1955 - Joyas Favoritas #2 (Honorato T. Reza)

Arr. cop opyyri rigght 195 950in 0in Sa Saccred Duets by LiJlenas nas Publ bliishing Co. Sp Spaani nish sh po poem em cop opyr yrig ight ht 19 1954 54by by Lil Lillena lenass Pu Publ blis ishi hing ng Co.  

36

Viviendo por Fe

JAMES

WELLS

  Li Living by Faith)

-R.E.W.

J.L.HEATH

H. C. BALL. TRAD.

1. No ten-go cui-da- dos ni ten-go te-mor De 10 qquueme es-pe - ra ra a 32.. V Uenn-drdáÍn-team-vpeens--dtará-deos, otr1a0 vseéz yeol mSuey-ñboiern, ,LAal fcuieer--z1a0 dEell snools lflael-- vtaa

,

qUl, rá, rá,

Con - B - o tan só-10enmib nmibuuenSal-va-dor El cualcu lcui-d i-daa siem-pre de mi. A - mi-gos de -jar-me 10 pue-dentam-bién,Je-sús siem-preme sos-ten - drá. A - 11í ce-sa-rán el a-fányeldo-lor, PuesDiosto-do do-mi-na - rá.

 }

I

CORO

 

tJ

I

I

Vi -vo por fe

.

No te -me - ré,

En du -ra

lid,

r

t

I

t

r

I

sí, vi - vo por fe  : ¡I. 1. :

1

--....--en mi Sal-va - dor, en mi Sal- va- dor,

.

.. ..

....

es fiel mj Se - ñor, No, no ttee -me - ré es fi fiel mi Se - ñor,

En la du- ra

me de -j -jJJl -r -ráá,

Copyright renewall946 in Hi Hiss Voice in Song by R. E. Winsett  

Viv ivie iend ndoo por Fe

-

.

.,. 1

vi vo por fe,

Llevaré Mi Cruz

37 VICENTE MENDOZA

VICENTE MENDOZA

1. Quie-ro a-q\1Í lle-var la cruz Que el Se-ñor ha de-sig-na - do 2. Del do olor no es-ea - pa p a - ré Por-que alim ha-brá de ser mi

3. Cruel a vi -d -daa pue-de ser O - cul-tán-do-me la faz de

pa

ben

-- rdidi-c a DU; -ció ión; n;

Si

 

Si a YaCon-

mi Se - fi fior; 4. Mas si quie-re queu-na cruz Dia -ria-men-te 11e-ve yo sin pro -tes -tes -t -taar,

r tto o

,

voy en som-bras,o enl nluuz ea- mi - no, Lle - va - ré mi cruz go - zo-so a-qu. 1, . ea-da ins-tan.te, conDi nDio os yo vi - v.o En con- ti-nuay san - ta co-mu-mon. . Nie iess-cu.ehar su dul - ce voz voz de aa-mo mor. r. SI no pue -da DU -rar su glo - na fia -do siem-pre ve.ré el fu - tu - ro Por-que i-rá a mi la - do sin ee-sar.

Lle . va - ré mi cruz go -zo - so s o Si el el

Cuan - to or-de -na yo lo a -eep - to_

Se - ño ñor lo quie-re a - sí sí;

.. Cual un don en - via-doa DU.

Copyright

1954 by Vicente

Inte Intema mati tion onal al copy copyri righ ghtt secu secure red. d.

Mendoza.

 

38

Desde que Cristo Me Salvó  Si  Since

Jesus

Carne

FR FRED EDER ERIC ICK K W. SUFF SUFFIE IEL LD H. REzA REzA

1. 2. 3. 4.

SRA. F. W. SUFFIELD

TRAD TRAD..

No va - go más No ten go du Mi lu-cha in-ter A - h ho o - rraa vi

-

me me

sal sal

- vó. - vó.

me sal - vó.

Des - de Des - de

en mi mal - dad das ni te - mor na ter - mi - nó vo por la fe

Com Me

Por

- pra dió

soy go-zo do

m --pprree ssiieem

Des Des

por

- so

yyo o

lle e

- de - de

su

de se se

que que que que

Cris Cris Cris Cris

bon

-dad

10 10 10 10

su a - mor

- gguuii - ré

Des-

DesDesDes-

CORO

de que

ció;

10

Cris

En

la cruz

sal

me

por

- vó.

~

mI

Nue -va

mu

- rió ~...

da

vi

Vi

- da

me o

1 pe-

- f r e-

na me do - tó

Des - de de

10

que Cris

me

sal - vó.

Copyright 1926. Renewed 1964 in in Sing Us One of the Songs of Zion by Mrs. F. W. Suffield. Assigned 1964 t o Lillénas Publishing Co. Span Spanis ish h po poeem cop opyr yrig ight ht 19 1964b 64by y Lille illena nass Publ Publis ishi hing ng   o  

Jesús Es Poderoso

39

 Jesus

N.B.V.

ls Mighty

N. B. V ANDALL

H. REzA REzA,, TRA TRAD.

1. Es po-de - ro - so so Je -sús

.., de sal- var de lim-piar

Pues del pe - ea - do mi ser res - ca caTo-d o-da iin n-mun-di - cia de mi co - ra. AunAu n-qu quee la lass prue prue.b .bas as me quie quie-r -ran anve vennA - ho - ra mis. mo tepue.de sal-

2. Es po - de de - ro - so Je -sús 3. Es po - de de - ro - so Je -sús -sús de guar-dar, 4. Sihas hasde buss-ccar-le, no de --b bes tar-dar,

tó, A - ho - ra zón;Mu.rióen el cer, Su Es Es-pi - ri varoLa paz in

soy li - bre ma - d e - r o - tu San- to to - fi

rei-na el Se - ñor. pi - da per - dón. sio - nes ten - dré. Dios en su al- tar.

Fe

- liz

Coro Cor ofin final al

Fe - liz

-

Fe

liz

por-que m mii al - ma

Fe

liz

por- que tu tu al - ma

to - d a san. ti da sin cie - lo

mal-dad, -fi.car fal- tar, ten- drás

En A Me Si

mi co. ra -zon vi.ve y to-do hi-jo su - yo que di - ce que en glo-ria manto - do con .sa - gras de

yo me sien - to de ha-llar - le, tú se ..rrás al ha - llar . le

- -

sal - vó.

li - bró

---

1

..L

..J

¡

..J

1

..L

La

pe

na qui-

Mu

rió

en

la

tó

de

mi

al

ma,

te,

Un

cán

Mu

- rió

-ti - co

nue

- vo

me

 . ., dió.

  f' f' 'P'

pa. ra dar - te per - dó dón.

Copyr opyrig ight ht 19 1926 26.. Rene Renewa waII19 1954 54.. AI AIII right ightso sown wned ed

by Joh ohn n T. Bens Benson on.J .Jr. r.

 

40

Aleluya, Cristo Me Salvó

JULI LIA A H. JOHNST NSTON MATIL MA TILDE DEL L HAWO HAWORTH RTH,,TRAD. TRAD.

1. 2. O tao Diel. gaan- beiss . m 3. ¡Oh, ben - dieta Y 4. Más a - llií con

 H e Ransomed Me J. W. HENDERSON

dduel. cetrihsis. -tteo dul-ee his.to gran-de go

.- rzia - ria, - zo,

Del . Pa De En

que ra su a .

n oe no dvi ar . m tro - no no quel In -

d gu loe .- rziaa, sue la ri - q en la glo . ria, gar her - mo - so,

Pa . ra res - ea tar al mun-doy vi - dadar. El por su bon.dad me li - bra Cris - to me sa - có có, mi pa-so en-de - re-zó. Por.su san-gre fuí com - pra - do, Cris - m toi Cvriis--n no a -quí, pa - ra sal - var-mea mí Soy tr tro - fe fe - o de su gra - cia, Con oto a -llá, don - de El eñ e ñ glo-riaes-tá, Ca Can-ta - ré por las e - da - des,

De y

mi - se -r -ria y de eas - ti - go, me sien -to trans-fo s-for- ma - do

Res - ea _ tó _ me su e . fi _ ea _ ci~, ¡A - le - In . ya Cris - to Su gran - de - zzaa y sus ver - da- des.

¡A - le - lu - ya que su Nom-bre Pue --d de

me

sal - vó.

dar sa - lud al hom-bre, Le -v - van-

tar - lo del pe - ea-do y

la mal-dad

CUen-to hoy la dul-ee his-to-ria,

Cop opyr yrig ight ht 19 1916 16.Re .Rene new waI aI19 1944 44.. AII rig ight htso sow wne ned d

by Jo John hn T. Bens Benson on,J ,Jrr.

 

Aleluya, Cristo Me Salvó Can-00:

- ria,

glo

glo

-ria,

41

glo

¡,..; A \

Rey d~

- le - lu

-00

me

I

-

VVM.J.EJRKPATIUCK

----.

r

..

-

.

r

1 2.. R Meay s de,I - túmea --rense - hoy, cer 3. Rey de mi vi - da, Rey de luz,

.

-

En De En

.

...

...

Te Por

tu cruz

que

sal

I mo-ris - te

en

por

víI , Se-ñor,

.

 .

.

.

-

- vi

No

te

01

la cruz:

No

te

01 - vi

.

..

Des -pués de tu

l'

Con in - mo mor-ta

.

. da

..I.J

.

- li - da -

I

I

r,

re. dad. ré.

I

CORO

.

p

soy:

a opa - re -cer

. . ..

I

- vo

r

 ;l.

, t{ mee - gtelo iai -- drae,d; ; la r -- rn tí me glo- ria - re;

I

Es

- vó.

sal

Mi Vida

mi vi la luz -daa

1)

ya Cris

E. D. DRESCH, TRAD.

@)

fI

.

 L  Leead Me to Calvary

JENNIE EVELYN HUSSEY

~

- ria,

Get

-

se

- ma -ní,

. . '..

..

Su - bi bis - te te

a

.. la

cruz más crue cruel; l;

.

..

:

.

To

- do

..

. .Jl... .

. n

-

..

IL

.

.

o

,

su- frió tu a . mo mor

Copyright Spanish

poem copyright

fiel.

Yo quie - ro ser - te

por

1921. Renewa11949

by W. K. Woodruff.

1964 by Hope Publishing

Co., owner.

Used by permission

 

 

risto Me

ncontró

 T  Th hen 1 Met Jesus

B.M.C.

BYRON M. CARMONY

RoBERTO H. DALKE, TRAD.

ma 1. Va - ga . ba yo een n os . cu - ri - d daad, Per . di . da mi aall . ma 2. El mun. doy su pla - cceer pro - bé Mas to . do i . nú . til

3. Ne - ce - si - ta - ba pro - tec-ción, Cui . da

ver - d daad, T y, ctriies- -g go otea ylaen m Caanr - tgrias -- tedo al-dad O - ré pi - dien- do sal - va-ción

I

I

   

ton

ya.

  ces

mor:

léé.. daa -- lm va -me -me,, h - cia del Se - fior. gio no

I

I

CORO

En

. do

.

Cris

.

 :::::::::

 

 

to

Me

en

.

  con   tró

 

Sal

vo

mi

I

I

I

.

al - ma, ¡Cuán - to me a -

An - dar

con

El,

Si

Hoy

so y

Copyright 1936 by Byron M. Carmony.

ten. ta - d do o

es

mi

go - zo

Me guar - da

fiel.

Assi ssigned to Haldor Lillenas.

 

43

 onoz o  l  He

F.W.H.

18 No

eñor

Stranger to Me

FLoYD W. HAWKlNs

H. REzA, zA, TRAD.

1. Hu - bo ttiiem-poen que yo No bus-qué a mi Se - lliior Por-que no com-pren2. Por ea - mi -nos sin luz Meen-con-trá mi Je - sús; En su ros, - tro brí3. NohayA-mi - go me - jor, Que mi fiel Re - ddeen --ttoro ¡Ya no mas un ex-

~

dÍ - a sua - mor. ltlraa-b- alí l íoel sae -- rmáor.

El al mun - do ba - jó de paz, C npa Suosnp maan- -ldaa--btroass ha - ré,

Y en-trehu-ma-nos vi - vió SAu m loi -soerr cdainó - tsao -- llaraéz,,

~

CORO

- ra

ser nuesotro gran Sal - va - dor. Suin-fi - ni - to po - ddeer me o --ffre - ció. Pues su ma - nnoo fe - liz me guia - rá. Pa

Mas al Cris -to Hoy al Crís to Deess-te Dee -te Cr Cris-to is-to

zazaza-

Ya no más un ex - tra - lio se - re,,

reth,

Mi sen - de - ro a - lu l um -bró, t: \

Por-que fiel me sal - vó v ó,

Sus pi - sa - das ja - más de - ja

Copy Copyri rigght 19 19333by Flo loyyd W. Haw Hawki kinns. As Assi siggne nedd 194 1940t 0too Na Naza zare renne Publ bliishin shingg Hou ouse se.. Spa pannis ishh po poeem co coppyrig yrighht 19 1954b 54byy Lil LilIe Iennas Pub ubllis ishi hing ng Co. Co.  

44 F. W

Hay Reposo  T he here s a ResO

SUFFIELD

H. REzA. TRAD

SRA.. F. W S~LD SRA

 

1

de yo

re po so

Hay

2. Mu - cho tiem - po 3. Ten-go a - h ho o - ra

un

las prue

bus - ea

-- bas, ba ,

Hay re -po . so Li - b beer - ta tad de

o el el ma m an - t o re - fu - gio Ba - jjo

del mi

do - lor, do - lor, de su a-mor, a-mor,

.

Hay

re

- po - so

Go- zo san - tto o Es se-gu-roes-te

11

..,

I

.

.

... . ..

....

de

an

las du he-la

re - fu

ñor. das, Hay re - po - so en el Se - ño ba Que me me hi --ccie - ra ven - ce - doro gio Por - qu que vie - ne del Se -ñ - ñor.

,

..

-

Si leen-tre - gas

to - doa Cris - to, de Cris . to Fi-nal-men-te,o . í ¡A - le - lu - ya He ha- lla. do L.

:

. .

L.

I

.

.

)

L

L

I

..

..

..

v

Si te rin - des a sus pies, Las pa - la - bras: Ven a mi, Al ben - di di to Sal - va - dor: .  

.

.

 .

.

,

Ha - 11a rás que ha pro - vis Sies-tás tris - te ya - fli - gi El

es

paz,

CORO

.

Un

con - sue --llo y

go

to do, zo,

Pa - ra tí re Hay de des -c - can - so Es mi dul - ce

.. re-po

.

 .

..

.. - so

-

he

.

ha - 11a - do, Un re-po-soen  . -

- - - - -.

po - so en en El. pa - ra tí:' Re - den-toro

el

-

Se - flor,

-

Ir r ¡¡ l r II Ir 11   r Copyright1924. Copy right1924.R Renewed1952 enewed1952in in Inspi Inspired red Song Songss by Mrs.F. W. Suff Suffield ield.. Assigned1952 Assigned1952to Lill LillenasPublishi enasPublishing ngCo. Co. Spanishpoemcopyrigh Span ishpoemcopyrightt 1954by Lill LillenasPublishi enasPublishingCo. ngCo.

- 'L I

 

Hay Reposo

Soya

El

ho

la Fuen te

Es vir tud

45

ra per do na . do

y

sem pi

ter

na

gra cia pIe

na

Go zo del per

fec to a mor.

Es

ben di ci cióón.

de paz

con tri

y

to

co

ra zzoo  n.

Cantad Alegres al Señor  F  Flling Out the Banner

G. W. DOANE ANÓNIMO

J.B.CALXIN

1. 2. 3. 4.

Can Con Su De

tad gra pue su

a . le gres al ti tud can ción blo so m moos: sal pro me sa el al

Se ñor Mor 18 les to dos por do quier; al za zad Al cre a dor que eell ser nos dió; va rá A sus o ve jjaas el Pas . tor; to don Nos dió

a mor ne rad 18 rá  ra zon

Ser vid le siem pre con El nom bre aauu gus to ve Nin gu na dee 11asfal Si a nnuues ttrra vez el co

o be

y

fiel

sa

  brá

cumplir

de ced llee conpla cer.

Del que cual Pa dre nos a mó. Si fue re fiel a su Se ñor. Le da mos pu ro has tael mo rir. 1:\

 

46

¿Terminaré

 

Vida sin Frutos?

 Shall 1 Empty-handed

Be?

NEAL A. McAULAY MAUD FRA MAUD RAZE ZER R C. E. MORALES, TRAD.

1. 2. 3. 4. 5.

¿Se - rá ¡Qué do Si muy Su voz Que los

An Si He Que Que

JOHN P. HILLIS

jus - to que al mo - rir, lor mi al - ma ten - drá, gra - to quie - ro ser dul- ce es - cu cha - ré li - bros al a - brir

te a - qquuel las mi de tra me di mi vi

su nas

-

blí que

- me

tro me díó

Al- mas yo no lle - va - ré, Cuan-do mi - re a mi Se-ñor, m a a mI, Al Se - ññoor que me a . ma fi - nal, De la sie - ga en el y los he - cchhos re- gis-trar,

- no

des.

ba . jar con ce - lo ga de un lu - gar que

da

ce per

sin pre

les - ti~ di - cié - gual. pa - ró'

lím - piay pu - ra en - cuen tre

 

0-.

El.

¡Qué verSi ninYal-gÚn De gay de

. .

gu n

u don vi mi

Si

- za

no pre llas ea

-

pa me

- sen

-

-

yo rre

-

-

nin gún tra

y por ti a Cuan do va

-

Je - ya a

Cuan-do ea - ra a   Tu T u in - mor-tal co

ra di

ta

po ra al

-.

mí, ra: ré,

Con   Tú A

fin, I

Mi

dré

Ca

------

- tes - tar me

Je

- ros

Se

yo guias te al . süs al fru tos - ñor a-

no

-

-

Sal

.

ver pre, SI

L_

-

- le a - sendi

~~-----pre - sen yo en - con su bon

q

po va

ba-jo po Sús mi A -mi-go dís - fru tar de ea ora mi - re aall Sal - va ro ......--.... . na to - ma, sier - vo

- dré - dor, . llC -- tar, ra: n.

f f

Copy Copyri righ ghtt 1910. 910.Re Rene newe wedd 1938 1938bby John John P. Hi Hillli lis: s: Assi Assign gned ed 193 1938to 8to Naza Nazare rene ne Pu Publ blis ishi hing ng House ouse..  

7

El Precioso Nombre de Jesús  Jesus ls the Sweetest Name 1 Know

DEsCONOCIDO

H. REzA REzA TRAD TRAD.. Tr o O Solo

1.

LEL ELA A LoNG oNG

q

Hay nom-bres que con

Mas nun - ea tan preQue fue - ra dig - no Pa - ra ren - di dir - le

go-zo an- he -lo o

2. Un Nom-bre no pu - dié - ra - mos ha 3. Un df - a ea - ra a ea - ra le ve

eio - so sos pa - ra -r~r mI Nom-bre sin de nues-tro lo - or N No om-bre sin fran-eaa-do-ra -ra - ei6n P Pu ues me re

El El El

i -g gu ual N No om -bre ee - les -tial i -g gu ual N No om- b brre ee - les - ttiial

di -mió me san - ti - fi - eó

CORO

dul - ee nom - bre

de

mi

Je - sús.

Dul- ee nom~brees Cris to

pa

-ra

r-rTI.

~

~

_

1..

 

mi

-

I

Q Siem-pre vi - vi-rá

Siem-pre me a -ma- rá

Por

e

 

so

le

ben-

 

J

8

V

An. copyright 1963 i n Treble Voices

by Lillenas Pub ü ülllng Oo. Spanish poem copyright 1954 b y Lillenas Publishing Oo.

 

48

Tras Negra Sombra  Al  Alter the Shadows

B.L

IIAL IIALDo DoR R LJLL LJLLEN ENAS AS

C. E. MO MOR RAL ALEs Es,TRA ,TRAD. D.

-:.,. .~ 1. Tras ne-gra som - bra, 2. Tras tem-pes.ta - des, 3. Tras cruz te -rri - ble,

-:

lla neel mío

-:.,..

el víe víe

sol

- ne

-lum -bra, la cal - ma, a

- ne

co. ro - na;

~

Tras la a-mar.gu - ra, Tr as de las p prrue -bas,

Tras ru- dovía - je,

CORO

víe-ne la di - cha, lasbe lasbenn-di. di.ci cio o - nes, nes, ven-drála glo . ria,

la no. che,briel llo - ro, ví v íe. a - fa - nes,pre-

Tras Se Do

de la gu.ro mo -rara-

lu . cha Vl V.le- ne ne dul - ce pU azr.triun.fo tras de vil du - dar. re. mospor la la e - ter - ni - dad.

Tras ne-gra som-bra, el

Tras la trís. te - za

 sí

ha. brá

~

 

víe.ne el rree -po . so

Yal

:fin del

Tras

sol a .lum-bra,

el tra - ba - jo

~

vía - je

lle . ga - ré a mí ho ho. g gaar.

Copyr opyrig ight ht 1919 1919.. Renew newed 1947b 1947by y Hald ldor or Li LilI lIeena nas. s. Ass ssig igne ned d 19 1947 47 to Naza azarene rene Pub ubli lisshi hing ng Hous ouse.  

 

Protege Mi Alma  Hee Hideth My Soul  H

FANN FA NNYJ. YJ. CR CROS OSBY BY zA,, TR TRA AD.  H. ¡¡REzA

·- ·

WIL J. KmKPATBICE

_1.

1 

~

el 1. Un gran Sal . va dor es Je. sús vaa . do dor es Je - s~ s ~s el 2. Un gran Sal . v 3. Rau - da . les de gra. cia re - ci - bo 4. Al ser trans.por - ta - do en llaas nu - bes Il .

Se Se

de fe ___ ~

- ñor. - ñor, El

- liz, ....

.

Un gran SalMi ho ho-rren . do Rau . da - les Con glo - ria

vape. de mi

do te - m mo or,

ReMi De Mis

I

dor ca

pa

- do

- ra qui

  --

mf.

- tó.

paz y vir . tud; Diosa Di osa en en-c -con on.. trar trar,,

. -=:::;:;

Pro-te - ge mi vi - da de 00 Me guar-day sos- tie - ne fe - liz SuEs-p{- ri -t -tu u i . nun- da del 00 Sua-mor in - fi - ni - 00, su gra .

CORO

en su 8- mor, do mi ser, cia sin fin,

fvui -- gdiaom --ffarel - rce cee - dai deelom go - zo,sin par pIe - ni la - bios ha-brán de a -la

La

li-bra

de

,

qUl. mió. tud. bar.

Pro - te - ge g e mi al - roa de 00 - do ttee-mor,

OO-daan-sie-dad.

Mis du-dasqui-tó

Fe - liz pro-tec-ción me da - rá rá, ...-

y

yo

sé

que su a-mor,

Fe - liz pro.tec-ción me da

Spani panish sh poem poem copyr opyrig ight ht 1964b 1964by y Li Lill lleenas nas Publi ublish shin ing g Co. Co.

 

 

Bajo Sus Alas  Un  U nder His Wings

WILLIAM O. CUBIONG MAmo URlBE F. TRAD.

IRA D. SANKEY

I

..

 

2. Ba - jo 3. Ba - jo

.

. ,

no

bús toy

.

,

- ehe -

ea del

I

-

En den . sa Con an - sia Se - gu - ro es-

I

-

.

..

y en cruel tem pes - tad; le mi eo ra z6n; fe

..

..

a -las ha- bi - 10 se - gu . ro, a-las re - fu - gio yo ten. go, a - las hay go - zo z o i - ne - fa - bl ble, 2.11- L

sus sus sus

1. Ba - jo

.-

..

.,

-

roz

- Ten - ta - dor; . I

..

.,

Con

yo mea

- fiar Cuan - do Si en

- fer - me

.

I

pue

-

- sal -

-

dad L

do, tan

o

L

pues del tris...

. ..

sé que El me guar-da mal ten - ta - cio -n -nes te - za me a- go-bian

Me ha rrees - ea - ta - do su in - men - sa

Je - sús me brin - da sin Cris - 10 me ex -tien - de su

par

pro

bon - dad.

- tee -ción.

ma - no de a a--mor.

CORO

Se -gu-gu-ro ro es-t es-toy oy

Se-g -gu u-ro -ro es es..toy

se

s

-gu-ro es-toy

¿Quién d dee

Je - sús me se - pa - ra?

Sal-vo y se - gu - ro El me güar-da.

se - guu-rro ess-ttoy

¡

Spa pani nissh po poeem cop opyr yrig ight ht 19 1964b 64by y LiIl iIlena nass Pub ubli lisshin hing Co.  

5

Al Atardece cer r  A  Att Even Eventi time me

C.A.M. S. D. ATHANS, TRAD.

C. AUSTIN MILES

Duo

1. ¿Quién di

2. 3.

- si

- pa-ráel cres-p6nde nde os- cu - ri-dad

No com - pren . do do por qué Dios me gui - a a - s , Bri --llle o no el sol, en El yo con fia ré,

- -

por - ve -n -niir?

Sa - ta-nás,

plen-de - rá;

-

Que me o cul Ni por qué El

a

- mor

13 a- ún el me a-co - ssaa di - vi-n -no o es-

Só - lo Dios, qu que a-man-te cal-ma mian-sie-dad, Mas J e - ssú ús me di ~ ce ce ven en pos de m , No se tur ba - rá mi co - ra -zón, pues sé

-

y en la y quieQue el e-

CORO

rito

no-chea - lum- bra mi e -xi -xis -ti -t ir. tud y paz dis - fru - ta - rás. ter-no al-bor des - pun - 13 - rá.  J

Mi

- ra -ré

tras el

do

-s el

del

~

cie-loa-zul, Al a-ma - ne - cer

rito

:>. >

como elcris-ta - 1i - no no tul,

Su pro - me - sa,

y al a - no no - che - ce cer;

bri-lla al fuI - gor

>

>1

del a - ta tar- de - ce c ero - cer, a-tar - de - ce cero

Cop opyr yrig ight ht 19 1944b 44by y Th Thee Rod odeh eheeave verr Co., Co., Int Interna ernati tion onaal

cop opyr yrig ight ht secure cured. d.

 

52

Su Gracia Es Mayor  He  H e Giveth More Grace

ANNm JOHNSON FuNT

HUBE HU BERT RT MrrC MrrCHE HELL LL

H. REzA, TRAD.

si las car-gas au-men-tan, Su 2. Si nues - ttrros re - cur - sos se ha-brán a - go . ta - do, Si

1. Su gra. cia es ma - yyoor

fuer . za za eess ma - yor

fuer - zas nos fal-

.j

..b

si la tan pa

prue -ba es más crueL Si e ess gran-de la

- ra ter - mi - na n ar,

1~

I

..b

1

lu -c -cha ma - yor es su gra -c - cia,

Sial pun-toyaes-ta-m ¡p1

j -j -j-

ni.mar-nos,

REFRAN

Si El

más

son las

pe

-nas,

ma.yor

es su paz.

tiem-po ha lle - ga -doen -doen que Dios o -b -brra - rá.

p1

..b

Su a-mor no ter. mi . na,

Su

r.\

po - d deer de J ee.. sús; Pues de

sus in-

}- b¡-da sua ua--mor. Copyright

1941 by Hubert Spanish

MitchelI.

poem copyright

Assigned

1964 to LiIlenas

1964 by Lillenas

Publishing

Publishing

Co.

Co.

 

53

Cris Cr isto to Conm Conmig igoo Irá Irá  JesU8 Will Walk with Me

H.L

HALD HA LDoR oR LlLL LlLLEN ENAS AS

H. REzA REzA TRAD TRAD..

1. 2. 3. 4.

Con mi go i Con mi go i Con mie ieggoi Con mi go i

rá rá rá rá

mon ttees y el mar tan te y 8in par

mi Se   ñor por el va lllle cuan do se a ten ta do con el fin de guar dar me de mi vi da en el al ba

Con m mii go i rá por 108 Dán ddoo me fuer zzaa cons

De los pe li gros y y en el o ea 80 con

Cuan doen ttrris ttee za o eenn go zo me ha lle Cuan do de lu chasmeen cuentre ro dea do

Quie reen lo ru do del via je a yu dar me En vi da o muer te se gu ra va mial ma

la tem pes tad¡ mi go eess ta rá.

CORO

S i El Con El Pues

   

va con mi go no me he h e de que su po ten   cia mi ser 80S ten es mi Guí a mi fe li ci El mi sen da con mi go an a n da

 

  

mi go i rá Me con so

te za En

paz

Copyright

  jaro dr drá. dad. rá.

to  con con

 r s

Cris Cr is ot otoo Je

SÚ8 SI

la rá Me de fen de rráá. En go zoo ttrris

l. r.:a.. po bre za Yo Sé q.uec ecoon m.I go1

o

Conn mi Co migo go i rrá. á.

1922. Renewed

1900 by Haldor Lillenaa.

Spanish

poem copyright

Assigned

1964 by Lillenas

1900 to Lillenas Publishing

Publishing

Co.

Co.

 

Liber Lib ertad tad Glor Glorio iosa sa

5

 Glo  G lori riou ouss Free Freedo dom m HALDOR H.

LILLENAS

REzA,

 J

.

TRAD.

l

1.An-tes

. vi V

.

  -

. r

a - Ho y

2. Li - b brre de o orr-gu 3.Li-bre de 00 - da

.

4. Li - br bre del mie - do  : :  

.

..

.

.

...

..

..

I

Por

- do es-cIa-vi-za va - nas pa - sio - nes

.

.

las

.

AL ALFR FRED ED JU JUDS DSON ON

ca. de

Li - bre Li - bre del

fal . sa ten - den. cia con sus OO OOrrme men n - to tos s

..  

l

-.. r .

de -nas OO-da

go-zo

Li - bre de ma - le l es : : ...

. ..

r

de

..

---

mi mal . dad;

Mas

por

Je

- sús

fuí

ya

li . ber - ta - do,

Li - bre Li bre Cris 00

car - n naa - li - dad, vij mun-da - nal, y

sin

-

- sa - bor,

.....--..

de

o.

dios

de ri - ñ ñaas meim-par - te

y deam- bi - cio - nes y mal - que - ren - cias, dul - ces mo - me men - tos

CORO

Di-chain - fi - ni Li - bre de du Li - bre por Cris El

es

mi fiel

ta das 00, E

-

da. dad. dad. dor

Cris 00 me y de mal li -bre en ver

- man.ci

-pa-

No

pe - nas,

ten - go go

Ni más ca - de - nas, Des - de que Cris - to t o me

cIa - mo, R Reey so - be - ra ra - no: Y

te

pro

-cIa. -mo

mi

.

-

Re den

-to~

Copyright 1917. Renewed 1946in N Neew Songs of Pentecost No.2 by The Rodeheaver Co. Assigne igned d 194 946t 6to o Nazar zarene Pub ubli lisshi hing ng Hou ousse. Sp Spaani nissh po poeem copy pyri righ ghtt 19 1964b 64by y Lille illen naa Pub ubli lish shiing Co.  

i

 

c. E. MO MORA RALE LES, S,TRAD T RAD.. I 1..

1. Del

í

  t Cle Clean ansseth eth Me

F. 1.. SNYDER

 J

impia a

 

- go -ta u - Da fuen -te siem -pre sal - va - dor po-

G61

2. Por 3. No hay o - tra ~

I

r

,

fuen - te que el el ma m al

-

I

~

-

-

~

fiu

der pue

-ye

I

I

I

-hdoryá,

Pro

Pues da ex piar, Só

-

ten

A. F. MYERS

-

 

I

fun- da,he da,herr -mo -mo sa, - fun lim - pia a . ún y - lo la san gre

. .

.

.

car lim

de

-me . SI, -pia . rá, Je -sús,

Que Por y

pu

- ri - fi-eaa

to - do

e olla el ma-lo a Cris - to to - do a-que queen een e - lla

pe - ea - dor, Yen e - lla po - drá ver Y gra - tis lo-gree en lo-gr en-t -tra rar, r, Ten-drá e -ter-

CORO

fuf. ser. lud.

lim - pio sal - vo n al

sa

gra - cciia me

¡A - le - lu - ya ya con su

li - bró,

Pue-deha-cer

lo mis-moen ttii.

y me

me dió,

sal - va - ci ción pIe - na

san - g grre

lim-pia, sf

me

lim-pió, Con su

Oh

¡A - le - lu - ya ya

me lim. pia a

I mI.

 

 6

Ven en Pos de Mí  F  Fo ollow Me

l. F. S-,

IRA F. STANPHILL

H. .REz .REzA, A, TRAD TRAD..

1. Via 2. A 3. Je

L .

ja

- ba en

ve - ces sús, si

tris.

te

di - je lle - go

I

..

..

..

.

so - le -dad que a

por mo.

El rir

y

na - die

me

bus - có;

Pe - no - so es tra - ba - jar, Muy llee - jos de miho-gar,

I

-

- -

-

r

r

~

La

im -pie - dad car - ga ga h ho o - rri - ble de im Que mu - cho yo sa - en - fi - q qu ué a t u s u f fr r ir Ni a - sí po - drt

.

..

Le  Mi Me

ton

di

-je a

- su

Je

fa --m ma y mi for jor a - mor de a

- ces

-

le

.1

1I

ton--sce coeasl Slael . va -- do1r

va - no Mi glo - ria, Por de a - g gu ua, Te

..

J

ao

Que Por Ja

- SII .1

de

, - SI 1

Su

sen

..

~.

Mi

 

cns - to tu - na, mi-go

a

Más gran

.

- más

Copyright 1953by Ira Stanphill.

- da

tra yo po

Ca

ta

la dré

- mi

vol an

-vi6.

-dar.

penpe n- sar. sar. ~.

- ban

mal,

de ha

En-

- jé, Enllar. Por

- no

del

Cal-

cir:  Mi ho-gar de e - teva a de -- cir:  Mi Si só - loun r -- nso

de

p

tam --b bién su a - ban - do do que has

se por com

vi-da

me tí

cir:

- de

La Mis De

de

cruz ma tí

que

- nos un

yo

car-

en - clava -so

Spanish poem copyright 1964b 4by y Ira Stanphill.

 

Ven en Pos de Mi

.

I

v

.

. I

ga-ba

I

va - d daas

de a -gua, f;.

I

I

.

.

I

L.

.

do - ble - gó. En cruen - 18 cruz mi - ré. he .

de

L.

de - man-dar.

..

1

I

 .

.

I

..

..

v

Mi cuer - po Só-lo

I

.. V

..

Pro . si - gue, pe - re . grí - n no oQueel Mass hoy Ma hoy ea - mi - na - re-mos uMas si en

tus

a

- flic - cio --n nes

.

Un

.

- ba ni - dos al -mahas al

- drá, tú y yo: de a -yu - dar, ya

ven

57

Tu cruz le Tu cruz le De t{ muy

- van -18 y

ven en 18 Y ven en ea yo pro

po s de mI: pos d e mI. me - to es .tar.

- van cer -

¡Loor a Ti, .Señor (Break Thou the Bread 01 L il ile)

WILLIAM F. SHERWIN

I

-

v

1. ¡Lo -

T mi or a Dios, lo te mi Sal . va - dor, Cría oto vi - vir Se - ñor, cer - ea

2. Glo - rí ría a 3. Haz - me

.

o

..

-

-

T or

-Q

.

I

I .

.

 :

 :

pa - ra

.

a - ra sien -t - to en en

.

-

-

u

Lo El La

a t', . Je - súa, de tí,

.

T

o

gran - de es el

deu- da

.

o

I

eJ

de tu a - mo mor s vi-da Pan de mor la de tu a - mo

-

n

el

mI; ,, mI'  1

Me

.....

'

Su

I;

L

V'

o

dis. teun Sal - va - dor, vi

- da

dió

por

IR. :

:

Te en en - tre - go go a

.

t{

mI

mi

ser,

,.,

,

eJ

- -

-

I

Cris to Je sús, a llá en la cruz, mi co ra zón,

-

.

n

L

.....

I

I

I

¡Lo ¡Lo

¡Lo

-

n

ti

or or or

a a a

 :

.

I

tí, t {,

Se Se

Se

- ñor, - ñor, - ñor,

. ..

lo lo lo

.

.

-

r

or or or

v

a

a

a

ti ti

t.

.

 

 

58

st 1u 8n Noc t a a Dn isao pps ointE men nt gaña Crist CohriN

c. W. W AGGONER H.

REzA,

TRAD.

MelodfaenAlto

r

r

-

r

.....

---

r

C. HA HARO ROLD LD

Lo LoWD WDEN EN

1. En los go - ces te - rre -na -les nun-c nun-caaha - lIé sa - tia - fac-ci6n, 2. Las pro - m sin va - loro mee - sas de eess - te mun - do va - nas son y 3. Fuf ten - ta - do a des - pre - ci c iar - lo, ya que en to - do fra - ea - sé.

S6

- lo

De sus Mas El

fue. ron las cis an - tros más pro fué pa cien te y

-

-

-

ter nas fun dos bue no

mi lo por

y

L

pro

-pia

bro -t -tael fin yo

per

- di -ción.

des - ho - nor.. lo bus - qué.

L.

- ra Na -die Pa

Su

r

mi al pu pro me

L.

-

-ma - do -sa

r-

nun li

fué

8'

r'pu -de- tar -me,

'r

la Fué se - gu. ra, mi

ea ber

8f

Cris - to

no

cdoenl

C sual - gvraa -- rciioa,

des - i - lu - sio - na na

-

-

-r Mas Crriiss -- ttoo Pe-ro el C

r

sa - tis - fac-ción ha - llar, i - nú - ti mi bus - car, ser dé - bU le en- tre - gué.

..

--r

r'-

i

sSI - mpeo lo si

-

P

11j7

tier - no

pu . do

con -- scoa -- tlaarr.. res

bus - cas por la .}¡ ..r-:¡ 1.

Of

.

fe.

CORO

-

Cris to

nun

- ca

nos

en

- ga - ña

~

pues

lo

pro

-bl

.

do

Copyright 1921. Renewe ewed 1949by C. Harold Low en. Assigned 1949t 9to o Nazaren arenee Publishing House. Spa pani nissh poem poem copy copyri righ ghtt 1954b 1954by y Lil ille lena nass Publ Publis ishi hing ng Co.  

Cristo Nunca nos Engaña  

-r

Nues-tra pe - Da m máás ex - tra - ña con

~

a

-mor

di

- si - pa

. rá.

ya,

SÓ-lo eenn El

ha - brá des - can - ssoo san. ta

Cris - 1100 nun - ea nos en - ga . ña

El

es

paZ y

10 . do do

go - ces mil.

  pa - ra mI.

El coro que sigue puede usarse con efectividad al fin de este himno

Jamás Mi Señor Faltó

59

 He Never Has Failed Me Yet

W.J. H.

W.J.HENRY

H. REzA REzA TRAD TRAD..

Ja-más mi Se - ñor

a - bbrra pro - bé bé

y

fal- tó _

Ja-más mi Se-ñor

i

go - zo-soenn-cconn-ttré Que

fal- tó _

SuPa-

nun -ea -ea su a-mor fal - tó.

Copy opyright 1937by 37by Haldor Lillena nass. Assj~ sj~ed 1939to 939to Nazarene Publ ublishing Hous ouse. Sp Spaanish nish poom poom copyr opyrig ight ht 19 1954 54by by Lill Lilleena nass Publ Publis ishi hing ng Co. Co.  

60

Oh,  W Conde éderf lirful culo Love Ave)m  Won Lo ) or

H.L

H. REZA, TRAD.

1. Su

2. La 3. La 4. En

tro

IIALDoR LILLENAS

- no

cruz de cul - pa na-da

ce-les-te ver - guen -za

de mial-ma

me - rreez - co

de - jóel Sal - va - dor se -re-no He - vó, so-bre El des- car -gu -g ué su

cé - li - co a-mor,

Pues qui - so mi Mu - rió ,en el CalYa - SI con - seSu gra - cia no

I

I.g..

J.

I

.J

J

I

......--ser res - ea tar; va - rio fa - tal,

-

-

ber u1 li pue -doex -pli

J.

-

-

.J

de

Mas

J.----J

1

dI

I.

I

-

a

vie

I

..1-

..L

¡Oh,

J..

De - ja - ra

su

- ne

que en

.-----

men . so cual es el gran no oa li - brar - m mee del Que vi - n Un al - bo ro - pa - je me Su ros - tro po - dré con - te t em

re - y yees

los

un

In -

cé - li-co a

¡Oh,

..1-

J.

I

115' .

in, . ex - pli - ea - ble y suEs Ja - mas lo . gra - re, com - penPer - dón Y, pu re - za eenn Je-

tad. car,

bli - me su a -mor, sar es - te te a-mor, sús en - con - tré, san- to fuI - gor,

I

mar. mal. da. I1ar.

. L~

cé-li-coa

-

glo - ría,

Por

.

Que el Rey

dar - me

com-

Co Copy pyri righ ghtt 1913 13.. Re Rene newe wed d 194 941by 1by Hald Haldor or Lill Lillen enas as.. Ass ssig ign ned 19 1941to 41to Naza Nazarrene ene Pub ubli lisshi hin ng Hous Housee. Sp Span anis ish h poe oem m copy copyri righ ghtt 195 954by 4by Lill Lille, e,,, s Publ blis ishi hin ng Co Co..  

Oh, Célico Amor 2

------pIe

. to

per.

dón.

 p  peer. d6n.

dar . m mee com - pIe . to

per

dón. per. dón.

J

61

Haz lo que Quieras  Have Thine Own Way, Lord

ADELAIDE

E. B.

GE GEO. O. C. STEBBINS

A. POLLARD

Lentamente

e

de

mI,

Se . fior;

quie

de

InI,

Se . fior;

quie

. ras

de

mI,

Se . fior; --:----

lo

que

quie

2. Haz

lo

que

3. Haz

lo

ue

.

ro,

prue - ba lu to

yo el mi se,

ta

tú

Del Pa - ra . cl cle .

to

da - me la un.

de

Lá . va-me y qui

mi.

siem -,pre en

- ra ue san - qtuae pgra

1907. Renewal1935

Spanish

Due - ño ab. so-

.

Pa

Copyright

ra . m mee y

yo quie . ro to . da mal.

dad

.--

.-

Dó - cil y hu-mi u-mill - de

Cúm. - pl p la - se

y

.-

Tú el M{ .

ba - rro soy; , co . ra - zon;

ser;

., Clon,

.-

. ras . ras

1. Haz

poem copyright

- da - cia

by Geo. C. Stebbins.

.-

mI

que

con - ti.goesvi pa - ra

Assigned

1954 by Hope Publishing

tu

to Hope Publishing

.

tar. viro

Co.

Co. Used by permission.

 

62

Pertenezco a Mi Rey   1 Belong to the King)

IDA L REED VICE VICENT NTE E MEND MENDOZ OZA, A, TRAD TRAD.. .~ l .' I

I

I

~. 7- 1_.

MAURlCE A. CLlFI'ON I