14 Mintafeladatsor Az Angol ITK Origo B1 Nyelvvizsgahoz

ITK ORIGÓ Írásbeli nyelvvizsga B1 ANGOL alapfok 14 Mintafeladatsor

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

1. Mintafeladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat 1 Válaszoljon magyarul a hirdetés alapján az alábbi kérdésekre!

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

1. Mi a Dateline? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 2. Mi az a 3 dolog, amit a Dateline küld annak cserébe, aki beküldi a kitöltött kérdőívet? 2 ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 3. Milyen jellegű kérdésekre kell válaszolni? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 4. Soroljon fel 4-5 tulajdonságot, melyet megemlít a kérdőív! ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ 5. Soroljon fel 8-10 tevékenységi típust a listáról! ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

II. Közvetítő készséget mérő feladat Töltse ki a saját nevében a kérdőívet!

III. Íráskészséget mérő feladat
Ön elküldte a hirdetésben szereplő válasznyomtatványt a Dateline-nek kitöltve, és meg is kapta az ígért csomagot
de benne két azonos tájékoztató brossura van az ügynökség munkájáról
és az ígért könyv is hiányzik
írjon reklamáló levelet, kérje a hiányzó könyvet
és a levélben küldje vissza a tájékoztató másodpéldányát



........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

3

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

2. Mintafeladatsor I. Olvasáskészséget mérő feladat Adam Smith, 33 éves bristoli üzletember, akinek júniusban tervezett skóciai nyaralása előtt ellopták gépkocsiját, ezért kénytelen autót bérelni két hétre. Családos ember, egy kétéves kisfia van, mindig sok csomaggal utazik, kedveli a Ford márkájú gépkocsikat. Tanulmányozza át a mellékelt tájékoztatót, és válaszolja meg az alábbi kérdéseket magyarul.

4

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

1. Mi a legfontosabb feltétel a jogosítványra vonatkozóan? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 2. A bérleti díj magában foglalja-e a biztosítást? 5 ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 3. Milyen rendelkezés van érvényben az utasokra és a vezetőre vonatkozó baleset- és poggyászbiztosításra? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 4. Milyen kiegészítőket és mennyiért lehet a kocsihoz igényelni? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 5. Ön szerint melyiket venné igénybe Mr. Smith? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

II. Közvetítőkészséget mérő feladat Képzelje magát Adam Smith helyébe, és válassza ki az önnek megfelelő gépkocsit, majd töltse ki a megrendelőlapot!

6

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

7

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

III. Íráskészséget mérő feladat


írjon levelet az autókölcsönző ügynökségnek, és kérje segítségüket
3 nappal ezelőtt vitte vissza a bérelt gépkocsit, (írja le a márkát és a rendszámot is)
és a kesztyűtartóban felejtette a noteszét
mivel a notesz fontos üzleti információkat tartalmazott, szüksége lenne rá
érdeklődjön, hogy megtalálták-e, és kérje meg a céget, hogy küldjék el a címére



........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ...............................................................................

8

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

3. Mintafeladatsor I. Olvasáskészséget mérő feladat Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

SALISBURY

THE TOWN Salisbury is one of England's most beautiful market towns. Dominated by the spire of its magnificent cathedral, it combines old world charm with all modern comforts. OUR PROGRAMME Our Country Club programme offers horse riding, bicycle rides, golf and tennis lessons, the use of the new sports centre or visits to places of historic interest. All students travel to London (only 90 minutes away) and other excursions may include the splendid Roman City of Bath or Portsmouth, home of the Royal Navy. THE SCHOOL Classes are held in modern rooms at Salisbury Technical College, opposite playing fields and parkland, but close to the town centre. PRICE INCLUDES Full board, family accommodation, 20 lessons per week, 1 full day excursion per week, 3 afternoon activities per week as follows: • 1 afternoon cycle ride or golf lessons per week • 1 afternoon per week historic visit or multi-sports • 1 evening per week party or barbecue EXTRAS AT COST Riding, tennis, further cycling or golf lessons

9

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

1. Mit tudunk meg Salisburyről? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 2. Milyen délutáni programokat kínálnak a hallgatóknak? 10 ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 3. Milyen kirándulási lehetőségek vannak? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 4. Hol található a városban a műszaki főiskola, ahol az órákat tartják? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 5. Mit tartalmaz a tanfolyam ára és miért kell külön fizetni? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

II. Közvetítőkészséget mérő feladat Unokaöccse angliai nyelvtanfolyamra iratkozott be. Mivel nyelvtudása még kezdő szinten van, segítsen neki, és foglalja össze számára magyarul, milyen dolgokról érdeklődnek a szervezők! 11

Thank you for your interest in our language course. We need to know a few things about you as we would like to give you the best possible service. It would be helpful to know what your mother tongue is and if you speak any other foreign language. Tell us if you have any special interests and we hope to be able to provide the facilities for them. Don't forget to mention if you have any special dietary needs. It's even more important that you inform us about any illness, allergies or physical disability that you may have - we have medical staff to help you.

A következő dolgokról érdeklődnek a szervezők:

1.

........................................................................ ........................................................................

2.

...................................................................... ........................................................................

3.

...................................................................... ........................................................................

4.

...................................................................... ........................................................................

5.

...................................................................... ........................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

III. Íráskészséget mérő feladat Írjon 8-10 soros levelet ismerősének angolul, amelyben beszámol arról, hogy •

hol és mikor fog Angliában nyelvtanfolyamra járni!

•

Ha barátja el tud önért menni július 3-án (szombat) reggel, akkor szívesen elfogadja a 12 meghívásukat a hétvégére.

•



Megígéri, hogy a család címét, ahol a tanfolyam idején lakni fog, majd megírja

........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

4. Mintafeladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

Dublin School of English

1. COURSES FOR AU PAIR STUDENTS Course Code AP6 The Dublin School of English arranges au pair positions for girls who intend to stay for a longer period of time in Dublin. The recommended period of time is 6 months. We will arrange all details and accommodation and the student attends classes at the Dublin School of English for the period of time that she spends with the family. Classes are held on two afternoons per week for a total of 6 lessons per week.

2. COMBINED ENGLISH LANGUAGE COURSE AND SPORT Course Code AY24 (October to June) Course Code SM21 (July/August/September) Our AY24 Course and our SM21 Course can be combined with a course of instruction in sailing, golf, tennis, windsurfing, squash and horse riding. All sports courses are conducted by trained coaches. Only one sport can be taken at one time and the number of lessons is 12,

13

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

whether you stay for 3 or 4 weeks. The minimum period of stay on this arrangement is three weeks. 3. FAMILY OR GROUP COURSES IN A TRADITIONAL COTTAGE IN THE COUNTRYSIDE Course Code TCPJ FAMILY OR GROUP COURSES IN A DUBLIN VILLAGE TOWNHOUSE Course Code DUBVP These courses are ideal for family groups or for other special groups. On these courses the teacher comes to the cottage or the townhouse where you stay and gives the English language tuition there.

1. Kinek és mennyi időre ajánlják az első kurzust? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 2. Miről gondoskodik számukra az iskola? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 3. Milyen tevékenységekkel foglalkozhatnak a diákok a nyelvtanuláson kívül, ha a második kurzust választják? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 4. Milyen feltételekkel biztosítják ezeket a tevékenységeket? ............................................................................... ............................................................................ ...............................................................................

14

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

5. Kiknek szól a harmadik ajánlat és miért különleges? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 15

III. Közvetítőkészséget mérő feladat Töltse ki az alábbi kérdőívet! Tegyük fel, hogy Ön alapfokú angolnyelv-tudással rendelkezik, és németül jól beszél. Egy sporttevékenységgel (lovaglással) egybekötött kurzus érdekli, szeretné, ha várnák a repülőtéren és egyedül, családnál szeretne megszállni!

APPLICATION FORM Last Name: ................................................................................................................................... First Name: ................................................................................................................................... Home Address: ............................................................................................................................. Country: ....................................................................................................................................... Nationality: ................................................................................................................................... Date of Birth: ............................................................................................................................... Sex: ............................................................................................................................................... Town or City of Birth: ................................................................................................................. Mother Tongue: ............................................................................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

Previous Knowledge of English:  None

 School

 Elementary

 Intermediate

 Advanced

Name the languages you speak fluently: ...................................................................................... I wish to register for a course of ................. weeks duration, from ................................ to .................... Course Code: .................... Do you wish to be collected from the airport in Dublin on arrival? Yes

 No

If Yes - Flight No.:

Date:

Arrival time:

Type of accommodation required:  Family twin room

 Family single room

 Trinity College Guest house

 Hostel

 Hotel Apartment

16

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

III. Íráskészséget mérő feladat Írjon 8-10 soros levelet ismerősének angolul, amelyben beszámol arról, hogy
részt vesz Dublinban a tanfolyamon,
és arról is, hogy kivel ismerkedett meg a tanfolyam során,
milyen lovat kapott,
és hogy ment a lovaglás



........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ...........................................................................

17

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

5. Mintafeladatsor I. Olvasáskészséget mérő feladat

18

Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN Summer School

GENERAL INFORMATION LOCATION: The summer school classes will be held at Trinity College, Ireland’s oldest university, founded in 1592, and home of the Book of Kells. Apart from its historical importance, the college, with its cobbled courtyards and squares, in the centre of the capital city, is located at a convenient place to start a course of Irish studies.

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

FACULTY: Lectures, seminars and field trips will be given by teaching staff from University College Dublin and Trinity College, with several guest speakers for specialist topics. CLASS SCHEDULE: Seminars will take place in the mornings, leaving most afternoons free for independent exploration and activities, apart from special cultural visits. Theatre performances and music sessions will be in the evenings. TRAVEL: Participants should make their own travel arrangements to Ireland. On arrival, all participants receive a two-week travel pass for Dublin’s bus and rail system. The programme will also provide assistance and suggestions for weekend and extended travel while you are in Ireland.

1. Hol tanulnak a Dublini Nyári Egyetem diákjai? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 2. Milyen az épület, hol helyezkedik el? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 3. Kik lesznek az előadók? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

19

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

4. Hogyan tölthetik el a hallgatók a napjukat? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... 5. Miben nyújtanak segítséget még a hallgatóknak? 20 ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

II. Közvetítőkészséget mérő feladat Töltse ki az alábbi kérdőívet! Tegyük fel, hogy Ön magyar diákként a modern ír irodalomról szóló kurzusra szertene jelentkezni és a barátjától kapta a tájékoztatót!

Application Form Mr/Ms Last Name: First Name: Address: Date of Birth: College (if applicable): Course of Study: Occupation:

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

How did you hear of the course? What are your expectations of the course? What kind of accommodation would you like? Date: Signature:

III. Íráskészséget mérő feladat Írjon 8-10 soros levelet ismerősének angolul, amelyben
beszámol arról, hogy mennyire élvezte a kurzust,
a kurzus során találkozott néhány jelentős ír költővel,
vásárolt néhány ír verseskötetet és regényt



........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ...............................................................................

21

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 22 ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

6. Mintafeladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat 23 Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

VAPE PICKSTOP FOR SKIN PROTECTION AFTER BITE

VAPE PICK STOP eliminates itching and soothes pain after bites from insects such as mosquitoes, flies, horseflies, wasps, ants or after contact with jellyfish. If the product is used soon after you are bitten, it prevents possible reddening and swelling of the skin. HOW TO USE Apply VAPE PICK STOP directly to the bite or the sore part. Apply immediately to bites to soothe itching or reduce swelling. If itch persists or gets worse, repeat the application. Do not cover the sore part with dressings before the product is completely absorbed. WARNING For external use only. For adults and children over 2 years of age. Keep out of children’s reach. Avoid contact with mouth and eyes. If swallowed, do not induce vomiting and consult a doctor. If wound reddening, irritation, swelling or pain increase, interrupt use and consult a doctor. It contains ammonia.

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

1. Mire használható az ismertetőben szereplő termék? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 24 2. Milyen hatást fejt ki? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 3. Hogyan kell használni? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 4. Mire kell figyelni a használat során? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

II. Közvetítőkészséget mérő feladat Töltse ki az alábbi kérdőívet! Tegyük fel, hogy ön a természetet, a kertészkedést és a horgászást szereti, és környezetvédelmi célokra adakozni is szokott. Partnere pedig az ínyencségeket szereti, és szívesen jár étterembe és színházba. Szerencsejátékokban nem szoktak részt venni, és fogadásokat sem szoktak kötni. Nyaralni Afrikába járnak. Napilapot 25

nem olvasnak.

Please write the number of your three favourite activities from the list below: You:.....................

01 Coin/Stamp collecting 02 Collectables 03 Crossword/Puzzles 04 Do-It-Yourself/DIY 05 Eating out 06 Fine Art/Antiques 07 Fishing 08 Foreign travel 09 Gourmet foods/Wines 10 Grandchildren 11 Gardening

Partner:.....................

12 Home computing 13 Active sports/Exercise 14 Pets 15 Playing golf 16 Photography 17 Record/Tape/CD 18 Skiing 19 Theatre/Culture/Art events 20 Wildlife/Environment 21 Wines by mail order

Do either of you bet on: (Tick all that apply)  Pools  Bingo

 Horseracing  Other

Where have you been on holiday in the last 3 years? (Tick all that apply)  UK  USA

 Europe  Rest of the world

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

Which newspapers are REGULARLY read by your family? ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... What causes have you contributed to in the past year?  Wildlife

 Children's welfare

 Enviromental  Health Research  Third world cause  Helping elderly

 Disaster relief  Animal welfare  None  Other

III. Íráskészséget mérő feladat

Írjon 8-10 soros levelet ismerősének angolul, amelyben

•

arra kéri, hogy amennyiben lehetséges, ne júniusban látogassa meg önt,

•

ugyanis akkor nagyon elfoglalt lesz, mert festés lesz a lakásban

•

Javasoljon egy másik időpontot,

•

és indokolja meg, az miért sokkal alkalmasabb



........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ...............................................................................

26

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... 27 ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

7. Mintafeladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat 28 Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

ADOPT A DOLPHIN TODAY! WDCS is offering you an exciting opportunity to observe the life of dolphins. By supporting dolphin conservation and research work, you will also be helping to protect dolphins worldwide.

TO ADOPT YOUR DOLPHIN Simply select one or more of the dolphins detailed below and complete and detach the application form. YOUR ADOPTION PACK For just £12.50, you will receive: A welcome letter to introduce you to the Adopt a Dolphin project A year's subscription to the project with a six monthly newsletter providing excellent coverage of your dolphin's activities. A colour certificate naming you or your recipient as an adoptive parent. A photograph complete with biography. A window sticker.

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

For £30.00 or more, you can become a Friend of the Dolphins... and your pack will also contain a superb full colour print! Jigsaw-No. 30 Adult female. Named after the rounded nick in her dorsal fin. She is known to have at least two calves. Bubbles-No. 27 Adult female. Often seen with Jigsaw and her calves. Recognised by her distinctive skin pattern. Her calf, Blink, was born in 2004. Rusty-No. 70 Born 2003. It's not yet known whether Rusty is a male or female. Has remained with its mother, Jigsaw, after the birth of her latest calf. Nevis-No. 36 Adult male. Named after Ben Nevis because of the white "snow cap" on his dorsal fin. Seen mating with Jigsaw in 2004, he's a possible father of her recent calf.

1. Milyen lehetőség nyílik meg előttem, ha örökbe fogadok egy delfint? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 2. Mire használják az örökbefogadásból befolyt összeget? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

29

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

3. Hogyan lehet örökbe fogadni delfint? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................... 4. Mit kap harminc fontért a "Delfinek Barátja"? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 5. Melyik delfinekkel és milyen kapcsolatban áll a Jigsaw nevű delfin? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 6. Mit tudunk meg Rustyról? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

30

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

II. Közvetítőkészséget mérő feladat Tizenéves ismerőse nyári munkát keres. Számoljon be neki a következő ajánlatról, foglalja össze magyarul, hogy kiknek és milyen feltételekkel szól az ajánlat!

We are looking for students who would like to work in our zoo in the summer holidays. If you love animals, are not afraid of them and don't mind getting your hands dirty you can apply at our office. You should bring along an ID card with a photo. You must be over fourteen and you will be expected to work six or eight hours a day. You will be entitled for a free lunch at our canteen on the days you work and for a 50% discount on entrance tickets on an unlimited number of occasions for the rest of the year. If you would like to learn more about this opportunity you can call or e-mail us.

Az alábbiak jelentkezését várják, a következő feltételekel:

1.

........................................................................ ........................................................................

2.

...................................................................... ........................................................................

3.

...................................................................... ........................................................................

4.

...................................................................... ........................................................................

5.

...................................................................... ........................................................................

31

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

III. Íráskészséget mérő feladat Írjon 8-10 soros levelet ismerősének angolul, amelyben beszámol arról, hogy •

örökbe fogadott egy delfint!

•

Írja meg, hogy kinek

•

és melyik delfint fogadta örökbe!

•

Röviden indokolja döntését!



........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

32

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

8. Mintafeladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

Discover

Excitement and Serenity on the Lehigh River Gorge Rafting the Lehigh you’ll laugh, likely get soaked, and love it! Incomparable beauty surrounds you and you forget about daily pressures. You feel energized, share fine companionship, and enjoy thrills around every bend. It’s healthy outdoor exercise and great fun on this scenic river that’s Pocono Whitewater on the Lehigh River Gorge! Adults $44$48, Group and Youth discounts available. NO EXPERIENCE NECESSARY. Anyone in average health can enjoy a day on the Lehigh alongside family and friends. As one of America’s most experienced agencies in this field, we provide professional river guides on every trip. WE INVITE YOU to join our Group Leader Benefit Program. You earn exciting bonuses starting with a free How-To-Kit. You may qualify for free trips and other incentives. Send card or call for details!

33

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

1. Milyen élményt jelent az ismertetőben leírt vízi túra? Részletezze! ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 2. Mit tudunk meg az árakról? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 3. Mi szükséges a részvételhez, és mit biztosítanak a szervezők? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 4. Milyen programot említ még az ismertető, mik az előnyei, és hogyan lehet róla többet megtudni? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

34

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

II. Közvetítőkészséget mérő feladat Töltse ki az alábbi kérdőívet! Tegyük fel, hogy még nem vett részt ilyen túrán, és a jövő hónapban a családjával együtt szeretné kipróbálni ezt a sportot! Biciklizni gyakran szokott, hegyet mászni csak ritkán, vízi túrára nem szokott menni. Válaszoljon minden kérdésre! 35

I’m interested - Please send FREE Rafting Guide.

I got this brochure at (place) .......................................... (town) ............................................... My Name: .................................................................................................................................... Street Address: ........................................................................................................................... City: ............................................................................................................................................. State: ............................................................................................................................................ Zip: ............................................................................................................................................... I expect to bring about: ................................ people Please answer a few questions to help us serve you better: My occupation is: .......................................................................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

Age:  11-12

 13-17

 18-22

 23-34

 35-54

 54+

We plan to go:  Now Please send me:

 Within 2 months

 This season

 Next year

 Group Rates

 Lodging Package Information

How often do you: Bike?

...................................................................................................................

Boat?

...................................................................................................................

Camp?

...................................................................................................................

Ever gone rafting? ................................................................................................................... Where?

...................................................................................................................

Your favourite magazines: ........................................................................................................

36

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

III. Íráskészséget mérő feladat Írjon 8 - 10 soros levelet ismerősének angolul, amelyben beszámol arról,
hogy befizetett egy túrára, de sajnos nem tud elmenni
kérdezze meg, hogy milyen feltételekkel kaphatja vissza a befizetett összeget,
vagy van-e arra lehetőség, hogy egy későbbi időpontra halassza a részvételt



........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ...........................................................................

37

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

9. Mintafeladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat 38 Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

FOR FAST, EFFICIENT GROUP TRAVEL TO OVER 180 DESTINATIONS WELCOME TO SOUTH WEST TRAINS

Spend a day shopping in historic Windsor give the kids a treat at Chessington World of Adventures keep an eye on the rugby at Twickenham or take an amazing voyage through history at Portsmouth Historic Ships. With over 180 destinations on the network, wherever your group’s travelling to, let South West Trains take you there. 25% OFF When 10 or more passengers, of any age, travel together to the same destination, you save 25% on normal fares. BONUS FOR UNDER 18s Another great advantage is that any 16 or 17 year olds travelling in the group will be charged the child fare, which also qualifies for the 25% group reduction (child fares are half the adult fare).

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

FREE RESERVATIONS To qualify for group discount you must book your tickets in advance. Where possible we will reserve seats for your party at no extra cost. Please book early to avoid disappointment as there may only be a limited number of seats available for Group Travel. We usually require seven days’ notice to allow us time to make the necessary arrangements. LONDON CONNECTIONS 39 If your rail journey takes you through London, the cost of your travel between the main railway stations is included in the price. Thanks to our frequent services, you can avoid traffic jams and parking problems, and arrive at your destination on time feeling relaxed and refreshed. Make your journey part of the day’s adventure. It’s fun to travel by train.

1. Milyen kedvezményekről szól az ismertető? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 2. Miért és mennyi idővel előre kell lefoglalni a helyeket? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 3. Mi a helyzet a Londonon keresztül történő utazásoknál? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

4. Miért érdemes az SWT társaság vasútjait használni? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 40

II. Közvetítőkészséget mérő feladat Töltse ki az alábbi kérdőívet! Tegyük fel, hogy egynapos kirándulást szervez egy iskolai csoport számára, és nemdohányzó kocsiban szeretne helyet foglalni!

GROUP TRAVEL BOOKING FORM

Name of organisation (if applicable): .................................................................................... Name of organiser: Title (Mr, Mrs, Miss, Ms) ...................................................................... Surname: ................................................................................................................................ First Name: ............................................................................................................................ Address: ................................................................................................................................ Postcode: ...............................................................................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

Date of proposed trip (also return date, if different): Number in party: Adults ...............................

Children 5-17 yrs: ......................................

Travelling from _____ to ________ Time of departure: _____ / _____ 41 Time of return from destination: _____ / _____ Please note down any special requests etc: Signed: Date of application: _____ / _____ / _____ (Day / Month / Year) Thank you for booking with SWT.

III. Íráskészséget mérő feladat Írjon 8-10 soros levelet az SWT vasúti társaságnak, amelyben

•

közli, hogy indulásuk előtt páran lemondják az utat

•

és magyarázattal is szolgál erre

•

Igényelje vissza a befizetett összeg megfelelő részét



........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 42 ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ........................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ...........................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

10. Mintafeladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

SCOTTS of STOW For the discerning cook - elegance and value from kitchen to table

A. Gourmet Grater Set This value-for-money Ł9.95 set does all your grating and slicing quickly and easily. We think you’ll be really satisfied with its high quality. It has three stainless steel attachments - for fine, medium and coarse grating, and thick and thin slicing - which fit onto the food-safe plastic collecting box (everything also stores inside). In use, the food holder protects your fingers so you can safely slice or grate down to the last morsel. 2984 Gourmet Grater Set Ł9.95 -----------------------------------------------------------------

43

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

B. Vacuum Jug Filter Coffee Maker This 10-cup coffee machine, exclusively available from Scotts of Stow, cleverly combines a filter coffee maker with a smart vacuum jug which keeps the contents hot and fresh for up to 8 hours. When the coffee is made, screw in the airtight stopper* and take the jug to your dining table, garden, desk, or wherever you want. Includes water-level gauge and pilot light. Uses paper filters. 2982 Vacuum Jug Filter Coffee Maker Ł34.95 ----------------------------------------------------------------C. Foldaway Cookbook Stand With this elegant stand, cookbooks can be kept open while you prepare your favourite recipes. Made by English craftsmen in brass plated steel,** the stand folds flat for easy storing. Supports most book sizes. 2148 Cookbook Stand Ł7.95  TOTAL CONFIDENCE If you're not delighted with your purchase for any reason whatsoever, simply return it within 3 months for a full refund. DELIVERY DETAILS We will acknowledge your order by return of post, confirming all your details. Your order will be sent by secure carrier direct to your door within 14-28 days.

* airtight stopper = légmentes tető ** brass plated = rézzel bevont

44

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

1. Milyen tulajdonságokkal rendelkeznek, mire és hogyan használhatók az ismertetőben szereplő termékek? A. ........................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ........................................................................... B. ........................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ........................................................................... C. ........................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ........................................................................... 2. Milyen feltételekkel lehet őket megrendelni? ........................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ...........................................................................

45

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

II. Közvetítőkészséget mérő feladat Töltse ki az alábbi kérdőívet! Tegyük fel, hogy már rendelt a cégtől évente 4-5-ször és most egy barátnőjének küldene ajándékba egy reszelő készletet. Visa bankkártyával szeretne fizetni. A katalógus tetszik Önnek, egyedül a képek lehetnének jobb minőségűek. 46

Order Form

ORDERED BY: (BLOCK CAPITALS PLEASE) DELIVER TO: (if different from ORDERED BY) BLOCK CAPITALS PLEASE

Order Address: Delivery Address: PRODUCT CODE: PRODUCT DESCRIPTION: ITEM PRICE: QUANTITY TOTAL:

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

Please debit my Access/Visa/MasterCard the grand total of PLUS p&p: £2.95 on orders up to £29.99 £3.95 on orders over £30.00 £ Expiry date: Signature: Do you regularly use mail order? If yes, how often? How did you like our catalogue? Would you like to see any changes in it?

III. Íráskészséget mérő feladat Írjon 8-10 soros levelet ismerősének angolul, amelyben beszámol arról, hogy
új lakásba költözött,
milyen konyhai eszközöket, berendezéseket vett, és
mire lenne még szüksége
kérjen tanácsot is ismerősétől ezzel kapcsolatban



........................................................................

47

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... 48 ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ........................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

11. Mintafeladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat 49 Olvassa el a tájékozatót és válaszoljon magyarul a kérdésekre!

RACING GREEN Racing Green offers stylish, natural and versatile clothes and accessories of exceptionally high quality, presented in a beautifully photographed catalogue. Racing Green clothes are fun, comfortable, desirable and delivered directly to your door. Racing Green has now decided to offer you the opportunity to purchase one of these high quality short-sleeved pique polo shirts at the special offer price of L14.99 including postage and packing. The polo shirts are made from 100% cotton and are machine washable. Alternatively, if you would like a Racing Green catalogue, then please phone either UK 03450331177 or Ireland 0044 9904110111 Racing Green Shopping made simple. See inside pack for order form. Closing date for applications: 31st January 2008. RETURNS AND EXCHANGES If you need to return any item, please complete the Returns Form supplied with your delivery. Be sure to fill in all the details, enclose with your package and wrap securely. Send to Racing Green at the address shown below. We will exchange your order or refund your money as required.

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

Always remember to ask for a Proof of Postage certificate from your Post Office when returning goods, just in case the package fails to reach us. STOCK ENQUIRIES To check availability of your chosen item, phone the Racing Green Customer Services department. We can only guarantee availability whilst stocks last.

50 1. Mit tudunk meg a szövegből a Racing Green termékeivel kapcsolatban? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 2. Milyen speciális ajánlatról van szó, mely darabokra vonatkozik? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 3. Mire vállalnak garanciát? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 4. Mire kell vigyázni, ha visszaküldjük a terméket? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

5. Hogyan tudhatjuk meg, ha nincs raktáron a kért darab? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 51

II. Közvetítőkészséget mérő feladat Egyik ismerőse, aki rendelni szeretne pólókat, segítséget kér Öntől, mert nem ért a megrendelőlaphoz csatol kérdéseket. Foglalja össze azok tartalmát a számára magyarul!

Thank you for your interest in our products. We would appreciate your help in answering a few questions in relation your shopping habits. We would like to know if you made any purchases on the Internet during this past Christmas season. If yes, please tell us how much in total you spent on those purchases and what types of products you purchased. We would also be interested in how much you and all other people in your household spent on gifts during this past Christmas season. And finally: About how many hours per week is your computer usually used on-line for the Internet?

A kérdések a következőkről szólnak:

1.

........................................................................ ........................................................................

2.

...................................................................... ........................................................................

3.

...................................................................... ........................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

4.

...................................................................... ........................................................................

5.

...................................................................... ........................................................................

III. Íráskészséget mérő feladat Írjon 8-10 soros levelet ismerősének angolul, amelyben elmondja, •

hogy a születésnapja alkalmából küldi a pólót,

•

reméli, jó lesz, de ha netán nem lenne megfelelő, segít kicseréltetni,

•

köszönje meg egyúttal az ismerősétől kapott ajándékot,

•

és mondja el, miért örült neki különösen



........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................

52

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ........................................................................... ............................................................................ 53 ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

12. Mintafeladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat 54 Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

Snuggle Up with Peter Rabbit Tired after a long day, our Peter Rabbit companion is ready for bed. This is a hot water bottle cover for a child-size bottle, made of soft cotton fabric. Peter Rabbit Night Clothes Case Peter Rabbit Hot Water Bottle Cover

£9.95 £12.95

QA20802 QA23513

Moving Peter Rabbit Musical Toy Peter Rabbit is fitted with a wind-up musical mechanism and gently moves his head from side to side as the restful music plays. Age 3 upwards. Musical Peter Rabbit

£25.95

QA24566

Personalised Teddy Bears These bears are extra special because they wear a knitted sweater which we can embroider with any name or wording, up to 33 letters and spaces (including punctuation) with the maximum length of each line being 11 letters. With movable arms, legs and head. Washable.

Please fill in the personalisation box on your order form. Personalised Bear Red Personalised Bear Blue

£16.95 £16.95

QB2111 YB21012

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

DELIVERY We aim to deliver within 10 days, but please allow up to 28 days. We can deliver anywhere in the UK except the Channel Islands. Please note that items are sent individually and may not therefore arrive on the same day. The last order date for Christmas deliveries is 8 December 2007. For personalised items, 4 December 2007. OUR PROMISE TO YOU We want to provide you with the very best customer service and will automatically send you a FREE £5 GIFT VOUCHER if we fail on any of the following: • • • •

WE GUARANTEE your goods will be delivered to your door within 14 days of receiving your order (most are delivered within 10). WE GUARANTEE that you may return any product within 14 days for a refund or replacement, for any reason. Please return products in original packing and with all documentation where possible. WE GUARANTEE that credit cards won't be debited until goods are sent.

1. Milyen ajándéktárgyakról olvashat a szövegben? Írja le őket részletesen! ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ........................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

55

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

2. Mikor kell feladni a karácsonyi megrendeléseket? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 3. Mire vállalnak garanciát? ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

II. Közvetítőkészséget mérő feladat Magyar ismerőse külföldi barátja lakásában fog lakni pár hétig, aki a következő üzenetet hagyta a számára. Foglalja össze számára magyarul, hogy mire hívja fel a figyelmet a barátja!

Dear Karcsi, It's just a short note to tell you a few things about the flat. I have left the cat in the flat and it needs feeding twice a day. You can find the cat food in a big bag in the kitchen. Unfortunately, the door of the balcony is not in a very good condition; make sure you close it carefully. The neighbours are nice but one of them plays the drums a few hours in the afternoon. It's no use complaining, just accept it. You can eat the food in the fridge and feel free to use the books and the CDs in the flat. I hope you won't have any problems, enjoy your stay, Greg

56

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

A következőket kell tudni a lakásról:

1.

........................................................................ ........................................................................

2.

...................................................................... ........................................................................ 57

3.

...................................................................... ........................................................................

4.

...................................................................... ........................................................................

5.

...................................................................... ........................................................................

III. Íráskészséget mérő feladat Írjon 8-10 soros levelet ismerősének angolul, amelyben elmondja, hogy •

rendelt egy csomagot a gyerekeinek,

•

és reméli, örülni fognak neki,

•

ezeket az ajándékokat azért választotta,

•

mert gyermekkorában mindig szeretett volna ilyet kapni, vagy voltak hasonló kedvenc játékai



........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 58 ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ........................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

13. Mintafeladatsor I. Olvasáskészséget mérő feladat Ön angliai nyelvtanfolyamra kíván jelentkezni. Olvassa el a tanfolyami tájékoztatót és válaszoljon magyarul a kérdésekre!

59

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

1. Milyen fajta tanfolyamokra lehet jelentkezni? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 2. Milyen szolgáltatásokat foglal magában a heti tanfolyami díj? 60 ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 3. Mit jelent a félpanziós ellátás? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 4. A könyvek ára benne foglaltatik-e a tanfolyami díjban? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 5. Hogyan lehet jelentkezni a tanfolyamra? ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 6. Mennyibe kerülne összesen egy 3 hetes (heti 26 órás) haladó szintű angol tanfolyam júliusban félpanziós ellátással? ............................................................................ ............................................................................ ...............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

II. Közvetítőkészséget mérő feladat Töltse ki a jelentkezési lapot (a 6. kérdésben szereplő tanfolyamra)!

61

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

III. Íráskészséget mérő feladat Írjon amerikai barátjának levelet Angliából a tanfolyamról, és arról, hogy
az órákon kívül sokat kirándulnak, múlt héten voltak Bathban és Londonban, ahol több múzeumot meglátogattak és látták a Towerban a csodálatos koronaékszereket is
nemsokára Brightonba mennek megnézni a híres Pavilion-t
a szállásadó család nagyon kedves, már többször voltak a tengernél is
élvezte a tengeri fürdőzést, de azért a víz egy kicsit hideg és sós volt
írjon az időjárásról is, ami kellemesen meleg



........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ...............................................................................

62

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

........................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 63

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

14. Mintafeladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat Ön a British Airways légitársaság járatán utazik Londonba. A mellékelt tájékoztató hasznos tudnivalókat tartalmaz. Olvassa el és válaszoljon a kérdésekre magyarul!

64

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

1. Hányféle módon lehet a heathrow-i repülőtérről London belvárosába jutni? Részletezze! ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ 65 ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ 2. Hogy juthat be az utazó a városközpontba, ha vasárnap este 11 órakor érkezik be a gépe Heathrow-ra? ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... 3. Mit jelent a LHR jelzés a poggyászjegyen? ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... 4. Mennyibe kerül a buszjárat a repülőtér épületei között? ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... 5. Hogyan juthatunk át Heathrow-ról a Gatwick-i repülőtérre? ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

II. Közvetítőkészséget mérő feladat Ön a Londonba tartó British Airways gépen a légitársaság katalógusából kiválasztott néhány ajándéktárgyat, (egy Boeing 737 repülőmodellt, és két darab Parker tollat) a barátjának. Rendelje meg a kiválasztott tárgyakat a mellékelt megrendelőlapon és küldesse angol barátja címére! 66

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

III. Íráskészséget mérő feladat Írjon levelet angol barátjának a Londonba tartó gépről, és közölje, hogy
ez pont olyan típusú, melynek modellje még hiányzik barátja gyűjteményéből
ezért megrendelte a katalógus alapján két Parker tollal együtt, és
barátja címére küldeti, mert nem biztos, hogy angliai tartózkodása során meg tudja látogatni
ígérje meg, hogy Londonból telefonálni fog neki



........................................................................

............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ...........................................................................

67

ITK ORIGÓ – B1 típusú mintafeladatsorok

............................................................................ ............................................................................ ............................................................................... ............................................................................

68