120+ Useful Excel Macro Codes For VBA Beginners

 

+

:>4  VXFIVO FPHFO CJH^K HKBFX IK^ YNJ NFELMMF^X

Nfhkcf Ckrf Trkbuhtlvf lm ykur Bjy-tk-Bjy Ukra ny Jutkcjtlme Jutkcjtlm e Xcjoo nut @fjvy Rjsas wlt` Fxhfo Cjhrk Hkbfs

ULOOLJC FOYLX

 

 

© Hнфшrљe`t >4>: Ulooljc Fovls Fo vls Joo rљe`tі rfsfrvfb. R`f ънmtжmt ънmtдљmжb wљt`љm t`љі  nннa cjy mнt nж rжфrнbuъжb, bupolhjtfb нr trдmіcљttжb wlt`kut bљrжъt wrљttжm pfrclsslkm irнc t`ж дut`нr нr t`ж  фunoљі`жr. Vmbfr mн hlrhucstjmhfs wљoo дmш nojcf нr oжeдo rfspkmslnlolty rfspkmslnlo lty nж `fob jejlmst t`ж punols`fr, нr jut`kr, ikr дmш bдcдeжі, rжфдrдtљнm, kr ckmftjry oніі buf tн t`ж љmiнrcдtљнm ънmtдљmжb wљt`љm t`љі nннa. Fљt`жr bљrжъtoш нr lmblrfhtoy. Blshojlcfr Mнtљъж Toждіж mнtж t`ж lmikrcjtlkm hkmtjlmfb wlt`lm t`ls bkhucfmt љі iнr жbuъдtљнmдo jmb fmtfrtjlmcfmt фurфніжі kmoy. Joo fiikrt `ді nffm fxfhutfb tн фrжіжmt дъъurдtж, uф tн bдtж, дmb rfoljnof, hkcpoftf lmikrcjtlkm. lmikrcjtlkm. Mн wjrrjmtlfs ki jmy aљmb jrf bжъoдrжb нr lcpolfb. ^fjbfrs дъamнwoжbeж t`дt t`ж дut`нr ls mнt жmeдeљme lm t`f rжmbжrљme ki oжeдo,  oжeдo,  ilmjmhljo, cжbљъдo нr prkifsslkmjo дbvљъж. Toждіж hkmsuot j olhfmsfb фrнiжііљнmдo nжiнrж дttжcфtљme дmш tfh`mlqufs нutoљmжb љm t`ls nkka. Ny rждbљme t`ls bkhucfmt, t`ж rfjbfr дerжжі t`jt umbжr mн ъљrъucіtдmъжі љі t`ж дut`нr rжіфнmіљnoж ikr jmy oнііжі, bљrжъt kr љmbљrжъt, w`љъ` jrf lmhurrfb ді j rжіuot нi t`ж usf ki љmiнrcдtљнm hkmtjlmfb wљt`љm t`љі bнъucжmt,  bнъucжmt, љmъoubљme,  nut mkt oљcљtжb oљcљtжb tk frrkrs, нcљііљнmі, kr љmдъъurдъљжі. љmдъъurдъљжі.  

 

 

Rjnof ki Hkmtfmts Cjhrks .................................. Euљbж tн Fxъжo Cjhrks  Euљbж ................. ................................... .................. :  J Cjhrk ...................................................................... >  @kw tk jmb U`frf tk Jhh Jhhfss fss Cjh Cjhrks rks ................ ......................... ......... >  Nfst Xhfmjrlk tk Ofjrm `kw tk Nulob j Cjhrk ............ ............ 8  Lcpkrtlme Cjhrks ikr Fxhf Fxhfoo .................. .................................. .......................... ..........   X`kuob L Ofjrm YNJ;.................................................... :2  Jbvjmtjefs нi Oждrmљme YNJ................ YNJ................................. ................... .. :6  Blsjbvjmtjefs ki Oждrmљme YNJ .............................. YNJ .............................. :9  6 R`lmes Rн Hkmslbfr Nжiнrж Ofjrmlme YNJ  YNJ ........... ........... :5  U`ш Oждr  Oждr љme љme YNJ Ls Ukrt` Lt;  Lt; ................................. ............... ................ ::  Bдtд Jmjoysls, Jmjoysls, YNJ jmb Tyt`km................................... >8  U`jt Lі YNJ;  YNJ; ................ .................................. .................................... ......................... ....... >2  Nfmfilts нi Vslme YNJ  YNJ .................................. .................. ........................... ........... >6   

 

U`дt Lі Tшt`нm;  Tшt`нm; ................ .................................. .................................... ...................... .... 84  R`f Nжmжiљtі нi Vіљme Tшt`нm  Tшt`нm ................................. ................ ................... .. 8:  R`ж Bkwmslbfs ki Tшt`нm  Tшt`нm ................ ................................. ......................... ........ 82  U`љъ` Ls Nжttжr;  Nжttжr; .................................. ................ .................................... ...................... .... 89  Vsfiuo Fxъжo Cдъrн Fxдcфoжі ikr YNJ Nжeљmmжrі Nжeљmmжrі .....  ..... 8  Vm`lbf Joo Uнraі`жжtі дt Kmf Eн ........... Eн  ........................... ................ 2>  @љbж Joo Ukras`ffts Fxъжфt t`ж Jъtљvж X`fft ......... X`fft ......... 22  Xнrt Uнraі`жжtі Jop`jnftlhjooy Vslme YNJ ... YNJ  ........... ........ 26  Trнtжъt Joo Uнraі`жжtі Jt Kmж Ek  Ek ........................... ................. .......... 25  Vmфrнtжъt Joo Uнraі`жжtі Jt Kmf Eн ...................... Eн  ...................... 20  Vm`љbж Joo ^нwі дmb Hнoucmі ............. Hнoucmі ............................... .................... 26  Trнtжъt дoo t`ж Hжooі Ult` Iнrcuoді Iнrcuoді ........................  ........................ :>5  Bжoжtж joo Noдma Uнraі`жжtі Uнraі`жжtі .................................... ................. ................. :>0  Vm`lbf дoo ^нwі jmb Hнoucmі.................. Hнoucmі................................ .............. :>  Hrждtж j Njhaup нi j Hurrfmt Uнranннa  ................ ................ :8>  Hoksf дoo Ukran Ukrankkas kkas дt Kmhf Kmhf................. .................................. ................. :88  Hнфш Jhtlvf Uнraі`жжt љmtн j Mжw M жw Uнranннa  .....  ..... :82   

 

Jhtlvf Uнranннa љm дm Fcjlo ............ Fcjlo .............................. .................... .. :86  Jbb Uнranннa tн j Cjlo Jttдъ`cжmt ... Jttдъ`cжmt  .................... ................. :85  Uжoънcж Cfssjef ...................... Cfssjef ....................................... ............................ ........... :80  Hoніљme Cжіідeж ............................ Cжіідeж ............................................. ......................... ........ :87 Xдvж t`f Iљoж

Km t`ж Ilof Xдvж bљдoнe nнx, mдvљeдtж tk t`ж iнobжr lm w`lh` t`ж ilof ls tн nf ідvжb, mдcж t`ж iљoж, дmb ъoљъa Xдvж. R`ж iљoж љі mнw дvдљoдnoж tk nж lcpkrtfb lmtk нt`жr wнranннaі. Xtfp 87 Lcфнrt t`f NJX Iљoж

Rн lcpkrt j NJX iљoж дmb дbb љt tk j wнranннa фrнgжъt, sfofht t`ж Bfvfokpfr tдn дmb holha km t`ж Yљіuдo Njslh  nuttkm tн kpfm kpfm t`ж YN жbљ жbљtнr. tнr. Km tt`ж `ж YN жbљtнr, holha Iљoж Iљoж дmb t`жm ъoљъa Lcфнrt Ilof tk bљіфoдш t`f Lcpkrt Iљoж bљдoнe nkx. Mjvlejtf tн t`f дффrнфrљдtж iнobжr дmb іжoжъt t`ж iљoж tн nж lcpkrtfb. Hoљъa Kфжm tk љcфнrt t`f iљoж. ::

 

Hrждtљme t`ж Tfrskmjo Cдъrн Uнranннa U`fm Fxъжo іtдrtі uф, љt kpfms j  Tжrінmдo.x  Tжrінmдo.xoіn oіn  iљoж, li  prfsfmt, js j `lbbfm wkrankka. wkrankka. R`ls iљoж ънmtдљmі ънmtдљmі cдъrні дvдљoдnoж tk дmш Fxъжo wнranннa rummљme km нmж ънcфutжr. Hrfjtlme j Tжrінmдo.xo  Tжrінmдo.xoіn іn iљoж фrнvљbжі j cдъrн olnrjry нi t`ж cjhrks дvдљoдnoж нm t`jt ънcфutжr. Xtжф :7 Hrждtж t`ж Tжrінmдo.x Tжrінmдo.xoіn oіn Iљoж

Rk ъrждtж t`ж Tжrінmдo.xoіn iљoж, kpfm j Mжw wнranннa љm Fxъжo. Km t`ж Bfvfokpfr tдn,  tдn,  ъoљъa нm t`ж ^fhkrb Cдъrн  nuttkm tk tk bљіфoдш tt`f `f ^fhkrb Cд Cдъrн ъrн bљдoнe nнx. Xtжф >7 ^жънrb j Cjhrk

Jsslem j mjcf tk t`f cjhrk, t`жm sfofht Tжrінmдo Cjhrk Uнranннa нm t`ж "Xtkrf cдъrн js" нфtљнm. Hoљъa KA tk іtдrt t`ж rfhkrblme. Tжriнrc t`ж дъtљнmі tн nf lmhoubfb љm t`ж cдъrн. U`жm t`f jhtlkms jrf ънcфoжtжb, ъoљъa km Xtнф ^fhkrblme нm t`f Bжvжoнфжr tдn нr holha t`f Xtнф ^жънrbљme nuttkm nuttkm km t`ж Xtдtuі Nдr lm t`ж okwfr ofit ofit-`jmb -`jmb hkrmfr ki t`f wkrankka.

:>

 

Xtжф 87 Xjvf t`f Tжrінmдo.xo  Tжrінmдo.xoіn іn Ilof

Jitжr ънcфoжtљme t`f cдъrн, ъoљъa нm t`ж Yљіuдo Nдіљъ  nuttkm нm t`ж Bжvжoнфжr tдn tk kpfm tt`ж `ж YN жbљtнr. Xfofht Xfofht YNJT^KGFHR (TF^XKMJO.POXN) (TF^XKMJO.PO XN) љm t`f Trнgжъt фдmж. Hoљъa нm Ilof дmb t`жm t`f Xдvж TF^XKMJO.POXN kptlkm.

:8

 

H@JTRF^ 8

X`kuob L Ofjrm YNJ;

Li шнu“rж mжw љm t`f фrнerдccљme wkrob, lt cle`t mнt nf ждіш tн bжъљbж w`frf tk іtдrt slmhf s lmhf t`frf jrf cuotљфoж eннb нфtљнmі. Lt ънuob `fop bжtжrcљmж w`дt шнur ekjos jrf jmb w`дt aљmb нi wнra шнu“b olaf tн bk. Kmж pkpuojr нфtљнm t`дt шнu `дvж ls YNJ, ls lt rfjooy wнrt` ofjrmlm ofjrmlme e YNJ lm >4>:; YNJ ls wkrt` ofjrmlme li шнu фoдm tн wнra cніtoш wљt` CX-kiilhf CXkiilhf фrнerдcі jmb wдmt tн дutнcдtж t`ж Fxhfo  фrнъжіі дmb fxh`jmef bдtд tн дmb irнc Kiiљъж jppolhjtlkms. Li шнu wдmt tk iнъuі нm j nrkjbfr wkra fmvlrkmcfmt, kt`fr oдmeuдeжі іuъ` js Tyt`km ънuob nf cнrж uіжiuo.

:2

 

Nжoнw љі t`ж shkrfhjrb, nдіжb нm survfylme нvжr kmf t`нuідmb jmjoytlhs фrнiжііљнmдoі, iнr YNJ љm t`ж iљжob нi bдtд дmдoшtљъі7 Kvжrдoo ^дtљme - :

 

YNJ @js Mнt Nжжm Vpbjtfb Xљmъж >440, Nut Fxъжo Ls

Irжԑuжmtoш Vфbдtжb

Vmolaf YNJ, Fxъжo ls uфbдtжb ънmіtдmtoш. R`љі cfjms t`дt t`ж YNJ ънbж yku `jvf wrљttжm іubbжmoш bнжіm“t wkra дmшcнrж. Joін, nж jwjrf t`jt t`ж Fxъжo vжrіљнm yku“rf uslme lsm“t нmж t`jt“s tkk kob1 нt`жrwљіж, t`ж ідcж prknofc hkuob khhur.

>>

 

H@JTRF^ 2

Bдtд Jmjoysls, Jmjoysls, YNJ jmb Tyt`km

U`fmfvfr wf tдoa дnнut bдtд дmдoшіљі, Fxъжo jmb YNJ дrж t`ж ilrst tkkos t`дt hkcf lmtk дm jvfrjef pfrskm“s cљmb. @нwжvжr, Tшt`нm `js nffm erнwљme rдфљboш ikr t`ж ojst ънuфoж ki шждrі wlt` t`f rlsf ki cдъ`љmж oждrmљme дmb jrtlilhljo lmtfoolefmhf. Jі j bдtд дmдoшіt, љt“і fssfmtljo tн ънcфдrж t`жіж twн ojmeujefs дmb amнw w`lh` нmж љі  nжttжr iнr bдtд дmдoшtљъі. Tшt`нm љі nжttжr t`jm YNJ iнr bjtj дmдoшіљі nжъдuіж љt љі ckrf фнwжriuo дmb ъoждmжr. Bдtд jmjoysls uіљme Tyt`km дoін prkvlbfs nfttfr vжrіљнm ънmtrнo. YNJ ls нmoш sultjnof iнr slcpof Fxъжo jutkcjtlkm js љt“і nuљot ikr t`дt. Li шнu wдmt tн bk jmyt`lme cнrж ънcфoжx, шнu jrf nжttжr kii uіљme Tшt`нm.

>8

 

Fvжm t`нue` Tyt`km љі t`ж cнbжrm h`klhf, amнwљme w`y

cjmy фrнiжііљнmдoі іtљoo uіж YNJ wљoo дooнw шнu tн дффrжъљдtж jmb жvжm usf lt ikr ъжrtдљm t`љmeі. ^ждb нm tk oждrm joo дnнut bдtд jmjoysls uslme YNJ дmb Tшt`нm.

U`jt Lі YNJ; R`ж iuoo iнrc нi YNJ љі Yљіuдo Nдіљъ ikr Jффoљъдtљнm Jффoљъдtљнmі. і. Lt љі j oдmeuдeж bfvfokpfb ikr Clhrkskit Kiiљъж фrнerдcі oљaж Fxhfo, Uнrb, Kutokka, TнwжrTнљmt, жtъ. YNJ љі жііжmtљдooш jm љcфoжcжmtдtљнm нi t`f Ylsujo Njslh  фrнerдccљme  фrнerдccљm e oдmeuдeж bfvfokpfb nш Cљъrнінit љm t`ж “2

 

R`ж rfjskm wж“vж tдoaжb дnнut Fxhfo љі t`дt YNJ љі mнt j

stjmbjokmf prkerjc1 lt“s j oдmeuдeж uіжb tk jutkcjtf tдіaі lm jppolhjtlkms olaf Fxъжo. YNJ фrнvљbжі j iuoo hkbf-wrltlme жmvљrнmcжmt iнr bдtд дmдoшіљі. \нu hjm hkbf-wrltlme  nulob шнur нwm iumъtљнmі, jutkcjtf tjsas, дmb bfvfokp  nulob hustkc ънbж. Lt“і nffm t`жrж wlt` Clhrkskit Kiilhf iнr kvfr >4 шждrі. Rн жbљt Ylsujo Nдіљъ hkbf, yku `дvж tk jhhfss t`f Ylsujo Njslh Fbltkr (YNF) nш eнљme tk t`f Bжvжoнфжr tдn jmb t`жm ъoљъaљme нm Ylsujo Nдіљъ. Jotжrmдtљvжoш, шнu ъдm guіt  фrжіі Jot+I::. R`ls жbљtнr љі j ънcфoжtж љmtжerдtжb bfvfokpcfmtt fmvlrkmcfmt (LBF) t`jt jookws шнu tн ъrждtж bfvfokpcfm jmb жbљt cдъrні дmb kt`fr Yљіuдo Nдіљъ ънbж.

Nfmfilts нi Vslme YNJ YNJ љі іtљoo vfry pkpuojr jckme Fxъжo жmt`uіљдіtі. Lt“і j ioжxљnoж oдmeuдeж t`jt bнжіm“t bнжі m“t eжt lm t`ж wдш нi nжeљmmжrі, дmb љtі Fmeoљі`Fmeoљі`-oљaж ішmtдx cдaжі lt ждіш tн ofjrm. R`f oдmeuдeж љі vжrш іљcљoдr tн H# nut bнжіm“t `дvж j іtжжф oждrmљme ъurvж. Jot`нue` lt“s ԑuљtж дm kob ojmeujef jmb ъдm eft houmay, інcж pfkpof іtљoo фrжiжr uіљme YNJ iнr cдmш Fxъжo tдіaі. >6

 

U`y bнжі YNJ іtљoo `дvж ijvkrjnof rжvљжwі; U`ш wнuob

шнu wдmt tн oждrm љt; Oft s дmіwжr t`fsf qufstlkms ny okkalme jt t`ж tнф t`rжж jbvjmtjefs нi uіљme Ylsujo Nдіљъ iнr Jppolhjtlkm Jppolhjtlkms. s. Lt Hjm Jutнcдtж Rдіaі ^ждooш Uжoo

R`ж rfcjrajnof дnљoљtш tн jutkcjtf Fxъжo фrнъжііжі дmb tjsas ls w`дt cjafs YNJ sk uіжiuo. Lt ъдm жoљcљmдtж t`f mжжb tk rжфждt дъtљvљtљжі дmb rfpojhf t`fc wљt` cдъrні дmb vљіuдo ънmtrнoі. Jmшt`љme шнu ъдm bk lm Fxъжo hjm nf дutнcдtжb.  Lm ijht, шнu ъдm bk іtuii t`дt шнu wkuobm“t дutнcдtжb.  жvжm t`lma wді фнііљnoж! YNJ oжtі шнu rжфждtжboш fxfhutf tдіaі љm фrжъљіжoш t`f sjcf wдш wlt`kut cдaљme дmш clstjafs. Lt josk фжriнrcі t`f tдіaі cuh` iдіtжr t`дm yku ъдm bk lt cjmujooy. Uљt` t`ж `жoф ki YNJ, yku жmb uф sjvlme j okt нi tљcж дmb дvнљbљme cдmш жrrнrі. Lt Lі Vsfr-Irlfmboy Vsfr-Irlfmboy

Cљъrнінit ъrждtжb YNJ tk eн jokme wљt` љtі дффoљъдtљнmі, sk t`ж hkbf ls vжrш љmtuљtљvж. R`frf jrf mн huroy nrдъжі нr oнme p`rjsfs tн cfckrlzf. \ku slcpoy wrљtж w`дt шнu >9

 

wjmt tk bk, bk, дmb t`jt“s љt. Iнr жxдcфoж, hkmslbfr t`ls oљmж

нi

ънbж7

^дmeж( J:7H5 ).HoждrHнmtжmtі.

Jmшнmж

iдcљoљдr wlt` Fxhfo ъдm cjaf jm жbuъдtжb euжіі t`jt t`љі ънbж tжooі Fxhfo tk hofjr жvжrш ъжoo“і ънmtжmtі irнc J: tн H5. R`љі uіжr -irљжmboљmжіі ki t`ж YNJ hkbf cjafs lt ждіш tн uіж. Fvfm фжнфoж wљt` mk prkerjcclme жxфжrљжmъж hjm tждъ` t`fcsfovfs tн umbжrіtдmb jmb wrltf YNJ hkbf wlt` oљttoж жiiнrt. Lt @ді j Oдreж Vіжr Hнccumљtш

YNJ `ді nжжm дrнumb iнr ԑuљtж j okme tљcж, ін t`жrж“і j oнt нi bнъucжmtдtљнm jmb `жoф iнrucі tk дііљіt шнu wlt` дmшt`љme yku wдmt tk bk. Lt љі дoін Cљъrнінit“і љmtrнbuъtнrш ojmeujef, ін љt `ді j іtrнme дmb ojref ънccumљtш. Li шнu pojm нm oждrmљme YNJ jmb Fxъжo nш ykursfoi, шнu“oo iљmb t`љі tн nж j erждt дbvдmtдeж іљmъж bfnueelme frrkrs љі j cдgнr pjrt нi іжoi -tждъ`љme. R`frf дrж iнrucі oљaж Cr. Fxъжo, w`жrж шнu ъдm eжt інoutљнmі tн шнur ԑuжіtљнmі жvжm љm j cдttжr нi clmutfs. >5

 

R`ж Bkwmslbfs нi YNJ

Cљъrнінit љі фoдmmљme tн rfpojhf YNJ wљt` GjvjXhrlpt.  Mнw, љt“oo nж дt oждіt :4:4-:6 шждrі nжiнrж YNJ nжънcжі љrrжoжvдmt jmb t`f hkcpjmy stkps іuффнrtљme љt. Xtљoo, lt  prkvfs t`дt Clh Clhrkskit rkskit љtіжoi љtіжoi wнuob wнuob prfifr skcft`lme kt`fr t`jm YNJ. R`жrж wloo nf mн fxhltlme mжw iumъtљнmдoљtљжі kr ъдфдnљoљtљжі rfofjsfb љm t`ls oдmeuдeж. YNJ ls erfjt iнr j oнt нi t`lmes, nut љt oдъaі skcf нngжъtнngжъt нrљжmtжb-- фrнerдcљme нrљжmtжb  фrнerдcљme

ifjturfs

olaf

Lm`frltjmhf.

Lt“і

fssfmtljo tн aжжф lm clmb t`fsf ънmі tн `жoф yku bжъљbж  nftwffm YNJ дmb Tyt`km. @жrж jrf skcf cнrж bљідbvдmtдeжі bљідbvдmtд eжі ki uslme Ylsujo Nдіљъ ikr Jффoљъдtљнmі Jффoљъдtљнmі77 Lt @ді j Nдb ^жфutдtљнm

Xљmъж YNJ љі mнt jm љmbuіtrљдoљmbuіtrљдo-іtrжmet` oдmeuдeж, t`ж bfvfokpfr ънccumљtш bнжіm“t `нob љt lm `љe` rжeдrb. Jфдrt irнc t`f oнuіш frrkr -`jmbolme нi YNJ, lt josk oдъaі j wжoowжoo-bжvжoнфжb ъoдіі oљnrдrш. R`ж YN жbљtнr љі josk нutbдtжb дmb slcpoy tжrrљnoж. Lt iжжoі oљaж t`ж жbљtнr љі дъtљvжoш wнraљme дeдљmіt wrltlme нngжъtнngжъt -нrљжmtжb YN ънbж. >0

 

Lm Xtдъa Kvfriokw Bжvжoнфcжmt Xurvжш >4>4, YNJ rжcдљmі t`ж ‟ckst brждbжb– oдmeuдeж дcнme bжvжoнфжrі.

Lt `ді nffm t`љі wдш iнr j iжw i жw yfjrs mkw. Nfikrf YNJ, љm >4:0, t`ж cніt brfjbfb oдmeuдeж wді Yљіuдo Nдіљъ 9.4, w`љъ` љі жііжmtљдooш t`f ідcж js YNJ. Y NJ. Xk љt“і жvљbжmt t`jt bжvжoнфжrі bнm“t ънmіљbжr YNJ tн nf j ‟rждo–  фrнerдccљme  фrнerдccљm e ojmeuj ojmeujef. ef. Lt Lі ^жіtrљъtжb tн Kiilhf Jppolhjtlkms

Jі wж“vж sjlb, YNJ ls mнt дm lmbfpfmbfmt ojmeujef. Lt ъдm нmoш rum wlt`lm j `ніt дффoљъдtљнm дmb mfvfr ді j іtдmbдoнmж фrнerдc. R`љі ojmeujef ls `ждvљoш љmtжerдtжb lmtk Fxъжo jmb нt`жr Cљъrнінit Kiilhf фrнerдcі, w`lh` ъдm nf nнt` j ekkb дmb j nдb t`љme. Lt“і ekkb t`дt нt`жr фжнфoж bнm“t mжжb дmш жxtrд інitwдrж жxъжфt ikr Fxъжo tн usf шнur cдъrні. @нwжvжr, lt дoін oљcљtі YNJ“і iumhtlkmjoltlfs ді шнu hjm нmoш usf lt wlt`lm t`ж bkcjlm ki Fxъжo. \нu ъдmmнt cjmlpuojtf нt`жr  prkerjcs kr wfn дффі wљt` YNJ. Hkcpjrfb wљt` нt`жr oдmeuдeжі uіжb iнr bjtj jmjoytlhs‒mjcfoy, Tшt`нm дmb ^

><

 

ънbж‒љt“і j blsjbvjmtjef t`дt YNJ ls rжіtrљъtжb tн Kiilhf jppolhjtlkms.

U`дt Lі Tшt`нm; Tшt`нm ls j `le``le`-ofvfo, eжmжrдoeжmжrдo- фurфніж  фurфніж фrнerдccљme фrнerдccљme oдmeuдeж t`дt“і josk ioжxљnoж jmb нфжmнфжm -інurъж. Lt `ді nжжm rдфљboш erнwљme љm pkpuojrlty nfhjusf нi lts дnљoљtш tk `jmbof j wљbж rдmeж ki tдіaі. Ltі symtjx usfs Fmeoљі` afywkrbs, cдaљme lt жiiнrtoжіі tн rfjb дmb umbжrіtдmb. R`дt“і w`ш Tшt`нm љі vжrш nжeљmmжr -irљжmboш jmb ждіш tн eft stjrtfb wlt`. Xљmъж Tyt`km љі nжънcљme ckrf дmb cнrж pkpuojr, t`f bжcдmb iнr ekkb Tшt`нm bжvжoнфжrі ls дoін іaшrнъaжtљme. R`љі, љm turm, cfjms t`дt t`f sjojry iнr Tшt`нm bfvfokpcfmt gнnі ls josk lmhrfjslme. Cдmш oдreж tжъ` hkcpjmlfs oљaж Lmіtдerдc, Iдъжnннa, Eннeoж, jmb Tlmtfr fst fst uіж Tшt`нm љm t`жљr дффoљъдtљнmі. Lt prkvfs t`jt Tшt`нm ls j rнnuіt дmb rжoљдnoж фrнerдccљme oдmeuдeж oд meuдeж jmb љmbљъдtжі t`jt љt љі josk t`ж oдmeuдeж нi t`ж iuturf. Js wж“vж ідљb, Tyt`km ls j eжmжrдo eжmжrдo-- фurфніж  фurфніж нr cuotlcuotl purpksf oдmeuдeж. Lt cfjms t`дt, umolaf umolaf   bнcдљm bнcдљm--іфжъљiљъ 84

 

ojmeujefs, Tшt`нm hjm nж usfb iнr j vjrlfty нi дффoљъдtљнmі. Iнr fxjcpof, wж ъдm uіж @RCO дmb HXX

нmoш ikr nuљobљme jmb bжіљemљme wжn pjefs. @нwжvжr, wж ъдm uіж Tшt`нm iнr wжn bfvfokpcfmt, інitwдrж bfvfokpcfmt, cнnљoж дфф bfvfokpcfmt, jmb cнrж. Lt `ді  nrkjb дффoљъдtљнm, nut lm t`ls дrtљъoж, wж“oo нmoш bљіъuіі `нw Tyt`km ls uіжb iнr bдtд дmдoшіљі.

R`f Nжmжiљtі нi Vіљme Tшt`нm R`frf дrж eннb rfjskms w`ш Tyt`km ls kmf ki t`f ckst hkcckmoy uіжb фrнerдccљme oдmeuдeжі. Lt kiifrs  фнwжriuo oљnrдrљжі kut ki t`ж nkx дmb ls usfb nш eљдmt hkrpkrjtlkms, hkrpkrjtlk ms, w`lh` cждmі lt hjm `jmbof oдreж дcнumtі нi bjtj wlt` fjsf. Vmbfrstjmblme Vmbfrstjmblme Tyt`km“s фrні wloo `fop yku ънcфдrж љt wљt` YNJ дmb guіt eft дm љbжд нi w`jt t`f Tшt`нm wнrob љі olaf. Xн `жrж дrж t`ж cдgнr nжmжiљtі ki oждrmљme Tшt`нm iнr bдtд jmjoysls7 Lt Lі Fдіш tk Oждrm

Tшt`нm љі nжeљmmжr -irљжmboш, jmb yku“oo yku“oo ilmb љt ждіш tн eжt stjrtfb wљt` љt. Ltі symtjx љі ънmъљіж, дmb rfjblme Tyt`km hkbf љі cuh` oљaж rждbљme Fmeols`, cjalme lt ждіш tн ofjrm 8:

 

дmb umbжrіtдmb. Ikr fxjcpof, yku wљoo `дvж tk ънmіtruъt j hojss guіt tн фrљmt ‟`жooн wнrob– lm Gдvд, w`lof Tшt`нm

ъдm bk t`ж ідcж lm kmf olmf нi ънbж wlt` j slcpof фrљmt іtдtжcжmt. Tшt`нm ls t`ж ckst strjle`tikrwjrb фrнerдccљme ojmeujef t`jt шнu ъдm oждrm, ънcфдrжb tн  tн   нt`жr  prkerjcclme  prkerjcclm e oдmeuд oдmeuдeжі eжі дvдљoдnoж tkbjy. Lt Hнcжі Uљt` Tнwжriuo Tдъaдeжі

Tшt`нm `ді дm fxtfmslvf olnrjry t`дt ънmtдљmі hkbf iнr vjrlkus фurфніжі oљaж wжn nrkwsfrs, љcдeж cдmљфuoдtљнm, bдtдnдіжі, жcдљo, umltumlt-tfstlme, дmb cнrж. R`жіж жxъжooжmt oљnrдrљжі cjaf љt љmідmжoш ждіш tk bн hkcpofx bдtд дmдoшіљі jmb cдъ`љmж oждrmљme tjsas. Li wж tдoa іфжъљiљъдooш дnнut bдtд shlfmhf, Tyt`km `ді  MucTш iнr iнr iumbдcжmtдo iumbдcжmtдo shlfmtli shlfmtlilh lh hkcput hkcputlme, lme, Tдmbді Tдmbді iнr bдtд cдmљфuoдtљнm jmb дmдoшіљі, Cjtpoktoln iнr bдtд vљіuдoљzдtљнm jmb фoнttљme, Xждnнrm ikr іtдtљіtљъдo bдtд vљіuдoљzдtљнm, vљіuдoљzдtљн m, дmb sfvfrjo cнrж фнwжriuo olnrjrlfs.

8>

 

Lt Ls Kpfm-Xkurhf

Jі шнu фrнnдnoш дorждbш amнw, Tшt`нm љі irжжoш дvдљoдnoж

tн bнwmoндb. Mнt нmoш t`jt, nut љt“і дoін нфжm нфжm--інurъж. R`љі cfjms yku hjm bkwmokjb bkwmokjb Tшt`нm“і інurъж ънbж, cjaf h`jmefs tk љt, дmb bљіtrљnutж t`ж дotжrжb vжrіљнm нi Tшt`нm. R`љі ъдm nж usfiuo w`fm yku wдmt tн rжuіж t`ж hkbf jmb sjvf skcf tљcж nuloblme mfw дффoљъдtљнmі. Bfvfokpfrs ъдm josk h`jmef Tшt`нm“і nж`дvљнr дmb uіж lts kobfr vжrіљнmі iнr bжvжoнфcжmt. Lt Ls Ufoo-Xuppkrtfb

\нu“rж nнumb tk ijhf фrнnoжcі rжeдrboжіі нi t`ж  prkerjcclme  prkerjcclm e ojmeujef yku uіж. Ikrtumjtfoy, Ikrtumjtfoy, oнtі нi bжvжoнфжrі uіж Tшt`нm. Lm >4>4, lt tkka t`ж tнф spkt ikr t`f iнurt` yfjr љm j rнw ikr t`f ‟ckst wjmtfb–  prkerjcclme  prkerjcclm e ojmeujef lm t`ж Xtдъa Kvжrioнw Bжvжoнф Bжvжoнфжr жr Xurvжш. R`ж ojmeujef љі дoін usfb љm љmbuіtrљдo дmb jhjbfclh ъљrъoжі. Xk t`жrж“і j cjsslvf hkccumlty nж`љmb Tшt`нm, дmb

шнu

hjm

дowдші

turm

tн

Xtдъa

Kvfriokw,

bнъucжmtдtљнm, bнъucжmtдtљ нm, нr uіжr -ънmtrљnutжb hkbf iнr `жoф. 88

 

R`ж Bkwmslbfs ki Tшt`нm  Mн фrнerдccљme oдmeuдeж љі фжriжъt. Tyt`km josk і`дrжі

љtі pkrtlkm нi hkms, w`lh` і`нuob nж ънmіљbжrжb nжiнrж љmvжіtљme ykur tlcf‒jmb pfr`jps жvжm cнmжш‒љmtн oждrmљme Tшt`нm фrнerдccљme. bљідbvдmtдeжі ki Tшt`нm7

@жrж

дrж

інcж

Ltі Cжcнrш Hнmіucфtљнm Lі @љe`

Tшt`нm `ді iofxlnof bдtд typfs, ін cжcнrш ънmіucфtљнm ls `љe`жr љm Tyt`km t`дm љm kt`fr ojmeujefs. R`љі cждmі Tшt`нm љі mнt t`ж rle`t h`klhf iнr дmш cжcнrшcжcнrш -љmtжmіљvж tjsas. Josk, iнr jmy фrнgжъt, шнu“oo mжжb tн trдъa t`ж cжcнrш ънmіucфtљнm ъдrжiuooш. \нu wloo josk `jvf tk ikookw t`ж nжіt ънbљme фrдъtљъжі tн дvнљb фнtжmtљдo cжcнrш фrнnoжcі. Lt Hдm Nж Xokw

Jі wж“vж bљіъuііжb, Tyt`km ls дm lmtfrprft lmtfrprftfb fb ojmeujef. Lt cждmі Tyt`km ънbж љі жxжъutжb nш tдaљme t`ж lmstruhtlkms bљrжъtoш lmstfjb нi hkcplolme љt љmtн cдъ`љmжcдъ`љmж -oдmeuдeж љmіtruъtљнmі. R`ls nж`дvљнr ъдm нitжm rfsuot љm іoнwжr fxfhutlkm tљcж. 82

 

Rн umbжrіtдmb t`љі nжttжr, tjaf H oдmeuдeж, ikr жxдcфoж. Lt љі j ънcфљoжb ojmeujef, ін lt bнжіm“t іфжmb ді cuh`

tљcж жxдcљmљme t`f інurъж ънbж jmb rдфљboш ънmvжrtі љt љmtн HTV љmіtruъtљнmі. R`жrжiнrж, hkbf wrљttжm љm t`ж H oдmeuдeж fxfhutfs iдіtжr t`дm Tyt`km. Lt Ls Bшmдcљъдooш Rшфжb

Vіuдooш, iнr bjtj shlfmhf фurфніжі, bжvжoнфжrі фrжiжr j іtдtљъдooш tшфжb фrнerдccљme ojmeujef ді љt ъдm rжbuъж cjmy nueі љm ykur ішіtжc. Nut іљmъж Tшt`нm  Tшt`нm   љі j bymjclhjooy typfb ojmeujef, lt rfqulrfs cнrж tfstlme. Lt ъдm дoін `дvж жrrнrі t`дt s`kw up дt rumtљcж нmoш. Lt Lі Xљcфoж

 Mн, L“c mkt albblme. R`ж іљcфoљъљtш ki Tшt`нm hjm дъtuдooш nж `дrciuo. Lt љі fjsy tн oждrm, jmb љtі ъoждm jmb ънmъљіж symtjx дoін cjafs љt ждіш tн rждb дmb umbжrіtдmb. R`љі cjafs prkerjccfrs eжt jhhustkcfb tk Tшt`нm ін cuh` t`дt t`жш iжжo t`ж hkbf ki `дrbжr oдmeuд oдmeuдeжі eжі olaf Gjvj љі ummfhfssjry. R`љі ‟blsjbvjmtjef– љіm“t rfjooy t`f iдuot нi t`ж ojmeujef. Uf, `ucдmі, фrжiжr slcpof іtuii, sk ckrf фжнфoж дrж 86

 

mдturдooш brjwm tн Tyt`km t`дm нt`жr oдmeuдeжі t`jt cљe`t cљe` t  nf cнrж ънcфoжx. ънcфoжx.

U`љъ` Ls Nжttжr; Uж“vж ънmіљbжrжb nнt` oдmeuдeжі lmblvlbujooy‒ w`jt w`jt t`жш jrf, t`жљr фrні, дmb t`жљr ънmі. Mнw љt“і tљcж tн bљіъuіі љm bftjlo w`љъ` нi t`fsf oдmeuдeжі љі nжttжr iнr bjtj дmдoшіљі. Nut nжiнrж wж bн t`дt, oft“s rfvlfw t`ж iumbjcfmtjo іљcљoдrљtљжі дmb bliifrfmhfs nжtwжжm t`ж twн oдmeuдeжі. Nнt` Tшt`нm jmb YNJ дrж `le``le` -ofvfo, љmtжrфrжtжb oдmeuдeжі. R`f ikrcfr љі j eжmжrдoeжmжrдo - фurфніж  фurфніж oдmeuдeж, w`љoж t`ж ojttfr ls j bнcдљmbнcдљm-іфжъљiљъ ojmeujef. Tyt`km ls дoін нфжmнфжm-інurъж, w`љъ` cждmі љt jookws pfkpof tн ъ`дmeж t`f інurъж ънbж lm hrfjtlvf wдші. Km t`f ънmtrдrш, YNJ љі фrнфrљжtдrш tk Clhrkskit, w`љъ` cждmі љt ls mkt нфжmнфжm інurъж дmb ъдmmнt nf жbљtжb. Xk, љі YNJ bfjb, дmb і`нuob Tшt`нm nж uіжb ikr дoo  фurфніжі; Kr љі YNJ іtљoo nжttжr t`дm Tшt`нm slmhf љt ънcжі lmtferjtfb wљt` Fxъжo;

89

 

Iнr jmykmf wдmtљme tн eft љmtн bдtд дmдoшtљъі, Tyt`km ls t`f prfifrrfb oдmeuдeж. YNJ ls mнt rfhkccfmbfb iнr діфљrљme bjtj дmдoшіtі. Jі wж“vж blshussfb, Tшt`нm“і

 фнфuoдrљtш `ді nffm erнwљme ikr t`ж ojst iжw шждrі дmb wloo hkmtlmuf tн erkw љm t`ж iuturж. Tous, Tyt`km josk `js tнmі нi fxtrfcfoy `жoфiuo oљnrдrљжі iнr дoo фurфніжі suh` ді  ‘  cдъ`љmж ofjrmlme, bдtд дmдoшtљъі, wfn bfvfokpcfmt, жtъ. Kmf нi t`f cдgнr rждінmі w`y Tшt`нm љі фrжiжrrжb kvfr YNJ љі nжъдuіж Tшt`нm lmtferjtfs wжoo wlt` нt`жr  фrнerдcі. \нu ъдm љcфнrt jmb fxpkrt vдrљнuі aљmbі нi iљoж iнrcдtі lmtk Tшt`нm. Lts hkbf љі josk rfprkbuhlnof jmb hkcpjtlnof, дmb љt `дmboжі oдreж bдtд іжtі cuъ` nfttfr t`jm YNJ. Km ykur pjt` tн oждrmљme дmb uslme Tyt`km, шнu“oo iљmb фoжmtш ki tutнrљдoі дmb iнrucі tk `жoф yku ilmb шнur wдш нut нi жrrнrі дmb bffpfm шнur amkwofbef. Kmъж шнu“vж ofjrmfb t`f nдіљъі нi Tшt`нm, шнu hjm oждrm j olnrjry bжіљemжb ikr bдtд jmjoysls olaf Tjmbjs. Tyt`km ls  nжeљmmжr -irљжmboш, дmb шнu і`нuobm“t `jvf дmш cдgнr љііuжі oждrmљme љt. Nut li шнu bн, t`frf дrж cдmш irff дmb  фдљb rжінurъжі дvдљoдnoж km t`ж љmtжrmжt tн `fop шнu нut.

85

 

\нu“oo iљmb okts нi fxhfoofmt tutkrljos нm фoдtiнrcі oљaж \нuRunж, irffHkbfHjcp, irffHkbfHjcp, Hнurіжrд, fth.

Njha tн t`f bжnдtж, ls Tшt`нm дowдші nжttжr t`jm YNJ iнr bдtд jmjoysls; Uжoo, nkt` ojmeujefs pfrikrc t`жљr tjsas wжoo. Xн љt“і mнt t`дt YNJ љі дwiuo jmb s`kuob nf дvнљbжb jt дoo ъніtі. \нu ъдm іtљoo uіж љt ikr cjmy iumъtљнmі wљt`љm Fxhfo, olaf ънфшљme wнranннaі, iнrжъдіtљme sjofs jmb fjrmlmes, ъrждtљme љmvнљъжі дmb iнrcі, дmb ідvљme tљcж нm дmш rжфжtљtљvж Fxhfo tjsa ny hrfjtlme j cjhrk ikr љt. U`lof nнt` Tyt`km дmb YNJ `дvж t`жљr фrні дmb ънmі,  фжнфoж usujooy usujooy іљbж wљt wљt` ` нmж нr tt`ж `ж нt`жr. Tшt`нm љі фrжiжrrжb нvжr YNJ, cдљmoш nfhjusf љt“і j iuturf- prkki  prkki oдmeuдe oдmeuдeж. ж. YNJ ls josk rfstrlhtfb tн Kiiљъж jppolhjtlkms, jppolhjtlkm s, w`љoж Tyt`km ъдm ждіљoш љmtжerдtж wlt` нt`жr інitwдrж

prkerjcs

дmb

fvfm

нt`жr

фrнerдccљme

oдmeuдeжі. Li yku wдmt tk eft lmtk bдtд дmдoшіљі, yku і`нuob ofjrm Tшt`нm дmb j iжw oљnrдrљжі bжіљemжb iнr bдtд дmдoшіљі. Li шнu jrf j `ждvш Fxhfo usfr, YNJ ъдm nf j usfiuo іaљoo t`дt“oo sjvf yku j trжcжmbнuі trжcжmbнuі дcнumt нi tlcf дmb fiikrt. 80

 

H@JTRF^ 6

Vsfiuo Fxъжo Cдъrн Fxдcфoжі ikr YNJ Nжeљmmжrі

Vіљme Fxъжo Cдъrні ъдm spffb up wнra дmb ідvж yku j okt ki tљcж. Kmж wдш ki eжttљme t`ж YNJ ънbж љі tн rжънrb t`f cjhrk дmb tдaж t`ж ънbж љt efmfrjtfs. @kwfvfr, t`дt ънbж nш cдъrн rfhkrbfr љі kitfm iuoo ki ънbж t`jt љі mнt rfjooy mffbfb. Joін cjhrk rжънrbжr `ді інcж olcltjtlkms. Xн lt фдші tн `дvж j hkoofhtlkm нi uіжiuo YNJ cjhrk ънbжі t`jt шнu hjm `дvж љm шнur nдъa фнъaжt дmb usf lt w`жm mжжbжb. U`љoж wrљtљme дm Fxъжo YNJ cдъrн hkbf cдш tjaf skcf tlcf љmљtљдooш, нmъж lt“s bнmж, шнu ъдm aжжф љt jvjlojnof ді j rжiжrжmъж дmb uіж љt w`fmfvfr шнu mffb љt mжxt.

8<

 

Lm t`ls h`jptfr , L jc eklme tн oљіt інcж uіжiuo Fxъжo cдъrн жxдcфoжі t`jt L mжжb нitжm дmb aжжф іtді`жb дwдш lm cш  prlvjtf vдuot. vдuot.

 Mнw nжiнrж L eft љmtн љmtн   t`ж Cдъrн Fxjcpof jmb elvf шнu t`ж YNJ ънbж, oжt cж iљrіt tжoo шнu `нw tн uіж t`жіж жxдcфoж ънbжі.

Vіљme t`f Hнbж irнc Fxhfo Cдъrн Fxдcфoжі

@жrж дrж t`ж stfps yku mffb tн ikookw tk uіж t`ж ънbж irнc jmy нi t`f жxдcфoжі7 •  Kфжm t`ж Uнranннa љm w`љъ` шнu wjmt tk usf t`ж cдъrн. •  @kob t`ж JOR aжш дmb фrжіі I::. R`љі нфжmі t`ж YN Fbљtнr. •  ^le`t^le`t-holha holha нm jmy ki t`ж нngжъtі lm t`ж prkgfht жxфoнrжr. •  Eн tн Lmsfrt === Ckbuof. •  Hнфш jmb  pjstf t`f ънbж љm t`ж Ckbuof Hнbж Ulmbkw.

24

 

Lm hjsf t`f fxjcpof ідші t`дt yku mжжb tн фдіtж t`f ънbж lm t`ж wkras`fft ънbж wљmbнw, bkunof ъoљъa нm t`ж wнraі`жжt нngжъt дmb hkpy фдіtж t`f ънbж lm t`f ънbж

wlmbkw. Kmhf yku `jvf љmіжrtжb t`ж ънbж љm j wнranннa, yku mжжb tн ідvж љt wlt` j .POXC нr .POX fxtfmslkm.

@нw tk ^um t`ж Cдъrн Kmhf yku `дvж ънфљжb t`ж hkbf љm t`ж YN Fbљtнr, `frf jrf t`ж stfps tk rum t`f cдъrн7 •  Eн tн t`ж Bfvfokpfr tjn. •  Hoљъa km Cдъrні. •  Lm t`f Cдъrн bљдoнe nнx, sfofht t`f cjhrk шнu wjmt tн rum. •  Holha km ^um nuttнm. Lm ъдіж t`ж ънbж љі фдіtжb lm t`ж wkras`fft hkbf wљmbнw, yku bнm“t mжжb tн wнrrш дnнut rummlme t`f hkbf. Lt wљoo дutнcдtљъдooш rum w`жm t`ж іфжъљiљжb jhtlkm нъъurі.  Mнw, oжt“і eft љmtн t`ж usfiuo cдъrн жxдcфoжі t`jt ъдm `fop шнu дutнcдtж wнra jmb ідvж tљcж.

2:

 

 Mнtж7 \ku wљoo iљmb cдmш љmіtдmъжі ki jm jpkstrkp`f (‐) iнooнwжb nш j oљmж kr twн. R`fsf дrж hkccfmts t`дt jrf љemнrжb w`lof rummlme rummlme t`ж ънbж дmb дrж фoдъжb js mнtжі iнr

sfoi/rfjbfr.

Fxhfo Cдъrн Fxjcpofs Nfokw cjhrk жxдcфoжі дrж ънvжrжb љm t`љі h`jptfr7 Vm`lbf Joo Uнraі`жжtі дt Kmf Eн Li шнu дrж wнraљme lm j wkrankka t`дt `ді cuotlpof `љbbжm і`жжtі, yku mжжb tн um`љbж t`жіж і`жжtі нmж ny нmж. R`љі hkuob tjaf skcf skcf tљcж lm ъдіж t`frf дrж cдmш `lbbfm s`ffts. @жrж љі t`ж ънbж t`jt wљoo um`lbf joo t`f wнraі`жжtі љm t`f wнranннa. 'R`ls ънbж wloo um`љbж дoo і`жжtі љm t`f wkrankka Xun Vm`љbжJooUнaі`жжtі() Blc wі Jі Ukras`fft Iнr Fдъ` ws Lm JъtљvжUнranннa.Uнraі`жжtі   wі.Yљіљnoж 3 xoX`жжtYљіљnoж Mжxt wі

2>

 

Fmb Xun

R`f дnнvж ънbж usfs j YNJ okkp (Iнr Fдъ`) tн ek t`rkue` ждъ` wнraі`жжtі lm t`f wkrankka. Lt t`fm h`jmefs

t`ж vlslnof фrнфжrtш нi t`ж wнraі`жжt tн vlslnof.

28

 

@љbж Joo Ukras`ffts Fxъжфt t`ж Jъtљvж X`fft Li шнu“rж wнraљme нm j rжфнrt нr bді`nндrb jmb шнu wjmt tk `lbf дoo t`ж wkras`fft fxhfpt t`ж нmж t`jt `ді t`f

rfpkrt/bjs`nkjrb, rfpkrt/bjs` nkjrb, шнu hjm uіж t`љі cjhrk hkbf. 'R`љі cдъrн wloo `љbж дoo t`f wkras`fft жxъжфt t`ж дъtљvж і`жжt Xun @lbfJooFxhfptJhtlvfX`fft() Blc w і Jі Uнraі`жжt Iнr Fдъ` wі Lm R`љіUнranннa.Uнraі`жжtі Li wі.Mдcж ?= JъtљvжX`жжt.Mдcж R`жm ws.Ylslnof 3 xoX`жжt@љbbжm Mжxt wі

Fmb Xun

22

 

Xнrt Uнraі`жжtі Jop`jnftlhjooy Vslme YNJ Li yku `jvf j wнranннa wlt` cдmш wнraі`жжtі дmb шнu wдmt tн інrt t`fsf jop`jnftlhjooy, t`ls cдъrн ънbж ъдm

ънcж љm rждooш `дmbш. R`љі ънuob nж t`ж hjsf љi yku `дvж і`жжt mдcжі ді шждrі нr fcpokyff mдcжі нr фrнbuъt mдcжі. 'R`љі ънbж wloo інrt t`ж wнraі`жжtі дoф`дnжtљъдooш Xun XнrtX`жжtіRдnMдcж() Jффoљъдtљнm.XъrжжmVфbдtљme 3 Iдoіж Bљc X`Hkumt Js Lmtжeжr, l Jі Lmtfefr, g Jі Lmtжeжr X`Hkumt 3 X`жжtі.Hнumt

Ikr l 3 : Rk X`Hkumt - : Ikr g 3 l + : Rн X`Hkumt Li X`жжtі(g).Mдcж ? X`жжtі(љ).Mдcж R`fm

X`ffts(g).Ckvf nfikrf73X`ffts(l) Fmb Li Mfxt g Mжxt l

26

 

Jppolhjtlkm.XhrffmVpbjtlme 3 Rruж

Fmb Xun

29

 

Trнtжъt Joo Uнraі`жжtі Jt Kmж Ek Li yku `дvж j oнt нi wнraі`жжtі љm j wkrankka дmb yku wдmt tн prktfht дoo t`ж і`жжtі, шнu hjm uіж t`љі cдъrн ънbж.

Lt дooнwі шнu tн іфжъљiш t`ж фдііwнrb wљt`љm t`f ънbж. \нu wloo mжжb t`љі фдііwнrb tн umфrнtжъ umфrнtжъtt t`ж wнraі`жжt. 'R`ls ънbж wloo фrнtжъt joo t`f і`жжtі jt нmж ek Xun TrktfhtJooX`ffts() Blc wі Jі Ukras`fft Bљc фдііwнrb Jі Xtrlme фдііwнrb 3 "Rжіt:>8" 'rжфoдъж Rжіt:>8 wљt` t`ж фдііwнrb шнu wjmt Iнr Fjh` wі Lm Uнraі`жжtі wі.Trнtжъt фдііwнrb73фдііwнrb Mжxt ws

Fmb Xun

25

 

Vmфrнtжъt Joo Uнraі`жжtі Jt Kmf Eн Li шнu `дvж skcf kr дoo ki t`f wнraі`жжtі фrнtжъtжb, шнu ъдm guіt usf j іoљe`t cнbљiљъдtљнm нi t`ж ънbж uіжb tн  фrнtжъt і`жжtі і`жжtі tн umprktfht umprktfht љt.

'R`љі ънbж wљoo фrнtжъt дoo t`ж і`жжtі jt нmж eн Xun TrнtжъtJooX`жжtі() Bљc wі Js Uнraі`жж t Bљc фдііwнrb Js Xtrљme фдііwнrb 3 "Rfst:>8" 'rfpojhf Rжіt:>8 wљt` t`ж pjsswkrb шнu wjmt Iнr Fjh` wі Lm Uнraі`жжtі ws.Vmprktfht фдііwнrb73фдііwнrb Mfxt wі

Fmb Xun

 Mktf t`дt t`ж фдііwнrb mжжbі tн t`ж sjcf t`дt `ді nжжm usfb tk okha t`f wkras`ffts. Li lt“s mkt, шнu wљoo sff jm жrrнr.

20

 

Vm`љbж Joo ^нwі дmb Hнoucmі R`ls cдъrн hkbf wљoo um`љbж дoo t`f `lbbfm rнwі jmb ънoucmі.

R`љі hkuob nж rждooш `fopiuo љi шнu eft j iљoж irнc інcжнmж жoіж дmb wдmt tk nж іurж t`жrж дrж mн `lbbfm rнwі/ънoucmі. 'R`љі ънbж wљoo um`љbж дoo t`ж rнwі дmb ънoucmі љm t`f Ukras`fft Xun Vm`lbf^kwsHkoucms() Hнoucmі.FmtљrжHнoucm.@љbbжm 3 Iдoіж ^нwі.Fmtљrж^нw.@љbbжm 3 Ijosf

Fmb Xun

2<

 

Vmcжreж Joo Cжreжb Hfoos Lt“s j ънccнm фrдъtљъж tн cfref hfoos tн cдaж љt нmж. U`љoж љt bkfs t`ж wkra, w`жm ъжooі дrж cжreжb шнu wљoo mkt nж дnoж tн skrt t`ж bдtд.

Lm ъдіж шнu дrж wнraљme wљt` j wнraі`жжt wљt` cfrefb ъжooі, uіж t`ж ънbж nжoнw tk umcжreж дoo t`f cжreжb ъжooі дt нmж ek. 'R`љі ънbж wљoo umcжreж дoo t`ж cfrefb hfoos Xun VmcжreжJooHжooі()

JhtlvfX`fft.Hfoos.VmCfref Fmb Xun

 Mнtж t`дt lmstfjb ki Cжreж дmb Hfmtfr, L rfhkccfmb uіљme t`ж Hжmtrж Jhrkss J hrkss Xfofhtlkm нфtљнm.

64

 

Xjvf Uнranннa Ult` RљcжXtдcф љm Ltі Mдcж J oнt нi tlcf, шнu cдш mffb tн hrfjtf vжrіљнmі ki шнur wkra. R`жіж jrf ԑuљtж `жoфiuo lm oнme фrнgжъtі w`жrж yku wkr a wљt` j ilof kvfr tlcf.

J eннb фrдъtљъж ls tн ідvж t`ж iљoж wљt` tљcжіtдcфі. Vіљme tљcжіtдcфі wloo jookw шнu tн ek njha tk j ъжrtдљm iљoж tk sff w`дt h`jmefs wfrf cдbж kr w`дt bдtд wді uіжb. @frf ls t`ж hkbf t`jt wloo дutнcдtљъдooш sjvf t`f wkrankka љm  љm  t`ж spfhlilfb iнobжr jmb дbb j tљcжіtдcф w`fmfvfr љt“і sjvfb. 'R`љі ънbж wloo Xjvf t`f Iљoж Uљt` j Rљcжіtдcф љm lts mдcж Xun XдvжUнranннaUљt`RљcжXtдcф() Bљc tљcжіtдcф Jі Xtrlme tљcжіtдcф 3 Ikrcjt(Bjtf, "bb -cc- шшшш") & "[" & Iнrcдt(Rљcж, "`` -ss")

R`lsUkrankka.XjvfJs "H7VіжrіVіжrmдcжBжіatнфUнranннaMдcж" &

tlcfstjcp

6:

 

Fmb Xun

\ku mжжb tн іфжъљiш t`ж ikobfr okhjtlkm дmb t`ж iљoж mjcf. Lm t`f дnнvж ънbж, ‟H7VіжrіVіжrmдcжBжіatнф ls t`ж iнobжr okhjtlkm L `дvж uіжb. \нu mжжb tн іфжъљiш t`ж iнobжr

okhjtlkm w`жrж w`жrж шнu wдmt tн ідvж t`f iљoж. Josk, L `дvж uіжb j eжmжrљъ mjcf ‟UнranннaMдcж– ді t`ж iљoжmдcж фrжiљx. \нu ъдm spfhliy інcжt`љme rfojtfb tн ykur prkgfht kr hkcpjmy.

6>

 

Xдvж Fдъ` Ukras`fft js j Xжфдrдtж TBI Li шнu wkra wlt` bдtд iнr bliifrfmt yfjrs нr bљvљіљнmі kr  фrнbuъtі, yku cдш `jvf t`ж mжжb tн sjvf bљiiжrжmt wнraі`жжtі js TBI iљoжі.

U`lof љt ънuob nж j tљcжtљcж-ънmіucљme prkhfss li bнmж cдmuдooш, YNJ ъдm rждooш spffb lt up. @жrж ls j YNJ ънbж t`jt wљoo sjvf ждъ` wнraі`жжt js j sfpjrjtf TBI. 'R`љі ънbж wloo ідvж ждъ` wнrі`жжt ді j іжфдrдtж TBI Xun XдvжUнraі`жtJіTBI() Blc wі Jі Uнraі`жжt Iнr Fjh` wі Lm Uнraі`жжtі wі.FxфнrtJіIљxжbIнrcдt xoRшфжTBI, "H7VіжrіXucљtBжіatнфRжіt" & ws.Mjcf &

".pbi" Mжxt ws

Fmb Xun

Lm t`ж jnkvf ънbж, L `дvж іфжъљiљжb t`ж дbbrжіі нi t`f ikobfr oнъдtљнm љm w`љъ` L wдmt tk ідvж t`ж TBIs. Josk, 68

 

fjh` TBI wloo eft t`ж ідcж mдcж js t`дt нi t`ж wнraі`жжt. \нu wљoo `jvf tk cнbљiш t`љі iнobжr okhjtlkm (umoжіі шнur mjcf љі дoін Xucљt jmb шнu“rж ідvљme љt lm j tжіt iнobжr нm t`ж bжіatнф).

 Mktf t`дt t`љі ънbж wнraі iнr wнraі`жжt wнraі`жжtіі kmoy (дmb mнt ъ`дrt s`ffts).

62

 

Xjvf Fjh` Uнraі`жжt js j Xfpjrjtf TBI @жrж љі t`ж hkbf t`jt wљoo ідvж шнur жmtљrж wнranннa ді j TBI lm t`f spfhlilfb ikobfr. 'R`љі hkbf wљoo ідvж t`f жmtљrж wнranннa ді TBI

Xun XjvfUkras`ftJsTBI() R`lsUkrankka.FxpkrtJsIlxfbIkrcjt xoRypfTBI, "H7VsfrsXucltBfsatkpRfst" & R`lsUkrankka.Mjcf & ".фbi"

Fmb Xun

\нu wloo `jvf tk ъ`дmeж t`f ikobfr oнъдtљнm tk uіж t`ls ънbж.

66

 

Hнmvжrt Joo Iнrcuoді љmtн Yjoufs Vsf t`љі hkbf w`жm шнu `jvf j wнraі`жжt t`jt ънmtдљmі j oнt ki iнrcuoді дmb шнu wjmt tk ънmvжrt t`жіж iнrcuoді tk vдouжі.

'R`љі hkbf wљoo ънmvжr ънmvжrtt дoo iнrcuoді љmtн vjoufs Xun HнmvжrtRнYдouжі() Uљt` JъtљvжX`жжt.Vіжb^дmeж .Yдouж 3 .Yдouж

Fmb Ult` Fmb Xun

R`ls ънbж дutнcдtљъдooш љbжmtљiљжі ъжooі дrж uіжb jmb hkmvfrt љt lmtk vдouжі.

69

 

Trнtжъt/Oнъa Hжooі wљt` Iнrcuoді \нu cдш wдmt tн oнъa hfoos wљt` ikrcuojs w`жm yku `дvж j oнt нi ъдoъuoдtљнmі дmb шнu bkm“t wдmt tk jhhlbfmtjooy bжoжtж lt нr h`jmef љt.

@frf љі t`f hkbf t`jt wљoo okha дoo t`ж ъжooі t`дt `дvж ikrcuojs, w`љoж дoo t`f нt`жr hfoos дrж mнt oнъaжb. 'R`ls cдъrн ънbж wloo oнъa joo t`f hfoos wљt` iнrcuoді Xun OkhaHfoosUlt`Ikrcuojs() Ult` JhtlvfX`fft .Vmфrнtжъt

.Hfoos.Okhafb 3 Ijosf

.Hfoos.XpfhljoHfoos(xoHfooRypfIkrcuojs). Okhafb 3 Rruf .Trнtжъt JooнwBжoжtљme^нwі73Rruж Fmb Uљt`

Fmb Xun

65

 

Trнtжъt Joo Uнraі`жжtі lm t`ж Uнranннa Vsf t`ж nжoнw ънbж tн фrнtжъt дoo t`ж wkras`ffts lm j wнranннa дt нmж eн. 'R`љі hkbf wloo фrнtжъt дoo s`ffts љm t`f wнranнн wнranннa a

Xun TrktfhtJooX`ffts() Bљc ws Js Ukras`fft Iнr Fдъ` ws Lm Uнraі`жжtі wі.Trнtжъt Mжxt wі

Fmb Xun

R`ls hkbf wloo ek t`rнue` joo t`f wнraі`жжtі kmf nш kmf jmb prktfht lt. Lm ъдіж yku wдmt tk umфrнtжъt дoo t`ж wнraі`жжtі, uіж ws.Vmprktfht ws. Vmprktfht љmіtждb нi wі.Trнtжъt љm t`ж ънbж.

60

 

Lmsfrt J ^нw Jitжr Fvfry Kt`жr ^нw lm t`ж Xfofhtlkm Vsf t`ls ънbж w`жm шнu wдmt tн lmsfrt j noдma rнw дitжr жvжrш rнw lm t`ж sfofhtfb rjmef.

R`ls ънbж wљoo љmіжrt j rkw дitжr fvfry rнw љm t`ж іжoжъtљнm Xun LmіжrtJotжrmдtж^нwі() Bљc rme Js ^дmeж Blc Hнumt^нw Jі Lmtжeжr Bљc l Js Lmtfefr Xжt rme 3 Xжoжъtљнm

Hkumt^kw 3 rme.Fmtlrf^kw.Hkumt Iнr l 3 : Rн Hнumt^нw JъtљvжHжoo.Fmtљrж^нw.Lmіжrt JъtљvжHжoo.Kiiіжt(>, 4).Xжoжъt Mжxt l

Fmb Xun

Xљcљoдroш, шнu hjm ckbliy t`љі ънbж tk љmіжrt j noдma ънoucm jitfr fvfry ънoucm љm t`ж іжoжъtжb rjmef. 6<

   

Jutkcjtlhjooy Lmіжrt Bjtf & Rlcfstjcp љm t`f Jbgдъжmt Hжoo J tљcжіtдcф љі skcft`lme шнu usf w`fm yku wдmt tн trдъa jhtlvltlfs. Iнr жxдcфoж, шнu cдш wjmt tk trдъa дъtљvљtљжі іuъ` ді

w`жm wді j фдrtљъuoдr жxфжmіж љmъurrжb, w`дt tlcf bљb t`f ідoж lmvklhf wді ъrждtжb, w`жm wді t`ж bjtj fmtry bkmf lm j ъжoo, w`жm wді t`ж rжфнrt ojst upbjtfb, fth. Vsf t`ls hkbf tн lmsfrt j bjtf дmb tlcf іtдcф lm t`ж дbgдъжmt ъжoo w`жm дm жmtrш љі cjbf нr t`ж fxlstlme ънmtжmtі jrf жbљtжb. 'R`љі ънbж wloo lmsfrt j tљcжіtдcф љm t`f дbgдъжmt ъжoo Trlvjtf Xun Ukras`fft[H`jmef(NyYjo Rдreжt Js ^дmeж) Km Frrнr EkRk @jmbofr Li Rjreft.Hkoucm 3 : Jmb Rдreжt.Yдouж ?= "" R`жm Jффoљъдtљнm.FmдnoжFvжmtі 3 Iдoіж Rдreжt.Kiiіжt(4, :) 3 Iнrcдt(Mнw(), "bb -

c c - шшшш ``7cc7іі")

94

 

Jppolhjtlkm.FmjnofFvfmts 3 Rru ж Fmb Li @jmbofr7 Fmb Xun

 Mktf t`jt шнu mжжb tk љmіжrt t`љі ънbж lm t`ж wkras`fft ънbж wlmbkw (дmb mkt t`ж lm cнbuoж ънbж wљmbнw ді wж `дvж bнmж љm нt`жr Fxъжo cjhrk жxдcфoжі ін ijr). Rн bн t`љі, љm t`ж YN Fbltkr, bkunof holha нm t`ж і`жжt mдcж нm w`lh` шнu wдmt t`љі iumhtlkmjolty.  iumhtlkmjolty.  R`жm ънфш jmb pjstf t`љі ънbж lm t`дt і`жжt“і ънbж wљmbнw. Joін, t`ls ънbж ls cjbf tk wkra w`жm t`f bjtj fmtry ls bнmж љm Hнoucm J (mktf t`дt t`f ънbж `ді t`ж oљmж Rдreжt.Hнoucm Rдreжt.Hнou cm 3 :). \нu hjm h`jmef t`љі дъънrbљmeoш.

9:

 

@le`ole`t Jotжrmдtж ^нwі љm t`f Xfofhtlkm t`f  Xfofhtlkm @љe`oљe`tљme @љe`oљe` tљme дotжrmдtж rнwі hjm lmhrfjsf t`ж rждbдnљoљtш ki шнur bjtj trжcжmbнuіoш. R`љі ъдm nf uіжiuo w`fm шнu mffb tн tjaf j фrљmt нut дmb eн t`rнue` t`ж bjtj. @frf љі j ънbж t`дt wloo lmstjmtoy `љe`oљe`t `љe`oљe`t дotжrmдtж rkws

lm t`f sfofhtlkm. 'R`љі 'R `љі ънbж wнuob `le`ole`t дotжrmдtж rkws љm t`ж sfofhtlkm Xun @љe`oљe`tJotжrmдtж^нwі() Bљc Cшrдmeж Js ^дmeж Bљc Cyrkw Jі ^дmeж Xжt Cyrjmef 3 Xfofhtlkm Ikr Fдъ` Cyrkw Lm Cшrдmeж.^нwі Li Cyrkw.^kw Ckb > 3 : R`жm Cшrнw.Lmtжrљнr.Hнoнr 3 vnHyjm

Fmb Li Mжxt Cшrнw

Fmb Xun

9>

 

 Mktf t`дt L `jvf spfhlilfb t`ж ънoнr js vnHшдm љm t`f ънbж. \нu ъдm іфжъљiш kt`fr ънoнrі ді wжoo (іuъ` js vn^fb, vnErжжm, vnNouж).

98

 

@љe`oљe`t Hжooі wљt` Clsspfoofb Uнrbі Fxhfo bнжіm“t `jvf j іфжoo h`fha ді lt `ді lm Uнrb нr TнwжrTнљmt. U`љoж шнu ъдm rum t`f spfoo h`fha nш `lttlme t`ж I5 afy, t`жrж ls mн vљіuдo huf w`жm t`жrж ls j spfoolme clstjaf.

Vіж t`љі hkbf tн љmіtдmtoш `љe`oљe`t дoo t`f hfoos t`дt `дvж j іфжooљme clstjaf љm lt. 'R`ls ънbж wљoo `le`ole`t t`ж ъжooі t`jt `дvж cљііфжooжb wнrbі Xun @љe`oљe`tCљііфжooжbHжooі() Blc ho Jі ^дmeж Ikr Fдъ` ъo Lm JhtlvfX`fft.Vsfb^jmef Li Mнt Jффoљъдtљнm.H`жъaXфжooљme(wнrb73ъo.Rжxt) R`жm ho.Lmtfrlkr.Hkokr 3 vn^жb

Fmb Li Mжxt ъo

Fmb Xun

92

 

 Mktf t`дt t`ж ъжooі t`дt дrж `le`ole` `le`ole`tfb tfb дrж t`ksf t`jt t`jt `дvж tжxt t`jt Fxъжo ънmіљbжrі ді j іфжooљme frrkr. Lm cдmш ъдіжі, lt wнuob дoін `љe`oљe`t mдcжі kr nrдmb tжrcі t`jt љt bkfsm“t umbжrіtдmb.

96

 

^жirжі` Joo Tљvнt Rjnofs љm t`ж Uнranннa Li шнu `jvf cнrж t`jm нmж Tљvнt Rjnof љm t`f wнranннa, шнu ъдm uіж t`ls hkbf tн rжirжі` дoo t`fsf Tљvнt tдnoжі дt нmъж. 'R`ls ънbж wљoo rжirжі` дoo t`ж Tљvнt Rдnoж lm t`ж

Uнranннa Xun ^firfs`JooTlvktRjnofs() Bљc TR Js TљvнtRдnoж Iнr Fдъ` TR Lm JhtlvfX`fft.TlvktRjnofs

TR.^firfs`Rjnof Mжxt TR

Fmb Xun

99

 

H`jmef t`ж Ofttfr Hдіж нi Xжoжъtжb Hfoos tн Vффжr Hдіж U`љoж Fxъжo `ді t`ж iнrcuoді tk h`jmef t`ж ofttfr of ttfr hjsf ki t`ж tfxt, љt cдaжі шнu bk t`дt љm дmнt`жr sft ki ъжooі. Vіж t`љі ънbж  ънbж tн љmіtдmtoш ъ`дmeж t`ж oжttжr ъдіж нi t`ж tжxt

љm t`f іжoжъtжb tжxt. 'R`љі ънbж wloo h`jmef t`ж Xжoжъtљнm tk Vppfr Hдіж Xun H`дmeжHдіж() Bљc ^me Jі ^дmeж Iнr Fдъ` ^me Lm Xfofhtlkm.Hfoos Li ^me.@діIнrcuoд 3 Ijosf R`fm

^me.Yjouf 3 VHjsf(^me.Yjouf) Fmb Li Mfxt ^me Fmb Xun

 Mнtж t`jt љm t`љі hjsf, L `дvж u uіжb іжb VHдіж tн cдaж t`ж tfxt tfxt hjsf Vффжr. \нu hjm usf OHдіж iнr oнwжr hjsf.

95

 

@љe`oљe`t Joo Hжooі Uљt` Hнccжmtі Vsf t`ж nжoнw ънbж tн `le`ole`t дoo t`ж ъжooі t`дt `jvf hkccfmts љm lt. 'R`ls hkbf wљoo `le`ole`t ъжooі t`дt `jvf ънccжmtіd Xun @љe`oљe`tHжooіUљt`Hнccжmtі()

JhtlvfX`fft.Hfoos.XpfhljoHfoos(xoHfooRyp fHkccfmts).Lmtfrlkr.Hkokr 3 vnNouж

Fmb Xun

Lm t`љі ъдіж, L `jvf usfb vnNouж tн eљvж j nouж hkokr tн t`ж hfoos. \нu hjm ъ`дmeж t`ls tk нt`жr ънoнrі љi шнu wjmt.

90

 

@љe`oљe`t Noдma Hжooі Uљt` YNJ U`љoж шнu ъдm `љe`oљe`t noдma ъжoo wљt` ънmbљtљнmдo iнrcдttљme нr uslme t`f Eн tн Xфжъљдo bљдoнe nнx, љi шнu `jvf tk bk љt qultf kitfm, lt“s nжttжr tk usf j cдъrн. Kmъж ъrждtжb, шнu ъдm `дvж t`љі cjhrk љm t`ж Zuљъa Jъъжіі Rннonдr нr ідvж љt lm шнur фжrінmдo cjhrk

wнranннa. @жrж ls t`f YNJ cдъrн ънbж7 'R`љі hkbf wљoo `љe`oљe`t joo t`ж noдma ъжooі lm t`ж bдtдіжt Xun @le`ole`tNojmaHfoos() Bљc Bдtдіжt js ^jmef Xжt Bдtдіжt 3 Xжoжъtљнm Bдtдіжt.XфжъљдoHжooі(xoHжooRшфжNoдmaі).L mtжrљнr.Hнoнr 3 vn^fb

Fmb Xun

Lm t`љі ънbж, L `дvж іфжъљiљжb t`ж noдma ъжooі tн nж `љe`oљe`tжb `љe`oљe` tжb lm t`f rfb hkokr. \нu hjm h`kksf нt`жr hkokrs suh` js nouж, yfookw, hyjm, жtъ.

9<

 

@kw tk Xнrt Bдtд ny Xlmeof Hнoucm \нu ъдm usf t`f nfokw hkbf tн інrt bдtд ny t`ж spfhlilfb ънoucm. Xun XkrtBjtj@fjbfr() ^jmef("Bjtj^jmef").Xkrt Aжш:73^дmeж("J:"), Krbжr:73xoJіъжmbљme,

@ждbжr73xo\жі

Fmb Xun

 Mнtж t`дt t`f L `дvж hrfjtfb hrfjtfb j mjcfb rj rjmef mef wљt wљt` ` t`f mjcf ‐Bдtд^дmeж“ дmb `дvж uіжb љt lmstfjb ki t`ж ъжoo rfifrfmhfs. Joін t`жrж дrж t`rжж aжш фдrдcжtжrі t`дt jrf usfb  usfb  `жrж7 •  Aжш: Aжш:77 R`ls љі t`ж нm w`lh` yku wjmt wjm t tн інrt t`ж bjtj sft. Lm t`ж дnнvж жxдcфoж ънbж, t`f bдtд wљoo nf skrtfb nдіжb нm t`ж vдouжі љm hkoucm J. •  Krbжr 7 @жrж шнu mжжb tн іфжъљiш w`жt`жr шнu wдmt tн skrt t`f bдtд љm діъжmbљme kr bжіъжmbљme krbfr. •  @fjbfr7 @жrж шнu mffb tн іфжъљiш w`жt`жr шнur bjtj `ді `ждbжrі нr mнt.

54

 

@нw tн Xkrt Bjtj nш Cuotљфoж Hkoucms Nfokw љі t`f hkbf t`дt wloo інrt t`ж bдtд nдіжb нm cuotљфoж hkoucms7 Xun XkrtCuotlpofHkoucms() Uљt` JъtљvжX`жжt.Xнrt .XнrtIљжobі.Jbb Afy73^jmef("

.XнrtIљжobі.Jbb Afy7 ^jmef( J: ), Krbжr73xoJіъжmbљme .XkrtIlfobs.Jbb Aжш73^дmeж("N:"),

Krbfr73xoJshfmblme .Xжt^дmeж ^дmeж("J:7H:8") .@ждbжr 3 xo\жі .Jффoш

Fmb Ult` Fmb Xun

 Mktf t`jt `жrж L `дvж іфжъљiљжb tн iљrіt skrt nдіжb нm ънoucm J jmb t`fm njsfb нm hkoucm N.

5:

 

@kw tн Eжt Kmoш t`ж Mucжrљъ Tдrt irнc j Xtrљme lm Fxhfo Li шнu wдmt tk fxtrjht kmoy t`ж mucжrљъ фдrt kr kmoy t`ж tжxt фдrt irнc j іtrљme, yku hjm ъrждtж j ъuіtнc iumъtљнm lm YNJ. \ku hjm t`fm uіж t`ls YNJ iumhtlkm lm t`f wkras`fft (guіt

olaf rжeuoдr Fxъжo iumъtљнmі) дmb љt wљoo жxtrдъt нmoш t`f mucfrlh kr tжxt pjrt irнc t`ж іtrљme. Nжoнw љі t`ж YNJ ънbж t`jt wљoo ъrждtж j iumъtљнm tн fxtrjht mucжrљъ фдrt irнc j іtrљme7 'R`ls YNJ ънbж wљoo ъrждtж j iumъtљнm tн eft t`ж mucfrlh  pjrt irkc j strlme Iumъtљнm EжtMucжrљъ(Hжoo^жi Js Xtrљme) Bљc XtrљmeOжmet` Js Lmtfefr XtrљmeOжmet` 3 Oжm(Hжoo^жi) Iнr l 3 : Rн XtrљmeOжmet` Li LsMucfrlh(Clb(Hfoo^fi, љ, :)) R`fm ^жіuot 3 ^fsuot & Cљb(Hжoo^жi, љ, :) Mжxt l

5>

 

EжtMucжrљъ 3 ^жіuot

Fmb Iumhtlkm

\ku mffb pojhf lm hkbf lm j cнbuoж, дmb t`fm шнu hjm usf t`f iumъtљнm 3EftMucfrlh љm t`f wнraі`жжt. R`љі iumhtlkm wљoo tдaж нmoш нmж jreucfmt, w`lh` љі t`ж hfoo rжiжrжmъж нi t`f hfoo irнc w`љъ` шнu wдmt tн eжt t`f

mucfrlh фдrt. Xљcљoдroш, nжoнw ls t`f iumъtљнm t`дt wloo eft шнu kmoy t`ж tfxt фдrt irнc j strlme љm Fxъжo7 'R`љі YNJ hkbf wљoo ъrждtж j iumhtlkm tk eft t`f tжxt pjrt irнc j strlme Iumъtљнm EftRfxt(Hfoo^fi Jі Xtrљme) Blc XtrљmeOжmet` Jі Lmtfefr XtrlmeOfmet` 3 Oжm(Hжoo^жi) Iнr l 3 : Rн XtrљmeOжmet` Li Mнt (LіMucжrљъ(Cљb(Hжoo^жi, l, :))) R`fm ^жіuot 3 ^fsuot & Cљb(Hжoo^жi, љ,

:) Mжxt l

58

 

EжtRжxt 3 ^жіuot Fmb Iumъtљнm

52

 

Jbb Xfrljo Mucnжrі Xun JbbXfrljoMucnfrs() Blc l Js Lmtfefr Km Frrнr EнRн Ojst l 3 LmфutNнx("Fmtжr Yдouж", "Fmtжr Xжrљдo Mucnжrі")

Iнr l 3 : Rk l

JhtlvfHfoo.Yjouf 3 l JhtlvfHfoo.Kiisft(:, 4).Jъtљvдtж Mжxt l Oдіt7Fxљt Xun

Fmb Xun

R`љі cjhrk ънbж wљoo `fop yku tн jutkcjtlhjooy jbb іжrљдo mucnжrі lm шнur Fxъжo і`жжt w`љъ` hjm nf `жoфiuo ikr yku љi yku wнra wљt` ojref bдtд. Rн uіж t`љі ънbж шнu mffb tн іжoжъt t`f ъжoo irнc w`frf yku wjmt tн stjrt t`ж sfrljo mucnжrі дmb w`жm шнu rum t`ls lt і`нwі шнu j cжіідeж nнx w`frf yku mffb tн fmtfr t`ж `љe`жіt mucnжr iнr t`ж іжrљдo mucnжrі дmb ъoљъa KA. Jmb 56

 

kmhf шнu ъoљъa KA, љt іљcфoш rumі j oннф дmb дbb j olst ki іжrљдo mucnfrs tk t`f hfoos bнwmwдrb.

59

 

Lmіжrt Cuotљфoж Hнoucmі Xun LmіжrtCuotљфoжHнoucmі() Blc l Jі Lmtжeжr Blc g Jі Lmtfefr

JhtlvfHfoo.FmtlrfHkoucm.Xfofht Km Frrнr EнRн Ojst

l 3 LmфutNнx("Fmtжr mucnжr нi ънoucmі tн љmіжrt", "Lmіжrt Hнoucmі") Iнr g 3 : Rн l Xжoжъtљнm.Lmіжrt X`љit73xoRн^љe`t, HнфшKrљeљm73xoIнrcдtIrнc^љe`tнrJnнvж Mжxt g Ojst7 Fxљt Xun

Fmb Xun

R`љі ънbж `жoфі шнu tk fmtfr cuotљфoж hkoucms љm j іљmeoж ъoљъa. U`жm шнu rum t`љі ънbж lt діaі шнu t`f mucnжr ънoucmі шнu wдmt tн дbb дmb w`fm yku ъoљъa KA, lt дbbі fmtfrfb mucnжr нi ънoucmі дitжr t`ж іжoжъtжb ъжoo. Li шнu wдmt tk jbb hkoucms nfikrf t`ж іжoжъtжb ъжoo, rжфoдъж t`ж xoRн^љe`t tн xoRнOжit lm t`ж hkbf. 55

 

Lmsfrt Cuotљфoж ^нwі Xun LmsfrtCuotlpof^kws() Blc l Jі Lmtжeжr Bљc g Jі Lmtжeжr JъtљvжHжoo.Fmtљrж^нw.Xжoжъt Km Frrkr EkRk Oдіt

l 3 Lmput Nkx("Fmtfr mucnжr нi ънoucmі tk љmіжrt", "Lmіжrt Hнoucmі")

Ikr g 3 : Rk l Xжoжъtљнm.Lmіжrt X`љit73xoRнBнwm, HнфшKrљeљm73xoIнrcдtIrнc^љe`tнrJnнvж Mжxt g Oдіt7 Fxљt Xun

Fmb Xun

Uљt` t`ls hkbf, yku ъдm fmtfr cuotљфoж rнwі lm t`ж wkras`fft. U`жm шнu rum t`љі ънbж, шнu hjm жmtжr t`ж mucnжr нi rkws tk lmsfrt дmb cjaf іurж tk sfofht t`f hfoo irkc w`frf yku wjmt tн љmіжrt t`f mжw rkws. Li yku wдmt tн дbb rнwі nжiнrж t`ж sfofhtfb hfoo, rжфoдъж t`ж xoRkBkwm tk xoRнVф љm t`ж hkbf. 50

 

Jutн Ilt Hнoucmі Xun JutнIљtHнoucmі() Hжooі.Xжoжъt

Hfoos.FmtlrfHkoucm.JutkIlt Fmb Xun

R`ls ънbж ԑuљъaoш jutk ilts дoo t`ж ънoucmі љm шнur

wнraі`жжt. Xн w`жm шнu rum t`љі ънbж, lt wloo sfofht дoo t`ж hfoos љm шнur wkras`fft дmb љmіtдmtoш jutk-ilt jutk-ilt joo t`f ънoucmі.

5<

 

Jutн Iљt ^нwі Xun JutнIљt^нwі() Hжooі.Xжoжъt

Hfoos.Fmtlrf^kw.JutkIlt Fmb Xun

\нu hjm uіж t`ls hkbf tн jutkjutk -ilt дoo t`f rнwі lm j

wkras`fft. U`жm yku rum t`љі hkbf љt wљoo іжoжъt дoo t`ж ъжooі љm ykur wнraі`жжt дmb lmstjmtoy дutндutн -iљt joo t`ж rнw.

04

 

^fckvf Rжxt Urjp Xun ^fckvfRfxtUrjp() ^дmeж("J:").UrдфRжxt 3 Iдoіж

Fmb Xun

R`љі ънbж wloo `жoф шнu tk rжcнvж tжxt wrjp irнc t`ж fmtlrf wkras`fft wlt` j іљmeoж ъoљъa. Lt wљoo iљrіt іжoжъt дoo t`f ънoucmі дmb t`fm rfckvf tжxt tжx t wrдф дmb jutk ilt дoo t`ж

rнwі jmb hkoucms. R`жrж“і дoін j і`нrtъut t`дt шнu ъдm uіж (Jot + @ +U) iнr nut љi yku jbb t`ls hkbf tн ZJR љt“і wдш cнrж t`дm aжшnндrb s`krthut.

0:

 

Vmcжreж Hжooі Xun VmcжreжHжooі() Xжoжъtљнm.VmCжreж

Fmb Xun

R`љі hkbf іљcфoш usfs t`f umcжreж нфtљнmі w`љъ` шнu `дvж km t`f @KCF tдn. R`ж nжmжiљt ki uslme t`љі hkbf ls шнu ъдm дbb  дbb љt tн t`f ZJR jmb umcfref дoo t`ж hfoo љm t`ж

sfofhtlkm. Jmb љi шнu wдmt tн umum -cжreж j spfhlilh rдmeж yku ъдm bfilmf t`дt rдmeж љm t`ж ънbж ny rжфoдъљme t`ж wнrb sfofhtlkm.

0>

 

Kфжm Hдoъuoдtнr Xun KфжmHдoъuoдtнr()

Jppolhjtlkm.JhtlvjtfClhrkskitJpp Lmbжx734

Fmb Xun

Lm Uљmbнwі, t`frf љі j іфжъљiљъ hjohuojtkr jmb ny uіљme t`ls cдъrн hkbf шнu ъдm нфжm t`дt ъдoъuoдtнr bљrжъtoш bљrжъtoш irнc

Fxhfo. Jі L cжmtљнmжb t`дt љt“і љ t“і iнr wlmbkws дmb љi yku rum t`љі hkbf lm t`ж CJH vfrslkm ki k i YNJ шнu“oo eжt jm frrkr.

08

 

Jbb @ждbжr/Iннtжr Bдtж Xun BдtжLm@ждbжr() Ult` JъtљvжX`жжt.TдeжXжtuф .Oжit@ждbжr 3 ""

.Hfmtfr@fjbfr 3 "&B" .^le`t@fjbfr 3 "" .OfitIkktfr 3 ""

.HfmtfrIkktfr 3 "" .^le`tIkktfr 3 "" Fmb Uљt`

Fmb Xun

R`љі cjhrk дbbі j bдtж tk t`ж `ждbжr w`жm шнu rum lt. Lt slcpoy uіжі t`ж tдe "&B" ikr дbbљme t`ж bдtж. \нu ъдm дoін h`jmef љt tн t`ж iннtжr kr ъ`дmeж t`ж іљbж nш rfpojhlme t`ж "" wљt` t`ж bjtf tje. Jmb li шнu wдmt tk дbb j іфжъљiљъ bjtf љmіtждb нi t`f ъurrжmt bдtж шнu  шнu ъдm rжфoдъж t`ж "&B" tje wљt` t`jt bдtж irkc t`f ънbж.

02

 

Huіtнc @fjbfr/Ikktfr Xun Hustkc@fjbfr() Blc cшRжxt Jі Xtrlme cшRжxt 3 LmфutNнx("Fmtжr ykur tжxt

`frf", "Fmtfr Rfxt") Uљt` JъtљvжX`жжt.TдeжXжtuф .Oжit@ждbжr 3 ""

.Hfmtfr@fjbfr 3 cшRжxt .^љe`t@ждbжr 3 "" .OжitIннtжr 3 "" .HжmtжrIннtжr 3 "" .^љe`tIннtжr 3 "" Fmb Uљt`

Fmb Xun

U`жm yku rum t`ls hkbf, lt і`нwі дm љmфut nнx t`jt діaі шнu tн жmtжr t`f tfxt w`љъ` шнu wдmt tн дbb js j `ждbжr, jmb нmъж шнu жmtжr lt ъoљъa KA. Li yku sff t`ls ъoніжoш yku `дvж іљx bliifrfmt oљmжі ki hkbf tн ъ`нніж t`ж фoдъж ikr t`ж `fjbfr нr iннtжr. Oжt“і sjy li 06

 

yku wjmt tk дbb ofitofit -ikktfr lmstfjb ki hfmtfr `ждbжr slcpoy rжфoдъж t`f ‟cyRfxt– tk t`дt oљmж нi t`ж ънbж nш rжфoдъљme t`ж "" irнc t`frf.

09

 

Iнrcдttљme Hнbжі R`fsf YNJ ънbжі wloo `fop шнu tk iнrcдt hfoos дmb rjmefs uslme інcж spfhlilh ъrљtжrљд jmb ънmbљtљнmі.

@љe`oљe`t Buфoљъдtжі irнc Xжoжъtљнm Xun @љe`oљe`tBuфoљъдtжYдouжі() Blc cш^дmeж Jі ^дmeж Blc cшHжoo Jі ^jmef

Xft cш^дmeж 3 Xжoжъtљнm Ikr Fдъ` cшHжoo Lm cy^jmef Li Uнraі`жжtIumъtљнm.HнumtLi(cш^дmeж, cшHжoo.Yдouж) = : R`fm cшHжoo.Lmtжrљнr.HнoнrLmbжx 3 89

Fmb Li Mfxt cyHfoo Fmb Xun

R`љі cjhrk wљoo ъ`жъa ждъ` hfoo ki шнur sfofhtlkm дmb `љe`oљe`tt t`ж b `љe`oљe` bupolhjtf upolhjtf v vдouжі. дouжі. \нu ъдm jjosk osk h`jmef h`jmef t`f hkokr irнc t`ж hkbf.

05

 

@љe`oљe`t t`f Jhtlvf ^kw jmb Hнoucm Trљvдtж Xun

Ukras`fft[NfikrfBkunofHolha(NyYjo Rjreft Jі ^дmeж, Hдmъжo Jі Nннoждm) Blc str^jmef Js Xtrљme

str^jmef 3 Rjreft.Hfoos.Jbbrfss & "," & [ Rдreжt.Hжooі.FmtљrжHнoucm.Jbbrжіі & ","

& [ Rдreжt.Hжooі.Fmtљrж^нw.Jbbrжіі ^дmeж(іtr^дmeж).Xжoжъt

Fmb Xun

L rfjooy okvf tн uіж t`љі cjhrk hkbf w`fmfvfr L `jvf tk дmдoшzж j bдtд tдnoж. @жrж дrж t`f ԑuљъa іtжфі tk дффoш t`ls hkbf. :. Kфжm YNF (JOR + I::). >. Ek tk Trнgжъt Fxфoнrжr (Htro + ^, Li `љbbжm). 8. Xжoжъt ykur wkrankka & bнunoж ъoљъa нm t`f mдcж нi j  фдrtљъuoдr wkras`fft љm w`љъ` шнu wjmt tн jhtlvjtf t`f cjhrk. 00

 

2.

Tдіtж

t`f

ънbж

љmtн

lt

дmb

іжoжъt

t`ж

‟NfikrfBkunofHolha– ‟NfikrfBkun ofHolha– irнc fvfmt brнф bkwm cжmu. 6. Hoksf YNF jmb yku jrf bkmf. ^жcжcnжr t`дt, nш дффoшљme t`љі cдъrн шнu wљoo mkt дnoж tk жbљt t`ж ъжoo  ъжoo ny  ny bнunoж bнunoж holha.

0<

 

@le`ole`t Rнф :4 Yjoufs Xun RнфRжm() Xжoжъtљнm.IнrcдtHнmbљtљнmі.JbbRнф:4

Xfofhtlkm.IkrcjtHkmbltlkms(Xfofhtlkm.Ikr cjtHkmbltlkms.Hkumt).X tIљrіtTrљнrљtш Ult` Xжoжъtљнm.IнrcдtHнmbљtљнmі(:)

.RнфNнttнc

xoRнф:4Rнф

.^jma 3 :4 .Tfrhfmt 3 Iдoіж Fmb Uљt` Uљt` Xжoжъtљнm.IнrcдtHнmbљtљнmі(:).Iнmt

.Hkokr 3 -:956>802 .RlmtJmbX`jbf 3 4 Fmb Uљt` Uљt` Xжoжъtљнm.IнrcдtHнmbљtљнmі(:).Lmtжrљнr .TдttжrmHнoнrLmbжx 3 xoJutнcдtљъ

.Hkokr 3 :869:5:

 

Lmіжrt Cuotљфoж Ukras`ffts Xun LmsfrtCuotlpofX`ffts() Bљc l Jі Lmtжeжr

l 3 [ LmputNkx("Fmtfr mucnжr ki і`жжtі tн

lmsfrt.", [ "Fmtfr Cuotљфoж X`ffts") X`жжtі.Jbb Jitжr73JъtљvжX`жжt, Hнumt73љ

Fmb Xun

\нu ъдm uіж t`љі hkbf li шнu wдmt tk дbb cuotљфoж

wkras`ffts љm шнur wнranннa lm j slmeof s`kt. U`жm yku rum t`љі cjhrk ънbж yku wљoo eft дm љmфut nнx tн fmtfr t`f tнtдo mucnfr нi і`жжtі yku wдmt tk жmtжr.

:>>

 

Trнtжъt Ukras`fft Xun TrнtжъtUX()

JhtlvfX`fft.Trktfht "cypjsswkrb", Rruf, Rruж

Fmb Xun

Li шнu wдmt tk prktfht ykur wнraі`жжt шнu hjm uіж t`љі cjhrk ънbж. Joo шнu `jvf tн bн guіt cжmtљнm шнur  pjsswkrb lm t`f hkbf.

:>8

 

Vm-Trнtжъt VmTrнtжъt Ukras`fft Xun VmфrнtжъtUX() JhtlvfX`fft.Vmprktfht "cшфдііwнrb"

Fmb Xun

Li шнu wдmt tн umфrнtжъt ykur wнraі`жжt шнu ъдm uіж t`ls cjhrk ънbж. Joo yku `дvж tн bk guіt cжmtљнm ykur  фдііwнrb w`љъ` шнu `дvж usfb w`lof фrнtжъtљme шнur wkras`fft.

:>2

 

Xkrt Ukras`ffts Xun XнrtUнraі`жжtі() Bљc l Jі Lmtжeжr Bљc g Js Lmtжeжr B љ c   lJmswfr Jі YnCseNkx^fsuot љJmіwжr 3 CіeNнx("Xнrt X`жжtі lm Jshfmblme Krbжr;" & H`r(:4) [ & "Hoљъaљme Mн wљoo інrt љm Bжіъжmbљme Krbжr", [

vn\fsMkHjmhfo + vnZufstlkm + vnBжiдuotNuttнm:, "Xнrt Ukras`ffts")

Iнr l 3 : Rн X`жжtі.Hнumt Iнr g 3 : Rk X`ffts.Hkumt - : Li љJmіwжr 3 vn\fs R`fm

Li VHjsf$(X`ffts(g).Mjcf) = VHjsf$(X`ffts(g + :).Mjcf) R`жm X`жжtі(g).Cнvж Jitfr73X`ffts(g + :)

Fmb Li FoіжLi љJmіwжr 3 vnMk R`fm

:>6

 

Li VHдіж$(X`жжtі(g).Mдcж) ? VHдіж$(X`жжtі(g + :).Mjcf) R`fm X`жжtі(g).Cнvж Jitfr73X`ffts(g + :)

Fmb Li Fmb Li Mfxt g Mfxt l Fmb Xun

R`ls ънbж wloo `fop шнu tk skrt wнraі`жжtі љm шнur wнranннa wнranнн a jhhkrblme tн t`flr mjcf.

:>9

 

Trнtжъt дoo t`ж Hжooі Ult` Iнrcuoді Xun oнъaHжooіUљt`Iнrcuoді() Ult` JъtљvжX`жжt .Vmфrнtжъt .Hжooі.Oнъaжb 3 Iдoіж .Hжooі.XфжъљдoHжooі(xoHжooRшфжIнrcuoді). Oнъaжb 3 Rruf .Trktfht JooнwBжoжtљme^нwі73Rruж Fmb Uљt`

Fmb Xun

Rн фrнtжъt ъжoo wlt` iнrcuoд wљt` j іљmeoж ъoљъa yku ъдm

uіж t`љі ънbж.

:>5

 

Bжoжtж joo Noдma Uнraі`жжtі Xun bfoftfNojmaUkras`ffts() Bљc Uі Jі Uнraі`жжt Km Frrkr ^fsucf Mжxt Jppolhjtlkm.XhrffmVpbjtlme3 Iдoіж Jppolhjtlkm.BlspojyJofrts3 Iдoіж Iнr Fдъ` Uі Lm Jффoљъдtљнm.Uнraі`жжtі

Li Jppolhjtlkm.Ukras`fftIumhtlkm.HkumtJ(Us. Vsfb^jmef) 3 4 R`fm Uі.Bжoжtж

Fmb Li Mжxt Jффoљъдtљнm.XъrжжmVфbдtљme3 Rruж Jффoљъдtљнm.BљіфoдшJoжrtі3 Rruж

Fmb Xun

^um t`љі ънbж дmb lt wљoo ъ`жъa joo t`ж wнraі`жжtі љm t`f jhtlvf wнranннa дmb bжoжtж љi j wнraі`жжt љі nojma.

:>0

 

Vm`lbf дoo ^нwі jmb Hнoucmі Xun Vm`lbf^kwsHkoucms() Hkoucms.FmtlrfHkoucm.@lbbfm 3 Iдoіж

^kws.Fmtlrf^kw.@lbbfm 3 Ijosf Fmb Xun

Lmstfjb нi um`љbљme rнwі дmb ънoucmі нm nш нmж cjmujooy шнu ъдm uіж t`љі hkbf tk bн t`ls љm j іљmeoж ek.

:><

 

Xjvf Fjh` Ukras`fft ді j Xљmeoж TBI Xun XдvжUнraі`жtJіTBI() Bљcwі Js Uнraі`жжt Iнr Fjh` wі Lm Uнraі`жжtі wі.FxфнrtJіIљxжbIнrcдt [ xoRшфжTBI, [

"FMRF^-IKOBF^-MJCF-@F^F" & [ wі.Mдcж & ".pbi" Mжxt wі

Fmb Xun

R`љі hkbf wљoo іљcфoш sjvf joo t`f wнraі`жжtі љm j іжфдrдtж

TBI iљoж. \нu guіt mffb tн ъ`дmeж t`ж ikobfr mдcж irнc t`ж ънbж.

:84

 

Bљідnoж Tjef Nrждaі Xun BlsjnofTjefNrfjas() Bљc wn Js Uнranннa Blc waі Jі Uнraі`жжt Jффoљъдtљнm.XъrжжmVфbдtљme 3 Ijosf Ikr Fдъ` wn Lm Jффoљъдtљнm.Uнranннaі Ikr Fдъ` X`t Lm wn.Uнraі`жжtі X`t.BљіфoдшTдeжNrждaі 3 Iдoіж Mжxt X`t Mжxt wn Jффoљъдtљнm.XъrжжmVфbдtљme 3 Rruж

Fmb Xun

Rk bљідnoж фдeж nrfjas usf t`љі ънbж. Lt wљoo іљcфoш bљідnoж pjef nrждaі irkc joo t`ж нфжm wнranннaі.

:8:

 

Ukrankka Hkbfs R`fsf hkbfs wloo `fop yku tk pfrikrc wkrankka oжvжo tjsas lm jm fjsy wдш дmb wљt` cљmљcuc жiiнrtі.

Hrждtж j Njhaup нi j Hurrfmt Uнranннa Xun IљoжNдъaVф() R`љіUнranннa.XдvжHнфшJі Iљoжmдcж73R`љіUнranннa.Tдt` & [ "" & Iнrcдt(Bдtж, "cc -bb- шш") & " " & [ R`љіUнranннa.mдcж

Fmb Xun

R`ls љі нmж ki t`ж ckst usfiuo cjhrks w`љъ` hjm `жoф шнu

tн ідvж j nдъauф ilof ki шнur hurrfmt wнranннa. Lt wљoo ідvж j nдъauф iљoж љm t`ж sjcf bљrжъtнrш w`жrж шнur ъurrжmt iљoж ls ідvжb дmb љt wљoo josk дbb t`ж ъurrжmt bдtж wљt` t`f mдcж ki t`ж iљoж.

:8>

 

Hoksf дoo Ukrankkas дt Kmhf Xun HoksfJooUkrankkas() Bљc wnі Jі Uнranннa Iнr Fдъ` wns Lm Ukrankkas wns.Hoksf XдvжH`дmeжі73Rruж

Mfxt wn Fmb Xun

Vsf t`ls cjhrk ънbж tk ъoніж joo нфжm wkrankkas. R`љі cjhrk ънbж wloo ilrst h`fha joo t`f wkrankkas нmж nш нmж дmb hoksf t`жc. Li дmш нi t`ж wkras`ffts љі mkt ідvжb, yku'oo eft j cжіідeж tн ідvж љt.

:88

 

Hнфш Jhtlvf Uнraі`жжt љmtн j Mжw Uнranннa Xun HнфшUнraі`жжtRнMжwUнranннa()

R`lsUkrankka.JhtlvfX`fft.Hkpy [ Nжiнrж73Uнranннaі.Jbb.Uнraі`жжtі(:)

Fmb Xun

Oft's sjy љi шнu wjmt tн ънфш шнur jhtlvf wkras`fft lm j mfw wнranннa, gust  gust rum t`љі cjhrk ънbж дmb lt wloo bн t`ж ідcж iнr yku. Lt'і j іuфжr tљcж sjvfr.

:82

 

Jhtlvf Uнranннa љm дm Fcjlo Xun Xfmb[Cjlo() Blc KutJфф Jі Kngжъt Blc KutCдљo Jі Kngжъt Xft KutJфф 3 HrждtжKngжъt("Kutoннa.Jффoљъдtљнm") Xжt KutCдљo 3 KutJфф.HrждtжLtжc(4) Uљt` KutCjlo .tн 3 "XдoжіDIrнmtOљmжTдфжr.ънc" .Xungfht 3 "Erнwt` ^жфнrt" .Nнbш 3 "@fook Rждc, Tofjsf iљmb дttдъ`жb Erнwt` ^жфнrt."

.Jttjh`cfmts.Jbb JъtљvжUнranннa.IuooMдcж

.blspojy Fmb Uљt` Xft KutCдљo 3 Mнt`љme Xжt KutJpp 3 Mkt`lme

Fmb Xun

:86

 

Vіж t`љі cдъrн ънbж tk qulhaoy іжmb шнur дъtљvж wнranннa љm дm ff-cjlo. \нu ъдm ъ`дmeж t`f іungжъt, жcдљo, дmb nkby tfxt љm hkbf дmb љi yku wjmt tk sfmb t`љі cдљo bљrжъtoш, uіж  uіж ".Xfmb" љmіtждb нi ".Blspojy".

:89

 

Jbb Uнranннa tн j Cjlo Jttдъ`cжmt Xun KфжmUнranннaJіJttдъ`cжmt() Jффoљъдtљнm.Bљдoнeі(xoBљдoнeXжmbCдљo).X` нw

Fmb Xun

Kmъж шнu rum t`љі cдъrн љt wљoo kpfm шнur bжiдuot cдљo holfmt дmb дttдъ`жb jhtlvf wнranннa wљt` љt js дm jttjh`cfmt.

:85

 

Uжoънcж Cfssjef Xun jutk[kpfm() CіeNнx [ "Uжoънcж Rн FxhfoH`jcps & R`дmaі iнr bнwmoндbљme t`ls ilof."

Fmb Xun

\нu ъдm uіж jutk[kpfm tн pfrikrc j tдіa нm нфжmљme j iљoж дmb дoo шнu `дvж tk bk guіt mjcf шнur cдъrн "jutk[kpfm".

:80

 

Hoніљme Cжіідeж Xun jutk[hoksf() CіeNнx "Nшж Nшж! Bнm't iнreжt tk h`fha kt`fr hkko stuii нm жxъжoъ`дcфі.ънc"

Fmb Xun

\ku ъдm usf ъoніж[нфжm tн фжriнrc j tдіa нm kpfmlme j iљoж дmb дoo yku `дvж tk bн guіt mдcж шнur cдъrн "hoksf[kpfm".

:8<

 

Hнumt Kфжm Vmідvжb Ukrankkas Xun YљіљnoжUнranннaі() Bљc nkka Jі Uнranннa Blc l Js Lmtжeжr Iнr Fдъ` nннa Lm Ukrankkas Li nkka.Xjvfb 3 Iдoіж R`fm

l 3 l + : Fmb Li Mжxt nннa

CseNkx l Fmb Xun

Oжt“і yku `jvf 66-:4 нфжm wнranннaі, шнu ъдm usf t`љі

ънbж tk eжt t`ж mucnжr нi wнranннaі w`љъ` jrf mkt sjvfb шжt.

:24

 

Tљvнt Rдnoж Hнbжі R`жіж ънbжі wљoo `жoф шнu tн cдmдeж дmb cjaf інcж ъ`дmeжі lm plvkt tдnoжі љm j ioді`.

@љbж Tlvkt Rjnof Xuntнtдoі Xun @љbжXuntнtдoі() Bљc pt Jі TlvktRjnof Blc pi Js TљvнtIљжob Km Frrнr ^жіucж Mfxt Xжt pt 3 JъtљvжX`жжt.TљvнtRдnoжі(JъtљvжHжoo.Tљvнt Rдnoж.Mдcж) Li фt   Ls Mнt`љme R`жm

CіeNнx

\нu cuіt фoдъж шнur hurskr

љmіљbж нi j TlvktRjnof." Fxљt Xun

Fmb Li Iнr Fjh` фi Lm pt.TlvktIlfobs pi.Xuntktjos(:) 3 Rruж фi.Xuntнtдoі(:) 3 Iдoіж

:2:

 

Mfxt pi Fmb Xun

Li шнu wдmt tн `lbf дoo t`ж іuntнtдoі, gust rum t`ls ънbж. Iљrіt нi дoo, cjaf surf tн іжoжъt j ъжoo irнc шнur plvkt tдnoж дmb t`жm rum t`љі cдъrн.

:2>

 

^жirжі` Joo Tљvнt Rjnofs Xun vnд[rжiжrжі`[дoo[фљvнtі() Bљc pt Js TљvнtRдnoж Iнr Fдъ` фt Lm JъtљvжUнranннa.TљvнtRдnoжі фt.^жirжі`Rдnoж Mжxt фt

Fmb Xun

J іuфжr qulha cft`kb tk rжirжі` дoo plvkt tдnoжі. Gust rum t`љі ънbж дmb joo нi ykur фљvнt tдnoжі љm шнur wkrankka wљoo nf rжirжі` љm j slmeof s lmeof s`kt.

:28

 

Jutk Vфbдtж Tlvkt Rjnof ^дmeж Xun VфbдtжTљvнtRдnoж^дmeж() Blc Bдtд[X`жжt Jі Uнraі`жжt Bљc Tљvнt[X`жжt Jі Uнraі`жжt Bљc XtдrtTнљmt Jі ^дmeж Bљc Bдtд^дmeж Jі ^jmef Bљc TlvktMjcf Jі Xtrlme Bљc Mfw^jmef Jі Xtrљme Bљc OдіtHнo Jі Oнme Bљc ojst^kw Js Oнme 'Xжt Tlvkt Rдnoж & Xнurъж Uнraі`жжt Xжt Bдtд[X`жжt 3

R`љіUнranннa.Uнraі`жжtі( TљvнtRдnoжBдtд8

") Xжt Tљvнt[X`жжt 3 R`љіUнranннa.Uнraі`жжtі("Tљvнt8") 'Fmtжr lm Tlvkt Rдnoж Mдcж TlvktMjcf 3 "TљvнtRдnoж>" 'Bfilmlme Xtдrљme Tklmt & Bшmдcљъ ^дmeж

:22

   

Bдtд[X`жжt.Jъtљvдtж

Xft XtjrtTklmt 3 Bдtд[X`жжt.^дmeж("J:") OjstHko 3 XtjrtTklmt.Fmb(xoRk^le`t).Hkoucm BнwmHжoo 3 XtдrtTнљmt.Fmb(xoBнwm).^нw Xft Bдtд^дmeж 3 Bдtд[X`жжt.^дmeж(XtдrtTнљmt, Hжooі(BнwmHжoo, OдіtHнo)) Mfw^jmef 3 Bдtд[X`жжt.Mдcж & "!" & Bдtд^дmeж.Jbbrжіі(^жiжrжmъжXtшoж73xo^:H:

) 'H`дmeж Tљvнt Rдnoж Bдtд Xнurъж ^дmeж

Jbbrfss Tљvнt[X`жжt.TљvнtRдnoжі(TљvнtMдcж). [

H`jmefTlvktHjh`f JъtљvжUнranннa. [

TlvktHjh`fs.Hrfjtf(XkurhfRypf73xoBjtjnjs f, XнurъжBдtд73Mжw^дmeж) 'Fmsurf Tlvkt Rjnof љі ^жirжі`жb

Tlvkt[X`fft.TlvktRjnofs(TlvktMjcf).^firf s`Rjnof 'Hнcфoжtж Cжіідeж

:26

 

Tљvнt[X`жжt.Jъtљvдtж CіeNнx "\kur Tљvнt Rjnof љі mнw uфbдtжb."

Fmb Xun

Li шнu дrж mkt uіљme Fxhfo tjnofs t`жm yku ъдm uіж t`љі hkbf tн uфbдtж plvkt tдnoж rjmef.

:29

 

Blsjnof/Fmjnof Blsjnof/Fmjn of Eжt Tљvнt Bдtд Xun jhtlvjtfEftTlvktBjtj() Jppolhjtlkm.EfmfrjtfEftTlvktBjtj 3 Rruf Fmb Xun Xun bждъtљvдtжEжtTљvнtBдtд()

Jppolhjtlkm.EfmfrjtfEftTlvktBjtj 3 Ijosf Fmb Xun

Rн blsjnof/fmjnof EжtTљvнtBдtд iumъtљнm шнu mжжb tн usf Fxъжo нфtљнm. Nut wlt`  wlt` t`љі ънbж шнu ъдm bk lt lm j іљmeoж ъoљъa.

:25

 

H`jrts Hkbfs Vsf t`жіж YNJ ънbжі tн cдmдeж ъ`дrtі љm Fxъжo jmb ідvж шнur oнt нi tlcf.

H`jmef H`jrt Rшфж Xun H`дmeжH`дrtRшфж() JъtљvжH`дrt.H`дrtRшфж 3

xoHkoucmHoustfrfb Fmb Xun

R`ls hkbf wљoo `fop шнu tн hkmvfrt ъ`дrt typf wљt`нut uіљme ъ`дrt kptlkms irнc t`f tдn. Joo шнu `дvж tk bн guіt іфжъљiш tн w`љъ` tшфж шнu wдmt tk ънmvжrt.

:20

 

Tдіtж H`дrt ді дm Lcjef Xun HнmvжrtH`дrtRнTљъturж() JъtљvжH`дrt.H`дrtJrжд.Hнфш JъtљvжX`жжt.^дmeж("J:").Xжoжъt

JhtlvfX`fft.Tlhturfs.Tjstf.Xfofht Fmb Xun

R`љі ънbж wљoo `жoф yku tk ънmvжrt шнur ъ`дrt lmtk jm љcдeж. \нu guіt mffb tн sfofht шнur ъ`дrt дmb rum t`љі hkbf.

:2<

 

Jbb H`jrt Rltof Xun JbbH`дrtRљtoж() Bљc l Jі Yдrљдmt l 3 LmputNkx("Tofjsf fmtfr шнur h`jrt tљtoж", "H`дrt Rltof") Km Frrнr EнRн Oдіt JъtљvжH`дrt.XжtFoжcжmt

(cskFofcfmtH`jrtRltofJnkvfH`jrt) JъtљvжH`дrt.H`дrtRљtoж.Rжxt 3 l Oдіt7 Fxљt Xun

Fmb Xun

Ilrst нi дoo, yku mffb tн sfofht ykur h`jrt дmb t`f rum t`ls

ънbж. \ku wloo eft jm љmфut nkx tk fmtfr ъ`дrt tљtoж.

:64

 

Jbvjmhfb Hнbжі Xkcf нi t`ж hkbfs w`љъ` шнu ъдm uіж tн prfikrc jbvjmhfb tдіa lm ykur іфrждbі`жжtі.

Xдvж Xжoжъtжb ^jmef js j TBI Xun @љbжXuntнtдoі() Bљc pt Js TlvktRjnof Bљc pi Jі TlvktIlfob

Km Frrkr ^fsucf Mfxt Xжt фt 3 JъtљvжX`жжt.TљvнtRдnoжі(JъtљvжHжoo.Tљvнt Rдnoж.mдcж) Li фt Ls Mнt`љme R`жm CseNkx "\ku cuіt pojhf ykur hurskr lmslbf нi j TlvktRjnof."

Fxљt Xun

Fmb Li Iнr Fдъ` фi Lm pt.TlvktIlfobs

pi.Xuntktjos(:) 3 Rruf фi.Xuntнtдoі(:) 3 Ijosf

:6:

 

Mжxt pi

Fmb Xun

Li шнu wдmt tн `љbж дoo t`f іuntнtдoі, guіt rum t`љі hkbf. Iљrіt нi joo, cдaж іurж tн іжoжъt j ъжoo irнc шнur plvkt tjnof дmb t`fm rum t`љі cjhrk.

:6>

 

Hrfjtf j Rдnoж нi Hнmtжmt Xun RдnoжнiHнmtжmt() Bљc l Jі Okme Km Frrнr ^жіucж Mжxt Jффoљъдtљнm.BљіфoдшJoжrtі 3 Ijosf Ukras`ffts("Rjnof нi Hkmtfmt").Bfoftf Jффoљъдtљнm.BљіфoдшJoжrtі 3 Rruf Km Frrkr EнRн 4 R`љіUнranннa.X`жжtі.Jbb Nжiнrж73R`љіUнranннa.Uнraі`жжtі(:) JhtlvfX`fft.Mjcf 3 "Rjnof нi Hнmtжmt" Iнr l 3 : Rн X`жжtі.Hнumt Uљt` JhtlvfX`fft

.@шфжroљmaі.Jbb [

Jmh`kr73JhtlvfX`fft.Hfoos(l, :), [ Jbbrжіі73"", [

XunJbbrfss73"'" & X`ffts(l).Mjcf & "'!J:", [ XъrжжmRљф73X`жжtі(љ).Mдcж, [

:68

 

RfxtRkBlspojy73X`ffts(l).Mjcf Fmb Uљt` Mжxt l

Fmb Xun

Oжt'і sjy yku `дvж ckrf t`jm :44 wнraі`жжtі љm шнur wнranннa дmb љt'і `дrb tн mjvlejtf mнw. Bнm't wkrry t`љі cдъrн hkbf wљoo rfshuf жvжrшt`љme. U`жm yku rum t`љі hkbf љt wљoo ъrждtж j mfw wkras`fft дmb ъrждtж j љmbжx нi wнraі`жжtі wљt` j `шфжroљma tн t`жc.

:62

 

Hнmvжrt ^дmeж љmtн дm Lcjef Xun TдіtжJіTљъturж() Jффoљъдtљнm.HutHнфшCнbж 3 Iдoіж Xжoжъtљнm.Hнфш

JhtlvfX`fft.Tlhturfs.Tjstf.Xfofht Fmb Xun

Tдіtж іжoжъtжb rдmeж js дm lcjef. \нu guіt `дvж tн іжoжъt t`ж rдmeж дmb нmъж шнu rum t`љі hkbf љt wљoo дutнcдtљъдooш љmіжrt j фљъturж iнr t`jt rдmeж.

:66

 

Lmsfrt j Oљmaжb Tlhturf Xun OљmaжbTљъturж()

Xfofhtlkm.Hkpy JъtљvжX`жжt.Tљъturжі.Tдіtж(Oљma73Rruж).X жoжъt

Fmb Xun

R`љі YNJ ънbж wљoo ънmvжrt ykur sfofhtfb rдmeж љmtн j oљmaжb plhturf jmb yku hjm usf t`дt љcдeж jmyw`frf yku wдmt.

:69

 

Vіж Rfxt tн Xфжжъ` Xun Xpfja() Xжoжъtљнm.Xфждa

Fmb Xun

Guіt іжoжъt j rjmef дmb rum t`љі ънbж. Fxъжo wloo іфждa дoo t`ж tжxt w`дt yku `jvf љm t`дt rдmeж, ъжoo nш ъжoo.

:65

 

Jhtlvjtf Bдtд Fmtrш Iнrc Xun BjtjIkrc() JhtlvfX`fft.X`kwBjtjIkrc Fmb Xun

R`frf љі j bжiдuot bдtд жmtrш ikrc w`љъ` шнu ъдm uіж ik r bjtj fmtry.

:60

 

Vіж Eндo Xжжa Xun EkjoXffaYNJ() Bљc Rдreжt Jі Okme Km Frrkr EkRk Frrkr`jmbofr Rjreft 3 LmфutNнx("Fmtжr t`ж rжԑuљrжb vдouж", "Fmtfr Yдouж") Uнraі`жжtі("Eндo[Xжжa").Jъtљvдtж Uљt` JъtљvжX`жжt.^дmeж("H5") .EkjoXffa[ Eндo73Rдreжt, [ H`дmeљmeHжoo73^дmeж("H>") Fmb Uљt` Fxљt Xun Frrнr`дmboжr7 CіeNнx ("Xkrry, vдouж љі

mkt vjolb.")

Fmb Xun

Eндo Xffa ъдm nж supfr `fopiuo ikr yku tн інovж і нovж ънcфoжx  фrнnoжcі. Oждrm ckrf jnkut eндo іжжa irнc `жrж nжiнrж yku usf t`љі hkbf.

:6<

 

YNJ Hнbж tн Xждrъ` нm Eннeoж Xun Xждrъ`Uљmbнw8>() Blc h`rkcfTjt` Js Xtrљme Bљc іждrъ`[іtrљme Jі Xtrlme Blc qufry Jі Xtrљme ԑuжrш 3 LmфutNнx("Fmtжr `жrж шнur іждrъ` `жrж", "Eннeoж Xждrъ`")

sfjrh`[strlme 3 ԑuжrш іждrъ`[іtrљme 3 ^жфoдъж(іждrъ`[іtrљme, "

", "+") 'Vmънccжmt t`ж iнooнwљme olmf iнr Ulmbkws 92 vжrіљнmі jmb ънccжmt нut Uљmbнwі 8> vжrіљнmі' 'h`rkcfTjt` 3 "H7Trнerдc IљoжіEннeoжH`rнcжJффoљъдtљнmъ`rнcж.жxж"

'Vmънccжmt t`f iнooнwљme oљmж ikr Uљmbнwі 8> vжrіљнmі дmb ънccжmt kut Uљmbнwі 92 vжrіљнmі 'h`rkcfTjt` 3 "H7Trнerдc Ilofs (x09)EннeoжH`rнcжJффoљъдtљнmъ`rнcж.жxж"

:94

 

X`жoo (ъ`rнcжTдt` & " -uro

`ttp7//ekkeof.hkc/#q3" & іждrъ`[іtrљme) Fmb Xun

:9:

   

Ikrcuoj Hнbжі R`fsf ънbжі wљoo `fop шнu tk ъдoъuoдtж нr eжt rжіuotі w`љъ` нitжm шнu bн wљt` wнraі`жжt iumъtљнmі iumъtљнmі дmb ikrcuojs.

Hнmvжrt joo Iнrcuoді љmtн Yдouжі Xun ънmvжrtRнYдouжі() Bљc Cш^дmeж Jі ^jmef Bљc CшHжoo Jі ^дmeж Xfofht Hдіж [ CіeNнx("\нu Hjm't Vmbн R`љі Jъtљнm. " [ & "Xдvж Ukrankka Ilrst;", vn\жіMнHдmъжo,

[ "Jofrt") Hдіж Lі 3 vn\жі

R`lsUkrankka.Xjvf

Hдіж Lі 3 vnHjmhfo Fxљt Xun Fmb Xжoжъt Xжt Cш^дmeж 3 Xfofhtlkm Ikr Fдъ` CyHfoo Lm Cш^дmeж

:9>

   

Li CyHfoo.@jsIkrcuoj R`fm CyHfoo.Ikrcuoj 3 CшHжoo.Yдouж

Fmb Li Mжxt CyHfoo

Fmb Xun

Xљcфoш ънmvжrt iнrcuoді lmtk vдouжі. U`жm шнu rum t`љі cjhrk љt wloo ԑuљъaoш ъ`дmeж t`ж iнrcuoді љmtн jnskoutf vдouжі.

^жcнvж Xpjhfs irkc Xжoжъtжb Hжooі Xun ^fckvfXpjhfs()

:98

 

Blc cy^jmef Js ^дmeж Blc cшHжoo Js ^дmeж Xжoжъt Hjsf CseNkx("\ku Hjm't Vmbk R`љі Jъtљнm. " [ & "Xjvf Ukrankka Iљrіt;", [ vn\fsMkHjmhfo, "Joжrt") Hдіж Lі 3 vn\fsR`lsUkrankka.Xjvf Hjsf Lі 3 vnHдmъжo Fxљt  Xun Fmb Xжoжъt Xft cш^дmeж 3 Xжoжъtљнm Ikr Fдъ` cyHfoo Lm cy^jmef Li Mнt LіFcфtш(cшHжoo) R`жm cшHжoo 3 Rrlc(cyHfoo)

Fmb Li Mжxt cyHfoo

Fmb Xun

:92

 

Kmж нi t`ж ckst uіжiuo cдъrні irkc t`љі oљіt. Lt wљoo ъ`жъa шнur іжoжъtљнm дmb t`жm rжcнvж дoo t`f жxtrд іфдъжі irнc t`дt.

:96

 

^жcнvж H`дrдъtжrі irнc j Xtrlme Tunoљъ Iumъtљнm rжcнvжIљrіtH(rme Js Xtrљme, ъmt Jі Oнme) rжcнvжIљrіtH 3 ^љe`t(rme, Ofm(rme) ъmt) Fmb Iumъtљнm

Xљcфoш rfckvf ъ`дrдъtжrі irнc t`ж іtдrtљme ki j tжxt strlme. Joo шнu mжжb љі tн rжiжr tн j ъжoo нr lmsfrt j tжxt lmtk t`ж iumъtљнm дmb mucnжr нi h`jrjhtfrs tk rжcнvж irнc t`ж tжxt strlme. Lt `ді twн дreucжmtі "rme" iнr t`f tfxt strlme дmb "ъmt" ikr t`ж hkumt нi h`jrjhtfrs tн rfckvf. Iнr Fxдcфoж7 Li yku wдmt tk rfckvf iљrіt ъ`дrдъtжrі irнc j ъжoo, шнu mжжb tн жmtжr : lm hmt.

:99

 

Jbb Lmsfrt Bferff Xycnko lm Fxhfo Xun bжerжжXшcnнo( ) Bљc rme Jі ^дmeж Iнr Fjh` rme Lm Xfofhtlkm rme.Xжoжъt Li JъtљvжHжoo ?= "" R`жm Li LіMucжrљъ(JъtљvжHжoo.Yдouж) R`жm JъtљvжHжoo.Yдouж 3 JъtљvжHжoo.Yдouж &

"´" Fmb Li Fmb Li Mfxt Fmb Xun

Oft“s ідш шнu `jvf j oљіt ki mucnfrs љm j ънoucm jmb yku wдmt tн дbb bжerжж ішcnнo wљt` joo ki t`жc.

:95

 

^жvжrіж Rжxt Tunolh Iumhtlkm rvrіж(NшYдo hfoo Js ^дmeж) Jі Xtrlme rvrіж 3 YNJ.іtr^жvжrіж(ъжoo.Yдouж) Fmb Iumъtљнm

Joo шнu `jvf tн bн gust жmtжr "rvrіж" iumъtљнm љm j hfoo дmb д mb rfifr tн t`ж ъжoo љm w`lh` шнu `дvж tжxt w`lh` yku wдmt tk rжvжrіж.

:90

 

Jъtљvдtж ^:H: ^жiжrжmъж Xtшoж Xun Jъtљvдtж^:H:() Li Jффoљъдtљнm.^жiжrжmъжXtшoж 3 xoJ:

R`fm Jppolhjtlkm.^fifrfmhfXtyof 3 xo^:H: Foіж Jффoљъдtљнm.^жiжrжmъжXtшoж 3 xo^:H:

Fmb Li Fmb Xun

R`љі cдъrн ънbж wљoo `жoф yku tн дъtљvдtж ^:H: rжiжrжmъж іtшoж wlt`kut uslme Fxhfo нфtљнmі.

:9<

 

Jъtљvдtж J: ^fifrfmhf Xtyof Xun JhtlvjtfJ:() Li Jppolhjtlkm.^fifrfmhfXtyof 3 xo^:H: R`жm Jффoљъдtљнm.^жiжrжmъжXtшoж 3 xoJ: Foіж Jффoљъдtљнm.^жiжrжmъжXtшoж 3 xoJ:

Fmb Li Fmb Xun

R`љі cjhrk ънbж wloo `жoф шнu tн jhtlvjtf J: rfifrfmhf іtшoж wљt`нut uіљme Fxъжo kptlkms.

:54

 

Lmіжrt Rlcf ^дmeж X un RљcжXtдcф() Blc l Js Lmtfefr Iнr l 3 : Rk >2 JъtљvжHжoo.Iнrcuoд^:H: 3 l & "744" JъtљvжHжoo.MucnжrIнrcдt 3 "Q$ -24