18.+Equipos+de+trabajo

TEMA 18. LOS EQUIPOS DE TRABAJO. 0. INTRODUCCIÓN. 1. LOS EQUIPOS DE TRABAJO. 2. DINÁMICA DE GRUPOS 3. DIRECCIÓN DE GRUPOS. 4. ETAPAS PARA EL DESARROLLO DE UNA REUNIÓN EFICAZ. 5. LA PARTICIPACIÓN EN EL EQUIPO DE TRABAJO.

0. INTRODUCCIÓN.

1. LOS EQUIPOS DE TRABAJO. Po!"o# !$%&%' ( )o# !*+%,o# ! -'((/o o"o !) o&/+&-o ! %&%%+o# *+! ,!'#%+!& +& o/!-%o o"& !#-()!%!&o !&-'! !))o# +&o# &%!)!# ! %&-!'(%& o"+&%(%& 6 %7)oo *+! ,!'"%-( !#-()!!' +&o# ,'o!%"%!&-o# ! -'((/o ( ,('-%' ! )o# +()!# 6 ( )o )('o ! +& ,'o!#o #! o&#%( )( '!()%8(%& ! )(# "!-(# '+,()!# ,'o,+!#-(#.

2. DINÁMICA DE GRUPOS E& )( %&7"%( o $+&%o&("%!&-o ! '+,o #! ,+!!& %$!'!&%(' o# (#,!-o# %#-%&-o#9 : E) %&-!' %&-!'&o &o '!$!'% '!$!'%oo ( )(# %&-!' %&-!'!, !,!& !&!& !&%(# %(# !&!&-'o 'o !) !) '+,o '+,o o ( )(# '!)(%o&!# %&-!''+,()!#. %&-!''+,()!#. : E) !;-!' !;-!'&o &o '!$! '!$!'% '%oo ( )(# '!)( '!)(%o& %o&!# !# ! )o# )o# %&-!' %&-!'(&(&-!# !# !) !) '+,o '+,o o& o-'o# '+,o# !# !%' !%' ( )(# %&-!''+,()!#.

T – GROUP (Traii! Gr"#$% (&#r' L)i% (Ui*r+i,a, , Mi-i!a% L( %!( ,'%&%,() ! )( *+! ,('-! !) T < G'o+, !# *+! )(# ,!'#o&(# ,o' )o !&!'() %%"o# 6 -'((/o# !& '+,o# #%& ('&o# +!&-( ! )( $o'"( !& *+! &o# !#!&o)!"o# !& !) #!&o !) "%#"o ! "o &o# !& )o# !"7# ! )(# '!(%o&!# *+! #+#%-("o# !-. =(6 *+! "!/o'(' )( o"+&%(%& 6 !)%"%&(' )o# o#-7+)o# %&-!'%o'!# 6 )(# !$!&#(# *+! (( +&o o,o&! ( )o# !"7#. P('( !))o &(( "!/o' *+! >(!' %%' 6 #!&-%' ( )o# "%!"'o# !) '+,o #+ ,'o,%( %&7"%( %&-!'&(. E# &!!#('%o %#+-%' 6 (&()%8(' )(# ,'o,%(# %#+#%o&!# 6 (&7)%#%# ! '+,o (,('-! ! #!' o/!-o ! !#-+%o #! o&%!'-! !& %&#-'+"!&-o ! $o'"(%&. U& T < G'o+, !#-7 $o'"(o ,o' +&(# 10 ( 15 ,!'#o&(# *+! &o #! o&o!&  ,'!%("!&-! 6 *+! ,'o!!& ! (",o# %!'#o#. %!'#o#. E& ('%(# #!#%o&!# #! ( (&()%8(&o )o *+! #+!! !& !) '+,o ( -'(?# ! )( o"+&%(%& o'().. E;%#-! +& (&%"(o' *+! %'%! () '+,o 6 +& o#!'(o' &o ,('-%%,(&-! *+! %&$o'"( () '+,o ! "(&!'( o/!-%(.

1

Co& !#-( -?&%( #! o&#%+! *+! )o# "%!"'o# @%(& !) '+,o.

S+i'i*i'/ Traii! Co&!! '(& %",o'-(&%( ( )( o"+&%(%& &o !'() 6 ( )( !;,'!#%& $#%( -o(' ,!(' ,(-()!(' (&8(' !-.

R" – Pa/i! E# +&( -?&%( ,#%o'7"(-%( ! %&7"%( ! '+,o# !&o"%&(( -("%?&  /+!o ! 'o)!#. S! ,'!#!&-( +&( #%-+(%& 6 (( ,('-%%,(&-! (#+"! +& ,(,!) ! o-'( ,!'#o&( !) '+,o +& 'o) %!() o +& 'o) o,+!#-o () #+6o.

P+i-",raa. Co&#%#-! !& >(!' +&( -!'(,%( !& *+! )o# ,('-%%,(&-!# '!,'!#!&-!& o"o !& +& -!(-'o %!'#(# #%-+(%o&!# %-()!#. S! -'(-( ! %&%%(' ( )o# "%!"'o# !) '+,o ( #!' )o *+! #o& "7# ,'o$+&( 6 !;,)%-("!&-! ! )o *+! )o #o& !& )( %( '!(). S+ $%&()%( !# ,'oo(' +&( @(-('#%# !& !) @(-o' 6 !& !) ,)%o.

S"-i",raa. E# +&( ,%!8( '("7-%( *+! #! ))!( ( (o !& +& !#!&('%o (&-! +& ,)%o 6 !& )( *+! )o# (-o'!# !#!",!(& #+# ,(,()!# #!& )o *+! )!# o+''! !& )( %( '!()"!&-!. E) o/!-%o !# *+! #! )%!'!& )(# -'((# ! #+ !#,o&-(&!%( 6 '!(-%%( o&!,-o# ?#-o# *+! #o& )( (#! ! ,('-%( ! -o(# )(# -!o'(# #o%o"?-'%(#. =(6 %&o !)!"!&-o# $+&("!&-()!#9 1. E) !#!&( !#!&('%o '%o99 P+!! P+!! #!' +()*+ +()*+%!' %!' #%-%o #%-%o ,!'o !! ,'!,( ,'!,('(' '('#! #! o"o #% ! +& !#!&('%o ! -!(-'o #! -'(-(#!. 2. E) '+,o9 '+,o9 C(( %&%% %&%%+o +o '!,'!#!&'!,'!#!&-('7 ('7 +& ,(,!) ,(,!) ! #+ %( %( ,(#(( ,(#(( ,'!#!&-! ,'!#!&-! o $+-+'( o ( +()*+%!' o-'o %&%%+o !) '+,o "!%(&-! +()*+%!' -?&%( ! '!,'!#!&-(%& '!,'!#!&-(%& "o&)oo !#,!/o !-. 3. E) %'!-o'9 %'!-o'9 T%!&! T%!&! -'!# -'!# $+&%o&!# $+&%o&!# 7#% 7#%(# (# %'%! %'%! o''%! o''%! 6 (&()%8 (&()%8(. (. 4. Lo# Lo# @!o# @!o# (+;%)%(' (+;%)%('!# !#99 S! %&-'o+ %&-'o+! !&& ,('( ,('( *+! )( '!,'!#!& '!,'!#!&-( -(%& %& -!&( -!&( "7# @'!()%( ,o' !/!",)o #! &!!#%-( +& ,o)%( o +& "?%o ,('( '!,'!#!&-('  +&( !#!&(. 5. E) ,)%o9 T%!& %!&! +& ,(,!) (-%o %&%&-!'%&%!& %!&o ,'!+&-(&o o '!#,o&%!&o +!#-%o&!# #o'! )( '!,'!#!&-(%&. '!,'!#!&-(%&.

2

Pii$+ . (D"a, J. Pii$+ 1348% E) (&%"(o' ! )( '!+&%& !;,o&! +& ,'o)!"( )('o 6 !)%"%-(o *+! !! #!'  +%(o#("!&-! +%(o#("!&-! !&+&%(o. S! %&%-( () (+%-o'%o ( '!,('-%'#! !& o"%#%o&!# !  ,!'#o&(#. C(( o"%#%& !%( +&o o o# "%&+-o# ,('( o&o!'#! !)!%' +& ,'!#%!&-! *+! (#!+'! )( ,('-%%,(%& ! -oo# #%& !;!,%& 6 !#%&( +& #!'!-('%o *+! #!'7 !) %&$o'"(&-! !) '+,o (&-! )( (#(")!( !&!'(). C(( o"%#%& %#+-! !) ,'o)!"( !&+&%(o. L( %#+#%& +'(  "%&+-o#. Lo# '!#+)-(o# #! ,'!#!&-(& ( )( (#(")!( !&!'(). E) -'((/o ,+!! o&-%&+(' !& (#(")!( !&!'() !(-! ,'!+&-(# 6 '!#,+!#-(# o %!& o& +& &+!o P>%))%,# .

A5i+i+ , i'ra--i6 , Ba+. (R"7r' . Ba+9 Ui*r+i,a, , :ar*ar,9 ,-a,a , "+ ;0% T'(-( ! %&!#-%(' )o# ,'o!#o# %&7"%o# *+! -%!&!& )+(' !& '+,o (#7&o#! !& )(# o&+-(# o&+-(# ! 'o) ! (( "%!"'o. "%!"'o. E) (&7)%#%# (&7)%#%# %&-!'(%o&( %&-!'(%o&()) !#'%! !#'%! o"o #! '!)(%o&(& )o# "%!"'o# ! +& '+,o +'(&-! +& ,!'oo (o. S)o !# (,)%()! ( o&+-(# o#!'()!# 6 !# !#,!%()"!&-! %&-!'!#(&-! ,('( !#-+%(' )( %&7"%( ! )(# %#+#%o&!# !&-'o !) '+,o.

Di+-#+i6  $a. Po' +&( ,('-! !) '+,o ! )o# *+! %#+-!& '!+&%o# ()'!!o' ! +&( "!#( (/o )( o& o&+ +% %& & !) !) (&%" (&%"( (o' o' *+! *+! o& o&+ +%' %'77 )( '!+& '!+&% %&& !& +& !#-% !#-%)o )o %'! %'!-% %oo #!"%%'!-%o. Po' o-'( ,('-! +& '+,o o",+!#-o ! o-'o# ,('-%%,(&-!# #!&-(o# ()'!!o' !)  ,(&!) o !&$'!&-! ! ?) ! "(&!'( *+! ,+!(& #!+%' )o# !(-!#. A!"7# A!"7# !& )( "!%( !& *+! +&o ! #+# "%!"'o# *+%!'( !;,'!#( ()o ,o'7 >(!')o 6( )!(&-(&o )( "!&o o !&%(&o &o-(#. S% #! *+%!'! !#-! "?-oo ! %#+#%& ,+!! ,('!!'#! ( +&( %#+#%& !&-'! !;,!'-o# $'!&-! + +&( (#(")!( *+! ,('-%%,( (/o %!'-(# o&%%o&!# ! )o# %&-!'("%o#.

Brai+'"ri! " '"r7i" , i,a+. Co&#%#-! !& +& ,!*+!o '+,o  ( 12 ,!'#o&(# >!-!'o?&!o '!+&%o ,('(  ,'o+%' !&-'! )o# ,('-%%,(&-!# !) "(6o' &"!'o ! %!(# o #o)+%o&!# %&?%-(# (  ,'o)!"(# o&'!-o# 6 !& o&! )( %"(%&(%& '!(o'( /+!( +& ,(,!) %",o'-(&-!. So& ! !#-((' )(# (-+(%o&!# -(&-o !) (&%"(o' o"o ! )o# ('%o# o#!'(o'!# *+! (& -o"(&o &o-( ! )(# %!(# *+! #! ,'o,o&!&.

3

S! +-%)%8( !& !) (",o o"!'%() o ,+)%%-('%o. S! (#( !& *+! !) %&%%+o &o !'()%8( +&( %!( #% &o +!&-( o& +&( ()-(  ,'o(%)%( ! *+! #!( (!,-(( 6 ,o' -(&-o "+>(# %!(# #! *+!(& #%& o",('-%'#!. P('( !%-(' !#-o #! ,'o,o&! *+! &%&+&( %!( #!( '!>(8(( !& !) "o"!&-o 6 -o(# #! !#-+%!& ,o#-!'%o'"!&-! ( )( '!+&%&.

M+a r,",a. U& '+,o ! -'!# ( #!%# !;,!'-o# %&-!'%!&!& (&-! +& (+%-o'%o ! $o'"( #+!#%( #o#-!&%!&o ,+&-o# ! %#-( %!'!&-!# o o&-'(%-o'%o# 6 !&-()(&o %#+#%o&!# !&-'! !))o# ,('( ($'o&-(' o '!(-%' ('+"!&-o# !& +&o + o-'o #!&-%o.

Si$"+i". U& '+,o ! -'!# ( #!%# !;,!'-o# %&-!'%!&!& (&-! +& (+%-o'%o ! $o'"( #+!#%(  ,!'o &o "(&-%!&!& ,+&-o# ! %#-( %!'!&-!# %!'!&-!# #%&o *+! -'(-(& (#,!-o# o",)!"!&-('%o# ! +& "%#"o -!"( 6 (!"7# &o !#-()!!& %#+#%o&!# !&-'! !))o#.

D7a' $( ))!(o 6 (#%&(' )(# '!#,o&#(%)%(!# ! )(# -('!(# ( '!()%8('.  . D!/(' +& -%!",o ,('( '+!o# '+!o# 6 ,'!+&-(#. ,'!+&-(#. . T!'"%&( !'"%&('' !& !) -%!", -%!",oo ,'!%# ,'!%#-o -o o (&-!# (&-!#.. 4. E()+ E()+(% (%& & 6 #!+% #!+%"%! "%!&-o &-o99 (. R!(-(' R!(-(' !) !) (-( (-( 6 %#-'%+ %#-'%+%')o %')o o ,+)% ,+)%(')o (')o o& o& ,'o&-%,'o&-%-+. +.  . I",+)#(' !) +",)%"%!&-o +",)%"%!&-o ! )(# -('!(#. . I&) I&)+% +%'' )(# )(# (-% (-%% %( (! !## &o $%&( $%&()% )%8( 8(( (## !& !) o'! o'!&& !) !) ( ( ! )( #%+%!&-! '!+&%&. H!("o# o& !-())! (( +&( ! )(# $(#!#. 1. P'!, '!,('( '(%& %&9 (. D!$%&%' D!$%&%' !) o/!-o o/!-o 6 ,)(#"(')o ,)(#"(')o !& !& !) o'!& o'!& !) (. T() !8 #!( )( $(#! "7# %",o'-(&-!. E& ()+&(# '!+&%o&!# &o !# ,o#%)! -'(-(' -!"(# *+! &o !#-?& %&)+%o# !& !) o'!& !) ( &% ))!(' ( (+!'o# #o'! !))o#.  . R!,('-%' )( o&o(-o'%( o&o(-o'%( o& !) o'!& !) !) ( !&-'! -oo# )o# *+! (& ( $o'"(' ,('-! ! )( "%#"(. D!!"o# -!&!' !& +!&-( *+%!& ,('-%%,('7 !& )( '!+&%& 6 #% (& ( !#-('   ,'!#!&-!# ,!'#o&(# &o o&o%(# ,o' !) '+,o o !;-'((# ( )( o'(&%8(%&. E) o'!& !) ( &o# $(%)%-('7 ,!&#(' !& !) -%!",o *+! !!"o# '!#!'('   ,('( )( '!+&%&. S! !! -!&!' !& +!&-( *+! )(# '!+&%o&!# "+6 )('(# (o-(& ( )o# ,('-%%,(&-!# 6 >(6 *+! ,'!!' !#(&#o# !&-'o ! )( "%#"( !# (o&#!/()! 10 "%&+-o# ,o' (( >o'( #o'!-oo #% #! +-%)%8(& PHD#. L(# L(# '!+& '!+&%o %o&! &!## "+6 "+6 o'-( o'-(## >(! >(!&& *+! *+! !) &"! &"!'o 'o ! !#-( !#-(## (+"! (+"!&&-! ! (+"!&-(&o (# !) -%!",o ,!'%o ,o' !#,)(8("%!&-o# 6 ,'!,('(%& ! ('%(# '!+&%o&!# !& !8 ! +&( #o)( !& )( *+! #! >+%!'(& ,o%o -'(-('  -oo# )o# -!"(#. E& )( o&o(-o'%( #! !! o&#%&(' )('("!&-! !) )+(' ( 6 >o'( ! )( '!+&%&. E# -("%?& (o&#!/()! !& ()+&(# o(#%o&!# $%/(' !) )+(' ( 6 >o'( ! +&( #!+&( o&o(-o'%( #% !# ,'!%#%)! *+! )( ,'%"!'( &o #!  ,o'7 !)!'(' ,o' $()-( $()-( ! *+'+". E& +(&-o ( )( >o'( !# ,'!$!'%)! )( "((&( ( )( -('! 6 ,o' #+,+!#-o ( )( &o>! ,+!# )(# ,!'#o&(# #+!)!& !#-(' "7# %&7"%(# 6 (-!&-(# ,o' )( "((&(. E) '!,('-o !) o'!& !) ( $(%)%-( ( )o# (#%#-!&-!# )( ,'!,('(%& ! )o# -!"(# ( -'(-('. . P'!,( P'!,('(' '(' !) )+(' )+(' ! ! )( )( '!+&% '!+&%&. &. %. L+(' L+(' $#%o9 $#%o9 P('( !) !) )+(' )+(' !)!%o !)!%o >(6 >(6 *+! -!&!' -!&!' !& +!&-( +!&-(99 1. S% )( '!+&%& '!+&%& ( ( !)!' !)!'('# ('#!! $+!'( $+!'( !) )+(' )+(' >(%-+ >(%-+() () ! -'((/o >(6 *+! (#!+'('#! *+! #! ,+!! ))!(' o& $( $(%)% %)%(( ( !) "%#" %#"o 6 ,'! ,'!!' !' !) !#,( ,(%o ,('( ,('( (,('("%!&-o. =(6 *+! %&%(' )( %'!%& )('("!&-! 

2.

3. 4. 5.

6 #% &o !# o&o%( $(%)%-(' +& ,)(&o ! !",)(8("%!&-o. L( !&-(/( ! !)!%' +& )+(' $+!'( !) !&-'o ! -'((/o !# *+! #+!)! >(!' "!&o# %#-'( %#-'( %o& %o&!# !# ! %&-!'' %&-!''+, +,%o& %o&!# !# ,'o,%( ,'o,%(## !) -'((/ -'((/oo >(%-+(). E) -("(o -("(o ! )( )( #()( #()( !! !! #!' (!+ (!+(o (o ,('( ,('( (o! (o!'' ( -o -oo !) '+,o '+,o #%& !#-'! -'!>!! !!# o ,'o ,'o)! )!"( "(## ! %#%%)%(. P!'o +&( #()( !"(#%(o '(&! ,+!! ('  )+(' ( *+! !) '+,o &o #! o>!#%o&! %!& o ( *+! )o#  ,('-%%,(&-!# #! %#-'(%(& %#-'(%(& o !((& !((& "!&-()"!&-!. E& !) -("(o ! )( #()( -("%?& %&$)+%'7 )( %#-'%+%& *+! >(6("o# ,!&#(o >(!' o )( ,o#%)! +-%)%8(%& ! "!%o# (+%o%#+()!#. (+%o%#+()!#. S% )( '!+&% '!+&%&& ( ( #!' )('( )('( !!" !!"o# o# -!&!' -!&!' !& +!&-( +!&-( )( !;%#-!&%( ! ,o#%)!# )+('!# !'(&o# ,('( !#(&#(' !#(&#('  !!' o o"!'. o"!'. A-+ A -+() ()"! "!&&-!! +(& +(&o o #! !)% !)%!! +&( +&( #()( #()( #! ,)(& ,)(&-! -!(( #% -%!&! -%!&! o& o&!;% !;%& & ( %&-!'& %&-!'&!!- 6 o!' o!'-+' -+'(( ! -!)!$o -!)!$o&( &( "%). Po' Po' )-% )-%"o "o !!" !!"o# o# '!#!' '!#!'(' (' o& -o( -o( )( (&-! (&-!)( )(% %& & *+! #!( ,o#%)! !) )+(' ! )( '!+&%&.

%%. D%#-'% D%#-'%+ +%& %& ! ! )o# ,(',('-%% %%,(& ,(&-!# -!#.. 1. M!#( M!#( !& $o'" $o'"(( ! @U. @U. E# -%) -%) ,('( ,('( '!+&% '!+&%o& o&!# !# o& o&  ,oo# ,('-%%,(&-!# !& )(# *+! #! !#,!'( +& !)!(o '(o ! ,('-%%,(%&. 2. E& $o'"( $o'"( ! (+)(. (+)(. P!&#( P!&#(( ( ,('( ,('( '+,o# '+,o# &+"!' &+"!'o#o o#o## !& o&! #)o #! ( ( -'(#"%-%' %&$o'"(%&. 3. M!#( !&-'( !&-'().). C+(&o C+(&o )o# )o# ,('-%%,( ,('-%%,(&-!# &-!# #o& #o& "+6 ,oo ,oo## 6 o& +&( !)!(( o&$%(&8( ,'o$!#%o&() o &o !&-'! !))o#. 4. A+%-o'%( A+%-o'%( o -!(-'o9 -!(-'o9 P('( P('( '+,o# '+,o# "+6 "+6 &+"!'o &+"!'o#o# #o# o&! o&! ( ( >(!' !#(#( o &%&+&( ,('-%%,(%& o o&! !# (o&#! (o&#!/( /()! )! !) !",)!o !",)!o ! "(-!' "(-!'%() %()!# !# (+ (+%o %o%#+ %#+()! ()!##  (#-(&-!# '(&!#. '(&!#. 2. D!#( !#(''o ''o))o9 ))o9 (. E",! E",!8( 8('' ,+&,+&-+( +()" )"!& !&-! -!.. E# o& o&!& !&%! %!&&-!! *+! *+! >(6( >(6( +&( +&( ,!'# ,!'#o& o&(( !&( !&(''(( (( ! !'% !'%$% $%( ('' !) !#-( !#-(o o ! )( #()( #()( 6 ! )o# )o# "!% "!%o# o# (+%o%#+()!# o& (&-!)(%& #+$%%!&-! () %&%%o ! )( '!+&%&. A &o #!' *+! *+! +&( ,!'#o ,!'#o&( &( #!( %",'!# %",'!#%& %&% %)! )! !",!8 !",!8(' (' ,+& ,+&-+( -+()"! )"!&-! &-! (+&*+! )( "%#"( &o !#-? ,'!#!&-!.  . C!%'#! () o'!& !) (. E& '!+&%o&!# o& +&( ,('-%%,(%& &+"! &+"!'o 'o##( !# %", %",'!# '!#%& %&% %)! 6 ( #!&#( &#(% %&& ! #!'% #!'%! !(( 6 '!#,o&#(%)%(. . Co&-'o)(' Co&-'o)(' !) -%!",o -%!",o !%(o !%(o ( (( (( -!"(. -!"(. A)('( A)('('' %&&!!#(' %&&!!#('%("!& %("!&-! -! !) -%!",o !%(o ( +& -!"( %",)%('7 +&( %#"%&+%& !) -%!",o !%(o ( o-'o# -!"(#. P('( o&#!+%' !#-o #! !!9 %. E%-(' E%-(' )(# %&-'o %&-'o+ +%o %o&!# &!# ()(' ()('( ((#. (#. %%. Co'-(' Co'-(' )o# o"!&-('% o"!&-('%o# o# %&&!! %&&!!#('%o #('%o# # >%#-!# >%#-!# !-. !-. %%%. %%%. E)%"%& E)%"%&(' (' )o# !# !#(&# (&#o# o# o '!+ '!+%')o %')o#. #. 

%. %. No !/(' !/(' *+! *+! &(%! &(%! "o&o, "o&o,o)%! o)%! )( '!+&%& '!+&%&.. . P(,!) P(,!) !) %'!-o' %'!-o'.. E# () %'!-o' %'!-o' o ,'!#%!&,'!#%!&-!! ! )( '!+&%& '!+&%& ( *+%!& *+%!& )! o''!#,o&! !# +",)%"%!&-o ! )o (&-!'%o'"!&-! !;,+!#-o. A!"7# !!'7 $o"!&-(' %'%%' 6 o&-'o)(' !) %7)oo !&-'! )o# ,('-%%,(&-!# 6 ,('( o&#!+%')o ,+!! +-%)%8(' %!'#(# -?&%(#9 %. P'! P'!+& +&-( -(#. #. P+! P+!! !&& #!'9 #!'9 1. G! G!&! &!'( '()! )!#9 #9 H(& %'% %'%% %( (## ( -oo -oo## )o# )o# ,('-% ,('-%% %,( ,(&&-!# !#.. O)%(& ( ,!&#(' 6 ( $o'"+)(' o,%&%o&!#. S! !!& o#%$%(' 6 !%-(' *+! #%!",'! '!#,o&(& )o# "%#"o#  ,('-%%,(&-!#. 2. D%'!D%'!-(9 (9 P'%"!'o P'%"!'o #! $o'"+) $o'"+)(( )( ,'!+&-( ,'!+&-( 6 !#,+? !#,+?## !) &o"'! ! )( ,!'#o&( ( )( *+! ( %'%%(. S! +#( ,('( o-!&!' %&$o'"(%& ! +& !#,!%()%#-( o +&( o,%&%& ! ()+%!& *+! >(6( ,('-%%,(( ,oo. S% #! (+#(  ,+!! (' )+(' ( +&( %#"%&+%& ! )( '!(-%%( !&-'o !) '+,o. 3. D! '!-'o '!-'o! !#o #o99 A&-! A&-! +&( +&( ,'! ,'!+& +&-( -( *+! #! $o'"+) $o'"+)(( () %'!-o' ! )( '!+&%& !#-! )( +!)! ( )(&8(' ( -oo !) '+,o o ( +&( ,!'#o&( !& ,('-%+)('. O)%( ( !#-('  (-!& (-!&-o -o## ( -o( -o(## )(# )(# %&-! %&-!' '!& !&% %o& o&!# !#.. E) %'! %'!-o'  o'  "(&%$!#-('( #+ '!#,+!#-( )o "7# -('! ,o#%)! ,('( &o %&$)+%' !& )(# '!#,+!#-(# ! )o# o-'o# ,('-%%,(&-!#. 4. C!''( C!''((#9 (#9 S)o S)o ,+!! ,+!!&& #!' o&-!# o&-!#-( -((# (# o& +& #% #% o +& &o. S+ $%&()%( !# o&o!' o !$%&%' )(# ,o#-+'(# #o'! )o# -!"(# -'(-(o#. 5. A)-! A)-!'& '&((-% %(# (#99 S! >(! >(! )( ,'! ,'!+& +&-( -( 6 #! (& (& ('% ('%(# (# '!#,+!#-(# ()-!'&(-%(#. %%. S%-+(%o& S%-+(%o&!# !# %$%)!# %$%)!#.. E& +()*+%! +()*+%!'' '!+&%& '!+&%& ,+!!& ,+!!& ('#! ('#! $()-(# $()-(# ! '!#,! '!#,!-o -o #%-+( #%-+(%o %o&!# &!# !"(' !"('(8o (8o#(# #(# -!&#%o -!&#%o&! &!# # !-. !-. P('( P('( '!#o)!')(# >(6 *+!9 1. M(&M(&-!& !&!' !' )( )( () ()"( "(.. 2. =( =(! !'' ,(',('-% %%, %,(' ('.. 3. A, A,o6 o6(' ('#! #! !& !) '+, '+,o. o. 4. M(&-!& M(&-!&!' !' +&( +&( (-%-+ (-%-+ ,o#%,o#%-%( %(.. %%%. %%%. E#+ E#+> >(. (. C+ C+() ()*+ *+%! %!'' '!+& '!+&% %&& ,+! ,+!!! &o $+& $+&%o %o&( &('' #% $()$()-(( )( !#+>(. E#-( !#+>( !! #!'9 1. A A-% -%( (99 =( =(% %!& !&o o !' ( )( ,!'# ,!'#o& o&(( *+! >()( >()( *+! )! !#-("o# !#+>(&o (#%&-%!&o "%'7&o)! !-. 2. Co Co", ",'! '!&&#% #%(9 D! D!!"o# "o# !&-! &-!&!' !' -o -oo )o *+! !) !"%#o' &o# -'(#"%-!. 3. S!)! S!)!-%( %(99 D! D!! !"o "o## ,'! ,'!+& +&-( -('' #o' #o'!! )o !#!& !#!&% %() () !) !) %# %#+' +'#o #o !) !) !"%# !"%#o' o' #% )( %&-! %&-!' '!& !&% %& & >( #%o #%o !"(#%(o )('(. !. M!%o# M!%o# (+%o%# (+%o%#+()! +()!#. #. D!!"o# D!!"o# ,)(&-! ,)(&-!('&o ('&o## !& ,'%"!' ,'%"!' )+(' )+(' #% )( #()( #()( o&! ("o# ( !)!'(' )( '!+&%& ,!'"%-! !) +#o ! !#-o# "!%o#. E&-'! )o# "7# +-%)%8(o# !#-7&9 %. E) ,(,! ,(,!) )' '($ ($o9 o9 E# +& '(& '(& ,o',o'-($ ($o) o)%o %o## %&#%&#-() ()( (oo !& +& (())!-!. %%. %%. H%!o %!o## o P!) P!) +) +)(# (#.. %%%. %%%. O'!&( O'!&(o' o'!# !# 6 '!-'o, '!-'o,'o6 'o6! !-o! -o!## 

3. C%!''!9 (. R!#+"%' )o# (+!'o 'o# ( )o# *+! #! >( ))!(o 6 (#%&(' )(# '!#,o&#(%)%(!# ! )(# -('!(# ( '!()%8('. E) %'!-o' ! )( '!+&%& !! !'%o&('#! ! *+! #! >(& !&-!&%o )o# (+!'o# ()(&8(o# 6 '!o' '!o'(' (' )( (#%&( (#%&(% %&& ! '!#,o& '!#,o&#( #(%)% %)%( (!# !# ,('( ,('( !%-(' !%-(' ,o#%) ,o#%)!# !# !#,%#-!# o "()!&-!&%o#.  . D!/(' +& -%!",o ,('( '+!o# 6 ,'!+&-(#. C(#% -oo# )o# ,('-%%,(&-!# ('(!!& *+! !#-! %&)+%o !& !) o'!& !) ( (+&*+! &o (6(& ( %&-!'!&%'. %&-!'!&%'. E# +&( "+!#-'( ! '!#,!-o >(%( !) '+,o. . T!'"%& "%&(' !& !) -%!",o ,'!%#-o o (&-!#. E#-o (&%"('7 ( )(  ,('-%%,(%& !& ,o#-!'%o'!# ,o#-!'%o'!# '!+&%o&!#. '!+&%o&!#. 4. E()+ E()+(% (%& & 6 #!+% #!+%"%! "%!&-o &-o99 (. R!(-(' R!(-(' !) (-( (-( 6 %#-'%+ %#-'%+%')o %')o o ,+)%( ,+)%(')o ')o o& ,'o&-%,'o&-%-+. +. E) (-( (-( !! '!( '!(-(' ('#! #! )o (&-! (&-!## ,o#% ,o#%) )!! ,('( ,('( !%!%-(' (' o)% o)%o o#. #. A A!" !"7# 7# !! !! '!,('-%'#! !&-'! )o# ,('-%%,(&-!# o ,+)%(')o !& ()& )+(' ! $7%) (!#o +(&o ,+!(& !#-(' %&-!'!#((# ,!'#o&(# *+! &o (#%#-%!'o& ( )( '!+&%&. E) ,'%"!' ,+&-o !) ( ! )( #%+%!&-! '!+&%& #+!)! #!' )( )!-+'( 6 (,'o(%& !) (-( ! )( '!+&%& (&-!'%o'.  . I",+)#(' !) +",)%"%!&-o ! )(# -('!(#. =(6 *+! >(!' +& #!+%"%!&-o ! )o# (+!'o# ()(&8(o# ,('( %&)+%' !& ,o#-!'%o'!# '!+&%o&!# )o# ,o'*+?# ! #+# ,o#%)!# %&+",)%"%!&-o# o !) '(o !& !) *+! #! >(& ))!(o ( )( ,'7-%(. . I&) I&)+% +%'' )(# )(# (-% (-%% %( (! !## &o $%&( $%&()% )%8( 8(( (## !& !) o'! o'!&& !) !) ( ( ! )( #%+%!&-! '!+&%&.

;. LA PARTICIPACIÓN EN EL EQUIPO DE TRABAJO. Lo# Lo# ,('-% ,('-%% %,( ,(&&-!# !# !& +& !*+% !*+%,o ,o ! -'( -'((/ (/oo !! !!&& (*+ (*+%' %'%' %' +& "&% "&%"o "o ! $o'"(%& !& !) -'((/o !& '+,o. D!!& (,'!&!' ( (,-(' )o *+! ,(#( !& !) '+,o ( !#+>(' ( (#+"%' -!&#%o&!# 6 o&$)%-o# ( !;,'!#('#! )%'!"!&-! ( '!$o'"+)(' ( &o '%-%(' +'(&-! )(# $(#!# ! !&!'(%& ! %!(# !-. E) (&%"(o' !! (,'o!>(' (( '!+&%& ,('( $o'"(' ( )o# ,('-%%,(&-!# !& !) -'((/o !& '+,o. C+(&o -oo# )o# !)!"!&-o# *+! o&$o'"(& 6 o&#!'(& )( %&7"%( !) '+,o #! >(& !#,!%$%(o !) '+,o ,+!! o"!&8(' #+ -'((/o. E) ,(,!) !) (&%"(o' #!'7 !&-o&!# (6+(' () '+,o ( !&o&-'(' )o# "?-oo# ! -'((/o 6 !&!' )(# %$%+)-(!# *+! (6(& #+'%!&o.

;.1. Tra7a?" -""$ra'i*". C+(&o )(# ,!'#o&(# -'((/(& /+&-(# ,('( $%&!# o"+&!# #+ o",o'-("%!&-o #! !&o"%&( oo,!'(%&. oo,!'(%&. Fo'"(# ! oo,!'(%& #o%(). K

:

L( o oo,! o,!'( '(%& %& %'! %'!-(. -(. I&)+6! -o(# )(# (-%%(!# *+! ( )(# ,!'#o&(# )!# ('(( >(!'   /+&-o#9 /+(' /+(' '!&%' +)-o )('(' !) (",o (",o -'((/(' -'((/(' !-. =(!& )( -('!( ('( ( ('( ,o'*+! o&#-%-+6! +& !#-"+)o o ,o'*+! #o& )(o'!# !"(#%(o %$%)!# ! !/!+-(' ,o' +&o #o)o !/9 -%'(' ! +&( +!'(

:

L( oo, oo,!' !'( (% %&& %& %&%' %'! !-( -(.. Co", Co ",'! '!& &!! -o( -o(## (*+! (*+!)) ))(# (# (-% (-%% %( (! !## !& )(# )(# *+! *+! )(# )(# ,!'# ,!'#o& o&(# (# !$!-(& -('!(# )('("!&-! !#%+()!# *+! -%!&!& ( +& #o)o $%&. A*+ (,('!! )( %%#%& !) -'((/o. Q+!( () !#+%!'-o o&! *+%!'( *+! )o# %&%%+o# o"%&(& #+# %$!'!&%(# ,('( #+ "+-+( #(-%#$(%& o ,('( #+ %!& o"&.

Coo,!'(%& 6 o&$)%-o#. :

Co&$)%-o %'!-o. C+(&o )o# %&%%+o# o )o# '+,o# #! o&-'(,o&!& o&-'(,o&!& #! ,!'/+%(& o #! !#-'+6!& "+-+("!&-! !& !) !#$+!'8o ,('( ()(&8(' ()+&( "!-(  E/9 )%-%% )%-%%o# o# ,o)?" ,o)?"%( %(# # (-%% (-%%( ( ,'o,( ,'o,((& (&# #-% -%( ( )+>( )+>( !&-'! !&-'! '+,o '+,o !o&"%o# !&(&8( '!o)+%& o +!''(

:

Co&$)% Co&$ )%-o %& %&%'! %'!-o -o.. C+(& C+ (&o o )o# )o# %&% %&%% %+ +o# o# o )o# )o# '+, '+,o# o# &o o#o#-'+ '+6! 6!&& ! >!> >!>oo )o# )o#  ,'o,#%-o# ! )o# !"7# 6 6 #%& !"('o !"('o -'(-(& ! o-!&!' o-!&!' #+# $%&!# ! -() $o'"( *+! %$%+)-(& )( o&#!+%& ! )o# "%#"o# ,o' +()*+%!'( o-'o o-'o#. #. E/9 E/9 )( o", o",!!-!& !&% %(( ,o' ,o' %&' %&'!# !#o# o# !o& !o&" "% %o# o# >o&o >o&o'! '!## ((?"%o# o +&( "+/!' >!'"o#(.

S% !) o&$)%-o #+,!'( ( )( oo,!'(%& !) '+,o &o ,+!! !;%#-%'. !;%#-%'. Coo,!'(%& 6 o&$)%-o #o& $(#!# ! +& ,'o!#o *+! #%!",'! !;%#-! !& )o# '+,o# %&)+#o !& )o# "7# ,!*+!o# 6 '!+%o# o"o ,o' !/!",)o !& )(# '!)(%o&!# ! ("%#-(. P('( *+! !;%#-( )( oo,!'(%& -%!&!& *+! !;%#-%' +&o# %&-!'!#!# o"+&!# o #!"!/(&-!#. Lo# %&-!'!#!# #o& o"+&!# +(&o #o& &%o# ,('( -oo !) '+,o 6 #o& #!"!/(&-!# +(&o ! )( oo,!'(%& +&o# #((& +& ,'o!>o 6 o-'o# o-'o ,'o!>o o (&(&%(. U&o ! )(# !&!'()%8(%o&!# "7# %",o'-(&-! ! )( #o%o)o( ! '+,o# !# )( '!$!'! '!$!'!&-! &-! ( )( '!)( '!)(%& %& ! >o#-%) >o#-%)%( %( !;-'( !;-'('+, '+,() () o& )( #o)% #o)%('% ('%( ( %&-!' %&-!''+ '+,() ,().. E) o&$)%-o !&-'! '+,o# !# +& ,o-!&-! $(-o' ,('( $o"!&-(' )( oo,!'(%& %&-!'&( !) '+,o #o'!-oo #% >(6 +&( (&-%%,(%& $! !& )( %-o'%( o #% !;%#-! +&( '!!&%( !& "(6o'!# ,o#%%)%(!# ! %-o'%( o& +&( "(6o' oo,!'(%&. L( oo,!'(%& $(o'!! )( o"+&%(%& !&-'! )o# "%!"'o# )( ,('-%%,(%& 6 !) !#(''o))o ! )(# "!-(# '+,()!#.

10

;.2. a-'"r+ , 7"@#"  a -"#i-a-i6 @# *i'a a $ar'i-i$a-i6. Po' ,('-! !) *+! >()(9 : : : : : : : : : : : :

No >( ,!&# ,!&#(o (o )o )o *+! *+%! *+%!'! '! !%' !%' &o o'(& o'(&%8( %8( #+ #+ ,!&#( ,!&#("%! "%!&-o &-o.. S! !;,' !;,'!#( !#( #%& -!& -!&!' !' !& +!& +!&-( -( #% )o# )o# !"7 !"7## )o !&-%! !&-%!&! &!&& o &o. &o. C'!! C'!! *+! *+! -oo# -oo# -%!&! -%!&!&& !) o"% o"%&%o &%o !) -!"( -!"( *+! *+! ?) -%!& -%!&!. !. S! !;,'! !;,'!#( #( ,(#( ,(#(&o &o ,o' ,o' ()-o ()-o ,+&-o ,+&-o## %",o'%",o'-(&(&-!# !# ! )o )o *+! )o# )o# !"7# !"7# >(& %>o 6 #%& #!+%' !) '(8o&("%!&-o ! )o *+! #! !#-7 >(%!&o. S! !;-% !;-%!& !&! ! !& !-( !-()) ))!# !# ()( ()('( '(% %o& o&!# !# !/!" !/!",) ,)o# o# !-. !-. 6 )( %!( %!(  ,'%&%,() *+!( %)+%(. %)+%(. S! "+!#"+!#-'( '( !o?& !o?&-'%o -'%o99 #! $%/( #)o !& #+# #+# ,'o,%( ,'o,%(## %!(# %!(# #!&-%" #!&-%"%!&-o %!&-o## o,%&%o&!# !-. P'!#!& P'!#!&-( -( )( )( o,%&% o,%&%& & ! ! "(&! "(&!'( '( ('!# ('!#%( %( o o"7 o"7-% -%(. (. N!! N! !#% #%-( -( %&-!' %&-!'!& !&%' %' ))(" ))("(' (' )( (-!& (-!&% %& & !) '+,o '+,o (+&*+ (+&*+!! &o -!&( -!&( &(( *+! !%' o &o !( )('o !) -!"(. U-%)%8( !) '+,o o"o +&( -'%+&( ! o'(o'!# o& ,()('(# '(# ()-%#o&(&-!# 6 !#-o# %&(!+(o#. %&(!+(o#. R!#, R!#,o& o&! ! () o-'o o-'o &o ,o'* ,o'*+! +! ,%!& ,%!&#! #! %#%#-%& %&-o -o ! ?) ?) #%&o #%&o ,o'* ,o'*+! +! &o #%&-o&%8( ($!-%("!&-! o& ?). =()( =( )( ,('( ,('( (-(( (-(('' () o-'o o-'o ,o&%! ,o&%!&o &o ! ! '!)%! '!)%!!! (&-! (&-! -oo -oo )o# $()) $())o# o# ! #+ '(8o&("%!&-o o !-())!# !''&!o# ! #+ ,!&#("%!&-o. ,!&#("%!&-o. T%!&! ,'!/+%%o# '!# '!#,!-o ! )o# !"7# 6 () >()(' >%!'! )( #!&#%%)%( ! )o# o-'o# o&#%!&-! o %&o&#%!&-!"!&-!.

Po' ,('-! !) *+! !#+>(. : : : : : : :

No ,'!#-( ,'!#-( (-!& (-!&%& %& #! %#-'(! %#-'(! o& o& $(%)% $(%)%( ( ( "+!#-' "+!#-'(# (# o#-!&# o#-!&#%) %)!# !# ! (+''%"%!&-o. A-%!& A-%!&!! #)o ( )o# )o# -%# -%# !$!-o !$!-o## ! %% %%& & '!,!-% '!,!-%%o %o&! &!# # !-. !-. ! )o# )o# !"7# !& -oo (#o #%& (,-(' )(# %!(# &% )o# #!&-%"%!&-o#. S! ,'!o ,'!o+ +,( ,( (&-! (&-! -oo -oo ! +# +#(' (' )o# )o# $())o $())o## ! '(8o& '(8o&(" ("%! %!&&-oo ! )o# !"7# #+ o/!-%o !# '!$+-(' () o-'o. O6! !) o-'o o-'o ,!&#( ,!&#(&o &o !& )( )( '!#,+! '!#,+!#-( #-( o&-'(% o&-'(%-o'%( -o'%( ,o)!"%8( ,o)!"%8( !-. !-. B+#( B+ #( o o)!# )!# %&-!& %&-!&%o& %o&!# !# !& !& )o *+! *+! )o# )o# !"7 !"7## %!& %!&.. R!> R!>(8 (8(( -o( o,%& o,%&% %&& o&-'( o&-'('% '%(( ( #+ ,+&,+&-oo ! %#-( %#-(.. O (+( (+(&&-(( *+! >(6( ,!'#o&(# *+! ,%!&#!& ! "oo %#-%&-o () #+6o. S! '!#%# '!#%#-! -! ( (!, (!,-(' -(' *+! *+! )o# !" !"7# 7# -!&( -!&(&& '(8& '(8& o *+! )(# )(# #o)+ #o)+%o& %o&!# !# *+! ,'o,o&!& #!(& "!/o'!# *+! )(# #+6(#.

;.=. A-'i'#,+ @# a*"r- a $ar'i-i$a-i6. Po' ,('-! !) *+! >()(9 :

E;,'!# E;,'!#(( #+ o,%&% o,%&%& & ! +&( +&( $o'"( $o'"( )('( )('( 6 o>! o>!'!& '!&-! -! !#, !#,+?# +?# ! ! >(!'  >(!'   ,!&#(o '!()"!&-! '!()"!&-! )o *+! *+%!'! -'(&#"%-%'. -'(&#"%-%'. : A,'!% A,'!%(( )( (,( (,(%( %( ! o",' o",'!&# !&#%& %& ! ! )o# !"7 !"7## 6 #! ((,((,-(( ( !))( !))( #%-+7&o#! !) &%!) ! o",'!&#%& !) '+,o.

11

: : : : : : : :

E;,)% E;,)%(( #+ o,%& o,%&%& %& () () '+,o '+,o 6 )o# )o# "o-%o "o-%o## ,o' )o# )o# *+! *+! ,%!&#( ,%!&#( (# (# #%& #%& !;-!&!'#! !;!#%("!&-! !;!#%("!&-! ,('( o' )( o,%&%& ! )o# !"7#. E;,'!# E;,'!#(( #+ ,!&#(" ,!&#("%!& %!&-o -o !#,+? !#,+?## ! +& !#$+! !#$+!'8o '8o ,o' ,o' !&-!& !&-!&!' !' +7)!# +7)!# #o& )o# ,+&-o# "7# %",o'-(&-!# ! )o *+! #! !#-7 %%!&o 6 )(# '(8o&!# ,o' )(# *+! #! %!. E;,' E;,'!# !#(( #+# #+# o,%& o,%&%o %o&! &!## +# +#(& (&o o +&( #o)+ #o)+% %& & ,('( ,('( !) '+,o '+,o 6 &o -'(-(&o ! %",o&!' )(# #+6(#. P%! P%!&#( 6 "!%!%-(( #+# %&-! %&-!' '!& !&%o& %o&!# 6 &o >() >()(( #% &o -%! -%!&! &( &(( %",o'-(&-! *+! !%'. D!$% D! $%!& !&! ! #+# #+# ,+&,+&-o# o# ! %#%#-(( 6 &o ( )( ()) ())( ((( ,o' ,o' '!#, '!#,+! +!##-(( !& +(&-o ()+%!& #! o,o&! ( )o *+! !$%!&!. U-%)%8 U-%)%8(( +& +& )!&+ )!&+(/! (/! o",' o",'!& !&#% #%)! )! ,('( ,('( !) '+,o. '+,o. S!,('( S!,('( !) !) o",o& o",o&!&-! !&-! !"o%o&( !"o%o&()) ! #+# %&-!'!& %&-!'!&%o&! %o&!## %&-!&-( %&-!&-(&o &o #!'  o/!-%o. R!#,!R!#,!-(( ( )o# !"7# !"7# 6 !%!%-(( -!& -!&!' !' ,'!/+% ,'!/+%%o %o#. #.

Po' ,('-! !) *+! !#+>(. : : : :

P!'" P!'"(& (&! !!! o&# o&#-( -(&&-!" !"!& !&-! -! o& o& %&-! %&-!'? '?# # (-!& (-!&% %& & 6 ,(',('-% %%, %,( (% %&& (-%(. A,'o!>( () "7;%"o !) -%!",o ! !#+>(. M%'( ( )o# !"7# "%!&-'(# >()(& o& "+!#-'(# ! %&-!'?# 6 '!#,!-o. P(#( P(#( ,o' ,o' ()-o )o# )o# ,!*+! ,!*+!o o## !$! !$!-o -o## !) !) o"+& o"+&% %(& (&-! -! 6 #! $%/( $%/( (&-! (&-! -oo !& )o *+! %! #+# '(8o&!# 6 #+# (,o'-(%o&!#. B+#( B+ #( o",' o",'!& !&!' !' () o-'o o-'o "7# *+! '!$+-( '!$+-('' #+# #+# %!(# %!(#.. A!,-( A!,-( )(# )(# %!(# %!(# +( +(&o &o #o& #o& +!&( +!&(## ,('( ,('( !) '+,o '+,o (+&*+ (+&*+!! &o #!(& #!(& )(# )(# #+6(#.

S! >(& -%,%$%(o -'!# o&+-(# ! ,('-%%,(%& !&-'o !) '+,o9 1. Co Co& &+ +-( -( ! ! %&% %&%%( %(% %& &.. E# )( o&+-( ! (,o'-(%& #+!'!&%( o ,'o,+!#-( ! (%&. Po' !/!",)o9 S+%!'o (+"!&-o# &+!#-'o o/!-%o ! !&-( !& +& 15. 2. Co&+ Co&+-( -( ! )('%$% )('%$%( (%& %&.. : B B#* #*+! +!( ( ! !&-! !&-!& &%" %"%! %!&&-o. o. E#-() E#-()! !!' !' #% )( (,o' (,o'-( -(% %& & (&-!'% (&-!'%o' o' >( #%o !&-!&%( o %&-!&-(' )o'(' +& (+!'o. Po' !/!",)o9 E#-("o# ! (+!'o !& !#-o : So)%% So)%%-+ -+ ! %&$o %&$o'"( '"(% %&. &. A-% A-%-+ -+ *+! *+! +#( +#( >!> >!>o# o# + o,%&%o o,%&%o&!# &!#.. Po'  !/!",)o9 C+7)!# #o& &+!#-'o# o/!-%o# (-+()!# : A,o A,o'-( '-(% %&& ! %&$o'"( %&$o'"(%& %&.. O$'!! O$'!! >!>o# >!>o# o,%&%o o,%&%o&!# &!# o )('%$% )('%$%( (% %&. &. Po' !/!",)o9 E) &+!o #%#-!"( ! !&-(# ,!'"%-! !) (+"!&-o ! !#-(#. 3. Co Co& &+ +-( -( ! '!( '!(% %& &.. : A, A,o6 o6o. o. D!)( D!)('( '(% %& & ! (+! (+!' 'oo o& o& )(# )(# o,%& o,%&%o %o&! &!## ! o-'( o-'( ,!'# ,!'#o& o&(. (. Po' !/!",)o9  Q+! +!&( %!( : D! D!#( #(+!' +!'o. o. Po&!' Po&!' o#-7 o#-7+) +)o# o# + o/!%o o/!%o&!# &!# (!' (!'( ( ! )(# ! !%#% %#%o&! o&!## ! o-'(# ,!'#o&(#. Po' !/!",)o9 No '!o *+! !) &+!o #%#-!"( ! !&-(# ,!'"%-( !#-! (+"!&-o. : D!$!&# D!$!&#((  (-(*+! (-(*+!.. Co&-%!& Co&-%!&!& !& -o&o# -o&o# !"o% !"o%o&( o&()!# )!# 6 #+,o& #+,o&!& !& /+%% /+%%o# o# ! ()o' $'!+!&-!"!&-! (!'( ! )(# ,!'#o&(# 6 &o ! #+# o,%&%o&!#.

12

Po' !/!",)o9 E#o !# !#-,%o. Lo *+! %! !# "!&-%'(. E#( &o !# "% '!#,o&#(%)%(.

13