r"tan#o #e preben#as e %eios #e )ort"na( Os cargos #e %aior .ierar3"ia #entro #as )oras ar%a#as estaa% e#a#os, no geral, ?s noas pro%o8es #e o)iciais, e a sit"a6o 

ar#, os& Toro, Venezuela$ HH a5os de politica economica$ DGI!DD, E#itorial Panapo, 1;;, p/g( K

1=1

s5cio+econ9%ica #e o)iciais, s"bo)iciais e sol#a#os era %otio #e #escontenta%ento no seio #a instit"i6o( Al&% #isso, o goerno se%eara contrarie#a#es e% #iersas /reas( As co%pan.ias #e petr5leo estrangeiras )icara% niti#a%ente in3"ietas co% a 'ei #o Petr5leo, pelo )or taleci%ento #a a6o estatal nas negocia8es sobre o pro#"to( Ao %es%o te%po, a AD ac"saa o te*to legal #e ser e*cessia%ente con#escen#ente co% as %es%as e%presas( Os lati)"n#i/rios op"n.a%+se )ero!%ente ? lei #e terras( No @%bito #o %oi%ento sin#ical e pop"lar, o goerno e*ibi" "%a atit"#e #e )ranca tr"c"l2ncia, e% 1;JJ, ao #issoler "%a re"ni6o #a -onen6o Nacional #e Trabal.a#ores e banir a %aioria #os sin#icatos #e "%a e*ist2ncia legal( No entanto, a #ita#"ra 7/ n6o era a %es%a e a rea6o )oi r/pi#a( A s"cess6o presi#encial estaa preista para o ano seg"inte( A AD a)ir%o" #iscor#ar )rontal%ente #a escol.a in#ireta, co%o in.a acontecen#o at& ali, e prop9s "% roteiro para iabili!ar "%a elei6o #ireta( O ca%in.o seria a escol.a #e "% %an#at/rio prois5rio, en3"anto se organi!aa o pleito( Diante #a negatia goerna%ental, a AD reali!a, e% 1 #e o"t"bro, "%a %ani)esta6o #e = %il pessoas e% -aracas( O P-V, na %es%a se%ana, ta%b&% ai ?s r"as, lean#o < %il pessoas e e*ternan#o se" apoio a Me#ina Angarita( -o%eaa a ser entila#a a possibili#a#e #e "% noo %an#ato para o presi#ente( / "% cli%a #e insatis)a6o generali!a#a nos setores castrenses( No #ia seg"inte ao co%ício #a AD, "% leante %ilitar acontece e% -aracas e Maraca e, e% tr2s #ias, cons"%a+se "% golpe, 3"e #et&% Me#ina Angarita e to#o se" gabinete( >%a 7"nta revolucionária, co%posta por cinco ciis 4 3"atro #irigentes adecos 4 e #ois %ilitares e presi#i#a por R9%"lo Betanco"rt ass"%e o goerno( As 

^aala, D( 0( Ma!a,"ist2ria de meio s?culo na Venezuela$ DBI!DH, in Am?rica /atina$ hist2ria de meio

s?culo, ol"%e , E#itora >nB, Brasília, 1;, p/g( ;1

1=

pretens8es era% gran#es( E% s"a )ala #iante #a 7"nta reol"cion/ria, e% = #e o"t"bro, Betanco"rt a)ir%o"H + Reali!o"+se ./ apenas #o!e #ias "%a reol"6o política e social, c.a%a#a a corrigir o torci#o r"%o pelo 3"al ín.a%os sen#o con#"!i#os #es#e os pri%eiros J

#ias #e nossa era rep"blicana ( Na %es%a aloc"6o, o #irigente garantia 3"e Respeitare%os as concess8es e contratos o"torga#os a inesti#ores estrangeiros( Vene!"ela necessita #o aporte #e capitais i%porta#os para #esenoler se"s eios in&#itos #e ri3"e!a e para contin"ar a e*plora6o #os 3"e est6o e% pleno #esenoli%ento( Apesar #o %oi%ento ter si#o c.a%a#o #e reol"6o #e o"t"bro e #e b"scar, no plano político, eli%inar o 3"e restaa #o regi%e go%e!ista, a er#a#e & 3"e as bases econ9%icas #a socie#a#e n6o )ora% toca#as( A concentra6o e*tre%a#a eri)ica#a na proprie#a#e )"n#i/ria per%anece" intoca#a e a"%ento" a #epen#2ncia e*terna #o País( No plano político, "%a Asse%bl&ia -onstit"inte, e% )ins #e 1;J, possibilito" o oto #ireto e secreto, se% #istin6o #e se*o( E% #e!e%bro #e 1;J, tiera% l"gar as elei8es #iretas para a presi#2ncia #a Rep$blica, na 3"al sai"+se itorioso R9%"lo Gallegos, pela AD, co% J #os otos /li#os( O escritor ass"%i" e% 1K #e )eereiro #e 1;JRDF, #irigi#a por 5ito Villalba, encarnia#o opositor #o noo goerno, al&% #e /rios o"tros( Na >RD ingressaria% /rios #irigentes #a a#%inistra6o #eposta( Apesar #a l")a#a #e ar )resco 3"e a i#a política recebia, ne% por isso as

J

Aloc"6o #e R9%"lo Betanco"rt, presi#ente #e la "nta Reol"cionaria #e Gobierno, 1;JK, in 8ocumentos fundamentales de la historia de Venezuela OD!DGF, E#itorial -E-, 'os libros #e El Nacional, -aracas, 1;;;, p/gs( 1K+1

1=

restri8es a at"a6o sin#ical )ora% total%ente eli%ina#as( Os e*+goernantes 4 incl"in#o+se aí '5pe! -ontreras e Me#ina Angarita 4 )ora% presos e e*ila#os( As co%pan.ias estrangeiras e o goerno norte+a%ericano, n"% conte*to #e g"erra )ria, n6o tin.a% #o 3"e recla%ar( A lei agr/ria aproa#a e% 1;JK )oi reoga#a( No entanto, "%a %el.oria na sit"a6o s5cio+econ9%ica #os trabal.a#ores se )e! sentir, )r"to %es%o #a rec"pera6o #o ingresso petroleiro, o 3"e seria be% ?s características social+#e%ocr/ticas 3"e a AD es)oraa+se por apresentar( Me#i#as co%o os #ecretos para a re#"6o #os preos #os al"g"&is, controle #a o)erta #e ali%entos por parte #o goerno e "% progra%a signi)icatio #e constr"6o #e %ora#ias co%eara% a #elinear o 3"e seria "% regi%e petroleiro( A e*pans6o capitalista inicia#a no p5s+g"erra %ani)esto"+se na )or%a #e "% incre%ento #a c.ega#a #e capitais norte+a%ericanos e n"% a"%ento #as i%porta8es, o 3"e #aa ?s ca%a#as %&#ias a sensa6o #e aco%pan.are% %ais #e perto os ./bitos #e cons"%o #os E>A( >%a %o#i)ica6o na lei petroleira, res"lto" n"% pe3"eno )aoreci%ento ?s co%pan.ias( O País saíra #a con7"nt"ra #a II G"erra M"n#ial co% reseras ac"%"la#as pela elea6o #e s"as e*porta8es #e petr5leo no perío#o( Isso possibilito" o )inancia%ento #a %el.oria #os pa#r8es #e i#a e trabal.o #e "%a parcela #a classe oper/ria nos pri%eiros anos ap5s a g"erra( Os sal/rios reais s"bira% 1, e% 1;J, e %ais K, e% 1;J, assinala o .istoria#or Stee EllnerK No entanto, as #isp"tas pelo po#er n6o cessaa%( A AD era )re3ente%ente ac"sa#a #e sectaris%o e #e %anip"la6o #e r es"lta#os #as "rnas, b"scan#o #ii#ir as )oras ar%a#as( Estas %ostraa%+se agita#as por se ere% no papel #e s5cias %inorit/rias #e "% e%preen#i%ento 3"e s"stentara% #es#e o pri%eiro K

Ellner, Stee, Vene!"ela, inA Am?rica /atina entre a 7egunda 0uerra +undial e a guerra fria, Bet.ell e

Ro*boro"g. org(F, E#( Pa! e Terra, S6o Pa"lo, p/gs( 1 a J

1=J

%o%ento( Pesaa sobre o parti#o a ac"sa6o #e organi!ar %ilícias ar%a#as( 0alaa+se e% se#e #e po#er #os %e%bros #a AD, o 3"e inco%o#aria os noos alia#os( -o% a #eteriora6o #a sit"a6o, os %ilitares e*ige% a saí#a i%e#iata #o País #e R9%"lo Betanco"rt #o país, o #esar%a%ento #as possíeis %ilícias adecas e a s"bstit"i6o #e /rios %e%bros #o gabinete #e %inistros por personali#a#es n6o inc"la#as a parti#os( E%bora o goerno tiesse se #ii#i#o entre ce#er o" n6o ?s press8es, o pr5prio Gallegos opto" por n6o transigir( Diante #e r"%ores #a conoca6o #e "%a gree geral e% apoio ao goerno, a sit"a6o sai" #o controle goerna%ental( E% J #e noe%bro, noe %eses #epois #e to%ar posse, Gallegos & #eposto por "% golpe, encabea#o por tr2s #os %ilitares alia#os #a AD no %oi%ento #e o"t"bro #e 1;JKH -arlos Delga#o -.alba"# 4 se" %inistro #a De)esa 4 Marcos P&re! i%&ne! e '"ís 'loera P/es( Acabaa assi% o c"rto perío#o con.eci#o co%o o trinio adeco, para #ar l"gar a "%a #as %ais repressias #ita#"ras #a .ist5ria ene!"elana( Entre as #$i#as 3"e "% goerno pop"lista, consera#or, por&% sensíel a alg"%as reiin#ica8es pop"lares, po#eria s"scitar, as classes #o%inantes e os %onop5lios #o petr5leo optara% pela ia seg"ra #e "% r egi%e #e )ora 3"e n6o tro"*esse s"rpresas( A i%preisibili#a#e n6o #os #irigentes, %as #a base social #a AD + 3"e incl"ía parcelas i%portantes #os %oi%entos sin#icais #e trabal.a#ores "rbanos e r"rais e #o %oi%ento est"#antil + #ei*o" as elites ass"sta#as( Ap5s o golpe, o presi#ente #a 7"nta, -arlos -.alba"#, co%pro%ete"+se co% o e%bai*a#or norte+a%ericano a rec"ar e% /rios aspectos #a legisla6o petroleira( A 7"nta, logo 3"e p9#e, ta%b&% #es)e! a tí%i#a re)or%a agr/ria inicia#a por Gallegos(

1=K

A AD )oi i%e#iata%ente coloca#a na ilegali#a#e, be% co%o a -TV, en3"anto o P-V, a >RD e a -opei %antiesse% i#a instit"cional nos pri%eiros te%pos( A agre%ia6o #e R9%"lo Betanco"rt leo" a cabo "%a oposi6o tena! e co%batia, apesar #e se" principal #irigente, 7"nta%ente co% o e*+presi#ente R9%"lo Gallegos, tere% r"%a#o para o e*ílio( O trinio adeco te% s"a i%port@ncia por #ei*ar anteer #iersas características 3"e %arcaria% a i#a política ene!"elana ap5s a 3"e#a #a #ita#"ra, e% 1;K< e, partic"lar%ente, por #esen.ar o peso #ecisio 3"e teria a A6o De%ocr/tica e% /rios setores #a i#a nacional( E%bora tiesse representa#o o #esag"a#o"ro #e /rios gr"pos e li#eranas #e es3"er#a 4 alg"%as co% passagens no %oi%ento co%"nista + 3"e se )or%ara% na esteira #a gera6o #e -V, -aracas, 1;-V, P#sa, -aracas, ==, P/g( ;J 1K

I#e%, P/gs( 1; a ;

1;=

c.ego" a #eclararH Na Vene!"ela acabo" o sigilo %ilitar e o banc/rio( S5 per%anece% o #e con)iss6o e o #a P#sa ( E% %ea#os #os anos 1;;=, o paga%ento #e cop-rights #ireitosF ao Esta#o, #e)ini#os e% 1, na legisla6o #e 1;J, )ora% bai*a#os para 1 e cogitaa+ 1

se eli%inar total%ente este repasse ( E%bora Gi"sti se%pre procla%e o s"cesso #a e%preita#a, se"s a#ers/rios alertaa% 3"e a abertura era a ante+sala #a priati!a6o #a e%presa( Dois proble%as li%itara% esta política( O pri%eiro #eles )oi a s$bita 3"e#a #os preos internacionais #o petr5leo, a partir #e 1;;, 3"e inibi" o #esenoli%ento #a %e#i#a1( O seg"n#o )oi 3"e, apesar #o gran#e apoio #os %eios #e co%"nica6o, a orienta6o encontro" resist2ncias e% #iersos setores #a socie#a#e( N"% plano %ais geral, a 3"ebra #e solenes pro%essas eleitorais pela a#%inistra6o -al#era apresentaa aos ene!"elanos o %es%o )il%e 7/ isto no seg"n#o goerno #e -arlos An#r&s P&re!( A sit"a6o social escancaraa "% ca%in.o aparente%ente se% olta( De acor#o co% o .istoria#or Stee Ellner1S] K bil.8es e >S] < bil.8es e% petr5leo e isso se constit"i apro*i%a#a%ente e% = #o ingresso ora%ent/rio( PetUo)) & #ireto ao )alar 3"e, #"rante os anos #e -./e!, tie%os os piores in#ica#ores econ9%icos e% %ais #e K= anos( Ne% no seg"n#o goerno P&re!Q N6o( Por 3"e isso aconteceQ Z o res"lta#o #e "%a política econ9%ica e3"ioca#aL, a)ir%a( Aco%pan.e%os o raciocínioH -./e! .er#o" "%a política ca%bial inicia#a e% 1;;, 3"an#o e" era %inistro, 3"e estabelece" "% siste%a #e ban#as #e )l"t"a6o, #entro #as 3"ais .aeria "% #esli!a%ento s"ae #a ta*a #e c@%bio ao longo #o te%po( Isso co%eo" a #err"bar a in)la6o( "an#o -./e! ass"%i", a in)la6o estaa e% 3"e#a e assi% contin"o" nos  pri%eiros anos( A política ca%bial )oi integral%ente %anti#a( Mas, contra a opini6o #e to#os, -./e!, 3"e elege" a in)la6o co%o principal proble%a, ancoro" a ta*a #e c@%bio e a )i*o"( E, a partir #o seg"n#o ano #o se" goerno, coloco" e% pr/tica "%a política )iscal %"ito e*pansia, #e características anti+cíclicas, #e enor%e e*pans6o #e gasto p$blico, contan#o co% alto ingresso petroleiro, para reani%ar a atii#a#e econ9%ica( O 3"e ocorre"Q Esta política se #esenole" n"% a%biente

=J

político #e incerte!a e sob "%a gran#e press6o #a balana #e paga%entos( O c@%bio se sobrealori!o" a tal ponto 3"e c.ega%os a "% %o%ento e% 3"e a %erca#oria %ais barata e*istente na Vene!"ela era o #5lar( Essa sit"a6o per#"ro", co% "%a ag"#a )"ga #e capitais, at& 3"e a ta*a e*plo#i"( I%p9s+se "% controle #e c@%bio, 3"e crio" "% %erca#o paralelo( Mas o essencial & er 3"e o c@%bio sobrealori!a#o inibi" a pro#"6o interna e )aorece" enor%e%ente as i%porta8es( 0oi golpea#o o aparato pro#"tio n6o+ petroleiro, 3"e e%prega %ais gente( Por isso, o cresci%ento a partir #o ano === )oi pe3"eno, at& 3"e .o"e "%a 3"e#a gran#e #a atii#a#e econ9%ica( PetUo)), 3"e inegael%ente p"*a a brasa para s"a sar#in.a, 3"an#o Ministro, at& a#%ite 3"e a n6o #iersi)ica6o #a atii#a#e pro#"tia & anterior a -./e!( 'e%bra 3"e #"rante K anos, a partir #e 1;Kmpens, negros, ignorantes, si%ples, gente se% e#"ca6o, algo 3"e a"to%atica%ente se trans)ere a -./e!( Por )i%, o 3"e salta ? ista & 3"e a socie#a#e ene!"elana est/ #ra%/tica e ang"stia#a%ente polari!a#a e ra#icali!a#a( Trata+se #e "%a co%"ni#a#e #o%ina#a pelo %e#o e pelo 5#io( A gran#e %assa #os e*cl"í#os, os pobres, os e*tre%a%ente pobres, os con#ena#os #a terra #e 0anon1; + 3"e na Vene!"ela, país ri3"íssi%o, s6o %"lti#8es, por ca"sa #e #&ca#as #e #esgoerno e corr"p6o por parte #os parti#os tra#icionais 4 est/ conenci#a #e 3"e se tira% -./e!, ning"&% se preoc"par/ co% eles( Pensa% 3"e )oi ele 3"e% os incl"i" no siste%a e por isso #eclara%H so%os gente #es#e -./e!( Por&%, os o"tros, essa gran#e parte #a classe %&#ia e alta, esti%a% 3"e o presi#ente pop"lista 1;

Re)er2ncia ao )il5so)o e psi3"iatra )ranc2s 0rant! 0anon 1;K+1;1F, 3"e l"to" contra o colonialis%o na Arg&lia( S"a obra %ais con.eci#a, s condenados da terra, tee i%ensa reperc"ss6o entre a es3"er#a nos anos 1;=(

1K

os e*cl"i" #as #ecis8es políticas( / lí#eres anti+c.aistas, co%o o #e%ocrata+crist6o Enri3"e Men#o!a, goerna#or #o Esta#o Miran#a, )eli!%ente re+conerti#o ? legali#a#e, #epois #e .aer participa#o #o golpe #e Esta#o #e == 4 ele .o7e 3"ali)ica o epis5#io co%o "%

incidente 4 3"e, critican#o #"ra%ente o goerno, recon.eceH Z o pri%eiro Presi#ente 3"e trata #e criar asos co%"nicantes co% os #esposs"í#os( Por&%, n6o sabe )a!2+lo e os pro7etos n6o se %ateriali!a%( (((F To#os recon.ece% 3"e n6o ./ presos políticos e 3"e as liber#a#es #e re"ni6o e associa6o est6o garanti#as( N6o e*iste cens"ra e a liber#a#e #e i%prensa, incl"in#o a libertinage%, &, para a #esgraa #o goerno, absol"ta( -o%o se 2, os principais atores #a oposi6o n6o ass"%e% "%a rela6o #ireta co% o golpe( Mas as tentatias #e r"pt"ras n6o instit"cionais contin"a% na pa"ta #e /rios oponentes #o goerno -./e!( As ca"sas para a escol.a #essas ias t2% a er co% a pr5pria precarie#a#e instit"cional ene!"elana, %es%o ap5s o processo -onstit"inte( As classes #o%inantes n6o se 2e% be% representa#as nela, co%o se sentia% sob a instit"cionali#a#e #o Pacto #e P"nto 0i7o( Se"s parti#os, s"as enti#a#es e s"as representa8es no aparel.o #e Esta#o esboroara%+se co% a crise econ9%ica( Se"s canais legais #e e*press6o )icara% obstr"í#os( Tiera%, ent6o #e aban#onar estes ca%in.os e b"scar interir #ireta%ente, se% %e#ia8es, na cena política, para #e)en#ere% se"s priil&gios e interesses tra#icionais, atropelan#o o 3"e tiesse% pela )rente( As palaras s6o #e Ra)ael Vargas, o e*+%inistro #a Secretaria #a Presi#2ncia at& abril #e == e "%a esp&cie #e coringa #e -./e!, para resoler as %ais intrinca#as e aria#as pen#2ncias( Eles tirara% as %/scaras #e e%pres/rios apolíticos, ca%")la#os, e

1

entrara% e% cena co% to#a a )ora econ9%ica e conspiratia possíel, s"blin.a Vargas, para 3"e% as )or%as #e e*press6o possíel n"%a sit"a6o #essas, acaba% sen#o o golpis%o e o terroris%o( E )"l%inaH por isso, o lí#er #o golpe tee #e ser o lí#er %/*i%o #o e%presaria#oL( Teo#oro PetUo)) #e certa %aneira seg"e "% raciocínio se%el.ante ao la%entar a #ebili#a#e #os parti#os( O #iletantis%o #os noos atores políticos + %eios #e co%"nica6o e e%pres/rios + acarreta graes erros( Isso & %"ito preoc"pante, 3"an#o se ol.a para o )"t"ro( -ont"#o, %ais "%a e!, s"a concl"s6o tra)ega e% senti#o inerso ao #os goernistasH Reconstr"ir o siste%a #e parti#os to%a te%po e s"a at"al #ebili#a#e & "%a #as %aiores antagens #e -./e!(

#! eldades e paralisaç6es

Reto%e%os "% epis5#io #ei*a#o e% aberto ./ /rios capít"los( 0alo"+se a3"i #o gigantesco naio+tan3"e Pílin 'e5n( O no%e & "%a .o%enage% ? Miss M"n#o 1;% )ato sinto%/tico & 3"e a principal enti#a#e #os petroleiros, a 0 e#epetrol, 0e#era6o #os Trabal.a#ores #o Petr5leo, n6o apoiaa a %obili!a6o( A atii#a#e petroleira crio" "%a casta, aparta#a #a socie#a#e 3"e, pelos altíssi%os sal/rios, tin.a "%a con#i6o #e i#a %"ito s"perior ? #a pop"la6o( Se"s enci%entos, cost"%es e %o#o #e i#a s6o bali!a#os pelos pa#r8es #as gran#es transnacionais #o setor( Os e*ec"tios gan.aa% e% #5lar( As c.e)ias constit"e% a nomina ma-or, o" la gente del petr2leo e )or%ara% "% #"ríssi%o )oco #e resist2ncia a 3"al3"er tipo #e r e)or%a( Sente%+se inseg"ros e ao %es%o =

Seg"n#o E#gar#o 'an#er, e% 1= #e 7aneiro #e ==

=

te%po rel"ta% e% per#er espaos con3"ista#os( Os cargos %ais altos era% no%ea#os pelo presi#ente #a e%presa, se% nen."%a inter)er2ncia #o Minist&rio o" #a Presi#2ncia #a Rep$blica(

As a8es #a trip"la6o #o Pilín 'e5n #"rara% po"co te%po( E%bora n6o )osse a e%barca6o %ais i%portante #a )rota #a PDV Marina, s"a paralisa6o atingi" as raias #e sí%bolo( o"e %es%o 3"e% c.egasse a co%par/+la ao %oti% #o enco"raa#o Pote%Uin, s"blea#o no bo7o #a Reol"6o #e 1;=K, na R$ssia( Na tar#e #o #ia = #e #e!e%bro, )oras #a Marin.a to%ara% o naio, n"%a a6o cine%atogr/)ica, lean#o+o a se %oer e% #ire6o ao lago Maracaibo( >% cli%a #e tens6o per%anente, so%a#o ao calor s")ocante e% to#o o País, encontraa ali "%a /l"la #e escape( "an#o o Pilín 'e5n aciona se"s %otores, o País p/ra( E% -aracas, pe#estres se #et2% nas cala#as para assistir as i%agens trans%iti#as ao io nas teleis8es #as itrines #as lo7as 3"e per%anece% abertas( Esc"ta%+se b"!inaos e% alg"%as regi8es e troar #e ro78es e% o"tras( Para o goerno, a opera6o tin.a o sabor #e "% noo 1 #e abril, 3"an#o o golpe )oi aborta#o( O Pilín 'e5n signi)icaa o pri%eiro passo na to%a#a #o controle #a P#sa( No #o%ingo, #ois #ias antes #o natal, "% e*"ltante -./e! aparece" no progra%a Alo Presi#ente, para an"nciar o )i% #o blo3"eio petroleiro e #en"nciar "%a sabotage% nacional e internacional, corpori)ica#a por altos )"ncion/rios #a P#sa, e an"ncio" 3"e /rias re)inarias sabota#as estaa% sen#o repara#as( No 11 #e abril, )o%os ins")icientes ao tratar os gerentes #a P#sa 3"e sabota% a pr5pria e%presa, #isse o %an#at/rio e% to% 3"ase con)essional( Mas logo en)ati!o"H Isso n6o acontecer/ %ais=( An"ncio" a8es penais, por parte #a

=

El Universal,  #e #e!e%bro #e ==

1

Proc"ra#oria Geral #a Rep$blica, en3"anto centenas #e greistas era% #e%iti#os( O natal )oi #e acas %agras( -o% gran#e parte #o co%&rcio )ec.a#o e co% )alta #e pro#"tos, a sensa6o e% -aracas era #e econo%ia #e g"erra( P ara sol"cionar car2ncias e%ergenciais, a Vene!"ela tee #e )a!er algo i%pens/el e% con#i8es nor%aisH i%portar gasolina( E% < #e #e!e%bro, o naio+tan3"e A%a!on E*plorer, #a Petrobr/s, leo" ao porto #e G"arag"ao a carga #e K1 %il barris #e gasolina( >% total #e >S] == %il.8es c.ego" a ser gasto e% i%porta8es #o pro#"to, para %ini%i!ar o #esabasteci%ento( Mais "%a e! #ecreto"+se o )i% #a a#%inistra6o -./e! na &spera #a )esta( N6o se sabe se a pro*i%i#a#e #as co%e%ora8es #e ano noo contrib"i" para este espírito, %as o certo & 3"e o Tashington Post brin#o" se"s leitores, no #ia pri%eiro #e 7aneiro, co% a constata6o #e 3"e a oposi6o & a )ora %a7orit/ria no País( As palaras #o in)l"ente #i/rio tin.a% a s"tile!a #e "% %íssil To%a.a\UH >% pesa#elo latino+a%ericano est/ se #esenolen#oH Vene!"ela, arr"ina#a e #ii#i#a pelo intento #esastroso #o Presi#ente pop"lista "go -./e!, #e re)a!er o País co% base n"% %al+passa#o socialis%o )a! co% 3"e a sit"a6o possa #ese%bocar n"%a g"erra ciil( O te*to concl"i, #i!en#o 3"e se o goerno B"s. n6o interier, tale! o noo presi#ente #o Brasil, '"i! In/cio '"la #a Sila p"#esse at"ar co%o %e#ia#or( A at"a6o brasileira na crise, co% a presena #o assessor presi#encial Marco A"r&lio Garcia, nos $lti%os #ias #o ano e% -aracas, b"scan#o a"*iliar n"%a tentatia #e #i/logo entre goerno e oposi6o, %erece" ata3"es por parte #essa $lti%a( O goerno '"la ain#a n6o .aia se instala#o e se"s representantes insistira% 7"nto ao goerno 0ernan#o enri3"e para 3"e a Petrobr/s eniasse gasolina ao País( A #ecis6o )oi %"ito pol2%ica, le%bra+se Garcia, por3"e



%"itos nos ac"sara% #e estar interin#o no processo interno #a Vene!"ela( Depois #e #i!er 3"e enian#o o" n6o enian#o o pro#"to, 3"al3"er "%a #as partes po#eria pro)erir tal ac"sa6o, o representante brasileiro )a! "%a ressala( Nossa posi6o & be% claraH n5s nos relaciona%os co% "% goerno constit"cional e n6o e*iste "%a sit"a6o #e beliger@ncia na Vene!"ela 3"e nos a"tori!e a tratar #e )or%a e3"@ni%e as partes( Mas, ao %es%o te%po, n6o #escon.ece%os 3"e este goerno est/ sen#o )orte%ente 3"estiona#o e 3"e #eería%os ta%b&% estabelecer alg"% tipo #e ponte co% setores #a oposi6o=J( A .abili#a#e #e Garcia contrib"i" para re#"!ir %o%entanea%ente a elea#a te%perat"ra política #a crise( Apesar #esses c"i#a#os, e% 1J #e 7aneiro, /rios %ani)estantes concentrara%+se e% )rente ? se#e #a e%bai*a#a brasileira, para protestar contra o 3"e enten#ia% ser "% apoio brasileiro a -./e!( A post"ra brasileira s"scito" opini8es aria#as entre os apoia#ores #o goerno( Parti" #o presi#ente '"ís In/cio '"la #a S ila "%a noa iniciatia, e*terna#a #"rante a posse #o presi#ente e3"atoriano '"cio G"tierre!, e% 1K #e 7aneiro( Trataa+se #a )or%a6o #e "%a co%iss6o #e  países, #eno%ina#a Gr"po #e A%igos #a Vene!"ela, para b"scar "%a saí#a negocia#a( O Secret/rio Geral #a Organi!a6o #os Esta#os A%ericanos, -&sar Gaíria, estaa .aia #ias e% -aracas, tentan#o %e#iar o con)lito, se% s"cesso, a partir #o otel Meli/, on#e se encontraa .ospe#a#o( A proposta #o Gr"po enolia o Brasil, -.ile, Espan.a, M&*ico, Esta#os >ni#os e Port"gal e s"rgia n"% %o%ento e% 3"e o goerno ene!"elano es)oraa+se para irar o 7ogo a se" )aor( -./e! #eploro" o )ato #e #ois #os países n6o sere% propria%ente a%igosH Esta#os >ni#os e Espan.a, 3"e estaa% entre os pri%eiros apoia#ores #o golpe #e Pe#ro -ar%ona( -.ego" a #i!er 3"e o gr"po nasce" %al, pois n6o =J

Entreista #e Marco A"r&lio Garcia a Ricar#o A!ee#o, reista ;eoria e 8ebate K, %arabr%ai ==, P/g( K



cons"ltara% o goerno a%igo para constit"í+lo( Alg"&% #eci#i" 3"e seria%  os %e%bros, co%enta o Presi#ente( Deci#ira% ir ? Vene!"ela, se% %arcar co% o goerno, e n5s n6o tín.a%os agen#a, le%bra+se ele( Mes%o assi%, garante ter conersa#o #"rante < .oras co% se"s integrantes( Nesse encontro, n6o recon.ece" a e*ist2ncia #e "%a gree no País, %as a8es #e "% gr"po #e terroristas=K( -./e! c.ego" a ia7ar a Brasília, e% 1< #e 7aneiro, para trocar i#&ias co% '"la( "eria a integra6o #e %ais países, co%o R$ssia, 0rana, -.ina e #e %e%bros #a OPEP, co%o a Arg&lia( N6o conseg"i"=( No )i%, o Gr"po #e A%igos tee ta%b&% o papel #e o)erecer "%a saí#a .onrosa a -&sar Gaíria( Se% con#i8es #e %e#iar "%a sit"a6o #e e*tre%a polari!a6o, o Secret/rio+geral #a OEA .aia )ica#o pratica%ente se% )"n6o na #isp"ta( Os presi#entes #a -TV, -arlos Ortega, e -arlos 0ern/n#e!, #a 0 e#ec/%aras especiali!ara%+se e% palaras #e or#e% 3"e n"nca p"#era% ser c"%pri#as( -ontin"a o paro cíico, ne% "% passo atr/s, #esa)io" Ortega e  #e 7aneiro =( E )oi al&%H 7"nta%ente co% 0ernan#e!, concla%o" "%a #esobe#i2ncia ciil trib"t/riaH N6o po#e% nos obrigar a pagar i%postos, ne% " % bolíar a %ais para este goernoL, a)ir%o"( No #ia K, tentara% pro%oer "%a Marc.a pela #esobe#i2ncia trib"t/ria pela elegante !ona leste #a capital #a capital( Des)ilara% pela r"as, parla%entares, e%pres/rios, #onos #e i%portantes e%presas e#itoriais e cons5rcios econ9%icos=ni#os, e% -aracas, )oi e*traor#inaria%ente #iscreta( Agia% co% "%a ca"tela %"ito %aior ap5s o #esgaste so)ri#o #"rante o golpe #e abril( N"%a batal.a 7/ pratica%ente #eci#i#a, %as enoli#o n"%a sit"a6o interna tensa e co% #$i#as s"scita#as entre a opini6o p$blica internacional, -./e! )a! "% lance e*tre%a%ente o"sa#o( Via7o", e%  #e 7aneiro, co% "% an$ncio )eito apenas na &spera, para Porto Alegre, on#e acontecia o III 05r"% Social M"n#ial 0SMF( Nasci#o co%o "% contraponto ao 05r"% Econ9%ico M"n#ial, reali!a#o an"al%ente na apra!íel ci#a#e!in.a s"ía #e Daos, o eento ga$c.o gan.ara "%a legiti%i#a#e e "% peso in#isc"tíel no cen/rio internacional( Esta e#i6o contaa co% a participa6o #e %ais #e 1== %il atiistas, %ilitantes, li#eranas e intelect"ais #e to#o o %"n#o( Tornara+se "%a esp&cie #e ON> #os poos, trib"na priilegia#a para se )alar aos %oi%entos sociais #e to#os os países( -./e! sabia #isso( Vin.a beber #a legiti%i#a#e #o encontro e ao %es%o te%po re)orar se" car/ter greg/rio para to#os a3"eles 3"e #ese7a% %"#ar o %"n#o(

=;

Entreista co% E#gar#o 'an#er e% 1= #e 7aneiro #e ==



aia "% %elin#re protocolar a ser contorna#oH o 0S M, apesar #e c"stea#o, e% gran#e parte, pelo goerno #o Rio Gran#e #o S"l e pela pre)eit"ra #e Porto Alegre, al&% #e alg"%as e%presas estatais, coloca+se co%o "%a asse%bl&ia #e %oi%entos sociais e Organi!a8es N6o Goerna%entais, e*cl"in#o a participa6o #e parti#os políticos e goernos( Os apoia#ores #e -./e! ent6o b"scara% "%a saí#a 3"e n6o ca"sasse e%baraosH o lí#er ene!"elano n6o co%pareceria ?s #epen#2ncias #o eento, %as to%aria parte #e " % ato p$blico na Asse%bl&ia 'egislatia #o Esta#o( S"cesso #e p$blico e #e crítica( D"as apari8es p$blicas 4 "%a coletia #e i%prensa e "% #isc"rso #e #"as .oras 4 trans)or%ara% a isita n"% #os gran#es %arcos políticos #o 05r"%( -./e!, )alo" #o loca"te, garanti" 3"e esse atenta#o contra o País e a #e%ocracia nos per%iti", pela pri%eira e!, e% inte e tantos anos, ter a P#sa s"bor#ina#a a "% goerno( Ela .aia se conerti#o n"% Esta#o #entro #o Esta#o( O controle #a estatal #o petr5leo se %ateriali!o" nas K(111 #e%iss8es #e greistas at& o )inal #e 7aneiro, 3"ali)ica#os co%o sabota#ores pelo goerno1=( "e% aparente%ente n6o se #aa conta #e 3"e o 7ogo .aia ira#o era% -arlos Ortega e -arlos 0ern/n#e!, os #irigentes %ais isíeis #a %oi%enta6o oposicionista( O pri%eiro c.a%o" a i%prensa na tar#e #a seg"n#a+)eira,  #e 7aneiro, e a%eao"H N6o ./ )le*ibili!a6o #o paro, o 3"e ./ & ra#icali!a6o, b"scan#o se contrapor a setores #a pr5pria -oor#ena6o De%ocr/tica, organis%o agl"tina#or #e #iersas )oras oposicionistas, 3"e pe#ia% "% rec"o11( -o%pletaa%+se ali K #ias #e paralisa6o( Mas a artic"la6o #as )oras anti+c.aistas a!e#aa a ol.os istos( Nos #ias anteriores .aia se )or%a#o "%a organi!a6o c.a%a#a Vi#elpa, 3"e signi)icaa 1= 11

In)or%a8es #o notici/rio #o El >niersal El Universal, < #e 7aneiro #e ==



Associa%&o das V'timas do Paro, 3"e proc"ro" acionar 7"#icial%ente os lí#eres #o protesto, por conta #e #anos patri%oniais e in#ii#"ais( V/rios co%erciantes #e shopping!centers, co%o Sa%bil e El -a)etal, al&% #e pe3"enos e%pres/rios, so%ara%+se nas a8es 7"#iciais( E, seg"n#o o notici/rio #a assessoria #e i%prensa #a Asse%bl&ia Nacional, "% gr"po #e JJ oper/rios 3"e trabal.aa na constr"6o #a 'in.a J #o Metr9 #e -aracas #en"ncio" a e%presa brasileira O#ebrec.t, contrata#a pelo goerno, por .aer se so%a#o ao paro e por t2+los #e%iti#o se% 7"sti)icatia 1( Ent6o, os bancos, e% = #e 7aneiro, an"nciara% a olta ao )"nciona%ento nor%al para a seg"n#a+)eira,  #e )eereiro( E% seg"i#a, reabrira% o centro co%ercial Sa%bil e o"tros shopping!centers( Depois #e  #ra%/ticos #ias, -./e! #errotaa o protesto oposicionista( A P#sa an"nciaa, na ira#a #o %2s, 3"e reto%aa a pro#"6o, alcanan#o a %arca #e 1 %il.6o #e barris por #ia( Inol"ntaria%ente, os greistas #era% respal#o político a "%a necessi#a#e #e en*"ga%ento no 3"a#ro geral #a e%presa( Antes #o paro, e% 7"l.o #e ==, a ger2ncia #e Rec"rsos "%anos, ap5s reali!ar "% %in"cioso leanta%ento, concl"i" 3"e tín.a%os 3"ase < %il )"ncion/rios s"p&r)l"os, n"% 3"a#ro total #e 3"ase J %il, a)ir%a Ali Ro#rig"e!, K anos, presi#ente #a P#sa, a#oga#o, e*+sena#or e e*+g"erril.eiro nos anos 1;= e 1;= 1( Seg"n#o ele, estaa se preparan#o essas pessoas para o"tras atii#a#es, )ora #a e%presa, 3"an#o ocorre" a paralisa6o( Aí se eri)ico" 3"e o n$%ero #e sabota#ores era %"ito %aior(

1

Seg"n#o o notici/rio #a Asse%bl&ia Nacional, e% .ttpH\\\(asa%bleanacional(go(ensnoticia(aspQ n"%n< 1

Entreista co% Ali Ro#ríg"e! e% 1; #e 7"l.o #e ==

<

Assi%, cerca #e 1< %il )"ncion/rios 4 a %aioria #e postos co% altos sal/rios, garante o presi#ente #a e%presa + )ora% #e%iti#os( Seg"n#o Ro#rig"e!, gran#e parte #as atii#a#es #a P#sa est/ concentra#a nas atii#a#es #as ger2ncias #e )inanas, e*plora6o e pro#"6o, re)ino e co%&rcio %aríti%o( Reto%an#o a o)ensia no terreno internacional e #errotan#o politica%ente os ins"rgentes, o goerno tee #e se #e)rontar co% "%a abissal crise econ9%ica( O bolíar #esalori!ara+se K e% rela6o ao #5lar apenas e% 7aneiro( In$%eros estabeleci%entos co%erciais 3"e )ec.ara% as portas e% #e!e%bro, co%o )or%a #e protesto, n6o %ais reabrira%( Dois %eses #epois, o 0MI, e% se" Torld

economic outloo:, pro7etaa "%a 3"e#a #e 1 no PI B e% ==( >% #os sal#os #o paro )oi "%a )"ga #e capital #a or#e% #e >S]  bil.8es, seg"n#o o goerno( Z "% abalo para 3"al3"er país, ain#a %ais e% se tratan#o #e "% país #o ta%an.o #a Vene!"ela, garante os& Vicente Rangel, o ice+presi#ente #a Rep$blica( Me#i#as #e e*tre%a "rg2ncia )ora% to%a#as, e% car/ter te%por/rio, co%o controle #e preos e #e c@%bio( Esta seg"n#a proi#2ncia )oi a 3"e ca"so" %aiores contro&rsias( O Minist&rio #as 0inanas1J 7"sti)ico" a %e#i#a, e*plican#o 3"e a partir #e  #e #e!e%bro, inicio"+se "%a ca%pan.a espec"latia contra nossa %oe#a, 3"e tee se" alor real #eteriora#o( Para #esestabili!ar o País, po#erosos interesses econ9%icos co%eara% a sacar gran#es ol"%es #e capital, a)etan#o as reseras internacionais( O co%"nica#o o)icial in#ica 3"e o controle garantir/ a e*ist2ncia #e #5lares para os ins"%os b/sicos, ali%entos e %e#ica%entos e 3"e estabili!ar/ a econo%ia, #eten#o a alta espec"latia #o bolíar, re#"!in#o+se as ta*as #e 7"ros, en3"anto se rec"pera a in#$stria petroleira( 1J

;udo sobre el control de cambio, )ol.eto e*plicatio #os Minist&rios #as 0inanas e #a -o%"nica6o, %aro

#e ==

;

Este era o 3"arto controle #e c@%bio a#ota#o #es#e 1;1( Para a#3"irir #5lares, ci#a#6os e e%presas #ee% apresentar s"a #oc"%enta6o ? -o%iss6o #e A#%inistra6o #e Diisas, organis%o o)icial cria#o e% )eereiro( >%a #as co%proa8es necess/rias & "%a #eclara6o atestan#o 3"e o solicitante encontra+se e% #ia co% o )isco( Atra&s #o controle, o goerno )i*o" a ta*a e% 1, %il bolíares por #5lar( Ao longo #os %eses, co% a rec"pera6o #as reseras ca%biais, a %e#i#a )oi sen#o pa"latina%ente )le*ibili!a#a( A Vene!"ela conseg"i" se tornar "% ente atípico entre as econo%ias petroleiras, co%o o Ir6, Ira3"e, Ar/bia Sa"#ita e Nig&ria( O País constr"i", a partir #a seg"n#a %eta#e #o s&c"lo ::, instit"i8es e enti#a#es %ais #e%ocr/ticas 3"e se"s parceiros #a OPEP( / #iersos )atores 3"e #eter%ina% esta #i)erencia6o, analisa co% o! %ansa Ali Ro#rig"e! Ara3"e, o presi#ente #a P#sa, na i%ensa sala #a presi#2ncia, n"%a #as se#es #a e%presa, no bairro #e 'a -a%pia, e% -aracas1K( N6o te%os "%a gran#e regi6o #es&rtica, co% po"cos rec"rsos nat"rais e se% o"tras ri3"e!as, co%o, por e*e%plo, o Ira3"e, o 3"e restringiria e% %"ito nossa atii#a#e econ9%ica( Al&% #isso, pesa o )ato #e ser%os o pri%eiro país, entre a3"eles 3"e posterior%ente )or%ara% a OPEP, a se tornar in#epen#ente, isso 7/ no início #o s&c"lo :I:( Para ele, nos o"tros casos, a in#epen#2ncia estee estreita%ente inc"la#a ? 3"est6o #o petr5leo( Mes%o assi%, o País se 2 #e %6os ata#as 3"an#o s"a principal )onte #e ri3"e!as so)re abalos( Sol"6o ? istaQ "ere%os aban#onar a econo%ia rentista e passar a "%a econo%ia pro#"tia %ais #iersi)ica#a( Para ele, tr2s 1K

Entreista co% Ali Ro#ríg"e! e% 1; #e 7"l.o #e ==(

=

press"postos s6o b/sicosH Agora o Esta#o cobra a ren#a, & inesti#or e #irige a atii#a#e( Na seg"n#a 3"in!ena #e )eereiro, )ora% #ecreta#as as pris8es #e -arlos 0ern/n#e! e -arlos Oretega, al&% #e o"tros lí#eres #o paro cíico nacional( A alega6oH [rebeli6o, trai6o ? p/tria, instiga6o ? #elin32ncia, )or%a6o #e 3"a#ril.a e #easta6o[( Se%anas #epois, a%bos saíra% #o País(

Intelectuais, artistas e revoluções

No %íni%o & in"sita#o( A Vene!"ela representa "% solit/rio p5lo #e resist2ncia goerna%ental ao neoliberalis%o na A%&rica 'atina, tiran#o -"ba( No entanto, se "go -./e! conseg"e ter a se" la#o neste processo, 3"e #eno%ina #e

Revolu%&o (olivariana, "%a e*pressia parcela #o se" poo, o %es%o n6o acontece co% largos setores #a intelect"ali#a#e e pro#"tores #e c"lt"ra #e se" País e #o e*terior( /, & claro, .onrosas e l"%inosas e*ce8es( Parte #a intelligentsia progressista e"rop&ia 4 especial%ente na 0rana e na Inglaterra + ent"sias%a+se co% esses e%bates 3"e se traa% pr5*i%os ? lin.a #o e3"a#or( Ign/cio Ra%onet, Bernar# -assen1, Perr An#erson1, Ist/n Mes!/ros1ni#a#e Pop"lar, no -.ile, galani!ara% a i%e#iata si%patia #o %"n#o #a c"lt"ra e% to#a parte( Militantes e personali#a#es #e #iersas nacionali#a#es con)l"íra% para essas regi8es e )or%ara%+se re#es internacionais #e soli#arie#a#e( A3"eles processos gerara% perío#os #e eb"li6o c"lt"ral( 0i#el -astro e -.e G"eara irara% i%e#iata%ente ícones #a rebel#ia por to#a parte( o -.i Min torno"+se %"n#ial%ente sí%bolo #a possibili#a#e #e se #errotar o I%p&rio( No caso c.ileno, as "niersi#a#es locais reelara%+se concorri#os centros #e #ebates( Os principais representantes #a %$sica pop"lar ass"%ira%, se% pestane7ar, a #e)esa #o goerno encabea#o pelos Parti#os Socialista e -o%"nista( E*peri2ncias teatrais, liter/rias e te5ricas iera% #ias #e e)eresc2ncia na3"eles anos iniciais #a #&ca#a #e 1;=( Os in#ese7a#os #as #ita#"ras no continente latino+a%ericano correra% para Santiago( Na Vene!"ela isso ocorre n"%a escala %"ito %ais li%ita#a( -./e! est/ longe #e %erecer a si%patia #e boa parte #os aca#2%icos e n6o ./ "%a pro#"6o artística ? alt"ra #o 3"e ocorre nas terras #e Bolíar( No terreno #a %$sica pop"lar, a tril.a sonora 3"e e%bala a c.a%a#a Revolu%&o

(olivariana ain#a & )or%a#a pelas can8es #e Ali Pri%era( Se"s trabal.os s6o toca#os e% to#os os atos e %ani)esta8es p$blicas #e apoio ao goerno e e#i8es = 1

Tari3 Ali & ro%ancista e ensaísta pa3"istan2s, ra#ica#o na Inglaterra Ar%an# Matellart & escritor belga e se" liro %ais con.eci#o & Para ler o Pato 8onald, e% co+a"toria co%

Ariel Dor))%an



piratas #e se"s #iscos s6o en#i#as pelas r"as, ressalta E#gar#o 'an#er( Mas & "% %$sico #e "%a gera6o anterior, s"blin.a( Os 3"e seria% se"s .er#eiros #iretos, se"s )il.os, ta%b&% %$sicos, 0lorentino e Seran#o, 7oens #e po"co %ais #e = anos, est6o e% #esacor#o co% o processo li#era#o por -./e! e na#a t2% a er co% a atii#a#e política( Tenta% reiin#icar a obra paterna co%o #istancia#a #o processo, #i! o soci5logo( A pro#"6o %"sical ene!"elana at"al n6o te% "% a"tor co% "% talento e "% prestígio a alt"ra #e Pri%era( / /rios gr"pos regionais e*pressios e con7"ntos #e %$sica boliariana, 3"e b"sca% e*altar a revolu%&o( S6o con7"ntos #e salsa e rap espal.a#os pelos barrios, 3"e apresenta%+se e% se"s locais #e %ora#ia( Alg"ns conseg"e% graar #iscos #e circ"la6o restrita, %as esbarra% n"%a li%ita6o s&riaH a Vene!"ela n"nca tee "%a in#$stria nacional #e c"lt"ra, pre)erin#o i%portar o 3"e se pro#"! no e*terior( Assi%, s6o po"cos os 3"e conseg"e% #i"lga6o %ais a%pla nos %eios #e co%"nica6o e*tre%a%ente elitistas e %onopoli!a#os #o País( / proble%as na política c"lt"ral( N6o ./ "% %inist&rio especí)ico para o setor, %as "%a s"b#iis6o #o Minist&rio #e E#"ca6o, -"lt"ra e Esportes( O progra%a para /rea res"%e+se a #"as )rases na p/gina #o 5rg6o, na internetH Asseg"rar o acesso #a c"lt"ra a to#a a pop"la6o( Desen.ar e estabelecer )or%as #e participa6o no #esenoli%ento c"lt"ral( Aparente%ente n6o ./ "%a orienta6o #e)ini#a e ne% ./ "% incentio, co%o o e*istente e% /reas %ais #ireta%ente liga#as ? a8es concretas, co%o os C'rculos (olivarianos o" ? )or%a6o #e cooperatias #e pe3"enos pro#"tores, #i! E#gar#o 'an#er( Os 5rg6os c"lt"rais #o Esta#o, lega#os pelas a#%inistra8es anteriores, s6o %"se"s, salas #e concerto, or3"estra sin)9nica etc(, c"7a "tili!a6o re)lete ain#a "%a concep6o restrita #e acesso a c"lt"ra( E*iste a inten6o #e se )acilitar o acesso 

Entreista reali!a#a e% 1; #e 7"l.o #e ==



pop"lar a esses e3"ipa%entos, e%bora na#a se con)ig"re a "%a %"#ana #e par@%etros c"lt"rais( A iniciatia #e %aior i%pacto, reali!a#a pelo goerno, te% si#o a #istrib"i6o #e bibliotecas port/teis aos al"nos 3"e concl"e% a a( s&rie #o ensino )"n#a%ental p$blico e pria#o( -./e! preten#e, seg"n#o s"as palaras, trans)or%ar a Vene!"ela n"% país #e leitores( 0ora% #oa#os %ais #e 1,K %il.6o #e "ni#a#es e% ==, n"%a %eta 3"e #ee atingir  %il.8es no ano seg"inte( S6o ol"%es i%pressos e% papel 7ornal e gr a%pea#os co%o reistas, e%bala#os n"%a colori#a cai*a #e papel6o( Entre os K tít"los, encontra%+se obras #e Garcia M/r3"e!, S.aUespeare, acU 'on#on, -erantes, e%ing\a, #entre o"tros( E, claro, "%a alenta#a biogra)ia #e Bolíar( As cole8es s6o pro#"!i#as e% -"ba e s"a a3"isi6o pelo goerno )a! parte #o acor#o #e coopera6o )ir%a#o entre os #ois países( Apesar #essas a8es, o %"n#o aca#2%ico local n6o se ent"sias%a( A intelect"ali#a#e crítica, a3"ela 3"e se colocaa ao la#o #as trans)or%a8es sociais nos anos 1;=, %"#o" %"ito, s"blin.a Margarita '5pe! Maa( Z con.eci#a a se#"6o 3"e as teses %o#erni!a#oras e*ercera% sobre largas parcelas #os %eios c"lt"rais latino+a%ericanos, alia#a ao #esencanto 3"e se instalo" entre os setores progressistas ap5s a 3"e#a #o %"ro #e Berli%( O )en9%eno )oi e%bala#o pelo s"cesso 3"e as políticas #e a7"ste estr"t"ral )a!ia% na pri%eira %eta#e #os anos 1;;= no co%bate ? in)la6o( Dos econo%istas aos soci5logos, passan#o por literatos, co%positores e cineastas, in$%eros )icara% terna%ente se#"!i#os pelos encantos #o %erca#o, ao %es%o te%po e% 3"e, co%o %e%bros #as ca%a#as %&#ias, sentira% #ireta%ente os solaancos pelos 3"ais passo" a econo%ia ene!"elana nos $lti%os = anos( Te%erosos co% o 

Entreista reali!a#a e% 1 #e 7"l.o #e ==

J

)"t"ro e ass"sta#o co% as reiraoltas políticas #e se" País, a3"ele 3"e era "% setor pr5spero e bene)ici/rio #a ren#a petroleira, i" se" pa#r6o #e i#a #espencar a partir #e 1;