13-7-2015-MWD

rSef&rnf? jref&rnf jynfolYtwGuf jr0wD

1377 ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 12 &uf

2015

ckESpf? Zlvdkif 13 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 5)? trSwf (85)

ausmufwef;a'oudk oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifUvnf;aumif;? ppfawmif;jrpfudkjzwfNyD; rGefjynfe,fESifUvnf;aumif;qufpyfNyD; pdkufysKd;a&;omru tao;pm;ESifUtvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;zGH h NzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufoGm;rnf &efukef

Zlvdkif

12

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D &efuek af wmifyikd ;f c½dik f ausmufwef;NrKd Ue,f 0JBu;D aus;&GmESihf yef;acsmif;aus;&GmodYk arSm0f ef;acsmif;udjk zwfoef;wnfaqmufxm;onfh arSm0f ef;wHwm;zGiyhf JG udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f tqdyk gwHwm;teD;&Sd ,m,Dr@yfüusi;f y&m jynfaxmifpk or®wjrefrmEdik if aH wmf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J raI vQmch sa&;A[dak umfrwD Ouú| EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefwufa&mufNyD; urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfízGifhvSpfay;onf/ pmrsufESm 16 aumfvH 1 Ä

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef arSmf0ef;wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;wGif a'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

13-7-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? Zlvkdif 13 &uf )

tif;awmfBuD;uefa'o ZD0t0ef;e,fajrowfrSwfEdkifa&; a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf jrefrmha&ajrobm0onf urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;twGuf oifhjrwfonfh tajctae&Sdonf/ a&S;a[mif;,Ofaus;rItaqmufttHrk sm;ESihf ,Ofaus;rItEkynmvuf&mrsm;wnf&adS om ysLNrKd Ua[mif;rsm;? rEÅav;? ajrmufOD; ponfh,Ofaus;rIe,fajrrsm;onf urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; txl;pdwf0ifpm;aom ae&mrsm;jzpfonf/ xdkYtjyif cgumbdk&mZDa&cJawmif? tif;av;uefESifhtif;awmfBuD;tdkif? acsmif;om? aiGaqmifponfah e&mrsm;onf obm0tajccHurÇmvSnchf &D;oGm;rsm;tm; qGaJ qmifr&I adS omae&mrsm; jzpfonf/ [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmeonf c&D;oGm;vkyif ef;ydrk akd tmifjrifw;kd wufa&;twGuf jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUudkzGJUpnf;í jynfyc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDrsm;ESifhyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUudk jrefrmEdkifiH&Sd [dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;? c&D;oGm; vkyif ef;&Sirf sm;toif;? aps;uGujf ri§ w hf ifa&;aumfrwD? [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;qdik &f m uRr;f usi0f efxrf; rsm;toif;? {nfhvrf;ñTefrsm;toif;? pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;? c&D;oGm;vkyfief; o,f,l ydkYaqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;? c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m trSwfw&ypönf;ta&mif;qdkifrsm;toif;? jynfwGif;c&D;oGm;0efaqmifrItoif;? c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m usef;rma&;ESifhtaxGaxG0efaqmifrI toif;? [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;qdik &f m oifwef;ausmif;rsm;toif;wdjYk zifh zGUJ pnf;xm;Ny;D Edik if aH wmfwiG f [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm; pepfwuszGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; pdwfcsrf;ajrhpGmwnf;cdkaexdkifEdkifa&;twGuf aejynfawmf[dkw,fZkef? &efukef[kdw,fZkef? rEÅav;[dkw,fZkef? yk*H[dkw,fZkef? acsmif;om[dkw,fZkef? aiGaqmif[dkw,fZkef? awmifBuD;(tif;av;)[dkw,fZkef? armfvNrdKif[dkw,fZkef? yJcl;[dkw,fZkef? &cdkif[dkw,fZkefESifh a&TBwd*H [dw k ,fZek [ f í l [dw k ,fZek f 11 Zkeu f kd jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ u aqmif&u G v f su&f o dS nf/ urÇmvSnchf &D;oGm;rsm;tm; qGaJ qmifr&I adS omae&mrsm;rS tif;awmfBu;D uefonf obm0ywf0ef;usif tajctaeaumif;rsm;wnf&o dS nfh tmqD,t H arGtESpOf ,smOftjzpf 2004 ckEpS rf pS í zGUJ pnf;owfrw S f cJhNyD;jzpfonf/ tif;awmfBuD;uefobm0e,fajrtwGif; urÇmh&Sm;yg;wd&pmä efpm&if;0if arsmufvTJausmf rsKd;pdwfrsm;? tif;awmfBuD;ueftwGif;üom usufpm;onfha'orsKd;&if; ig;rsKd;pdwfrsm;&SdMuonf/ tif; awmfBuD;uefonf urÇmhajrmufbufjcrf;rS aqmif;cdkiSufrsm;usa&mufusufpm;avh&SdNyD; MopaMw;vstm&Sa'oqdik &f m iSuyf so H ef;vrf;aMumif;wGiu f sa&mufonfh ta&;Bu;D iSux f ed ;f odr;f a&;e,fajrjzpfonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf tif;awmfBuD;uefa'oudk ZD0 t0ef;e,fajrtjzpf tqdkjyKowfrSwfEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHwumtpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfyrS tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;í tif;awmfBu;D uef a&a0a&vJa'oxde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;? vlrpI ;D yGm;a&;qdik &f m okawoevkyif ef;rsm; aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ odkYjzpfí urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf EdkifiHawmftpdk;&? c&D;oGm;vkyfief;ESifh qufET,fonfh 0efaqmifrIu@rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;twGufyg tusKd;tjrwf&&Sdapjcif;aMumifh tif;awmfBuD; uefa'oudk ZD0t0ef;e,fajrowfrSwfEdkifa&; a'ocHjynfolrsm;u 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuyg &ef jr0wDuwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/ 6/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv k u dk ef m&ef/ 'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru dk a&pDtESpo f m&ukv d ufcNH y;D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Dru kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku d yf g vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

bm;tHNrdKY&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;ESifU0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;aqmif&Guf bm;tH

Zlvkdif

tm;upm;ESifUum,ynmaumfrwDOuú|zvm; &yfuGufESifUaus;&Gmtkyfpkaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJusif;y

12

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd tajccH ynmausmif;rsm;ü ausmif;ESifh0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif;? trSwf(3)tajccH ynmtxufwef;ausmif;? trSw(f 2)tajccH ynmtxufwef;ausmif;(cG)J ESihf trSw(f 6) tajccHynmtv,fwef;ausmif;rsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf rdrw d \ Ykd ausmif;0if;twGif;ü t&dyf&yifESifh yef;tvSysKd;yifrsm;udk pkaygif;pdkufysKd;NyD; ausmif;ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;rsm;aqmif &GufMuonf/ xko d aYkd qmif&u G af erIukd u&ifjynfe,f 0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u h oH;k jyKa&;udk ynmay; oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;MuNyD; yvwf enf;pepfrsm;jzift pwpf\ qd;k usK;d rsm;taMumif;ESihf yvwf &Sif;vif;ajymMum;onf/(tay:yHk) ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh pwpfrsm; rjzpfraetoH;k jyK&mwGif (5R)

Aef;armf

Zlvkdif

12

ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd Ue,f tm;u pm;ESihf um,ynmaumfrwDOuú|zvm; &yfuu G Ef iS afh us;&Gmtkypf ak ygif;pHk trsK;d om; abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY nae 3 em&DwiG f Aef;armfNrKd U c½dik t f m;u pm;ESiu fh m,ynmOD;pD;Xme abmvH;k uGi;f ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftm;upm;ESihfum, ynmaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;pGr;f xufa0u trSmpum;ajymMum; onf/

wm0ef&o dS rl sm;onf ausmif;om;? ausmif; olrsm;ESit hf wl ysK;d yifrsm;udk pkaygif;pdu k yf sK;d MuaMumif; od&onf/ eefrsKd;EG,(f bm;tH)

xdaYk emuf rif;uke;f &yfuu G Ef iS fh aemifcdk &yfuu G af bmvH;k toif;wkYd ,SONf yKd iu f pm; Mu&m aemifcdk&yfuGufabmvHk;toif;u rif;uke;f &yfuu G af bmvH;k toif;udk 1*d;k *kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/ tqkdygtm;upm;ESifh um,ynm aumfrwDOuú|zvm; &yfuu G Ef iS hf aus;&Gm tkypf ak ygif;pHk trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf w JG iG f &yfuGufESihfaus;&GmtkyfpkrS trsKd;om; abmvHk;toif; 19 oif; yg0if,SOfNydKif MurnfjzpfNyD; Mo*kwf 14 &ufxd usif;y rnfjzpfaMumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D

tcGefo,fydk;wkdh jynftusKd; wnfaqmufacwfrDwhdk jrefjynf

&efukefowif; 3

13-7-2015

AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mwGif owfrSwfumvtwGif; aiGtausay;acscJUolrsm;udk pwifaexdkifcGifUjyKvdkufNyD; vQyfppfrD;vnf;pwiftoHk;jyKEdkif &efukef

Zlvdkif

12

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f&dS Adv k Af xl;wefz;kd rQw tdrf&mwGif owfrSwfumvtwGif ;aiG tausay;acsco hJ rl sm;udk aexdik cf iG hf pwif cGijhf yKvu kd Nf y;D vQypf pfr;D vnf;wpfygwnf; &&Srd nfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD taqmufttHk XmerS od&onf/ AkdvfAxl; wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef; onf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f 48 &yfuGuf AdkvfAxl;vrf;ay:wGifwnf&SdNyD; 2013 ckESpf arvwGif pwiftaumif txnfazmfcjhJ cif;jzpfonf/ ,if;tdr&f mudk toifjh yKvyk x f m;aom Murf;cif;rsm;? eH&H rsm;udktoHk;jyKum aqmufvkyfxm;jcif; jzpfonf/ wpfcef;vQif aiGusyf ode;f 200 rS odef; 300 ausmf ponfjzifh a&mif;cscJh aMumif; od&onf/ Adv k Af xl;wefz;kd rQwtdr&f m(,myH)k wGif tcef;aygif; 400 ausmyf g0ifNy;D owfrw S f

umvtwGi;f aiGay;acsonfph epfEiS hf bPf acs;aiGpepf (av;ESpu f kd t&pfusjyefqyf onfph epf)rsm;jzifh a&mif;cscjhJ cif;jzpfonf/ xdt Yk jyif bPfrsm;ESichf sw d q f ufí t&pfus 0,f,x l m;olrsm;udv k nf; bPfaxmufcH csu&f ygu aexdik cf iG ahf y;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD taqmufttHkXmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ vuf&SdwGif &efukefwdkif;a'oMuD;ü Edik if aH wmfrS tdr&f mpDru H ed ;f aygif; 11 ckukd taumiftxnfazmfaeNyD; tBuD;qHk; pDrHudef;taejzihf '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f wGif tcef;aygif; aomif;ausmfyg0ifrnhf o&0Pftrd &f mpDru H ed ;f ESifh &wemtdr&f m pDrHudef;udk taumiftxnfazmfvsuf&Sd onf/ tqdkyg tdrf&mpDrHudef;NyD;pD;ygu &efukefNrdKUawmf\ tcef;vdktyfcsufudk txdkuftavsmuf ajzavQmhay;Edkifrnf jzpfaMumif; od&onf/ (447)

ASEAN University Network rS

csD;jr§ifUrnfU ISO vufrSwftwGuf oefvsifenf;ynmwuúodkvf tppfaq;cHrnf

&efukef

Zlvdkif

12

oefvsief nf;ynmwuúov dk t f aejzifh ASEAN University Network rS ay;tyf cs;D jri§ rhf nfh ISO Certificate &&dES idk af pa&; twGuf2016 ckESpfwGif tppfaq;cH&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ oefvsief nf;ynmwuúov kd (f ty:yH)k rS bGUJ &ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf Ekid if H wumwGif jynfyEkdifiHrsm;rS tif*sif eD,mrsm;ESifh &ifaygifwef;EkdifNyD; &mxl;? vpmESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm; wef;wl&&dS apa&;twGuf ,ckuo hJ Ydk ASEAN University Network rS todtrSwjf yKNy;D ISO vufrw S cf s;D jri§ jhf cif;cH&&ef BuKd ;yrf;aqmif &Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ xkduJhokdY tppfaq;cH&mwGif tqkdyg wuúodkvf\ zGJUpnf;wnf&dSykH? pDrHcefYcGJrI u@ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ t&nftcsif;jynfh0rI ponfwEYdk iS yhf wfoufí owfrw S x f m;aom pHcsdefpHñTef;rsm;ESifh ukdufnDrI &dS? r&dSudk oufqidk &f mrS vma&mufavhvmprf;ppf jcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&

3.indd 1

onf/ oefvsifenf;ynmwuúodkvfudk ZGef 30 &ufu t*FvefEkdifiHrS ISO 9001: 2008 Certificate ay;tyfcsD;jr§ifhcJhNyD; xkt d odtrSwjf yKvufrw S &f &daS p&ef vGecf hJ onfh okH;ESpfcefYuwnf;u BudKwif jyifqifc&hJ aMumif;ESihf wuúov kd \ f tif*sif eD,mbmomoifMum;a&;Xmersm;? wGzJ uf bmomoifMum;a&;Xmersm;? pDrHa&;&m Xme? 0efxrf;a&;&mXme? pmar;yGJusif;y a&;ESib hf UJG ESi;f obifXme? e,fajrtif*sif eD,mXme ponfwt Ydk ygt0if Xmeaygif; H eT ;f rsm;twdik ;f jynfh 21 ckukd ISO pHcsed pf ñ rDr&I Sd? r&du S kd tppfaq;cHc&hJ aMumif; od& onf/ jrefrmEkid if w H iG f wuúov kd Ef iS hf aumvdyf ausmif;aygif; 170 eD;yg;&dSonfhteuf oefvsifenf;ynmwuúodkvf? tqifhjrifh enf;ynmwuúov kd (f &efuek )f ESihf jrefrmEkid if H a&aMumif;ynmwuúov dk w f o Ydk nf Ekid if H wumrS csD;jr§ifhxm;aom ISO vufrSwf rsm;toD;oD;&&dSxm;aMumif; od&onf/ aqmif;OD;

c&D;onfwif,mOf rSwfwdkifrsm;wGif zGifUvSpfaeonfU aps;qdkifrsm;aMumifU c&D;onftwiftcsjyKvkyf&ef cufcJae &efukef

Zlvdkif

12

&efukefNrdKUwGif;&Sd c&D;onfwif,mOf rSww f ikd rf sm;wGif aps;qdik rf sm;zGiv hf pS af &mif; csorl sm; ydrk rkd sm;jym;vmjcif;aMumifh c&D;onf twiftcsjyKvkyf&ef cufcJvmaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvyk f ief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk) aumfrwD 'kw, d Ouú| OD;vSaomif;jrifu h ajymonf/ ,cktcg &efuek Nf rKd UwGi;f ü ,mOfaMum ydwq f rYkd rI sm;avsmeh nf;ap&efEiS hf c&D;onf wif,mOfrsm; rSww f ikd rf sm;wGif tcsed Mf um jrifhpGm&yfem;í c&D;onfapmifhqdkif;jcif; rjyKvkyfbJ rSwfwdkifrsm;wGif &yf? cs? wif? xGuf pepfudk usifhoHk;&ef r-x-o(A[dk) ppfaq;a&;0efxrf;rsm;u txl;Muyfrwf vsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkodkY c&D;onfwif,mOfrSwfwdkif teD;wGif uGrf;,mqdkifrsm;? wGef;vSnf; aps;onfrsm; aps;a&mif;csaejcif;aMumifh c&D;onfwif,mOfrsm;taejzifh vrf;ab; rSwfwdkifwGif&yfem;ír&bJ vrf;rBuD;\ tv,ftxdae&m,l&yfem;í c&D;onf twiftcsjy Kvyk af e&jcif;aMumifh ,mOf aMumydwq f rYkd rI sm; xyfrjH zpfay:aejcif;jzpf onf/ ]]tckbwfpu f m;rSww f ikd rf mS aps;qdik f awG&adS ew,f/ tJ'v D q kd ikd af wGu vrf;ay: txdwufa&mif;Muawmh armfawmf,mOf awGtaeeJY rSwfwdkifrSmc&D;onf &yf? cs? wif? xGufpepfudk oHk;zdkYcufaew,f}} [k r-x-o(A[dk)'kwd,Ouú| OD;vSaomif; jrifhu ajymonf/ xdkuJhodkY c&D;onfwif,mOfrSwfwdkif

rsm;wGif aps;qdkifrsm;zGifhvSpfxm;jcif;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDEiS hf yl;aygif;ajz&Si;f oGm;&efjyifqifae aMumif; od&onf/ ,cifuvnf; vrf;ab;aps;onfrsm; aMumifh ,mOfaMumusyfwnf;onfhae&m rsm;wGi&f efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDEiS hf yl;aygif;ajz&Si;f cJah Mumif; od& onf/ xdkYtjyif ,mOfoGm;,mOfvmrsm;jym; onfh c&D;onfwif,mOf*dwfBuD;rsm;jzpf onfh vSnf;wef;? ql;av? ajreDukef;? wmarG tp&Sdonfh ae&mrsm;wGifvnf; c&D;onfwif,mOfrsm; &yf? cs? wif? xGuf pepfusio hf ;kH &ef r-x-o(A[d)k ppfaq;a&; 0efxrf;rsm;jzifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; xufae od&onf/

pifumyledkifiHESifUtusKd;wlyl;aygif;í tar&duefa':vmoef; 120 cefh &if;ESD;jr§yfESHrnfUuGef'dkrDeD,Hwnfaqmufrnf &efukef

Zlvdkif

12

&efuek Nf rKd UA[ef;NrKd Ue,f? omoem&dyf om&yfuu G ?f prf;a&wGi;f vrf;ESihf urÇmat; bk&m;vrf;axmifhwGif pifumylEdkifiHESifh tusKd;wlyl;aygif;í tar&duefa':vm oef; 120 cefY &if;ES;D jry§ Ef rHS nfu h eG 'f rkd eD , D H wnfaqmufrnfjzpfaMumif; Soilbuild ukrP Ü ED iS hf jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif Bu;D rsm;pkpnf;wnfaxmifxm;onfh Rose Hill ukrP Ü w D \ Ykd tusKd ;wly;l aygif;wnf axmifxm;aom Rose HillSoilbuild ukrÜPDrS od&onf/ tqkdygpDrHudef;udk pifumylEkdifiH\ aqmufvyk af &;ukrP Ü jD zpfaom Soilbuild ukrP Ü ED iS hf jrefrmedik if \ H pD;yGm;a&;vkyif ef; &SifBuD;rsm; pkpnf;wnfaxmifxm;onfh

Rose Hill ukrÜPDESifh

tusKd;wlyl;aygif; wnfaxmifxm;aom Rose Hill Soilbuild ukrP Ü rD S wm0ef,w l nfaqmufomG ; rnfjzpfaMumif; pDru H ed ;f ud&k efuek Nf rdKUA[ef; NrKd Ue,f? omoem&dyo f m&yfuu G ?f prf ;a& wGi;f vrf;ESihf urÇmat;bk&m;vrf;axmifh wGif wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; tar &duef a':vmoef; 120cefY &if;ES;D jry§ Ef í HS taumifxnfazmfaqmufvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;wnfaqmuf&mwGif Ekid if w H um t&nftaoG;tqifhtwef;? pifumyl t&nftaoG;tqifhtwef;rsm;twdkif; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gtaqmuftOD;rSmtxyfaygif; (24)xyf? vlaecef; (176) cef;yg&SdNyD; oHuluGefu&pf trsdK;tpm;jzpfaMumif;

,if;tjyifvlpD;,mOf(212)pD;&yfem;edkif onfah jratmufum;yguifav;xyfyg&SNd y;D ? a&ay;a0rIESifh odkavSmifpepftwGuf av;vufrt0DpdwGif;ESpfwGif;ESifh ajr atmufa&avSmifuefrsm; xnfo h iG ;f wnf aqmufomG ;rnfjzpfaMumif;? a&pd;k pGeyYf pf rIpepf?vQypf pfr;D &&Sad &;? ta&;ay:rD;Nird ;f owfa&;pepfrsm;udv k nf; xnfo h iG ;f wnf aqmufrnfjzpfaMumif;? ,if;taqmuf tOD;wGif "mwfavSum;(6)pif;? a&ul;uef? a,m*ESihf at½d;k Apftm;upm;avhusiahf &; cef;rsm;? pm;aomufqikd rf sm;? aumfzq D ikd f rsm;? trsm;oHk;yef;NcHESifh upm;uGif;rsm; vnf;yg0ifrnfNzpfaMumif; Rose Hill SoilbuildrSod&onf/ ZmnDopöm

7/12/2015 11:27:53 PM

4 jynfwGif;owif;

13-7-2015

jrefrmEdkifiHtwGif;odkh pD;yGm;a&;udpöjzifUvma&mufrnfU EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;twGuf e-Visa pepfudk e,fpyf0ifxGuf*dwfrsm;wGifyg cGifUjyKay;&efpDpOfae &efukef

Zlvdkif

12

jrefrmEdik if t H wGi;f odYk pD;yGm;a&;udpjö zifh vma&mufrnfh Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf rsm;tm; e,fpyf0ifaygufrsm;wGiyf g e-Visa pepfjzifh vma&mufcGifhjyKay;&efpDpOfae aMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBu;D XmerS wm0ef&o Sd w l pfO;D \ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdyk gpD;yGm;a&;udpjö zifh jrefrmEdik if o H Ykd vma&mufrnfh Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf rsm;twGuf vwfwavmwGif e-Visa pepfjzifh oGm;vmcGiu hf kd &efuek t f jynfjynf qkid &f mavqdyüf cGijhf yKay;xm;Ny;D rMumrD wGif e,fpyf0ifxGuf*dwfrsm;üvnf; oGm;vmEdik &f ef pDpOfay;xm;aMumif; od& onf/ tGefvdkif;ADZmpepfjzpfonfh e-Visa pepftm; ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;tyg t0if Edik if aH ygif; 41 Edik if u H dk pwifciG jhf yK cJhNyD; vuf&dSwGif Oa&myor*¾EdkifiHrsm; tygt0if Edik if aH ygif; 100 rS urÇmvSnchf &D; oGm;{nfo h nfrsm;tm; avQmufxm;cGijhf yK vsuf&dSaMumif; od&onf/ pD;yGm;a&;t&vma&mufrnfh e-Visa

pepfudk qdkufa&mufADZmcGifhjyKxm;aom EdkifiHaygif; 51 EdkifiHrS c&D;oGm;{nfhonf rsm;tm; avQmufxm;cGijhf yKvsu&f aSd Mumif;? pD;yGm;a&;t&vma&mufrnhf e-Visa \ ADZmoufwrf;rSm &ufaygif; 70 jzpfNy;D ADZm aMu;udk tar&duefa':vm 50 owfrw S f xm;aMumif; od&onf/ e-Visa pepfukd ,cifu jrefrmEdi k if o H Ukd tvnftywfa&muf&rdS nfh urÇmvSnchf &D; oGm;{nfo h nfrsm;udo k m avQmufxm;cGijhf yK xm;&mrS ,cktcg pD;yGm;a&;udpöjzifh vma&mufaom Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf rsm;udv k nf; Zlvikd f 1 &ufrpS wifí avQmuf xm;cGifhjyKcJhaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if t H wGi;f tGev f ikd ;f ADZmpepfukd toHk;jyKaeaomfvnf; qdkufa&mufADZm pepftm; zsuo f rd ;f oGm;rnfr[kwaf Mumif;? jrefrmEdkifiHtwGif;odkY EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfo h nfrsm;taejzifh 2014 ckEpS t f wGi;f ü vlOD;a& 3 'or 05 oef;0ifa&mufcJhNyD; c&D;oGm;vkyfief;rsm;\ 0ifaiGrSmvnf; tar&duefa':vm 1 'or 135 bDv, D H &&dScJhaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

jrefrm-xdkif;e,fpyf0ifxGuf*dwfwpfckudk awGU&pOf/

t&ufaomufNyD;vkyfief;cGif0ifonfU ,mOfvkyfom;rsm;udk ta&;,lrnf &efukef

Zlvdkif

12

rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f csed rf sm;ESihf nae ydkif;wGif t&ufaomufí vkyfief;cGif odYk 0ifa&mufvyk u f ikd o f nfh c&D;onfwif ,mOfvyk o f m;rsm;udk xda&mufpmG ta&;,l Edik &f ef pDpOfaeNyjD zpfaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwD Ouú| OD;vSatmifu ajymonf/ c&D;onfwif,mOfvyk o f m;rsm;taejzifh t&ufaomufí vkyfief;cGif0ifa&muf vkyfudkifMujcif;aMumifh ,mOftcsif;csif;

tNyKd it f qkid af rmif;ESijf cif;? ,mOfvyk o f m; tcsi;f csi;f cdu k &f efjzpfymG ;jcif;ESihf ,mOfvyk f om;ESihf c&D;onfrsm;tMum; racsriHajymqdk qufqHrIrsm;vnf; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ c&D;onfwif,mOfvyk o f m;rsm;taejzifh vrf;wpf0ufwGif tydk,mOfvkyfom;rsm; ac:wifjcif;? ,mOfarmif;vJv, S af rmif;ESif jcif;rsm;udjk yKvyk af eaMumif;? vrf;wpf0ufrS wufvmonfh ,mOfarmif;rsm;rSm t&uf aomufxm;NyD; wcsKdUrSm,mOfay:txd t&ufrsm;udk a&oefb Y ;l twGi;f xnfo h iG ;f o,faqmifvmjcif;rsm;&Sad Mumif; od&onf/

]]'½dkifbm? py,f,mawGu ,mOfay: rSm t&ufeHYwaxmif;axmif;eJY jzpfae w,fvYkd od&ygw,f/ tJ'grsK;d awGukd c&D; oGm;awGu wdik Mf um;wmawGvnf;&Sw d ,f/ rD'D,mawGuwpfqifh owif;ay;ydkYwm awGvnf;&Sw d ,f/ tJ'v D o kd wif;ay;yd&Yk if &efukef Zlvdkif 12 ,mOfvdkif;eHygwf? ,mOfeHygwfeJY tcsdefudk jrefrmEkid if w H pf0ef; wDbaD &m*gukorI twdtusajymzdkYvdkw,f/ ,mOfvkyfom; k pfyo kH nf &efuek f awGudk ac:,laqG;aEG;w,f/ ta&;,l cH,al eolO;D a&\ av;yHw I rsm; w,f/ tyd, k mOfvyk o f m;ac:wifw, hJ mOf wdik ;f a'oBu;D rSjzpfNy;D &SmazGawGU&Srd t vkyo f m;udv k nf; xdxad &mufa&mufta&; qHk;jzpfaeaMumif; od&onf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ü jzpfymG ;rIEeI ;f rSm ,lr,f}} [k ¤if;u ajymonf/ xufae a'owGif; wjcm;wdkif;a'oBuD;ESifhjynf e,frsm;xuf jrifw h ufaejcif;aMumifh ESppf Of wDbaD &m*ga0'em&Siaf ygif; 250000 cefY &SdaMumif; od&onf/ taejzifh ,if;jyyGo J Ydk oGm;a&mufavhvm&ef 2010 jynfEh pS w f iG f wDbaD &m*gjzpfymG ; pDpOfxm;aMumif; jrefrmEdik if u H ek o f nfrsm; rIvel mopfO;D a&onf cefrY eS ;f ajc 180000 ESihf pufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy(f UMF- cefY awGU&Sd&NyD; vlemrsm;xJrS 40000 CCI)rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ ausmr f mS uav;oli,frsm;jzpfaMumif; od& Marmomacc ukefpnfjyyGJonf urÇm onf/ ay:wGif OD;aqmifaeaom EkdifiHwum ,if;uJhodkY wDbDa&m*ga0'em&Sifrsm; jyyGBJ u;D wpfcjk zpfNy;D ESppf Ofusi;f yavh&&Sd m xJrS aq;,Ofyg;wDbaD &m*gjzpfymG ;rIonf NyD;cJhonfhESpfu usif;ycJhaom Marmo- pd;k &drzf , G jf rifw h ufvmaeNy;D wpfEpS v f Qif macc 2014 jyyGJ (0JyHk)wGifvnf; jrefrm cefr Y eS ;f ajcvlO;D a& 9000 ceft Y xd jzpfymG ; EkdifiHrSvkyfief;&Sifrsm; tcrJh0ifa&muf aeaMumif; od&onf/ avhvmcGifh&&dScJhaMumif; od&onf/ ]]wpfESpfudk vlOD;a&ESpfodef;avmuf ,ckEpS f Marmomacc 2015 udk tDwvD uawmh ½dk;½kd;wDbDjzpfyGm;r,fvdkYawmh ukefoG,frIat*sifpD? tDwvDoH½kH;ESifh cefrY eS ;f &ygw,f/ aq;,Ofyg;wDbjD zpfwm The Italian Marmomacc Association uawmh yxrtqifhwDbDaq;0g;awGudk wkdY yl;aygif;pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; aq;ukorINyD;qHk;wJhtxd ukefatmif jrefrmEkid if rH S oGm;a&mufoifwef;wufNy;D raomufcw hJ meJY aq;udck sex f m;Ny;D aomuf jyyGJodkY0ifa&mufavhvmrnfh vkyfief;&Sif wmawGaMumifhyg/ NyD;awmh pHrrDwJhaq; rsm;twGuf jrefrm-Aefaumuf-tDwvD awGudkaomufwmaMumifhvnf; aq; (Verona) avaMumif;c&D;pOfEi S hf oifwef; ,Ofyg;wDbDjzpfEkdifw,f/ aq;ukowJh umvtwGif; wnf;cdkpm;aomufp&dwf ae&mrSmvnf; ukay;wJq h &m0efu b,f wdu Yk kd Marmomacc 2015 jzpfajrmufa&; ukxHk;eJY udkufnDw,fqkdwmudk aocsm aumfrwDrS tcrJph pD Ofay;rnfjzpfaMumif; qH;k jzwfay;&ygw,f/ rSm;,Gi;f wJu h x k ;kH eJY aqmif;OD; ukrd&ifvnf; aq;,Ofyg;wDbDjzpfvm od&onf/

obm0ausmufrsm; 'DZdkif;ykHazmfjcif; enf;ynmqkdif&m EkdifiHwumukefpnfjyyGJokdh jrefrmvkyfief;&Sifrsm; oGm;a&mufavUvmrnf

&efukef

Zlvdkif

12

,ckESpftwGif; tDwvDEdkifiH Verona NrKd Uüusi;f yrnfh obm0ausmufrsm; 'DZikd ;f ykHazmfjcif;enf;ynmqdkif&m EkdifiHwum ukepf nfjyyGJ 2015 (Marmomacc 2015) odYk jrefrmEkid if rH v S yk if ef;&Sirf sm; oGm;a&muf avhvm&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ,ckESpf pufwifbmvukefykdif;wGif tDwvDEdkifiH Verona NrdKUü zGifhvSpfrnfh pusifausmufESifh vdyfonf;ausmuf

4.indd 1

rsm;udk 'DZikd ;f ykaH zmfjcif; enf;ynmqdik &f m &ufwo kd ifwef;okYd jrefrmEkid if u H , dk pf m;jyK vkyfief;&SifwcsKdU wufa&mufMurnfjzpf onf/ tqdyk goifwef; wufa&muforl sm; onf pufwifbm 30 &ufrS atmufwb kd m 3 &uftxdusi;f yrnfh obm0ausmufrsm; 'DZdkif;ykHazmfjcif;enf;ynmqdkif&m EkdifiH wumukepf nfjyyGJ 2015 (Marmomacc 2015)odkY tcrJh0ifa&mufavhvmcGifh&&dS rnfjzpf&m jrefrmEkid if rH S vkyif ef;&Sirf sm;

&efukefwkdif;a'oBuD;ü wDbDa&m*g&SmazGawGY &SdrI trsm;qHk;jzpfae Ekdifygw,f}} [k atmifqef;wDbDa&m*g wku d zf suaf &;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ trsKd;om;usef;rma&;pDrHudef;t& wDbDa&m*gwkdufzsufa&;onf t"du aqmif&u G v f yk u f ikd &f rnfh tajctaejzpf aeNyD; National Health Plan rS csrSwf xm;onfh OD;pm;ay;wdu k zf su&f rnfah &m*g oHk;rsKd;xJrS wpfrsKd;jzpfaeaMumif; od& onf/ ]]jrefrmwpfEkdifiHvHk;rSm NrdKUe,faygif; 330 &Sdw,fqkd&if NrdKUe,fwkdif;rSm wDbD aq;&ygw,f/ b,fNrdKUe,frSmyJaeae use;f rma&;OD;pD;Xme&S&d if aq;&aeygw,f/ aemufNy;D SUN aq;cef;eD;&ifvnf; oGm;jy &if;eJY aq;ud&k ,lv&Ykd ygw,f/ jrefrmEdik if H q&m0eftoif;eJY aq;½HBk u;D awGrmS vnf; wDbDaq;awGudk oHk;vwpfBudrf jzefYjzL; ay;xm;ygw,f}} ¤if;u qufvufajym onf/ usef;rma&;0efBuD;XmerS trsKd;om; wDbw D u dk zf suaf &;udk 2009-2010 jynfEh pS f wGifjyKvkyfcJhonfh EkdifiHvHk;qkdif&m wDbD ppfwrf;udktajccHí trsKd;om;wDbD a&m*gwku d zf suaf &;ig;ESppf rD u H ed ;f udk r[m AsL[mpDru H ed ;f tjzpf 2011 ckEpS rf S 2015 ckEpS t f xd taumiftxnfazmfaqmif&u G f vsuf&SdaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f jrefrmEdik if üH wDbaD &m*g jzpfyGm;aeonfh touft&G,frsm;rSm touf 15 ESprf S touf 45 ESpt f &G,rf sm; trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/ H.O

7/12/2015 11:32:05 PM

jynfwGif;owif; 5

13-7-2015

a&cJaowÅmrsm;xJü tpm;tpmrsm; &uf&SnfodkavSmifpm;oHk;ygu tPkZD0ydk;rsm;aygufyGm;í usef;rma&;xdcdkufEdkif &efukef

Zlvkdif

12

a&cJaowåmrsm;wGif tpm;tpmrsm; &uf&SnfodkavSmifxm;í pm;oHk;ygu tPkZ0D yd;k rsm; aygufymG ;í use;f rma&; xdcu dk af pEkid af Mumif; jrefrmEkid if H tpm; taomufESifh aq;0g;uGyfuJrIOD;pD;Xme &efuek ½f ;Hk cGrJ S vufaxmufñeT Mf um;a&; rSL;a'gufwma&TpifvIdifu ajymonf/ ]]tpm;taomufawGudk oifhwifhwJh tyl&SdefeJYcsufjyKwfNyD; pm;oHk;oifhw,f qdak yr,fh wcsKUd usawmha&cJaowåmxJ rSm xnfhxm;NyD; cPcPtyljyefay; vdu k f jyeford ;f vdu k ef pYJ m;oH;k wwfMuw,f/ a&cJaowåmxJrSm tMumBuD;rxm;oifh bl;/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh a&cJaowåm xJrSm aygufyGm;wJh AufwD;&D;,m;awG &Sw d ,f/ olwu Ykd pm;oH;k olukd use;f rma&; xdcu kd af pygw,f}} [k ¤if;uqufvuf ajymonf/ a&cJaowåmtwGi;f ü tpm;tpmrsm; a&&Sno f akd vSmifxm;&mrS aygufymG ;vm onfh AufwD;&D;,m;rsm;onf omrefvl rsm;wGif OD;aESmuftajr§;yg;a&mifa&m*g rsm;jzpfjcif;? zsm;emjcif;rsm; BuKH awGUap

&efukef Zlvkdif 12

onft h jyif ud, k 0f efaqmifrsm;taejzifh udk,f0efysufusjcif;? uav;taoarG; jcif;ponfjzifh jzpfymG ;Edik af Mumif; od& onf/ ,ckacwfwGif NrdKUjya'orsm;ü vl aerIzGHUNzdK;vmonfESifhtrQ tpm;tpm

rsm;udk a&cJaowåmtwGif;xnfhoGif; odak vSmifpm;oH;k Mujcif;aMumif(h tay:yH)k usef;rma&;qdkif&m todynmay;rIrsm; vnf; vdktyfaejcif;jzpfonf/ xdt Yk jyif tPkZ0D yd;k rTm;rsm;onf a&? av? ajrBuD;? roefY&Sif;aomvufrsm;rS

&m udpöawG? aq;wif'gac:,lwmawG? aq;odak vSmifreI YJ taqmufttHak qmuf vkyfzdkYtwGuf a&G;cs,f? BuD;Muyfwm awG pwJhvkyfief;awGtm;vHk;udk OD;pD; aqmif&Gufay;ygw,f}}[k ¤if;u ajym onf/ xdkYtjyif jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme vuf a tmuf w G i f usef ; rma&;Xme a'oEÅ&usef;rma&;Xme? aus;vuf use;f rma&;XmecG?J a&m*gESrd ef if;a&;Xme? iSufzsm;a&m*g? temBuD;a&m*g? HIV a&m*g? txl;a&m*gapmifMh uyfErdS ef if;a&; wdkYyg0ifaMumif; od&onf/ Zmenfarmif

ZGefESifh ZlvdkifvwdkYwGif &efukefNrdKU\ tdrfNcHajrtiSm;aps;uGufonf ,cifESpf xufaps;EIe;f rsm; jrifw h ufvsu&f S dNy;D &efuek f NrKd UwGi;f xuf pufrZI ek rf sm;wGif tdrt f iSm; aps;uGuo f nf ydí k jrifw h ufvsu&f adS Mumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS od& onf/ 0gwGif;oHk;vtwGif; tdrftajymif; ta&TUr&Sdoavmuf enf;yg;vsuf&Sdaomf vnf; ,ckESpf 0gr0ifrDumvwGif tdrf tiSm;aps;uGuo f nf aps;EIe;f rsm; jrifw h uf vsu&f NdS y;D ta&mif;aps;uGux f uf tiSm; aps;uGufrSm ydkrdkrsm;vmaMumif; od& onf/ pufrZI ek rf sm;&So d nfh a&TjynfomNrKd Ue,f ü e,fNrdKUrsm;rS vma&mufí pufrIZkef rsm;wGif vma&muftvkyfvkyfudkifMu aom tvkyform;rsm;&Sdjcif;aMumifh tdrfiSm;&rf;aexdkifolrsm; ydkrdkrsm;jym;vm jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg pufrIZkefrsm;&Sd tdrfiSm;caps; EIef;rsm;rSm wjcm;NrdKUe,frsm;xufydkí jrifhwufvsuf&Sd&m (10 _ 15) ay vHk;csif;tdrfwpfvHk;vQif aiGusyf 60000 rS 70000 txd&SdNyD; (8 _ 15) aytcef; usOf;rsm;udk aiGusyf 40000 rS 35000 txd&SdaMumif; od&onf/ ZGefESifh ZlvdkifvwdkYwGif tdrftajymif; ta&TUrsm;onf ta&mif;t0,fxuftiSm; u ydkí&SdaeNyD; tiSm;aps;EIef;rSmvnf; tjrifhydkif;aps;EIef;rsm;jzifhom Nidrfouf vsu&f adS Mumif; tdrNf caH jraps;uGurf S od& onf/ qkvmbf

wefz;kd rSm aiGusyf wpfoed ;f ausmf 0ef;usif om&SNd y;D rdr, d mOfEiS yhf wfoufonfjh zpfpOf rsm;tm;vHk;udk rSwfwrf;wifxm;Ekdifrnf jzpfonft h jyif armfawmf,mOf&yfem;xm; csdefwGifvnf; um;ab;ywf0ef;usifrS

jzpfpOfrsm;udk rSwfwrf;wifEkdifrnfjzpfí armfawmf,mOfESifhywfoufonfh trI udpörsm;udk tvG,fwulajz&Sif;Ekdifrnf jzpfaMumif; od&onf/ xufae

wpfqifh tpm;taomufrsm;twGif;odkY a&muf&v dS mMuNy;D tpmtdrv f rf;aMumif; wGif aygufymG ;um tpmtqdyo f ifrh rI sm;? 0rf;ESiyhf wfoufonfh a&m*grsm;vnf; BuHKawGU&wwfaMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

&efukefNrdKY&Sd A[dktqifUjrifUaq;½HkBuD;tm; n§dEIdif;uGyfuJrnfU ukoa&;OD;pD;Xme½Hk; A[ef;NrdKYe,fü zGifUvSpf&ef pDpOfae &efukef Zlvkdif 12

use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh uko a&;OD;pD;XmeESifh jynfolYusef;rma&;OD;pD; Xme[líxm;&Sd&m ukoa&;OD;pD;Xme½Hk; udk &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef; NrdKUe,f ewfarmufvrf;&SdtrSwf (123) wwd,xyfwiG f ,ckvtwGi;f zGiv hf pS f Edkif&ef pDpOfaeaMumif; &efukefjynfolY aq;½HkBuD;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ ukoa&;OD;pD;XmevufatmufwGif &efukefNrdKU&Sd A[dktqifhjrifhaq;½HkBuD;rsm; jzpfonfh &efuek jf ynfoaYl q;½HkBu;D ? &efuek f

ZGefESifU ZlvdkifvwdkhwGif &efukefNrdKYwGif;xuf pufrIZkefrsm;wGif tdrfiSm;aps;uGufydkrdk jrifUwufvsuf&Sd

aq;½HkopfBuD;(*syefaq;½Hk)? ajrmufOuú vmyaq;½HkBuD;? t½dk;txl;ukaq;½Hk? [,fyifuav;aq;½Hk? &efuif;uav; aq;½Hk? pdwfa&m*gtxl;ukaq;½Hk? trsKd; om;jyefvnfoefprG ;f a&;aq;½H?k a0bm*D aq;½Hk? ul;pufa&m*gtxl;ukaq;½Hk ponfhaq;½HkBuD;rsm;yg0ifaMumif; od& onf/ tqdkygaq;½HkBuD;rsm;\ vkyfief;udpö udk n§dEIdif;uGyfuJaygif;pyfEkdif&ef ,cif &efukefjynfolYaq;½HktkyfBuD;a'gufwm vSjrifu h wm0ef,al qmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/

xdkYtjyif wdkif;OD;pD;XmerSL;ae&mudk vuf&Sd &efukefjynfolYaq;½HktkyfBuD; a'gufwmat;udkudktm; wm0efay;xm; NyD; &efukefta&SUydkif;aq;½Hk? &efukef taemufyikd ;f aq;½H?k oefvsijf ynfoaYl q; ½Hk? r*Fvm'Hktxl;ukaq;½Hk? omauw txl;ukaq;½Hk? wuúodkvfrsm;aq;½Hk? A[dktrsKd;orD;aq;½HkESifh oHCmhaq;½Hk tjyif NrdKUe,ftoD;oD;&Sdaq;½Hkaq;cef; ESihf wdu k ef ,faq;½Hrk sm; yg0ifaMumif; od& onf/ ]]wdkif;ukoa&;OD;pD;XmeatmufrSm&Sd wJhaq;½HkawG&JU b@ma&;? 0efxrf;a&;

um;wdkufcHí vdrfvnfaiGn§pfolrsm;vmí ,mOfydkif&Sifrsm; Car Black Box wyfqiftoHk;jyK&ef vdktyfvm &efukef Zlvkdif 12

&efukefNrdKUwGif;&Sd NrdKUe,ftrsm;pkü vl oHk;OD;rS ig;OD;txd tkyfpkzGJUí um;wdkuf cHí vdrfvnfaiGawmif;,lrIrsm;rSm ,ck &ufyikd ;f twGi;f qufwu kd q f o kd vdjk zpfymG ; vmonft h wGuf armfawmf,mOfarmif;ESif olrsm;taejzifh txl;*½kjyKoifhaMumif; udk,fawGUBuHKcJh&olrsm;u ajymonf/ ,ck&ufydkif;twGif; Munfhjrifwdkif? prf;acsmif;? A[ef;? ausmufwHwm;tp &Sdonfh NrdKUe,frsm;wGif tqdkygjzpfpOf wcsKUd jzpfymG ;cJNh y;D wcsKUd aomtkypf zk UJG um; wdkufcHvkyfpm;aeolrsm;udk &yfuGufae jynfolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;zrf;qD;í eD;pyf&m&Jpcef;rsm;odkY

13-7-2015(P_5)YM.indd 1

oGm;a&mufydkYaqmifcJhonfhjzpfpOfrsm;&SdcJh onf/ wcsKUd ,mOfarmif;rsm;taejzifh avsmf aMu;aiGay;vdu k &f onfjh zpfpOfrsm;vnf;&Sd aMumif; od&onf/ ,mOfarmif;rsm;? ,mOfyikd &f iS rf sm;tae jzifh tkyfpkzGJUNyD; ,mOfwdkufcHavsmfaMu; aiGawmif;cHaeolrsm;ESifh ,mOfrawmf wqrIrsm;BuHKawGU&ygu trSm;trSefcGJ jcm;od&Sdekdif&ef rdrdwdkY\ ,mOfrsm;wGif CCTV uifr&mrsm;ESifh Car Black Box rsm;(,myH)k udk wyfqif&ef vdt k yfvmNyjD zpf aMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D armfawmf ,mOfvyk if ef;aygif;pHx k ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyf rI(A[d)k aumfrwD 'kw, d Ouú| OD;vSaomif; jrifhu ajymonf/

]]olwu Ykd oH;k OD;uae ig;OD;avmuftxd aygif;NyD;vkyfwm/ um;udk jyefNyD;0ifwdkuf wm/ NyD;&if um;a&SUrSm vSJcs? avsmfaMu; awmif;w,f/ tJ'DrSm olwdkYtzGJUxJu vrf;oGm;vrf;vm[efaqmifNyD; 0dkif;NyD; ajymMuwm/ udk,faewJhae&mem;rSmjzpf w,fq&kd ifawmh jyóemr&Sb d ;l / wjcm; ae&mrSmjzpf&if olwkdYawmif;wJhydkufqH ay;&rSm/ tck&ufydkif; tJ'DvdkjzpfpOfawG u rsm;vmw,f/ MunfhjrifwdkifrSmwpfcg? ausmufww H m;rSmwpfcg? ESpBf urd &f NdS y/D 'D &ufydkif;awGU&wm}}[k &efukeftaemuf ydkif;aq;½Hk taxGaxGa&m*gukq&m0ef OD;ausmfpGmodef;u ajymonf/ Car Black Box ESifh CCTV uifr&m

7/12/2015 11:33:46 PM

6 jynfwGif;owif;

13-7-2015

uGefysLwmjzifU pmMunfUwdkufvkyfief;pOfrsm;aqmif&GufEkdifrnfU Library Information System vSL'gef;&ef pDpOfvsuf&Sd &efukef

Zlvdkif

12

jrefrmjynfwpf0ef;&Sd pmMunfh wdu k rf sm;ü uGeyf sLwmjzifh pmMunfh wdkufvkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf Ekid rf nfh pmMunfw h u kd o f ;kH Library Information System udk vSL'gef; oGm;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; GIM Software House rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ tqdkyg pmMunfhwdkufvkyfief; pOfrsm;aqmif&u G Ef idk rf nfh pmMunfh wdkufoHk; Library Information System udk Glorious Innovative

&efukef

Myanmar Software House (GIM Software House)rS xkwv f yk x f m;

jcif;jzpfNyD; pmMunfhwdkufrsm;wGif vdktyfygu vSL'gef;oGm;&ef &nf &G,í f a&;om;xm;jcif;jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ pmMunfhwdkufoHk; Library Information System wGif pmtkyf rsm;udk tu©&mpOftvdkuf? trsKd; tpm;tvkduf? pma&;oltvkduf? xkwaf 0oltvku d cf jJG cm;xnfo h iG ;f

í pmtkyfxm;&Sd&mae&mrsm;udk owfrSwfEkdifonfhtjyif pmtkyf tiSm;pm&if;udk tvG,w f ulxnfh oGi;f Ekid u f m tiSm;pm&if;tvdu k f jyefvnftyfESHEdkifaMumif; od& onf/ xdkYtjyif pmMunfhwdkuf

(tay:yHk) wGif&Sdaom pmtkyf pm&if;rsm;ESifh ta&twGufudk xnfo h iG ;f xm;Ekid Nf y;D ysupf ;D aysmuf qH;k pm&if;rsm;&Syd gu vuf&pdS mtkyf ta&twGujf zifh csucf si;f od&EdS idk f rnfjzpfonf/ xdkYtjyif pmMunfh

wdkuftvSL&Sifpm&if;rsm;ESifh tzGJU 0ifpm&if;rsm;udk rSwfom;Munfh½I Ekdifonf/ &ufvGefpmtkyfiSm;&rf; jcif;udk tvG,w f uloEd idk &f efvnf; aqmif&Gufxm;aMumif; od& onf/ aeae

rdk;oD;ESHpkdufcif;rsm; oGif;tm;pkrsm;xnfUoGif;&mwGif tavtvGifUr&Sdap&ef *½kpkdufoifU &efukef

Zlvkdif

12

rkd;OD;umva&muf&Sdvmjcif; aMumifh oD;ESHpkdufcif;rsm;twGif; odkY oGif;tm;pk "mwfajrMoZmESifh obm0ajrMoZmrsm;xnfo h iG ;f &m wGif tavtvGirhf &Sad p&ef *½kpu kd f oifNh y;D oD;ESrH sm;\ tm[m&vkt d yf csufay:wGifrlwnfum "mwfajr MoZmrsm;tcsKd;usxnfhoGif;oifh aMumif; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme pku d yf sK;d a&; OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;rS taxGaxGrefae*sm OD;at;xGef;

vlemwif,mOfta&twGuf wkd;wufvmaomfvnf; vlemo,f&mwGif pepfusrIr&Sdao;

uajymonf/ ]]vkdtyfwJhtcsdefawGrSm ajr MoZmudk tusKd;&SdatmifokH;pGJoifh w,f/ txl;ojzifh 'Drdk;&moDu ajrMoZmtavtvGifhjzpfwmykd rsm;awmh ok;H &r,ft h csKd ;ukd xdxd a&mufa&muf okH;pGJzkdYvkdw,f/ vkdtyfovkd oGif;tm;pkxnfhzkdY tjyif qkH;½IH;EkdifrIukd umuG,fzkdY vnf; vkt d yfw,f/ Balance jzpf atmif tok;H jyK&r,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ vuf&w dS iG f pku d yf sK;d a&;vkyif ef;

vkyfukdifolrsm;onf "mwkoGif; tm;pkrsm;jzpfonfh ,l&;D ,m;"mwf ajrMoZmukdom t"duokH;pGJae Mujcif;aMumifh wjcm;vkt d yfonfh tm[m&"mwf jynfph jHk cif;r&So d jzifh wDplyg? ykdwufESifh ,l&D;,m;wkdYukd yg tcsKd;usxnfhoGif;okH;pGJ&ef vdk tyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,cktcg rdk;&moDumvokdY a&muf&v dS mjcif;aMumifh e,fpyf ukeo f , G af &;pcef;rsm;ESihf yifv,f a&aMumif;ESpfckpvHk;rS "mwfajr MoZmwifoiG ;f rI ydrk jkd yKvyk v f mMu

Zlvdkif

12

vl r I a &;toif ; tzG J Y r sm;ES i f h vlemwif,mOfrsm;\ta&twGuf wdk;wufvmaomfvnf; vlem o,f,&l mwGif pepfusrrI &Sad o; aomaMumifh vlemrsm;twGuf pd;k &drf zG,&f mtajctaewGif &Sad eaMumif; &efukeftaemufydkif;c½dkif Muuf ajceDwyfzUJG c½dik Of ;D pD;rSL; OD;armif armifOD;u ajymonf/ vuf&Sd,mOfaMumtajctae rsm;\ MuefMY umrIaMumifh vlemrsm; aq;½Hrk a&mufrD jyKpEk idk &f efvt kd yf Ny;D vlemrsm;cHpm;&onfh a0'em ay:rlwnfí vlemo,f,&l mwGif pepf w us&S d & ef v d k t yf r nf j zpf onf/ vlemo,f,lrIESihfywfoufí ]]tckvli,fawGu vlemukdawG Y wmeJY ajcaxmufuqG?J vufuqGJ um;ay:wif? xrf;pifay:wifvyk f Muw,f/ vlembmjzpfaevJqdk wmudk rMunfhwwfbl;/ rppf aq;wwfbl;/ 'gawGudk ppfaq; wwfz?Ykd vlemudpk epfwuseYJ xrf; pifay:udk wifwwfzdkY? xrf;pif ay:uae um;ay:udkwifwwf zd?Yk um;ay:uaewpfqifh aq;½Hk

a&muf&ifvnf; touf&Sifoef cGifh&atmif tqifhqifho,f,l &mrSm avhusizhf v Ydk ykd gw,f/ tJ'D twGufvnf; uav;awGudk vufawGUususvkyfwwfatmif oifay;aeygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ vuf&SdwGif MuufajceDwyfzGJU rsm;ESihf ema&;ulnrD t I oif;rsm;? tcrJh vlemwif,mOfvkyfaqmif aom toif;tzGUJ rsm;udyk g a&S;OD; olemjyKpkjcif;oifwef;ESifh vlem aumufoifwef;rsm;udk ydcYk say;ae aMumif; od&onf/ vlemaumuf oifwef;onf MuufajceDtoif; omru y&[dwvkyaf qmifonfh toif;tzGUJ rsm;twGuyf g ta&; BuD;aMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f &efuek w f idk ;f a'o BuD; MuufajceDwyfzGJUrS xl;cRef MuufajceD 80 OD;ausmfudk wyfzGJU vli,facgif;aqmifoifwef;rsm; zGifhvSpf oifMum;ay;vsuf&SdNyD; tvm;wloifwef;rsm;udk NrKd Ue,f rsm;tvdu k f zGiv hf pS af y;Ekid &f ef pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ H.O

NyD; ,ckb@mESpf {NyDvrS ZGefv aESmif;ydkif;txd pkpkaygif; "mwf ajrMoZmwefcsdef 20000 ausmf wifoGif;cJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme rS od&onf/ vuf&dS jrefrmEkid if w H iG f "mwfajr MoZmxkwv f yk o f nfh puf½aHk ygif; ig; ½kHcefY&Sdaomfvnf; obm0"mwf aiGUtcuftcJaMumifh puf½kHESpf ½kHcefYom vnfywfvkyfukdifvsuf &SdaMumif; od&onf/ at'Drkd;

usef;rma&;apmifUa&SmufrItmrcHpepf pwifa&mif;csonfU Zlvdkif 1 &ufrSpí &ufowÅywftwGif; 0,f,lolOD;a& 1500 ausmf&Sd &efukef

Zlvdkif

12

usef;rma&; apmifha&SmufrI tmrcHpepftm; yk*¾vdu0efxrf; rsm;ESifh jynfolY0efxrf;rsm;u t"du pdwf0ifpm;rI&Sdum pwif a&mif;csonfh Zlvdkif 1 &ufrSpí &ufowåywftwGif; 0,f,lol OD;a& 1500 ausm&f adS Mumif; jrefrmh tmrcHvyk if ef;rS OD;aqmifñeT Mf um; a&;rSL; OD;at;rif;odrf;u ajym onf/ usef;rma&; apmifha&SmufrI tmrcHudk Zlvkdif 1 &ufrS pwif a&mif;cscJhjcif;jzpfNyD; ,if;tmrcH 1 ,lepfvQif aiGusyf 50000 jzifh a&mif;csjcif;jzpfonf/ vlwpfOD;

13-7-2015(P_6)YM.indd 1

vQif 5 ,lepftxd 0,f,lEkdif aMumif; od&onf/ tqdkyg usef;rma&;apmifh a&Smufrt I mrcHpepftm; vlvwf wef;pm;rsm;0,f,El idk &f ef&nf&, G f vsuf a&mif;cscjhJ cif;jzpfMumif; od& onf/ usef;rma&; apmifha&SmufrI tmrcHpepfudk yk*¾vdutmrcH ukrÜPDrsm;rS 0efxrf;rsm;0,f,l rIrsm;jym;NyD; pdwf0ifpm;rIrsm;&Sd aMumif;ESifh usef;rma&; apmifh a&SmufrpI epftm; touf ajcmuf ESprf S 18 ESpt f wGi;f &So d rl sm;tae jzifh tkyx f ed ;f olrsm;rSwpfqifh 0,f Ekid af Mumif; IKBZ tmrcHvyk if ef;

rS od&onf/ usef;rma&; apmifha&SmufrI tmrcHpepfwGif a&m*gvu©Pm &So d rl sm;? pdwaf &m*ga0'em&Sirf sm;? om;? orD;&vkrd jI zifh aq;0g;uko rIcH,laeolrsm;? rawmfwq aMumihfr[kwfbJ oGm;xdckduf olrsm;? tvStytwGuf cGJpdwf jyKjyiforl sm;? rl;,pfaq;0g;aMumifh xdckdufolrsm;? AIDS aMumihf aq;ukocH&olrsm;? tMurf;zuf udp&ö yfrsm;twGi;f xdcu kd 'f Pf&m &olrsm; tusKH ;r0ifaMumif; od& onf/ use;f rma&; apmifah &SmufrI tmrcHpepfwGif usef;rma&; csKdU,Gif;í toufaoqHk;oGm;yg

u 1 ,lepfvQif aiGusyf 10 ode;f & &Srd nfjzpfum aq;½Hw k uf ukocsed f wGif toufaoqH;k ygu &uf 30 pm aiGusyf av;odef;cGJESihf usef aiGpkpkaygif; aiGusyf 10 odef; &&SdrnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcH vkyfief;rS od&onf/ vuf&SdwGif jrefrmhtmrcHvkyf ief;rS tmrcH trsKd;tpm;aygif; 48 rsKd;cefYudk a&mif;csay;aeNyD; ,cifu yk*¾vdu tmrcHvkyfief; rsm;odYk tmrcHvyk yf idk cf iG hf ajcmufrsK;d om ay;cJh&mrS ,cktcg &SpfrsKd; txd wk;d jri§ ahf y;xm;Ny;D jzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS od&onf/ (447)

7/12/2015 8:36:04 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

13-7-2015

z

tvGwfwef; zdwfac: rHk&GmNrdKY e,fü pwkw¦tBudrf &Sif 52 yg; pkaygif;&SifjyKr*Fvmusif;y ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifhyGtJ crf;tem; usi;f y rHk&Gm

tif;awmf Zlvdkif

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKU jrtif;omcef;rü ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du tif;awmfNrdKU acwf aMu;rHkpmMunfhwdkufrS pDpOfusif;y aom tvGwfwef;zdwfac: ydkufausmf jcif; NydKifyGJzGifhyGJusif;yaMumif; od& onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftm;upm; ESifh um,ynmaumfrwDOuú| NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;wifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJ0if tm;upm;toif;rsm;ESifh rdwfqufum jrefrmEdik if H ydu k af usmjf cif;tzGUJ csKyrf aS y;ydYk aom tm;upm;ypönf;rsm;udk ay;tyf vSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,l onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOuú| OD;wifjrifhu jcif;vHk;udk ypfajr§mufay;um NydKifyGJudk pwifusif;yonf/ tqdkygNydKifyGJodkY jrefrmhvufa&G;pif vli,frsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;rS vufa&G;pifvli,frsm;ESifh tif;awmfNrdKUe,ftwGif;rS tm;upm; orm;rsm; ponhNf yKd iyf 0JG iftoif; 10 oif; yg0if,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;odkY NrdKUe,f tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDOuú| NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;wif jrifh? c½dkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf NydKifyGJ0iftm;upm; orm;rsm; wufa&mufMuaMumif; od& onf/ (409)

Zlvdkif

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU omoemhArd mefawmfBu;D ü wdik ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJUrS BuD;rSL;í rHk&GmNrdKUe,f pwkw¬tBudrf&Sif 528 yg; pkaygif;&SifjyK r*FvmyGJudk ,aeY eHeuf 7 em&DwGif usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;om at;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ouú|? wdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf OD;0if; jrih?f wdik ;f a'oBu;D Oya'csKy?f wdik ;f a'o BuD; pm&if;ppfcsKyf? wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzG J U 0if 0 ef B uD ; rsm;?wd k i f ; a'oBuD ; ^ c½dik ^f NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f mrsm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;? &yfuu G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/ tqdyk g&Sijf yKyw JG iG f &Siaf vmif; 528 yg; tm; rHk&GmNrdKUwGif;odkYvSnhfvnfMuNyD; a&Tpnf;cHb k &k m;Bu;D 0if;twGi;f q&mawmf? oHCmawmfrsm;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf ESihfwm0ef&Sdolrsm;u qHcsr*Fvmusif;y

Zlvdkif

12

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rdwv ¦D mNrKd Ue,f ,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwD\ 2014-2015 ynmoifEpS f wuúov kd 0f if pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh 0efxrf;om;orD;rsm;tm; *kPjf yKyt JG crf; tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f rdwv D¬ m NrdKU uefawmfr*Fvmcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif c½dkif'kwd,tkyfcsKyf a&;rSL; OD;csrf;Nidrf;atmifu trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,f,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDOuú| OD;cifarmif jrifhu wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRef

13-7-2015(wevFmaeh) 1/ 08;30 2/ 10;30 3/ 12;15

Lady Talk

cspjf cif;&JUESpyf wfvnf Thazin Request Songs

4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ Muonf/(tay:yHk) xdkYaemuf omoemhAdrmefawmfBuD;ü q&mawmf? oHCmawmfrsm;u omraP tjzpfodkY oGwfoGif;ay;NyD; wufa&muf vmMuolrsm;u q&mawmf? oHCmawmf rsm;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf

Muonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihfwm0ef&Sdolrsm;u q&m awmf? oHCmawmfrsm;ESifhomraPrsm; tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;MuaMumif; od&onf/ (611)

wuod k 0f ifpmar;yGwJ iG f xl;cRepf mG atmifjrifcUonf J U 0efxrf;om;orD;rsm;tm; *kPjf yKyuJG si;f y u v rdwD¬vm

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

pGmatmifjrifonhf 0efxrf;om;orD;rsm; tm; *kPfjyKyGJusif;y&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdUk aemuf 2014-2015 ynmoifEpS f wuúodkvf0if pmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmifjrifco hJ nfh ausmif;om;? ausmif;ol 37 OD;udk wm0ef&o dS rl sm;u *kPjf yKqrk sm; ay;tyfonf/ qufvufí ,mOfvyk if ef; rsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwDOuú|u tajccH ynmtqifhESifh tqifhjrifhynmoifMum; aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwrf sm;ay;tyfNy;D 2015 ckEpS f twGuf rdwv ¦D mNrKd Ue,f ,mOfvyk if ef;rsm;

BuD;Muyfa&;aumfrwD\ xl;cRefqk&&Sdol OD;aZmf0if;tm; ,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D Muyf a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;udkudku xl;cRefqkay;tyfonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY c½dkif'kwd, tkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;Nidrf;atmif? 'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;? wkdif;a' oBuD;^c½dkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? c½dkiftrsKd;orD;a&;&m tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f,mOfvyk if ef;Bu;D Muyf a&;aumfrwDOuú|ESifh0efxrf;rsm;? qk& ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf MuaMumif; od&onf/ (602)

ausmif;ESiU0ef f ;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;aeh opfyifpdkufysKd; aejynfawmf

Zlvdkif

12

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrÁLoD&d NrdKUe,f 0PÖod'd¨&yfuGuf&Sd trSwf(11) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ausmif; ESi0hf ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;aeY opfyif pdkufysKd;yGJudk ,aeY eHeuf 7 em&DwGif ausmif;0if;twGif;ü usif;yonf/ tqkdyg opfyifpdkufysKd;yGJwGif trSwf (11)tajccHynmtxufwef;ausmif;

ausmif;tkyq f &mrBu;D ? q&m? q&mrrsm; ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;? jrwfyg&rD vl r I u l n D a &;toif ; (aejynf a wmf ) rS toif;0ifrsm;u o&uf? pG,af wmf? ca&? ik0g? oajy? pHy,f? a&wrm ? &GufvS? rJZvD? ukudúKponhf pkpkaygif;tyif 800 udk owfrw S af e&mrsm;ü pkaygif;pdu k yf sK;d Mu aMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

13;00 13;30 15;30 16;00 17;20 19;20

tcspfqdkwJht&om I Music

uAsmO,smOf First Step

*kPf,ltvGrf; Love Dictionary

aqmufvkyfa&; tdrf&mESiU f tdrftvSqifypönf;rsm; jyyGJusif;y rEÅav; Zlvdkif

12

aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;toif; rS BuD;rSL;íaqmufvkyfa&;? tdrf&mESifh tdrftvSqifypönf;rsm; jyyGJzGifhyGJtcrf; tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du rEÅav; NrKd U NrKd Uawmfcef;rü usi;f y&m rEÅav;wdik ;f a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;armif? rEÅav;wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;atmifoef;ESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD; aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú| OD;oef;0if;wdkYu jyyGJudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;NyD; jycef;rsm;udk vSnhfvnf Munhf½Itm;ay;Muonf/ tqdyk gjyyGw J iG f jynfwiG ;f jynfyrS xkwf vkyfonhf aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk; tajccHypönf;rsm;? tdrftvSqifypönf; trsK;d rsK;d ? ausmufqnfpufrZI ek rf S bdvyf ajrrsm;? pufrIvkyfief;oHk;rD;pufBuD;rsm;? puf,EÅ&m;BuD;rsm;? armfawmf,mOfBuD; rsm;? a&oefpY ifpufrsm;? Star City tdr&f m ta&mif;jycef;rsm;? w½kw?f xkid ;f ? pifumyl ESihf Oa&myEkdifiHrsm;rS xkwfvkyfaom aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk; pufud&d,m ypön;f rsm;udk jycef;aygif; 100 ausmf jzifh Zlvdkif 11 &ufrS 13 &uftxd cif;usif; jyoa&mif;cs&m vma&mufavhvm0,f,l olrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif; od& onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJYodkh *smreDEkdifiHvkyf toufu,fypönf;ay;tyfyGJ usif;y rEÅav; Zlvdkif 12 Regal Hospitality Co.,Ltd. rS jrefrm

EdkifiHrD;owfwyfzGJUodkY *smreDEdkifiHvkyf toufu,fypönf;ay;tyfyGJESifh csrf;jr ompnfNrKd Ue,f&dS vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm; odkY tvSLaiGay;tyfyGJudk rEÅav;wdkif; a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f r*Fvm rEÅav; &Sif;vif;aqmifü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif Regal Hospitality Co.,Ltd. rS 'g½dkufwm OD;Zifrif;aqGu toufu,fypön;f ay;tyfvLS 'gef;&jcif;

ES i f h y wf o uf í &S i f ; vif ; ajymMum;NyD ; *smreDEdkifiHvkyf toufu,fypönf;udk ay;tyfvSL'gef;&m jrefrmEdkifiHrD;owf wyfzGJU rEÅav;wdkif;a'oBuD; rD;owf OD;pD;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;oef; aZmfOD;u vufcH&,lonf/ qufvufí csrf;jrompnfNrdKUe,f twGi;f &Sd vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? NrKd Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? c½dkif &JwyfzGJU? NrdKUe,f&JwyfzGJUESifh trSwf(11) e,fajr&Jpcef;wdu Yk kd tvSLaiGrsm;ay;tyf

vSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,l onf/ ,if;aemuf tvSLaiGvufcH&&Sdaom Xmersm;udk,fpm; trSwf(1)wdkif;a'o Bu;D ^jynfe,f rD;owfO;D pD;&k;H rsm; uGyu f rJ I XmecGJ ñTefMum;a&;rSL; OD;Munf0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; wyfzGJU0if rsm;u *smreDEikd if v H yk t f oufu,fypön;f udk vufawGUtokH;jyKenf;o½kyfjyo aMumif; od&onf/ (402)

jynfwGif;owif;

13-7-2015

z

jynfolrsm;\ vuf0,fta&muf ysKd;yifrsm;tcrJUjzefha0ay;tyf Xme 0efxrf;rsm;u ,refaeY eHeuf 8 em&DwGif qdyfi,faps; em&DpifteD;ü ysKd; yifrsm;udk jynforl sm;\vuf0,fta&muf jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/(0JykH) xdkodkYjzefYa0ay;&mwGif ysKd;axmifxm; aom uHhaumf? ca&? a&wrm? pdefyef;? ra[mf*eD? Am'H? ika&T0g ysKd;yif 1000 udk jynfolrsm;vuf0,fta&muf tcrJhjzefY a0ay;cJo h nf/ tvm;wl NrKd Uopfaps;teD; ESihf Nrw d af wmif&yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;½k;H teD;wGifvnf; ysKd;yif 1000 udk jynfol rsm;vuf0,fta&muf tcrJhjzefYa0ay; cJah Mumif; od&onf/ qufvufí rd;k &moD vlxjk zefY ysK;d yifrsm;udk jynforl sm;vuf0,f ta&muftcrJhqufvufjzefYa0ay;oGm; opfawmOD;pD;Xme ysK;d O,smOfü ysK;d axmif rnfjzpfaMumif; od&onf/ Nrdwf Zlvkdif 12 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f xm;aom ysKd;yifrsm;tm; opfawmOD;pD; cdkifxl;

0efxrf;tdrf&mESifU aq;½kHtkyfaetdrfaqmufvkyfa&; yEéufwifr*Fvm usif;y jr0wD

Zlvkdif

12

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU c½dkifjynfolY aq;½kH 0efxrf;tdrf&mESifhaq;½kHtkyf aetdrfaqmufvkyfa&; yEéufwifr*Fvm tcrf ; tem;ud k ,ref a eY eH e uf 9 em&Du tqdkyg c½dkifjynfolYaq;½kH0if; twGif;üf usif;yaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif udkOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif

aZmf? c½dkifusef;rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwmatmifjrifEh iS hf Xmeqdik &f mwm0ef &do S rl sm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| OD;oef;a&T? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf a&;taxmuf t ul j yKaumf r wD O uú | OD;jrifhausmfESifh wm0ef&dSolrsm;u r*Fvm tcsdefwGif 0efxrf;tdrf&m ajcmufcef;wGJ av;xyf? av;cef;wGJ av;xyfESifh aq; ½kHtkyfaetdrfwdkYudkaqmufvkyfa&; yEéuf

wifr*Fvmusif;ycJhonf/ aq;½kHtkyfaetdrfrSm tvsm; 43 ay? teH 38 ay&dS tm&fpD wpfxyfjzpfNyD; 0efxrf;tdrf&mrsm;rSm tm&fpD av;cef; wGJ av;xyfaqmif tvsm;ay 140? teHay 50 ESifh tm&fpD ajcmufcef;wGJ av;xyfaqmif tvsm;ay 150? teH 24 aywdkYjzpfaMumif; od&onf/ xdefvif;atmif

a&G;aumufyGJaumfr&Sifvkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0; usif;y Nrdwf

Zlvkdif

12

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D a&G;aumufyJG aumfr&Sit f zGUJ cGrJ S Bu;D rSL;í c½dik ^f NrKd Ue,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif vkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D u Nrdwfc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme uRef;&wemcef;rü usif;y onf/(,mykH) a&S;OD;pGm Nrdwfc½dkifaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;0if;jrifu h oifwef;zGit hf rSmpum; ajymMum;Ny;D weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D a&G; aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ 0if OD;xdev f if;OD;u a&G;aumufyGJqdkif&mrsm;? rJ½kHokH;ypönf; rsm;ESihf udp&ö yfrsm;udk NrKd Ue,f^&yfuu G ^f aus;&Gmaumfr&Sit f zGUJ cGJ tqifq h ift h xd em;vnfoabmaygufa&; aqG;aEG;cJh onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom Nrw d f c½dkif^NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifh

oxkH

Zlvkdif

12

ykodrf

tzGJU0ifrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref; aqG;aEG;cJMh u&mwdik ;f a'oBu;D a&G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJU0if OD;xdefvif;OD;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ aqG;aEG;yGo J Ykd weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f t zG J U 0if r sm;? Nrdwfc½dkif^NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|

ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuNyD; aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh aqmif&Guf &rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh rJ½kHokH;ypönf; rsm;? rJqE´&Sifpm&if;qkdif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;nd§EdIif;cJhMuaMumif; owif;&&dS onf/ cdkifxl;

a&uefrsm;twGif; tbdwfaq;cwfjcif;? jcifckdatmif;&mcsKHEG,frsm;udk pkaygif; &Sif;vif;jcif;? a&0yf&mae&mrsm;ESifh a& Ekwaf jrmif;rsm;udk a&pD;a&vmaumif;rGef ap&ef ppfaq;wl;azmfjcif;tp&dSonfh ydk;avmufvrf;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk wpftrd w f ufqif;pkaygif;aqmif&u G cf MhJ u onf/ ,if;odaYk qmif&u G &f mwGif NrKd Ue,frcd if ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|

a':at;at;EG,Ef iS hf use;f rma&;0efxrf; rsm;u aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;& onfh taMumif;t&if;ESihf umuG,Ef rdS ef if; a&;vkyfief;qdkif&mrsm;udk a'ocHjynfol rsm;tm; todynmay;aqG;aEG;cJMh uonf/ tqdkygvkyfief;rsm;udk oxkHNrdKUe,f tESHUtjym;wGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD; Xme\tpDtrHjzifh tywfpOf aqmif&u G f vsuf&dSaMumif; od&onf/ oufOD;(oxkH)

Zlvkdif

12

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSw(f 4)&yfuu G &f Sd trSw(f 3)tajccHynmtxuf wef;ausmif;ü ,aeY eHeuf 7 em&DwGif ausmif;ESifh0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;aeY txdr;f trSwf ausmif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;ESihf pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf yef;yifrsm; pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk gausmif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm; pkaygif;aqmif&u G &f mwGif ausmif;tkyq f &m rBu;D a':pef;pef;EG,Ef iS hf q&m? q&mr 41 OD;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol 920 OD;u ausmif;ywf0ef;usiftrdIufrsm;aumufjcif;? aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;? ausmif;a& ueftm;aq;aMuma&vS,fjcif;ESifh pmoifaqmifrsm;oefY&Sif;a&;vkyfief;udk pkaygif; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ xYjdk yif ausmif;ywf0ef;usif pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf yef;yif? &Guv f yS ifEiS hf *rke;f yifponfhyef;tvSyifpkpkaygif; 1000 ausmfcefYudk waysmfwyg;pkaygif;pdkufysKd;cJh aMumif; owif;&&dSonf/ (407) ausmufwvkH;BuD;

Zlvkdif

12

ausmif;ESi0hf ef;usipf rd ;f vef;pkjd ynfa&;aeYtxdr;f trSwf 2015 ckEpS f rk;d &moDopfyif pdu k yf sK;d yGaJ wmfukd ,refaeYu &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D c½dik f ausmufwvk;H BuD;NrdKU aemifcJaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armifu ysK;d yifrsm;udk ausmufwvk;H Bu;D NrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; rSL; OD;{&mrif;? ausmufwvkH;BuD;NrdKU ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m 0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme awmtkyfOD;pdkif;atmifoef;ESifh NGO tzGJUrsm;udk,f pm; a':cs,f&DwdkYtm; ay;tyf&m wm0ef&dSolrsm;u vufcH&,lMuonf/ xdkYaemuf ausmufwvkH;BuD;NrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;{&mrif;u ysKd;yifrsm;udk tajccHynm txufwef;ausmif;(cG)J aemifcaJ usmif;tkyq f &mrBu;D ESihf aemifcaJ us;&Gmtkycf sKyaf &; rSL;wdkYtm; ay;tyf&m wm0ef&dSolrsm;u vufcH&,lMuonf/ xkdYaemuf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armifu 2015 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfudk opfyifpdkufysKd;í zGifhvSpfay;NyD; wufa&mufvmMuonfh ausmufwvkH;BuD;NrdKUXmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;? aemifcJ tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J rS q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? a'ocHytdk0f;wdkif;&if;om;rsm;ESifh NGO tzGJUtpnf;rsm;u tyifaygif; 1000 ausmw f u Ykd kd aemifct J ajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J tm;upm;uGi;f ab;ywfvnf? ausmif;a&SU0ef;usifESifh aemifcJaus;&Gm bk&m;ukef;ywfvnfwkdYü pdkufysKd;cJhMuaMumif; owif;&&dSonf/ NrdKUe,f(jyef^quf) vdGKifaumf

aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rIavsmhyg;a&; pkaygif;aqmif&Guf rGejf ynfe,f oxkNH rKd U\ NrKd Uay:&yfuu G f rsm;wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm; rIEIef;avsmhyg;Ekdifa&;twGuf ,refaeYu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;Ekdif OD;aqmifum usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u jciftEÅ&m,fuif;a0;Ekdif&ef zkH;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? a&wGif;

tNrdK Y NrdK Y te,fe,fü ausmif;ESifU0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;aeh opfyifpdkufysKd;yGJrsm;usif;y

Zlvkdif

12

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUay:ESifh tajccHynmausmif;rsm;ü ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f ausmif;ESi0hf ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;aeY tcrf;tem;udk usi;f y&m vGKd iaf umf NrKd Ua'gEd;k ul;&yfuu G t f wGi;f &dS tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J tvuausmif;0if; twGi;f ü jynfe,fOya'csKy?f jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifvQypf pfEiS phf ufrI vufr0I efBu;D ? uGeyf sLwmwuúov kd f ausmif;tkyBf u;D ESihf jynfe,fynma&;ñTeMf um;a&; rSL;? c½dkif^NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? q&m? q&mr 40 OD;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol 710 OD;wdkYonf t&dyf&yifrsm;jzpfMuaom uRef;yif 30? uHhaumfyif 10? ca&yif 20? pdeyf ef;yif20? ukuKdú yif20 ESiyhf ef;tvSyif 50 wku Yd kd pkaygif;pku d yf sK;d MuaMumif;od&onf/ qufvufí trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;odYk oGm;a&mufNy;D t&dy&f opfyifrsm;ESifh yef;tvSyifrsm;? bl;? z½kH? uRJaum? ydEéJ? csOfaygif?uefpGef;ponfh pm;aomufyifrsm;tm; ausmif;om;? ausmif;olrsm;u pkaygif;pdu k yf sK;d aerIukd Munf½h t I m; ay;cJhonf/(atmufykH) tqdyk g ausmif;ESi0hf ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;aeYtcrf;tem;udk vGKd iaf umfNrKd Uay:&dS ausmif;rsm;ESihf 'D;armhq?kd z½lq?kd abmfvcJ? zm;aqmif;? r,fp?hJ &Sm;awmNrKd Ue,fww Ykd iG f vnf; wpfcsdefwnf;pkaygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (405)

jynfwGif;owif; 9

13-7-2015

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mrsm;toif; yJcl;wdkif;a'oBuD;nDvmcHESifU NrdK he,ftm;upm;ESifU um,ynmaumfrwDOuú|zvm; ausmif;aygif;pHkajy;ckefypfAdkvfvkyJGESifU qkay;yGJusif;y trIaqmifjyefvnfa&G;cs,fyGJtcrf;tem;usif;y yJcl;

Zlvkdif

12

jrefrmEkid if o H wif;pmq&mrsm;toif; yJc;l wdik ;f a'oBu;D nDvmcHEiS hf trIaqmif jyefvnfa&G;cs,fyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 11 em&DwGif yJcl;NrdKU *&if;qdk&S,f cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHowif;pm q&mtoif; (MJA)taxGaxGtwGif; a&;rSL; OD;ausmfpGmrif;? A[dktvkyftrI aqmif OD;atmifoNl rKd i?f yJc;l wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;vSrsKd; atmif? yJcl;wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ

aumfr&SifOuú| OD;0if;armif? yJcl;wdkif; a'oBuD; owif;pmq&mtoif;Ouú| OD;pdev f idI Af v kd Ef iS hf wkid ;f a'oBu;D tvkyf trIaqmiftzGJUrsm;? owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm yJc;l wkid ;f a'oBu;D owif;pm q&mtoif;em,u obmywdO;D ausmv f S (awmifil)u trSmpum;ajymMum;NyD; yJc;l wdik ;f a'oBu;D owif;pmq&mtoif; Ouú| OD;pdefvIdifAdkvfu yxroufwrf; umvtwGi;f yJc;l wdik ;f a'oBu;D owif;pm q&mtoif;\ vIyf&Sm;aqmif&GufrI rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;

onf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiHowif;pmq&m toif;(MJA)taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmpf mG rif;u MJA\ orkid ;f aMumif; ESifh vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; aumif;? A[dktvkyftrIaqmif OD;atmif olNrKd iu f trIaqmiftzGUJ jyefvnfa&G;cs,f rIESifhywfoufívnf;aumif; &Sif;vif; ajymMum;Ny;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D owif;pm q&mtoif;trIaqmifrsm;tm; trsm; qE´EiS t hf nD jyefvnfa&G;cs,w f ifajrm§ uf MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (401)

NrdK Y e,ftm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOuú|zvm; abmvkH;AdkvfvkyGJusif;y

&efukef

Zlvdkif

12

&efukefta&SUydkif;c½dkiftwGif; '*Hk NrKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,ftm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDOuú|zvm; ausmif; aygif;pHak jy;ckeyf pfNyKd iyf GJ Adv k v f yk EGJ iS q hf ak y; yGt J crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f roefpGrf;tm;upm;tzJGUcsKyf NydKifyJGuGif; ü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD; tm;upm;ESihf um,ynmodyaHÜ usmif;tkyf Bu;D ñTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k atmifEiS hf 'kw, d ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrdk;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;?

z½lqdk

Zlvkdif

12

u,m;jynf e ,f z½l q d k N rd K Ue,f tm;upm;ESihfum,ynmaumfrwDOuú| zvm; touf 19 ESpaf tmuf &yfuu G ^f aus;&GmabmvH;k NyKd iyf JG Adv k v f yk EJG iS fh qkay;yGJ

tcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif y&,fvlzktm;upm;uGif;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif 'kwd,qk& 'D;'g;ul; &yfuu G af bmvH;k toif;tm; NrKd Ue,f&w J yf zGJUrSL; &JrSL;ausmfcifu aiGwHqdyfqkESihfaiG

om;usyf ESpfodef;udkvnf;aumif;? yGJpOf wpfavQmuf*;dk ? aemufwef;? tv,fwef;? a&SUwef;ESit fh aumif;qH;k tm;upm;orm; qk&&So d rl sm;tm; c½dik ^f NrKd Ue,ftm;upm; rSL;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD Ouú|ESihf NrdKUe,faMu;eef;qufoG,fa&; wm0efcHwdkYuvnf;aumif;? yxrqk& &Sad om NrKd UrabmvH;k toif;tm; NrKd Ue,f tm;upm;ESihfum,ynmaumfrwDOuú| ukd,fpm; 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef; xGef;vif;u a&TwHqdyfqk? qkaiGusyf oH;k ode;f ESi2fh 015 ckEpS f NrKd Ue,ftm;upm; ESihf um,ynmaumfrwDOuú|zvm;udk ay;tyfcJhonf/(0JyHk) tqdyk gabmvH;k NyKd iyf w JG iG f NrKd Urtoif; ESihf 'D;'g;ul;&yfuGufabmvHk;toif;wkdY rEÅav; Zlvkdif 12 ,SONf yKd iu f pm;Mu&m NrKd Urtoif;u 'D;'g;ul; jrefrmEkid if AH o d u k mynm&Sirf sm;toif; toif;udk 4 *kd;- 2 *dk;jzihf tEkdif&&SdcJh aMumif;od&onf/ OD;ausmf(z½lqkd) rSBuD;rSL;í vli,fAdokumzdk&rf 2015?

vli,fAdokumzdk&rf 2015 usif;y

aumufpkdufpufjzifUpdkufysKd;jyojcif;tcrf;tem;usif;y 'dkufOD;

Zlvkdif

12

yJcl;wkdif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f aygufwyifrsKd;oefYNcH\ 2015-2016 b@mESpfrkd;pyg;pdkufysKd;&moDwGif v,f ,mpku d yf sK;d a&;ESiq fh nfajrmif;0efBu;D Xme\ &nfrSef;csufjzpfonhf pdkufysKd;xkwfvkyfrI wk;d wufjrihrf m;a&;twGuf qifyh mG ;rsK;d aph xkwfvkyfjcif;? rsKd;oefYrsKd;yGm;aphxkwfvkyf jcif;? enf;ynmaqG;aEG;yGJ? aumufpdkuf pufjzihpf u kd yf sK;d onhf o½kyjf yyGt J crf;tem; udk ,aeYeHeufykdif;wGif usif;yonf/ a&S;OD;pGm 'kdufOD;NrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf;xGef;ausmf? NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;aomif;BudKif? pufrI v,f,mOD;pD;t&m&Sd OD;odef;0if;? qnf ajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrsKd;Ekdif? ayguf wyifrsKd;oefYNcHwm0efcH a':pef;pef;NrdKif ESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gm

&cdkifjynfe,fwGif rkd;avsmUenf;rnf

tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh awmifov l ,form; rsm;wufa&mufMuonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif aygifjzihfysKd; axmifrIenf;pepf ynmay;jyojcif;? csucf si;f Ekw?f csucf si;f pdu k ef nf;pepfynm ay;jcif;? rdbrsKd;aphrS qifhyGm;rsKd;aphxkwf

ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&muf Muonf/ tqkyd gausmif;aygif;pHak jy;ckeyf pfNyKd iyf GJ wGif NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmtxuf wef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol rsm;u oHvHk;ypf? oHjym;ypf? vSHwHypf? tvsm;ckef? tajy;rDwm 200 0ifa&muf ,SOfNydKifMuonf/ xkdYaemuf NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOuú| OD;wifñeG u Yf qk&&Sdolrsm;udk qkay;tyfcJhaMumif;od& onf/(tay:yHk) (285)

pdkufpepfynmay;jcif;? qihfyGm;rsKd;aphrS rsK;d oefrY sK;d yGm;rsK;d aphxw k f pdu k pf epfynmay; jcif;? aumufpdkufpufjzihf ESpf{updkufysKd; jyojcif;ponhf jyuGufig;uGufukdjyocJh aMumif; od&onf/(tay:yHk) ausmfausmf

13-7-2015 &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ESifh rGejf ynfe,fww Ydk iG f ae&mtESt YH jym;? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,f ESifh u&ifjynfe,fww Ydk iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh usew f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww Ydk iG f ae&musu J sJ rkd;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynhfjzpfonf/ &ckdifjynfe,fwGif rkd;avsmhenf;aernf/ (rkd;^Zv)

Association of Myanmar Architects (AMA ),YA Forum 2015, Mandalay

udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif rEÅav; wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f r*FvmrEÅav; &Sif;vif;aqmifcef;rü usif;yonf/(atmufyHk) tcrf;tem;wGif obmywdrsm;tjzpf Adokumynm&Sifrsm;jzpfMuaom OD;oef; wifatmif? OD;udkudkEkdif? OD;aZmf[def;? a'gufwmpkpkwkdYu aqmif&GufMuNyD; obmywdO;D udu k Ekd idk u f tzGit fh rSmpum; ajymMum;onf/ xkaYd emuf AMA ESifh MAC (Myanmar Architects Council) jzpfay:wkd;wufrI rsm;taMumif;ukd Adokumynm&Sif a':rkd;rdk;vGifuvnf;aumif;? RA, LA,

SLA ESihfywfoufí OD;Ekdif0if;vwfu vnf;aumif;? YA Forum 2015 ESihfywf oufí OD;qef;OD;ESihf OD;armfvif; wkdYu vnf;aumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/ jrefrmEkid if AH o d u k mynm&Sirf sm;toif; odYk aiGusyf 10 ode;f udk Regal Hospitality ukrÜPDvDrdwuf'g½dkufwm OD;Zifrif;aqG u ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD; uvufcH&,lonf/ qufvufí Jobs acgif;pOf? Education acgif ; pOf ? Future acgif ; pOf wdkYjzifh wm0ef&Sdolrsm;u yPmr ajym Mum;MuNyD; tzGJUvkdufaqG;aEG;wifjyMu onf/ ,if;aemuf YA Forum 2015 \ awGU&Scd surf sm;ESifh a&SUvkyif ef;pOfrsm;tm; OD;armfvif;? OD;qef;OD;wkdYu toD;oD; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf

10 0w¬KESifh jynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

tcef;quf0w¦K

13-7-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

xdo k jYkd zpfymG ;Ny;D aemuf wyfrawmfuvHNk cKH a&;qdik f &m tBu;D tuJtm;&mxl;rSz,f&mS ;Ny;D ¤if;ae&mwGif topfxyfrHcefYxm;&ef ygwDESifh wyfrawmfrStBuD; tuJrsm;u pDpOfMuonf/ vlBuD;rsm;ESifhumuG,f a&;OD;pD;csKyw f u Ykd uReaf wmft h m; ac:,lwikd yf ifonf/ ]]udkwifhaqG cifAsm; PSO vkyfcJhol uRefawmfwdkYa&G; cs,x f m;ygw,f/ cifAsm;a&m b,fvo kd abm&ovJ}} [k ajymMum;onf/ ]]uReaf wmfu oleq YJ &kd ifawmh oifah vsmEf idk w f ,f/ uReaf wmfEpS af ygif;rsm;pGm tvkyv f yk cf v hJ Ykd olt Y aMumif; udk odygw,f/ Ouú|BuD;eJYvnf; teD;uyfae&rSm qkdawmh olYt&nftcsif;eJY taumif;qHk;vkyfaqmif EkdifrSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/ tm;vHk;rS cefYxm;&ef qHk;jzwfMuNyD;aemuf uRefawmfonf ¤if;ESihf ¤if;\ZeD;wkdYtm; uRefawmfh tdrfodkYac:vdkufonf/ ZeD;armifESHESpfOD;tm; atmufygtwkdif; rSmMum;qHk;rcJhonf/ ]]rif; xrf;aqmif&r,fw h m0efu Bu;D rm;Ny;D ta&; ygw,f/ trSm;rcHbl;? vlBuD;rsm;tay: opöm&Sd&SdeJY taumif;qHk;vkyfyg/ aemufNyD;awmh 'DaeYupNyD; rif;wdkYESpfa,muf t&ifuvdk ightdrfudkrMumcP 0ifxGufMuwmrsKd; vHk;0(vHk;0)rvkyfygeJYawmh/ oDwif;uRwf uefawmhwmyJvmyg/ q&meJYwynhf t0iftxGufrsm;NyD; vHk;vHk;axG;axG;aewm ud k igh t ay:rS m Ouú | BuD ; u oH o ,enf ; enf ; av;rS tjzpfrcHEkdifbl;/ rif;wyfrawmftay: rSm opöm&Sd&SdvkyfaqmifoGm;yg}}[k rSmMum;qHk;rcJh onf/ tcGifhBuHKí wyfrawmfESihf vlBuD;rsm;tay: uRefawmfxm;&SdcJhaom opömw&m;udk azmfjy&jcif; jzpfonf/

tjcm;puf½Hkrsm; ykodrfrSefpuf½Hk jynfwiG ;f ü vkt d yfonhf rSet f rsK;d rsK;d ? t&G,t f pm; trsKd;rsKd;udk jynfyu 0,f,l&onf/ rSefpuf½Hkwnf axmif&ef 1971 ckESpfu pwifí pDrHcJhMuonf/ rSefpuf½Hkwnfaqmufa&;twGuf jynfaxmifpk or®w*smreDEidk if \ H aiGv;kH aiG&if;tultnD acs;aiG

Ausbildung Gmbh(GOPA)" rS

wGrJ sm;wGif wifaqmifí qGo J abFmESifh &efuek Nf rKd UokYd o,f,o l nht f cg &efuek jf rpfa&aMumif;c&D;vrf;wGif oJo,f,al om ukew f rJG sm;ESijfh ynhí f a&aMumif;usyf Ekdifonf/ &efukefjrpf\ 'Da&twuftustcsdefudk vkí &efukefjrpftwGif;odkY 0ifxGufoGm;vmaeMu aom oabFmBuD;i,frsm;twGuf taESmifht,Suf

jynfwGif;a'otoD;oD;ü&SdMuaom oJwkdhonf rSef&nfusKdaomtcg tndKa&mifxGufonf/ Munfvifí jzLaomrSefom; xkwfvkyfEkdif&ef NrdwfuRef;pkrS oJudkwpfESpfvQif wefaygif; 11000 cefh ESpfpOfo,f,l&rnf/ oJudk wHkuif;ukefwGJrsm;wGif wifaqmifí qGJoabFmESifU &efukefNrdKY okdh o,f,o l nft U cg &efuek jf rpfa&aMumif;c&D;vrf;wGif oJo,f,al om ukew f JG rsm;ESifUjynfUí . . . . . &,l&ef tqkdjyKpOftcgu puf½Hkwnfaqmufrnhf ae&mudk &efukefNrdKU[k azmfjycJhonf/ uRefawmf trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme\ 0efBuD;wm0efudk xrf;aqmifonhftcsdefwGif rSefpuf½Hk\ wnfae&m udjk yefí pOf;pm;onf/ rSepf uf½t kH wGuf vdt k yfaom oJukefMurf;&,l&mwGif jynfwGif;a'otoD;oD;ü &SdMuaom oJwkdYonf rSef&nfusKdaomtcg tndK a&mifxu G o f nf/ Munfvifí jzLaomrSeo f m; xkwf vkyEf idk &f ef Nrw d u f Re;f pkrS oJuw kd pfEpS v f Qif wefaygif; 11000 cefY ESpfpOfo,f,l&rnf/ oJudk wHkuif;ukef

wifUaqG(zsmyHk)

jzpfEkdifonf/ ykodrfNrdKUonf yifv,fqdyfurf;NrdKUjzpfonf/ puf½Hkudk ykodrfNrdKUodkY ajymif;a&TUwnfaqmufygu &efukefjrpftwGif; a&aMumif;usyfEkdifonhftajc taerS vGwu f if;Ekid o f nf/ xdaYk Mumihf puf½u kH kd ykord f NrdKUodkY ajymif;a&TU&efqHk;jzwfonf/ puf½Hkwnfae&m ajymif;a&TUojzifh jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH tpdk;&xHodkY tqkdjyK&onf/ jynfaxmifpkor®w *smreD E d k i f i H t pd k ; &u jynf a xmif p k o r® w *smreD Ek d i f i H "Gesellschaft Fur Organisatior Und

uRrf ; usif o l yk*d¾Kvf ig;OD;apvTwfNyD; avhvmapí pDrHudef; jzpfajrmufEkdifpGrf;&Sd? r&Sd tpD&ifcHpm "Feasibility Report" a&;om;wifjyaponf/ "GOPA" tzGJU\ tpD&ifcHpmudk&&SdNyD;rS ,if;tpdk;&u puf½Hkudk ykodrf NrdKUodkY ajymif;a&TUwnfaqmufonhfudpö oabmwl onf/ rSefpuf½HktwGuf &if;ESD;jr§KyfESH&ef EkdifiHjcm;aiGudk jynfaxmifpo k r®w*smreDEikd if \ H aiGv;kH aiG&if;tul tnD "Long Term Project Tied Commodity Aid" tjzpf *smref'Drwf 23 oef;acs;,lonf/ jynfwGif; oHk;aiGvkdtyfcsufudk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS acs;,l onf/ a