1536.pdf

DK NEWS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Lundi 20 février 2017 - 23 Djumada Al-Oula 1438 - N° 1536 - 4e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ HISTOIRE

ALGÉRIE-MONDE ARABE

L'APN participera Le ministère des AE célèbre à Doha à une Conférence la Journée internationale nationale sur les droits de du Chahid l'Homme P. 4 P. 24

MÉTÉO

17° : ALGER 24° : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGÉRIE-NAMIBIE

ALGÉRIE-ÉMIRATS ARABES

RESSOURCE EN EAU : M. Ouali étudie avec l'ambassadrice de Namibie la signature d'une déclaration d'entente P. 24

Gaïd Salah assiste à Abou Dhabi à l'ouverture du 13e Salon de défense "IDEX-2017" P. 6

À L'INVITATION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, M.ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

La chancelière allemande Angela Merkel en visite officielle en Algérie La Chancelière allemande, Angela Merkel, effectuera, à partir d’aujourd’hui, une visite officielle de deux jours en Algérie, à l'invitation du Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a indiqué hier un communiqué de la présidence de la République.

RENFORCER LES AXES DE COOPÉRATION ÉCONOMIQUE La visite officielle de la Chancelière allemande Angela Merkel, à partir d’aujourd’hui à Alger, sera l'occasion de faire une évaluation des relations économiques entre l'Algérie et l'Allemagne et de renforcer les axes de partenariat pour une relation bilatérale économiquement dense. La visite de Mme Merkel, qui est sa deuxième en Algérie après celle de 2008, sera marquée notamment par la tenue de la 6e session de la Commission mixte de coopération algéro-allemande et du Forum d'affaires entre les entreprises des deux pays. Elle intervient après la visite en janvier 2016 du Premier ministre Abdelmalek Sellal à Berlin, lors de laquelle les deux parties avaient identifié une trentaine de projets de partenariat à concrétiser à court et à moyen termes. P. 24

CONSEIL DE LA NATION:

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

Examen de questions orales et écrites inhérentes à plusieurs secteurs

Un concours national pour accéder au programme de formation résidentielle à l'étranger pour les majors de promotion P. 2

P. 3

F

GHARDAIA

SANTÉ

LORS DE L'INSTALLATION DU NOUVEAU DG PAR INTÉRIM BAKHOUCHE ALLECHE :

M.Talai : La gestion d'Air Algérie doit être

«transparente» TBALL

LIGUE 1 (20 JOURNÉE) Début USMA-CRB : des travaux re de la 1 édition Le Chabab vise de la rencontre la passe de «Architecture, trois eaux et déserts» E

Cicatrices Les nouvelles techniques pour les atténuer

P.p 12-13

P. 22

P.16

P. 3

MDN

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

6 casemates pour terroristes détruites par les forces de l'ANP à Bouira P. 3

2

DK NEWS

CLIN

CLIN

D’ EIL

Lundi 20 février 2017

Horaires des prières Lundi 22 djumada-al-oula

CE MATIN À L’ENSJ

Conférence du Dr Marc-François Bernier Dans le cadre de son cycle de conférences-formations initié au profit des journalistes et des professionnels de la presse nationale, le ministère de la Communication organise ce matin à l’Ecole nationale supérieure de

journalisme (Ben Aknoun, Alger), une conférence animée par le Dr Marc-François Bernier, professeur à l’université d’Ottawa (Canada). La rencontre sera présidée par le ministre de la Communication, M. Hamid Grine.

RESSOURCES EN EAU ET ENVIRONNEMENT

Ouali à Mostaganem Le ministre des Ressources en Eau et de l’Environnement, M. Abdelkader Ouali, effectuera aujourd’hui, une visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Mostaganem. Au cours de cette visite, le ministre procèdera à la mise en service et la visite de plusieurs chantiers d’alimentation en eau potable qui concerneront de grandes agglomérations ( Hassi Mamèche et Sidi Lakhdar) mais aussi plusieurs communes rurales et des douars. M. Ouali procédera également à la mise en service de deux stations d’épuration des eaux usées à Sidi Lakhdar et Khadra ainsi que la visite des chantiers d’assainissement de dépollution et d’aménagement de l’Oued Ain Sefra et de protection contre les inondations (Haciane, Sou). Le ministre se rendra à Oum El Kheir (des périmètres agricoles d’une superficie de15000 ha irriguées à partir du système de transfert MAO), inaugurera la maison de l’environnement, et donnera le coup d'envoi de de l’opération du tri sélectif à Mostaganem.

JEUDI À LA SALLE IBN KHALDOUN

Hommage à Abdelmadjid Meskoud L'Etablissement Arts et Culture de la wilaya d'Alger, rendra hommage à l'un des grands maîtres de la chanson chaâbi, Abdelmadjid Meskoud, jeudi 23 février à partir de 19h à la salle Ibn Khaldoun.

4

Ooredoo lance la 11e édition du concours Media Star Ooredoo lance la 11ème édition de son célèbre concours Media Star, l’évènement fort attendu par les professionnels des médias algériens, et annonce l’ouverture des candidatures à partir de ce 19 février 2017. Lancée en 2007 par Ooredoo, cette compétition est devenue au fil des années un rendez-vous incontournable de la scène médiatique algérienne et suscite l’intérêt d’un nombre sans cesse croissant de journalistes participants. Visant à valoriser les talents journalistiques, la 11ème édition du Media Star qui récompense les travaux dédiés aux Technologies de l’Information et de la Communication (TIC), élargit sa thématique cette année à l’économie numérique dans toutes ses dimensions et applications. A l’occasion du lancement de la 11ème édition de Media Star, le directeur général de Ooredoo, M. Hendrik Kasteel a déclaré : « A travers le concours Media Star, nous réitérons notre volonté de valoriser le travail des journalistes algériens dans la vulgarisation des technologies de l’information et de la communication et de l’économie numérique. Ce concours constitue un jalon des actions lancées par Ooredoo en direction des journalistes et professionnels du secteur des médias. Nous sommes déterminés à maintenir ce partenariat et à le renforcer davantage. J’encourage et j’invite les journalistes algériens de tous les supports à participer à cette compétition qui leur est exclusivement dédiée. »

Fajr

05:56

Dohr

13:02

Asr

16:08

Maghreb 18:38 Isha

EL KENDI PHARMA

DEMAIN À LA LIBRAIRIE CHAÏB DZAÏR

Journée portes ouvertes

Hommage à Djamila Amrane

Les éditions ANEP, rendront hommage q à la moudjahida et essayiste Djamila Amrane (Danielle

L’Entreprise algérienne pharmaceutique El Kendi Pharma, organise ce matin à partir de 10h, une journée porte ouverte au profit des journalistes au niveau de son usine de production. Au cours de cette journée, les dirigeants de l’entreprise exposeront notamment l’état d’avancement de la réalisation du nouveau site de production.

Minne), demain mardi 21 février à partir de 15h à la librairie Chaïb Dzaïr sise 1, avenue Pasteur Alger-Centre.

Météo

Max

Alger Oran Annaba Béjaïa Tamanrasset

19:58

17°

LES 24 ET 25 FÉVRIER À ORAN Congrès international de la Société algérienne de chirurgie thoracique Sous le patronage du ministère de la Santé, la Société algérienne de chirurgie thoracique organise les 24 et 25 février à l’hôtel Sheraton d’Oran, le premier congrès in-

Min

08°

19°

09°

16°

06°

17°

09°

24°

12°

DEMAIN À L'UNIVERSITÉ DE BOUMERDÈS

Conférence sur «L'énigme de la matière noire» Les clubs scientifiques «Eurêka» et «Espace du Savoir» de l’Université M’Hamed Bougara de Boumerdès, organisent demain mardi 21 février à partir de 9h, une conférence animée par le professeur Madjid Boutameur, chercheur au Conseil européen pour la Recherche nucléaire nominé au prix Nobel de Physique, sous le thème "L'énigme de la matière noire". La matière noire (sombre) est une composante majeure de l'Univers, six fois plus abondante que la matière visible ordinaire. Elle a pour particularité de n'émettre aucun rayonnement et de n'interagir que par l'action de la gravité. C'est une mystérieuse composante matérielle probablement constituée de particules élémentaires mais en aucun cas de matière normale.

FORUM D'EL HIWAR Les opportunités d'investissements américains en débat Le Forum du quotidien El Hiwar, reçoit ce matin à partir de 10h30, les députés Seddik Chihab et Djamel Bouras ainsi que la présidente de la confédération générale des entreprises algérienne (CGEA) Mme Saïda Naghza, dans le cadre d'une conférence-débat qui portera sur les opportunités d'investissement américains en Algérie.

4PRÉVU LE 20 MARS

Concours national pour accéder au programme de formation résidentielle à l'étranger Un concours national d'admissibilité au programme de formation résidentielle à l'étranger pour les majors de promotion sera organisé au titre de l'année universitaire 2017/2018, a indiqué hier le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (MESRS) dans un communiqué. «Dans le cadre du programme d'appui à la formation post-graduée, le MESRS informe les étudiants majors de promotion des établissements d'enseignement supérieur de l'organisation d'un concours national pour l'admissibilité au programme de formation résidentielle à l'étranger au titre de l'année universitaire 2017/2018», précise la même source. Soulignant que «les épreuves écrites de ce concours auront lieu le 20 mars 2017», le ministère invite les étudiants concernés «à se rapprocher de leurs établissements de rattachement afin de prendre connaissance des conditions et critères pédagogiques et scientifiques d'admissibilité au programme de formation résidentielle post-gradué à l'étranger ainsi que les filières retenues».

ACTUALITÉ

Lundi 20 février 2017

TRANSPORT AÉRIEN

M.Talai : «La gestion d'Air Algérie doit être transparente» La gestion d'Air Algérie, qui fait face à des problèmes d'organisation, doit être «transparente», a déclaré hier à Alger le ministre des Travaux publics et des transports, Boudjemaa Talai, soulignant que l'entreprise «se porte mal» sur le plan financier.

«Le nouveau directeur général par intérim doit rendre la gestion d'Air Algérie transparente. Tout doit être visible, pas uniquement les comptes, pour que cette entreprise historique reprenne son droit chemin et son développement», a déclaré le ministre lors de l'installation du nouveau directeur général par intérim de cette compagnie aérienne, Bakhouche Alleche. Selon M. Talai, Air Algérie n'a pas de problèmes externes, ni de problèmes de marché ou de son environnement, et «c'est l'essentiel pour une compagnie aérienne». Néanmoins, a-t-il relevé, la compagnie fait face à de grands problèmes d'organisation: «Il y a des cadres de très bon niveau à l'intérieur de cette entreprise, de bons pilotes, de bons techniciens et de mécaniciens, mais au niveau du management, il n'y a pas d'équipe». Dans ce cadre, M. Talai a considéré qu'«un directeur général, quel qu'il soit, ne peut gérer seul une compa-

gnie de 10.000 personnes avec une flotte d'une cinquantaine d'avions s'il n'y a pas d'équipe autour de lui». «Je note l'élément positif de cette désignation, c'est que M. Alleche, qui totalise une quarantaine d'années d'expérience, est un enfant de la boîte et connaît ces problèmes. Donc, ça sera plus facile d'aboutir rapidement à un bon résultat», a avancé le ministre. Sur le plan financier, le ministre a signalé que la situation de la compagnie était défavorable: «C'est une entreprise, une société par actions, ce qui veut dire un bilan et en regardant le bilan d' Air Algérie, moi je vous dis que la compagnie se porte mal». Cette entreprise, a-t-il fait savoir, «est à la limite de perdre de l'argent et elle en perdrait si l'on ne fait pas toute une gymnastique avec le commissaire aux comptes pour faire des transferts de comptes et un système d'évaluation». A ce propos, il a avisé que lorsqu'une compagnie com-

mence à perdre son capital, ce sont de «mauvais signaux». «Je ne parle pas uniquement du chiffre d'affaires qui avoisine les 80 milliards de DA, mais si l'on regarde au niveau des charges, elles sont évaluées à 80 milliards de DA», a-t-il déploré. Rappelant que la compagnie a consacré d'importants investissements pour rajeunir sa flotte, M. Talai a indiqué qu'Air Algérie était en mesure de rembourser ses endettements. «La compagnie doit se suffire à elle-même, elle ne doit pas compter sur le Trésor qui ne peut rien lui apporter (..)», a-t-il jugé. A cet effet, il a mis l'accent sur les standards internationaux en matière de qualité, de sécurité et de rémunération pour améliorer le service public et augmenter la part de marché de ce transporteur aérien public. «Il faut savoir augmenter nos parts de marché en améliorant les services comme il se doit», a-t-il souligné.

«Il faut améliorer l'image d'Air Algérie (..) car aujourd'hui, nous sommes attaqués de toute part. Ils nous ont qualifiés de tout», a encore déploré le ministre. De son côté, M. Allèche s'est engagé à ne ménager aucun effort pour hisser la compagnie au niveau où elle doit être et pour qu'elle puisse mener à bien sa double mission: celle du service public et sa mission économique. Présent à cette cérémonie d'installation, l'ex. P-dg d'Air Algérie Mohamed Abdou Bouderbala, a souligné que la compagnie était «sur rail» et que les résultats du plan de modernisation viendront progressivement. Pour rappel, M. Alleche a été désigné jeudi dernier, à l'issue d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale d'Air Algérie, comme directeur général par intérim de cette compagnie aérienne nationale en remplacement de M. Bouderbala appelé à d'autres fonctions.

CONSEIL DE LA NATION Examen de questions orales et écrites inhérentes à plusieurs secteurs Lebureau du Conseil de la nation s'est réuni, hier, sous la présidence de M. Abdelkader Bensalah pour examiner les questions orales et écrites qui lui ont été soumises et inhérentes à plusieurs secteurs, indique un communiqué. Lors de cette réunion les membres du bureau du Conseil de la nation ont validé ces questions orales et écrites avant de les transmettre au gouvernement car remplissant les conditions définies par la loi, ajoute le communiqué. Le bureau a également examiné et validé le projet de programmation des travaux du Conseil pour la période allant du 26 février au 2 mars 2017, conclut le document.

DK NEWS

3

LUTTE CONTRE LE TERRORISME Six casemates pour terroristes détruites par les forces de l'ANP à Bouira

Six casemates pour terroristes, deux obus et un canon de fabrication artisanale ont été détruits samedi par des détachements de l'Armée nationale populaire (ANP) respectivement à Bouira et Boumerdes, a indiqué hier le ministère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué. «Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des détachements de l'ANP ont détruit, le 18 février 2017, six (6) casemates pour terroristes à Bouira ainsi que deux (2) obus et un canon et de fabrication artisanale à Boumerdes (1ère Région militaire)», précise le MDN. Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalité organisée, un détachement de l'ANP et des éléments de la Gendarmerie nationale «ont arrêté, à Oran (2e RM) huit (8) narcotrafiquants et saisi un (1) kilogramme de cocaïne, tandis que trois (3) contrebandiers ont été appréhendés à bord de deux (02) camions chargés de 8535 unités de différents boissons, à El-Oued et Ouargla (4e RM)». D'autre part, des détachements combinés de l'ANP «ont intercepté huit (8) contrebandiers à Tamanrasset et In Guezzam (6e RM) et saisi un camion, six (6) véhicules et six (6) détecteurs de métaux, tandis que 53 immigrants clandestins de différentes nationalités africaines ont été appréhendés à Tamanrasset, Tlemcen, Bechar et Adrar». En outre, des unités des Gardes-côtes d'Annaba (5e RM) «ont déjoué des tentatives d'émigration clandestine de 36 personnes à bord d'embarcations de construction artisanale», conclut la même source.

LUTTE CONTRE L’ÉMIGRATION CLANDESTINE 36 personnes devant la justice pour tentative d’émigration clandestine à Annaba Trente-six (36) personnes ont comparu hier devant la justice pour tentative d’émigration clandestine vers la rive nord de la Méditerranée, apprend-on auprès d'une source judiciaire près le tribunal d’Annaba. La tentative d’émigration des membres de ce groupe a été déjouée la nuit de vendredi à samedi, ajoute-t-on. Les membres de ce groupe ont été soumis à l’examen médical effectué par les équipes de médecins de la protection civile et du service d’assistance médicale d’urgence, selon ces deux structures. Agés entre 20 et 48 ans, les «harragas» sont originaires des wilayas d’Alger, d’Annaba, de Jijel, de Tissemsilt, de Mila et d’El Tarf, indique la même source. APS

4 DK NEWS

NATION

Les législatives 2017, une opportunité pour le changement Les prochaines législatives constituent une opportunité pour le «changement vers un avenir meilleur», ont affirmé samedi à Oran les leaders de trois partis alliés sous l'appellation de l'Union pour Ennahda, la Justice et l'Edification. L'importance des prochaines échéances électorales a été mise en relief au cours d'une rencontre tenue à la salle Maghreb devant les militants des trois partis, à savoir le Front pour la justice et le développement (FJD), le Mouvement Ennahda et le Mouvement pour l'édification nationale (MEN). Dans leurs discours, les responsables de ces formations politiques ont appelé à saisir l'opportunité pacifique pour le changement qu'offre le prochain scrutin, tout en mettant l'accent sur le programme de leur Alliance qu'ils ont qualifié de «stratégique» car porteur, selon eux, d'un «véritable projet de société». Le programme de l'Union pour Ennahda, la Justice et l'Edification repose, ont-t-il expliqué, sur la promotion de l'Etat de droit, la préservation de l'unité et souveraineté du pays, et le soutien des justes causes à l'instar de la solidarité avec le Peuple palestinien. Abdallah Djaballah (FJD), Mohamed Douibi (Mouvement Ennahda) et Mustapha Belmehdi (MEN) ont également mis à profit la célébration de la Journée nationale du Chahid (Martyrs) pour insister sur la notion de patriotisme dont doit faire preuve «tout citoyen soucieux de l'avenir de son pays». Les législatives à venir sont «le moyen pacifique par excellence pour concrétiser les aspirations à cet avenir, conformément au message des glorieux martyrs de la révolution», ont-il soutenu.

Les prochaines élections législatives sont décisives pour la paix et la stabilité dans le pays Le secrétaire général du Mouvement El Binaa, Ahmed Dane, a estimé samedi à Tiaret que les prochaines élections législatives sont décisives pour la paix et la stabilité dans le pays. Animant samedi soir une conférence au nouveau siège de son parti à Tiaret, M. Dane a souligné que les prochaines législatives le 4 mai prochain sont aussi importantes que le référendum d’autodétermination de 1962 et sont déterminantes pour la paix et la stabilité du pays. Le secrétaire général du Mouvement El Binaa a ajouté que le peuple est le seul garant de l’intégrité de ces élections en sortant pour assumer leur devoir électoral. M. Dane a appelé les courants politiques à coopérer avec le peuple pour contribuer à la création d'un climat économique, sécuritaire, politique et social permettant à l’Algérie de surmonter ses crises, de se diriger vers la diversification de son économie et d'accéder aux marchés du Maghreb arabe, d’Afrique et du monde. Abordant l’alliance de son parti avec Ennahda et le Front de la justice et développement, il a souligné que celle-ci renforce son mouvement qui £uvre à l'élargir avec des partis du courant nationaliste et islamiste. M. Dane a affirmé lors de cette conférence à laquelle ont assisté des militants de son parti et des alliés à dépasser la critique négative et à se concentrer sur l’intérêt du pays et la consécration de la démocratie à travers l’action politique sur les réseaux sociaux et par le travail de proximité pour récolter un plus grand nombre de sièges lors des prochaines élections.

Lundi 20 février 2017

OUYAHIA :

« L'aboutissement des réformes politiques et la préservation de la stabilité du pays au cœur du programme électoral du RND » Le secrétaire général du Rassemblement national démocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a indiqué samedi à Alger que le programme du parti pour les élections législatives de mai 2017 reposait sur l'aboutissement des réformes politiques, la préservation de la stabilité du pays et la réussite de la transition économique et sociale. Le RND soumettra aux électeurs des propositions concrètes pour «l'aboutissement des réformes politiques initiées par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, et consignées dans la Constitution révisée, la préservation de la stabilité du pays et le bon fonctionnement de ses institutions et la réussite de la transitions économique à même d'entretenir la pérennité de la justice sociale et de la solidarité nationale», a précisé M. Ouyahia dans un message à l'occasion du 20e anniversaire de la fondation du parti. Les listes de candidatures seront élaborées au niveau des Conseils de wilaya ou des structures équivalentes au niveau des militants à l'étranger, a-t-il fait savoir. Selon lui, demeurer fidèles aux principes originels du

parti c'est «continuer de nous investir pour la préservation de l'unité nationale et de la sécurité du pays, ainsi que pour la stabilité de ses institutions démocratique et républicaines». «Notre plein soutien à l'action et au programme du président de la République sera le fil conducteur de notre engagement dans ce domaine, tout comme notre appui et notre reconnaissance demeureront entiers aux efforts et aux sacrifices de l'Armée nationale populaire et des services de sécurité», a affirmé le secrétaire général du RND. Il a, dans ce contexte, salué le triomphe de l'ANP ce weekend sur un important groupe de terroristes à Bouira. Rappelant les réalisations du RND en matière politique, économique et sociale depuis sa fondation en 1997, M. Ouya-

hia a souligné que le parti «né dans la tragédie nationale et se revendiquant des valeurs de Novembre s'est immédiatement associé à l'effort pour le succès du redressement national». Le parti «peut souligner aujourd'hui avec fierté qu'il est demeuré fidèle à ses références et à ses objectifs», a-til soutenu. Au plan organique, le RND «est présent à travers tout le pays ainsi qu'au sein de la

communauté nationale à l'étranger sur les cinq continents, avec 218.000 militants, dont 44.000 femmes et 75.000 jeunes de moins de 35 ans», a indiqué le premier responsable du parti. Commentant les récentes déclarations du candidat à la présidentielle française, Emmanuel Macron, qui a qualifié les crimes de la colonisation française en Algérie de «crimes contre l'humanité», M. Ouyahia a précisé que la France coloniale a voulu exterminer le peuple algérien, rappelant les crimes commis contre les Algériens à l'époque dans de nombreuses régions du pays. La célébration du 20e anniversaire de la fondation du Rassemblement national démocratique a été l'occasion de rendre hommage à nombre de membres fondateurs, dirigeants et cadres du parti.

ABDELAZIZ BELAÏD :

« Le Front El Moustakbal appelle à réunir toutes les forces pour bâtir l’Algérie » Le président du Front El Moustakbal, Abdelaziz Belaïd, a appelé samedi à Batna à réunir et mobiliser toutes les forces politiques pour bâtir l’Algérie. Au cours d’un meeting populaire animé à la maison de la culture Mohamed Laïd Al Khalifa en présence de militants et de sympathisants, M. Belaïd a estimé que «l’Algérie a besoin de tous ses enfants pour faire face aux dangers qui la guettent».

«Le Front El Moustakbal £uvre à consolider le dialogue et la confiance mutuelle pour unir les Algériens», a-t-il soutenu, considérant qu’un «seul parti ne peut, à lui seul, résoudre tous les problèmes du peuple». M. Belaïd a également estimé nécessaire d’opérer un changement des pratiques et des mentalités et de lutter contre toutes les formes de corruption.

Saisissant l’occasion de la journée nationale du chahid, l’intervenant a appelé à tirer leçon des chouhada de la Révolution et préserver leur legs qui est l’Algérie indépendante. Il a également estimé que les Algériens doivent faire preuve de conscience et participer massivement aux élections du 4 mai prochain pour choisir les candidats compétents capables de prendre en charge les préoccupations de toutes les

classes de la société, notamment les jeunes.

PARTI «EL KARAMA»

Benhamou : « Impérative participation en force aux prochaines législatives » Le président du parti «El Karama», Mohammed Benhamou, a appelé samedi à Mostaganem à une forte participation aux prochaines élections législatives «pour poursuivre l’édification de l’Etat institutionnel». Lors d’une rencontre avec les militants de son parti, tenue à la maison de jeunes dans la commune de Mesra, M. Benhamou a insisté sur une forte affluence, notamment de la part des jeunes, le

jour du scrutin «pour poursuivre l’édification de l’Etat

institutionnel, renforcer l’unité nationale et asseoir la paix et la stabilité» du pays. Le président du parti «El Karama» a appelé les jeunes à s’impliquer dans l’activité politique car, a-t-il souligné, ce sont ces derniers qui «constituent la force de la nation et sans eux on ne peut construire un Etat institutionnel». Mohammed Benhamou a indiqué que sa formation politique présentera aux pro-

chaines échéances «des jeunes et femmes diplômés, porteurs d’un projet national de développement», tout en appelant les citoyens à faire preuve «de responsabilité pour choisir les candidats qui défendront leur droit et amélioreront leur condition de vie.» Par ailleurs, M. Benhamou a assuré que l’Etat s’est engagé à ce que les prochaines élections soient transparentes et honnêtes.

MPA

Amara Benyounès : « L'appel au boycott des élections vise à créer un vide politique »

Le président du Mouvement populaire algérien (MPA), Amara Benyounès, a critiqué samedi à Mascara ceux qui appellent au boycott des prochaines élections législatives, soulignant que leur appel vise

à créer un «vide politique» dans le pays après le 4 mai. Animant un meeting de son parti à la maison de la culture «Abi Ras Ennaciri», Amara Benyounès a souligné que les partis et les personnes qui appellent les citoyens à boycotter les prochaines élections législatives cherchent à «créer un vide politique dans le pays pour revendiquer une période transitoire». Le président du MPA a

également fustigé les partis ayant décidé de prendre part aux prochaines élections et qui commencent à crier prématurément à la fraude, faisant remarquer que ces partis «n’ont pas une base populaire et aucune capacité à contrôler les urnes». Il a appelé, par ailleurs, à activer le champ économique en apportant des solutions aux problèmes qui entravent une relance économique

dont ceux du foncier industriel, du marché parallèle et des banques qui, selon lui, doivent s’ouvrir sur le secteur privé. Amara Benyounès a estimé que trouver des solutions fondamentales et rapides à ces problèmes est susceptible de faire sortir l’Algérie de la dépendance aux hydrocarbures, diversifier l’économie nationale et de la rendre plus compétitive dans les marchés inter-

nationaux. Le président du MPA prévoit, après les élections du 4 mai prochain, la disparition de plusieurs partis qui, a-t-il soutenu, n'arriveront pas à décrocher des sièges dans le futur Parlement «parce qu'ils n'ont pas d'enracinement populaire, et n'apparaissent que lors les rendez-vous électoraux». APS

HISTOIRE

Lundi 20 février 2017

PARLEMENT

Ould Khelifa appelle une délégation de moudjahiddine venue de France à consacrer le rapprochement entre générations Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa a appelé, hier à Alger, une délégation de moudjahiddine venue de France, à «consacrer la continuité et le rapprochement entre générations», indique un communiqué de l'APN. Accueillant une délégation de moudjahiddine venus de France ayant participé à la Guerre de libération, M. Ould Khelifa a invité ces derniers en présence du vice-président de l'APN, chargé des missions relatives aux activités étrangères, Djamel Bouras, à «consacrer la continuité et le rapprochement entre générations en com-

mémorant la Mémoire et évoquant les hauts faits de cette gatégorie», ajoute le communiqué. Lors de ses entretiens avec ses hôtes, le président de la chambre basse du Parlement a veillé à rappeler «l'attention

particulière» accordée par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika aux moudjahidine. La rencontre a été aussi une occasion pour passer en revue «le rôle prépondérant joué par cette catégorie lors de la Guerre

de libération, y compris en France». De leurs ôtés, les membres de la délégation des moudjahiddine ont exprimé leur fierté et sentiments d'appartenance au pays, tout en affirmant «leur soutien au président de la République, Abdelaziz Bouteflika, en reconnaissance de son apport à cette catégorie qui a» joué un rôle déterminant dans l'histoire de l'Algérie». Répondant à des préoccupations et demandes exprimées par les membres de la délégation à l'occasion de cette visite, M. Ould Khelifa s'est engagé à «les soulever au Gouvernement, par la voie du ministre des Moudjahiddines», affirmant que «ces revendications légitimes auront un écho favorable auprès des autorités concernés».

Le ministère des Affaires étrangères célèbre la Journée nationale du Chahid Le ministère des Affaires étrangères a célébré hier la Journée nationale du Chahid par l'organisation d'une cérémonie de recueillement à la mémoire des martyrs de la glorieuse Révolution du 1er Novembre 1954. Cette commémoration s'est déroulée en présence du ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrébines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, ainsi que de moudjahidine et cadres du ministère. La cérémonie a été marquée par la levée de l'emblème national et la pose d'une gerbe de fleurs au pied de la stèle commémorative érigée dans l'esplanade du ministère à la mémoire des chouhada. Une conférence-débat sur la Révolution et la lutte du peuple algérien pour son in-

dépendance a été animée, à cette occasion, par Youcef Khatib, ancien chef de la Wilaya IV historique, qui a mis en avant les sacrifices endurés par les valeureux chouhada et moudjahidine pour le recouvrement de l'indépendance nationale. Il a relevé, à ce propos, que la plateforme de la Soummam avait défini les grands axes politiques de la Révolution et de l'organi-

sation armée, permettant ainsi la mise en place des «principes de la collégialité» de la direction. Le colonel Si El Hassen (nom de guerre de Khatib) a expliqué, en outre, que «les autorités coloniales n'avaient à aucun moment réussi à déstabiliser le Front de libération nationale et son bras armée l'Armée de libération nationale (ALN)» en dépit, a-t-il dit, des «différentes opérations menées par les forces militaires françaises comme le plan Challe (1959-1961) qui avait pour but de détruire les unités de l'ALN et de démanteler les organisations politicoadministratives du FLN». De son côté, M. Lamamra a tenu à rendre hommage à «tous ceux qui ont contribué à l'écriture de l'histoire de la Révolution», appelant les jeunes générations à s'imprégner des valeurs et principes pour lesquels se sont sacrifiés les chouhada et les moudjahidine.

SELON LE DR ALI ADJEDOU DE L’UNIVERSITÉ DE BISKRA

Les «enfumades», pratique infâme de l’armée d’occupation française en Algérie Les «enfumades» qui consistent à asphyxier les civils réfugiés dans les grottes en allumant des feux à leurs entrées furent une des «infâmes exactions» commises par l’armée d’occupation française en Algérie, a estimé samedi à Khenchela Dr Ali Adjedou de l’université de Biskra. Intervenant au cours d’un séminaire régional sur «les crimes coloniaux, entre mémoire et histoire» tenu en présence du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, à l’occasion des festivités officielles de célébration de la journée nationale du Chahid, le conférencier a rappelé que l’expédition française d’occupation d’Alger avait pillé la ville bafouant l’acte de reddition si-

gné au nom de la république française avec le Dey. Le pillage a touché le trésor de la régence qui comptant 62 tonnes d’or, 240 tonnes d’argent, des bijoux et des pierres précieuses, a encore noté l’universitaire. A l’ouverture des travaux de ce séminaire régional, le conseiller à la présidence de la République, Mohamed Ali Ghazi, avait lu à l’occasion un message du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, aux participants à cette rencontre de deux jours qui réunit 13 chercheurs des universités de Khenchela, Biskra, Batna, Guelma et de Tébessa. Au second jour de sa visite à Khenchela entamée vendredi, le ministre des

Moudjahidine a présidé auparavant une cérémonie de ré-inhumation au cimetière des martyrs de la commune de Khenchela des restes de 30 chahid exhumés de la grotte du mont Djembri, dans la commune de Ensigha. Le ministre a inspecté les travaux de réhabilitation du siège de l’organisation nationale des moudjahidine avant de se rendre vers la stèle commémorant dans la commune de Taouzianet la bataille de Theniet Leghrab dirigée en 1956 par les héros Amar Achi et Ali Chetaïbi. M. Zitouni a également visité le centre de torture Bouleghmane de l’armée d’occupation française.

La communauté nationale en France doit faire pression pour faire reconnaître les crimes coloniaux Le coordinateur général du Parti de la jeunesse (PJ), Hamana Boucherma, a appelé samedi à partir de Blida la communauté nationale en France à «faire pression» sur les candidats à la présidentielle française afin de les amener à reconnaitre les crimes coloniaux et à présenter des excuses au peuple algérien. «La communauté algérienne établie en France et pouvant voter est de plus de trois millions», a signalé Boucherma lors d'une meeting animé à l’occasion de la commémoration de journée nationale du Chahid, estimant que ce grand nombre d’Algériens peut faire pression sur les candidats

à la présidentielle française en les «obligeant» à reconnaitre les crimes coloniaux, durant la guerre de libération nationale, comme l’a fait Emanuel Macron, qui a déclaré dernièrement que les crimes commis par le colonialisme en Algérie sont des «crimes contre l’humanité». Le président du Parti de la jeunesse a salué, à cette occasion, le candidat Emmanuel Macron pour ses «principes nobles», estimant que la France a une «grande responsabilité» dans les crimes commis en Algérie. M .Boucherma a soutenu qu’il «n'y aura pas de véritable réconciliation entre les deux

pays, tant que la France n’aura pas reconnu ses crimes et n’aura pas présenté ses excuses au peuple algérien», car il y va, at-il affirmé, de «la restitution de l’honneur et des droits de nos chouhada qui ont été bafoués». Sur un plan, le chef de file du PJ a appelé les électeurs à voter pour les compétences méritantes de son parti ou des autres partis en lice, lors des prochaines législatives. «Placer l’homme qu’il faut à la place qu’il faut va contribuer à la mise sur pied d’un Etat fort, juste et stable», a-t-il assuré, soulignant que la stabilité du pays et son unité sont une «ligne rouge à ne pas franchir».

DK NEWS

5

L’opérette « Rihlet Hob », une représentation créative qui chante l’amour de la patrie

L’opérette ‘‘Rihlet Hob» (périple d’amour), présentée samedi soir à la salle de spectacles Ahmed-Bey de Constantine, a réussi à dépeindre des tableaux ingénieux qui chantent l’amour de la patrie, sur un fond musical et chorégraphique. Pendant près de 80 minutes dans un décor mobile et créatif, sur un plan cinétique et visuel, les comédiens ont excellé à travers différentes séquences à parler de l’Algérie, ses gloires et ses crises, retraçant le parcours du peuple algérien depuis l’Indépendance jusqu’aux années 1990, et ce accompagnés d’une musique envoûtante du défunt Mohamed Boulifa. S’inscrivant dans le cadre de la journée nationale du Chahid, coïncidant le 18 février de chaque année, cette opérette est un hommage à la mémoire des martyrs de la patrie tombés au champ d’honneur, pour glorifier leurs sacrifices, notamment durant la décennie noire. Mettant l’accent, également sur la résistance du peuple algérien contre le terrorisme, sous toutes ses dénominations, cette opérette s’est clôturée par une représentation idyllique d’une vision prospective de l’avenir de l’Algérie. Ce spectacle a véhiculé, en outre, un message fort du parcours de nos ancêtres qui ont façonné l’Indépendance à travers des séquences de danses rythmées conjuguées au spectacle et aux costumes éblouissants, en sus d’effets spéciaux et de lumières. Puisant sa matrice des poèmes du défunt Omar El Bernaoui, l’auteur de l’inégalable ‘‘Min Ajlika Ichna ya Watani», cette £uvre artistique tend à pérenniser l’amour, la tolérance, la paix et la fidélité envers la mère patrie, pour continuer le parcours de leurs héritiers sur des bases solides et bien définies pour assurer un avenir meilleur pour l’Algérie. Produite par l’office national de la culture et de l’information (ONCI) en 1995, soit durant les années de crise qu’a connues l’Algérie, cette opérette faisant la promotion d’une Algérie solidaire et moderne, en dépit des conditions de vie difficiles de l’époque, est une expérience créative et novatrice. ‘‘Périple d’amour» combine poésie et chants donnant lieu à des scènes épiques reflétant l’affection qu’on doit à ceux qui ont préservé le serment et qui continuent à tout mettre en œuvre pour l’édification de l’Algérie. A l’issue du spectacle, Fouzia Ait El Hadj, la réalisatrice qui a déjà eu à chapeauter plusieurs £uvres théâtrales, dont la pièce ‘‘El Achik, Aouicha et El Harraz» en 2007, laquelle a remporté un franc succès du fait qu’elle soit inspirée d’une histoire populaire célèbre dans le Maghreb arabe que l’opérette ‘‘Rihlet Hob» a été produite dans une période ‘‘critique» de l’histoire de l’Algérie et a présentée cette fois-ci sous une version adaptée à la situation qui prévaut actuellement dans le monde. Mme Ait El Hadj a ajouté que l’opérette est un message au peuple algérien pour l’avertir contre ‘‘les printemps arabes» et une invitation à vénérer l’Algérie et son histoire. APS

6 DK NEWS

ÉCONOMIE

SELON LE PDG DE LA SONELGAZ, M. GUITOUNI :

« Les logements en réalisation à Constantine seront alimentés en énergie dans les meilleurs délais » Les pôles urbains en cours de réalisation à Constantine, totalisant plus de 30.000 logements, seront alimentés en électricité et en gaz dans les «meilleurs délais et avec la meilleure qualité», a assuré hier le président directeur général (PDG) de la Sonelgaz, Mustapha Guitouni. S’exprimant au cours d’une réunion de travail avec les responsables locaux et des investisseurs de la wilaya, le PDG de Sonelgaz qui s’est dit «satisfait» du «parcours» effectué par cette wilaya en matière d’alimentation en gaz et en électricité, a affirmé que «toutes les dispositions nécessaires» ont été «mobilisées» pour «accompagner en temps réel l’effort en cours en matière de réalisation de logements». Dans ce sens, le responsable qui a annoncé la réception en 2018 du poste source 2X40MVA destiné au raccordement des groupements d’habitations en cours de réalisation à Massinissa et Ain Nehas, a fait part d’un projet de réalisation de deux cabines mobiles à la ville Ali Mendjeli, l’une des plus grandes agglomérations de la wilaya appelée à atteindre les 500.000 habitants au fur et à mesure la réception des logements en chantier. Soulignant l’importance de ces projets dans le renforcement du réseau électrique de la wilaya, M. Guitouni a donné des instructions pour une meilleure prise en charge des préoccupations des citoyens et des investisseurs également. Sonelgaz «veut se mettre au diapason des différents projets en cours dans le pays dans le domaine de l’habitat, de l’industrie et de l’agriculture», a encore souligné

M. Guitouni affirmant que cette entreprise était «partie prenante dans le développement industriel et £uvre à accompagner l’effort d’épanouissement agricole à travers les bureaux conseils ouverts dans toutes ses agences». Mettant l’accent sur l’importance des efforts de développement lancés par la Sonelgaz notamment en matière de modernisation des câbles et des réseaux de gestion et de la relation clientèle, le même responsable qui a indiqué que la Sonelgaz a beaucoup «évolué» a souligné que l’entreprise £uvre constamment à améliorer ses services en optant

pour des technologies modernes intégrées dans le processus de gestion de cette entreprise. M. Guitouni a également fait état d’une régression «remarquable» des cas d’agression sur les réseaux électriques à la faveur des efforts de l’Etat dans le domaine d’éradication des bidonvilles. A son arrivée à Constantine, le PDG de Sonelgaz avait inauguré le siège de la direction commerciale de la ville Ali Mendjeli avant d’inspecter le projet de raccordement en énergie des logements en cours de réalisation à l’extension ouest de cette même ville. Il a également inspecté la station électrique d’Aouinet El Foul, et la station de raccordement en électricité des pôles urbain Massinissa et Ain Nehas avant de se rendre à l’Agence commerciale Cirta de la Sonelgaz, au centre ville. Le PDG de Sonelgaz avait également assisté à une cérémonie de raccordement de 79 foyers du village du 20 août 1955 dans la commune d’Ain Abid, au réseau du gaz naturel. La wilaya de Constantine dispose de 39 projets de renforcement énergétique d’une capacité de 120MVA, ont souligné les responsables concernés faisant état de la réception dans le cadre du programme d’urgence 2013-2014 et 2015 de 560 postes de moyenne et haute tension.

ENTREPRENEURIAT

581 projets générant 700 emplois directs créés en 2016 à Tizi-Ouzou par des femmes Au moins 581 projets devant générer 706 emplois directs ont été créés en 2016 à Tizi-Ouzou par des femmes grâce aux différents dispositifs publics d’aide à la création d’emplois. Selon les chiffres communiqués à l’occasion du lancement de la caravane d’information et de sensibilisation à l’entrepreneuriat féminin, lancée le 4 février par le ministère de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition féminine à partir de la Maison de la culture Mouloud-Mammeri, sur ces 581 projets, 391 destinés à la création de micros entreprises et à l'achat de matières premières et fi-

nancés par l’Agence nationale de gestion du micro crédit (ANGEM) devront générer 193 postes d’emplois. La Caisse nationale d’assurance chômage (CNAC) a financé, durant la même période (année 2016), 104 projets dans différents secteurs d’activités pour la création de 294 emplois. De son côté, l’Agence nationale de soutien à l’emploi de jeunes (ANSEJ) en a financé 86 ayant créé 219 emplois directs durant l’année écoulée, a-t-on appris des représentants de ces deux organismes. La représentante du ministère de la Solidarité nationale, Nabila Medjber, sous-direc-

trice de l’intégration sociale et économique de la femme, présente à la cérémonie de lancement de cette activité, a indiqué à l’APS que la femme est «de plus en plus présente dans le secteur économique et dans plusieurs domaines d’activité». «Pour renforcer cette implication et participation de la femme dans la vie économique nationale, le ministère de la Solidarité nationale a lancé plusieurs initiatives et projets en partenariat avec les départements ministériels concernés, dont cette caravane, pour promouvoir l’entrepreneuriat féminin», a-t-elle ajouté. Lors de la visite des stands, ani-

més par une quarantaine des femmes entrepreneurs, certaines exposantes ont fait part au wali, Mohammed Bouderbali, de certains problèmes qui les empêchent de développer leurs activités et d’envisager l’extension de leurs unités, notamment celui de la sous location. Le chef de l’exécutif, qui a donné le coup d’envoi de cette caravane qui sillonnera du 19 au 23 février courant, les localités de Tizi-Ouzou, Azazga, Tigzirt, Larbâa n’Ath Irathen et Draâ El Mizan, a promis de prendre en charge cette doléance afin de permettre aux entrepreneurs de développer leurs activités.

CHANGE

Cotation hebdomadaire des billets de banque et des chèques de voyage Voici les cotations hebdomadaires des billets de banque et des chèques de voyage, valables à compter du 19 février 2017, communiquées par la Banque d'Algérie. La valeur du DOLLAR est fixée à 108,24 DA à l'achat et à 114,85 DA à la vente. La valeur de l' EURO est de 115,25 DA à l'achat et de 122,31 DA à la vente. A rappeler que pour la semaine allant du 12 au 18 février 2017, la valeur du DOLLAR était fixée à 108,26 DA à l'achat et à 114,87 DA à la vente alors que la valeur

de l'EURO était de 115,25 DA à l'achat et de 122,30 DA à la vente. Il y a un mois (cotation hebdomadaire du 15 au 21 janvier 2017), la valeur du DOLLAR était fixée à 108,34 DA à l'achat et à 114,96 DA à la vente. La valeur de l'EURO était de 115,28 DA à l'achat et de 122,34 DA à la vente. Il y a un an (cotation hebdomadaire du 21 au 27 février 2016), la valeur du DOLLAR était fixée à 104,54 DA à l'achat et à 110,92 DA à la vente. La valeur de l'EURO était de 116,75 DA à l'achat et de 123,90 DA à la vente.

Lundi 20 février 2017

FLASH ÉCO HEBDO - LAIT: le complexe laitier Colaital d'Alger (filiale du groupe Giplait) a lancé un avis d'appel d'offre national restreint pour la fourniture de 144 tonnes de poudre de lait, et un autre national et international pour la fourniture de 4 millions d'emballages et bouchons pour lait UHT, ainsi qu'un troisième appel d'offre pour les travaux de réhabilitation de ses ateliers. - TRANSPORT: La nouvelle aérogare internationale d'Alger et la ligne ferroviaire qui devrait la relier à Bab Ezzouar seront réceptionnées en juillet 2018, tandis que l'extension du métro à partir d'El Harrach à cet aéroport sera fin prête en début 2020. - SNTA: Création par la Société nationale des tabacs et allumettes (Snta) d'une fondation dénommée «Fondation Inaya», chargée de contribuer dans l'amélioration des conditions sanitaires, intellectuelles et matérielles des personnes éligibles à des besoins d'ordres médical et matériel, à travers des dons, des sponsors, des contributions pécuniaires et matérielles et la participation à des travaux de recherche et de formation médicale. Cette fondation puisera ses ressources dans les cotisations des membres, des dons et legs, des subventions étatiques et des collectivité locales et dans les revenus liés aux activités que celle-ci peut entreprendre. - COMMERCE EXTERIEUR: Baisse quasi générale des prix à l'importation par l'Algérie des produits alimentaires et agroalimentaires sur les 11 premiers mois de 2016 par rapport à la même période de 2015. - PHARMACIE: La Pharmacie centrale des hôpitaux (PCH) a lancé un appel d'offres national portant fourniture de dispositifs médicaux avec exigence que ces produits soient fabriqués en Algérie. - FINANCES: Signature de deux conventions financières entre le ministère des Finances et des établissements financiers espagnols pour la modernisation du système d'information et des marchés financiers. Le financement de ces contrats sera imputé sur le Fonds hispanoalgérien de développement de la convention de conversion de la dette algérienne vis-à-vis de l'Espagne signé en juin 2006. - AGRICULTURE: Entre 2013 et 2016, des superficies de 146.438 hectares de terres agricoles ont été équipées de systèmes d'irrigation dans le cadre du programme d'un (1) million hectares de terres irriguées supplémentaires à l'horizon 2019, soit 15% seulement de l'objectif tracé. Sur l'ensemble de ces superficies, 66.938 ha ont réalisées par le ministère des Ressources en Eau et 79.500 ha par le ministère de l'Agriculture. - TRANSPORT-PUBLICITE: signature d'un protocole d'accord et de partenariat entre la société Tassili Airlines (TAL) et l'Entreprise nationale de communication, d'édition et de publicité (Anep) pour l'exploitation des supports et espaces publicitaires dont dispose cette compagnie aérienne. -PISCICULTURE: Une convention cadre a été signée à Biskra entre l’université Mohamed Khider et la Chambre de commerce et d’industrie-Ziban pour la formation en Indonésie d’étudiants en pisciculture. - TRANSPORT AERIEN: M. Bakhouche Alleche a été désigné Directeur général par intérim de la compagnie aérienne nationale Air Algérie à l'issue d'une session extraordinaire de son Assemblée générale, en remplacement de M. Mohamed Abdou Bouderbala, appelé à d'autres fonctions. - FONCIER INDUSTRIEL: l'Agence nationale d'intermédiation et de régulation du foncier (Aniref ) a lancé un appel d'offre national pour l'aménagement du parc industriel d'Ain Yagout (Batna) d'une superficie de 129 hectares. - COOPERATION: signature de 8 conventions de coopération économique entre l'Algérie et l'Arabie Saoudite dans divers domaines d'investissements. - TRANSPORT FERROVIAIRE: l'Agence nationale d'études et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (Anesrif ) a annulé l'attribution provisoire de marché portant l'étude de l'embranchement de 13 zones industrielles au réseau ferroviaire, qui s'était faite au profit d'un groupement de bureaux d'étude constitué de deux bureaux algériens et un canadien. - COMMERCE: apparition de 44 nouveaux marchés informels en 2016 alors que 1.035 avaient été éradiqués depuis le lancement de l'opération de lutte contre ces sites commerciaux illégaux en août 2012. - FORMATION: Une formation professionnelle en licence, master, doctorat (LMD) dans les métiers du multimédia et du Web sera ouverte aux étudiants dès la rentrée universitaire 2017-2018 au niveau de la faculté des Sciences de l’université M’hamed Bouguera (Boumerdes). - HUILES: Hausse de la facture d'importation des huiles alimentaires à 579,4 millions de dollars en 2016 contre 521 millions de dollars en 2015, avec une hausse des quantités importées établies à 761.528 tonnes contre 688.540 tonnes. -ANSEJ: L’Agence nationale de soutien à l’emploi de jeunes (ANSEJ) a recouvré, en 2016 au niveau national, 76% du total des crédits octroyés pour la création de micro-entreprises. - TRANPORT MARITIME: Le ministre des Travaux publics et des transports, Boudjemaa Talai, et le ministre saoudien du Commerce et de l'investissement, Madjed Ben Abdallah Al Qassabi, ont convenu de lancer une étude pour l'ouverture d'une ligne maritime pour le transport de marchandises entre les deux pays. - ELECTRICITE: Reconfiguration de Sonelgaz et projet de partenariat pour la création d'une société de fabrication d'isolateurs électriques. - ENVIRONNEMENT: La valorisation des déchets recyclables générés en Algérie pourrait représenter un gain économique potentiel de l'ordre de 56 milliards de DA dont 38 milliards de DA pour la seule activité de récupération des emballages. Le recyclage en Algérie ne dépasse pas actuellement les 5%. APS

COOPÉRATION

Lundi 20 février 2017

9 E R É U N I O N D E S C O O R D O N N AT E U R S DES ÉCHANGES RADIOPHONIQUES:

Nette hausse des programmes échangés en 2016 Les participants à la 9e réunion des coordonnateurs des échanges radiophoniques arabes ont fait part de leur satisfaction à l'égard de l'augmentation du volume d'échange radiophonique en 2016 notamment dans son volet réservé aux programmes. Dans sa présentation du bilan des échanges radiophoniques arabes pour 2016, le coordonnateur central des échanges radiophoniques, Dekkar Abdelmoumene, a indiqué que le volume d'heures d'échange radiophonique entre les institutions arabes avait atteint 3 609 heures soit, une moyenne de 9 heures par jour, alors que l'utilisation réelle de cette plage horaire était de 67% soit, une hausse de 2% par rapport à 2015. Il a précisé que 56% du volume d'échange général était à caractère «collectif» et 44% des «échanges bilatéraux», soulignant que 15 radios arabes avaient contribué effectivement à cet échange l'année dernière à leur tête la radio saoudienne. Lors de ces travaux, trois entreprises radiophoniques ont remporté le prix du défunt «Abderrahmane Nouira», du meilleur service d'échange radiophonique pour 2016. Ainsi, le premier prix était du ressort de la radio saoudienne, le deuxième est revenu à la radio jordanienne et le troisième remporté par la radio ira-

kienne. Ce prix est remis en hommage à la mémoire du défunt Nouira, ancien responsable de la radio yéménite qui avait assumé durant son parcours professionnel, la mission de coordonnateur des échanges radiophoniques. Important échange des programmes généraux et faibles taux des rapports politiques Les genres de programmes radiophoniques échangés avoisinent les 30, selon le rapport annuel qui rappelle que les informations était à caractère culturel, sportif et économique étaient les plus échangées. L'on enregistre par ail-

leurs, l'échange de bulletins politiques reste quant à lui, faible entre les entreprises radiophoniques. Le bilan des échanges en 2016 a fait ressortir un taux important d'échange de programmes généraux avec 92,39% sur 1 842 heures et 15 minutes. Les bulletins d'information sont estimés eux, à 7,61% soit un total de taux de 151 heures et 43 minutes. Au titre des taux d'échange pour chaque institution, l'Arabie Saoudite vient en tête de classement avec 21,46% du total des échanges pour l'année précédente suivie de l'Irak avec 15,43% et enfin du Koweït avec

11,42%. Pour ce qui est des programmes échangés par le biais du mécanisme «MENOS» pour l'échange radiophonique et télévisuel arabe, les films dramatiques et films adaptés de littérature enregistrent le taux plus élevé avec (respectivement 14,18% et 13,98%) suivis de films culturels et religieux avec plus de 11%. Cependant, les programmes politiques restent quasiment absents. L'échanges radiophonique est la première formule adoptée par le Centre qui exploite le programme proposé à l'échange conformément des mesures précises et une coordination établie. Le système MENOS est un programme technique d'échange des reportages et programmes radiophoniques et télévisuels entre les entreprises des pays arabes membres de l'ASBU. Hier, était prévue la tenue d'une séance consacrée à la présentation du rapport de la réunion et des recommandations ayant sanctionné celle-ci afin de les soumettre au comité permanent de la radio au niveau de l'ASBU.

SELON LE DIRECTEUR DU CENTRE ARABE D'ÉCHANGE D'INFORMATIONS ET DE PROGRAMMES, M. MOHSEN KARIM SLIMANI :

Le Centre arabe d'échange d'informations revêt une «importance stratégique» sur la scène médiatique arabe et internationale Le Directeur du Centre arabe d'échange d'informations et de programmes, M. Mohsen Karim Slimani, a mis en avant «l'importance stratégique» que revêt le centre sur la scène médiatique arabe et internationale, notamment au regard du «bon niveau» d'échange atteint par les radios et télévisions arabes en 2016. «L'échange entre les radios arabes a atteint de bons niveaux par rapport à leurs homologues en Europe et en Asie», a déclaré M. Slimani samedi à l'APS, ajoutant que «3.609 heures de transmissions radiophoniques ont été échangées en 2016», soit une moyenne de plus de 9h/jour, alors que le taux d'utilisation effective de ce volume horaire était de 67%, soit une hausse de plus de 2% par rapport à 2015. «Nous œuvrons à promouvoir ce Centre au regard de l'importance stratégique qu'il revêt en termes d'action médiatique arabe commune, notamment à la lumière des évènements survenus dans plusieurs pays arabes, mais aussi à la faveur de ses relations avec plusieurs unions de radios internationales en Europe et en Asie». Qualifiant ces résultats de «très probants» et «encourageants pour

aller de l'avant», M. Slimani a fait savoir qu'il oeuvrait à faire connaître le rôle du Centre sur la scène médiatique arabe et à renforcer le niveau d'échange entre les radios et télévisions. Souligner le rôle du Centre et développer son action Parmi ses principaux objectifs dudit Centre, la promotion de son rôle sur la scène médiatique nationale et arabe et la réalisation de certains projets visant à développer son action, a poursuivi M. Slimani. Il a évoqué également la nécessité de se mettre au diapason des nouvelles technologies, de relever les défis relatifs au développement de l'action du centre et d'assurer le flux d'informations, outre l'élaboration des stratégies nécessaires à la relance et à la redynamisation de l'échange d'informations entre les organes de radios arabes. Les recommandations de cette réunion seront soumises à la commission permanente de la Radio pour leur mise en oeuvre, a indiqué le directeur du centre. Les travaux de la 9ème réunion des coordinateurs des radios arabes ont débuté samedi à Alger dans le cadre des rencontres annuelles des Radios et Télévisions arabes (ASBU)

prévues du 18 au 25 février à Alger. Lors de cette rencontre, les coordinateurs ont réitéré leur soutien à la radio palestinienne et ont mis l'accent sur les conditions «difficiles» qui entravent son action. Ils ont appelé également au renforcement des échanges avec la radio «voix de Palestine». Alger abrite du 18 au 25 février les travaux des réunions périodiques annuelles de l'ASBU, lors desquelles il sera procédé à l'évaluation des échanges effectuées en 2016 et l'examen des aspects professionnels liés aux programmes, aux informations et à l'amélioration des échanges.

DK NEWS

7

ÉCHANGES RADIOPHONIQUES

Appel à combler le manque dans l'utilisation de programmes palestiniens

Les participants à la 9e réunion des coordonnateurs des échanges radiophoniques arabes se sont félicités hier des résultats positifs enregistrés en matière d'échange radiophonique durant l'année 2016, appelant à maintenir le même rythme et à oeuvrer à "combler le manque" dans l'utilisation de la matière radiophonique ayant trait à la cause palestinienne. Dans les recommandations sanctionnant la 9e réunion des coordonnateurs des échanges radiophoniques, tenue à Alger, les participants ont salué "les résultats positifs" enregistrés en matière d'échange radiophonique en 2016 "tant en volume, qualité et utilisation qu'en matière de respect des règles et procédures de coordination". Les établissements radiophoniques arabes ont été appelées à maintenir le rythme d'utilisation des programmes d'échanges dans leur grilles locales, et d'œuvrer à combler le manque enregistré dans l'utilisation des contenus palestiniens, en préconisant le changement de quotidien à hebdomadaire de la valise des programmes palestiniens avec des sujets traitant des événements majeurs dans les territoires palestiniens, soutenus par des séquences audio. La réunion a été l'occasion de souligner la disponibilité de la Radio "Sawt Palestine" à mettre des correspondants au service des établissements radiophoniques arabes désirant de recevoir des rapports quotidiens ou urgents sur la situations dans les territoires palestiniens, parallèlement à la valise quotidienne proposée dans le cadre des échanges. Les organismes de la radio ont affirmé en outre leur attachement à une bonne coordination dans l'organisation des réunions communes, en terme d'invités, de timing et de thématique, et ce, en vue d'éviter l'annulation, au dernier instant et les conséquences qui en découleraient à tous les niveaux". Les représentants des établissements radiophoniques ont appelé à "introduire le critères d'activation du service d'échange des dossiers relatifs au Prix du coordinateur annuel et à mandater le centre pour revoir la répartition des notes en fonction des critères". Les travaux de cette réunion, qui s'inscrit dans le cadre des rencontres annuelles de l'union des Radios et Télévisions arabes (ASBU) prévues du 18 au 25 février à Alger, ont débuté vendredi, 18 février. Cette réunion se tient en vue de mettre en oeuvre la Charte des échanges entre radios qui stipule que la réunion annuelle des coordinateurs de la radio au Centre d'échanges à Alger, afin de permettre la communication entre les coordinateurs et approfondir le dialogue autour d'un nombre de sujets portant sur la coordination, le suivi et la mise en oeuvre, et ce, en vue de réactiver le système d'échange. Le Directeur du Centre arabe d'échange d'informations et de programmes, M. Mohsen Karim Slimani a présidé avec le Président du Comité permanant de la radio, M. Khaled Badreddine Al-Atibi, la séance d'ouverture des travaux. A ce titre, M. Slimani a appelé les participants à approfondir le dialogue qui a été ouvert au niveau des organismes et coordinateurs, en vue d'aboutir à des conclusions pratiques à même de donner une nouvelle impulsion à l'activité de la radio. Pour sa part, M.Altibi a réitéré le soutien de son Comité permanant aux coordinateurs de radio, en vue de mettre en oeuvre les recommandations en terme de développement et de multiplication des échanges, tout en mettant l'accent sur le type de programmes qui répond aux demandes et centres d'intérêt des organismes. APS

8 DK NEWS

RÉGIONS

Lundi 20 février 2017

ALGER

BOUMERDÈS

La cité des 1.078 lgts à Bentalha bénéficie d'importantes structures publiques

L’olive, l’huile d’olive et le miel «réhabilités» par le Salon de Beni Amrane

La Cité des 1.078 logements de Bentalha (Commune de Baraki) à Alger, a bénéficié samedi, d'un ensemble de structures publiques, telles qu'une salle de soins et une bibliothèque, ainsi qu'un espace de loisirs et de divertissement . Ces nouvelles structures publiques ont été réceptionnées au niveau de cette cité qui porte le nom du martyr Djelloul Dahmani, au profit de ses habitants, qui avaient grand besoin d'une salle de soins et d'un autre salle destinée aux enfants et jeunes de cette «cité-pilote», a affirmé le wali délégué, M. Mohamed Dahmani, en marge de la visite sur le terrain effectuée par le wali de la wilaya d'Alger, M. Abdelkader Zoukh, à l'occasion de la commémoration de la Journée nationale du Chahid. Baptisée du nom de Cheikh Tayeb El-Okbi, cette nouvelle salle dont la capacité d'accueil est de l'ordre 40 personnes par jour, sera confiée à deux (2) médecins et ainsi qu' à deux (2) aides-infirmiers. Elle devrait connaitre une grande affluence de patients vivant dans cette grande cité, a indiqué à l'APS, la directrice de cet établissement public de santé, Dr. Issiakhem Ouahiba. Pour ce qui est de la salle de lecture ouverte, à partir de samedi à la salle Cheikh Oub Yali Zouaoui, sa capacité d'accueil est de 40 élèves et fonctionne au système de prêt interne et externe. Cette salle recèle des ouvrages de culture générale, ainsi que des livres parascolaires, mais elle manque de beaucoup d'ouvrages pour enfants et petite enfance, a indiqué à l'APS, la gérante de la salle, Mme Nekkaa Karima. Le Secrétaire général de la commune de Baraki, Mme Kouriba Nadjat a estimé, dans une déclaration à l'APS, que la cité des 1078 Lgts était considérée comme «modèle», en terme d'équipements qui ont été consacrés au logement, et que le but était de fournir toutes les commodités publiques nécessaires. A ce titre, le Directeur de la culture de la wilaya d'Alger, M. Khaldi Mokhtar, a précisé à l'occasion de l'inauguration de l'espace des loisirs et de divertissement, que la dernière instruction du wali d'Alger, M.Abdelkader Zoukh, avait incité les responsables des secteurs de la culture et de la jeunesse et sports, à collaborer ensemble, en vue d'ouvrir un grand nombre possible d'espaces pour le divertissement pour venir en aide aux étudiants ainsi qu'aux enfants scolarisés à travers les nouvelles cités d'habitation et pour leur permettre ainsi d'assister aux cours . Il est à signaler qu'à ce jour, prés de 20 espaces ont été ouverts à travers les diverses communes ayant accueilli les familles relogées et dont le financement assuré par la wilaya. En outre, et dans le cadre de cette visite, la délégation de wilaya s'est recueillie à la mémoire des chouhadas au niveau du cimetière des martyrs aux Eucalyptus et a déposé une gerbe de fleurs devant la stelle commémorative de la Place de la résistance.

BORDJ BOU-ARRÉRIDJ :

Attribution de 100 logements de type public locatif dans la commune de Tixter Un quota d’une centaine de logements de type public locatif (LPL) a été attribué samedi dans la commune de Tixter (33 km à l’est de Bordj Bou-Arréridj). Par cette action, marquant la célébration de la Journée nationale du Chahid, les autorités locales entendent poursuivre l'opération d'attribution de logements de diverses formules à travers l’ensemble des communes de la wilaya, a-t-on indiqué. La célébration de cette date repère de l’histoire de l’Algérie a été également marquée par la mise en service d’un forage dans le village de Hmamcha (commune de Tixter) destiné à l’alimentation en eau potable (AEP) de plusieurs villages limitrophes, à l’instar d’Ain Karma et Ouled Omar, soit d’environ 3.500 foyers, a-t-on indiqué, précisant que ce projet avait nécessité un investissement de 10 millions de dinars. APS

A pareille période de l’année, les habitants de Beni Amrane (ouest de Boumerdes) accueillent avec enthousiasme le Salon national de l’olive et de l’huile d’olive, eu égard à la contribution avérée de cet événement agricole dans la réhabilitation de ces produits du terroir. Un poète de la région, Belkacem Ait Mimoum, rencontré par l’APS en marge de la clôture de ce salon, a affirmé la «détermination» de la population locale à pérenniser cette manifestation dans l’objectif de la mise en valeur de leurs produits agricoles, dont notamment l’olive, l’huile d’olive et le miel. Pour lui, cette manifestation participe aussi à la dynamisation de la filière oléicole, tout en assurant un cadre organisé pour la commercialisation de l’huile d’olive, parallèlement à l’encouragement de l’extension du verger local en vue de relever le volume de production de la wilaya et d’en baisser les prix. Parallèlement à la remise au goût du jour des liens de solidarité propres à la campagne de collecte de l’olive, les ménages profitent de cette opportunité pour enrichir le menu de la maisonnée, en préparant de succulents plats traditionnels où l’olive, sous toutes ses formes, trône en «reine» avec de la viande de poulet. D’autres familles plus aisées marquent l’événement par la préparation de pas moins de sept plats traditionnels auxquels sont conviés tous les membres de la famille, en plus de voisins, afin d’augurer d’une «bonne nouvelle année

Amazigh», comme confié par un vieux de la localité. Affluence nombreuse à la foire de Beni Amrane Une affluence nombreuse de visiteurs, estimée à plus de 2.000 personnes/jour de l’intérieur et de l’extérieur de Boumerdes, a été enregistrée depuis l’ouverture jeudi de cette 5ème foire nationale de l’olive et de l’huile d’olive de Beni-Amrane, a- t-on constaté. Cette manifestation a attiré un grand nombre de familles, tant de la région que de wilayas environnantes, en quête de produits alimentaires du terroir, à des prix abordables, a estimé la directrice des services agricoles, Belakbi Ouerdia. De nombreux visiteurs ont exprimé leur satisfaction «quelque peu relative» à l’égard des prix affichés pour les produits exposés, dont notamment l’huile d’olive qui est cédée dans une fourchette entre 650, 750 et 800 DA le litre, selon sa qualité. Pour leur part, des producteurs ayant pris part à cette manifestation n’ont pas caché leur satisfaction quant à l’engouement suscité, auprès du public, par leurs produits, dont l’huile d’olive, l’olive, le miel et les figues sèches, certains ayant souligné qu’ils ont écoulé tout leur stock durant ces

trois jours d’exposition. La manifestation, ouverte au complexe de proximité de Beni Amrane, pour une durée de trois jours, a enregistré la participation d’une soixantaine d’exposants venus de nombreuses wilayas du pays. L’événement, organisée par la direction des services agricoles (DSA) de la wilaya, en collaboration avec la Chambre locale d’agriculture et les services de la commune de Béni-Amrane, a été décliné en plusieurs stands dédiés à la promotion et à la commercialisation des variétés d’olives de table et de l’huile d’olive, en plus de l’exposition d’huileries traditionnelles et modernes, ainsi que d’objets artisanaux, des produits du terroir (miel et dérivés) et autres plats culinaires préparés à base d'huile d’olive et d'olives. La production d’olives a enregistré un recul sensible durant la campagne oléicole, qui se poursuit toujours, a signalé Mme Belakbi, prévoyant une production de 93 000 qx d’olive pour la présente campagne, contre une collecte de près de 114 000 qx réalisée en 2016. D’où un recul attendu dans la production d’huile d’olive qui devrait atteindre, cette année, pas plus de 567.000 litres, contre près de deux millions de litres obtenus, durant la campagne précédente.

TIZI OUZOU :

Caravane de sensibilisation sur le désherbage à partir de demain Une caravane de sensibilisation sur le désherbage des céréales et les méthodes de lutte contre le ver blanc sera lancée mardi par la direction de wilaya de services agricoles (DSA), a-t-on appris dimanche de l’inspection phytosanitaire. Des sorties d’information et de soutien technique aux céréaliculteurs que la DSA organisent en collaboration avec la station régionale de la protection des végétaux de Draâ Ben Khedda, la chambre de l’agriculture de Tizi Ouzou et la coopérative de céréales et légumes secs (CCLS), a-ton indiqué. Le coup d’envoi de la caravane sera donné mardi à partir de la localité de Tizi Ghennif connue pour son potentiel de production important en céréales. En plus des agriculteurs

locaux, ceux de la commune voisine de Draâ El Mizan seront invités à cette rencontre d’orientation qui sera organisée sur le terrain, a-t-on affirmé. Des orientations sur le désherbage qui s’opère en cette période de l’année ainsi que les méthodes de lutte contre le ver blanc qui détruit les plants de céréales en leur coupant les racines, seront

donnés aux céréaliculteurs par des spécialistes de l’inspection Phytosanitaire, a-t-on appris de même source. La deuxième halte de la caravane aura lieu de 23 février au niveau de la commune de Fréha connue également pour sa production remarquable en céréales, où les producteurs seront sensibilisés par les spécialistes de la DSA au même titre que

ceux des subdivisions voisines d’Azazga, Mekla et Ouaguenoun, a-t-on fait savoir. L’équipe chargée de ce travail reviendra le 28 de ce mois vers la localité de Boghni, au sud de la wilaya, où la filière céréalière connaît également un bon essor. La clôture de la campagne de sensibilisation est prévue pour le 2 mars prochain avec une dernière rencontre avec les exploitants agricoles de Draâ Ben Khedda, a-t-on précisé. Les objectifs d’emblavement fixés dans le cadre de la campagne labours-semailles pour la saison en c urs sont de 6300 hectares, dont 5500 ha de blé durs, 200 ha de blé tendre et 450 ha d’orge, a-ton rappelé.

AÏN LAHDJAR (SÉTIF) :

Distribution de 50 logements sociaux locatifs A. Tiouri. A l’occasion de la célébration de la Journée nationale du chahid, les autorités locales de la daïra d’Ain Azel, en collaboration avec les services de l’office de l’aménagement du foncier ont procédé, hier, à la distribution des clés

aux 50 bénéficiaires de logements sociaux locatifs de la commune d’Ain Lahdjar relevant de cette dernière. Cette opération, nous dit-on, entre dans le cadre de la politique du premier responsable de la wilaya qui insiste pour distribuer tout logement prêt et achevé. Comme il fallait s’y attendre, ces logements ont fait le bon-

heur et la joie de leurs acquérir qui les attendaient depuis belle lurette avec impatience afin de gouter à une vie meilleure, d’autant que cette bonne nouvelle a coïncidé avec la célébration d’un évènement historique consacrée à ceux qui ont libéré le pays du joug colonial qui sont les martyrs de notre glorieuse Révolution.

SOCIÉTÉ

Lundi 20 février 2017

GHARDAÏA

400 femmes ont eu recours au dépistage précoce du cancer du sein Pas moins de 400 femmes de Ghardaïa ont eu recours au dépistage précoce du cancer du sein, à la faveur d’une action organisée par l’association «El Amel» d’aide aux personnes atteintes de cancer (Alger), a-t-on appris samedi auprès de la direction de la santé de la wilaya. Cette action caritative, menée du 11 au 16 février, a ciblé 359 femmes qui ont bénéficié de mammographies réalisées après examen de dépistage du cancer du sein, tandis que 302 échographies mammaires ont été effectuées durant ces quatre jours, a indiqué à l’APS le directeur du secteur, Ameur Benaissa. Trois micros biopsies et deux cytoponctions ont été pratiquées sur des cas suspects pour déterminer avec exactitude les anomalies ou la pathologie du cancer du sein, a-t-il ajouté. Cette initiative, menée par des praticiens de l’association El Amel avec l’appui de praticiens et paramédicaux de l’hôpital Dr Brahim Trichine de Ghardaïa, vise surtout à promouvoir «la culture du dépistage précoce» du cancer dans toutes ses formes auprès de la population afin de réduire la mortalité, sauver des vies humaines et réduire les coûts de traitement, lourds et parfois inutiles, a-t-on souligné. «Détecter et diagnostiquer la pathologie du cancer à un stade précoce permet non seulement d’assurer une meil-

leure prise en charge mais de réduire les risques de propagation des tumeurs et d’augmenter l’espérance de vie du malade», a soutenu un praticien de Ghardaïa. Elle a aussi pour objectif de faire prendre conscience à la population de l’importance du dépistage précoce et

du traitement approprié de cette maladie, mais aussi de mieux informer les citoyens sur cette pathologie et sur les risques que représentent les méthodes traditionnelles de traitement (plantes médicinales et autres ), selon la même source.

La diète méditerranéenne conseillée dans la prévention des maladies chroniques La diète méditerranéenne joue un rôle dans la prévention des maladies chroniques comme le diabète et l’hypertension artérielle et il est conseillé aux populations de revenir à ce genre d'alimentation, a préconisé samedi à Alger le professeur Flugencio Saura Calixto de l’Institut de science et technologie des aliments en Espagne. Le professeur qui a animé une conférence sur «Les ver-

tus de l’alimentation méditerranéenne» à l’institut Cervantès a appelé «à revenir aux méthodes d'alimentation traditionnelles pour prévenir les maladies chroniques» tout en incitant à faire entrer cette matière dans le cursus de formation scolaire. Il a affirmé qu'il a été prouvé que les méthodes d'alimentation traditionnelles «sont saines et préservent la santé», appelant à

renouer avec ces méthodes pour prévenir les maladies chroniques apparues depuis des années dans les pays du pourtour méditerranéen. Le Pr Saura Calixto a ajouté que les auteurs des études effectuées aussi bien aux Etats-Unis que dans d’autres pays comme la Grèce et l’Espagne encouragent la consommation de l'huile d'olive, les fruits et les légumes en lieu et place des ali-

ments contenant des produits chimiques ou des additifs alimentaires en raison de leur nocivité. Il a aussi mis en garde contre l'usage abusif de pesticides et d'engrais dans l’agriculture intensive tout en mettant l’accent sur la nécessité de conseils en matière de nutrition en tant que méthode de prévention au lieu de faire appel à des traitements médicaux.

BÉJAÏA

Mise en terre de 200 plants à Gouraya pour compenser les dégâts de l’été dernier Plus de 200 plants, composés de diverses variétés fruitières et forestières, ont été mis en terre samedi à Béjaia sur le site du mont Gouraya pour compenser ce qui a été détruit par le feu l’été dernier. L’opération, conduite par la conservation des forêts et mise en £uvre par le mouvement associatif, vise à repeupler tout le site, dégarni sur 200 hectares partis en fumée en juillet dernier. Ce premier «jet», opéré par des collégiens, n’en est, en effet, qu’un prélude

à la mise en terre de quelque 27.000 arbustes d’ici la fin du mois de mars prochain, selon la conservation des forêts de la wilaya. Financé par le groupe SONATARCH, cette initiative s’inscrit dans un cadre de reboisement national global qui prévoit, sur la même période, la plantation de plus 600.000 plants visant à redonner vie à une multitude de sites accablés par le feu, précise la même source, qui, au delà de son action, mise

surtout sur la régénération naturelle des forêts pour recouvrir les manteaux végétatifs détruits. Pourtant autant la contribution de Sonatrach est saluée au plus haut point car elle permet d’aborder la régénération en temps requis. S’agissant du reboisement de Gouraya, il devrait être étendu aux superficies accablées par le feu à la périphérie du parc national éponyme, notamment celles des villages de la zone limitrophe de Mezzaia.

EL TARF

Campagne de nettoyage à l'aire de détente de Tonga Douze (12) tonnes de déchets ont été collectées, à l’aire de détente à Tonga, relevant de la commune d’El Kala, dans la wilaya d’El Tarf dans le cadre d’une campagne de nettoiement de l’environnement, a-ton appris hier du directeur du parc national (PNEK). Cette campagne de volontariat décidée par le chef de l’exécutif local, lancée samedi a nécessité la mobilisation d’importants moyens humains et matériels ayant contribué à sa réussite, a indiqué M. Moncef

Bendjedid. Environ 800 sacs en plastique d’ordures ont eté collectés par de nombreux participants à cette campagne de salubrité publique, et acheminés vers le centre d’enfouissement technique (CET) de Ramel Essouk, a-t-on ajouté de même source. La campagne de nettoyage de cet espace de détente où y affluent de nombreux visiteurs, principalement les familles et des sportifs a été lancée avec le concours de divers partenaires auxquels se sont joints plu-

sieurs étudiants qui, matériel de nettoyage à la main (râteaux, pelles, sacs en plastiqueà), se sont déployés de leur mieux, pour débarrasser la forêt des immondices qui lui portaient préjudice, a-t-on encore noté. Au lancement de cette campagne de nettoiement, le wali, Mohamed Lebka a appelé à la préservation des forêts et des espaces verts insistant sur l’importance d’inculquer au citoyen une culture environnementale permettant de protéger ces zones de dé-

tente, et faire en sorte que leur nettoyage devienne un réflexe, grâce à l’intensification des actions de sensibilisation notamment. D’autres espaces de détente seront prochainement ciblées par des campagnes similaires, a-t-il également affirmé exhortant l’assistance, particulièrement les jeunes à adhérer aux actions de salubrité publiques destinées à garantir propreté et hygiène à ces espaces verts ensorcelants et reposants à souhait.

DK NEWS

9

ILLIZI :

2 morts et 16 blessés dans un accident de la route sur la RN3 Deux personnes ont trouvé la mort et seize autres ont été blessées dans un accident de circulation survenu samedi soir sur la RN3, sur le territoire de la commune d’Illizi, at-on appris hier des services de la Protection civile. L’accident s’est produit suite au renversement d’un camion, au point kilométrique PK170 en allant vers la localité d’Ifni, tuant sur le coup deux enfants (8 et 12 ans) et causant des blessures à différents degrés de gravité à 16 autres personnes, toutes se trouvant à bord du camion, a-t-on précisé. Sept des blessés ont été évacués vers la salle de soins d’Ifni et neuf autres vers l’établissement public hospitalier EPH-d’Illizi dans la morgue duquel ont été déposés les corps des deux victimes, selon la même source. Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enquête pour déterminer les circonstances exactes de ce tragique accident.

5 morts et 18 blessés durant les dernières 48 h Cinq personnes ont trouvé la mort et 18 autres ont été blessées dans sept accidents de la circulation survenu au niveau national durant les dernières 48 heures, selon un bilan de la Protection civile rendu public samedi. L'accident le plus grave a été enregistré dans la wilaya de Bouira où une personne est décédée et trois autres ont été blessées, suite au renversement d'un véhicule dans la commune de Maala, daïra de Lakhdaria, précise la même source. Dans la wilaya de Constantine, une personne est décédée, carbonisée suite à un incendie qui s’est déclaré dans une habitation à la cité Sidi M’Barek, alors que dans la wilaya d'Adrar, une personne a été brûlée au premier degré au lieudit Ksar Tilouline. Durant la même période, les unités de la Protection civile ont effectué un total de 4.836 interventions et ont prodigué des soins de première urgence à dix personnes incommodées par le monoxyde de carbone émanant des appareils de chauffage et de chauffe-bain dans les wilayas de Skikda et Bouira.

TIZI-OUZOU :

Un mort et des blessés dans le dérapage d'un véhicule transportant l'équipe junior de football de Tadmait Un jeune footballeur de l'équipe junior de la commune de Tadmait (18 km à l'ouest de Tizi-Ouzou) est décédé et d'autres ont été blessés samedi dans le dérapage d'un véhicule transportant des membres de son équipe, at-on appris de la Gendarmerie nationale. L'accident s'est produit sur la RN 12 à l'entrée de la ville de Tadmait. Le véhicule transportant des membres de cette équipe a dérapé puis s'est renversé, finissant sa course en contrebas de la route, a-t-on ajouté de même source. La victime décédé est dénommé Ahmed Hamadane âgé de 17 ans. D'autres membres de la même équipe ont été blessé dont certains grièvement atteints, selon la même source. APS

10 DK NEWS

SOCIÉTÉ

Lundi 20 février 2017

ARGENTINE

IRAN

Au moins 19 morts dans un accident d'autobus

Chutes de neige, inondations et vents de sable frappent l'Iran L'Iran est frappé depuis plusieurs jours par des intempéries qui désorganisent la vie d'une partie des habitants du nord et du sud du pays, ont rapporté les médias samedi.

Au moins 19 personnes ont été tuées et 21 autres blessées samedi quand un autobus se dirigeant vers le Chili s'est retourné dans la province de Mendoza (centre d'Argentine). D'après le témoignage d'un des survivants, le véhicule, appartenant à la société chilienne Turbus, s'est écrasé sur la 7e autoroute nationale, à cause d'un excès de vitesse dans un virage. «C'était très rapide, le chauffeur n'avait pas d'expérience et il ne connaissait pas l'itinéraire», a déclaré Leandro Torres, l'un des voyageurs, selon l'agence de presse nationale Telam. Le quotidien La Nacion a indiqué que le compteur de vitesse du véhicule avait «enregistré 100km/h au moment de l'accident», le conducteur avait donc ignoré les panneaux fixant la limite de vitesse à 40km/h dans le virage.

La «Curva del Yeso» est l'un des 10 virages les plus dangereux du pays selon la gendarmerie nationale, a affirmé le quotidien, selon lequel il s'agit de «la plus grande tragédie de l'histoire de Mendoza». M. Torres était endormi au milieu de l'autobus transportant 40 passagers au moment de l'accident. «Je me suis réveillé quand l'autobus était déjà en l'air, et j'ai ressenti la percussion», a-t-il confié. La compagnie d'autobus a défendu dans un communiqué le chauffeur et son assistant, qui ont été détenus par les autorités, indiquant «qu'ils se sont bien reposés avant le départ et connaissent très bien l'itinéraire». Parmi les personnes à bord, il y avait 32 Argentins, quatre Chiliens, un Haïtien et un Colombien, ainsi que deux chauffeurs. Les blessés ont été transportés dans des hôpitaux de la région.

CHILI

Séisme de 6,4 dans le nord, pas de victime Un séisme de 6,4 degrés sur l'échelle de Richter s'est produit samedi dans trois régions du nord du Chili, sans donner lieu à une alerte au tsunami, ont annoncé les autorités qui n'ont signalé aucune victime ou dégâts. «Un séisme d'intensité moyenne s'est produit à 09H10

(12H10 GMT) dans les régions de Tarapaca, Antofagasta et Atacama», a indiqué l'Office national des urgences du Chili (Onemi). Selon cet organisme, aucune victime ou dommage n'ont été signalés. L'épicentre du séisme de magnitude 6,4 était situé à 74 km au sud-est de Socaire,

dans la région d'Antofagasta, a indiqué pour sa part le Centre sismologique du Chili. Le Chili est l'un des pays au monde les plus exposés aux séismes. En 2010, un séisme de 8,8 degrés a dévasté le centre et le sud du pays, faisant plus de 500 morts.

BELGIQUE

Un mort et plusieurs blessés dans le déraillement d'un train près de Bruxelles Un train a déraillé samedi près de Louvain, à 25 km à l'est de Bruxelles, faisant un mort, trois blessés graves et 24 blessés légers, a annoncé le bourgmestre de la ville, cité par les médias. Les raisons de l'accident ne sont pas encore connues et le parquet a ouvert une enquête, a précisé le responsable local, notant que la victime qui est décédée n'était pas à bord du train. Le ministre de l'Intérieur Jan

Jambon a pour sa part déclaré dans un tweet : «mes pensées vont aux victimes et aux proches des victimes du déraillement de train à Louvain». Le train, qui était composé de trois rames automotrices a déraillé vers 13h30 heure locale, avec une centaine de personnes à bord. Le trafic ferroviaire a été interrompu autour de la gare de Louvain et entre les villes de Bruxelles et Liège. APS

Dans la moitié des 31 provinces du pays, les écoles ont été fermées à cause de la neige dans le nord et des inondations ou vents de sable dans le sud. Dans le nord, les chutes neiges ont atteint à certains endroits un à deux mètres. Des centaines de villages sont isolés dans plusieurs provinces, notamment au Kurdistan (nord Ouest), Azerbaïdjan oriental ou encore Ghilan (nord). Dans le sud, de fortes pluies ont provoqué des inondations dans les provinces du Khouzistan, Fars, Kerman, Hormozgan et SistanBalouchistan. Dans la province de Kerman, un barrage en terre a cédé, provoquant de fortes inondations dans la ville de Jiroft qui ont détruit partiellement des dizaines de mai-

sons dans la partie ancienne de la ville. Un homme de 40 ans, qui avait voulu prendre en selfie, a été emporté par les eaux. Un autre est mort dans les inondations dans la province de Bouchehr. Plusieurs personnes ont également trouvé la mort dans des avalanches dans le nord du pays depuis deux semaines selon les médias. Dans plusieurs provinces du sud, des routes et des ponts ont été emportés par les eaux, plusieurs barrages ayant cédé. Dans le sud-ouest, les écoles ont été fermées dans les villes d'Ahvaz, Abadan, Khoramshahr, à cause de fortes tempêtes de sable qui désorganisent complètement la vie des habitants, provoquant des coupures d'électricité et d'eau po-

table. Selon les autorités locales, la présence de sable dans l'air est 18 fois supérieure aux normes, réduisant fortement la visibilité. Ces vents de sables arrivent des zones désertiques de la province, mais aussi d'Irak et d'Arabie saoudite. Excédés, des habitants d'Ahvaz ont manifesté à plusieurs reprises pour demander au gouvernement de les aider. Des artistes ont protesté sur les réseaux sociaux, demandant également au gouvernement de venir en aide à la population de la province du Khouzistan, frontalière de l'Irak. Une cinquantaine de députés ont également écrit au président Hassan Rohani pour exiger des mesures en faveur des zones sinistrées.

AFGHANISTAN:

Le froid fait 14 morts dans le nord du pays Quatorze personnes, dont deux enfants, sont mortes à cause des chutes de neige et du froid glacial dans le nord de l'Afghanistan au cours des dernières 24 heures, ont annoncé hier les autorités. «Cinq bergers sont morts de froid en raison des fortes chutes de neige et des températures glaciales dans le district de Darzab, dans la province du Djozdjan, au cours des dernières 24 heures», a indiqué le gouverneur

du district, Rahmatullah Hashar. «Cinq autres personnes, dont deux en-

ARABIE SAOUDITE:

Un mort à la suite d'une fuite sur un oléoduc d'Aramco Une personne a été tuée et trois autres blessées à la suite d'une fuite sur l'un des oléoducs du géant pétrolier saoudien Aramco, selon un communiqué de la compagnie publié hier. "Aramco regrette d'annoncer la mort d'un contractuel et trois blessés, un employé et deux contractuels" dans l'accident, a indiqué la compagnie. L'accident s'est produit à Abqaiq, à 60 km au sud-est de Dahran, le principal siège du géant pétrolier. Les deux contractuels blessés ont quitté l'hôpital après des soins, selon la même source. APS

fants, ont succombé au froid et aux chutes de neige dans la province

voisine de Sar-e Pol», selon Aziz Rahman Aymaq, directeur de l'Autorité de gestion des catastrophes naturelles de la province. De même, quatre autres personnes sont mortes et huit autres ont été blessées dans la province du Badakhchan sur la même période, selon des responsables locaux. Les chutes de neige et les températures glaciales ont fait plus de 150 morts dans d'autres régions du pays il y a près de deux semaines.

3 morts et 30 blessés dans la collision d'un autocar et d'un camion Trois personnes sont mortes et 30 autres ont été blessées dans la collision d'un autocar et d'un camion-citerne chargé de carburant, dans la province de Ghazni, à l'est de l'Afghanistan, a annoncé la police hier. «L'incident s'est produit samedi dans la localité de Nawaqampani, dans le district de Muqur. L'accident a causé la mort de trois passagers et en a blessé 30 autres», a déclaré le général Aminullah Amarkhil. Les victimes et les blessés ont été trans-

férés à l'hôpital du district et la police a lancé une enquête pour déterminer les causes de l'accident, a affirmé le policier. Une conduite imprudente est la principale cause des accidents de la route. L'accident s'est produit alors que de fortes neiges ont per-

turbé le trafic ces derniers jours dans les zones montagneuses du pays. Vendredi, 15 passagers sont morts et 30 ont été blessés quand un bus s'est retourné dans une autoroute de la province de Helmand, au sud de Afghanistan.

La Suède envisage une campagne générale de vaccination contre la varicelle

La Suède compte lancer, durant l'année en cours, une étude sur les avantages d’une campagne générale de vaccination gratuite contre la varicelle au profit des enfants. Cette étude examinera l’impact de ces mesures préventives sur la société en général et particulièrement sur le système de santé, rapporte la chaine publique SVT, citant l’Agence suédoise de la santé publique. «Nous lancerons en automne une étude sur la combinaison de la varicelle et du zona. Nous avons une liste préliminaire de vaccins que nous examinons et qui a été établie en consultation avec le Co-

mité consultatif de vaccination», a affirmé Ann Lindstrand, porteparole de l’Agence gouvernementale. Quoique les enfants atteints de varicelle souffrent généralement de démangeaisons et d’irritations cutanées, en Suède 3 sur mille en tombent malades au point d’être hospitalisés et un enfant en meurt chaque année. Des médecins suédois ont plaidé, il y a huit ans, pour une campagne générale de vaccination contre la varicelle pour réduire la souffrance des patients, mais aussi au vu de son impact financier sur la société en général.

ÉETATS-UNIS

Décès d'une Américaine à l'origine du droit à l'avortement

L'Américaine qui fut à l'origine du droit constitutionnel à l'avortement aux Etats-Unis consacré en 1973 est décédée samedi à l'âge de 69 ans, a annoncé son biographe. Norma McCorvey, qui avait saisi la justice américaine sous le pseudonyme de «Jane Roe», avait donné son nom à l'arrêt historique de la Cour suprême «Roe contre Wade» du 22 janvier 1973: la plus haute juridiction américaine définissait ainsi un cadre limité dans lequel, en vertu de son droit à l'intimité, une femme pouvait légalement mettre fin à une grossesse. Mme McCorvey est morte samedi d'un arrêt cardiaque dans un établissement médical du Texas, a indiqué Joshua Prager, un journaliste new-yorkais qui avait signé un long portrait d'elle pour le magazine Vanity Fair et qui prépare une biographie.

DK NEWS 11

SOCIÉTÉ

Lundi 20 février 2017

«Roe versus Wade» en 1973 marqua l'épilogue d'une procédure judiciaire entamée trois ans plus tôt au Texas. Enceinte pour la troisième fois, Norma McCorvey, une mère célibataire fragilisée par une enfance difficile, avait souhaité avorter. Le Texas ne le permettait alors qu'en cas de danger pour la mère ou l'enfant. Conseillée par deux avocates féministes, «Jane Roe» avait alors saisi la justice, s'opposant au procureur de Dallas Henry Wade. Son enfant était né, mais l'affaire avait suivi son cours jusqu'à la Cour suprême. Ironie de l'histoire, Norma McCorvey est par la suite devenue une fervente opposante à l'avortement, s'étant convertie au protestantisme évangélique puis au catholicisme. Elle avait aussi revendiqué être homosexuelle, avant d'opérer un revirement. Depuis l'élection du président républicain Donald Trump, les défenseurs du droit à l'avortement craignent que la Cour suprême, en basculant du côté conservateur, ne remette en cause ce droit constitutionnel depuis 44 ans, déjà battu en brêche dans de nombreux Etats fédérés par des législations locales très restrictives. Samedi dernier, des dizaines de rassemblements pro et anti-avortement ont eu lieu aux Etats-Unis, notamment pour ou contre le grand réseau de planning familial Planned Parenthood. Le vice-président américain Mike Pence est un adversaire de l'avortement et Donald Trump avait pris trois jours après son investiture du 20 janvier un décret interdisant tout financement fédéral d'ONG internationales qui soutiennent des interruptions volontaires de grossesse (IVG).

ÉTATS-UNIS

Au moins quatre morts dans des intempéries en Californie Une tempête frappant la Californie a déjà fait au moins quatre morts depuis vendredi, provoquant des inondations, des effondrements soudains de terrains et forçant l'évacuation de centaines de personnes. Un homme de 55 ans a été électrocuté vendredi lorsqu'un arbre a précipité la chute d'une ligne électrique, ont annoncé les pompiers de Los Angeles. Deux autres personnes sont mortes dans des accidents de voiture vers San Diego, plus au sud, tandis qu'une quatrième est décédée dans un véhicule pris par les eaux, selon des médias locaux. Dans un spectaculaire accident, une femme a plongé avec sa voiture dans un trou apparu soudainement dans une rue de Los Angeles. Elle est restée coincée jusqu'à l'arrivée des pompiers, les images de la voiture engloutie et ses cris pour appeler à l'aide faisant le tour des chaînes américaines samedi. Elle a été légèrement blessée. Plusieurs personnes bloquées par la montée des eaux vers le fleuve Los Angeles ont dû être secourues par bateaux. Les habitants de la ville de Duarte, située aux pieds des monts San Gabriel près de Los Angeles, ont reçu l'ordre d'évacuer vendredi face à la menace de coulées de boue. La puissante tempête venue de l'océan Pacifique a frappé le centre et le sud de la Californie vendredi avec des vents violents et des pluies battantes qui ont fait s'effondrer plusieurs lignes électriques, privant de courant quelque 60.000 personnes dans la région de Los Angeles et provoquant des centaines de retards et annulations de vols. Le service américain de météorologie (NWS) a mis en garde contre de nouvelles inondations au cours du week-end, dans cet Etat de l'ouest des Etats-Unis qui a été frappé par plusieurs tempêtes cet hiver après une longue sécheresse. «La tempête semble être la plus forte ayant frappé le sud-ouest de la Californie cette saison», explique le NWS sur le site de son antenne à Los Angeles. La pluie, voire de la neige, devraient également s'abattre sur le nord de la Californie dans les prochains jours, selon les météorologues. C'est dans cette région que près de 200.000 habitants avaient dû être évacués lorsque les déversoirs du plus haut barrage des Etats-Unis avaient été endommagés par les intempéries la semaine dernière. Ils ont pu rentrer chez eux mardi. «La région est très vulnérable après les dernières tempêtes, l'impact pourrait donc être amplifié en cas de précipitations supplémentaires», soulignent les météorologues. APS

ESPAGNE

160.000 manifestants à Barcelone pour l'accueil des réfugiés

Quelque 160.000 personnes ont pris part samedi à une manifestation à Barcelone exigeant que l'Espagne accueille «dès maintenant» des milliers de réfugiés comme elle s'y était engagée en 2015, selon une estimation de la police municipale. La maire de gauche de la deuxième ville d'Espagne, Ada Colau, avait appelé les manifestants à «emplir les rues» pour cette marche intitulée «nous voulons accueillir» («volem acollir», en catalan). Les manifestants étaient nombreux à porter sur eux la pancarte «plus d'excuses, accueillons maintenant». Le défilé était organisé par la plateforme «Chez nous c'est chez vous» («Casa nostra casa vostra», en catalan). En vertu de ses engagements envers l'Union européenne, l'Espagne devait recevoir quelque 16.000 candidats à l'asile déjà admis dans d'autres pays, à partir de 2015.

Mais seuls 1.100 sont arrivés jusqu'à présent. La manifestation s'est terminée symboliquement au bord de la mer Méditerranée où plus de 5.000 migrants ont péri en 2016. Mercredi, la présidente de la députation provinciale de Barcelone, Mercè Conesa, avait jugé «honteux» que l'Espagne n'ait accueilli qu'un millier de réfugiés. Aux côtés de maires de villes de Catalogne, elle avait demandé que la Commission européenne «commence à sanctionner de façon sévère» les pays ne respectant pas leur engagement en la matière. Barcelone avait présenté dès le mois d'août 2015 un plan pour accueillir des réfugiés en provenance de Syrie, d'Irak, d'Afghanistan ou d'Erythrée. Mais en 2016, Ada Colau avait déploré le faible nombre de réfugiés accueillis en Espagne et, à Bruxelles, avait «critiqué la réponse donnée par l'Europe» à la crise des migrants.

ZIMBABWE Les hôpitaux au ralenti à cause d'une grève des médecins Des nombreux hôpitaux publics du Zimbabwe ont tourné au ralenti samedi en raison d'une grève nationale des médecins, qui réclament des hausses de salaires et de meilleures conditions de travail dans un pays au bord de l'asphyxie économique. «Il n'y a pratiquement pas de médecins dans la plupart des hôpitaux», a déclaré le président de l'Association des médecins hos-

pitaliers (HDA), Edgar Munatsi, cité par l'AFP. Les médecins du secteur hospitalier public ont entamé mercredi un arrêt de travail illimité pour exiger du gouvernement la hausse à au moins 10 dollars de l'heure de leur rémunération, contre seulement 1,20 dollar à l'heure actuelle. Ils demandent aussi une garantie d'emploi pour les jeunes qui sortent de l'internat, selon M. Mu-

natsi. La situation était également difficile dans les deux principaux hôpitaux de la deuxième ville du pays, Bulawayo, où seuls les médecins confirmés ont pris leurs tours de garde. «Les jeunes médecins sont en grève depuis mercredi», a indiqué un responsable de l'hôpital United Bulawayo. «Il est probable que les anciens rejoignent les jeunes dans la grève lundi».

ÉTATS-UNIS SpaceX reporte sa mission vers l'ISS pour un problème de moteur La société américaine SpaceX a annulé samedi le lancement de son vaisseau non habité Dragon vers la Station Spatiale Internationale (ISS) quelques secondes à peine avant le décollage prévu, invoquant un problème technique «un peu curieux» avec le moteur de sa fusée Falcon 9. «Tous les voyants étaient au vert, sauf que le mouvement d'un piston de la direction hydraulique du moteur était un peu curieux», a expliqué Elon Musk, patron de SpaceX, précisant sur Twitter que ses équipes allaient «enquêter». «S'il s'agissait du seul problème, le vol se passerait bien mais nous devons nous assurer que ce n'est pas symptomatique d'un problème plus grave en amont», a-t-il ajouté. La société américaine a indiqué sur Twitter que ses ingénieurs pré-

voyaient «d'étudier de plus près la position de la tuyère du moteur du deuxième étage». SpaceX tentera son prochain lancement dimanche à 09H38 (14H38 GMT). La capsule Dragon doit livrer plus de 2,2 tonnes de vivres et d'équipements pour des expériences scientifiques aux astronautes vivant sur l'ISS. Le lancement de Dragon devait avoir lieu du pas de tir historique 39A au Centre spatial Kennedy près de Cap Canaveral en Floride. C'est de là qu'avaient été lancées les missions Apollo vers la Lune à la fin des années 1960 et au début des années 1970 ainsi que les navettes spatiales de 1981 à 2011. C'est la première fois que le pas de tir est réutilisé depuis le dernier vol d'une navette, Atlantis, en juillet 2011.

SANTÉ

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 20 février 2017

LES NOUVELLES TECHNIQUES POUR LES ATTÉNUER Une vilaine marque après un accident de ski ou une opération chirurgicale, des traces de votre acné d’ado… certaines cicatrices empoisonnent l’existence. Les techniques actuelles permettent de les rendre plus discrètes. Le point avec le Pr Thierry Passeron, dermatologue et le Dr Marc Slama, chef de l’unité de chirurgie plastique de l’Hôtel-Dieu (Paris). Attendre au moins 18 mois Une cicatrice met en moyenne dix-huit mois à devenir « mature ». Avant d’atteindre cet état, elle passe par différents stades, pendant lesquels aucun chirurgien n’acceptera de s’en occuper. Une marque effrayante au départ pourra ainsi finir par devenir claire, fine, sans inflammation. Et inversement… En attendant, vous devrez fuir le soleil . Pourquoi ? Pour ne pas accentuer la visibilité de votre cicatrice ! Autre conseil des spécialistes, masser votre cicatrice, une ou deux fois par jour, pendant cinq minutes. Cela améliore considérablement la souplesse de la cicatrice, donc son aspect. Avec vos doigts, exercez une pression soutenue. Vous pouvez aussi utiliser du silicone, qui hydrate la cicatrice et surtout forme une barrière isolante pour la protéger des « agressions » extérieures. En gel, à appliquer deux fois par jour en fine couche. Ou sous forme de plaques à garder en permanence. Ces dernières ont l’avantage de comprimer la cicatrice, ce qui a tendance à l’aplanir. Si, une fois que votre cicatrice est stabilisée, vous n’en êtes toujours pas satisfaite, vous pouvez consulter un spécialiste, dermatologue ou chirurgien plastique. Ils pourront vous conseiller sur les techniques les mieux adaptées en fonction de votre cas. Voici trois situations fréquentes et les solutions possibles...

Si votre cicatrice est toute boursouflée Grâce aux progrès des sutures chirurgicales, les cicatrices sont de plus en plus discrètes. Mais il arrive, pour une question de type de peau, que certaines deviennent excessives. On parle alors de chéloïdes. Ce sont des cicatrices qui ont trop bien travaillé, la cicatrisation ne s’est pas arrêtée quand elle aurait dû. Elles deviennent boursouflées, rouges, dures, douloureuses. Le Dr Slama, chef de l’unité de chirurgie plastique de l’Hôtel-Dieu, à Paris, a ouvert une consultation consacrée à la prise en charge de ces cicatrices.

Je fais quoi ? Lorsqu’on se sait sujette à ce problème, il faut déjà agir préventivement, en se massant. Le chirurgien va réaliser une nouvelle cicatrice, plus jolie. « Cette reprise doit obligatoirement s’accompagner d’une séance de radiothérapie, faite dans les heures qui suivent l’opération », affirme le Dr Slama. Sinon, la prolifération des cellules va faire récidiver la chéloïde, dans plus de 80 % des cas. Les rayons sont faiblement dosés, mais ils ne sont pas sans danger. Il faut donc bien évaluer le rapport bénéfice/risques avant de se lancer. - La reprise de la cicatrice, plus une injection de corticoïdes « L’injection doit avoir lieu dans les deux à trois semaines qui suivent, toujours pour éviter la reprise de l’inflammation », pré-

cise le Dr Slama. C’est l’option la plus souvent privilégiée, notamment pour les personnes jeunes, auxquelles on évite de proposer d’entrée de la radiothérapie. - La cryothérapie La cicatrice est congelée, sous anesthésie locale. Un procédé qui permet de la faire dégonfler et de la rendre moins douloureuse. L’intervention, elle, peut faire mal. Le nombre de séances dépend de la cicatrice.

Si vous avez des marques d'acné L’acné peut laisser des marques plus ou moins gênantes sur le visage. Le plus souvent, elles ont un aspect « déprimé » : elles sont en creux. Mais ces cicatrices peuvent également être « en cratère », larges et rondes, ou encore en forme de « pic à glace » : elles sont alors profondes et pointues. Je fais quoi ? « Rien ne peut être pratiqué tant que l’acné est évolutive, précise le Pr Thierry Passeron, dermatologue, ni dans l’année qui suit un traitement par isotrétinoïne. » Il faut donc alors s’armer de patience. - Le relèvement des cicatrices Dans les cas les plus sévères, il faut commencer par remonter les cicatrices les plus profondes. Ce relèvement se fait chirurgicalement, sous anesthésie locale, à l’aide d’un punch (petite carotte). Ensuite, le décalage à la surface de la peau sera gommé par un laser ou un peeling.

- Du laser Il en existe plusieurs : Erbium, CO2, en mode continu ou fractionné. « Ces lasers ciblent l’eau contenue dans les cellules, ce qui provoque une destruction des cellules de la peau, explique le Pr Thierry Passeron. En mode continu, l’efficacité est généralement très bonne, mais c’est l’équivalent d’une brûlure du second degré, avec des soins post-intervention assez importants. » En mode fractionné, les suites sont moins lourdes mais plusieurs séances pourront être nécessaires. « La tolérance est meilleure avec les lasers ablatifs fractionnés, qui laissent des petits espaces de peau saine, poursuit notre expert. Ceux-ci vont permettre une cicatrisation plus rapide et des soins post-actes moins lourds. » Comptez de deux à quatre séances, espacées d’au moins deux mois. - Un peeling Pour de petites irrégularités, le peeling aux acides de fruits a montré son efficacité. Pour les cicatrices plus profondes, vous préférerez un peeling à l’acide trichloracétique. Le dermatologue le réalise sous anesthésie locale. Il décape les couches superficielles de la peau. Si l’efficacité est au rendez-vous, attendez-vous à sortir du cabinet avec un œdème, des plaques rouges, et des croûtes un peu plus tard. Soit une dizaine de jours à vivre « recluse » chez vous, le temps de panser vos plaies. « Une ou plusieurs séances seront nécessaires, selon la sévérité des lésions », précise notre spécialiste. - Une dermabrasion L’épiderme va être « poncé » avec un cylindre abrasif. L’intervention se déroule sous anesthésie locale ou générale. Elle est efficace

pour les petites irrégularités. Deux ou trois séances sont nécessaires.

Votre cicatrice de césarienne se voit Si les cicatrices de césarienne verticales ont (heureusement) presque disparu des blocs opératoires, il reste une cicatrice horizontale, de dix à quinze centimètres. Au-dessus du pubis, elle est logiquement cachée dès que les poils repoussent. Quand elle est plus longue ou plus large que prévu, tout n’est pas perdu… Je fais quoi ? Dès que les fils sont résorbés, ou les agrafes enlevées (au bout d’une dizaine de jours environ), vous pouvez commencer par masser votre cicatrice. Un effet deux en un : d’abord, l’assouplir et éviter les adhérences (entre les différentes couches de peau qui cicatrisent) ; ensuite, vous familiariser avec elle. Au départ, il faut également éviter de fournir des efforts violents : pas d’exercice pour remuscler ses abdominaux ni de port de charges lourdes. Que peut-on me proposer ? - Une reprise de cicatrice Quand la césarienne a été faite dans l’urgence, la cicatrice peut être inesthétique. Il est conseillé de la retirer, et d’en réaliser une nouvelle. L’opération est effectuée sous anesthésie locale ou générale. En cas d’antécédent de cicatrice hypertrophique, on peut réduire ce risque si l’on pratique du laser à colorant pulsé à l’ablation des fils de la nouvelle intervention.

5 CONSEILS POUR BIEN CICATRISER

Brûlure : vers un traitement pour prévenir les cicatrices ? Un groupe de chercheurs vient de concevoir une méthode révolutionnaire pour prévenir les marques de cicatrices dues aux brûlures de second ou de troisième degré. Dans une étude parue dans le Journal of Investigative Dermatology, les chercheurs de l'Université de Tel Aviv et d'Harvard expliquent avoir créé une méthode non invasive pour prévenir l'apparition de cicatrice lors de brûlure . En effet, lorsque notre peau est brûlée, un mécanisme de régénération se met en route et aboutit à la prolifération de cellules de collagènes à l'endroit de la blessure : c'est la cicatrisation. Celle-ci laisse une marque qui n'est pas forcément nécessaire, et qui peut être inesthétique quand elle est permanente. Ainsi, la technique des chercheurs a été de parvenir à envoyer de microimpulsions électriques dans la blessure afin de détruire les cellules de collagènes avant qu'elles ne marquent la peau de façon irréversible. Le plus délicat dans cette manœuvre a été de trouver le juste équilibre entre éviter de créer une nouvelle blessure, et empêcher la cicatrisation d'être "trop" efficace, formant alors une excroissance sur la peau. "Nous pensons que la technologie que nous avons développée, baptisée electroporation partielle irréversible (ou pIRE), peut être utilisée pour prévenir la formation de cicatrice lors de brûlure" affirme le Dr. Golberg, auteur de l'étude. Pour parvenir à un traitement efficace, les chercheurs ont traité des rats atteints de brûlure en effectuant cinq thérapies au pIRE sur six mois. Les résultats indiquent une réduction de la taille des cicatrices de 58% en comparaison avec celles non-traitées.

Sur le visage ou sur une zone visible du corps, suite à une coupure, un acte esthétique ou encore des points de sutures post-chirurgie, une vilaine cicatrice est toujours embêtante. Les conseils d'un spécialiste pour améliorer la cicatrisation. On agit sans tarder "Dès qu'il y a une perte de l'intégrité de la peau, il y a un intérêt à intervenir, car la cicatrisation sera de meilleure qualité", explique le Dr Coustou. Et, plus on traite rapidement, plus le retour à la normale sera lui aussi rapide, qu'il s'agisse d'un acte esthétique (laser, peeling...), d'un acte chirurgical (exérèse d'un grain de beauté par exemple), ou d'un bobo de tous les jours (coupure, égratignure...). L'application d'un soin cicatrisant permet de raccourcir le temps de cicatrisation, par rapport à l'absence de soin.

On favorise les meilleures conditions "Il y a deux choses importantes à respecter : un milieu humide, dans lequel les acteurs et les facteurs de la cicatrisation vont agir. Et le respect du microbiome (ensemble des bonnes bactéries présentes sur la peau), car son rôle est très important dans le processus de cicatrisation, poursuit le spécialiste. On limite donc l'utilisation de produits antibactériens (antiseptiques), qui ralentissent la cicatrisation". Sur une plaie souillée par exemple, nettoyer à l'eau et au savon. Désinfecter ensuite une fois avec un antiseptique. Cela suffit en général, en surveillant l'évolution de la plaie. Appliquer un soin cicatrisant, deux fois par jour jusqu'à cicatrisation complète. Cela prend en général, entre deux et quatre semaines pour les petites plaies. Pour les plaies d'actes chirurgicaux, la cicatrisation s'avère plus longue : plusieurs mois parfois, surtout sur les zones à risques (zones mobiles comme les doigts).

On évite la formation de croûtes

Des premiers essais sur animaux concluants L'Organisation Mondiale de la Santé estime à plus de 265 000 le nombre de morts chaque année par brûlure. En France, ce sont 9000 personnes qui sont hospitalisées chaque année pour cause de brûlure. Les cicatrices, dans les cas les plus graves, affectent ceux qui les portent à vie, tant psychologiquement que socialement. "Nous avons trouvé une manière de partiellement prévenir la formation de cicatrices sur les animaux. Notre prochaine étape est de réussir à lever suffisamment de fonds pour développer un appareil pour des essais cliniques" se réjouit le Dr. Goldberg.

Elles entrainent une rétractation de la peau et augmentent le risque de marques. Elles peuvent aussi démanger. Et si l'on commence à gratter la plaie, et que l'on arrache la croûte, cela créé une nouvelle petite plaie, qui retarde d'autant la cicatrisation, et favorise l'apparition de marque. Si une croûte s'est déjà formée, il faut la

ramollir avec un produit émollient, comme par exemple une crème hydratante, pour qu'elle se détache et tombe d'elle-même.

On la masse Dès que la plaie est refermée, on peut faire un léger palper rouler tous les jours sur la peau au moment où l'on applique le soin cicatrisant (si la texture s'y prête). Cette pression mécanique assouplit et stimule les fibroblastes, fibres de soutien du derme. Il suffit de pincer doucement la peau et de la faire rouler tout le long de la cicatrice pour favoriser une bonne cicatrisation .

On la protège Car, "elle n'est "stabilisée" qu'au bout de 12 à 18 mois. Mettre un pansement dessus permet de limiter les frottements avec les vêtements (ceinture, soutien-gorge, chaine autour du cou...), et protège aussi des expositions solaires", précise le dermatologue. Car, non seulement il ne faut pas exposer une cicatrice au soleil

(elle risque de se pigmenter), mais en plus un produit solaire contenant des filtres chimiques ne doit pas être appliqué sur une peau lésée. Le pansement reste la meilleure solution pour éviter de garder une marque.

Trois soins réparateurs pour mieux cicatriser En pharmacie ou en grandes surfaces, il existe de nombreux soins cicatrisants : quel que soit le produit que vous choisirez, vérifiez qu'il contient de l'acide hyaluronique, actif de référence incontournable d'une cicatrisation optimale.

Un cicatrisant express Une nouvelle formule pour ce soin, plus réparatrice et antimarque, qui soulage et répare activement avec un dipeptide cicatrisant, un extrait de plantule d'avoine réparateur et de l'acide hyaluronique hydratant dans une texture riche que l'on peut masser. Crème Ultra réparatrice Epi-

théliale A.H Duo, A-Derma, 121,50 € les 40 ml.

Une crème reconstructrice Sans parfum, hypoallergénique, ce soin agit à chaque étape de la réparation cutanée en favorisant la reconstruction épidermique grâce à l'association de resvératrol, de centelle asiatica et de cuivre, avec aussi du zinc, d'un actif anti grattage et de l'acide hyaluronique hydratant. Cicabio Crème, Bioderma, 7,85 € les 40 ml.

Un soin apaisant et hydratant Cette crème à base d'acide hyaluronique a été formulée pour réparer, hydrater et apaiser et peut être appliquée sur des marques de boutons, des irritations cutanées, après de petites interventions dermatologiques ou sur des peaux agressées par le soleil. Cica Soin Réparateur, Ialugen, 5,90 € les 50 ml

BRÛLURES : 3 GESTES D'URGENCE

In topsanté.fr

CICATRICES

13

1. Refroidir pendant 15 minutes. Le plus efficace est de faire couler de l’eau tiède (15 °C). Le temps peut sembler long, mais cela permet d’atténuer la douleur et de refroidir les tissus en profondeur qui risqueraient de continuer de chauffer.

Poursuivre tant que la douleur est présente. Arrêter lorsque la sensation de froid se fait sentir, surtout chez un enfant. 2. Désinfecter avec de la chlorhexidine diluée (Bioseptyl®, Septeal®, Cytéal®), mais pas d’alcool !

Puis sécher en tamponnant. 3. Protéger en appliquant une crème cicatrisante, type Flammazine® pour son action antibactérienne, ou Cicatryl® pour son effet cicatrisant et antiseptique ou la célèbre Biafine®, protecteur cutané.

Renouvelez l’application une ou deux fois par jour. Si besoin, recouvrir d’un pansement stérile qui ne collera pas à la peau comme du tulle gras. Et si la douleur persiste, prendre du paracétamol ou de l’ibuprofène.

SANTÉ

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 20 février 2017

LES NOUVELLES TECHNIQUES POUR LES ATTÉNUER Une vilaine marque après un accident de ski ou une opération chirurgicale, des traces de votre acné d’ado… certaines cicatrices empoisonnent l’existence. Les techniques actuelles permettent de les rendre plus discrètes. Le point avec le Pr Thierry Passeron, dermatologue et le Dr Marc Slama, chef de l’unité de chirurgie plastique de l’Hôtel-Dieu (Paris). Attendre au moins 18 mois Une cicatrice met en moyenne dix-huit mois à devenir « mature ». Avant d’atteindre cet état, elle passe par différents stades, pendant lesquels aucun chirurgien n’acceptera de s’en occuper. Une marque effrayante au départ pourra ainsi finir par devenir claire, fine, sans inflammation. Et inversement… En attendant, vous devrez fuir le soleil . Pourquoi ? Pour ne pas accentuer la visibilité de votre cicatrice ! Autre conseil des spécialistes, masser votre cicatrice, une ou deux fois par jour, pendant cinq minutes. Cela améliore considérablement la souplesse de la cicatrice, donc son aspect. Avec vos doigts, exercez une pression soutenue. Vous pouvez aussi utiliser du silicone, qui hydrate la cicatrice et surtout forme une barrière isolante pour la protéger des « agressions » extérieures. En gel, à appliquer deux fois par jour en fine couche. Ou sous forme de plaques à garder en permanence. Ces dernières ont l’avantage de comprimer la cicatrice, ce qui a tendance à l’aplanir. Si, une fois que votre cicatrice est stabilisée, vous n’en êtes toujours pas satisfaite, vous pouvez consulter un spécialiste, dermatologue ou chirurgien plastique. Ils pourront vous conseiller sur les techniques les mieux adaptées en fonction de votre cas. Voici trois situations fréquentes et les solutions possibles...

Si votre cicatrice est toute boursouflée Grâce aux progrès des sutures chirurgicales, les cicatrices sont de plus en plus discrètes. Mais il arrive, pour une question de type de peau, que certaines deviennent excessives. On parle alors de chéloïdes. Ce sont des cicatrices qui ont trop bien travaillé, la cicatrisation ne s’est pas arrêtée quand elle aurait dû. Elles deviennent boursouflées, rouges, dures, douloureuses. Le Dr Slama, chef de l’unité de chirurgie plastique de l’Hôtel-Dieu, à Paris, a ouvert une consultation consacrée à la prise en charge de ces cicatrices.

Je fais quoi ? Lorsqu’on se sait sujette à ce problème, il faut déjà agir préventivement, en se massant. Le chirurgien va réaliser une nouvelle cicatrice, plus jolie. « Cette reprise doit obligatoirement s’accompagner d’une séance de radiothérapie, faite dans les heures qui suivent l’opération », affirme le Dr Slama. Sinon, la prolifération des cellules va faire récidiver la chéloïde, dans plus de 80 % des cas. Les rayons sont faiblement dosés, mais ils ne sont pas sans danger. Il faut donc bien évaluer le rapport bénéfice/risques avant de se lancer. - La reprise de la cicatrice, plus une injection de corticoïdes « L’injection doit avoir lieu dans les deux à trois semaines qui suivent, toujours pour éviter la reprise de l’inflammation », pré-

cise le Dr Slama. C’est l’option la plus souvent privilégiée, notamment pour les personnes jeunes, auxquelles on évite de proposer d’entrée de la radiothérapie. - La cryothérapie La cicatrice est congelée, sous anesthésie locale. Un procédé qui permet de la faire dégonfler et de la rendre moins douloureuse. L’intervention, elle, peut faire mal. Le nombre de séances dépend de la cicatrice.

Si vous avez des marques d'acné L’acné peut laisser des marques plus ou moins gênantes sur le visage. Le plus souvent, elles ont un aspect « déprimé » : elles sont en creux. Mais ces cicatrices peuvent également être « en cratère », larges et rondes, ou encore en forme de « pic à glace » : elles sont alors profondes et pointues. Je fais quoi ? « Rien ne peut être pratiqué tant que l’acné est évolutive, précise le Pr Thierry Passeron, dermatologue, ni dans l’année qui suit un traitement par isotrétinoïne. » Il faut donc alors s’armer de patience. - Le relèvement des cicatrices Dans les cas les plus sévères, il faut commencer par remonter les cicatrices les plus profondes. Ce relèvement se fait chirurgicalement, sous anesthésie locale, à l’aide d’un punch (petite carotte). Ensuite, le décalage à la surface de la peau sera gommé par un laser ou un peeling.

- Du laser Il en existe plusieurs : Erbium, CO2, en mode continu ou fractionné. « Ces lasers ciblent l’eau contenue dans les cellules, ce qui provoque une destruction des cellules de la peau, explique le Pr Thierry Passeron. En mode continu, l’efficacité est généralement très bonne, mais c’est l’équivalent d’une brûlure du second degré, avec des soins post-intervention assez importants. » En mode fractionné, les suites sont moins lourdes mais plusieurs séances pourront être nécessaires. « La tolérance est meilleure avec les lasers ablatifs fractionnés, qui laissent des petits espaces de peau saine, poursuit notre expert. Ceux-ci vont permettre une cicatrisation plus rapide et des soins post-actes moins lourds. » Comptez de deux à quatre séances, espacées d’au moins deux mois. - Un peeling Pour de petites irrégularités, le peeling aux acides de fruits a montré son efficacité. Pour les cicatrices plus profondes, vous préférerez un peeling à l’acide trichloracétique. Le dermatologue le réalise sous anesthésie locale. Il décape les couches superficielles de la peau. Si l’efficacité est au rendez-vous, attendez-vous à sortir du cabinet avec un œdème, des plaques rouges, et des croûtes un peu plus tard. Soit une dizaine de jours à vivre « recluse » chez vous, le temps de panser vos plaies. « Une ou plusieurs séances seront nécessaires, selon la sévérité des lésions », précise notre spécialiste. - Une dermabrasion L’épiderme va être « poncé » avec un cylindre abrasif. L’intervention se déroule sous anesthésie locale ou générale. Elle est efficace

pour les petites irrégularités. Deux ou trois séances sont nécessaires.

Votre cicatrice de césarienne se voit Si les cicatrices de césarienne verticales ont (heureusement) presque disparu des blocs opératoires, il reste une cicatrice horizontale, de dix à quinze centimètres. Au-dessus du pubis, elle est logiquement cachée dès que les poils repoussent. Quand elle est plus longue ou plus large que prévu, tout n’est pas perdu… Je fais quoi ? Dès que les fils sont résorbés, ou les agrafes enlevées (au bout d’une dizaine de jours environ), vous pouvez commencer par masser votre cicatrice. Un effet deux en un : d’abord, l’assouplir et éviter les adhérences (entre les différentes couches de peau qui cicatrisent) ; ensuite, vous familiariser avec elle. Au départ, il faut également éviter de fournir des efforts violents : pas d’exercice pour remuscler ses abdominaux ni de port de charges lourdes. Que peut-on me proposer ? - Une reprise de cicatrice Quand la césarienne a été faite dans l’urgence, la cicatrice peut être inesthétique. Il est conseillé de la retirer, et d’en réaliser une nouvelle. L’opération est effectuée sous anesthésie locale ou générale. En cas d’antécédent de cicatrice hypertrophique, on peut réduire ce risque si l’on pratique du laser à colorant pulsé à l’ablation des fils de la nouvelle intervention.

5 CONSEILS POUR BIEN CICATRISER

Brûlure : vers un traitement pour prévenir les cicatrices ? Un groupe de chercheurs vient de concevoir une méthode révolutionnaire pour prévenir les marques de cicatrices dues aux brûlures de second ou de troisième degré. Dans une étude parue dans le Journal of Investigative Dermatology, les chercheurs de l'Université de Tel Aviv et d'Harvard expliquent avoir créé une méthode non invasive pour prévenir l'apparition de cicatrice lors de brûlure . En effet, lorsque notre peau est brûlée, un mécanisme de régénération se met en route et aboutit à la prolifération de cellules de collagènes à l'endroit de la blessure : c'est la cicatrisation. Celle-ci laisse une marque qui n'est pas forcément nécessaire, et qui peut être inesthétique quand elle est permanente. Ainsi, la technique des chercheurs a été de parvenir à envoyer de microimpulsions électriques dans la blessure afin de détruire les cellules de collagènes avant qu'elles ne marquent la peau de façon irréversible. Le plus délicat dans cette manœuvre a été de trouver le juste équilibre entre éviter de créer une nouvelle blessure, et empêcher la cicatrisation d'être "trop" efficace, formant alors une excroissance sur la peau. "Nous pensons que la technologie que nous avons développée, baptisée electroporation partielle irréversible (ou pIRE), peut être utilisée pour prévenir la formation de cicatrice lors de brûlure" affirme le Dr. Golberg, auteur de l'étude. Pour parvenir à un traitement efficace, les chercheurs ont traité des rats atteints de brûlure en effectuant cinq thérapies au pIRE sur six mois. Les résultats indiquent une réduction de la taille des cicatrices de 58% en comparaison avec celles non-traitées.

Sur le visage ou sur une zone visible du corps, suite à une coupure, un acte esthétique ou encore des points de sutures post-chirurgie, une vilaine cicatrice est toujours embêtante. Les conseils d'un spécialiste pour améliorer la cicatrisation. On agit sans tarder "Dès qu'il y a une perte de l'intégrité de la peau, il y a un intérêt à intervenir, car la cicatrisation sera de meilleure qualité", explique le Dr Coustou. Et, plus on traite rapidement, plus le retour à la normale sera lui aussi rapide, qu'il s'agisse d'un acte esthétique (laser, peeling...), d'un acte chirurgical (exérèse d'un grain de beauté par exemple), ou d'un bobo de tous les jours (coupure, égratignure...). L'application d'un soin cicatrisant permet de raccourcir le temps de cicatrisation, par rapport à l'absence de soin.

On favorise les meilleures conditions "Il y a deux choses importantes à respecter : un milieu humide, dans lequel les acteurs et les facteurs de la cicatrisation vont agir. Et le respect du microbiome (ensemble des bonnes bactéries présentes sur la peau), car son rôle est très important dans le processus de cicatrisation, poursuit le spécialiste. On limite donc l'utilisation de produits antibactériens (antiseptiques), qui ralentissent la cicatrisation". Sur une plaie souillée par exemple, nettoyer à l'eau et au savon. Désinfecter ensuite une fois avec un antiseptique. Cela suffit en général, en surveillant l'évolution de la plaie. Appliquer un soin cicatrisant, deux fois par jour jusqu'à cicatrisation complète. Cela prend en général, entre deux et quatre semaines pour les petites plaies. Pour les plaies d'actes chirurgicaux, la cicatrisation s'avère plus longue : plusieurs mois parfois, surtout sur les zones à risques (zones mobiles comme les doigts).

On évite la formation de croûtes

Des premiers essais sur animaux concluants L'Organisation Mondiale de la Santé estime à plus de 265 000 le nombre de morts chaque année par brûlure. En France, ce sont 9000 personnes qui sont hospitalisées chaque année pour cause de brûlure. Les cicatrices, dans les cas les plus graves, affectent ceux qui les portent à vie, tant psychologiquement que socialement. "Nous avons trouvé une manière de partiellement prévenir la formation de cicatrices sur les animaux. Notre prochaine étape est de réussir à lever suffisamment de fonds pour développer un appareil pour des essais cliniques" se réjouit le Dr. Goldberg.

Elles entrainent une rétractation de la peau et augmentent le risque de marques. Elles peuvent aussi démanger. Et si l'on commence à gratter la plaie, et que l'on arrache la croûte, cela créé une nouvelle petite plaie, qui retarde d'autant la cicatrisation, et favorise l'apparition de marque. Si une croûte s'est déjà formée, il faut la

ramollir avec un produit émollient, comme par exemple une crème hydratante, pour qu'elle se détache et tombe d'elle-même.

On la masse Dès que la plaie est refermée, on peut faire un léger palper rouler tous les jours sur la peau au moment où l'on applique le soin cicatrisant (si la texture s'y prête). Cette pression mécanique assouplit et stimule les fibroblastes, fibres de soutien du derme. Il suffit de pincer doucement la peau et de la faire rouler tout le long de la cicatrice pour favoriser une bonne cicatrisation .

On la protège Car, "elle n'est "stabilisée" qu'au bout de 12 à 18 mois. Mettre un pansement dessus permet de limiter les frottements avec les vêtements (ceinture, soutien-gorge, chaine autour du cou...), et protège aussi des expositions solaires", précise le dermatologue. Car, non seulement il ne faut pas exposer une cicatrice au soleil

(elle risque de se pigmenter), mais en plus un produit solaire contenant des filtres chimiques ne doit pas être appliqué sur une peau lésée. Le pansement reste la meilleure solution pour éviter de garder une marque.

Trois soins réparateurs pour mieux cicatriser En pharmacie ou en grandes surfaces, il existe de nombreux soins cicatrisants : quel que soit le produit que vous choisirez, vérifiez qu'il contient de l'acide hyaluronique, actif de référence incontournable d'une cicatrisation optimale.

Un cicatrisant express Une nouvelle formule pour ce soin, plus réparatrice et antimarque, qui soulage et répare activement avec un dipeptide cicatrisant, un extrait de plantule d'avoine réparateur et de l'acide hyaluronique hydratant dans une texture riche que l'on peut masser. Crème Ultra réparatrice Epi-

théliale A.H Duo, A-Derma, 121,50 € les 40 ml.

Une crème reconstructrice Sans parfum, hypoallergénique, ce soin agit à chaque étape de la réparation cutanée en favorisant la reconstruction épidermique grâce à l'association de resvératrol, de centelle asiatica et de cuivre, avec aussi du zinc, d'un actif anti grattage et de l'acide hyaluronique hydratant. Cicabio Crème, Bioderma, 7,85 € les 40 ml.

Un soin apaisant et hydratant Cette crème à base d'acide hyaluronique a été formulée pour réparer, hydrater et apaiser et peut être appliquée sur des marques de boutons, des irritations cutanées, après de petites interventions dermatologiques ou sur des peaux agressées par le soleil. Cica Soin Réparateur, Ialugen, 5,90 € les 50 ml

BRÛLURES : 3 GESTES D'URGENCE

In topsanté.fr

CICATRICES

13

1. Refroidir pendant 15 minutes. Le plus efficace est de faire couler de l’eau tiède (15 °C). Le temps peut sembler long, mais cela permet d’atténuer la douleur et de refroidir les tissus en profondeur qui risqueraient de continuer de chauffer.

Poursuivre tant que la douleur est présente. Arrêter lorsque la sensation de froid se fait sentir, surtout chez un enfant. 2. Désinfecter avec de la chlorhexidine diluée (Bioseptyl®, Septeal®, Cytéal®), mais pas d’alcool !

Puis sécher en tamponnant. 3. Protéger en appliquant une crème cicatrisante, type Flammazine® pour son action antibactérienne, ou Cicatryl® pour son effet cicatrisant et antiseptique ou la célèbre Biafine®, protecteur cutané.

Renouvelez l’application une ou deux fois par jour. Si besoin, recouvrir d’un pansement stérile qui ne collera pas à la peau comme du tulle gras. Et si la douleur persiste, prendre du paracétamol ou de l’ibuprofène.

14 DK NEWS SOUDAN

L'ONU déplore la baisse des financements pour l'humanitaire L'aide financière internationale pour le travail humanitaire au Soudan devrait baisser cette année en dépit de l'allègement des sanctions américaines, a déploré la coordinatrice humanitaire de l'ONU pour ce pays, Marta Ruedas. "J'ai bien peur qu'il y ait une baisse du financement" alors que plus de trois millions de déplacés ont besoin d'aide et que la malnutrition continue d'être un problème majeur, a soutenu dimanche Marta Ruedas. En 2016, les Nations unies ont récolté plus de 55% sur près d'un milliard de dollars qu'elles réclamaient pour aider 4,6 millions de personnes au Soudan. Le plan humanitaire pour 2017 prévoit d'aider environ 3 millions de personnes et un appel à des financements moins importants, a indiqué Mme Ruedas, sans pouvoir donner un chiffre. La baisse des financements est d'autant plus regrettable qu'elle survient au moment où l'acheminement de l'aide s'est amélioré ces derniers mois, selon la responsable onusienne. Après de longues années de blocage, souligne-t-elle, les travailleurs humanitaires peuvent aujourd'hui entrer au Darfour, où les violences entre forces gouvernementales et rebelles ont fait depuis 2003 au moins 300.000 morts et 2,5 millions de déplacés d'après l'ONU. Mais dans les régions du Kordofan-Sud et du Nil Bleu, qui restent des zones interdites, des centaines de milliers de personnes sont toujours privées d'aide humanitaire. "Il s'agit pourtant d'une grande population qui a des besoins en matière alimentaire, médicale (...)", regrette Marta Ruedas. "Il n'y a eu aucune vaccination (...) et il y a ainsi bien sûr le risque d'une épidémie". L'amélioration de l'accès de l'aide humanitaire a été un des facteurs qui a poussé l'ex-président américain Barack Obama à décider d'alléger en janvier les sanctions américaines contre le Soudan. Depuis, les donateurs "ont généralement une vue plus positive de la situation" au Soudan, se félicite Mme Ruedas. "Toute diminution du financement américain (...) aurait un impact significatif sur des millions de personnes dans le besoin" au Soudan, a averti Mme Ruedas. Les Etats-Unis sont en effet le plus grand donateur du pays, avec plus de 270 millions de dollars en assistance humanitaire en 2016.

ZIMBABWE

Le président écarte l'idée de se retirer de son poste

Le président du Zimbabwe Robert Mugabe a une nouvelle fois écarté hier l'idée de se retirer de son poste, en arguant qu'il ne disposait pour l'heure d'aucun successeur "acceptable". "Seul mon parti (la Zanu PF) peut me demander de me retirer, lors d'un congrès ou lors d'un comité central. Dans ce cas-là, je partirai", a déclaré M. Mugabe dans un entretien à la radio publique. "Mais qu'est ce que j'entends ? Exactement le contraire. Ils veulent que je me représente", a-t-il ajouté, cité dimanche par le quotidien d'Etat "Sunday Mail". La Zanu PF a déjà désigné M. Mugabe pour briguer un nouveau mandat lors du scrutin présidentiel de 2018. "La majorité des gens pensent qu'il n'y a personne pour me remplacer, aucun successeur possible qui leur serait acceptable, aussi acceptable que je le suis", a estimé le chef de l'Etat. Lors de son entretien, Robert Mugabe a également balayé les questions sur son état de santé. "Bien sûr, si je sens que je n'en suis plus capable, je le dirai à mon parti pour qu'il me relève de mes fonctions. Mais pour l'instant, je pense que ce n'est pas le cas"", a-t-il assuré.

AFRIQUE

Lundi 20 février 2017

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Aucun signal marocain pour mettre un terme à son occupation du Sahara Occidental Le peuple sahraoui n’a encore vu aucun signal du côté marocain pour mettre un terme à son occupation du territoire du Sahara Occidental, a déclaré le délégué auprès de l’ONU du Front Polisario, seul représentant légitime du peuple sahraoui, Ahmed Boukhari, à la télévision britannique, la BBC. «Nous n’avons pas encore vu, de la part du Maroc, des déclarations publiques encourageantes qui pourraient indiquer la volonté de Rabat de mettre un terme au conflit au Sahara Occidental l’opposant au Polisario», a souligné M. Boukhari. Pourtant, a-t-il dit, l’adhésion du Maroc à l'Union Africaine (UA) pourrait être «une opportunité» pour résoudre le conflit du Sahara Occidental, pour peu que Rabat ne joue pas à un jeu «trouble» et «douteux». Se basant sur les antécédents de l’occupant, M. Boukhari remet en doute l’»honnêteté» et la «franchise» du Maroc, évoquant même des «intentions non avouées» de ce

pays nouvellement arrivé au sein de l’UA. Il a précisé que le peuple Sahraoui n’a jamais fait confiance à l'occupant, mettant en garde contre toute éventuelle stratégie marocaine non conforme à la charte de l’UA, notamment à son article 4 concernant directement le peuple du Sahara Occidental. L’article 4 de la charte de l’UA considère que les frontières des Etats membres sont celles acquises le jour de l’accession à l’indépendance. Celles du Maroc datent de 1956, ce qui exclue clairement les territoires du Sahara Occidental de son autorité. «Nous allons suivre de près toute déclaration ainsi que tout mouvement politique et diplomatique du Maroc. S’il s’avère qu’il cache des intentions de trahison, les Etats membres de l’UA ne

l’accepteront pas», a relevé le représentant du Polisario. M. Boukhari a encore expliqué que l’adhésion du Maroc a été faite sur la base de son approbation de la charte de l’UA qu’il a signé, et il doit par conséquent, respecter son engagement. «A la base, tous les chefs d’Etats africains étaient unanimes à dire qu’être membre c’est accepter la charte. Ne pas respecter cette charte a des conséquences politiques, et c’est aussi trahir tous les Etats membres de l’Union», a-t-il affirmé. Pourtant, il estime qu’avec le Maroc au sein de l’UA, «des contacts et des négociations pourraient être engagés pour des perspectives et des solutions» au conflit du Sahara Occidental. M. Boukhari pense aussi que l’adhésion du Maroc pourrait permet-

tre une coopération «plus active entre l’UA et l’ONU, en vue d’accélérer la mise en oeuvre du Plan de Paix, élaboré conjointement par les deux organisations". Le représentant du Polisario a relevé, par ailleurs, que les sahraouis n’étaient pas contre l’admission du Maroc à l’UA, et ont juste posé la condition qu’il accepte la charte sans aucune condition de sa part. Il a également exprimé sa confiance en le nouveau Secrétaire Général de l'ONU, souhaitant qu’il soit « épargné de la stratégie de l'intimidation exercée auparavant par le Maroc sur Ban ki moon". Le 21 décembre 2016, la Cour de justice de l’Union Européenne (CJUE) a reconnu que la présence marocaine au Sahara occidental est «illégale du moment qu’il s’agit d’un Territoire distinct et séparé du Territoire du Maroc, réaffirment ainsi, le sens de l’article 4 de la Charte de l’UA», a rappelé M. Boukhari à la BBC. Il a conclu que «la balle est dans la camp marocain» pour prouver sa bonne intention à résoudre, dans la légalité, le conflit du Sahara Occidental en respectant l'indépendance et l’intégrité territoriale de ce pays qu’il colonise depuis 1975, avec le soutien de la France.

ÉTATS-UNIS

Roosevelt House organise un débat sur le Sahara Occidental, dernière colonie d’Afrique Le Think Tank américain Roosevelt House a organise à New York un débat sur le Sahara Occidental, dernière colonie d’Afrique, pour briser le silence autour des violations des droits de l’homme dans les territoires occupés, imposé par le Maroc. La table ronde a rassemblé des représentants d’ONG et d’associations américaines à l’instar de Human Rights Watch (HRW), Democracy Now et Watching Western Sahara. La rencontre a été l’occasion d’évoquer le blocus médiatique imposé par les autorités marocaines pour passer sous silence les exactions commises contre les sahraouis. Les campagnes de répression et les pratiques inhumaines demeurent encore méconnues de l’opinion internationale, Rabat continue de verrouiller l’accès des journalistes et des représentants des ONG à Laayoune, ont relevé les panélistes. Rien qu’en 2016, les autorités marocaines ont empêché 85 journalistes et défenseurs des droits de l’homme d’accéder aux territoires occupés, a indiqué Madeleine Bair, directrice de la rédaction du site Watching Western Sahara (Suivre le Sahara Occidental), un réseau international de journalistes qui traite et expose des vidéos sur les violations des droits de l’hommes commises par le Maroc.

Le blocage dans l’accès à l’information a concerné, entre autres, une ONG norvégienne et deux journalistes espagnols qui se sont rendus l’année dernière au Sahara Occidental pour couvrir le procès des prisonniers politiques sahraouis, a ajouté Mme Bair citant des constats établis et consolidés par plusieurs ONG. Les correspondants étrangers sont devenus ainsi une cible directe des forces de police marocaine qui leur interdissent le droit à l’image et l’accès à l’information. Devant ce black-out imposé aux représentants des médias étrangers, les militants sahraouis et les acteurs du journalisme citoyen ont recouru à leurs propres moyens pour documenter et filmer les abus des droits de l’homme commis dans les territoires sous occupation marocaine, a ajouté Madeleine Bair. Eric Goldstein, directeur adjoint de la division Moyen Orient et Afrique du Nord à HRW, a affirmé qu’il était difficile de documenter la situation des droits de l’homme au Sahara occidental occupé en raison des obstacles dressés au travail des ONG. Les autorités marocaines avaient expulsé en 2015 des membres de HRW et suspendu toutes les activités de l’ONG américaine au Maroc pour avoir qualifié dans ses rapports la présence marocaine au Sahara Occidental d’occupation, a rappelé Goldstein, modérateur de

ce débat. En expulsant les journalistes et les militants des droits de l’homme, le Maroc veut avoir le monopole sur les rapports produits sur le Sahara Occidental, a précisé Sandra Lynn Babcock, professeur de droit à Cornell University. C’est ce qui explique l’acharnement des autorités marocaines contre toute partie souhaitant rapporter fidèlement la réalité dans les territoires occupés a-t-elle ajouté en soulignant, par ailleurs, que le droit international et les différentes résolutions de l’ONU ont affirmé le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination. "Il n’y aucune ambiguïté sur ce sujet", a-t-elle insisté. Amy Goodman, présidente de l’ONG américaine Democracy Now qui a réussi à entrer à Laayoune en novembre 2016 après sa participation à la conférence Cop22 sur le climat, est revenu au cours ce débat sur ses rencontres avec les victimes de torture au Sahara Occidental occupé. Goodman a rapporté les témoignages bouleversants de ces victimes que les autorités marocaines tentent d’occulter par tous les moyens. La rencontre de Roosevelt House a enregistré, par ailleurs, la participation du président de l’association des sahraouis à New York, Mohamed Ali Arkoukoum et celle de l’ancienne présidente de New York City Bar Association, Katlyn Thomas. APS

RÈGLEMENT DU CONFLIT SYRIEN

sur l'engagement des Etats-Unis L'émissaire de l'ONU sur la Syrie Staffan de Mistura s'est interrogé hier sur l'engagement des EtatsUnis dans la recherche d'une solution politique en Syrie, à quelques jours de la reprise de négociations intersyriennes à Genève.

sent pas ou peu donné de signes sur son implication dans les efforts diplomatiques pour tenter de résoudre le conflit qui ravage la Syrie depuis six ans et a fait plus de 310.000 morts et des millions de réfugiés. Pas plus qu'elle ne s'est prononcée sur la façon dont elle envisage une solution politique, et en particulier sur le sort du

président syrien Bachar al-Assad, dont l'opposition réclame le départ tout comme l'a fait pendant longtemps l'administration de Barack Obama. De nouveaux pourparlers intersyriens doivent reprendre jeudi prochain à Genève sous l'égide de l'ONU, après trois sessions en 2016 qui n'ont permis aucune avancée.

«Il est temps d'essayer de nouveau», a lancé M. de Mistura, rappelant que les conditions avaient changé avec le rapprochement entre Moscou, allié indéfectible de Damas, et Ankara, soutien de l'opposition. Ce rapprochement a permis l'établissement fin décembre d'un cessez-le-feu très volatil et d'un processus de négociations au Kazakhstan centré sur le respect de ce cessez-le-feu. A Genève, les discussions porteront sur la résolution 2254 de l'ONU, feuille de route internationale pour un règlement du conflit, a rappelé de Mistura. Cette feuille de route prévoit «une gouvernance crédible et inclusive, une nouvelle Constitution écrite par les Syriens, et non par des étrangers, et des élections sous la supervision de l'ONU, incluant les réfugiés syriens», a-t-il souligné.

ÉQUATEUR

Début du vote pour l'élection présidentielle Les Equatoriens ont commencé à voter hier pour élire le successeur du président Rafael Correa, ont rapporté des médias. L'ouverture des bureaux de vote à 7h00 (12h00 GMT) a été solennellement annoncée à Quito par une cérémonie, en présence notamment du chef de l'Etat. A l'issue de trois

mandats en dix ans, M. Correa ne se représente pas. Quelque 12,8 millions d'électeurs doivent désigner son successeur parmi huit candidats, le vice-président, 137 députés et cinq représentants au Parlement andin, en présence de quelque 200 observateurs internationaux. «Donnons un exemple au monde et

15

COLOMBIE

De Mistura s'interroge «Où sont les Etats-Unis (à propos de la solution politique)? Je ne peux pas vous le dire, car je n'en sais rien», a déclaré M. de Mistura lors de la Conférence sur la sécurité qui se tient à Munich, estimant que l'une des priorités de Washington était de «détruire» les terroristes du groupe autoproclamé «Etat islamique» (Daech/EI), «limiter l'influence d'un certain acteur régional, et ne pas mettre en danger l'un de leurs principaux alliés dans la région». «Comment résoudre cette quadrature du cercle ? C'est ce qui est en débat à Washington», a ajouté l'émissaire de l'ONU. «Ma question est: voulez-vous combattre ou défaire définitivement Daech ? Pour défaire Daech, il faut une solution politique crédible» en Syrie, a-t-il insisté. L'administration Trump n'a jusqu'à pré-

DK NEWS

MONDE

Lundi 20 février 2017

continuons sur la voie démocratique», a déclaré le président du Conseil national électoral (CNE), Juan Pablo Pozo. Des estimations de sortie des urnes sont attendues à la fermeture des bureaux de vote à 17h00 (22h00 GMT), avant les décomptes officiels prévus à partir de 20h00 (1h00 GMT lundi).

Toutes les Farc ont rejoint les zones de rassemblement

Les guérilleros des Farc, près de 6.900 en tout, ont fini samedi de rejoindre les points de rassemblement où ils doivent déposer les armes dans le cadre de l'accord de paix conclu avec le gouvernement, a fait savoir la Mission des Nations unies en Colombie. L'arrivée d'environ 300 membres de la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc, marxistes) à un point de concentration dans le sud du pays marque la fin du «regroupement d'approximativement 6.900 hommes et femmes des FARC-EP, via un parcours d'environ 8.700 kilomètres à pied, dans des véhicules et des embarcations», a indiqué le général Javier Pérez Aquino, chef des observateurs internationaux de la mission de l'ONU en Colombie. Le transfert des guérilleros vers 26 points de rassemblement répartis à travers le pays, où ils vont déposer leurs armes et préparer leur retour à la vie civile sous supervision de l'ONU, a débuté le 28 janvier. Le président Juan Manuel Santos a qualifié ce mouvement d'«historique». La Colombie entend mettre fin à un conflit armé de plus d'un demi-siècle, qui a impliqué une trentaine de guérillas, des paramilitaires et les forces de l'ordre, faisant au moins 260.000 morts, plus de 60.000 disparus et 6,9 millions de déplacés. Le gouvernement a lancé en février des pourparlers de paix avec la dernière rébellion active sur le territoire colombien, l'Armée de libération nationale (ELN, guévariste).

AUSTRALIE-RUSSIE

Canberra prêt à travailler avec Moscou pour combattre Daech

IRAK

«Course contre la montre» pour préparer l'accueil des déplacés de Mossoul-ouest Les Nations unies ont affirmé hier l'urgence d'établir plus de camps pour accueillir de nouveaux déplacés après le lancement par les forces irakiennes des opérations pour reprendre la partie ouest de Mossoul aux terroristes. «Nous sommes face à une course contre la montre pour établir des sites d'urgence au sud de Mossoul pour accueillir les familles déplacées», a indiqué dans un communiqué Lise Grande, coordinatrice humanitaire de l'ONU en Irak. «La situation humanitaire est déjà tendue. Nous essayons d'atteindre plus de six millions de personnes en Irak qui ont besoin d'aide (...) Nous n'avons pas tous les fonds dont nous avons besoin (...)», a-t-elle poursuivi. Le Premier ministre irakien Haider al-Abadi a annoncé dimanche le lancement d'une opération militaire pour reprendre au groupe terroriste autoproclamé «Etat isla-

mique» (Daech/EI) la partie ouest de Mossoul, la deuxième ville d'Irak. Les forces fédérales irakiennes ont lancé en octobre une vaste offensive pour reprendre Mossoul et ont pris en janvier le contrôle de la partie est de la ville, qui est le dernier bastion des terroristes de Daech en Irak. Daech s'est emparé de Mossoul, la grande ville du nord de l'Irak, en juin 2014. La partie occidentale de Mossoul est plus petite que sa partie orientale, mais elle est plus densément peuplée et c'est là que se trouvent certains des points d'appui des terroristes. 350.000 enfants piégés dans la partie ouest de Mossoul Environ 350.000 enfants sont piégés dans la partie ouest de Mossoul, a averti dimanche l'ONG britannique Save the Children en appelant les forces irakiennes et leurs alliés qui

y ont lancé une offensive à «tout faire pour les protéger». «Des couloirs d'évacuation sécurisés pour les civils doivent être établis aussi rapidement que possible», a insisté Maurizio Crivallero, le directeur Irak de l'ONG, alors que les forces irakiennes ont lancé une opération d'envergure dimanche pour reprendre au groupe terroriste autoproclamé «Etat islamique» (Daech/EI) la partie ouest de la deuxième ville d'Irak. Environ 350.000 enfants, âgés de moins de 18 ans, «sont pris au piège dans la partie ouest de Mossoul et les conséquences des bombardements (...) dans ces rues étroites et densément peuplées risquent d'être plus meurtrières que tout ce que nous avons connus jusque-là dans ce conflit», a-t-il indiqué dans un communiqué. «Les enfants sont devant un choix macabre dans la partie ouest de

Mossoul: ils doivent choisir entre les bombes, les combats et la faim s'ils restent et les exécutions et les tirs de snipers s'ils essaient de fuir», a ajouté M. Crivallero. «Les forces irakiennes et leurs alliés, dont les Etats-Unis et la GrandeBretagne, doivent tout faire pour protéger ces enfants et leurs familles» qui «commencent à manquer de nourriture, d'eau et de médicaments», a-t-il poursuivi. Les forces irakiennes ont exhorté les habitants à se cloîtrer chez eux, lors du lancement dimanche l'offensive pour «libérer» l'ouest de Mossoul, une bataille qui s'annonce difficile pour déloger l'EI de son dernier bastion en Irak. Cette opération intervient quatre mois après le lancement, le 17 octobre, de la vaste offensive destinée à reconquérir Mossoul, que l'EI avait prise en 2014 en profitant de la débâcle des forces irakiennes.

Le gouvernement australien n'a pas écarté la possibilité de travailler avec la Russie pour lutter contre le groupe terroriste autoproclamé «Etat islamique»(Daech/EI) au Moyen-Orient, a indiqué hier la ministre australienne de la Défense, Marise Payne. Ces propos interviennent après que Mme Payne a rencontré certains de ses homologues, dont le secrétaire américain à la Défense, James Mattis, la semaine dernière à Bruxelles, dans le cadre d'entretiens internationaux de haut niveau sur la défense. «L'Australie est prête à oeuvrer de concert avec tout pays qui est disposé à faire une contribution constructive à la lutte contre l'EI», a indiqué dimanche Mme Payne à Fairfax Media. L'Australie avait auparavant hésité à apporter son soutien à l'opération russe au Moyen-Orient, mais l'élection de Donald Trump semble avoir changé la donne, puisque les Etats-Unis, principal allié de l'Australie, se sont dits ouverts à un rapprochement avec le Kremlin pour combattre Daech. La déclaration de Mme Payne intervient après que le Premier ministre australien Malcolm Turnbull s'est également déclaré ouvert à l'idée d'augmenter la présence de l'Australie dans la région, si les alliés militaires du pays le demandaient. APS

16 DK NEWS

CULTURE

Lundi 20 février 2017

23E ÉDITION DU MAGHREB DES LIVRES À PARIS

GHARDAIA

ghreb des livres, ouvert samedi à l’Hôtel de ville de Paris, une manifestation organisée par l’association Coup de soleil. A travers ce salon annuel, Coup de soleil veut renforcer les liens entre les populations du Maghreb, quelles que soient leurs origines géographique (Algérie, France, Maroc ou Tunisie), culturelle (arabo berbère, juive ou européenne) ou historique (immigrés ou rapatriés). L’idée de ce salon, rappelle-t-on, est venue du défunt écrivain algérien Rachid Mimouni, auteur entre autres du Fleuve détourné» (Stock, 1982) et De la barbarie en général et de l'intégrisme en particulier» (Le Pré au clercs, 1992). Une foule nombreuse est venue samedi découvrir les nouveautés éditoriales et culturelles produites dans les deux rives de la Méditerranée. Parmi les 1500 livres répertoriés (édités en France et dans les pays du Maghreb), les organisateurs ont invité 260 de leurs auteurs à venir dédicacer leurs ouvrages, indiquant que près de 130 ont répondu positivement», dont 39 d’entre eux viennent spécialement en France pour le Maghreb des livres : 22 d’Algérie, 5 du Maroc, 5 de Tunisie, 6 d’Europe (Allemagne, Belgique, Pays-Bas et Suisse) et 1 du Canada. Pour l’édition de 2017, qui devra prendre fin dimanche en fin d’après-midi, trois grandes librairies ont été mises en place. Il s’agit de la librairie éditions de France», une autre éditions du Maghreb» et une dernière éditions jeunesse» avec tous les livres publiés en 2016, en langues française, arabe et tamazight, relatifs au Maghreb. La littérature algérienne est à l’honneur à ce salon, qui existe depuis 1994, avec la présence des livres de 130 auteurs, dont certains sont programmés pour des séances de dédicaces et des entretiens, et un hommage à l’anthropologue Malek Chebel, décédé le 12 novembre dernier à Paris. Comme dans les éditions précédentes, les organisateurs ont prévu des cafés littéraires, des rencontres, des tables-rondes, un espace pour les revues, un calligraphe, des dessinateurs de presse et des expositions d’artistes du Maghreb. Lors des cartesblanches, rencontres et tables-rondes, ils sont 33, universitaires, journalistes et militants, à soumettre aux visiteurs leurs expériences et leurs réflexions. Georges Morin, créateur en 1985 de Coup de soleil et l’organisateur de Maghreb des livres, a indiqué dans une déclaration à l’APS. Ce natif de Constantine a précisé que toute la production intellectuelle française et maghrébine est présente dans cette édition, mais nous mettant le projecteur pour l’Algérie, qui jouit d’une littérature très vivante», soulignant qu’il s’attend à un afflux considérable» de visiteurs malgré la période des vacances en France. Pour sa part, Mouloud Achour, journaliste et auteur algérien, rencontré au salon, a précisé que l’Algérie est présente avec un grand nombre de maisons d’édition et avec tout ce qui est nouveauté en matière de production éditoriale. Je suis invité en tant qu’auteur à une séance dédicace de mon livre +Un automne au soleil+ (Casbah Editions, 2016). Pour moi, ce n’est pas seulement de signer un livre, mais ce salon m’offre l’occasion de rencontrer des gens, des lecteurs, de croiser des auteurs, tout ce monde de l’édition en France, et tous ceux qui activent pour la présence du Maghreb dans la production éditoriale française». Interrogé en sa qualité de directeur éditorial de Casbah Editions sur la situation du monde du livre en Algérie, Mouloud Achour a fait remarquer que, malgré les difficultés rencontrées par le passé, il y a actuellement des maisons d’éditions qui fonctionnent et des auteurs qui ont fait leur apparition». Je pense que les choses se normalisent. Les problèmes en matière d’édition ont toujours existé en Algérie, mais le principal reste celui du lectorat», a-t-il dit, soutenant que le lectorat, quelle que soit sa langue, est assez exigu». Il a également évoqué le problème de diffusion de livre où des régions entières du pays ne disposent que d’une seule librairie. Pour lui, l’effort doit être porté sur la diffusion du livre, la densification du réseau de lecture publique et du réseau des libraires, à la seule condition d’habituer le public à la lecture».

Les travaux de la première édition de la rencontre intitulée «Rencontres Architecture, eaux et déserts» ont débuté hier à Ghardaïa (600 km au sud d’Alger).

Début des travaux de la 1re édition de la L’Algérie à l’honneur rencontre «Architecture, eaux et déserts» L’Algérie est à l’honneur de la 23e édition du Ma-

BOUIRA

Ouverture de la 3e rencontre nationale du film révolutionnaire

Cette première rencontre constitue une plateforme pour l'échange des points de vue sur des questions liées au patrimoine architectural, au tourisme écologique et culturel, à l'économie de l’eau et aux mécanismes de développement local. De nombreux chercheurs, universitaires représentants d’associations présenteront des conférences/débats, durant les trois jours de cette rencontre qui sera ponctuée de visites sur le terrain. Initié par l’Association Algéria.Com.Event de Clermont-Ferrand (France), en partenariat avec la Fondation Amidoul de Ghardaïa, cet événement qui a regroupé une pléiade d’experts, chercheurs, universitaires et d'étudiants en architecture et urbanisme, nationaux et français, se propose de mettre en valeur les joyaux architecturaux et les monuments qui puisent leurs racines dans une histoire riche et séculaire de la région du M’zab, inscrite au patrimoine universel de l’UNESCO. Selon la présidente de l’Association «Algeria. Com. Event», Yamina Khodri, cette première édition ambitionne, outre de tisser des liens d’amitié, d’échanges culturels et de coopération entre les citoyens de la région d’Auvergne, ClermontFerrand, et les habitants du M’zab (Ghardaia), de permettre aux spécialistes et experts du patrimoine architectural

de réfléchir sur les moyens susceptibles de le préserver et de le valoriser. Cette rencontre vise également à instaurer une vision globale intégrée et participative entre les différents acteurs (société civile, élus locaux et responsables locaux) en vue de préserver ce patrimoine, de le reconsidérer et de l’exploiter dans le développement d’un tourisme respectueux de la culture locale et de l’environnement, notamment la ressource hydrique. Consolider l’attractivité touristique de la région du M’zab L’évènement vise à consolider davantage l’attractivité touristique de la région du M’zab et à offrir aux participants un espace de culture et de savoir ouvert, de promouvoir la diversité culturelle et de concrétiser la problématique de la conciliation entre la protection de l’environnement et le développement

durable, a expliqué Mme Khodri. De son coté, le représentant de la fondation Amidoul et chef du projet du Ksar Tafilelt, Moussa Amara, présente cet événement comme l’occasion d’échanger les expériences dans le domaine de la conservationrestauration du patrimoine et sa valorisation, en tant qu’héritage national et universel, ajoutant que l’architecture véhicule le potentiel historique d’un pays et constitue aussi un paradigme d’échange et de partage. Il a insisté, à cette occasion, sur la nécessité de propager la culture environnementale et de réfléchir sur les méthodes de réhabilitation du patrimoine bâti pour le sauvegarder et le rendre plus utile, en plus de l'adapter avec la modernité et le confort. Cette première édition de la rencontre «Architecture, eaux et déserts» offre l’opportunité pour l’épanouissement de la culture environnemen-

tale, la préservation du patrimoine culturel immatériel et matériel des régions sahariennes et de proposer des solutions à la problématique de l’eau et ses conséquences sur l’environnement et les êtres humains, a-t-il fait savoir. Des participants approchés par l’APS ont estimé que l’oasis incarne l'une des stratégies les plus efficaces de l'adaptation humaine à un environnement aride et sec soumis aux extrêmes de la nature. Faire concéder au désert une telle exception de luxuriance de vie et de fraîcheur, est un témoignage éloquent du génie humain d'adaptation à son environnement, ont-ils ajouté en appelant à «préserver ces oasis considérées comme des réservoirs de la biodiversité ainsi que le mode de vie des habitants qui est toujours respectueux d’un environnement propice pour un développement durable». Cette rencontre sera marquée par un hommage à l’architecte André Ravereau, âgé actuellement de 98 ans, en reconnaissance de ses efforts pour l'enrichissement de l’architecture cohérente et moderne. L’architecte André Ravéreau, auteur du livre «Le M’zab, une leçon d’architecture», a été l’initiateur de la création de l’Office de la préservation de la vallée du M’zab, avant d’être décoré en 2012 de la médaille de l’ordre du mérite national au rang de «Achir».

M'SILA :

Hommage à l’artiste plasticien Edouard Verschaffelt à Bou Saâda Un hommage à titre posthume a été rendu samedi soir, au musée national public Nasreddine-Etienne Dinet de Boussaâda à M’sila, à l’artiste plasticien belge Edouard Verschaffelt (1874-1955), qui a vécu et est décédé à Boussaâda. A l’occasion, la conférence hebdomadaire du musée Nasreddine Dinet a été consacrée à la vie et l’œuvre de cet artiste qui s’était marié à une femme de la ville de Boussaâda et a eu beaucoup d’enfants dont Samia-Madeleine Verschaffelt, présente à cet hommage. Au cours de cette cérémonie, le directeur du musée Nasreddine Dinet, Rabeh Drif, a annoncé qu’une galerie a été réservée au musée pour les tableaux de Verschaffelt, originaux et des reproductions, ce dernier étant l'auteur de nombreuses £uvres pittoresques reflétant le patrimoine et la culture de la région. Les présents ont salué cette initiative, affirmant qu’elle permet de mieux faire

connaître au grand public cet artiste et sa fascination pour Bousaâda qu'il a adoptée d'emblée et reflètée dans ses £uvres. Samia Verschaffelt, épouse du cinéaste algérien Ahmed Rachedi, rappelant que son père avait épousé sa mère Fatima Brahmia, issue de la tribu Ouled Si Brahim, a indiqué que l’artiste a immortalisé, tout au long de sa présence à Boussâda, des scènes de vie de cette ville dont il était épris et a reproduit dans ses toiles ses vieilles ruelles ainsi que ses us et coutumes. La fille de l’artiste a évoqué l’une des toiles de Verschaffelt, baptisée «Boulenouar», un ami proche de l’artiste, a-t-elle affirmé, pour démonter l’attachement d’Edoaurd Verschaffelt aux gens de Bousaâda et l’adoption de cette ville de ce flamand tombé sous le charme de la cité de joie et de ses habitants. Mme Verschaffelt a assuré que son père ne maîtrisait pas la langue arabe et

Une troisième rencontre du film révolutionnaire s'est ouverte samedi à la maison de la Culture Ali Zaâmoum de Bouira en présence d'acteurs, de comédiens et de réalisateurs et d’un public nombreux. Le coup d’envoi de ce festival, donné par le wali, Mouloud Chérifi, a été marqué par la projection d'un documentaire de 15 minutes, en présence d'une pléaide d'acteurs et de comédiens à l’image de Faouzi Saichi, Bahia Rachedi, Amel Himer, Hacène Benzrari et Mohamed Adjaimi. Au premier jour de cette manifestation, qui s’étalera jusqu’au 20 février en cours, les organisateurs ont honoré feu Mohamed Bouzidi, une des figures clefs de la peinture moderne algérienne. Le défunt est connu notamment pour sa célèbre réalisation du sceau de la République algérienne, conçu juste après l’indépendance et utilisé encore pratiquement dans tous les documents officiels. Au programme de cette troisième rencontre nationale du film révolutionnaire, figure la projection de films retraçant l’histoire de

que son ami Boulenouar ne parlait qu’en arabe, mais avec les deux hommes des liens d’amitié solides étaient nés. «Mon père refusait de vendre ses £uvres aux courtiers et préférait plutôt les céder aux passionnés de l’art dont la plupart n’étaient pas des riches», poursuit Mme Rachedi. Saluant cette initiative, le cinéaste Ahmed Rachedi a estimé qu'Edouard Verschaffelt dont certains qualifient d'orientaliste, est un «peintre algérien» qui a merveilleusement reproduit des pans de l’histoire de la capitale du Hodna. Le cinéaste a également soutenu que cette initiative «ouvre la voie» pour faire toute la lumière sur prés de 100 artistes peintres européens qui sont passés par Boussaâda et ont vécu de longues périodes dans la région laissant chacun une empreinte plus ou moins marquante.

la guerre de libération nationale et la cause nationale, à l'instar de la bataille d’Alger, l’Opium et le bâton, ainsi que Patrouille à l’est, Le Puits, Zabana, les Portes du silence, a expliqué à l’APS le directeur de la Culture, El-Hachemi Bouhired. Selon le même responsable, des conférences et réunions suivies de débats sont prévues également au niveau de la salle de conférences de l’Université Akli Mohand Oulhadj dans le cadre de cette rencontre, qui a drainé une grande foule à son ouverture. Une exposition des arts plastiques dédiée à la Révolution et à histoire de l’Algérie est en outre organisée au niveau du hall de la maison de la Culture Ali Zaâmoum. Des concours de dessin et du meilleur scénario devront également avoir lieu à cette occasion, a précisé M. Bouhired. L’évènement sera clôturé par un gala artistique, qui sera animé par le groupe Deham et le chanteur Hamdi Bennani, selon M. Bouhired. APS

CULTURE

Lundi 20 février 2017

SKIKDA

Medjoubi appartient à la génération des dramaturges révolutionnaires La personnalité de l'artiste Azzeddine Medjoubi est indissolublement liée à la génération des dramaturges révolutionnaires, a considéré samedi l’universitaire Ahcène Thlilène dans une conférence animée en marge des Journées nationales sur cet homme de théâtre, ouverte jeudi à Azzaba (Skikda). «Medjoubi a poursuivi le parcours entamé par les artistes de la troupe artistique du Front de libération nationale (FLN)», a indiqué M. Thlilène, doyen de la faculté des Lettres de l’université de Skikda, dans sa conférence intitulée «L’engagement dans le théâtre de Medjoubi». Depuis sa création au XXe siècle dernier, le théâtre algérien s'était engagé sur la voie du mouvement nationaliste et de la résistance au colonialisme, a relevé le conférencier, soulignant que contrairement aux théâtres des pays arabes, le théâtre algérien a adopté les causes du peuple et de la société. Ceci, a relevé le conférencier, est visible dans les oeuvres de Médjoubi

qui a axé dans ses représentations théâtrales sur le vécu de sa société, notamment la classe la plus vulnérable, levant le voile sur ses problèmes. Pour Thlilène, Medjoubi a toujours voulu ex-

primer les préoccupations des classes sociales les plus défavorisées dans ses pièces à l’instar de «Hafila Tassir» (l’autobus en marche) ou encore dans «Alam El Baôuch» (Monde des insectes) réalisé au

théâtre régional de Batna. «Toujours fidèle à ses convictions, Medjoubi a payé de sa vie son engagement et son combat contre le terrorisme par le théâtre», a affirmé le conférencier.

Les fléaux sociaux, thème central des pièces en lice des Journées nationales Azzedine-Medjoubi d’Azzaba Les fléaux sociaux ont constitué le thème central de la majorité des pièces présentées durant les journées nationales Azeddine Medjoubi de Théâtre d’Azzaba (Skikda). "Alaâb laâbak" ( Joue ton jeu) de l’association Itifak El Kouloub de M’sila a abordé l’arrivisme et l’absence de scrupule qui animent les personnes obnubilées par l’argent et le pouvoir, a indiqué son réalisateur le poète Hocine Kebaïli qui appuie que l’£uvre s’élève contre la mentalité de plus en plus répandue plaçant l’argent et la réussite sociale au-dessus des valeurs de la morale et du savoir. Ecrite par Aissa Cheriet, "Alaâb laâbak" zoome sur la marginalisation des intellectuels, présentée dans un duel entre les adeptes du pouvoir et de l’argent incarné par le

jeune Massinissa Kebaïli et ceux habitués à la servitude, la soumission dont les personnages ont été campés par le trio Allaâ Boutaraa, Kamel Djeffal et Rabeh Amroune. La seconde pièce "Noune’’ de l’association théâtrale de plein air de Boudouaou (Alger) a traité de l’égoïsme individuel et du conflit entre la raison et le moi, affirme son auteur Walid Abdellahi. Mise en scène par Hicham Kihal, la pièce est interprétée par trois comédiens incarnant la raison, le scrupule et ‘’Noune’’, un personnage demeuré mystérieux le long de la pièce qui attise les différences et oppositions entre les deux premiers. ‘’Ettabib’’, pièce adaptée de ‘’Médecin malgré lui’’ de Molière, a soulevé sur un ton humoristique la question des rapports entre les pa-

rents et leurs enfants lorsque le dialogue et la communication font défaut dans la famille. Réalisée par Wahid Achour, cette £uvre ‘’zoome’’ sur l’excès de cupidité qui amène certaines personnes à toujours demander plus quand bien même elles seraient incapables d’assumer les obligations inhérentes. Cette deuxième édition des journées nationales Azeddine Medjoubi de théâtre se poursuit demain lundi avec les pièces ‘’Kalimat Motakatiâ’’ de la troupe Kadimoun d’Ain Defla, "Dhouyouf Essinateur" de l’association théâtre de Chlef et "Hafl itizal" de Tipaza et "Djiaâ" de Batna. Le prix Azzedine Medjoubi sera décerné aux trois premières pièces théâtrales retenues par le jury, rappelle-t-on.

ALGER

Hind Oufriha inaugure sa première exposition Une exposition de photographies d'art intitulée «El Harba Win», réalisée dans les ksour de Ouargla et montrant les différents aspects de la vie quotidienne dans la région, a été inaugurée samedi à Alger par la photographe Hind Oufriha. Pour sa première exposition de photographies, Hind Oufriha a présenté à la galerie d'art «Ezzou'Art» une vingtaine de clichés se rapportant aux thèmes de l'immigration et de la pollution qui affecte cette ville du sud algérien. Dans une première série, la photographe explore la phénomène du mouvement des popula-

tions à travers le Sahara en immortalisant par ses clichés des traces de passage de migrants (chaussures, bagages, vêtements, traces de pas)de l'Afrique subsaharienne dans les dunes de sable. «C'est la découverte d'un bout de passeport déchiré et enfoui dans le sable à Hassi Messaoud», qui lui a inspiré ce travail explique la photographe qui tente, par sa démarche, d'être au plus près de ces femmes et de ces hommes qui tentent l'aventure de la traversée du Sahara dans une période marquée par un rand mouvement de populations africaines vers le

nord. Dans une autre série, Hind Oufriha interpelle le visiteur pour le sensibiliser aux graves problèmes de la pollution dans le grand sud où tourisme saharien et grandes infrastructures de l'industrie hydrocarbure «cohabitent». La simplicité des constructions des ksour et les conditions de vie modeste de la région sont ainsi confrontées à la complexité des installations industrielles, symboles de richesse mais forcément polluantes, dans des photos qui montrent également le contraste entre les paysage féerique de l'Erg et l'amoncellement

des déchets ménagers et industriels. L'exposition photos est agrémentée d'une oeuvre réalisée par collage. Journaliste culturelle depuis 1999, Hind Oufriha fait ses premiers dans le monde de la photographie en participant à l'exposition collective «Regards construits 3» en 2014, avant de prendre part à la biennale d'art contemporain d'Oran en 2015. Artiste visuelle, Hind Oufriha a également participé au Festival d'art féministe de Tunis, «Chouftouhouna», en 2016. L'exposition «El Harba Win» se poursuit jusqu'au 9 mars prochain.

DK NEWS

17

SCIENCE OCÉANOGRAPHIE

Des experts préconisent l'exploitation minière des grands fonds marins pour la croissance économique Le risque d'épuisement de métaux essentiels à la croissance économique dans les prochaines décennies suscite un intérêt grandissant pour l'exploitation minière des grands fonds marins, potentiellement riches en minerais, préconisent des experts. Mais cette perspective suscite aussi des craintes quant à l'impact environnemental de ces activités sur ces vastes espaces vierges, ont expliqué ces experts réunis à une conférence scientifique, qui se tient à Boston aux Etats-Unis. La croissance démographique et l'accélération des innovations technologiques ont fait doubler en 40 ans la quantité de minerais extraits dans le monde, ce qui conduira à des pénuries de certains métaux stratégiques, pointe un récent rapport du Programme des Nations-Unies pour l'environnement. "L'extraction minière est essentielle pour la société moderne et peu de personnes en sont conscientes", a relevé Thomas Graedel, professeur d'écologie industrielle à l'Université de Yale (Connecticut) lors d'une présentation à la conférence de l'American association pour l'avancement de la science (AAAS). "Si le développement économique dans le monde se poursuit au rythme actuel, les réserves minières actuelles pourraient ne pas suffire pour faire face à la demande" même avec le recyclage, a-t-il estimé citant un modèle mis au point avec d'autres chercheurs. Concernant le cuivre, essentiel dans les équipements électriques et nombre de secteurs industriels, une pénurie pourrait se produire vers les années 2050, a aussi pointé le professeur. Face à ces incertitudes et ces craintes, il a souligné l'importance potentielle des ressources minières des fonds marins tout en soulignant les risque environnementaux. Outre le cuivre il s'agit du cobalt, du fer, du manganèse, du platine, du nickel, de l'or ou des terres rares, qui se situent généralement à des profondeurs variant de quelques centaines à plusieurs milliers de mètres. Mais "les estimations actuelles des réserves sous marines de ces minerais sont encore incertaines", a souligné le professeur Mark Hannington, directeur du Groupe pour les ressources marines au Centre GEOMAR-Helmmholtz à Kiel en Allemagne. Il estime à partir des observations faites jusqu'à présent que les cheminée hydrothermales résultant de l'activité volcanique pourraient contenir de 600 à mille millions de tonnes de minerais dont 30 millions de tonnes de cuivre et de zinc, des ressources susceptibles de répondre à la demande croissante de l'économie mondiale. Il cite également "la probable grande abondance des nodules" - des concrétions rocheuses qui reposent sur le lit océanique de différents métaux (manganèse, fer, nickel...). Toutefois on ignore encore toute l'étendue de ce potentiel puisque ces trente dernières années l'exploration s'est concentrée surtout sur les zones à proximité des cheminées hydrothermales. A ce jour 27 pays dont la Chine et l'Inde ont conclu des contrats pour explorer ces ressources avec l'Autorité internationale des fonds marins, l'organisation onusienne qui contrôle l'exploration et l'exploitation de cette espace situé au-delà des juridictions nationales. Mais vu l'ampleur des risques pour ces écosystèmes fragiles, une nouvelle approche internationale pour gérer ces richesses minières devrait être mise en place, ont fait valoir récemment un groupe international de scientifiques dans un rapport publié dans la revue américaine Science. Les eaux à plus de 200 mètres de profondeur représentent jusqu'à 65% des océans du globe et sont vulnérables aux activités humaines qui pourraient altérer "le cycle de la vie...comme le recyclage des nutriments".

ÉTATS-UNIS

Lancement de la capsule non habitée "Dragon" vers l'ISS La capsule non habitée "Dragon" a été lancée dimanche pour une mission d'approvisionnement de la Station Spatiale internationale (ISS), ont rapporté des médias. Selon ces sources, la société américaine "SpaceX" a lancé de Cap Canaveral dimanche sa capsule non-habitée "Dragon" à bord de sa fusée "Falcon 9" pour une première mission d'approvisionnement de la Station Spatiale internationale. Il s'agit du premier vol de Dragon vers l'avant-poste orbital depuis un accident en septembre dernier du lanceur. APS

18

DÉTENTE

DK NEWS

Lundi 20 février 2017

Programme de la soirée 20:55

20:55

21:00

Ennemi public Réalisateur : Mattieu Frances Avec : Stéphanie Blanchoud , Angelo Bison

Laurent, le fils d'Eddie et de Lana, est bientôt porté disparu. Depuis le commissariat, Michael demande à ce que son téléphone portable soit localisé. Parallèlement, les recherches s'intensifient pour retrouver Vincent. Chloé et Lucas font appel à Patrick pour pister sa trace dans la forêt. Béranger, quant à lui, use - une fois de plus - de son talent de manipulateur pour servir ses intérêts.

21:00 Kaboul Kitchen

Castle Réalisateur : Hanelle M Culpepper Avec : Nathan Fillion , Stana Katic

Le corps de Zane Cannon, une star de cinéma, est retrouvé sur la scène d'un théâtre, où il incarnait Hamlet, une plume d'oie en travers de la gorge. Les soupçons des enquêteurs se portent rapidement sur sa partenaire et petite amie, Naomi Fox, puis bifurquent sur un membre de la mafia espagnole de Harlem. A la tête de cette organisation, El Oso organise l'enlèvement de Castle afin d'utiliser ses talents d'écrivain pour rédiger sa propre biographie, à la gloire de son existence. El Oso, soupçonné de meurtre, compte bien tirer parti de Castle pour prouver son innocence dans le meurtre de Zane...

Pas son genre Réalisateur : Lucas Belvaux Avec : Emilie Dequenne , Loïc Corbery

JE SUIS JACKY Avec : Stéphane de Groodt , Stéphanie Pasterkamp

Professeur de philosophie, auteur à succès et amant passager, Clément Le Guern croit mourir quand il apprend qu'il est nommé pour un an dans un lycée d'Arras. Il s'installe à l'hôtel et supporte vaille que vaille son exil. Un rendez-vous dans un salon de coiffure et le voilà qui propose à Jennifer, blonde pétillante, amatrice de karaoké sans prétention et mère d'un petit garçon, de boire un verre. Entre la fille simple qui aime Jennifer Aniston et le garçon compliqué qui cite Kant et Proust se noue une histoire d'amour. Passé le premier rendez-vous, Jennifer se met peu à peu à croire à l'amour de Clément qui finit même par sacrifier l'un de ses précieux weekends à Paris...

Jeux

Citation

Samouraï-Sudoku n°1508

Verticalement :

Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu par la logique pure.

Indiana Jones et le temple maudit Réalisateur : Steven Spielberg Avec : Harrison Ford , Kate Capshaw

Sophie reçoit un coup de téléphone de la police lui annonçant que son père, Jacky Robert, n'est pas mort, mais emprisonné dans une cellule du commissariat. Sur place la jeune femme se rend compte qu'un certain Michel Caulaincourt a usurpé l'identité de son père en s'emparant de son passeport. Par ailleurs, le colonel Amanullah sort de prison après avoir purgé sa peine pour trafic de drogue. Axel et sa fille viennent le chercher.

A Shanghai, en 1935, l'aventurier et archéologue Indiana Jones négocie l'acquisition d'une pierre magique avec le caïd Lao Che. Mais le ton monte entre les deux hommes. Aidé par un enfant chinois surnommé Demi-Lune, Indiana Jones prend la fuite en compagnie la chanteuse américaine Willie Scott. Tous trois sont contraints de quitter la ville à bord d'un avion de fortune, puis forcés d'atterrir en Inde.

“L'important ce n'est pas tellement d'avoir des souvenirs, c'est toujours de régler ses comptes avec eux.” Mots croisés n°1508

Horizontalement:

Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque région 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9.

21:00

1.Pique-niquer 2.Machine - Hardi 3.Cuites de manière à prendre une couleur dorée - Historique 4.Eclore 5.Halte - Pleurer 6.Aumône - Sigle de l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus - Note 7.Boîte - Harem

8.Cale en forme de V - Or - Ruinés 9.En les - Met qqch en mouvement 10.Garçon d'écurie - Durillons " 11. Ile allongée près de Venise - Pierre 12. Relatif au palais de l'Elysée – Dirige

l. Ch.-l. de c. des Yvelines 2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante potagère à bulbe 3.Vingtième lettre de l'alphabet grec - Fondatrice américaine du mouvement Science chrétienne 4. Circonstance - Hasards - Osm ium 5.Sarcasme 6.Chlorure de sodium Enfant 7.Ce qui est à lui - Toute particule subatomique de masse

supérieure à celle du proton 8.Oléifiante 9.Unité de mesure d'équivalent de dose d'une radiation ionisante Lumen 10.Drame japonais Thulium - Cadmium - --. Atoll 11. Fleurettiste - Pronom indéfini 12. Etat de distraction (pl.) Mammifère équidé

* Umberto Eco

Lundi 20 février 2017

DK NEWS

DÉTENTE

19

Grille géante n°208

Solution Sudoku n°1507

Mots Croisés n°1507 DAMASQUINAGE ECUMEUXnAMES STEATOMESnNS HInRnIAXARTE OFFREnLARCIN UnRETSnCDnLn LIASnESTELLE ILInFRAISIER EnCREDITnESE REHEnETUDESn EDENTAnDOSER SEnEMULESnSA

Grille géante n°207

C’est arrivé un

20 fevrier

1980 : les États-Unis annoncent officiellement leur boycott des Jeux olympiques de Moscou, à la suite de l'intervention soviétique en Afghanistan. 1986 : la chasse irakienne abat un avion civil qui transportait des députés iraniens et un représentant personnel de l'ayatollah Khomeini: pas de survivants. 1987 : l'Arunachal Pradesh obtient le statut d'état de l'Inde. 2002 : après six jours de grandes violences qui ont culminé avec la mort, le 19, de six Israéliens en Cisjordanie, l'armée israélienne lance en représailles une série de raids à Naplouse et pour la première fois contre les bureaux de Yasser Arafat à Gaza ; quinze Palestiniens trouveront la mort.

20 DK NEWS Nouvelles brèves des fédérations sportives algériennes Equitation : la Fédération équestre internationale (FEI) a attribué à l'Algérie l'organisation de la finale du challenge mondial de saut d'obstacles 2017 qui se déroulera du 3 au 6 mai au Caroubier (Alger). Le concours de présélection des chevaux pour cette compétition se tiendra les 24 et 25 février, également au Caroubier. Les cavaliers algériens Ahmed Ezzeroug Ezzeraimi et Mustapha Hamdani ont obtenu les deux wild-cards octroyés au pays organisateur. Rugby : un stage de formation pour l'obtention du diplôme d'éducateur de rugby, niveau 1 world rugby, se déroulera du 25 au 27 février à Annaba. Ce stage sera encadré par la direction technique nationale. Voile : les membres de l'assemblée générale de la Fédération algérienne de voile, réunis samedi en session ordinaire à Aïn Bénian (Alger), ont adopté les bilans moral et financier de 2016 et le bilan moral du mandat 2013-2016. L'assemblée générale élective aura lieu dans une quinzaine de jours. Sport scolaire : la Fédération algérienne de sport scolaire tiendra son assemblée générale élective demain à Tipasa. Tennis : les membres de l'assemblée générale de la Fédération algérienne de tennis, réunis samedi en session ordinaire à Souïdania (Alger), ont adopté les bilans moral et financier de 2016 et le bilan moral du mandat 2013-2016. L'assemblée générale élective aura lieu le 4 mars prochain. Volley-ball : le tirage au sort des 1/8 de finale de la coupe d'Algérie de volley-ball des jeunes catégories (minimes, cadets, juniors) aura lieu demain au siège de la Fédération. Karaté-do : l'assemblée générale ordinaire de la Fédération algérienne de karaté-do aura lieu vendredi à 09h00 au siège du Comité olympique et sportif algérien. L'instance fédérale traverse depuis plusieurs mois des zones de turbulences et des dépassements sont enregistrés dans sa gestion, poussant le ministère de la Jeunesse et des Sports à geler son compte bancaire. Ju-jitsu : l'Assemblée générale constitutive de la Fédération algérienne de ju-jitsu aura lieu jeudi au Centre culturel de Beaulieu (Alger). C'est fort probablement Kamel Kezir qui sera élu à la présidence pour le mandat olympique 20172020, selon le directeur Saïd Fassi, chargé de la formation et du développement au sein de l'Association algérienne de ju-jitsu. Basket-ball : le tirage au sort des 1/8 de finale de la coupe d'Algérie de basket-ball (seniors) aura lieu aujourd’hui au siège de la Fédération. Handball : la Fédération algérienne de handball a programmé le match en retard des 16es de finale de coupe d'Algérie (dames) entre le GS Pétroliers et le HBCF Arzew, demain à Oued Sly (Chlef, 16h00). Toutefois, le HBCFA a fait savoir qu'il comptait déclarer forfait en raison de difficultés financières.

CHAMPIONNAT RÉGIONAL DE KUNG-FU WUSHU À ORAN :

Illustration des athlètes de Tiaret Les athlètes de Tiaret se sont illustrés au championnat régional de kung-fu wushu (individuel juniors et seniors) qui a pris fin samedi à la salle omnisports de la localité de Sidi El Bachir à l'Est d'Oran. Ils ont occupé les premières place au classement chez les juniors et seniors devant ceux d’Oran et de Tissemsilt. A l’issue de cette phase régionale, les quatre premiers de chaque catégorie de poids en juniors de moins de 42 kg à moins de 80 kg et en seniors de moins de 48 kg à plus de 90 kg se sont qualifiés directement au championnat national prévu au mois d'avril prochain à Boumerdès. De l'avis des experts en arts martiaux présents à Oran, les épreuves ont été très disputées, offrant de beaux combats au public venu nombreux, surtout chez les juniors, augurant d'un avenir prometteur de la discipline. Cette compétition de deux jours, organisée par la ligue de wilaya des arts martiaux en collaboration avec la commission nationale de kung-fu wushu et la Fédération algérienne des arts martiaux, a réuni 144 compétiteurs juniors et seniors représentant 16 clubs de huit wilayas de l’Ouest du pays, à savoir Chlef, Saïda, Sidi Bel-Abbès, Tiaret, Tissemsilt, Tlemcen, Mascara et Oran.

SPORTS

Lundi 20 février 2017

NATATION / CHAMPIONNAT D'HIVER «OPEN» :

«Dans l'ensemble, le bilan a été positif» Le bilan du Championnat d'hiver «Open» de natation en petit bassin (25 m) a été jugé «positif» par le Directeur technique national (DTN) de la Fédération algérienne, Brahim Asloum, surtout que trois records nationaux ont été battus au cours de cette compétition, organisée du 14 au 18 février à la piscine de Bab Ezzouar (Alger). «Certains parmi les anciens records dataient de 2003. Cela fait donc plaisir de voir de jeunes nageurs les battre 14 ans après», a indiqué le DTN à l'APS, en se disant satisfait des conditions générales dans lesquelles s'est déroulée cette compétition. Autre satisfaction affichée par le DTN, le bon rendement de certains clubs, comme le NR Dely Ibrahim et le Sahel Nautique El Biar, dont les athlètes ont été de redoutables concurrents pour l'ogre qu'est le GS Pétroliers. «Le GSP a outrageusement dominé ce Championnat et c'est quelque part logique car il possède les meilleurs

athlètes. Mais j'ai été très satisfait de voir certains clubs le talonner de très près. C'est vraiment de bon augure», a affirmé Asloum. Le GSP a dominé la compétition aussi bien chez les garçons que chez les filles, raflant même les titres de «meilleur athlète»

par Oussama Sahnoune (messieurs) et Souad Cherouati (dames). Un des rares regrets affichés par Asloum, «le manque d'athlètes d'élite chez les filles» qui ne lui procure pas «un éventail aussi large que chez les garçons», notamment au

moment de sélectionner les internationaux qui représenteront les couleurs nationales dans les compétitions internationales. Outre les records d'Algérie battus par Souad Cherouati sur le 400m nage libre, Ramzi Chouchar (NR Dely Ibrahim) sur le 400m 4 nages et Oussama Sahnoune sur le 200m nage libre, le DTN a avoué avoir «espéré d'autres grosses performances», notamment sur le 200m papillon. Même si ce souhait ne s'est finalement pas réalisé, il a considéré que dans l'ensemble, «c'était pas mal».

FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE TENNIS DE TABLE :

L'AG élective avancée au 2 mars L'assemblée générale (AG) élective de la fédération algérienne de tennis de table (FATT) a été avancée au 2 mars à 15h00 au lieu du 11 du même mois, au centre sportif Sveltesse de Chéraga (Alger), a-t-on appris hier de l'instance fédérale. Les 52 membres composant l'AG (29 ligues, 14 clubs et les 9 membres du bureau sortant), auront à élire, séparément, le président et les huit membres du bureau fédéral, pour le prochain mandat olympique (2017-2020). Concernant la représentation féminine au bureau exécutif, le secrétaire général de la fédération, Kaci Abdenour, a expliqué à l'APS que "s'il y a des candidates c'est tant mieux, sinon, il sera procédé à une cooptation, selon l'instruction du ministère de la jeunesse et des sports (MJS)". A l'issue de l'AG ordinaire tenue vendredi et qui a abouti à l'adoption des différents bilans (moral et financier de 2016 et moral du mandat olympique 2013-2016), il

a été procédé à la constitution des commissions, en prévision de l'AG élective. Composée du SG de la FATT, de Salim Hamani, Samir Bouchelouche et Mohamed Amara (élus par l'assemblée) et du représentant du MJS, la commission de candidature a commencé dimanche à réceptionner les dossiers dans une opération qui va se poursuivre jusqu'à mercredi (16h00). De son côté, la commission de recours qui comprend les membres Kaci Abdenour, Hocine Mahi, El Hadi Zeboudj et Rachid Raab, aura, par la suite, 48 heures pour étudier les recours des candidats. Par contre, le travail de la commission de passation de consignes, instaurée par la tutelle, débutera après l'élection du nouveau président et son équipe. Elle est composée de Mohamed Degui et Abderazak Bouhedda, ainsi que du secrétaire général de la FATT, Kaci Abdenour.

TENNIS/TOURNOI ITF JUNIORS «BEN AKNOUN» :

83 tennismen de 22 pays présents Quatre-vingt-trois (83) tennismen représentant 22 pays sont engagés dans le tournoi international juniors, organisé du 19 au 25 février au Tennis Club "Les Palmiers" de Ben Aknoun (Alger). Les 48 garçons et 35 filles engagés dans cette compétition de grade 5 représentent le Maroc, l'Allemagne, la Colombie, la Tunisie, l'Espagne, la France, la Côte d'Ivoire, le Togo, le Mozambique, la Namibie, la Finlande, les Pays-Bas, la Turquie, l'Italie, le Canada, l'Inde, les EtatsUnis, l'Egypte, le Cameroun, la Russie, Madagascar et l'Algérie, pays

hôte de ce tournoi, officié par le jugearbitre Hakim Fatah. L'Algérie est représentée par un total de 16 tennismen : 13 garçons et 3 filles qui avaient participé au tournoi Mehdi-Bouras, clôturé samedi au Tennis Club d'Hydra (Alger). Chez les garçons, les représentants algériens sont : Youcef Rihane, vainqueur du tournoi Mehdi-Bouras, Toufik Sahtali, Mohamed-Racym Rahim, Samir Hamza Reguig, Amine Yemi, Yanis Azzi, Yanis Benmansour, Redouane Sebih, Mohamed Forkane Lebdi, Anis Mehand Mokhbi, Aymen

Abderrahmane Ali Moussa, Mohamed Ali Abibsi et Khalil Adel Radjaâ. Côté filles, les couleurs nationales seront défendues par Lynda Benkaddour, Houria Boukholda et Meriem Azzoug. Hamza Khelassi sera le directeur de ce tournoi, organisé par la Fédération algérienne de tennis, en collaboration avec le Tennis Club de Ben Aknoun. Les journées d’hier et aujourd’hui sont consacrées aux qualifications, alors que le tableau final se déroulera du 21 au 25 février.

DANS LE CADRE DES ÉCHANGES ENTRE WILAYAS

Une centaine de jeunes d’Adrar en séjour de loisir et de culture à Bouira Une centaine de jeunes non structurés, venus d’Adrar et de Timimoun (sud du pays), effectue un séjour sportif et culturel à Bouira dans le cadre d’un échange de jeunes entres ces deux wilayas initié par la ligue de wilaya des activités scientifiques, a indiqué à l’APS son président Said Saoudi. Venus jeudi après-midi à Bouira, les jeunes d’Adrar et de Timimoune (filles et garçons) ont visité la station climatique de Tikjda, où ils ont admiré les beaux paysages de ce

«merveilleux site touristique recouvert de neige». Hébergés au niveau du centre de formation sportive de Saharidj (est de Bouira), les hôtes de Tikjda ont été initiés à une randonnée pédestre à travers les différents coins montagneux de la station avant d’être invité à un dîner suivi d'une soirée musicale animée par une troupe locale, a précisé M.Saoudi. Dans la matinée de samedi, les jeunes d’Adrar se sont rendus à la commune voisine de

M’Chedallah où ils ont déposé, en compagnie des autorités municipales, une gerbe de fleur au pied de la stèle des martyrs de la Révolution à l’occasion de la commémoration de la Journée nationale du Chahid. Les invités de la wilaya de Bouira ont participé en outre à une opération de plantation de 6500 arbustes au niveau du barrage de Tilesdit, situé dans la commune de Bechloul, une opération menée avec la participation des services de la Gendarmerie

nationale et de la police ainsi que de ceux des forêts et des autorités locales de la wilaya de Bouira. Les jeunes de la wilaya d'Adrar ont été conviés par les habitants du village montagneux d’Ighi Ahammad, relevant de la municipalité de Saharidj, à prendre un repas traditionnel. «Demain (dimanche), nous devrons leur faire visiter Yemma Gouraya à Béjaia, avant leur retour à Adrar prévu mardi», a indiqué M. Saoudi. APS

SPORTS

Lundi 20 février 2017

DK NEWS 21

FOOTBALL / LIGUE 1 MOBILIS (20E JOURNÉE) :

L'ES Sétif provisoirement nouveau leader L'ES Sétif s'est provisoirement emparée du leadership de la Ligue 1 Mobilis de football, en battant l'USM Bel-Abbès (1-0) samedi au stade du 8-Mai 1945, en clôture de la 20e journée.

Un match sous haute tension, marqué par une bagarre générale entre les joueurs sur le terrain et qui s'est soldée à la 25e minute par l'expulsion de deux joueurs : Abdelhakim Amokrane côté ESS, et Elyès Sidhoum côté USMBA. Ce choc entre clubs du haut du tableau a été marqué également par le coaching gagnant de l'entraîneur sétifien Kheireddien Madoui, puisque l'attaquant Rachid Nadji a inscrit le but victorieux moins de cinq minutes après son entrée en jeu (68'). Grâce à cette victoire, l'Aigle noir devient provisoirement le nouveau leader du championnat de Ligue 1 Mobilis, avec 35 points, en attendant de connaître le résultat du match MC Oran - MC Alger, qui lui a été reporté à une date ultérieure. Le prochain match entre le MCA et l'ESS de la 21e journée prévu la semaine prochain s'annonce explosif. De son côté, l'ancien Dauphin USM Bel-Abbès (33 pts) rétrograde à la 3e place, et cède le 2e rang qu'il occupait jusqu'ici au MC Alger, qui lui compte 34 points et deux matchs en moins. Vendredi, c'est le DRB Tadjenanet qui avait réussi une bonne affaire en battant le CS Constantine (1-0), grâce à Demane (75'), permettant à son équipe de sortir provisoirement de la zone rouge, et de s'installer dans la place du premier club non relégable, avec 20 points, au

moment où le CSC est resté scotché à sa 11e place, avec 21 unités. Ce derby aurait cependant pu connaître une toute autre issue si en fin de match l'arbitre n'avait pas refusé un but aux Sanafir, et si le défenseur Benchérifa n'avait pas été exclu dans la foulée pour avoir contesté cette décision. La 20e journée de Ligue 1 Mobilis avait débuté jeudi par un autre derby, à Alger, et pendant lequel le NA Hussein Dey a assez facilement disposé de l'USM El Harrach (30). Deux de ses trois buts ont été inscrits sur penalty, respectivement par Gasmi (37' sp) et Abeid (45'+1 sp), au moment où El Orfi a attendu (90'+1) pour clôturer le festival Nahdiste. Grâce à cette nouvelle victoire, les Sang et Or se hissent à la 7e place avec 28 points, alors que les Harrachis restent collés à leur 9e rang, avec 26 unités. Les débats de cette 20e journée se poursuivront le lundi, 20 février, avec un autre derby algérois, entre l'USM Alger et le CR Belouizdad, prévu à partir de 18h00 au stade du 5-Juillet, au moment où les quatre matchs restants ont été renvoyés à une date ultérieure. Il s'agit de : MC Oran - MC Alger, JS Saoura - RC Relizane, CA Batna - JS Kabylie et MO Bejaïa - Olympique de Médéa, car certains parmi ces clubs sont actuellement engagés dans différentes compétitions continentales : Ligue des Champions et Coupe de la Confédération.

Résultats et classement : Jeudi, 16 février 2017 : NAHD - USM El Harrach 3-0 Vendredi, 17 février : DRBT - CS Constantine 1-0 Samedi, 18 février ES Sétif - USM Bel-Abbès 1-0 Aujourd’hui 20 février : A Alger (5-Juillet) : USM Alger - CR Belouizdad (18h00) Reportés à une date ultérieure : MC Oran - MC Alger JS Saoura - RC Relizane CA Batna - JS Kabylie MO Béjaia - Olympique Médéa Classement 1). ES Sétif 2). MC Alger 3). USM Bel-Abbès 4). MC Oran --). Olympique Médéa 6). USM Alger --). NA Hussein Dey 8). JS Saoura 9). USM El Harrach 10). CR Belouizdad 11). CS Constantine 12). CA Batna --). DRB Tadjenanet 14). JS Kabylie --). RC Relizane 16). MO Béjaïa

Pts 35 34 33 29 29 28 28 27 26 23 21 20 20 17 17 13

J 19 18 20 19 19 18 19 19 20 18 20 19 19 17 18 18.

LIGUE 1 (20E JOURNÉE) USMA-CRB : Le Chabab vise la passe de trois, le tenant du titre pour se relancer L'USM Alger affrontera le CR Belouizdad aujourd’hui au stade du 5Juillet (18h00) avec la ferme intention de renouer avec la victoire, à l'occasion de la 20e journée du championnat de Ligue 1 Mobilis de football qui a débuté jeudi. Le tenant du titre n'arrive plus à gagner depuis le début de la seconde partie du championnat avec un bilan de deux matchs nuls et une défaite, compromettant ainsi sérieusement ses chances de défendre sa couronne. Un autre faux pas face au voisin du Chabab serait lourd de conséquences pour une équipe en proie au doute. "Le CRB est en train de réaliser un excellent parcours depuis le début de la nouvelle année. Il s'est bien renforcé lors du mercato. Gagner ce match sera difficile mais nous avons nos chances.

Pour s'imposer, nous devons être malins mais aussi il faut que nous affichons le même état d'esprit que celui montré à Béjaïa face au MOB (0-0)", indiqué le coach de l'USMA, le Belge Paul Put. Pour ce derby, l'USMA (6e, 28 pts) sera privée de plusieurs joueurs tels que Hammar, Benkhemassa et Beldjilali, alors que Guessan et Meftah sont incertains. Du côté du CRB, les clignotants sont au vert et le club phare de Laâquiba reste sur une retentissante victoire à Oran face au MCO (2-0) qui lui a permis de grimper à la 10e place avec 23 points. L'arrivée de l'entraîneur marocain Badou Zaki à la barre technique a fini par métamorphoser le club, battu une seule fois en dix matchs (à Tizi-Ouzou face à la JSK 1-0) sous la conduite de l'ancien sélectionneur du Maroc.

Se basant sur son nouveau buteur attiré Mohamed-Amine Hamia, auteur de quatre buts depuis son arrivée à Belouizdad cet hiver, le CRB aura bien des atouts à faire valoir lundi. Le nouveau baroudeur du championnat (10 buts) a déjà marqué 6 buts avec son ancienne formation de l'Olympique Médéa lors de la phase aller. "Nous sommes capables de gagner lundi. Nous disposons d'un bon groupe et les résultats enregistrés récemment ne sont pas le fruit du hasard. On fera tout pour enchaîner un troisième succès de rang", a affirmé le nouvel attaquant du CRB Karim Aribi, arrivé cet hiver en provenance du CA Batna. Il s'agit de la 72e confrontation entre les deux clubs algérois depuis l'indépendance. L'USMA domine le duel avec 28 victoires contre 22 pour le CRB.

LIGUE 2 MOBILIS / 21E JOURNÉE - USMB-RCA :

Un nul qui n'arrange personne Le derby USM Blida - RC Arbaâ disputé samedi au stade Mustapha Tchaker de Blida, en clôture de la 21e journée du championnat de Ligue 2 Mobilis de football, s'est soldé par un nul (1-1) qui n'arrange aucune des deux équipes. L'USMB (4e) et le RCA (16e) étaient en effet condamnés à gagner ce week-end pour continuer à croire en leurs objectifs respectifs, à savoir: l'accession pour le premier et le maintien pour le second, mais les choses ne se sont pas déroulées exactement comme prévu. Pourtant, les choses avaient relativement bien démarré pour les Blidéens, ayant ouvert le score juste avant la pause, grâce à Hamiti, ayant transformé un penalty à la 42e minute. Mais à quelques encablures du coup de sifflet final, et suite à une faute de main à l'intérieur de la surface de réparation de l'équipe locale, l'arbitre a accordé un penalty au RCA, qui fut transformé par Bouaïcha (86'). L'USMB a ainsi raté une très bonne occasion de rejoindre la JSM Béjaïa sur la 2e marche du podium, avec 35 points, et reste scotchée finalement à la 4e place, avec seulement 33 unités à une unité du podium, au moment où le RC Arbaâ demeure lanterne rouge, avec cinq longueurs de retard sur l'avant-dernier, le MC El Eulma, qui en plus compte un match en retard contre le Paradou AC. Ce dernier avait concédé une défaite inattendue vendredi, en ouverture de cette 21e journée, en s'inclinant à domicile face au mal-classé, le GC Mascara, l'ayant battu (1-0) au stade de Dar El Beïda. Le coup d'arrêt du PAC contraste avec le regain de forme du GCM, ayant enchaîné cinq victoires de rang, grâce auxquelles il s'est hissé à une assez confortable 9e place, avec 27 points, au moment où le Paradou AC, malgré cette défaite, reste solidement accroché à sa première place, avec 44 points. Il devance la JSM Béjaia, qui s'est hissée à la 2e place après sa large victoire contre l'Amel Boussaâda (3-0), grâce notamment à deux penalties, signés Ounas (10') et Drifel (90'+1), au moment où Rebbouh avait inscrit le 2e but à la 42e minute. L'ancien Dauphin, l'US Biskra, lui a rétrogradé sur la troisième marche du podium, après s'être contenté d'un nul (1-1) chez le mal classé, le MC El Eulma. C'est Bouharbit qui avait ouvert le score pour les locaux (59'), et Belgharbi a égalisé pour le club des Zibans (90'+4). Une bien mauvaise affaire pour le MCEE, qui reste avant-dernier du classement, avec trois longueurs de retard sur le premier club non relégable, le CRB Aïn Fekroun, mais avec un match en moins. A l'instar des Eulmis, les Criquets du CA Bordj Bou Arréridj ont été tenus en échec à domicile (1-1) par l'AS Khroub, ayant ouvert la marque par Guerrab (26') avant que Boukhari n'égalise à la (52'). Le WA Boufarik et l'ASO Chlef, qui jouaient en déplacement vendredi, respectivement chez le CRB Aïn Fekroun et le MC Saïda ont perdu sur le même score (1-0). C'est Hamidi-Cheikh qui avait offert la victoire au MCS, sur penalty à la 84e minute, au moment le WAB s'est incliné sur un but précoce, signé Boukaroum (15'). De son côté, la JSM Skikda a remporté un large succès à domicile (3-1) contre l'ASM Oran, grâce Khezri (26') et Cheniguer, auteur d'un doublé (5' et 78' sp), au moment où Belaribi avait réduit le score pour le club Asémiste à la 57e minute. Un précieux succès qui permet à la JSMS de se repositionner à la 5e place du classement général, avec 30 points, au moment où l'ASMO reste 10e, avec 25 unités. Résultats et classement Vendredi : MC Saïda - ASO Chlef 1-0 Paradou AC - GC Mascara 0-1 MC El Eulma - US Biskra 1-1 CRB Aïn Fekroun - WA Boufarik 1-0 JSM Skikda - ASM Oran 3-1 JSM Béjaïa - Amel Boussaâda 3-0 CA Bordj Bou Arréridj - AS Khroub 1-1 Samedi : USM Blida - RC Arbaâ 1-1 Classement 1). Paradou AC 2). JSM Béjaïa 3). US Biskra 4). USM Blida 5). JSM Skikda 6). CAB Bou Arréridj 7). Amel Boussaâda --). MC Saïda 9). GC Mascara 10). ASM Oran --). ASO Chlef --). WA Boufarik 13). CRB Aïn Fekroun 14). AS Khroub 15). MC El Eulma 16). RC Arbaâ

Pts 44 35 34 33 30 29 28 28 27 25 25 25 24 22 19 14

J 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 21 APS

SPORTS

22 DK NEWS COUPE DE LA CONFÉDÉRATION AFRICAINE/TOUR PRÉLIMINAIRE :

Le MCA passe et chasse le signe indien Le MC Alger, qualifié samedi soir au prochain tour de la Coupe de la Confédération africaine de football (CAF), a chassé la guigne qui le poursuivait depuis 2007, réussissant de fort belle manière son retour sur le plan continental. Le détenteur de la Coupe d'Algérie avait échoué à passer le tour préliminaire lors de ses trois dernières participations dans cette compétition, soit les éditions de 2007, 2008 et 2015. Pour sa première participation à la Coupe de la Confédération, dans sa nouvelle formule en 2007, le MCA s'était fait éliminer par les Nigérians de Kwara United (3-0, 0-3, aux t.a.b. 6-5). Une année plus tard, les "Rouge et Vert" quittent prématurément la compétition face aux Egyptiens de Haras El Houdoud (aller 0-0, retour 10). En 2015, le MCA s'était fait surprendre par la modeste équipe nigérienne du SC Sahel (aller 0-0, retour 2-0). Devant une assistance nombreuse, les coéquipiers du capitaine Abderrahmane Hachoud, auteur d'un coup de pied arrêté de toute beauté, ont réussi à renverser la vapeur (1-2, 4-1) devant une équipe ghanéenne qui n'a pas démérité. "C'est une qualification méritée qui nous permet de continuer le parcours dans cette compétition. Le MCA a fait mieux que les précédentes participations en coupe d'Afrique avec toujours des éliminations dès le tour préliminaire", s'est réjoui l'entraîneur du "Doyen", Kamel Mouassa à l'issue de la rencontre. La qualification a été longue à se dessiner pour le club algérois qui a dû attendre la 84e minute pour inscrire le but salvateur grâce à Hachoud sur penalty. "Nous avons obtenu cette qualification grâce à notre public. Nous aurions pu plier le match assez rapidement et éviter de se mettre en difficulté. Nous allons continuer notre parcours dans cette compétition avec l'intention d'aller le plus loin possible", a indiqué Hachoud. Lors du prochain tour prévu en mars, les Mouloudéens croiseront le fer avec l'équipe de Renaissance Aiglons de RD Congo.

L'ESS en ligne de mire Avec l'objectif atteint de passer au prochain tour de l'épreuve continentale, le MCA va désormais se tourner vers le challenge du championnat et ce match crucial prévu vendredi prochain au stade du 5-juillet face à l'ES Sétif. Les Sétifiens, vainqueurs samedi à domicile de l'USM Bel-Abbès (1-0), ont délogé provisoirement le MCA de son fauteuil de

Déclarations Kamel Mouassa (entraîneur/MC Alger) : «Nous aurions pu gagner avec un score plus large. En première période, nous avons réussi à dominer notre adversaire et marquer deux buts, mais nous avons raté en même temps plusieurs occasions. Le plus important est de se qualifier et surtout faire mieux que les deux précédentes participations du MCA en coupe d’Afrique avec deux éliminations dès le tour préliminaire. Les joueurs ont cru en leurs moyens jusqu’au bout. Je retiens la bonne réaction de l’équipe en fin de match avec deux buts coup sur coup. Je rends hommage à notre public qui était merveilleux en nous prêtant main forte durant toute la rencontre ». Vincenzo Alberto Annes (entraîneur/Bechem United) : «Nous étions à deux doigts d’aller à la séance des tirs au but, mais l’arbitre en a voulu autrement en sifflant deux penalties imaginaires que je conteste. C’est difficile d’encaisser un but à la fin de la rencontre. Je suis triste pour mes joueurs qui ont bien joué et je ne leur reproche rien ». Oussama Chita (milieu de terrain/MC Alger) : «Je remercie notre cher public de nous avoir soutenu ce soir. C’est une qualification qui nous permet de reprendre confiance en vue du reste du parcours d’autant que nous jouons sur plusieurs fronts cette saison. En ce qui me concerne, je suis très content de rejouer après plusieurs mois d’absence pour cause de blessure ». Abderrahmane Hachoud (capitaine/MC Alger) : «Le plus important ce soir était de se qualifier, je pense qu’on l’a fait avec l’art et la manière grâce aux encouragements de nos supporters. Nous allons continuer notre parcours dans cette compétition avec l’intention d’aller le plus loin possible ». Omar Ghrib (directeur général/MC Alger) : «C’est une qualification méritée dans cette épreuve que nous allons jouer à fond. Je n’ai jamais douté de mon équipe, à faire la différence ce soir en dépit du fait que l’adversaire a pu marquer un but qui aurait pu nous emmener aux tirs au but. Maintenant, nous allons nous concentrer sur le match du championnat vendredi prochain face à l’ES Sétif qui s’annonce aussi important pour nous ». leader, ce qui va donner encore plus de piment à cette confrontation. "Après avoir obtenu notre billet pour le 2e tour, nous allons nous concentrer sur l'Entente. Nous devons remporter les trois points de ce match important. Cette rencontre sera difficile mais nous allons tout faire pour la gagner", a lancé le directeur général du club, Omar Ghrib. C'est donc une véritable rencontre à "six points" pour le MCA qui aspire à jouer sur les trois fronts, sachant que la Coupe d'Algérie constitue l'autre défi des Algérois, qualifiés pour les quarts de finale de l'épreuve populaire. D'ici là, l'entraîneur Ka-

mel Mouassa cherchera la bonne formule pour battre l'ESS, invaincue depuis l'arrivée à la barre technique de Kheireddine

Madoui. Le MCA compte deux matchs en retard à disputer : à domicile face à la JS Kabylie et en déplacement contre le MC Oran.

Lundi 20 février 2017

MC ALGER : Seguer, la nouvelle gâchette du "Doyen" En véritable chasseur de buts, l'attaquant du MC Alger Mohamed Seguer a confirmé son sens inné de buteur en marquant pour la quatrième fois de rang, samedi soir lors de la récéption des Ghanéens de Bechem United (4-1), dans le cadre du tour préliminaire retour de la Coupe de la Confédération africaine de football (CAF). L'ancien joueur de l'ASO Chlef et de l'USM Alger, entre autres, a annoncé la couleur dès la 2e minute de jeu en ouvrant la marque pour le "Doyen", ce qui a permis à son équipe de se mettre sur les bons rails de la qualification. Le joueur, arrivé l'été dernier en provenance du voisin de l'USMA, a retrouvé la joie des terrains depuis l'arrivée à la barre technique de Kamel Mouassa. Sous la conduite de l'ancien coach du "Doyen" Djamel Menad, l'enfant de Chlef était souvent utilisé comme joker avec de rares apparitions dans le onze type. Buteur déjà lors du match aller à Accra, Seguer rejoint le capitaine Abderrahmane Hachoud en tête de classement des réalisateurs du club algérois avec six unités, toutes compétitions confondues. Seguer s'est mis également à l'évidence depuis le début de l'année 2017 en marquant d'abord face au CA Batna (victoire 2-1) puis contre le NA Hussein-Dey (1-1) en Ligue 1. Le nouveau chouchou des supporters mouloudéens n'est pas prêt de s'arrêter en si bon chemin, d'autant que le MCA joue cette saison sur les trois fronts: Championnat, Coupe d'Algérie et Coupe de la Confédération. "Lorsqu'on marque, on retrouve confiance. Un attaquant marche avec le capital confiance et c'est très important. Je veux marquer encore plus de buts et contribuer à réaliser les objectifs de mon équipe", a-t-il indiqué. Mohamed Seguer aura l'occasion de confirmer sa bonne santé vendredi lors du choc face à l'ES Sétif dans le cadre de la 21e journée de L1.

COUPE D'ANGLETERRE (1/8ES DE FINALE) : Leicester City éliminé en l'absence de Slimani et Mahrez Leicester City s'est fait éliminer samedi sans gloire en 1/8es de finale de la Coupe d'Angleterre de football face à Millwall (Div.3) 1-0, en l'absence des deux internationaux algériens Islam Slimani et Riyad Mahrez. L'unique but de la partie a été inscrit par Cummings à la 90e minute de jeu pour Millwall. Si Slimani a déclaré forfait pour cause d'une blessure à l'aine, Mahrez s'est contenté de suivre le match à partir du banc des remplaçants. "Riyad a besoin de souffler pour pouvoir récupérer son énergie aussi bien physiquement que mentalement", a affirmé le coach des Foxes l'Italien Claudio Ranieri vendredi. Leicester, champion d'Angleterre en titre, traverse une mauvaise période en championnat, occupant la 17e place au classement avec 21 points, à une longueur seulement sur le premier relégable Hull City.

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (TOUR PRÉLIMINAIRE-RETOUR) : La JS Saoura éliminée La JS Saoura a été éliminée de la Ligue des champions d'Afrique de football après son nul vierge 0-0 devant les Nigérians d'Enugu Rangers, en match retour du tour préliminaire, disputé dimanche dans la ville d'Enugu. Au match aller qui s'est déroulé le 10 fé-

vrier au stade du 20Août-1955 de Béchar, la JS Saoura et Enugu Rangers s'étaient neutralisés 1-1. Le deuxième représentant algérien en Ligue des champions, en l'occurrence l'USM Alger, a été exempté du tour préliminaire. APS

Lundi 20 février 2017

FOOT MONDIAL

Gros coup dur pour Dyer Vainqueur dimanche face à Leicester (2-0) lors de la 25e journée de Premier League, Swansea City a par ailleurs perdu Nathan Dyer (29 ans) sur blessure. Touché au tendon d'Achille, le milieu de terrain manquera toute la fin de saison d'après un communiqué publié par le club gallois ce lundi. L'ailier anglais va devoir croiser les doigts pour que ses coéquipiers obtiennent leur maintien en Premier League.

DYBALA : «CHANGER NOTRE MENTALITÉ CONTRE PORTO» Paulo Dybala a estime que malgré la victoire contre Palerme (4-1), la Juventus n'a pas bien joué et devra faire mieux en C1 contre le FC Porto. La Juventus a préparé de la meilleure manière son huitième de finale aller de Ligue des champions contre le FC Porto mercredi en venant assez facilement à bout de Palerme (4-1) ce vendredi soir en Serie A. Les Turinois comptent dix points d'avance sur l'AS Roma au classement, avec un match en plus, et filent tout droit vers le titre. Auteur d'un doublé contre son ancienne équipe, Paulo Dybala n'était pas totalement satisfait du contenu après la rencontre et appelle ses coéquipiers à faire mieux que cela en Ligue des champions. "Nous avons fait un grand pas en avant dans le championnat, mais nous n'avons pas très bien joué. En première période, nous avons manqué trop de passes, nous étions superficiels et nous ne pouvons pas permettre que cela se produise. Contre Porto, nous devrons changer notre attitude et notre mentalité, il ne sera pas facile de jouer là-bas et nous devons nous concentrer pour le match de mercredi", a expliqué Paulo Dybala à Mediaset.

e le Lewandoswki sauv Bayern Ligue des ion face à Arsenal en

onstrat Trois jours après sa dém Munich s'est fait très peur, ce ern ndes des arrêts de champions (5-1), le Bay dans les ultimes seco nul de samedi, arrachant le lors de la 21e journée lin, Ber tha Her au jeu (1-1), face le rôle du sauveur andoswki qui a joué Lew t C'es . liga le des Bun ailleurs, Werder i à Ibisevic (22e). Par (96e), répondant ains de Mayence (2-0), ain terr le sur osé imp ht Francfort s'est Brême s'est mstadt (2-0), l'Eintrac Hoffenheim a battu Dar tre Ingolstadt (0-2) et le Borussia con rg (3-0). incliné sur sa pelouse de détail contre Wolfsbu Dortmund n'a pas fait

Liverpool : La rumeur Götze persiste Ces dernières années, Mario Götze n'est plus apparu au niveau qui était le sien lors de son premier passage au Borussia Dortmund. Au Bayern Munich (2013-2016), le milieu de terrain offensif n'a pas franchi le cap espéré, et est toujours en difficulté cette saison malgré un retour au sein de son club formateur. L'international allemand pourrait donc de nouveau changer d'air l'été prochain, et la rumeur l'envoyant au Liverpool FC de Jürgen Klopp se veut insistante de l'autre côté de la Manche. Le Mirror précise même que les négociations auraient été entamées entre les deux formations dans l'optique d'un transfert à venir.

DK NEWS

23

CRISTIANO RONALDO NE VOUDRAIT PAS D'AUBAMEYANG ! Annoncé avec insistance du côté du Real Madrid, Pierre-Emerick Aubameyang devrait quitter Dortmund lors du prochain mercato. Pour autant, Cristiano Ronaldo ne serait pas pour la venue de l’attaquant gabonais. « Un transfert ? C’est la question que je me pose en ce moment. Je suis en pleine réflexion par rapport à ça (…) Je réfléchis. Ce qui est sûr c’est que si je veux passer un palier je dois partir cet été », déclarait récemment l’attaquant de Dortmund, PierreEmerick Aubameyang. En effet, l’avenir de l’attaquant gabonais ne semble pas se dessiner en Allemagne. De plus, l’ancien attaquant de l’ASSE est suivi par plusieurs écuries. PierreEmerick Aubameyang intéresserait beaucoup le Real Madrid qui souhaiterait à tout prix recruter le joueur de 27 ans. Mais selon des informations de la version espagnole de Goal, Cristiano Ronaldo serait contre son arrivée. D’après le quotidien, le quadruple Ballon d’Or aurait demandé à ses dirigeants de continuer à jouer avec Karim Benzema, même si ce dernier est critiqué.

EN MAN CITY: MENDY OCHAIN ? PR É ÉT L' RENFORT un de Manchester City, avec

agité du côté Josep Guardiola. Le L'été à venir s'annonce dans l'effectif dirigé par de recruter grand ménage attendu l'idée, selon ESPN, dans it aura lan cata n technicie he de sa défense, où renforcer le flanc gauc Benjamin Mendy pour pas conservé. de contrat et ne sera fin en e arriv y Clich Gaël Rocher l'été dernier en posé ses valises sur le Le Monégasque, qui a it déjà été supervisé à aura , eille ue de Mars mpiq l'Oly de ce enan prov ation anglaise. des émissaires de la form plusieurs reprises par

GABRIEL JESUS TRÈS HEUREUX À MAN CITY Bien que blessé et surement forfait pour la fin de la saison, le jeune attaquant de Manchester City, Gabriel Jesus a su réaliser des débuts tonitruants en Europe et aurait visiblement attiré l’Inter Milan. Les dernières rumeurs évoquent un intérêt des intéristes pour la saison prochaine mais il semble bien compliqué de voir Manchester City vendre un de ses buteurs d’autant plus que l’agent même du joueur a confirmé à CalcioMercato qu’il n’y a aucune chance de voir son joueur rejoindre le Calcio. "Moratti est une personnalité très importante et nous sommes flattés par ses paroles, mais il n'y a aucune chance de voir Gabriel Jesus rejoindre l'Inter Milan dans un proche avenir. Il a choisi Manchester City et il est très heureux. Nous sommes tous ravis de ses performances en Angleterre. Gabriel Jesus est concentré sur Manchester City, il fait un excellent travail avec Guardiola et veut revenir à l'action dès que possible."

DK NEWS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Edité par la SARL DK NEWS Directeur général Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rédaction

Abdelmadjid TAREB

RÉDACTION ADMINISTRATION «3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00» FAX : 023.38.47.95 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00 FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 20 février 2017 / 23 Djumada Al-Oula 1438- N° 1536 - Quatrième année

ALGÉRIE-ÉMIRATS ARABES

ALGÉRIE-ALLEMAGNE

Gaïd Salah assiste à Abou Dhabi à l'ouverture du 13e Salon de défense "IDEX-2017"

La chancelière allemande en visite officielle en Algérie

Le Général de Corps d'Armée, Ahmed Gaïd Salah, Viceministre de la Défense nationale, Chef d'Etat-Major de l’Armée nationale populaire, a assisté hier, à Abou Dhabi, à l'ouverture du 13e Salon de défense "IDEX-2017", indique un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN). Dans le cadre de sa participation à ce Salon, Gaïd Salah a assisté à la cérémonie dÆouverture officielle du Salon, marquée par des expositions et exercices militaires, utilisant différents équipements de défense terrestres, aériennes et navales, avant de visiter quelques stands du Salon et de s’enquérir de près des différents équipements, armements et systèmes de défense exposés. Le Général de Corps d'Armée, en qualité de représentant personnel du président de la République, a été reçu, avec les Chefs de délégations hôtes, par le Général d’Armée Cheikh Mohamed Ben Zayed Al-Nahyane, Prince héritier d’Abu Dhabi, Adjoint du Chef Suprême des Forces Armées. Gaïd Salah a été également reçu par Cheikh Mohamed Ben Rached Al-Maktoum, Vice-président de l’Etat, Président du Conseil des ministres, Gouverneur de Dubaï et mMinistre de la Défense, précise la même source. A cette occasion, il leur a transmis les salutations du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, avant d’entamer des discussions sur les relations de coopération militaire algéro-émiratie, notamment dans le domaine des fabrications militaires, étant une composante importante de ces relations, souligne le communiqué. Le Général de Corps d’Armée a rencontré aussi des responsables émiratis et des Chefs de délégations participantes à ce Salon.

RESSOURCES EN EAU:

M. Ouali étudie avec l'ambassadrice de Namibie la signature d'une déclaration d'entente Le ministre des Ressources en eau et de l’Environnement Abdelkader Ouali a reçu en audience l’ambassadrice de Namibie à Alger Mme Pandule Nikaino Shingenge avec laquelle la possibilité de signer une déclaration d'entente dans ce secteur a été étudiée, indique un communiqué du ministère. La signature de cette déclaration d’entente avait été proposée par la partie algérienne lors de la première session de la commission mixte entre les deux pays qui a eu lieu les 10 et 11 novembre 2016 à Windhoek en Namibie, rappelle le communiqué. Cette audience a en outre permis de passer en revue l’état de la coopération bilatérale en matière des ressources en eau et d’environnement, ajoute la même source.

L'APN participera à Doha à une conférence internationale sur les droits de l'Homme L'Assemblée populaire nationale (APN) participera aujourd’hui 20 et demain 21 février à Doha (Qatar) aux travaux d'une Conférence internationale sur «les approches des droits de l'Homme face aux conflits dans la région arabe», a indiqué hier un communiqué de l'institution parlementaire. L'APN sera représentée aux travaux de cette conférence par le député Noureddine Essed, en sa qualité de président de la commission des Affaires législatives et juridiques et des droits de l'Homme au Parlement arabe. APS

La Chancelière allemande, Angela Merkel, effectuera, à partir d’aujourd’hui, une visite officielle de deux jours en Algérie, à l'invitation du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a indiqué hier un communiqué de la présidence de la République. Les entretiens entre le président Bouteflika et Mme Merkel permettront aux deux parties de «procéder à un échange de vues, notamment sur les relations entre l'Algérie et l'Union européenne, ainsi que la situation au Maghreb, au Sahel et au MoyenOrient», précise le communiqué. La visite de Mme Merkel «ne manquera pas de donner également un élan supplé-

mentaire à la coopération, au partenariat et aux échanges entre l'Algérie et l'Allemagne», souligne la même source. La visite de la Chancelière allemande sera, d'autre part, marquée par la tenue de la 6e session de la Commission mixte de coopération algéro-allemande et du Forum d'affaires entre les entreprises des deux pays, ajoute le communiqué.

Renforcer les axes de coopération économique La visite officielle de la Chancelière allemande Angela Merkel, à partir d’aujourd’hui à Alger, sera l'occasion de faire une évaluation des relations économiques entre l'Algérie et l'Allemagne et de renforcer les axes de partenariat pour une relation bilatérale économiquement dense. La visite de Mme Merkel, qui est sa deuxième en Algérie après celle de 2008, sera marquée notamment par la tenue de la 6e session de la Commission mixte de coopération algéro-allemande et du Forum d'affaires entre les entreprises des deux pays. Elle intervient après la visite en janvier 2016 du Premier ministre Abdelmalek Sellal à Berlin, lors de laquelle les deux parties avaient identifié une trentaine de projets de partenariat à concrétiser à court et à moyen termes. Plusieurs dossiers économiques seront ainsi abordés par les responsa-

bles algériens et leurs homologues allemands. Ainsi, outre la commission mixte algéro-allemande, une rencontre des opérateurs économiques qui rassemblera près de 70 hommes d'affaires allemands et une centaine d'opérateurs économiques algériens est également prévue demain afin d'identifier et de cibler des projets susceptibles de faire l'objet de partenariat entre les entreprises des deux pays. Un certain nombre de filières industrielles soutenant la politique de diversification économique en Algérie intéresse les entreprises allemandes dont particulièrement l'industrie mécanique, la sous-traitance automobile, l'énergie renouvelable, la chimie et l'industrie pharmaceutique. Dans la filière mécanique, l'Algérie et l'Allemagne sont déjà liés par des partenariats tels ceux de la production en Algérie

de véhicules de la marque MercedesB e n z entre le groupe allemand Daimler (société mère de Mercedes-Benz), la Société nationale de véhicules industriels (SNVI), le ministère de la Défense nationale (MDN) et le groupe émirati Aabar. Il s'agit de trois sociétés mixtes algéro-germanoémiraties créées en 2012 pour développer l'industrie mécanique en Algérie: Société algérienne pour la production de poids lourds Mercedes -Benz (SAPPL.MB) à Rouiba, Société algérienne pour la fabrication de véhicules de marque Mercedes-Benz (Safav) à Tiaret et Société algérienne de fabrication de moteurs de marque Mercedes-Benz, Deutz et MTU à Constantine. En outre, le constructeur allemand de véhicules Volkswagen a signé il y a quelques mois un protocole d'accord avec le concessionnaire automo-

bile Sovac pour la création d'une usine de montage de véhicules de cette marque en Algérie. Cette usine, qui sera implantée à Relizane, devra entrer en production en juin prochain. Quatre modèles seront assemblées, à savoir Volkswagen Golf 7, Seat Ibiza, Skoda Octavia et Volkswagen Caddy avec une capacité de production de 12.000 unités/an pour la première année avant d'atteindre 100.000 véhicules/an après cinq années d'activité. Un investissement de quelque 170 millions d'euros est nécessaire pour réaliser le projet. «Ce partenariat permettra à l'Algérie d'être un pont d'exportation des véhicules de cette marque vers les pays du Maghreb, arabes et toute l'Afrique», estiment les deux partenaires. Au total, plus de 200 entreprises allemandes activant dans différents secteurs sont implantées ac-

Déficit commercial en défaveur de l'Algérie L'Allemagne et l'Algérie coopèrent aussi dans les produits d'hélium, un gaz rare dont l'Algérie est l'un des producteurs et qui sert notamment dans l'industrie spatiale et la production de fibre optique. Mais sur le plan du commerce extérieur entre les deux pays, il est constaté un gros

déséquilibre en défaveur de l'Algérie. Sur l'année 2016, les échanges commerciaux entre les deux pays se sont établis à 3,07 milliards de dollars avec plus de 3 milliards de dollars d'importations algériennes auprès de l'Allemagne et près de 64 millions de dollars seulement d'exportations algé-

riennes, soit un déficit de 2,94 milliards de dollars Les importations algériennes sont constituées notamment de biens d'équipement industriel et de biens de consommation, tandis que les exportations sont dominées par les hydrocarbures (pétrole et gaz) et les demi-produits.

Mohamed Aïssa évoque avec son homologue saoudien les moyens de promouvoir un discours religieux qui rejette l'extrémisme Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa a évoqué, hier à Ryadh avec son homologue saoudien Salah Ben Abdelaziz Ben Al Cheikh, l'approche des deux pays concernant la diffusion "de la culture de modération et la promotion du discours religieux rejetant la violence et l'extrémisme afin de corriger

l'image de l'Islam". Lors de cette rencontre, les deux parties ont salué "le travail mené par les deux pays frères au service e l'Islam, de la protection de la nation et de la prémunition de ses enfants contre les idées destructrices", réaffirmant leurs volonté de redynamiser la convention de coopération qui unie les deux ministères, indique un

communiqué du ministère des Affaires religieuses et des Wakfs. M. Aïssa, a effectué également une visite de courtoisie à Cheikh Abdelaziz Ben Abdellah Al Cheikh Temmimi, Grand Mufti d'Arabie Saoudite avec lequel il a évoqué les affaires de la nation musulmane à la lumière des défis de l'heure. Le ministre est en visite en Arabie Saoudite

depuis jeudi dernier. Les entretiens que M. Aissa ont eu avec le ministre saoudien du Hadj ont permis à l'Algérie de récupérer son ancien quota du hadj pour la prochaine saison, estimé à 36.000 hadjis. Le quota de l'Algérie a baissé les dernières années à 28.800 hadjis, en raison des travaux d'extension au niveau de la mosquée de la Mecque.