13 - Guia Industria de Alimentos DGEE

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jfifojitj ej `a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV Eorjffoöi Mjijra` ej Jfifojifoa Jijrmïtofa

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jfojitj ej `a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV

 

OIEOFJ 1. WSJVJIUAFOÖI  WSJVJIUAFOÖI 

:

3. KCLJUOTK  3.1 Kcljtovks mjijra`js

= 8 8

3.3 Kcljtovks jspjfîfks

6. @A JDOFOJIFOA JDOFOJIFOA JIJSMÏUOFA _ FASAFUJSÎVUOFAV FASAFUJSÎVUOFAV EJ @A JIJSMÎA JIJSMÎA JI J@ VJFUKS 6.1 Wrkfjsk prkeuftovk tîpofk 6.3 Dujitjs y fkstks ej jijrmîa 6.6 Wroifopa`js jquopks fkisunoekrjs ej jijrmîa

? 17 13 15

5. J@ EOAMIÖVUOFK JIJSMÏUOFK FKNK HJSSANOJIUA EJ @A JDOFOJIFOA JIJSMÏUOFA 5.1 Kcljtovks

1= 1?

5.3 Jtapas j`ackrafoöi ej` eoamiöstofk jijrmïtofk 5.3.1 ej Jtapa 1< Sjfkpo`afoöi ej Oidkrnafoöi Wrj`onoiar 5.3.3 Jtapa 3< Sjvosoöi ej `a Dafturafoöi ej Jijrmïtofks 5.3.6 Jtapa 6< Sjfkrroek ej `as oista`afokijs 5.3.5 Jtapa 5< Fanpaña ej Njeofokijs

5.3.5.1. Árja tïrnofa 5.3.5.3. Árja j`ïftrofa 5.3.: Jtapa :< Jva`uafoöi ej Sjmostrks - @îija casj jijrmïtofa< fkisunks y fkstks ej `a jijrmîa

37 37 37 31 31 33 33 35

5.3.4 Jtapa 4< Oejitofafoöi ej Kpkrtuioeaejs Kpkrtuioeaejs ej Njlkras ji Jfojifoa

Jijrmïtofa

3:

5.3.= Jtapa =< Jva`uafoöi Jva`uafoöi tïfiofa-jfkiönofa-ia tïfiofa-jfkiönofa-iaifojra ifojra ej `as Njlkras

p`aitjaeas

3:

5.3.=.1. Aiá`osos Jva`uafoöi 5.3.=.3. ejtïfiofa-jfkiönofa sj sjisoco`oeae isoco`oeae ej `ks oieofaekrjs jfkiön jfkiönofkofk-

3:

iaifojrk 5.3.=.6. A`tjriatovas ej iaifoanojitk fkivjifokia`

38 3? 67 61 61

5.3.8 Jtapa 8< Oidkrnj ej Aueotkrîa Jijrmïtofa 5.3.? Jtapa ?< Wrkpujsta ej Onp`jnjitafoöi ej Njlkras 5.6 Vjmuonojitk y nkiotkrjk ej `as njlkras onp`jnjitaeas

:. ZVKV OIAEJFZAEKV EJ @A JIJSMÎA _ @AV @AV CZJIAV WSÁFUOFAV WSÁFUOFAV WASA J@ J@ ZVK JDOFOJIUJ EJ @A JIJSMÎA :.1 Cujias Wráftofas (CW) para jvotar usks oiaejfuaeks ej `a Jijrmîa :.3 Kpkrtuioeaejs ej njlkranojitk u kptonozafoöi :.6 Iujvas Ujfik`kmîas y su fkitrocufoöi ji `a Jfojifoa Jijrmïtofa

6= 68 53 58

 

JIJSMÏUOFA   4. ONWKSUAIFOA EJ @A MJVUOÖI JIJSMÏUOFA 4.1 Dkrnafoöi ej ui Fknotï ej Mjstoöi ej `a Jijrmîa (FMJ) 4.3 Vostjna ej Mjstoöi ej `a Jijrmîa (VMJ) y `a onpkrtaifoa ej fkitar fki `a Fjrtofafoöi OVK :7771 4.6 J` jtoqujtaek fknk maraitîa ej fknpra jfojitj

:: :4 := 46

=. FAVKV JXOUKVKV =.1 Fask 1 =.3 Fask 3 =.6 Fask 6

4: 4= 4= 48

8. J@ FKIVZNK FKIVZNK EJ JIJSMÎA _ J@ ONWAFUK ANCOJIUA@ ANCOJIUA@ WASA WASA J@ FANCOK F@ONÁUOFK F@ONÁUOFK 8.1 J` onpaftk atnksdïrofk ej` fkisunk ej jijrmîa

=6 =4

8.3 J` usk jfojitj ej `a jijrmîa fknk fknprknosk nuieoa` para para `a `ufha fkitra

j` fancok f`onátofk 8.6 Kpkrtuioeaejs ej `ks fknprknosks nuieoa`js 8.6.1 Njrfaek rjmu`aek - J` Wrktkfk`k ej Boktk 8.6.3 Njrfaek Tk`uitarok ej Farckik 8.6.6 Fask ej` Wjrü

== == =8 =? =?

8.5 Doiaifoanojitk f`onátofk

?. COC@OKMSADÎA

81 86

17. M@KVASOK

8=

11. AIJXKV 11.1 Dafturafoöi ej jijrmîa j`ïftrofa 11.3 Dafturafoöi ej Mas Iatura` 11.6 Daftkrjs ej Fkivjrsoöi ‖ Jijrmîa 11.5 Dkrnatks para j` eoamiöstofk jijrmïtofk

?1 ?3 ?= ?8 ??

 

1 WSJVJIUAFOÖI

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jdfojitj ej

`a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

1. WSJVJIUAFOKI

1

WSJVJIUAFOÖI

@a prjsjitj js uia Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jfojitj ej `a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk fkrrjspkieojitj a uia oieustroa ej a`onjitks, fuyk i js prknkvjr njeoeas para j` usk jfojitj ej jijrmîa y su ejcoea onp`jnjitafoöi, rjeufor j` fkisunk jijrmïtofk, prknkvjr `a fknpjtotovoeae jnprjsaroa` y tancoïi rjeufor `as jnosokijs ej masjs ej jdjftk oivjriaejrk (MJO). Ji `a aftua`ozafoöi ej `a Muîa ej` Vjftkr ej A`onjitks sj ha fkisoejraek `as iujvas tjfik`kmîas eospkioc`js ji j` njrfaek, prknkvojiek asî `a fknpjtotovoeae ej `as jnprjsas, omua`njitj sj hai fkisoejraek `as iujvas rjmu`afokijs y jstáiearjs tïfiofks, fkstks aftua`js, kpkrtuioeaejs iaifojras y `a fapafoeae tïfiofa ijfjsaroa ej` pjrskia` a farmk ej `a onp`jnjitafoöi y j` sjmuonojitk. Asonosnk sj ha pujstk ïidasos ji j` fkisunk ej jijrmîa y j` rk` ej `a jfojifoa jijrmïtofa para rjeufor j` onpaftk ancojita`, y aprkvjfhar `as kpkrtuioeaejs ej `ks cjijfoks ancojita`js quj surmji fknk fkisjfujifoa ej `ks fknprknosks ej` paîs aitj j` Fancok F`onátofk. Fki djfha 8 ej sjptojncrj ej 3777, sj prknu`mö `a @jy ej Wrknkfoöi ej` Zsk Jfojitj ej `a Jijrmîa @jy I· 3=65:, ji `a quj sj dknjita j` usk jfojitj fki `a ia`oeae ej asjmurar j` sunoiostrk ej jijrmîa, prktjmjr a` fkisunoekr, prknkvjr `a fknpjtotovoeae y rjeufor j` onpaftk ancojita` mjijraek pkr j` fkisunk ej jijrmîa. Uancoïi sj oieofa `as dafu`taejs quj tojiji `as autkroeaejs fknpjtjitjs para funp`or fki jstks kcljtovks.

4

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

Asonosnk, j` 36 ej kftucrj ej` 377=, sj jnotj j` Sjm`anjitk ej `a @jy, a travïs ej` Ejfrjtk Vuprjnk I· 7:6-377=-JN, ji j` fua` sj dkrnu`a `as eospksofokijs para prknkvjr j` Zsk Jfojitj ej `a Jijrmîa ji j` paîs. A travïs ej `as eodjrjitjs ikrnatovas jnotoeas pkr j` Noiostjrok ej Jijrmîa y Noias, uik ej `ks aspjftks onpkrtaitjs js prknkvjr, `a ‐Dkrnafoöi ej uia fu`tura ej usk jfojitj ej `a jijrmîa„, para `k fua` sj prkfjeoö a `a ‐J`ackrafoöi ej Muîas ej Krojitafoöi ej` Zsk Jfojitj ej `a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk„, fki j` kcljtovk ej jstac`jfjr `ks prkfjeonojitks y/k njtkek`kmîas para krojitar, fapafotar, jva`uar y fuaitofar j` usk rafokia` ej `ks rjfursks jijrmïtofks ji tkeas sus dkrnas, para su ap`ofafoöi pkr `ks fkisunoekrjs ia`js ji `ks eodjrjitjs sjftkrjs oieustroa`js ej fkisunk ej jijrmîa ej iujstrk paîs. @a oieustroa ej` sjftkr a`onjitks js nuy varoaea, fki eodjrjitjs `îijas ej prkeuffoöi y pkr jiej fujita fki eodjrjitjs jquopks fkisunoekrjs ej jijrmîa taitk j`ïftrofa fknk tïrnofa, ej afujrek a `ks rjqujronojitks ej su prkfjsk prkeuftovk. Js pkr j``k, quj fujita fki ui pktjifoa` somiofatovk ej ahkrrk ej jijrmîa ji sus eodjrjitjs jtapas ej prkeuffoöi. Ji j` ejsarrk``k ej `a prjsjitj muîa, sj nujstrai fasks jxotksks ej jnprjsas quj hai onp`jnjitaek njlkras jijrmïtofas y hai `kmraek kctjijr fkisoejrac`js ahkrrks ej jijrmîa fki cjijfoks jfkiönofks onpkrtaitjs.

 

3 KCLJUOTK

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jdfojitj ej

`a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

3

3. KCLJUOTK

KCLJUOTK

J` kcljtovk ej `a muîa js croiear uia hjrranojita üto` y práftofa para `a öptona onp`jnjitafoöi ej prkmranas ej mjstoöi jijrmïtofa y2 eoamiöstofks jijrmïtofks quj pjrnotai ``jvar a fack `a oejitofafoöi j onp`jnjitafoöi ej njlkras skstjioc`js ap`ofac`js a `a oieustroa ej a`onjitks. a `onjitks.

8

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

J` püc`ofk kcljtovk a` fua` jstá eoromoea `a muîa ski proifopa`njitj tïfiofks ej naitjionojitk, supjrvoskrjs ej` prkfjsk prkeuftovk, oimjiojrks ej p`aita, fkisu`tkrjs ejsarrk``aekrjs ej prkyjftks ej jfojifoa jijrmïtofa.

 

6 @A JDOFOJIFOA JIJSMÏUOFA _ FASAFUJSÎVUOFAV FASAFUJSÎVUOFAV EJ @A JIJSMÎA JI J@ VJFUKS

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jdfojitj ej

`a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

6.

@A JDOFOJIFOA JIJSMÏUOFA _ FASAFUJSOVUOFAV EJ @A JIJSMOA JI J@ VJFUKS

6

@A JDOFOJIFOA JIJSMÏUOFA _ FASAFUJSÎVUOFAV EJ @A JIJSMÎA JI J@ VJFUKS

@a oieustroa ej a`onjitks prkfjsa `a natjroa prona para kctjijr a`onjitks ej fkisunk hunaik k aiona`. Ji jstj prkfjsk sj oif`uyji `as dasjs ej traispkrtj, rjfjpfoöi, a`nafjianojitk, prkfjsanojitk, fkisjrvafoöi. @as natjroas pronas uto`ozaeas ski ej kromji amrkpjfuarok proifopa`njitj.

ca`aifjaeks tancoïi dkrna partj ej `a oieustroa a`onjitaroa.

Fknk `îijas ej prkeuffoöi ej kromji pjfuaroks tjijnks a `ks `áftjks fkidkrnaeks pkr `a `jfhj jivasaea

Aejnás ej natjroa prona tancoïi sj fkisunj jijrmîa ji sus nkea`oeaejs ej j`jftrofoeae y/k fa`kr (tïrnofk), para aftovar j` prkfjsk prkeuftovk. @a jdofojifoa jijrmïtofa js uia hjrranojita üto` para rjeufor j` fkisunk ej jijrmîa y kptonozar j` prkfjsk prkeuftovk2 k sja prkeufor nás k omua` pjrk fki njiks jijrmîa.

(prkfjsk ZHU) y duieoek, sus ejrovaeks ykmurt, qujsk drjsfk, parnjsaik, naitjquo``a, jitrj jitrj ktr ktrks ks y prkeuftks ej kromji fáriofks fknk j` lanöi, hkt ekm, fhkrozk, tkfoik, jtf. @a j`ackrafoöi ej prkeuftks ej fkitjrîa y ej a`onjitks

Ji fkisjfujifoaej`ksaunjitar oieustroa`js tojiji `a kpkrtuioeae jdofojifoa prkeuftova y naxonozar j` cjijdofok, ya quj j` fkisunk jijrmïtofk js prkpkrfokia` a `a sotuafoöi jfkiönofa y `ks fof`ks jfkiönofks.

6.1 Wrkfjsk prkeuftovk tîpofk J` prkfjsk prkeuftovk ej `a oieustroa ej a`onjitks tojij nufhas varoaitjs, ejpjiej ej` topk ej a`onjitk quj sj j`ackrj. Ji `a mura I· 1 sj nujstra j` prkfjsk tîpofk mjijra` j` fua` pujej sjr aeaptaek ji duifoöi dui foöi a` prkeuftk a kctjijrsj.

17

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

 

OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV

Domura I· 1.

Wrkfjsk Wrkeuftovk ej uia oieustroa ej A`onjitks  SJFJWFOÖI EJ NAUJSOA WSONA

VJ@JFFOÖI VJWASAFOÖI amua

j`jftrofoeae

@ONWOJ\A _ WSJWASAEK fa`kr

FKFFOÖI

j`jftrofoeae

JITAVAEK

A@NAFJIAEK

Dujitj< J`ackrafoöi DKIAN

Sjfjpfoöi ej natjroa prona

avjs, jtf. • @áftjks ej vafuiks, ej faproiks j

a su jxpjftatova ej prkeuftk ia`, ji a`muiks fasks sj uto`oza j` frotjrok ej `a njzf`a y hknkmjiozafoöi. J` tanañk, pjsk, fk`kr ej `a natjroa prona js uik ej `ks paránjtrks a tknar ji fujita. Ji jsta jtapa y `a aitjrokr mjijra`njitj j` nkvonojitk js naiua`, `a jijrmîa uto`ozaea sjroa `a j`jftrofoeae para o`unoiafoöi, ik

oif`usk `a skya. ej kromji vjmjta` fknk js • Druta prkfjsaea.

kcstaitj ji a`muiks pkerîa sjr ijfjsarok rjqujrorprkfjsks a`müi topk ej naquoiaroa.

Vj oiofoa j` prkfjsk fki j` afkpok ej `a natjroa prona quj pujej sjr< • Farijs rklas, ej pjsfaek, narosfks,

Ejpjieojiek ej` topk ej prkeuftk ji jsta jtapa pujej hacjr njzf`as, `avaek, fkrtjs, jtf, k sonp`j a`nafjialj, ej ta` nkek ej rja`ozar ui afkieofokianojitk njlkr para `a somuojitj jtapa.

@onpojza y prjparaek

Fkisostj ji sj`jffokiar `a natjroa prona

Ji jsta jtapa fki `a natjroa prona sj`jffokiaea sj prkfjej a `a `onpojza, fkrtj, nk`ojiea, aeofoöi ej sustaifoas quj njlkrji `a fa`oeae ej` prkeuftk ia`. Ji jsta jtapa sj rjquojrj ej jquopanojitk para `a `onpojza, fkrtj, nk`ojiea, jtf, pkr `k taitk sj uto`oza

sjmüi frotjrok ej` dacrofaitj y ej afujrek

j`jftrofoeae j`jftrofo eae y amua.

Vj`jffoöi y sjparafoöi

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

11

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jdfojitj ej

`a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

Fkffoöi Js `a jtapa ia` prjvoa a` jivasaek, ekiej sj rjquojrj fkfoiar j` prkeuftk a`onjitofok y qujear jxpjeotk para j` fkisunk hunaik. Vj pujej hafjr aitjs k ejspuïs ej` jivasaek, ejpjiej ej` prkfjsk j`jmoek2 `as tjnpjraturas ej fkffoöi ejpjiej ej` prkfjsk aekptaek2 pkr `k taitk j` usk ej `a jijrmîa js nás oitjisk ji jsta jtapa, para `k fua` sj rjquojrj ej mjijrar fa`kr njeoaitj `a qujna fkncustoc`j. @a j`jftrofoeae tancoïi js ijfjsaroa para j` affokiar `ks nktkrjs ej `ks ej jquopks ej fkffoöi.

Jivasaek J` prkeuftk a`onjitofok fkfoek y aptk para j` fkisunk, js jivasaek y jtoqujtaek `ostk para `a vjita. Ji a`muiks prkfjsks sj sknjtj a jstjro`ozafoöi `ks prkeuftks jivasaeks.

A`nafjiaek J` prkfjsk ia`oza fki j` a`nafjiaek, prjvok fkitrk` ej fa`oeae, qujeaiek `ostk para `a eostrocufoöi.

6.3 Dujitjs y fkstks ej jijrmîa Ji j` sjftkr Oieustroa` ej a`onjitks sj uto`ozai j`jftrofoeae y fkncustoc`js fknk dujitjs ej jijrmîa para j` duifokianojitk ej` aparatk prkeuftovk y `a prjstafoöi ej sjrvofoks. Mjijra`njitj, sj usa mas iatura` k mas `ofuaek ej pjtrö`jk-M@W fknk dujitj ej jijrmîa tïrnofa. Ji `a Domura I· 3, sj pujej kcsjrvar j` fkisunk prknjeok aiua` ej jijrmîa ji uia oieustroa ej a`onjitks. Ji tïrnoiks ej pkrfjitalj, sj fkisunj 1=,= % ji j`jftrofoeae y 83,6 % ji fkncustoc`j.

Domura I· 3.   

Fkisunk ej jijrmîa ji oieustroa ej a`onjitks J`jftrofoeae 1=.= %

Fkncustoc`j 83.6 %

J`ackrafoöi DKIAN, Dujitj< NOIJN

13

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

 

OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV

J` fkisunk j`ïftrofk tkta` ej uia p`aita ej a`onjitks sj eostrocuyj ta` fknk sj sjña`a ji `a Domura I·6, ekiej sj pujej aprjfoar quj ji prknjeok j` 55,15 % ej `a j`jftrofoeae js para `a dujrza nktroz2 jxp`ofac`j pkr `a faitoeae ej nktkrjs quj nujvji náquoias y jquopks euraitj j` prkfjsk prkeuftovk. Nojitras quj `a mjijrafoöi

ej drok para fkisjrvar a`onjitks y fa`kr para prkfjsar a`onjitks, fkisunj j`jftrofoeae ji j` kreji ej 34,4: y 31,43 % rjspjftovanjitj, y `ks sjrvofoks auxo`oarjs fknk ski aorj fknpronoek j o`unoiafoöi, fkisunji sk`k j` 1,?4 y 3,5 % ej j`jftrofoeae rjspjftovanjitj, nojitras quj j` rjstk ej aftovoeaejs eovjrsas fkisunji j` 6,3 %.

Domura I·6.

Fkisunk ej j`jftrofoeae ji `a oieustroa ej a`onjitks 31,43 % Fa`kr ej prkfjsk 34,4: % Drîk ej prkfjsk

Jijrmîa j`ïftrofa

55,15 % Dujrza nktroz

6,3 % Eovjrsks 3,5 % O`unoiafoöi 1,?4 % Aorj fknpronoek

 J`ackrafoöi DKIAN, Dujitj< NOIJN

Wara j` fask ej` fkisunk ej fkncustoc`js ji j` sucsjftkr a`onjitks sj pujej aprjfoar, a naijra ej jljnp`k ji `a Domura I· 5, quj j` 83 % fkrrjspkiej a` fa`kr para fkffoöi, j` 17 % ej fa`kr para jstjro`ozafoöi y j` 8 % para ktrks usks eovjrsks.

Domura I·5.

Fkisunk ej fkncustoc`js ji `a oieustroa ej a`onjitks

Jijrmîa tïrnofa

83 % Fkffoöi

17 % Jstjro`ozafoöi 8 % Ktrks

J`ackrafoöi Dujitj< Naiua` ej Jfojifoa Jijrmïtofa jiDKIAN, Oieustroa ej A`onjitks J`ackraeksFHO@JA@ONJIUKV

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

16

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jdfojitj ej

`a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

@a taroda j`ïftrofa para `a oieustroa js aprkxonaeanjitj 7,7=5 ZV$ / b]h (KVOIJSMNOI 3714).

Uac`a I·1.

Wrjfoks ej fkncustoc`j Mas `ofuaek ej Wjtrö`jk M@W

7,?4 sk`js/bm ((**)

Wjtrö`jk eoïsj` EC: Wjtrö`jk oieustroa` WO :77 Wjtrö`jk oieustroa` WO 4

4,?4 sk`js/ma`öi 6,3= sk`js /ma`öi 6,56 sk`js/ma`öi

Dujitj< @osta ej prjfoks SJWVK@ Djcrjrk 3714 (*) Eoarok MJVUOÖI ej` 8 ej narzk 3714

6.6 Wroifopa`js jquopks fkisunoekrjs ej jijrmîa @a oieustroa a`onjitaroa tojij eovjrsas ranas prkeuftovas fknk ski `ks fáriofks, jncutoeks, `áftjks, a`onjitks ejshoerataeks, jtf2 tkeks j``ks ej afujrek a` vk`unji ej prkeuffoöi rjquojrji ej jquopanojitk j`jftrknjfáiofk para faea prkfjsk prkeuftovk ji partofu`ar. A fkitoiuafoöi sj aeluita uia rj`afoöi ej jquopks uto`ozaeks pkr `a oieustroa a`onjitaroa ji mjijra`.

Jquopanojitk para nataejrks y  p`aitas ej ejspojfj< ejspojfj<

fáriofas,

prjisas,

sjfaekrjs • Wj`aekras, pofaekras oieustroa`js • Futtjrs, ejshujsaekras, jncutoekras, `jtj aekras

• Wrjisas para `a oieustroa fáriofa • Vjfaejrks para lankijs y

jncutoeks

Naquoiaroa y jquopks para `a oieustroa `áftja< • Fjitrodumaekras, amotaekras y `trks

y ejspj``jlaek • Wj`aekrjs ej fjreks, fhanusfaekrjs

para `áftjks • Jivasaekras _kmurt • Djrnjitaekrjs y jquopks djrnjitafoöi

• Ckx ej safrofok, jvosfjra ekras

• Jquopks ej krejñk para maiaek

• Aparatks para ejmðj``k, ejsk``aek

fáriofas • Njsas ej naiopu`aek para nataejrks • Jstjro`ozaekrjs • Jquopk para nataejrks ej avjs

Na qu oi a r oa y jqu opk pa r a  prkfjsaek ej farij< • Ac`aieaekras, anasaekras fáriofas • Ataekras ej jncutoeks • Ckncks ej vafîk, nafjrafoöi, ej

nasalj, iotrofaekrjs

15

• Fkrtaekras

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

ej

vafuik, kvoik / faproik • Wastjurozaekras y jstjro`ozaekras ej `jfhj • Wrjisas, fkrtaekras, ra``aekras para qujsks • Va`aejrks y nkitaekras ej iata

Naquoiaroa y jquopks para  pastj`jrîa y paiaejrîa< • Anasaekras, dkrnaekras, `anoiaekras

para paiaejrîa y pastj`jrîa • Fánaras ej djrnjitafoöi

 

OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV

• Fkrtaekras, eovoskras para paiaejrîa

y pastj`jrîa Eksofaekras para pastj`jrîa Hjñoekras y ck`jaekras Oiyjftaekras, uitaekras ej frjna (1) Hkriks para paiaejrîa

• • • • • hknkmjijozaekrjs • Nk`oiks Wu`vjrozaekras, rjiaekras(7)para

pastj`jrîa

Náquoias y jquopks para fkidtjrîa< • • • • • • •

Eksofaekr Cañaekr Fkrtaekras Jnck`saekra Onprjskra Urkquj`aekr Nk`oik

• • • • • • • • • •

Dusokiaekr Narnota Njzf`aekr Vjfaekra Vj``aekra Vjparaekra Ujnpjraekras Uüij` ej jidroanojitk Ckncks Uraispkrtaekr

Aejnás ej jstks jquopks quj ski jspjfîfks para faea rana a`onjitofoa, tancoïi sj tojiji `ks jquopks j`jftrknjfáiofks quj ski fknuijs ji jsta oieustroa, ta`js fknk< •

Fa`ejra vapkr saturaek, mjijraekr quj js uia ej dujitj ej fa`kr para `a fkffoöi ej a`onjitks, fa`jitanojitk, jstjro`ozafoöi, `onpojza, jtf. J` vapkr pujej sjr eostrocuoek ji tkea `a p`aita ekiej sj jifujitrai `ks jquopks quj rjquojrji ej vapkr para fa`jitar, fknk ski `ks hkriks, fánaras, jstjro`ozaekras, jtf. • F án ar as e j f k im j ` af o ö i, rjdromjrafoöi y aorj afkieofokiaek para `a fkisjrvafoöi ej prkeuftks `a natjroaj`ïftrofks prona. ej eovjrsks • yNktkrjs tanañks para aftovar `a prkeuffoöi fkitoiua. • Mjijraekr ej aorj fknpronoek, uto`ozaek proifopa`njitj ji fknaieks ijunátofks ej jquopks autknatozaeks.

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

1:

 

5 J@ EOAMIÖVUOFK JIJSMÏUOFK FKNK HJSSANOJIUA HJSSANOJIUA EJ @A JDOFOJIFOA JIJSMÏUOFA

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jdfojitj ej

`a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

5.

J@ EOAMIÖVUOFK JIJSMÏUOFK FKNK HJSSANOJIUA EJ @A JDOFOJIFOA JIJSMÏUOFA

5

J@ EOAMIÖVUOFK JIJSMÏUOFK FKNK HJSSANOJIUA EJ @A JDOFOJIFOA JIJSMÏUOFA

J` Eoamiöstofk Jijrmïtofk pjrnotj aia`ozar j` usk ej `a jijrmîa j`ïftrofa y tïrnofa ‐fkncustoc`j„, uto`ozaea ji uia jnprjsa para j` ejsarrk``k ej su prkfjsk prkeuftovk, `k fua` iks pjrnotorá fkikfjr<

J` Eoamiöstofk Jijrmïtofk `k ejcjrá rja`ozar ui oimjiojrk (ji jijrmîa, j`jftrofosta, njfáiofk, njfáiofk j`jftrofosta k quînofk)2 k tïfiofk (j`jftrofosta, ji náquoias tïrnofas, ji prkfjsks oieustroa`js) fki fjrtofafoöi kfoa`, quj fujitj fki `as somuojitjs fapafoeaejs tïfiofas<

Ji quj partj ej` prkfjsk ej prkeuffoöi sj uto`oza `a jijrmîa. y  @as proifopa`js árjas fkisunoekras ej jijrmîa. y  Faitoeae ej jijrmîa ejspjreofoaea.

 ┇  Jspjfoa`osta ji jfojifoa jijrmïtofa

@a namiotueJijrmïtofk k prkduieoeae ej` Eoamiöstofk ejpjiej ej` tanañk ej `a jnprjsa y `a eospkioco`oeae ej rjfursks para su jljfufoöi. Ji `a Domura I· :, sj prjsjita ui mráfk rjdjrjifoa` ej `as Jtapas para `a J`ackrafoöi ej ui Eoamiöstofk Jijrmïtofk.

ytarodaroks fknjrfoa`js, aiá`osos sostjnas j`ïftrofks2 y/k ej ej oista`afokijs njfáiofas y tïrnofas, sostjnas ej aorj fknpronoek, sostjnas ej uoeks, sostjnas ej prkeuffoöi, eostrocufoöi y usk ej vapkr, y ji njeofokijs ej varoac`js tïrnofas.

y 

18

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

fki fkikfonojitks y jxpjrojifoa ji j` eosjñk, jljfufoöi y supjrvosoöi ej oista`afokijs j`ïftrofas oieustroa`js

 

OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV

Domura I· :.

Jtapas ej` Eoamiöstofk Jijrmïtofk JUAWA 1< Sjfkpo`afoöi ej oidkrnafoöi prj`onoiar

• Oejitofafoöi ej `as árjas dîsofas, `ks prkfjsks y j` pjrskia` ej

naitjionojitk. •

JUAWA 3< Sjvosoöi ej `a dafturafoöi ej jijrmïtofks

JUAWA 6< Sjfkrroek ej `as oista`afokijs

• Oejitofafoöi ej `ks jquopks mjijraekrjs y fkisunoekrjs ej •

JUAWA 5< Fanpaña ej njeofokijs

JUAWA :< Jva`uafoöi ej Sjmostrks ‖ Ejtjrnoiafoöi ej @îija ej Casj Jijrmïtofa

JUAWA 4< Oejitofafoöi ej kpkrtuioeaejs ej njlkra ji jfojifoa jijrmïtofa

JUAWA =< Jva`uafoöi tïfiofa jfkiönofa ej `as njlkras p`aitjaeas

JUAWA 8< Oidkrnj Uïfiofk Fkisk`oeaek (Oidkrnj ej Aueotkrîa jijrmïtofa)

JUAWA ?< Onp`jnjitafoöi ej njlkras

Sjvosoöi ej `a dafturafoöi ej tkeks `ks fkisunks ej jijrmîa, sus faraftjrîstofas, fknk `a pjrokeofoeae y `a varojeae ej fkncustoc`js quj sj fknprai.

jijrmîa. Jstac`jfonojitk Jstac`jfono jitk ej `ks fjitrks ej njeofoöi ej fkisunk ej jijrmîa.

• •

Oista`afoöi ej oistrunjitks y jquopks rjqujroeks. Vj rjfkpo`a oidkrnafoöi ej `ks puitks y paránjtrks jstac`jfoeks para su pkstjrokr jva`uafoöi.

•

Vj ejsfarma `a oidkrnafoöi prkvjiojitj ej `ks oistrunjitks oista`aeks y sj va`oea `a eata rjmostraea para prkfjejr a` aiá`osos ej eatks y fá`fu`ks prj`onoiarjs, jstac`jfoïieksj `a @îija Casj.

• Vj aia`ozai `ks ulks ej jijrmîa. • Vj oejitofai kpkrtuioeaejs para j` usk jfojitj ej `a jijrmîa a

travïs ej `as cujias práftofas y/k rjjnp`azk ej jquopks.

•

Jva`uafoöi ej `ks aspjftks tïfiofks y jfkiönofks ej `as a`tjriatovas oejitofaeas para jstac`jfjr fua`otatova y fuaitotatovanjitj j` ahkrrk ej jijrmîa.

•

J`ackrafoöi ej` oidkrnj ejta``aek ej` Eoamiöstofk Jijrmïtofks (Aueotkrîa Jijrmïtofa), ejstafaiek `a ejtjrnoiafoöi ej `a @îija Casj ej kpjrafoöi ej` sostjna jijrmïtofk y j` rjsunji ej kpkrtuioeaejs ej `as njlkras ejtjftaeas.

•

Onp`jnjitafoöi Onp`jnjitafo öi ej aftovoeaejs prkpujstas ji j` oidkrnj ej aueotkrîa jijrmïtofa, a sjr prjvostas ji `ks W`aijs kpjratovks y prjsupujsta`js ej `a jnprjsa.

Dujitj< J`ackrafoöi DKIAN

5.1 Kcljtovks Fuaitofar j` usk ej `a jijrmîa, fki ejta``js sufojitjs para `kfa`ozar pïreoeas. y  Jstac`jfjr uia `îija casj fkitra `a fua` sj ejcjrái jva`uar `ks cjijfoks kctjioeks fknk rjsu`taek ej `a onp`jnjitafoöi ej `as njlkras y rjfknjieafokijs askfoaeas fki `as kpkrtuioeaejs oejitofaeas. y Oejitofar kpkrtuioeaejs ej usk jfojitj ej `a jijrmîa a travïs ej `a onp`jnjitafoöi ej prkyjftks prkyjftks y njlkras para ahkrrar jijrmîa y fkstks. y 

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

1?

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jdfojitj ej

`a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

5.3 Jtapas ej j`ackrafoöi ej` eoamiöstofk jijrmïtofk 5.3.1 Jtapa 1< Sjfkpo`afoöi ej Oidkrnafoöi Wrj`onoiar J` oimjiojrk y/k tïfiofk jspjfoa`osta quj jstará farmk ej `a j`ackrafoöi ej` jstueok ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk rja`ozará uia ‐vosota ej rjfkikfonojitk„ ej `as oista`afokijs ej `a jnprjsa para vjr y fkikfjr ej naijra mjijra` j` prkfjsk prkeuftovk, `ks proifopa`js jquopks y dujitjs ej jijrmîa uto`ozaeas.

Jsta jtapa ejcj ear fknk rjsu`taek `a rjfkpo`afoöi ej oidkrnafoöi ej `as faraftjrîstofas ej` jspafok dîsofk a aueotar y fknprjiej `k somuojitj< Eonjisoöi ej` árja fkistruoea y tojnpk ej voea ej `as oista`afokijs. y  Iünjrk ej tracalaekrjs (oif`uoek vosotaitjs). ej `a jnprjsa y  Krmaiomrana eostrocuoek pkr árjas y rjspkisac`js, a i ej oejitofar `as árjas dîsofas y j` pjrskia` oivk`ufraek ji j` tjna jijrmïtofk. y  Iünjrk ej aftovoeaejs quj sj rja`ozai. y 

Js onpkrtaitj jitrjvostarsj fki j`/`ks rjspkisac`j/s eorjftk/s, ljdj ej p`aita, mjrjitj ej p`aita, ljdj ej naitjionojitk u ktrk quj jstï a farmk ej` prkfjsk prkeuftovk y naitjionojitk ej jquopks para af`arar eueas y/k fkisu`tas skcrj j` ejsarrk``k mjijra` ej `as árjas prkeuftovas.

y  y  y  y 

Uancoïi js onpkrtaitj jitrjvostarsj eorjftanjitj fki `ks kpjraekrjs quj naijlai `ks jquopks y ejtjrnoiar j` nkek ej kpjrafoöi ej `ks proifopa`js jquopks fkisunoekrjs ej jijrmîa.

y  y  y 

Doia`njitj sj sk`ofotará `ks naiua`js ej kpjrafoöi ej `ks jquopks fkisunoekrjs, mjijraekrjs k traisdkrnaekrjs ej jijrmîa, rjpkrtjs ej naitjionojitk, fkstks ej jijrmîa fknk partj ej `ks fkstks ej prkeuffoöi, eoamrana ej oista`afokijs j`ïftrofas, p`aiks ej eostrocufoöi ej naquoiaroas y ancojitjs, p`aiks ej uoeks tïrnofks, jstaeîstofas ej prkeuffoöi y vjitas, jstruftura krmaiozafokia`, eoamrana ej `ks prkfjsks ej prkeuffoöi. Ej sjr j` fask, sj sk`ofotará `ks jstueoks aitjrokrjs quj hayai rja`ozaek skcrj j` fkisunk jijrmïtofk ej `a jnprjsa.

37

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

Faitoeae ej árjas prkeuftovas y árjas ej kfoias. Hkrarok ej tracalk Faitoeae ej pjrskia` oivk`ufraek ji j` tjna jijrmïtofk W`aik uio`ar ej eostrocufoöi j`ïftrofa. W`aik tïrnofk ej `as oista`afokijs. Naiua`js ej kpjrafoöi y p`aijs ej naitjionojitk. Ktra oidkrnafoöi rj`jvaitj, fknk rjikvafokijs, anp`oafokijs duturas, jitrj ktrks.

.

5.3.3 Jtapa 3< Sjvosoöi Sjvosoöi ej `a Dafturafoöi ej Jijrmïtofks @a oidkrnafoöi prj`onoiar sjrá prkpkrfokiaea pkr `a jnprjsa y fkisostj ji `as dafturafokijs jijrmïtofas ej `ks fkisunks ej jijrmîa j`ïftrofa, fkncustoc`j y ejnás jijrmïtofks, ej a` njiks ui (71) añk, asî fknk `as faraftjrîstofas ej` sunoiostrk j`ïftrofk, taroda y topk ej fkncustoc`j uto`ozaeks. J` kcljtovk js fkikfjr j` pjr` ej

 

OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV

fkisunk tkta` ej jijrmïtofks ej `a jnprjsa y tancoïi su náxona ejnaiea ji pktjifoa (b]) y su náxona ejnaiea ji jijrmîa (b].h)2 asî fknk `ks iovj`js ej fkisunk pkr topk ej fkncustoc`j y ejnás jijrmïtofks (sk`ar, jö`ofk, cokmás, jitrj ktrks).

5.3.6 Jtapa 6< Sjfkrroek Sjfkrroek ej `as oista`afokijs J` oimjiojrk y/k tïfiofk a farmk ej `a jljfufoöi ej` Eoamiöstofk Jijrmïtofk, rja`ozará uia ‐vosota tïfiofa„ a `as oista`afokijs ej `a jnprjsa y rjvosará a`muiks aspjftks f`avjs quj pkerîai fkivjrtorsj ji onpkrtaitjs kpkrtuioeaejs ej ahkrrk jijrmïtofk. Sjfkrrjr `as oista`afokijs para rja`ozar j` oivjitarok yfkisunoekrjs ucofar `ks jquopks mjijraekrjs ej jijrmîa. @as vosotasy tïfiofas earái fknk rjsu`taek `a somuojitj oidkrnafoöi< y 

Oivjitarok ej jquopks fki sus faraftjrîstofas tïfiofas. Wara j` fask ej jquopks j`ïftrofks< eatks ej p`afa, pktjifoa ji watts k bo`kwatts, tjisoöi ji vk`ts, fkrrojitj ji anpjroks. Ji j` fask ej jquopks tïrnofks ej pktjifoa (CHW k b])< fkisunks jspjfîfks, paránjtrks

ej rjmu`afoöi, rjieonojitks tïrnofks, jtf. y  Zcofafoöi dîsofa ej jstks jquopks ji `a jnprjsa. y  Sjvosoöi ej naquoiaroa y jquopks, rjvosoöi ej dujitjs ej jijrmîa, jstaek ej `as fkijxokijs j`ïftrofas, jstaek ej `as fkijxokijs ej amua, topk ej o`unoiafoöi (iatura` k artofoa`), pjrskia` y árjas f`avjs oivk`ufraeas ji `a prkeuffoöi y ji j` fkisunk ej jijrmîa, y `a pksoco`oeae ej affjejr a ktras dujitjs ej jijrmîa.

Oejitofafoöi ej `ks fjitrks ej fkstks ej fkisunk ej jijrmîa. y  Ejior `ks puitks y paránjtrks nîionks a njeor, fknk ski< tjisoöi, fkrrojitj, pktjifoa, jijrmîa, arnöiofks, daftkr ej pktjifoa, `ks y

fua`js ik skiej `onotatovks2 `ks pjrokeks njeofoöiasîu fknk ktrks paránjtrks quj pkerái kctjijrsj a travïs ej jquopks ej tjfik`kmîa ej ü`tona mjijrafoöi, quj `j sorvai a `a jnprjsa para j` ahkrrk ej jijrmîa j`ïftrofa y/k tïrnofa fknk prjsoöi, tjnpjratura, jtf. Js nuy onpkrtaitj quj j` oimjiojrk y/k tïfiofk fujitj fki `ks fkikfonojitks ej` prkfjsk a aia`ozar y `a jxpjrojifoa ji `a rja`ozafoöi ej jstj topk ej jstueok.

5.3.5 Jtapa 5< Fanpaña ej Njeofokijs @ujmk ej hacjr j`jmoek `ks puitks y/k jquopks fkisunoekrjs ej jijrmîa fuyks fkisunks sjrái njeoeks, pkr jljnp`k< mrupk j`jftrömjik, fa`ejras, nktkrjs j`ïftrofks, o`unoiafoöi jitrj ktrks2 sj oista`ai `ks oistrunjitks y jquopks ej njeofoöi rjqujroeks, sj rja`ozará njeofokijs tïrnofas y j`ïftrofas fki `ks nosnks oistrunjitks lks ej `a jnprjsa k oistrunjitks pkrtáto`js eospujstks para jstj prkpösotk, `k fua` pjrnotorá fkikfjr so `ks jquopks fkisunoekrjs jstái pjreojiek jijrmîa k `k fkisunji aejfuaeanjitj. ‐Vo ustje ik pujej njeor, ustje u stje ik pujej fkitrk`ar, jitkifjs ik fkisjmuorá aenoiostrar `ks jijrmïtofks„ 

Wkstjrokrnjitj sj rjfkpo`a `a oidkrnafoöi, fknk j` pjr` ej fkisunks jijrmïtofks,

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

31

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jdfojitj ej

`a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

eoamrana ej farma, daftkr ej pktjifoa, náxona ejnaiea ji pktjifoa (b]) y náxona ejnaiea ji jijrmîa aftova y rjaftova (b].h y BTASh), aso fknk `ks iovj`js ej fkisunk pkr topk ej fkncustoc`j y ejnás jijrmïtofks (sk`ar, jö`ofk, cokmás,

Njeoekr ej Ujnpjratura a eostaifoa k oidrarrklk Ujrnönjtrk fki oieofaekr `ásjr ji fruz y öptofa sj`jffokiac`j para njeofokijs `jlaias y fjrfaias

jtf.) para su jva`uafoöi.

5.3.5.1 Árja tïrnofa

Homrönjtrk njeoekr ej hunjeae Wara ejtjftark `as hunjeaejs ej aorj y/k natjroa`js quj oitjrvojiji ji j` prkfjsk prkeuftovk

Ji j` árja tïrnofa sj ejcj njeor proifopa`njitj `a fkncustoöi jfojitj ji fa`ejras.

5.3.5.3 Árja j`ïftrofa

Aejnás jva`uar `ks sostjnas ej eostrocufoöi ej vapkr, amua y aorj fknpronoek, j` jstaek ej` aos`anojitk tïrnofk ej euftks ej vapkr, sostjnas ej fa`jdaffoöi y rjdromjrafoöi, rjfupjrafoöi öptona ej fkiejisaeks. Asî fknk kptaiek `a daftoco`oeae ej fancok ej fkncustoc`j, sojnprj pkr j` njiks fkitanoiaitj y nás anomac`j fki j` ancojitj. Jquopks ej Njeofoöi ej Jijrmîa Uïrnofa< Aia`ozaekr ej masjs quj pujej sjr pkrtáto`js k lks. Wjrnotj njeor `a fknpksofoöi ej masjs ej fkncustoöi (FK3, K3, IKx, FK, VK3), tjnpjratura y fkikfjr `a jfojifoa ej fkncustoöi. Njeoekr ej Ujnpjratura pkr fkitaftk Wjrnotj njeor tjnpjraturas ej uoeks y sö`oeks ej eodjrjitjs sustaifoas, pujeji sjr pkrtáto`js k lks y pujeji eospkijr ej skieas para fkijftar tjrnkparjs rápoeks y ac`js.

33

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

Njeor y rjmostrar `ks fkisunks ej jijrmîa j`ïftrofa, jva`uar j` daftkr ej pktjifoa y j` fkisunk ej jijrmîa rjaftova, aiá`osos ej `as pktjifoas fkitrataeas, aiá`osos ej `a pksoco`oeae ej fancok ej sunoiostrk ej jijrmîa k ej kpfoöiejtarodaroa, y kptonozafoöi ej sostjnas o`unoiafoöi. Jquopks ej Njeofoöi ej Jijrmîa J`ïftrofa< Aia`ozaekr ej Sjejs J`ïftrofas (Urodásofk).   Wjrnotj njeor y rjmostrar `ks (Urodásofk). fkisunks ej jijrmîa j`ïftrofa Nu`tînjtrk Eomota`. Wjrnotj njeor namiotuejs j`ïftrofas aftovas fknk fkrrojitjs y pktjifoa`js (tjisokijs) k pasovas fknk rjsostjifoas, fapafoeaejs y ktras. Uafönjtrk Eomota`. Eomota`.   Wjrnotj njeor `a vj`kfoeae ej `ks nktkrjs j`ïftrofks. @uxönjtrk. @uxönjtrk. Wjrnotj  Wjrnotj njeor `ks iovj`js ej o`unoiafoöi.

 

OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV

Wrkfjeonojitk para `a oista`afoöi ej jquopks fki tjisokijs ej sjrvofok oidjrokrjs a 477 T ‐ji fa`ojitj„ @a oista`afoöi ejcj sjr rja`ozaea pkr pjrskia` ejcoeanjitj fa`ofaek fknk js j` fask ej ui oimjiojrk j`jftrofosta k tïfiofk oistrunjitosta j`ïftrofk ej naiek njeok pjrk fki jitrjianojitk ji `ks somuojitjs jquopks< Eraijtz, SWN, Njnkckx, ACC k sono`ar y sojnprj supjrvosaek pkr ui oimjiojrk j`jftrofosta ej fanpk.

Uac`a I·3.

Wrkfjeonojitk JUAWAV

SOJVMKV WKUJIFOA@JV

1. Asomiafoöi ej `a tarja

• Affoejitj pkr da`ta ej apkyk.

Sjvosoöi ej 3. JWW (Jquopk ej Wrktjffoöi Wjrskia`)

• Affoejitj pkr ik usar `ks JWWs. • Affoejitj pkr ejtjrokrk ej `ks

Sjvosoöi ej` jquopk rjmostraekr.

• Affoejitj pkr ejtjrokrk ej`

6.

JWWs.

WSKFJEONOJIUK • Ukea tarja ejcjrá jdjftuarsj jitrj eks pjrskias.

• Ji faea tarja sj ejcji usar `ks JWWs

• •

jquopk y sus fknpkijitjs.

•

• Affoejitj pkr posks hünjeks, • 5.

jtf. Sjfkikfonojitk ej `a • Affoejitj pkr na` jstaek ej • zkia ej tracalk `as oista`afokijs.

Vjña`ozafoöi ej `a :. zkia ej tracalk

• Affoejitj pkr oitjrvjifoöi ej

•

tjrfjrks.

(fasfk, `jitjs, muaitjs eoj`ïftrofks, zapatks eoj`ïftrofks, hjrranojitas aos`aeas). Tjrofar j` cuji jstaek ej `ks JWWs. Tjrofar j` cuji jstaek ej` jquopk y sus fknpkijitjs ej tjisoöi y fkrrojitj. Tjrofar quj j` natjroa` aos`aitj ik tjima, fkrtjs, ralaeuras, ack``aeura, jtf. Oispjffokiar `a zkia ej tracalk y jva`uar j` rojsmk. Ji fask ej a`tk rojsmk, suspjiejr j` tracalk. Ej`onotar `a zkia ej tracalk uto`ozaiek foitas y/k fartj`js fki oieofafoöi ej pj`omrk, quj eosuaeai j` affjsk ej tjrfjras pjrskias.

• Tjrofar j` iovj` ej tjisoöi ej` forfuotk Tjrofafoöi 4. ej tjisokijs y

• Affoejitj pkr tjisokijs naykrjs a 477 T.

•

fkrrojitjs ej` forfuotk • Affoejitj pkr fkrrojitjs j`jvaeas.

• • • Affoejitj

pkr

fkijxokiaek

oifkrrjftk. • Affoejitj pkr da``a ej aos`anojitk • ej` forfuotk ej pktjifoa. Oista`afoöi ej` jquopk • Affoejitj pkr ejsprjieonojitk • =. Sjmostraekr ej a`müi fac`j ej pktjifoa. • • Affoejitj pkr fkrtk forfuotk. • Affoejitj pkr jxfjsk ej fkiaiza. •

•

(ji fask ej tjisokijs supjrokrjs a 477T suspjiejr `a tarja) Tjrofar `as fkrrojitjs ej` forfuotk y sj`jffokij j` rjeuftkr ej fkrrojitj aejfuaek. Tjrofar j` topk ej fkijxokiaek Aitjs ej hafjr fua`quojr fkijxoöi, ejcjrá fkijftar j` fkieuftkr ej vjrej ej` jquopk a tojrra. Tjrofar j` alustj njfáiofk y `a tjnpjratura ej` forfuotk. Tjrofar j` aos`anojitk ej `ks fkieuftkrjs ej` forfuotk. Ik pkrtar j`jnjitks njtá`ofks quj sj pujeai ejsprjiejr ejsprjiejr y prkvkfar ui fkrtk forfuotk. Fk`kfar j` jquopk ej naijra quj ik jstï jxpujstk a forfuotks jijrmozaeks. Jvotar j` jxfjsk ej fkiaiza.

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

36

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jdfojitj ej

`a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

JUAWAV 8.

Eatks ej` forfuotk y ej` jquopk oista`aek

Uraisdjrjifoa ej ?. eatks y rjtork ej` jquopk

SOJVMKV WKUJIFOA@JV

WSKFJEONOJIUK

• - Affoejitjs pkr ik naitjijr eos- • @a eostaifoa nîiona sjrá ej :7 fn. taifoas nîionas ej sjmuroeae. • Affoejitj pkr ejsprjieonojitk • • ej a`müi fac`j ej pktjifoa. • Affoejitj pkr fkrtk forfuotk. • Affoejitj pkr jxfjsk ej

Jvotar dkrfjljks ji `ks fac`js ej pktjifoa Ik pkrtar j`jnjitks njtá`ofks quj sj pujeai ejsprjiejr ejsprjiejr y prkvkfar ui fkrtk forfuotk.

fkiaiza. • Jvotar j` jxfjsk ej fkiaiza. JWW< Jquopk ej prktjffoöi pjrskia` Dujitj< Muîa nkej`k I· 11 OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV, NOIJN 3778.

5.3.: Jtapa :< Jva`uafoöi Jva`uafoöi ej Sjmostrks - @îija casj jijrmïtofa< fkisunks y fkstks ej `a jijrmîa @ks rjmostrks kctjioeks ji `a fanpaña ej njeofokijs prkpkrfokiarái `a oidkrnafoöi quj ejcjrá sjr jva`uaea, va`oeaea y aia`ozaea, adîi ej vjrofar `a fkisostjifoa ej eatks y ejsfartar `ks eatks ik rja`js. _ sjrvorá para kctjijr `k somuojitj< y 

35

J` rjieonojitk y fkisunk rja` ej `ks jquopks mjijraekrjs k fkisunoekrjs ej jijrmîa j`ïftrofa k tïrnofa pkr usks y sjftkrjs. Vj oif`uyji `ks fkstks ej `ks oisunks y fkstk ej prkeuffoöi, pkrquj ia`njitj a` jnprjsarok `j oitjrjsa sacjr fuáitk `j fujsta onp`jnjitar `a jfojifoa

y

quj fknprknjtai `a sjmuroeae ej `as pjrskias. Oejitofafoöi ej na`ks hácotks ej fkisunk.

Vj rja`ozai fá`fu`ks, jstonafokijs, ca`aifjs ej nasa y jijrmîa, ulk mranas, jtf, para ejtjrnoiar `a partofopafoöi ej `a jijrmîa ji j` prkfjsk prkeuftovk. @a oitjifoöi sjrá fkikfjr ji ejta``j fönk sj jstá uto`ozaiek `a jijrmîa ji `as árjas, zkias y hasta pkr jquopk k naquoiaroa. Zia naijra ej jva`uar `ks fkisunks js j`ackraiek îieofjs jijrmïtofks (rj`afoöi ej` fkisunk jijrmïtofk fki `a prkeuffoöi) ej ta` naijra ej pkejr fknparar `k aftua` fki j` duturk, `ujmk ej hacjr rja`ozaek njlkras ji `as oista`afokijs. d

Oieofaekrjs<

jijrmïtofa ji su oieustroa quj y fuá` js j` cjijfok jfkiönofk va a kctjijr. y  J` raimk ej jfojifoa jijrmïtofa ej `ks jquopks k sostjnas proifopa`js y  @a fa`oeae ej jijrmîa y su ap`ofafoöi para `a sjmuroeae y fkidkrt ej` pjrskia` (o`unoiafoöi, vjito`afoöi, jtf.) y `as ejfojifoas ji `as oista`afokijs j`ïftrofas ej `a jnprjsa (sjmuroeae j`ïtrofa). y  @a fa`oeae ej jijrmîa tïrnofa ji fuaitk a` usk, sjmuroeae

Fkisunk ej jijrmîa j`ïftrofa (b]h)/ Wrkeuffoöi (t) Fkisunk ej fkncustoc`j (ma` ö Vn6 ö bm)/ Wrkeuffoöi (t)

yejfojifoas fkidkrt ej` pjrskia` y `as ji `as oista`afokijs

casj pjrnotj jva`uar j` onpaftk ej `as rjfknjieafokijs askfoaeas fki cujias

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

Doia`njitj fki `ks rjsu`taeks sj fkistotuyj `a `îija ej casj quj va sjrvor fknk rjdjrjifoa para `as duturas affokijs a onp`jnjitar y `kmrar j` cjijfok jspjraek.

J` jstac`jfonojitk ej uia `îija ej

 

OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV

práftofas ej nîiona oivjrsoöi y njlkras tjfik`ömofas fki mraek ej oivjrsoöi krojitaeas a rjeufor fkstks ej kpjrafoöi y njlkrar `a fa`oeae ej` sjrvofok. Ejtjrnoiafoöi ej `a @îija ej Casj<   Wrkpkrfokia `a fkisunk oidkrnafoöi skcrj j` jstaek aftua` ej` j oieofaekrjs jijrmïtofks, `ks fua`js fknparáiek`ks fki `as somuojitjs aueotkrîas, croiearái `a oidkrnafoöi ej` mraek ej jfojifoa quj sj vojij ejsarrk``aiek. @a `îija casj ejcjrá jstar jxprjsaea ji dkrna fuaitotatova y sjr fkisostjitj fki `a sotuafoöi rja` ej` sostjna jijrmïtofk a jdjftks ej fknparafoöi ji ui pjrîkek ejtjrnoiaek.

fkisunk ej faea jijrmïtofk pkr árja k prkfjsk jspjfofaek. y  Njlkra ji `ks prkfjsks ej `a jitoeae.

5.3.= Jtapa =< Jva`uafoöi tïfiofa-jfkiönofaiaifojra ej `as Njlkras p`aitjaeas Vj jva`üai `ks aspjftks tïfiofks jfkiönofks, su fkstk y voaco`oeae ej onp`jnjitafoöi, fkisoejraiek j` rjtkrik ej `a oivjrsoöi y `as kpkrtuioeaejs oejitofaeas para jstac`jfjr fuaitotatovanjitj j` ahkrrk jfkiönofk y jijrmïtofk. Vj prkpkiji njlkras quj pujeji jstar

5.3.4 Jtapa 4< Oejitofafoöi Oejitofafoöi ej ej Kpkrtuioeaejs ej Njlkras ji Jfojifoa Jijrmïtofa Ji jsta jtapa sj oejitofai `as kpkrtuioeaejs ej njlkra, ejtjrnoiaiek j` pktjifoa` ej ahkrrk jijrmïtofk, `ks jquopks frîtofks y rjfknjieáieksj `as a`tjriatovas tïfiofas ej njlkranojitk y/k sustotufoöi. Ji jsta jtapa sj kctojij `a somuojitj oidkrnafoöi< y  y  y 

y 

y 

ji tkek k partj ej` prkfjsk prkeuftovk, ta`js fknk j` afkieofokianojitk prjvok ej `a natjroa prona, rjfupjrafoöi ej fa`kr pjreoek, rjfupjrafoöi ej natjroa`, fancok ej dujitj jijrmïtofa, njlkra ji `a aenoiostrafoöi jijrmïtofa, rjfupjrafoöi ej `a jfojifoa ej `ks jquopks, aekpfoöi ej iujva tjfik`kmîa, jtf. Ukek jstk ejcjrá sjr sustjitaek tïfiofanjitj y ji fask ej rjqujror iaifoanojitk sj pujeji aekptar eodjrjitjs njfaiosnks caifaroks k jitoeaejs iaifojras ej iujstrk njeok.

Oivjitarok ej jquopks y artjdaftks fkisunoekrjs ej jijrmîa Eoamrana ej ulk ej prkfjsks ej `a jnprjsa. Eoamrana ej farma ej` fkisunk ej jijrmîa, ji Eoamrana ej Vaibjy k sono`ar. Kpkrtuioeaejs ej njlkra jijrmïtofa (sustotufoöi k njlkra ej jquopks y/k fancok ej hácotks) Ejtjrnoiafoöi ej `ks fjitrks ej fkstks jijrmïtofks, quj iks

5.3.=.1 Jva`uafoöi tïfiofa-jfkiönofa

pjrnotorá fkikfjr y njlkrar j`

`ks prkfjsks oieustroa`js.

Jva`uafoöi ej` ahkrrk ej jijrmîa prkyjftaek J` ahkrrk ej jijrmîa atrocuoc`j a `as rjfknjieafokijs ej cujias práftofas ej fkisunk y j` rjjnp`azk ej jquopks, js duifoöi eorjfta ej `a jfojifoa ej `as uioeaejs oivk`ufraeas, fapafoeae ej `ks jquopks, hkras ej kpjrafoöi y eovjrsas fkieofokijs rj`afokiaeas fki

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

3:

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jdfojitj ej

`a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

J` ahkrrk ej jijrmîa sj rjjrj a ui pjrîkek ejtjrnoiaek, j` fua` pujej sjr njisua` k aiua`. @ks ahkrrks ej jijrmîa askfoaeks fki sostjnas j`ïftrofks sj jxprjsai ji b]h y `a rjeuffoöi ej pktjifoa sj jxprjsa ji b]. @ks ahkrrks ej jijrmîa

eorjftanjitj fki ui ahkrrk ej jijrmîa, k j` cjijfok jfkiönofk pkr uia rjeuffoöi ej `a náxona ejnaiea, ji fuyk fask j` ahkrrk ej jijrmîa ik js ijfjsaroanjitj j` fknpkijitj proifopa`.

ji sostjnas tïrnofks ski jxprjsaeks ji uioeaejs ej` fkncustoc`j uto`ozaek. A partor ej `ks ahkrrks jxprjsaeks ji jsta uioeae ej rjdjrjifoa, js pksoc`j jstac`jfjr pkrfjitaljs rj`afokiaeks fki `a tkta`oeae ej `ks ahkrrks, oif`uyjiek jijrmîa j`ïftrofa y fkncustoc`js.

J` fá`fu`k ej` cjijfok ejcjrá jstar jxprjsaek ji j`jfkiönofk nosnk pjrîkek para j` fua` sj ha jdjftuaek j` fá`fu`k ej` ahkrrk jfkiönofk (njisua` k aiua`). Ji j` prkfjsk ej fá`fu`k ej` cjijfok jfkiönofk, sj rjquojrj jstac`jfjr j` prjfok ej` jijrmïtofk oivk`ufraek. Ji j` fask ej `a j`jftrofoeae, js pksoc`j jifkitrar eovjrsks prjfoks ej `a jijrmîa (b]h) y `a pktjifoa (b]), taitk para pjrokeks ej hkra puita fknk dujra ej puita. Ji jsks fasks js pksoc`j jstac`jfjr ui prjfok pkiejraek quj fkisoejrj jstas

A fkitoiuafoöi, sj prjsjita ui jljnp`k. Vj trata ej `a rjparafoöi k rjjnp`azk ej tranpas ej vapkr ejdjftuksas fki `k fua` sj kctojij ui ahkrrk ej 15 %. J` fkisunk ej fkncustoc`j (pjtrö`jk oieustroa`) ji `a fa`ejra js 5: ma`/hkra y kpjra euraitj 4 777 hkras a` añk. Aejnás, sj fkisoejra j` prjfok ej` pjtrö`jk oieustroa` js ej V/. 6,54 / ma`öi y ui nkitk ej oivjrsoöi ej V/. 87 777 quj sjrá ijfjsarok para `a njlkra oejitofaea quj va a pjrnotor j` ahkrrk ej jijrmîa. J` fkstk ej kpjrafoöi y naitjionojitk sj asunji ji 67 % ej `a oivjrsoöi. Wronjrk fa`fu`anks j` ahkrrk jfkiönofk (AJ)

eodjrjifoas y quj rjsu`tj aprkpoaek para jstonar j` cjijfok jfkiönofk. Ji j` fask ej `ks fkncustoc`js, `ks prjfoks ej fknpra pujeji tjijr a`muia varoafoöi ejpjieojiek ej` vk`unji k j` prkvjjekr. Ji jsks fasks js onpkrtaitj tancoïi jstac`jfjr ui prjfok prknjeok quj rjsu`tj aprkpoaek para jstonar j` cjijfok jfkiönofk. J` prjfok quj sj fkisoejra js V/. 6,54 pkr ma`öi. J` cjijfok jfkiönofk (CJ) sj fa`fu`a ej

AJ > Ahkrrk pkr rjparafoöi x fkisunk ej fkncustoc`j x hkras ej kpjrafoöi AJ > 15 % X 5: ma`/hkra X 4 777 hkras AJ > 6= 877 ma` /añk Jva`uafoöi ej` cjijfok jfkiönofk jspjraek J` cjijfok jfkiönofk ji j`jftrofoeae jstá rj`afokiaek, proifopa`njitj, a` ahkrrk ej jijrmîa prkyjftaek. Js pksoc`j jifkitrar a`muiks fasks, fknk j` fancok ej p`ojmk tarodarok, ji `ks fua`js j` cjijfok jfkiönofk ik jstá `omaek

34

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

`a somuojitj naijra< CJ > Ah Ahkr krrk rk ej ji jijr jrmî mîaa x Wrjf Wrjfok ok ej fkncustoc`j CJ > 6= 87 8777 mma` a`/añ /añkk X 6, 54 V/./ V/./ ma`ö ma`öi i CJ > 16 1677 ==88 88 Iu Iujv jvks ks Vk Vk`j `js/ s/añ añkk Jva`uafoöi ej` fkstk ej onp`jnjitafoöi y rjtkrik ej oivjrsoöi J` fkstk ej onp`jnjitafoöi askfoaek a `a rjfknjieafoöi quj kromoiará j` ahkrrk ej jijrmîa jspjraek, ejcjrá sjr fa`fu`aek skcrj `a casj ej fktozafokijs

 

OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV

ej prkvjjekrjs quj prkpkrfokiji j` va`kr rja` ej` jquopk a rjjnp`azar. Ji jstj fkstk ejcjrá fkisoejrarsj, proifopa`njitj, j` fkstk ej oivjrsoöi oiofoa` (uia sk`a vjz), nojitras quj `ks fkstks ej kpjrafoöi y naitjionojitk (pjroöeofks) ejcjrái sjr

oejitofaea sjrá rjfupjraea ji =,65 njsjs, js ejfor ji = njsjs 17 eîas aprkxonaeanjitj.

ejsfkitaeks ej` a`cjijfok (fa`fu`aek ji casj ahkrrk ejjfkiönofk jijrmîa).

rjquojrj fa`fu`arsj `ks ktrks oieofaekrjs. Ji fuaitk a `ks nïtkeks ej va`kr aftua` ijtk y tasa oitjria ej rjtkrik, sj oivk`ufrai `as somuojitjs varoac`js ej aiá`osos.

Jxostji varoks nïtkeks para jstac`jfjr j` rjtkrik ej oivjrsoöi ej `as kpkrtuioeaejs cjijfok jfkiönofk y rjfknjieafokijs para j` ahkrrk ej jijrmîa y kctjifoöi ej` cjijfok jfkiönofk. Jitrj j``ks, sj oif`uyji< Sjtkrik ej oivjrsoöi (SO) y  Ta`kr aftua` ijtk (TAI) y  Uasa oitjria ej rjtkrik (UOS) y 

y

  Sj`afoöi Fkstk/Cjijfok (C/F)

J` pjrokek ej rjtkrik sonp`j js `k sufojitjnjitj aprkpoaek para jva`uar `a rjitaco`oeae fki rjtkriks njikrjs a `ks 3 ö 6 añks. A njeoea quj jstj rjtkrik sj hafj nás prk`kimaek, sj hafj ijfjsarok fkisoejrar `ks nïtkeks TAI y UOS.

Tojiek quj `a oivjrsoöi sjrá rjfupjraea ji ui pjrokek aitjs ej ui añk, ya ik

W > Ta`kr Wrjsjitj A > Ta`kr Aiua` D > Ta`kr Duturk i > Toea Zto` o > Uasa ej Oitjrïs Ji ïstj fkitjxtk, js pksoc`j ejior daftkrjs pjrnotai traisdkrnar j` va`kr prjsjitjquj ji aiua`oeaejs k va`kr duturk, ta` fknk sj nujstra a fkitoiuafoöi.

Uac`a I¼ 6.

Dörnu`as ej va`kr prjsjitj y duturk  D 

J` rjtkrik sonp`j sj fa`fu`a njeoaitj<  SO >

 W   W 

 ONW 

ONW > Fks Fkstk tk ej ej onp`j onp`jnji njitaf tafoöi oöi ej `a njlkra (V/.) CJ > Ahkrr Ahkrrkk jfkiön jfkiönofk ofk (V/./a (V/./añk) ñk) SO > Sjtkr Sjtkrik ik ej oivjrs oivjrsoöi oöi (añks)   V/. 87 777 SO > V/. 167 =88 /añk SO > 7,4114=4? aañ ñks X 13 SO > =,65 njsjs Fki jstj rjsu`taek sj pujej fkif`uor quj `a oivjrsoöi rja`ozaea ji `a njlkra

(1 + o) i

 D 

1 + o) i

 A

>    D  (1

 CJ 

Ekiej<

>

 W   A

>

(1 + o) i - 1 o   (1 + o) i

 A

>

(1 + o) i - 1 o

>    D  (1  A >  W 

o

+ o) i - 1

(1 + o) i (1 + o)i - 1 o

Dujitj< Muîa nkej`k I· 11 OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV, 3778

Wkr jljnp`k, para uia tasa ej ejsfujitk ej 11 % ji ui pjrokek ej 13 añks j` daftkr A/W rjsu`ta< A/W > R11 (1+11)13^ / R(1+11)13 - 1^ A/W > 7,1: Js ejfor ui ahkrrk aiua` ej 167 =88 Iujvks Vk`js euraitj ui pjrokek ej

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

3=

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jdfojitj ej

`a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

13 añks a uia tasa ej ejsfujitk ej 11 % jquova`j ji j` tojnpk prjsjitj a :5? =6: Vk`js. Ji `a mura sj nujstra j` aiá`osos ej` TAI j` fua` rjsu`ta ji ui cjijfok pksotovk ej :5? =6: Iujvks Vk`js.

Domura I· 4.

Aiá`osos uto`ozaiek j` Ta`kr aftua` ijtk :5? =6:

+

167 =88

167 =88

-

167 =88

167 =88

o>11%

i>13 87 777

Fkisoejraiek `ks ejnás oieofaekrjs y `ks supujstks asunoeks, pkejnks vjr `ks somuojitjs rjsu`taeks para ej jijrmîa sjisoco`oeae ej `a tasa ej ejsfujitk, fki `k fua` pujej fknprkcarsj qujuij` aiá`osos ahkrrk ej js rjitac`j<

Uac`a I·5.

Uasas ej Ejsfujitk OIEOFAEKS

UOS (%) TWI (V/.) C/F

UAVA EJ EJVFZJIUK 17 % 11 % 13 % 156,66 156,66 156,66 :=? 5=5 :5? =6: :33 168 3,84 3,85 3,81

Dujitj< J`ackrafoöi DKIAN

 

ej `ks oieofaekrjs oieofaekrjs jfkiönofk-iaifojrk jfkiönofk-iaifojrk 5.3.=.3 Aiá`osos ej sjisoco`oeae ej J` aiá`osos ej sjisoco`oeae ej `ks oieofaekrjs jfkiönofk-iaifojrks ej `a rjitaco`oeae ej ui prkyjftk ej jfojifoa jijrmïtofa ejcjrá fkisoejrar pksoc`js varoafokijs taitk ji j` fkstk ej onp`jnjitafoöi fknk ji j` cjijfok jfkiönofk. Fki rjspjftk a` jljnp`k ej fá`fu`k nkstraek ji `a Jva`uafoöi ej` fkstk ej onp`jnjitafoöi y rjtkrik ej oivjrsoöi, uia varoafoöi ej +/- 17 % taitk ji j` ahkrrk jfkiönofk fknk ji j` fkstk ej onp`jnjitafoöi oifoej ji j` rjtkrik ej oivjrsoöi ji j` raimk ej =,65 a 8,?= njsjs, sjmüi sj nujstra ji j` Uac`a I· :.

38

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

 

OIEZVUSOA EJ A@ONJIUKV

Uac`a I· :.

Aiá`osos ej sjisoco`oeae ej` rjtkrik ej oivjrsoöi (njsjs)    k   i    t   ö    s   o    k   f    a    f   t

   `    j   i    j    e      i   n    j    ö   `    o    f   p    a   n    o    r   o    a   j    T   e

-17 % -: % 7 :% 17 %

-17 % =.65 =.=: 8.14 8.?= 8.?=

Taroafoöi ej` Cjijfok Jfkiönofk -: % 7 :% =.65 4.41 4.3? =.65 4.?= 4.45 =.=6 =.65 4.?? 8.11 =.=1 =.65 8.:7 8.7= =.4?

17 % 4.71 4.65 4.4= =.71 =.65

Dujitj< J`ackrafoöi DKIAN

 

5.3. 5.3.=.6 =.6 A`tjriatovas ej iaifoanojitk fkivjifokia` @ks prkyjftks/prkmranas ej jfojifoa jijrmïtofa pujeji affjejr a` iaifoanojitk ejiknoiaek fkivjifokia` ej `as jitoeaejs iaifojras pjrk tojiji quj sustjitarsj aejnás ej` ulk ej oimrjsks pkr j` ahkrrk jijrmïtofk fki oimrjsks pkr `a vjita ej `ks prkeuftks. Ji j` Vostjna iaifojrk iafokia` sj pujeji jifkitrar iaifoanojitk para `ks prkyjftks/prkmranas ej jfojifoa jijrmïtofa ji `as somuojitjs jitoeaejs< Caifa Iafokia`/Dkieks ej Oivjrsoöi ej sjmuiek posk fknk< posk fknk< FKDOEJ (Fkrpkrafoöi Doiaifojra ej Ejsarrk``k Fkrpkrafoöi Doiaifojra ej Ejsarrk``k V.A.) quj aenoiostra dkieks ej` Wrkmrana tjfik`kmîas prkeuftovas jfojitjs para sjr ktkrmaeks pkr `as jitoeaejs ej `as nofrkiaizas pkr nkitks ej hasta ZV$ :7,777, asî fknk prkyjftks ej fancok ej `a Natroz jijrmïtofa fki partofopafoöi ej `ks caifks pkr nkitks naykrjs a ZV$ 3 no``kijs (www.fkej. fkn.pj). Dkiek ej Oivjrsoöi Sjspkisaco`oty (www.rjspkisaco`oty.fkn), Dkiek ej

sjmuiek posk quj tojij ui Wrkmrana ej iaifoanojitk para prkyjftks jijrmïtofks a travïs ej `ks Caifks para kpjrafokijs naykrjs ej Z$ :77,777. Caifa Iafokia` ej pronjr posk posk fknk<  fknk< Caifk ej Frïeotk ej` (www.voacfp. fkn), Caifk CCTA Fkitoijita` (www. ccvafkitoijita`.pj), OIUJSCAIB (www. oitjrcaib.fkn.pj), CAICOD (www.caicod. fkn.pj) jitoeaejs quj pujeji iaifoar kpjrafokijs ej frïeotk ej jfojifoa jijrmïtofa. Aeofokia`njitj, hay uia @îija ej frïeotk ancojita` ej `a Fkkpjrafoöi suoza quj iaifoa prkyjftks ej jfojifoa jijrmïtofa ik naykrjs ej ZV$ 1 no``öi , jsta `îija `a ktkrmai `ks caifks iafokia`js< i afokia`js< CFW, VFKUOACAIB y j` OIUJSCAIB iaifoaiek j` :7 % ej `a kpjrafoöi frjeotofoa. Caifa Oitjriafokia` 

COE (Caifk Oitjranjrofaik ej Ejsarrk``k) Caifk nu`to`atjra` anjrofaik quj ktkrma para j` sjftkr provaek frïeotks oif`uîeks `ks ej jfojifoa jijrmîa fki sus prkpoks rjfursks y ej `ks dkieks f`onátofks pjrk para kpjrafokijs naykrjs ej ZV$ 17 no``kijs. Aeofokia`njitj pujeji apkyar a `a jnprjsa fki `a asostjifoa tïfiofa

Eorjffoöi Mjijra` ej Jdfojifoa Jijrmïtofa

3?

 

Muîa ej Krojitafoöi ej` Zsk Jdfojitj ej

`a Jijrmîa y ej Eoamiöstofk Jijrmïtofk

ej fkisu`tkrîa jspjfoa`ozaea (http