1

1

Sistema de Snorkeling Máscara Snorkel Aletas

Sistema de Control de Flotabilidad Compensador de Flotabilidad Pesas Sistema de Protección Isotérmica Traje Isotérmico Guantes Capucha (no mostrada) Botas

Sistema de Suministro de Aire Regulador Primera-Etapa Regulador Segunda-Etapa Fuente de Aire Alterna Tanque

Sistema de Información Computadora Manómetro Brújula

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-1

El Siste Sistema ma de Buce Buceo o Total

Todo buzo experimentado entiende que hay un vínculo importantísimo entre poseer su propio equipo y sentirse cómodo cuando se bucea en aguas abiertas. Para lograr esta meta, se recomienda que cada buzo posea un Sistema de Buceo Total de alta calidad. El Sistema de Buceo Total es todo el equipo que usted necesita para ir a bucear y todo aquello que pueda desear tener para aumentar aumentar su disfrute. disfrute. Para un mayor entendimiento, hemos dividido el Sistema Total de Buceo en siete subsistemas, los cuales mencionamos a continuación: 1. Sistema de Snorkeling 2. Sistema de Protección Protección Isotérmica  3. Sistema de Suministro Suministro de de Aire 4. Sistema de Información 5. Sistema de Bitácora Total Total SSI 6. Sistema de Control Control de Flotabilidad  7. Entrenamiento de Especialidades y Sistema de Accesorios

Objetivos de la Sección 1 Después de completar esta sección usted: Será capaz de identificar cada subsistema y los equipos que conforman a cada uno de éstos. Será capaz de identificar por qué necesitamos cada pieza de equipo. Entenderá cómo escoger y ajustar los diferentes difere ntes elementos del Sistema de Buceo Total para cubrir sus necesidades personales de buceo. Entenderá los beneficios de tener un Sistema de Buceo Total Total propio.

1

1-2

• Open Water Diver 

El Sistema de Snorkeling

Este es el primer subsistema del Sistema de Buceo Total y el equipo básico usado para snorkeling. El primer componente  Lentes Correctivos Correctivos del Sistema de Snorkeling es la máscara, su El buzo que necesite corrección en la visión tiene  vent  ve ntan anaa ha haci ciaa el  varias opciones. opciones. El buzo de visión miope, puede escoger mundo subacuático. corregir su visión con lentes ópticos medidos en dioptrías;

1

éstos son ofrecidos por los fabricantes como partes de  La Máscar Máscara a reemplazo de los lentes originales en algunos de sus Nosotros modelos. La visión puede también ser corregida integrando integrando necesitamos una máscara porque el lentes de prescripción dentro de las máscaras de buceo. ojo humano no Su prescripción es producida por un laboratorio óptico está diseñado para calificado y el lente se remplaza o es adherido a la  trabajar de manera parte del frente de su máscara. También es posible usar correcta cuando está lentes de contacto. Toda consideración y decisión de sumergido en el corrección de la visión debe hacerse con el consentimiento agua. La visión es  y la ap apro roba baci ción ón de un mé médi dico co borrosa y el campo de  vis  v isua ualiliza zaci ción ón es lilim mititad ado. o. oftalmólogo, bajo la  Debido a que el ojo coordinación de su Centro humano está diseñado para  Autorizado  Autori zado SSI. SSI.  verr a tra  ve travé véss del del ai aire re,, el el cua cuall es es de densidad ligera y mucho menos denso que el agua, se requiere una máscara para crear un espacio de aire enfrente del ojo, simulando su medio ambiente natural.

La máscara es una de las piezas más importantes del equipo que usted adquirirá para bucear.

Existen dos tipos básicos de máscaras: las de bajo Máscara de Bajo Volumen  volumen y las de alto volumen. La que usted escoja dependerá principalmente de su preferencia personal. La silicona transparente o de colores es el material preferido para la fabricación de las máscaras de buceo. Las máscaras fabricadas con silicona son más duraderas que las fabricadas con goma, crean un sello cómodo y suave sobre su piel y permiten más entrada de luz para una sensación de visión más Máscara de Alto Volumen amplia cuando la máscara está en su cara. Su

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

Instructor SSI le enseñará como cuidar y  mantener de manera apropiada su nueva máscara.

Válvula de Purga  Algunas máscaras ofrecen válvulas de purga de una-vía, la cual permite que el agua que esté dentro de la  máscara escape cuando el buzo exhala dentro de la máscara a  través de la nariz. Algunos buzos encuentran esta técnica de vaciado más fácil y más conveniente; sin embargo, usted aprenderá como  vaciar cualquier tipo de máscara de manera cómoda y segura.

C   

o  

m  

f    o  

r  t   S 

t r a p

 Características de la  Máscara Existen varias características importantes que se tienen que tener en consideración cuando se está escogiendo una máscara. Su Centro Autorizado e Instructor SSI le ayudarán a escoger la máscara más apropiada para su cara. Lentes de la Máscara. Los lentes de la máscara deben ser de vidrio templado. Los lentes vienen de la fábrica con una capa protectora sobre ellos, la cual debe ser removida con un limpiador comercial para máscaras antes de usar una solución anti-empañante. Marco. El marco debe ser de materiales no corrosivos tal como plástico duro o acero inoxidable. Las máscaras sin marco deben también ser hechas de materiales no corrosivos y duraderos. Correa. La correa debe ajustarse fácilmente y mantener su posición una vez que ha sido ajustada. Esta deberá ensancharse o dividirse en dos en la parte que queda atrás de la cabeza de manera que quede asegurada; una correa delgada se puede deslizar hacia arriba o hacia abajo muy fácilmente.

Usted puede querer reemplazar la correa de su máscara por una correa más cómoda de neopreno. Muchos buzos consideran que las correas de neopreno son más cómodas y fáciles de usar.

Marco Bolsillo para la Nariz

Correa Lentes

1-3

Hebilla de Ajuste Positivo

1

1-4

• Open Water Diver 

Hebilla de Ajuste Positivo. Su máscara debe estar equipada

1

con una hebilla de ajuste positivo, la cual le permite ajustar rápidamente la correa de la máscara quedando asegurada al tamaño deseado. Bolsillo para la Nariz. Los bolsillos para la nariz o para los dedos que poseen las máscaras son utilizados para permitirle bloquear la nariz No es necesario bolsillo de nariz para igualar la presión en oídos y senos nasales. El bolsillo para la nariz es para igualar la presión dentro de la momento que desciende y aumenta la presión. Las técnicas de compensación son discutidas en detalle en la Sección 2.  Ajustando la Máscara  Al igual que los contornos de las caras, las máscaras también son diferentes. El objetivo es seleccionar una máscara que le quede bien, ajustándose perfectamente a su cara. Para probar una máscara, eche su cabeza hacia atrás  y coloque la máscara en su rostro, sin utilizar la correa. La fuerza de la gravedad por si sola deberá mantener la máscara en su lugar si ésta le ajusta bien. Revise bien con sus dedos y asegúrese que todo el borde esté en contacto con su rostro y muy especialmente asegúrese de que no haya ningún cabello entre el sello de la máscara y su rostro. A continuación inhale suavemente por la nariz para que la máscara se adhiera a su cara, mueva su cabeza hacia delante y mire hacia el frente. La máscara debe permanecer en su rostro con una simple inhalación y usted no debe percibir ningún tipo de filtración de aire dentro de la misma. Utilice esta técnica con varios modelos y marcas, así podrá asegurarse de escoger la que mejor se le ajuste y le brinde mayor comodidad para su cara.  El Snorkel El segundo componente del Sistema de Snorkeling es el snorkel o tubo de respiración. La razón por la que necesitamos un snorkel es para no tener que levantar constantemente la cabeza para respirar mientras nadamos, permitiéndonos ir con la cara mirando hacia abajo y realizar una exploración relajada desde la superficie.

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-5

Hay muchas opciones disponibles al momento de escoger un snorkel. Las tres consideraciones principales son: respiración, comodidad y ajuste.

A    

b      e    

r     

t    

u   

r    

a 

S  e  

c a  o 

Boquilla

V      á      

l          

v     

u    

l     a  

d    e  

D  

e n a 

r   

 Características del Snorkel Existen diferentes características que usted debe considerar al seleccionar un snorkel. Aunque estas características no afectan la función del Snorkel, sí incrementan la facilidad para respirar, la comodidad y el ajuste.  Tamaño y Estilo del Tubo. EL snorkel puede tener un diseño de tubo rígido o flexible. El snorkel flexible está diseñado para que el snorkel cuelgue, de manera que se mantenga distante cuando se está usando el regulador de scuba. Los rígidos deben tener un diseño que permita una ubicación apropiada de la boquilla reduciendo la resistencia contra el agua. La mayoría de los fabricantes recomiendan que el tubo del snorkel sea de mayor tamaño para facilitar la respiración.  Válvula de Drenaje Automático.

S e mi-Seca

 Algunos snorkels vienen equipados con una válvula de drenaje automática (de purga) debajo de la boquilla. El exceso de agua se recolecta en un receptáculo y es drenada automáticamente fuera del snorkel con cada exhalación, así la boquilla se mantiene siempre libre de agua. Boquilla. El snorkel debe tener una boquilla suave y cómoda, que se ajuste bien a su boca. La boquilla debe poder girar de manera que se pueda ajustar a la posición más cómoda para el buzo. Algunos snorkels han sido diseñados permitiendo que la boquilla pueda ser reemplazada.  Abertura Seca o Semi-Seca. Otra característica que podemos encontrar es una abertura seca o semi-seca en el extremo superior del snorkel. La mayoría de los fabricantes ofrecen su propio diseño patentado. Esta abertura seca o semiseca ayuda a prevenir que el agua salpique dentro del tubo del snorkel cuando se está áti nadando en la superficie, reduciendo la cantidad de agua dentro del snorkel y ayudando a mantenerlo lo más seco posible.

 j e  A utom

ca

1

1-6

1

• Open Water Diver 

 Aletas y Botines El tercer componente del Sistema de Snorkeling son las aletas. Las aletas son necesarias para poder moverse en el agua de manera eficiente. Las aletas están diseñadas para brindar una máxima propulsión con un mínimo esfuerzo. Las aletas se consiguen básicamente en dos estilos diferentes: Las de pie completo y las de talón abierto. Las aletas de pie completo quedan como zapatos y vienen en tallas estándares igual que los calzados. Las aletas de talón abierto vienen en tallas pequeña, mediana, grande y extra grande; éstas se sujetan al pie, manteniendo su posición gracias a una correa ajustable en el talón. Las aletas de talón abierto y los botines  ¿Cuáles Aletas? o las botas de neopreno deben ser Las aletas que más le convienen consideradas como una sola unidad, dependerán de su estatura, fuerza  por lo cual deben ser probadas y  en las piernas, condiciones seleccionadas al mismo tiempo. ambientales y, sobre todo, del

 Características de ajuste y la comodidad que usted  las Aletas sienta. Su Instructor o Centro Los materiales, diseños y   Autorizado SSI pueden asesorarle características de las aletas varían para que adquiera la mejor aleta  entre sí, y, al igual que con las disponible que se ajuste a sus máscaras, usted debe conocer estas necesidades. diferencias para seleccionar las aletas que más se ajusten a sus necesidades: Materiales. Entre los materiales con que se fabrican las aletas se encuentran la goma negra, poliuretano, termoplástico y plásticos compuestos. El tipo de material Correa del Talón utilizado por los fabricantes varía dependiendo del diseño, rendimiento y uso para el que se diseñan las aletas. Muchos fabricantes utilizan una combinación de materiales para lograr beneficios múltiples.

Parte Ancha

Hebilla Calzado del Pie Agujeros

Aletas con Paleta

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-7

 Aletas con Paleta, con Ventilas o con División. Los

fabricantes diseñan las aletas enfocados en un alto rendimiento y para que sean fáciles de usar en el agua. Su selección depende de su estatura, fuerza en las piernas, el tipo de buceo que usted planea hacer, las condiciones del medio ambiente y, por supuesto, de su comodidad y ajuste. Un diseño ideal le dará la mayor propulsión, con la mínima cantidad de esfuerzo. Largo y Flexibilidad. La elección de la dureza y del largo de las aletas es una decisión muy personal. Las aletas grandes y rígidas permiten una mayor velocidad, pero puede ser difícil moverlas, por lo cual no serían las más adecuadas para un buzo que no tenga la fuerza necesaria en sus piernas para usarlas por un tiempo prolongado sin fatigarse. Su Centro Autorizado SSI puede ayudarle a encontrar las aletas que mejor se adapten a su nivel de experiencia y capacidad física.

 Ajustando las Aletas Una aleta de talón abierto con correa ajustable puede compensar pequeñas diferencias en el tamaño del pie y las botas de neopreno debido a la expansión y contracción; y  puede también permitir el uso de botas de diferentes grosores. Las aletas de talón abierto y las botas de neopreno deben probarse y seleccionarse al mismo tiempo. El usar una aleta que se ajuste bien, previene problemas tales como irritaciones y  calambres, al igual que garantiza que las aletas se mantendrán en su sitio, evitando el riesgo de salírseles. Aunque las aletas de pie completo pueden ajustarse perfectamente, ellas no pueden Aletas con Paleta ser puestas sobre las botas de neopreno, por lo que están limitadas a ser usadas en temperaturas cálidas. Para mayor comodidad, las aletas de pie completo pueden ser usadas con una media especial de lycra o neopreno. Para probar las aletas de talón abierto, colóquese las botas de neopreno e introduzca el pie dentro de la abertura de la aleta, ajuste las correas para mantener el pie firme  Satisfacción en su lugar. Entonces patee la aleta tratando de  en el Uso de sacarla. Esta debe mantenerse en su lugar, al  las Aletas igual que el bolsillo para el pie no debe Usted obtendrá mayor satisfacción restringir, apretar o permitir al pie con aquellas aletas que le calcen movimiento en exceso. También verifique cómodamente, no le irriten cuando que los dedos de los pies no estén las use de manera prolongada, apretados y de que no existan usted las sienta bien al usarlas y le restricciones de la circulación sanguínea. den más poder de desplazamiento  Aunque las aletas de pie completo no con menos esfuerzo. Su Centro son ajustables y usualmente no son usadas  Autorizado o Instructor SSI pueden con botas de neopreno, aplica la misma ayudarle a hacer la selección regla en cuanto a la comodidad y el ajuste. correcta. Para probar el ajuste, una vez colocada la aleta, párese y trate de sacar su talón fuera de la aleta; ésta deberá mantenerse cómodamente en su lugar.

1

1-8

1

• Open Water Diver 

 Chaleco de Snorkeling La habilidad para ver, respirar y moverse son elementos necesarios en el Snorkeling. Para intensificar el disfrute y la comodidad de todos estos elementos, la flotabilidad del buzo puede ser controlada por un chaleco compensador de flotabilidad o BC. Esa es la razón por la cual el chaleco compensador es el cuarto componente del Sistema de Snorkeling. El chaleco para snorkel, que se coloca similar a un babero, le da al buzo flotabilidad en la superficie. El chaleco parcialmente inflado minimiza la resistencia del agua mientras nadamos y mantiene los pulmones en una posición elevada, lo cual disminuye la presión del agua alrededor de ellos facilitando la respiración; además, en esta posición, el snorkel se mantiene siempre fuera del agua. El buzo añade o extrae aire según sea necesario, utilizando un tubo o una manguera de inflado. Los chalecos de snorkeling están también equipados con un mecanismo de desinflado. El aire puede ser liberado lentamente a través de la misma manguera de inflado o, en algunos modelos, se puede dejar salir rápidamente a través de una válvula de descarga.

Los chalecos para snorkel no deben ser utilizados para buceo scuba. Sin embargo, los chalecos compensadores para scuba sí pueden ser utilizados para la práctica del snorkel. Es su decisión si adquiere o no otro chaleco para futuras experiencias de snorkel; de cualquier manera, se recomienda el uso de algún tipo de implemento que ayude a la flotabilidad.

 Bolso de Malla para el Sistema de Snorkeling La razón por la que necesitamos un bolso de malla para el equipo es para mantener los componentes del Sistema de Snorkeling juntos y organizados. Dependiendo de su tamaño, el bolso de malla puede almacenar poco o mucho equipo y  le permite enjuagar su equipo en agua limpia al final de su día de buceo. Su Centro Autorizado o Instructor SSI pueden ayudarle a escoger la bolsa de malla que más se ajuste a sus necesidades.

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

Temperatura Normal del Cuerpo

1-9

Sistema de Protección Isotérmica

El segundo Subsistema del Sistema de Buceo Aguas Cálidas Total es el Sistema de Protección Isotérmica. Al igual que necesitamos ropa apropiada para las Trajes  variaciones de temperatura en la tierra, también Isotérmicos Delgados o de necesitamos protección isotérmica apropiada para las Manga Corta  variaciones de las condiciones en el buceo. Trajes Isotérmicos La razón por la que necesitamos un Sistema de Completos Protección Isotérmica cuando practicamos snorkeling Capucha  y buceo es porque el agua absorbe el calor del cuerpo Requerida  veinticinco veces más rápido que el aire, por lo cual, incluso el agua templada, “absorberá” calor de nuestro Traje Seco cuerpo. Lo ideal sería que mantengamos la temperatura Recomendado normal del cuerpo, es decir 98,6 °F (37 °C) cuando estamos en el agua. Estar cómodos y disfrutar debajo del agua comienza al mantener una temperatura normal. Su Centro  Autorizado o Instructor SSI le ayudarán a escoger el Sistema de Protección Isotérmica más apropiado para el tipo de buceo que usted estará experimentando. Las necesidades de protección Isotermicas no son exactamente predecibles. Existen sugerencias generales basadas en los rangos de temperatura, acerca del tipo de traje de protección isotérmica que probablemente usted necesite. Trajes de Buceo para

La cantidad de protección isotérmica que usted use, dependerá finalmente de sus preferencias personales, excepto en aguas muy frías donde un traje seco es indispensable.

Comenzaremos por conocer los trajes para aguas cálidas, también conocidos como “dive skins” o lycras, favoritos entre los que practican snorkel y entre  ¿Cuánto los buzos de aguas cálidas, pasando entonces  Lastre o Peso? a los trajes isotérmicos y a los trajes secos, La cantidad de lastre que aumentando de esta manera gradualmente necesitará varía de acuerdo a un el grado de protección térmica.

número de razones, incluyendo el tipo, tamaño y grueso del traje que usted está usando. Generalmente se debe a que mientras más grueso y grande es el traje, más flotabilidad tendrá éste.

1

-

•

pen

ater

ver 

 Trajes para Aguas Cálidas  Dive Skins o Lycras En temperaturas superiores a los 91 °F (33 °C) la mayoría de los buzos permanecerán cómodos sin necesidad de protección isotérmica. Pero incluso cuando se bucea en aguas muy cálidas, es una buena idea protegerse de las insolaciones, el medio ambiente marino y  de equipos que puedan causar irritaciones a la piel. Los llamados “Dive Skins” son fabricados con diversos materiales, entre los cuales están la lycra, el nylon, el polipropileno o el neopreno. También existen materiales compuestos, los cuales, en realidad, son laminados de varios tejidos, que al ser combinados permiten disfrutar de un traje más cálido y de mayor calidad. Los tejidos laminados dan una protección térmica mayor, a la vez que protegen mejor del viento y permiten mayor ventilación. Para finalizar, éstos ofrecen más flotabilidad neutra que cualquier otro material.  Trajes de Neopreno Cuando se utiliza un traje de neopreno, su cuerpo se mantendrá siempre mojado, pero el calor del cuerpo saldrá mucho más lento a través del neopreno, el cual crea un aislamiento térmico. Por esta razón usted se mantendrá cómodo por mucho más tiempo. Existen trajes de una sola pieza o de  varios componentes, de varios estilos y configuraciones.  Escogiendo su Traje de Neopreno Las decisiones que tome con respecto al traje de neopreno tienen que ver con las variaciones en cuanto a grosor y áreas del cuerpo a ser cubiertas. Los grosores van desde medio hasta siete milímetros. La cobertura va desde la muy limitada que ofrece el chaleco, ya que éste sólo cubre el torso, pasando por el “shorty,” el cual tiene los brazos  Tipos de Trajes  y piernas cortas, hasta que llegamos al traje  de Neopreno completo, el cual puede estar compuesto de Existe una gran variedad y estilo de pantalón y chaqueta. El sobretodo (Farmer trajes de neopreno para todos los deportes subacuáticos, los buzos  John) y chaqueta o el traje entero de una requieren de un traje de sola pieza también están disponibles. La neopreno hecho para las mayoría de las inmersiones recreativas son actividades subacuáticas. Para  realizadas en aguas cuyas temperaturas ello, los trajes de neopreno están confeccionados de células oscilan entre los 50°F hasta los 80 °F (10°C ajustadas de neopreno diseñadas - 27°C). La diferencia entre cuál es el para mantener el calor corporal grosor y la cobertura apropiada será más bajo el agua. marcada cuando nos ubiquemos en los extremos… / …al ubicarnos en los extremos de estos rangos de temperatura, pero por lo general se considera que un traje completo debería ser utilizado entre 65º a 80 °F (18°C y 24 °C) y que se requiere una capucha por debajo de los 65 °F ( 18 °C). Los guantes son

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-11

importantes ya que ofrecen una excelente protección contra el frío, los raspones y cortaduras mientras bucea. Sin embargo, en algunos destinos de buceo su uso está prohibido para proteger el medio ambiente. Los guantes más comunes son hechos con lycra, neopreno y combinaciones de estos materiales. En temperaturas extremadamente frías, se puede utilizar una combinación de piezas de neopreno. El vestirse por capas funciona tan bien debajo del agua, como en la superficie. Un “shorty” o una chaqueta puede ser utilizada sobre un “Farmer John”, por ejemplo. Sin embargo, recuerde que sus movimientos se verán restringidos por las combinaciones utilizadas y/o el uso de diferentes grosores.  Tipos de Trajes de Neopreno Los trajes de neopreno vienen en una amplia gama de estilos, para una variedad de deportes acuáticos. Obviamente, los buzos requieren un traje isotérmico hecho especialmente para actividades debajo del agua. Estos trajes son hechos de células de neopreno cerradas, diseñadas para mantenerle a una temperatura agradable mientras está debajo del agua.

Otros accesorios que se han agregado por conveniencia  y comodidad, son los bolsillos, parches protectores en las rodillas y los codos, así como parches acolchados en el dorso del traje, los cuales se amoldan a la espalda del buzo, protegiéndola de los movimientos del tanque de buceo, a la vez que minimizan el intercambio de agua dentro del traje.

1

1-12

• Open Water Diver 

 Algunos trajes poseen capuchas, que ayudan a prevenir la filtración de agua a lo largo de la espalda del buzo. Algunos trajes de neopreno poseen sellos adicionales en el cuello y las muñecas, por lo cual se les considera como semi-secos, gracias a la manera en las que estos sellos reducen de manera efectiva el intercambio de agua hacia dentro y hacia fuera del traje.

1

 Características de  Trajes de Neopreno  Algunos trajes pueden tener cremallera Uso del en las muñecas, los tobillos, la cintura  Traje Seco o a los lados. Estos facilitan el ponerse Usted debe considerar usar un el traje, pero a la vez permiten que se traje seco en aguas por debajo filtre más agua. de 60° F (16° C). Algunos Otros accesorios que se han buzos los prefieren en agregado por conveniencia y  temperaturas aún más altas. comodidad son los bolsillos, parches Este tipo de traje es usado protectores en las rodillas y los codos, principalmente en áreas donde el así como parches acolchados en el agua es consistentemente más fría. dorso del traje, los cuales se amoldan a la espalda del buzo, protegiéndola de los movimientos del tanque de buceo, a la vez que minimizan el intercambio de agua dentro del traje. Algunos trajes poseen capuchas, que ayudan a prevenir la filtración de agua a lo largo de la espalda del buzo. Algunos trajes de neopreno poseen sellos adicionales en el cuello y las muñecas, por lo cual se les considera como semi-secos, gracias a la manera en las que estos sellos reducen de manera efectiva el intercambio de agua hacia dentro y hacia fuera del traje.  Traje Seco El traje seco nos da una protección isotérmica completa contra el agua fría. (A diferencia del traje…relativamente seco.) Los trajes secos pueden ser fabricados de neopreno, goma o materiales sintéticos laminados. Una manguera de inflado que viene de la primera etapa del regulador se conecta al traje para así poder inflarlo, compensando la compresión que ocurre cuando el buzo desciende y aumenta la presión. Esto previene la incomodidad de sufrir un apretón del traje, a la vez que mantiene el mismo grado de protección térmica sin importar la profundidad. Es recomendable participar en un Curso de Especialidad de Buceo con Traje Seco SSI si usted piensa usar un traje seco. Consulte con su Centro SSI sobre la disponibilidad del curso de especialidad de Buceo con Traje Seco SSI.

Traje Seco

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-13

El Sistema de Suministro de Aire El tercer subsistema del Sistema de Buceo Total es el Sistema de Suministro de Aire.

1. EL TANQUE O CILINDRO:

Contiene aire filtrado a  alta-presión

2

2. PRIMERA ETAPA DEL REGULADOR: Reduce la presión

3 1

del aire de alta-presión a presiónintermedia. 3. SEGUNDA ETAPA DEL REGULADOR: Reduce de presión-

intermedia a presión ambiental, lo cual hace que el aire sea respirable.

 S.C.U.B.A. El regulador, combinado con el tanque es lo que hace posible para los buzos respirar debajo del agua sin depender de la  superficie. El acrónimo S.C.U.B.A. describe estos dos sistemas: "SelfContained Underwater Breathing Apparatus."

El Sistema de Suministro de Aire consiste en tres componentes diseñados para trabajar juntos para proveer el aire al buzo: el tanque, la primera y  segunda etapa del regulador. La primera etapa reduce la presión del tanque a una presión intermedia cerca de 140 psi/10 bar sobre la presión ambiental (la presión que le rodea a cualquier profundidad). El aire entonces viaja a través de la manguera hacia la segunda etapa del regulador, la cual es sujetada en la boca del buzo. Aquí el aire es detenido, quedando disponible para cuando el buzo así lo requiera. Cuando el buzo inhala, la presión del aire es reducida una segunda vez a una presión igual a la del medio ambiente. La presión intermedia también es usada para inflar el chaleco compensador y el traje seco.  El Tanque El tanque o cilindro es la base del buceo scuba. La razón por la que nosotros necesitamos un tanque es porque éste contiene el aire que respiramos debajo del agua. Cuando se combina con el regulador, éste forma la unidad de scuba (Self-Contained Underwater Breathing  Apparatus), un suministro de aire autónomo que le permite al buzo para permanecer debajo del agua sin depender de la superficie.

1

1-14

• Open Water Diver 

El tanque es relativamente simple en diseño. Es un  Los Tanques contenedor cilíndrico de metal sin costuras, capaz de Los tanques están disponibles sostener una gran cantidad regularmente para la renta en las de gas respirable en un tiendas de buceo, aunque usted espacio relativamente sabrá mejor en qué estado se pequeño. encuentra y qué tan bien

1

mantenido está si usted posee su  Escogiendo un propio tanque. También,  Tanque teniendo su propio tanque usted Cuando se escoge un tanque, podrá familiarizarse con su peso y  tenga en cuenta que el tamaño y  características de flotabilidad. el material de construcción afectarán su peso y flotabilidad debajo del agua.  Tamaño. Los tamaños de los tanques van desde los 6 a 190 pies cúbicos (340-5.377 litros). Los tamaños más comunes para buceo recreativo son: 63 pies cúbicos (1.783 litros), 80 pies cúbicos  El O-ring (2.264 litros), 100 pies cúbicos Un componente importante de la  (2.830 litros) y 120 pies  válvula del tanque es el O-ring. Este cúbicos (3.396 litros). El pequeño anillo de goma o material tanque de Acero de 71,2 sintético rodea la salida de aire y provee pies cúbicos (2.021 litros) un sello entre el tanque y la unión de la  es también muy común. primera etapa. El O-ring es esencial Los tanques pueden para la operación del sistema de almacenar aire hasta un suministro de aire, por lo que es máximo entre 2.250 y  importante siempre cargar algunos de 4.400 libras por pulgada repuesto para el caso que sea necesario cuadrada, o “psi” (150 y 300 reemplazar el que esté en uso. bar). Pesan alrededor de 30–40 libras (13,6–18,1 kg) cuando están vacíos y puesto que el peso del aire usado es de 5-10 (2-4,5 kg), puede sumar de 5 a 10 libras adicionales de flotabilidad positiva al final del buceo. Materiales. Tanto los tanques de aluminio como los de acero están sujetos a la corrosión; pero el óxido que se forma dentro de los tanques de acero es destructivo para el metal. Los tanques de aluminio afectan su flotabilidad más que los de acero debido a la gran diferencia que hay entre el peso del tanque cuando está vacío o lleno. Generalmente, los tanques de aluminio son de flotabilidad negativa cuando están llenos y positivos cuando están vacíos. La mayoría de los tanques de acero son de flotabilidad negativa y se mantiene negativa durante toda la inmersión.

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-15

Válvulas del Tanque Las válvulas de los tanques se enroscan al tanque en su parte superior, siendo removidas únicamente cuando el tanque va a ser inspeccionado. Las válvulas más utilizadas son: Disco de Seguridad las válvulas K y las válvulas DIN. La Válvula K. Es la válvula más comúnmente utilizada en el Continente Americano. Se acopla con un yugo de conexión estándar de la primera etapa. La válvula K posee un mecanismo sencillo de abrir y cerrar y es utilizada en tanques V á l v u l a  K  con presiones de trabajo de hasta 3.000 psi (200 BAR). Una característica de seguridad requerida en todas las válvulas es el llamado disco de expansión o disco de seguridad. El aire se expande al calentarse, por lo cual un tanque que esté expuesto al calor puede sobrepasar su presión normal de trabajo. Este disco de expansión evita que el tanque explote, empleando un delgado disco de metal o teflón que se rompe al momento que la presión interna del tanque sobrepasa un rango de presión que va entre 125% y 165% de la presión de trabajo máxima indicada en el exterior del tanque, permitiendo así una salida controlada del aire que está dentro del tanque.  Válvulas DIN. La válvula DIN (Deutsches Institut fuer Normung) es utilizada en tanques con presiones de trabajo superiores a los 3.000 psi (200 BAR). Mientras que la válvula DIN fue originalmente usada en Europa, ésta se ha vuelto muy popular en los Estados Unidos, donde los fabricantes locales han comenzado a fabricarlas y   venderlas. Existen adaptadores DIN para convertir la conexión de  yugo estándar del regulador en una conexión enroscada DIN. Se recomienda que las instalaciones de las válvulas DIN sean hechas por V  á  técnicos cualificados. Una válvula DIN l  v u  l a  D I N requiere obviamente una conexión DIN en la primera etapa del regulador.

1

1-16

• Open Water Diver 

 Características del Tanque Marcas. Todos los tanques deben ajustarse a los estándares gubernamentales. En los Estados Unidos de Norte América se requiere que todos los tanques lleven un juego de marcas grabadas en el cuello del tanque. Los tanques que no poseen estas marcas, son considerados ilegales, por lo cual los centros de buceo o estaciones de llenado no los cargarán de aire. DEFINICIONES TÍPICAS DE LAS MARCAS EN TANQUES DE ALUMINIO

1

 TC

3ALM 207BAR

DOT  3AL

Presión de Trabajo 

3000 P417814

LUXFER

Especificaciones del  Número de Serie  Material Utilizado  Fabricante  del Tanque  Agencia Reguladora Gubernamental 

Tamaño del Tanque  en Pies Cúbicos 

03 02

S-80

Fecha de Fabricación  y Logotipo 

DEFINICIONES TÍPICAS EN LAS MARCAS EN LOS TANQUES DE ACERO Agencia Reguladora  Gubernamental 

Número de  Exención  Presión de Trabajo 

DOT  Agencia de Prueba  Número de Serie 

E9791 648652

3500 PST  Fabricante  del Tanque 

Fecha de Fabricación 

 TP5250

3-02

Prueba 

34802 CI

Fecha de 1ra Prueba y Logotipo 

Botas para los Tanques. La bota para tanque es una especie

de cubierta de goma dura o plástico, que se coloca en el extremo inferior del tanque. Las botas poseen dos funciones principales: Protegen las superficies en las cuales se colocan los tanques y permiten que el tanque se mantenga en posición  vertical mientras el buzo arma y desarma el equipo de buceo. (Se recomienda que el tanque siempre se coloque en posición horizontal sobre el piso, si se va a dejar desatendido).

 Algunas botas son cerradas, lo que puede causar corrosión. Hay otros tipos de botas que tienen agujeros de drenaje.  Algunas botas son redondas, mientras que otras son hexagonales, lo que ayuda a prevenir que el tanque ruede.

Botas para los Tanques

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-17

 El Regulador La Ley de Boyle establece que, a una temperatura dada, la presión y el volumen son inversamente proporcionales. Lo que esto significa es que un buzo que esté sumergido a una profundidad donde la presión sea el equivalente a tres veces la presión que existe al nivel del mar (66 pies, 20 metros), necesitará un regulador que pueda suministrarle tres veces más aire del tanque a los pulmones del buzo de forma fácil y  cómoda. EL Sistema de Suministro de Aire (el regulador y el tanque) compensa los cambios en presión, como es descrito por Boyle, al suministrar al buzo en cada inhalación aire a la presión ambiental (la presión que exista a la profundidad en la que se esté). El aire exhalado se escapa a través de una válvula de descarga que se encuentra incorporada en la segunda etapa del regulador.

Profundidad

PSI/Bar Presión Ambiental

Volumen del Contenedor Cerrado

Densidad del Gas

en Pies/Metros

ATM

0/0

1

14,7/1

1

1x

33/10

2

29,4/2

1/2

2x

66/20

3

44,1/3

1/3

3x

99/30

4

58,8/4

1/4

4x

Ley de Boyle

1

1-18

1

• Open Water Diver 

 Escogiendo un Regulador La principal consideración que un buzo debe tener es qué tan fácil se respira de un regulador cuando se  Respiración Fácil está a profundidad. Algunos Los reguladores se ajustan reguladores permiten la salida del automáticamente al incremento aire de una manera más suave que de la presión y suministran otros, con lo que se minimiza la resistencia al respirar. el aire requerido por el Factores tales como el cansancio, la buzo, por la segunda etapa, fatiga, la profundidad, el frío, tener que a una presión igual a la  compartir aire, así como la baja presión presión ambiental. de aire en el tanque, crean demandas adicionales al regulador, afectando la facilidad con la que respiramos. Los reguladores han sido diseñados para dar aire sólo si se le es requerido; es decir, cada vez que el buzo inhala, el aire fluye. Para poder tomar una decisión inteligente en relación a los reguladores, usted necesita entender cómo trabajan.  La Primera Etapa La primera etapa del regulador es la que conectamos a la válvula del tanque. Esta primera etapa cumple dos propósitos simultáneamente: reducir la presión del tanque a la presión intermedia y mantener esa presión intermedia lo más constante posible durante los cambios de presión ambiental que resultan durante el ascenso y descenso del buzo.  La Segunda Etapa La segunda etapa funciona de manera similar a la primera etapa, pero en su caso reduce la presión intermedia que hay en la manguera, a una presión que podamos respirar de acuerdo al nivel de presión del ambiente. El aire de la manguera pasa a la segunda etapa a través de una pequeña válvula. La mayor parte de los mecanismos de la válvulas fabricadas en la actualidad han sido diseñadas para abrir en la misma dirección del flujo de aire (válvula “downstream”). Este tipo de válvula es muy eficiente  y es la mejor ilustración de cómo trabaja la segunda-etapa. Dentro de la segunda etapa está el diafragma, el cual es el mecanismo primario que responde a la inhalación y abre la válvula para permitir el paso del aire hacia los pulmones. Cuando la inhalación para, el diafragma regresa a su posición cerrando el paso de aire.

Primera-Etapa

Segunda-Etapa

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-19

El diafragma también funciona como una  válvula de purga para la segunda etapa.  Evolución  Al presionar con sus dedos el botón que  del Regulador queda normalmente del lado contrario Los reguladores han pasado por muchos a la boquilla, el diafragma es años de evolución. El perfeccionamiento presionado manualmente abriendo el en el diseño ha hecho más fácil el buzo paso de aire. Esto permite que el nunca pare de respirar debajo del aire penetre en la cámara de aire agua. En adición al desempeño, la  de la segunda etapa, expulsando principal diferencia que usted el agua que pueda estar en la boquilla. Esta maniobra también se encontrará es en cuanto a la  utiliza para dejar salir el aire que calidad, durabilidad de sus queda en el regulador una vez que componentes, materiales, servicio y  hemos cerrado la válvula del tanque, antes garantía que los mismos ofrecen. de desconectar el regulador del tanque. Su Centro Autorizado SSI puede ayudarle a seleccionar el mejor regulador para sus necesidades y presupuesto en particular.  Fuentes de Aire Alterna Por razones de seguridad, además del regulador   n a  r  e S e g    t   l principal, todas las unidades de scuba deben incluir u nd a  E t a p a A otra fuente de aire. Esta fuente de aire alterna es utilizada en el raro caso que falle la segunda etapa principal o por cualquier otra razón por la cual usted y su compañero deban compartir el aire. -

Hoy en día no hay excusa para quedarse sin aire. Los buzos están equipados con un manómetro, con el cual pueden monitorear el suministro de aire disponible en el tanque. Usted siempre debe planificar su inmersión de manera que pueda volver a la superficie con un mínimo de 500 libras de presión por pulgada cuadrada “psi” / (35 BAR) en el tanque.

El proceso de compartir aire en una emergencia se inicia entregando la segunda etapa primaria y localizando la fuente de aire alterna. Existen varias opciones de diseño en el mercado. La segunda-etapa alterna del regulador, está conectada con una manguera adicional a la misma primera etapa.  Algunas fuentes de aire alternas se integran al chaleco compensador. La fuente alterna de aire integrada al inflador es una segunda etapa extra. Es fabricada como parte de la manguera del chaleco compensador o puede estar directamente integrada al mecanismo del inflador mecánico.

1

1-20

• Open Water Diver 

 Sistema Independiente de Reserva Otra opción es un sistema independiente de reserva. Este consiste en un tanque pequeño de aire de reserva con su propio regulador y una provisión de aire suficiente como para regresar a la superficie.

Sistema de Información

1

El Sistema de Información es el cuarto subsistema del Sistema de Buceo Total  Consola SSI. La razón por la que un Sistema  de Manómetros de Información es necesario, es para monitorear la cantidad de aire Los indicadores pueden estar en el tanque y los parámetros separados o también pueden estar planificados de la inmersión, en una sola consola — una pieza  como lo son: la profundidad, el muy conveniente de fácil tiempo de la inmersión, tiempo acceso, que mantiene permisible, velocidad de ascenso en un mismo sitio a   y la temperatura del agua. diferentes Diferentes instrumentos le permiten indicadores. monitorear todos estos detalles y le ayudan a asegurarse que usted tenga una experiencia placentera. En los siguientes capítulos entenderá mejor la importancia de tener y usar estos importantes instrumentos.  Características de las  Computadora  Computadoras  de Buceo Todas las computadoras de buceo miden la Las computadoras de profundidad y el tiempo transcurrido a la vez que buceo, más que calculan, teóricamente, su absorción y liberación un instrumento, son del nitrógeno residual. Algunas son capaces de procesadores de datos. mantener una bitácora de inmersiones en la El tipo y la cantidad de memoria, la cual incluye información sobre la información que su cantidad de inmersiones, profundidad computadora procesa máxima, fecha, hora, margen de tiempo y   varía entre las marcas tiempo total en el fondo. Algunas incluso incorporan gráficos de barra que indican la carga  y estilos. de nitrógeno residual, indicadores de consumo El uso de una de aire, manómetro de presión de aire en el computadora provee tanque, control de la velocidad de ascenso, e al buzo con muchas incluso termómetro y cronómetro.  ventajas sobre los indicadores análogos convencionales y las tablas de buceo. Los buzos que usan computadoras generalmente experimentan un incremento significante en el tiempo de buceo. Las computadoras pueden monitorear y controlar

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-21

con precisión su velocidad de ascenso  y el computador realiza muchas  Instrumentos tareas de rutina como llevar el  Inalámbricos registro de tiempo entre buceos Los instrumentos inalámbricos utilizan un  y registrar información esencial transmisor que envía una señal de alta  acerca de las inmersiones. Las frecuencia desde la primera etapa del computadoras utilizan un regulador hasta una unidad que recibe y  modelo matemático que muestra la información, unidad que puede variar de su fisiología con frecuencia se coloca en la muñeca  personal, por lo que tienen o se fija al chaleco compensador. que ser usadas adecuada y  conservadamente. A pesar de que el entrenamiento básico en teoría de las computadoras de buceo y uso apropiado es proveído en este curso, usted deseará proseguir su entrenamiento y experiencia en computadoras a través del programa de educación continua de Buceo con Computadores de su Centro Autorizado SSI.

M  

a  n  

ó  m  e t r  o

P   

r   

o  f    

u  n 

d  í  m 

e t r o

(  S P G )

 Manómetro de Presión Sumergible El manómetro es el “medidor de combustible” del buzo. Este es el instrumento que le indica al buzo cuánto más aire o gas respirable queda en el tanque. Este indicador se conecta a una salida de alta presión en la primera etapa del regulador. Algunos detalles importantes al momento de escoger un manómetro son: que tenga lentes resistentes a los rayones y  números fáciles de leer. Los manómetros pueden estar en unidades de medida imperiales o métricas y pueden ser digitales, al igual que análogos. Los manómetros deben ser observados frecuentemente durante la inmersión.

 Profundímetro Saber la profundidad es muy importante para seguir nuestro plan de inmersión. Usted necesita saber en qué momento ha alcanzado la profundidad deseada y la profundidad a la cual se encuentra durante todo el desarrollo de la inmersión, para asegurarse de que los límites acordados en el plan no han sido sobrepasados. La mayoría de los profundímetros análogos son calibrados en pies de agua salada; algunos están equipados con un indicador de máxima profundidad alcanzada, el cual nos indica la mayor profundidad visitada durante la inmersión. Algunos profundímetros permiten compensar en caso de buceo en altitud. Los indicadores digitales son más exactos que los indicadores análogos y son estándar en todos las computadoras de buceo.

1

1-22

1

• Open Water Diver 

 Cronómetros El más común de los artefactos utilizados para el control del tiempo es el reloj subacuático de pulsera. El reloj, además de dar la hora, le permite al buzo saber cuanto tiempo ha pasado durante el transcurso de la inmersión. Un bisel unidireccional, colocado sobre el perímetro del reloj, se ajusta para indicar el momento exacto en que comienza la inmersión, lo cual nos permite saber cuántos minutos van transcurriendo durante la inmersión, así como el tiempo exacto de duración. Los relojes digitales muestran tanto la hora como el tiempo transcurrido automáticamente, con indicadores digitales. Otro instrumento para llevar el control del tiempo es conocido como cronómetro de buceo. Este instrumento se activa de manera automática por la presión al momento que el buzo desciende y se detiene al momento que el mismo vuelve a la superficie, dando el tiempo total que el buzo ha permanecido debajo del agua. Los B     cronómetros de buceo llevan también un control de r   ú      j     cuanto tiempo hemos pasado haciendo el intervalo de u  l  a   superficie. Los cronómetros de buceo deben ser certificados s  d   e  L e c  para profundidades de al menos 100 metros, o aún mejor, a 20 t   ATM (atmósferas). Los cronómetros de buceo son una característica estándar en las computadoras de buceo y registra automáticamente los tiempos totales de buceo.

ur a

 Brújula La brújula le permite al buzo mantener una idea del rumbo en el cual nada cuando no es posible la navegación natural,  ya sea debido a la poca visibilidad o la ausencia de elementos subacuáticos que lo permitan. Asimismo, le B     permite al buzo volver al punto de entrada de la inmersión. r   ú      j    u    l     Existen varios tipos de brújulas. a   d    e  Brújulas de Lectura Lateral. Esta brújula se puede colocar L e  c t u en la muñeca o en la consola de instrumentos, por lo cual puede ser leída de lado o desde arriba.

r a

Brújula de Lectura Superior. Este tipo de brújula ha

sido diseñada para mostrar el rumbo hacia donde  vamos y para servir de ayuda en la navegación de retorno. Puede también ser utilizada en la muñeca o en la consola. Brújulas Digitales. Las brújulas digitales proveen información más detallada que las brújulas B    r      j     normales; sin embargo, ellas requieren una ú     u   fuente de energía, tal como una batería. Las l  a  s  D   i    g i  t a  brújulas digitales tienen muchas características de l  beneficio para muchos tipos de buceo. Consulte con su Centro Autorizado SSI para más información.

Lateral

es

Superior

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-23

Nota: Ciertos metales pueden alterar la dirección indicada por la brújula. Sea precavido cuando use una brújula mientras bucee cerca de naufragios o estructuras metálicas de cualquier índole. En este curso sólo llegaremos a cubrir los puntos básicos de la navegación subacuática. Su Centro  Autorizado SSI ofrece el Curso de Navegación Subacuática, la cual contiene información detallada sobre las técnicas de navegación subacuáticas y el uso de los diferentes tipos de brújulas o compases.  Termómetros El termómetro o medidor de temperatura es otra valiosa pieza de equipo para el registro de inmersiones. Usted puede documentar temperaturas en lugares de buceo, asociando éstas con las características del lugar (algas, visibilidad) la cual es afectada por la temperatura, o tomar las previsiones necesarias en cuanto al tipo y cantidad de protección isotérmica que necesitará. Muchos de los nuevos indicadores digitales y  computadores de buceo vienen con un termómetro incorporado.

Sistema 1

Sistema 2

 Configuraciones del Sistema de Información Las configuraciones del Sistema de Información vienen en una  variedad de estilos y colores para escoger; sin embargo, existen tres configuraciones principales del Sistema de Información y son las que probablemente usted encontrará. . Configuración del Sistema 1. Consiste en una computadora con aire integrado y una brújula digital o estándar. Esta configuración provee la mejor información posible y es la opción ideal para buzos que desean tener toda la información de la inmersión a primera vista. Configuración del Sistema 2. Consiste en una computadora sin aire integrado, manómetro de presión análogo y una brújula digital o estándar. Esta es la configuración más común del Sistema de Información. Esta no ofrece los beneficios de los cálculos de consumo de aire integrado, pero ofrece los principales beneficios de una computadora de buceo. Configuración del Sistema 3. Ésta es la configuración tradicional y está compuesta por todos los indicadores análogos, con o sin brújula. En la actualidad casi nadie bucea con ésta

configuración debido a la facilidad del uso y el bajo costo que han alcanzado las computadoras de buceo.

Sistema 3

1

1-24

• Open Water Diver 

El Sistema de Bitácora Total SSI

1

Tener el equipo es solamente el principio. Planificar su inmersión requiere del Sistema de Bitácora Total SSI, éste es  Certificaciones el quinto subsistema del Sistema de  de Reconocimiento Buceo Total. Trabaje hacia la meta de obtener sus La función principal de la certificaciones de reconocimiento Bitácora SSI es documentar la Century Diver, Gold500 Diver, educación continua y almacenar la Platinum1000 Diver o Platinum información de sus inmersiones de Pro5000 Diver. Estas prestigiosas buceo. Ambos tienen su valor y  certificaciones fueron las primeras en reconocimiento dentro del Sistema la industria en reconocer la experiencia  SSI. Todas las inmersiones de los buzos, por el simple hecho de documentadas cuentan al momento documentar sus inmersiones. de optar para reconocimientos tales como el “Specialty Diver” “Advanced Open Water Diver” y el “Master Diver”, además usted puede recibir calcomanías de reconocimiento y certificaciones de reconocimiento tan sólo pordocumentar sus inmersiones.

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-25

Sistema de Control de Flotabilidad  El Compensador de Flotabilidad El sexto subsistema del Sistema de Buceo Total es el Sistema de Control de Flotabilidad. Como usted aprenderá el Sistema de Control de Flotabilidad hace muy fácil el ascender, descender, quedarse en flotación neutra y flotar en la Válvula de Sobre Válvula de superficie. Sin embargo, para entender por Expansión Descarga qué usted necesita un chaleco Manguera compensador, tiene que de Inflar  entender primero el Principio de Arquímedes, el cual establece que un objeto (el buzo) flotará con una fuerza igual al peso del agua que éste desplaza. A medida que un buzo agrega aire al chaleco compensador, éste se expande, desplazando más agua. De esta manera la fuerza de flotabilidad se Inflador  incrementa causando que el buzo empiece de Baja a elevarse hacia la superficie o a flotar de Presión manera más positiva en la superficie. Correa de Ajuste El chaleco compensador del buzo scuba, Inflado balancea diferentes factores que juegan un Oral Hebilla papel en el Principio de Arquímedes, tales como el peso corporal, es decir, la tendencia hacia la flotabilidad positiva o negativa, las cuales son diferentes en cada buzo, y el peso relativo del resto del equipo, para así lograr mantener flotabilidad neutra cuando se está debajo del agua. Tenga en mente que cada vez que usted cambie o varíe su Sistema de Protección Isotérmica y configuración de equipo, sus características de flotabilidad también cambian.  Al igual que el chaleco para snorkeling, el chaleco compensador también puede ser inflado en la superficie, permitiendo al buzo flotar y moverse de un lado al otro sin desperdiciar energías. En el scuba esto es importante, ya que nos permite ir y venir del sitio de la inmersión, así como revisar ciertos sitios desde la superficie.

I        

n    fl     f      a  

d    

o  

r  d  

e  B 

a  j a  P r esión

 Características del Chaleco Compensador Infladores. Todos los chalecos compensadores están equipados con un mecanismo inflador. Este mecanismo de inflado le permite inflar el chaleco compensador, sea de manera oral o mecánica. Los infladores orales consisten de un botón de inflado manual, el cual abre un paso de aire a través de la manguera conectada al chaleco compensador. El botón se oprime y el buzo sopla dentro de una boquilla que forma parte del mecanismo de inflado. Los infladores mecánicos le permiten inflar el chaleco compensador utilizando aire del tanque con tan sólo presionar un botón. El diseño de los mismos

1

1-26

1

• Open Water Diver 

requiere que el aire del tanque sea llevado a baja presión, por ello también se les denomina como infladores de baja presión Desinflado. Los chalecos compensadores son desinflados de dos maneras. El aire puede ser liberado lentamente presionando B    o  t    ó  n   el botón de control manual en el mecanismo d    e  de inflado oral o puede ser liberado rápidamente C o  n t r o l Manual a través de la válvula de descarga. Las válvulas de descarga pueden ser activadas a través de un cordón, una palanca u otro mecanismo controlado por el buzo.

 Al desinflar usando el botón del inflador oral, extienda la manguera del chaleco hasta el punto más alto posible, de manera que logre la mayor eficiencia posible al desinflar.

Una característica de seguridad instalada en la mayoría V      de los chalecos compensadores es la llamada válvula á    l     de alivio de sobre-expansión (válvula de escape), la v   u   l    cual está diseñada para permitir la salida del aire en el a  d  e  S o b  caso de que el aire dentro del chaleco compensador llegase e Expansión a sobre expandirse accidentalmente. Muchos chalecos compensadores tienen válvulas de escape localizadas en tres diferentes lugares para permitirle al buzo  vaciar el aire en varias posiciones. r 

Inflador con Fuente de Aire Alterna Integrada.

-

Otra característica en los chalecos compensadores F     es la integración de la fuente de aire alterna al u   e   mecanismo inflador del chaleco compensador. n  t  e   I  n  Este tipo de fuente de aire alterna puede eliminar t  e   g r a  d a  d e Aire Alterna una manguera de baja presión en el sistema, reemplazando la segunda etapa alterna tradicional, la cual se conoce con el nombre de octopus. Sistema Integrado de Pesas. Una alternativa a la tradicional correa de pesas, es el sistema de pesas integrado, L a           el cual es adherido a chalecos s    compensadores especialmente r    e      r   o diseñados para este fin. Los sistemas I   n  t    d  a   n s de pesas integrados ofrecen ventajas ya e   g  r  a   e   p d  o   m  o que mueven las pesas de las caderas del a l  C h l  o C buzo al chaleco compensador, ayudando así a reducir el estrés en la espalda. t      

a e c

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-27

Por razones de seguridad, los buzos que utilizan sistemas integrados de lastre deben aprender muy bien el procedimiento necesario para soltar las pesas rápidamente. También deberán asegurarse de que su compañero se familiarice con el procedimiento antes mencionado. Una manera muy segura de hacer esto es practicando en la piscina.

 Visite su Centro Autorizado SSI y lea las instrucciones del fabricante para más información sobre la manera de cómo soltar el sistema de lastre. Levantamiento. La capacidad de levantamiento o cuanto peso puede soportar el chaleco compensador en la superficie, es determinada por el volumen de aire que el chaleco puede contener. Esto significa que los chalecos de bajo perfil utilizados en aguas cálidas pueden no ser los más apropiados cuando se bucea en aguas muy frías con gran cantidad de pesas y equipo. De la misma manera, un chaleco compensador diseñado para proveer mucha flotabilidad puede ser demasiado voluminoso e incómodo para el que bucea en aguas cálidas. Escoja un chaleco compensador que le provea suficiente flotabilidad como para sostener todo su peso corporal en la superficie. La mayoría de los fabricantes indican la cantidad de flotabilidad para la que cada estilo de chaleco está diseñado.

Otras Características. La mayoría de los chalecos

compensadores incluyen bolsillos, un cierto número de e     hebillas, cinturones y correas por razones de utilidad, b    i     conveniencia y para facilitar el ajuste del equipo. Una faja l     l     a   s   elástica con cierre de “velcro” reemplaza al tradicional  ,  C  i    n t   cinturón con hebilla en la mayoría de los modelos; esta u r o   a s  e  r n e  y Co r faja ayuda a compensar la compresión y expansión del traje isotérmico, a la vez que reduce el movimiento del tanque. La banda de retención del tanque es una o más correas de nylon con hebillas ajustables con las que se sujeta el tanque, sosteniéndolo firmemente en su lugar. Estas correas son ajustables lo cual permite el uso de tanques de diferentes diámetros. En la mayoría de los modelos, se utilizan tiras de velcro, hebillas y otros accesorios que permiten fijar los accesorios,

H    

s

1

1-28

1

• Open Water Diver 

las luces, mangueras, instrumentos, etc. al chaleco compensador. Busque siempre la mejor ubicación posible para todos los artículos que esté utilizando. La selección del chaleco compensador dependerá principalmente de su gusto personal y comodidad al usarlo, así como del medio ambiente en el que usted más buceará. Determine con su Centro Autorizado o Instructor SSI, cual chaleco compensador se ajusta mejor a sus necesidades.  Control  Lastre Apropiado  de Flotabilidad El lastre o peso utilizado, ya  A medida que el buzo desciende, la presión sea en un cinturón de pesas o se incrementa comprimiendo el traje isotérmico, en un sistema de pesas eliminando parcialmente su flotabilidad, integrado al chaleco mientras que las pesas permanecen a un peso compensador, contrarresta la constante, por lo que es necesario añadir aire flotabilidad positiva del cuerpo al chaleco compensador para contrarrestar del buzo y del traje isotérmico la perdida de flotabilidad. En el ascenso, en la superficie, proveyendo se debe sacar aire del chaleco ligeramente flotabilidad compensador para poder controlar la  negativa, la cual le permite al  velocidad de ascenso. También puede existir buzo descender. la necesidad de liberar el aire de su chaleco Cinturones. El material más si su tanque empieza a tener flotabilidad común usado para los positiva debido al consumo cinturones es el nylon tejido. Este del aire. material es duradero y puede sostener bastante peso. Una variación en el cinturón de nylon incluye un dispositivo flexible para compensar el ajuste a profundidad, el cual se encoge a medida que el traje isotérmico se comprime. El cinturón de pesas de bolsillo es un diseño que combina practicidad  y comodidad; éste es fabricado de neopreno y malla de nylon. Este diseño usa bolsillos para introducir las pesas eliminando el volumen y la incomodidad de las pesas expuestas. Con estos bolsillos, las pesas pueden ser añadidas o removidas fácilmente mientras que el buzo tiene puesto el cinturón. Hebillas. Las hebillas de los cinturones deberían ser fabricadas de materiales no corrosivos  y su apertura debe poder realizarse con una sola mano, logrando así un soltado rápido. Pesas. Las pesas de plomo vienen en una variedad de formas, tamaños y  pesos. Algunas pesas de plomo  vienen cubiertas con una capa de C i n t   vinilo, disponibles en varios colores, la u  ó n d Pe cubierta de vinilo protege a las embarcaciones  y los borde de las piscinas de rasguños. Otro diseño es el conocido como pesas flexibles o blandas, éste consiste r 

e

sas

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-29

en una bolsa sellada llena de perdigones de plomo. Las pesas flexibles están disponibles en varios tamaños y son usadas con cinturones de pesas de bolsillo y  con los cinturones de pesas integrados al chaleco compensador.  Algunos consideran que estas bolsas llenas de perdigones son más cómodas  ya que se pueden adaptar al contorno del cuerpo y que son menos dañinas para el medio ambiente en el caso de que el peso tenga que ser soltado o se caiga durante una inmersión.  Escogiendo su Lastre  Algunas consideraciones acerca de la cantidad de lastre requerido pueden ser hechas en tierra, pero la determinación final — en cuánto a la cantidad de lastre exacto que usted necesita relativo a su peso corporal y equipo que utiliza — puede ser solamente hecha en el agua. Otras opciones a tener en consideración cuando se elige un sistema de pesas integradas o un cinturón de pesas incluyen el material del cinturón y los diferentes diseños de las pesas.  Lastre Apropiado Si usted está usando un cinturón de pesas (no uno integrado al chaleco compensador), éste debe ser ajustado para que ajuste cómodamente, con las pesas distribuidas uniformemente y posicionadas hacia el frente de las caderas. La hebilla es colocada para abrir en sentido  Removiendo contrario de la hebilla de la tira del chaleco  el Lastre compensador. En otras palabras, se debe ajustar Saber cómo remover las hebillas de tal forma que ellas abran hacia las pesas es una destreza  lados opuestos — el cinturón de pesas para muy importante, usted ser soltado con la mano derecha y el chaleco necesita saber cómo compensador para ser soltado con la mano remover rápidamente izquierda. La razón de esto es para que las sus propias pesas al dos hebillas nunca sean confundidas. igual que las de Para ajustar su cinturón o pesas integradas al su compañero. chaleco compensador con la cantidad apropiada

1

1-30

• Open Water Diver 

de peso, primero vaya a aguas confinadas vistiéndose con todo su equipo. Ubíquese en un lugar donde usted pueda flotar, entonces con su chaleco desinflado, agregue suficiente peso para obtener una flotabilidad neutra: Usted ni se hundirá, ni flotará; al inhalar, sus ojos deben estar justo por encima del nivel del agua y al exhalar deberá hundirse suavemente.

Entrenamiento de Especialidad y Sistema de Accesorios

1

El equipo cubierto hasta este momento es lo básico. Cuando usted sepa cómo usarlos, usted esencialmente sabrá cómo bucear. Además de lo básico, existen algunos accesorios que pueden ayudarle más adelante a ser un buzo más cómodo  y competente.  Bolsos de Buceo Los bolsos de buceo son frecuentemente la pieza de equipo más importante cuando se trata de la protección de su Sistema de Buceo Total. Las siguientes características son recomendadas para la protección máxima de su equipo:  Tamaño. Su bolso de buceo debe de ser lo

suficientemente grande para cargar todo su equipo de buceo, a excepción de su regulador, el cual es mejor empacar y cargar por separado. Durabilidad y Versatilidad. Su bolso de buceo debe ser de buena calidad para resistir el rigor de viajar, pero fácil para rodar y cargar. Éste debe ser fabricado con un tejido resistente y  tener compartimientos que faciliten el organizar todo su equipo. Mecanismo de Seguro. Su bolso de buceo debe estar diseñado para que cada compartimiento pueda ser cerrado con un candado y  permanezca cerrado durante el viaje. Ruedas. La gran mayoría de los bolsos de buceo de gran tamaño vienen con ruedas para facilitar el desplazamiento durante el viaje y  deben ser consideradas como una necesidad. Las ruedas deben ser hechas de un material resistente que no se rompa con cargas pesadas ni se oxide al contacto con la humedad.

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-31

Consulte su Centro Autorizado SSI para más información en cuanto a los bolsos de buceo.  Banderas y Boyas Es difícil para los capitanes de embarcaciones ver a los buzos en la superficie y sería imposible para ellos saber cuándo los buzos están debajo del agua si no fuese por artículos o señales que advierten esto. La bandera de los buzos y la bandera de la embarcación de buceo sirven para este propósito. Sin embargo, se debe tener extrema precaución, ya que algunas personas que conducen embarcaciones no conocen el significado de las banderas de buceo. Las dos clases de banderas usadas son la bandera de buzos recreativos y la bandera alpha o bandera internacional “buzo abajo”. La bandera de buzos recreativos es roja con una franja blanca B  a   diagonal. Esta significa, “Hay buzos en el n d   e r a  área”; “manténgase retirado y navegue a baja d e  B  uz os R ati vos  velocidad”. Ésta es puesta solamente cuando los buzos están en el agua. La bandera de buzos recreativos es tradición en algunos sitios, pero ley en otros. Su Centro  Autorizado SSI conoce las reglas y normas que rigen en su área. ecr e

Las banderas de los buzos se colocan en algún objeto que flote. Estos pueden ser boyas, salvavidas, recámaras de neumático, tabla de “surf” o una pequeña balsa. El uso de balsas y botes inflables son ayudas de flotación ideales para situaciones de buceo en aguas profundas o para buceos repetitivos ya que se puede almacenar equipo en ellos o usarlos en caso de emergencias.

B a  n d e  r a  A

l pha 

La bandera alpha es azul y blanca con un corte en “V” en un lado. Esta se coloca en las embarcaciones indicando, “Ésta embarcación tiene buzos alrededor y  abajo, la maniobrabilidad es restringida”. La bandera alpha es frecuentemente usada en buceos comerciales cuando los buzos están conectados a la embarcación por mangueras o líneas. La bandera alfa es la más utilizada en el ámbito internacional y en canales y ríos navegables.

1

1-32

1

• Open Water Diver 

 Dispositivos de Señales Los dispositivos de señales son usados para atraer la atención hacia usted en la superficie o debajo del agua. Estos se usan porque funcionan mejor que gritar, pueden ser vistos más fácilmente o escuchados sobre el sonido de las olas y el viento; además que requieren menos energía. Algunos dispositivos de señales están específicamente diseñados para ser usados debajo del agua. Estos también pueden ser usados como parte de la rutina de un plan de buceo, pueden ser marcadores inflables en la superficie, los cuales describiremos más adelante o para alertar una embarcación, la costa o a su compañero en caso de una emergencia Silbatos y Señales. Los silbatos plásticos y otros tipos de señales audibles, tales como las alarmas, funcionan muy bien para dar señales en la superficie. Se conectan a la manguera del inflador de baja presión del chaleco compensador o a otro sitio fácilmente accesible. Bengalas. La bengala puede ser utilizada de día/noche para señalar una emergencia o para indicar la posición exacta de un buzo a la tripulación de la embarcación o a un grupo que se encuentre en la costa. La bengala roja es para emergencias y la blanca es para indicar la posición. Señal Inflable de Superficie. Hay señales de superficie que se pueden colocar dentro del bolsillo del chaleco compensador y ser infladas en la superficie con la segunda etapa de su regulador. Estos dispositivos, que miden 4 pies ó más (1,2 mts), se extienden sobre la superficie al ser inflados, logrando atraer la atención  Marcadores de los que están en la superficie.  de Superficie Señales Subacuáticas Audibles.  Requeridos Existe una gran variedad de Muchas embarcaciones de buceo "liveseñales en el mercado para aboard" y operadores de embarcaciones hacer ruido debajo del agua de buceo ahora requieren que cada  atrayendo la atención de buzo tenga y use un marcador de su compañero. Estos superficie inflable de manera que dispositivos van desde una ellos puedan ser fácilmente vistos en pelota de plástico duro la superficie para recogerlos después que se golpea contra su de la inmersión. tanque, hasta señales más sofisticadas. Su Centro  Autorizado SSI tiene varios tipos de dispositivos de señales audibles subacuáticas disponibles. Ellos pueden ayudarle a escoger las más indicadas para usted.

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-33

 Juego de Repuestos y Kit  de Reparación Seria una pena tener que perder una inmersión por falta de algo tan simple como una correa de la máscara. Un pequeño juego de piezas esenciales de repuesto y  herramientas básicas tales como pinzas, llaves hexagonales fijas, así como un destornillador deben estar siempre a nuestra disposición.  Asegúrese de que los repuestos que usted lleva consigo son los apropiados para sus equipos. Las correas para aletas y  máscaras no son todas iguales.  Visite su Centro Autorizado SSI para obtener asesoría. Como mínimo es recomendado incluir en su Kit de Reparación:

Guarda Polvo Correas y Hebillas para las Aletas Primera-Etapa Intermedia Correas y Hebillas para la Tapón de Puerto Máscara Primera-Etapa Alta Presión Sujetador de Snorkel Tapón de Puerto Kit Retenedor de Cuchillo Spray de Silicona Correas y Hebillas para Silicona Aprobada por FDA Cuchillo Pega Cemento para Traje  Aguja e Hilo Isotérmico  Varios O-Rings Kit para Parche de Chaleco Baterías para Luces y Cámaras Compensador Cinturón de Pesas y Hebilla Hebillas del Chaleco Compensador Destornilladores (Estándar y  de Estrías) Llave Ajustable Pinza o Alicate Llaves Allen Solución Anti-Empañante Boquilla de la SegundaEtapa  Abrazaderas Plásticas (Tie Wraps) de Kit de Primeros Auxilios Diferentes Tamaños Cuando viaje es recomendado que lleve una máscara extra, una manguera de alta presión y una manguera de baja presión. Hay otros artículos que tienen que ver con su equipo personal o gustos, tales como una cámara. La Especialidad de Técnicas de Equipo SSI le enseñara más acerca de su equipo y de las reparaciones en sitio.

1

1-34

1

• Open Water Diver 

 Linterna o Lámpara Sumergible El agua absorbe la luz, lo que afecta los colores que usted ve debajo del agua. Los diferentes colores del espectro son absorbidos a diferentes profundidades dependiendo de la longitud de onda del color. Los rojos, de baja frecuencia, son absorbidos primero, mientras que los azules y grises, de alta frecuencia, viajan más lejos en la columna de agua. El código mnemotécnico ROY G. BIV del inglés (Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, Violet) puede ser usado si usted está familiarizado con el inglés para recordar el orden en el que los colores son absorbidos, desde lo poco profundo hasta lo más profundo. Es Altamente recomendable llevar luces artificiales (una luz subacuática) en sus inmersiones, aún cuando sea de día, para restablecer los colores debajo del agua.

10'-15' (3 – 4,5 Metros) – Rojo 30' (9 Metros) – Naranja 60' (18 Metros) – Amarillo 90'-150' (27 – 45 Metros) –  Verde

150' (45 Metros) – Azul  Absorción de colores en profundidades aproximadas en aguas claras

150' + (más de 45 Metros)–  Índigo, Violeta

Usando una luz, aún cuando sea durante el día, le permite disfrutar de los “verdaderos” colores brillantes que el arrecife tiene para ofrecer.

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-35

El dispositivo de iluminación utilizado con más frecuencia es la linterna de buceo, sea ésta recargable o no. Éstas son esencialmente linternas a prueba de agua, de variadas calidades  y potencias.

1

Las luces recargables son más costosas al momento de comprarlas, pero a largo plazo se elimina el costo de comprar y desechar baterías, ahorrándole dinero y protegiendo el medio ambiente. Éstas se deben recargar una vez que las haya utilizado. Siga las recomendaciones del fabricante con respecto a cómo recargarlas. Las linternas se pueden conseguir en diferentes tamaños, que van desde la luz personal de posición, la cual se coloca en la válvula del tanque o en el buzo, hasta linternas de haz de luz ancho y estrecho. Más información acerca de las luces puede ser obtenida en su Centro  Autorizado SSI. Cuando complete su especialidad de Buceo Nocturno SSI, usted conocerá más sobre las linternas sumergibles, su manejo y  mantenimiento. Luz Química. La luz química tiene dos partes: un pequeño tubo de cristal, que contiene una sustancia química, colocado dentro de un tubo de plástico flexible que contiene otra sustancia diferente.  Al doblar el tubo de plástico, el cristal se rompe  y ambas sustancias se mezclan, creando una fluorescencia brillante. La luz química se coloca normalmente en la válvula del tanque o en alguna otra parte del cuerpo del buzo, de manera que los compañeros puedan siempre saber dónde están ubicados durante una inmersión nocturna o de visibilidad limitada. Sin embargo, no pueden ser utilizadas como luz principal o como luz de respaldo. Después de ser usadas deben ser desechadas de manera correcta y nunca dejarlas en el agua o en la costa. Asegúrese de que las leyes o reglas locales permiten el uso de estas luces químicas cuando se bucea.

1-36

• Open Water Diver 

Luces Fluorescentes con Batería. Las luces

1

fluorescentes con batería se han hecho cada vez más comunes ya que reducen la cantidad de desperdicio creado por las luces químicas y son más económicas. Estas luces vienen en una variedad de colores y  configuraciones y durarán mucho más tiempo con el debido cuidado y  mantenimiento.  Construcción  El Cuchillo de Buceo  del Cuchillo El cuchillo de buceo es muy útil para el buzo como una herramienta. Es recomendado que el Comúnmente encaja dentro de una funda metal del cuchillo se pegada en un lugar fácilmente accesible, prolongue todo el tal como en el chaleco compensador. Éste camino hasta el mango. puede ser usado para liberarse así mismo si se enreda con alguna línea de pesca debajo del agua o para golpear suavemente su tanque para atraer la atención de su compañero. La herramienta debe ser fabricada de un metal no corrosivo y debe ser fuerte  y estar afilada. Asegúrese de que las leyes o normas locales le permiten a usted tener y cargar esta herramienta de buceo cuando esté buceando.

Mantenimiento de su Sistema de Buceo Total  Compensador de Flotabilidad Después de la inmersión, drene cualquier cantidad de agua que haya penetrado a través de la manguera del inflador al chaleco compensador. Enjuague el chaleco compensador por dentro y por fuera, usando agua limpia y fresca. Para enjuagarlo por dentro, llénelo a través de la manguera más o menos hasta un tercio de su capacidad, ínflelo un poco y mueva el agua de un lado a otro. Es recomendable que usted drene el agua a través de una de las  válvulas de escape. De no ser posible, drénelo invirtiendo el chaleco compensador mientras presiona el botón de inflado oral, extendiendo la manguera del inflador hacia abajo. Cerciórese que todos los botones y los componentes del mecanismo inflador están limpios y libres de residuos e impurezas. El chaleco compensador drena mucho mejor al estar completamente inflado.

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-37

Cuando guarde el chaleco compensador, permita que éste se seque en un área abierta y déjelo con algo de aire para evitar que las partes de adentro se peguen.

Usted puede verificar si hay fugas en su chaleco compensador, llenándolo de aire y  sumergiéndolo en una bañera o recipiente de agua y observar detenidamente si hay burbujas. Si éste tiene una fuga o ruptura usted debe llevarlo a su Centro Autorizado SSI para obtener servicio de reparación profesional. Revise el manual de instrucciones de su chaleco compensador para saber cada cuanto tiempo tiene que ser revisado por un técnico especializado.  El Regulador Cerciórese de que el guardapolvo está limpio  y seco antes de colocarlo. Enjuague la boquilla y  las salidas de aire con abundante agua fresca y  limpia. Es importante evitar que penetre agua en las mangueras del regulador. Para evitar que el agua contamine el interior de las mangueras, nunca presione el botón de purga de la segunda etapa mientras ésta tenga agua adentro.

No cuelgue el regulador por las mangueras al guardarlo. Esto puede dañar las mangueras permanentemente, debilitándolas en el punto donde se doblan.

Enrolle suavemente las mangueras dentro de un bolso adecuado para prevenir cualquier daño y evitar el polvo. Existen protectores de mangueras que pueden ser instalados, en el sitio donde las mangueras se conectan con la primera etapa del regulador, protegiéndolas del desgaste excesivo. Cualquier reparación al regulador debe ser realizada por su Centro Autorizado SSI. Es una buena idea hacerle servicio anualmente o tan frecuentemente como lo recomiende el manual del propietario. Lleve un control del mantenimiento de sus equipos en la sección “Equipos” de su Bitácora Total SSI.

1

1-38

1

• Open Water Diver 

 Sistema de Información  Al igual que con el regulador, enjuague los instrumentos del Sistema de Información y almacénelos en un lugar limpio y  seco. No permita que el agua entre dentro de las mangueras  y no lo cuelgue por las mangueras. Vea el manual de instrucciones para saber qué tan a menudo el fabricante recomienda que estos equipos tengan servicio de mantenimiento. Usted también necesitará periódicamente cambiar las baterías de los instrumentos digitales. Muchos instrumentos digitales pueden solo recibir mantenimiento por parte de los fabricantes, incluso hasta para el cambio de las baterías. Es imposible comprar algunas de estas baterías especiales en lugares de buceo remotos. Chequeos periódicos  y precisos pueden ser hechos en su Centro Autorizado SSI.  Tanque La operación segura y eficiente del tanque depende del mantenimiento e inspección correcta. Al igual que el resto de los equipos, debemos mantenerlo limpio y  seco, pero hay pasos adicionales muy específicos, que debemos seguir para mantener el tanque funcionando seguro y  correctamente.  Almacenaje y Transporte del Tanque.

Nunca guarde el tanque vacío. Se recomienda dejar algo de presión dentro del tanque. Esto impedirá que penetre la humedad o que ésta se forme debido a cambios en la temperatura. Se recomienda que los tanques sean guardados en posición horizontal siempre que sea posible. Cada vez que guardamos un tanque, debe quedar bien asegurado y lejos del alcance de los niños.

 Asegure el tanque durante su transporte en automóvil colocándolo en posición horizontal, en el piso, en el compartimiento de equipaje o en la parte posterior de su camioneta, de manera que la válvula del tanque apunte hacia la parte trasera. Proteja la válvula con algún material grueso y amarre el tanque o bloquéelo de manera que no se pueda mover fácilmente, incluso si el auto llegase a brincar. Asimismo, evite la luz solar directa y evite el almacenaje prolongado en sitios donde el tanque se pueda calentar.

Su Equipo de Buceo: SECCIÓN 1

1-39

Previniendo que el Tanque se Dañe. Para prevenir que la

humedad y los contaminantes penetren en el interior del tanque, debemos asegurarnos que las conexiones del tanque, sus aberturas y los O-ring estén secos antes de armar el equipo de scuba. Periódicamente, podemos tomar algunas precauciones para asegurarnos de que el tanque está seco y que no ha penetrado ningún contaminante. Siga los pasos: “mirar y sentir, oler y escuchar”: Mirar y Sentir.  Abra la válvula del tanque y observe el aire mientras sale. El aire húmedo es de color blanco, mientras que el aire seco es invisible. Asimismo, sienta la corriente de aire, frotando sus dedos para percibir si hay humedad proveniente del tanque. Oler. Si el aire tiene olor a humedad o un olor metálico, puede que haya agua, aceite u óxido dentro del tanque. El aire puro no tiene olor. Escuchar. Mientras voltea el tanque hacia abajo, intente escuchar sonidos que indiquen la presencia de partículas sueltas o de agua. Cualquier sonido indica la presencia de trozos de óxido u otros residuos dentro del tanque. Si usted sospecha de algo, lleve su tanque a su Centro  Autorizado SSI para una inspección profesional VIP®. Inspección VIP® (“Visual Inspection Program”). Es necesario que al menos tenga una Inspección VIP® por año o más frecuencia si lo usa seguido. Esta inspección visual determinará la presencia de contaminantes dentro del tanque  y en general, la condición del tanque. La inspección comienza con una revisión visual completa del tanque, buscando fallas en la rosca o abolladuras, para luego revisarlo por dentro en búsqueda de contaminantes o corrosión. Prueba Hidrostática. En los Estados Unidos a los tanques se les debe hacer la prueba hidrostática cada cinco años. Esto varía en otros países, pudiendo ser incluso anualmente. En la mayoría de los países, el que ejecuta la prueba hidrostática debe poseer una licencia vigente, emitida por alguna agencia gubernamental. La prueba hidrostática mide la elasticidad de la cámara de metal del tanque. En el caso de que se sobrepasen los límites de tolerancia, se considera que el metal del tanque está estructuralmente fatigado, por lo que no puede ser utilizado.

Un tanque que no pase la prueba hidrostática una primera vez puede que si pase una segunda prueba gracias a que el metal ya ha sufrido una expansión. En este caso la segunda opinión puede ser errónea. Es por ello que el tanque debe ser desechado e inhabilitado inmediatamente después de haber fallado la prueba hidrostática la primera vez.

1

1-40

• Open Water Diver 

El Programa SSI de Servicio a Equipos El Programa de Servicio a Equipos, el cual está disponible a través de su Centro SSI, es un programa completo diseñado para mantener los componentes de su Sistema Total de Buceo para que estos funcionen adecuadamente. A continuación encontrará una descripción de cada uno de los servicios que conforman el Programa SSI de Servicio a Equipos.

1

 Protección del Sistema de Entrega de Aire Los Reguladores son desarmados y la limpieza se realiza con una solución de limpieza especial. Los asientos de alta y de baja presión son reemplazados al igual que los empaques dinámicos,  válvulas de escape y filtros de alta presión. Posteriormente se llevan a cabo pruebas de ejecución que cumplan con las especificaciones del fabricante y así mantener la garantía.  Protección del Sistema de Entrega  de Aire Enriquecido Nitrox Este procedimiento es el mismo que el de Protección del Sistema de Entrega de Aire, pero es ejecutado en el equipo para uso de Aire Enriquecido Nitrox. Un protector de manguera  verde es utilizado para marcar su Sistema de Entrega de Aire Enriquecido Nitrox en vez del amarillo.  Protección del Sistema de Información Los Manómetros de presión, profundímetros, cronómetros y  otros medidores de tiempo activados por presión y  computadoras de buceo son revisados en una máquina especial para verificar su precisión.  Protección del Sistema de  Control de Flotabilidad Los compensadores de flotabilidad son revisados para comprobar que no tengan fugas de aire, que las correas, hebillas  y costuras estén en buenas condiciones. El mecanismo de inflado es desarmado, limpiado y rearmado, la bolsa interna es enjuagada con condicionante de BC y las válvulas de sobre presión son examinadas para verificar que operen de forma adecuada, todo esto de acuerdo a las especificaciones del fabricante para mantener la garantía.  Protección de Inspección Visual  (y Visual Plus ®)  Anualmente, los cilindros son inspeccionados internamente  y externamente para verificar si existen rastros de óxido, corrosión y fracturas de acuerdo a los Estándares del DOT y  CGA. Se recomienda que los cilindros de aluminio sean