154828505 Leccion Numero 25 de Pimsleur English for Spanish Speakers

PIMSLEUR ENGLISH 01 LESSON 25. Listen to this conversation. •

Excuse me Mrs. is this the road to Long Island?

• • • • • • •

No, it isn’t. The road you want is over there. I’m sorry. I don’t understand. Which is the road to Long Island? It’s over there. Go straight ahead, then to the left. How far is Long Island? Not far. Thirty or forty miles… Thanks. You’re welcome.

ENGLISH 1. Excuse me Mrs. is this the road to Long Island? 2. No, it isn’t. The road you want is over there. 3. I´m sorry. I don’t understand. Which is the road to Long Island? 4. It´s over there. Go straight ahead, then to the left. 5. How far is Long Island? 6. Not far. Thirty or forty miles… 7. Thanks. 8. You´re welcome. 9. Excuse me Mrs. is this the road to Long Island? 10. No, it isn’t. The road you want is over there. 11. I´m sorry. I don’t understand. Which is the road to Long Island? 12. It´s over there. Go straight ahead, then to the left. 13. How far is Long Island? 14. Not far. Thirty or forty miles… 15. Thanks. 16. You´re welcome. 17. Miles 18.How many miles? 19.Which is the road to Long Island? 20.Which is the road to Long Island? 21.Is this the road to Long Island? 22.Is this the road to Long Island? 23. New York 24. York 25. York 26. New 27. New 28. New York 29.Is this the road to New York? 30.Which is the road to New York? 1

SPANISH Discúlpeme Mrs. Es este el camino a Long Island? No, este no es. El camino que usted quiere está allá Lo siento. Yo no le entiendo. Cuál es el camino a Long Island? Es allá. Siga derecho, y vaya a la izquierda. A que distancia está Long Island? No muy lejos. Treinta o cuarenta millas… Gracias. De nada Discúlpeme Mrs. Es este el camino a Long Island? No, este no es. El camino que usted quiere está allá Lo siento. Yo no le entiendo. Cuál es el camino a Long Island? Es allá. Siga derecho, y vaya a la izquierda. A que distancia está Long Island? No muy lejos. Treinta o cuarenta millas… Gracias. De nada Millas ¿Cuántas millas? ¿Cuál es el camino a Long Island? ¿Cuál es el camino a Long Island? ¿Es este el camino a Long Island? ¿Es este el camino a Long Island? Nueva York YORK YORK NUEVA NUEVA NUEVA YORK ¿Es este el camino a Nueva York? ¿Cuál es el camino a Nueva York?

31.To the right. 32.To the right. 33. Go to the right. 34.The road you want… 35.Is to the right. 36.The road you want is to the right. 37.Is the road I want to the right? 38.Or to the left? 39.Go to the left. 40.Then, to the right. 41.And then… 42. Straight ahead. 43.How far is it? 44.How far is it to New York? 45. It’s not far. 46.It’s seventy miles. 47.It’s seventy miles. 48.It’s eighty miles. 49.Eighty 50.Eighty 51.It’s eighty miles. 52.That’s the road you want. 53.I need some gas. 54.How much is it? 55.One dollar per gallon. 56.Per gallon 57.But in New York… 58.Gas is more expensive. 59. In New York Gas is more expensive. 60.It’s two dollars per gallon. 61.It’s two dollars per gallon. 62. I can 63.I can 64. Can I? 65.Can I? 66.Can I buy something? 67.In New York? 68.No, you can’t. 69.You can’t. 70.Why not? 71.Why? 72.Why not? 73.Why not? 74. Because… 75. ‘cause 76. Be 77. Because 78. Because 79. Why? 80. Why? / Because. 81.Why? / Because.

A la derecha. A la derecha. Vaya a la derecha. El camino que usted quiere… Está a la derecha. El camino que usted quiere está a la derecha. ¿Es el camino que yo quiero a la derecha? ¿O a la izquierda? Vaya a la izquierda. Luego, a la derecha. Y luego… Todo derecho. ¿Qué tan lejos está? ¿Qué tan lejos está Nueva York? No está lejos. Son setenta millas. Son setenta millas. Son ochenta millas. Ochenta Ochenta Son ochenta millas Ese el camino que usted quiere Necesito algo de gasolina. ¿Cuánto cuesta? Un dólar por galón. Por galón. Pero en Nueva York La gasolina es más cara. En Nueva York la gasolina es más cara. Son dos dólares por galón. Son dos dólares por galón. Puedo. Puedo. ¿Puedo? ¿Puedo? ¿Puedo comprar algo? ¿En Nueva York? No, no puede. No puede. ¿Por qué no? ¿Por qué? ¿Por qué no? ¿Por qué no? Porque… COUS BI Porque Porque ¿Por qué? ¿Por qué? / porque ¿Por qué? / porque 2

82. Why? 83.Because I need some money. 84.Because I need some money. 85.I need eighty dollars. 86.Eighty 87. The stores 88.The stores 89. Stores 90.Stores 91. The stores 92. A store 93.A store 94. The store 95. Department store 96. Department 97. Ment 98. Part 99. Partment 100. De 101. Department 102. Department store 103. Department store 104. The stores are closed. 105. Closed 106. The stores are closed 107. The department stores are closed 108. The department stores are closed 109. Why? 110. Because… 111. Because the stores are closed. 112. Because the stores are closed. 113. Are the stores closed? 114. Are the stores closed? 115. No, they’re open. 116. Open 117. Closed 118. Open 119. Closed 120. They’re closed now. 121. Are the department stores open? 122. The department stores are open now. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131.

¿Por qué? Porque necesito algo de dinero. Porque necesito algo de dinero. Necesito ochenta dólares. ochenta Las tiendas Las tiendas Tiendas Tiendas Las tiendas Una tienda Una tienda La tienda Tienda departamental Departamento -MENT -PART -PARMENT -DE Departamento Tienda departamental Tienda departamental Las tiendas están cerradas Cerradas Las tiendas están cerradas Las tiendas departamentales están cerradas Las tiendas departamentales están cerradas ¿Por qué? Porque… Porque las tiendas están cerradas. Porque las tiendas están cerradas. ¿Están cerradas las tiendas? ¿Están cerradas las tiendas? No, están abiertas. Abiertas Cerradas Abiertas Cerradas Están cerradas ahora. ¿Están abiertas las tiendas departamentales? Las tiendas departamentales están abiertas ahora. Las tiendas más pequeñas están cerradas. ¿Qué hora es? Son las nueve. ¿Están las tiendas abiertas? No, están cerradas. ¿Por qué? Porque… Más tarde… Porque es tarde.

The smaller stores are closed What time is it? It’s nine o’clock. Are the stores open? No, they’re closed. Why? Because… Later… Because it’s late 3

132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140.

Late It’s late Because it’s late It’s not late But the stores are closed New York is far Eighty-five miles Eighty-five miles Eighty-five miles and the stores are closed.

141. I want to buy something 142. My husband wants to buy something 143. wants 144. wants 145. My husband wants 146. My husband wants to buy something 147. My husband wants to buy something 148. My husband wants to buy something 149. He needs some money 150. Needs 151. He needs 152. He needs some Money 153. What time is it? 154. Is it late? 155. Is it late? 156. It’s ten o’clock 157. Why? 158. Because my wife wants to buy something 159. My wife wants 160. Because my wife wants to buy something 161. She wants to buy something 162. She wants 163. Where? 164. In a department store 165. Are the stores open? 166. Are the stores open? 167. Are the stores open? 168. The small stores are closed 169. The bigger stores are open 170. The department stores are open now. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180.

They’re open now They’re open tonight. They’re open tonight. They’re open late tonight They’re open late tonight And tomorrow? Tomorrow they’re closed Where are the department stores? They’re on Park Avenue On Park Avenue. 4

Tarde Es tarde Porque es tarde. No es tarde. Pero las tiendas están cerradas. Nueva York queda lejos. Ochenta y cinco millas Ochenta y cinco millas Ochenta y cinco millas y las tiendas están cerradas. Quiero comprar algo. Mi esposo quiere comprar algo. Quiere Quiere Mi esposo quiere Mi esposo quiere comprar algo. Mi esposo quiere comprar algo. Mi esposo quiere comprar algo. Él necesita algo de dinero. Necesita Él necesita Él necesita algo de dinero. ¿Qué hora es? Es tarde. Es tarde. Son las diez. ¿Por qué? Porque mi esposa quiere comprar algo. Mi esposa quiere Porque mi esposa quiere comprar algo Ella quiere comprar algo. Ella quiere. ¿Dónde? En una tienda departamental. ¿Están abiertas las tiendas? ¿Están abiertas las tiendas? ¿Están abiertas las tiendas? Las tiendas pequeñas están cerradas. Las tiendas más grandes están abiertas. Las tiendas departamentales están abiertas ahora. Están abiertas ahora. Están abiertas esta noche. Están abiertas esta noche. Están abiertas tarde esta noche. Están abiertas tarde esta noche. ¿Y mañana? Mañana están cerradas. ¿Dónde quedan las tiendas departamentales? Están en la avenida Parque. En la Avenida Parque.

181. On Park Avenue. 182. Go to the left 183. And then, straight ahead 184. My wife wants to buy something 185. In a department store 186. What does she want to buy? 187. What does she want to buy? 188. Something for our little boy 189. Something for our little boy 190. Do you have enough money? 191. Do you have enough money? 192. I have eighty dollars 193. But that’s not enough 194. New York is expensive 195. And my wife… 196. My wife needs a lot of money. 197. New York is expensive and my wife needs a lot of money.

5

En la Avenida Parque. Vaya a la izquierda. Y luego, todo derecho. Mi esposa quiere comprar algo. En una tienda departamental. ¿Qué quiere comprar ella? ¿Qué quiere comprar ella? Algo para nuestro niño pequeño. Algo para nuestro niño pequeño. ¿Tiene suficiente dinero? ¿Tiene suficiente dinero? Tengo ochenta dólares. Pero eso no es suficiente. Nueva York es caro. Y mi esposa… Mi esposa necesita mucho dinero. Nueva York es caro y mi esposa necesita mucho dinero.