133 082012 Schnitt Original

   

 

burda Download−Schnitt Modell 133 Burda

Style 8/2012

R

7d

www.burdastyle.de

7d

2

2

23

7c

7a

7a

7b

    Ю     И     Н     Л     О     М     А     Н     А     К     Ж     Е     Т     С     А

7c

    Ь     Т

    И        n    i   a    Н    f   r   u   g    Я   a   t    А    l     В   n   h   g    Е   e   i    d   a    Л   r    О   a   t    F   s    Д

22

   s    s    u     А    l    h     Н    c     О    s    r     Р    e     О    v   r    Т    ß     С    i    e    e   p    Я    p    А    R   i    s   z    t    В    k   f     Е    n   l     Л    i    l    e

7b

21

4

1

3 5

6a

  rü

 t e t  i  M  e  g t   ri  ä  w  k  c

  ur  b   ff  t o  S

 e  d  a  F  h  c

 f  u   al  n

 t e  n  e  c

  of  k  c  a  b  r

  gi  a t  r  s   ld

 В  Е  Л  О  Д

  ni   ar  g t   h

 Т  И  Н  Я  А

6b

6c

6d

 Ь

6a

6b

 Б  И  Г  С  А  Н

  s   s   u    l    h   c   s   r   e   v    ß        r    i   e   e   p    R   i   p    Я     А   s   z    В    t    k   f   n   e    Е    i    l    l     Л

6c

3

6d

    А     Н     А     К     Ю     Ж     И     Е     Н     Т     Л     С     О     А     З     М

 И  Д  Е  Р  Е

 А  З

 С  Я  Я  Н  Д

5a

5a

6e     Ь     Т     И     Н

6e

    Я     А     В     Е     Л     О     Д    f   u     Б   a     И    l   n     Г   e   n    С    d   i     А   a   a    Д    F   r   g    Е    h   t    Р   c   h    Е   u   g    i   r   a    П    b   r    f    t    Ы    f     Н   o   s    И    t    d    S   l     Д   o    Е   e   f    t    t    Р    t    i   n    Е    M  r   o    С   e   f   r   r    Я   e   t   e    И    d   r   n    Н   o   e    И   v   c    Л

5     

F a  ad     e  d e n  n l  la  a   u  u f  f  s t  tr  r  a     i  a ig  g   h  h 

t g r  t  ra     i  a  Д О  in  n    ОЛ    Е  Л    В  Е В А   Я  Н   АЯ  ИТ  И  Т  Ь      Ь

5b

5b

5c

5c

5d

2     4    

5d

Kontrollquadrat / test square Seitenlänge / side length 10 cm (4 inches) 1

4      

4a

4b

4c

4d

4e

4a

4b

4c

4d

4e

l ink  i nk s R  s R e  eißv  i ßv e  er  r s    c  s c   hl u  us  le f t z i  s   s  s  ip  p   p    e  p   r  e r  

Л Е В А Л Е   АЯ  Я  С Т О  О Р  Р О  ОН     А Н  

3a

3a

3b

3b

3c

3c

 

3d

 АС Т   АС  Т Е  Е Ж    К  А  А Н   Н  А  А  М О Л Н  Л Н И Ю  Ю 

3d

2a

2b

2c

2d

2e

2a

2b

2c

2d

2e

1a

1a

1b

1b

vordere& rückwärti geMitte Stoffbruch centerfront & centerback, fabric fold

Fadenlauf straight grain

СЕРЕДИНАПЕРЕДАИСПИНКИСГИБ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1c

1c

2    5    

1d

 П  Р   И  С  Б   О  Р   И  Т   Ь 

   g  e  a  i       n  t      h    r    e  e  i       r    h    e  n

1d

Mod.133aus burdastyle8/2012 C 2012by VerlagAenneBurdaGmbH& Co.KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

 

2a

1a

Mod. 133 aus burda style 8/2012 C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG  

2b

1a

1b

vordere & rückwärtige Mitte Stoffbruch center front & center back, fabric fold СЕРЕДИНА ПЕРЕДА И СПИНКИ СГИБ

 

2c

1b

1c

Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2d

 

1c

2    5    

1d

 

2e

1d

 

 П  Р   И  С  Б   О  Р   И  Т   Ь 

   g  a  t      h    e  r  

e  i       n  r    e  i       h    e  n

 

4a

3a

2a  

4b

3a

3b

2b  

4c

3b

3c

2c  

4d

3c

 

3d

2d  

4e

l i  i n

k s  s R e  ei  i  ßv e  e r  rs    c  s  h c   l u  us    s  s    l e  ef   ft  s t  z i  ip     p  p pe    r  e r   

Л Е  ЕВ    АЯ   С Т  ТО    Р  О   О  Р   Н  О    А Н    А С Т Т Е     Ж  Е   К  К А    Н   А М О  ОЛ    Н  Л    И  Н ИЮ      Ю

3d

2e  

                                   Ь                                    Т                                    И                                    Н                                    Я                                    А

                             f                      u                                         la                      n                                            d e                                     ЕВ                                    Л                      a                             F                                                ni                                  О                               h                        a                                   Д                              c                      r                                  ur                          g                                                         ИБ                            t                                                           fbf                                 h                                                                  СГ                                                   i g                                             t  o                        a                                   А                              S                                               rt                                   Н                       e                       s                                   И                                                          itt                                                     ld                                   Д                                            Е                             M                                            fo                                  Р                      e                               k                                   Е                                                          ti g                                           ac                                  С                        r                               b                                    Я                             ä                         r                                    Я                      w                        e                                  Н                             k                                              nt                                   Д                              c                                        rü                                    ce                                   А                                     З 

6a

5a

4a  

6b 3

5a

5b

4b  

6c

  s   s    l   u    h   c   s   r   e   v        r    ß    i   e   e   p   p     Я    R   i   s   z     А     В    k   t     Е   n   f    i   e    l    l     Л

    А     Н     А     К    Ю     Ж     И     Е    Н     Т    Л     С    О     А     З    М

5b

5c

Kontrollquadrat Kontro llquadrat / test square square Seitenlänge / side side length 10 cm (4 inches)

4c  

6d

    Ь     Т     И     Н     Я     А     В     Е

    Л     О     Д    f     Б   u     И   a    l     Г   n   e   n    С    d   i     А   a   a   r     Д    F   g    Е    h   t     Р   c   h    Е   g   u   r    i     П   a    b   r     Ы    f    f    t     Н   o   s    t    l    S    d    Д   o    И     Е    f   e    t    t    t    i   n    Р     Е    M  o     С   r    f     Я   e   r   r   e   t   e    И    d   r   n    Н   o   e    И   v   c    Л

5c

5d

1

4d

6e  

5     

F a  ad    e  d    n  e nl l a     u  a uf  f   s t  tr  r   a  ai i  g  gh   ht  t  g r  ra    i i n  a     Д О  n ОЛ    Е  Л  ЕВ   В А   Я   Н И  ИТ     Ь  Т Ь 

5d

2     4    

4      

4e

 

23 7a

6a  

R

www.burdastyle.de

2

7a

7b

5

6b

 

7c

7b

4

3

6c

 

7d 2

7c