17 Guide Technique

 

Guide technique  Tout  T out savoir, savoir, tout compren comprendre dre

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Guide technique Formules et valeurs électrotechniques

4.02 4. 02

Symboles pour schémas électriques

4.03 4. 03

Désignations

4.06 4. 06

Dimensions du matériel d’installation

4.07 4. 07

Symboles de planification Indices de protection

4. 08 4.08 4.09 4. 09

Symboles pour luminaires

4.10 4. 10

Symboles pour matériel et appareils

4.11 4. 11

Symboles de contrôle et de sécurité

4.12 4. 12

Nombre de lampes fluorescentes par disjoncteur de ligne

4.13 4. 13

Contacteurs et relais - Charge de lampes

4.14 4. 14

Courants de mesure pour moteurs à courant triphasé

4.17 4. 17

Courants de mesure et de court-circuit des transformateurs normalisés

4.18 4. 18

 Aperçu  Aper çu nor normes mes

4.19 4. 19

Intensité de courant max. admissible et protection de surintensité

4.21 4. 21

Protection contre les courts-circuits

4.22 4. 22

Chute de tension

4.26 4. 26

Comparatif des anciens et nouveaux codes des couleurs des conducteurs

4.27 4. 27

Certificat d'essai relatif au certificat de sécurité

4.28 4. 28

Mesure de la résistance d’isolement

4.29 4. 29

Mesures de circuits fermés

4.31 4. 31

Protection différentiel différentielle le

4.32 4. 32

Mesure de terre, liaisons équipotentielles

4.35 4. 35

Contrôle des prises électriques Contrôle d'appareils électriques

4. 36 4.36 4.37 4. 37

Ensembles d'appareillage

4.38 4. 38

Machines électriques

4.40 4. 40

Installations électriques dans les locaux avec baignoires et douches

4.42 4. 42

Exploitations agricoles, installations de tubes lumineux

4.43 4. 43

Les documents ont été vérifiés sur la base des normes en vigueur. Aucune responsabilité n'est assumée en cas d'erreurs. En cas de doute, se référer aux normes officielles. Contenu issu du document "Mesurer selon NIBT 2010”  ("Messen gemäss NIN à disposition par  Werner Berchtold, dipl.2010"), El. Ing.mis HTL.

4.01

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Formules et valeurs électrotechniques Loi d’Ohm

Charge électrique

Couplage triangle

Couplage étoile

Intensité du courant (1 x 230 V~)

Puissance active (1 x 230 V~)

cos = facteur de puissance P= pui uiss ssa anc nce e act activ ive e en en W S= puissance apparente en VA  Q = puissance réactive en var = rendement K = coût d’énergie en ct Ta = prix pour 1 KWh en ct t(h) = durée en h P1 = puissance avant variation en W P2 = puissance après variation en W P = puissance réelle en kW n= nbre de tours du disque compteur ou impulsion pendant la durée T c= nbre de tours du disque compteur ou impulsion pour faire 1 kWh t(s)= durée en s

équilibré  I  ph

 

U  ph

Puissance

Puissance active (3 x 230 V~)

 Variat  V ariation ion de P en fonct fonction ion de U

 Variation  Va riation de I en fonction de P

Puissance apparente

S  =    P 2 + Q 2 (VA) =

 P  cos � 

=

I= intensité du du co courant en en A  Ix = cou oura ran nt par arttie iell en A  R = résistance en  U = tension en V Q = quantité de charge en C Coulomb (Ah) t= durée en s (h) Z= impédance en  Iph = co cour uran antt de ph phas ase e en A  Uph = tensi tension on simple simple en V

Q sin � 

Coût de l’énergie =

Pour 2 résistances Résistance en série

Résistance en parallèle

R= R1 =  Xc =  XL = Réq = R A = R = = Résistance équivalente Résistance équivalente Influence de la température sur la montage montage résistance  =   triangle Réq  Réq  R =  R A • α •   étoile = C= Réactance inductive (~) Réactance capacitive (~) Résistance d’une ligne L = Uv = P= L= = Chute de tension (1 x 230 V~) Chute de tension (3 x 400 V~) Résistance Conductance  A = I= S= G= R= = Condensateurs en Condensateurs en série Densité de courant parallèle

Résistivité mm2 /m

argent cuivre

 Ag 0.0165 Cu 0.0175

or  Au 0.023 aluminium  Al 0.029

Conductivité m/ mm2

4. 02

Cu 57 cuivre aluminium  Al 34,5 Fe 7,7 fer

Poids spéc. Kg/dm3 Coefficient de température  /( *°C) 1/K Chaleur massique kJ/(Kg*K)

Cu 8.9 cuivre  Al 2.70 aluminium fer Fe Cu cuivre  Al aluminium Fe fer eau air

··

 K  T a  P  t (h)

 P 

3600 =

·

·

n

c t (s)

résistance en  rési ré sist stan ance ce par parti tiel elle le réactance capacitive en  réactance inductive en  résistanc résis tance e équivalente équivalente en  résist rés istanc ance e ini initia tiale le en  différ dif férenc ence e de rési résista stance nce en  coef co eff. f. de te temp mpér érat atur ure e en  / °C différ dif férenc ence e de tempér températu ature re en °C °C fréquence angulaire en 1/s (2••f) capacité en µF (Farad) inductance en H chute de tension en V puissance globale longueur de la ligne conductivité en m/ mm2 section en mm2 intensité du courant en A  densité du courant en A/mm2 conductance en S (Siemens) résistance en  résistivité en mm2 /m

Température Puissance

7.87 0.0039 Energie 0.0036  Accéléra  Accélération tion 0.00657 terrestre  Attraction  Attractio n 4.19 terrestre 0.992

Sous réserve de modifications techniques

Formule compteur

0°C = 273.15K 1PS = 0.74KW 1 kcal = 4.2 kJ 9.81 m/s2 9.81 N/kg

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Symboles pour schémas électriques Types de courants et de tensions Courant continu Réseau à cour. cont. avec conduct. médian 220/110 V 2M Courant alternatif  Courant continu ou alternatif  50Hz Cour.. altern. avec indic. de la fréquence Cour Courant alternatif triphasé avec 50Hz 3N 400/230V conducteur de neutre, 50 Hz, 400/230 V Courant alternatif triphasé, 50 Hz, avec 50Hz/ 

Entraînement par moteur électrique

M

Commande par temporisateur électrique



Commande par niveau liquide



TN-S

3N

+

-

neutre et conducteur de protection séparé Pôle positif Pôle négatif

Commande par compteur d’événement

Mise à la terre,Mise masse, de potentiel terre,compensation symbole général Mise terre de protection

Réglages Réglage linéaire

Masse

Réglage non linéaire Ó 5

Compensation de potentiel

Dépendant de la température

Contacts

Réglage en 5 niveaux

Contact fermant (contact de travail, normalement ouvert, N.O.) Contact ouvrant (contact de repos, normalement fermé, N.C.) Contact de commutation avec interruption

oder ou

Réglage automatique

ou oder

Effet et dépendance Effet thermique

ou oder

Contact de commutation bidirectionnel

Effet électromécani électromécanique que Contact de commutation sans interruption Effet magnétique Retard a

Rayonnement, p. ex. lumineux

 Appareils  Appa reils de comman c ommande de et e t mét hode hodes s  Action  Acti on manu manuell elle e

b

c

a

 Acti on manu  Action manuell elle e et prot protecti ection on con contre tre l'effleurement l'effleurem ent intempestif  Action  Acti on par trac tractio tion n

b

a

b

a

b

 Action  Acti on par press ion  Action  Acti on par rotat ion  Action  Acti on par rapp rapproch rochemen ementt

a fermeture retardée b ouverture retardée Contact avec rétroaction automatique a contact fermant (no) b contact ouvrant (nf) Contact fermant sans rétroaction

 Action  Acti on par effl effleure eurement ment a

Contact glissant a fermant durant l’enclenchement b fermant durant le déclenchement c fermant dans les deux directions Contact fermant avec a fermeture anticipée b fermeture retardée Contact ouvrant avec a ouverture anticipée b ouverture retardée Contact de travail avec fermeture retardée Contact de repos avec

b

 Action  Acti on par roue manu manuelle elle  Action  Acti on au p ied

Interrupteur manuel

 Action  Acti on par levi er

Interrupteur touche pression

 Acti on par poig  Action poignée née manu manuell elle e amovible  Action  Acti on par clé

Interrupteur rotatif

 Action  Acti on par mani manivell vell e a

b

 Action  Acti on par comm commande ande à came ca me Entraînement hydraulique ou pneumatique avec indication de direction Entraînement électromagnéti électromagnétique que Commande par effet thermique

Ó a

Ó b

Interrupteur fin de course a contact fermant (no) b contact ouvrant (nf) Contact dépendant de la température a contact fermant (no) b contact ouvrant (nf) Contact thermique à ouverture automatique (p. ex. bimétal) Contact d'un relais thermique

Sous réserve de modifications techniques

4. 03

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Symboles pour schémas électriques Conducteur et éléments de liaison Circuit électrique, représentation générale pour lignes, câbles

3 230 V

2 x16 mm mm2 Cu 3N  50 Hz 400 V 3x120mm2 +1x50mm2

L3

Fusible avec contact de signalisation

Conducteur de protection, ligne PE

Interrupteur avec fusible incorporé

Conducteur PEN

Sectionneur avec fusible

Conducteur de neutre

Sectionneur de charge avec fusible

Représentation monopolaire pour 3 conducteurs

Parafoudre Relais, symbole général

Circuit à courant alternatif, 230 V, 2 conducteurs de 16 mm2 en Cu Ligne à courant alternatif triphasé 50 Hz, 400 V, V, 3 pôles conducteurs de de 120 mm2 et conducteur de neutre 50 mm2 Conducteur avec blindage

ou oder

a

b

Conducteur souple

Résistance réglable

Conducteurs torsadés

Résistance dépendant de la tension (varistor)

U

L1

5

Relais a retardé au déclenchement b retardé à l'enclenchement Résistance, symbole général

3 conducteurs dans un câble

Résistance réglable en position déclenchée

Paire coaxiale

Potentiomètre avec curseur mobile

Prise ou prise enfichable

Résistance avec deux points de dérivation fixes

Fiche ou fiche enfichable

Shunt

Prise et fiche (5 pôles)

Corps de chauffe Condensateur, symbole général

 Appareils  Appa reils a

b

Disjoncteur a contact fermant (no) b contact ouvrant (nf) Disjoncteur avec déclenchement automatique Disjoncteur pour coupure en charge

ou oder

ou

oder

Transformateur avec deux enroulements, convertisseur de tension Elément ou accumulateur. La grande plaque représente le pôle positif, la petite le pôle négatif. Batterie de piles ou d’accumulateurs

oder ou

Sectionneur

Diode, symbole général

Sectionneur de charge

 Varist or, Diac Dia c

Sectionneur de charge avec déclenchement automatique

Triac, triode thyristor bidirectionnelle

Coupe-circuit de surintensité (fusible) symbole général

Photorésistance

Fusible avec dispositif de notification mécanique

Photodiode

ou oder

4. 04

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Symboles pour schémas électriques * sera remplacé par l’un des caractères symboliques : C = c o m m u t a t ri c e G = gé n ér a tr i ce GS = générat génératric rice e synchr synchrone one M = m o t e ur MG = expl exploitat oitation ion motrice motrice ou généra génératric trice e MS = moteur moteur sync synchro hrone ne = courant continu  = courant alternatif Convertisseur à courant continu

_



Symboles KNX  Coupleur de bus

Filtre

 Alim enta entaton ton de tensi t ensi on



Bloc secteur, alimentation en tension avec filtre intégré



Redresseur

Coupleur de ligne

Redresseur double pont

Coupleur de zone  Ampl ificate  Amplifi cateur ur de l ign igne e

Onduleur

RS232 (V24) Inte Interface rface série sérielle lle RS232

KNX



RS232

GAT Interface externe * ISDN * SPS * FB (bus de terrain)

Redresseur/onduleur



KNX

 Appareil de mesure, symbole général

a

b

c

a appareil d’affichage b appareils d’enregistrement c compteur * l’unité de mesure sera indiquée Lampe, lampe témoin Coule Co uleur ur de de lampe lampe Type de lampe R D = ro u g e N e = n éon Y E = j a un e X e = xén on GN = v e rt Na = vapeur de sodium BU = b l eu H g = m e rc u re WH = b l an c I = o de IN = lampe incandesc. FL = lampe fluoresc. IR = inf ra ra ro ug ug e UV = ultr ultrav avio iole lett LED = diode lumineus lumineuse e Lampe de signalisation, clignotante

a) b)

b)

n

Capteur de températur température e T

Détecteur de température T

Dispositif de signalisation, électromagnétique

PIR

Indicateur de position, électromagnétique

PIR

Klaxon

Sonnerie

t

n t

Sonnette n

Sirène

 Vibreur,, ronfleur  Vibreur

* DCF77 Capteur a mention du logiciel utilisateur b grandeur physique d’entrée Capteur binaire Entrée binai binaire re Terminal de saisie Interface à touche b grandeur physique physique d’entrée d’entrée et désignation des canaux d'entrée Capteur à touche Touche

Commutateur de températur température e Thermostat d’ambiance Capteur de mouvement PIR = passif à infrarouge US = à ultrason Détecteur de mouvement

Horloge Garde-temps Capteur chronologique Horloge de commutation Programmateur Temporisateur  Acteur  Acte ur  Appareil de commutation commutation Sortie binaire Terminal de sortie  Acteur de jalousie Interrupteur de jalousie  Acteur de variation  Acteur de commutation commutation / variation

Sous réserve de modifications techniques

4. 05

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Désignations Caractères alphabétiques du type de moyen d'exploitation Carac- Moyen d'exploitation tères

Exemples

 A B

Modules Conv Co nver erti tiss sseu eurs rs de gr gran ande deur urs s no non n él élec ectr tr.. en grandeurs électr. et inversement Condensateurs

Amplificateurs, combinaisons d’appareils d’appareils Conv Co nver erti tiss sseu eurr de me mesu sure re,, sy sync nchr hroo-tr tran ansm smet ette teur ur,, capteur angulaire Condensateurs de compensation, déparasitage, démarrage

E

Dis Dispos positi tempor isatio tion n et de mém mémori orisat sation ion,, élém enitifs tsfsbde inaitem res porisa Divers

F G H K L M P Q R S T

Dispositifs de protection Générateurs, alimentations électriques Dispositifs de signalisation Relais, contacteurs Inductances Moteurs Appa Ap pare reil ils s de me mesu sure re,, di disp spos osit itif ifs s de te test st Appareil Appa reils s de comm commutati utation on à coura courant nt fort Résistances Interrupt Inte rrupteurs eurs auxil auxiliair iaires, es, sélec sélecteurs teurs Transformateurs

Lignes Lig retar éléme bistab tables les et mon monost ostabl ables, es, m énes moirde e àre totard, red, s, rélé egments istrnts es bis Eclairage, chauffage ainsi que dispositifs qui ne font pas partie du tableau Sécurités, déclencheurs, verrouillages Batterie, blocs secteurs, oscillateurs Signalisations lumineuses, signalisations acoustiques Relais temporisés, contacteurs principaux et auxiliaires Ballasts inductifs, bobines d’allumage Moteurs à courant alternatif, triphasé, continu Disp Di spos osit itif ifs s de me mesu sure re af affi fich cheu eurs rs,, co comp mpte teur urs s Sect Se ctio ionn nneu eurs rs,, se sect ctio ionn nneu eurs rs de pu puis issa sanc nce, e, in inte terr rr.. pr prin inci cipa paux ux Résistances fixes et réglables, shunts, thermistances, etc. Tou ouch che e pr pres essi sion on,, in inte terr rr.. de co comm mman ande de,, co comm mmut utat ateu eurr ro rota tati tiff Convertisseurs de courant et de tension, transformateurs

U

Modula Modu late teur urs, s, co conv nver erti tiss sseu eurs rs de gr gran ande deur urs s électriques Tubes, semi-conducteurs Eléments de transmission Bornes, dispositifs à enfichage Dis isp pos osit itif ifs s méca cani niqu ques es à en encl cle enc nch hem eme ent éle lec ctr triiqu que e Terminaisons, filtres, limiteurs

de commande, secteur et de protection Conv Co nver erti tiss sseu eurs rs de fr fréq éque uenc nce, e, tr tran ansd sduc ucte teur urs, s, démodulateurs, dispositifs de codage Tubes cathodiques, diodes, tube à décharge gazeuse Guide d’ondes, jeux de barres, câbles Bornes à visser et à souder, souder, fiches, prises Frei Fr eins ns,, emb embra raya yage ges, s, so soup upap apes es pn pneu euma mati tiqu ques es Imitation de câbles, régulateur dynamique

C D

 V W  X Y Z

Codes d'installa d'installation tion Codes d’installation pour installation de type apparent (AP) IC 11  AP cond conditi itions ons de mont montage age sim simple pless : par ex. sur bois, s, pla plaque quess de de plâtre, âtre, sols brut bruts, s, pla plafon fonds ds brut bruts, s, bas bases es de mont montage age déjà prépa préparée réess et et simil milaires. aires.  AP conditions conditions de montage montage normales normales : par ex. sur briques briques de terr terree cuite, cuite, briques briques silico-cal ico-calcaires, caires, béton, béton, matièr matières es synthétiqu synthétiques, es, IC 12 polyester renforcé de fibres de verre, tôles, rails d’ancrage, rails de fixation, et similaires.  AP conditions cond itions de d e montage mon tage difficiles diffic iles : par p ar ex. sur constructions cons tructions métalliqu métalliques, es, sol brut mise mi se à niveau n iveau précise p récise incluse, in cluse, et e t similaires. similai res. IC 13 Codes d’installation pour installation de type encastré ou noyé (ENC) IC 20 ENC conditions de montage très simples : par ex. dans fouilles, saignées, ouvertures, percements, boîtes d’encastrement existantes, et similaires. IC 21 ENC conditions de montage simples : par ex. dans plaques de plâtre, matières synthétiques, matériaux isolants, coffrage de dalles, et similaires ; de même que dans les saignées, ouvertures et percements effectués par les soins de la direction des travaux, selon les indications de l’installateur-électricien. IC 22 ENC conditions de montage normales : par ex. dans parois creuses, briques de terre cuite, coffrage de mur et similaires ; de même que dans coffrages de dalles avec isolation déjà posée. Y compris exécution des découpes. IC 23 ENC conditions de montage difficiles : par ex. dans briques silico-calcaires, poutres en bois, maçonneries de parement, dans dalles avec cavité, ou hourdis, et similaires ; travaux de rhabillage aux soins de la direction des travaux. Codes d’installation pour installation d’appareils de type à insérer (INS) IC 31 INS condi conditions tions de montage montage simp simples les : par par ex. dans bases bases de de montage montage déjà déjà prépa préparées rées ou dans dans des combi combinais naisons ons modulaires, et similaires ; percements et découpes aux soins de la direction des travaux. INS conditions de montage normales : par ex. dans matières synthétiques, matériaux tendres, et similaires ; avec exécution des percements et découpes. IC 32 IC 33 INS conditions de montage difficiles es : par ex. dans des tôles minces m inces et similaires ; avec exécution des percements et découpes. Codes d’installation d’installation pour tirage et pose de câbles et fils (TIR) IC 52 TIR condit conditions ions de de montage montage norma normales les : par ex. ex. dans dans tubes, tubes, cana canaux ux avec avec séparat séparation, ion, et et similair similaire. e. IC 53 TIR conditions de montage montage difficiles difficiles : par ex. dans tubes tubes existants contenant des fils ou des câbles ; sur des échelles à câbles, et des canaux à grille, et similaires ; fixation des câbles un à un ou en faisceaux, avec séparation. Codes d’installation pour le raccordement de câbles et de fils aux installations, machines ou appareils, installés par les soins de la direction des travaux (RACC) IC 71 RACC conditions de montage simples : par ex. raccordement sur bornes, par enfichage, coupure-serrage et similaires. IC 72 RACC conditions de montage normales : par ex. raccordement sur bornes, par vissage, brasage et similaires. IC 73 RACC conditions de montage difficiles : par ex. raccordement par soudage, par cosses de câbles et similaires. Selon le degré de difficulté, 2 à 4 codes d’installation sont définis de manière échelonnée pour chacun des 5 groupes de types d’installation (AP, ENC, INS, TIR, RACC) selon le chapitre NPK 511. 4. 06

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Dimensions du matériel d'installation d'installation Diamètre extérieur en mm Câbles TT, CH-N1VV-U (fil rigide) CH-N1VV-R (fil souple) 6x 7x 1x 3x 4x 5x mm2 2x 7.2 7.8 8.6 9.6 9.6 4.4 1.5 6.7 12.8 5 8.6 9.5 10.5 12.9 2.5 8.1 13.6 10 11 12.2 5.6 4 9.3 15.3 5.7 11.2 13.2 13.9 6 10.4 22 14.2 17.5 18.9 7.8 10 14 16 8.9 17.2 10.8 25 21 12.1 35 23 13.9 50 15.9 70 18.5 95 22.7 150 25.4 185 28.7 240 Câbles TD, NO5VV-F 0.75 6.4 1 6.6 1.5 7.6 2.5 9.4

18.5 25 26

20.4 24.7 27.8 32.4 39.9

22.4 27.5 30.6 35.9 40.9 47.7

6.8 7 7.6 10.2

7.4 8.1 9.3 11.2

8.3 8.8 10.3 12.4

9.9 11.3 14.2

10x 12 16.7

12x 12.5 17.3

16x 16.2 19.4

21x 18.2 22

27x 21 25

U72 1x4 2x4 3x4 5x4 7x4 10x4 20x4 30x4

x0.5 4.1 6.3 6.3 8 8.6 11.2 13.5 16.2

III. 5.7 8.9 9.6 11.7 12.6 16.3 20.1 25.1

x0.8 4.5 6.5 6.5 8.5 11.5 13.2

III. 5.5 7.5 9 12 16 21

12.7 14.5

13.2 15.5

14.8 17.3

17 20

8x 11.2 14.2

10.8 11.8

11.3 12.8

Diamètre intérieur des tubes d’installation Tubes M taille (Ø mm) 16 20 25 32 40 50 63

Nombre maximum de fils T KIR

ER

 AI

13.3 17.2 21.5 28.2 35.8 45.5 57.8

13.2 16.8 21.8 28.8 36.8 46.8 59.4

14 18 22.6 29.4 37.4 47.2 60

Perçage pour passage de câbles Filetage métrique

Diamètre d’alésage

KRH

KRF

KRFG

1

1,5

2,5

4

6

10

16

25

35

50

15.8 20.6 27 34 43.5 56

11.1 14.5 18.6 24.4 31.4 39.9 51.3

10.4 14.1 18.4 23.6 -

4 7 14

3 6 12

4 7

2 4 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 2 5 7

1 2 5 7

1 2 5 6

1 2 3 5

Canaux d’installation Dimension Nombre maximum de câbles Ø 6.9 mm Ø 8.2 mm Ø 10 mm

Ø 12.2 mm

M6 M8 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

6.5 8.5 10.5 12.5 16.5 20.5 25.5 32.5 40.5 50.5 64.5

LF15015 LF20020 LF20035 LF30045 LF40040 LF40060 LF40090 LF60060 LF60150 LF60190

2 3 6 13 16 23 38 35 91 117

1 2 4 9 11 16 26 25 64 82

1 1 3 6 7 11 18 16 42 55

0 1 2 4 5 7 12 11 29 37

M75

75.5

LF60230

143

100

68

45

Sous réserve de modifications techniques

4. 07

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Symboles de planification Disposition de l’installation électrique selon BPK  23 Insta Installa llatio tions ns él élect ectriq riques ues 230 Posit Position ion de de transiti transition on 231 Inst Installat allations ions centrales centrales à courant courant fort .0 Installations haute tension .1 Distributions principales, mesures .2 Installations de compensation du courant réactif .3 Alimentations de secours .4 Lignes électriques jusqu’au distributeur principal .5 Mises à terre

232 Installati Installations ons courant courant fort .0 Lignes électriques principales et lignes ascendantes .1 Installations d’éclairage, montage de luminaires .2 Installations motrices et calorifiques .3 Tableaux de distribution secondaire .4 Tableaux de commande et de régulation 233 Fourniture de lampes et luminaires luminaires 234 Appareils électriques électriques

Symboles de schémas I n t e r r up t e u r s e t p r i se s

12 3

L ign es

L um i na i re s

I n te r r u p te u r 1 - 3 p ô l e s

E n g én ér a l

I n te r r u p t eu r d o u b l e sch 1 Commutateur sch 2 C ommu ta t eu r sch 3 I n v e rs e u r d o u bl e s ch 6

E n h a u t p l af on d

Su r l e b ét o n

L a m p e f l u o re s c e n t e 1 tu b e

Pou s s o i r

C an al d e p l af on d

P r is e s e n g é n é r a l *

C an al d e p l an ch e r

Pr i s e a v ec con t ac t de protection P r i s e t y p e 12 , 3x Pr i s e T1 5

C an al d ' al l èg e

L a m p e f l u o re s c e n t e 2 tubes Disjoncteur différentiel à courant de défaut Pa rafoud re

En ou sur paroi E n o u s u r bé o n

T15 Fiche avec cordelette * En pratique, le symbole général sera souvent utilisé pour la prise T12, re spe ct ive me nt le symb ole ave c cont ac t d e p rot ec tion p our T13. On p e u t c e p e n d a n t a u s si u t i l is e r uniquement le symbole général et ré pe r t o r i e r c h a q u e p r is e é l e c t r iq u e .

Point de raccordement pour luminaires Pl a f o n n i er av e c lampe à incandescence Luminaire mural avec lampe à incandescence E cl a ir a g e d e s e co u r s

3 x 1,5 mm 2 4x 4 mm 2

FI

Croisem ent d e ligne Coffret de distribution s an s l ia i s o n Dé r iv a ti o n a v ec R a c c o rd e m e nt f i n a l l i ai s on (b oî ti e r ) po u r c âb le Ligne avec 3 x 15 mm2 Consommateur pose AP L ig n e a v e c 4 x 4 m m 2  Appareil  Appa reil ména ménager ger pose AP Cord on de rac corde Appareil de chauffage men t , l i g n e f l e x i bl e av. indic. de puissance Pa ire de c onduc te ur C ha u ff e - e a u coaxiale Installation d'éclairage C ui s i n i è re I n s t a l l a t i o n de f o rc e

Vent ila te ur

Installation chauffage

Ap pa re il f rig orifique

Installation de courant  Appareils de protection protection et faible de distribution In s t al l at i on F u s i bl e e n g én é r al téléphonique  Antenne  Ante nne ou Fusible Fus ible 1P 1 pôle 10 éle ct roa co ust ique 10 A Gr. I L i g n e v e r s l e h a ut o u F u s i b l e 3 P+ 0 25 de pu i s l e h au t 3 pôles 25 A Gr. I I Ligne vers le b as ou NHS F u s i b l e 3 P+ 0 H PC 400

de pu i s l e b as L i g n e t ra v e r s a n t e o u g r i mpa n te

4. 08

Sous réserve de modifications techniques

400 A   Sectionneur de neutre mon t é s ép ar é men t Disjoncteur

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Indices de protection L'indice de protection des enveloppes de matériel électrique basse tension est défini par la norme EN 60-529 ; l’indice de protection (IP) est caractérisé par 3 chiffres relatifs aux influences externes.

1er chiffre : protection contre les corps solides

IP 0

Tests pas de protection

1

Ø 50 mm

2

Ø 12 mm

3

2e chiffre : protection contre les liquides

IP 0

protégé contre les corps solides > à 50 mm (ex.: contacts involontaires de la main)

1

protégé contre les corps solides > à 12 mm (ex.: doigts de la main)

2

protégé contre les corps solides de s > à 2,5 2,5 mm

3

Ø 2,5 mm

(outils, fils…) 4

Ø 1 mm

protégé contre les corps solides > à 1 mm (outils fins, petits fils) protégé contre les poussières (pas de dépôts nuisibles)

5

4

5

Exemple : IP415 le tableau tableau ci-des ci-dessous sous donne donne l’explica l’explication tion des des 3 chiffres caractéristique caractéristiques s

3e chiffre : protection mécanique

Tests pas de protection

IP 0

protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau (condensation)

1

protégé contre les chutes de gouttes d’eau  jusqu’à  jus qu’à 15° de la verticale

2

protégé contre l’eau de pluie  jusqu’à  jus qu’à 60°

3

pas de protection 150 g

énergie de choc : 0,225 joule

15 cm 250 g

énergie de choc : 0,375 Joule

15 cm

de la verticale

protégé contre les projections d’eau de toutes directions

Tests

250 g

énergie de choc : 0,500 Joule

20 cm

5

500 g

énergie de choc : 2,00 Joule

40 cm

protégé contre les jets d’eau de toutes directions à la lance

7

1,5 kg

énergie de choc : 6,00 Joule

40 cm

6

totalement protégé contre

6

protégé contre les projections

les poussières

Chiffres supplémentaires Code IK : protection contre les chocs mécaniques (EN 50-102) Code IK 00 01 02 03 04 05 06

énergie de choc pas de protection 0,15 Joule 0,2 Joule 0,35 Joule 0,5 Joule 0,7 Joule 1 Joule

07 08 09 10

2 Joule 5 Joule 10 Joule 20 Joule

d’eau assimilables aux paquets de mer

7

8

15 cm

m

9

5 kg

énergie de choc : 20,00 Joule

40 cm

protégé contre les effets de l’immersion

protégé contre les effets prolongés de l’immersion sous pression

Protection des personnes lettre  A  protégé contre l’accès du dos de la main additionnelle B protégé contre l’accès du doigt (facultatif) C protégé contre l’accès d’outils D protégé contre l’accès de pièces avec fil rigide

Sous réserve de modifications techniques

4. 09

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Symboles pour luminaires Symboles pour luminaires pas de symbole

Luminaires apparents convenant au montage sur des surfaces normalement inflammables Luminaires apparents ne convenant pas au montage sur des surfaces normalement inflammables

pas de symbole

Luminaire à encastrer convenant au montage sur des matières normalement inflammables. Luminaire peut être recouvert d'un calorifuge. Luminaire à encastrer convenant au montage sur des matières normalement inflammables. Luminaire ne doit pas être recouvert d'un calorifuge. Luminaire à encastrer ne convenant pas au montage sur des matières normalement inflammables Luminaire à encastrer ne convenant pas au montage sur des matières normalement inflammables. Luminaire ne doit pas être recouvert d'un calorifuge.

D

Luminaire avec température de surface limitée, pour lieu d'exploitation soumis à un risque d’incendie.

M

Indice de protection minimal du luminaire IP5X. Luminaire de meuble pour lampes à décharge avec ballasts intégrés, pour surfaces avec température d'inflammation de 200°C min.

M

M

Luminaire de meuble pour lampes à décharge avec ballasts intégrés, pour surfaces avec température d'inflammation ≤ 200°C min. Luminaire halogène ou à filament "self Shielded" (lampe halogène à incandescence avec protection de verre)

m

Distance en mètre min. vers la surface illuminée  Appareil de couplage pour montage ext. ext. au luminaire Luminaire résistant au lancement de ballons

Quel luminaire peut être monté et où ? Support/environnement Non combustible

Luminaires

Accessoires indépendants

Tous les types de luminaires Difficilement ou normalement combustible

F M

Montage dans partie isolante Montage sur ou dans meubles Locaux exposés à un danger d'incendie

F M

D M

F

pas de symbole

M

M

M

F

 

F

M

D

F

130

3

  3  Avec poussières poussières combustibles minoteries, minoteries, F F D menuiserie Légende: 1 Combinaison non normée, confirmation du fabricant nécessaire 2 Admis uniquement si le support est normalement combustible 3 Admis uniquement pour luminaires, lampes incluses, du degré de protection IP5X

4. 10

130

pas de symbole

F

M

110

F

Sous réserve de modifications techniques

  1

2

110

110

D

1

 

F

F

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Symboles pour matériel et appareils Symboles pour les transformateurs  A

Nouveaux symboles selon EN 61558-2

B Transformateur avec enroulements séparés,  A) résistant aux courts-circuits courts-circuits B) non résistant résistant aux courts-circuits courts-circuits Transformateur avec enroulements séparés, non dangereux en cas de défaillance. En cas de surcharge ou de court-circuit, le transformateur s'arrête durablement de fonctionner  Autotransformateur  A) résistant aux courts-circuits courts-circuits B) non résistant résistant aux courts-circuits courts-circuits Transformateur de sécurité avec très petite tension secondaire  A) résistant aux courts-circuits courts-circuits B) non résistant résistant aux courts-circuits courts-circuits Transformateur de commande avec enroulements séparés, pouvant être passagèrement en court-circuit

Désignation des conduites selon NIN et EN 61 386-1 1 X X 1 4XXX XX2X XX 

1 Pas de propagation de flammes, 2 propagation de flammes Flexibilité : 1 rigide, 2 flexible f lexible Température max. : 1 +60°C, 2 +90°C, 3 +105°C, 4 +120°C, 5 +150°C, 6 +250°C Température min. : 1 +5°C, 2 -5°C, 3 -15°C, 4 -15°C, 5 -45°C Résistance à la pression : 1 très faible, 2 faible, 3 moyen, 4 élevé, 5 très élevé

Désignation du matériel d’installation Désignation H

B

orange

Propriétés Boîte pour interrupteurs et prises pour parois creuses Les boîtiers et boîtes conviennent pour des installations en béton.

Sous réserve de modifications techniques

4. 11

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Symboles de contrôle et de sécurité Contrôle périodique des appareils électriques portatifs, câbles, etc. (VGB 4)

Marques et signes de sécurité

 Appareils pour chantiers, chantiers, ateliers et fabriques

par chaque année

 Appareils pour bureaux bureaux et administrations

tous les 2 ans

Sécurité et qualité testées et surveillées Electrosuisse. Garantie des caractéristiques de qualité et de sécurité spécifiques à la branche. Sécurité vérifiée et surveillée par Electrosuisse. Garantie donnée pour

 Appareils de mesure de tension tension (preuve du fabricant) tous les 6 ans Pour tous les autres moyens de protection, essai de fonctionnement lors de chaque utilisation. Les appareils testés doivent être munis d'un autocollant certifiant la réalisation de l'essai.

la conformité avec les standards internationaux de sécurité. Ce signe de sécurité signifie sécurité contrôlée par Electrosuisse. Il garantit l'utilisation sûre de l'électricité.

Classes de protection des matériels électriques Classe de protection I avec conducteur de protection PE Classe de protection II avec double isolation (surisolation) Classe de protection III avec protection par TBTS  jusqu’à 50 VAC VAC

  

Signe européen de conformité pour produits électrotechniques. électrotechniques. Le signe signifie la conformité avec les normes européennes de sécurité et est attribué par un organisme de certification. Le numéro caractérise le pays, p.ex. le 13 pour la Suisse, le 10 pour l'Allemagne, 03 pour l'Italie, etc. Certification selon procédure HAR, p.ex. pour câbles. Le marquage CE signale la conformité avec les exigences des normes applicables et est destiné aux organismes de surveillance étatique (douane). Certification selon la procédure KEYMARK. Confirmation de la conformité aux normes, p.ex. appareils ménagers.

4. 12

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Nombre de lampes fluorescentes par disjoncteur de ligne Nombre de lampes fluorescentes par disjoncteur de ligne Ex é c u t i o n P ui ss a nc e e n W Caractéristiques Co Cour uran antt d i s j on c t e u r s no mi n a l

B

C

10 13 16 20 25 10 13 16 20 25

Ex é c u t i o n P ui ss a nc e e n W Flamme Type B

C

10 13 16 20 10 13 16 20

Ex éc écu ti tion P ui ss a nc e e n W Flamme Type B

C

I nd uc t i v e 9/11 18 18 24/26 Type (Trid (Tridoni onic) c) TC TC-D TDL TC-L TC-D TC-L T 6 2 4 7 27 30 8 1 6 1 35 39 100 75 7 5 43 4 8 1 2 5 94 53 6 0 1 5 6 11 5 6 6 7 5 6 2 4 7 27 30 8 1 6 1 35 39 100 75 7 5 43 4 8 1 2 5 94 53 6 0 1 5 6 11 5 6 6 7 5

36

58

A c o m p e n s a t i on p a r a l l è l e 9/11 13/18 18 18/24 26 36

TL

TL

TC

TC-D TC

TC-L 23 30 37 46 57 23 30 37 46 57

14 19 23 28 36 14 19 23 28 36

71 93 114 144 179 99 129 159 201 250

71 93 114 11 1 44 179 99 129 12 159 15 2 01 250

TC-L TC-D TL T

32 41 51 51 64 79 44 81 81 71 71 89 110

TC-L 32 41 51 64 79 44 58 71 89 110

Ballast électronique T16 2 8W 35W 54W 1 2 1 2 1 2

Ballast électronique T26 18W 36 W 5 8W 1 2 1 2 1 2

P CA T95 PR2O3 (Tri1d0onic1)5 22 3 9 1 4 40 15 2 3 4 0 1 5 40 15 2 5 4 5 1 8 70 22 4 0 4 4 1 8 46 20 3 0 7 8 2 8 80 30 4 6 8 0 3 0 80 30 5 0 9 0 3 6 14 0 4 4 8 0

P CA T282 PR2O3(Tri1d0onic1)6 23 40 40 40 15 23 70 70 70 21 33 70 70 70 22 40 46 44 46 20 32 80 80 80 30 46 104 140 140 42 66 110 140 140 44 80

7 10 12 15 14 20 24 30

58 TL

20 26 32 41 51 27 36 44 56 71

Du o 24/26 18 TC-L TC-D T 60 78 96 120 150 60 78 96 120 150

36

TL

TC

TC-L 54 70 86 1 06 132 54 70 86 1 06 13 2

TC-L 46 60 74 92 11 4 46 60 74 92 1 14

58

28 37 46 56 72 28 37 46 56 72

7 10 13 15 14 20 26 30

Ballast électr. T16, p. variateur Ballast électr. T26, p. variateur 2 8W 35W 54W 18W 36 W 5 8W 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 PCA T5 ECO/EXCEL (Tridonic) PCA T8 ECO/EXCEL (Tridonic) 10 13 16 20 10 13 16 20

16 25 36 40 32 50 72 80

8 11 15 17 16 22 30 34

16 25 36 40 32 50 70 80

8 11 15 17 16 22 30 34

11 16 22 25 22 32 44 50

7 11 14 17 14 22 28 34

15 25 40 40 30 50 80 80

10 15 20 23 20 30 40 46

15 25 35 38 30 50 70 76

5 10 15 15 10 20 30 30

10 15 20 23 20 30 40 46

Sous réserve de modifications techniques

5 10 15 15 10 20 30 30

4. 13

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Contacteurs et relais Charge de lampes Le choix du type de contacteur dépend des caractéristiques de la charge (chauffage, éclairage, etc.) et des exigenc es d 'exploi tation (températu re, du rée d e vi e souhaitée, so uhaitée, etc.). Le tab tablea leau u ci-des ci-dessous sous don donne ne un ape aperçu rçu du du nombre de lampes pouvant être raccordées via un pôle de contacteur dans un circuit 230 V~ 50 Hz. Un outil de dimensionnement est par ailleurs à disposition sur hager.ch. L’outil permet de définir la capacité de charge des contacts de deux manières : en indiquant soit la pointe de courant d’appel et sa durée, soit le type de luminaire et sa charge : www.hager.ch/dimensionnement-contacteurs

Type de lampe Lampes fluorescentes compactes

Puissance

Standard / éco / silencieux 16A  16 * 25A   25A

Lampe fluorescente compacte Ballast électronique (EVG) externe

5W 7W 9W 11W 15W 18W 20W 23W 26W 5W 7W 9W 11W 15W 18W 20W 23W 26W

11 11 9 9 7 7 7 7 17 17 17 17 17 13 13 13 13

22 22 18 18 14 14 14 14 34 34 34 34 34 26 26 26 26

15 15 13 13 11 11 11 11 11 27 27 27 27 27 20 20 20 20

27 27 26 26 22 22 22 22 22 54 54 54 54 54 40 40 40 40

4 60W 75W 100W 150W 200W 300W 500W 1000W 20W 35W 50W 75W 100W 150W

3 22 1 17 13 8 6 4 2 13 8 6 4 2 1

3 46 0 34 26 16 12 8 4 26 16 12 8 4 2

5 30 3 27 20 13 9 7 3 20 13 9 6 3 2

4W 4.5W 6W

17 17 17

34 34 34

7W 8W 12W 17W 18W 22W 30W 34W 40W 50W 4W 5.5W 6W 7W 8W 12W 17W 18W

17 17 17 13 13 13 9 9 9 7 38 38 38 38 38 38 28 28

2 32 0W 34W 40W 50W

28 0 20 20 16

Lampe fluorescente compacte Ballast électronique (EVG) intégré

Lampe à incandescence ou halogène 230V

Lampe halogène Bas voltage, transformateur électronique

* 40A 

63A 

5 47 5 38 28 18 15 10 6 1 40 26 18 12 6 4

49 49 40 40 36 36 36 36 36 86 86 86 86 86 63 63 63 63 76 67 63 41 29 22 15 9 4 139 82 60 52 35 20

76 76 63 63 57 57 57 57 57 135 135 135 135 135 100 100 100 100 120 105 100 65 45 35 23 14 7 218 129 94 82 55 31

27 27 27

54 54 54

86 86 86

135 135 135

34 34 34 26 26 26 18 18 18 14 76 76 76 76 76 76 56 56

27 27 27 20 20 20 14 14 14 11 60 60 60 60 60 60 44 44

54 54 54 40 40 40 28 28 28 22 120 120 120 120 120 250 88 88

5 46 0 40 40 32

4 34 1 31 31 24

8 68 2 62 62 48

86 86 86 63 63 63 44 44 44 35 159 159 159 159 159 159 118 118 118 82 82 82 65

135 135 135 100 100 100 70 70 70 55 250 250 250 250 250 250 185 185 185 130 130 130 102

LED Lampe LED 230 V, E27 Non dimmable

Lampe LED 230 V, GU10 Dimmable

(*) Les contacteurs d'une largeur d'un et de deux module(s) ont été optimisés et se distinguent par un pouvoir de fermeture plus élevé pour ce qui est de la charge de lampe. lampe. Ces appareils portent le symbole .

4. 14

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Contacteurs et relais Charge de lampes Type de lampe Projecteur LED Lampe LED 12V, GU10 dimmable

Lampes fluorescentes Lampe fluorescente Simple Ballast conventionnel (KVG)

Lampe fluorescente Simple, compensé parallèle Ballast conventionnel (KVG)

Lampe fluorescente Double, non compensé Ballast conventionnel (KVG)

Lampe fluorescente Double, compensé en série Ballast

conventionnel (KVG)

Lampe fluorescente Simple Ballast électronique (EVG)

Lampe fluorescente Double Ballast électronique (EVG)

Ballast élect.

Ballast élect.

Puissance 100W 150W 200W 1W 2.5W 4W 5W 7W 10W

Standard / éco / 16A * 16A  3 2 1 76 38 76 38 76 38 76 38 76 38 76 38

15W 15W 18W 20W 36W 40W 42W 58W 65W 80W 115W 140W 15W 18W 20W 36W 40W 42W 58W 65W 80W 115W 2 x 18W 2 x 20W 2 x 36W 2 x 40W 2 x 42W 2 x 58W 2 x 65W 2 x 80W 2 x 115W 2 x 18W 2 x 20W 2 x 36W 2 x 40W 2 x 42W 2 x 58W 2 x 65W 2 x 80W 2 x 115W 15W 18W 20W 36W 40W 42W 58W 65W 80W 115W 2 x 18W 2 x 20W 2 x 36W 2 x 40W

28 13 13 12 12 10 9 7 6 5 4 3 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 13 12 12 10 9 7 6 5 4 7 7 6 6 6 6 5 5 4 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 7 7 6 6

56 26 26 24 24 20 18 14 12 10 8 6 14 14 14 14 14 14 12 12 12 5 26 24 24 20 18 14 12 10 8 14 14 12 12 12 12 10 10 8 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 14 14 12 12

silencieux 25A 25A  5 3 2 120 60 120 60 120 60 120 60 120 60 120 60 44 20 20 19 15 13 12 9 8 7 5 5 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 20 19 15 13 12 9 8 7 5 11 11 10 10 10 10 7 7 5 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 11 11 10 10

88 30 30 30 28 26 24 17 17 15 10 10 20 20 20 20 20 20 15 15 15 7 40 38 30 26 24 18 16 14 10 22 22 20 20 20 20 14 14 10 22 22 22 22 22 22 20 20 20 20 22 22 20 20

* 40A 6 4 4 108 108 108 108 108 108 75 70 70 70 60 60 55 35 35 30 20 16 36 36 36 34 29 29 27 27 27 25 50 50 44 40 40 27 27 22 16 34 29 27 27 27 25 23 20 17 36 36 36 34 29 29 27 27 27 25 34 29 27 27

63A   7 5 5 170 170 170 170 170 170 118 100 100 100 90 90 83 56 56 48 32 26 57 57 57 53 45 45 42 42 42 39 78 78 69 63 63 42 42 35 25 53 45 42 42 42 39 36 31 25 57 57 57 53 45 45 42 42 42 39 53 45 42 42

2 6 12 10 20 2 4 12 20 2x x4 52 8W W 6 10 27 5 32 9 10 14 2 x 65W 5 7 23 36 10 14 2 x 80W 5 7 20 31 8 10 2 x 115W 4 5 17 25 (*) Les contacteurs d'une largeur d'un et de deux module(s) ont été optimisés et se distinguent par un pouvoir de fermeture plus élevé pour ce qui est de la charge de lampe. lampe. Ces appareils portent le symbole .

4. 15

Sous réserve de modifications techniques  

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Contacteurs et relais Charge de lampes

Type de lampe Lampes à décharge Lampe à vapeur de mercure à haute pression Non compensé

Lampe à vapeur de mercure à haute pression Compensé parallèle

Lampe à vapeur de sodium à basse pression Non compensé

Lampe à vapeur de sodium à basse pression Compensé parallèle

Lampe à vapeur de sodium à haute pression Non compensé

Lampe à vapeur de sodium à haute pression Compensé parallèle

Lampe halogène aux iodures métalliques Non compensé

Lampe halogène aux iodures métalliques Compensé parallèle

Puissance

Standard / éco / silencieux 25A 16A   16A * 25A 

50W 80W 125W 250W 400W 700W 50W 80W 125W 250W 400W 700W 1000W 18W 35W 55W 90W 135W 180W 18W 35W 55W 90W 135W 180W 35W 50W 70W 110W 150W 250W 400W 1000W 35W 50W 70W 110W 150W 250W 400W 1000W 35W 70W 150W 250W 400W 1000W 35W 70W 150W 250W 400W 1000W

9 6 3 2 1 7 5 3 2 1 8 4 3 2 1 1 5 4 3 2 1 1 11 9 8 6 4 2 6 6 4 3 3 2 1 12 10 6 3 1 6 5 3 3 1 -

18 12 6 4 2 14 10 6 4 2 16 8 6 4 2 2 10 8 6 4 2 2 22 18 16 12 8 4 12 12 8 6 6 4 2 24 20 12 6 2 12 10 6 6 2 -

14 9 5 3 1 11 8 5 3 1 10 6 6 4 3 2 7 6 5 3 2 2 14 12 9 8 7 4 1 1 9 9 6 5 5 3 1 24 15 7 5 2 10 8 5 5 1 -

28 18 10 6 2 0 22 16 10 6 2 0 0 20 12 12 8 6 4 14 12 10 6 4 4 28 24 18 16 14 8 2 2 18 18 12 10 10 6 2 0 42 20 13 8 4 0 20 16 10 10 2 0

* 40A 32 24 18 10 6 4 26 22 15 9 5 3 2 18 10 9 6 4 4 15 13 13 13 5 5 30 22 18 14 10 6 4 2 13 13 13 13 13 7 5 3 42 26 14 9 6 3 22 22 12 9 5 2

63A   50 37 28 15 9 5 40 34 23 14 8 5 3 21 13 12 9 6 5 24 23 19 16 7 6 35 25 19 16 12 7 5 3 25 24 18 16 14 10 7 5 55 34 17 12 7 4 39 39 22 18 7 3

(*) Les contacteurs d'une largeur d'un et de deux module(s) ont été optimisés et se distinguent par un pouvoir de fermeture plus élevé pour ce qui est de la charge de lampe. lampe. Ces appareils portent le symbole .

4. 16

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Courants de mesure pour moteurs à courant triphasé  Valeurs indi indicativ catives es P ui ss a nc e

2 30 V

40 0 V

500 V

Fusible de   mesure démarrage moteur direct

Courant

Fusible de   mesure démarrage moteur direct

Courant Fusible de   mesure démarrage moteur direct

Courant

kW 0.06 0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15

cos 0 .7 0 .7 0 .7 0 .7 0 .7 0 .7 2 0 .7 0. 8 1 0. 8 1 0. 8 2 0. 8 2 0. 8

 % 58 60 60 62 62 66 69 74 74 74 78 80 83 86 87 87 88

18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 450

4 0. 8 4 0. 8 6 0. 8 6 0. 8 6 0. 8 0. 8 7 0. 8 0. 8 7 0. 8

88 92 92 92 93 93 94 94 94 95 95 95 95 96 96 96

500 560 630

8 0. 8 8

97 97 97

A 0.37 0.54 0.72 1.04 1.4 2 2.7 3.2 4.6 6.3 8.7 1 1 .5 1 4 .8 1 9 .6 2 6 .4 38 51

A 2 2 2 4 4 6 10 10 10 16 20 25 32 32 50 80 100

63 71 96 117 141 173 233 279 342 401 486 607

12 5 125 200 200 250 250 315 400 500 630 630 800

 A

2 2 2 4 4 4 6 10 10 6 16 25 32 40 63 80 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 630

 A

A 0. 2 1 0. 3 1 0.41 0.6 0.8 1.1 1.5 1.9 2.6 3.6 5 6.5 8.5 1 1 .3 1 5 .2 2 1. 7 2 9. 3

A 2 2 2 2 4 4 4 6 6 6 10 16 20 25 32 40 63

36 41 55 68 81 99 1 34 1 61 1 96 2 31 2 79 3 49 43 7 54 4 68 3 76 9

63 80 100 125 160 200 200 250 315 400 400 500 630 800 1000 1000

Plus petit fusible de protection contre les courts-circuits pour moteurs à courant triphasé La valeur max. s’oriente sur le dispositif de mise en marche, resp. le relais de protection moteur. Les courants de dimensionnement moteur sont valables pour des moteurs triphasés normaux avec refroidissement intérieur et de surface avec 1500 min–1. Démarrage direct : courant de démarrage max. 6 x courant de dimensionnement moteur, durée de démarrage max. 5 s. Démarrage  : courant de démarrage max. 2 x courant de dimensionnement moteur, durée de démarrage 15 s.

690 V

2 2 4 4 4 4 6 10 10 16 16 25 32

A 0.17 0.25 0.33 0.48 0 .7 0 .9 1 .2 1 .5 2. 1 2. 9 4 5 .3 6 .8 9 1 2. 1 1 7. 4 2 3. 4

A 2 2 2 2 2 2 4 4 6 6 10 16 16 20 25 32 50

40 50 63 80 100 125 160 200 200 250 315 400 500 630 800 800

2 8. 9 33 44 54 65 79 10 7 12 9 15 7 18 4 22 4 27 9 349 436 547 615

50 63 80 100 125 160 200 200 250 250 315 400 500 630 800 800

2 2 2 4 4 4 6 10 16 16 20 25

  Courant Fusible de mesure démarrage moteur direct  A A A 0.12 2 0.18 2 0.24 2 0.35 2 0.5 2 0. 7 2 0. 9 4 2 1. 1 4 2 1. 5 4 2 2. 1 6 4 2. 9 10 4 3. 8 10 4 4. 9 16 6 6 .5 16 10 8.8 29 10 1 2. 6 25 16 17 32 20

32 32 50 63 80 80 125 160 160 200 250 315 4 00 5 00 6 30 6 30

2 0. 9 23 . 8 32 39 47 58 78 93 11 4 13 4 16 2 20 2 253 316 396 446

32 50 63 80 80 100 160 160 200 250 250 315 400 500 630 630

25 25 32 50 63 63 1 00 1 00 1 25 1 60 2 00 2 50 31 5 40 0 40 0 63 0

491 550 618

6 30 8 00 8 00

630 630 630

 A

 

 Ajuster le relais relais de protection moteur moteur à 0.58 x le courant de dimensionnement moteur. Les courants de dimensionnement disjoncteur pour démarrage  sont également valables pour des moteurs à courant triphasé avec bagues collectrices. Utiliser un fusible plus puissant pour des courants supérieurs de dimensionnement, de démarrage et/ou des durées de démarrage plus longues. Le tableau est valable pour des fusibles retardés de type "T" resp. "gL" (DIN VDE 0636) Pour des fusibles HPC avec caractéristique aM, la valeur du fusible sera sélectionnée = courant de dimensionnement.

4. 17

Sous réserve de modifications techniques  

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Courants de mesure et de court-circuit des transformateurs normalisés Tension 4 0 0/ 2 3 1 V Un

52 5 V

6 9 0 /4 0 0 V

Tension de court-circuit UK  4% 6%

4%

Puissance Puissance Puissance de mesure de mesure de mesure In IK "

Puissance Puissance de m esure de m esure In I K "

kVA

A

A

50 1 00 1 60 2 00 2 50 3 15 4 00 5 00 6 30 8 00 1 0 00 1250 1600 2000

72 1 44 2 30 2 88 3 60 4 55 5 78 7 22 9 10 1 15 6 1 4 44 1 8 05 2312 2888

1805 3610 5776 7220 9025 1 13 7 5 1 44 5 0 1 80 5 0 2 27 5 0

6%

A

A

A

24 0 6 38 5 0 48 1 2 60 1 5 7 58 3 9 63 0 1 20 3 0 1 51 6 6 19 2 6 0 24 0 6 0 3 00 8 0 3 85 3 0 4 8 12 0

55 110 176 220 275 346 440 550 693 8 80 11 0 0 1 37 5 1 76 0 2 2 00

1 37 5 2750 4400 5500 6875 8660 1 10 0 0 1 37 5 0 1 73 2 0

4%

 

6%

Puissance Puissance de m esure de m esure In IK " A

A

A

1 8 33 2 9 33 3 6 67 4 5 80 5775 7333 9166 1 15 5 0 14666 18333 22916 29333 36 6 6 6

42 84 133 168 210 263 363 420 526 672 840 1050 1330 16 8 0

1 04 2 2084 3325 4168 5220 6650 8336 10 4 4 0 13 3 0 0

A 1392 2230 2784 3560 4380 5568 7120 8760 1 1 1 36 1 3 9 20 17480 22300 27840

 

4. 18

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

 Aperçu normes No r me

Dé s i g na t i o n

DI N V D E 0 6 4 3

D i s j o n c t e ur s s é l e c t i f s ( S LS ) , d é p e n d a n t s d e l a t e n s i o n r é s e a u

DI N 4 3 8 7 0 - 1 DI N 4 3 8 7 0 - 2 DI N 4 3 8 7 0 - 3 DI N 4 3 8 7 0 - 4 DIN 438 43870 70 ann annexe exe 1

E mpl a ce men t E mpl a ce men t E mpl a ce men t E mpl a ce men t Emplac Emp laceme ement nt

EN 62262

Ind ice s d e p rot ec tio n a vec c offret s e t a rmoire s de distrib ution po ur é quipe ment s

co c omp te u r s comp te u r s comp te u r s comp te u r s compte com pteurs urs

; ; ; ; ;

diimensions se d se lon un un sy systè me d e t rame s u r f ac es f o n c ti o n n e l le s c âb l age s c ouve rc les p our c âb lage exemple exem ples s d'ap d'appli plicat cation ion pou pourr les les sur surfac faces es fon foncti ctionn onnell elles es

électriques (équipement) (équipement) contre les contraintes mécaniques externes (code IK) EN 60099-1 CEI 60099-1 Protection contre les les surtensions - Partie 1 : appareils appareils de protection contre les surtensions avec résistances non linéaires et éclateurs pour réseaux alternatifs EN 60269 60269-1 -1 CEI 60269 60269-1 -1 Fusibles Fusibles basse tensi tension on EN 60269-2 60269-2 CEI 6 602690269-2 2 Part Partie ie 1 : exigence exigences s générale générales s EN 60269-2-1 60269-2-1 CEI 60269-2-1 60269-2-1 Partie 2 : exigences complémentaires posées aux fusibles pour utilisation par du personnel qualifié en électricité, responsables en électrotechnique (fusibles principalement pour usage industriel) Partie 2-1 : exigences complémentaires complémentaires posées aux fusibles pour utilisation par du personnel personnel qualifié en électricité, responsables en électronique (fusibles principalement pour usage industriel) ; paragraphes principaux I à VI : exemples de types de fusibles normalisés EN 60439 60439-1 -1 CEI 604 60439-1 39-1 Combinaisons d’appareils de commutation commutation à basse basse tension tension EN 60439-3 CEI 60439-3 Partie 1 : combinaisons testées de série et partiellement testées de de série Partie 3 : exigences particulières posées aux combinaisons d'appareils de commutation à basse tension, à leur accès et emploi par des personnes non qualifiées ; tableau d'installation EN 605 60529 29

CEI 605 60529 29

Indice Ind ice de pr prote otecti ction on par les env envelo eloppe ppes s (co (code de IP)

EN 6066 4-1 CEI 606 64-1 Coord Coordinati ination on d'isola d'isolation tion pour pour moyens moyens d'exp d'exploita loitation tion élec électriqu triques es dans dans des des installa installations tions à EN 60669-1 60669-1 EN 60669-2-1 60669-2-1 EN 60669-2-2 60669-2-2 EN 60669-2-3 60669-2-3

CEI 60669-1 60669-1 CEI 60669-2-1 60669-2-1 CEI 60669-2-2 60669-2-2 CEI 60669-2-3 60669-2-3

basse tension Interrupteurs pour l’habitat l’habitat et installations installations électriques électriques fixes similaires similaires Partie 1 : exigences générales Partie 2-1 : exigences particulières ; interrupteurs électroniques Partie 2-2 : exigences particulières ; interrupteurs commandés à distance Partie 2-3 : exigences particulières ; interrupteurs temporisés

EN 60695-2-10 CEI 60695-2-10 Test d’appréciation du danger d’incendie - partie 2-10 : tests au fil incandescent ; dispositifs de tests au fil incandescent et procédures de test générales EN 60695-10-2 CEI 60695-10-2 Test d’appréciation du danger d’incendie - partie 10-2 : chaleur anormale ; test de pression sphérique

EN 60715

CEI 60715

Dimensions des appa Dimensions appareils reils de comm commutatio utation n à basse tensi tension on - Rails normal normalisés isés pour fixations fixati ons mécaniques mécaniques d’appareils électriques électriques dans des installations de commutation

EN 60730-1 EN 60730-2-3 60730-2-3 EN 60730-2-7 60730-2-7 EN 60730-2-9 60730-2-9

CEI 60730-1 CEI 60730-2-3 60730-2-3 CEI 60730-2-7 60730-2-7 CEI 60730-2-9

Appareils électriques automatiques de commande commande et de régulation pour l’habitat l’habitat et autres applications similaires Partie 1 : exigences générales Partie 2-3 : exigences spéciales pour dispositifs de protection thermique d’appareils en amont pour tubes fluorescents Partie 2-7 : exigences spéciales pour appareils de temporisation, programmateurs Partie 2-9 : exigences spéciales pour appareils de commande et de régulation dépendants de la températur température e Fiche s e t p rise s éle ct riq ues po ur ur l'hab ita t e t a utres ap plic at ions simila ire s Partie 1 : exigences générales

C E I 6 0 8 8 4 -1

EN 60898-1 CEI 60898-1 Matériel Matériel d'installa d'installation tion électrique électrique - disjoncte disjoncteurs urs pour l’habitat l’habitat et et installations installations similair similaires es Partie 1 : disjoncteurs pour courant alternatif (AC) EN 60947-1 60947-1 EN 60947-2 60947-2 EN 6094760947-3 3 EN 60947-4-1 60947-4-1

CEI 60947-1 60947-1 CEI 6094760947-2 2 CEI 6094760947-3 3 CEI 60947-4-1

EN 60947-4-2 60947-4-2 CEI 60947-4-2 EN 60947-5 60947-5-1 -1 CEI 60947-5-1 EN 60947-7-1 60947-7-1 CEI 60947-7-1 EN 60947-7-2 60947-7-2 CEI 60947-7-2

Appareils Appareil s de commuta commutation tion à basse basse tension tension Partie Part ie 1 : règles règles génér générales ales Partie Part ie 2 : disjonc disjoncteurs teurs Partie 3 : interrupteurs à déclenchement libre, interrupteurs généraux, interrupteurs sectionneurs-fusibles Partie 4-1 : contacteurs et disjoncteurs moteurs ; contacteurs électromécaniques et disjoncteurs moteurs Partie 4-2 : contacteurs et disjoncteurs moteurs ; appareil de commande moteur à semi-conducteur et starter pour courant alternatif Partie 5-1 : appareils de commande et éléments de commutation – appareils de commande électromécaniques Partie 7-1 : dispositifs d'appoint ; bornes de raccordement pour conducteurs en cuivre Partie 7-2 : dispositifs d'appoint ; ligne de terre - bornes de raccordement pour conducteurs en cuivre

Sous réserve de modifications techniques

4. 19

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

 Aperçu normes N or m e

D é s i gn a t i on

EN 60998-1 CEI 60998-1 Matér Matériel iel de connexion connexion pour circuits circuits basse basse tension tension dans l’habitat l’habitat et les les installations installations similai similaires res EN 60998-2-1 CEI 60998-2-1 Partie 1 : exigences générales EN 60998-2-2 CEI 60998-2-2 Partie 2-1 : exigences particulières pour le matériel de connexion d’installations  autonomes avec borniers à vis Partie 2-2 : exigences particulières pour le matériel de connexion d’installations  autonomes avec borniers sans vis

EN 609 6099999-1 1 CEI 609 6099999-1 1 Matériel de connexion connexion - conducteurs électriques électriques en cuivre - exigences exigences de sécurité pour vis etconducteurs bornes sansde vis0,2 - partie 1 : qu'à exigences et spéciales 2 pour bornes borniersà avec mm 2  jus  jusqu'à 35 mmgénérales EN 6100861008-1 1 CEI 61008 61008-1 -1 Interrupte Interrupteurs urs différ différentie entiels ls sans protection de surintensité intégrée (RCCB) pour installations EN 61008-2-1 CEI 61008-2-1 dans l'habitat et applications similaires CE I 6 1 0 0 8 - 2- 2 P a r t i e 1 : e x i g e nc e s g é n é r a l e s Partie 2-1 : application des exigences générales aux RCCB indépendants de la tension secteur Partie 2-2 : application des exigences générales aux disjoncteurs à courant résiduel, dont la fonction dépend de la tension de ligne (uniquement CEI) EN 61009-1 CEI 61009-1 Interrupteu Interrupteurs rs diffé différenti rentiels els avec protection de surintensité intégrée (RCBO) pour installations EN 61009-2-1 CEI 61009-2-1 dans l'habitat et applications similaires CE I 6 1 0 0 9 - 2- 2 P a r t i e 1 : e x i g e nc e s g é n é r a l e s Partie 2-1 : application de la disposition pour la fonction des RCBO indépendamment de la tension secteur Partie 2.2 : applications de règles générales de fonctionnalité des RCBO dépendants de la tension secteur (uniquement CEI) EN 61 6109 095 5 EN 61543

Disjon onc cteurs électromécaniques pou pourr in installations dans l'l'habitat et applications si similaires CEI 61543

Dispositifs à courant Dispositifs courant de défau défautt (DDR) (DDR) pour insta installati llations ons dans l'hab l'habitat itat et appl applicati ications ons similaires Compatibilité électromagnét électromagnétique ique

EN 615 6155858-1 1 CEI 615 6155858-1 1 Sécurité de transformateurs, transformateurs, alimentations électriques et similaires similaires EN 61558-2-6 CEI 61558-2-6 Partie 1 : exigences générales et tests EN 61558-2-8 CEI 61558-2-8 Partie 2-6 : exigences particulières posées aux transformateurs de sécurité pour applications générales Partie 2-8 : exigences particulières posées aux transformateurs de sonnettes et de sonneries EN 61 6164 6433-11 11 CE CEII 61 6164 6433-1 1 Appareils de protecti on contre les surtens ions pour bass e tension - partie 11 (EN) ou partie 1 (CEI) : appareils de protection contre les surtensions pour utilisation dans des installations à basse tension ; exigences et tests EN 62208 CEI 62208

Boîtiers vides pour comb Boîtiers combinais inaisons ons d'ap d'appare pareils ils de comm commutat utation ion à basse tensi tension on exigences générales

4. 20

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Intensité de courant max. admissible et protection de surintensité L’intensité de courant courant maximale admissible et la protection protection de surintensité surintensité Conducteur selon DIN à une température ambiante de 30°C (3 conducteurs à isolation PVC) PE Type de pose de référence  A   A2 B B2

Conducteur seul en tube encastré dans une paroi à isolation thermique Câble en tube encastré dans une paroi à isolation thermique Conducteur seul en tube apparent sur paroi en bois ou en tube encastré dans mur de briques / béton Câble en tube apparent ou tube encastré dans mur de briques / béton N et PEN

C E

Câble de câblage / en toron dans le canal de câblage Câble en en canal faux plafond / fauxfermé plancher Câble posé dans paroi ou posé en une couche dans bac de câble non percé Câble posé en une couche dans bac de câbles percé / porte-câbles

1

1

2-3

4-8

10 A

1.5

1.5

1.5

13 A

1.5

1.5

16 A

2.5

20 A

2-4

5-10

L < 16 L = 25/35 L > 35

PE = L PE = 16 PE = L/2

pas de réduction (raison : ondes harmoniques)

cond. mise à la terre 50% min. 16 max. 50

conducteur de compensation de potentiel principal

50% PE min. 6 max. 25 avec parafoudre min. 10

pontage

comme HPA si nécessaire

Protection de surintensité des circuits avec des courants d’exploitation non définis Réf. VA A A2 B B2 C Nombre

Section

>10

E

1

1

>1

>1

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

2.5

1.5

1.5

2.5

2.5

1.5

1.5

2.5

2.5

2.5

1.5

1.5

2.5

4

4

1.5

2.5

2.5

4

4

1.5

1.5

4

4

6

6

2.5

2.5

4

4

6

2.5

2.5

25 A

4

6

10

10

4

4

6

6

10

4

4

32 A

6

10

16

16

6

6

10

10

16

6

4

40 A

10

10

16

25

10

10

16

16

16

10

6

53 A

25

25

35

50

16

16

25

35

35

16

16

80 A

35

35

50

70

25

25

50

50

70

25

25

100 A

50

50

70

95

35

35

70

70

95

35

35

160 A

95

120

185

185

70

95

120

120

150

70

70

200 A

150

185

240

300

95

120

95

95

Dimensionnement du disjoncteur à courant de défaut (somme des courants nominaux des disjoncteurs x facteur de simultanéité simultanéité))

nombre de facteur de circuits simultanéité 2 et 3

0.8

4 et 5

0.7

6à9

0.6

10 et plus

0.5

Intensité de courant maximale admissible pour des consommateurs définis (en A) (facteur de simultanéité 1) Le disjoncteur proposé (1 max.) garantit le déclenchement en cas de court-circuit  A

I max L max

A

A2

B

B2

C

E

mm2

 A

m

1

1

2-3

4-8

1

1

2-4

5-10 >10

1

2-4

>4

1

2-4

>4

1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

25 32 50 63 100 125 125 160 200 250 315 400 500 500 630 630

60 70 90 100 130 160 190 220 240 260 280 290 300 310 320 340

13 18 24 31 42 56 73 89 108 136 164 188 216 245 286 328

13 17 23 29 39 52 68 83 99 125 150 172 196 223 261 298

9 12 16 20 27 36 48 58 69 88 105 120 137 156 183 209

7 9 12 15 20 27 35 43 51 65 78 89 102 116 136 155

15 21 28 36 50 68 89 110 134 171 207 239

15 20 27 34 46 62 80 99 118 149 179 206

10 13 18 22 30 40 52 64 77 97 116 134

8 10 14 17 23 31 40 50 59 75 90 103

17 24 32 41 57 76 96 119 144 184 223 259 299 341 403 464

13 18 24 31 43 57 72 89 108 138 167 194 224 256 302 348

12 17 22 29 40 53 67 83 101 129 156 181 209 239 282 325

18 25 34 43 60 80 101 126 153 196 238 276 319 364 430 497

14 19 26 33 46 62 78 97 118 151 183 213 246 280 331 383

13 18 24 31 43 58 73 91 110 141 171 199 230 262 310 358

6 8 10 13 17 24 30 38 45 57 68 78

 A prendre absolument en considération : protéger la ligne contre les surintensités et les courts-circuits

4. 21

Sous réserve de modifications techniques  

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Protection contre les courts-circuits Protection contre les courts-circuits max. La protection contre les courts-circuits maxi est assurée lorsque les 2 règles suivantes sont respectées : 1- Règle du pouvoir de coupure Pdc  Ik

Ik A 

Ik = courant de court-circuit

Pdc :

pouvoirr de coup pouvoi coupure ure du dispo disposit sitif if de prot protect ection ion contre les courts-circuits

Ik

int intens ensité ité où du est courant cour ant dece court-c cour t-circ ircuit uit max maximu imum mà l’endroit installé dispositif

:

Méthode de calcul Les tableaux C1A et C1B ci-dessous donnent la valeur du courant de court-circuit triphasé aux bornes d’un transformateur HTA/BT en fonction de sa puissance, d’un réseau triphasé 400 V et d’une puissance de court-circuit du réseau haute tension de 500 MVA.

 A  B Ic B  Ik B

Ik B

C Ic C  Ik C

Ik C

Tableau C1A  transformateur immergé dans l’huile (EN 52 112-1) puissance (en kVA)

50

100

160

200

250

Ik triphasé (en kA)

1,79

3,58

5,71

7,13

8,89

puissance (en kVA)

400

630

1000

1250

1600

Ik triphasé (en kA) Leistung (en kVA)

14,07 22,03 23,32 28,96 36,45 2000 2500

Ik triphasé (en kA)

45,32 55,56

Tableau C1B transformateur sec (EN 52 115)

D Ic D  Ik D

Ik D

Exemples

puissance (en kVA)

100

160

250

400

630

Ik triphasé (en kA)

2,39

3,82

5,95

9,48

14,77

puissance (en kV kVA)

1000

1600

2500

Ik triphasé (en kA)

23,11 36,45 55,71

Connaissant le courant de court-circuit triphasé à l’origine du circuit (Ik amont), le tableau C3 de la page 4.23 permet de connaître le courant de court-circuit triphasé à l’extrémité d’une ligne de section et de longueur données, donc de déterminer le Pdc de l’appareil de protection placé à cet endroit.

point A  - Ik A = 20 kA  - Ic A  20 kA 

tableau C3 page 4.23 - Qph = 95 mm2 - L = 90 90 m - Ik amont = 20 kA 



prendre la valeur  90 m soit 80 m Ik aval = 8,9 kA 

 A 

Ik A  =  = 20 k A  MCCB Ith 250 A  TT 4 x 95 mm 2 L = 90 m

2- Règle du temps temps de coupure

 t  K x S Ik

Nota Cette règle est satisfaite lorsque le même dispositif de protection assure à la fois la protection contre les surcharges surcharge s et les courts-circuits.

soit 25 kA pour un MCCB

point B

Nota : Lorsque la longueur du circuit L ne figure pas dans le tableau C3, il faut prendre la valeur immédiatement supérieure. Ik amont (tableau)  Ik origine

Le temps de coupure du dispositif de protection ne doit pas être supérieur au temps portant la température des conducteurs à la limite admissible t = du duré rée e en se seco cond nde e (t ma max x < 5 s) s) S = se sect ctio ion n en en mm mm2 K = coef coefficie ficient nt en fonction fonction de l’isolant l’isolant et et de la nature nature du conducteur d’après le tableau C2 ci-contre (Ik en ampères)



Ib = 140 A  B

IkB = 8,9 kA 

Tableau C2 polyéthylène (PR, EPR) isolant  PVC TT GN, GNK, GN-CLN conducteur  TT - CLT cuivre 115 143 aluminium

76

94

4. 22

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Protection contre les courts-circuits Courants de court-circuit à l’extrémité d’une ligne (tableaux C3) CA 

Section des Longu Longueur eur de la ligne ligne conducteurs (en (en mètres)  mètres) 2 de pha phase se (mm )

Cuivre 230 V 400 40 0V

1 ,5 2 ,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 2 x 120 2 x 150 2 x 185 3 x 120 3 x 150 3 x 185 S

  ➝

Ik amont

1 ,2 1 ,5 1 ,8 2 ,2 2 ,3 2 ,5 2 ,9 3 ,4 3 ,7 4 ,4

2 ,3 2 ,5 2 ,9 3 ,6 4 ,4 4 ,5 4 ,9 5 ,8 6 ,8 7 ,4 8 ,8

2 ,5 3 ,2 3 ,5 4 ,1 5 ,1 6 ,2 6 ,4 7 ,0 8 ,2 9 ,6 10,5 10 ,5 12,4 12 ,4

1 ,9 2 ,6 3 ,6 5 ,3 7 ,2 9 ,1 9 ,9 11,7 15 17 18 20 23 27 30 35

2,4 1 1,7 2,4 3 2,7 3,8 5,4 3,7 5,3 7,5 5,1 7,2 10,2 7,5 10,6 15 10,2 14 20 13 18 26 14 20 28 16 23 33 21 29 41 25 35 49 26 36 51 28 39 56 33 47 66 39 54 77 42 59 84 49 70 99

1 ,8 3,0 3 ,7 5 ,6

2 ,6 4,3 5 ,3 7 ,9

3 ,6 6 ,1 7 ,4 11,2

5 ,1 8 ,6 10,5 16

7 ,3 12 15 22

10,3 17 21 32

15 24 30 45

21 34 42 63

3 ,8 0 4 7 ,6 10,5 14 21 29 36 39 47 58 70 73 79 93 109 118 140

8 ,6 14 21 30 41 60 81 103 112 132 164 198 205 223 264 308 335 396

12,1 1 9 30 42 58 85 115 1 45 14 158 137 232 279 291 316 373 436 474 560

17 2 43 60 81 120 163 2 05 20 223 254 329 395 411 447 528 616 670

29 4 3 61 85 115 170 230 2 91 29 316 373 465 559 581 632 747

34 55 86 120 163 240 325 4 11 41 447 528 658

48 77 121 170 230 339 460

680 11 110 171 240 325

955 7 1 24 2 42 339 460

137 219 342 479

5,4 5,3 5,3 5,2 5,2 5,1 5,0 4,9 4,8 4,6 4,4 4,4 3,6 3,1 2,7 2,3 2,4 1,5 0,8

3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,7 3,6 3,6 3,5 3,4 3,3 3,2 2,9 2,5 2,2 2,0 2,2 1,3 0,8

2,8 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 2,4 2,2 2,0 1,8 1,7

1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0 1,0 0,8 0,6

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,7 0,5

4,8 3 6 10,7 15 20 30 41 51 56 66 82 99 103 112 132 154 168 198

6 ,1 9,7 15 21 29 42 58 73 79 93 116 140 145 158 187 218 237 280

Courant de courtde court-circuit circuit au niveau niveau c considéré onsidéré (Ik (Ik aval en en kA)

L

➝ Ik

➝

aval

Ik 100 amontt 90 amon en k A  80

CB

1 ,6 1 ,7 2 ,1 2 ,6 3 ,1 3 ,2 3 ,5 4 ,1 4 ,8 5 ,2 6 ,2

1 ,8 2 ,6 3 ,6 4 ,5 4 ,9 5 ,8 7 ,3 8 ,7 9 ,1 9 ,9 11,7 11 ,7 13,6 14,8 14 ,8 17,5 17 ,5

1 ,3 1 ,9 2 ,5 3 ,7 5 ,1 6 ,4 7 ,0 8 ,2 10,3 12,3 12,8 14,0 16,5 16 ,5 19 21 25

1,3 1,1 1,5 2,1 1 ,7 1 ,9 2 ,6 1,4 2,0 2,8 4,0

93,5 91,1 82,7 82,7 74,2 74,2 65,5   65,5 56,7 56,7 47,7 47,7 38,5 38,5 33,8 33 ,8 33 33,8 ,8 29,1 29,1 24,4 24,4 19,6 19,6 14,8 14,8 9,9 9,9 7,7 7,0 5,5 5,0 4,0 4,0 3,0 3,0 2,0 2,0 1,0 1,0

87,9 83,7 80,1 76,5 72,0 69,2 63,8 63 ,8 61 61,6 ,6 55,4 53,7 46,8 45,6 37,9 37,1 33,4 33 ,4 32 32,8 ,8 28,8 28,3 24,2 23,8 19,5 19,2 14,7 14,6 9,9 9,8 6,9 6,9 5,0 5,0 4,0 4,0 3,0 3,0 2,0 2,0 1,0 1,0

78,4 71,9 64,4 72,1 66,6 60,1 65,5 61,0   55,5 58,7 55,0 50,5 51,5 48,6 45,1 43,9 41,8 39,2 36,0 34,6 32,8 31,9 31 ,9   30,8 29,3 27,7 26,9 25,7 23,4 22,8 22,0 19,0 18,6 18 14,4 14,2 13,9 9,7 9,6 9,5 6,9 6,8 6,7 4,9 4,9 4,9 4,0 3,9 3,9 3,0 3,0 3,0 2,0 2,0 2,0 1,0 1,0 1,0

70 60 50 40 35 30 25 20 15 10 7 5 4 3 2 1 Section des conducteurs (en Longueur Longu eur de la ligne ligne (en mètres)  mètres) de phas phase e (mm2 )

56,1 47,5 52,8 45,1 49,2 49 ,2 49 49,5 ,5 45,3 39,5 40,9  36,1 36,0 32,2 30,5   27,7 27,5 25,2 24,8 22,5 20,9 19,6 17,3 16,4 13,4 12,9 9,3 9,0 6,6 6,5 4,8 4,7 3,9 3,8 3,0 3,0 2,0   2,0 1,0 1,0

39,0 31,2 37,4 30,1 35,6 35 ,6 28,9 33,4 27,5 31,0 25,8 28,1 23,8 24,6 21,2 22,6 19,7 20,4 18,0 18,0 16,1 15,2 13,9 12,2 11,3 8,6 8,2 6,3 6,1 4,6 4,5 3,8 3,7 2,9 2,9 1,9 1,9 1,0 1,0

24,2 23,6 22,9 22,0 20,9 19,5 17,8 16,7 15,5 14,0 12,3 10,2 7,6 5,7 4,3 3,6 2,9 1,9 1,0

18,5 18,1 17,6 17,0 16,4 15,6 14,5 13,7 12,9 11,9 10,6 9,9 6,9 5,3 4,1 3,4 2,8 1,8 1,0

13,8 13,8 13,3 13,0 12,6 12,1 11,4 11,0 10,4 9,8 8,9 7,7 6,2 4,9 3,8 3,2 2,7 1,8 0,9

10,2 10,1 9,9 9,7 9,5 9,2 8,8 8,5 8,2 7,8 7,2 6,4 5,3 4,3 3,5 3,0 2,6 1,7 0,9

7,4 7,3 7,3 7,2 7,1 6,9 6,7 6,5 6,3 6,1 5,7 5,2 4,4 3,7 3,1 2,7 2,5 1,6 0,9

1,5 3,0 4 ,8 4, 6,7 9,0 9, 13 18 23 25 29 37 44 46 50 59 73 69 75 88 110

1,1 1,6 2,1 4,3 6,7 6, 9,4 13 13 19 26 32 35 42 52 62 65 70 83 103 97 105 125 155

1,5 1,7 2,9 6,1 9 ,5 9, 13 18 27 36 46 50 59 73 88 91 99 117 146 137 149 176 219

1,3 2,2 2,5 4,1 8,6 13 13 19 26 38 51   65 70 83 103 124 129 141 166 207 194 211 249 310

1,9 3,0 3,5 5,8 12 19 27 36 53

2,7 3,8 4,3 6,1 4,9 7,0 8,2 11,6 17 24 17 24 27 38 38   53   51   72 75 107 102   145 129 18 183 141 199 166 235 207 293 249 352 259 366 281 398 332 470 414 585 388 549 422 595 498 705 621

2,0 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,4 1,3   2,0 2,0 1,7 1,2 1,0 0,7 0,7

 Aluminium 230 V 400 V

2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150

185 240 300 2 x 120 2 x 150 2 x 185 2 x 240 3 x 120 3 x 150 3 x 185 3 x 240

 

1,6

1,4 1,4 1,6 1,8 2,3 2,1 2,3 2,8 2,4

1,9 2,0 2,2 2,6 3,2 3,0 3,3 3,9 4,8

2,3 2,7 2,9 3,1 3,7 4,6 4,3 4,7 5,5 6,9

2,6 3,2 3,9 4,0 4,4 5,2 6,5 6,1 6,6 7,8   9,7

2,3 2,9 3,1 3,7 4,5 5,5 5,7 6,2 7,3 9,1 8,6 9,3 11,0 13,7

1,6 2,4 3,2 3, 4,0 4,4 5,2 6,5 7,8 8,1 8,8 10,4 12,9 12,1 13,2 15,6 19

1,7 2,,3 2 3,3 4,5 4, 5,7 6,2 7,3 9,1 11,0 11,4 12 15 15 18 18 17 17 19 19 22 27

1,7 2,4 3,2 3, 4,7 6,4 6, 8,1 8,8 11,4 13 16 16 16 16 18 21 26 24 26 31 39

2,,4 2 3,3 4,5 4, 6,7 9,0 9, 11,4 12 15 18 22 23 25 29 37 34 37 44 55

2,2 3,,4 3 4,7 6,4 6, 9,4 13 13 16 18 21 26 31 32 35 42 52 48 53 62 78

72

91 99 117 146 176 183 199 235 293 274 298 352 439

5,4 8,6 9,9 16 34 34 54 75

102 151 15 205 259 25 281 332 414 497 517

7,6   12 14 23 23 49 49 76 107 145 213 21 290 366 36 398 470

10,8 15

22

17 20 33 33 69 69 108 151 205 302 30 410

34

24   28 47 47 98 98 152 213 290 427

40 66 6 6 138 13 216 302 410

4. 23

Sous réserve de modifications techniques  

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Protection contre les courts-circuits Protection contre les courts-circuits min.

Réseau triphasé

Un court-circuit peut se produire à l’extrémité d’une ligne. Dans ce cas, il faut prendre en compte le courant le plus défavorable, c’est-à-dire le courant de court-circuit min., comme l’indique la figure ci-contre. Les conditions d’installation consistent à vérifier que le dispositif de protection placé à l’origine de la ligne coupe l’Ik mini dans un temps déterminé, avant la détérioration des conducteurs et de l’installation, et ceci d’après les conditions suivantes :

L

Réseau triphasé + neutre

L

N

 .   n  .    i   n    i   m   m      k    I         k    I

L

   L

Irm < Ik min. pour les disjoncteurs Ia < Ik min. pour les fusibles Ik bipolaire

Irm : courant de fonctionnement du magnétique Ia : courant de fusion du fusible Dans la pratique, il suffit de vérifier

Ik unipolaire

Pour des caractéristiques différentes, multiplier les valeurs des tableaux par les coefficients C suivants : - C = 1,33 : si S. neutre neutre = 0,5 S phase en en entrant entrant dans le tableau par la section du neutre - C = 1,73 : si le neutr neutre e n’est pas distribué distribué - C = 0,41 : si les conducteurs sont en aluminim aluminim et protegés protegés par fusibles - C = 0,62 : si les conducteurs sont en aluminium et protégés par disjoncteurs. Pour les tableaux C9 et C10 concernant les fusibles, lorsque 2 valeurs sont indiquées (ex. : 59/61) : - la 1re concerne les câbles type TT, TT-CLT et - la 2e les câbles type GN, GN-CLN, GKN.

L. circuit < L.max.

Les tableaux C4 à C6 donnent les longueurs max. (en mètres) protégées contre les courts-circuits, en fonction des critères suivants : - conduct conducteurs eurs en cuivre cuivre - réseau triphasé + neutre 230/400 V et Section neutre = S. phase - type et calibre calibre du dispositif de protection protection

Tableau C4 - Protection par disjoncteurs type B Section 2 (mm ) 1,5 2,5 4

6 10 16 25 35 50

Courant assigné des disjoncteurs type B (A) 6 10 13 16 20 200 120 92 75 60 333 200 153 125 100 533 320 246 200 160 800 480 369 300 240 800 615 500 400 800 640

25 48 80 128 192 320 512 800

32 37 62 100 150 250 400 625 875

40 30 50 80 120 200 320 500 700

50 24 40 64 96 160 256 400 560 760

63 19 32 51 76 127 203 317 440 603

80 15 25 40 65 100 160 250 350 475

100 12 20 32 48 80 128 200 280 380

L. max. en mètres

Tableau C5 - Protection par disjoncteurs type C Querschnitt 2 (mm ) 1,5 2 4,5 6 10 16 25 35 50

Courant assigné des disjoncteurs type C (A) 6 100

10 60

13 46

16 37

20 30

25 24

32 18

40 15

50 12

63 9

80 7

100 6

1 26 67 7 400 667

1 10 60 0 240 400 640

76 123 184 307 492 768

6 12 00 150 250 400 625 875

5 80 0 120 200 320 500 700

4 60 4 96 160 256 400 560 760

3 51 0 75 125 200 312 437 594

2 45 0 60 100 160 250 350 475

2 30 2 48 80 128 200 280 380

1 26 5 38 63 101 159 220 301

1 22 0 30 50 80 125 175 237

1 10 6 24 40 64 100 140 190

25 12 20 32 48 80

32 9 16 25 37 62

40 7 12 20 32 50

50 6 10 16 24 40

63 5 8 19 32

80 4 6 10 15 25

100 3 5 8 12 20

100 156 219 297

80 125 175 237

64 100 140 190

51 79 111 151

40 62 87 119

32 50 70 95

L. max. en mètres

Tableau C6 - Protection par disjoncteurs type D Section 2 (mm ) 1,5 2,5 4 6 10

Courant assigné des disjoncteurs type D (A) 6 50 83 133 200 333

10 30 50 80 120 200

13 23 38 61 92 153

16 18 31 50 75

125

20 15 25 40 60 100

16 533 320 246 200 160 128 25 833 500 384 312 250 200 35 700 538 437 350 280 50 742 594 474 380 (A) Longueur maximale des conducteurs avec disjoncteurs

 

13

4. 24

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Protection contre les courts-circuits Tableau C7 - Protection par disjoncteurs à usage général Sph cuivre mm2

Exécution In (A) n) lage ( (xI xIn) Rég églage Irm (A)

6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

160 A 25 fixe 875 22 38 60 95 133 180 266 361 457

40 fixe 1000 20 33 53 83

63 fixe 945 21 35 56 88

100 fixe 1100 18 30 48 75

116 158 233 316 400 434

123 167 246 335 423 460

106 143 212 287 363 395 467

 

longueur maximum en m

125

fixe 1250 16 26 42 66 93 126 186 253 320 347 411

250 A   200 de 5 à 10 x 1000 2000 20 10 33 16 53 26 83 41

160 de 5 à 10 x 800 1600 25 12 41 20 66 33 104 52 145 197 291 395

72 98 145 197 250 271 321 400

116 158 233 316 400 434

58 79 116 158 200 217 256 320

250 de 5 à 10 x 1250 2500 16 8 26 13 42 21 66 33 93 126 186 253 320 347 411

46 63 93 126 160 173 205 256

Tableau C8 - Protection par disjoncteurs à usage général Sph Exécution cuivre In (A) mm2 Réglage (xIn) Irm (A) 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

400 A (TM) 320

400 de 5 à 10 x 2000 4000 10 5 16 8 26 13 41 20 58 29 79 39 116 58 158 79 200 100 217 108 256 128 320 160

de 5 à 10 à 10 x

1600 12 20 33 52 72 98 145 197 250 271 321 400

3200 6 10 16 26 36 49 72 98 125 135 160 200

630 A (TM) 500 de 5 à 10 x 2500 8 13 21 33 46 63 93 126 160 173 205 256

630 de 5 à 10 x 3150 6300 6 10 5 16 8 26 13 37 18 50 25 74 37 100 50 126 63 138 69 163 81 203 101

5000 4 6 10 16 23 31 46 63 80 86 102 128

Tableau C9 - Protection par fusibles du type aM

Tableau C10 - Protection par fusibles du type gG

Sph Courant assigné des fusibles du type aM (A) cuivre 20 25 32 40 50 63 80 (mm2 ) 16 1,5 28/33 19/23 13/15 8/10 6/7

Sph Courant assigné des fusibles du type gG (A) cuivre 20 25 32 40 50 63 80 (mm2 ) 16

100

1,5

2,5

67

47/54 32/38   20 /2  /24 4 14/16 9/11 6/7

4

108

86

69

47/54 32/38 22/25 14/17 9/11 6/7

6

161

129

104

81

65/66 45/52 29/34 19/23 13/15

4 6

135

108

10 16 25 35

2,5

88

68

47/54 32/38

10

140

109

86

69

16

135

108

25

151

35

L. max. en mètres

82

59/61 38/47 18/22 13/16 6/7 102

82

49/56 35/43 16/20 12/15 5/7

131

89 134

76 113

42/52 31/39 14/17 8/10 78 67/7 67 /74 4 31 31/3 /39 9 18/23

189

129

L. max. en mètres

Exemple : calcul de la longueur maxi protégée par un disjoncteur MCCB : calcul du coefficient C : - neutre distribué -> C = 1 - câble TT -> -> cuivr cuivre e

MCCB Irm = 10 x In = 1600 A 

- S. phase = S. neutre = 95 mm2

TT 4 x 95 mm2



- S. phase = 95 mm2 - disjoncteur à usage général MCCB

 tableau C7 -> L max. = 197 m

L max. = 197 x 1 = 197 m -> L max. (197 m) > L circuit (90 m) -> La protection contre les courts-circuits mini est assurée

100

L = 90 m

112

74

51/57

179

119

91

186

143 200

4. 25

Sous réserve de modifications techniques  

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Chute de tension Principe Lorsqu’un courant d’emploi Ib parcourt un conducteur conducteur,, l’impédance de celui-ci engendre une chute de tension entre l’origine et l’extrémité du circuit. Le tableau U1 ci-contre donne les valeurs maxi de la chute de tension en %, définies par la norme EN 50160. Détermination de la chute de tension du circuit U Le tableau U2 donne la valeur de la chute de tension u (en Volts), entre phase et neutre, en fonction de : -- réseau triphasé + neutre 230/400 V longueur du circuit L = 100 m - courant d’emploi Ib = 1 A  Pour les circuits 230 V monophasés, multiplier les valeurs par 2 ; pour un courant d’emploi Ib (en A) et une longueur de circuit L (en mètre) différents, différents, la chute de tension est donnée par la formule suivante :

U (circuit) = U (tableau U2) x Ib x L 100

U (%) = U (circuit) x 100 230

Exemples

Tableau U1  jusqu'  jus qu'en en 2002 2002 à partir de 2003

 Alimentation par réseau BT public

-10 -1 0 % +6 % -1 -10 0 % +1 +10 0%

Tableau U2 Section en mm2

cuivre cos 

aluminium cos 

0,8

1

0,8

1

1,5

1,20

1,5

1,92

2,40

2,5

0,72

0,9

1,16

1,44

4

0,45

0,56

0,73

0,90

6

0,30

0,38

0,48

0,60

10

0,18

0,23

0,29

0,36

16

0,12

0,14

0,18

0,23

25

0,077

0,09

0,12

0,14

35

0,056

0,064

0,087

0,10

50

0,041

0,045

0,062

0,072

70

0,031

0,032

0,046

0,051

95

0,024

0,024

0,035

0,038

120 150

0,020 0,017

0,019 0,015

0,029 0,024

0,030 0,024

185

0,015

0,012

0,020

0,019

240

0,012

0,009

0,017

0,015

300

0,011

0,008

0,014

0,012

circuit 1 tableau U2 - Qph = 95 mm2 - TT (c (cui uivr vre) e) - co cos s  = 0,8



U = 0,024 V

chute de tension du circuit - L = 90 90 m - Ib = 140 140 A

circuit ) U ( circuit  ) = 0,024 x 90 x 140 100

U ( circuit circuit )  ) = 3,02 x 100 230

circuit 1

U (circuit 1) = 3,02 V

MCCB Ith 250 A 

U (circuit) = 1,3%

TT 4 x 95 mm 2

circuit 2 tableau U2 - Qph = 10 mm2 - TT (c (cui uivr vre) e) - co cos s  = 0,8



Ib = 140 A 

U = 0,18 V

 A  L = 90 m

chute de tension du circuit - L = 40 40 m - Ib = 55 A  U ( circuit circuit )  ) = 0,18 x 40 x 55 100

circuit 2

NC 263 63 A 

U ( circuit circuit )  ) = 3,96 V

TT 2 x 10 mm2

U ( circuit circuit )  ) monophasé =

circuit 2) = 7,92 V U ( circuit 2 x U ( circuit  ) L/N L/N soit soit 2 x 3,9 3,96 6 circuit ) U (point B) = U ( circuit circuit 1) + U ( circuit circuit 2) = 3,02 + 7,92 U (point B) = 10,94 V

U (point B) = 10,94 x 100 230

U (point B) = 4,75%

Ib = 55 A 

 u max. en %

B

L = 40 m

récepteur

4. 26

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Comparatif des anciens et nouveaux codes des couleurs des conducteurs Nbre de conducteurs ancien : ASE 1101.1102 Tableau 1a (CH)

ancien : ASE 1101.1102 Tableau 2 (CENELEC)

nouveau : HD 308 S2

Pour installations fixes

Pour installations fixes ou mobiles

Pour installations fixes et mobiles

Conducteurs rigides

Conducteurs souples

Conducteurs rigides ou souples

Ordre des phases / Champ tournant

 Avec conducteur de protection jaune-vert jaune-vert

3

nr

4

nr

rg

bl

jn/vt

4

nr

rg

blc

jn/vt

5

nr

rg

blc

bl

bl

jn/vt

jn/vt

br

bl

jn/vt

nr

br

bl

nr

br

nr

jn/vt

bl

jn/vt

 jn/vt bl

br

 jn/vt bl

br

nr (*)

 jn/vt br

nr

gr (**)

 jn/vt bl

br

nr

gr

Sans conducteur de protection jaune-vert

2

nr

3

nr

rg

blc

4

nr

rg

blc

bl

5

bl

br

bl

nr

br

bl

nr

br

nr

bl

nr

br

nr

nr

bl

bl

br

br

nr

gr (**)

bl

br

nr

gr

bl

br

nr

gr

nr

(*) Seulement pour des des applications spécifiques spécifiques : jaune-vert, bleu, brun, brun, noir (**) Seulement pour des applications spécifiques : bleu, brun, noir  Abréviation des couleurs : jn/vt = jaune/vert, bl = bleu, br = brun, nr = noir, gr = gris, rg = rouge, blc = blanc

Fonction

Abréviation

Anciennes couleurs ASE

Nouvelles couleurs HD 308 S2

Conducteur de phase

L

nr

câbles unipolaires

nr

3L

nr

b lc

br

N

bl

bl

PE

 jn/vt

jn/vt

Conducteur

rg

multipolaires

de neutre Conducteur de protection

câbles unipolaires

nr

gr

multipolaires

Sous réserve de modifications techniques  

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

urité Certificat Certific at d'essai relatif au certificat de séc sécurité Quand faut-il un certificat d'essai et de mesure ? Pour chaque certificat de sécurité, il faut joindre un certificat d’essai et de mesure.  A effect ef fect uer par un ins install tall ateu ateurr agréé ag réé dans le c as d'un d 'une e nouvelle installation et par un service de contrôle indépendant s'il s'agit d'un contrôle périodique.

Certificats types Consulter www www.electrosuisse.ch, .electrosuisse.ch, Publications

Conseils pro : - Contr Contrôler ôler le racc raccorde ordement ment PE avec avec l’ohmmè l’ohmmètre tre ≤ 1 Ω (ou lampe de poche). Contrôle important : PE est sans tension - L a m es es ur ure de de Ik max. n'est le plus souvent pas nécessaire. - En cas de de protectio protection n DDR, la la mesure mesure de circu circuits its fermés n'est pas nécessaire. - Vérif Vérifier ier la contr contrainte ainte du conduct conducteur eur en cas de de

Les certificats d'essai et de mesure doivent être établis par compteur dans l’habitat et par installation de distribution dans les locaux commerciaux et industriels.

Exemple de valeurs de mesure

Câble Tdc 3 x 2,5 mm2 

roupe lumière A

LSC 16 A  3 x 2,5 mm2 R Iso. L/N-PE

Ik min L-PE à la dernière lampe contrôle PE à chaque lampe

aleurs ale urs de mesu mesure re Ik min R Iso.

 100 A* à 5 sec.  1.0 MΩ* à 500 VDC

≥ ≥

Prise Pris e CEE CEE 32 A avec avec protect protection ion DDR DDR

LSC 32 A  DDR

R Iso. L/N-PE

5 x 6 mm2

Câble Tdc 5 x 6 mm mm2

CE 32 A 

contrôle DDR avec 50% et 100% In contrôle PE et de champ rotatif à chaque prise

aleurs aleu rs de mesure mesure contr contrôle ôle DDR In 50% pas de déclenchement In 100% déclenchemen déclenchementt ≤ 0.3 s* R Iso. ≥ 1.0 MΩ* à 500 VDC champ rotatif à droite Câbl Câ ble e Tdc Tdc 3 x 1, 1,5 5m mm m2 

Pris Pr ises es T1 T13 3 (co (cont ntrô rôle le pé péri riod odiq ique ue))

D10A 

T13 3 x 1,5 mm2

R Iso. L/N-PE ale leuurs de me mesu surre

Ik min. L-PE à la dernière prise contrôle PE à chaque prise Ik min R Iso.

 55 A* à 0,4 sec.  1 MΩ* à 500 VDC

≥ ≥

Légende : (*) Valeurs de consigne, voir tableaux pour mesure d'isolement (page 4.29) et mesure de circuits fermés (page 4.31)

court-circuit avec Ik Ik min. L-N

4. 27

4. 28

Sous réserve de modifications techniques modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Mesures de la résistance d’isolement Principe

circuit, les La résistance d’isolement est correcte si chaque circuit, récepteurs étant débranchés, présente une valeur selon tableau ci-dessous. La mesure entre L-L et L-N n’est pas exigée. (NIBT 6.1.3.3.1)

Mesure d’isolement d’une installation comprenant des circuits électroniques ? Ponter L1 /L2 /L3 /N puis commencer la mesure. L1 L2

L’appareil de mesure doit débiter un courant de 1mA au minimum.

L3

Tension d’essai et résistance d’isolement pour anciennes installations (jusqu’en 1995)

N PE

Tension nominale Tension d'essai Résist. d’isolement min. ≤ 30 3 00 V contre PE

> 100 V pour 50 k L/N contre PE 500 VDC 0,25 M

M

locaux mouillés ou corrosifs >300 V contre PE

500 VDC 500 VDC

0,05 M 0,50 M

Conseils pro : Mesurer premièrement N-PE, puis interrompre le mesurage si la valeur valeur d'isolement est insuffisante. insuffisante. Déconnecter les les appareils, puis répéter le mesurage de l’isolement. Tensions d’essai et résistances d’isolement NIBT 2005 et Sur des installations sensibles, débuter le mesurage NIBT 2010 d’isolement avec 100 VDC, puis augmenter la tension de mesure à 250 puis 500 VDC si la valeur mesurée est Tension nominale Tension d'essai Résist. d’isolement min. correcte (la valeur de mesure d'isolement ne dépend > 1 mA NIN 2005 NIN 2010 pratiquement pas de la tension). 250 VDC 0,25 M 0,50 M SELV et PELV 50 V à 500 V 500 VDC 0,50 M 1,0 M 250 VDC 1,0 M avec dérivateur de surtension > 500 V 1000 VDC 1,0 M 1,0 M séparation de 500 VDC 1,0 M 1,0 M protection

locaux mouillés ou corrosifs

500 VDC

0,25 M

 Appareils  Appareil s et machines machines Tension d'essai Résist. d’isolement min. Machines électriques 1000 VDC Ensembles 500 VDC d'appareillages  Appareils : classe de protection I 500 VDC

1,0 M 1,0 K /V

classe de protection II 500 VDC classe de protection III 500 VDC

2,0 M 0,25 M

1,0 M

4. 29

Sous réserve de modifications techniques  

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Mesures de la résistance d’isolement Comment procéder pour mesurer la résistance d’isolement ?

Caractéristiques appareil de mesure d’isolement

1. Notifier la mesure de la résistance d’isolement 2. Déclencher et vérifier l’absence de tension* 3. Ouvrir le sectionneur de neutre 4. Ponter L1 /L2 /L3 /N 5. Effectuer le test fonctionnel de l’appareil de mesure Sélectionner la tension d'essai 6. Mesurer

U ( V) V)   e   r   u   s   e   m   e    d   n   o    i   s   n   e    t

7. Attendre la décharge du circuit 8. Fermer le sectionneur de neutre* 9. Remettre sous tension 10. Contrôler l’installation

Conseil pro ! *Après coupure de la tension, vérifier si aucun courant ne circu circule le dans le condu cteur de neutre (permutation du conducteur de neutre). Vérifier la continuité après fermeture du sectionneur de neu neutr tre. e. En cas de branchement du neutre aprés les phases dégâts

500 V

500 400 300

250 V

200 100

100 V 100

200

300

400

500 k 

résistance d’isolement

Courant de charge mesuré lors de la mesure d’isolement

➞

Conseils pratiques - Les valeurs d’isolement sont correctes, lorsque les valeurs pratiques indiquées sur l’appareil de mesure sont stables (sec. ou min.) de commencer - Avant commencer la mesure, mesure, il faut débrancher les parafoudres. - Les plaques de cuisson, ainsi ainsi que les radiateurs électriques doivent être secs lors de la mesure d’isolement. - La mesure d’isolement d’isolement est fonction de la température,, p.ex. mesure d’isolement à température 20°C de 1 M est doublée à 2 M à 30°C et diminuée de moitié à 0,5 M  à 10°C.

Mesure de la résistance d’isolement sur câble bus KNX 

Comment contrôler si l’appareil fonctionne correctement ? 1. Pon Ponter ter les les point pointes es de mesu mesure re ➞ affichage 0 M 2. Ecar Ecarter ter les point pointes es de de mesure mesure ➞ affichage ∞ M

Quand doit-on mesurer ? Lorsque le câble bus est logé dans le même conduit, la même mêm e boîte boîte de dérivation ou sous la même enveloppe que les fils d’i nst. (NIBT 6.1.3.3.2) 6.1.3.3.2)

Selon la NIBT, quand doit on effectuer une mesure d’isolement ? 1. Pour toutes toutes nouvelles nouvelles installati installations, ons, ou modificat modifications ions 2. Lors des des contrôles contrôles dont la périodicité périodicité est de 1 à 10 ans

Procédure à suivre pour mesurer 1. Sépa Séparer rer les conduc conducteurs teurs polair polaires es et neutre neutre de l’alimentation, vérifier l’absence de tension. 2. Débr Débranche ancherr les parafoudre parafoudres, s, (sinon la mesure mesure serait serait faussée). 3. Mesu Mesurer rer N-PE, N-PE, si il y a un pont, cherc chercher her et élimine éliminerr le défaut. 4. Si il n’y n’y a pas de défau défaut, t, mesure mesurerr la résistan résistance ce d’isolement entre L-PE ainsi qu’entre Bus et PE avec une tension de 250 VDC au minimum. La résistance d’isolement doit être au minimum de 0,25 M. 5. Ferm Fermer er tout d’abor d’abord d le séparate séparateur ur N et ensuite ensuite le coupe-surintensité.

Exceptions : (voir ordonnance du DETEC, art. 10) - Pour les insta installa llation tions s avec avec contrôl contrôles es périod périodiqu iques es à 20 ans ans - Pour les circ circuits uits avec dispo dispositif sitifs s de prot protecti ection on à courant différentiel-résiduel (DDR) - Pou Pourr les mesu mesure res s de cour courant ant de fuite fuite à la la place place de de mesures de résistance d’isolement

 Attention  Attention Ne pas mesurer entre L-Bus, L-N, L-L, sinon les composants électroniques pourraient être abîmés.

4. 30

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Mesures de circuits fermés Mesure pratique des courants de court-circuit

 AD

Important, lors des mesures de courants de court-circuit max. dans les réseaux à fort câblage :

CSG Z

100 A 

Courant de court-circuit max.

Comment mesurer exactement les courants de courtcircuit ?

1. L'appareil de mesure mesure l'impédance 2. L'appar L'appareil eil de mesure mesure a un courant de mesure élevé

D25 A 

I k UF

(appareil de mesure réseau) 3. Ava Avant nt la mesure, mesure, ajuster des conduites à mesurer 4. Petites résistances de contact aux crêtes de mesure 5. Déterminer une une valeur moyenne moyenne après min. 4 – 7 mesures.

L-PE

Courant de court-circuit min. pour D 25 A > 130 A*

Ik

M

(*) selon tableau Ik min. pour D 25 A = 100 A + tolérance de mesure 30% = 130 A 

Conseils pro :

- Courant Courant de court court-cir -circuit cuit L-PE est 50% 50% de Ik max. 3 pôles - Ik > 3 kA est est uniquem uniquement ent mesura mesurable ble (Zs < 76 m ) avec un appareil appareil de mesure (Maxtest, Panensa etc) - Ik dans dans les les réseau réseaux x 16 2/3 2/3 Hz mesurable avec Maxtest, Profitest, CA  - Mesu Mesures res de réseaux réseaux 690 V possi possibles bles avec appareil Fluke.

Mesures de courant de court-circuit d’après des onduleurs (USV) La sortie d’impédance d’un onduleur est variable. Pour des courants de mesure de quelques ampères il faut uniquement mesurer les décharges de filtre. Les valeurs de mesure à l’entrée d’une installation d’onduleur ne reflètent pas les courants de court-circuit réels d’un onduleur.

Conseils pro : Mesurer les courants de court-circuit d’un réseau en fonctionnement avec le bypass enclenché. Afin de réduire l’erreur de mesure, ajuster l'appareil de mesure sur la tension et la fréquence effectivement mesurées sur le réseau ASI. Pour une exploitation en îlot, demander les courants de court-circuit de l’onduleur (ASI) auprès du constructeur et contrôler le temps de déclenchement. En cas de valeur Ik élevée, contrôler la tenue au court circuit du bypass de l'onduleur (ASI).

 Approximation : Protection max. selon l’onduleur (ASI)  Approximation LSB ≤ 40 % In ASI LSC / NHS gG ≤ 20 % In ASI ≤ 10 % In ASI LSD

Courant de sortie d’un onduleur

Courant de court-circuit selon USV (GE)

4. 31

Sous réserve de modifications techniques  

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Protection différentielle Mesure du courant de fuite

Dimensionnement des DDR (FI)

La mesure préventive pour vérifier la présence d’un courant de fuite s’effectue avec pince ampèremètrique très sensible.

 63 A 

63 A   Variante A 

DDR

40 A 

 Application : si l'interrupteur l'interrupteur différentiel différentiel déclenche sans raison apparente.

Variante B

10 A 

DDR 20 A 

Marche 1.Mesure de la résistanced’isolement, si suffisant

 10 A + 20 A + 20 A = 50 A 

à suivre 2.Mesure préventive du courant de fuite ou essai avec rampe de courant. Courant max. admissibl admi ssible e 30% schém schéma a de mesure mesure In.

 

Schéma de mesure

20 A 

 50 A x facteur 0,8 = 40 A  Choix DDR 40 A 

Conditions lorsque les fusibles / disjoncteurs sont à l’aval (NIBT 5.3.6.2.3) (selon variante B)

L1 L2

1. DDR et coupe-surin coupe-surintensi tensité té dans le même ensemble d’appareillage, longueur max. entre DDR et coupe-surintensité 1 m et 2. In plus grand coupe-surin coupe-surintens tensité ité ≤ ln DDR 3. la somme In coupe-sur coupe-surinten intensité sité x facteur simul. In DDR

L3 N PE

DDR

30 mA 

mA 

 

pince ampèremétrique

Courant de fuite, max. 30% In à In 30 mA max. 10 mA 

Facteurs de simultanéité 2à3 circuits

= 0,8

4à5 6à9 plus de 10

= 0,7 = 0,6 = 0,5

Origines des déclenchements des DDR Courbes de déclenchement des DDR Quel est le défaut ? DDR déclenche lorsque le récepteur est enclenché Le bouton TEST ne fonctionne pas

Causes possibles N croisé ou N - PE pontés DDR hors tension /  défectueux DDR déc déclen lenche che tr trop op rapi rapidem dement ent Un courant de défaut (essai (es sai ave avec c un cour courant ant cr crois oissan sant) t) circule / DDR défectueux, échelle de mesure fausse

DDR non temporisé ta (ms)

Exécution standard Courant de défaut 1 x In 0.006 ≤ ta ≤ 0,3 sec. 2 x In 0,006 ≤ ta ≤ 0,15 5 x In 0,006 ≤ ta ≤ 0,04

300 150    t 40   n   e       t   m       i   e      e 10     z    h       t       l   c      a   n       h   e    l      c      s   c       b    é       A    d   s   p    t

0,5 1 courant de défaut Fehlerstrom

2

5

I In

DDR légèrement Résistance max. de la terre pour dispositif à courant différentiel-résiduel important lorsque les conditions de mise au neutre ne sont pas remplies ex. cabane de montagne. DDR 10 mA avec tension de contact 50 V : R ≤ 5 k DDR 30 mA avec tension de contact 50 V : R ≤ 1,667 k

temporisé G Légèrement temporisé, Résistant au pic de courant I défaut temps décl. 1 x In 0.015 ≤ ta ≤ 0,3 sec. 2 x In 0,01 ≤ ta ≤ 0,13 5 x In 0,01 ≤ ta ≤ 0,04

ta (ms) 150 130    t 40   n   e    t   m    i   e   e 10   z    h    t   c    l   a   n    h   e    l   c   c   s    é    b    d    A   s   p    t

0,5 1 courant de défaut Fehlerstrom

DDR 300 mA avec tension de contact 50 V : R ≤ 0,167 k

2

5

2

5

I In

DDR sélectif S ta (ms)

Par rapport au DDR en aval I défaut temps décl. 1 x In 0.13 ≤ ta ≤ 0,5 sec. 2 x In 0,06 ≤ ta ≤ 0,2 5 x In 0,05 ≤ ta ≤ 0,15

500 200 150 130 60 50    t   n       t       i   e

     e

    z   m       t       l   e      a    h       h   c      c   n      s   e       b    l       A   c    é    d   s   p    t

10

0,5 1 courant de défaut Fehlerstrom

I In

4. 32

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

différentielle elle Protection différenti Mesure et contrôle du courant différentiel résiduel (DDR)

   

 )) .

t

 Valeurs limites  Valeurs limites : Pas de déclenchement Déclenchement 1 x In 300 mA DDR / DDRS Tension de défaut

≤ 50% In ≤ 0,3 sec. ≤ 0,5 sec. ≤ 50 V (25 V)

Déroulement du contrôle 1. Mesure d'isolemen d'isolementt L-PE >1 M

➞

pas de liaison

OK

2. Presser touche TEST Essai à l’extrémité de la ligne, dans une prise ou sur un récepteur

➞

le DDR déclenche

OK

3. Essai à 50% In

➞

pas de liaison

OK

4. Essai à 100% In 10-30 mA

➞

le DDR déclenche ≤ 300 ms

OK

In 300 mA

➞

le DDR déclenche ≤ 500 ms

OK

5. Contrôle du dimensionnement et de la protection du DDR 6. Contrôle charge de conducteur (protection incendie), mesure à l'extrémité de la ligne Ik L-N -> si la valeur mesurée provoque un déclenchement à ≤ 0,4 s, p. ex. LS C 13 A avec I k > 170 A, la charge de conducteur admissible est respectée.

Quelle méthode de mesure ? Méthode de me sure

p a r i mp ul si o n*

a v e c u n c ou r a n t d' e s s a i c r o i s s a n t

Tension de défaut* c o ur a n t d e d é c le n c h e m e n t Te mps d e dé cle nche ment * E s sa i à 5 0 % *

oui no n oui oui

oui oui non oui

U ti l i s at i on

m e su re p o u r cert ce rtif ific icat at de sé sécu curi rité té

dé finir la mesure p our la re che rc he de défa dé faut ut et le co cour uran antt de de déc décle lenc nche heme ment nt

(*) Le contrôle DDR pour le certificat de sécurité doit être effectué au moyen de la méthode par impulsion.

4. 33

Sous réserve de modifications techniques  

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

différentielle elle Protection différenti Quand doit-on utiliser des DDR ? DDR = Dispositif à courant différentiel-résiduel, RCD = Residual Current Protective Device (FI) Prises électriques DDR Toutes les prises électriques librement accessibles ≤ 32 A Exceptions : 1.Prises électriques industrielles et professionnelles pour consommateurs stationnaires, inaccessibles librement librement ou seulement par du personnel qualifié, p. ex. RZ, ASI, etc. 2.Prises électriques avec forme de fiche particulière, p. ex. prise d’appareil. 3.Prises électriques à verrouillage ou seulement accessibles avec un outil. Locaux corrosifs Installations complètes Installations d'éclairage en plein air Tableaux d'information, panneaux de signalisation, cabines téléphoniques, stations de bus (n’est pas valable pour les éclairages de rue, de place et d’accès),  Appareils portatifs portatifs en plein air Présentoirs pour luminaires Locaux avec baignoire ou douche Tous les circuits électriques (sans coupure de protection, TBTS et PELV) Prises électriques (prises électriques Sidos homologuées pour transformations) Chauffages par le sol et le plafond Sauna toutes les installations (sans chauffage du sauna) Piscines et fontaines Zone 1 prises électriques (exception) Zone 2 Luminaires classe de protection I Fontaines, pompes immergées Locaux à risque d’incendie Installations complètes Exploitations agricoles et horticulture Installations complètes Prises électriques Zones à risque déflagrant (Ex) Zone 1 et 2 Câbles chauffants et dispositifs de chauffage Zones 20 / 21 / 22 Installations Prises électriques Chantiers Prises électriques ≤ 32 A  Appareils manuels manuels raccordés à demeure Installations provisoires et temporaires Installations d’éclairage Consommateurs mobiles raccordés à demeure ≤ 32 A Groupes électrogènes de secours transportables et véhicules Expositions, foires Lignes d'amenée DDR Tous les circuits de réception ≤ 32 A Marchés annuels, cirques, parcs d'attractions, commerces ambulants, manifestations Lignes d'amenée DDR (Les DDR 500 mA montés par le fabricant sont admis) Tous les circuits de réception pour l’éclairage Prises électriques et matériel d'exploitation mobile ≤ 32 A Zones d’essai et de test (EN 50191) Essais avec connexion galvanique au réseau Laboratoires chimiques (EKAS 1871) prises électriques ≤ 32 A Places de camping et d’amarrage pour bateaux Prises électriques (un DDR par prise électrique) Câbles chauffants pour chauffages au plancher, en surface En plein air, zones humides ou mouillées Sans blindage conducteur Locaux médicaux  Appareils méd. méd. cat. 4 (non raccordés raccordés au réseau IT) Prises électriques ≥ 16 A  Appareils méd. méd. cat. 2 + 3 Prises électriques Installations photovoltaïques Onduleurs sans aucune séparation entre AC / DC (*) Peut être omis en cas de surveillance par du personnel qualifié

DDR 30 mA 

300 mA 30 mA 

 

30 mA  30 mA  30 mA   30 mA   30 mA   30 mA   30 mA   30 mA 30 mA   30 mA  

 

300 mA

 

300 mA 30 mA

   

30 / 100 mA* 30 / 100 mA   300 mA   30 mA  30 mA 30 mA 

 

30 mA   30 mA   30 mA  300 mA 30 mA  

 

300 mA   30 mA   30 mA   30 mA   30 mA   30 mA   30 mA  30 mA   30 mA   30 mA  30 mA 30 mA  30 mA 30 mA  

   

4. 34

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Mesure de terre, liaisons équipotentielles Mesure de terre

Liaisons équipotentielles Mesure du conducteur PA, ZPA et du PE (mesure ohmique de 0 - 20 )

Electrode de terre ruban Longueur min. L = 2 x ϕE / RE (m) Section min. 50 mm2 Cu (dim. 30 x 3 mm CU) min. 75 mm2 FE Profondeur Surface nécessaire

Terre de fondation (ASE 4113) Se ct i o n mi n . 75 mm2 FE = 2 x 8 mm ∅

 Var.  Var. Profondeur Ceinture de terre

Ohmètre pour faible

fer à béton min. 1 x 10 m m ∅ fer à béton min.. 25 min 25 x 3 mm mm ruba ruban n de de terr terre e min. 70 cm min. 2 x 50 mm Cu

4 à 24 VDC

Transfo. de séparation sé paration 4 à 24 VAC

min. cm  A = I270 xR 70 00 (m 2 ) E / 7000

Electrode de terre pieux Longueur min. L = ϕ E / RE (m) Distance min. entre les pieux 2 x la longueur des pieux Légende: I = courant de terre (A) RE= résistance de la terre max. 1,6 Ω ϕ E = résistance de terre spécifique ( Ωm)

 Var.

 Appar  App areil eil de mes mesur ure e ten tensio sion n de de mesu mesure re cou couran rantt de de mesu mesure re

Conducteur de terre de mi mise a u ne utre

min. 16 mm2 accessible min. 50 mm2 dans le sol ou béton min. 16 mm2, max. 50 mm 2 50% de la section des cond. polaires à l'aval c/c général

≥  5 A 

 Attention, les ohmmètres  Attention, ohmmètres ne sont sont pas autorisés !

 Valeur  Va leur max. de la résistance résistance pour conducteur conducteur PE, PA  PA  Conducteur principal d’équipotentialité ≤ 2 Ω Machine jusqu'à 1000 V ≤ 0,1 Ω Machine après réparation

≤ 0,3 Ω

Luminaires

≤ 0,2 Ω

Moteurs électriques

≤ 0,2 Ω

Machine jusqu'à 1000 V ≤ 0,1 Ω  Appareils  Appa reils médi médicaux caux ≤1Ω Dans la pratique une valeur ohmique ≥ 1  est suffisante

Section du conducteur principal d’équipotentialité min. 50 % du conducteur principal de protection mais minimum

Conducteur de terre Section

≥  0,2 A +/- et -/+

maximum

≥  6 mm 2 ≥  10 mm2 si protection contre la foudre 25 mm2

Section des liaisons équipotentielles supplémentaires 2

Se ct ion po pour in insta l. ≥  1 kV kV

se lon co court -circ uit bi bipola ire

min. 50 % du conducteur de protection ≥  2,5 mm raccordé à l'objet et minimum avec protection contre dériorations mécaniques ≥  4 mm 2 sans protection contre dériorations mécaniques maxi mu m 2 5 mm2

4. 35

Sous réserve de modifications techniques  

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Contrôle des prises électriques Comment procéder ?

Sélection des prises et fiches électriques

1.Contrôle des raccordements ( L / N / PE ) 2.Contrôler l’absence de tension sur le PE  3.Contrôle des conditions de protection entre L - PE (décl. dans les 0,4 sec. ou DDR max. 0,3 sec.) 4.Contrôler 4. Contrôler le sens de rotation sur les prises triphasées 5.Contrôle de fonctionnement et tension (L-N / L-L / N-PE)

Prises électriques à collerette de protection pour locaux humides, mouillés et corrosifs, ateliers, bureaux et cuisines domestiques. Les prises électriques de type 12 seront encore disponibles jusqu’au 31.12.2016. Seules les multiprises monophasées sont autorisées (directive ESTI 21.12.07). Seules les fiches 10 A partiellement isolées seront encore disponibles à partir du 31.12.2016.

Quelle est la protection autorisée pour les prises ? (NIBT 5.1.2.1.2)

Degrés de protection des prises électriques I P X0

Protections Protecti ons des prises électriqu électriques es (NIBT 2010) I P 21 - Protection amont ≤ courant nominal de la prise électrique pour toutes les applications. - Prises électriques 10 A LS 13 A max., type CEE 32 A, protection amont 35 A max. - Protéger toutes les prises électriques électriques ≤ 32 A librement accessibles par DDR 30 mA. - Les DDR 10 mA pour prises électriques de type 12 au lieu de type 13 ne sont plus autorisés.

I P 44

I P 67

p as d e p rot ec tio n particulière p ro te ct ion c ont re l e s g o u t t e s d 'e a u p ro te ct ion c ont re le s é cla boussure s

é ta n ch e à l ' ea u

l oc au x s ec s l oca u x h u mi de s c h a nt i e r s , exp l oi t. a gr i c. locaux à risque d'incendie, sans poussière locaux à risque d'incendie, avec poussière, locaux mouillés

Type de prise et champ tournant  Vue frontal fr ontal e N

L

Type

Couleur des prises CEE

10 A 16 A

type 13 type 23

10 A 16 A

type 15 type 25

16 A 32 A 63 A 125 A

type 70 type 71 type 72 type 73

16 A 32 A 63 A 125 A

type 75 type 76 type 77 type 78

PE

L2

L3

L1

N PE

L2 L1

L3

PE/6h

L2

L3

L1

N PE/6h

en gras = types conseillés

Tension 20 - 50 V 40 - 50 V 100 - 130 V 200 - 250 V

Couleur violet blanc jaune bleu

Tension 380 à 480 V 500 à 690 V fréquence 60 à 500 Hz

Couleur rouge noir vert

4. 36

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Contrôle d'appareils électriques Comment s’effectue l’essai des appareils électriques ? Essai effectué après des modifications ou réparations et essai répété selon DIN VDE 0701-0702.

Esssai

Appareil de mesure

Valeurs limites

1. Contrôles visuel et fonctionnel

-

-

2. Résistance d'isolement*

Essai d'isol. 500 VDC

3. Rési Résist stan anc ce du con ondu duc cte teur ur de protection

avec éléments chauffants Faib Fa ible le rés ésis isttiv ivit ité é 200 mA DC

Cl. I ≥ 1 M Cl. II ≥ 2 M Cl. III ≥ 0.25 M Cl. I ≥ 0.3 M Cl.. I ≤ 0.3 M Cl câble jusqu'à 5 m chaque 7,5 m suppl. + 0.1 M

4. Cou Couran rantt du con cond. d. de pr prote otecti ction* on***

Contrôleu Contrô leurr d'a d'appa ppare reilil ou pin pince ce ampèremétrique avec chauffage > 3.5 kW

Cl. I Cl. II Cl. I Max.

≤ ≤ ≤ ≤

3.5 mA 0.5 mA   1 mA / kW 10 mA 

5. Courant de choc

Contrôleur d'appareil

Cl. II ≤ 0.5 mA

(*) Mesure pas nécessaire nécessaire pour des appareils en techniques de l'information l'information (**) Aucune mesure sur câble rallonge, etc.

Classe de protection

I avec conducteur de protection 

Exécution de l'appareil

simple

avec connexions avec parties p.ex. outils électriques, conductrices appareils ménagers

sans parties conductrices

1. Contrôle visuel Contrôle fonctionnel

OUI OUI

OUI OUI

OUI OUI

OUI OUI

2. Résis Résistanc tance e d'isolemen d'isolementt

≥ 1 M

≥ 1 M

≥ 2 M

-

3. Résistance du conducteur de protectio protection n ≤ 0.3 

≤ 0.3 

-

-

≤ 3.5 mA*

≤ 3.5 mA*

Courant de choc ≤ 0.5 mA 

≤ 3.5 mA*

≤ 3.5 mA*

≤ 3.5 mA*

≤ 3.5 mA*

II double isolation 

Contrôles / mesure

4. Courant Courant du cond. de protect protection ion mesure directe ou courant différentiel ou courant de fuite

(*) Pour chauffages 1 mA / kW jusqu’à 10 mA max.

Essai d'outils électriques électriques à main VDE 0701, partie 260 Essai

Classe de protection

I

II

III

1. Résis Résistanc tance e d'isol d'isolemen ementt

500 V DC

≥ 1 M

≥ 2 M

≥ 0.25 M

2. Résis Résistanc tance e du cond. de prot protectio ection n

25 A conn connexion exion du neutre par liaison démontable, p. ex. écrou encastré.

Hauteurs de montage Pour mat Pour matér érie iell et app appar arei eils ls ind indic icat ateu eurs rs Poussoirs d'arrêt d'urgence Bornes de départ EN 60 439

hauteu haut eurs rs de de mont montag age e jusq jusqu' u'à à 2,0 2,0 m hauteurs de montage 0,8 à 1,6 m hauteurs de montage ≥ 0,2 m

Intensité de courant max. pour barres collectrices Cu Barres Cu non isolées pour charge permanente avec une surtempérature de 30 K Section barre omnibus 20 x 10 mm 30 x 5 30 x 10 40 x 5 40 x 10 50 x 10 60 x 10 80 x 10

1 barre

2 barres

3 barres

427 A 379 A 573 A

825 A 672 A 1060 A

1180 A  896 A  1480 A

482 A 715 A 852 A 985 A 1240 A

836 A 1290 A 1510 A 1720 A 2110 A

1090 A   1770 A  2040 A  2300 A  2790 A 

Montage des EA dans les issues d'évacuation (AEAI)

Partie non combustible

Dans les issues d'évacuation, les EA sont à effectuer comme suit : - Armo Armoires ires de protect protection ion EI 30 avec avec portes portes EI 30 30 - Recouvrir les armoires de protection (AP) combustibles de calorifuge calorif uge (également ( également valable pour le remplac remplacement ement ou la modificat modification ion d’AP existantes).

distribution

Revêtement incombustible et thermiquement isolant

Montage des EA contre des parties de bâtiment et portes combustibles Exécution dans des armoires fermées non ou difficilement combustibles ou avec revêtement ininflammable et calorifique (EI 30). Les EA qui sont installés dans une armoire fermée ininflammable (I-II 6 ou 6q) ou difficilement combustible (I-I 5) (EI 30), pourront (Iêtre montés directement sur ou dans des parties de bâtiment combustibles.

Partie combustible

distribution

Distribution ouverte avec plaque non ou difficilement difficilem ent combustible

De quoi faut-il tenir compte en lien avec des ensembles d'appareillage ?

    s       l       i     e     s     n     o       C

- Utiliser des installations de distribution entièrement sécurisées (au minimum séparations entre les cellules) - Réglettes et interrupteurs HPC charge permanente max. ≤ 80% In. - Installer des détecteurs d'incendie ou des systèmes d'extinction dans les armoires (fournisseurs p. ex. www. firebuster.ch, www. lescom.ch) - Pas de protection contre les contacts si IP2X est respecté - Matériel pour protections avec un comportement au feu optimisé, notamment sans halogène, ininflammable, autoextinguible et pas de gouttes g outtes inflammables, p. deetc. matiériaux de construction UL94 V-1 ou V-0, DIN 4102 B1, p. ex. ex. classes macrolon - Suffisamment de place dans la cellule pour la pose des câbles et les décharges de traction - Prévoir au minimum 30% d'espace de réserve - Peu de grandeurs et de types d'appareils en raison du matériel de réserve - Ne pas monter le variateur de vitesse dans la distribution, mais auprès des moteurs

 Armoire non ou difficilement combustible

4. 39

Sous réserve de modifications techniques  

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Machines électriques Désignation des conducteurs Couleurs recommandées recommandées selon EN 60 204-1 Noir Rouge Bleu Orange

Circuits de puissance en courant alternatif ou continu Circuits de commande en courant alternatif Circuits de commande en courant continu Circuits avec tension étrangère

Coupure indirecte Déclencher d’abord le variateur de fréquence avec l’automate et ensuite déclencher l’interrupteur de sécurité.   >      I

M1

  >      I   >      I

Dispositifs de protection des/moteurs et des transformat transformateurs eurs EN 60204-1 NIBT 4.3.3.3.3 Les moteurs dont la puissance dépasse 0.5 kW doivent être protégés contre la surcharge. Dans les zones à risque déflagrant (Ex) et d’incendie, tous les moteurs doivent être protégés contre la surcharge. Les transformateurs de commande doivent être protégés contre la surcharge EN 60 204-1 / 7.2.3

KS contacteur de sécurité

L

N KS arrêt d’urgence cadenassable

KS OFF

 Arrêt d’urgence d’urgence et arrêt des des fonctions Point de sectionnement / interrupteur principal Min. interrupteur-sectionneur à verrouillage, des combinaisons prises-interrupteurs prises-interrupteurs sont nécessaires pour les prises électriques > 16 A. Les circuits électriques retirés du point de sectionnement du réseau doivent être équipés d’un dispositif sectionneur et marqués en couleur.

 Arrêt cat. 0 Déconnexion de l’alimentation électrique. cat. 1 Déconnexion lorsqu’une position de repos inoffensive est atteinte (procédure d’arrêt contrôlée). cat. 2 Procédure d’arrêt contrôlée, l'alimentation électrique est persistante.  Arrêt d’urgence Cat. 0 ou 1 (procédure d’arrêt en cas (ja (j aun une e/r /rou ouge ge)) d'ur d' urge genc nce e).  Arrêter un mouvement mouvement à risque potentiel.

Interrupteur de sécurité ou de révision SUVA CE93-9 Exigé lorsqu’il y a des parties mécaniques en mouvement ex. courroie, engins de transport et de lavage etc. montées directement à proximité. Interruption de toutes les énergies dangereuses. Exécution en noir ou gris (rouge et jaune s’il est utilisé également comme arrêt d’urgence). Cadenassable.

Coupure directe Sur tous les pôles (jusqu’à 3 kW ou ≤ 16 A, dispositif conjoncteur autorisé)

  >    I   >    I

M1

  >    I

arrêt d’urgence cadenassable

Déconnexion par moyen d’exploitation électronique admise.  Arrêt d’urgence Cat. 0 déconnexion en cas d'urgence. (jau (j aune ne/r /rou ouge ge)) Déco Dé conn nnex exio ion n él élec ectr triq ique ue.. Circuit avec appareils de commutation électromécaniques.

Mesures de protection CEM avec variateurs de fréquence EN 50174-2 Circuit

Fil tre

 VF

M

- Monter le variateur de fréquence (VF) accessible auprès du moteur (pas dans l'armoire). - Incorporer le filtre de réseau en amont des variateurs de fréquence. - Ligne VF - moteur aussi courte que possible (pertes importantes). - Installer un filtre sinusoïdal pour des lignes prolongées (p. ex. Sinc Wave). - Utiliser des câbles intégralement blindés (câbles TTCLT TTCLT ou Ceander) jusqu'au raccordement du VF. - Relier le blindage à la masse aux deux extrémités (contre le couplage inductif). - Poser les lignes de puissance et de commande séparément ou à une distance suffisante.

Section du conducteur de protection et protection CEM Si le courant de fuite de terre d’une machine est > 10 mA, la section du conducteur de protection doit s’élever à 10 mm2 min. ou un PA doit être installé.

4. 40

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Contrôle des équipements électriques de machines Essai individuel des équipements électriques selon EN 60 204-1 1. Continui Continuitié tié du circuit circuit PE (contrôle des liaisons du PE)  Appareil  Appa reil de mesure mesure avec 10 A / 50 Hz pendant 10 sec. Section de PE min. 1 mm 2

Le con trôl ôle e de réc récep epti tion on contr sur site comprend : Contrôle documentation technique

Chute de tension max. 3,3 V

Contrôl e de la ligne Contrôle d’alimentation

2,6 1,9 1,4 1,0

Equipements électriques

2

1,5 2,5 mm mm2 4 mm 2 > 6 mm 2

V V V V

2. Résistan Résistance ce d’isolement d’isolement Tension d’essai 500 VDC (1 mA) Valeur > 1 M La mesure doit se faire entre les conducteurs des circuits de puissance et le circuit de protection. Par ex. toutes les parties sous tension et les parties métalliques reliées au PE. 3. Essai Essai de tens tension ion Tension d’essai min. 2x Un ou VAC Puissance d’essai > 500 VA. entre les parties sous tension et le circuit de protection (PE)  Attention : les composants et appareils (ex. filtre réseau) qui ne sont pas prévus pour cette tension doivent être déconnectés. 4. Essai Essai de tension tension résiduelle résiduelle  Après coupure coupure de de l’alimentation, l’alimentation, la tension tension résiduelle résiduelle après 5 sec. sur les parties actives ≥ 60 V. Parties conductrices ≤ 5 sec. < 60 V   Dispositif conjoncteur ≤ 1 sec. < 60 V   Si les valeurs ci-dessus ne sont pas respectées, protection IP2X ou IPXXB 5. Essai Essai de fonctionne fonctionnement ment Essayer toutes les fonctions y c. toutes les sécurités et protections par ex. arrêt d’urgence, DDR etc. Toutes ces valeurs doivent être consignées sur un rapport d’essai. 6. Mesure de circuits circuits fermés fermés et contrôle du temps temps de coupure max. adm. Temps de coupure coupure consommateurs consommateurs àenfichables sec. Temps de câblage fixe≤≤0,4 5 sec. L'essai individuel doit être corroboré par un certificat d’essai.

Essai de fonctionnement et contrôle visuel

Les Le s essa essais is Schéma de commande et de puissance, liste des composants, instructions de montage et d’entretien Condition Condi tion de mise au neut neutre, re, coupe surintensité et section des conducteurs, inscriptions et appartenance Interrupteur principal, arrêt d’urgence, accessibilité, maniement, degré de protection, écran, plaque d’avertissement, interrupteur de sécurité, retour dans le réseau, transfo de commande lorsque l’installation comporte plus de 2 appareils de commande et relais thermiques Toutes les fonctions de protection contrôle visuel

4. 41

Sous réserve de modifications techniques  

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Installations électriques dans les locaux avec baignoires et douches Selon NIBT 2010 Zone avec baignoire

Zone avec douche

dans la baignoire 0,6 m zone 0 au-dessus, zone 1 0,6 m

2,40 m

Zone 2

sortie d’eau fixe 0,6 m 0,6 m zone 1 Zone 2

2,40 m

Zone > 2 2,40 m Zone > 2

sans bac de douche seulement zone 1, distance 1,2 m

zone 1

Les zones 1 et 2 ne sont valables que jusqu'à 2.25 m, si la sortie d'eau fixe est située plus bas

sortie d’eau fixe 1,2 m

Câb le s et l ig n es Pas de lignes étrangères à ces locaux Lignes encastrées sous min. 6 cm (seulement pour des appareils fixes) Lignes apparentes ( uniquem ent p our ap pa re ils d ans la z one d onné e) Toutes les lignes avec un conducteur PE (aussi pour les interrupteurs) Mesures de protection exigées Très basse tension de protection TBTP ≤ 12 V pour lampes et appareils dans l’eau, avec source d’alimentation hors de la zone 0 Très basse tension de protection TBTP ≤ 25 V avec protection contre les contacts et source d’alimentation hors de la zone 1 Liaison équipotentielle supplémentaire ZPA ZPA (4 mm2 si aucune liaison équipotentielle principale n’est présente) pour les conduites et parties métalliques) Protection par DDR 30 mA pour toute installation  Appareils et autres  Appareils autres matériels matériels Pour les appareils et lampes à TBTP ≤ 12 V la source d’alimentation doit être placée hors de la zone 0 Pour les appareils et lampes à TBTP ≤ 25 V la source d’alimentation doit être placée hors de la zone 1 Chauffe-eau (Boiler) fixes et raccordés à demeure  Ventilateurs  Ventila teurs extracteurs fixes et et raccordés à demeure demeure Chauffages fixes et raccordés à demeure  Autres récepteurs récepteurs Radiateurs à serviettes de bain ≥ IPX4

Zones 0 1 X X  X

>2

X X X

X X

X X

X

 X  X  X  X

X X

 X  X  X  X

 X

Prises T13 avec contact de protection et DDR 30 mA  Interrupteurs Lampes et éclairage Lampes au-dessus de 2.25 m, mais plus élevé que l’écoulement d'eau Degré de protection IP pour appareils et récepteurs (DIN 40050) ≥ IP X7 Degré de protection ≥ IP X4 ≥ IP X1 Recouvrement de whirlpool ≥ IP X2

X X  X

2

X X  X  X X

 X  X

X X X X  X X X

 X

X X

X X

X

X

4. 42

Sous réserve de modifications techniques

 

    e     u     e    q       i       d       i    n     u       h       G     c     e      t

Exploitations agricoles, installations de tubes lumineux Etablissements agricoles et horticoles

Installations de tubes lumineux entre 1 et 10 kV EN 50107

Quels sont les moyens d’exploitation admis ? NIBT et AEAI Les granges sont des locaux à risque d’incendie avec poussière combustible Matériel protégé contre ou étanche à la poussière min. IP5X ou IP6X En cas de de pou pous ssi sièr ère e ou ou d’h d’hum umid idit ité é min in.. IP IP54 Mcoy oye ng seds’edxepg loriatantgion g E laiera e eet nd’gé éécnuérirealIP54 Luminaires halogènes (exceptés ceux qui sont montés sur un palan, max. 300 W avec grille de protection) Rails avec contacts glissant

D mFin.F IP IP4o4u  ne sont pas admis

ne sont pas admis

Quelles sont les mesures de protection nécessaires ? Mesures de protection Système de protection dès raccordement raccordement,, incl. immeuble d'habitation Installation complète Prises électriques Protection de surcharge et de court-circuit en début de ligne Protection de surtension

TN-S

Installations électriques de chantiers DDR 300 mA  (NIBT 7.04 et EN 60439-4) DDR 30 mA   Lignes Les lignes doivent être protégées mécaniquement mécaniquement aux OUI recommandé croisements de chemins carrossables ou piétonniers.

Installer les moyens de production inaccessible aux animaux de fermede manière

Ecuries

Lignes flexibles homologuées PUR/PUR, PUR/isolation Gi H07-RN-F, p. ex. Gdv,

Granges

Equipotentialité de protection OUI OUI Equipo Equ ipoten tentia tialit lité é sup supplé plémen mentai taire re OUI Dispositifs de transport classe de protection II / transformateur de séparation ou TBTS Tension de défaut max. admissible   ≤ 25 VAC Protection mécanique mécanique des lignes protection améliorée améliorée Clôt Cl ôtur ure es éle élec ctr triq ique ues s 230 230 V inst in stal alla lati tion on fi fixe xe su surr le le sit site e Lignes mobiles renforcées mécaniquement gaine de câble nonconductrice P rotec. méc. d’objets suppl. d es lignes O I mm2 Raccordement transportables ≥U 2,5 lourds Dist Di stan ance ce pa para rafou foudr dre e (s (sel elon on NI NIBT BT 4. 4.8. 8.2. 2.2. 2.7) 7) Coupe-surintensité gé général NON Indicateur de fonction chauffages / OUI éclairage

Equipements électriques - Interrupteur principal ou prise (jusqu'à (jusqu'à 16 A) à proximité du transfo - Séparation du circuit HT lors de l'ouverture du transfo HT - Protection par mise à la terre existante et testée - Protection mécanique/surveillance contre la marche à vide si néon à portée de la main - Conducteurs de protection (min. 2,5 mm2 ) et compensation de potentiel sur tous les éléments métalliques - Parafoudres sur le câble d'alimentation réseau si montés sur toit - Conducteurs HT protégés mécaniquement mécaniquement ou blindés - Pose de câbles sur matériaux combustibles non autorisée sans protection supplémentaire - Tube et canaux difficilement inflammables et autoextinguibles - Mise en garde sur le boîtier

O I mm2 ≥U 2,5 OUI OUI NON OUI

Prises électriques Protections Tra rans nsfo form rmat ateu eurr de de sép sépar arat atio ion n

min. ≥ 16 A, ≤ 32 A avec DDR 30 mA ≥ 16 A utiliser des prises CEE max. courant nominal de la prise électrique 1 seu seull con conso somm mmat ateu eurr autorisé par transformateur

 Armoire  Armoi re de distri distributi bution on de de chantier chantier exécution selon EN 60439 partie 4 Construction avec œillets porteurs et châssis Portes verrouillables, à clé ou clé carrée Degré de protection IP44, intérieur IP21 (IP2XB recommandé recommandé)) Point de sectionnement interrupteur général verrouillable ou derrière porte Prises électriques ≤ 32 A DDR 30 mA  Nombre de prises 6 prises max. par DDR Distributeur de prises ≤ 63 A Distributeur (directive ESTI 3/06 et Info 2071) Conduites avec prises CEE 63 A ou utiliser des prises non accessibles librement, p. ex. CEE 32 A  9 / 11 h DDR 30 mA & protection de surintensité par départ Groupe de secours secours portable portable a avec vec pas de de surveillance surveillance réseau IT d’isolation requise

Conseil pro :

poser des DDRS 300 mA  sur les lignes d'amenée ou les protéger contre les sollicitations mécaniques.