ALGÉRIE - IRAN
M. sellal reçoit l’envoyé spécial du président iranien
LE GÉNÉRAL DE CORPS D’ARMÉE, AHMED GAÏD SALAH, VICE-MINISTRE DE LA DÉFENSE NATIONALE, CHEF D’ÉTAT-MAJOR DE L’ANP :
l Ressources en eau : examen de la coopération entre l’Algérie et l’Iran
14 Ramadane 1436 - Mercredi 1 Juillet 2015 - N°15478 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 er
P. 3
« des efforts colossaux sont consacrés pour la modernisation de l’anp »
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
signature de conventions de partenariat
PARTENARIAT INDUSTRIE - ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
L’examen du processus de modernisation de l’Armée nationale populaire (ANP) a permis le constat du volume des efforts «colossaux» et «continus» fournis ces dernières années, afin que les Forces armées puissent atteindre les objectifs de développement visés, a affirmé le général de Corps d’armée, Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP, dans une allocution d’orientation au commandement et aux cadres de la 6e Région militaire de Tamanrasset.
P. 32
M. ABDERRAHMANE BENKHALFA :
« Le pays n’est pas dans le rouge »
P. 9
AMAR GHOUL :
l examen prochain des plans d’action des groupes publics industriels l rentrée universitaire 2015-2016 : réaménagement des horaires d’enseignement
Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, et le ministère de l’Industrie et des Mines ont procédé, hier, à travers leurs structures respectives, la Direction générale de la recherche scientifique et du développement technologique, et le Groupe industriel des ciments d’Algérie, à la signature de conventions de partenariat. P. 4
« nécessité d’actualiser le schéma directeur d’aménagement du territoire »
HAMID GRINE À MILA
élection de l’autorité de régulation de la presse écrite en septembre ou octobre prochain
l 5 chaînes de télévision privées ont reçu un avertissement verbal
CONSEIL DE LA NATION
examen du projet de loi sur les opérations d’importation et d’exportation
l Reprise des plénières à l’APN lundi prochain l Clôture de la session de printemps du Parlement le 7 juillet
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE AU FORUM D’EL MOUDJAHID :
« L’écriture de l’histoire est une nécessité impérieuse pour pérenniser les hauts faits d’armes de la révolution »
P. 5
HAUSSE DES TEMPÉRATURES
P. 3
P. 6
plusieurs personnes admises aux urgences de l’hôpital Mustapha P. 8
SUR INSTRUCTION DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ
Fermeture définitive d’établissements privés de santé et mises en garde pour d’autres P. 8
P. 3
Mme TAGABOU :
« 44.000 artisans ont bénéficié de formations et de perfectionnements en artisanat et en gestion des entreprises » P. 3 SPÉCIAL RAMADHAN HORAIRE
EL MOUDJAHID
14e Jour
18
Purification et recueillement L aux Lieux saints ARABIE SAOUDITE
À TRA VERS LE MO MUSUL NDE MAN
O
15
Iftar 20h14 Imsak 3h30
À TRAVERS
L’ALGÉRIE
Entre le parc ANIMATION d'at de la culture, traction et la maison les cœurs bala ncent
Les journées
sont particuliè rement longues
PROFONDE
EL MOUDJAHID
pour
le mois béni de a question qui cette ainsi qu'à leursse pose pour les jeûneurs le début du mois. année. Même si une légère enfants, c'est aller où ? sortir pour fraîcheur a caractéri Dans la wilaya sé de Bordj Bou-Arréridj a souffert auparavant , qui du manque de divertissemen lieux Bou-Arréridj permet aux citoyens, petits, de profiter grands et de la fraîcheur se baladant en de la nuit en pour passer un toute sécurité. agréable. L'un sés et les attractions un pic et la temps connaît Les jeux bouleversée. «Le trafic tant dire que lesest ouvert, l'autre est fermé. que la structure propocomme le grand déclareont bouleversée»citoyens Auroutine de la ville est renferme du parc le choix. Il s'agit d'attraction ne manqueront bassin et le jeu de lumières, la nuit wannassim la nuit et Ennour devient Hadja Dawya. «Le jour pour pas d'attirer le premierjusque ment jeune. Errebh public notamet la maison tard de dorment gens le devient le jour. Les hamed-Boud la culture Moiaf Ce public qui pour letard ouverts le matin et les magasins second. peut rester jusqu'à La restent seconde structure tardive de la une heure dans la nuit», précise-t-elle. est restée fermée nuit dant de longues grâce aux cafés peut aussi manger et penannées à veille de tutelle, à cause boire Coté travail, le ministère et restaurants réhabilitation des travaux de espace. La circulation quileontnombre ouverts touché l'intérieur çaderespectent ce que les sociétés construite désormais qui caractérise dans cet et la faest de la ville la sortie de dans le secteuren verre. La strucheures cinqqui d’heures de travail :ture Bordj a ouvert Bou-Arréridj l'intérêt des citoyens ses portes dénote Dans la secteur privé. dans le public et six heuressacré pour le parc accueille des visiteurs de pas moins de veille du mois grâce plusieurs wilayas.qui accueille que les employés savoir 22 spectacles les entreprises, il faut au programme Bien sûr, par Direction mois préparé par la leconjoint aussiderespecter non-musulmans doivent l'occupation d'un rapport à la balade au parc la culture et la ture. et maison siège de boire, manger droit à la maison de de la culprogramme du jeûne. Ils n’ont pas leCe ture, des habitants varié la goûts, même siEn de non-répond à tous les de travail. ou fumer sur leur lieu entre amis. Rien préfèrent siroter un culle cas théâtre et les madihs, dhan oblige, être emploi leur nuits du ramadhan de mieux pour passercafé perdre ramasont respect, ils peuvent le plusetprésents. les n'est jugent ces habitants surent une animation expulsés du pays.huit pas absente pour autant. La musique qui Pas moins de soirées lages de la wilaya certaine aux villes et assontestorganisées. celle charité « La meilleurs sieurs genres Là encore, plude Bordj Bou-Arréridj vilqui a décidé sont proposés » ramadhan accomplie lou, au au public : l'andale commerce. beaucoup à s'orienter vers. Ce dans ce sacré du moisen jours kabyle Les dix derniers passant moderne, ce par le staifi, le gnaoui Les le anciens et l’islam, saints de Lieux pays gardien des partie du programme le folklore. La danse fait leurs clients, qui ne voudraient pas perdre C’est avec une revêtent un caractère les du balletparticulier. national. Ce menuune représentation gâteaux divers attirent à coups de café, l’Etat accorde sacralisée période tellement et surtout de décoration thé, haute diversifié est facture que priée. Cette concurrence de la participation approet dans les de plusieurs écoles auxavec 10 jourslocales des vacances detroupes ne tisfaire manque Chaou, Zinedine nationales, les citoyens pas de meilleure : «La hadith et Forte du des administrations.national, choix. Les familles qui ont l'embarras sagroupes venus outre le Ballet loui émergent Bouchaala et Lounes Guelmaaccomplie le wilayas pendant des Kha- culturel charité est celle de la liste pour le théâtre, mation en faisant qui participent à cette du de de Djaafra abritent anile gnaoui, Ghardaïa le moispour ce qui est même si les artistes locaux, des participants, programme. pendantNaâma Ramadhan», ladubienfaisance une partie du préfèrent les visites va- et-vient dans la ville ont la possibilité présents en force, pourcelespays Ce qui Alger madihs, Sétif impulsion pour forte sacré connaît une le théâtredans et au grand plaisir de montrer leur savoir-faire régions est et nord permet aux citoyens des met de renforcer les des proches. Ce qui peret la musique. de ne pas rater liens familiaux. du aussi en particulier. L’Arabie saoudite est de ces visites, d'admirer les Ce dernier peut public. Au cours le café, le thé artistes et passer la possibilité aussi Miséricordieux autres du régions opter pour le tables connue par ses Les et les gâteaux présents. son choix, d'autant un moment spectacle de agréable eux aussi. Les responsables ne sont pas lésées sont Des noms que la salle qui Plusieurs donateurs teur qui ont fait «Mawaid Errahmane». Encore une fois, au centre du secest située gramme Lamri Kaouaneconnuslescomme un effort pour villes etle comédien mois. Elleville est ouverte jusqu'au dans toutes distribuent des f’tours offrir un pro- par ses dimensions le ramadhan se distingue et les chanteurs à la mesure de 12 de ce également n'est pas la seule. de chaleur humaine, l'événement cherchent préservation les mosquées du pays. Des tentes et chapiteauxAbdelkader maison de la L'annexe de à élargir l'animation des traditions culture de Bellimour la et développemede à toute la wi- de la culture, en plus sont également aménagées tout au long du mois et le centre laya. Le parc d'attraction de son caractère nt gieux basé sur ennour wannassim Errebh situé sacré à Jeddah, Riyad, Médine et à la Mecque. relià la sortie de la piété, la solidarité la ville de Bordj fice. et le sacriOn y distribue des repas aux démunis et aux jeûneurs de passage. Les bénéficiaires sont F. D. généralement des immigrés asiatiques venus du ambiance bien du Pakistan l’Inde, deUne Bangladesh,s’est nocturneettoute TLEMCEN emparée depuis particulière musulmans… d’autres pays l’entame du mois Ramadhan de Al la ville Saoudiens béni du LesGenêts Fitr, des l’Aïd A l’approche sions de où des procesde citoyens abondamment le plusinvestissent s’approvisionnent placettes publiques les rues et autres se fait pourachats plus gros des possible. Mais s’y promener traireleaprès une la et se disfête, jour deetlanon Le longue le soir. généralement journée moins de jeûne. En effet,million de difficile plus d’un grandiose, Mecque est jeûne, dès qu’on de très nombreux rompt le lieux saints vers les Tizi-Ouzéens convergent musulmans pitent dehors, qui se précipour siroter L’Aïd-el-fitr serré» mois sacré. la àfinladu pour célébrer un café «bien cafétéria la plus proche, qui et pour une semaine sur saoudite en Arabierendre auxs’étalera placettes se Près de 115.000 jours. publiques et réserver un jusqu'à pour12 peut durerbanc s’asseoir tranquillemenLarbi repas chauds de la fraîcheur offerts aux personnes Farida t et en profiter seront dans le cette première ayant caractérisé les soirées aux passants décade du mois durant le mois besoin et dre à la maison et qui pour se de de ramadhan dans 11 restaurants et au théâtre de la culture Mouloud-Ma renTlemcen régional mmeri à l’occasion du ouverts à tendre en assistant Kateb-Yacine pour mois du jeûne, a-t-on se appris auprès pièces théâtrales aux spectacles de chantsdéde la tion de l’action qui y sont programmés et sociale (DAS). direcdiennement. 420 agents encadrent Plus de L’animation nocturne, quotitense, est de mise ces restaurants qui offrent des riche et inrepas à emporter quartiers, cités dans toutes les rues, placettes, servis à table ou et infrastructure lors plats à mijotent des de familles mères lahlo, les jeunes tablent pour prendre s culturelles et touristiques chef du service de l'iftar, selon la de friandises des rafraichissant la solidarité et famille chakhchoukh, la la l’occurrencede ville des Genêts, enveille pâte,qui base deville la DAS. Le Croissant-Ro s et autres dans une atmosphère jusqu’à à l’approche et une communion blanche de viandes garnies s’hour, naâma, trida, la de joie et de de convergence et de rencontre de l’heure a-t-on uge (CRA) gère 5 constaté. Cette du la monotonieles plus parfaites rompant milles tizi-ouzéenne restaurants à algérien nocturne des est scrupuleusement Cette tradition ambiance nocturne rouge.particulière ainsi avec Tlemcen, Remchi, à Maghnia, est visible facaractérisant s. Les placettes dansqui coinspar la célèbrent tous respectée « l’Olivier à Ghazaouet et à les coins et re- dhan. Dans les terrasses les journées du rama- et « Embarek Ait Menguellet detoutes la villelesdefamilles à Aricha, alors Tizi-Ouzou El ouest du chef-lieu improvisées par » sises à l’entrée» que les œuvres automobile fetiers et vendeurs financiers. de leurs en fonction où la circulation estmoyens de les de sociales la bloquée la commune de ca- sont deux wilaya prennent de ments au niveau achètent famille de les pères dependant Généralement, Tizi-Ouzou lieux en charge deux longs mo- boulevard Abane-Ramd glaces installés au restaurants à des grands carrefours. et personnes fortement prisés par les familles ane, Tlemcen et à circulation ferme, de la viande rouge souvent un poulet, âgées pour se desde Même la Ahmed et dans tant d’autres la rue Lamali- ment Mansourah. En outre, des piétons sur distraire les trottoirs évolue en une velle ville et le bienfaiteurs gèrent quartiers de la et sera qui de d’agneau et également dentsfressure la ville restaurants l'un boulevard Krim-Belkace nou- siège en sécurité totale étant très tranquillede scie, vu les deux maines quiendéambulent de à plat très hu- tout simplement Souahlia undéferlantes la proches "kémounia", confectionnée sûreté du et l'autre à de wilaya. Ces Hennaya, nonobstant difficile de dénicher m, il est nouvellement nonchalamm rues par deux placettes, l’opportunité C’est et autres les gourmets. apprécié deux autres aménagées par une table plissent ent. Les libre durant les moments taurants gérés places publiques l’APC, ne de pointe. monde par des associations.resque enfants de paces sont occupés grouillent essentiellement les proches, desjusqu’à d’inviter l’approche Plus de 150 millions entre 22h jusqu’à Tous les es- amateurs tardivement, constate-t-on. désemde oncles, Femmes, l’heure tantes, de l’ambiance enfants, Pour les conjoints,jeunes leurs hommes, mariés, minuit pasde DA sont alde s’hour. sée par des groupes de loués aux actions festive, culture personnes et bien de la moins maison tout Mouloud-Ma de la ville de solidarité durant repas du qui discutent et de rien en ces pour le fameuxjeunes, et autres beaux-parents aussi que des mmeri leur propose de la le mois sacré soir autres fraternelle et soirées laya,et investissent de chaque ambiancelocalités cela crée une f’tour de la wi- qui se déroulent dans un climat ramadhanesques rentsdes galas animés par des laya de Tlemcen ramadhan dans la wile moindre chanteurs de diffépour passer, sous l’œil vigilant styles musicaux. espace de sérénité totale, soirée de la cette àmémorable durant conviviale chacun restaurants de pour l’ouverture de des différents Beaucoup de sa manière, disponible rité leuse soirée. Les la Rahma et la corps de sécu- préfèrent se rendre et y passer familles "Nesfiya". terrasses café une merveil- dansqui se sont déployés en nombre de 36.000 couffins fourniture d’autres, amateurs la soirée, etLa deveille e jour du de glacesdu tous les carrefours et salon unethé est de important de denrées alimenRamadhan 15archicombles sont du 4e art, se rendentalors que taires destinés tre régional Kateb-Yacine et les places minutes scrupuleusement de la ville des dès les premières au publiques par les la rupture du jeûne. respectée tradition de Genêts pour parer contribué à cetteaux nécessiteux. Ont théâtrales et où plusieurs théâde Des familles autres pièces diffère familles algériennes et dont la célébration s’at- de nature à perturber la quiétude à tout incident sont avec plus de 27 opération, la wilaya programmés sketches et monologues noceurs qui prennent de ces millions de DA, y d’une région à l’autre et à chacun sa manière de chaque soir nistère de la Solidarité d’assaut cette milliers heures. le mià partir de 22 ville, lieu marquer cet événement dans la convivialité, la nationale, de Famille et de la la Condition féminine solidarité et le partage selon l’esprit du mois du (plus de 17 millions Mercredi 1 er Juillet Bel. Adrar DA), les comRamadhan. munes et les bienfaiteurs. 2015
t, les habitants de villes sacrées peuvent s'estimer Plus grand pays de la péninsule arabique, le royaume de l’Arabie saoudite est aussi un haut lieu de l’islam. On y trouve les heureux de la deux espaces disponibilité, cette année, de Médine et de La Mecque. Le pays est d’une grande richesse culturelle. importants de
n pourra y découvrir les sites Nabatéens qui existent depuis de nombreux siècles. Dans le Royaume wahhabite comme dans le reste du monde, le Ramadhan est un mois de prière, de recueillement et d’invocations de Dieu. Mais en plus, l’Arabie saoudite abrite les Lieux saints de l’islam, La Mecque et Médine, ce qui en fait un haut lieu de vénération, de purification et de recueillement. Le mois sacré y est vécu avec de vives émotions. Il est aussi l’occasion pour de nombreux fidèles d’accomplir le petit pèlerinage, communément appelé la «Omra». Celle-ci se fait en tout temps sauf qu’elle est hautement recommandée pendant le mois de Ramadhan. «La Omra peut avoir lieu à n’importe quelle période de l’année. Cependant, si elle est accomplie pendant le mois sacré, notamment les dix derniers jours, elle a la même valeur que le grand pèlerinage», répète-t-on dans les Lieux saints. Aussitôt que la lune du mois sacré fait son apparition, la Sainte mosquée affiche un aspect pompeux et radieux. Cette période coïncide avec le renouvellement des nattes et l’augmentation du nombre des lanternes et des bougies. L’ambiance est resplendissante de lumière et d’éclat. Le tout sur fond de prières et de fervents appels du muezzin. Dans l’esplanade de La Mecque, résonne des voix de lecteurs, de psalmodies, les âmes s’attendrissent et les cœurs s’émeuvent. A la rupture du jeûne, chaque communauté de pèlerins a ses propres habitudes. A Médine comme à La Mecque, de nombreux restaurants, en particulier indiens (du Kerala) ou indonésiens, préparent des ftours et dîners très bon marché. Pour une cuisine plus raffinée, à La Mecque, certains optent pour la cuisine libanaise. De l’avis de Hadja Dawya, une algérienne ayant accomplit la «Omra» aux cours de trois ramadhan consécutifs, «la population de Médine est plus raffinée, plus délicate alors que celle de La Mecque est plus frustre ». Les habitudes de la population du royaume Pour les avoir côtoyé trois Ramadhan de suite, hadja dawya nous parle des habitudes de la population du royaume, elle nous informe qu’ « au coucher du soleil, et à l’appel à la
prière, les Saoudiens sont très scrupuleux et veillent à respecter à la lettre les habitudes du Prophète. D’habitude, le chef de famille rompt le jeûne dans la mosquée et l’on tient à commencer par des dattes sinon de l’eau. Le nombre de dattes doit être impair comme c’est la tradition chez nous». Notre interlocutrice ayant été invitée chez une famille saoudienne décrit leur table de l’Iftar comme étant « assez variée. En plus des dattes et du lait, des soupes de types différents légumes, aux rafraîchissements sont servis généralement des jus de raisins, de pomme et d’orange. Un jus est particulièrement prisé durant le mois sacré, c’est le Vinto à base de framboise et qui a le goût de grenadine ». Hadja Dawya nous précise que les saoudiens ne mangent réellement qu’«Après la prière d’Al Icha et les Taraouihs» Notre guide au pays du prophète nous explique que les saoudiens cuisinent beaucoup le riz «Plusieurs variétés de riz sont préparées durant le mois sacré, notamment Al Kabssa, riz et viandes c’est le plat n° 1 chez eux et c’est l’équivalent du couscous en Algérie ». En Arabie Saoudite, on boit beaucoup de «laban», du lait fermenté, ou encore du thé et
du café, souvent à base de cardamone, une épice un peu amère. Il y a paradoxalement une débauche de nourriture qui contraste singulièrement avec l’abstinence observée dans la journée. Ce n’est effectivement pas le mois où l’on doit entamer un régime ou vouloir perdre des kilos superflus. A savoir aussi que lorsqu'on est invité, on doit obligatoirement rendre l’invitation dans les semaines suivantes. Cela fait partie de la tradition. L’esprit du don et du rappel d’Allah, omniprésent A La Mecque, l'esprit du don et du rappel d’Allah est omniprésent au cours de ce mois sacré. L'accent est mis sur les actes d’adoration et non pas sur la gastronomie et les festivités comme dans beaucoup d'autres endroits. C'est une chose incroyable que de voir des milliers de personnes logés à la même enseigne : des dates et du lait. Une fois l’appel à la prière commencé, on ne peut échapper à la générosité des mecquois. La Mecque durant cette période est remplie de visiteurs accomplissant une Umrah. Pour eux, c'est le RamadHan de leur vie. La ville habituellement calme est
LA NUIT DE LA MI-RAMADHAN
Soirées toutesUZOU particulières TIZI-O
115.000 repas seront offerts durant le mois de ramadhan
Célébration selon les traditions ancestrales
«Nasfiya», «Souikat Ennas», ou encore «El F'dila»… autant d’appellation qui désignent la nuit de la mi-ramadhan. En Algérie, un bon nombre de familles est attachées à la célébration de cette nuit riche en traditions qui la distinguent des autres jours de ce mois sacré. En effet, la veille du 15e jour du Ramadhan est une occasion pour certains d'intensifier l'adoration du Créateur et pour d'autres de célébrer des traditions séculaires transmises de père en fils et de mère en fille. De l’Est à l’Ouest et du Centre au Sud du pays, plusieurs familles tentent à conserver ces traditions qui tendent à disparaître devant la grande foule de la mondialisation et si elles persistent jusqu’au jour d’aujourd’hui c’est en partie grâce à des mamans bien avisées qui ne ratent pas la célébration de ce genre d’occasion selon des habitues et des coutumes héritées de générations en générations. La nuit du mi-ramadhan est souvent l'occasion, pour les maitresses de maisons de procéder à la préparation de mets et de plats savoureux et généralement traditionnels propres à la région. Pour cette circonstance, les proches sont conviés à fin de partager le délicieux festin de l'iftar et à passer une soirée conviviale.
Autrefois, la table était dressée au cœur de la maison pour rassembler les membres de toute la famille et les invités pour discuter autour d’un repas copieux. Une autre occasion pour consolider et renforcer les liens entre les familles. Dans la capitale, les familles algéroises restent profondément attachées à ces traditions séculaires et veillent à les perpétuer pour les préserver et les empêcher de tomber dans l'oubli. Les veillées de ramadan sont mises à profit pour inculquer ces traditions aux nouvelles générations. Pour Wardia, femme au foyer, habitant à Alger centre, «Souikat Ennas» est une occasion des communions familiales. «Chaque année, les algéroises attendent avec impatience le mois de ramadan et cette nuit qui entame la deuxième quinzaine du mois béni particulièrement, pour mettre en exergue leurs talents de cordon bleu en concoctant différents plats» a-t-elle indiqué. Warda précise à cet effet que pour la veille du 15e jour, la plupart des femmes au foyer se font un point d'honneur de perpétuer certaines traditions acquises de leurs mères ou de leurs grands-mères. «Pour cette occasion, on prépare, généralement la Chorba comme d’habitude, l’hem Lahlou et la Rechta avec des légumes et du poulet qui sera à
l’honneur». La «Nessfia» est aussi mise au profit pour initier les enfants au jeûne. Selon Wardia, la nuit de la mi-ramadhan est souvent une occasion pour célébrer le premier jeûne des enfants. «c’est une des habitudes qu'on tient à ressusciter plus particulièrement en ce jour marquant la moitié du mois sacré» a-t-elle tenue à informer. Pour sa part, khalti Houria, évoque les habitudes marquant cette nuit où la nouvelle belle-fille, fraîchement accueillie dans la famille, est invitée, pour une soirée organisée en son honneur au cours de laquelle du henné est appliqué sur sa main droite pour bénir son adhésion à la famille qui lui offre, par la même occasion, un présent symbolique. Un peu plus loin de la capitale, et plus précisément à Laghouat, les familles se préparent en avance pour célébrer la nuit d'El Nasfia. Dans cette région, les familles s'emploient à préparer le festin du F’tour et à inviter proches et voisins avant de se réunir pour la «Sadaka», les chants religieux et la récitation des versets coraniques. Les coutumes locales incitent à la préparation du couscous pour le «S'hour». A Guelma outre l’incontournable chorba frik, les boureks, el ham
PP. 15 à 20
Mercredi 1er Juillet 2015
Kamélia H.
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2
EL MOUDJAHID
MÉTÉO
ENSOLEILLÉ ET CHAUD
CE SOIR À 22H À L’ESPLANADE DE LA GRANDE-POSTE
Hommage au moudjahid Mohamed Cherif Gaher
Le Forum de la Mémoire d’El Moudjahid, initié en coordination avec l’association Machaâl Echahid, organise, ce matin à 11 heures, un hommage au moudjahid Mohamed Cherif Gaher.
ACTIVITÉS DES PARTIS
CE MATIN À 10H30
PT : réunion ordinaire du bureau politique
Au Nord, le temps sera assez chaud et ensoleillé, puis voilé et pré-orageux sur l'Ouest à partir de l'après-midi/soirée. Les vents seront d'Est à Nord-Est 20/30 km/h près des côtes Centre et Est et variables modérés vers l'Ouest. La mer sera peu agitée.
Sur les régions Sud, le temps sera assez chaud et ensoleillé, puis voilé et pré-orageux sur l'Ouest à partir de l'après-midi/soirée.
Températures (maximales-minimales) prévues aujourd’hui : Alger (37° - 20°), Annaba (35° - 21°), Béchar (41° - 27°), Biskra (40° - 27°), Constantine (38° - 20°), Djelfa (37° - 23°), Ghardaïa (41° - 26°), Oran (34° - 21°), Sétif (36° - 19°), Tamanrasset (37°- 24°), Tlemcen (36° - 18°).
Le bureau politique du Parti des travailleurs se réunit aujourd’hui en session ordinaire au siège national du parti. Le rapport d’ouverture sera présenté par Mme Louisa Hanoune.
DEMAIN À 22H30 À L’HÔTEL MERCURE
Remise du prix TAJ pour la presse algérienne
Le Rassemblement de l'espoir de l'Algérie (TAJ) organise une cérémonie de remise du prix TAJ pour la presse algérienne, demain à partir de 22h30, à l’hôtel Mercure, sous la présidence du président du parti, M. Amar Ghoul.
M. Ouali en visite d’inspection aux bureaux d’études et des laboratoires du secteur
Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera, demain, une visite de travail et d’inspection des bureaux d’études et des laboratoires relevant du secteur des Travaux publics.
Ferroukhi à Tipasa
Le ministre de la Pêche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectue, demain, une visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Tipasa, en vue de s’enquérir de l’état d’avancement des projets du secteur.
« Scénarios de transition politique en Algérie »
Le Front El-Moustakbal organise la deuxième conférence d’information, animée par le Pr Djabi Nacer, sous le thème : «Les scénarios de transition politique en Algérie.»
CE SOIR À 21H30 À L’HÔTEL EL-AURASSI
Commémoration du 25e anniversaire du décès de Slimane Amirat
Programme culturel de Ramadhan
La fondation Slimane Amirat organise, ce soir à l’hôtel El-Aurassi, à 21h30, la commémoration du 25e anniversaire du décès de Slimane Amirat. Un recueillement aura lieu à El-Alia à 10h.
DEMAIN À 21H30 À L’ÉCOLE SUPÉRIEURE D’HÔTELLERIE ET DE RESTAURATION
Sorties de promotions
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, présidera la cérémonie de sortie de plusieurs promotions.
CE MATIN À 11H AU SIÈGE DU CCI…
Anniversaire de Badr, anniversaire de la victoire
CE SOIR À 21H30
Le Centre culturel islamique organise une conférence intitulée «Anniversaire de Badr, anniversaire de la victoire», animée par le Dr Mohamed Benzaâmia.
Lafarge Algérie inaugurera son magasin référence BATISTORE Birkhadem, ce soir à 21h30, en présence de nombreuses personnalités et d’officiels.
Le Centre culturel islamique organise, demain à 11h en son siège, une conférence sous le thème «Conquête de La Mecque et anniversaire de l’Indépendance», animée par l’imam cheikh Mohamed Mekerkeb.
Inauguration du BATISTORE Birkhadem
Aujourd’hui : Monologue Zalamitte, animé par Foudil Assoul. Demain : présentation de l’Orchestre régional de Constantine de musique andalouse. 3 et 4 juillet : pièce théâtrale Salah Bey, de Boulmarka Saïd, mise en scène par Mohamed Taib Dhimi, produite par le Théâtre régional de Constantine.
JUSQU’AU 13 JUILLET À 22H30 À LA SALLE ATLAS
Layali el-tourath wa el-mouachah
Aujourd’hui : Troupe Amasli Nihakten (Tamanrasset, Troupe d’El-Mounchid Djaloul (Oran) et association El-Ikhouan elhofoudia lil madaïh. Demain : Troupe El-Tourath Lil Inchad (Sétif), association culturelle El-Firdaouss (Laghouat). 3 juillet : troupe Nacim El-Chaouk el-Fania wa el-Tourathia (Béchar), El-Mounchid Noureddine Taybi (Tiaret).
LES 4 ET 11 JUILLET AU MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS
Soirées Ramadhan
Le ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Mme Hadjar, Houda Imane Faraoun, ministre de la Poste, des Télécommunications et des Technologies de l’information et de la communication, et M. Azzeddine Mihoubi, ministre de la Culture, donneront le coup d’envoi des soirées sons, lumières et animations scientifiques.
DEMAIN À 22H À L’HÔTEL SAFIR
JUSQU’AU 13 JUILLET AU TNA
Le Théâtre national algérien propose un programme culturel jusqu’au 13 juillet à 22h30 comme suit :
Soirées son, lumières et animations scientifiques
CE MATIN À 11 HEURES
• Samedi 4 juillet à partir de 21h30 : mégaconcert à l’occasion des fêtes de la Jeunesse et de l’Indépendance sur la terrasse panoramique.
… ET DEMAIN À 11H
Conquête de La Mecque et anniversaire de l’Indépendance
DU 29 JUIN AU 2 JUILLET
2e édition du « Grand Prix El-Hachemi Guerouabi »
L’association culturelle El-Hachemi Guerouabi organise, du 29 juin au 2 juillet, la seconde édition du «Grand Prix El-Hachemi Guerouabi», du 29 juin au 1er juillet, à la salle des fêtes de l’APC de Kouba, et le 2 juillet au Palais de la culture à partir de 22h30.
AGENDA CULTUREL LES 2 ET 3 JUILLET À 22H À DAR ABDELLATIF
AARC : Layali Ramadhane
Demain : rencontre cinématographique, à 23h : concert de musique andalouse de Dalila Mekadder. 3 juillet : projection courts métrages AARC 2015, le Silence du sphinx, de Farouk Bekoufa, Papillon, de Kamel Laiche, ElMektoub, de Lamia Brahimi Belhadj, le Point de fuite, de Mehdi Labidi, à 23h : concert de musique chaâbi avec Salim Fergani.
Mercredi 1er Juillet 2015
JUSQU’AU 14 JUILLET À 22H30 À LA SALLE EL-MOUGAR
Soirées tarab chaâbi et andalouses
Aujourd’hui : Leila Boursali. Demain: Zineddine Bouchaâla, Meriem Benallal. 4 juillet : Houari Oulhaci, houria Hadjadj, Hassiba Amrouche.
JUSQU’AU 13 JUILLET À 22H30 À LA SALLE IBN KHALDOUN
Layali Ramadhan
L’Établissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger accueille le mois béni de Ramadhan en mettant l’accent sur la diversité culturelle et artistique :
Aujourd’hui : Abdelkader Chaou Aujourd’hui : Abderrahmane Kobbi
3 juillet : Hamidou 4 juillet : Hocine Lasnami
Nation
ALGÉRIE - IRAN
EL MOUDJAHID
M. Sellal reçoit l’envoyé spécial du Président iranien
Le Premier ministre, abdelmalek sellal, a reçu, hier à alger, M. Hamid tchitchian, ministre iranien de l'Énergie, envoyé spécial du Président iranien, Hassan Rohani, indique un communiqué des services du Premier ministre. Le responsable iranien a exposé, lors de cette rencontre, «les objectifs du troisième sommet des chefs d'État et de gouvernement du Forum des pays exportateurs de gaz (gECF), et ce dans une conjoncture marquée par d'importantes évolutions dans les marchés pétroliers mondiaux», précise le communiqué. L'audience qui s'est déroulée en présence du ministre de l'Énergie, salah Khebri, a été, par ailleurs, l'occasion pour les deux responsables de «procéder à une évaluation des relations bilatérales dans le domaine de l'Énergie notamment, afin de mieux coordonner leur action», ajoute la même source.
CoMMunICatIon
3 REssouRCEs En Eau
Examen de la coopération entre l’Algérie et l’Iran
Le ministre des Ressources en Eau et de l'Environnement, abdelouahab nouri, a examiné avec le ministre iranien de l'Énergie, en charge du secteur de l'eau, Hamid tchitchian, les moyens de consolider la coopération bilatérale dans ce secteur. Les deux ministres ont évalué l'état de la coopération bilatérale dans le domaine des ressources en eau et de l'environnement et examiné les moyens à mettre en place afin de lui insuffler une nouvelle dynamique, indique un communiqué du ministère. Les deux parties se sont réjouies de l'état d'avancement de l'exécution du mémorandum d'entente signé entre les deux pays en novembre 2008 à téhéran, en réitérant leur volonté de concrétiser l'ensemble du programme de coopération prévu dans cet accord. Les deux ministres comptent établir un partenariat économique entre les opérateurs des deux pays qui recèlent des potentialités importantes, selon la même source. Cette rencontre intervient en marge de la visite qu'effectue le ministre iranien en algérie (29 et 30 juin) en qualité d'envoyé spécial du Président iranien, Hassan Rohani, afin de préparer le 3e sommet du forum des pays exportateurs de gaz qui se tiendra à téhéran, le 23 novembre prochain, souligne le communiqué. M. tchitchian avait été reçu, lundi, par le Président de la République, abdelaziz bouteflika, avec qui il a abordé des questions régionales et internationales d'intérêt commun. Il a été également reçu par le ministre de l'Énergie, salah Khebri.
Septembre ou octobre prochain pour l’élection de l’autorité de régulation de la presse écrite
L'élection de l’autorité de régulation de la presse écrite, ainsi que du conseil d’éthique sera organisée entre les mois de septembre et d’octobre prochains, a annoncé, hier à Mila, le ministre de la Communication, Hamid grine. «aujourd’hui, ce sont quelque 2.800 cartes de journaliste professionnel qui ont été délivrées, ce qui permet de passer à l’étape de l’élection de l’autorité de régulation et à la désignation de la commission permanente des journalistes professionnels», a sou-
ligné, en substance, le ministre au cours d’une conférence de presse,
organisée au siège de la radio nationale de Mila.
s’agissant des chaînes de télévision privées sommées par le ministère de la Communication d’expurger les grilles de leurs programmes des expressions de violence et autres scènes contraires aux traditions et valeurs de la société, M. grine a souligné que les 5 chaînes concernées ont reçu un avertissement verbal qui se transformera, en cas de récidive, en retrait de l’autorisation. «ni l’argent, ni la publicité, ni la quête d’audience ne sauraient justifier de tels dépassements qui
vont à l’encontre des valeurs de notre religion et de notre société», a ajouté le ministre, soulignant qu’en cas de nouvelles focalisations sur des expressions de violence dans les programmes diffusés par ces 5 chaînes, la loi sera appliquée dans toute sa rigueur. Le ministre avait entamé sa visite de travail à Mila en se rendant sur le site du relais-émetteur de tDa (télédiffusion d’algérie) culminant à 1.100 m d’altitude à Kef bouderga, dans la commune de bouhatem.
cifiques pour les familles, et de proposer un service répondant aux normes internationales, avant d’ajouter que «les établissements touristiques pourront ainsi bénéficier aussi bien au tourisme domestique qu’à celui de haut standing et aux étrangers». Le ministre a appelé, à cet effet, les hommes d’affaires algériens à investir dans le secteur de tourisme. s’agissant de la gestion des hôtels et des infrastructures touristiques, le ministre a fait savoir que ces derniers doivent être gérés par un personnel qualifié et bien formé afin d’offrir un meilleur service aux clients. à une question relative aux tarifs des différentes prestations hôtelières, ghoul a répondu qu’afin de proposer des services à des prix moin-
dres pour d’autres catégories de la population, «les hôtels haut de gamme doivent faire payer la location des suites destinées à une classe aisée à un prix élevé». Lors de sa tournée, le ministre du tourisme a entamé sa visite par le projet de construction d’un centre de thalassothérapie d’une capacité d’accueil de 1.000 curistes par jour et d’un hôtel 5 étoiles de 160 chambres sur le site de Moretti, à l’ouest d’alger. Le projet, qui sera achevé en 18 mois, sera financé par la société d’investissement hôtelier à capitaux publics. amar ghoul a visité ensuite le projet de construction d’un hôtel de 30 chambres et deux suites au centre de thalassothérapie de sidi Fredj qui devrait être achevé en 20
mois. Le second projet en voie d’achèvement, implanté à sidi Fredj, est celui d'un hôtel 5 étoiles appartenant à la société mixte algéro-émiratie, EMIRaL. Le ministre s’est déplacé après à aïn benian où il a visité les chantiers de construction des hôtels privés «le beau rivage bleu», avec 107 chambres et 5 suites, et «Mercure africana», avec 144 chambres et 8 suites. à Chéraga, le ministre s’est également rendu sur le chantier de réalisation d'un hôtel de 196 chambres et 45 suites, qui doit être livré en avril 2016. Enfin, le ministre a visité, à ben aknoun, «le golden Palace», un hôtel de 116 chambres et 14 suites et devant être livré dans 10 mois. Makhlouf Aït Ziane
aMaR gHouL En vIsItE D’InsPECtIon à aLgER :
« Nécessité d’actualiser le schéma directeur d’aménagement du territoire »
Le ministre de l'aménagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat, amar ghoul, accompagné d’une importante délégation, a insisté, hier lors de sa visite de travail et d’inspection de projets de son secteur dans la wilaya d’alger, sur «l’actualisation du schéma directeur d'aménagement du territoire de la wilaya d’alger pour la délimitation des terrains réservés notamment pour l’agriculture, le tourisme et l’urbanisme ainsi que l’activité industrielle». En effet, selon le ministre, «aujourd’hui, nous devons travailler dans le cadre du programme du Président de la République pour réaliser un saut qualitatif dans l’édification d’une économie hors hydrocarbures». Et de poursuivre : «Pour atteindre cet objectif, il faut une coopération et une coordination entre les différents secteurs, la réalisation des complexes et des nouveaux espaces en adéquation avec l’environnement de la capitale.» notons que l’aménagement de la grande ville d’alger repose sur un programme d’action déclinant les lignes de force du «sagva» (ex-sDaaM) et porte, notamment, sur la protection et valorisation du patrimoine naturel et culturel, la maîtrise de l’urbanisation, requalification des villes et l’organisation du territoire en bassins de vie hiérarchisés et complémentaires. Le ministre insisté, par ailleurs, sur la nécessite de diversifier les services, conformément à ce qui se fait dans le monde, et de s’orienter vers l’utilisation et l’exploitation des produits touristiques nationaux, notamment les tableaux et les produits de l’industrie artisa-
nale au niveau des hôtels et des complexes touristiques. Mettant à profit cette occasion, amar ghoul a demandé aux propriétaires des hôtels de réserver des espaces spé-
Mme tagabou :
« 44.000 artisans ont bénéficié de formations et de perfectionnements en artisanat et en gestion des entreprises »
44.000 artisans ont bénéficié, ces deux dernières années, d’un programme de formation et de perfectionnement dans le domaine de la gestion des entreprises et des métiers de l’artisanat, a affirmé, hier à Médéa, la ministre déléguée auprès du ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme et de l’artisanat, chargée de l’artisanat, aïcha tagabou. Ce programme de formation, initié par le bureau international du travail (bIt), «est une opportunité pour le secteur de l’artisanat d’entamer sa mutation, d’acquérir le savoir-faire et l’expertise indispensables pour se hisser à des niveaux plus élevés et à lui assurer un rôle plus important dans l’économie du pays», a indiqué
la ministre, en marge de sa visite de travail dans la wilaya. Le but
Mercredi 1er Juillet 2015
escompté, a-t-elle ajouté, est «de rendre le secteur de l’artisanat un secteur créateur d’emplois et de richesses de même importance que les autres secteurs économiques». Elle a estimé, dans ce contexte, que le potentiel artisanal du pays doit être mis au service de l’économie du pays et contribuer, à travers les ressources qu’il peut générer, à réduire notre dépendance aux hydrocarbures, rappelant, en outre, l’impact qu’aura ce secteur sur les conditions socio-économiques de pans importants de la population qui vivent essentiellement de ces activités. «Il est difficile de changer la vision des jeunes vis-à-vis des métiers de l’artisanat, considérés comme des métiers pénibles et ingrats, mais un
sursaut est possible», a-t-elle soutenu. Mme tagabou a entamé son déplacement à Médéa par la visite d’une exposition organisée à la maison de l’artisanat où elle a assisté au lancement de deux cycles de formation au profit des cadres du secteur et d’artisans, avant de procéder à la remise de décision de financement du fonds de promotion des activités artisanales à une douzaine d’artisans de la wilaya. Elle a fait, par ailleurs, un détour par le centre d’information et d’orientation touristique, sis au centre-ville de Médéa, et le musée régional des arts et des traditions populaires où se tient deux expositions, l’une consacrée au Er-reggam, le maître tisseur, l’autre, sur l’histoire d’El-haïk.
Nation
reNTrée uNiversiTaire 2015-2016
4
D
Réaménagement des horaires d’enseignement en vue
EL MOUDJAHID
Les préinscriptions des nouveaux bacheliers se feront entre les 6 et 10 juillet, a indiqué le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar.
Photos : Billal
u nouveau pour la prochaine rentrée universitaire. le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, M. Tahar hadjar, a, en effet, évoqué, hier, l’éventualité d’un rallongement des horaires d’enseignement, à l’occasion de la prochaine rentrée universitaire, 20152016, en cas de forte pression sur les structures pédagogiques. « il est très probable d’envisager un réaménagement des horaires d’enseignement pour faire face à d’éventuelles tensions qui pourraient être signalées, durant la rentrée universitaire 2015-2016 », a-t-il indiqué en marge de la signature d’une convention de collaboration scientifique et technologique entre la Direction générale de la recherche scientifique et du développement technologique (DGrsDT) et le groupe industriel des ciments d’algérie (Gica), précisant cependant, que « les horaires habituels subiront des changements, à titre provisoire, le temps que de nouvelles structures d’accueil soient mises en service. » les horaires d’enseignement « pourraient être prolongés jusqu’à 20 heures, comme il est d’usage au sein de l’université de la formation continue », a expliqué le ministre, assurant que cette option est l’une des trois alternatives qui s’offrent au secteur de l’enseignement supérieur pour réduire la pression qui va s’exercer sur les universités du pays. M. hadjar a affirmé que les deux autres options, à savoir la répartition géographique et la solidarité inter-universités, seront exploitées de manière rationnelle et efficace dans la perspective d’une meilleure maîtrise du problème de sureffectif qui risque de se poser durant la rentrée de septembre. il a fait savoir également que de nouvelles places pédagogiques sont prévues pour la rentrée universitaire 2015-2016. il en est de même pour les capacités d’hébergement qui seront, elles aussi, renforcées, tout en relevant que « la date des inscriptions uni-
avons aussi unifié les licences dans différentes universités à travers notamment les troncs communs. aujourd’hui, il reste juste l’orientation des spécialités en 3e année selon les besoins de l’environnement économique et social », souligne-t-il en ajoutant qu’à par-
Nouveaux bacheliers
Les préinscriptions entre le 6 et le 10 juillet
les préinscriptions des nouveaux bacheliers se feront entre le 6 et 10 juillet, a indiqué hier à alger, le ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Tahar hadjar. "la date des préinscriptions des nouveaux bacheliers sera entre le 6 et 10 juillet. si les corrections seront achevées avant le 6 juillet, les préinscriptions se feront à cette date comme prévu initialement. Mais si les circonstances ne le permettent pas, ça va se faire après, le 7 ou 8 juillet. on s'adaptera à toute situation", a-t-il expliqué.
M. hadjar intervenait en marge de la signature officielle d'une convention cadre de collaboration scientifique et technologique entre la Direction générale de la recherche scientifique et du développement technologique (DGrsDT) et le Groupe industriel des ciments d'algérie (Gica). il a ajouté que son département avait entamé depuis plusieurs mois les préparatifs pour entamer la nouvelle année universitaire en déterminant les wilayas qui subissent des surcharges. "en général, les places pédagogiques et le nombre de lits sont disponibles pour faire face à l'arrivée des nouveaux
étudiants. Mais, en cas de surcharge sur certaines wilayas, nous allons recourir à des mesures exceptionnelles, notamment prolonger l'horaire pédagogique d'une ou de deux heures pour avoir un gain de plus de mille places pédagogiques", a-t-il indiqué. M. hadjar a indiqué également que son département avait revu les critères d'orientation des nouveaux bacheliers, notamment dans certaines wilayas connaissant des surcharges, relevant à cet effet, la réception de nouvelles places pédagogiques qui seront réalisées dans la plupart des wilayas.
ParTeNariaT iNDusTrie - eNseiGNeMeNT suPérieur
Signature de convention de partenariat entre le DGRSDT et le GICA
e ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique et le ministère de l’industrie et des Mines, ont procédé, hier, à travers leurs structures respectives, la Direction générale de la recherche scientifique et du développement technologique (DGrsDT), et le Groupe industriel des ciments d’algérie (Gica), à la signature et la mise en œuvre d’une convention cadre de collaboration scientifique et technologique, pour permettre la concrétisation d’un plan d’actions commun apportant une valeur ajoutée à l’économie nationale. cette cérémonie de signature a eu lieu en présence du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, M. Tahar hadjar, et du ministre de l’industrie et des Mines, M. abdeslam bouchouareb. a cet effet et lors de son intervention, le ministre de l’enseignement supérieur, M. Tahar hadjar, a précisé, que les deux parties conviennent à travers cet accord, et par le biais de leurs centres, unités et laboratoires de recherches et unités de production, une application technologique au développement, mais aussi de cibler la formation et procéder à l’amélioration technique et professionnelle au bénéfice de l’industrie cimentière et de ses dérivés. « Nous sommes convaincus que ce genre de convention encourage l’intégration de l’industrie du ciment en particulier et au développement économique du pays en général », a souligné, le ministre de l’enseignement supérieur. il a toutefois relevé, en précisant que ce genre de conventions inter-
viennent pour concrétiser l’importance et la priorité du développement technologique dans l’économie national, notamment pour la nécessité de la mise en œuvre d’actions intersectorielles pour le renforcement et la promotion de la science, de la technologie et de l’innovation au service de l’industrie en particulier et à son impact pour la société en général. Pour sa part le ministre de l’industrie et des Mines, M. abdeslam bouchouareb, a déclaré que son ministère procédera à la « réorganisation du secteur public industriel ». « Depuis 2010 tous les plans de financement accordés par le gouvernement pour le développement des entreprises et leur assainissement, avaient un budget alloué à la formation de 9%. cela nous a poussé à revoir la configuration de ce secteur pour la mise en place du groupe industriel qui doit mettre en place une plateforme de recherche de développement et de recherche », at-il précisé, en annonçant le projet de
Photos : Billal
L
versitaires préliminaires dépendra des résultats du baccalauréat ». une révision a été également introduite pour ce qui concerne la réorientation de ces filières et la réintroduction des troncs communs dans plusieurs spécialités. « Nous
tir de l’année prochaine, il est prévu la création au sein de chaque université, d’une filière à recrutement national. D’ailleurs, poursuit-il, « face au développement continuel des différentes sciences, la révision doit se faire périodiquement toutes les deux à trois années, afin de revoir le contenu de ces diplômes et de les actualiser.» répondant à une question relative à l’inadéquation entre les formations dispensées et les besoins du marché du travail, Tahar hadjar évoque la décision de faire participer les opérateurs économiques dans le conseil de gestion des universités afin, dit-il, « de concrétiser les besoins de l’environnement économique dans les programmes académiques.» s’agissant de la recherche scientifique, le ministre annonce l’inauguration prochainement d’un satellite 100% algérien. « c’est le fruit de la recherche scientifique des algériens dans nos centres de recherche », ditil. il a également rappelé dans ce contexte, la création d’une académie des sciences et des technologies qui sera, dit-il, « une référence pour tous les centres de recherche, des universités et des décideurs ». Kafia Ait Allouache
création 4 grandes écoles de l’industrie. il a fait savoir que le secteur industriel étant positionné dans la sphère économique réelle, appel quotidiennement de l’action qui doit se régénérer par des « applications et
des solutions » dont les scientifiques sont en mesure de proposer. « l’innervation pour qu’elle soit utile doit être créatrice de valeur par l’amélioration de produit, des procédés, des services et des solutions pour répon-
dre au mieux aux attentes des différentes filières », a-t-il souligné en ajoutant que l’esprit de l’innovation qui doit être inculqué dans les entreprises algériennes est centré par l’adaptation des producteurs par le rapprochement, entre les universités et les entreprises. il a précisé toutefois que cet accord devra mettre à profit les potentialités existantes, humaines, matérielles et documentaires pour la réalisation d’objectif commun couvrant les domaines du ciment… « cette convention cadre nous permettra de jeter les jalons d’un partenariat à travers les actions d’accompagnement qui permettent de répondre aux préoccupations du secteur industriel, en matière d’expertise, de développement de recherche et d’innovation du secteur des matériaux de construction, ainsi que la formation pour une préparation aux métiers de l’industrie cimentière ». Kafia Ait Allouache
Examen prochain des plans d’actions des groupes publics industriels
le ministre de l’industrie et des Mines, M. abdeslam bouchouareb, a fait savoir en marge de la cérémonie de signature d’une convention cadre de collaboration scientifique et technologique entre le DGrsDT et Gica, que les dirigeants des 12 nouveaux groupes publics industriels présenteront leurs plans d’actions au ministère de l’industrie et des Mines dans les prochains jours. lors de ces auditions, explique-t-il, les managers de ces groupes issus de la dernière restructuration du secteur public marchand industriel, vont présenter leurs stratégies et leurs plans d’actions qu’ils devront mettre en œuvre une fois avalisés. « a la fin de ce cycle d’auditions,
Mercredi 1er Juillet 2015
nous allons sortir avec des plans d’actions concrets et une matrice d’exécution bien précise. une fois finalisés, ces plans doivent être présentés au conseil des participations de l’etat (cPe) pour adoption avant leur mise en œuvre », a-t-il fait savoir. le ministre a rappelé que la réorganisation du secteur public marchand industriel avait été dictée par la nécessité de donner une nouvelle impulsion au secteur, considérant que l’ancien schéma d’organisation du secteur public industriel ne permettait pas la flexibilité dans la gestion des entreprises publiques. K. A. A.
Nation
le mInIstre Des mOuDJaHIDIne au FOrum D’EL MOUDJAHID :
EL MOUDJAHID
I
« L’écriture de l’histoire est une nécessité impérieuse pour pérenniser les hauts faits d’armes de la Révolution »
5
nvité du forum d’El Moudjahid, le ministre a tenu à rappeler que « le devoir de mémoire s’impose aujourd’hui plus que jamais, pour transmettre fidèlement le message des moudjahidine et des martyrs aux générations montantes afin qu’elles s’en imprègnent dans leur démarche vers la modernité, le progrès, la science et la connaissance. « notre cheval de bataille au ministère des moudjahidine, est d'écrire l'Histoire de l'algérie durant la révolution de novembre 1954 en fournissant tous les moyens nécessaires aux historiens, universitaires et chercheurs chargés de cette noble mission », a indiqué le ministre. Il a rappelé, dans ce sens, l’organisation dans toutes les régions du pays de rencontres scientifiques en associant, outre les moudjahidine, les universitaires, les services de la jeunesse et des sports, la société civile pour réfléchir sur les moyens à mettre en œuvre afin de recueillir les témoignages de ceux qui ont participé au plus près des faits historiques. en ce sens, le ministre s'est dit "satisfait" du travail effectué jusquelà, dans la mesure où, a-t-il ajouté, plusieurs moudjahidine qui étaient "récalcitrants" ont accepté de livrer leurs témoignages, alors que d'autres se sont mis à rédiger leurs mémoires. tayeb Zitouni a également indiqué que son département « a signé des conventions avec plusieurs ministères et départements pour recueillir et écrire les témoignages des anciens moudjahidine », ajoutant que des films-documentaires et des témoignages-vidéo, ainsi que des ouvrages, sont réalisés au niveau des wilayas et remis à la télévision algérienne. « le ministère travaille éga-
Ph : Nacera
«L’écriture de l’histoire de la guerre de Libération nationale est une nécessité impérieuse afin de pérenniser les hauts faits d’armes des combattants de la liberté qui ont marqué d’un sceau indélébile, la marche inexorable de la nation algérienne vers son indépendance acquise par le sacrifice de ses meilleurs fils et filles», a souligné, hier, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.
lement dans le sens d'améliorer et de diversifier le contenu de son site web dans le but d'attirer les jeunes », a-til précisé, rappelant, par ailleurs, que « plus de 150 publications et témoignages devraient être édités avant fin novembre 2015 ».
À propos des archives, il dira : « On ne doit pas attendre le bon vouloir de la France car cela prendra du temps, malgré le processus engagé par le canal diplomatique. nous devons, par conséquent, nous y atteler nous-mêmes en allant au-devant des
acteurs, ceux-là mêmes qui ont été les plus actifs dans la longue marche de la liberté, avant et après le 1er novembre 1954, et qui détiennent à travers leurs témoignages de précieux éléments à même de pouvoir enrichir le patrimoine historique du pays. » le ministre a insisté à ce titre, sur le rôle que doivent jouer les musées de moudjahid du pays dans l’écriture de l’histoire, précisant que ces établissements disposent de conseils scientifiques, composés de chercheurs et d’universitaires, chargés d’élaborer des programmes d’action dans ce contexte. appelé à s’exprimer au sujet de la reconnaissance par la France de ces crimes en algérie, le ministre des moudjahidine a indiqué que « la France reconnaîtra, tôt ou tard, les crimes perpétrés contre le peuple al-
L’écriture de l’histoire, une mission sacrée
le ministre des moudjahidine, invité hier du Forum d’El Moudjahid, a réitéré les missions de son département, en l’occurrence l’ecriture de l’Histoire de la lutte de libération nationale qu’il qualifie de mission sacrée pour ne pas dire une priorité, parce que l’écriture de l’Histoire, c’est préserver la mémoire collective. toute cette action, qui s’inscrit en droite ligne du programme du Président de la république pour ce département, est de transmettre fidèlement, au peuple algérien, notamment les jeunes, et au monde entier, la vérité de la révolution de novembre. une révolution, particulière, par sa grandeur, et par le sacrifice suprême consenti par le peuple algérien face à une machine de guerre infernale. Pour atteindre cet objectif la conjugaison des efforts de tous est un impératif, notamment l’université algérienne pour pouvoir donner une image aussi glorieuse que radieuse de l’histoire de la résistance et de la lutte héroïque du peuple
algérien que l’occupant a réprimé avec une sauvagerie inhumaine, multipliant massacres, tortures, exactions, déportations... tayeb Zitouni, qui estime qu’il est en charge d’un département
qui mériterait amplement le titre de ministère du « peuple algérien », dit qu’actuellement, le plus grand défi est de réussir à rapporter fidèlement les sacrifices de nos aînés pour l’indépendance de l’algérie. le ministre, refuse, qu’on associe, son département à une seule fonction, celle de s’occuper du volet social des moudjahidine et des ayants droit. a titre de rappel, il dira, que le ministère des moudjahidine est un « ministère stratégique » qui s’occupe entre autres de l’Histoire, de la culture, du patrimoine historique. a ce propos il dira, que les centres de torture, les centres de détention utilisés par la force coloniale ont été tous répertoriés. et pour mieux transmettre aux jeunes le message de novembre, des instructions ont été données pour la réalisation de documentaires dans chaque wilaya pour être remise à la télévision algérienne. et de grands efforts, sont fournis pour la collecte de la bouche des moudjahidine, des témoignages vivants, notamment des récits
Centre Culturel IslamIque
sur la torture, afin que nul n’oublie les atrocités de la France coloniale. Des témoignages appelés à être mis à la disposition des historiens en mesure de les transmettre aux jeunes générations. Pour le ministre, l’écriture de l’Histoire de l’algérie, en général, celle de la révolution de novembre, doivent être écrits par des chercheurs et historiens algériens. les musées doivent aussi jouer leur rôle de centre de rayonnement. la première démarche a consisté, au changement des horaires de visite. l’objectif est de permettre aux citoyens de s’y rendre après les heures de travail. le ministre a insisté sur le rôle que doivent jouer les musées de moudjahid du pays dans l’écriture de l’histoire, précisant que ces établissements disposent de conseils scientifiques, composés de chercheurs et d’universitaires, chargés d’élaborer des programmes d’action dans ce contexte. Nora Chergui
La référence religieuse algérienne en débat
la référence religieuse algérienne a été, cette semaine, au centre d’une intéressante conférence-débat initiée par le Centre culturel islamique d’alger et animée par m. mouloud mahçoul, inspecteur de l’orientation religieuse et de l’enseignement coranique de la wilaya de Jijel. a cette occasion, l’universitaire a fait une présentation succincte de l’ouvrage de 237 pages qu’il vient d’écrire sur ce thème d’actualité et paru aux éditions awrak thakafia de Jijel, en déplorant à cet égard l’absence d’études et recherches, voire d’un débat sociétal sur le sujet, malgré les changements importants qui interviennent sur la scène nationale et internationale, mettant à mal notre spécificité religieuse, construite durant des siècles. a ce propos, il a rappelé les efforts considérables déployés par l’etat en vue de développer et de promouvoir le référent religieux national, avant de souligner la nécessité de rechercher les voies et moyens nécessaires pour améliorer les programmes et méthodes de formation et de perfectionnement des cadres du secteur, l’instauration du dialogue et la concer-
tation au sein de la société, la création de centres de réflexion et de prospective sur les phénomènes sociaux, ainsi que la mise en place d’une institution nationale de la fetwa, sécurité (en matière de religion) oblige. le conférencier a ensuite présenté les divers chapitres de son ouvrage, en apportant à chaque fois d’utiles précisions, en commençant d’abord par la définition du concept de référent religieux, avant d’aborder les réalités religieuses en algérie et leurs défis, avant de conclure par les questions qui se posent aux algériens, en matière de conviction et de pratique religieuse. en plus du Coran et de la sunna du Prophète (qsssl), principaux référents religieux algériens, Dr mouloud mahçoul a cité la doctrine achaârite, ainsi que la lecture coranique à travers la méthode de l’imam Warch, selon assem, adoptée par les algériens depuis des siècles. Dans ce cadre, il n’a pas oublié de rappeler la domination du rite malékite dans notre pays, accompagné par celui des ibadites dans la région du mzab, en coexistence avec les trois
mercredi 1er Juillet 2015
gérien pendant l'époque coloniale.» le représentant de la famille révolutionnaire rassure que cette revendication sera maintenue et que l'algérie ne lâchera pas prise. « nous transmettrons le message de génération en génération tout comme nous nous enorgueillissons de nos aïeuls », a-t-il dit. le ministre, qui intervient au forum, à la veille de la célébration du 53e anniversaire de l’indépendance nationale, a fait savoir qu’un riche programme a été tracé par son département afin de célébrer cette occasion, dont les festivités officielles seront lancées à partir d’alger sous le slogan « l’algérie à l’ère de la liberté ». Films documentaires, de divers concours et expositions, de colloques, rencontres et conférences sur l’histoire et les principales figures ayant marqué le mouvement national et la révolution sont au programme des festivités organisés à travers tous le pays. Pour le ministre, l’objectif assigné par la célébration des différentes fêtes nationales, n’est autre que la préservation des acquis de la révolution et des sacrifices des martyres, et de transmettre le message de novembre aux générations futures. a une question sur l'opération consistant à baptiser les édifices publics et autres rues et boulevards au nom de moudjahidine, le ministre a indiqué que « cette opération sera achevée en novembre prochain ». enfin, tayeb Zitouni tiendra à mettre en exergue à la fin, le fait que le ministère des moudjahidine, est un « ministère stratégique » qui s’occupe entre autres de l’Histoire, de la Culture et du patrimoine historique. Salima Ettouahria
grandes écoles hanafite, hanbalite et chafiîte. Concernant la référence en matière de soufisme, le conférencier a cité le nom de cheikh el Djouneïdi et de son rôle dans la propagation d’un islam modéré en algérie. les relations entre le référent religieux avec l’ouverture médiatique, avec l’etat, avec la mondialisation et même avec la société civile ont été signalées par l’universitaire qui a appelé le mouvement associatif à s’impliquer dans le débat d’idées dans le domaine de la religion et la promotion de la référence nationale. autre point important, les pratiques religieuses n’ont pas été oubliées par Dr mahçoul qui a insisté sur la préservation de nos bonnes manières de s’acquitter de la prière et autres obligations religieuses, au lieu de suivre aveuglément celles des autres pays musulmans. Diverses propositions ont été faites par l’auteur de l’ouvrage pour sortir de cette situation complexe et assumer pleinement notre référence religieuse. Mourad A.
6
E
Nation
CONSEIL DE LA NATION
Examen du projet de loi sur les opérations d’importation et d’exportation
EL MOUDJAHID
Deux projets de loi figurent aux plénières des deux chambres du Parlement, le Conseil de la nation et l’Assemblée populaire nationale, lors de l’actuelle session de printemps 2015, dont la cérémonie de clôture a été reportée.
n effet, le Conseil de la nation reprend, ce matin, ses travaux en séance plénière consacrée à la présentation et à l’examen du projet de loi sur les opérations d’imporet d’exportation de tation marchandises, en présence du ministre du Commerce, Amara Benyounès. Le texte de loi sera soumis au vote demain, lors d’une séance consacrée aux réponses à des questions orales. Il faut rappeler que le premier texte de loi sur les opérations d’importation et d’exportation de marchandises, au programme des membres du Conseil de la nation, vient amender et compléter l’ordonnance en vigueur, en précisant que les opérations d'importation ou d’exportation de produits se réalisent librement, mais sans préjudice des règles relatives à la morale publique, à la sécurité et à l’ordre public, à la santé des personnes et des animaux, à la faune et à la flore, à la préservation des végétaux et des ressources biologiques, au patrimoine historique et culturel, et à l’environnement. Dans ce cadre, le projet de loi, qui a ajoute une des dispositions à l’ordonnance, précise la gestion des exceptions au principe de la liberté des opérations du commerce extérieur, à travers la mise en œuvre de restrictions quantitatives ou de contrôle des produits à l’importation ou à l’exportation. La reformulation de certains articles du texte de loi en question,
Reprise des plénières à l’APN lundi prochain L’Assemblée populaire nationale reprendra, pour sa part, ses travaux en
Le président du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, a précisé, hier à Alger, que son parti politique condamne, sans aucune hésitation, les attaques commises par les groupes terroristes à travers le monde. Lors d’une conférence de presse tenue au siège du parti, intitulée «L’Algérie et le terrorisme mondialisé», M. Menasra a réitéré que son parti condamne et dénonce toutes les attaques terroristes dans
n’importe quelle région dans le monde, indiquant que la zone maghrébine et nord-africaine est ciblée par le terrorisme. Dans le même contexte, le premier responsable du parti a considéré que le terrorisme a réussi à perpétrer ses actes dans un environnement fragilisé, et c’est pour cette raison que M. Menasra appelle à renforcer le front intérieur et à consolider les institutions légitimes,
l’introduction de nouvelles dispositions au contenu de l’ordonnance de 2003 sont prévues dans le but de donner plus de cohérence au texte et de mieux préserver les équilibres extérieurs, sauvegarder la santé et protéger les environnements.
séance plénière lundi 6 juillet, et seront consacrés à la présentation et à l’examen de deux projets de loi, celui fixant les règles générales d’orientation sur la recherche scientifique et le développement technologique, avant de se poursuivre le mercredi suivant, consacrés à la présentation au débat général du projet de loi modifiant et complétant l’ordonnance n° 59-75 portant code du commerce. Les deux textes de loi seront soumis au vote,
lors d’une séance plénière programmée pour le 21 juillet. Le second texte de loi au programme des députés pour débat général, à partir du 9 du mois de juillet, n’est autre que le projet de loi modifiant et complétant l’ordonnance n°75-59 du 26 septembre 1975 portant code du commerce. Le projet de loi vise à modifier les dispositions relatives aux sociétés à responsabilité limitée (Sarl). Les dispositions amendant le code du commerce se limite fondamentalement aux Sarl, avec l’effet d’en faciliter la création et de protéger davantage les associés, tout cela pour améliorer le climat des affaires dans le pays. Et, à cette fin, les exigences légales de capital minimum de la société à responsabilité limitée, ainsi que le rythme de sa libération seront De plus, fortement assouplis. l’avant-projet de loi introduit la no-
tion de l’apport en industrie pour faciliter l’association entre les détenteurs de capitaux et des partenaires possédant déjà un savoir-faire ou des infrastructures. Le texte de loi fixe le nombre maximal des associés dans une Sarl de 20 à 50. Mais dans le cas d’un retard dépassant six mois dans la création de la Sarl actée devant un notaire, les associés pourraient retirer leurs apports au-delà de ce délai. Ces deux derniers textes de loi, une fois examinés et approuvés au niveau des deux chambres du Parlement, auront certainement leur importance, comme l’a exprimé le Président de la République qui a invité le gouvernement à poursuivre et à accélérer les réformes législatives et organisationnelles de nature à promouvoir le développement de l’investissement et de la création d’emplois. Houria A.
Clôture de la session de printemps du Parlement le 7 juillet
La session de printemps 2015 des deux chambres du Parlement sera clôturée le 7 juillet, onformément à l’article 118 de la Constitution et l’article 5 de la loi organique (02-99) portant organisation et fonctionnement de l’Assemblée nationale populaire (APN) et du Conseil de la nation, et les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlementc et entre celles-ci et le gouvernement, a indiqué hier un communiqué de l’Assemblée populaire nationale.
FRONT Du CHANGEMENT
M. Menasra : « Faire cesser l’amalgame »
à mettre un terme aux discours qui incitent à la division. Par ailleurs, le même politicien insiste sur l’importance de conjuguer les efforts entre les pays concernés pour lutter contre le terrorisme.
« Faire la distinction entre terrorisme et musulmans » Le président du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, a estimé que «l’amalgame entre le
terrorisme et les musulmans va approfondir la crise», précisant qu’il y a un discours incitant à encourager les conflits entre personnes appartenant à des courants de pensée, et appelant à s’éloigner de cette mentalité qui attise les affrontements et ne sert que les ennemis qui veillent à dénaturer le statut de l’islam qui prône en permanence les valeurs de paix et de tolérance. Hamza Hichem
Appel à la création de centres d’études sécuritaires en Algérie
Abdelmadjid Menasra a appelé à la création de centres d’études sécuritaires en Algérie pour faire face au phénomène de «mondialisation du terrorisme». La création de centres spécialisés en études sécuritaires permettra d’analyser le phénomène du terrorisme et de trouver des solutions susceptibles d’y faire face, dans un contexte marqué par la dégradation de la situation sécuritaire dans la région, a indiqué M. Menasra, lors d’un forum organisé par son
parti sur le thème «L’Algérie et le terrorisme mondialisé». Dans ce contexte, le président du Front du changement a déploré l’inexistence de centres d’études sécuritaires en Algérie, en dépit de son expérience pionnière en matière de lutte contre le terrorisme, estimant qu’«il est difficile de faire face à ce phénomène, s’il n’est pas bien analysé et assimilé». L’organisation terroriste autoproclamée «État islamique en Irak et au Levant -Daech» est un phénomène
mondial qui n’a pas de frontières, a-t-il estimé. «L’Algérie n’est pas à l’abri de ce phénomène», a affirmé M. Menasra, soulignant que l’attaque de Tiguentourine et l’assassinat du touriste français Hervé Gourdel en septembre 2014 avaient des objectifs à dimension mondiale. L’instabilité sécuritaire de notre région, notamment en Tunisie et en Libye, s’inscrit dans le cadre d’un plan, connu sous le nom du «plan de sang» qui vise à diviser la région
FRONT POLISARIO
d’Afrique du Nord, outre le recrutement par Daech de jeunes venus de différents continents, a-t-il précisé. Outre le traitement sécuritaire, le phénomène du terrorisme exige un traitement intellectuel et culturel, a estimé le président du Front du changement qui a appelé à une coordination et à une coopération entre les États de la région. À cette occasion, M. Menasra a condamné les attaques terroristes ayant ciblé la Tunisie, le Koweït et la France.
Attachement indéfectible à la légalité internationale pour la résolution du conflit
une campagne d'information sera lancée auprès des entreprises présentes au Sahara occidental, pour expliquer qu'elles sont tenues de respecter le droit international humanitaire, interdisant l'exploitation des ressources naturelles sans l'accord du Front Polisario. Le Front Polisario vient de franchir une étape importante en s’engageant à «appliquer les Conventions de Genève de 1949 et le Protocole I dans le conflit l’opposant au royaume du Maroc», a affirmé Mhamed Khadad, coordinateur sahraoui avec la MINuRSO. Acceptée par le Conseil fédéral suisse, dépositaire des Conventions de Genève, cette déclaration a une tout autre portée et consacre le Front Polisario comme sujet de droit international et seule
«autorité représentant le peuple du Sahara occidental luttant pour son droit à disposer de lui-même». Par cette démarche faite auprès du Conseil fédéral suisse, le Front Polisario montre tout son attachement à la légalité internationale pour le règlement du conflit l’opposant aux forces marocaines, les Sahraouis, et pour lequel il a fait des concessions. Qu’en est-il du Maroc ? Aucun effort n’est consenti. Pis, des violations du droit international et humanitaire sont commises. Torture, agressions, emprisonnement abusif… le royaume chérifien a tout fait pour obstruer le processus de paix. Tout récemment, il a été épinglé par le rapport annuel 2014 du Département d'État américain sur les violations des droits de
l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental, dans lequel Washington a dénoncé «le recours à la force pour extraire des aveux, les intimidations subies par les militants sahraouis des droits de l'homme qui réclament le droit à l'autodétermination, la persistance des arrestations arbitraires au mépris de la loi et la répression de la liberté d'expression». Le même document a déploré que «bien que se prévalant d'une gouvernance démocratique, la monarchie marocaine continue de s'immiscer dans tout», notant qu'en matière de droits de l'homme, le Maroc continue d'exercer sa sempiternelle politique de musellement et de répression des libertés, comme ce fut le cas avec l'Association marocaine des droits humains.
Mercredi 1er Juillet 2015
D’autre part, il y a lieu de rappeler qu’en 1975, la Cour internationale de justice avait clairement signifié que le Maroc ne pouvait revendiquer aucune souveraineté sur le Sahara occidental. Déterminé à utiliser toutes les cartes du droit international pour parvenir à la tenue du référendum d’autodétermination, le Front Polisario, lui, avait déclaré qu’il respecterait le droit des Conventions de Genève, et il s’y est toujours tenu. Par ailleurs le ministère sahraoui de l'Information a indiqué qu’une campagne d'information sera lancée auprès des entreprises présentes au Sahara occidental, pour expliquer qu'elles sont tenues de respecter le droit international humanitaire, interdisant l'exploitation des ressources naturelles sans l'accord du
Front Polisario, seul représentant du peuple sahraoui. Il explique qu’«une fois de plus, aucun texte de droit international ne donne un contenu à la notion d’administration de facto, et de plus, en violation flagrante du droit international, le Maroc s’y proclame souverain». La campagne d’information que lancera le Front Polisario exposera aux entreprises qu’elles «engagent leur responsabilité civile et pénale, et qu’elles ne doivent traiter qu’avec le Front Polisario et la RASD», a expliqué M. Khadad. Déterminé à construire son avenir par la mise en œuvre judiciaire du droit international, le Front Polisario se réserve le droit d’engager toutes les procédures qui lui paraitront pertinentes. Fouad Irnatene
6
E
Nation
Examen du projet de loi sur les opérations d’importation et d’exportation CONSEIL DE LA NATION
EL MOUDJAHID
Deux projets de loi figurent aux plénières des deux chambres du Parlement, le Conseil de la nation et l’Assemblée populaire nationale, lors de l’actuelle session de printemps 2015, dont la cérémonie de clôture a été reportée.
n effet, le Conseil de la nation reprend, ce matin, ses travaux en séance plénière consacrée à la présentation et à l’examen du projet de loi sur les opérations d’imporet d’exportation de tation marchandises, en présence du ministre du Commerce, Amara Benyounès. Le texte de loi sera soumis au vote demain, lors d’une séance consacrée aux réponses à des questions orales. Il faut rappeler que le premier texte de loi sur les opérations d’importation et d’exportation de marchandises, au programme des membres du Conseil de la nation, vient amender et compléter l’ordonnance en vigueur, en précisant que les opérations d'importation ou d’exportation de produits se réalisent librement, mais sans préjudice des règles relatives à la morale publique, à la sécurité et à l’ordre public, à la santé des personnes et des animaux, à la faune et à la flore, à la préservation des végétaux et des ressources biologiques, au patrimoine historique et culturel, et à l’environnement. Dans ce cadre, le projet de loi, qui a ajoute une des dispositions à l’ordonnance, précise la gestion des exceptions au principe de la liberté des opérations du commerce extérieur, à travers la mise en œuvre de restrictions quantitatives ou de contrôle des produits à l’importation ou à l’exportation. La reformulation de certains articles du texte de loi en question,
Reprise des plénières à l’APN lundi prochain L’Assemblée populaire nationale reprendra, pour sa part, ses travaux en
Le président du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, a précisé, hier à Alger, que son parti politique condamne, sans aucune hésitation, les attaques commises par les groupes terroristes à travers le monde. Lors d’une conférence de presse tenue au siège du parti, intitulée «L’Algérie et le terrorisme mondialisé», M. Menasra a réitéré que son parti condamne et dénonce toutes les attaques terroristes dans
n’importe quelle région dans le monde, indiquant que la zone maghrébine et nord-africaine est ciblée par le terrorisme. Dans le même contexte, le premier responsable du parti a considéré que le terrorisme a réussi à perpétrer ses actes dans un environnement fragilisé, et c’est pour cette raison que M. Menasra appelle à renforcer le front intérieur et à consolider les institutions légitimes,
l’introduction de nouvelles dispositions au contenu de l’ordonnance de 2003 sont prévues dans le but de donner plus de cohérence au texte et de mieux préserver les équilibres extérieurs, sauvegarder la santé et protéger les environnements.
séance plénière lundi 6 juillet, et seront consacrés à la présentation et à l’examen de deux projets de loi, celui fixant les règles générales d’orientation sur la recherche scientifique et le développement technologique, avant de se poursuivre le mercredi suivant, consacrés à la présentation au débat général du projet de loi modifiant et complétant l’ordonnance n° 59-75 portant code du commerce. Les deux textes de loi seront soumis au vote,
lors d’une séance plénière programmée pour le 21 juillet. Le second texte de loi au programme des députés pour débat général, à partir du 9 du mois de juillet, n’est autre que le projet de loi modifiant et complétant l’ordonnance n°75-59 du 26 septembre 1975 portant code du commerce. Le projet de loi vise à modifier les dispositions relatives aux sociétés à responsabilité limitée (Sarl). Les dispositions amendant le code du commerce se limite fondamentalement aux Sarl, avec l’effet d’en faciliter la création et de protéger davantage les associés, tout cela pour améliorer le climat des affaires dans le pays. Et, à cette fin, les exigences légales de capital minimum de la société à responsabilité limitée, ainsi que le rythme de sa libération seront De plus, fortement assouplis. l’avant-projet de loi introduit la no-
tion de l’apport en industrie pour faciliter l’association entre les détenteurs de capitaux et des partenaires possédant déjà un savoir-faire ou des infrastructures. Le texte de loi fixe le nombre maximal des associés dans une Sarl de 20 à 50. Mais dans le cas d’un retard dépassant six mois dans la création de la Sarl actée devant un notaire, les associés pourraient retirer leurs apports au-delà de ce délai. Ces deux derniers textes de loi, une fois examinés et approuvés au niveau des deux chambres du Parlement, auront certainement leur importance, comme l’a exprimé le Président de la République qui a invité le gouvernement à poursuivre et à accélérer les réformes législatives et organisationnelles de nature à promouvoir le développement de l’investissement et de la création d’emplois. Houria A.
Clôture de la session de printemps du Parlement le 7 juillet
La session de printemps 2015 des deux chambres du Parlement sera clôturée le 7 juillet, onformément à l’article 118 de la Constitution et l’article 5 de la loi organique (02-99) portant organisation et fonctionnement de l’Assemblée nationale populaire (APN) et du Conseil de la nation, et les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlementc et entre celles-ci et le gouvernement, a indiqué hier un communiqué de l’Assemblée populaire nationale.
FRONT Du CHANGEMENT
M. Menasra : « Faire cesser l’amalgame »
à mettre un terme aux discours qui incitent à la division. Par ailleurs, le même politicien insiste sur l’importance de conjuguer les efforts entre les pays concernés pour lutter contre le terrorisme.
« Faire la distinction entre terrorisme et musulmans » Le président du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, a estimé que «l’amalgame entre le
terrorisme et les musulmans va approfondir la crise», précisant qu’il y a un discours incitant à encourager les conflits entre personnes appartenant à des courants de pensée, et appelant à s’éloigner de cette mentalité qui attise les affrontements et ne sert que les ennemis qui veillent à dénaturer le statut de l’islam qui prône en permanence les valeurs de paix et de tolérance. Hamza Hichem
Appel à la création de centres d’études sécuritaires en Algérie
Abdelmadjid Menasra a appelé à la création de centres d’études sécuritaires en Algérie pour faire face au phénomène de «mondialisation du terrorisme». La création de centres spécialisés en études sécuritaires permettra d’analyser le phénomène du terrorisme et de trouver des solutions susceptibles d’y faire face, dans un contexte marqué par la dégradation de la situation sécuritaire dans la région, a indiqué M. Menasra, lors d’un forum organisé par son
parti sur le thème «L’Algérie et le terrorisme mondialisé». Dans ce contexte, le président du Front du changement a déploré l’inexistence de centres d’études sécuritaires en Algérie, en dépit de son expérience pionnière en matière de lutte contre le terrorisme, estimant qu’«il est difficile de faire face à ce phénomène, s’il n’est pas bien analysé et assimilé». L’organisation terroriste autoproclamée «État islamique en Irak et au Levant -Daech» est un phénomène
mondial qui n’a pas de frontières, a-t-il estimé. «L’Algérie n’est pas à l’abri de ce phénomène», a affirmé M. Menasra, soulignant que l’attaque de Tiguentourine et l’assassinat du touriste français Hervé Gourdel en septembre 2014 avaient des objectifs à dimension mondiale. L’instabilité sécuritaire de notre région, notamment en Tunisie et en Libye, s’inscrit dans le cadre d’un plan, connu sous le nom du «plan de sang» qui vise à diviser la région
FRONT POLISARIO
d’Afrique du Nord, outre le recrutement par Daech de jeunes venus de différents continents, a-t-il précisé. Outre le traitement sécuritaire, le phénomène du terrorisme exige un traitement intellectuel et culturel, a estimé le président du Front du changement qui a appelé à une coordination et à une coopération entre les États de la région. À cette occasion, M. Menasra a condamné les attaques terroristes ayant ciblé la Tunisie, le Koweït et la France.
Attachement indéfectible à la légalité internationale pour la résolution du conflit
une campagne d'information sera lancée auprès des entreprises présentes au Sahara occidental, pour expliquer qu'elles sont tenues de respecter le droit international humanitaire, interdisant l'exploitation des ressources naturelles sans l'accord du Front Polisario. Le Front Polisario vient de franchir une étape importante en s’engageant à «appliquer les Conventions de Genève de 1949 et le Protocole I dans le conflit l’opposant au royaume du Maroc», a affirmé Mhamed Khadad, coordinateur sahraoui avec la MINuRSO. Acceptée par le Conseil fédéral suisse, dépositaire des Conventions de Genève, cette déclaration a une tout autre portée et consacre le Front Polisario comme sujet de droit international et seule
«autorité représentant le peuple du Sahara occidental luttant pour son droit à disposer de lui-même». Par cette démarche faite auprès du Conseil fédéral suisse, le Front Polisario montre tout son attachement à la légalité internationale pour le règlement du conflit l’opposant aux forces marocaines, les Sahraouis, et pour lequel il a fait des concessions. Qu’en est-il du Maroc ? Aucun effort n’est consenti. Pis, des violations du droit international et humanitaire sont commises. Torture, agressions, emprisonnement abusif… le royaume chérifien a tout fait pour obstruer le processus de paix. Tout récemment, il a été épinglé par le rapport annuel 2014 du Département d'État américain sur les violations des droits de
l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental, dans lequel Washington a dénoncé «le recours à la force pour extraire des aveux, les intimidations subies par les militants sahraouis des droits de l'homme qui réclament le droit à l'autodétermination, la persistance des arrestations arbitraires au mépris de la loi et la répression de la liberté d'expression». Le même document a déploré que «bien que se prévalant d'une gouvernance démocratique, la monarchie marocaine continue de s'immiscer dans tout», notant qu'en matière de droits de l'homme, le Maroc continue d'exercer sa sempiternelle politique de musellement et de répression des libertés, comme ce fut le cas avec l'Association marocaine des droits humains.
Mercredi 1er Juillet 2015
D’autre part, il y a lieu de rappeler qu’en 1975, la Cour internationale de justice avait clairement signifié que le Maroc ne pouvait revendiquer aucune souveraineté sur le Sahara occidental. Déterminé à utiliser toutes les cartes du droit international pour parvenir à la tenue du référendum d’autodétermination, le Front Polisario, lui, avait déclaré qu’il respecterait le droit des Conventions de Genève, et il s’y est toujours tenu. Par ailleurs le ministère sahraoui de l'Information a indiqué qu’une campagne d'information sera lancée auprès des entreprises présentes au Sahara occidental, pour expliquer qu'elles sont tenues de respecter le droit international humanitaire, interdisant l'exploitation des ressources naturelles sans l'accord du
Front Polisario, seul représentant du peuple sahraoui. Il explique qu’«une fois de plus, aucun texte de droit international ne donne un contenu à la notion d’administration de facto, et de plus, en violation flagrante du droit international, le Maroc s’y proclame souverain». La campagne d’information que lancera le Front Polisario exposera aux entreprises qu’elles «engagent leur responsabilité civile et pénale, et qu’elles ne doivent traiter qu’avec le Front Polisario et la RASD», a expliqué M. Khadad. Déterminé à construire son avenir par la mise en œuvre judiciaire du droit international, le Front Polisario se réserve le droit d’engager toutes les procédures qui lui paraitront pertinentes. Fouad Irnatene
Nation
TRANSPORT URBAIN
7
Un projet de métro aérien pour désengorger Alger
EL MOUDJAHID
«L
Le métro aérien d'Alger, qui doit relier la station Les Ateliers, à proximité de Haï El-Badr, à Chevalley, est l’une des bonnes idées pour «faciliter la mobilité des citoyens, même si les études pour lancer ce projet ne sont pas encore entamées», a estimé, lundi dernier, le directeur général de l’Entreprise du métro d’Alger (EMA), Aomar Hadbi.
a liaison par métro aérien entre Haï El-Badr et Chevalley est une bonne idée, mais les études concernant ce projet n’ont pas encore démarré», a indiqué à l’APS M. Hadbi, qui ajoute que, pour l’instant, c’est l’inauguration prévue le 5 juillet prochain du tronçon reliant Haï El-Badr à El-Harrach qui constitue l’événement pour son entreprise. C’est d’ailleurs en visitant ce dernier chantier, en décembre 2014, que l’ancien ministre des Transports, Amar Ghoul, avait révélé l’existence d’un projet de métro aérien entre Hai El-Badr et Chevalley. À l’époque, c’étaient des cadres de l'entreprise Cosider qui avaient effectué une présentation intitulée «Une nouvelle ligne 3 pour le métro d’Alger» réalisée avec des constructeurs français. L’ancien ministre et le DG de l’EMA avaient déjà admis que l’idée n’était qu’au stade de maquette, et ils avaient annoncé à la presse que des études préalables sont nécessaires avant d’entamer les travaux de réalisation de l'extension du métro d'Alger. Si le pro-
jet venait à être lancé, la ligne pourrait être achevée en trois ans et demi, et devrait desservir à partir de la station des Ateliers les lignes de Kouba, Jolie Vue, Garidi, les Sources, Saïd-Hamdine, Hydra, Cité Malki, Ben Aknoun, Aïn Allah puis Chevalley. Ce tronçon est très fréquenté par les automobilistes re-
Les résultats du baccalauréat seront annoncés incessamment. Les corrections assurées par quelque 55.000 enseignant, depuis le 21 juin, doivent se poursuivre jusqu'au 2 juillet 2015, au niveau de 71 centres de correction à travers le territoire national. Les résultats devraient être annoncés, au plus tard, le 10 juillet prochain. Pour l’heure, on spécule sur le taux de réussite de cette édition 2015. Et en attendant qu’il soit officiellement communiqué par le ministère de l’Éducation nationale, l’autre département ministériel concerné par les résultats de l’examen du bac, en l’occurrence le ministère de l’Enseignement supérieur, se préparer pour accueillir dans les meilleures conditions possibles les futurs lauréats. Plus de 853.000 candidats se sont présentés aux épreuves du baccalauréat session juin 2015 au niveau national, rappelle-t-on. Pour ceux qui seront reçus, une circulaire relative à leur préinscription et à orientation est en ligne sur le site du ministère, et ce depuis quelques jours. Elle permet d’ores et déjà à ceux qui
gagnant l’ouest d’Alger. À terme, cette ligne devrait faire jonction avec celle qui doit relier la Place des Martyrs à Chevalley pour former une boucle. Pour l’instant, il n’y a que la ligne 1 du métro d'Alger, qui est exploitée avec un parcours de 8,5 km sur 10 stations entre Tafourah-
Grande Poste et Haï El-Badr. Outre le désengorgement de la circulation routière, le métro aérien offre l’avantage de réduire la facture de réalisation de 30% par rapport à un métro classique, qui nécessite des travaux en sous-sol plus coûteux. Cela devrait être un avantage pour que le projet soit lancé par les autorités, estime-t-on à l'EMA. L’idée a aussi l’avantage d’associer Cosider à un partenariat étranger avec les groupes français Alstom et VSL spécialistes des systèmes de précontrainte et haubanage, et filiale de Bouygues Construction. Dans une présentation vidéo, établie par Cosider, les concepteurs ont mis l'accent sur le design des rames devant être personnalisées selon l'architecture et les couleurs de la ville d'Alger. Les concepteurs considèrent que le projet est «une solution clés en main qui intègre le matériel roulant, la voie, la signalisation, l'alimentation en énergie, les infrastructures de génie civil, les stations et le dépôt de maintenance». Parmi les arguments en faveur du projet figure le fait qu’il réduit les risques techniques et de
RÉSULTATS DU BAC
L’attente des candidats
vont décrocher le sésame pour l’université d’avoir de précieux renseignements et indications sur les démarches à entreprendre et à suivre. Ainsi, il est rappelé aux titulaires du baccalauréat au titre de l’année universitaire 2015-2016 que «l’orientation vers l’enseignement et la formation supérieurs obéit à un classement qui repose sur nombre de paramètres que sont les vœux exprimés par le titulaire du baccalauréat, la série et les résultats du baccalauréat», à savoir la moyenne générale du baccalauréat, la mention et la note des matières essentielles. Le troisième paramètre pris en compte dans l’orientation des bacheliers est les capacités d’accueil des établissements d’enseignement et de formation supérieurs. Cette circulaire est d’autant plus précieuse que souvent les jeunes lauréats avouent être perdus au plan administratif. À telle enseigne que les opérations de préinscription et d’inscription sont assimilées à un véritable parcours du combattant. Et pourtant ce n’est pas faute d’avoir introduit des simplifications dans le mode d’ins-
FORMATION PROFESSIONNELLE
La wilaya d’Alger honore ses meilleurs apprentis
Les 23 meilleurs diplômés en 2015 des Centres et instituts de formation et d'enseignement professionnels (CFPA) de la wilaya d'Alger ont été honorés par le wali, lors d'une cérémonie, en présence de leurs familles. La direction de wilaya de la formation professionnelle, avec la collaboration de plusieurs sponsors, a distingué les apprentis en fin d'études qui ont obtenu la meilleure moyenne dans chacune des spécialités enseignées dans les instituts de la wilaya d'Alger. Des cadeaux «symboliques» leur ont été remis lors d'une cérémonie, à l'hôtel Mercure de Bab Ezzouar. Pour l'année 2015, Yassine Hammani a été sacré meilleur diplômé à Alger dans la spécialité contrôle de qualité dans les industries agroalimentaires, Siham M'hidi dans les techniques audiovisuelles (option image), Oussama Bendahmane dans la plomberie et Djendi Hasna dans l'entretien des réseaux d'alimentation d'eau potable. Zoheir Belkadi (installation et entretien des appareils de froid et climatisation), Abdellah Salmi (Serrurerie), Adel Arbaoui (menuiserie bâtiment), Fathi Madoui (maintenance industrielle) et Mehdi Haoumer (mécanique) font également partie des meilleurs diplômés des centres et instituts de formation dans la capitale. La wilaya d'Alger s'apprête, par ailleurs, à honorer ses meilleurs bacheliers, lors d'une cérémonie qui interviendra juste après la publication des résultats du bac 2015, prévue le 10 juillet.
cription par, entre autres, le recours à l’informatique, puisque quasiment toute l’opération se fait par Internet. La préinscription, l’orientation et le recours des nouveaux bacheliers se font exclusivement en ligne, rappelle-t-on du côté du ministère. Pour réaliser ces opérations, deux sites Internet sont mis à la disposition des nouveaux bacheliers. Il s’agit de http://www.orientation.esi.dz et de http://www.mesrs.dz. Dans le sens des facilitations retenues par le département ministériel, pour permettre et faciliter l’accès aux sites Internet dédiés aux préinscriptions et inscriptions, une connexion gratuite est mise à la disposition des nouveaux bacheliers, à partir des cyberespaces ouverts à cet effet au niveau des établissements universitaires, indique-t-on. Reste aussi qu’il faut souligner que pour la rentrée universitaire 2015-2016, les préparatifs n’ont pas été entamés depuis quelques semaines seulement. Cette lourde opération est prise en charge plusieurs mois avant l’annonce des résultats du bac. Ainsi, dès sa prise de fonction, le
planning, qui sont transférés au cocontractant pour réaliser ce métro aérien jusqu'à Chevalley. Cette conception permet aussi, selon les concepteurs du projet, «l'intégration des études en amont (faisabilité) dans le périmètre du projet», ce qui en fait une solution complète et rapide à mettre en œuvre. En matière de consommation d'énergie, l'étude indique qu’elle sera réduite «grâce au renvoi de l'énergie non utilisée vers le réseau public». Si ce métro venait à sortir des cartons pour entamer «sa carrière sur les rails», les usagers pourraient en profiter grâce à sa capacité de transport de 500.000 voyageurs par jour sur une plage horaire de 17 heures (6h-23h). Les concepteurs ont même pensé de moduler la capacité de la ligne de 15,2 km à toute heure de la journée par simple injection ou retrait automatique des trains. Selon la fiche technique, le projet qui porte sur la réalisation de 11 stations va les desservir en 20 minutes avec un intervalle entre les trains de 90 secondes.
nouveau ministre de l’Enseignement supérieur, M. Tahar Hadjar, a soutenu que les préparatifs ont débuté depuis le mois de septembre passé, soulignant au passage : «Nous œuvrons à faire en sorte que la prochaine rentrée soit aisée et facile.» Celui qui avait, avant son entrée au gouvernement, la charge du rectorat de l’université d’Alger est ainsi bien placé pour déceler les éventuelles insuffisances et défaillances dans le système. Au plan logistique, ce sont quelque 80.000 nouvelles places pédagogiques prévues pour cette prochaine rentrée universitaire. Selon les propos du ministre, «elles seront réparties à travers plusieurs wilayas». Un effort a été également déployé pour augmenter les capacités d’hébergement qui seront renforcées avec 50.000 nouveaux lits. L’encadrement des étudiants n’est pas en reste. Pour améliorer le taux dans l’intérêt pédagogique des étudiants, il est annoncé que 2.700 nouveaux postes budgétaires pour les enseignants universitaires sont prévus. Nadia K.
LE REPRÉSENTANT DU PNUD
La société civile doit jouer pleinement son rôle
La société civile «doit jouer pleinement son rôle», a insisté, hier à Oran, la représentante résidente du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et coordinatrice des systèmes des Nations unies en Algérie. «Le bonheur se construit lorsque le travail se fait localement et lorsque la société civile joue pleinement son rôle», a déclaré, à l’APS, Cristina Amaral, en marge d’une rencontre avec des associations locales versées dans l’environnement, telles que «Phoenicia», «Groupe des verts», «La jeunesse démocratique de Misserghine» et l’association de promotion de la femme rurale «Main dans la main». Le PNUD travaille dans la proximité avec les associations dans le cadre des bonnes pratiques qui sont appuyées
Mercredi 1er Juillet 2015
par un programme de micro-financement à travers le Fonds mondial de l’environnement, a souligné sa représentante en Algérie, en faisant observer, grâce au comité de pilotage des Organisations non gouvernementales (ONG), que le Programme des Nations unies a permis de faire la promotion des initiatives en valorisant le potentiel de l’environnement à travers des actions de préservation de l’environnement ou encore pour augmenter les revenus des femmes en difficulté. La représentante du PNUD a inspecté, à l’occasion, une chauffe eau solaire installée au niveau de l’école Selmane El-Farissi à haï ElMenzeh (ex-Canastel), une initiative de l’association «Phoenicia» d’Oran, à laquelle s’est associé le
PNUD à hauteur de 80 pour cent du projet portant sur la fabrication et l’installation de chauffe-eau solaires dans 11 établissements scolaires (lycées, CEM et écoles primaires), comme l’a expliqué un membre de cette association, Abdelkader Belhakem. «Cet accord porte également sur l’apprentissage de l’élève à mobiliser l’énergie et à s’en servir sans polluer l’environnement», a souligné, pour sa part, la directrice de l’école Selmane El-Farissi, Dalila Boufenik. Mme Cristina Amaral a visité également une exposition sur les activités des clubs bleus par les élèves de cet établissement scolaire et des travaux d’artisanat effectués par les tisseuses de l’association de promotion de la femme rurale «Main dans la main».
8
S
Nation
HAuSSE DES tEmPéRAtuRES
EL MOUDJAHID
Plusieurs personnes admises aux urgences de l’hôpital Mustapha
«Environ une trentaine de personnes ont été admises au service des urgences de l’hôpital Mustapha, suite à des complications dues à la vague de chaleurs qui frappe plusieurs régions d’Algérie, depuis quelques jours», a affirmé, hier, le Pr Salim Nafti, chef de service pneumologie au CHU Mustapha.
elon le Pr Nafti, les hausses de températures engendrent des pics de pollution et les agents polluants vont stagner sur le sol, en absence d’air pour les dégager, ce qui provoque l’aggravation de l’état de santé des personnes atteintes de maladies chroniques, en général, et ceux souffrant de pathologies respiratoires, en particuliers. Dans le même contexte, le spécialiste expliquera que durant les périodes de vagues de chaleurs, ce sont les sujets âgés et les enfants qui sont le plus affectés, car ceux-ci vont avoir une respiration accélérée, dont la fréquence augmente de 10 à 15 mouvements par minute, à environ 20 à 30 mouvements par minutes, précisant que « la fréquence de la respiration favorise l’élimination de quantités importantes d’eau en plus de la transpiration, ce qui conduit vers la déshydratation qui n’est pas sans risque, notamment pour les sujets âgés et certains malades chroniques qui observent le jeûne durant ces journées très chaudes. » En effet, selon lui, « certains malades, notamment les personnes âgées ne s’en tiennent pas aux recommandations de leurs médecins lorsque ces derniers leur in-
terdisent de jeûner.» Il a, dans ce sens, cité l’admission de plusieurs cas, en majorité des diabétiques et des hypertendus, durant les douze premiers jours du mois béni. Revenant à l’impact de la hausse des températures en ce mois de jeûne, le spécialiste a indiqué que les malades qui ont été admis aux urgences médicales pour surmenage et grande
fatigue sont notamment des personnes âgées et des diabétiques. Il a indiqué que ces cas ont été admis aux urgences entre 12 heures et 17 heures. Se plaignant de maux de tête et de grande fatigue, ces malades ont reçu les soins nécessaires et quitté l’hôpital le jour même. Le Pr. Nafti a mis l’accent sur l’importance de se réhydrater de
CAS DE BotuLISmE à BAtNA
Le drame aurait pu être évité
Les derniers cas d’intoxication alimentaire enregistrés dans l’est du pays du fait de la consommation d’un produit avarié, qui est du cachir improprement conservé et acheté par des citoyens sans les vérifications d’usage, mettent en lumière la nécessité de se conformer aux bonnes pratiques d’hygiène des aliments. Dans un communiqué parvenu à notre rédaction, le ministère de la Santé a indiqué que « les éléments d’information en possession de l’autorité sanitaire concernant les circonstances d’intoxication des cas actuellement hospitalisés au CHu de Batna montrent que les règles élémentaires en matière de bonnes pratiques d’hygiène des aliments n’ont été respectées ni par les commerçants ni par ceux qui ont acheté l’aliment incriminé.» Devant cette situation, le ministère de la Santé rappelle aux commerçants des produits alimentaires qu’ils ont l’obligation légale de veiller notamment au respect des tempéra-
tures adéquates de conservation des aliments périssables ainsi que des dates limites de consommation (dates de péremption). Leur attention est également attirée sur l’obligation de maintenir leurs locaux dans un parfait état d’hygiène. Il appelle les consommateurs à faire montre de vigilance lors de l’acquisition des produits alimentaires en général, et des produits ali-
manière progressive. « Il est préférable aux personnes atteintes de maladies chroniques de rompre le jeûne dès qu’elles ne se sentent pas bien », a-t-il préconisé, en attirant l’attention des familles en charge de personnes âgées et qui ont des bébés, sur l’importance de leur donner à boire beaucoup d’eau. Celui-ci recommande aux gens de se réhydra-
mentaires périssables en particulier. A cet effet, le consommateur doit savoir qu’acheter des produits alimentaires vendus sur le marché informel comporte de nombreux risques sur sa santé du fait de l’absence de traçabilité des produits, de leur origine et des conditions de leur conservation. Par ailleurs, le consommateur doit vérifier attentivement les dates limites de consommation figurant sur l’emballage des produits alimentaires et n’acheter les produits fortement périssables (dérivés du lait, fromages, produits surgelés et congelés) que dans les rayons frais et en évitant de les laisser longtemps à température ambiante. En cette période de grosses chaleurs et de changement des habitudes alimentaires du fait du ramadhan, le ministère de la Santé en appelle au civisme de tous pour éviter que des drames comme ceux de Batna et de Souk-Ahras ne se reproduisent. Wassila Benhamed
SuR INStRuCtIoN Du mINIStRE DE LA SANté
Fermeture définitive d’établissements privés de santé et mises en garde pour d’autres
Le ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière a procédé à la fermeture définitive d'établissements de santé privés et adressé des avertissements et des mises en garde à d'autres, à la suite de l'opération "inopinée" d'inspection effectuée par le ministre Abdelmalek Boudiaf à travers le territoire national. "Les premiers résultats, wilaya par wilaya, commencent à tomber suite à l’opération inopinée d’inspection des différents établissements privés activant dans le secteur de la santé. En attendant la synthèse de tous les résultats, certaines wilayas ont livré leur verdict", a précisé hier le ministère de la Santé dans un communiqué. Ainsi, une clinique privée a été définitivement fermée à Blida pour la réalisation "non autorisée" d’un bloc opératoire et l’extension non règlementaire des activités médicochirurgicales, note la même source. Dans la wilaya de m’sila, une autre clinique a connu le même sort pour "mise en danger de mort d’un nouveau-né évacué sans respect des mesures de sécurité (absence
d’assistance respiratoire, d’accompagnement médical ou paramédical)", explique le ministère qui informe que le propriétaire de l'établissement employait "au noir" du personnel paramédical et qu'il a même eu la "velléité d’interdire l’accès de son établissement aux praticiens inspecteurs". A tissemsilt, une officine pharmaceutique a été définitivement empêchée de rouvrir pour "vente de médicaments périmés", relève le ministère de la Santé qui a également procédé à la fermeture provisoire de 15 jours de la clinique médicochirurgicale d’oran pour "manquement aux règles d’hygiène". "Le bilan exhaustif de l'opération d'inspection sera rendu public dès sa finalisation", souligne la même source, estimant que les "premiers enseignements à en tirer interpellent sur l’urgence d’actualiser le corpus réglementaire régissant le secteur privé de la santé, notamment le cahier des charges ainsi que l’indispensable mise en place d’organes de contrôle à vocation régionale".
CoNgRèS INtERNAtIoNAL EN oCtoBRE à oRAN
L’alimentation méditerranéenne et la santé
un deuxième congrès international sur "l'alimentation méditerranéenne et la santé" sera organisé en octobre prochain à Alger, à l'initiative de la Société algérienne de nutrition (SAN) d’oran, a-t-on appris des organisateurs. Cette rencontre, qui se tiendra du 13 au 15 octobre, constitue une occasion d’échange d’idées et de débat sur divers sujets dont l'alimentation dans les pays de la mer méditerranée, la nutrition, la santé et les physiopathologies dont les
maladies transmissibles. Elle permettra aussi de valoriser les produits méditerranéens, a indiqué la présidente de la SAN d'oran, malika Bouchenak, dans un message publié sur le site de l’association. Pour animer ce rendez-vous, la Société algérienne de la nutrition a invité des spécialistes nationaux et étrangers en matière de nutrition et d'alimentation, ainsi que des opérateurs des secteurs de l’agroalimentaire et de la pharmaceutique. Il est at-
tendu, selon la même source, la présence de 450 participants pour traiter de différentes questions d’actualité et exposer les dernières recherches en matière de nutrition. une série de communications scientifiques est programmée abordant notamment l'alimentation méditerranéenne et la santé, et l'avenir de la nutrition méditerranéenne. Le premier congrès international de la Société algérienne de nutrition s'est tenu en 2012, à oran.
mercredi 1er Juillet 2015
ter tout au long de la soirée pour atteindre une quantité d’un litre et demi d’eau pour pouvoir faire face à cette période de chaleur que traversent plusieurs wilayas d’Algérie. Parmi les autres recommandations à suivre en pareille période pour éviter toutes complications, notamment l’insolation pour les personnes âgées et les enfants, le spécialiste préconisera le fait d’ éviter de sortir de la maison la matinée et l’aprèsmidi jusqu’à 17 heures, sauf en cas de nécessité. Il a appelé également à éviter les travaux nécessitant un grand effort physique durant cette période recommandant aux personnes souffrant de maladies chroniques de respecter les conseils du médecin traitant et même rompre le jeûne si leur état de santé ne leur permet pas de jeûner. Le spécialiste a, par ailleurs, conseillé les gens bien portants, d’adopter eux aussi, certains comportement, en se douchant fréquemment pour se rafraîchir et en limitant les sorties durant les pics de chaleurs. « Il faut éviter les activités de l’extérieur nécessitant des dépenses en énergie très importantes, notamment pour les jeûneurs », a-t-il noté à la fin. Kamélia Hadjib
ACCIDENtS DE LA RoutE
58 morts et 1.490 blessés en une semaine
Cinquante-huit personnes sont mortes et 1.490 autres ont été blessées dans 1.335 accidents de la circulation survenus entre le 21 et le 27 juin dans plusieurs wilayas du pays, selon un bilan de la Protection civile rendu public hier. Le bilan le plus lourd a été enregistré au niveau de la wilaya d’Ain Defla avec 7 personnes décédées et 48 autres blessées prises en charge par les éléments de la Protection civile puis évacuées vers les centres hospitaliers suite à 32 accidents de la route, ajoute la même source. Les pompiers ont effectué, durant la même période, 2.098 interventions pour procéder à l’extinction de 1.656 incendies urbains, industriels et divers.
tRIBuNAL CRImINEL D’ALgER
42 peines capitales durant les cinq premiers mois de 2015
Le tribunal criminel près la Cour d'Alger a prononcé durant les cinq premiers mois de l'année en cours 42 peines capitales à l'encontre de terroristes impliqués dans des attentats meurtriers contre des civils et des éléments de l'ANP, des assassinats ou des kidnappings entre 1995 et 2014. Le tribunal criminel d'Alger a prononcé ces peines capitales lors de deux affaires de terrorisme, l'une le 17 février 2015 ou 26 inculpés, dont le chef de l'organisation terroriste AqmI, Abdelmalek Droukdel, impliqué dans plusieurs assassinats durant les années 1990 à Alger et Boumerdès, ont été condamnés à mort. Seize autres condamnations à mort ont été prononcées par le tribunal d'Alger le 30 mai 2015 à l'encontre d'individus pour formation d'une organisation terroriste, kidnapping, homicide volontaire, attentat à l'explosif dans un lieu public au centre du pays et dans ses environs. outre ces deux affaires, le tribunal criminel d'Alger avait traité depuis le mois de janvier 2015 sept autres affaires liées au terrorisme prononçant des peines allant de 3 années de prison à la réclusion à perpétuité pour appartenance aux groupes terroristes activant à l'intérieur et à l'extérieur du pays y compris l'affaire du fils et frère du terroriste (abattu) Abdelhamid Abou Zeid. Par ailleurs, une peine de six mois de prison ferme a été prononcées par les même instances judiciaires à l'encontre de Alaoui Abdelghani pour outrage à corps constitué sur le site Facebook. Concernant les affaires de corruption, le tribunal d'Alger a traité l'affaire de "l'autoroute Est-ouest" dont laquelle sont impliqués 16 personnes et sept sociétés étrangères. Le tribunal criminel d'Alger avait prononcé le 7 mai dernier des peines allant de l'acquittement à 10 ans de prison ferme contre des inculpés.
Economie
9
Le ministre des Finances, m. abderrahmane benkhaLFa, L’a conFirmé Lors de son passage sur Les ondes de La chaîne iii de La radio nationaLe :
EL MOUDJAHID
S
« Le pays n’est pas dans le rouge »
Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a donné l’assurance que sur le plan budgétaire, «le pays n’est pas dans le rouge». Dans une déclaration faite à la Radio Chaîne III, il a fait d’importantes clarifications sur la situation financière et des banques.
elon l’argentier national, il n’y a pas péril en la demeure. L’algérie serait donc à l’abri de la crise. Le dispositif de subventionnement ne sera pas révisé. certes, abderrahmane benkhalfa précisera que «révision du dispositif de subventionnement n’est pas à l’ordre du jour», 8.000 milliards de dinars étant consacrés aux transferts sociaux et soutiens. ‘’les acquis sociaux ne seront pas touchés’’, a affirmé le ministre. ainsi, la politique de soutien et d’allocation de subventions se poursuivra à charge cependant d’une contrepartie en termes de productivité meilleure, d’efficience et de confort. explicite, le ministre des Finances évoque la rationalisation du dispositif de soutien aux opérateurs économiques, l’évaluation de son impact ainsi que la lutte contre le gaspillage des biens subventionnés dont les carburants. dans ce contexte, abderrahmane benkhalfa récuse toute mesure d’austérité induite par le rationnement et susceptible de générer le malaise pour les consommateurs mais mise contrario sur la rigueur. il convient de rappeler que la baisse brutale des prix des hydrocarbures a fait rapidement réagir le gouvernement pour évaluer les impacts de ces fluctuations et élaborer des scénarios budgétaires permettant la poursuite du déve-
loppement économique du pays et le maintien de l’effort de l’etat dans les secteurs importants. ainsi, suite à la réunion restreinte du 23 décembre 2014 présidée par le chef de l’etat, des mesures précises de réajustement ont été prises pour la réalisation du pro-
gramme quinquennal d’investissements, la rationalisation de la dépense publique, la maîtrise du commerce extérieur et des flux de capitaux ainsi que la dynamisation et le développement des secteurs de l’industrie, de la pétrochimie, de l’agriculture, du tou-
suite à l’institution de la mesure relative au paiement par chèque des transactions supérieures à 500.000 da, qui entrera en vigueur à partir d’aujourd’hui, l’etat envisage également la mise en service de l’utilisation de la carte de paiement d’ici l’année prochaine, selon le ministre des Finances, abderrahmane benkhalfa. ainsi, le ministre des Finances s’est fixé le mois de «juin 2016» pour lancer l’élargissement de l’utilisation de la carte bancaire, qui ne sert actuellement qu’au retrait d’argent. il a indiqué à cet effet qu’une réunion des banquiers est prévue pour demain et ce pour mettre en place la procédure d’accueil du potentiel clients voulant répondre à l’appel de bancarisation. intervenant sur les ondes de la radio nationale chaîne iii, le premier argentier du pays a expliqué que le décret exécutif, pris à la mi-juin en cours, «n’a pas pour but de ré-
primer mais plutôt d’aller vers la modernisation» et réduire le recours au paiement par cash et restituer progressivement les transactions qui se font en dehors du circuit bancaire, «les banques ont besoin de cet argent pour le financement de l’économie nationale», a-t-il justifié. La mesure vise à «diminuer le cash», à «sécuriser la clientèle», et à «recycler progressivement les fonds». «Quand des transactions se déroulent hors système du bancaire, cela veut dire que le pays se prive de ressources», a-t-il dit. il a plaidé pour quelques priorités, comme «l’optimisation des ressources, la bancarisation et l’inclusion ». pour lui, il faut « plus de comptes», d’autant plus que les banques algériennes sont, selon lui, «fortes et très crédibles», même si elles pêchent par un manque de «réactivité». «il faut en finir avec la thésaurisation…
L’argent doit se trouver dans les coffres des banques et non pas dans les armoires ou les placards de cuisine», a-t-il lancé. L’invité de la rédaction a, toutefois, reconnu que «l’algérie accuse un grand retard» dans ce domaine. Les algériens, aux yeux du premier responsable du secteur, «se sont adaptés avec une rapidité déconcertante à la téléphonie mobile et la 3g, il n’y a donc pas de raison pour qu’ils ne le fassent pas pour la bancarisation de leur argent», a-t-il estimé. dans ce conteste le ministre a lancé un appel «aux commerçants, au patronat, aux banquiers pour élargir la plateforme» de paiement électronique. il a particulièrement insisté sur les banques, qui «doivent aller vers les commerçants». «J’espère qu’elles me suivront», a-t-il dit. Le ministre a détaillé par ailleurs les dispositions de la loi de Finances complémentaire pour l’année en
benkhaLFa :
risme et des nouvelles technologies de l’information et de la communication. c’est que “sur le plan économique nous avons besoin de renouer avec la croissance, l’efficience et l’optimisation des ressources’’, a indiqué le ministre des Finances. dans ce sens, il souligne également que “la loi de finances complémentaire contient plus de dispositions qui encouragent l’activité de l’entreprise productive que de mesures à caractère fiscal’’, du reste le ministre attend des entreprises “un retour d’ascenseur’’. il convient aussi de rappeler que les directives du président de la république étaient très claires s’agissant de l’impératif de maintien de l’effort de l’etat en matière d’action sociale. La politique budgétaire et financière conduite sous l’autorité du chef de l’etat en algérie depuis plus d’une décennie, a consolidé ses indicateurs macro-économiques, notamment en matière de dette et de réserves de change, et lui donne aujourd’hui, une marge de manœuvre économique appréciable. “nous avons une marge de quelques années. nous avons des ressources. cela est dû à une gouvernance pragmatique du premier ministre’’, rappelle, benkhalfa. Farid Bouyahia
« Généralisation du paiement par carte en juin 2016 »
énergie
Investissements en hausse au 1 trimestre 2015
Les investissements engagés dans le secteur de l'énergie au premier trimestre 2015 ont atteint un montant de 327 milliards da (3,6 milliards de dollars), en hausse de 19% par rapport à la même période de l'année 2014, a appris l'aps, auprès du ministère de l'energie. cette augmentation des investissements a été enregistrée en dépit d'une contraction des recettes pétrolières, induite par la baisse des prix de brut. pour ce qui concerne la production, il est relevé que dans le raffinage, il a été produit 7 millions de tonnes, tous produits confondus, contre 7,6 millions de tonnes durant la même période de 2014 (-8,2%). afin de satisfaire la demande nationale en croissance continue, le secteur a importé 581.000 tonnes de produits raffinés (9%). Les principaux résultats du secteur de l'énergie font également ressortir une nette croissance de la production de l'électricité qui s'est située à 16.000 gwh durant la même période (+8,5%). La production d'eau dessalée, quant à elle, a augmenté de 2% pour atteindre 96 millions de m3 au 1er trimestre 2015 contre 94 millions de m3 à la même période de 2014. côté consommation, les chiffres du ministère de l'energie font état d'une nette progression de la demande énergétique nationale: Le marché intérieur de l'énergie
er
a consommé 15,4 millions de tep d'hydrocarbures (+11%). cette forte hausse a concerné le gaz naturel (+14%) dont la part a représenté 70% du total de la consommation énergétique, tandis que la consommation des produits pétroliers a augmenté de 4,9%. il est relevé une baisse de 6% de la production primaire commerciale des hydrocarbures durant le premier trimestre à 38,1 millions de tonnes équivalent pétrole (tep). La part de la production des compagnies étrangères en association avec sonatrach a représenté 33% de la production totale d'hydrocarbures en algérie. en outre, le secteur énergétique a réa-
lisé une bonne performance dans la production pétrochimique à 924.000 tonnes (+82%) au cours du premier trimestre. par ailleurs, la valeur des exportations d'hydrocarbures a fortement chuté à 8,7 mds de dollars entre janvier et mars 2015 (-44% par rapport à la même période de 2014). en revanche, les exportations des produits pétrochimiques ont enregistré une hausse à 247 millions de dollars (+33%), tirée par les augmentations de production et d'exportation de l'ammoniac et d'urée. La tendance baissière des cours a également pesé sur la fiscalité pétrolière qui a reculé à 573 mds de da (-28%) contre 795 mds de da, selon le même bilan.
mercredi 1er Juillet 2015
cours, tout en précisant que celle-ci contient plusieurs mesures en faveur de l’encouragement à l’investissement et à booster l’économie nationale», a-t-souligné. toutefois, il a exhorté les opérateurs économiques qui ont bénéficié depuis plus d’une décennie des exonérations fiscales et autres facilités à un renvoi d’ascenseur, «là, il s’agit d’une demande que j’adresse aux commerçants, au patronat, aux consommateurs et aux banquiers bien sûr. J’espère que la plateforme de paiement par carte sera élargie à l’ensemble des métropoles. Je crois que sur les 1.541 communes que nous avons, il y a plus de mille qui sont importantes. donc, il faut de nouveau que la monétique se développe comme se sont développés la téléphonie mobile et internet», a précisé abderrahmane benkhalfa. Sihem Oubraham
Le pétroLe soutenu par L’éventuaLité d’une proLongation des discussions sur L’iran
Le baril de Brent à 63,77 dollars
Les prix du pétrole ont grimpé, hier, en cours d’échanges européens, l’éventualité d’une prolongation des négociations entre l’iran et les grandes puissances devant repousser le risque de voir les exportations iraniennes inonder le marché. a Londres, le baril de brent de la mer du nord pour livraison en août valait 63,77 dollars en fin de matinée, en hausse de 76 cents par rapport à la clôture de lundi. a new York, le baril de «light sweet crude» (Wti) pour la même échéance gagnait 37 cents à 58,70 dollars. Les cours du pétrole semblaient soutenus par le flou qui entourait toujours les négociations entre l’iran et les grandes puissances sur le programme nucléaire du pays, notaient les analystes. La date butoir initialement fixée ce mardi 30 juin sera certainement dépassée et aucune autre limite n’a été donnée, même si une extension à long terme des négociations semble exclue, expliquent-ils. La communauté internationale veut s’assurer que le programme nucléaire iranien est à vocation strictement civile et que téhéran ne cherche pas à se doter de la bombe atomique, en échange d’une levée des sanctions internationales qui étranglent son économie. une levée des sanctions pourrait se traduire par un doublement des exportations iraniennes, une perspective baissière pour les investisseurs alors que l’offre mondiale demeure surabondante. Les cours du brent étaient par ailleurs soutenus par la fermeture de deux champs pétroliers en Libye — nafoura et majid — à cause de manifestations, et de la fermeture du champs albayada après une coupure d’électricité, notaient les analystes de ransquawk.
Régions
« En 2016, toute la wilaya sera reliée à la fibre optique »
10
EL MOUDJAHID
LE DIRECTEUR D’ALGÉRIE TÉLÉCOM DE BÉJAÏA À EL MOUDJAHID :
L
Le secteur des télécommunications dans la wilaya de Béjaïa connaît une activité très intense suite à une opération de modernisation et de développement des équipements au niveau de toutes les communes de la wilaya.
e secteur compte 86.070 abonnés raccordés au réseau dont 36.346 reliés au réseau MSAN, nouvellement développé et modernisé, 37.500 sont toujours sur l’ancien réseau et 12.200 en WLL. Actuellement nous avons 4.066 accès à internet 4 G LTE. Sur les 86.070 abonnés au téléphone, 44.755 clients bénéficient du réseau internet.
Modernisation des équipements et élargissement du réseau Dès son l’arrivée, en septembre 2014, le directeur d’Algérie Télécom (AT), M. Khemis Hand, a pris les choses en main pour y remédier à une situation peut luisante dans le secteur où pratiquement chaque jour des dérangements, des coupures sont signalés par les clients ainsi qu’une demande importante d’installation de téléphone et internet. Le directeur d’AT dira à cet effet : «Nous avons incorporé le réseau internet qui est considéré comme une grande utilité pour le citoyen. Ces équipements, qui sont d’une grande utilité pour le citoyen, sont néanmoins en fin de vie. C’est pour cela que nous procédons au fur à mesure à leur remplacement et modernisation. Nous sommes très avancés dans cette opération et nous dépassons les 50% de leur modernisation. C’est une action qui se poursuivra avec le plan d’action 2015. Mais ce qui est le plus important pour nous c’est le développement du réseau, vu que toute la wilaya n’est pas dotée d’internet, et notre principal objectif c’est de faire rentrer l’internet et la téléphonie dans une grande partie de foyers à travers la wilaya. Mais nous axons aussi nos efforts sur les villages éloignés au niveau des communes rurales et éparses. Ainsi pour arriver à concrétiser ce programme, il faut surtout déployer la fibre optique.» Très confiant de la tâche qu’il assume, M. Hand dira : «Jusqu'à l’année 2014, il y avait 33 communes raccordées à la fibre optique (FO) et il nous en reste 19. C’est une priorité pour nous. Nous avons inscrit 6 communes dont certaines sont des chefs-lieux de daïras, à l’exemple de Chemini, donc lancement de six chantiers tous azimuts qui sont en cours de réception et déployer la fibre optique au niveau des communes de Chemini, Béni Melikeche, Ighil Ali, Draâ El Gaïd, Tifra et Tizi Mberber. Depuis septembre, tous les chantiers ont été lancés; certains sont en cours de réalisation et d’autres sont réceptionnés». Selon le responsable du secteur il est aussi prévu dans le programme d’action 2015. d’autres communes à savoir, Tamerijt, Feraoun, Béni Maouche, Semaoun et Tibane. La commune d’Akfadou est également concernée par le plan d’action 2015 et verra la participation de l’APC pour sa réalisation. Donc en fibre optique, 12 communes sont lancées sur les 19 communes prévues et il reste Barbacha qui sera lancée une fois le réseau de la commune de Feraoun sera mis en service. Cette commune importante sera lancée dès que les six communes citées seront achevées. A la fin 2016, toutes les 52 communes de la wilaya de Béjaïa seront raccordées à la fibre optique, et cela grâce aux efforts déployés par les agents de Télécom de la wilaya et les moyens mis par la
chef-lieu sont reliées au réseau national de l’état civil. Ainsi, 25 annexes communales ont été reliées durant 2015. D’autres localités bénéficieront très prochainement comme les 19 communes non dotées en fibre optique, ainsi que les 35 villages qui les traversent et qui doivent être impérativement en bénéficier et qui seront reliés dans le programme». Pour ce qui est des établissements scolaires, la majorité d’entre eux sont dotés, tels que l’université de Béjaïa, les lycées et CEM du réseau internet. Aussi, certains lieux publics et de détente, à l’exemple de la brise de mer, l’aéroport, les cités universitaires seront dotés du réseau WIFI internet.
hiérarchie pour atteindre cet objectif. Le secteur souhaite l’appui des pouvoirs publics et des autorités locales pour poursuivre cette lancée et atteindre les objectifs tracés. Ainsi, l’ensemble des villages qui composent ces communes seront reliés. M. Hand ajoutera : «Dans le plan d’action 2015, nous avons mis un programme de 17 stations 4G qui vont s’ajouter au 9 déjà existantes, et cela afin de satisfaire les clients les plus pressés et également les habitations les plus éparses difficiles à atteindre, en fibre optique à court terme. Donc 17 stations sont prévues et les études sont lancées dans ces sites et les équipements seront réceptionnés durant cet été et mis en service au fur et à mesure pour satisfaire les clients d’internet 4e génération. Toujours dans le cadre du plan d’action 2015 entrepris au niveau de la wilaya, il faut noter que nous avons déployé le réseau MSAN (Nœuds d’accès multi services), à savoir des équipements accès multi services (assure l’internet et la téléphonie) donc il y aura la mise en place des locaux pour abriter ces équipements. Plus de 100 équipements sont prévus à être installés au niveau de toute la wilaya, dont 57 équipements destinés au développement des quartiers et villages non dotés de réseau téléphonique et internet et une cinquantaine consacrés a moderniser les équipements existants et dont certains sont vétustes». Ces équipements seront ainsi livrés et répartis en trois séries. La première de 17 équipements va être réceptionnée incessamment. Ensuite 18 autres équipements suivront et les 80 équipements restants se-
ront acquis en septembre prochain. du cœur à l’ouvrage, le directeur de Béjaïa cite : «Depuis notre arrivée à Béjaïa, nous avons installé 50 équipements MSAN dont 40 dans le cadre de la modernisation et 10 pour le développement. Pour le développement, nous avons doté certains quartiers de la ville de Béjaïa à l’exemple de Takliet et la cité douanière avec la vente des accès internet organisée sur place. Nous avons introduit l’internet et le téléphone dans certains villages de la côte-est dans la daïra d’Aokas, les villages Tala Khaled, Alilane, Akar, Aït Aïssa et d’autres localités. Ces 50 équipements sont mis en service et donc fonctionnels à l’heure actuelle. Ils sont considérés comme un rattrapage de l’année 2014 dont 5 réalisés depuis janvier 2015».
La fibre optique, une priorité Donc toute cette volonté de mieux faire a permis la réservation de 100 équipements dont 17 sont d’ores et déjà opérationnels. Pour la côte-ouest, la commune de Beni Ksila, qui est reliée au téléphone par le faisceau hertzien (FH radio) attend toujours le réseau internet. Dix-sept autres communes fonctionnent de la même manière en FH. Ceci dit, l’arrivée de la fibre optique au niveau de toutes les communes est une priorité et primordiale pour le développement du réseau existant et la création de nouvelles lignes pour le développement des villages ciblés. Ce programme de la fibre optique cible également la dotation des annexes communales en liaison internet pour la délivrance des documents administratifs de l’état civil. Pour le moment, seules les communes de
Mercredi 1er Juillet 2015
Agences et points de présence Le déploiement d’Algérie Télécom à travers la wilaya est représenté par six agences commerciales dont deux au chefs- lieux de la wilaya ; une à Akbou, Sidi Aïch, Amizour et Aokas. Egalement des points de présence ont été ouverts au niveau de Kherrata, Seddouk, El Kseur et Tazmalt. Trois autres points de présence ont été aménagés pour être opérationnels incessamment à Adekar, Timezrit et Ighil Ali. Ces points assurent les mêmes services que les agences-mères mais ne possèdent pas de caisse pour absence de sécurité dans certaines localités. Les clients sont obligés de payer au niveau des agences postales. En matière de la qualité des services, des efforts ont été fournis par l’ensemble des travailleurs d’Algérie Télécom de la wilaya où le nombre de dérangement a été divisé par 4. M. Hand nous dit : «À mon arrivée, j’ai trouvé 3.200 dérangements à travers la wilaya aujourd’hui nous sommes à 800 dérangements, et nous poursuivons toujours les opérations de rétablissement des pannes. En matière de commercialisation, des produits d’Algérie Télécom, à savoir l’internet, le téléphone et la carte Maktabati, sont vendus au niveau des quartiers. Donc c’est les agents d’Algérie Télécom qui se déplacent dans les quartiers pour que les clients souscrivent leurs demandes de téléphone et d’internet sans se déplacer au niveau des agences commerciales ACTEL. C’est des opérations quotidiennes qui s’effectuent dans les quartiers dont les installations sont en voie de réalisation. Pour ce qui est du réseau de transport qui relie la wilaya de Béjaïa à l’extérieur, il existe des portes de sortie dotées de secours à travers un réseau sophistiqué garantissant la pérennité et la continuité du service. C’est un plan de secours pour éviter l’isolement de la wilaya avec le monde extérieur. Actuellement, la wilaya est dotée de 900 km de fibres optiques. Malgré tous ces efforts et cette bonne volonté d’Algérie Télécom d’aller de l’avant, le secteur enregistre quotidiennement des agressions sur le réseau de la fibre optique par différents acteurs, tels que la SDE avec l’installation du réseau gaz ou d’autres intervenants par la mise en place des canalisations sur les accotements de la route. Les services d’AT interviennent régulièrement pour le rétablissement du réseau. Autres problèmes rencontrés par le secteur, le refus de certains citoyens pour le passage de câbles sur les façades de leur maison, ainsi que le vol de câble téléphonique. En 2014, 540 mètres on été volés représentant 361.000 DA alors que pour le premier semestre 2015, il a été enregistré un vol de 153 mètres. Mais avec la généralisation de la fibre optique qui ne peut pas être volée, ce phénomène disparaitra complètement. Il va sans dire que le secteur de télécommunications dans la wilaya connait une amélioration constante pour la satisfaction de sa clientèle. Mustapha Laouer
Monde
TUERIE DE SOUSSE
EL MOUDJAHID
Le président Caïd Essebsi : « On ne s’attendait pas à un attentat sur une plage »
Le président tunisien, Béji Caïd Essebsi, a reconnu, dans une interview diffusée hier que les forces de l'ordre n'étaient pas préparées à l'éventualité d'une attaque sur une plage, après l'attentat sanglant contre des touristes près de Sousse.
O
utre le choc qu'elle a suscité en Tunisie et à l'étranger, cette attaque, revendiquée par le groupe jihadiste Etat islamique (EI), risque d'avoir un impact économique de plus de 450 millions d'euros en 2015, selon le ministère du Tourisme. «C'est vrai que nous avons été surpris par cette affaire. Ils ont pris des dispositions pour le mois du ramadhan mais jamais ils n'avaient pensé que cela devait se faire sur les plages», a dit M. Caïd Essebsi à la radio française Europe 1 en allusion aux responsables de la sécurité. «S'il y a des défaillances, des sanctions seront prises immédiatement», a assuré M. Caïd Essebsi alors que selon plusieurs témoignages, l'attaque aurait duré une trentaine de minutes sans que les forces de l'ordre interviennent. Le président américain, Barack Obama, a présenté ses condoléances à la Tunisie et proposé l'aide américaine pour enquêter sur l'attaque. La ministre du Tourisme, Selma Elloumi Rekik, s'est alarmée de l'impact économique de l'attentat, dans une déclaration à la presse lundi soir. «Il y a des évaluations qui sont faites. On ne peut pas donner de chiffre exact mais il faut compter au moins, (pour) l'impact sur le PIB, (qu') il y a un manque à gagner d'au moins un milliard de dinars pour l'année (plus de 450 millions d'euros)», a-t-elle répondu à une question sur les pertes. Le budget de l'Etat pour 2015 est de près de 29 milliards de dinars (13,3 milliards d'euros). Premières arrestations Les autorités tunisiennes ont annoncé les premières arrestations en lien avec l’attentat. M. Gharsalli, le ministre de l'Intérieur, avait annoncé l'arrestation «d'un premier groupe, dont le nombre est important, du réseau qui était derrière ce crimi-
ATTENTAT AU KOWEÏT
Démantèlement d’« une cellule terroriste »
Le ministre koweïtien de l'Intérieur, cheikh Mohammad Khaled Al Sabah, a annoncé hier le démantèlement d’«une cellule terroriste», responsable de l'attentat à l'explosif qui avait fait vendredi 26 morts. «Nous sommes en état de guerre. Oui, nous avons démantelé une cellule terroriste, mais il y a d'autres cellules que nous allons frapper», a déclaré cheikh Mohammad Khaled Al Sabah, lors d'un débat parlementaire sur l'attentat. Il a ajouté que le pays avait révisé «toutes les mesures de sécurité, notamment autour des mosquées et de tous les lieux de culte». Un kamikaze saoudien a fait détoner sa ceinture d'explosifs dans une mosquée chiite à Koweït, lors de la prière hebdomadaire du vendredi, tuant 26 personnes et blessant 227 autres. Les autorités ont indiqué avoir arrêté des suspects et déféré devant le parquet, cinq d'entre eux, dont le chauffeur ayant déposé le kamikaze près de la mosquée et le propriétaire du véhicule utilisé à cette occasion. Le groupe autoproclamé État islamique (EI, Daech) a revendiqué l'attentat, le premier qu'il perpétue au Koweït. Le ministère koweïtien de l'Intérieur a identifié dimanche le kamikaze comme étant un Saoudien.
SYRIE
sur elles. Deux Allemands, trois Irlandais, une Portugaise, une Belge et un ou une Russe figurent aussi parmi les morts.
nel terroriste», en allusion à l'auteur de l'attaque revendiquée par le groupe jihadiste Etat islamique (EI). M. Gharsalli, qui s'exprimait aux côtés de ses homologues français Bernard Cazeneuve, allemand Thomas de Maizière et britannique Theresa May, n'a toutefois pas précisé le nombre ou l'affiliation des personnes arrêtées. Le ministère tunisien de la Santé a indiqué n'avoir identifié jusqu'ici que 25 des 38 victimes, la plupart d'entre elles étant en tenue de plage au moment de l'attentat et n'ayant donc pas leurs papiers
Londres s’attend à une trentaine de morts britanniques Pour sa part, le Premier ministre britannique, David Cameron, qui s'attend à ce que le bilan de l'attaque sanglante perpétrée vendredi contre un hôtel en Tunisie atteigne une trentaine de morts britanniques, a annoncé, lundi, l'organisation d'«une minute de silence nationale». Cette minute de silence se déroulera vendredi à midi, soit une semaine pile après l'attaque revendiquée par le groupe État islamique (EI), a annoncé M. Cameron devant la Chambre des communes. Les députés eux-mêmes ont observé une minute de silence lundi à 14h30 GMT, juste avant l'intervention du Premier ministre. Le bilan officiel de l'attaque faisait toujours officiellement état lundi de 18 morts britanniques mais le gouvernement s'attend à «environ 30» morts, a indiqué lundi une porte-parole de David Cameron. Le président américain a appelé David Cameron lundi pour exprimer ses condoléances, assurant que les États-Unis soutenaient la Grande-Bretagne dans cette épreuve. M. T. et agences
Habib Essid : « Le tueur s’est radicalisé sur internet »
L'auteur du carnage dans un hôtel de Tunisie s'est «principalement» radicalisé sur internet, a déclaré le Premier ministre, Habib Essid, dans une interview diffusée lundi par la chaîne américaine CNN. «Je pense qu'il s'est principalement radicalisé sur internet», a dit M. Essid. «Nous ne pouvons pas le confirmer pour le moment, mais il y a des informations selon lesquelles il faisait partie d'une organisation et était très, très proche d'une mosquée qui forme ‘’des recrues’’, du moins du point de vue intellectuel», a-t-il ajouté.
PALESTINE
13 BRÈVES
ATTENTAT TERRORISTE CONTRE LE PROCUREUR GÉNÉRAL ÉGYPTIEN
Ban Ki-moon condamne
Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a condamné hier l'attentat terroriste qui a coûté la vie lundi au procureur général égyptien. Selon la presse, le procureur général égyptien, Hicham Barakat, a succombé lundi à ses blessures suite à l'attentat à la voiture piégée dont son convoi a fait l'objet, alors qu'il quittait son domicile pour son bureau dans la capitale égyptienne. Dans un communiqué de presse rendu public par son porte-parole, le secrétaire général a présenté ses condoléances à la famille du défunt et au gouvernement d'Egypte.
VIOLENCES EN AFGHANISTAN
Un convoi de véhicules militaires étrangers visé par un attentat suicide
Un attentat suicide à la voiture piégée a visé hier un convoi de véhicules militaires étrangers sur la route de l'aéroport de Kaboul, ont indiqué les autorités locales. «Il s'agit d'un attentat suicide à la voiture piégée. Il a visé un convoi des forces étrangères, nous n'avons pas plus d'informations pour le moment», a déclaré Sediq Sediqqi, le porte-parole du ministère afghan de l'Intérieur. Sayed Gul Aga Rohani, le chef adjoint de la police de la capitale afghane, a confirmé que des soldats étrangers étaient visés, sans être en mesure de dire s'ils appartenaient à la mission de l'Otan.
Israël empêche une nouvelle flottille humanitaire vers Ghaza au bord de l’asphyxie
Près d'un an après les agressions meurtrières contre la bande de Ghaza, Israël a intercepté une nouvelle flottille humanitaire à destination de cette enclave palestinienne sous blocus depuis 2007 et au bord de l'asphyxie, sous les yeux de la communauté internationale impuissante à venir en aide aux Palestiniens. Lundi, la marine israélienne a abordé un navire suédois le Marianne de Göteborg, à environ 100 milles nautiques de la côte de Ghaza, et l'a redirigé vers le port d'Ashdod. Ce bateau est le premier d'une flottille appelée la «Troisième flottille de la liberté», visant à atteindre Ghaza et à soulager le blocus inhumain imposé par Israël, et à fournir de l'aide humanitaire. Il fait partie d'un convoi de quatre navires transportant des militants propalestiniens, dont un parlementaire européen et le député arabe israélien Bassel Ghattas ainsi que plusieurs
L’ONU appelle toutes les parties à cesser de cibler les civils
Le secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence à l'Onu, Stephen O'Brien, a appelé hier les parties au conflit en Syrie à mettre fin aux attaques aveugles contre des civils. Dans un discours lu par la soussecrétaire générale aux affaires humanitaires, Kyung-wha Kang, à l'occasion d'une réunion du Conseil de sécurité des Nations Unies sur la situation en Syrie, M. O'Brien a dressé un bilan sombre de l'état du pays après quatre ans de conflit. "Aujourd'hui, plus de 220.000 personnes ont été tuées et plus d'un million ont été blessées. Environ 7,6 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur du pays et plus de 4 millions ont fui au-delà des frontières. Et la violence continue en toute impunité", a-t-il déclaré. Au cours des derniers mois, a constaté M. O'Brien, les violences perpétrées par l'ensemble des parties prenantes n'ont pas diminué, qu'il s'agisse de l'utilisation ininterrompue d'engins explosifs à l'intérieur de villes densément peuplées, des attaques aveugles menées contre les zones sous contrôle gouvernemental à Alep, des tentatives répétées de l'Etat islamique de reprendre la ville de Kobané ces derniers jours. Le secrétaire général adjoint a fortement condamné les conséquences de ces violences depuis le mois d'avril dernier, à savoir la mort de centaines de civils, dont un grand nombre de femmes et d'enfants, le déplacement de dizaines de milliers de personnes et la destruction des infrastructures du pays. Sur ce dernier point, M. O'Brien a précisé que le mois de mai 2015 a été le cadre du plus grand nombre d'attaques contre des établissements de santé depuis le début du conflit.
personnalités pour se rendre dans l'enclave palestinienne afin «de mettre en lumière les violations des droits de 1,8 million de Palestiniens vivant dans la plus grande prison à ciel ouvert du monde». Les activistes du bateau Marianne ont indiqué à des médias
qu'Israël «a agi comme des pirates et a attaqué notre bateau dans les eaux internationales». Avant le départ du navire, un militant suédois sur le Marianne, Dror Feiler, a indiqué à une radio arabe israélienne que l'un des navires de la flottille avait été victime d'un sabo-
INDONÉSIE
tage mené par des «professionnels» et qu'une hélice avait dû être réparée. Israël a imposé un blocus sur Ghaza depuis la prise de cette enclave en 2007 par le mouvement de résistance palestinien Hamas. Des militants pro-palestiniens essaient de manière répétée de briser le blocus par la mer Méditerranée. À plusieurs reprises, la marine israélienne n'a pas hésité à faire usage de la force pour repousser les flottilles anti-blocus. En 2010, une flottille composée principalement de navires turcs pro-Palestiniens visant à rejoindre la bande de Ghaza avait aussi été stoppée par la marine israélienne, qui avait abordé les bateaux et affronté les activistes, faisant au total neuf morts. Cette nouvelle flottille a été lancée près d'un an après l'agression militaire israélienne, durant l'été 2014, qui a tué près de 2.200 Palestiniens, et détruit les maisons de plus de 100.000 Ghazaouis.
116 morts dans le crash d’un avion militaire
Au moins 116 personnes ont péri hier en Indonésie dans l'accident d'un avion militaire qui s'est écrasé sur une zone habitée de Medan, grande ville de l'île de Sumatra, tuant ses 113 occupants et des personnes au sol. L'avion, un Hercules C-130 vieux de 51 ans, avait décollé à 12H08 (05H08 GMT) d'une base militaire et s'est écrasé dans la ville deux minutes plus tard, à environ 5 km de cette base, explosant dans une boule de feu, a déclaré un porte-parole de l'armée. L'appareil transportait 12 membres d'équipage et 101 passagers, a déclaré dans la soirée le chef de l'armée de l'air, indiquant qu'aucun des occupants n'avait survécu. "Non, non. Pas de survivants. Je reviens tout juste du site", a-t-il dit. Les secouristes continuaient de retirer des corps des décombres et des ambulance les transportaient à la morgue d'un hôpital de Medan : "nous avons trouvé 51 corps
mais nous ne les avons pas identifiés", a déclaré dans la soirée un porte-parole de la police de Sumatra Nord. De nombreux passagers de l'avion seraient des membres de familles de militaires et des femmes, a déclaré de son côté un porte-parole de la base aérienne de Medan, d'où l'avion avait décollé. Au moins un enfant figure parmi les victimes. Des bâtiments proches du lieu de
Mercredi 1er Juillet 2015
drame ont été sérieusement endommagés et des véhicules broyés par le crash de l'appareil dans une zone nouvellement construite. L'agence locale de recherches et de secours a indiqué que trois personnes au sol ont été tuées, mais le bilan pourrait encore s'alourdir. Les opérations de secours se poursuivaient dans cette zone nouvellement construite, où des ambulances sont arrivées rapidement, tandis que de nombreux habitants souvent anxieux ont afflué sur place.L'avion a rencontré des problèmes peu après son décollage : "le pilote a demandé à retourner à la base, ce qui signifie qu'il y avait une panne", a déclaré M. Supriatna, soupçonnant "un problème de moteur". L'appareil, construit en 1964, était "en très bon état", a cependant ajouté le chef de l'armée de l'air. Il devait acheminer du matériel militaire vers d'autres bases.
HORAIRE
EL MOUDJAHID
14e Jour
15 Iftar 20h14 Imsak 3h30
Purification et recueillement aux Lieux saints ARABIE SAOUDITE
À TRA V LE MO ERS MUSU NDE LMAN
O
Plus grand pays de la péninsule arabique, le royaume de l’Arabie saoudite est aussi un haut lieu de l’islam. On y trouve les villes sacrées de Médine et de La Mecque. Le pays est d’une grande richesse culturelle.
n pourra y découvrir les sites Nabatéens qui existent depuis de nombreux siècles. Dans le Royaume wahhabite comme dans le reste du monde, le Ramadhan est un mois de prière, de recueillement et d’invocations de Dieu. Mais en plus, l’Arabie saoudite abrite les Lieux saints de l’islam, La Mecque et Médine, ce qui en fait un haut lieu de vénération, de purification et de recueillement. Le mois sacré y est vécu avec de vives émotions. Il est aussi l’occasion pour de nombreux fidèles d’accomplir le petit pèlerinage, communément appelé la «Omra». Celle-ci se fait en tout temps sauf qu’elle est hautement recommandée pendant le mois de Ramadhan. «La Omra peut avoir lieu à n’importe quelle période de l’année. Cependant, si elle est accomplie pendant le mois sacré, notamment les dix derniers jours, elle a la même valeur que le grand pèlerinage», répète-t-on dans les Lieux saints. Aussitôt que la lune du mois sacré fait son apparition, la Sainte mosquée affiche un aspect pompeux et radieux. Cette période coïncide avec le renouvellement des nattes et l’augmentation du nombre des lanternes et des bougies. L’ambiance est resplendissante de lumière et d’éclat. Le tout sur fond de prières et de fervents appels du muezzin. Dans l’esplanade de La Mecque, résonne des voix de lecteurs, de psalmodies, les âmes s’attendrissent et les cœurs s’émeuvent. A la rupture du jeûne, chaque communauté de pèlerins a ses propres habitudes. A Médine comme à La Mecque, de nombreux restaurants, en particulier indiens (du Kerala) ou indonésiens, préparent des ftours et dîners très bon marché. Pour une cuisine plus raffinée, à La Mecque, certains optent pour la cuisine libanaise. De l’avis de Hadja Dawya, une algérienne ayant accomplit la «Omra» aux cours de trois ramadhan consécutifs, «la population de Médine est plus raffinée, plus délicate alors que celle de La Mecque est plus frustre ». Les habitudes de la population du royaume Pour les avoir côtoyé trois Ramadhan de suite, hadja dawya nous parle des habitudes de la population du royaume, elle nous informe qu’ « au coucher du soleil, et à l’appel à la
prière, les Saoudiens sont très scrupuleux et veillent à respecter à la lettre les habitudes du Prophète. D’habitude, le chef de famille rompt le jeûne dans la mosquée et l’on tient à commencer par des dattes sinon de l’eau. Le nombre de dattes doit être impair comme c’est la tradition chez nous». Notre interlocutrice ayant été invitée chez une famille saoudienne décrit leur table de l’Iftar comme étant « assez variée. En plus des dattes et du lait, des soupes aux légumes, différents types de rafraîchissements sont servis généralement des jus de raisins, de pomme et d’orange. Un jus est particulièrement prisé durant le mois sacré, c’est le Vinto à base de framboise et qui a le goût de grenadine ». Hadja Dawya nous précise que les saoudiens ne mangent réellement qu’«Après la prière d’Al Icha et les Taraouihs» Notre guide au pays du prophète nous explique que les saoudiens cuisinent beaucoup le riz «Plusieurs variétés de riz sont préparées durant le mois sacré, notamment Al Kabssa, riz et viandes c’est le plat n° 1 chez eux et c’est l’équivalent du couscous en Algérie ». En Arabie Saoudite, on boit beaucoup de «laban», du lait fermenté, ou encore du thé et
du café, souvent à base de cardamone, une épice un peu amère. Il y a paradoxalement une débauche de nourriture qui contraste singulièrement avec l’abstinence observée dans la journée. Ce n’est effectivement pas le mois où l’on doit entamer un régime ou vouloir perdre des kilos superflus. A savoir aussi que lorsqu'on est invité, on doit obligatoirement rendre l’invitation dans les semaines suivantes. Cela fait partie de la tradition. L’esprit du don et du rappel d’Allah, omniprésent A La Mecque, l'esprit du don et du rappel d’Allah est omniprésent au cours de ce mois sacré. L'accent est mis sur les actes d’adoration et non pas sur la gastronomie et les festivités comme dans beaucoup d'autres endroits. C'est une chose incroyable que de voir des milliers de personnes logés à la même enseigne : des dates et du lait. Une fois l’appel à la prière commencé, on ne peut échapper à la générosité des mecquois. La Mecque durant cette période est remplie de visiteurs accomplissant une Umrah. Pour eux, c'est le RamadHan de leur vie. La ville habituellement calme est
bouleversée. «Le trafic connaît un pic et la routine de la ville est bouleversée» déclare Hadja Dawya. «Le jour devient la nuit et la nuit devient le jour. Les gens dorment jusque tard le matin et les magasins restent ouverts tard dans la nuit», précise-t-elle. Coté travail, le ministère de tutelle, veille à ce que les sociétés respectent le nombre d’heures de travail : cinq heures dans le secteur public et six heures dans le secteur privé. Dans les entreprises, il faut savoir que les employés non-musulmans doivent aussi respecter le mois du jeûne. Ils n’ont pas le droit de boire, manger ou fumer sur leur lieu de travail. En cas de nonrespect, ils peuvent perdre leur emploi et être expulsés du pays. « La meilleurs charité est celle accomplie au ramadhan » Les dix derniers jours du mois sacré dans ce pays gardien des Lieux saints de l’islam, revêtent un caractère particulier. C’est une période tellement sacralisée que l’Etat accorde des vacances de 10 jours aux écoles et dans les administrations. Forte du hadith : «La meilleure charité est celle accomplie pendant le Ramadhan», la bienfaisance pendant le mois sacré connaît une forte impulsion dans ce pays en particulier. L’Arabie saoudite est aussi connue par ses tables du Miséricordieux «Mawaid Errahmane». Plusieurs donateurs distribuent des f’tours dans toutes les villes et les mosquées du pays. Des tentes et chapiteaux sont également aménagées tout au long du mois sacré à Jeddah, Riyad, Médine et à la Mecque. On y distribue des repas aux démunis et aux jeûneurs de passage. Les bénéficiaires sont généralement des immigrés asiatiques venus du Bangladesh, de l’Inde, du Pakistan et bien d’autres pays musulmans… A l’approche de l’Aïd Al Fitr, Les Saoudiens s’approvisionnent le plus abondamment possible. Mais le plus gros des achats se fait généralement le soir. Le jour de la fête, la Mecque est grandiose, plus d’un million de musulmans convergent vers les lieux saints pour célébrer la fin du mois sacré. L’Aïd-el-fitr en Arabie saoudite s’étalera sur une semaine et peut durer jusqu'à 12 jours. Farida Larbi
LA NUIT DE LA MI-RAMADHAN
Célébration selon les traditions ancestrales
«Nasfiya», «Souikat Ennas», ou encore «El F'dila»… autant d’appellation qui désignent la nuit de la mi-ramadhan. En Algérie, un bon nombre de familles est attachées à la célébration de cette nuit riche en traditions qui la distinguent des autres jours de ce mois sacré. En effet, la veille du 15e jour du Ramadhan est une occasion pour certains d'intensifier l'adoration du Créateur et pour d'autres de célébrer des traditions séculaires transmises de père en fils et de mère en fille. De l’Est à l’Ouest et du Centre au Sud du pays, plusieurs familles tentent à conserver ces traditions qui tendent à disparaître devant la grande foule de la mondialisation et si elles persistent jusqu’au jour d’aujourd’hui c’est en partie grâce à des mamans bien avisées qui ne ratent pas la célébration de ce genre d’occasion selon des habitues et des coutumes héritées de générations en générations. La nuit du mi-ramadhan est souvent l'occasion, pour les maitresses de maisons de procéder à la préparation de mets et de plats savoureux et généralement traditionnels propres à la région. Pour cette circonstance, les proches sont conviés à fin de partager le délicieux festin de l'iftar et à passer une soirée conviviale.
Autrefois, la table était dressée au cœur de la maison pour rassembler les membres de toute la famille et les invités pour discuter autour d’un repas copieux. Une autre occasion pour consolider et renforcer les liens entre les familles. Dans la capitale, les familles algéroises restent profondément attachées à ces traditions séculaires et veillent à les perpétuer pour les préserver et les empêcher de tomber dans l'oubli. Les veillées de ramadan sont mises à profit pour inculquer ces traditions aux nouvelles générations. Pour Wardia, femme au foyer, habitant à Alger centre, «Souikat Ennas» est une occasion des communions familiales. «Chaque année, les algéroises attendent avec impatience le mois de ramadan et cette nuit qui entame la deuxième quinzaine du mois béni particulièrement, pour mettre en exergue leurs talents de cordon bleu en concoctant différents plats» a-t-elle indiqué. Warda précise à cet effet que pour la veille du 15e jour, la plupart des femmes au foyer se font un point d'honneur de perpétuer certaines traditions acquises de leurs mères ou de leurs grands-mères. «Pour cette occasion, on prépare, généralement la Chorba comme d’habitude, l’hem Lahlou et la Rechta avec des légumes et du poulet qui sera à
l’honneur». La «Nessfia» est aussi mise au profit pour initier les enfants au jeûne. Selon Wardia, la nuit de la mi-ramadhan est souvent une occasion pour célébrer le premier jeûne des enfants. «c’est une des habitudes qu'on tient à ressusciter plus particulièrement en ce jour marquant la moitié du mois sacré» a-t-elle tenue à informer. Pour sa part, khalti Houria, évoque les habitudes marquant cette nuit où la nouvelle belle-fille, fraîchement accueillie dans la famille, est invitée, pour une soirée organisée en son honneur au cours de laquelle du henné est appliqué sur sa main droite pour bénir son adhésion à la famille qui lui offre, par la même occasion, un présent symbolique. Un peu plus loin de la capitale, et plus précisément à Laghouat, les familles se préparent en avance pour célébrer la nuit d'El Nasfia. Dans cette région, les familles s'emploient à préparer le festin du F’tour et à inviter proches et voisins avant de se réunir pour la «Sadaka», les chants religieux et la récitation des versets coraniques. Les coutumes locales incitent à la préparation du couscous pour le «S'hour». A Guelma outre l’incontournable chorba frik, les boureks, el ham
Mercredi 1er Juillet 2015
lahlo, les mères de familles mijotent des plats à base de pâte, en l’occurrence la chakhchoukh, la trida, la naâma, garnies de viandes blanche et rouge. Cette tradition est scrupuleusement respectée par toutes les familles qui la célèbrent en fonction de leurs moyens financiers. Généralement, les pères de famille achètent un poulet, souvent de ferme, de la viande rouge et également une fressure d’agneau qui sera confectionnée en "kémounia", un plat très apprécié par les gourmets. C’est l’opportunité d’inviter des proches, essentiellement les enfants mariés, leurs conjoints, enfants, oncles, tantes, beaux-parents et autres pour le fameux repas du f’tour et cela crée une ambiance fraternelle et conviviale durant cette mémorable soirée de la "Nesfiya". La veille du 15e jour du Ramadhan est une tradition scrupuleusement respectée par les familles algériennes et dont la célébration diffère d’une région à l’autre et à chacun sa manière de marquer cet événement dans la convivialité, la solidarité et le partage selon l’esprit du mois du Ramadhan. Kamélia H.
16 EL MOUDJAHID SAHIH EL-BOKHARI
12.- La nuit du Destin (Leïlat El Qadr) Par Mohammed Yacine Kassab
Fatwa
SPÉCIAL RAMADHAN
L’utilisation de kohol ainsi que de gouttes pour les yeux ou les oreilles n’annule pas le jeûne. (Fatawa ibn el Otheymine : tome 1, page 520)
2.- De la consécration à l’appel en public TEMPS FORTS DE L’HISTOIRE ISLAMIQUE
S
Les évènements exceptionnels qui se produisirent lors la période initiale de la vie du prophète mettent en évidence que même si ce dernier n’était qu’un être humain, Allah l’avait néanmoins choisi et préparé à la prophétie ainsi qu’à la lourde tâche de porter le message divin.
D
’après ‘Obada ben Samit, l’Envoyé de Dieu sortit pour informer les fidèles de la date de la nuit du Destin (Leïlat El Qadr), quand deux hommes parmi les Musulmans se mirent à se disputer à ce moment. «Je m’apprêtais à vous annoncer la date de la nuit du Destin, dit le Prophète, mais la dispute d’un tel et d’un tel me l’a fait oublier. Peut-être que cet événement et de bon augure pour vous. Cherchez cette date entre les 26, 28 et 24 du mois de Ramadan.» Questions posées par l’ange Djibril au Prophète relatives à la foi, à l’Islam, aux bonnes œuvres et à la connaissance de la Dernière Heure. De la réponse du Prophète (à l’ange Djibril) et des paroles suivantes à l’adresse des Musulmans : «Djibril est venu pour vous apprendre votre religion et a conçu tout cela comme faisant partie de la religion.» Abou Horaïra a dit : «Un jour le Prophète fit son apparition en public. Un homme vint alors vers lui et lui demanda : - Qu’est-ce que la foi (l’iman) ? – La foi, répondit le Prophète, c’est le fait de croire en Dieu, en ses anges, à la rencontre avec Dieu, en ses Prophètes et à la Résurrection. L’homme questionna encore : - Qu’est-ce que l’Islam ? – L’Islam répliqua le Prophète, consiste à adorer Dieu et à ne rien Lui associer, à accomplir la prière, à payer la zakat (dîme légale) et à jeûner durant le Ramadan. – Qu’est-ce que l’Ihsan (les bonnes œuvres) ? Continua l’inconnu. – L’Ihsan, poursuivit le Prophète, réside dans le fait d’adorer Dieu de la même façon que si tu le voyais, car si tu ne l’aperçois pas, Lui par contre t’observe. – Quand viendra l’Heure ? ajouta l’homme. – Celui à qui on demande, ignore autant que celui qui questionne, répondit le Prophète. Voici quelles sont les manifestations qui précéderont son avènement : - La fille esclave accouchera de son maître ; les frustes pasteurs de chameaux se délecteront dans les palais. La connaissance de l’Heure est l’un des cinq mystères que Dieu est seul à détenir. Puis le Prophète récita ce verset : «La connaissance de l’Heure relève de Dieu seul… » (Coran 31.34) Après cela, l’homme s’en alla. Le Prophète s’écria : - Ramenez-le ! On le chercha vainement. – C’est Djibril (Gabriel), dit alors le Prophète, il est venu apprendre leur religion aux hommes.» El Bokhari conclut : « Le Prophète accorda à tout ce récit la validité de la foi.»
Quand la foi pénètre dans les cœurs Selon Abou Sofiane, Héraclius lui aurait dit : «Je t’ai demandé si leurs effectifs augmentaient ou diminuaient et ta réponse est qu’ils s’accroissaient en nombre. C’est là le signe de la foi que d’augmenter jusqu’à son plein épanouissement. Je t’ai interrogé s’il se trouvait parmi eux qui se détournaient de la foi et la reniaient après s’être convertis, et ta réponse a été négative. Ainsi est la foi qui pénètre dans les cœurs, nul ne peut l’abjurer.»
a vie se caractérisa donc par le labeur, la sincérité, l’honnêteté et l’éloignement de l’adoration des idoles devant lesquelles il ne se prosterna jamais. Et ce qui devait arriver arriva. Alors qu’il atteignait la quarantaine, le message de l’Islam commença à lui être révélé, afin qu’il soit un annonciateur et un avertisseur qui appelle à Allah par Sa volonté et une lumière éclairante. Ce phénomène se manifesta pour la première fois le lundi dixsept du mois de Ramadan, lorsque l’ange Jibrîl (Gabriel) vint à lui alors qu’il s’adonnait à l’adoration dans la grotte de Hirâ’. Aïcha, la mère des croyants, nous relate : «La première forme de révélation que le messager d’Allah reçut fut le rêve prémonitoire. En effet, il ne voyait rien en songe sans que cela se réalise de manière claire comme le jour. Puis, Allah lui fit aimer la solitude. Ainsi, il se rendait à la grotte de Hirâ’ afin de s’isoler, s’y adonnant pendant des nuits consécutives à l’adoration avant de retourner chez Khadija, se ravitailler pour ensuite retourner à la grotte. Cela dura jusqu’à ce que, dans cette même grotte, la vérité lui vint. Lorsque l’ange lui vint, il s’adressa à lui en disant : « Lis ». Ce à quoi il répliqua : « Je ne sais pas lire. » Le prophète, lorsqu’il nous a relaté cet évènement, s’est exprimé en ces termes : « Puis il se saisit de moi et me compressa jusqu’à ce que mes forces m’abandonnent. Ensuite il me relâcha et me dit : « Lis.» Je répondis de nouveau : « Je ne sais pas lire. ». Il se saisit alors de moi une deuxième fois et me compressa de nouveau au maximum puis me relâcha et dit : « Lis. » Je dis : « Je ne sais pas lire. » Il se saisit de moi une troisième fois me compressant de nouveau jusqu’à l’épuisement puis me relâcha et dit : « Lis par le nom de ton Seigneur qui a créé. Il a créé l’Homme d’une adhérence. Lis ! Et ton Seigneur est le plus Noble, Celui qui a enseigné par la Plume, et qui a enseigné à l’Homme ce qu’il ne savait pas. » A la suite de cela, Muhammad retourna chez son épouse Khadija, le cœur rempli d’effroi à cause de ce qu’il avait vu et entendu. Il s’écria : « Couvrez-moi, couvrez-moi ! ». Ils le couvrirent et attendirent que la peur le quitte. Il décrivit alors à Khadija ce qu’il avait vu en lui disant : « J’ai vraiment eu peur pour ma vie. » Khadija lui rétorqua alors d’un ton convaincu : « Réjouis-toi mon frère, et tiens bon car par Celui qui détient l’âme de Khadija dans sa main, j’ai bon espoir que tu sois le prophète de cette communauté. Et je jure que jamais Allah ne t’humiliera ! Tu entretiens les liens de parenté, tu parles vrai, tu aides les nécessiteux [...] tu fais honneur à ton invité et tu soutiens lors des moments de difficulté. » Et afin de lui ajouter soulagement et sérénité, et pour qu’il s’assure de la véracité de ses propos, elle l’emmena chez son cousin Waraqah Ibn Nawfal, qui avait une certaine connaissance des livres révélés. Quand Waraqah entendit de la bouche du messager le récit de ce qu’il avait vu, il réalisa immédiatement que ceci était la même révélation que celle qui descendait sur les prophètes. Il lui annonça donc la bonne nouvelle qu’il serait le prophète de cette communauté, tout en souhaitant vivre assez longtemps pour faire partie de ceux qui le secourront et l’aideront dans sa tâche. Peu après ces évènements, la révélation se mit à descendre régulièrement sur le messager. Il prêcha dans un premier temps auprès de son noyau familial et de ses proches, les invitant à croire en un Dieu unique, puis il propagea son appel auprès des autres gens de manière dissimulée. D’ailleurs, sur les treize années que durera la prédication à la Mecque, les trois premières d’entre elles resteront discrètes. Nombre de membres de la famille du prophète ainsi que de ses proches adhèreront – dans la phase secrète de la prédication – au message et à l’appel à l’unicité. Et parmi les tous premiers à avoir embrassé la nouvelle religion, il y eut son épouse, la noble Khadîjah Bint Khuwaylid, son neveu Ali Ibn Abî Talib, son domestique Zayd Ibn Hârithah, sa nourrice Umm Ayman, mais également, Abû Bakr As-Siddîq, Uthmân Ibn Affân, Az-Zubayr Ibn Al-Awwâm, Sad Ibn Abî Waqqâs, Abdurrahmân Ibn Awf et Abdullah Ibn Masûd. Quelque temps après, Allah ordonna à Son messager d’appeler publiquement les gens à l’Islam, en ces termes : «Expose donc clairement ce qu’on t’a commandé et détourne-toi des associateurs.» Le prophète gravit alors la colline d’As-Safâ et se mit à interpeller l’ensemble des mecquois : «Ô descendants de Abdul Muttalib ! Ô descendants de Abdu Manaf ! Ô descendants de Zuhra ! Ô descendants de Tamîm ! Ô descendants de Makhzûm ! Ô descendants d’Asad !»
CHRONIQUE DE TABARI EL MOUDJAHID
Les mecquois se regroupèrent autour de lui et il leur dit : « Que diriez-vous si je vous informais qu’une armée de l’autre côté de cette colline voulait vous assaillir, me croiriez-vous ? » - Ils répondirent : « Evidemment, nous ne t’avons jamais vu mentir. » Le messager déclara : «Eh bien je vous informe que je suis un avertisseur pour vous, un messager envoyé aussi bien à vous qu’au reste de l’humanité, j’annonce un dur châtiment imminent. Allah m’a ordonné d’avertir mes proches. Je ne peux rien pour vous dans ce bas-monde, pas plus que dans l’au-delà, à moins que vous ne disiez : « Il n’y a de divinité [légitime] qu’Allah. » A ce moment-là, son oncle Abû Lahab s’exclama : « Que tu périsses ! C’est seulement pour nous dire cela que tu nous as rassemblés ». Mais c’est le Noble Coran qui répondra à Abû Lahab en ces termes : « Que périssent les deux mains d’Abû Lahab et que luimême périsse. Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu’il a acquis. Il sera brûlé dans un feu plein de flammes. De même que sa femme, la porteuse de bois, avec à son cou, une corde de fibres. »
Au début, les Qurayshites ne prêtèrent guère attention à l’appel de l’Islam, pensant que c’était un mouvement insignifiant et de piètre importance. Mais après cette annonce publique, leur attitude changea car le messager commença ouvertement à critiquer le culte des idoles, leur démontrant la fausseté de leur croyance et mettant en évidence le fait qu’ils n’adoraient que des pierres qui ne voient ni n’entendent, ne peuvent ni nuire ni être bénéfique en quoi que ce soit. Dès lors, les notables parmi les Qurayshites saisirent donc l’ampleur du danger avec lequel l’Islam s’apprêtait à détruire leurs fondations. En effet, si l’Islam se propageait, cela signifiait la fin de la gloire de leurs tribus et de l’autorité qu’elles exerçaient, l’avilissement de leurs idoles, de même que l’égalité entre les nobles et les esclaves. ——— Source : Les temps forts de l’histoire islamique écrit par un collectif d’enseignants de l’université de l’ImamSaud et traduit par Omar Abou Abdallah Al Maghribi, Ryad, 2013 (www.ISLAMHOUSE.com).
10e ÉDITION DES DOUROUSS MOHAMMADIA
Lier le message scientifique à la morale pour faire face à l’extrémisme et au fanatisme
Le penseur algérien et chercheur en soufisme Mohamed Benbrika* a estimé au cours d'une conférence à Oran nécessaire, voire impératif, de lier le message scientifique à la morale pour pouvoir faire face à l’extrémisme et au fanatisme. M. Benbrika a soutenu, au cours d'une conférence animée lors de la 10e édition des Dourouss Mohammadia, que la connexité entre le message scientifique dans le système de formation et le message éducatif et moral est le meilleur moyen de faire face à l’extrémisme et à l’intolérance qui guettent actuellement la nation musulmane. La régression de la dimension morale dans le message scientifique, notamment dans le système éducatif, a permis à certaines références étrangères de propager dans la société leurs idées destructrices qu'elles incrustent chez les jeunes par le biais de sites internet et d'organes médiatiques aidés en cela par la léthargie dont s'est confinée la Nation musulmane, a souligné le conférencier au cours de cette rencontre programmée samedi soir. Pour
cela, a-t-il soutenu, l'acquisition des sciences et du Savoir de manière générale doit s'appuyer impérativement sur les vertus et valeurs morales puisées des meilleures sources de la nation dans l'éducation et le forgement de la personnalité et, par ricochet, réaliser la jonction
entre les messages comme arme préventive en se référant à la voie mohammedienne. Pour M. Benbrika, l'école du soufisme est un affluent de la voie mohamedienne dont les principes constituent un «rempart contre les idées et les références nuisibles» à la société, avant de sou-
Mercredi 1er Juillet 2015
ligner que le soufisme éduque aux principes de l’amour, de la convivialité et au rejet de la haine et de tout ce qui ravive les hostilités. Le conférencier a rappelé, dans ce sens, les contributions d'ulémas soufis à travers l’histoire musulmane consacrant la morale mohamedienne comme voie de réformation de la société et de fondation de la civilisation, tout en mettant l'accent sur l'importance du rôle de la famille et celui des établissements religieux, dont les mosquées dans l'éducation et l'orientation des citoyens. La conférence, inscrite dans le cadre de la troisième journée de la 10e édition des Dourouss Mohammadia qui s’articule autour de l’axe «la voie mohamedienne», a été animée devant un parterre d'ulémas et chercheurs en fiqh de différents pays du monde musulman. *Le Dr. Mohamed Benbrika est membre de l’Académie mondiale de soufisme et du Centre mondial du dialogue inter-religions. Il est détenteur du prix du Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, récompensant la recherche scientifique et a, à son actif, plusieurs ouvrages sur le soufisme.
10.- REPONSE RELATIVE A L'HISTOIRE DES PROPHETES
Quant à cette question : Combien Dieu a-til eu de prophètes sur la terre ? combien d'entre eux ont eu le caractère d'apôtre ? par les prières de combien de prophètes des morts ont-ils été rappelés à la vie, et quelles furent les personnes qui ressuscitèrent de la sorte ? Le prophète répondit : Dieu a eu cent vingt-quatre mille prophètes, et trois cent treize d'entre eux ont été apôtres, ont vu Gabriel, et ont reçu de lui les révélations de Dieu. Le premier de ces apôtres a été Adam, et le dernier, Mahomet. Parmi ces prophètes, il y en eut quatre qui s'exprimèrent en langue syriaque : Adam ; Seth, fils d'Adam ; Noé, et Idris. Il y eut quatre prophètes d'entre les Arabes, qui s'exprimèrent en arabe ; ce furent : Houd, Salih, Schoaïb et Mahomet. Quant à ceux par les prières desquels des morts revinrent à la vie, l'un d'eux fut Moïse, et le premier mort qu'il rappela à la vie fut cet homme que l'on trouva mort au milieu des enfants d'Israël ; et personne ne savait qui l'avait tué. Moïse dit : Dieu vous ordonne de tuer un taureau et de toucher avec sa queue le cadavre de cet homme jusqu'à ce qu'il parle. Car cette action fut pénible aux enfants d'Israël, et la vie leur devint à charge. Ensuite Moïse pria, et on toucha le mort avec la queue du taureau. Ce mort parla et dit : C'est un tel qui m'a tué. Moïse prit ce meurtrier et lui fit souffrir la loi du talion. Les enfants d'Israël furent ainsi délivrés des peines et des querelles que ce meurtre avait causées. Ce récit est long ; il sera rapporté en son entier avec l'histoire de Moïse. Il y eut encore soixante et dix personnes qui revinrent à la vie par les prières de Moïse. Ce furent ces hommes qui étaient partis avec Moïse pour comparaître devant Dieu. Lorsque Moïse conversa avec Dieu, comme il est dit dans le Coran : «Dieu a parlé à Moïse», (sur. IV, vers. 162), un nuage blanc descendit et se tint autour de Moïse, et Dieu lui envoya le Pentateuque sur des tables. Or ces soixante et dix hommes dirent : Nous voulons voir Dieu. Au même instant la foudre descendit du ciel et tomba sur eux. Ils furent tous entièrement brûlés, comme il est dit dans le Coran : «Lorsque vous dites : Ô Moïse, nous ne croirons point en toi jusqu'à ce que tu nous montres Dieu d'une manière évidente, la foudre tomba sur vous, et vous voyiez». Moïse regarda ces soixante et dix hommes : ils étaient tous morts. Il s'écria : «Ô Seigneur, si tu l'avais voulu, tu aurais pu les faire périr auparavant.» Or Moïse savait, et il pensait que Dieu les avait fait périr parce que leur peuple avait adoré le veau. C'est pour cette raison qu'il s'écria : Ô Seigneur, si tu avais voulu les faire périr, tu aurais pu le faire auparavant et m'envelopper dans le même châtiment. Si le peuple a adoré le veau d'or, la faute en est-elle à ces hommes? Ô Seigneur, rendsles à la vie. Dieu exauça la prière de Moïse, et il ressuscita ces soixante et dix hommes, comme il est dit dans le Coran : «Nous vous avons ensuite ressuscités, afin que vous rendissiez grâces.» Cet événement eut lieu du temps de Moïse. La même chose eut encore lieu du temps de Jésus, fils de Marie. Des hommes morts revinrent à la vie par ses prières. Le premier homme qui ressuscita par les prières de Jésus fut Sem, fils de Noé. Voici quelle fut la cause de cet événement. Lorsque Jésus dit, «Je suis prophète de Dieu», on lui demanda des miracles qui confirmassent sa mission. Jésus répondit : «Certes, je suis venu vers vous avec un signe de la part de votre Seigneur. Je ressusciterai les morts, je rendrai la vue aux aveugles de naissance, et je les rétablirai dans leur état naturel. Je guérirai aussi une lèpre contractée dès le ventre de la mère. Effectivement Jésus ressuscita les morts, et il fit avec de la terre une chose qui avait la forme d'un oiseau, ensuite il souffla sur cet oiseau. Jésus avait dit : Je ferai de telle et telle manière. Or les hommes dirent : Venez, afin que nous éprouvions ses paroles ; et ils dirent à Jésus : Donne une âme à cet oiseau. Jésus prit un peu de terre, et il en fit une figure d'oiseau ; ensuite il pria Dieu. Dieu exauça sa prière; il envoya une âme à cet oiseau, lequel, par l'ordre de Dieu, devint un oiseau qui volait. On rapporte que cet oiseau était le même qui vole pendant la nuit, et auquel on a donné le nom de chauve-souris. Lorsque les hommes virent cela, ils s'écrièrent : Celui-ci est un magicien. Jésus leur répondit : Si vous le voulez, je prierai et rappellerai à la vie un homme mort depuis longtemps. Ces hommes tombèrent tous
17
d'accord, et dirent : Il faut que nous cherchions un homme mort depuis de longues années, afin que, si Jésus peut le ressusciter, nous sachions qu'il est prophète de Dieu et qu'il est véridique. Or il n'y a aucun homme mort depuis plus longtemps que Sem, fils de Noé ; c'est celui-là qu'il doit ressusciter. Ensuite ils firent part à Jésus de ce qu'ils avaient décidé. Jésus demanda : En quel lieu est le tombeau de Sem, fils de Noé ? On lui répondit : Dans tel endroit. Jésus forma une réunion d'un grand nombre de personnes, et fixa le temps où il ferait le miracle, afin que tous les hommes se trouvassent dans le lieu convenu. Une foule nombreuse se mit en route et se réunit au tombeau de Sem. Jésus s'avança ensuite avec majesté, et pria. Dieu exauça sa prière. Jésus poussa un grand cri et dit : Ô Sem , fils de Noé, lève-toi par la volonté de Dieu. Au môme instant le tombeau s'entrouvrit, et Sem leva la tête hors du tombeau. Les cheveux et la barbe de Sem étaient devenus blancs comme du coton. Lorsque Jésus prononça ces paroles, Ô Sem, fils de Noé», Sem répondit : Que me veux-tu, esprit de Dieu? Jésus lui demanda : Qui es-tu ? Il répondit : Je suis Sem, fils de Noé. Jésus ajouta : Et moi, qui suis-je ? Sem répondit : Tu es un prophète de Dieu. Jésus lui dit : Ô Sem, pourquoi tes cheveux sont-ils blancs, tandis qu'à l'époque où tu mourus il n'y avait ni cheveux ni barbe blancs, ni parmi les Péris, ni parmi les hommes, et que la blancheur des cheveux et de la barbe ne s'est manifestée que du temps d'Abraham? Sem répondit : Ô esprit de Dieu, la chose est comme tu l'as dit; ô prophète de Dieu, j'avais les cheveux et la barbe noirs; mais, lorsque tu m'appelas, j'ai pensé que le jour du jugement était arrivé, parce qu'on me réveillait; et, par un effet de crainte et de terreur du jour du jugement, mes cheveux sont devenus blancs comme tu le vois. Ensuite Jésus dit à Sem : Veux-tu que je demande à Dieu qu'il t'accorde une nouvelle vie, que le nombre de tes jours s'accomplisse une seconde fois, et que tu habites encore ce monde? Sem répondit : Ô esprit de Dieu, comme il me faudrait encore éprouver l'amertume de la perte de la vie, j'aime mieux que tu pries Dieu pour que je reprenne la place que j'ai occupée jusqu'à présent. Je ne pourrais pas supporter une seconde fois l'amertume de la perte de la vie, car cette perte est fort douloureuse. Jésus pria, Sem redescendit dans son tombeau, et le tombeau reprit l'état dans lequel il était auparavant, de manière que l'on aurait assuré que rien n'en était sorti. Tout le peuple qui était présent vit ce miracle, et un grand nombre de personnes crurent en Jésus. D'autres hommes ressuscitèrent du temps de Daniel, et par ses prières. C'étaient ces hommes au sujet desquels Dieu a dit : «N'astu pas regardé ceux qui sont sortis de leurs demeures, au nombre de plusieurs milliers, dans la crainte de la mort, etc. La cause de cet événement fut que la mort dévasta leur ville, parce qu'une épidémie s'y était déclarée. Un grand nombre de personnes moururent de cette maladie. Le peuple qui habitait cette ville dit alors : Il nous faut fuir cette maladie contagieuse et partir de cette ville. Ils étaient plusieurs milliers d'hommes. Enfin, lorsqu'ils furent partis de la ville et qu'ils eurent fait une parasange, la mort les frappa, et toute cette multitude mourut à la même place. Des hommes venus d'autres pays voulurent mettre ces morts dans le tombeau ; ils ne purent pas le faire, à cause du grand nombre des cadavres. Ces hommes travaillèrent en joignant leurs forces, et élevèrent une muraille autour des cadavres. Les années s'écoulèrent, la chaleur du soleil et le froid frappèrent ces corps morts, et tous devinrent poussière. Mille ans après cela, Dieu envoya le prophète Daniel. Lorsque Daniel arriva à la muraille dont nous avons parlé, il fut étonné de toute cette histoire, et il pria Dieu. Dieu exauça sa prière, et ressuscita tous ces hommes, qui vécurent de nouveau dans ce monde. Leur postérité devint nombreuse, et ils virent les enfants de leurs enfants jusqu'au temps où le terme de leur vie fut accompli, et où ils moururent de nouveau. Aujourd’hui les corps de toutes les personnes qui descendent de ce peuple-là exhalent une odeur de cadavre. On peut reconnaitre, dans ceux qui sont doués de cette odeur, les enfants de ces hommes qui furent rappelés à la vie par les prières de Daniel.
18
EL MOUDJAHID
À TRAVERS L’ALGÉRIE PROFONDE ANIMATION
L
Entre le parc d'attraction et la maison de la culture, les cœurs balancent
Les journées sont particulièrement longues pour le mois béni de cette année. Même si une légère fraîcheur a caractérisé le début du mois.
a question qui se pose pour les jeûneurs ainsi qu'à leurs enfants, c'est sortir pour aller où ? Dans la wilaya de Bordj Bou-Arréridj, qui a souffert auparavant du manque de lieux de divertissement, les habitants peuvent s'estimer heureux de la disponibilité, cette année, de deux espaces importants pour passer un temps agréable. L'un est ouvert, l'autre est fermé. Autant dire que les citoyens ont le choix. Il s'agit du parc d'attraction Ennour wannassim Errebh pour le premier et la maison de la culture Mohamed-Boudiaf pour le second. La seconde structure est restée fermée pendant de longues années à cause des travaux de réhabilitation qui ont touché l'intérieur et la façade construite désormais en verre. La structure qui a ouvert ses portes la veille du mois sacré accueille pas moins de 22 spectacles grâce au programme conjoint préparé par la Direction de la culture et la maison de la culture. Ce programme varié répond à tous les goûts, même si le théâtre et les madihs, ramadhan oblige, sont le plus présents. La musique n'est pas absente pour autant. Pas moins de huit soirées sont organisées. Là encore, plusieurs genres sont proposés au public : l'andalou, le kabyle en passant par le staifi, le moderne, le gnaoui et le folklore. La danse fait partie du programme avec une représentation du ballet national. Ce menu diversifié est de haute facture avec la participation de plusieurs troupes locales et nationales, outre le Ballet national, des groupes venus des wilayas de Guelma pour le théâtre, Naâma pour ce qui est du gnaoui, Ghardaïa pour les madihs, Sétif et Alger pour le théâtre et la musique. Les autres régions ne sont pas lésées Des noms connus comme le comédien Lamri Kaouane et les chanteurs Abdelkader
Chaou, Zinedine Bouchaala et Lounes Khaloui émergent de la liste des participants, même si les artistes locaux, présents en force, ont la possibilité de montrer leur savoir-faire au grand plaisir du public. Ce dernier peut opter pour le spectacle de son choix, d'autant que la salle qui est située au centre ville est ouverte jusqu'au 12 de ce mois. Elle n'est pas la seule. L'annexe de la maison de la culture de Bellimour et le centre
TIZI-OUZOU
culturel de Djaafra abritent une partie du programme. Ce qui permet aux citoyens des régions est et nord de ne pas rater la possibilité d'admirer les artistes et passer un moment agréable eux aussi. Les responsables du secteur qui ont fait un effort pour offrir un programme à la mesure de l'événement cherchent également à élargir l'animation à toute la wilaya. Le parc d'attraction ennour wannassim Errebh situé à la sortie de la ville de Bordj
Soirées toutes particulières
Une ambiance nocturne toute particulière s’est emparée depuis l’entame du mois béni du Ramadhan de la ville des Genêts où des processions de citoyens investissent les rues et autres placettes publiques pour s’y promener et se distraire après une longue et non moins difficile journée de jeûne. En effet, dès qu’on rompt le jeûne, de très nombreux Tizi-Ouzéens se précipitent dehors, qui pour siroter un café «bien serré» à la cafétéria la plus proche, qui pour se rendre aux placettes publiques et réserver un banc pour s’asseoir tranquillement et en profiter de la fraîcheur ayant caractérisé les soirées de cette première décade du mois et qui pour se rendre à la maison de la culture Mouloud-Mammeri et au théâtre régional Kateb-Yacine pour se détendre en assistant aux spectacles de chants et pièces théâtrales qui y sont programmés quotidiennement. L’animation nocturne, riche et intense, est de mise dans toutes les rues, placettes, quartiers, cités et infrastructures culturelles de jeunes et touristiques de la ville des Genêts, une ville qui veille jusqu’à l’approche de l’heure du s’hour, a-t-on constaté. Cette ambiance nocturne particulière est visible dans tous les coins et recoins de la ville de Tizi-Ouzou où la circulation automobile est bloquée pendant de longs moments au niveau des grands carrefours. Même la circulation des piétons sur les trottoirs de la ville évolue en dents de scie, vu les déferlantes humaines qui déambulent nonchalamment. Les rues et autres places publiques grouillent de monde jusqu’à l’approche de l’heure de s’hour. Femmes, hommes, jeunes et moins jeunes, aussi bien de la ville que des autres localités de la wilaya, investissent le moindre espace disponible pour passer, chacun à sa manière, une merveilleuse soirée. Les terrasses de café et salon de thé et de glaces sont archicombles dès les premières minutes de la rupture du jeûne. Des familles s’at-
tablent pour prendre des rafraichissants et autres friandises dans une atmosphère de joie et de communion les plus parfaites rompant ainsi avec la monotonie caractérisant les journées du ramadhan. Dans les terrasses improvisées par les cafetiers et vendeurs de glaces installés au boulevard Abane-Ramdane, la rue LamaliAhmed et dans tant d’autres quartiers de la nouvelle ville et le boulevard Krim-Belkacem, il est tout simplement difficile de dénicher une table libre durant les moments de pointe. Tous les espaces sont occupés entre 22h jusqu’à minuit passée par des groupes de personnes qui discutent de tout et de rien en ces soirées ramadhanesques qui se déroulent dans un climat de sérénité totale, sous l’œil vigilant des différents corps de sécurité qui se sont déployés en nombre important dans tous les carrefours et les places publiques de la ville des Genêts pour parer à tout incident de nature à perturber la quiétude de ces milliers de noceurs qui prennent d’assaut cette ville, lieu
Bou-Arréridj permet aux citoyens, grands et petits, de profiter de la fraîcheur de la nuit en se baladant en toute sécurité. Les jeux proposés et les attractions que la structure renferme comme le grand bassin et le jeu de lumières, ne manqueront pas d'attirer le public notamment jeune. Ce public qui peut rester jusqu'à une heure tardive de la nuit peut aussi manger et boire grâce aux cafés et restaurants ouverts dans cet espace. La circulation qui caractérise la sortie est de la ville de Bordj Bou-Arréridj dénote l'intérêt des citoyens pour le parc qui accueille des visiteurs de plusieurs wilayas. Bien sûr, par rapport à la balade au parc et l'occupation d'un siège à la maison de la culture, des habitants préfèrent siroter un café entre amis. Rien de mieux pour passer les nuits du ramadhan jugent ces habitants qui assurent une animation certaine aux villes et villages de la wilaya de Bordj Bou-Arréridj. Ce qui a décidé beaucoup à s'orienter vers ce commerce. Les anciens qui ne voudraient pas perdre leurs clients, les attirent à coups de café, thé, gâteaux divers et surtout de décoration appropriée. Cette concurrence ne manque pas de satisfaire les citoyens qui ont l'embarras du choix. Les familles qui participent à cette animation en faisant le va- et-vient dans la ville préfèrent les visites des proches. Ce qui permet de renforcer les liens familiaux. Au cours de ces visites, le café, le thé et les gâteaux sont aussi présents. Encore une fois, le ramadhan se distingue par ses dimensions de chaleur humaine, de préservation des traditions et développement de la culture, en plus de son caractère religieux basé sur la piété, la solidarité et le sacrifice. F. D.
de convergence et de rencontre nocturne des familles tizi-ouzéennes. Les placettes « l’Olivier » et « Embarek Ait Menguellet » sises à l’entrée ouest du chef-lieu de la commune de Tizi-Ouzou sont deux lieux fortement prisés par les familles et personnes âgées pour se distraire tranquillement et en sécurité totale étant très proches du siège de la sûreté de wilaya. Ces deux placettes, nouvellement aménagées par l’APC, ne désemplissent que tardivement, constate-t-on. Pour les amateurs de l’ambiance festive, la maison de la culture Mouloud-Mammeri leur propose chaque soir des galas animés par des chanteurs de différents styles musicaux. Beaucoup de familles préfèrent se rendre et y passer la soirée, alors que d’autres, amateurs du 4e art, se rendent au théâtre régional Kateb-Yacine où plusieurs pièces théâtrales et autres sketches et monologues y sont programmés chaque soir à partir de 22 heures. Bel. Adrar
Mercredi 1er Juillet 2015
TLEMCEN
115.000 repas seront offerts durant le mois de ramadhan
Près de 115.000 repas chauds seront offerts aux personnes dans le besoin et aux passants durant le mois de ramadhan dans 11 restaurants ouverts à Tlemcen à l’occasion du mois du jeûne, a-t-on appris auprès de la direction de l’action sociale (DAS). Plus de 420 agents encadrent ces restaurants qui offrent des repas à emporter ou servis à table lors de l'iftar, selon la chef du service solidarité et famille à la DAS. Le Croissant-Rouge algérien (CRA) gère 5 restaurants à Tlemcen, à Remchi, à Maghnia, à Ghazaouet et El à Aricha, alors que les œuvres sociales de la wilaya prennent en charge deux restaurants à Tlemcen et à Mansourah. En outre, des bienfaiteurs gèrent deux restaurants l'un à Souahlia et l'autre à Hennaya, nonobstant deux autres restaurants gérés par des associations. Plus de 150 millions de DA sont alloués aux actions de solidarité durant le mois sacré de ramadhan dans la wilaya de Tlemcen pour l’ouverture de restaurants de la Rahma et la fourniture de 36.000 couffins de denrées alimentaires destinés aux nécessiteux. Ont contribué à cette opération, la wilaya avec plus de 27 millions de DA, le ministère de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition féminine (plus de 17 millions DA), les communes et les bienfaiteurs.
20
EL MOUDJAHID
ORGANISÉE DU 1er AU 5 JUILLET À ALGER
La première édition des Soirées lumières
C
À l’occasion de l’Année internationale de la lumière, la capitale fête ce grand évènement prévu du 1er au 5 juillet 2015, sur l’esplanade de la Grande-Poste d’Alger.
Ph : Nesrine
ette manifestation qui est organisée sous le haut patronage du inistère de l’Enseignement supérieur et de la recherche scientifique et à l'occasion de l’année internationale de la lumière, K&A communication en partenariat avec l’APC d’Alger-Centre. Le directeur général de la recherche scientifique au ministère de l’Enseignement supérieur, Hafid Aourag a annoncé que «le ministère organisera une caravane qui sillonnera tout le pays autour de la lumière, de démonstration et de manipulation de la lumière qui fera en sorte de pouvoir transmettre le message à des jeunes générations.» Il a expliqué que «l’objectif de cette initiative est de célébrer l’année internationale de la lumière qui a été décidée à l’honneur du célèbre scientifique musulman Ibn Al Haytham.» Et d’ajouter : «cette caravane entre dans le cadre de l’Année internationale de la lumière. Nous avons voulu la fêter dans toutes les villes de l’Algérie, en sorte que la science autour de la lumière sera proche des citoyens.» De son côté, le président de l'APC d'AlgerCentre, Hakim Bettache a exprimé sa satisfaction quant à l’organisation de tel événement dans la ville d’Alger.
«La première édition des Soirées Lumières d’Alger, feront non seulement embellir la ville d’Alger mais aussi, feront découvrir aux spectateurs et aux jeunes la magie et les secrets de la lumière», a indiqué M. Bettache. Que ce soit en Algérie ou partout dans le monde, l'année 2015 sera riche en manifestations, colloques, expositions, conférences, tables
rondes..., autour d'un thème précis, la lumière : ce qu'elle est, ce qu'elle peut faire, les progrès qu'elle permet... Plusieurs grands événements scientifiques, relevant du domaine de l'optique, seront aussi commémorés cette année à l'instar de l'anniversaire du millénaire des grandes découvertes des scientifiques arabes du Xe siècle, l'anniversaire de la découverte du laser en 1960, ou encore
celle de l'utilisation des fibres optiques en télécommunications en 1965. L’Algérie, tout comme les autres pays participants à ce grand événement, organisera un show au cœur de la capitale, près de l'édifice emblématique de la Grande Poste, où une esplanade pouvant accueillir jusqu'à 10.000 personnes sera installée. Au programme, du 1er au 5 juillet, toute une série de projections en mapping 3D sur le thème de la Lumière «La lumière dans tous ses états», «Civilisation Islamique », «Ibn Al Haytham 1.000e anniversaire», «Les Arts en lumière», et «L’indépendance nationale». Des animations ludiques, assurées par des médiateurs scientifiques de la direction générale de la recherche scientifique et du développement technologique accompagneront ces projections. Les spectateurs pourront ainsi s'adonner à la résolution de problèmes en mathématiques, à savoir, casse-tête, jeux et exercices, en physique les notions essentielles et fondamentales de l'électricité, et en photonique les conversions de signaux optiques, laser. Art et science se mêleront donc pour vulgariser la science et la rapprocher du citoyen algérien. Wassila Benhamed
IL A ANIMÉ LUNDI SOIR UN CONCERT À LA SALLE ATLAS
Kheddam qu’il la découvert dans une émission de radio en 1967, en lui prédisant un avenir radieux. Le public de l’ex-Majestic de Bab El Oued a passé une soirée inoubliable en créant une ambiance des grands événements. La salle a littéralement vibré lorsque le chantre de la musique kabyle a fait son entrée sur scène, et le rythme a pris du tonus avec la musique de son orchestration qui a proposé au public un son pur et doux, avec notamment la flûte qui représente la profondeur des traditions des montagnes kabyles. Même dépassant la soixantaine, le sage d’Ighil Bouhamès, à l’allure athlétique, fait vibrer son public et l”emporte dans une promenade musicale et poétique. «Il y a de ces événements culturels des
Ph : T. Rouabah
Le chantre de la musique kabyle Lounis Ait Menguellet a animé lundi soir un concert des plus festifs à la salle Atlas d’Alger en présence d’un public très nombreux. A guichet fermé avant sa montée sur scène, les passionnés de la chanson kabyle n’ont pas raté le passage de cet auteur-compositeur interprète d’exception qui a pris au fil des années le statut de pionnier de la chanson amazighe. Symbole de l’identité amazighe, chanteur à la voix suave transportant le mélomane dans toute la splendeur de la culture kabyle, Lounis Ait Menguellet a usé de la magie de ses mots, des poèmes écrits par lui-même depuis plus de quarante ans et ayant eu l’éloge des maîtres de la chanson kabyle tel Cherif
Lounis Aït Menguellet envoûte son public
FORUM SUR L’ANIMATION SOCIOCULTURELLE À ORAN
Évaluation du programme « Aladin », dédié à la promotion du bénévolat des jeunes
Un forum sur l'animation socioculturelle se tiendra les 23 et 24 juillet à l'université d'Oran 2 Mohamed-Benahmed, at-on appris hier auprès de l'association organisatrice «Santé Sidi El-Houari» (SDH).
Cette rencontre, soutenue par la wilaya d'Oran, portera notamment sur l'évaluation du programme intitulé "Aladin", dédié à "la promotion du bénévolat des jeunes et de leur participation au développement socioculturel", a précisé le président de SDH, Kamel Bereksi. Le projet "Aladin", mis en œuvre sous le slogan "Pour un partage interculturel citoyen", entre dans le cadre du programme national "Joussour", appelé également "Programme Concerté PluriActeurs" (PCPA). Il a été lancé le 1er juin 2014 avec le soutien de l'Assemblée populaire communale (APC) d’Oran et le Conseil municipal de Bordeaux (France), et ce, à la faveur du protocole de jumelage liant les deux villes. Etendu jusqu'au 31 juillet prochain, "Aladin" a renforcé les capacités des acteurs socioculturels en améliorant leurs compétences par la formation de 14 forma-
teurs puis de 105 animateurs, a indiqué le responsable de SDH. Grâce à ce projet, a-t-il signalé, plus de 6.000 jeunes ont bénéficié d'activités animées sur leurs lieux de vie, dont les quartiers, les universités, les lycées et les collèges, permettant en outre des rencontres entre une vingtaine d'associations, le Musée national Ahmed Zabana, trois centres culturels et une maison de jeunes. Ayant valeur de projet pilote, touchant un échantillon limité de communes et de structures, "Aladin" pourra être reproduit par les pouvoirs publics et les collectivités locales de la wilaya ou toutes autres associations ou institutions en cas de réussite, a fait valoir M. Kamel Bereksi. "Le forum qui lui sera consacré offrira plus de visibilité aux actions réalisées tout en dressant l’évaluation des acquis et des forces d’appui qui permettront sa durabi-
CINÉMA
lité", a-t-il soutenu. "Une dizaine de communications et ateliers de réflexion sont au menu du forum qui verra la participation de bénévoles associatifs, d'universitaires et professionnels des deux villes jumelées, à l'effet d'aboutir à des recommandations opérationnelles en faveur de la jeunesse", a conclu le président de l'association SDH. Ce forum coïncide avec la 15ème édition du Chantier culturel international d'Oran, rencontre annuelle dédiée au patrimoine historique, prévue du 20 juillet au 2 août prochains au siège de SDH situé au cœur du quartier historique de Sidi El-Houari. Depuis sa création en 1991, cette association s'est illustrée par la création d'un pôle socioculturel au sein de son quartier d'implantation, à l'appui notamment de son école-chantier qui a permis la formation de centaines de jeunes aux métiers de la restauration du patrimoine.
Lancement à Tamanrasset d’une caravane du 7e art itinérant
Une caravane du cinéma itinérant a été lancée à Tamanrasset et devrait sillonner pendant une quinzaine de jours plusieurs localités de cette vaste wilaya, a-t-on appris lundi des responsables de la direction locale de la culture. Le programme arrêté par cette caravane comporte la diffusion d’une série de films, dont le premier a été projeté la soirée de dimanche dans la localité d’Amas (25 km à l’Est du chef lieu),
a indiqué le directeur de la culture Arib Karim. La caravane sillonnera les différentes localités de la région de l’Ahaggar, à l’instar de Tazrouk, Idles, hirafouk, Abalessa, Silt et la région de Tidikelt (In Salah, Inghar, Forggaret Ezzoua), a ajouté la même source. Organisée en collaboration avec le Centre national du cinéma et de l’audiovisuel (CNCA), cette activité sera une occa-
sion pour agrémenter les soirées de ramadhan dans cette région, à travers la diffusion des documentaires et films cinématographiques traitant divers sujets, et autres destinés aux enfants, a-t-il précisé. Une bibliothèque itinérante sera organisée également au cours de cette caravane, dans le but de promouvoir la lecture à travers ces localités, a-t-on signalé.
Mercredi 1er Juillet 2015
soirées nocturnes du ramadhan que je ne peux rater, à l’exemple du concert d’Ait Menguellet qui est devenu une coutume chez ma famille. Nous venons le voir depuis des années à la salle Atlas pour voyager dans le temps et dans l’espace à la recherche de la saveur des monts de Djurdjura», a avoué Zahia qui a accompagné sa nombreuse famille. Pour Amar, sexagénaire féru de la musique chaàbi, les concerts d’Ait Menguellet sont une «halte de la mémoire culturelle algérienne», il affirme que cet artiste a pu bercer l’oreille musicale de sa jeunesse, notamment avec ses paroles d’une poésie chatoyante qui exprime le vécu de tout algérien. Kader B.
PATRIMOINE
Nécessité de classer et de protéger la Faculté centrale d’Alger La nécessité de préserver, réhabiliter et classer les bâtiments
de la Faculté centrale d’Alger et de son contenu (documents et collection) a été relevé lundi dernier, à Alger, par un collectif d’universitaires qui a tiré la sonnette d’alarme "vu l’état de délabrement des lieux". Constitués en collectif "Jamiaât Jazaïr", à l’origine d’une pétition pour classer l’université d’Alger-Centre comme monument historique, plusieurs universitaires s’exprimant au forum du quotidien Liberté ont appelé à une "mobilisation de la communauté universitaire pour sauver les lieux et les collections" qu’ils abritent. Le Pr Fettouma Chikhi, géologue, ex-responsable des collections du Musée de paléontologie, le Pr Nadia Bouguedoura, botaniste, et Zoulikha Bekkadour, moudjahida, ex-responsable de la Bibliothèque universitaire ont présenté un état des lieux alarmant mettant en avant la richesse de la collection qu’abrite l’université (objets géologiques, botaniques, fossiles, livres et documents) et qui est menacée de dégradation. Aujourd’hui la faculté "agonise et rien n’est fait pour entretenir l’établissement ni la mémoire de ceux qui ont servi l’Algérie dans ces lieux depuis la guerre de Libération nationale", affirme Zoulikha Bekkadour qui a dirigé la bibliothèque universitaire pendant plus de vingt ans. Première université algérienne fondée en 1909, la faculté centrale "doit être classée et protégée" d’abord de l’usure et des infiltrations mais aussi de l’abandon et des modifications anarchiques qui y sont opérées, estime la linguiste Khaoula Taleb Ibrahimi qui y enseigne depuis plus de trente ans. Vu l’importance de la collection scientifique documentaire, botanique, géologique et autre, l’idée d’un musée d’histoire naturelle et d’une bibliothèque universitaire en plein centre de la capitale a également été évoqué par le Pr Yasmina Chaïd Saoudi également membre du collectif. Ce collectif qui a fait circuler une pétition déjà signée par plus de 300 universitaires, a déjà déposé des dossiers et des propositions au niveau des ministères de l’Enseignement supérieur et de la recherche scientifique et celui de la Culture en plus d’un document, intitulé "Université d’Alger, patrimoine en péril", détaillant les aspects architecturaux et historiques de cet établissement, a affirmé le Pr Fettouma Chikhi. Selon le Pr Chikhi les responsables du ministère de la Culture ont affirmé la "faisabilité" du projet de classement et de transformation des lieux, en totalité ou en partie, en espace muséal.
Vie pratique Condoléances
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du mercredi 14 Ramadhan 1436 correspondant au 1er juillet 2015 : - Dohr.........…..............12h52 - Asr..............................16h44 - Maghreb.....................20h14 - Icha…………………21h55
Jeudi 15 Ramadhan 1436 correspondant au 2 juillet 2015 - Fedjr.........................03h42 - Chourouq.................05h33
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger Téléphone : 021.73.70.81 Présidente-Directrice générale de la publication
Naâma Abbas Rédacteurs en chef
Kamal oulmane — Achour cheurfi diRectioN geNeRAle Téléphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail :
[email protected]
BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben M’hidi Tél. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse er 3, place du 1 Novembre : Tél. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-siège de la wilaya Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Tél/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benaïssa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tél/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Liberté. Tél/Fax : 034.22.10.13 tiZi oUZoU : Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Tél. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tél.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tél.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Tél/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicité, s’adresser à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de Publicité “ANEP” AlgeR : 1, avenue Pasteur Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Télex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tél. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Révolution Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Régie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux ou commandes de photos, s’adresser au service commercial : 20, rue de la Liberté, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Agence BNA Liberté - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Saïd - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edité par l’EPE-SPA EL MOUDJAHID Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Société d’impression d’Alger (SiA) Edition de l’Est : Société d’impression de l’est, constantine Edition de l’Ouest : Société d’impression de l’ouest, oran Edition du Sud : Unité d’impression de ouargla (SiA) Unité d’impression de Béchar (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tél. : 021 73.94.82 est : SARl “SodiPReSSe” : tél-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl “SdPo” tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARl “tdS” tél-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tél. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
Le Président-Directeur général, les membres du conseil d'administration, les cadres dirigeants, les cadres, le conseil syndical, le comité de participation et l'ensemble des travailleurs de l'Entreprise Portuaire d'Alger, profondément affectés par le décès du père de Monsieur GHAZI Azzedine, Directeur de l'Administration et des Moyens au Ministère des transports, présentent à ce dernier en cette douloureuse circonstance ainsi qu'à tous les membres de sa famille leurs sincères condoléances et les assurent de leur profonde sympathie et prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au défunt Sa Sainte Miséricordeet de l'accueillir en Son Vaste Paradis. « À Dieu nous appartenons, et à Lui nous retournons. » El Moudjahid/Pub
Condoléances
ANEP 207780 du 01/07/2015
A la suite du décès du père de leur collègue Mme RABEHI
Nabila née ZOUAOUI, le Directeur Général de la Caisse
Nationale d'Assurance Chômage ainsi que l'ensemble du personnel présentent à la famille du défunt leurs sincères condoléances et les assurent en cette pénible circonstance de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte
Miséricorde et l'accueille en Son Vaste Royaume,
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» El Moudjahid/Pub
Condoléances
29
ANEP 333444 du 01/07/2015
AGENCE NAtIONAlE DES AUtOROUtES
La Président du Conseil d’État, le Commissaire d’État, l’ensemble des magistrats, cadres et personnels du Conseil d’État, très attristés par le décès du beaufrère de Monsieur GHEMAtI Mohamed, Secrétaire Général du Conseil d’état, lui présentent, ainsi qu’à toute sa famille, leurs sincères condoléances, et les assurent, en cette pénible circonstance, de leur profonde sympathie. Qu’Allah le ToutPuissant accorde au défunt Sa sainte miséricorde et l’accueille en Son vaste paradis. El Moudjahid/Pub
ANEP 333675 du 01/07/2015
DIRECtION GéNéRAlE
Condoléances
Le Directeur Général, M. Khlifaoui Ali, ainsi que l’ensemble du personnel de l’Agence nationale des Autoroutes ANA, très attristés par la perte tragique de Monsieur NIE SHU MIN et Monsieur WANG JIN QIANQ cadres au sein de l’entreprise chinoise CRCC chargée de la mise à niveau, présentent à leurs familles et à l’ensemble de l’entreprise CRCC, leurs sincères condoléances et les assurent en cette pénible circonstance de leur profonde sympathie. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» El Moudjahid/Pub
Condoléances
ANEP 333175 du 01/07/2015
Le Directeur Général et l’ensemble du personnel de l’Agence de Développement Social (ADS), profondément attristés par le décès de Monsieur CHIKHI Baghdad, Directeur Régional de l’Antenne de Tiaret, présentent à toute sa famille, parents et alliés, leurs sincères condoléances, et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa sainte miséricorde et l’accueille en Son vaste paradis. « À Dieu nous appartenons, et à Lui nous retournons. » El Moudjahid/Pub
Mercredi 1 Juillet 2015 er
ANEP 333708 du 01/07/2015
El Moudjahid/Pub du 01/07/2015
Demandes d’emploi
Jeune homme, 39 ans, cherche un emploi comme aide en maçonnerie dans société privée ou étatique. E-mail :
[email protected] ——0o0—— J.H., 34 ans, sérieux, licence en sciences politiques spécialité «relations internationales», 3 ans d’expérience dans l'administration, polyglotte: arabe, français, anglais, espagnol, (turc : notions de base), maîtrise l'outil informatique, dégagé de toutes obligations nationales, cherche emploi stable dans la wilaya d'Alger ou les environs. tél. : 0798 67.75.36 ——0o0—— J.H., âgée de 36 ans, cherche un emploi comme garde-malade ou nourrice aux environs de Bordj El-Kiffan. tél. : 0799 98.27.74 ——0o0—— J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans d’expérience, cherche emploi dans un bureau d’études ou entreprise en tant que chargé d’études. tél. : 0665 63 36 98 El Moudjahid/Pub du 01/07/2015
30
Sports
« On veut conquérir l’Afrique »
MOUNIR ZEGHDOUD, MEMBRE DU STAFF TECHNIQUE DE L’USMA :
Talentueux footballeur en son temps, défenseur central de charme, Mounir Zeghdoud fait partie des charismatiques joueurs ayant porté le maillot de l’USM Alger. Aujourd’hui reconverti en entraîneur, il nous parle de la victoire de l’USMA face à l’ESS et des ambitions de son équipe.
Belle et surprenante victoire de l’USMA, à Sétif même, face à l’ESS en Ligue des champions africaine… On peut dire que s’est une précieuse victoire, de surcroît réalisée face au tenant du titre continental et champion d’Algérie en titre, l’Entente de Sétif. Cela permettra au groupe de prendre confiance et de croire en ces capacités. C’est une bonne chose pour les joueurs.
Vous attendiez-vous à une telle réaction de votre équipe ? Sincèrement, je peux vous assurer qu’on s’est déplacé à Sétif avec la ferme conviction d’arracher le meilleur résultat possible. Pour preuve, et comme vous l’aurez constaté par vous-même, on a adopté un schéma tactique basé sur l’offensive. On n’a pas du tout joué la défensive, comme s’y attendaient peut-être certains. L’USMA a des atouts que nous voulons employer de la meilleure façon qui soit. Pourquoi alors se contenter de peu lorsqu’on a les moyens de faire mieux ! Vous croyez en ce groupe donc ? Évidemment ! L’USMA dispose d’un riche effectif que lui envient beaucoup d’équipes. Certes, la saison passée à été un échec, pour diverses raisons. Cela dit, avec une meilleure prise en charge du groupe et une véritable mobilisation des joueurs, notre équipe, qui dispose de tous les moyens nécessaires, peut faire d’excellentes choses dans les différentes compétitions qui l’attendent. On communique beaucoup avec nos joueurs afin que notre message soit bien compris. La rigueur et la discipline sont nos credo. C’est pourquoi, tout un chacun est prié de respecter la ligne de conduite instaurée par la direction du club et par le staff technique.
Quelle est votre évaluation du rendement de l’USMA face à l’Entente ? On a bien entamé cette Ligue des champions d’Afrique. On a battu une équipe expérimentée de l’ESS en compétition continentale. L’USMA a empoché trois précieux points en prévision de la qualification au terme des matches du groupe B. On tient à féliciter nos joueurs qui ont fait preuve d’une bonne rigueur tactique, avec une présence physique imposante. Ce qui n’est pas facile en cette période de l’année. On a vu des joueurs déterminés, combatifs, disciplinés tactiquement, et physiquement bons sur le terrain. Cela nous pousse à être confiants pour notre équipe en prévision de la nouvelle saison et de ses chances de qualification au carré d’As de la Ligue des champions africaine. La victoire à Sétif est très importante parce qu’il ne faut pas oublier que la Ligue des champions africaine est l’objectif numéro 1 de l’USMA cette saison. C’est une excellente opération. Mais, je dis que le chemin est encore long et très difficile. Les joueurs ont bien répondu sur le terrain. Cela est en
Publicité
El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE (GR B)
L’USM Alger restera au stade Omar-Hamadi
L'USM Alger restera au stade Omar-Hamadi en vue de ses matchs à domicile dans le cadre de la phase des poules de la Ligue des champions d'Afrique. Les Usmsites continueront ainsi à jouer dans leur stade fétiche, alors qu'auparavant la direction a songé à recevoir au stade olympique du 5-Juillet pour permettre une grande affluence des supporters. Ainsi, le match entre le club de la capitale face aux Soudanais d'Al Merreikh est maintenu au stade Omar-Hamadi, le vendredi 10 juillet (22h30).
MC ALGER
Raïssi sommé de publier un démenti sous peine de sanctions
soi réjouissant pour tout le monde.
Côté recrutement, il n’y a pas eu grand-chose jusque-là. Seuls Benayada, Mazari, Derfelou et le gardien Mansouri sont arrivés… L’USMA dispose d’un effectif riche et de très bonne qualité. On n’a donc pas jugé nécessaire de trop le chambouler. La direction du club a seulement procédé au recrutement d’un nombre restreint d’éléments capables qui répondent au besoin de l’équipe, tels les Benayada, Mazari, Derfelou, et Mansouri qui revient au club après avoir été prêté au MOB. Il s’agit de bons joueurs dont l’équipe saura en tirer profit.
Ce qui dénote d’une bonne préparation, d’un bon état d’esprit au sein du groupe et de la bonne ambiance qui règne actuellement à l’USMA, n’est-ce-pas ? Je vous le confirme. Une bonne communication avec les joueurs est pour nous, au niveau du staff technique, primordiale pour qu’on puisse se faire comprendre et faire passer notre message. Les joueurs ont pris conscience de la responsabilité qu’ils ont lorsqu’ils portent les couleurs d’un grand et prestigieux club comme l’USMA. Ils ne veulent surtout pas revivre l’intrigante fin de saison du précédent exercice, et sont décidés à réaliser une grande saison. Ils ont bien travaillé lors du stage effectué récemment au Maroc. Qu’en est-il du staff technique et du nouvel entraîneur au moment où Jorge Leekens est annoncé à l’USMA ? Pour le moment, Miloud Hamdi et moi à la barre technique, en sus du préparateur physique, Boudjemaâ Mohammedi, et de l’entraîneur des gardiens de but, Lyès Benhaha. On travail dans une totale complémentarité et dans une bonne ambiance. On nous a confié une mission, on l’accomplie
du mieux qu’on peut. Pour ce qui est du choix et de la désignation d’un nouvel entraîneur à la tête de l’équipe, cela est du ressort de la direction du club. Pour notre part, on est des employés au service de l’USMA. On répond à l’appel à chaque fois que l’on sollicite nos services. Si les responsables du club décident de ramener un nouvel entraîneur, je dis qu’il sera le bienvenu, qu’il s’agisse de Leekens, qui n’est plus à présenter, ou de quelqu’un d’autre.
Quels sont les objectifs de l’USMA cette saison ? L’USMA a un standing à défendre. Le club dispose, en plus, de tous les moyens nécessaires et de joueurs de valeur qui nous amènent à dire que notre équipe est appelée à jouer les premiers rôles. Le club a gagné de nombreux titres à travers son histoire, il ne lui manque que la Coupe d’Afrique à son palmarès. C’est pourquoi on jouera le coup à fond cette saison, avec l’ambition de rééditer l’exploit de l’ESS en décrochant le fameux trophée africain. On veut conquérir l’Afrique. Cela tient à cœur à tous les Usmistes. Aussi, l’USMA jouera pour gagner le championnat et pour aller le plus loin possible en Coupe d’Algérie. Au vu du groupe qu’on a et des moyens dont l’équipe dispose, on ne doit absolument rien lâcher, à mon sens. Un mot au formidable public usmiste qui s’est déplacé nombreux à Sétif… Je tiens à rendre un vibrant hommage à nos merveilleux supporters qui se sont déplacés très nombreux à Sétif pour soutenir l’équipe. On fera le maximum pour qu’ils en soient fiers cette saison. On ne les remerciera jamais assez et on veut absolument effacer de leur mémoire la médiocre saison 2014-2015 réalisée par l’USMA. Entretien réalisé par Mohamed-Amine Azzouz
El Moudjahid/Pub du 01/07/2015
Mercredi 1er Juillet 2015
Le président du MC Alger, Abdelkrim Raissi, auditionné par la commission de discipline de la Ligue du football professionnel (LFP), est sommé de publier un démenti au sujet de «la prétendue signature» par son club d'un contrat avec un joueur lié à une autre formation, «sous peine de sanctions prévues en la matière par les règlements de championnat de football professionnel», a indiqué, hier, un communiqué de la LFP. Le MCA a fait signer, en début de juin en cours, un contrat de deux années au gardien de but de l'USM Bel-Abbès, Matijas Jonathan Christopher, qui a été présenté à la presse quelques instants après son engagement en enfilant le maillot du doyen. Ce transfert a été vite contesté par l'USMBA, club relégué en Ligue deux, dans la mesure où l'intéressé est sous contrat avec la formation de la «Mekerra» jusqu'en juin 2016. Dans l’attente, la commission de discipline décide de laisser le dossier ouvert, précise la même source. Pour sa part, le gardien de but Jonathan, convoqué à la séance de la commission de discipline du jeudi 24 juin 2015, a brillé par son absence, affirme encore la LFP, qui a considéré cette absence comme «non justifiée», et a décidé de le convoquer à nouveau pour la séance du lundi 6 juillet 2015.
ES SÉTIF
Mellouli signe pour deux ans à Al Qadissiyah
L'ancien capitaine de l'ES Sétif, Farid Mellouli, s'est engagé pour deux ans avec la formation d'Al Qadissiya, a annoncé le club saoudien de football de première division sur son compte twitter. La cérémonie de signature du contrat s'est déroulée, dimanche soir, en présence du vice-président du club, Abderrahmane Badghiche, et du manager du joueur algérien, précise la même source.
El Moudjahid/Pub
ANEP 25011657 du 01/07/2015
Sports
31
Benlamri libéré
EL MOUDJAHID
JSK : ALORS QUE LA REPRISE DES ENTRAÎNEMENTS SE DÉROULE SUR FOND DE CONTESTATION
Annoncé restant, Djamel Benlamri quitte finalement la JSK. Le défenseur central, que beaucoup présentaient, au début de sa carrière, comme l'incarnation de Chabane Merzekane, a été libéré. Une information qui surprend quand même, du moment qu'il y a à peine vingt-quatre heures, tout le monde à la JSK le disait restant. À commencer par le manager général, Karim Doudane, qui déclarait à la presse que «la JSK a encore besoin des services de Benlamri». De son côté, ce dernier assurait : «La concurrence ne me fait pas peur.»
P
ourtant, tout s'est enchaîné dans l'après-midi de lundi dernier, soit la veille du déplacement de l'équipe pour Ain Draham. Le joueur a été informé qu'il ne fera pas le déplacement et qu'il devra négocier son départ de la JSK. Comme Mekkaoui, il devra sans doute renoncer à quelques salaires et payer une rallonge pour obtenir sa lettre de libération. Néanmoins, talentueux qu'il est, il ne devrait pas tarder à se caser. En principe, il devrait atterrir à l'Entente de Sétif avec qui il existe un contact qui remonte au mois de mai dernier. Comme chacun le sait, Hassan Hammar a déjà négocié avec le défenseur polyvalent, ils se sont mis d'accord pour un transfert chez le champion d'Algérie en titre.
Sauf revirement de situation, il devrait être présenté dans les heures qui viennent. Par ailleurs, la JSK s'est déplacée hier dans la matinée à Hammam Bourguiba où elle devra effectuer la première partie de son stage sous la houlette de l'entraîneur Mourad Karouf. Alors que le bus du club et le staff technique a pris la route d'Annaba dans la soirée de lundi à mardi, les joueurs et autres encadrement administratif ont pris le vol Alger-Annaba de 11h45, pour ensuite rallier le site de Hammam Bourguiba par bus dans l'après-midi. La nouvelle saison de la JSK démarre donc dans un climat de contestation. Alors que le club du Djurdjura devait effectuer la re-
NA HUSSEIN-DEY : ZEDDAM EN RENFORT, SALIM MENAD ENTRAÎNEUR ADJOINT
Le Nasria veut réussir sa nouvelle saison
Sauvé à la toute dernière journée, alors que personne ne donnait cher de sa peau, le Nasria, pour qui les vacances n’ont, pour le moins, pas été calme, a sonné la fin de la récréation. Le départ du coach Bouzidi, celui du directeur technique le Français Anelka, la radiation à vie du président de section Saoudi, les problèmes de trésorerie et les interférences dans l’établissement des listes de départ et d’arrivée ont énormément perturbé le club et sa direction. Ainsi, sous la houlette du désormais nouveau coach Iaïche, les joueurs du NAHD, en repris le chemin des entraînements lundi, en fin de journée au mythique stade de Bensiam, pour préparer la nouvelle saison parmi l’élite. Une séance d’entraînement plutôt légère, qui a surtout servi de prise de contact. L’occasion aussi pour le président Ould Zmirli, quelque peu gêné par la présence à cette séance de joueurs figurant sur la liste des transferts, de faire les présentations : nouveau staff technique – joueurs (nouvelles recrues compris). La première partie de la préparation se poursuivra à Alger,
avec notamment des séances biquotidiennes pour travailler certaines qualités (endurance d’abord, force et vitesse par la suite). L’équipe se déplacera ensuite en Tunisie, plus exactement à Ain Draham, pour aborder les seconde et troisième parties de la préparation (préparation physique spéciale et pré-compétition). Durant ce stage de deux semaines, les joueurs de l’entraîneur Iaïche disputeront trois ou quatre matches amicaux, avant de regagner Alger où d’autres rencontres auront lieu avant la première journée du championnat opposant le NAHD à l’USMA, le 14 août prochain. Par ailleurs, côté recrutement, l’effectif vient de
USM BLIDA
s’élargir avec l’arrivée du défenseur central Zeddam (ex-RCA). Il est la huitième recrue du NAHD, qui a libéré autant d’éléments. Le Nasria a fait son marché dans les divisions inférieur, pratiquement. On note l’arrivée de Benyahia et Benaldjia (DRBT), Bellar (USCM), Drifel (OM), Slimani (JSMS), Hamia (CRBDB) et Allag (CSC). La liste controversée des partants comporte les noms de Benyahia, Boussaid, Besseghier, Herida, Ghazi, Touahri, Bessaha et Ghalem. Les deux listes ont d’ailleurs été validées par le nouvel entraineur, lui-même, en début de semaine. Le club dispose toutefois de deux autres licences et pourrait bel et bien renforcer sont équipe. Au niveau du staff technique, on apprend la désignation de Salim Menad en qualité d’entraîneur adjoint. Ainsi, les Sang et Or, qui ne veulent en aucun cas revivre le scenario de la saison écoulée, ont décidé de mettre tous les moyens nécessaire de leur côté pour s’assurer une bonne préparation et un rendement meilleur lors de l’exercice à venir. Rédha M.
Le stage de Tunisie reporté pour après Ramadhan
Le stage préparatoire que devait effectuer l'USM Blida en Tunisie a été reporté à l'après Ramadhan, auprès de la direction du nouveau promu en Ligue 1-Mobilis. "Pour permettre aux joueurs de rester auprès de leurs familles en ce mois sacré, nous avons décidé de reporter le stage de Tunisie après le Ramadhan où l'équipe va séjourner à Ain Draham pour deux semaines", a affirmé à l'APS Mohamed Douidène, membre du conseil d'administration qui a cédé le poste de président à Abdelhamid Foufa. En matière de recrutement, l'USMB qui a enregistré l'arrivée de plusieurs
joueurs dont les deux défenseurs Abdelkader Laifaoui (USM Alger) et Hicham Chérif (MC Oran) n'a pas encore clôturé son opération de recrutement. "L'attaquant brésilien Bernardo Ribeiro ne viendra pas après le refus de sa famille de le voir jouer en Algérie. Nous sommes dans l'attente de l'arrivée d'un joueur guinéen à qui sera décerné la 25e et dernière licence. Dans le cas où il ne viendrait pas, nous allons engager le milieu de terrain du CR Belouizdad, Amiri, à titre de prêt", a expliqué Douidène.
HANDISPORT
La Fédération algérienne honore des athlètes des différentes sélections nationales
La Fédération algérienne handisport (FAH) organise une cérémonie de remise des distinctions aux athlètes internationaux de différentes disciplines vendredi 3 juillet à partir de 21h00 à l'hôtel Hilton d'Alger, a-t-on appris hier auprès de l'instance fédérale. Organisée sous l'égide du ministère de la Solidarité nationale, la cérémonie qui se veut une tradition, concernera cette fois, les athlètes médaillés des derniers Jeux mondiaux pour visuels, tenus à Séoul en Corée du Sud, ainsi que les joueurs de la sélection masculine de goal-
ball qui avait pris part au dernier championnat arabe de la discipline à Amman en Jordanie. Aux Jeux mondiaux de Corée du Sud, la participation algérienne a été plus que satisfaisante, avec une moisson de sept médailles (4 or, 1 argent et 2 bronze) remportées dans deux disciplines (athlétisme et judo) et une 11e place sur 43 pays classés sur les 58 présents. L'Algérie avait aussi pris part à ces jeux en Goalball féminin. Les consécrations en vermeil ont été l'œuvre du sprinteur Abdelatif Baka (1.500 m et 800 m T13), Lynda Hamri (longueur /
T12) et le judoka Mouloud Noura (-60 kg). Tandis que l'unique médaille d'argent a été remportée par le sauteur Bentria Firass au triple saut (T11), en plus d'une médaille de bronze à la longueur. La dernière médaille de couleur bronze est revenue au judoka Mehdi Meskine (-73kg). Pour sa part, la sélection garçons de goalball, qui prépare le tournoi africain, qualificatif aux Jeux Paralympiques de Rio-2016, a remporté le titre arabe lors de la compétition disputée en Jordanie.
Mercredi 1er Juillet 2015
prise des entraînements à TiziOuzou, comme cela se fait dans tous les clubs du monde, la direction actuelle, de plus en plus décriée, a décidé de "fuir" avec l'équipe à l'étranger pour éviter tout débordement. En attendant, le comité de sauvegarde de la JSK, constitué d'anciennes gloires du club, continue à exercer la pression sur Mohand-Chérif Hannachi qui devra répondre dans les jours à venir des nombreuses irrégularités relevés par "l'opposition". A cet effet, nous avons appris que le dossier "JSK" est à l'étude actuellement par la commission juridique de la FAF. Des décisions extrêmes pourraient être annoncées sous peu. Affaire à suivre. Amar Benrabah
MC ORAN
Le Sporting Gijon et un club de D2 espagnole au menu des Hamraoua en Espagne
Le Sporting Gijon, nouveau promu en Liga espagnole de football, ainsi qu'un autre club de deuxième division qui reste à désigner, seront les sparring-partners du MC Oran lors de son stage de Barcelone prévu du 26 juillet au 6 août 2015, a appris l'APS hier auprès du club de Ligue 1-Mobilis. Il s'agira du deuxième stage d'intersaison des Oranais qui seront regroupés avant cela dans un hôtel à Oran entre le 19 et le 25 juillet. Ce premier stage débutera six jours après la reprise des entraînements maintenue pour le 13 juillet. La date de la reprise a suscité d'ailleurs la polémique dans les milieux mouloudéens. L'entraîneur français des ''Hamraoua'', Jean-Michel Cavalli, a fixé au 13 juillet la première séance d'entraînement collectif de l'équipe au grand étonnement des supporters et des dirigeants qui ont jugé "tardive" la date de la reprise. Le président du Mouloudia, Ahmed Belhadj, a tenté en vain de faire changer d'avis à son coach, qui a tracé entre-temps un programme de préparation individuel pour ses capés censés l'appliquer à partir du 25 juin. Le MCO, qui participera la saison prochaine à la Coupe de la Confédération africaine grâce à sa troisième place au classement du championnat précédent de la Ligue 1, a prévu également de disputer deux rencontres amicales à son retour d'Espagne, soit avant une semaine du début du championnat de l'exercice 2015-2016 programmé pour le 14 août prochain.
Bencheikh et Benchaïb signent leur premier contrat professionnel en attendant Benchaâ
Deux joueurs de l'équipe espoirs du MC Oran, détentrice de la Coupe d'Algérie des moins de 21 ans, Abdellah Bencheikh et Hassouna Benchaib, ont signé leur premier contrat professionnel en attendant que leur coéquipier Zakaria Benchaâ fasse de même dans les prochains jours. Par cette action, le président Ahmed Belhadj veut mettre un terme à la déperdition des jeunes talents du club, "peu considérés jusque-là" par les différentes directions qui se sont succédé aux commandes des ''Hamraoua'', précise la même source. L'international olympique Zakaria Benchaâ (18 ans), révélation du MCO lors des dernières journées du championnat de l'exercice passé, ce qui lui a valu d'être convoité par de nombreux clubs de l'élite, a rassuré qu'il ambitionnait poursuivre son aventure avec les Rouge et Blanc.
Décès de l’ancien boxeur international Mohamed Missouri
L'ex-boxeur de l'équipe nationale algérienne des années 1960-1970, Mohamed Missouri, est décédé lundi à l'âge de 68 ans des suites d'une longue maladie. Le défunt a été inhumé hier après la prière du Dohr au cimetière de Garidi à Alger. Né en 1947 à Thénia (Boumerdès), Missouri fut une grande figure du sport national. Il a honoré l'Algérie lors des différents rendez-vous internationaux, notamment grâce à ses médailles d'or lors des Jeux méditerranéens de 1975 et des Jeux africains de 1978 à Alger. Le regretté a embrassé également une carrière d'entraîneur, pendant 25 ans, conduisant, notamment l'équipe de la gendarmerie nationale. Il était l'auteur de plusieurs ouvrages sur la boxe et l'histoire du noble art en Algérie et à travers le monde. En cette douloureuse circonstance la rédaction d’El Moudjahid présente ses sincères condoléances à la famille du défunt et prie Dieu ToutPuissant de l’accueillir en Son Vaste Paradis.
PÉTROLE
Le Brent à 65.61 dollars
MONNAIE
L'euro à 1.117$
LE GÉNÉRAL DE CORPS D’ARMÉE, AHMED GAÏD SALAH, VICEMINISTRE DE LA DÉFENSE NATIONALE, CHEF D’ÉTAT-MAJOR DE L’ANP :
D E R N I E R E S
« Des efforts colossaux sont consacrés pour la modernisation de l’ANP »
L’
examen du processus de modernisation de l’Armée nationale populaire (ANP) a permis le constat du volume des efforts « colossaux » et « continus » fournis ces dernières années, afin que les Forces armées puissent atteindre les objectifs de développement visés, a affirmé le général de Corps d’armée, Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP. « En examinant le processus de modernisation de l’Armée nationale populaire on peut, aisément, constater le volume des efforts colossaux et continus que nous n’avons cessé de fournir les dernières années, sous le commandement et le soutien de Son Excellence Monsieur le Président de la République, Chef suprême des Forces armées, ministre de la Défense nationale pour que nos Forces armées puissent atteindre les objectifs de développement visés », a indiqué le général de Corps d’armée, dans une allocution d’orientation au commandement et aux cadres de la 6e Région militaire de Tamanrasset. Le chef d’état-major de l’ANP qui s’exprimait à l’occasion d’une visite d’inspection et de travail les 29 et 30 juin 2015 dans cette Région, et qui l’a amené vers le secteur opérationnel de Bordj Badji Mokhtar, « s’est longuement arrêté sur les efforts continus qui ont été et sont fournis pour le progrès, le développement et la modernisation des Forces armées ». Ces efforts « permettront de se dresser devant les différentes menaces et dangers, et de faire face avec efficience à tout imprévu quel qu’en soit la nature et l’origine », est-il précisé dans un communiqué du MDN. Le vice-ministre de la Défense nationale a indiqué que « la complémentarité des efforts entre les aspects d’enseignement et de qualification qui incombent à l’appareil de formation, d’une part, et les aspects d’exercice et de terrain pris en charge particulièrement par les programmes de préparation au com-
bat, d’autre part, a donné un grand élan à l’ANP dans le domaine de la maîtrise de l’ensemble des sciences militaires, et des différentes connaissances scientifiques et technologiques ». Cette complémentarité a donné à l’ANP « une grande capacité d’adaptation avec les exigences du présent et les conditions d’accompagner leurs besoins opérationnels et de combat », a-t-il fait remarquer. Le général de Corps d’armée a, par la même occasion, adressé aux éléments de la Région « un message de salut et d’estime pour les efforts inlassables et les grands sacrifices qu’ils ne cessent de fournir pour préserver la souveraineté nationale et l’intégrité du territoire national et son inviolabilité », tout en les exhortant à « s’armer davantage de vigilance, de perspicacité et de prudence ». « Je salue ces vertus qui distinguent, effectivement aujourd’hui, la réalité sur le terrain de nos unités de combat, et je considère le saut qualitatif et la mutation positive riche en leçons et enseignements et source d’inspiration pour tous ceux motivés par une sincère volonté, et animés par une vive conscience nationale », a souligné Gaïd Salah. « En saluant tout ceci, j’ai totale confiance et je n’ai nul doute en votre ferme volonté de maintenir votre performance à cette excellente cadence qui va renforcer votre détermination et votre résolution à accomplir davantage de réussite, cette réussite qui ne saurait être le fruit de hasard
ni de donation, mais qui s’obtient par la bonne préparation, le meilleur rendement et la persévérance à surpasser les obstacles », a-t-il encore relevé. Avant son allocution, suivie également par les éléments de toutes les unités par visioconférence, Gaïd Salah s’est enquis, lors de sa visite du secteur opérationnel de Bordj Badji Mokhtar, de la situation et des conditions de travail des unités militaires déployées sur les frontières sud du pays. A noter que le général de Corps d’armée a assisté, au premier jour de sa visite à Tamanrasset, dans une réunion avec le Commandement et l’étatmajor de la Région, à une présentation donnée par le général-major Ammar Athamnia, Commandant de la 6e Région militaire. Celui-ci a donné un aperçu sur la situation générale de la Région et sur celle des unités déployées le long de la bande frontalière sud et sud-est du pays, leur niveau de préparation et leur disponibilité permanente à faire face à toute menace guettant la sécurité et la souveraineté de l’Algérie, a fait savoir le MDN. « Le général de Corps d’armée a ensuite donné des instructions à caractère opérationnel et des orientations générales à même d’améliorer les performances de notre corps de bataille », a-t-on indiqué. A la fin de cette réunion, un échantillon des équipements saisis par les unités de la Région lui a été présenté, notamment les appareils de détection de métaux utilisés par les bandes criminelles dans l’exploration illicite de l’or dans le Sahara algérien, où ces unités ont pu saisir plus de 450 appareils dont la valeur peut s’élever à l’équivalent de 750.000 dinars algériens l’unité. La visite du chef d’état-major de l’ANP à la 6e Région militaire a pour but de « s’enquérir de la situation des unités militaires et de leur niveau de préparation, et afin d’intensifier les efforts de contact direct et continu avec les éléments des Forces armées », at-on précisé.
L’Algérie et le Japon ont convenu d’une plus grande collaboration et concertation entre les universités des deux pays, lors d’un entretien, hier, entre le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et l’ambassadeur du Japon en Algérie, Masaya Fujiwara, indique un communiqué de ce ministère. « Les deux parties se sont engagées pour une plus grande collaboration et concertation en matière de mobilité, en vue d’encourager les universités des deux pays à accroître les échanges de professeurs, de chercheurs et d’étudiants dans les domaines de la recherche scientifique par les visites des laboratoires et les séjours scientifiques, ainsi que le dé-
veloppement de recherches collaboratives et académiques communes », précise-t-on de même source. « L’entretien a porté essentiellement sur les voies et moyens de renforcer davantage la coopération algéro-japonaise dans le domaine de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, notamment dans les filières scientifiques et technologiques où les universités japonaises sont très avancées », poursuit le communiqué. Citant en exemple le projet parangon UST Oran-JICA (Agence de coopération internationale), la même source relève que la coopération bilatérale a connu ces dernières années un « essor prometteur, concrétisé par d’importants projets à l’image du Sahara Solar
Breeder Research Center, dont l’objectif est de développer un processus de réduction du silicium et de construire une usine pilote de production de silicium à partir du sable ». L’augmentation du nombre de bourses au profit des étudiants algériens a également constitué un point de discussions entre les deux parties, note le ministère de l’Enseignement supérieur, exprimant son souhait de voir ce nombre revu à la hausse dans les filières techniques, particulièrement dans les domaines sismique, biotechnologique, énergies renouvelables et l’informatique, des spécialités où les Japonais détiennent une « grande expérience et une parfaite maîtrise », note le communiqué.
L’ambassadeur de la République d’Égypte à Alger, Omar Ali Abou Aich, a salué, hier, les relations «privilégiées» qui lient l’Algérie et l’Égypte. Lors d’une audience accordée par le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, M. Mohamed El Ghazi, l’ambassadeur égyptien a salué «les relations privilégiées qui lient l’Algérie et l’Égypte et qui se sont concrétisées sur le terrain par un partenariat, notamment à travers le développement des projets d’investissement
égyptiens en Algérie», a indiqué un communiqué du ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale. M. El Ghazi s’est félicité, pour sa part, «du niveau des relations bilatérales», tout en réitérant «la volonté des autorités algériennes à renforcer les liens de fraternité et de coopération historiques entre l’Algérie et l’Égypte». Il a exprimé «sa disposition à renforcer cette coopération dans le domaine du travail et de la sécurité sociale, à travers des cadres d’action
communs». Les deux parties ont souligné la nécessité de «poursuivre les efforts en vue de renforcer les programmes et les projets de coopération bilatérale, outre la coordination des positions communes au niveau des instances et des organisations régionales et internationales spécialisées». Il a été également convenu de la nécessité «d’accélérer l’élaboration d’un projet de convention bilatérale en matière de sécurité sociale, qui se trouve actuellement à un stade avancé».
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
L’Algérie et le Japon engagés pour une plus grande collaboration
ALGÉRIE - ÉGYPTE
L’ambassadeur égyptien salue les relations privilégiées liant les deux pays
MAROC
L’AMDH dénonce « des violations et une dangereuse régression » des droits humains
Selon un rapport de l’Association marocaine des droits de l’homme, le Maroc connaît une «dangereuse régression» en termes de libertés et des droits fondamentaux dans le royaume. Le document analyse «de fond en comble» la situation des droits humains au Maroc, «cristallisant surtout l’attention sur la poursuite de la pratique de la torture, la peine de mort, les arrestations politiques ou encore la condition des femmes», soulignant que «cinq peines de mort ont été prononcées durant l’année 2014». En outre, l’AMDH a listé «plus de 251 cas» de détention politique. Pour ce qui est de la situation des libertés publiques (droit d’association, droit de rassemblement, liberté de la presse) au Maroc, l’Association a souligné qu’elle s’est caractérisée par «des violations et une dangereuse régression», affirmant que plusieurs «procès parodiques» ont été intentés contre des journalistes, alors que «des lignes rouges ont été imposées aux libertés d’expression et de la presse» et «plusieurs journalistes et défenseurs des droits humains ont été condamnés». Cette situation, a souligné l’AMDH, «explique, entre autres, les mauvaises places qu’occupe le Maroc dans les classements de Reporters sans frontières (136e) et Freedom House (147e) sur la liberté de
presse. En outre, «quelque 85 interdictions d’activités ont été prononcées contre l’AMDH entre juillet 2014 et juin 2015», a dénoncé l’Association. S’agissant de la situation carcérale, le tableau est tout aussi noir, selon l’Association. «Outre la torture, la violence et les mauvaises conditions de détention», le rapport indique que «plus d’une trentaine de cas de grève de la faim ont été notés en 2014 dans des prisons marocaines. Pire, ces grèves ont causé 3 décès sur un total de 14 personnes mortes en prison en 2014». Le rapport revient également sur la situation des femmes au Maroc, notant que «le projet de loi relative à la création d’une instance de la parité et de lutte contre toutes les formes de discrimination dont la date butoir pour sa parution a été fixée pour fin 2013 n’a pas encore vu le jour». L’AMDH s’est dite étonnée aussi du recul du nombre de femmes au Parlement, ce qui «constitue une preuve que la parité est loin d’être établie». Sur la violence faite aux femmes, l’Association a rappelé que «le projet de loi relative à la lutte contre la violence à l’égard des femmes qui devait paraître fin 2013 n’a pas vu le jour».
FÊTE NATIONALE DU CONGO
Le Président Bouteflika félicite le Président Joseph Kabila Kabange
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à son homologue de la République démocratique du Congo, Joseph Kabila Kabange, à l’occasion de la fête nationale de son pays, lui réitérant sa disponibilité à œuvrer pour le renforcement des relations bilatérales. «La célébration, par la République démocratique du Congo, de sa fête nationale, m’offre l’agréable opportunité de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens, ainsi qu’en mon nom personnel, nos félicitations les plus chaleureuses, accompagnées de mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple congolais frère», a écrit le Chef de l’État dans son message. «Je saisis cette heureuse occasion pour me féliciter de la qualité des liens d’amitié et de coopération qui unissent nos deux pays et vous réitérer mon entière disponibilité à œuvrer, avec vous, à leur renforcement dans l’intérêt mutuel de nos deux peuples», a souligné le Président Bouteflika.
BENSALAH REÇOIT L’AMBASSADRICE DU CANADA
La volonté de diversifier et de promouvoir les relations bilatérales soulignée
Le président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et l'ambassadrice du Canada à Alger, Elizabeth Roy, ont souligné, hier à Alger, la volonté de diversifier et de promouvoir les relations bilatérales. Les deux parties ont passé en revue «les relations bilatérales, et souligné la volonté de les diversifier et de les promouvoir, d'autant que les deux pays disposent de moyens à même d'asseoir un partenariat fort et bénéfique sur le plan économique et dans le domaine de l'investissement», a indiqué un communiqué du conseil. Lors de cette rencontre, les deux parties «ont évoqué plusieurs domaines de coopération et de coordination, à l'instar de la lutte contre le terrorisme et la sécurité dans les pays du Sahel», ajoute la même source.
DIPLOMATIE
Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur du Bangladesh
Le gouvernement algérien a donné son agrément à la nomination de M. Shahidul Islam, en qualité d’ambassadeur de la République du Bangladesh auprès de la République algérienne démocratique et populaire avec résidence à Paris, indique le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué.
ALGÉRIE - ROUMANIE
M Meslem s’entretient avec l’ambassadeur roumain me
La ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer, s'est entretenue hier avec l'ambassadeur de la Roumanie en Algérie, Marcel Alexandru, indique un communiqué du ministère. Lors de cette audience, les deux parties ont procédé à «un échange de points de vue en matière de politique de prise en charge des catégories sociales en difficulté», relève la même source. Les deux parties ont, également, exprimé leur «disponibilité pour engager une coopération par l'échange d'expériences et d'expertises, notamment dans les domaines de soutien aux doits de la femme, la sauvegarde de l'enfance, la prise en charge des personnes âgées et des personnes handicapées», at-on précisé. «Le développement d'activités génératrices de revenus au profit des populations vivant dans des zones éloignées a été, en outre, abordé lors de cette audience», a-t-on ajouté.
SOUK AHRAS
300 familles algériennes vivant en Tunisie bénéficient d’une aide du CRA
Les actions de solidarité initiées par la section de Souk Ahras du Croissant-Rouge algérien (CRA) se sont étendues à 300 familles algériennes installées à El-Kef et à Djendouba, en Tunisie, a indiqué, hier à l’APS, le vice-président de cette organisation. Mohamed-Laïd Agouni, également président de la section de Souk Ahras du CRA, a souligné que cette opération, inscrite dans le cadre des «activités ordinaires» du mois de Ramadhan, a donné lieu à la distribution de produits alimentaires et de trousseaux d’habillement, en prévision de l’Aïdel-Fitr, aux familles algériennes vivant dans ces deux villes tunisiennes. En outre, des projets à caractère social et
sanitaire seront soutenus par le CRA, en application d’un programme arrêté conjointement par le wali de Souk Ahras et le gouverneur d’El-Kef. Le CRA de Souk Ahras a ouvert, au début du mois béni, un centre social à Oum Laâdhaïm, comprenant un atelier de couture, un jardin d’enfants et une salle internet, en attendant l’ouverture de centres similaires dans plusieurs villes frontalières. Quelque mille trousseaux de vêtements neufs de l’Aïd seront distribués dans la wilaya de Souk Ahras sur la base de listes de bénéficiaires arrêtées par la cellule de proximité de l’Agence nationale de développement social (ADS), a-t-on noté.
MDN
Démantèlement d’un réseau de soutien au terrorisme à Tizi Ouzou
Un réseau de soutien au terrorisme a été démantelé par les services de la police judiciaire, dans la wilaya de Tizi Ouzou, a-t-on appris, hier, de source sécuritaire. Ce réseau est composé de 15 individus et activait dans la région sud de la wilaya, notamment dans la localité de Boghni, a-t-on précisé, ajoutant que son démantèlement, la semaine écoulée, a été rendu possible suite à des renseignements recueillis par les services de la sûreté de wilaya, sur le soutien logistique de ce réseau à des terroristes. Présentés lundi au parquet de Draâ El-Mizan, cinq membre de ce réseaux ont été placés en détention préventive et les 10 autres mis sous contrôle judiciaire, a-t-on ajouté.
