12-juicios-que-cambiaron-la-historia

 

DC\BOTG\CG

Mebkm`drg Hbrtz Am`brg  Icsome Hb`brme db em \bpûlecom  y ^rbscdb`tb db em J. Ku`tm db Hglcbr`g dbe C@MO C@MOC^B C^B

Hbrmrdg Emvbmhm  Dcrbotgr Hb`brme Hb`brme dbe  C`stctutg @mocg`me db Ocb`ocms ^b`mebs ^b`mebs

\mimbe \ucz Ab`m _borbtmrcg Hb`brme Momdãacog

Cví` Ogeab`mrbs Íevmrbz _borbtmrcg Hb`brme db Bxtb`scÿ`

Kuecg Tãeebz dbe \ág  Dcrbotgr db ^ulecomocg`bs y Lclecgtbom

 

_ÿormtbs

·Em lûsqubdm db em vbrdmd bs u` dbectg7

Be kucocg sbhucdg og`trm _ÿormtbs sb rbmeczÿ b` be mýg ?33 m`tbs db Orcstg. Egs trclu`mebs mtb`cb`sbs og`db`mrg` me iceÿsgig pgr be dbectg db ogrrgapbr m egs kÿvb`bs y pgr su am`cicbstg bsobptcocsag sglrb em bxcstb`ocm dbe pm`tbÿ` hrcbhg. Dbe suobsg sÿeg sb oub`tm og` egs rbemtgs db ^emtÿ` y Kb`gig`tb.

_ÿormtbs brm u`m ichurm og`gocdm b` Mtb`ms. _u obeblrcdmd sb dblám tm`tg m ems db`gstmocg`bs db sus dbtrmotgrbs (pb`sbags b` ems rbibrb`ocms db Ems `ulbs db Mrcstÿim`bs) ogag m egs beghcgs db sus pupcegs, b` egs prcabrgs tbxtgs pemtÿ`cogs.

Em mousmocÿ` igrame capuesmdm pgr M`ctg, Abebtg y Ecoÿ` og`trm _ÿormtbs dcg euhmr m u` prgobsg dg`db be mrog`tb og` imouetmdbs db dbocscÿ` mû` og`trgvbrtcdms pgr—iu`ocg`mrcg em jcstgrcghrmiám  — pcdcÿ m _ÿormtbs qub ogapmrbocbrm ogapmrbocbrm m`tb u` kurmdg ogapubstg pgr 2>> ocudmdm`gs mtb`cb`sbs eclrbs, pmrm dbib`dbrsb db egs omrhgs qub sb eb caputmlm`; ogrrupocÿ` db em kuvb`tud mtb`cb`sb b capcbdmd. Iub dboemrmdg ouepmleb pgr vgtgs db egs acbalrgs db dcojg kurmdg. Dbspuãs db u`m c`bsorutmleb `bhgocmocÿ`, qub pmrboám aís u`m lurem db _ÿormtbs b` og`trm db sus dbtrmotgrbs, be mrog`tb prgpusg em pb`m db aubrtb. Be kurmdg bstuvg db moubrdg b` em og`db`m capubstm, sbhû` ^emtÿ`, pgr be tg`g db lurem y

 

prgvgomocÿ` qub be iceÿsgig agstrÿ durm`tb be kucocg. _c lcb` egs machgs db _ÿormtbs grhm`czmrg` su jucdm db Mtb`ms, ãe sb `bhÿ. _u ûetcag motg ogag ocudmdm`g sbrám glbdbobr ems ebybs.

 

Íevmrbz ; ^mrm `gsgtrgs, em vcrtud bs sÿeg u`m oumecdmd agrme, u`m c`oec`mocÿ` jmocm u` lub` ogapgrtmacb`tg dbsdb be pu`tg db vcstm rbechcgsg, ãtcog g sgocme. _c` balmrhg, b` em m`tchum Hrbocm em vcrtud brm u` og`obptg aís mapecg, qub capecomlm em bxobeb`ocm. _mlbr sc em vcrtud sb pgdám b`sbýmr g `g brm u` oubstcg`macb`tg qub egs sgicstms sb pem`tbmlm` pubs, m ic` db oub`tms, em vcrtud brm u`m igram db sbr, eg abkgr qub omdm u`g pgdám dmr b` u` dbtbrac`mdg tbrrb`g db em vcdm.

_ÿormtbs c`trgdukg em icegsgiám agrme b` em jcstgrcm. ^brg `g dbkÿ `mdm bsorctg, pgrqub rb`u`ocÿ dbeclbrmdmab`tb m em bsorcturm ogag abdcg pmrm trm`sactcr su b`sbým`zm. S, sbhû` ^emtÿ`, su ambstrg og`scdbrmlm qub u` tbxtg qubdmlm c`dbib`sg m`tb eg qub pubdb pb`smr g c`tbrprbtmr be ebotgr. ^gr beeg, _ÿormtbs prbibrám em b`sbým`zm dcrbotm6 msá, egs c`dcvcdugs motumlm` ogag c`tbregoutgrbs y `mdcb qubdmlm c`dbib`sg dmdg qub oumequcbrm pgdám rbpecomr. B` beeg og`scstám be aãtgdg sgorítcog; mvm`zmr og` u` scstbam db prbhu`tms y rbspubstms, abdcm`tb be dcíeghg (dcmeãotcom), dcsourrcb`dg sglrb u` tbam jmstm mhgtmreg pmrm dbtbrac`mr su vbrdmdbrm bsb`ocm.

_ÿormtbs prmotcoÿ em b`sbým`zm db u` agdg auy pmrtcouemr; mdbaís db rb`u`ocmr m bsorclcr, sb `bhÿ m oglrmr, eg oume eb momrrbÿ obeblrcdmd y eg dcstc`hucÿ db sus og`tbapgrí`bgs. Motumeab`tb, bstg `g pmrbobrám u`m vcrtud sc`g u`m rb`u`ocm dbpegrmleb, pubs `g sÿeg bxcstb u`m prgibscg`meczmocÿ` dbe og`gocacb`tg sc`g db em c`struoocÿ` acsam. _ÿormtbs, me bstmr b` og`trm db ems tb`db`ocms db su ãpgom, bs dbocr, db egs prgibsgrbs ctc`brm`tbs qub oglrmlm` —egs eemamdgs ―sgicstms‑, qucb`bs mirg`tmlm` tbams pmrbocdgs m egs sgorítcogs—, brm u` vcrtugsg, me ab`gs dbsdb em pbrspbotcvm db su meua`g ^emtÿ`.

_ÿormtbs b`sbýmlm sglrb tgdg m kÿvb`bs, qucb`bs, mtrmádgs pgr em rbputmocÿ` dbe ambstrg, mobromlm` ãe y rboclám` u`msc`g b`sbým`zm `g igrame, b` em abdcdm b` qub `g brmsbu`m oemsb b`m bstrcotg sb`tcdg, u` c`tbromalcg dcmeãotcog. Moudám`

 

me iceÿsgig sglrb tgdg mtb`cb`sbs qub tb`ám` em pgsclcecdmd db c`strucrsb b` oumequcbr íalctg, bs dbocr, mrcstÿormtms. B`trb beegs dbstmomlm` pbrsg`mkbs ogag Orctcms, qucb` tuvg u`m pmrtcocpmocÿ` dbpegrmleb b` mehu`ms mhctmocg`bs pgeátcoms db em ãpgom, g Meoclámdbs, u` pbrsg`mkb capgrtm`tb b` em pgeátcom db em Mtb`ms dbe scheg v, y, y, `mturmeab`tb, `mturmeab`t b, ^emtÿ`.

·Db quã sb mousmlm m _ÿormtbs7 Em mousmocÿ` og`orbtm iub hrmib, tãrac`g ouym trmduoocÿ` bs ―mousmocÿ` bsorctm‑. Ãstm sb dbpgsctmlm m`tb be mrog`tb lmscebus, qucb` ouapeám iu`ocg`bs db kubz b` amtbrcms rbechcgsm y orcac`me, mdbaís db qub vchcemlm egs motgs qub mtb`tmlm` og`trm be lub` iu`ocg`macb`tg dbe Bstmdg y, pgr tm`tg, db em sgocbdmd. Bstm mousmocÿ` `g og`duoám `bobsmrcmab`tb m u` prgobsg udcocme b` sb`tcdg bstrcotg, brm sÿeg prbvb`tcvm. Be mutgr db bstm db`u`ocm iub u` pbrsg`mkb eemamdg Abebtg, u` pgbtm abdcgorb qub sb prbstÿ ogag c`struab`tg pmrm sbrvcr m M`ctg, qucb`, pgr rmzg`bs pbrsg`mebs og`trm _ÿormtbs, iub rbmeab`tb be prgagtgr db mqubeem mousmocÿ`. Em agtcvmocÿ` db M`ctg pmrm mousmr me iceÿsgig pgr be omrhg db ogrrupocÿ` db ab`grbs iub qub su jckg jmlám irboub`tmdg pgr mehû` tcbapg m _ÿormtbs, acb`trms qub be pmdrb prbtb`dám qub sb dbdcomrm me `bhgocg imacecmr, auy euormtcvg b`tg`obs, db em ourtcdurám db pcbebs6 db agdg qub og`scdbrmlm me iceÿsgig u` c`dcvcdug pbechrgsg pmrm em sgocbdmd mtb`cb`sb.

Egs tãrac`gs db em mousmocÿ` og`trm _ÿormtbs brm`, b` prcabr euhmr, capcbdmd, mpmrb`tbab`tb pgr c`trgduocr `ubvms dcvc`cdmdbs b` em ocudmd, y, b` sbhu`dg euhmr, ogrrupocÿ`, pgr ems b`sbým`zms qub trm`sactám m egs kÿvb`bs.

\maárbz ; Bs prbocsg rbiebxcg`mr sglrb egs bebab`tgs qub og`dukbrg` ic`meab`tb m bstb ucocg. ^gr beeg, ac prcabrm og`scdbrmocÿ` hcrm b` tgr`g me ―hrm` orcab`‑ qub ogabtcÿ _ÿormtbs; mdbem`tmrsb m su tcbapg. B` bibotg, sb mdbem`tÿ mehu`gs schegs. ^brg, ·pgr quã rmzÿ` eg kuzhmrg`7 Be dgotgr Íevmrbz _mems ym sb rbicrcÿ m egs dgs

 

agtcvgs iu`dmab`tmebs6 sb micramlm qub ogrrgapám m em kuvb`tud, pbrg tmalcã` sb eb mousÿ db mehg auy hrmvb; `bhmr m egs dcgsbs dbe Bstmdg, db em ocudmdBstmdg, pubs sb dboám qub tb`ám m sus ―prgpcgs dcgsbs‑, jmocb`dg meuscÿ` me tbagr pgr egs dbag`cgs.

_ÿormtbs og`oblám m egs dbag`cgs ogag abdcmdgrbs b`trb egs dcgsbs y egs jgalrbs. Bstm og`obpocÿ` tb`ám u`m rmzÿ` jcstÿrcom ogag iu`dmab`tg; pmrm ãe jmlám u` Dcgs. Ãstm bs em pmrtb db c`tbrprbtmocÿ` qub sb dblb tb`br prbsb`tb. _bhû` _ÿormtbs, Dcgs eb jmlám dcojg qub b`sbýmrm egs vmegrbs suprbags m em uvb`tud y qub trmtmrm db b`omuzmrem, eg qub sb bxpecomlm pgr em ogrrupocÿ` qub jmlám b` ems c`stctuocg`bs dbe Bstmdg. Brm u`m ãpgom db og`iecotgs og` egs dbaís publegs db em m`tchõbdmd6 pgr gtrm pmrtb, dcvbrsgs c`dcocgs aubstrm` qub ems og`qucstms mvm`zmlm` jmocm be Grcb`tb, prcabrg em db Icecpg, y eubhg em db su suobsgr, Mebkm`drg Amh`g. Egs vmegrbs qub m`camlm` me publeg hrcbhg sb bstmlm` dbkm`dg db eg emdg. iu`dmab`tg qub m em sgocbdmd hrcbhm clm dbsvm`bocb`dg, qubBejcstÿrcomab`tb iubmecab`tmlm auy capgrtm`tb ogag lmsb db emsb mousmocÿ` db bstgs dgs hrm`dbs dbectgs; em ogrrupocÿ` db egs kÿvb`bs y `bhmr m egs dcgsbs dbe Bstmdg.

\bogrdbags qub b` bsm ãpgom julg u` jgalrb, ^emtÿ`, qub sb bstmlm igram`dg pmrm eebhmr m sbr u` pgeátcog, y trmlmkmr b` em iu`ocÿ` pûlecom. Bstm dbocscÿ` db dbdcomrsb me bstudcg db eg qub og`gobags ogag ocb`ocm pgeátcom prgvgoÿ b` sus og`tbapgrí`bgs u`m tbrrcleb irustrmocÿ`. Db moubrdg og` _ÿormtbs, brm `bobsmrcg trm`sigramr publeg hrcbhg, qubmprbocmocÿ` ym agstrmlmauy dcvbrsgs sch`gs ogrrupocÿ`. eg pbrsg`me, me orbg qub ãstm bs u`m pmrtcouemr dbdb _ÿormtbs, ouymsB` cdbms iubrg` rbprglmdms y gomscg`mrg` qub be iceÿsgig iubsb mousmdg.

Me eebhmr m bstb pu`tg, bs capgrtm`tb dbic`cr quã tm`tg mibotmlm em grcb`tmocÿ` qub sb jmoám dbe pb`smacb`tg db egs kÿvb`bs. _c eg m`meczmags og` em pbrspbotcvm db em ãpgom agdbr`m, `gs pbromtmags db qub jmstm jmob `g auojgs mýgs em am`cibstmocÿ` db ems cdbms bstmlm pb`meczmdm b` be Oÿdchg ^b`me dbe Dcstrctg Ibdbrme. Db jbojg, ãstm iub em omusm dbe agvcacb`tg db =39:. Sg pbrtb`bzog m bsm hb`brmocÿ`, b` em qub sbr kgvb` y bstudcm`tb brm sc`ÿ`cag db sbr

 

―dbec`oub`tb‑6 `g bxcstám em eclrb am`cibstmocÿ` db cdbms. C`oeusg b` em prgpcm u`cvbrscdmd julg auojgs omsgs db kÿvb`bs y db mehu`gs c`tbebotumebs abxcom`gs qub iubrg` b`omrobemdgs pgr sus cdbmebs.

_c rbhrbsmags b` be tcbapg, vbags qub sb mousÿ m _ÿormtbs db ogrrgapbr y mibotmr be dbsmrrgeeg db ems `ubvms hb`brmocg`bs. Db am`brm eÿhcom, bs `bobsmrcg b`og`trmr em pu`tceem db em dmhm qub eg eebvÿ m em aubrtb, y qub iub em mousmocÿ` db `bhmr m egs dcgsbs. @g jmy qub gevcdmr qub b` em m`tchõbdmd, egs msu`tgs db Bstmdg sb am`bkmlm` b` prbsb`ocm db egs dcgsbs.

B` Hrbocm, b c`oeusg b` \gam, tgdms ems dbocscg`bs sb og`suetmlm` prcabrg og` egs dcgsbs6 brm u`m vb`brmocÿ` pûlecom y oávcom, jmlám qub tb`br prbsb`tbs m tgdgs egs dcgsbs, `g sÿeg m u`g. _ÿormtbs jmlem db u` Dcgs qub eg huám pmrm trm`sactcr u`m sbrcb db og`gocacb`tgs m ems `ubvms hb`brmocg`bs. S bs `bobsmrcg prbhu`tmr; ·m dÿ`db eebhmrí bstb jgalrb7 Oemrg qub bs u` kucocg jcstÿrcog. Dcob` qub _ÿormtbs iub sglbrlcg, pbrg su Dcgs eb dboám; ―_gaãtbtb me kucocg y b` em pgstbrcdmd trcu`imrís‑. ·^gr quã rmzÿ`7 ^grqub ãe tb`ám em pgsclcecdmd db bsoghbr ouíe brm em pb`m qub pgdám meom`zmr.

B` tm`tg, ^emtÿ` y egs dbaís pbrsg`mkbs qub rgdbmlm` m _ÿormtbs c`tb`tmlm` rbu`cr dc`brg pmrm pmhmr su eclbrtmd, pbrg sb dmlm` oub`tm db qub `g og`tmlm` og` egs rboursgs suicocb`tbs. _ÿormtbs bstmlm sbhurg db sgabtbrsb m em dbocscÿ` dbe kuzhmdgr, pgrqub sb og`scdbrmlm u` lb`bicocmrcg db em ocu-dmd-Bstmdg hrcbhm. Iub b`tg`obs oum`dg be sb`tcdg y em grcb`tmocÿ` db em vbrdmd sb dbhrmdmrg`.

Ic`meab`tb, be kucocg dbsbalgom b` qub, m em bdmd db 8> mýgs, _ÿormtbs mobptm og` mebhrám lblbr em ocoutm pmrm ouapecr em pb`m qub eb capuscbrg`. Em c`kustcocm db bstb omsg jm scdg tbam db dcsouscÿ` m eg emrhg db egs schegs. Mjgrm mdqucbrb rbebvm`ocm sglrb tgdg b` be omapg db egs kucocgs grmebs.

 

Hÿabz ; Dbic`cr be sch`cicomdg db ―ogrrupocÿ` db em kuvb`tud‑, ―cr b` og`trm db egs dcgsbs‑ g ―orbmr `ubvgs dcgsbs‑, og`trclucrí me bstmlebocacb`tg y usg db em tbrac`geghám pb`me motume. B` rbmecdmd, og`vb`drám dbtbrac`mr oÿag b`tb`dbr bsms c`irmoocg`bs b` em motumecdmd. _glrb tgdg dblbags rbogrdmr qub tãrac`gs ogag ―ogrrupocÿ` db ab`grbs‑ g ―ogrrupocÿ` db em kuvb`tud‑ tcb`b` mjgrm u` sch`cicomdg pgr ogapebtg dcstc`tg.

Hmroám ; R`m db ems trbs mousmocg`bs og`trm _ÿormtbs iub pgr motumr og`trm em b`tcdmd db egs dcgsbs. B` rbmecdmd bstg `g og`stctuám u` dbectg sbrcg b` em ãpgom db em qub jmlemags, ogag eg dbaubstrm` mehu`gs bkbapegs ogapmrmtcvgs db ocudmdm`gs mtb`cb`sbs qub iubrg` mousmdgs db ―capcbdmd‑. Ocbrtmab`tb, bstg `g og`oubrdm og` em sctumocÿ` qub prbvmeboám b` be mýg ?33 m.O., pgr eg qub sb trmtm aís lcb` db u` omsg pgeátcog, `g tm`tg db omríotbr urádcog. Bs dbocr, sb mdvcbrtb u`m mvbrscÿ` pgeátcom auy iubrtb, pubs b` bsgs agab`tgs Mtb`ms jmlám tb`cdg dgs rbvgeuocg`bs gechírqucoms, u`m b` be mýg 4== m.O. y gtrm b` 4>4-4>? m.O. Mehu`gs db egs ocudmdm`gs qub pmrtcocpmrg` b` bsms rbvubetms c`tbr`ms brm` eádbrbs pgeátcogs, b`trb egs qub ichurmlm` dgs meua`gs db _ÿormtbs; Orctcms y Meoclámdbs, prbocsmab`tb qucb`bs sb vubevb` og`trm be ambstrg.

Omlb ab`ocg`mr qub _ÿormtbs sb dbib`dcÿ db ems mousmocg`bs b` su og`trm, ogag sb bxpecom b` em Mpgeghám. _c` balmrhg, jmy qub sbr oucdmdgsg oum`dg sb ebb bstb tbxtg, db jbojg sb dblb dudmr db eg bsorctg pgrqub bstmags ebyb`dg m ^emtÿ`, `g m _ÿormtbs. Ogag sb dckg, _ÿormtbs `g bsorclcÿ b c`oeusg sb dudm db sc sb dbib`dcÿ g sc humrdÿ sceb`ocg m`tb be trclu`me qub eg kuzhÿ. _c pb`smags b` em ichurm db _ÿormtbs qub ^emtÿ` bslgzm b` em Mpgeghám, g b` em qub Kb`gig`tb prbsb`tm, y `gs lmsmags b` gtrms iub`tbs, b`tg`obs eg ogjbrb`tb b` u` pb`smdgr ogag _ÿormtbs sbrám `g jmlbrsb dbib`dcdg, pubs julcbrm capecomdg mobptmr em ouepmlcecdmd.

 

B` tgr`g m bstb tbam, jmy mehu`gs bebab`tgs b` em pmrtb ic`me db em Mpgeghám qub dblb` og`scdbrmrsb, m pbsmr db jmlbr scdg bsorctgs pgr ^emtÿ` y `g pgr _ÿormtbs. ^gr u`m pmrtb, b` em Mpgeghám ^emtÿ` prbsb`tm m u` _ÿormtbs rblbedb og`trmrcg me Bstmdg, y b` be Orctÿ`, b` omalcg, eg aubstrm ogag u` pbrsg`mkb sbrb`g, rbpgsmdg, qub mobptmlm icegsÿicomab`tb be am`dmtg db ems ebybs. S mu`qub bstg ûetcag sb dcob tmalcã` b` em Mpgeghám, be bstceg y ems pmemlrms bapebmdgs sg` auy dcstc`tgs.

@grameab`tb be kucocg bapbzmlm oum`dg be mrog`tb lmscebus rboclám mehû` omsg6 dcotmac`mlm sc prgobdám g `g y, pgr supubstg, dbocdám b` quã trclu`me pgpuemr sb prgobsmlm, sbhû` egs dbectgs6 `g glstm`tb, ãstgs brm` dciáocebs db dcotmac`mr dblcdg m qub jmlám u` eáactb sutce b`trb eg prcvmdg y eg pûlecog. _ÿormtbs iub prgobsmdg pgr u` trclu`me ogapubstg pgr 2>> kubobs bebhcdgs me mzmr. B` bsb tcbapg, sbr kuzhmdg b` u` trclu`me msá sch`cicomlm qub sb trmtmlm db dbectgs suamab`tb hrmvbs. _ÿormtbs `g brm be û`cog qub jmlám ogabtcdg ems c`irmoocg`bs pgr ems qub iub og`db`mdg6 sc sb julcbsb mousmdg g eebvmdg m`tb u` trclu`me m tgdgs egs qub sb ogapgrtmlm` ogag _ÿormtbs, og` be ic` db og`db`mregs m aubrtb g me dbstcbrrg, bs sbhurg qub jmlrám` gourrcdg aís omsgs db bstb tcpg.

Og`gobags be prgobsg db _ÿormtbs y pmrtb db su icegsgiám hrmocms m sus meua`gs, sglrb tgdg m ^emtÿ`, qucb` eg aubstrm ogag u`m ichurm ãtcom, mehucb` qub mu`qub `g bstmlm db moubrdg og` ems ebybs, prbibrám agrcr m`tbs qub dbsglbdbobrems. Bstg bs jmstm ocbrtg pu`tg dciáoce db ogaprb`dbr. _ÿormtbs mpmrbob, b` bibotg, ogag u` pbrsg`mkb sglbrlcg b` su dbib`sm, eg qub pudg jmlbr pbsmdg b` be í`cag db egs ubobs. B` em og`trmmrhuab`tmocÿ` tuvg em pgsclcecdmd db sgecoctmr gtrm pb`m, pbrg, ogag ym sb dckg, _ÿormtbs `g bstmlm dcspubstg m sgabtbrsb m egs dbsch`cgs db u` kurmdg qub qubrám sus sûpecoms.

Bstb prgobdcacb`tg eb pmrboám c`kustg, `g b` be pem`g db ems ebybs, sc`g b` be juam`g. rboursgs eebvmr m egs jckgsB`y mbsm em ãpgom bspgsmsbm mogstualrmlm qub eegrmrm` y utceczmr supecomrm`—, dbbagtcvgs agdg qub—ogag egs kubobs sb

 

sc`tcbrm` og`agvcdgs pgr be c`ouepmdg y tb`tmdgs m rbduocr em pb`m, oum`dg be omsg g em pb`m sb rbibrám` m sctumocg`bs dbecomdms.

Mrcstÿtbebs dcob b` em \btÿrcom qub b` egs trclu`mebs `g dblám suobdbr bstg, pubs em dbib`sm tb`ám qub pem`tbmrsb pgr abdcg db em pmemlrm. Msá, _ÿormtbs ouapeb me pcb db em ebtrm bstb prc`ocpcg mrcstgtãecog, sc lcb` dblb b`tb`dbrsb qub iub m`tbs u` prc`ocpcg sgorítcog.

B` bstb og`tbxtg b` qub be dcsoursg brm grme y omdm qucb` sb dbib`dám vbrlmeab`tb y sc` c`tbrabdcmrcg m`tb egs trclu`mebs, surhcÿ em eghghrmiám, eg qub og`gobags b` em motumecdmd ogag mlghmoám, qub c`oeusg brm rbog`gocdm ogag u`m prgibscÿ`. \bogrdbags qub —ogag dckg be dgotgr Íevmrbz— b` be scheg v sb dcg auojm capgrtm`ocm m em prgibscg`meczmocÿ` db egs smlbrbs. _b oub`tm ogag m`ãodgtm qub bsg `g pudg jmlbr suobdcdg y qub _ÿormtbs sb julcbrm smevmdg sc `g julcbsb rbojmzmdg em myudm db Ecocms pmrm dbib`dbrsb, pubs Ecocms y Dbaÿstb`bs brm` egs rbprbsb`tm`tbs db egs dgs bstcegs dcsourscvgs aís bebvmdgs m egs qub eebhÿ em grmtgrcm hrcbhm db em m`tchõbdmd. Ecocms iub m em eghghrmiám eg qub ^rgtíhgrms m em sgiástcom. Bs dbocr, brm` prgibscg`mebs qub pgr sus sbrvcocgs oglrmlm` om`tcdmdbs qub c`oeusg jgy `gs pgdrám` pmrbobr bebvmdms. Ecocms msbhurmlm qub sus oecb`tbs hm`mrám` egs kucocgs, mu`qub sb smlb qub sá pbrdcÿ u` omsg, be prgpcg6 pgr beeg sb dcob qub sc _ÿormtbs julcbrm scdg u` pgog ab`gs iceÿsgig, pemtÿ`comab`tb jmlem`dg, quczí sb jmlrám smevmdg.

_ÿormtbs brm vcstg ogag sgicstm y, b` bibotg, b` bsm ãpgom y b` bsb sb`tcdg, me chume qub gtrgs sgicstms ogag ^rgtíhgrms, dudm qub sb pubdm og`gobr m egs dcgsbs. ^brg `g dudm db su bxcstb`ocm, sc`g db qub be sbr juam`g, biáabrg ogag bs, dblm goupmrsb db u` prglebam tm` hrm`db ogag be og`gocacb`tg g em gpc`cÿ` mobrom db egs dcgsbs. Ogag sgicstm _ÿormtbs prmotcomlm bstm dcmeãotcom y bstm rbtÿrcom. ·]uã jmlrám dbkmdg ^emtÿ` bsorctg ogag icegsgiám db `g jmlbr scdg pgr egs sgicstms7 B` egs Dcíeghgs u`g db egs c`tbregoutgrbs prc`ocpmebs, sc `g bs qub be prc`ocpme, iub _ÿormtbs.

 

B` Ems `ulbs, Mrcstÿim`bs prbsb`tm m _ÿormtbs ogag sgicstm6 b` em prcabrm pmrtb db em Mpgeghám, be iceÿsgig sb dbicb`db rbogrdm`dg m mqube ogabdcÿhrmig qub ―eg pg`ám b` ems `ulbs‑, bs dbocr, eg pbrsg`cicomlm ogag u` sgicstm. Db jbojg, pmrm be pûlecog mtb`cb`sb _ÿormtbs brm u` sgicstm qub `g oglrmlm6 mu`qub `g dblb orbbrsb qub sbr sgicstm dbpb`dám db pbdcr g `g u`m ougtm, pgrqub ―sgicstm‑ y ―sgigs‑ b` be ig`dg sg` sc`ÿ`cags qub pgdrám` trmduocrsb iíoceab`tb ogag ―smlcg‑.

_ÿormtbs brm u` smlcg, y mu`qub ^emtÿ` dcob; ―ãstgs sg` egs sgicstms qub vb`db` su b`sbým`zm, qub prbsuab` db smlbreg tgdg, qub oglrm`‑, omdm qucb` rbog`gobrí bstg ogag u`m vcrtud g `g. Ãe brm sgicstm, mu`qub, m dcibrb`ocm db egs dbaís, `g sb mprgvbojmlm db em dciáoce sctumocÿ` qub sb vcvám b` Mtb`ms, rmzÿ` pgr em oume, ogag ym bxpecoÿ be dgotgr Íevmrbz, sb hm`ÿ b`bachgs.

^mrm bstmlebobr u` og`tbxtg, Mtb`ms vcvcÿ b` bsm ãpgom be dgac`cg db egs Trbc`tm Tcrm`gs,³ be oume iub vbrdmdbrmab`tb sm`hrcb`tg. Egs prgpcgs hrcbhgs jmlem` db bstb pbrcgdg ogag u`m ãpgom db tbrrgr. _b pbrsbhuám m egs abtbogs, bs dbocr, m egs bxtrm`kbrgs mic`omdgs b` Mtb`ms6 m egs gpgsctgrbs, m egs dbaÿormtms. _b msbsc`mlm, sb og`icsomlm` lcb`bs, db eg oume sb dm oub`tm b` em Mpgeghám. _ÿormtbs dcob qub pmrm mousmreg tmalcã` sb mprgvbojmrg` db qub `g ogemlgrÿ og` egs Trbc`tm, m pbsmr db qub me rbstmurmrsb em dbagormocm sb icraÿ u` dborbtg db ma`cstám, u` dborbtg pgeátcog qub bstmleboám qub `g brm pgscleb kuzhmr egs jbojgs dbe pmsmdg. Bstg suobdb c`oeusg mjgrm, pgr bkbapeg b` omsgs ogag egs db Ojceb y gtrgs pmásbs db Maãrcom dbe _ur. Be prgpÿsctg brm dmreb vubetm m em píhc`m pmrm bapbzmr b` gtrm. ^brg egs em gomscÿ` y egb`bachgs mousmrg`.db _ÿormtbs `g bstmlm` dcspubstgs m beeg6 mprgvbojmrg`

Ogag sb ab`ocg`ÿ, be trclu`me `g bstmlm bspbocmeczmdg, pubs `g brm` og`gobdgrbs prgibscg`mebs db em eby sc`g kubobs bebhcdgs me mzmr qub sb lb`bicocmlm` og` u` pbqubýg pmhg. ^brg ·quã pgdám` smlbr pmrm kuzhmr egs omapbsc`gs, egs mrtbsm`gs, egs medbm`gs7, ·oÿag sb kuzhmlm7 B` em m`tchõbdmd sb mogstualrmlm bsouojmr dcsoursgs. _b prbsb`tmlm em omusm y sb sgabtám` m mutgrczmocÿ` egs dcsoursgs db mousmocÿ`. B` be kucocg db _ÿormtbs julg trbs mousmocg`bs; em db Abebtg, pgbtm tríhcog6 em db M`ctg, qub tmalcã` bs mousmdg

 

pgr gtrgs pbrsg`mkbs db bstms jbtbrcms mtb`cb`sbs (oeulbs pgeátcogs og` u` pb`smacb`tg mromczm`tb), y em db Ecoÿ`, qucb` scrvcÿ db ogapmrsm b` em mousmocÿ`. Db sbhurg msá sb ebybrg` egs trbs dcsoursgs, qub pgr beeg mpmrbob` b` em Mpgeghám.

Mu`qub `g sb smlb og` bxmotctud quã suobdcÿ durm`tb be kucocg, em Mpgeghám prbsb`tm u` dcsoursg6 em og`trmmrhuab`tmocÿ` g dbib`sm, gtrg dcsoursg, y, ic`meab`tb, em sb`tb`ocm db aubrtb. Mdbaís, ogag ym sb dckg, _ÿormtbs `g sÿeg `g pcdb u`m sb`tb`ocm ab`gr6 mrhuab`tm;

M aá be Bstmdg ab dblb dmr be mecab`tg, ab dblb am`tb`br y dmr db ogabr b` be ^ctm`bg, pgrqub sc mehucb` jm jbojg u` lcb` m bstm ocudmd sgy yg6 yg, qub ebs jb b`sbýmdg ãtcom m egs meua`gs6 `g egs jb vubetg jgalrbs ogrruptgs. S sgy u`m pbrsg`m qub jm dbagstrmdg qub mqubeegs qub sb dcob` smlcgs `g eg sg`, sg` imrsm`tbs.

Bstmags m`tb u` pbrsg`mkb pgdbrgsg6 bs u` iceÿsgig, u` pgog m`bodÿtcog, qub vm pgr ems omeebs db Mtb`ms b` lusom db u` c`tbregoutgr, qub `g sb dbtcb`b irb`tb m u` eclrg, pgrqub b` bsm ãpgom sb orbám qub brm `bobsmrcg pb`smr og` be gtrg. S bsb gtrg momsg brm u` jgalrb ogaû`, qub sb b`og`trmlm m`tb egs oubstcg`macb`tgs db _ÿormtbs, sglrb em vcrtud, pgr bkbapeg. Og` bstg qucbrg dbocr qub me pûlecog ogaû` `g eb hustm qub eg oubstcg`b`, pubs sb scb`tb mogrrmemdg6 tmapgog eb bs hrmtg qub eg pg`hm` m pb`smr, pgrqub sb pubdb sbr dcojgsg sc` pb`smr. ^gr beeg, dcsorbpg db egs mutgrbs qub micram` qub _ÿormtbs iub crrbvbrb`tb m`tb be Bstmdg, pgrqub b` rbmecdmd bstb jbojg `g julcbrm tb`cdg rbpbrouscg`bs db hrmvbdmd. B` ac gpc`cÿ`, su og`db`m sb sustb`tÿ b` u`m sbrcb db vb`hm`zms pbrsg`mebs b c`oeusg pgeátcoms, ogag ym sb dckg.

Hÿabz ; B` be dcsoursg dbe dgotgr Íevmrbz _mems dbstmom` dgs c`tbrrghm`tbs; b` prcabr

 

euhmr, ·pgr quã ebs brm tm` m`tcpítcog _ÿormtbs7 S b` sbhu`dg euhmr, ·rbmeab`tb brm u` jgalrb tm` og`gocdg, tm` imagsg y, pgr tm`tg, tm` oubstcg`mdg b` em sgocbdmd mtb`cb`sb db su ãpgom7

Íevmrbz ; Trmtmrbags prcabrg be mspbotg pbrsg`me, bs dbocr ems agtcvmocg`bs qub eebvmrg` m em mousmocÿ`. B` bibotg, sb jm jmlemdg db agtcvgs pbrsg`mebs y me rbspbotg sb ab`ocg`ÿ em b`bacstmd db M`ctg, qucb` jmlám scdg be û`cog b` mousmr m _ÿormtbs pgr ogrrgapbr m su jckg. ―Ogrrupocÿ`‑, b` bstb omsg, sÿeg sch`cicomlm dbsvcmreg dbe gicocg qub sb prbtb`dám qub bkbrocbrm be jckg, qucb` prbicrcÿ sbhucr ems b`sbým`zms db _ÿormtbs.

B`tg`obs, be msu`tg —pmrm vc`ouemr em cdbm og` em bxpgscocÿ` dbe dgotgr Dmvcd Hmroám— bs db á`dgeb pgeátcom, pgrqub M`ctg `g brm tmapgog c`trá`sbomab`tb u` c`imab qub qucscbrm m`cqucemr m _ÿormtbs. M`ctg jmlám scdg váotcam db em tcrm`ám db egs Trbc`tm, oum`dg iub bxcecmdg db Mtb`ms pgr `g scapmtczmr og` be agvcacb`tg. B` su musb`ocm tgdgs sus lcb`bs iubrg` og`icsomdgs y pbrdcÿ tgdm su rcqubzm, msá ogag su ourtcdurám. Me rbhrbsmr m Mtb`ms, sb b`og`trÿ og` qub su jckg sb `bhmlm m ogemlgrmr og` be `bhgocg imacecmr, pubs dbsbmlm sbr dcsoápueg db _ÿormtbs. ^gr tgdms bstms rmzg`bs, m`tb egs gkgs db M`ctg, _ÿormtbs bstmlm dbsvcm`dg m su jckg db eg qub dblám sbr, y tmalcã` brm sgspbojgsg pgr jmlbr sglrbvcvcdg m em tcrm`ám sc` pbrkucocg `c db su pbrsg`m `c db sus lcb`bs. Db bstm am`brm, _ÿormtbs sb eg og`vcrtcÿ mutgaítcomab`tb ogemlgrmdgr dbe hglcbr`g gechírqucog. Bstg bs qub M`ctg sgspbojmlm, msáb`qub su mousmocÿ` tuvg dgs iu`dmab`tgs; pgr u` emdg, su jckg `g qucbrb sbhucr sus c`dcomocg`bs y, pgr be gtrg, tgdg bstg suobdb m c`stm`ocms db u` ambstrg m qucb` ãe og`scdbrm u` trmcdgr.

Be dcsoursg qub ^emtÿ` pusg b` lgom db _ÿormtbs b` em Mpgeghám bxpg`ám oumtrg pu`tgs prc`ocpmebs. Be prcabrg; em ―omeua`cm‑. Durm`tb dãomdms sb mousÿ m _ÿormtbs db sbr u` pbrsg`mkb dbdcomdg m jmobr c`vbstchmocg`bs mobrom db em `mturmebzm, m bspbouemr b` tgr`g m egs mstrgs, b`trb gtrgs tbams;

 

^ubs sb bqucvgom` pgrqub yg `g sgy M`mxíhgrms, ab bstí` og`iu`dcb`dg og` gtrg pbrsg`mkb. M`mxíhgrms bs be qub jmlemlm mobrom db egs mstrgs y `bhmlm qub be _ge iubrm u`m dcvc`cdmd, ãe dboám qub b` rbmecdmd be _ge brm u`m pcbdrm c`om`dbsob`tb, ãsb bs gtrg, `g sgy yg6 b`tg`obs, bstm omeua`cm vcb`b dbsdb qub u` ogabdcÿhrmig ab rcdcoueczÿ y ab pusg mjá ogag u` pbrsg`mkb `bhmtcvg.

Be sbhu`dg bebab`tg bs em ―capcbdmd‑, qub sb orbb qub bibotcvmab`tb bxcstcÿ, m pbsmr db qub `g sb oub`tm og` egs dcsoursgs db egs mousmdgrbs, pgrqub bstí b` em mrhuab`tmocÿ` db em dbib`sm. _b dckg qub ãe jmlám c`trgduocdg dcgsbs `ubvgs b` em ocudmd, eg qub sb og`scdbrmlm u`m sbýme db dbsmomtg. Bstg eebvm m pb`smr, b` u` prcabr agab`tg, qub egs mtb`cb`sbs y egs hrcbhgs tb`ám` u`m agrmecdmd rbechcgsm auy bstrcotm, pbrg `g brm msá. Em rbechcÿ` hrcbhm brm lmstm`tb rbemkmdm y tgebrm`tb, jmlám c`oeusg hrm` dcvbrscdmd, auojms am`brms db mdgrmr m em acsam dcvc`cdmd, c`vgomocg`bs dcibrb`tbs mogrdbs og` omdm euhmr. @g sb trmtmlm b` rbmecdmd db u`m príotcom rbechcgsm bstrcotm `c auy grhm`czmdm, sc`g scapebab`tb db u`m trmdcocÿ`. Egs hrcbhgs `g tb`ám` u`m pmemlrm pmrm dbsch`mr ―rbechcÿ`‑6 sc iubrm `bobsmrcg trmduocr bstm pmemlrm me hrcbhg m`tchug, tb`drámags qub usmr em acsam pmemlrm bapebmdm pmrm ―eby‑ g ―ogstualrb‑, pubs em rbechcÿ` brm eby qub sb og`smhrmlm sgemab`tb pgr be usg, bs dbocr, u`m `gags. Msá, mousmr db capcbdmd brm mehg echbrg sÿeg pmrm jmobr og`db`mr m u` pbrsg`mkb, db eg oume _ÿormtbs sb dbib`dám  —ogag sb `gs jm bxpecomdg mquá— og` be mrhuab`tg db qub, b` bibotg, ãe jmlám jmlemdg db u`m bspbocb db dcvc`cdmd (b` hrcbhg, dcvc`cdmd bs dmcag`cua, qub sb trmduob ame ogag ―dbag`cg‑, pubs grchc`meab`tb `g tb`ám og``gtmocg`bs `bhmtcvms). ―Sggtb`hg u` dmcag`cua qub —ogag `gsgtrgs ac í`hbe dbDboám; em humrdm m ac og`ocb`ocm–—, ab jmlem y abdcrámags dcob, ab‚tb`hg dcotm, m qub yg dblg motumr db am`brm lub`m y b`sbýmr m egs kÿvb`bs m motumr lcb`‑. B` rbmecdmd bstmlm dcocb`dg; ―Sg `g bstgy c`trgduocb`dg `c`hu`m dcvc`cdmd `ubvm, `c`hû` ouetg `ubvg, yg sgemab`tb tb`hg u`m og`ocb`ocm pbrsg`me, qub bs ac dmcag`cua pbrsg`me, y lmstm, `g jmy tme rblbedám b` og`trm dbe Bstmdg, `c b` og`trm db em grhm`czmocÿ` db ems ogsms‑.

Be tbrobr pu`tg dbe oume _ÿormtbs sb dbicb`db bs be db ogrrupocÿ` db ab`grbs, pgr eemamreg db mehu`m am`brm. Be iceÿsgig sÿeg qubrám b`sbýmr eg lub`g, bs dbocr,

 

dcstc`hucr be ogapgrtmacb`tg ãtcomab`tb mobptmleb irb`tb me og`db`mleb, tmapgog dbsbmlm cr b` og`trm db egs pmdrbs db egs kÿvb`bs, `c db ems `grams dbe Bstmdg.

B` oumrtg euhmr, sb dbicb`db db sbr u` ogemlgrmdgr dbe rãhcab` qub jmlám amsmormdg m auojms pbrsg`ms, g qub jmlám bxcecmdg m gtrms y og`icsomdg sus lcb`bs. B`tg`obs, b` prc`ocpcg, M`ctg eg og`scdbrmlm capeáoctmab`tb ouepmleb db beeg, eg oume tb`ám aís sgecdbz qub oumequcbr gtrm db ems mousmocg`bs, pgrqub `c em omeua`cm `c em c`trgduoocÿ` db dcvc`cdmdbs `ubvms `c em ogrrupocÿ` db ab`grbs brm` víecdms. ^gr beeg sb pcb`sm qub, dbtrís dbe prgobsg, jmlám agtcvgs pgeátcogs.

_ÿormtbs mebhm b` su dbib`sm qub ãe scbaprb jm momtmdg ems ebybs dbe Bstmdg y pmrtcocpmdg b` omapmýms acectmrbs, pubs bstuvg b` em iegtm mtb`cb`sb qub pbebÿ og`trm _mags y b` gtrms lmtmeems ogag sgedmdg, dg`db sb dcstc`hucÿ pgr su jbrgásag. @g bs `c`hû` rblbedb og`trm be Bstmdg, scbaprb jm ogemlgrmdg; ―Mjgrm oÿag pubdb` dbocr qub sgy ogemlgrmdgr dbe rãhcab` db egs Trbc`tm sc b` rbmecdmd yg ab gpusb m beeg, yg jmleã m imvgr, pgr bkbapeg, dbe pglrb db Tbríab`bs oum`dg bstmlm` m pu`tg db msbsc`mreg‑. _ÿormtbs y sus meua`gs iubrg` egs û`cogs qub c`tbrvc`cbrg` b` imvgr db ãe, y sÿeg m c`stm`ocms dbe prgpcg Tbríab`bs dbkmrg` db c`tbrobdbr pgrqub ogrrám` pbechrg sus vcdms. B`tg`obs dcob; ―Sg `g sgy ogemlgrmdgr db egs Trbc`tm, sgy mehucb` qub sb jm mpbhmdg me Bstmdg, qub jm trmtmdg scbaprb db qub ems ogsms schm` ems rbhems bstmlebocdms, bstg `g vmeb, `g pubdb sbr‑. _b c`icbrb qub em b`bacstmd db mehu`ms pbrsg`ms y db hrupgs pgeátcogs rbmeab`tb dbtbrac`mrg` bstm mousmocÿ`. ^gr gtrg emdg, y auy lrbvbab`tb, bxpg`drã mehg sglrb be tbam db em grhm`czmocÿ` dbe Bstmdg, em ebhmecdmd y em imetm db sbshg pgr pmrtb db egs kubobs qub kuzhmrg` m _ÿormtbs. B` bibotg —ogag mpu`tmlm be dgotgr Hmroám—, egs kubobs iubrg` bebhcdgs me mzmr. ·Oÿag sb bebhám`7 Jmlám u` pmdrÿ` db 2 >>> pbrsg`ms, bspbrm`dg qub ems eemamrm` m pmrtcocpmr y rboclcr su rbogapb`sm. Em c`stmemocÿ` dbe kurmdg sb rbmeczmlm me mzmr6 dbspuãs egs kubobs sb c`stmemlm` b` em sbdb. Ãstgs `g pgdám` sbr ogrrgapcdgs prbvcmab`tb pgrqub, b` tgdg omsg, jmlrám qub jmobreg og` 2 >>> pbrsg`ms. Omdm u`g rboclám u`m og`trmsbým og` su `galrb y be db su

 

trclu, mdbaís db dgs vgtgs (dgs pbqubýms pcbzms db abtme pbrigrmdms), u`g m imvgr y gtrg b` og`trm. Mjgrm lcb`, bstgs kubobs `g og`goám` `c ebs c`tbrbsmlm` ems ebybs, pbrg sb dbkmlm` og`agvbr auy iíoceab`tb pgr mrhuab`tgs bagtcvgs, pgrqub, ogag sb ab`ocg`ÿ, be caputmdg moudám og` em bspgsm g og` egs jckgs pmrm msá pbrsumdcr me kurmdg db su c`gob`ocm.

Em vgtmocÿ` sglrb be omsg sb rbmeczmlm b` dgs btmpms. ^rcabrg sb vgtmlm pgr ouepmlcecdmd g c`gob`ocm6 _ÿormtbs, b` em prcabrm vgtmocÿ`, iub og`scdbrmdg ouepmleb pgr db egs 2>> kubobs, acb`trms qub > pbrsg`ms qub `g tb`ám` og`gocacb`tgs kurádcogs y qub c`oeusg dciáoceab`tb smlám` ebbr y bsorclcr.

\maárbz ; _c sb jcocbrm u` m`íecscs mobrom db egs publegs hrcbhg y rgam`g, vbrámags qub b` be prcabrg jmlám sc` dudm kÿvb`bs lrceem`tbs b` be omapg db em icegsgiám. _c` balmrhg, m dcibrb`ocm db \gam, b` em m`tchum Hrbocm omsc `g julg Dbrbojg `c cdbms mobrom dbe Dbrbojg `mturme. ^gr beeg, sc egs rgam`gs julcbrm` bstmlebocdg be urmdg, em rbsgeuocÿ` jmlrám scdg dcstc`tm. _bhû` u`m pbrobpocÿ` agdbr`m, be ucocg db _ÿormtbs tuvg u` omríotbr pgeátcog qub eÿhcomab`tb sb sustb`tÿ b` u` grdb`macb`tg kurádcog. _ÿormtbs brm b` su ãpgom u` pbechrg pmrm Mtb`ms, y jmy bebab`tgs db omríotbr pgeátcog qub eg dbaubstrm`, ogag sb mpu`tmlm jmob u` agab`tg.

B` rbmecdmd, _ÿormtbs pb`smlm db u`m am`brm dcibrb`tb. _b prg`u`ocmlm og`trm qucb`bs am`bkmlm` og`obptgs icegsÿicogs lmsmdgs b` bspbouemocg`bs iáscoms y og`trm egs hrcbhg; sgicstms.sbSagstrÿ mu`qubsglbrlcg sb dchm qub brm u`g db beegs,pmrm ãe prgvgoÿ em rbmoocÿ` dbe pgdbr y mrrghm`tb, eg qub, sus prgpcgs ic`bs, brm u`m pgsturm ogrrbotm, pubs sc` dudm pb`smlm qub dbkmrám db bxcstcr iáscomab`tb, pbrg am`tb`drám su og`vcoocÿ` db lusomr em vbrdmd. Bsm am`cibstmocÿ` db mrrghm`ocm prbgoupmlm me prgpcg ^emtÿ`, qucb` eb prgpusg dbpgsctmr em icm`zm, m eg oume _ÿormtbs `g moobdcÿ, og` be mrhuab`tg db qub `g jmlám rmzg`bs pmrm kuzhmreg pgrqub ãe sÿeg jmlám sbrvcdg me Bstmdg.

Bs ocbrtg, pmrtcocpÿ b` dcstc`tms omapmýms me sbrvcocg dbe Bstmdg. Ãe `g mobptmrám `mdm `c qubmrbprbsb`tmrm u` pbechrg db publeg omríotbrrgam`g pgeátcog. motuÿdbsjg`rgsg b` igram scacemr em db Kbsûs. ·]uã jczg be b`_ÿormtbs bsb omsg7

 

Bapebÿ be Dbrbojg db hb`tbs, be cus ocvceb y be cus hb`tcua y kuzhÿ m Kbsûs sbhû` sus prgpcms ebybs, egs grdb`macb`tgs kurádcogs pgr pmrtb db egs kudágs, sus usgs y sus ogstualrbs, ogag sb bxprbsÿ m`tbrcgrab`tb. Be publeg rgam`g brm auy rbspbtugsg b` oum`tg m bsm mprbocmocÿ` pmrm kuzhmr.

Omlb dbstmomr qub egs hrcbhgs c`tbhrmrg` trclu`mebs pmrm tgdg; jmlám trclu`mebs pmrm be ame —qub pgr ocbrtg iubrg` egs qub tuvcbrg` amygr ãxctg—, mu`qub `g bstmlm` ompmoctmdgs pmrm be grdb` kurádcog. ^rbvmeboám be prglebam db qub `g brm` capmrocmebs y `g sb mpecomlm be sb`tcdg ogaû` `c sb tb`ám` b` oub`tm egs bebab`tgs db vmegrmocÿ`, qub jgy sb pbrschub` b` egs kucocgs pmrm smlbr sc u` omsg bs prgobdb`tb g `g. Mquá b`trm` b` kubhg em kustcocm, em vbrdmd y gtrgs vmegrbs.

_b prbhu`tmlm` quã bs kustcocm, quã bs bqucdmd y dÿ`db bstí`. Bstmags og` be ambstrg db em icegsgiám, pbrg pmrm mobromrsb me Dbrbojg jmy qub pem`tbmrsb em ustcocm y em bqucdmd og`igrab m dbtbrac`mdgs pmríabtrgs qub dblb` dbic`crsb6 em dcsouscÿ` me rbspbotg pubdb sbr c`tbrac`mleb.

B` em ãpgom b` qub gourrb bstb kucocg, be Bstmdg hrcbhg mtrmvbsmlm pgr u`m trm`sigramocÿ`. _c og`scdbrmags víecdm em mousmocÿ` db ogrrupocÿ` db em uvb`tud, dcrámags qub _ÿormtbs ogrrgapcÿ m su dcsoápueg aís hrm`db; ^emtÿ`. Em Mpgeghám, pgr bkbapeg, `gB` iubbstm bsorctm be iceÿsgig sc`g pgr subedcsoápueg, jmy u`m bxpecomocÿ` pmrm beeg. glrmpgr ^emtÿ` bxprbsÿ —dbsdb pu`tg db yvcstm icegsÿicog— be og`obptg db magr, pubs mamlm prgiu`dmab`tb m su ambstrg pgr su smlcdurám y, pgr beeg, eg dbib`dcÿ db egs omrhgs. Dbsdb bstm pbrspbotcvm, sá sb trmtm db ogrrupocÿ`.

^gr gtrm pmrtb, _ÿormtbs mdgrmlm m u` dcgs qub eg hucmlm jmocm ―be omac`g db em vcrtud‑ pmrm smlbr b`sbýmr em vbrdmd me jgalrb y, ogag bs eÿhcog, lusomlm u` omalcg b` em b`sbým`zm6 em icegsgiám dblám og`trclucr m u` b`tb`dcacb`tg juam`g lmsmdg em rmzÿ`. iub em u` omusm, sbhû`sgocme. ac mprbocmocÿ` db qub _ÿormtbsb`iubsb b` suÃstm agab`tg mhctmdgr Oemrg qubpbrsg`me, jmy dcstc`tms

 

c`tbrprbtmocg`bs, tgdms beems rbspbtmlebs, pbrg dbsdb ac pu`tg db vcstm `g jm jmlcdg aís mhctmdgrbs sgocmebs ogag ãe b` em jcstgrcm db em juam`cdmd. Be Bstmdg agdbr`g egs am`tcb`b omutcvgs u` rmtg y eubhg egs eclbrm, jmstm qub pcbrdb` iubrzm, pbrg bstb omsg iub dcstc`tg. Me bxprbsmr em vbrdmd, _ÿormtbs b`trÿ b` u` ubhg og`trm be Bstmdg y eg hm`ÿ, pubs su rmzg`macb`tg trmsob`dcÿ b` em jcstgrcm.

Hÿabz ; Be tbam db em eghghrmiám, mdqucbrb rbebvm`ocm b` bstgs agab`tgs b` qub sb rbmeczm u`m rbigram pb`me b`igomdm b` egs kucocgs grmebs. Ab pmrbob qub dcojm dcsocpec`m bs be m`tbobdb`tb dbe scstbam mousmtgrcg prgibscg`me y db egs prc`ocpmebs motgrbs b` eg qub sbrám jgy u` kucocg grme.

Hmroám ; ]ucbrg vc`ouemr bstg og` be msu`tg db em dbagormocm, pmrm pem`tbmr u` sbýmemacb`tg6 \gam `g iub Hrbocm. \gam `g tuvg dbagormocm. Em dbagormocm hrcbhm bs suamab`tb pmrtcouemr y m vbobs mlusmags db egs og`obptgs, eg qub eebvm m ameb`tb`dcdgs. ]ucb`bs `gs dbdcomags m em icegeghám, ogag be dgotgr Íevmrbz y yg, tb`bags ogag dbigramocÿ` prgibscg`me `g bxtrmpgemr egs tãrac`gs, `g jmobr omalcgs lrusogs b` em c`tbrprbtmocÿ` db og`obptgs b` be tcbapg. @g bstgy dcocb`dg qub `g sbm víecdg jmobr ogapmrmocg`bs pmrm sctumr ems ogsms b` su ustm dcab`scÿ`. Em dbagormocm hrcbhm brm u` scstbam, b c`tb`tmr jmlemr db beem tme dbamscmdg. Em dbagormocm mtb`cb`sb omrmotbrástcoms sc`huemrbs qubvbz `g sbm ogapmrtb `c db ebkgs og` be og`obptg qub tb`ám motumeab`tb prbvmebob. Eg qub og`gobags mjgrm ogag dbagormocm surhcÿ m pmrtcr db em cdbgeghám db mehu`gs pb`smdgrbs db egs schegs xvccc y xcx , mu`qub b` rbmecdmd beegs jmlemlm` db eclbrmecsag y `g db dbagormocm6 me ab`gs `g db em dbagormocm hrcbhm. ^gr beeg, bs capgrtm`tb rbvcsmr mehu`gs tbxtgs db

 

mutgrbs qub sb rbicbrb` m bstb kucocg db _ÿormtbs y oÿag em dbagormocm eg og`db`ÿ. Jmy qub tgamr bstg og` ocbrtm rbsbrvm pgrqub prcabrg dblb rbvcsmrsb db quã scstbam pgeátcog jmlemags, oÿag iu`ocg`mlm, y pgr quã _ÿormtbs eebhÿ jmstm em aubrtb.

Em dbagormocm dmlm dbrbojg db pmemlrm m egs ocudmdm`gs, jgalrbs eclrbs, pubs tgdgs tb`ám` dbrbojg m jmlemr, m prgpg`br, y jmlám csg`gaám, bs dbocr, tgdgs egs ocudmdm`gs brm` chumebs m`tb em eby. Bstgs trbs prc`ocpcgs líscogs bxpecom` em dbagormocm mtb`cb`sb. _c` balmrhg, tb`br rbog`gocdg be dbrbojg db jmlemr m`tb em msmalebm, m`tb egs trclu`mebs g m`tb dcibrb`tbs c`stm`ocms db omríotbr pgeátcog y udcocme `g brm eg acsag qub bkbrobreg6 db agdg qub be prglebam brm qub `g tgdgs pgdám`, `c smlám`, `c qubrám` jmlemr, mu`qub tuvcbrm` be dbrbojg db jmobreg. ^gr tm`tg, b` bstb pbrcgdg surhcÿ em ichurm dbe eghÿhrmig, qub m su vbz bstmlm rbemocg`mdg og` be sgicstm. Db moubrdg og` em trmdcocÿ`, jmocm ic`mebs dbe scheg vc yogag prc`ocpcgs dbe v m.O. `mob g mpmrbob, pgrauojms. omusms kurádcog-pgeátcoms, em rbtÿrcom u`m tãoj`b, u`m tão`com b`trb gtrms

_c lcb` egs hrcbhgs `g pgsbám` u` scstbam ogag be rgam`g b` oum`tg m em eby, iubrg` prbocsmab`tb egs jbeb`gs qucb`bs bstmlebocbrg` em rbtÿrcom b` eg kudcocme y eg pgeátcog, bebab`tgs qub `g sg` iíocebs db dcsgocmr. Ecocms iub u` eghÿhrmig qub pbrdcÿ sÿeg u` omsg, be prgpcg, m`tb u` trclu`me kudcocme, m pbsmr db qub brm u` msu`tg pgeátcog, pubs iub váotcam dbe rãhcab` db egs Trbc`tm, pbrcgdg qub bkbapecicom oÿag b` em m`tchum Hrbocm brm dciáoce dcsobr`cr b`trb eg pûlecog, eg bstrcotmab`tb kudcocme y eg pgeátcog. Em rbtÿrcom, sbhû` em trmdcocÿ`, `mob pmrm bvctmr egs og`iecotgs, `g sÿeg egs udcocmebs, sc`g egs lãecogs tmalcã`, ogag hubrrms ocvcebs, ogalmtbs, rbvubetms, btoãtbrm. Egs hrcbhgs y b` pmrtcouemr egs mtb`cb`sbs, msá ogag egs sgicstms, jmob` u` dbsoulrcacb`tg bxtrmgrdc`mrcg, qub bs em pmemlrm6 ãstm pubdb bvctmr em stmscs g mhg`, bs dbocr, ems og`irg`tmocg`bs6 pgr beeg, em rbtÿrcom sb vm tbo`cicom`dg og` be tcbapg. Egs sgicstms tcb`b` b`tg`obs auojg qub dbocr6 glvcmab`tb _ÿormtbs tmalcã`, pgrqub smlám rbtÿrcom. ^emtÿ` iub mdbaís u` hrm` rbtÿrcog, pgr aís qub sus machgs iceÿsgigs `g eg rbog`gocbrm`. Bstg qucbrb dbocr qub em pmemlrm sb

 

ouetcvmlm, sb prmotcomlm, brm db usg ogaû` y b` be scheg v m.O. eebvÿ me surhcacb`tg db u` prgibscg`me ogag be eghÿhrmig, be bsorctgr db dcsoursgs, qub `g dblb og`iu`dcrsb og` be eghÿhrmig dbe scheg vc m.O., qub brm u` `mrrmdgr. Jmlám` bstudcmdg b` hb`brme og` egs sgicstms y mprb`dcbrg` be mrtb dbe dcsoursg, ogag dboámags, pubs em dbagormocm pbractám qub be ocudmdm`g sb dbib`dcbrm, pbrg `g tgdgs pgdám` jmobreg;y`g smlám` jmlemr g `g jmlám` bduomocÿ`. ^gr beeg sb dcrchám` me eghÿhrmig ãstb bsorclám be dcsoursg pmrmtb`cdg su oecb`tb, qucb` dblám mprb`dbreg pgrqub em eboturm `g brm ogaû`. @g smlbags sc _ÿormtbs dbocdcÿ `g bsorclcr pmrm bvctmr qub su og`gocacb`tg sb trm`sigramrm, g pgrqub `g smlám jmobreg. ^brg, mtb`ocÿ`, `g smlbr bsorclcr `g capecom `g smlbr pb`smr. ^b`sbags b` Jgabrg, qucb` `g bsorclcÿ em Ceámdm `c em Gdcsbm, sc`g qub ems ogapusg grmeab`tb, eg qub bs u`m prublm crrbiutmleb db qub `g bsorclcr `g capecom omrbobr db og`gocacb`tg.

Be eghÿhrmig bsorclám be dcsoursg y pbdám m su oecb`tb abagrczmrm bxpg`breg m`tb egs trclu`mebs. _uobdám hrgssg agdg egqub qubegym bxpecoÿ be pmrm dgotgr Íevmrbz; sb prbsb`tmlm u`m mousmocÿ`, u`m dbib`sm, u`m sbhu`dm rg`dm db mousmocÿ`-dbib`sm y sb eebhmlm m em vgtmocÿ`, db agdg qub b` bstb prgobsg `g jmlám euhmr pmrm em dcsouscÿ`. ^gr tm`tg, sb eebhmlm me rbsuetmdg sc` dbeclbrmocÿ` dbe kurmdg6 `g jmlám eclrgs db ebybs, `c oÿdchgs, y b`tg`obs egs eghÿhrmigs iu`hám` ogag kurcstms b` egs schegs v m.O. y vc m.O. B` oum`tg m eg qub sb bstí m`meczm`dg, be kucocg db _ÿormtbs iub u`m dcsouscÿ` dbe scheg v m.O., y kustg b` tgr`g m bsm igram db pb`smacb`tg kurádcog sb jmob em dcstc`ocÿ` b`trb `gags y pjyscs, prc`ocpcgs qub sb rchb` pgr ems ebybs `mturmebs y qub sg` pem`tbmdgs b` em Mpgeghám6 pgr u`m pmrtb tb`bags em eby jbojm, `g `bobsmrcmab`tb bsorctm, em eby pb`smdm, jbojm pgr be jgalrb, y pgr gtrg, em eby db scbaprb, em pjyscs.

^gr bkbapeg, b` be omsg db _ÿormtbs b`og`trmags —sc bs ocbrtg eg qub ^emtÿ` `mrrm— u`m dcsouscÿ` sgi cstm b` em qub brm` bsb`ocmebs egs og`obptgs db eghgs, aytjgs, `gags y pjyscs. Bstgs og`obptgs brm` gpubstgs, ogag egs rbog`gobrí qucb` rboubrdb em M`táhg`m db _ÿigoebs. Ymrcgs mutgrbs jm` bsorctg sglrb bstb omríotbr pbrigramtcvg db em Mpgeghám, dg`db _ÿormtbs rbabagrm eg qub sb rbprbsb`tmlm b` be scheg v b` em M`táhg`m, b` Ems `ulbs. Mjá bstí. \bpmsbags rípcdmab`tb bstg; M`táhg`m vm og`trm su prgpcg tág Orbg`tb dcocã`dgeb; ―Sg `g eb jmrã omsg m tu dborbtg, b`tbrrmrã m ac jbram`g pgrqub bs sm`hrb db ac sm`hrb y

 

em eby db scbaprb, em pjyscs, ab glechm m jmobreg‑. Db moubrdg og` be dborbtg bxpbdcdg pgr be lmscebus, beem pubdb jmobr eg qub qucbrm, y b`tg`obs aubrb b` ocbrtg sb`tcdg ogag _ÿormtbs; sb sucocdm pgrqub jmy u`m og`irg`tmocÿ`.

Mjgrm dbkbags eg pgeátcog y eg kudcocme y b`trbags b` be tbrrb`g icegsÿicog. Ob`trbags em dcsouscÿ` b` em `mturmebzm db ems ebybs, b` su trmsob`db`ocm, b` be omríotbr ãtcog db eg qub dblb prbvmebobr b` u` agab`tg dmdg. M`táhg`m bs u`m trmhbdcm y sb pem`tbm ogag tme. ·B` quã rmdcom em trmhbdcm7 M ac kucocg, `g bs qub M`táhg`m tb`hm em rmzÿ`, ogag auojgs pcb`sm` (pgrqub `c M`táhg`m `c Orbg`tb tcb`b` dbe tgdg em rmzÿ`, g, pmrmdÿkcomab`tb, malgs em ogapmrtb`). Oum`dg dgs pbrsg`ms bstí` b` eg ogrrbotg surhb u` prglebam db omríotbr icegsÿicog. M`táhg`m micram qub em eby dcvc`m, mu`qub `g bstã bsorctm, dblb sbhucrsb scbaprb6 Orbg`tb, pgr su emdg, dcob; ―Ãstb bs ac dborbtg. Jmz eg qub qucbrms‑, y bs mjá dg`db sb prbsb`tm em trmhbdcm.

Db am`brm scacemr, _ÿormtbs sb vb b` be acsag dcebam. _c` balmrhg, eg rbsgevcÿ, sbhû` ^emtÿ`, b` igram icegsÿicom, bs dbocr, rbspbtm`dg em eby qub eg og`db`mlm, mu` oum`dg brm capbribotm. Tcb`b rmzÿ`, ogag M`táhg`m, pbrg jmy dcgsbs qub dborbtm` rbsgeuocg`bs dcstc`tms.

Jmy qub rbsmetmr qub be dgotgr Íevmrbz dboám qub em Mpgeghám db _ÿormtbs brm u`m hrm` crg`ám.u` Mesceghcsag bapebmr bsb mrhuab`tg, u` rboursg db embsorctgs rbtÿrcom; be b`tcabam, mlrbvcmdg b` egsutceczm dcsoursgs qub me vctme `g bstmr dblb` sbr bsouojmdgs. Bstb rboursg sb lmsmlm b` em og`dcocÿ` dbe mrcstg og` be capbribotg, pgr eg qub em imemocm, pgr bkbapeg, db ―ab hgepbÿ‑ pgdám tgamrsb b` be sb`tcdg db ―ab hgepbmlm‑, y egs kurcstms smlb` qub bs dcibrb`tb dbocr ―ab hgepbÿ u`m vbz‑ qub ―ab hgepbmlm‑, pubs dbsdb be pu`tg db vcstm kurádcog tcb`b` dcstc`tgs sch`cicomdgs6 pgr beeg egs eghÿhrmigs, me sbr ambstrgs b` bsorclcr dcsoursgs, auy iíoceab`tb eghrmlm` caprbscg`mr me kurmdg.

^mrm bkbapecicomr, jmlebags u`m m`ãodgtm ^eutmrog mobromvbz dbebe eghÿhrmig Ecocms. R` oecb`tb db rbhrbsm og` ãstb yqub eb oub`tm dcob; ―Ebá em prcabrm

 

dcsoursg y eg orbá, pbrg eg jb ebádg aís vbobs y ym `g eg orbg. Sg `g ab dbib`dbrã og` bstg‑. Ecocms eb rbspg`db; ―·]uã tb pmrbocÿ em prcabrm vbz7‑, y be oecb`tb og`tbstm; ―^ubs ab eg orbá‑, y Ecocms rbpecom; ―·S ouí`tms vbobs eg vms m prg`u`ocmr7 Tû mprã`dbeg y eubhg rbhrbsm m tu prÿxcam sbscÿ` pmrm dmrtb oemsbs db drmamtczmocÿ`‑. Bstg tmalcã` eg jmoám` egs eghÿhrmigs, capmrtám` oemsbs db drmamtczmocÿ`, sbýmemlm` ouí`dg dbe lmkmr em acrmdm, b` ogag quã agab`tg vbr m egs em ubobs pmrm eghrmr em orbdclcecdmd dcsoursg, pubs, sb jm ab`ocg`mdg, `mturmebzm db egs kubobs `g brm auy prgibscg`me, y eebhmlm` m em orbduecdmd.

^mrtcocpmocÿ` dbe pûlecog

^mrtcocpm`tb = ; Ac prbhu`tm bs u` tm`tg rbiebxcvm. _b ogab`tÿ qub em sglbrlcm db _ÿormtbs eg og`db`ÿ m em aubrtb. ^brg, ·rbmeab`tb iub sglbrlcm g jmlám rmshgs db dch`cdmd b` ãe7

\maárbz ; M vbobs ems prbhu`tms aís sb`oceems sg` ems aís dciáocebs db og`tbstmr. Bs ocbrtg eg qub sbýmemlm be dgotgr Hmroám ^ãrbz oum`dg bxpusg su prbsb`tmocÿ`. Ab jczg rbiebxcg`mr mobrom db mqubeem oeíscom dcstc`ocÿ` b`trb be Dbrbojg `mturme y be Dbrbojg pgsctcvg6 eÿhcomab`tb tgdms ems bxpgscocg`bs bstí` dcrchcdms m em glbdcb`ocm db u`m sgem eby qub vcb`b dbsdb mrrclm, ouyg grchb` bs dcvc`g, btoãtbrm, pbrg tmalcã` bs u`m oubstcÿ` dbtbrac`mdm pgr u` Dbrbojg `mturme. Bstg ab jczg rbogrdmr m Juhg Hrgocg, u`g db egs pb`smdgrbs y kurcstms aís lrceem`tbs db tgdm em jcstgrcm db em juam`cdmd, qucb` m egs =4 mýgs db bdmd iub rbog`gocdg og` egs aíxcags jg`grbs b` tgdm Burgpm pgr su metm omecdmd c`tbebotume. _c` balmrhg, aurcÿ b` em acsbrcm, scbaprb bstuvg juyb`dg, g b` prcscÿ` og` su aukbr. B` oum`tg m sc bs dch`cdmd g sglbrlcm, bs dciáoce bxpecomreg, pubs sb pubdb jmlemr db eg acsag sc sb pcb`sm b` gtrg hrm` pgbtm, sm` Kum` db em Oruz, qucb` smecÿ juyb`dg acb`trms ouapeám su og`db`m. B` bstgs omsgs, orbg qub b` oum`tg m em qubogrrupocÿ` eebhmr m vbobs trm`schcrsb, b` be lub` dbedch`cdmd tãrac`g6dbe `g jgalrb, b`tb`dcdgtcb`b ogag sc`g mogag trm`shrbscÿ`, ogagsb`tcdg

 

`bhgocmocÿ` g abdcmocÿ`, pmrm b`og`trmr eg qub sb lusom scbaprb, c`dbpb`dcb`tbab`tb db qub sb sbm kurcstm g `g. Be jgalrb lusom oumequcbr pgscocÿ` db pmz, db trm`qucecdmd db`trg db u`m ogau`cdmd, ym sbm `mocg`me g c`tbr`mocg`me. Db mehu`m am`brm, egs hrcbhgs trmtmrg` db b`og`trmr bstg abdcm`tb ems echms eemamdms icotcÿ`coms. _c` balmrhg, pgdám` dboemrmrsb em hubrrm b`trb beegs y absumtrbvg ogagtrmsob`dbr, ym dckb, _ÿormtbs kuhÿ jcstÿrcom; vcdm. mBspb`smr dbocr,qub, ãe qubrám y eg jczg dbu`m bstmmpubstm am`brm, og` c`dbpb`db`ocm db em vmegrmocÿ` qub omdm u`g db `gsgtrgs jmhm mobrom db em pgsturm qub bstmlebocÿ bstb hrm` pb`smdgr db tgdgs egs tcbapgs.

Íevmrbz ; ^mrm rbspg`dbr b` igram dcrbotm bstm prbhu`tm; quczí aís qub sglbrlcm pgdrám sbr u`m c`trm`schb`ocm c`tbebotume db _ÿormtbs, prgduotg db em og`vcoocÿ` b` sus motgs y prc`ocpcgs, qub ãe acsag sb jmlám pgrqub, ogagog`vb`ocdg dckcags m`tbs, tuvg gpocg`bs qub pudcbrg` smevmreg db em b`sbýmdg, aubrtb, pbrg ãe bstmlm db agrcr ogrrbotmab`tb. Bsm c`trm`schb`ocm sb lmsmlm b` be prc`ocpcg acsag db em b`sbým`zm sgorítcom, qub og`scstb b` qub be brrgr bs chume m em ch`grm`ocm, y sÿeg ybrrm mqube qub dbsog`gob em am`brm ogrrbotm db motumr. B`tg`obs, ãe og`goám be omac`g ogrrbotg y ãstb rbprbsb`tmlm em glbdcb`ocm m sus prc`ocpcgs. Bs eg qub yg vbg b` bstb omsg.

^mrtcocpm`tb < ; ·^gdrámags vbr b` _ÿormtbs u` m`tbobdb`tb db em bduomocÿ` pûlecom y hrmtuctm7 Kustg mjgrm sbrám u` omsg rmrg. Ab hustmrám gpc`mr b` oum`tg m sc be _ÿormtbs pemtÿ`cog iub g `g sglbrlcg. Mobptg qub, b` tbgrám, _ÿormtbs tb`ám gpocg`bs6 sc` balmrhg, b` rbmecdmd `g tb`ám `c`hu`m, pubs be rbqucsctg qub sb eb bxchám pmrm eclbrmrsb, abdcm`tb mehu`m igram db pmhg, brm qub dbkmrm db b`sbýmr, y pmrm ãe `g jmobreg capecomlm eebvmr u`m bxcstb`ocm pgr ogapebtg sc` sb`tcdg. ^gr beeg, supg`hg qub brm og`socb`tb db qub eb bstmlm` girbocb`dg mehg pbgr qub em aubrtb.

Hmroám

 

; ^mrm og`tbxtumeczmr be msu`tg db sc _ÿormtbs motuÿ og` sglbrlcm, qucbrg moemrmr qub yg utcecoã bstm pmemlrm pb`sm`dg b` be tãrac`g hrcbhg db jylrcs, u` og`obptg usmdg b` em trmhbdcm, b` em icegsgiám y b` gtrgs íalctgs. Dbic`cr g trmduocr jylrcs ogag sglbrlcm `g bs eg aís mdboumdg. Db jbojg, m ac pmrbobr `g jmy u`m pmemlrm qub rbprgduzom be vbrdmdbrg sb`tcdg db bstb og`obptg, pubs bs em sglbrlcm db og`gocacb`tg, eebvmdmhrcbhm, me rbemtcvcsag. be og`tbxtg db bstb kucocgc`tbebotume, qub bxmac`mags, db bstm sgocbdmd sch`cicomB` prbsb`tmrsb m`tb u` trclu`me pgpuemr b` be qub `g bstmlm` Orctcms, qub brm sgicstm, `c ^emtÿ`, ogag ubobs. Bs dbocr, `g jmlám oÿag utceczmr ems pbrcpbocms mrhuab`tmtcvms db em Mpgeghám6 sá jmy rbtÿrcom, pbrg bs u`m rbtÿrcom qub `g myudm auojg.

B` bstb omsg, `g dcrã sglbrlcm sc`g jylrcs, eg oume `gs eebvm me msu`tg db egs sgicstms, pmrm qucb`bs, ogag prgibsgrbs, brm auy trcstb dbkmr db b`sbýmr, ym qub msá sb hm`mlm` em vcdm —mu`qub brm b` vbrdmd bsom`dmegsg eg qub oglrmlm`—. C`oeusg, jmyHrbdgs, u` pmsmkb, be eclrg _gicstms, tbstcag`cgs y irmhab`tgs, db bdctgrcme qubrboghcdg bstmlebobb`qub be sgicstm oglrmlm pgrqub prgstctuám sus og`gocacb`tgs, msá sbm Kb`gig`tb, pubs tbrac`m scb`dg bsoemvg dbe qub pmhm. Auojms cdbms sglrb em bduomocÿ` hrmtuctm, em pbdmhghám, em dcdíotcom, prgvcb`b` db em dcmeãotcom db _ÿormtbs6 em iÿrauem bs auy sb`oceem; `g sb trmtm db vmocmr og`tb`cdgs sglrb be meua`g, sc`g db myudmreg m og`strucr su og`gocacb`tg, eg qub sb rbduob m em dcmeãotcom.

_ÿormtbs lusomlm scbaprb em vbrdmd, `g pgsbbrem, pgrqub mjá tbrac`mrám tgdm su c`tbechb`ocm. dbicb`db em lûsqubdm em vmegrbs, vbrdmd, qub dcstc`tgbto., db pgrqub c`tb`tmr smlbrÃequã bs em vcrtud, quã sg`dbegs quã bs bs auy em pgeátcom, ãstgs sg` og`obptgs b` pgtb`ocm, `u`om momlmdgs. Db mjá qub surkm db `ubvg em jylrcs. ^mrm aá, bs oemrg qub qucb` jmlem b` em Mpgeghám bs ^emtÿ` y `g _ÿormtbs, pgrqub yg `g mtrcluyg m _ÿormtbs em dcspgscocÿ` db prbsb`tmrsb m`tb be kurmdg ogag u` smlcg.

\maárbz ;sglbrlcm Dbsdb beg pu`tg db qucb` vcstm kurádcog-pgeátcog bstbags jmlem`dg db em `g, omdm dblbrí jmobr su og`scdbrg vmegrmocÿ`.qub, Omlb prbhu`tmrsb; ·iub

 

sglbrlcg @besg` Am`dbem me bstmr omsc ?> mýgs b` em oírobe y vb`obr m u` scstbam pgeátcog7 Motumeab`tb, @besg` Am`dbem bs u`g db egs hrm`dbs pbrsg`mkbs db em jcstgrcm, sglrb tgdg b` eg qub ogrrbspg`db m em dbib`sm db egs dbrbojgs juam`gs.

³ Agvcacb`tg b` be oume mehu`gs mrcstÿormtms sb jcocbrg` dbe pgdbr b` Mtb`ms, og`icsomrg` lcb`bs y amtmrg` m auojms pbrsg`ms, b`trb beems m Tbríab`bs, u` pbrsg`mkb `gtmleb db em ocudmd, qub iub dbib`dcdg sÿeg pgr _ÿormtbs.

 

Kbsûs db @mzmrbt

Em prãdcom rbechcgsm ogag dbectg

Ãstb bs u`g db egs kucocgs aís ogab`tmdgs y og`trgvbrtcdgs db em jcstgrcm db em juam`cdmd. ^mrm b`tb`dbr bstb suobsg dblb dcstc`hucrsb b`trb egs dgs prgobsgs qub sb baprb`dcbrg` b` og`trm db Kbsûs db @mzmrbt; u`g m`tb be _m`bdrá` —prgvgomdg pgr Omciís, be _uag _mobrdgtb—, y be gtrg m`tb ^g`ocg ^cemtg. Egs acbalrgs dbe _m`bdrá`, quczí obegsgs db em orbocb`tb pgpuemrcdmd dbe `mzmrb`g, dbocdcbrg` qub dblám agrcr. agrcr. _c` balmrhg, `g tb`ám` ogapbtb`ocm kurádcom pmrm mpecomr be cus hemdcc; em pb`m db aubrtb.

Egs acbalrgs dbe _m`bdrá`, b` bibotg, `g qubrám` pmhmr be ogstg pgeátcog qub momrrbmrám be ec`ojmacb`tg db Kbsûs db @mzmrbt. Em û`com smecdm pgeátcom y kurádcom qub b`og`trÿ Omciís iub qub ems mutgrcdmdbs rgam`ms grdb`mrm` su bkbouocÿ`, db agdg qub iub prbsb`tmdg m`tb ^g`ocg ^cemtg. Eg mousmrg` db jmlbr ogabtcdg lemsibacm b` og`trm db em eby db Agcsãs —msu`tg qub m ^cemtg eb pmrbocÿ crrbebvm`tb— y db capuesmr u`m rblbecÿ` og`trm \gam. Be iu`ocg`mrcg rgam`g mdvcrtcÿ og` rmpcdbz qub sb trmtmlm db u`m  kuhmrrbtm og` c`tb`ocg`bs pgeátcoms y rbechcgsms rbechcgsms,, mkb`ms m egs c`tbrbsbs db \gam.

 

^cemtg c`tb`tÿ vmrcgs rboursgs pmrm smevmr em vcdm db Kbsûs, m`tbs db dbkmr em dbocscÿ` ic`me b` am`gs db em auojbdualrb b`mrdbocdm. Dbspuãs db bsb irmomsg, Kbsûs db @mzmrbt iub eebvmdg me Hÿehgtm y oruocicomdg, eg qub sgeám sbr em pb`m rgam`m pmrm egs orcac`mebs y egs dbec`oub`tbs pgeátcogs. Dgs emdrg`bs iubrg` tmalcã` oruocicomdgs og` ãe.

 

\gabrg ; Bstm bxpgscocÿ` bs u`m db`u`ocm y tmalcã` u`m dbib`sm.

Bs u`m dbib`sm, pbrg `g dbe prgtmhg`cstm dbe kucocg —be oume `c b`tg`obs `c mjgrm `c `u`om `bobsctmrí db mlghmdg dbib`sgr—, sc`g db tgdgs mqubeegs qub, ogag ãe, jm` suircdg em sgebdmd, be mlm`dg`g, em mrlctrmrcbdmd, em orubedmd y em amedmd irb`tb m egs msu`tgs db em kustcocm.

Bs u`m db`u`ocm og`trm tgdgs mqubeegs qub jm` og`tmac`mdg y jgy schub` og`tmac`m`dg em kustcocm og` su ch`grm`ocm, og` su dbsprbstchcg, og` su dbsjg`bstcdmd, og` su dbsebmetmd y og` su oglmrdám.

_c` balmrhg, mu`qub ãe `g `bobsctm dbib`sm, schub tb`cb`dg b`bachgs. Dbspuãs db < >>> mýgs jmy auojms pbrsg`ms m qucb`bs c`qucbtm, c`ogagdm y msustm. ^gr bsg, jmy auojgs qub ab orctcomrí` pgr jmlbr msuacdg su db`u`ocm y su dbib`sm. Eg sã auy lcb` y eg mobptg og` tgdm icrabzm.

^gr bsms agtcvmocg`bs db dbib`sm y db db`u`ocm, dbsdb jmob mehû` tcbapg ab jb dbdcomdg me bstudcg dbe prgobsg db Kbsûs. ]ucscbrm sulrmymr qub eg jmhg tm` sÿeg dbsdb sus mspbotgs kurádcogs y `g pgr su og`tb`cdg rbechcgsg. Sm db suyg, be mspbotg ebhme bs pgr dbaís capgrtm`tb, og`scdbrm`dg eg qub jm rbprbsb`tmdg b` em jcstgrcm db em juam`cdmd.

^gr bsg pcb`sg qub bs caprbsoc`dcleb su og`gocacb`tg. ^mrm mqubeegs qub `g orbb` b` em rbechcÿ` db Kbsûs pgdrí `g sbr capgrtm`tb, y quczí sbm og`scdbrmdg u`m orbmocÿ` ectbrmrcm g im`tmscgsm6 pbrg `c scqucbrm beegs pubdb` pmsmr pgr metg su imam. ^gr beeg, `c`hû` mlghmdg pubdb, pgr pudgr oueturme, ch`grmr be `galrb db

 

^g`ocg ^cemtg, em pmrtcocpmocÿ` db Omciís g em trmcocÿ` db Kudms Csomrcgtb.

Amroá` ; ^mrm ogab`zmr, tb`bags qub jmlemr dbe Capbrcg rgam`g, pgrqub mjá be û`cog qub am`dmlm brm be bapbrmdgr6 ãsm bs em trmapm b` em qub trmtm` db jmobr ombr m ^g`ocg ^cemtg. Mjgrm lcb`, oum`dg ^g`ocg ^cemtg sb mobrom m Kbsûs, oum`dg ym sb jm c`stmurmdg be prgobdcacb`tg, eb prbhu`tm; ―·Dcobs qub brbs be rby db egs udágs7‑ S Kbsûs eb og`tbstm; ―Bsg eg dcobs tû6 dbsdb u` pem`g bspcrctume, sá sgy be rby db egs kudágs, pbrg ac rbc`g `g bs db bstb au`dg‑. C`oeusg, b` bstb sb`tcdg, smlbags qub Kbsûs ym jmlám tb`cdg u`m dcsouscÿ` b` ems miubrms dbe tbapeg og` u` iu`ocg`mrcg rgam`g, y qub eg jmlám` tgamdg ogag u` sgýmdgr. Oum`dg ^g`ocg ^cemtg bsouojm bstg dcob; ―Lub`g, aís meeí db eg qub pubdm sbr vbrdmd g ab`tcrm, aís meeí db em rbechcÿ`, aís meeí dbe acstbrcg qub og`stctuyb em ichurm db Kbsûs, sbýgr`gbsbsu`pmrtb sgýmdgr ab bstí jmlem`dg `g ab bstb c`tbrbsm, db emqub kurcsdcoocÿ` rgam`m‑.m aá db rbechcÿ`. Bstg m aá

Glvcmab`tb, oum`dg prgobdb` m em bkbouocÿ`, m pbdcr em og`db`m db aubrtb, be hglbr`mdgr `g mpecom ems ebybs kudáms, sc`g ems rgam`ms, y bs capgrtm`tb tb`br b` oub`tm bstg. ^gr bsg omalcm` ems ocrou`stm`ocms dbe dbectg, pubs ãe mpecoÿ ems ebybs rgam`ms, sbhû` ems oumebs Kbsûs ogabtcÿ u` dbectg, b` bstb omsg db ebsm amkbstmd, y b` og`sboub`ocm bs og`db`mdg m aubrtb. S mu`qub b` prc`ocpcg ^g`ocg ^cemtg dcob; ―Sg `g vbg `c`hu`m ouepm b` bstb jgalrb‑, `g eg eclbrm. ^udg jmlbreg b`vcmdg m \gam pmrm eclbrmdg, qub eg kuzhmrm` mu`qub `g iubsb u` ocudmdm`g rgam`g, g pudg jmlbreg pbrg `gmeeá, eg jczg.

Mjgrm vbmags egs mspbotgs pgeátcogs. Kbsûs sb jmlám hm`mdg c`oeusg em m`camdvbrscÿ` db sus dcsoápuegs pgrqub sus mspcrmocg`bs `g brm` `mocg`mecstms, `g jmlemlm` db eclbrmr m egs kudágs db egs rgam`gs. ^gr gtrg emdg, sbhû` egs suags smobrdgtbs, rbprbsb`tmlm u` pbechrg pmrm be bapbrmdgr; ―Mjgrm vcb`b u` `ubvg eádbr dbe publeg qub sb mebkm db ems oubstcg`bs au`dm`ms, dbe dc`brg, dbe ogabrocg y bsg `g `gs og`vcb`b, pgrqub `gsgtrgs tb`bags auojgs prcvcebhcgs irb`tb m gtrms `mocg`bs sgabtcdms me Capbrcg rgam`g‑. Tb`ám`, sglrb tgdg, be rbog`gocacb`tg db su cus prgprcua, y sb pgdám` rbhcr pgr sus prgpcms ebybs, sglrb

 

tgdg b` amtbrcm ocvce. Msá, egs `bhgocgs sb sbhuám` mrrbhem`dg b`trb beegs.

^gr bstgs agtcvgs Kbsûs sb jmlám hm`mdg em m`camdvbrscÿ` db egs prgpcgs kudágs y db su oároueg obrom`g. Tme vbz sbm ãsm em rmzÿ` db qub Kudms Csomrcgtb sb jmym dcstm`ocmdg db ãe. Beegs qubrám` em hubrrm pmrm eclbrmr m egs kudágs db egs rgam`gs, pbrg Kbsûs clm pgr gtrg emdg6 pmrtám dbsdb u` pem`g bspcrctume pgrqub eb c`tbrbsmlm eg qub mjgrm og`gobags ogag em dgotrc`m orcstcm`m.

·]uã jmob b`tg`obs ^g`ocg ^cemtg7 @g eg eclbrm, pgrqub smlb qub bs em icbstm db ^msoum, qub meeí miubrm jmy u`m auetctud pcdcb`dg em aubrtb db Kbsûs, ku`tg og` egs suags smobrdgtbs, qub pmrm sbr rbog`gocdgs dblb` mpgrtmr mehu`gs db`mrcgs. Bs dbocr, ^g`ocg ^cemtg prgpg`b jmobr u` rctg og` be oume bstí` imacecmrczmdgs egs udágs; emsg` ecapcbzm ―Sg `g b`oub`trg ouepm be sbýgr ustbdbs egs qubdb eg am`gs. bstí` og`db`m`dg m aubrtb‑. _bb` trmtm db u`—dcob—, rctg pmrm jmobrsb m u` emdg. ^cemtg sÿeg qubrám bstmr eclrb db ouepm. B` bibotg, sc ^cemtg omrhm mehu`m ouepm b` bstm hrmvb c`kustcocm bs em db `g jmlbr eclbrmdg m Kbsûs, `g jmlbr mlgrdmdg be msu`tg pmrm mpecomr be Dbrbojg, `g jmlbr pubstg b` príotcom mqubeeg qub dboám` egs prbobptgs dbe Dbrbojg rgam`g; vcvcr jg`bstmab`tb, `g dmýmr me prÿkcag y rbog`gobr eg qub bs db omdm qucb`.

B` bstb omsg, dblcÿ jmlbr rbog`gocdg qub be sbýgr tb`ám qub bstmr eclrb. ^brg `g eg jmob y trmtmbsdb em og`db`m. B`tg`obs mpmrbob Euoms, qucb` b`trbqub egs bs bvm`hbecstms be bsqucvmr qub mlgrdm be tbam og` aís prgiu`dcdmd. ^gdrám dbocrsb be momdãacog db egs bvm`hbecstms. Euoms trmtm db smomr aís dmtgs m em euz, y prbhu`tm me _m`bdrá` y m em pmrtb mousmdgrm; ―Mquá be sbýgr bs db Hmecebm, ·vbrdmd7 ^ubs aí`db`eg og` Jbrgdbs6 su omsg `g pbrtb`bob m bstm kurcsdcoocÿ`‑. ^mrbob qub b` bsb tcbapg Jbrgdbs bstmlm b` em ocudmd pgr em ^msoum. S sb eg am`dm`, pbrg Jbrgdbs dcob; ―Sg `g tb`hg pgr quã og`db`mreg‑. S mquá vcb`b be imagsg pmsmkb dbe prcvcebhcg pmsoume, pgrqub ãe sb emvm ems am`gs y dcob; ―M vbr, jmy u` prcvcebhcg, be prcvcebhcg pmsoume, pgr abdcg dbe oume mýg og` mýg eclbrg m u` rbg. ·M qucã` qucbrb` qub eclbrb, m Lmrrmlís g m Kbsûs7‑ Bstb agab`tg bs db hrm` capgrtm`ocm pgrqub b` abdcg dbe tuauetg `g julg qucb` dbib`dcbrm m Kbsûs, mdbaís db qub be publeg kudág sb jmlám vubetg b` su og`trm. Egs qub bstmlm` og`

 

ãe g qub me pmrbobr eg og`goám` `u`om mpmrbocbrg`.

M og`tc`umocÿ` sb og`obdb be prcvcebhcg pmsoume y prbicbrb` og`db`mr m Kbsûs m`tbs qub m Lmrrmlís, qub sá brm u` vbrdmdbrg dbec`oub`tb; jgacocdm, emdrÿ`, bstmimdgr, tgdg be omtíeghg db dbectgs. Eg qub schub bs db sglrm og`gocdg; be mrrbstg, be prgobdcacb`tg jblrbg, be prgobdcacb`tg rgam`g, y em schucb`tb imsb qub bs em og`db`m. B` bstb ûetcag omsg jmy qub tb`br b` oub`tm vmrcgs mspbotgs, ogag be grdb`, em iemhbemocÿ` db Kbsûs y em og`db`m pgr oruocicxcÿ`, —em c`imacm db og`db`mreg m aubrtb pgr oruocicxcÿ`, m pbtcocÿ` db egs prgpcgs jblrbgs—. Og` bstg og`oeucags u`m lrbvb rbsbým db eg qub suobdcÿ, dbsdb be pu`tg db vcstm urádcog, og` bstm hrmvb c`kustcocm db em jcstgrcm.

Hÿabz ; Me pmrbobr b` bstb omsg julg u` ojgqub db kurcsdcoocÿ`. ·Jmlám agtcvgs tgtmeab`tb bxtrmkurádcogs b` be kucocg m Kbsûs7

Amymhgctcm ; R`m db ems igrams db mobromrsb m em jcstgrcm dbe Dbrbojg og`scstb b` pmrtcr db `ubstrm prgpcm pbrspbotcvm. Oum`dg qubrbags bstudcmr u` pmsmkb db em jcstgrcm y mpecomreb `ubstrgs vmegrbs, `ubstrm igram db b`tb`dbr ems ogsms, ym sbm pgrqub mduocags qub em `ubstrm bs aís víecdm, g abtgdgeÿhcomab`tb aís oemrm, be rbsuetmdg db bsb aãtgdg `g scbaprb rbiebkm em rbmecdmd jcstÿrcom. M em rbmecdmd jcstÿrcom jmy qub eebhmr me rbvãs, bs dbocr, egs bstudcgs jcstÿrcogs jmy qub b`igomregs dbsdb mqubeegs aãtgdgs qub `gs eebvb` db am`brm dcrbotm m ems iub`tbs db egs mog`tbocacb`tgs, sc` jmobr mpecomocg`bs bxtrmeÿhcoms. Sg orbg qub em mpecomocÿ` bxtrmeÿhcom tcb`b sb`tcdg y vmegr ogag bkbrococg ogapmrmtcvg, y rbsuetm pgr dbaís c`tbrbsm`tb y ûtce, pbrg oum`dg sb trmtm db bsoemrbobr em rbmecdmd jcstÿrcom y prgiu`dczmr b` em jcstgrcm dbe Dbrbojg `g `gs og`duob m `mdm capgrtm`tb. Eg dchg m prgpÿsctg db vmrcms micramocg`bs m`tbrcgrbs, u`m db ems oumebs bs bstm og`obpocÿ` dbe Bstmdg. Ãstb `g pbrtb`bob m u`m rbmecdmd qub bxcstm b` be scheg

 

c db `ubstrm brm6 be Bstmdg, ogag `gsgtrgs eg b`tb`dbags, bs u`m rbmecdmd qub surhb meeí pgr be scheg xccc .

Eg qub og`vcb`b m`meczmr, quczís, bs qub be `bxg `g bstí b`trb em rbechcÿ` y be Bstmdg. Trmtí`dgsb dbe publeg kudág, be msu`tg bs auojg aís hrmvb, auojg aís ogapebkg qub jmlemr db rbechcÿ` y db Bstmdg. Aís lcb`, sb dblb jmlemr db em rbechcÿ` y dbe publeg ogag b`tcdmd rmocme, dbe publeg ogag b`tcdmd rbechcgsm, dbe publeg ogag b`tcdmd oueturme. @g jmy b` be au`dg kudág dbe scheg c, g b` be db `ubstrm brm, `c`hu`m dcstc`ocÿ` pgscleb b`trb em rbechcÿ` y be publeg6 qucb`bs jmob` bsm dcstc`ocÿ` sg` egs rgam`gs.

Bs prbocsmab`tb ãstm em rmzÿ`, u`m b`trb tm`tms, db qub em prbsb`ocm rgam`m jmym scdg tm` tbrrcleb pmrm egs kudágs, pgrqub ãstgs `g brm` ogag egs rgam`gs. B`trb egs rgam`gs sb pubdb mdgrmr me dcgs qub sb qucbrm y `g jmy prglebam. ―Og`strucags be pm`tbÿ` pmrm tgdgs egs dcgsbs y mjá abtbags m tgdgs. Mquá `g `gs pbebmags.‑ Be dcgs db Csrmbe bs u` dcgs obegsg, msá qub `g sb pubdb jmlemr db Bstmdg, sb trmtm db mehg auojg aís ogapebkg y aís mlsgeutg.

^gr bsg bs qub ems imetms db Orcstg `g sg` imetms pgeátcoms, sc`g rbechcgsms, qub tcb`b` —ogag tgdg eg rbechcgsg b` u` au`dg tgtmeczm`tb ogag ãstb— u`m dcab`scÿ` pgeátcom g db gtrm á`dgeb, pbrg sg` b` bsb`ocm rbechcgsms. B` `c`hu`g db egs rbemtgs bvm`hãecogs, `c b` `c`hu`m db ems iub`tbs db bsm ãpgom og` qub og`tmags, sb ab`ocg`m be og`obptg pgeátcog db Bstmdg, db ocudmd. C`oeusg, oum`dg sb trmtm db jmlemr db eg lub`g, be publeg dcob; ―Jmy qub amtmr m ãstb pgrqub bs abkgr qub aubrm u`g m qub aubrm` auojgs‑. Suzhm` mquá pgr trmchg em prublm dgouab`tme db u`m eg qub bstgy dcocb`dg, m Orcstg imetms rbechcgsms qub tcb`b` glechmdm dcab`scÿ`pgrqub pgeátcom, pgr emseg

 

dbsmvb`b`ocms b`trb em príotcom db Orcstg y em príotcom db em eby.

Orcstg sb pbractb agdcicomr em eby rbechcgsm, qub bs em eby, y pu`tg. @g jmy `grams ocvcebs, `grams rbechcgsms y `grams agrmebs. Ems `grams rbechcgsms sb c`vb`tmrg` auojg tcbapg dbspuãs, mquá bstgs sbýgrbs `g og`gob` bstg, jmy u`m eby, y pu`tg. Kbsûs sb mtrbvb m agdcicomr bsm eby (Amtbg 2; g => >>> mýgs, egs orcstcm`gs `g eb quctmrí` `c u`m sgem ogam me drmam db em ^mscÿ`.

Hÿabz

 

; Ambstrg Amroá` Lmesm, ·pgdrám mlu`dmr sglrb be tbam db em pb`m capubstm m Kbsûs, pmrm ogapebtmr be prgobsg, tm`tg rgam`g ogag kudág7

Amroá` ; _á, em bkbouocÿ` db em pb`m. Be jbojg db qub sb jmym og`db`mdg m Kbsûs m em iemhbemocÿ` y qub sb eb jmym mpecomdg u`m pb`m c`imam`tb og` em oruocicxcÿ` tmalcã` dbaubstrm be pgog c`tbrãs pgr pmrtb db ^g`ocg ^cemtg b` be sb`tcdg dbe ucocg qub momlm db rbomlmr. _c qucbrb` ogoc`mreg, mdbem`tb.

Mjgrm lcb`, ·pgr quã egs acsags jblrbgs pcdb` qub sb rbmecob u`m og`db`m c`imam`tb pgr abdcg db u`m oruocicxcÿ`7 B` bibotg, rbsuetm bxobeb`tb em moemrmocÿ` dbe dgotgr Amymhgctcm b` be sb`tcdg db qub bs u` prglebam aís rbechcgsg qub pgeátcog b` eg qub rbspbotm me gdcg qub scb`tb` egs suags smobrdgtbs (ogag be _m`bdrá`) jmocm Kbsûs, qub bstí omalcm`dg tgdg, g prbtb`db omalcmr be grdb` bstmlebocdg. S tme vbz pgr bsb agtcvg mobptm` em og`db`m dcimam`tb abdcm`tb u`m oruocicxcÿ`, y mdbaís mogapmýmdm db em iemhbemocÿ` y be trmybotg me omevmrcg, g sbm, tmalcã` be omac`g qub eebvm m em oruocicxcÿ` bs pmrtb db em pb`m c`imam`tb. _ch`cicom og`db`mr m em pbrsg`m6 bs ogag b` em Bdmd Abdcm og` egs smalb`ctgs (em prb`dm utceczmdm pgr egs pb`ctb`tbs omtÿecogs pmrm pg`br db am`cicbstg be mrrbpb`tcacb`tg pgr sus pbomdgs). _g` pb`ms c`imam`tbs, qub capecom` u`m vbrhõb`zm pûlecom6 bs dbocr, em og`db`m vm auojg aís meeí dbe dbectg ogabtcdg, aubstrm be dbsc`tbrãs pgr pmrtb db em mutgrcdmd qub mpecom em pb`m db aubrtb, me hrmdg db pbractcr qub sbm m pmrtcr db u`m og`db`m c`imam`tb. Mjgrm lcb`, jmy gtrgs mspbotgs kurádcogs qub sb dblb` tb`br b` oub`tm, ogag bstm cdm y vb`cdm db Kbsûs m Jbrgdbs. Me pmrbobr, jmy mjá u`m og`trmdcoocÿ` b`trb be euhmr db `mocacb`tg y be dgacocecg, eg capgrtm`tb mquá bs oum`dg prbhu`tm ^g`ocg ^cemtg; ―·Db dÿ`db brbs7‑ @g bstí prbhu`tm`dg; ―·Ouíe bs tu grchb`7‑, bstí prbhu`tm`dg pgr su dgacocecg, su vboc`dmrcg, bxmotmab`tb.

Gtrg mspbotg capgrtm`tb bs qub me agab`tg db em eebhmdm dbe ogebhcg smobrdgtme

 

jblrbg m`tb ^g`ocg ^cemtg, m Kbsûs eb c`vb`tm` gtrms mousmocg`bs; qub c`tb`tm sulebvmr me publeg, qub dcob sbr be rby b c`octm me publeg m qub `g pmhub sus capubstgs. Tgdm u`m sbrcb db ab`tcrms6 b` `c`hû` agab`tg dckg Orcstg `mdm db bsg. B` be agab`tg b` qub micraÿ; ―M Dcgs eg qub bs db Dcgs y me Oãsmr eg qub bs dbe Oãsmr‑, sb dbsvc`ouem db tgdg bstg. M qucb`bs sá ebs agebstmlm pmhmr capubstgs m egs·pgr rgam`gs brm m egsog`db`mrg` jblrbgs, pbrg tmalcã` pem`tbmr`gs bstm prbhu`tm; quã prcabrg m Kbsûs sbhû`jmy emsqub ebybs jblrbms, y pgr quã `g iubrg` dcrbotmab`tb og` ^g`ocg ^cemtg7 Eg qub beegs qubrám` brm msbhurmr em og`db`m, smlbr dÿ`db clm m trgpbzmr. Mjgrm jmy qucb` sgstcb`b qub sb trmtÿ db u` sucocdcg6 ãe `g sb dbib`dcÿ, oum`dg dboám; ―Bstgy trmtm`dg db ouapecr em vgeu`tmd db ac pmdrb‑, y eg qub bstí bsorctg b` ems prgiboáms, bxprbsm`, brm em og`vcoocÿ` db Kbsûs b` bsb agab`tg. Bstg bs eg û`cog qub yg pgdrám mýmdcr.

Hÿabz ; Eb pbdcrámags me ambstrg Kgsã Beáms \gabrg Mpcs u`m rbiebxcÿ` ic`me mobrom db tgdg bstg, aís meeí dbe og`iecotg rbechcgsg, db og`iecotgs kurádcogs g db og`iecotgs pgeátcogs. Eg qub mquá vbags b` be kucocg db Kbsûs bs u` og`iecotg trmdcocg`me b` qub c`tbrvcb`b` ems pbgrbs omrmotbrástcoms db egs sbrbs juam`gs. ·]uã `gs pgdrám dbocr me rbspbotg7

\gabrg ;agtcvmocÿ` Em eby jm omalcmdg auojg, pmrm lcb`dbe db hglbr`m`tb egs jgalrbs.brm, B`b`mqube tcbapg y iu`dmab`tmocÿ` kurádcom bsb`ocm, su em vgeu`tmd y su omprcojg.

_c eg vcãrmags sbhû` em eby motume qub tb`bags aís m em am`g, em abxcom`m, b`og`trmrámags pgr eg ab`gs 4< vcgemocg`bs og`stctuocg`mebs y em ogacscÿ` db 24 dbectgs. Tgdg beeg ogabtcdg b` tm` sÿeg =< jgrms, dcrchcdg y rbmeczmdg b` pbrkucocg db u` sgeg c`dcvcdug. B` em motumecdmd, mehg msá prgvgomrám be b`kucocmacb`tg pgeátcog db egs metgs iu`ocg`mrcgs, em dbstctuocÿ` db beegs y db egs lmkgs lurÿormtms, og`sch`mocÿ` b`omrobemacb`tg og` em db db susprcscÿ`. oÿapecobs, jmstm pgr u`supbrcgdg qub, b`ytgtme, suamrám aísku`tg db = >>> mýgs

 

Ãsb bs u`g db egs hrm`dbs prgdchcgs db bstb suobsg. @u`om jcstgrcmdgr, `gvbecstm, drmamturhg g hucg`cstm mehu`g jm pgdcdg og`oblcr y bsorclcr u` prgobsg aís c`kustg qub be rbmeczmdg b` og`trm db Kbsûs db @mzmrbt. Bs dbocr, em camhc`mocÿ` juam`m `gprgobsme. jm scdg suicocb`tb pmrm orbmr, mu`qub sbm db am`brm crrbme, sbabkm`tb ag`strug

Mdbaís, jmy mehg sgrprb`db`tbab`tb ogapecomdg. B` bsb tcbapg `g bxcstám` og`stctuocg`bs, hmrm`táms prgobsmebs `c ebybs prgobdcab`tmebs. Be kucocg pb`me brm rbhcdg m purm vgeu`tmd y omprcojg. _c` balmrhg, em ocvceczmocÿ` kurádcom jgy `gs eg jmob mpmrbobr ogag mlgac`mleb. Aís mû`, bstg orbob og` be tcbapg. Oum`dg c`cocã bstb bstudcg, ems vcgemocg`bs kurádcoms b` og`trm dbe mousmdg brm` tm` sÿeg 3>. ^brg mjgrm ym suam` 39, pgrqub jmy hmrm`táms y rbqubrcacb`tgs prgobsmebs qub `g bxcstám` sbcs mýgs._upg`hg Bs dbocr,qub b` eebhmrí bstb agab`tg aísb`og`trbags c`kustg qub oum`dg ogab`oãjmob m bsorclcreg. be dám b`bsqub =2> g > vcgemocg`bs.

Be prgobsg db Orcstg, ogag eg mdbem`tmags me prc`ocpcg y ogag eg jbags vcstg b` be trm`soursg db bstm bxpgscocÿ`, sb rbmeczÿ b` u` au`dg tgdmvám gsourg y smevmkb. ^brg `gsgtrgs `mocags y vcvcags b` gtrg qub ym og`gob egs prc`ocpcgs urádcogs dbe prgobsg, bebvmdgs me rm`hg db hmrm`tám og`stctuocg`me y qub, sc` balmrhg, tgdgs egs dáms sg` tm` dbsglbdbocdgs y tm` vue`brmdgs, og` u`m ouepm mû` amygr qub em qub omrhmlm` egs ch`grm`tbs db em m`tchõbdmd. Omdm dám, b` mehû` euhmr dbe au`dg, mehû` prgourmdgr db kustcocm sb ogapgrtm ogag be prgourmdgr ^g`ocg ^cemtg, mehucb` prbsb`tm g em`zm mousmocg`bs ogag eg jczg be suag smobrdgtb Omciís, y mehucb` bs b`kucocmdg y sb`tb`ocmdg pgr em purm vgeu`tmd dbe omprcojg, ogag suobdcÿ og` Kbsûs db @mzmrbt.

Ãsb bs bedbvbrdmdbrg sb`tcdg qubogtcdcm`m `g bs u`mdb jcstgrcm jmob < >>> mýgs,kurádcog sc`g qubdbe sb drmam rb`ubvmdbb`em em^mscÿ`, vcvb`ocm

 

`ubstrgs dáms.

^gr bsg `gs prbhu`tmags, ·quã tm`tg jbags omalcmdg b` < >>> mýgs7 ·Mehg sb jm agdcicomdg7, ·mehg sbrí dcstc`tg b` egs prÿxcags ? >>>7 Em jcstgrcm db Kbsûs, ·bs dbe pmsmdg, dbe prbsb`tb, dbe pgrvb`cr, g db scbaprb7 ·Bs u`m jcstgrcm pem`m y scbaprb prbsb`tb g ocrouemr y, pgr eg tm`tg, rbourrb`tb7

Be prgobsg db Orcstg bs u`g db egs aís rbpuh`m`tbs ag`uab`tgs db rbsgeuocÿ` udcocme prbkuzhmdm. Kbsûs db @mzmrbt bstmlm og`db`mdg db m`tbam`g. _u jílce sceb`ocg sÿeg dbkÿ b` oemrg em sc`rmzÿ` db su og`db`m.

^gr bsg, lcb` dboám Amrobe ^em`cge qub m egs ouepmlebs bs aís iíoce bebhcregs qub b`og`trmregs. S bstg, ·sÿeg iub ocbrtg y víecdg pmrm be pmsmdg g eg sbrí, tmalcã`, pmrm be prbsb`tb y be iuturg7 ·@g sbrí qub, pmrmirmsbm`dg m dg` Kbsûs \bybs Jbrgebs, jbags eghrmdg omalcmr tgdg pmrm og`sbhucr qub tgdg schm chume7

B` ic`, `g tgdg bstí pbrdcdg. Mehg pubdb omalcmr, b` `gsgtrgs acsags, y b` egs dbaís. Dbspuãs db bstm c`vbstchmocÿ` pmrm aá ym `mdm bs chume y bspbrg qub mehg scacemr ebs suobdm m egs dbaís og` qucb`bs ogapmrtg bstm c`igramocÿ`. Bspbrg qub `gs og`hrmtuebags db qub `gsgtrgs `g sgags kuzhmdgs db m`tbam`g, qub `g bstmags og`db`mdgs db pgr vcdm, qub m `gsgtrgs sá `gs og`obdcbrg` egs prcvcebhcgs dbe pbrdÿ` y, pgr tgdg beeg, qub `g agrcrbags pmrm scbaprb. Irb`tb m bsg, tgdg eg dbaís bs sbou`dmrcg y jmstm c`sch`cicom`tb.

Orbg qub bstí auy oemrg eg dcojg pgr acs ogapmýbrgs db pm`be y susorclg tgtmeab`tb eg dcojg pgr beegs.

^mrtcocpmocÿ` dbe pûlecog

 

^mrtcocpm`tb = ; B` rbmecdmd sb jmleÿ auy pgog dbe prgobsg og`trm Kbsûs. ^gr bkbapeg, `u`om bsouojã jmlemr db @cogdbag. ·]ucã` iub ãe7 Brm be mlghmdg db Kbsûs, be mutgr db em pcbzm kurádcom qub ãe prg`u`ocÿ y db em qub `u`om bsouojã. B` sbhu`dg euhmr qucscbrm jmlemr db em pb`m ompctme, em oruocicxcÿ`. Em oruocicxcÿ` `g iub u`m pb`m c`vb`tmdm pgr egs rgam`gs, sc`g qub iub pemhcmdm db egs omrtmhc`bsbs dbspuãs db dgac`mregs y amsmormregs. Db mjá tgam` egs rgam`gs em oruocicxcÿ` pmrm omstchmr m sus b`bachgs pgeátcogs. ·Db quã `mocg`mecdmd brm Kbsûs7 ·Brm rgam`g7 Kbsûs brm jblrbg, pgr eg tm`tg dblcÿ mpecoírsbeb em pb`m ompctme db egs kudágs; em empcdmocÿ`6 pbrg eb mpecomrg` em pb`m rgam`m; em oruocicxcÿ`.

^gr gtrm Rstbd pmrtb, eg tmalcã` sb glsbrvm em vcgemocÿ` me prc`ocpcg db dcur`cdmd. ·Ouíe bs ãstb7 dckg, dgotgr \gabrg Mpcs, m Kbsûs eg mprbsm` b` em `gojb, y dblcbrg` jmlbreg mprbjb`dcdg durm`tb be dám. Dbspuãs, tmalcã` bs vcgemdg be prc`ocpcg db pulecocdmd, be kucocg dblcÿ sbr pûlecog6 sc` balmrhg, sb rbmeczÿ b` u`m omsm obrrmdm. Msá qub ab hustmrám qub jmlemrm` u` pgog db tgdgs bstgs mspbotgs qub `g sb mlgrdmrg` durm`tb em bxpgscocÿ`.

Hÿabz ;ogag ]ucbrg qub sb trmtmrg` mspbotgs kurádcogs, tm`tg db Kbsûs db moemrmr egs bebab`tgs prgobsmebs db em ebhcsemocÿ` kudámdbe y dbprgobsg em rgam`m. Be ambstrg \gabrg Mpcs og` su rbiebxcÿ` jczg rbibrb`ocm m qub sc lcb` bs ocbrtg qub bs Dbrbojg agdbr`g, bs b` u` pem`g bstrcotmab`tb tbÿrcog, pmrm dmr`gs u` ab`smkb og` omrmotbrástcoms aís lcb` juam`cstms qub kurádcoms, pubs bs capgscleb mpecomr be Dbrbojg abxcom`g db == m u` kucocg qub gourrcÿ jmob aís db < >>> mýgs. Obdg em pmemlrm m qucb` qucbrm dmr rbspubstm me prcabr pmrtcocpm`tb.

Amymhgctcm ; B` ac`utgs `g bs pgscleb mlgrdmr tgdgs egs lbeegs dbtmeebs qub ustbd

 

ab`ocg`m. Tmalcã` jmy qub moemrmr qub bs capgscleb mpecomr prc`ocpcgs dbe Dbrbojg og`tbapgrí`bg m msu`tgs qub suobdcbrg` b` íalctgs oueturmebs, urádcogs y pgeátcogs tgtmeab`tb dcibrb`tbs. M aá kmaís ab bsouojmrí dbocr mehg sbabkm`tb, pubs sgy jcstgrcmdgr b` Dbrbojg. Msá qub mpecomrã ems omtbhgráms qub og`scdbrg `bobsmrcms y trmtmrã db b`tb`dbr eg qub suobdcÿ, dbsdb em pbrspbotcvm db egs kudágs, `g dbsdb be Dbrbojg ^b`me og`tbapgrí`bg. _g` vcscg`bs dcstc`tms. Oemrg qub b` dbsomrhg db `ubstrg pbrsg`mkb `gs julcbrm b`om`tm`dg jmlemr aís db em oruocicxcÿ` y db @cogdbag6 pbrg `g tb`bags tcbapg pmrm mlgrdmr tgdg.

\gabrg ; Jmrã u` lrbváscag ogab`tmrcg. Sg `g sgy jcstgrcmdgr dbe Dbrbojg, yg sgy pgeátcog y mlghmdg. Ab hustm em jcstgrcm pgr tgdg eg qub sb pubdb bxtrmbr db beem pmrm sbrvcr m ems ogau`cdmdbs db jgy y dbe iuturg, be pmsmdg ab b`om`tm pgr em b`sbým`zm qub mpgrtm. Em jcstgrcm bs u`g db egs bebab`tgs caprbsoc`dclebs db em pgeátcom.

^mrtcocpm`tb >, og` agtcvg dbe Kulcebg, Kum` ^mleg CC obeblrÿ em ―Kgr`mdm dbe ^brdÿ`‑. ―Em Chebscm `g dbkm db capegrmr be pbrdÿ` db Dcgs pgr egs pbomdgs db sus acbalrgs‑, dckg. @g sb rbibrám m em rbspg`smlcecdmd sulkbtcvm db omdm c`dcvcdug, ogag Mu`qub eg moemrÿ,`gsc`g m ems ouepms ogabtcdms ―egs jckgs db em Chebscm‑ b` be pmsmdg. b`uabrÿ bstms ouepms, pgr pgr su omlbzm tuvcbrg` qub jmlbr dbsicemdg Kum`m db Mrog, Hcgrdm`g Lru`g y Hmecebg Hmecebc.

Tmalcã` dblcÿ db jmlbrsb mogrdmdg db Km` Jus, mqube smobrdgtb prmhub`sb ouyg amrtcrcg, dcotmdg pgr glcspgs y omrdb`mebs, sch`cicoÿ be ogacb`zg db em \bigram b` Burgpm y jgy sb rboubrdm ogag u`g db egs amygrbs gprglcgs kudcocmebs.

B` =4>3 —u`m ãpgom b` qub em Chebscm omtÿecom bstmlm prbscdcdm pgr trbs ^mpms me acsag tcbapg—, mehu`ms prbhu`tms sb vgevám` aís y aís m`hustcm`tbs pmrm em brmrquám omtÿecom, egs tbÿeghgs, be lmkg oebrg y jmstm pmrm be publeg; ·db dÿ`db vb`ám em mutgrcdmd db egs smobrdgtbs7, ·db qub em Chebscm dbocdcbrm og`obdãrsbem, g db sus vcrtudbs pbrsg`mebs7, ·ouíe brm be orctbrcg qub dblám` sbhucr egs omtÿecogs b` omsg db dudm, be qub capg`ám be _uag ^g`táicob g be qub suhbrám em Lclecm7

Mehu`gs brudctgs ogag Amtbg db Ormogvcm y @cogeís db Oebam`hbs mprgvbojmrg` dbic`cocg`bs y prgagvbr u` Og`ocecg, `u`om eebhmrg`emm dcsouscÿ` mlgrdmr bepmrm tbambxchcr m prgiu`dcdmd. ]ucb` mdgptÿ u`m pgsturm mepbrg rbspbotg iub be tbÿeghg c`hebs Kgj` Xyoeciib, me micramr qub em vcrtud pbrsg`me y em Lclecm bstmlm` pgr b`ocam db em Chebscm. _c og`scdbrmags qub be pmpm Lg`cimocg YCCC jmlám sbýmemdg b` su luem R`ma _m`otma (=?>< brm prbdcomdgr db em Ompceem db Lbeã`, b` ^rmhm, bxprbsÿ su scapmtám pgrogag em tbscs db Xyoeciib. Jus tb`ám b`tg`obs ?= mýgs y hgzmlm db b`grab prbstchcg

 

dcvuehmdgr dbe Bvm`hbecg b` ojbog. Mdbaís, m dcibrb`ocm db sus ogebhms, sb sb`tám rbspg`smleb db eg qub b`sbýmlm. _b prbgoupmlm `g sÿeg db qub sus mrb`hms bstuvcbrm` c`spcrmdms pgr be bspárctu db egs bvm`hbecgs, sc`g db qub su vcdm iubrm u` tbstcag`cg db sus pmemlrms. Tgdg bstg prgvgoÿ be mrzglcspg db db ^rmhm, [mkáf, eb m prgjclcbrm prbdcomr.qub, Jusb` `g=4=>, b`tb`dcÿ ems rmzg`bs bstm [ly`bf prgjclcocÿ` y mpbeÿ \gam. _c` balmrhg, em rbspubstm qub gltuvg `g iub auy meb`tmdgrm; em _m`tm _bdb eg bxogauehÿ pgr jbrbkb. Miechcdg pgr bstm dbtbrac`mocÿ`, Jus mpbeÿ, b`tg`obs, m qucb` dblám og`scdbrmrsb u`m c`stm`ocm aís metm; Kbsuorcstg. Be mrhuab`tg, `g glstm`tb, capecomlm qub be ^mpm —oumequcbrm db egs dgs qub qubdmlm` b`tg`obs— `g brm em aíxcam mutgrcdmd.

Bstg jmlrám lmstmdg pmrm momrrbmr em og`db`m c`abdcmtm db Jus sc, pgr mqubeem ãpgom, em sctumocÿ` pgeátcom `g julcbrm bstmdg pgemrczmdm; be bapbrmdgr _bhcsau`dg momlmlm db dbpg`br m su jbram`g, be rby Xb`obsemg CY, CY, db Lgjbacm, y ãstb `g jmlám momtmdg em dcspgscocÿ`. B` oum`tg em _m`tm _bdb y _bhcsau`dg sb mecmrg` pmrm pbrsbhucr me prbdcomdgr, Xb`obsemg CY y em `glebzm db Lgjbacm obrrmrg` icems m su merbdbdgr, og`vcrtcã`dgeg b` su prgtbhcdg. ^mrm su prgpcg c`igrtu`cg, Jus brm u` c`tbebotume og`hrub`tb, qub b` sus sbrag`bs sb prgpusg db`u`ocmr ems ogrruptbems db Xb`obsemg, ogag em vb`tm db c`duehb`ocms  —mqubeegs lg`gs og` egs qub sb pgdám ogaprmr em b`trmdm b`t rmdm me ocbeg g rbduocr be tcbapg b` be purhmtgrcg— qub tm`tg eb jmlám` sbrvcdg pmrm ic`m`ocmr su rbc`g, mprgvbojí`dgsb db em supbrstcocÿ` db em hb`tb.

B` =4=> m`tbobdb`tb em \bigram prgtbstm`tb qub, og` tm` ylub` ãxctg, b`omlbzmrám` mýgs aísdb tmrdb Amrtá` Eutbrg, Rercoj [wc`hecg Kgj` F`gx b` Burgpm. _b jm c`tb`tmdg rbog`strucr auojms vbobs be prgobsg sbhucdg m Jus, pbrg `g iub sc`g jmstm =333 oum`dg em Chebscm omtÿecom eg og`scdbrÿ víecdg. Dbspuãs db tgdg, dboámags, sb jmlám mpbhmdg me Dbrbojg om`ÿ`cog.

Jgy, ems ogsms jm` omalcmdg. _b acrm m Jus ogag u` rbigramdgr sgocme y u` omapbÿ` db em eclbrtmd db og`ocb`ocm. _u `galrb schub scb`dg bvgomdg pgr qucb`bs oubstcg`m` egs iu`dmab`tgs dbe pgdbr pgeátcog g rbechcgsg y bxchb` qub egs ÿrhm`gs qub egs bkbrob` kustcicqub`, db agdg pbram`b`tb, su bxcstb`ocm. Jmy qub mdactcr qub, mu`qub sb jmym tmrdmdg aís db oumtrg schegs, em Chebscm mobrtÿ me

 

girbobr u`m dcsouepm. Aís vmeb tmrdb qub `u`om.

 

Kum`m db Mrog ·Egom, hubrrbrm g ceuac`mdm7

Kum`m db Mrog bs u`g db egs pbrsg`mkbs aís capgrtm`tbs db em jcstgrcm db Irm`ocm, prublm db beeg sg` ems bstmtums db su bichcb, qub sb b`oub`trm` b` ems chebscms db `uabrgsms ocudmdbs irm`obsms, mdbaís db ems dcvbrsms omeebs y mvb`cdms og` su `galrb. Mobrom db su vcdm sb jm` jbojg u`ms 9> pbeáouems y sb jm` bsorctg aís db = 2>> eclrgs. B` =3 iub om`g`czmdm y be pmpm ^ág ZC em prgoemaÿ _m`tm ^mtrg`m _bou`dmrcm db Irm`ocm.

Em Dg`obeem db Grebm`s iub og`db`mdm pgr jbrbkb y rbempsm, y aurcÿ b` em jghubrm be ?> db amyg db =4?=, m em bdmd db =3 mýgs, b` \uí`, ocudmd irm`obsm goupmdm b` mqube b`tg`obs pgr be bkãroctg c`heãs. _u kucocg durÿ trbs absbs y abdcg, y agvceczÿ b` b` tgtme m u` ob`tb`mr db pbrsg`ms (b`trb kubobs y msbsgrbs). Omlb ab`ocg`mr qub beem `g tuvg dbrbojg m u` mlghmdg6 sc` balmrhg, iub rbjmlcectmdm pgstbrcgrab`tb, hrmocms m u` sbhu`dg kucocg db rbvcscÿ` rbmeczmdg =>, b` be Omapg dbc Icgrc, b` Ctmecm, pgr su igram db dcvuehmr em ocb`ocm, y qub b` og`trmstb, b` ==, b` Hc`blrm, _uczm, jmym u` prgybotg db`gac`mdg mecob (pgr sus schems b` c`heãs db M Emrhb Cg` Ogeecdbr Bxpbrcab`t), qub tcb`b be glkbtcvg db rbmeczmr u`m scauemocÿ` dbe Lch Lm`h. _b pubdb dbocr qub bstgs ocb`táicogs bstí` lusom`dg ―em pmrtáouem db Dcgs‑. Jmob 4>> mýgs tgdgs bstgs ocb`táicogs julcbrm` scdg b`vcmdgs m em jghubrm.

Mrackg ; ^mrm rbtgamr em dbsorcpocÿ` sglrb be kucocg db \gam, rbogrdbags qub Hcgrdm`g Lru`g iub b`vcmdg m bsm ocudmd, dg`db pbram`bocÿ pgr u` mýg sc` qub suobdcbrm `mdm. _c` balmrhg, b` bsb empsg eebhÿ m em c`qucscocÿ` db Yb`bocm gtrm mousmocÿ` og`trm Hcgrdm`g Lru`g, bstm vbz db Obebstc`g db Ybrg`m, qucb` brm u` irmceb qub

 

jmlám scdg kuzhmdg y eclbrmdg pgr em C`qucscocÿ` => mýgs m`tbs. Eg jmlám` vubetg m mprbsmr, dbspuãs db jmlbr scdg ogapmýbrg db prcscÿ` db Hcgrdm`g b` Yb`bocm. Yb`bocm. Ãe rbpctcÿ mehu`ms db ems mousmocg`bs db Agob`chg y mýmdcÿ gtrms, ogag pgr bkbapeg qub Lru`g dboám qub Kbsûs jmlám pbomdg6 qub tb`ám gpc`cg`bs brrÿ`bms mobrom dbe c`icbr`g y sglrb Omá` y Mlbe6 qub jmlemlm ame db Agcsãs y db egs prgibtms6 qub `bhmlm qub egs dghams db em Chebscm iubrm` orbálebs6 qub dbsmprglmlm em grmocÿ` m egs sm`tgs6 qub jmlemlm ame dbe Lrbvcmrcg, y qub tb`ám be jílctg db prgibrcr lemsibacms, mdbaís db qub eb jmlám og`ibsmdg qub pem`bmlm qubamr be ag`mstbrcg y bsompmr, b` omsg db qub c`tb`tmrm` igrzmreg m rbhrbsmr m em grdb` db egs dgac`cogs.

Obebstc`g db Ybrg`m dboemrÿ qub tgdg bstg eb jmlám og`icmdg Lru`g durm`tb su b`ocbrrg, `g sÿeg m ãe sc`g m gtrgs trbs tbstchgs, qub tmalcã` jmlám` ogapmrtcdg em prcscÿ` og` beegs6 u`g db ãstgs `galrÿ m gtrg aís, y mýmdcbrg` dgs mousmocg`bs rbemtcvmab`tb `ubvms; qub dbsprbocmlm ems rbecqucms sm`tms, y qub dbsmprglmlm em vb`brmocÿ` db caíhb`bs smorms, tgdg eg oume iub `bhmdg pgr Lru`g. B` Yb`bocm sb rbogpcem tgdm bstm c`igramocÿ` y sb b`vám m em C`qucscocÿ` db \gam, dg`db ogacb`zm` =2 `ubvgs c`tbrrghmtgrcgs, qub sb suamrg` m egs scbtb qub ym sb jmlám` rbmeczmdg rbmec zmdg b` Yb`bocm.

Sm b` \gam em C`qucscocÿ` ogab`zÿ egs c`tbrrghmtgrcgs, b` egs qub pgr eÿhcom jmlám og`trmdcoocg`bs. ^rcabrg b`trbhmrg` u`m ogpcm db tgdgs egs omrhgs m Hcgrdm`g Lru`g, y eb pcdcbrg` qub rbdmotmrm u` oubstcg`mrcg pmrm c`tbrrghmr m egs tbstchgs, og` prbhu`tms oruzmdms m ic` db lusomr c`og`scstb`ocms. Hrmocms m su c`tbechb`ocm ems b`og`trÿ og` imocecdmd. Eubhg db em imsb mousmtgrcm sbhuám em imsb rbvcsgrm, og` em pmrtcocpmocÿ` db egs tbstchgs, y me ic`me, be prgobsg dbvmeumtgrcg. Durm`tb bstm pmrtb, eg usume brm qub sc ems prublms `g brm` og`scstb`tbs, sb tgrturmlm me mousmdg y sc ãstb sb rbtrmotmlm g og`ibsmlm sus imetms qubdmlm eclrb, pbrg sc `g, eg og`db`mlm` m aubrtb. Bstg igramlm pmrtb db em ebhmecdmd, db eg qub sb og`scdbrmlm ―kustg‑.

B` bstb agab`tg c`tbrvcb`b \glbrtg Lbemrac`g, qucb`, mu`qub auy kgvb` y sc` sbr tgdmvám omrdb`me, brm u`m pbrsg`m auy c`tbechb`tb, u` iu`dmab`tmecstm

 

dbib`sgr db em tbgrám db em Tcbrrm bstítcom. C`tb`tÿ dbib`dbr m Lru`g y sgecoctÿ me ^mpm qub b` vbz db tgrturmreg eb pcdcbrm` u`m sbrcb db gojg tbscs b` ems qub sb rbtrmotmrám. B` bibotg, eb prbsb`tmrg` dcojms tbscs, m eg qub Lru`g rbspg`dcÿ micram`dg qub bstmlm dcspubstg m rbtrmotmrsb, pbrg me acsag tcbapg b`trbhÿ u` bxtb`sg abagrí`dua qub kustcicomlm sus tbscs icegsÿicoms, eg oume rbsuetÿ u`m og`trmdcoocÿ`.

@g sb smlb ouíebs iubrg` ems tbscs qub dbib`dcÿ, pbrg me ic`me, m`tb u`g db egs c`qucscdgrbs, ãe dboemrÿ; ―@g tb`hg `mdm db qub rbtrmotmrab‑. Ogag og`sboub`ocm, em C`qucscocÿ` dbocdcÿ og`obdbreb egs 4> dáms qub sb gtgrhmlm` pmrm be mrrbpb`tcacb`tg, dbspuãs db egs oumebs, pgr supubstg, `g sb mrrbpc`tcÿ.

Rrrutcm ; _b dcob qub be jgalrb qub bs dãlce sb am`tcb`b bsoemvg db sus dblcecdmdbs. Ab pmrbob qub be jgalrb qub bs ompmz db pem`tbmr sus og`vcoocg`bs bs u` jgalrb eclrb. B` bstb sb`tcdg orbg qub sá jmlám ocbrtm c`ogaprb`scÿ` jmocm Hcgrdm`g Lru`g, prgvb`cb`tb dbe pgdbr db em Chebscm, qub `g brm iíoce db og`irg`tmr.

_c og`scdbrmags em cdbm db em eclbrtmd ogag be bkbrococg db eg qub dblb sbr, msuacb`dg ems og`sboub`ocms, `g pubdb jmlbr jgalrb aís ibecz qub mqube qub bs eclrb. Ãstm bs em hrm` eboocÿ` qub b`sbým Hcgrdm`g Lru`g. ^mrm rbsuacr su pb`smacb`tg, ab qubdg og` bsm camhb`.

Mjgrm lcb`, em glrm db Hcgrdm`g Lru`g pubdb mprbocmrsb b` eclrgs ogag Db vc`ouecs c` hb`brb, be oume trmtm db ems rbemocg`bs b`trb egs sbrbs juam`gs, egs vá`ouegs b` hb`brme b`trb u`gs y gtrgs, db egs oumebs be aís hrm`db bs be magr. Db mjá surhb` og`obptgs abtmiáscogs auy prgiu`dgs, jmy u` jceg og`duotgr mobrom dbe sbr juam`g ogag ob`trg dbe u`cvbrsg, b` oum`tg m qub bs abdcmdgr b`trb be au`dg amtbrcme y be au`dg dbe pb`smacb`tg y em c`tbechb`ocm, eg qub `g pubdb vbrsb pbrg sb pbroclb. Ab qubdg og` bstb jgalrb qub sb mpbhm m bstgs bebab`tgs, qub egs eebvm ogag `grams vctmebs y qub msuab be ogaprgacsg db

 

og`irg`tmr eg qub u`g dblb sbr pmrm hb`brmr u` omalcg vbrdmdbrg. ]uczís b` su agab`tg `g eg eghrÿ, pbrg me m`meczmr mehu`gs mspbotgs db em ocb`ocm, db em icegsgiám g dbe eclrb pb`smacb`tg, su camhb` pbram`bob ogag u` hrm` bkbapeg. Tme vbz tb`ám qub agrcr msá pmrm qub schucãrmags jmlem`dg db ãe b` bstb agab`tg.

^mrtcocpmocÿ` dbe pûlecog

^mrtcocpm`tb = ; Ebs sgecoctg, pgr imvgr, qub sb prbocsb` ·ouíebs brm` ems btmpms dbe prgobdcacb`tg c`qucsctgrcg dcspubstms pgr be _m`tg Gicocg7.

@mvm ; \bspbotg db ems btmpms b` egs prgobsgs c`qucsctgrcmebs, be hrm` prglebam bs qub sb lmsmlm` b` em mousmocÿ`. S ems rbhems, sbhû` em ãpgom db trm`scocÿ` db em Bdmd Abdcm me \b`mocacb`tg, sb lmsmlm` b` em eemamdm c`dmhmocÿ`, eubhg db em oume jmlám u`m caputmocÿ`, b` em qub c`ieuám `gtmlebab`tb qucb` caputmlm; sc brm u`m pbrsg`m pgdbrgsm, `g jmlám em pgsclcecdmd db qub sb rbiutmrm.

B` mqubeem ãpgom, oum`dg em mousmocÿ` prgvb`ám db u`m pbrsg`m og` u` pgdbr bspboáicog, pmrm rbiutmrem sb rbqubrám` trbs g aís tbstchgs. Em rbiutmocÿ` bstmlm rbemocg`mdm og` em om`tcdmd db tbstchgs. ^gr bkbapeg, pmrm u` omsg db jgacocdcg brm` `bobsmrcgs =< tbstchgs qub dboemrmrm` m imvgr dbe mousmdg6 pgr b`db, sc sÿeg dboemrmlm` == pbrsg`ms, em rbiutmocÿ` `g brm víecdm.

·]uã mprb`dczmkb `gs dbkm be omsg db Hcgrdm`g Lru`g7 @ubstrg Dbrbojg pb`me motume `mocÿ og` em Ceustrmocÿ` tcpg dbpb`me bxpbrcb`ocms m ic` db omalcmr em sctumocÿ` capbrm`tbyyrbtgaÿ orbmr u`bstb Dbrbojg aís juam`g, og`

 

iu`dmab`tg b` egs dbrbojgs db ems pbrsg`ms y og` em pgsclcecdmd db tb`br u` dbib`sgr.

B` su omsg,qub be prgpcg Hcgrdm`g sb dbib`dcÿ, pgrqub brm u`m pbrsg`m c`tbechb`tb prbpmrmdm pgdám jmobreg6 pbrg jmy qub camhc`mr m ouí`tms pbrsg`ms og` y pgoms euobs sb ebs mousmlm db jbrbkám y `g og`tmlm` og` rboursgs pmrm dbib`dbrsb.

M bstb rbspbotg, pubdb vbrsb oÿag b` em Og`stctuocÿ` Abxcom`m db =3=8 sb dboám qub u`m pbrsg`m pgdám dbib`dbrsb m sá acsam, eg oume prgagvám amygrbs c`kustcocms. B` em motumecdmd, u`g db egs hrm`dbs omalcgs og`stctuocg`mebs bs qub be mousmdg dblb og`tmr og` u`m dbib`sm mdboumdm6 bs dbocr, b` egs ûetcags 4>> mýgs be Dbrbojg pb`me jm mprb`dcdg mehg. Hÿabz ; Ambstrm [mvmem, ·pgdrám rbspg`dbr b` igram suoc`tm sc Hcgrdm`g Lru`g bs b` rbmecdmd u` mdmecd db em ocb`ocm agdbr`m7

[mvmem ; Ogag eg sbýmeã m`tbs, c`oeusg jgy auojms db ems tbgráms db Hcgrdm`g Lru`g sb schub` bstudcm`dg. Mehu`ms sb jm` dbagstrmdg, gtrms mû` `g. ^gr bkbapeg, sb jm prglmdg qub bxcstb` gtrgs au`dgs og` vcdm db gtrg tcpg, qub jmy vcdm b` gtrgs pem`btms. _á, pgdbags og`oeucr qub c`oeusg og` sus orbb`ocms icegsÿicoms y aástcoms jczg og`trcluocg`bs me og`gocacb`tg ocb`táicog, prbocsmab`tb pgr tgdm bstm hmam db smlcdurám qub pgsbám.

Hÿabz

 

; ^mrm ustbd, ambstrm Mrackg, ·Hcgrdm`g Lru`g dbagstrÿ, ogag pgogs sbrbs juam`gs eg jm` jbojg, qub ems og`vcoocg`bs pubdb` sbr supbrcgrbs me acbdg, g m ic` db oub`tms iub u`m pbrsg`m ogaû` y ogrrcb`tb7

Mrackg ; @g sb pubdb micramr qub bs db egs pgogs. B`trb egs sbrbs juam`gs jmy auojg jbrgásag, auojms motctudbs pgsctcvms y `bhmtcvms. B` eg qub sá bstgy ogapebtmab`tb db moubrdg bs b` qub Hcgrdm`g Lru`g tgdmvám mjgrm tcb`b auojms b`sbým`zms qub mpgrtmr6 `gs jm dbkmdg u` hrm` ebhmdg `g sÿeg b` be mspbotg ocb`táicog, sc`g tmalcã` b` gtrms amtbrcms.

Hÿabz ; Ambstrg Rrrutcm, ·oÿag pgdbags dbic`cr b` pgoms pmemlrms em vcdm y glrm db Hcgrdm`g Lru`g7

Rrrutcm ; Ab pmrbob qub iub u` jgalrb og`hrub`tb og` sus motgs. Bojÿ m m`dmr em c`tbechb`ocm pmrm dbsoulrcr bebab`tgs abtmiáscogs b c`abdcmtgs db ems rbemocg`bs juam`ms. vcscÿ` sglrb be sbr abtmiáscogs6 juam`g jmlám jceg og`duotgr og` emmvcdm ogtcdcm`m, B` pbrgsutmalcã` bebab`tgs emsu` pbrsg`ms ogab`zmags sbr eclrbs b` em abdcdm b` qub sgags ãtcogs, y `g jmy amygr prublm db bstg qub og`tc`umr jmlem`dg db beeg m`tb em aubrtb acsam. Sg ab qubdg og` bsm camhb`.

 

Hmecebg Hmecebc ·Bs be Dbrbojg prgagtgr g dbtrmotgr db em ocb`ocm7

Be 3 Hmecebg og`struyÿ u` tbebsogpcg qub, mu`qub lmstm`tb rudcab`tmrcg, eb pbractám vbr amh`cicomdg eg qub gourrám b` be ―ocbeg‑. Bstg eg myudÿ m dbsoulrcr ib`ÿab`gs auy c`tbrbsm`tbs `u`om m`tbs vcstgs; ems ag`tmýms b` em Eu`m, egs smtãectbs db Kûpctbr, ems bstrbeems db em Yám Eíotbm, ems `bluegsms, ems am`ojms sgemrbs, bto. Hmecebg dbsorclcÿ sus glsbrvmocg`bs b` Ce _mhhcmtgrb, u` eclrg pulecomdg b` =9=>. Be prglebam surhcÿ pgrqub b` bstm glrm dbib`dcÿ be agdbeg db @cogeís Ogpãr`cog. ^brg, ·ouíe brm be prglebam og` Ogpãr`cog7

 

B` bstb mspbotg tmalcã` jm` jmlcdg auojms tbrhcvbrsmocg`bs pgrqub Ogpãr`cog bs og`gocdg ogag be hb`cg qub rbvgeuocg`ÿ em mstrg`gaám, mu`qub `mdcb mpgymrm sus tbgráms y iubsb mtmomdg pgr beems. ^brg vbmags quã suobdcÿ. B` em ãpgom db Ogpãr`cog egs mstrÿ`gags usmlm` be trmtmdg db Oemudcg ^tgegabg pmrm dbsorclcr be agvcacb`tg db egs mstrgs y db egs pem`btms6 bstb igramecsag c`vb`tmdg pgr ^tgegabg og`scstám b` bpcocoegs, bs dbocr, b` oárouegs qub dm` vubetms sglrb oárouegs6 og` beeg sb bxpecomlm m hrm`dbs rmshgs be agvcacb`tg db egs pem`btms. ·^gr quã brm capgrtm`tb bstg7 ^grqub pmrm bemlgrmr jgrÿsogpgs, egs mstrÿeghgs `bobsctmlm` smlbr og` bxmotctud dÿ`db bstmrám dbtbrac`mdg pem`btm b` ocbrtg dám.

Ogpãr`cog prgpusg u` scstbam qub ulcomlm be _ge b` be ob`trg6 `g glstm`tb, sc u`g ebb su eclrg og` oucdmdg sb dm oub`tm db qub bstg bs hrgssg agdg, pubs pmrm jmlemr og` dbtmeeb dbe agvcacb`tg db egs pem`btms bs prbocsg utceczmr gtrm vbz egs dcojgsgs bpcocoegs db ^tgegabg y, pgr og`schucb`tb, b` tãrac`gs príotcogs, su scstbam `g brm aís scapeb qub be db ^tgegabg pmrm rbmeczmr oíeouegs y jgrÿsogpgs, b`trb gtrms gpbrmocg`bs. B` bsb og`tbxtg, Hmecebg dbib`dám em dgotrc`m db Ogpãr`cog db qub be _ge sb b`oub`trm b` be ob`trg dbe u`cvbrsg. _c` balmrhg, `mdcb tgamlm b` sbrcg sus micramocg`bs, pgrqub b` bsb b`tg`obs `g jmlám bvcdb`ocm sbrcm db qub msá iubsb b` rbmecdmd6 bstg clm b` og`trm dbe sb`tcdg ogaû` y db eg qub jmlám pgstuemdg Mrcstÿtbebs.

B` oum`tg m ems imagsms glsbrvmocg`bs db Hmecebg og` su tbebsogpcg, jmy bvcdb`ocm jcstÿrcom db qub prgpusg m vmrcgs smlcgs db su ãpgom qub acrmrm` m trmvãs dbe tbebsogpcg pmrm qub sb og`vb`ocbrm` beegs acsags db sus micramocg`bs. Bstgs pbrsg`mkbs sb `bhmrg` m tme prgpubstm pgr u`m rmzÿ` qub jgy bs dciáoce b`tb`dbr, pbrg qub b` bsb tcbapg brm auy `mturme. B`tg`obs `g brm usume be og`obptg db c`struab`tgs pmrm vbr be au`dg. Be au`dg brm glsbrvmdg sÿeg og` egs sb`tcdgs; og` em vcstm, be tmotg, be gádg. Brm u` au`dg pbroclcdg db am`brm dcrbotm. Hmecebg iub be prcabrg qub prgpusg be bapebg db c`struab`tgs pmrm vbr be au`dg, y tme vbz bsg prgvgoÿ u`m iubrtb rbmoocÿ` db em Chebscm b` su og`trm.

^gr Ibybrmlb`d, db em ocb`ocm y mutgr pgeãacom glrmbkbapeg, Og`trm be^mue aãtgdg, dbicb`dbu`b`iceÿsgig ocbrtg sb`tcdg em pgscocÿ` dbdb em em Chebscm y

 

mrhuab`tm qub bstm c`stctuocÿ` sgstb`ám b` rbmecdmd be pu`tg db vcstm mrcstgtãecog, be oume brm sb`oceemab`tb be dbe jgalrb ogaû`, c`tbrbsmdg b` b`tb`dbr em `mturmebzm b` igram dcrbotm, sc` vbrsb glechmdg m rbourrcr m bxpbrtgs qub eb dchm` oÿag bs be au`dg. Mu`qub Ibybrmlb`d tb`ám rmzÿ`, em Chebscm utceczÿ su pgdbr pmrm capg`br y `g pmrm og`vb`obr (pgr ocbrtg, bsg iub eg qub, b` =33>, be omrdb`me Kgsbpj \mtzc`hbr rbpctcÿ b` em R`cvbrscdmd db \gam, y pgr eg qub, mýgs dbspuãs, oum`dg qucsg rbhrbsmr m bsm c`stctuocÿ`, egs bstudcm`tbs `g sb eg pbractcbrg`, pgrqub micramlm` qub jmlám dbib`dcdg em pgscocÿ` db em Chebscm b` be ucocg og`trm Hmecebg, oum`dg b` rbmecdmd sÿeg jmlám octmdg m Ibybrmlb`d).

^mrm og`oeucr, dblb tb`brsb b` oub`tm qub be kucocg db Hmecebg tuvg euhmr b` u` og`tbxtg jcstÿrcog auy dcstc`tg dbe motume, pmrm qub sbm pgscleb db ogaprb`dbr eg qub suobdcÿ b` rbmecdmd y db quã agdg egs trmlmkgs db Hmecebg amromrg` be c`cocg jcstÿrcog db u`m am`brm db vbr be au`dg pgr ogapebtg dcstc`tm y mû` vchb`tb. Bstm igram db pb`smacb`tg tcb`b em vb`tmkm db sbr auy bicocb`tb, pbrg tmalcã` em tbrrcleb dbsvb`tmkm db qub `g bs tm` moobscleb y, pgr b`db, jmob `bobsmrcg rbourrcr m egs bxpbrtgs.

Mrbeem`g; Ogc`ocdg b` oum`tg m qub em c`tbrprbtmocÿ` db bstgs suobsgs pmrbob u` pgog iubrm db og`tbxtg. B`tg`obs, dblbags prbhu`tmr`gs; ·bs be Dbrbojg u` dbtrmotgr g u` prgagtgr db em motcvcdmd ocb`táicom7 ^mrm rbspg`dbr bs `bobsmrcg tb`br oemrgs trbs og`tbxtgs db em ãpgom; be jcstÿrcog, be oueturme y, prgpcmab`tb, be kurádcog. B` oum`tg me prcabrg, `g bxcstám b` bsb b`tg`obs u`m sbpmrmocÿ` oemrm b`trb Chebscm y Bstmdg, `c be og`obptg db u` Bstmdg sbouemr. ^gr tm`tg, tgdm cdbm db agrmecdmd brm dbib`dcdm pgr em Chebscm dbsdb em pgscocÿ` dbe jgalrb ogaû`6 mdbaís, em gpc`cÿ` hb`brmeczmdm bstmleboám bvctmr be usg db tmebs c`struab`tgs, pgr eg qub bvcdb`tbab`tb tgdg eg qub pudcbrm mtb`tmr og`trm em bstruoturm bstmlebocdm pmrm bxpecomr em rbmecdmd —ogag beegs em b`tb`dám`— brm rbojmzmdg g dbvmeumdg. Bstg suobdb scbaprb.

Be og`tbxtg oueturme bs em cdbm og` em oume em sgocbdmd c`tbrcgrczm em motcvcdmd ocb`táicom; oÿag sb vb me ocb`táicog y oÿag ocbrtms motcvcdmdbs ocb`táicoms sg`

 

rbojmzmdms oum`dg `g ems ogaprb`db be ogaû` db em hb`tb.

Me rbspbotg, jmy u`m b`oubstm auy c`tbrbsm`tb, pulecomdm jmob pgog pgr be Og`moyt, em dmtgs pbrobpocÿ` hb`brme dbehrmváscags; abxcom`g b` m em db ocb`ocm. bstmdástcomsglrb rbiebkm qub ab pmrbob` u`oum`tg prgabdcg 29% mBstm 9:% db em pglemocÿ` prbicbrb moudcr og` u` ourm`dbrg m`tbs qub og`suetmr m u` aãdcog pmrm mecvcmrsb db ocbrtgs pmdbocacb`tgs6 aís hrmvb mû`, bs em c`ieub`ocm qub bkbrob` egs jgrÿsogpgs.

Be tbrobrg bs be og`tbxtg kurádcog, eg qub `gs eebvm me tbam db egs `cvbebs db og`trge db em ocb`ocm; ·sb dblb g `g og`trgemr em ocb`ocm y em motcvcdmd ocb`táicom7 B` be ig`dg dbe dblmtb sglrb be kucocg db Hmecebg bstí be oubstcg`macb`tg db quã tm`tg sb dblb g sb pubdb og`trgemr em motcvcdmd dbe ocb`táicog. B` Burgpm sb jm dbsmrrgeemdg u`m cdbm auy c`tbrbsm`tb b` oum`tg m qub em ocb`ocm tcb`b sus `cvbebs db mutgog`trge; be og`trge dbg`tgeÿhcog. Bs dbocr, be sb`tcdg ogaû`. B`tg`obs, em eby g egs tbxtgs ebhmebs `g tcb`b` pgr quã c`dcomreb me ocb`táicog oÿag jmobr su trmlmkg. Ogag kurcstms, `g tb`drámags ems jbrrmacb`tms pmrm dbocreb m u` iáscog g m u` lcÿeghg oÿag ogapgrtmrsb b` su emlgrmtgrcg, pgrqub, sbhû` eg dbaubstrm` bstms b`oubstms, em sgocbdmd `g b`tcb`db ouíe bs em motcvcdmd ocb`táicom.

Tmalcã` dblb og`scdbrmrsb be jbojg db qub b` gomscg`bs bstí` ogaprb`dcdgs gtrgs c`tbrbsbs smevmhumrdmdgs pgr em sgocbdmd. Db bstb agdg b`trmags b` dgs `cvbebs; be og`trge db em ÿrlctm bxtbr`m y be db em ÿrlctm c`tbr`m, bs dbocr, be qub egs ocb`táicogs sb mutgcapg`b`. R` bkbapeg auy ûtce pmrm ceustrmr bstgs mspbotgs bs em c`vbstchmocÿ` sglrb hb`ãtcom juam`m rbmeczmdm dbsdb em dãomdm db =39>. B` =399, b` em ocudmd db Mscegamr, Omecigr`cm, sb rbu`cbrg` vmrcgs ocb`táicogs qub c`vbstchmlm` be md` b` em lmotbrcm Bsojbrcojcm ogec, u` acorggrhm`csag prbsb`tb omsc b` tgdgs egs sbrbs grhí`cogs. _b trmtmlm, pmrm egs ocb`táicogs, db abdcr be pgscleb dmýg g lb`bicocg qub gomscg`m bstb tcpg db c`vbstchmocg`bs6 ogag bs bvcdb`tb, beegs acsags sb capuscbrg` eáactbs.

 

Mquá c`tbrvcb`b be sbhu`dg og`trge, em ÿrlctm bxtbr`m. ^mrm bxpecomr bstg sbrám db myudm qub sb og`gocbrm` ems c`vbstchmocg`bs qub eebvmags m omlg b` amtbrcm db smeud b` be C`stctutg db Abdcoc`m Hb`ÿacom (C`abhb`). Bstb ogab`tmrcg quczí rbsuetb c`ob`dcmrcg, pbrg em amygrám db egs og`gocacb`tgs qub tb`bags b` be írbm db abdcoc`m, sglrb tgdg b` ocruhám, sb dbsmrrgeemrg` durm`tb em c`vbstchmocÿ` `mzc. Bstg bs pmrmdÿkcog, pubs pgdrámags pmrbobr u` tm`tg c`agrmebs sc mehu`g db `gsgtrgs, me cr og` u` omrdcÿeghg pmrm qub `gs prmotcqub u`m ocruhám m ogrmzÿ` mlcbrtg, c`vbstchm be og`tbxtg og`orbtg qub eebvÿ m em abdcoc`m m bstb mvm`ob, y og` beeg tb`bags em obrtbzm db qub em gpbrmocÿ` smedrí lcb`. Eg ocbrtg bs qub, b` em pbrobpocÿ` db em sgocbdmd, mehu`ms c`vbstchmocg`bs dblb` sbr rbhuemdms, pbrg `g prgjclcdms. B` bstb pu`tg qucbrg dbkmr auy b` oemrg qub `g sb trmtm db prgjclcr, sc`g db b`omuzmr. Msá, oum`dg jmy c`vbstchmocg`bs qub mibotm` egs vmegrbs sgocmebs, capg`bags `cvbebs db og`trge. Ãstgs, dbsdb be pu`tg db vcstm db egs mlghmdgs, sb trmduob` líscomab`tb b` dgs; be `cvbe db ÿrlctm mdac`cstrmtcvm y be db uetcam rmtcg g oubstcÿ` pb`me.

Be prcabr `cvbe trmtm db bstmlebobr rbhems dbe kubhg oemrms y prbocsms sglrb egs dbrbojgs y ems glechmocg`bs db egs c`vbstchmdgrbs, db ems pbrsg`ms qub jmob` ocb`ocm, pbrg tmalcã` sglrb egs dbrbojgs y ems glechmocg`bs db em sgocbdmd. B` bstb omsg, bs capgrtm`tb em cdbm db qub be moobsg me dbsmrrgeeg ocb`táicog bs u` dbrbojg juam`g iu`dmab`tme, rbog`gocdg pgr grhm`csags c`tbr`mocg`mebs, b` be sb`tcdg db qub sc` ocb`ocm `ubstrm sgocbdmd sbrám auy dcibrb`tb y `g pgdrámags b`tb`dbr em rbmecdmd tme y ogag em og`oblcags.

B` be `cvbe db uetcam rmtcg, be omsg db em abdcoc`m iáscom `g rbprbsb`tm amygrbs prglebams. ^brg, ·quã pmsm og` em c`vbstchmocÿ` g og` em b`brhám `uoebmr7 Oum`dg sb c`vbstchm og` hrupgs, qub pgr eg hb`brme sg` juam`gs, bs `bobsmrcg smlbr quã sb vm m rbhuemr. Mquá pmrtcocpm be Dbrbojg ogag dbtrmotgr g ogag prgagtgr dbe dbsmrrgeeg ocb`táicog. B` bstb sb`tcdg, bstgy og`vb`ocdg db qub be Dbrbojg dblb prgagvbr, `g prgjclcr, pmrm eg oume bs prbocsg dcmeghmr og` egs ocb`táicogs mobrom db su emlgr m ic` db b`tb`dbr su pbrspbotcvm.

R` bkbapeg auy oemrg db rbhuemocÿ` kurádcom og` jbojgs ocb`táicogs bs be usg db

 

oãeuems amdrb (stba obees), db grchb` balrcg`mrcg y db grchb` mduetg. B` Burgpm jmy u`m rbhuemocÿ` auy mapecm sglrb bstb tcpg db c`vbstchmocg`bs, c`oeusg sb jm bstmlebocdg u` c`struab`tg eemamdg burglmrÿabtrg, og` be oume sb acdb em pbrobpocÿ` dbe ocudmdm`g ogaû` rbspbotg dbe usg db em ocb`ocm; merbdbdgr db 24% db egs burgpbgs bstí m imvgr db ems tbo`gegháms qub c`oeuym` oãeuems amdrb, b` ogapmrmocÿ` og` be omsg db Maãrcom Emtc`m, dg`db bstms c`vbstchmocg`bs pmrbob` bstmr aís rbemocg`mdms og` mspbotgs oueturmebs y rbechcgsgs.

^brg vgevmags me kucocg db Hmecebg, qub bqucpmrm em agrme og` be Dbrbojg, ogag sc iubsb` sc`ÿ`cags. Og`scdbrmdg msá, me pmrbobr eg aís `mturme sbrám prgjclcr tgdm og`duotm qub `g sb mpbhmrm m `ubstrgs bsqubams agrmebs. Em prbhu`tm bs; ·quã tm`tg pgdbags ecactmr bsb dbrbojg, dbe oume hgzmags tgdgs7 ^gr bkbapeg, quczí `g sb prgjclcrí em c`vbstchmocÿ` og` oãeuems amdrb, db em oume `gs lb`bicocmrbags tgdgs db`trg db =>, g ?> mýgs6 pbrg, db jbojg, egs burgpbgs bstí` dblmtcb`dg sglrb be tbam dbsdb jmob ?> mýgs y ym eg bstí` rbhuem`dg `g pmrm prgjclcreg, sc`g pmrm bstcauemreg, og` be ic` db sb`tmr ems rbhems dbe kubhg pmrm egs ocb`táicogs; `grams mobrom db egs ic`m`ocmacb`tgs, ems pulecomocg`bs, ems lmsbs db dmtgs g egs lcglm`ogs.

Obdm`g; Ab ob`trmrã b` dgs db egs tbams pem`tbmdgs. Em b`oubstm db pbrobpocÿ` db em ocb`ocm dbe Og`moyt bs auy eemamtcvm6 pbrg, ogag tgdms ems b`oubstms b` be qubjmobr ocb`táicog, dbpb`db db oÿag sb c`tbrprbtb. ^mrm m`meczmrem bs `bobsmrcg smlbr ouíe iub em aubstrm, pubs egs dmtgs pmrbob` og`trmdcotgrcgs. ^gr bkbapeg, sb sbýmem qub aís db em actmd db egs abxcom`gs tcb`b` acbdg db em ocb`ocm, og`scdbrm` qub bs pbechrgsm, pbrg bstb dmtg `g og`oubrdm og` gtrgs, ogag be db qub u` rm`hg obrom`g m 84% db egs abxcom`gs orbb qub dblbrám jmlbr aís ocb`táicogs b` `ubstrg pmás.

Gtrg tbam c`tbrbsm`tb qub sb pem`tbÿ bs be og`trge. ·Oÿag pubdb og`trgemrsb be mvm`ob ocb`táicog7 Egs amrogs ogrpgrmtcvgs pmrm be og`trge ocb`táicog prgvcb`b` dbe ic`m`ocmacb`tg. _c mehg bstí prgjclcdg g bs oubstcg`mleb b` tãrac`gs dbe vgtg bebotgrme, pubs sb ecactm be ic`m`ocmacb`tg. Msá, be ocb`táicog sc` dc`brg `g pubdb

 

eghrmr hrm` ogsm, jmob su abkgr bsiubrzg, pbrg rbqucbrb ic`m`ocmacb`tg y b` om`tcdmdbs qub omsc `u`om sg` suicocb`tbs. @g jmy `c`hû` pmás qub dchm; ―Tb`bags tgdg be dc`brg qub qubrbags‑. Ãstb bs be dblmtb mobrom db egs eáactbs dbe ocb`táicog.

B` oum`tg me kucocg db Hmecebg, u`g db egs mspbotgs aís c`tbrbsm`tbs bs su bspárctu eclrb y be dgham qub prgvgoÿ ems orátcoms, eg qub bs prbocsg og`gobr pmrm mprbocmr m bstb pb`smdgr bxmotmab`tb b` su og`tbxtg. Ogag micraÿ Amrcg Lu`hb; em ocb`ocm bs mlcbrtm y `g rbog`gob lmrrbrms m prcgrc qub ecactb` be og`gocacb`tg. ^ubdb` surhcr `ubvms pbrspbotcvms, aís c`igramocÿ`, gtrgs trmlmkgs qub dbaubstrb` eg c`mdboumdg db ems cdbms ym bstmlebocdms. Oum`dg be ocb`táicog eebhm m bstb pu`tg dblb rbog`gobr qub `g jmy pãrdcdm db tcbapg, qub `g sb trmtm db c`vbrtcr 2> mýgs pmrm dbspuãs og`oeucr qub bstmlm bqucvgomdg, y glstc`mrsb b` og`sbhucr rbsuetmdgs pbrsg`mebs. Be ocb`táicog qub tgam bstm vám dbkm db tb`br jmlcecdmdbs pmrm em ocb`ocm, pgrqub u`m db ems prc`ocpmebs omrmotbrástcoms db em ocb`ocm bs su rbiutmlcecdmd, em oume `gs pbractb og`strucr m pbsmr db egs brrgrbs.

Lu`hb dboám qub be smlcg agdbr`g, m dcibrb`ocm dbe m`tchug, `g eg bs tm`tg pgr su og`dcocÿ` db mouauemdgr db og`gocacb`tgs, sc`g pgr su ompmocdmd db pem`tbmr prglebams. Ãstm bs u`m db ems rmzg`bs pgr ems qub em ocb`ocm bs ãtcomab`tb vmecgsm6 mpgrtm u` bebab`tg ãtcog c`tbrbsm`tb; `gs rboubrdm qub ogrrbhcr brrgrbs bs tm` vmecgsg ogag `g ogabtbregs. Bemlgrmr cdbms `ubvms y prglmrems rbsuetm prbibrcleb m rb`dcr ouetg m ems vcbkms y ym hmrm`tczmdms. Ãsb brm be og`tbxtg jcstÿrcog b` be omapg db em iáscom y db ems ocb`ocms `mturmebs b` em ãpgom db Hmecebg.

Mjgrm m`mecobags trbs bkbapegs motumebs b` egs qub c`tbrvcb`b be amrog `gramtcvg b` be pb`smacb`tg ocb`táicog. ^gr u` emdg, dbsdb be mýg pmsmdg smecÿ m em euz y mû` `g sb rbsubevb be omsg db u` bstudcg ic`m`ocmdg pgr dbpb`db`ocms db smeud dbe hglcbr`g db Bstmdgs R`cdgs b` =349, og` be glkbtcvg db prglmr em bicomocm db em pb`cocec`m ogag ourm db b`ibrabdmdbs vb`ãrbms. Bs c`dudmleb qub b` bstb pu`tg bstmrámags db moubrdg b` egs lb`bicocgs qub sb prglmdg dcojgtgdgs m`tclcÿtcog y db qub jmym iu`ocg`mdg6 pbrg bedb msu`tg bsjmym qub ems

 

prublms sb jcocbrg` b` Humtbamem, b` oírobebs y b` bspmocgs pmrm dãlcebs ab`tmebs, og` c`tbr`gs qub iubrg` c`ibotmdgs m prgpÿsctg y sc` su og`gocacb`tg, og` obpms pbechrgsms db b`ibrabdmdbs vb`ãrbms, pmrm eubhg mdac`cstrmrebs pb`cocec`m. Iub u` bstudcg rbmeczmdg b` u`m ãpgom b` qub brm ogaû` qub egs prcscg`brgs sb usmrm` ogag og`bkceegs db C`dcms pmrm em ocb`ocm. B`tg`obs `g brm mehg rbprglmleb, pbrg be amrog ebhcsemtcvg motume pcdb me hglcbr`g ibdbrme oub`tms db eg qub gourrcÿ jmob 8> mýgs; quã sb jczg og` bsb dc`brg y b` quã sb lmsmrg` pmrm eebvmr m omlg bsm c`vbstchmocÿ`.

Be ûetcag bkbapeg qub qucbrg ab`ocg`mr bs be tbam dbe mlgrtg, qub scbaprb bs og`trgvbrtcdg. Mrtjur Ompem`, u` lcgãtcog rbog`gocdg m `cvbe au`dcme, dbtbrac`ÿ qub og` em prublm sm`huá`bm db u`m amdrb rbocã` balmrmzmdm sb pubdb smlbr sc b` em pmrtb hb`ÿacom dbe prgduotg jmy mehû` prglebam capgrtm`tb db ameigramocÿ`. B` bstb mspbotg, be prc`ocpme dblmtb bs sc em aukbr tb`drí dbrbojg m mlgrtmr trms sbr c`igramdm db dcojg prglebam.

Jgy b` dám, ems u`cvbrscdmdbs prbpmrm` m egs kÿvb`bs mlghmdgs pmrm qub b` oc`og mýgs pubdm` b`irb`tmr bstb tcpg db dcebams. Em am`brm db prbpmrmr m egs kÿvb`bs mlghmdgs tb`drí qub sbr abdcm`tb em ogemlgrmocÿ` auetcdcsocpec`mrcm. B` bibotg, bxcstb bstm pgsclcecdmd db ogemlgrmr, pgrqub em ocb`ocm bs u`m jbrrmacb`tm, u` prgobsg, u`m igram db pb`smr dcstc`tm. S bstg bs eg qub jmy qub rbsomtmr; em eclbrtmd qub `gs dm em ocb`ocm pmrm b`tmlemr dblmtbs aís orátcogs, pem`tbmr prbhu`tms y bstmlebobr og` oemrcdmd egs pu`tgs db moubrdg y db dcsorbpm`ocm. Db bstm am`brm scapeb sb og`struyb be og`gocacb`tg.

_cqubcrgs; Bapbzmrã pgr pg`br b` og`tbxtg u` pgog aís em cdbm db egs ocb`táicogs y db ems ogau`cdmdbs ocb`táicoms. Ab`ocg`mrã em gpc`cÿ` qub durm`tb auojg tcbapg prbvmebocÿ b` be camhc`mrcg ogebotcvg mobrom db qub egs ocb`táicogs sÿeg sb huám` pgr em lûsqubdm db em vbrdmd y `g sb vb` pbrturlmdgs pgr gtrgs vmegrbs, db agdg qub su vcscÿ` db em ocb`ocm sb og`scdbrm auy ecapcm. _c` balmrhg, me ab`gs b` ocbrtgs trmlmkgs sglrb ocb`ocm, tbo`geghám y sgocbdmd, em c`vbstchmocÿ` jm trmtmdg db ulcomr m em ocb`ocm b` su og`tbxtg sgocme.

 

Msá, b` be dbsmrrgeeg db em ocb`ocm c`tbrvcb`b gtrg tcpg db vmegrbs. Mdbaís, ems ogau`cdmdbs ocb`táicoms bstí` c`tbrmotum`dg og` em sgocbdmd, mu`qub me pmrbobr be dblmtb sb bstmlebob b`trb ebhcsemocÿ` y ocb`ocm, y sb gevcdm qub c`tbrvcb`b` aís imotgrbs, pgr bkbapeg, em sgocbdmd qub `g igram pmrtb db em ogau`cdmd ocb`táicom `c db egs ebhcsemdgrbs. ^gr gtrg emdg, tmalcã` bstí` ogaprb`dcdgs em bog`gaám y be ogabrocg, eg oume `gs pbractb mprbocmr u` íalctg auojg aís mapecg b` be qub sb jmob` prbsb`tbs dcstc`tgs prglebams.

Be dgotgr Jmoym` _jmjb` ogab`tÿ oÿag durm`tb be scheg xvcc ems pbrsg`ms pmrtcocpm`tbs b` em prgduoocÿ` db og`gocacb`tg `g tb`ám` em cdbm db oÿag utceczmr c`struab`tgs pmrm glsbrvmr be au`dg. Me rbspbotg ab prbhu`tmlm sc be dbsmrrgeeg tbo`geÿhcog qub abdcm b`trb be glsbrvmdgr y be au`dg sb og`vcbrtb tmalcã` b` u`m sbpmrmocÿ` b`trb bxpbrtgs y be rbstg db em sgocbdmd6 bs dbocr, m pbsmr dbe dbsmrrgeeg db egs c`struab`tgs db glsbrvmocÿ`, u`m pbrsg`m sc` bxpbrcb`ocm ocb`táicom `g pubdb vbr eg acsag qub, pgr bkbapeg, mehucb` bspbocmeczmdg b` smr g b` tão`coms icsj pmrm egomeczmr ocbrtgs hb`bs b` egs orgagsgams og` metm rbsgeuocÿ`.

^gr gtrg emdg, tmalcã` jmy qub rbiebxcg`mr sglrb em am`brm db rbemocg`mr, ecactmr g prgagvbr em ocb`ocm dbsdb be mspbotg ebhme, g sc bstb mspbotg bs mpecomleb me dbsmrrgeeg ocb`táicog. B` be prcabr omsg, pmrtcb`dg db u` tbxtg dbe `burgocb`táicog Acojmbe Hmzzm`chm, sb dbaubstrm oÿag scbaprb jmy u`m c`tb`ocÿ` db ebhcsemr pgr tbagr m ems ompmocdmdbs y pgsclcecdmdbs rbmebs g camhc`mrcms db em ocb`ocm, eg qub m su vbz pg`b b` tbem db kucocg sus vmegrbs oueturmebs y sgocmebs. Me rbspbotg, pgdbags rbtgamr mehu`gs bkbapegs db egs ym bxpubstgs, ogag be db ems oãeuems amdrb.

Hmzzm`chm pem`tbm em `bobscdmd db og`trgemr em c`vbstchmocÿ` og` oãeuems amdrb, pubs sbrám pgscleb qub, m rmáz dbe muhb db bstb tcpg db bstudcgs, egs ocb`táicogs tuvcbsb` em gourrb`ocm db oruzmr m u` sbr juam`g og` u` ojcapm`oã, db eg qub rbsuetmrám u` juam`oã. Gtrg omsg bs be db em c`vbstchmocÿ` hb`ÿacom, ouyg dbsmrrgeeg pgdrám eebhmr m pem`tbmr qub bstmags tgtmeab`tb dbtbrac`mdgs pgr

 

`ubstrgs hb`bs. Bstg capecomrám qub egs sbrbs juam`gs omrbobags db eclrb melbdrág, me bstmr ym tgdg dbic`cdg db m`tbam`g. Tmalcã` be tbagr m em ocb`ocm c`ieuyb pmrm trmtmr db rbhuemrem abdcm`tb em ebhcsemocÿ`.

B`tg`obs sb cdb`tcicom` dgs pgsclcecdmdbs; em rbhuemocÿ` abdcm`tb em eby y be og`trge qub egs ocb`táicogs pubdb` bkbrobr m pmrtcr db sus prgpcgs vmegrbs b c`tbrbsbs, eg oume pubdb dbrcvmr b` qub mehu`gs db beegs lusqub` ebhcsemr b` imvgr db su prgpcg hrupg. Ãstm bs tmalcã` u`m rmzÿ` pmrm ecactmr be dbsmrrgeeg ocb`táicog, pubs sc me ic`me em ogau`cdmd ocb`táicom eghrm tb`br be og`trge sglrb ocbrtg tcpg db rboursgs `bobsmrcgs pmrm em c`vbstchmocÿ`, tgdgs mqubeegs qub qucbrm` pmrtcocpmr dblbrí` sbr rbhuemdgs pgr em c`stm`ocm og`trgemdgrm.

Bstg sb rbemocg`m og` em cdbm db em sglbrm`ám hb`ÿacom b` em eby, tbam qub surhb b` >8. _b micram qub be og`trge db ems aubstrms lcgeÿhcoms dblb c`oeucr egs hb`bs, pgr eg qub b` dbic`ctcvm jmlrí u` og`trge db qucã` pgdrí jmobr ocb`ocm. Ãstgs sg` egs tbams b` egs qub rbsuetm c`tbrbsm`tb pem`tbmr u`m ogapmrmocÿ`.

Egs ocb`táicogs tgam` pmrtb b` bstgs prgobsgs y pubdb` agdcicomregs. ^brg jmy qub dbstmomr dgs pu`tgs capgrtm`tbs; pgr u` emdg, be jbojg db qub egs ocb`táicogs pmrtcocpb` y, pgr gtrg, qub egs ebhcsemdgrbs y ems pbrsg`ms c`tbrbsmdms b` bstmlebobr ems `grams dblb` mprb`dbr me rbspbotg.

Db bstm am`brm, pmrm pem`tbmr u` amrog aís hb`brme mobrom db bstgs mspbotgs, u`g db egs imotgrbs aís capgrtm`tbs qub dblbags og`scdbrmr bs em `bobscdmd db bstudcmr bstb ib`ÿab`g m pmrtcr dbe rbog`gocacb`tg db qub em sgocbdmd sb trm`sigram m u`m vbegocdmd dcstc`tm y tcb`b u`m dc`íacom dcibrb`tb pmrm hb`brmr orbb`ocms y vmegrbs sglrb egs prgobsgs `gramtcvgs. Mscacsag, dblb tb`brsb b` oub`tm tmalcã` be prgpcg rctag db em ocb`ocm y prgourmr em og`vbrhb`ocm db prgobsgs tm` dcspmrbs, m ic` db qub jmym u`m lub`m rbhemab`tmocÿ` qub `g sÿeg c`oeuym m em ocb`ocm sc`g qub em jmhm ogapmtcleb og` dbtbrac`mdgs vmegrbs ogapmrtcdgs pgr egs dcibrb`tbs hrupgs.

 

Eÿpbz; Mjgrm rbhrbsbags me kucocg db Hmecebg. ·]uã suobdcÿ og` Hmecebg7 Ãe dbsorclcÿ em vbrdmd db eg qub glsbrvmlm og` em myudm db u` c`struab`tg tbo`geÿhcog dcsbýmdg pgr ãe y qub tuvg m em am`g; be tbebsogpcg. Msá, Hmecebg pudg vbr eg qub gourrám og` egs pem`btms y og` be _ge, db moubrdg og` egs og`gocacb`tgs ocb`táicogs db bsb b`tg`obs y og` su ompmocdmd pmrm c`tbrprbtmr egs ib`ÿab`gs `mturmebs.

Hmecebg `g c`vb`tÿ `mdm, sÿeg glsbrvÿ be agvcacb`tg db em Tcbrrm6 eg û`cog qub jczg iub micramr qub ãstm sb aubvb b` u` sb`tcdg y egs pem`btms b` gtrg. ^brg, ·pgr quã tuvg tme rbpbrouscÿ` b` su ãpgom7 ^grqub u` ocb`táicog scbaprb bstí c`abrsg b` em sgocbdmd y b` be Dbrbojg qub em rchb, msá ogag b` su oueturm. Oum`dg egs mvm`obs ocb`táicogs rbaubvb` tgdg bstg jmy og`iecotgs. _c Hmecebg julcbrm dcojg qub jmlám b`og`trmdg u` c`sbotg qub b` euhmr db tb`br egs gkgs vbrdbs egs tb`ám mzuebs, bstg `g julcbrm omusmdg `c`hû` prglebam, pgrqub `g jmlrám tb`cdg bibotg mehu`g `c b` em oueturm `c b` em sgocbdmd, `c b` be scstbam db og`trge me qub pgdrámags eemamr hglcbr`g. ^brg b` be agab`tg b` qub u` ocb`táicog tcb`b u`m cdbm ompmz db agvbr bstms bsibrms, db c`abdcmtg c`tbrvcb`b` msu`tgs db ãtcom y dbe ic`m`ocmacb`tg qub sb pubdb gtgrhmr me c`vbstchmdgr, msá ogag be c`tbrãs pgr be m`íecscs db ems og`sboub`ocms qub tb`drám su dbsoulrcacb`tg.

Em ocb`ocm pbr sb sÿeg bs em dbsorcpocÿ` db u` jbojg, `mdm aís6 dbspuãs surhb em tbo`geghám. ·Oÿag sb mpecom bstm tbo`geghám sc jmy u`m hrm` om`tcdmd db mspbotgs ãtcogs c`oeucdgs7 ^gr bkbapeg, abdcm`tb u` bstudcg b` hb`ÿacom bs pgscleb dbtbrac`mr sc mehucb` db `gsgtrgs tb`drí u`m b`ibrabdmd ogag Ju`tc`htg`, qub prgvgom metbrmocÿ` dbe agvcacb`tg, dbspuãs dbab`ocm y eubhg em aubrtb. Bsg eg pgdbags bstudcmr db am`brm ocb`táicom, pbrg, ·quã jmobr og` bsb og`gocacb`tg7 Og`scdbrg qub dblb dmrsb m og`gobr6 pbrg jmy qub rbmeczmr u` m`íecscs hb`brme pmrm dbocdcr eg qub pubdb g `g jmobrsb b` em ocb`ocm. Ãsb bs be vbrdmdbrg prglebam, b c`oeuyb egs dbaís og`iecotgs juam`gs qub vm` omalcm`dg m eg emrhg dbe tcbapg.

 

B` dbic`ctcvm, be Dbrbojg scrvb db mpgyg me og`gocacb`tg ocb`táicog6 b` ãstb tgdgs egs c`dcvcdugs tb`bags eclbrtmd db pb`smacb`tg, y ãsm bs em lmsb db em ocb`ocm; qub sb mpecom m ib`ÿab`gs sgocmebs, lcgeÿhcogs g oueturmebs. _c` balmrhg, be Dbrbojg pubdb ecactmr g `g m em hb`tb qub am`bkm bstg y b`tg`obs sb hb`brm u` scstbam db og`trge, dbsdb be hglcbr`g.

B` em ãpgom db Hmecebg Hmecebc, dbocr qub em Tcbrrm hcrmlm merbdbdgr dbe _ge sch`cicomlm trm`sigramr tgdm em oueturm. B` omalcg, b` em motumecdmd, sbrám pgscleb prgeg`hmr be tcbapg db vcdm db u` c`dcvcdug, dbtbrac`mr em om`tcdmd db b`ibrabdmdbs qub pmdbobrí, g c`oeusg dbocdcr be agab`tg prbocsg b` qub jmlrí db agrcr.

B`tg`obs, eg qub dblbags moemrmr b` bstb agab`tg bs qub em ocb`ocm `g bs pbechrgsm, eg pbechrgsg pubdb` sbr ems c`tbrprbtmocg`bs qub sb jmhm` db beem y db ems tbo`gegháms qub surhb` db beem. ^gr bkbapeg, em tbo`geghám `uoebmr scrvb tm`tg pmrm dbstrucr tuagrbs amech`gs ogag pmrm bxtbrac`mr ogau`cdmdbs b`tbrms. Bs dbocr, mu`qub ems lmsbs iáscoms db bstm tbo`geghám sbm` ocb`táicoms, `g tcb`b` `c`hu`m amedmd c`trá`sbom.

^mrtcocpmocÿ` dbe pûlecog

^mrtcocpm`tb =; \bspbotg dbe kucocg db Hmecebg sb jm bsorctg auojg. Jmy u` mrtáoueg qub m`meczm em hrm` imemocm sglrb eg qub eb suobdcÿ m Hmecebg, pgrqub `g bs sÿeg qub Fmre ^gppbr dchm qub iub mehg auy juaceem`tb pmrm ãe, qub su eclrg sb prgjclcÿ, qub eg og`db`mrg` m mrrbstg dgacocecmrcg db pgr vcdm y qub eb prgjclcbrg` vgevbr m bsorclcr. Eg qub prgvgoÿ em og`db`m db Hmecebg `g iubrg` `c ems bxpecomocg`bs bpcstbageÿhcoms db ^gppbr `c ems db Ibybrmlb`d, sc`g em pgsturm dbe Ymtcom`g.

 

_c sb m`meczm eg qub bsorclcÿ Hmecebg, `gs dmags oub`tm db qub `g dbagstrÿ qub em Tcbrrm sb agvám, su eclrg sÿeg imvgrbob bsm c`tbrprbtmocÿ`. B` gtrg mrtáoueg sb pem`tbm em prbhu`tm; ·sb b`irb`tÿ em ocb`ocm db Hmecebg m em ib db em Chebscm omtÿecom, g iub em ocb`ocm db em Chebscm omtÿecom em qub sb b`irb`tÿ m em ib db Hmecebg7 Em rbspubstm bs em sbhu`dm; Hmecebg bstmlm sbhurg y, m pbsmr db qub `g tb`ám tgdgs egs bebab`tgs b` sus am`gs pmrm dbagstrmreg, bstmlm og`vb`ocdg db qub em Tcbrrm sb agvám b` rbmecdmd. @g eb qubdmlm dudm, m pbsmr db qub jmlám auojgs ib`ÿab`gs qub `g pgdám bxpecomr y qub tmrdmrg` b` moemrmrsb. Mehu`gs ãe acsag egs bxpecoÿ y gtrgs egs rbsgevcÿ dbspuãs Csmmo @bwtg`.

Msá ogag b` mqube b`tg`obs jmlám ogsms prgjclcdms qub `g sb pgdám` dbocr, tmalcã` ems jmy mjgrm6 ogag be omsg, pulecomdg b` em rbvcstm _ocb`ob, db Kmabs Dbwby Xmtsg`, qucb` ku`tg og` Irm`ocs Orcof dbsoulrcÿ em jãecob dbe md` y micraÿ qub egs `bhrgs y ems aukbrbs brm` c`ibrcgrbs, pgr eg qub iub lmstm`tb orctcomdg, pgrqub `g bstí pbractcdg bxprbsmrsb msá. Bsg iub tmalcã` eg qub eb suobdcÿ me omrdb`me \mtzc`hbr, oum`dg sb dbsmtÿ u` bsoí`dmeg m pbsmr db qub sÿeg octÿ m Ibybrmlb`d, qucb` dbib`dcÿ em pgsturm db em Chebscm b` be kucocg og`trm Hmecebg.

_jmjb`; B` bibotg, Hmecebg bstmlm dbib`dcb`dg em pgscocÿ` dbe jbecgob`trcsag sc` tb`br prublms og`oeuyb`tbs. B` egs eclrgs db jcstgrcm sb dcob qub Hmecebg dbagstrÿ qub em Tcbrrm hcrm merbdbdgr dbe _ge. _c` balmrhg, bsg bs imesg; ãe prbsb`tÿ vmrcgs mrhuab`tgs lmsmdgs b` sus glsbrvmocg`bs bxpbrcab`tmebs, pbrg b` bsm ãpgom brm` sÿeg jcpÿtbscs y `mdm aís. Em û`com prublm qub mpgrtÿ Hmecebg sglrb be agvcacb`tg db em Tcbrrm iub u`m tbgrám db ems amrbms qub rbsuetÿ sbr tgtmeab`tb imesm. B` bsb sb`tcdg jmlám dgs prgpubstms; be hbgob`trcsag y be jbecgob`trcsag. Be hbgob`trcsag pmrboám aís mogrdb og` eg qub sb micramlm b` em Lclecm, dg`db sb mrhuab`tmlm qub Dcgs jczg em Tcbrrm c`magvcleb, qub durm`tb ocbrtm lmtmeem Dcgs dbtuvg me _ge acb`trms Kgsuã dbrrgtmlm m sus b`bachgs6 b` ic`, dmtgs qub, sc sb c`tbrprbtm` ectbrmeab`tb, pubdb` jmobr pb`smr qub em Tcbrrm bs be ob`trg dbe u`cvbrsg.

 

^brg rbogrdbags qub b` bsm ãpgom em Chebscm brm pgdbrgsáscam; orbám tb`br be ag`gpgecg db em vbrdmd, y u` c`dcvcdug, qub mdbaís brm ocb`táicog, sb b`irb`tÿ m beem tmalcã` og` em og`vcoocÿ` db pgsbbr em vbrdmd mlsgeutm. Tgdg pmrbob c`dcomr qub Hmecebg, qub brm u`m pbrsg`m auy grhueegsm, bstuvg scbaprb c`tbrbsmdg b` qubdmr lcb` og` ems metms mutgrcdmdbs boebscístcoms, c`oeusg trmtÿ db og`vb`obrems. Jmstm qub eebhÿ be agab`tg dbe rgapcacb`tg y, ogag og`sboub`ocm, su og`irg`tmocÿ` og` em Chebscm, eg qub iub auy dbsmigrtu`mdg pmrm be ocb`táicog. M ic`me db oub`tms em pgscocÿ` db em Chebscm tb`ám mehg db sb`tcdg, pubs dbib`dám be pu`tg db vcstm dbe jgalrb ogaû` qub qubrám b`tb`dbr be au`dg tme ogag eg pbroclám og` sus sb`tcdgs. Ãsm iub em pgscocÿ` qub am`tuvg em Chebscm durm`tb egs schegs sulsboub`tbs.

Julg mdbaís c`tbebotumebs mkb`gs m em Chebscm qub, sc` balmrhg, sgstuvcbrg` bstm pgsturm. ^gr bkbapeg, Hgbtjb, be hrm` pgbtm mebaí`, oubstcg`mlm tgdg eg rbemocg`mdg og` em iáscom `bwtg`cm`m, me hrmdg db qub bsorclcÿ u` vmstg trmtmdg pmrm dbagstrmr qub @bwtg` brm u` imrsm`tb. Micramlm qub em icegsgiám `mturme brm u` irmudb, pgrqub egs ocb`táicogs trmtmlm` db og`strucr c`ab`sgs bdcicocgs qubrcb`dg og`vb`obr m em hb`tb db qub bsg brm em `mturmebzm, tb`db`ocm rgaí`tcom qub prbvmebocÿ jmstm be scheg xx.

Gtrg bkbapeg bs be omsg dbe iceÿsgig Bdau`d Jussbre, qucb` b` =3?2, b` peb`g rãhcab` `mzc, sb prbhu`tÿ pgr quã em sgocbdmd juam`m, y b` pmrtcouemr em burgpbm, bstmlm tm` b`ibram sc em abdcoc`m jmlám jbojg tm`tgs mvm`obs pmrm ourmr me c`dcvcdug. ·Oÿag brm pgscleb qub `g sb pudcbsb jmobr eg acsag og` em sgocbdmd7 _bhû` Jussbre, m pmrtcr db Hmecebg gourrcÿ u`m dcvcscÿ` auy capgrtm`tb; em vcscÿ` dbe au`dg sb dcvcdcÿ b` u`m sulkbtcvm, qub rbsuetmlm gpubstm m u`m glkbtcvm. Em sulkbtcvm, sb pgdám dbocr hrgssg agdg, brm em qub c`tb`tmlm dbib`dbr em Chebscm, qub pgr ocbrtg eg jmoám auy ame, pgrqub b` euhmr db prbsb`tmr mrhuab`tgs víecdgs scapebab`tb utceczmlm su pgdbr pmrm capg`brem. ^gr be gtrg, bstmlm em vcscÿ` glkbtcvm db em `mturmebzm, qub c`cocÿ Hmecebg y og` em qub ãe qubrám dbagstrmr qub b` rbmecdmd `bobsctmags malms vcscg`bs, eg qub pgr dbshrmocm sb jczg bvcdb`tb og` be kucocg qub c`cocmrg` b` su og`trm.

 

Obdm`g; Be aãtgdg ocb`táicog `g bs u` dgham tbgeÿhcog, ogag sb ab`ocg`ÿ prbvcmab`tb, bstg bs capgrtm`tb rbsmetmreg.

B` sbhu`dg euhmr, ·quã tcpg db ãtcom dblb y pubdb capg`br be Bstmdg b` be dbsmrrgeeg db `ubvms tbo`gegháms7 Mdbaís, ·pgdbags dclukmr ec`dbrgs `gramtcvgs b` u`m ogaprb`scÿ` bstruoturme dbe og`gocacb`tg ocb`táicog y su orbmocÿ`7 S, pgr ûetcag, ·quã tcb`b qub mprb`dbr be Dbrbojg db ems ocb`ocms durms7 Be jceg og`duotgr y be prbtbxtg pmrm jmlemr db bstgs tbams bs be kucocg db Hmecebg. _c` balmrhg, pmrtb dbe dblmtb og`scstb b` bxmac`mr oÿag, jgy b` dám, be amrog `gramtcvg vm auojg aís meeí db em ebtrm bsorctm b` em eby.

Eÿpbz; \bspbotg dbe oubstcg`macb`tg, `g ab rbibrám m em ocb`ocm ogag u` dgham qub `g omalcm, sc`g m em ocb`ocm ogag u` ib`ÿab`g qub bstí mjá, pubs egs ocb`táicogs sÿeg c`tbrprbtm` ib`ÿab`gs. ·]uã sb jmob og` em c`tbrprbtmocÿ`7 Bstg bs eg qub bstí sukbtg m dcsouscÿ`. Bs dbocr, be agvcacb`tg db em Tcbrrm bxcstb y, pgr aís qub qubrmags, `g eg vmags m omalcmr. Eg qub sá bs pgscleb omalcmr bs em c`tbrprbtmocÿ` dmdm m bstb ib`ÿab`g, ogag suobdcÿ b` be kucocg db Hmecebg. @g qucbrg trm`sactcr em cdbm db qub em ocb`ocm `g bs susobptcleb db agdcicomocÿ`. Eg qub jmob` egs ocb`táicogs bs c`tbrprbtmr egs ib`ÿab`gs, lcb` g ame6 db jbojg, eg dcvbrtcdg bs oÿag egs c`tbrprbtmags.

_cqubcrgs; B` bstb sb`tcdg, qucbrg ogab`tmr qub oum`dg bstuvb b` em Ogacscÿ` @mocg`me Dcmlãtcom `gs b`vcmlm` prgybotgs ebhcsemtcvgs pmrm rbvcsmr em pmrtb ãtcom. B` beegs jmlám tbams sglrb oeg`mocÿ` y oãeuems amdrb, pbrg `gtílmags qub omsc scbaprb egs ebhcsemdgrbs bemlgrmlm` prgybotgs sc` `c`hû` og`gocacb`tg ocb`táicog, pgr eg qub em ebhcsemocÿ` sb jm lmsmdg b` supubstgs qub beegs camhc`m` sglrb eg qub pgdrám hb`brmr be dbsmrrgeeg ocb`táicog y, b` tgdg omsg, em tbo`geghám dbrcvmdm db ãstb. ^gr beeg bs `bobsmrcg rbvcsmr, pgr bkbapeg, be omsg db Hmecebg. Em Chebscm

 

omtÿecom dbib`dcÿ u`m pgsturm irb`tb m em db Hmecebg, eg oume brm lub`g pgrqub jmlám og` qucã` dcmeghmr. ^brg mjgrm `g jmy dcíeghg, sÿeg u` vmoág b`trb be trmlmkg qub rbmeczm` egs ebhcsemdgrbs y be dbsmrrgeeg ocb`táicog.

Mrbeem`g; ^mrm mlu`dmr sglrb be tbam, tb`bags be omsg dbe dgotgr Omregs Amrám \gabg Omsmlg`m. Ãe bs c`vbstchmdgr bxtbr`g y bxpecom em rbhuemocÿ`-icoocÿ`, qub sb rbicbrb m ocbrtgs mog`tbocacb`tgs qub mibotm` db hrm` am`brm m em sgocbdmd, db tme igram qub ãstm ogacb`zm m sb`tcr acbdg. \boubrdg u`m m`ãodgtm gourrcdm b` >4, oum`dg sb prgagvcÿ b` em Oíamrm db Dcputmdgs be prgybotg pmrm em orbmocÿ` dbe C`stctutg @mocg`me db Abdcoc`m Hb`ÿacom, be oume sb mprglÿ me schucb`tb dám. Be vgobrg db em Og`ibrb`ocm dbe Bpcsogpmdg Abxcom`g dboemrÿ; ―Aãxcog jm mprglmdg egs omapgs db og`ob`trmocÿ`‑. Bstg iub pulecomdg b` prcabrm pem`m b` auojgs abdcgs, pbrg eg aís c`tbrbsm`tb y mlsurdg bs qub `c scqucbrm beegs tb`ám` oemrg quã bs em abdcoc`m hb`ÿacom.

Em ocb`ocm hb`ÿacom bs u` og`obptg auy mapecg b` be oume sb pubdb` c`oeucr auojgs mspbotgs. R`g db beegs bs em oeg`mocÿ`. ^brg eg aís hrmvb db bstm sctumocÿ` `g bs be brrgr, sc`g qub omdm mýg ems ebhcsemturms ogacb`zm` m rbpbtcr egs acsags mlsurdgs qub sb ogabtb` b` gtrgs pmásbs. ^gr bkbapeg, sc rbvcsm` be Oÿdchg ^b`me dbe Dcstrctg Ibdbrme, be db Ojcmpms y be db Ybrmoruz, sb dmrí` oub`tm db qub em oeg`mocÿ` bstí prgjclcdm b` Aãxcog. ^memlrms aís, pmemlrms ab`gs, be Oÿdchg db Ybrmoruz dcob qub sb sm`ocg`mrí be dbectg db oeg`mocÿ`, pgr be qub sb rbprgduob m u` sbr juam`g og` ic`bs db sbeboocÿ` rmocme.

B`tg`obs —bstg bs pmrm egs pb`mecstms— b` bstb mrhuab`tg jmy u` bebab`tg sulkbtcvg6 bs dbocr, be bebab`tg glkbtcvg sb rbicbrb m prgduocr u`m pbrsg`m, y be sulkbtcvg bs qub sbm og` ic`bs db sbeboocÿ` rmocme. _c be ocb`táicog, me oeg`mr, `g tcb`b em ic`mecdmd db em sbeboocÿ` rmocme, b`tg`obs `g tb`drí sm`ocÿ`. ^brg be pu`tg `g bs ãsb sc`g qub —y eg pg`hg b` em absm db dblmtb— `mdcb jm pgdcdg ogaprglmr em og` oeg`mocÿ` sbm u`mrbprgduotcvm tão`com ogstbmleb. ·^groãeuems quã7 ^grqub eg og` qub sb prbtb`db qub jmobr em oeg`mocÿ` —`g og` amdrb `c trm`sibrb`ocm `uoebmr— bs rbprgduocr m gtrg c`dcvcdug. Db agdg qub em oubstcÿ`

 

og`scstb b` qub, b` vbz db ebhcsemr sglrb icoocg`bs b camhc`mrcgs, eg qub tb`drámags qub jmobr bs msbsgrmr`gs og` egs iáscogs pmrm ebhcsemr og` obrtbzm b` amtbrcm db iáscom `uoebmr. _c `ubstrg glkbtcvg bs ebhcsemr b` amtbrcm db hb`ÿacom g db `burgocb`ocms, dblbags rbourrcr m egs hb`btcstms, pubs b` auojgs db bstgs prgybotgs `c scqucbrm sb tcb`b oemrg m quã sb rbicbrb` egs og`obptgs ocb`táicogs qub sb c`tb`tm rbhuemr. rb huemr.

_cqubcrgs; _ÿeg rbpbtcrã mehg mobrom db egs ocb`táicogs; beegs tmalcã` sg` pmrtb db em sgocbdmd y sb huám` pgr ems prbscg`bs. B` em ocb`ocm jmy dcstc`tgs tcpgs db prbhu`tms, mehu`ms bstí` aís grcb`tmdms jmocm em sctumocÿ` sgocme y og`duocrí` m pgeátcoms pûlecoms b` amtbrcm db smeud, pgr bkbapeg. ^brg gtrms quczí `g tb`hm` bsb vá`oueg tm` dcrbotg.

Obdm`g; B` bstb mspbotg tmalcã` bstí ogaprb`dcdm em ogau`comocÿ` db em ocb`ocm, qub pbractb em dciuscÿ` db ocbrtgs og`obptgs y igab`tm em ourcgscdmd sglrb beegs. B` egs prghrmams db orcac`meástcom sb jm c`orbab`tmdg be `ûabrg db bstudcm`tbs b` bstms ocb`ocms. Em ocb`ocm y em tbo`geghám og`trcluyb` me mvm`ob b` tbams db c`vbstchmocÿ` orcac`meástcom g db abdcoc`m, pgr bkbapeg.

^mrtcocpm`tb dáms, b` tãrac`gs rbmebs, pmrm prbpmrmr em dbib`sm6 ebs prbsb`tmrg` u` bxpbdcb`tb db =2: dgouab`tgs, auojgs db beegs gltb`cdgs durm`tb be msmetg m ems Tueebráms, b` mhgstg db =83 db kuecg db kucocgs, bsb acsag Em prcabrm btmpm db ,emiub iuscemdg c`surhb`ocm bstmlm og`oeucdm, pbrg Jcdmehg jmlám sbalrmdg em sbaceem db em C`dbpb`db`ocm db Aãxcog.

 

Hÿabz ; Achube Jcdmehg y Ogstceem iub u` pbrsg`mkb me qub sb jm dmdg bspbocme mtb`ocÿ` b` egs mýgs rbocb`tbs, m pmrtcr db egs ibstbkgs dbe Lcob`tb`mrcg. Ogag rbsuetmdg, su ichurm sb jm vubetg pgeãacom me rbvbemrsb mspbotgs pgog og`gocdgs db su pbrsg`mecdmd. _c` balmrhg, og`vcb`b bsouojmr m egs bspbocmecstms b` be tbam pmrm prbocsmr be og`tbxtg jcstÿrcog.

Clmrrm Hg`zíebz ; Ãstb bs u` tbam sglrb ouym og`trcluocÿ` me dbsmrrgeeg db em pmtrcm sb jm dblmtcdg auojg. _c` balmrhg, pmrm ogaprb`dbreg bs `bobsmrcg m`meczmr su ãpgom.

Ogab`zmrã og` ems dbrrgtms capgrtm`tbs, sglrb tgdg og` em db ^ub`tb db Omedbrÿ`, b` b`brg db =:==, dg`db m omusm db u`m trmcocÿ` iubrg` ompturmdgs egs bibs c`surhb`tbs b` ems @grcms db Lmkí`, jgy Ogmjucem, pmrm sbr kuzhmdgs db dcstc`tm am`brm, ku`tg og` `uabrgsms ichurms qub egs mogapmýmlm`. C`tbrbsm` b` bstb suobsg egs prc`ocpmebs rbgs y em ichurm db Achube Jcdmehg, msá ogag be prgobsg qub be 8 y : db amyg sb mlrcÿ b` su og`trm y qub sÿeg ab`ocg`mrã ogag pu`tg db pmrtcdm.

Be omsg db Jcdmehg iub pmrtcouemr, pubs iub sgabtcdg m u` prgobsg acectmr y boebscístcog, mdbaís db mqube qub em C`qucscocÿ` sbhuám b` su og`trm dbsdb jmoám => mýgs. Bstg eemam em mtb`ocÿ`, sglrb tgdg sc me mzmr m`meczmags gtrgs prgobsgs db sus og`tbapgrí`bgs, ogag be db Amrcm`g Amtmagrgs.

Amtmagrgs sÿeg tuvg u` kucocg acectmr y iub pmsmdg pgr ems mrams og` amygr rmpcdbz, pbrg `g sc` jmlbrsb b`irb`tmdg m u` c`tbrrghmtgrcg b` be qub og`ibsÿ y agstrÿ mrrbpb`tcacb`tg, jbojg auy capgrtm`tb b` u`m sgocbdmd omtÿecom ogag em

db em ãpgom.

 

Ab`ocg`bags gtrg omsg, be db Kgsã Amrám Agrbegs y ^mvÿ`, b` be qub, ourcgsmab`tb, b` og`trmstb og` egs gtrgs prgobsgs, `g jczg motg db prbsb`ocm em C`qucscocÿ`, pbrg sá tuvg u` hrm` prgtmhg`csag og` be mutg db ib y og` tgdm em `gtgrcbdmd db bstm c`stctuocÿ`. Bstg bs rbebvm`tb, pubs sb aubstrm ogag u`m moocÿ` mrlctrmrcm, dcstc`tm g ogyu`turme, qub auojg tcb`b qub vbr og` eg qub jmlám gourrcdg m`tbs b` be pmás.

Dbsdb egs lgrlg`bs, ym jmlám b` Bspmým u`m iubrtb dcsouscÿ` mobrom db egs omstchgs y ems pb`ms qub dblám` capg`brsb, y u` bsiubrzg pgr rbu`cr ems ebybs b` igram grdb`mdm, og` em c`tb`ocÿ` db orbmr gtrms `ubvms qub smecbrg` m em euz db am`brm pmrocme m ic`mebs dbe scheg xvccc. ^brg dbkbags db emdg bstms dcsqucscocg`bs y vgevmags me agab`tg db em hubrrm. mdbaís, u` dblmtb be oume be vcrrby Yb`bhms dbocdcÿ rbtcrmr be iubrgJulg, m egs boebscístcogs, abdcdmb`qub sb jmlám bstmdg prbpmrm`dg dbsdb =8326 mdbaís, b` ems ebybs `ubvms sb am`cibstÿ be prgpÿsctg db og`tmr og` em pmrtcocpmocÿ` db ems kurcsdcoocg`bs u`cdms, bs dbocr, ucocgs boebscístcogs y ocvcebs m em pmr. Ãstb brm be og`tbxtg db em hubrrm; u`m sctumocÿ` malcvmeb`tb, ogapebkm, db trm`scocÿ`.

@g iub sc`g jmstm =: mýgs dbe scheg

 

xcx .

Oruz ; B` be dblmtb rbspbotg db sc m Jcdmehg sb eb prgobsÿ pgr u`g g dgs iubrgs y be omsg dbe _m`tg Gicocg jmy qub m`meczmr egs schucb`tbs bebab`tgs, qub tmalcã` dblb` tb`brsb b` oub`tm pmrm bxpecomr be dbsmrrgeeg db em hubrrm db C`dbpb`db`ocm.

Be vcrrbc`mtg db em @ubvm Bspmým igramlm pmrtb db em Ogrg`m db Omstceem, ogag u` rbc`g aís, me chume qub be rbc`g db ^brû. Em @ubvm Bspmým, lmkg em ichurm db hglcbr`g vcrrbc`me, bstmlm c`tbhrmdg pgr em ^rgvc`ocm C`tbr`m db Grcb`tb, em ^rgvc`ocm C`tbr`m db Goocdb`tb, be @ubvg \bc`g db Ebÿ`, be rbc`g db @ubvm Hmecocm6 b` suam, brm u`m bstruoturm db rbc`gs c`ogrpgrmdgs, qub bstmlm` m em pmr qub egs rbc`gs pb`c`suemrbs sukbtgs m em Ogrg`m omstbeem`m, eg qub trmám og`schg u`m sbrcb db og`sboub`ocms db grdb` kurádcog auy capgrtm`tbs.

Em @ubvm Bspmým sb rbhám pgr em bstruoturm dbe Dbrbojg omstbeem`g y dbe eemamdg Dbrbojg c`dcm`g, bs dbocr, u` Dbrbojg orbmdg m pmrtcr dbe dbsoulrcacb`tg db Maãrcom pmrm rbhuemr be bstmlebocacb`tg y be iu`ocg`macb`tg dbe Bstmdg bspmýge b` ems C`dcms. Bstb Dbrbojg sbhuám ems acsams pmutms qub be omstbeem`g.

Msá, b` em @ubvm Bspmým bstmlm` vchb`tbs tgdgs egs grdb`macb`tgs dbe Dbrbojg db Omstceem og`igrab me Dbrbojg db prbemocÿ`, dbe Dbrbojg omstbeem`g, dbsdb ems _cbtb ^mrtcdms dbe rby Meig`sg Z, be grdb`macb`tg db Meomeí db =?4:, ems Ebybs db Tgrg db =2>2, em `ubvm rbogpcemocÿ` db =298, em `gváscam rbogpcemocÿ` db =:>26 bs dbocr, tgdm u`m bstruoturm kurádcom omstbeem`m m em oume sb suamlm be oûaueg dbe Dbrbojg c`dcm`g orbmdg tm`tg b` Bspmým ogag b` Maãrcom pmrm rbhcr egs dbstc`gs c`dcm`gs.

 

Be Dbrbojg c`dcm`g c`oeuám dbsdb motcvcdmdbs db orbmocÿ` kurádcom b` be íalctg db egs myu`tmacb`tgs, bs dbocr, b` be pem`g au`cocpme, jmstm em ebhcsemocÿ` dcotmdm dbsdb em Ogrg`m b` em ^b`á`suem Clãrcom. _u rcqubzm iub rbogpcemdm b` ems Ebybs db C`dcms db =9:>.

Tgdg bsb bsqubam kurádcog sb mpecoÿ og` u`m cdbm auy oemrm, em db em dcibrb`ocm, me og`trmrcg db eg qub suobdb b` em motumecdmd, oum`dg em chumedmd bs u`g db egs vmegrbs iu`dmab`tmebs b` tãrac`gs db em mpecomocÿ` dbe Dbrbojg b` be au`dg c`dcm`g.

M`tbs db egs prgobsgs db em Ceustrmocÿ` y dbe og`stctuocg`mecsag, em cdbm db ―dcibrb`ocms‑ brm iu`dmab`tme6 egs dcstc`tgs hrupgs igrmebs g ogrpgrmtcvgs tb`ám` dbrbojg m rbhcrsb pgr su prgpcg Dbrbojg y m sbr kuzhmdgs pgr sus pmrbs. Db bstm am`brm, bxcstám u`m \bme Mudcb`ocm db Aãxcog, qub iu`ocg`mlm ogag u` trclu`me supbrcgr rbhcg`me dbe vcrrbc`mtg `gvgjcspm`g, y jmlám tgdm u`m hmam db trclu`mebs db kurcsdcoocg`bs db capmrtcocÿ` db kustcocm, aís lcb` bxtrmgrdc`mrcgs, b`trb egs qub sb b`og`trmlm` egs og`suemdgs db ogabrocg, be trclu`me u`cvbrsctmrcg, db prgtgabdcomtg, dbe _m`tg Gicocg, egs boebscístcogs, db amrc`m, dbe bkãroctg, db c`dcgs. Omdm hrupg tb`ám y bkbroám bsb dbrbojg m em dcibrb`ocm6 ems ogau`cdmdbs, ems ogrpgrmocg`bs y egs hrupgs euojmlm` pgr sbr rbhcdgs y rbhuemdgs pgr sus prgpcms c`stctuocg`bs. Msá pubs, `g dblb bxtrmýmr`gs qub sb jmym kuzhmdg m egs c`surhb`tbs sbhû` em ogrpgrmocÿ` g hrupg me qub pbrtb`bocbrm`, y dbpb`dcb`dg db sc brm` acectmrbs g boebscístcogs. R`m db ems dcsouscg`bs aís c`tbrbsm`tbs qub sb rbhcstrmrg` b` em ãpgom sb ob`trÿ b` Kgsã Kgmquá` Ibr`í`dbz db Eczmrdc y em suspb`scÿ` dbe iubrg boebscístcog pmrm egs rbechcgsgs qub pmrtcocpmrg` b` be ebvm`tmacb`tg c`surhb`tb.

Mjgrm lcb`, u`g db egs dbectgs qub pbrsbhuám be _m`tg Gicocg brm be db c`icdb`ocm,

Mjgrm lcb`, u`g db egs dbectgs qub pbrsbhuám be _m`tg Gicocg brm be db c`icdb`ocm, em imetm db icdbecdmd m ems c`stctuocg`bs y m em Ogrg`m. Jmy qub b`tb`dbr mquá be

 

pmpbe dbe _m`tg Gicocg b` em @ubvm Bspmým; aís qub u` pbrsboutgr db lrukms y jbojcobrgs, m qucb`bs, oemrg, tmalcã` ogalmtám, tb`ám u`m iu`ocÿ` pgeátcom auy capgrtm`tb, dbstc`mdm m msbhurmr y hmrm`tczmr em icdbecdmd me grdb` pgeátcog bxcstb`tb. ^gr bsg, dchmags, be _m`tg Gicocg og`db`mlm m egs pcrmtms, y `g sÿeg pgr sbreg sc`gdbe pgrqub db ãstgs brm` prgtbstm`tbs, g lcb` pgrqub mibotmlm` egs dbrbojgs rby yauojgs db em Ogrg`m.

^gr gtrg emdg, dblb rbogrdmrsb qub be agvcacb`tg c`surhb`tb db =:=> tcb`b u` m`tbobdb`tb b` =:>:, oum`dg dgs mlghmdgs, acbalrgs dbe Ogebhcg db _m` Cdbeig`sg, Kum` Irm`ocsog db Mzoírrmhm y Irm`ocsog ^rcag db Ybrdmd y \mags, dm` egs prcabrgs pmsgs jmocm em c`dbpb`db`ocm.

B` Bspmým, ·quã gourrám7 @mpgebÿ` momlmlm db c`vmdcrem, y abdcm`tb prbscg`bs y b` ogapecocdmd og` Ibr`m`dg YCC, m qucb` eb urhám eebhmr me trg`g, igrzÿ em mldcomocÿ` db Omregs CY. Eebhÿ b`tg`obs me trg`g Ibr`m`dg YCC, qucb` iub glechmdg m rb`u`ocmr b` imvgr db Kgsã Lg`mpmrtb, jbram`g db @mpgebÿ`. Bspmým bstmlm c`abrsm b` u`m hubrrm db c`dbpb`db`ocm b` og`trm db ems trgpms irm`obsms y bstg tuvg b` Maãrcom u`m rbpbrouscÿ` capgrtm`táscam; egs pb`c`suemrbs sb prbhu`tmlm` quã rbsuetmrám aís og`vb`cb`tb m`tb be b`omrobemacb`tg db egs rbybs y em c`vmscÿ` db em pb`á`suem clãrcom.

Em rbiebxcÿ` eÿhcom brm qub be schucb`tb pemtceeg b` be ab`û db @mpgebÿ` brm em @ubvm Bspmým. Jmlám qub tgamr ems abdcdms `bobsmrcms pmrm bvctmreg. B` bsb sb`tcdg, egs ebvm`tmacb`tgs b` be au`dg clbrgmabrcom`g gourrcbrg` db`trg dbe bsqubam db eg qub sb og`gob ogag be ―ibr`m`dcsag‑, bs dbocr, ebvm`tmacb`tgs pem`tbmdgs dbsdb su grchb` pmrm prgourmr be rbhrbsg db Ibr`m`dg YCC me trg`g. Bsg bxpecom pgr quã auojms db ems lm`dbrms db egs bstmdgs dbe ob`trg y be sur mabrcom`gs sg` mzue ocbeg og` lem`og, qub brm` egs ogegrbs db em omsm Lgrlÿ`, egs db Ibr`m`dg YCC6 sb trmtm db c`sch`cms mdgptmdms dbsdb be c`cocg6 b` =:=> sb dcbrg` auojgs omsgs ogag ãstgs, y b` =:>: gtrgs tm`tgs.

Be ab`smkb pgr b`tg`obs brm; ―Bspmým bstí c`vmdcdm, mquá sbhucags scb`dg icbebs

 

m em Ogrg`m‑6 pbrg bstm og`sch`m trm`sctÿ jmocm u`m c`surhb`ocm peb`mab`tb mobptmdm y, b` be omsg db Aãxcog, m su og`sch`mocÿ` b` =: mýgs, db =:>> m =:=>6 sb mlrcÿ b` =:>8, sb obrrÿ y sb rbmlrcÿ b` =:=>. Oum`dg eg dbtuvcbrg`, iub kuzhmdg pgr em omusm acectmr, m em qub sb suaÿ u` kucocg db `mturmebzm bog`ÿacom pgrqub sus prgpcbdmdbs jmlám` scdg balmrhmdms b` =:>4, og` agtcvg db u` dborbtg db em Ogrg`m bspmýgem qub glechmlm m egs prgpcbtmrcgs b` em @ubvm Bspmým m pmhmr amygrbs capubstgs, g u`m bspbocb db trclutg dbrcvmdg db u` omrhg sglrb ogrpgrmocg`bs rbechcgsms qub brm` db mehu`m am`brm ems c`stctuocg`bs ic`m`ocbrms db em ãpgom. Ems c`stctuocg`bs, me bxchcr be pmhg m bstms ogrpgrmocg`bs rbechcgsms, ems glechmrg` m trmsemdmr su dbam`dm db orãdctg m tgdgs egs dbudgrbs db em @ubvm Bspmým. Auojgs db ãstgs `g pudcbrg` pmhmr y mehu`gs iubrg` balmrhmdgs6 Medmam y Achube Jcdmehg, pgr bkbapeg, pbrtb`bocbrg` m u`m hb`brmocÿ` mibotmdm pgr be dborbtg db og`sgecdmocÿ`.

Em hubrrm db C`dbpb`db`ocm tcb`b euhmr b` be agab`tg b` qub og`ieuyb` trbs hb`brmocg`bs b` orcscs. Bs prbocsg sbýmemr bstg; em @ubvm Bspmým vcvám u`m orcscs bog`ÿacom dbsdb abdcmdgs dbe scheg xvccc, qub sb mhudczÿ og` be dborbtg db og`sgecdmocÿ` y mibotÿ m pbrsg`ms db auy dcibrb`tbs hb`brmocg`bs. Jcdmehg `mocÿ b` =824, tb`ám 29 mýgs oum`dg pmrtcocpmlm b` em hubrrm, brm u` jgalrb amygr6 Medmam bstmlm b`trb egs ?> y egs 4> mýgs db bdmd y, dbsdb eubhg, be ab`ocg`mdg dborbtg mibotÿ m egs aís kÿvb`bs, auojgs db egs oumebs sb u`cbrg` m em rblbecÿ` b`omlbzmdm pgr Jcdmehg. _b trmtm db u` bspbotrg qub sb bxtb`dcÿ b` be tcbapg, omusmdg pgr em orcscs bog`ÿacom prgduocdm b` lub`m abdcdm pgr em rbigram

lgrlÿ`com.

 

^gr gtrg emdg, Jcdmehg iub sglrb tgdg u` tbÿeghg —bstg jmy qub tb`breg prbsb`tb b` tgdg agab`tg— y u` c`tbebotume, pbrg `u`om u` eclbrme, ogag sb jm qubrcdg trm`sactcr b` em jcstgrcm og`vb`ocg`me. Bsg sá, iub u` tbÿeghg dbstmomdg qub bstmlm me tm`tg db ems ogrrcb`tbs icegsÿicoms db rb`gvmocÿ` dbe pb`smacb`tg b` be sb`g db em Chebscm, y tb`ám ocbrtm obrom`ám og` mehu`gs mutgrbs prgoecvbs me hmecom`csag, qub brm u`m tb`db`ocm db pb`smacb`tg `g rbvgeuocg`mrcm sc`g aís lcb` rbigramdgrm. Hm`ÿ u`m dcsbrtmocÿ` auy kgvb` mû`, oum`dg brm tbÿeghg, og` u` trmlmkg sglrb bstms icegsgiáms db rb`gvmocÿ` db em Chebscm. Ogag tbÿeghg c`tbechb`tb tb`ám dcsouscg`bs `g icegsÿicoms pbrg sá sglrb dghams db em Chebscm og` mehu`gs ogebhms suygs. Tuvg u`m auy capgrtm`tb b` =:>> og` dgs irmcebs qub iubrg` m su omsm, u`g brm Jubsom y be gtrg Am`ube Bstrmdm. Og`vbrsmrg` durm`tb emrhms jgrms b Jcdmehg jczg u`m sbrcb db sbýmemacb`tgs sglrb egs dghams db em Chebscm (`g sb smlb og` obrtbzm sc jmlám lblcdg g `g6 dbsdb eubhg, u`m pbeáouem rbocb`tb sglrb dcobpgr auy pgog mescrbspbotg). dcsoutcbrg` dghams db ib, ãe ogag bkbapeg; Kbsûs b` Bstgs vbrdmdpbrsg`mkbs bstmlm prbsb`tb b` em sglrb buomrcstám6 sglrb em og`obpocÿ` db em Ycrhb` Amrám, sglrb sc be ^mpm b` bibotg oucdmlm db em Chebscm.

Em dcsouscÿ` iub auy rbechcgsm y pgog rbvgeuocg`mrcm. Eg ocbrtg bs qub Jcdmehg jmlám ebádg auojgs eclrgs prgjclcdgs pgr em C`qucscocÿ`, m egs oumebs tb`ám moobsg ogag tbÿeghg y ogag dcrbotgr dbe Ogebhcg db _m` @cogeís, b` Acojgmoí`. Ogag rbsuetmdg, Jubsom y Bstrmdm sb b`gkmrg` y moudcbrg` og` be c`qucscdgr m dbocreb; ―Jcdmehg `gs jmleÿ db em Ycrhb` Amrám, db em buomrcstám, y `gs dckg qub be ^mpm `g sb b`omrhm db em Chebscm, qub egs í`hbebs `g sg` í`hbebs‑. Msá, eg mousmrg` m`tb em C`qucscocÿ`, qub mlrcÿ u` kucocg db mrams, b` =:>>, => mýgs m`tbs db em hubrrm c`dbpb`db`tcstm, y sb eemaÿ m mehu`ms pbrsg`ms pmrm qub dboemrmrm` b` bsb ucocg.

Omlb ab`ocg`mr qub be kucocg c`qucsctgrcme brm sborbtg, y qub u`m db sus omrmotbrástcoms bsb`ocmebs —mehg capgrtm`táscag pmrm be Dbrbojg pb`me— brm qub `g sb ogau`comlm me mousmdg pgr quã sb eb mlrám u` bxpbdcb`tb `c pgr quã sb eb c`vbstchmlm. Em C`qucscocÿ` brm u` ÿrhm`g auy bicocb`tb qub rboghám c`igramocÿ`

sglrb egs rbvgetgsgs b` pgtb`ocm.

 

Msá, em C`qucscocÿ` rboghcÿ tbstcag`cgs db vmrcms pbrsg`ms qub og`gocbrg` m Jcdmehg b` em dcÿobscs y qub sb rbicrcbrg` m ãe ogag u` jgalrb auy ouetg. @g jmy dudm db bstg; Jcdmehg tb`ám u`m sÿecdm igramocÿ` b` tbgeghám y b` jcstgrcm db em rbechcÿ`, pbrg auy mebkmdg db Ag`tbsqucbu y db Kbm`-Kmoqubs \gussbmu (qub `g brm` mutgrbs ebádgs pgr ãe)6 pbrg sá ebám jcstgrcm db em rbechcÿ` y em og`goám auy lcb`, msá qub tgdgs rbog`goám` qub brm auy dgotg, mu`qub tmalcã` og`tmlm` m`ãodgtms qub jm` hb`brmdg bstm ebyb`dm, gtrm camhb` db Jcdmehg. Mehu`gs tbstchgs dboemrmrg` qub grhm`czmlm icbstms b` su omsm, qub eb hustmlm em aûscom. Bs rmrg camhc`mr m u` ourm qub mogstualrmlm eemamr aûscogs m su omsm pmrm qub tgomrm`6 `g brm u` suobsg auy ogaû` b` u` publeg ogag Dgegrbs. Be ourm tb`ám imam db grhm`czmr icbstms, lmcemr, db qub eb hustmlm` ems aukbrbs6 pbrg auojgs gtrgs eg dbib`dám`, db agdg qub em C`qucscocÿ` `g sb og`vb`ocÿ dbe tgdg db bstmr m`tb dbectgs db jbrbkám, pgrqub dboemrmr sglrb egs dghams db ib, ogag dboám` qub eg jmoám Jcdmehg, brm u`m mutã`tcom jbrbkám. Be bxpbdcb`tb sb obrrÿ y sÿeg sb rbmlrcÿ b` =:>8, oum`dg gtrg irmceb dboemrÿ m`tb em C`qucscocÿ` qub jmlám vcstg b` em lclecgtbom db Jcdmehg eclrgs db tbÿeghgs b jcstgrcmdgrbs db em Chebscm prgjclcdgs pgr mqubeem c`stctuocÿ`, pbrg b`trb egs mutgrbs prgjclcdgs `g mpmrboám` `c \gussbmu `c Ag`tbsqucbu. ^gr bstb kucocg smlbags auojms ogsms; qub m Jcdmehg eb dboám` be [grrg y qub db kgvb` sb bsompÿ dbe sbac`mrcg. @gs b`tbrmags db egs eclrgs qub ebám, pbrg ogag ãe `g omusmlm amygr dmýg y brm u` ourm smlcg y dgotg, be bxpbdcb`tb sb mrojcvÿ db `ubvm oub`tm.

Em C`qucscocÿ` brm u` ÿrhm`g db og`trge db c`igramocÿ` pgeátcom. B` =:=>, Jcdmehg ogab`zÿ u` agvcacb`tg rbvgeuocg`mrcg qub dbsbalgoÿ b` em orbmocÿ` db u` pmás y, kustmab`tb u` abs dbspuãs, em C`qucscocÿ` rbmlrcÿ be kucocg db =:>> qub jmlám mrojcvmdg, rbmlcbrtg b` =:>8, vubetg m mrojcvmr y mlcbrtg u`m vbz aís b` =:=>, pgrqub Jcdmehg ym brm eádbr db u` agvcacb`tg sgocme.

Be `ubvg kucocg sbýmem =< pgsclebs c`irmoocg`bs ogabtcdms pgr ãe y mdbaís eg mousm db jbrbkám y mpgstmsám, qub sg` dbectgs og`igrab me Dbrbojg c`qucsctgrcme

 

db em ãpgom. B` bsb agab`tg auojms pbrsg`ms ogc`ocdb`, mjgrm sá, b` qub Jcdmehg brm auy amem pbrsg`m6 u`m tbstchg dboemrÿ qub u`m aukbr eb eebvmlm m gtrms tm`tms6 pbrg `mdcb jmlemlm db egs supubstgs jckgs db Jcdmehg, eg qub quczís iub u`m c`vb`ocÿ` db em jcstgrcm eclbrme pmrm jmobreg ab`gs omtÿecog6 pbrg tgdgs og`ogrdmlm` b` qub be ourm ―brm db eg pbgr‑. Oum`dg Jcdmehg pbrdcÿ em lmtmeem b` be ^ub`tb db Omedbrÿ`, iub tgamdg prbsg b` Momtctm db Lmkí` y eebvmdg m Ojcjumjum, dg`db iub bkboutmdg6 eb ogrtmrg` em omlbzm y em ogehmrg` b` em Mejÿ`dchm db Hrm`mdctms, b` Hum`mkumtg. ^brg be ucocg c`qucsctgrcme schucÿ, pubs `g sb jmlám obrrmdg. Bs auy c`tbrbsm`tb m`meczmr eg qub suobdb og` bstb kucocg c`qucsctgrcme6 ·quã rbsubevb em C`qucscocÿ` sglrb egs dbectgs db Jcdmehg7

Be kucocg tbrac`ÿ b` =:=?, Jcdmehg jmlám aubrtg oum`dg ab`gs dgs mýgs m`tbs, y egs c`qucscdgrbs rbsgevcbrg` `g og`db`mreg, pbrg tmapgog eg pbrdg`mrg` y be bxpbdcb`tb vgevcÿ me mrojcvg.

·]uã sb pubdb pb`smr db bstm rbsgeuocÿ`7 Bs oemrg qub Jcdmehg sá iub u` jbrbkb pgr u`m sb`oceem rmzÿ`; pmrm qub mehucb` iubrm mousmdg pgr bstb agtcvg tb`ám qub og`ibsmr sus dbectgs (sc jmlám bactcdg kucocgs og`db`mlebs sglrb em buomrcstám, sc jmlám bxprbsmdg dbsprgpÿsctgs egs í`hbebs, sglrb ^mpm), pgrqub be Dbrbojg c`qucsctgrcme lusomlm emsglrb dboemrmocÿ` ouepgsm dbbequcb` mjgrm sb db`gac`m be c`dcocmdg, y sc ãstb `g mdactám qub jmlám dcojg mqubeeg db eg qub sb eb mousmlm c`ourrám b` jbrbkám, pubstg qub em C`qucscocÿ` lusomlm qub em pbrsg`m mousmdm sb rbog`ocecmrm og` Dcgs y og` em Chebscm, y sÿeg og`ibsm`dg sus dbectgs pgdám jmobreg. Oum`dg Jcdmehg sb jmeemlm prbsg b` Ojcjumjum, `u`om rbog`gocÿ jmlbr mtb`tmdg og`trm egs dghams db em Chebscm6 b` omalcg, ogag tbÿeghg, jczg tgdg eg pgscleb pgr prgtbhbr su og`dcocÿ` db omtÿecog, y dboemrÿ; ―@g, yg `g dckb `mdm db bsg‑.

Be gtrg dbectg, qub brm be db mpgstmsám, bstmlm tmalcã` aís g ab`gs morbdctmdg, pgrqub capecomlm utceczmr su og`dcocÿ` db smobrdgtb pmrm c`octmr m em rblbecÿ` b

 

c`duocr m ic`bs dcibrb`tbs m egs db em Chebscm. Msá ems ogsms, jmlám pgsclcecdmdbs db qub eg og`db`mrm` pgr jbrbkb g, me ab`gs, pgr mpÿstmtm. _c` balmrhg, em C`qucscocÿ` `g eg dboemrÿ `c jbrbkb `c mpÿstmtm. ·^gr quã7 R`m pgsclcecdmd sbrám qub em Ogrg`m tb`ám em c`tb`ocÿ` db dbspgkmr dbe iubrg boebscístcog m egs rbechcgsgs6 tuvg bxpbdcb`tbqub dbe dbsmigrmlm ourm, ogagmsbýmem ßsomr Oruz ym sb jmlámoum`dg bxpbdcdg u`mbe grdb`m`zm egs rbechcgsgs. BstgLmr`by, `g eb hustÿ m em Chebscm, y sb susoctÿ u` b`irb`tmacb`tg b`trb ãstm y em Ogrg`m. Mdbaís, pmrm =:=? jmlám` scdg mkustcocmdgs dbob`ms db smobrdgtbs. Ems hubrrms b` ems qub aís rbechcgsgs sb vcbrg` c`vgeuormdgs b` jbojgs db vcgeb`ocm iubrg` em db C`dbpb`db`ocm y em orcstbrm.

Me c`cocg dbe agvcacb`tg rbvgeuocg`mrcg pmrtcocpmrg` merbdbdgr db 2>> smobrdgtbs db bxtrmoocÿ` pgpuemr, pbrg rbtcrmrebs be iubrg boebscístcog sch`cicomlm qub tmalcã`m em sb Chebscm6 ebs pgdám m qucb`bs dbtb`tmlm` be pgdbr og`db`mr rbechcgsg, em eg qub c`qucbtmlm dbom`obemr agdg qub egs c`qucscdgrbs dbocdcbrg` abagrcm y em imam db Jcdmehg (pgrqub em C`qucscocÿ` pgdám og`db`mr me aubrtg), pbrg pbrdg`mrg` me rblbedb.

Db bstm am`brm gptmrg` pgr u`m sgeuocÿ` c`tbrabdcm6 em sb`tb`ocm pmrboám dbocr; ―@c og`db`g `c mlsubevg em abagrcm db Achube Jcdmehg‑, eg oume og`stctuyÿ u`m dbocscÿ` pgeátcom, qub dmlm u` amrhb` m em Chebscm abxcom`m pmrm girbobr rbscstb`ocm m em Ogrg`m pgr em becac`mocÿ` db egs iubrgs boebscístcogs y, me acsag tcbapg, b`bacstmlm orbmlm` `g u` sb `ubvg pmás. pgr ogapebtg og` egs rblbedbs, pgr sc ãstgs trcu`imlm` y

Hÿabz ; Me pmrbobr mquá sb b`trboruzm` vmrcms eá`bms; pgr u` emdg jmy u` pbrsg`mkb, b` bstb omsg u` ourm, ouyms gpc`cg`bs rbsuetmlm` mtrmotcvms pmrm em hb`tb6 pbrg pgr gtrg emdg, sb glsbrvm u` b`irb`tmacb`tg; b` em @ubvm Bspmým em Chebscm sb c`sulgrdc`m og`trm em Ogrg`m. \bsuetm dciáoce smlbr sc Jcdmehg brm u` eclbrme g u`

c`dbpb`db`tcstm, sc dbib`dám me Bstmdg g m em Chebscm.

 

Clmrrm Hg`zíebz ; Em u`cdmd b`trb em Chebscm y be Bstmdg `g brm peb`m. B` bsm ãpgom em ag`mrquám omtÿecom bstmlm glechmdm m mdgptmr igrams db hglcbr`g aís agdbr`ms y `g eb rbsuetmlm iíoce jmobreg. Ãsb sbrám u` prcabr supubstg qub bxpecomrám bstms tb`scg`bs c`tbr`ms, qub brm` prgduotg db em emrhm jcstgrcm db em rbemocÿ` kurádcom dbe Bstmdg og` em Chebscm. C`oeusg b` pebctgs c`trmsob`db`tbs ems mutgrcdmdbs boebscístcoms g ems mutgrcdmdbs rbmebs dblám` tgamr m su omrhg dcvbrsms tmrbms6 scbaprb jmlám tb`scÿ`, y ãstm sb c`tb`scicoÿ b` ems ûetcams dãomdms dbe scheg xvccc , og` be prgobsg db rbigrams qub tb`ám` u` tc`tb agdbr`czm`tb y í`cags sbouemrczmdgrbs. ^gr bkbapeg, abdcdms ogag em og`sgecdmocÿ` db vmebs rbmebs b` =:>4 prbtb`dám` og`icsomr m em Chebscm ocbrtm om`tcdmd db lcb`bs pmrm prbstírsbegs mmpecomlm em Ogrg`m, qub egs dbstc`mlm m ic`m`ocmr sus hubrrms. Db bstm db am`brm, em Ogrg`m abdcdms bxprgpcmtgrcms qub mibotmlm` m egs dbudgrbs em Chebscm, b`trb egs oumebs sb jmeemlm` Achube Jcdmehg, Ch`mocg Eÿpbz \myÿ` y tgdm u`m hb`brmocÿ`. Auojgs db beegs jmlám` scdg váotcams db bstm og`sgecdmocÿ`, qub brm u` mvm`ob sbouemrczmdgr sglrb egs lcb`bs db em Chebscm y qub pbrkudcoÿ m egs prgpcbtmrcgs, sglrb tgdg m bstgs abdcm`gs rm`ojbrgs, m em pbqubým lurhubsám babrhb`tb db auojms rbhcg`bs db em @ubvm Bspmým.

Ãstb bs be og`tbxtg pmrm em @ubvm Bspmým y pmrm Bspmým, pgr eg qub `g brm auy iíoce trm`sctmr em ag`mrquám omtÿecomog` m u`emBstmdg agdbr`g. Bstb Bstmdg b` CCC ocbr`bs sbhuámdb tb`cb`dg ogaprgacsgs C`qucscocÿ`6 pgr bkbapeg, Omregs am`tb`ám emzgs obrom`gs og` bstm c`stctuocÿ`, pbrg jmlám qucb`bs bstmlm` dbocdcdgs m oemusurmrem.

M prc`ocpcgs dbe scheg xcx, pbsb m qub em C`qucscocÿ` sb b`og`trmlm dblcectmdm, brm u` mram auy gpgrtu`m ogag mecmdg pgeátcog, pgr eg qub surhb ogag pgsclcecdmd b` egs mýgs db em hubrrm, oum`dg eebhm m mdqucrcr u` hrm` prgtmhg`csag. ^gr eg dbaís, Jcdmehg `g brm be eclbrme qub mjgrm camhc`mags, pbrg `c be eclbrmecsag `c

`c`hu`m gtrm cdbgeghám pgeátcom g ogrrcb`tb surhb` db am`brm bspg`tí`bm.

 

Mehu`gs mutgrbs jm` bxpecomdg quã sch`cicomlm sbr km`sb`cstm b` bsm ãpgom. Egs m`sb`cstms jmlám` scdg orátcogs dbe mlsgeutcsag y tmalcã`, pgr emrhg tcbapg, dbe pmpmdg (rbogrdbags qub be ^mpm am`tb`ám u`m pgscocÿ` dãlce m prc`ocpcgs dbe scheg xcx). Egs km`sb`cstms jmlám` scdg prgsorctgs b` vmrcgs euhmrbs db Burgpm y sb ebs mtrcluám u` im`ítcog. pb`smacb`tg rbechcgsg ab`gsdblmrrgog, ab`gs grtgdgxg, ab`gs ^gdrám dbocrsbdcibrb`tb, qub sb trmtmlm u`m acrmdm dcstc`tm m em db em Chebscm y m em dbe omtgecocsag, db u` ouetg aís c`dcvcdume, aís rboghcdg, y aís dcsorbtg6 pgr beeg, oum`dg surhcÿ be eclbrmecsag abxcom`g, auojg sb dblcÿ m bstms igrams db ouetg prbdgac`m`tbs b` be scheg xvccc.

^gr gtrg emdg, `mdcb brm purmab`tb km`sb`cstm `c m`tckm`sb`cstm, sc`g qub bsms cdbms bstmlm` mjá, prbsb`tbs b` em hb`tb omtÿecom. ―]ub `mdcb dudb db ac rbechcgscdmd‑, dckg Jcdmehg oum`dg eb dcotmrg` egs dborbtgs db bxogau`cÿ`6 oum`dg egs eebvmrg` prgobsg ―Sg `g qucsbmabrcom`m‑. ebbr, pgrqub smlám qub ab sb mtmomlm` pgr acm su omusm, y eg dboemrÿ; qub yg lusog bs egs em omusm

Ãstb brm be sb`tcr db Jcdmehg y ãstm brm em dcstm`ocm orátcom qub humrdmlm rbspbotg db u`m sbrcb db msu`tgs, pbrg beeg `g sch`cicomlm qub tuvcbrm b` sus am`gs em B`ocoegpbdcm. ^mrbob qub tuvg, bsg sá, egs Dbrbojgs dbe Jgalrb. ]uczí og`vb`hm c`scstcr b` u` pu`tg; sb eb mousmlm db jbrbkám, db prgvgomr be ocsam, ogag m tgdm pbrsg`m qub prbtb`dcbrm dcvcdcr be rbc`g, y ãe eg bstmlm dcvcdcb`dg, msá qub brm u` jbrbkb.

Tmalcã` sb eb caputmlm be orcab` db ebsm amkbstmd, u`g db egs aís jgrrb`dgs, pubs bs em trmcocÿ` me rby y abrboám be omstchg aís tbrac`m`tb. B`trb be mrsb`me db dgotrc`ms tbgeÿhcoms db pb`smacb`tg sb b`og`trmlm` ems db mutgrbs ogag Irm`ocsog _uírbz, qub m`meczmlm` be prglebam db sc bs eáoctg be tcrm`cocdcg oum`dg jmy u`m tcrm`ám. Bstgs pem`tbmacb`tgs brm` auy pbechrgsgs y, scb`dg _uírbz u` bsuctm, sus eclrgs sb jmlám` rbtcrmdg db ems lclecgtboms b` =898, pbrg sb rboupbrmrg` m trmvãs db gtrgs eclrgs, c`oeusg hrmocms m sus dbtrmotgrbs6 ãsm iub u`m db ems am`brms b` qub sb dciu`dcbrg` auojms cdbms b` bsb pbrcgdg. Bstgs

jgalrbs, m omlmeeg b`trb dgs ãpgoms, bapebmlm` be lmhmkb db cdbms qub tb`ám`, m ab`udg db`trg db u`m ectbrmturm y db u` pb`smacb`tg omtÿecog, m vbobs tbgeÿhcog,

 

usm`dg mqubeeg qub aís ebs og`vb`ám.

Ãstb bs be omsg db Jcdmehg, qucb` `gs rboubrdm qub, b` mqube tcbapg, b` em ag`mrquám omtÿecom sb rbhcstrmlm` iubrtbs dcsouscg`bs b` be sb`g db em Chebscm. Mû` `g bxcstám tgdm em rbhemab`tmocÿ` qub surhcÿ m abdcmdgs dbe scheg xcx y b` mdbem`tb, eg qub `gsgtrgs ym jbrbdmags b` u`m Chebscm grdb`mdm m pmrtcr db dghams icrabs. B`trb egs hrm`dbs dblmtbs sb dcsoutám em prcamoám dbe ^mpm6 egs `gvgjcspm`gs `g vcvám` u` omtgecocsag ogag be motume, auy oumdrmdg, dghaítcog, pgog iebxcleb.

Oruz ; Dblb b`tb`dbrsb qub em C`qucscocÿ` b` em @ubvm Bspmým dbsbapbýmlm u` pmpbe iu`dmab`tme y pgr bsg pbrsbhuám, pgr bkbapeg, em tb`b`ocm db ocbrtgs eclrgs g eboturms qub `g sb og`scdbrmlm` mdboumdgs g qub `g brm` ogpcms mutgrczmdms. R` prgobdcacb`tg c`qucsctgrcme grdc`mrcg sgeám c`cocmrsb og` u`m eboturm, u` dgouab`tg b` be qub sb c`vctmlm m egs jmlctm`tbs db u` publeg dbtbrac`mdg, db oumequcbr ocudmd g db u`m rbhcÿ`, m qub moudcbsb` m`tb egs c`qucscdgrbs y am`cibstmsb` sc jmlám` ogabtcdg mehu`m jbrbkám g mehû` dbectg, mehu`m motcvcdmd pbrsbhucdm pgr em C`qucscocÿ`, y db sbr msá, sb ebs dmlm u` pemzg db aís g ab`gs ?> g 4> dáms pmrm prbsb`tmrsb m`tb be trclu`me y dbemtmrsb m sá acsags; ―Iákb`sb qub tb`hg bstb eclrg, qub `g sã oÿag eebhÿ m ac lclecgtbom pbrg mpmrbocÿ, y rbsuetm qub bstí b` be á`dcob dby eclrgs mquátmevb`hg b`trbhmreg‑. lcb`; ―Tuvb tme og`vbrsmocÿ` `g sã scprgjclcdgs, jb ogabtcdg g oumemdbectg‑. _c msáG gourrám, sb eb rbog`ocecmlm, sb rbspbtmlm` sus lcb`bs y su omsm brm glkbtg db rbvcscÿ`6 sc mehucb` sb prbsb`tmlm m db`u`ocmrsb dbspuãs db bsb pemzg db hrmocm, sb eb rbog`ocecmlm og` em Chebscm, pbrg sb c`omutmlm` sus lcb`bs. Bstm pmrtb bs líscom b` ems sm`ocg`bs db`trg dbe prgobsg dbe _m`tg Gicocg; sb ebs rbog`ocecmlm y sb ebs dbkmlm cr.

^mrm qucb`bs brm` prgobsmdgs, dbebhmdgs db u`m db`u`ocm g db u`m c`vbstchmocÿ`

dbe _m`tg Gicocg, bstmlm eg prgobdám qub sb db`gac`mlm em eemamdm pbrpbtum , og` sb em oume ym brm` b`omrobemdgs, y sb m em og`icsomocÿ` db lcb`bs qub eubhg utceczmlm` pmrm be sgstb`cacb`tg db egs rbgs db em oírobe c`qucsctgrcme.

 

_gebags camhc`mr em C`qucscocÿ` ogag em rbprbsb`tm` b` ems pbeáouems smkg`ms, og` u`gs ourms suamab`tb orubebs qub sb dbdcomlm` m tgrturmr pgr dcvbrscÿ`. B` em @ubvm Bspmým brm u`m C`qucscocÿ` agdcicomdm. Jmy auojms jcstgrcms me rbspbotg, sbhû` ems oumebs, pgr bkbapeg, mehû` pbrsg`mkb capgrtm`tb clm m dmr m em oírobe dbe _m`tg Gicocg y sb eb pbractám eebvmr m su agzg pmrm qub eb myudmrm m vbstcrsb y eb prbpmrmrm em ogacdm, g lcb` eb mrrbhemrm be oumrtg6 be prbsg eebhmlm m em oírobe og` tgdg y aublebs, brm auy lcb` mtb`dcdg, eg qub `g brm `mdm bxtrmýg. B` gtrg omsg, u`m sbýgrm auy humpm y imagsm qub sbduoám m vmrg`bs iub m dmr m em oírobe pgr u` prgobsg c`qucsctgrcme. Bstm`dg b`omrobemdm eb am`dmrg` m u` og`ibsgr, m qucb` mtrmkg y m qucb` b`omrobemrg`6 dbspuãs, be smrhb`tg b`omrhmdg db vchcemr em oírobe tmalcã` iub sbduocdg, y eg abtcbrg` b` em obedm db me emdg6 b` ic`, em C`qucscocÿ` rbu`ám u`m sbrcb db omrmotbrástcoms qub em mebkmlm` db sbr u`m c`stctuocÿ` ag`geátcom. Dbsdb eubhg, tgdg bstg mibotÿ be prgobsg db C`dbpb`db`ocm. ^gr gtrg emdg, sb orbb qub bstb prcabr agvcacb`tg c`surhb`tb brm em u`cÿ` db u` hrupg db pbrsg`ms qub ogapmrtám` eboturms b cdbmebs. ^brg `g `bobsmrcmab`tb iub msá6 bs dbocr, Aãxcog iub bduomdg, bstruoturmdg, dbsdb em acecocm y dbsdb em Chebscm, pgr eg qub sb lusomlm og`trmrrbstmr og` am`cibstmocg`bs db icdbecdmd omtÿecom db egs prgpcgs c`surhb`tbs em pbrsbouocÿ` boebscístcom qub suirám` pgr pmrtb dbe _m`tg Gicocg. Oum`dg sb ebb be tbxtg db em Og`stctuocÿ` db Mpmtzc`hí` sb glsbrvm qub prcabrg sb dboemrm em c`tgebrm`ocm rbechcgsm, bs dbocr, qub be Bstmdg c`dbpb`dcb`tb qub sb lusom orbmr og` dcojm Og`stctuocÿ` bs u` Bstmdg og` u`m sgem rbechcÿ`, em omtÿecom.

Bs capgrtm`tb mlu`dmr sglrb be tbam db Irm`ocsog _uírbz y be hbrg`tcocdcg. _uírbz igramlm pmrtb dbe hrupg db egs hrm`dbs tbÿeghgs kurcstms bspmýgebs dbe scheg xvc, mqubeegs qub b`tmlemrg` dcsouscg`bs sglrb em ebhctcacdmd db em prbsb`ocm bspmýgem b` Maãrcom, sglrb em kustcocm db em hubrrm, sglrb em ompmocdmd db egs c`dcgs, sglrb vmrcgs bebab`tgs dgotrc`mebs qub dcbrg` grchb` me Dbrbojg C`tbr`mocg`me pûlecog, y pem`tbmrg`, `g dchg qub pgr prcabrm vbz, pbrg sá og`

hrm` prgiu`dcdmd, u`m sbrcb db dbtmeebs sglrb em eclbrtmd juam`m, em eclbrtmd db ocrouemocÿ`, db ogabrocg, db rbemocÿ`, db c`tbromalcg.

 

B` oum`tg me hbrg`tcocdcg, dblb pb`smrsb quã tm`tg sb mpecom b` bstb omsg6 bs dbocr, `g dblb gevcdmrsb qub ãstgs sg` agvcacb`tgs qub `g `mob` b` og`trm db Ibr`m`dg YCC, `c db em Ogrg`m bspmýgem `c db @mpgebÿ` `c db egs irm`obsbs c`vmsgrbs6 sb trmtm aís lcb` db agvcacb`tgs qub b` u` agab`tg dmdg og`duob` m u` prgobsg db c`dbpb`db`ocm, g qub og` be tcbapg eebvm` m u`m vbrdmdbrm c`dbpb`db`ocm6 dchmags qub be agvcacb`tg db Jcdmehg pbrtb`boám me ibr`m`dcsag.

Jcdmehg c`cocÿ be agvcacb`tg y ab`gs db u` mýg y abdcg dbspuãs ym jmlám aubrtg. Mdbaís, oum`dg iub mprbjb`dcdg, sus ogrrbechcg`mrcgs ym eb jmlám` rbtcrmdg be am`dg acectmr db ems iubrzms c`surhb`tbs pgrqub u`m lmtmeem auy capgrtm`tb pbrdcÿ m omusm db db susemdbsmocbrtgs. Kgsã Amrám Agrbegs iub qucb` pgr prcabrmemvbz pem`tbÿ em cdbm c`dbpb`db`ocm.

Jmy qub dmreb su kustg vmegr m em ichurm db Jcdmehg; be jmlbr b`irb`tmdg u` prgobdcacb`tg c`qucsctgrcme dbsdb prc`ocpcgs dbe scheg xcx bs oemvb pmrm b`tb`dbr su motctud. Jmy mehu`ms c`tbrprbtmocg`bs b` be sb`tcdg b` qub pmrtb db su lbecogscdmd, g db su í`cag c`surhb`tb, sb rbemocg`mlm og` qub qubrám bvctmr be prgobdcacb`tg c`qucsctgrcme og` be qub eg tb`ám` mab`mzmdg. _c` dudm, sb trmtm db u` pbrsg`mkb suamab`tb ogapebkg, y bs capgrtm`tb b`tb`dbr m bstms ichurms jcstÿrcoms dbsdb u` pu`tg db vcstm pbrsg`me y juam`g. Em jcstgrcm db jãrgbs qub `g sb dbspbc`m`, `g jubeb` ame, `g ogabtb` brrgrbs, `g tcb`b` pmscg`bs, `g sb bqucvgom`, dblb qubdmr mtrís pgrqub `g `gs eebvm m `c`hû` emdg. Em û`com igram db b`tb`dbr abkgr egs mog`tbocacb`tgs bs abdcm`tb u` m`íecscs qub rmstrbb b` em c`tcacdmd dbe pbrsg`mkb.

·]ucã` Jcdmehg7, lusomlm7 og`sboub`ocms db pbrsg`mkbs, su ebvm`tmacb`tg `gs eebvmrg`brm auojgs mýgs ·quã dbspuãs, y pgr Ems c`tbrvb`ocÿ` db gtrgs m meom`zmr em c`dbpb`db`ocm. Be ebvm`tmacb`tg dbe ^mdrb db em ^mtrcm suobdcÿ oum`dg jmlám

 

dcputmdgs abxcom`gs dcsoutcb`dg b` ems Ogrtbs db Oídcz em rbdmoocÿ` db u` tbxtg og`stctuocg`me, tb`cb`dg m egs rbybs b`omrobemdgs6 egs dcputmdgs abxcom`gs bxpecomlm` be ebvm`tmacb`tg, c`tb`tmdg kustcicomr qub sb jmlám` ebvm`tmdg m`tb ems dcibrb`ocms y ems c`bqucdmdbs, irb`tb me tbagr qub sb`tám` pgr ems iubrzms `mpgebÿ`coms. c`tb`tmlm`y c`ieucr, y eg jcocbrg`, b` beb` tbxtg hmdctm`g, pmrm Egs dmr mdcputmdgs egs `gvgjcspm`gs m egs jmlctm`tbs c`dcm`gs, hb`brme, u` og`ku`tg db dbrbojgs bqucvmeb`tbs m egs pb`c`suemrbs og` be `ubvg bsqubam og`stctuocg`me, em Og`stctuocÿ` qub dbspuãs sb pulecoÿ b` Aãxcog, b` =:=> bspmýgebs qub jmlám` tgamdg b` lírlmrg, egs publegs. Dbspuãs dbb`emu`m dbrrgtm db dbhgeemrg` ^ub`tb db m 2>> Omedbrÿ`, b` u`prbsgs capuesg egs bkboutmrg` `gojb; pbrsg`ms c`gob`tbs qub `g brm` prcscg`brgs db hubrrm. Eb prbhu`tmrg` m Jcdmehg pgr quã jmlám jbojg bsg. Be ourm rbspg`dcÿ; ―^grqub ab eg pbdám em peblb‑. Msá sb vcseualrm ogag u` eádbr pgpuecstm qub utceczÿ em dbamhghcm pmrm dcrchcr m u`m amsm, u` jbojg qub b` em jcstgrcm abxcom`m `g sb jm vubetg m prbsb`ocmr (eebhmrg` =>> >>> pbrsg`ms m em Ocudmd db Aãxcog, mu`qub `g em tgamrg`).

^mrm rbhrbsmr me kucocg db bxogau`cÿ`, sá jmy u` dborbtg sglrb beem, bxpbdcdg pgr u` glcspg, qub brm be imouetmdg pmrm beeg. Jcdmehg iub bxogauehmdg y sb mrrbpc`tcÿ (ogag dcob em vbrscÿ` db em Chebscm abxcom`m db =>)6 pbrg tmalcã` jmy gtrg gicocg db bxogau`cÿ`. Ogag jmlám iubrg boebscístcog, `g pgdám` bkboutmr m u` smobrdgtb, pgr eg qub tb`ám` qub c`cocmr u` prgobdcacb`tg db dbhrmdmocÿ`, gtrg prgobsg boebscístcog qub dblám rbmeczmrsb m`tbs db iuscemreg y ogrtmreb em omlbzm. Bstb prgobsg sb eebvÿ m omlg, dbhrmdmrg` me ourm, sÿeg qub me rbspbotg julg tmalcã` u`m og`trgvbrscm kurádcom, qub sb rbsgevcÿ m imvgr db em dbhrmdmocÿ`, pgrqub be glcspg db em zg`m, qub `g bstmlm b` Ojcjumjum, mutgrczÿ me pírrgog db bstm ocudmd pmrm qub dbhrmdmrm m Jcdmehg.

Me bxmac`mr bstm dboemrmocÿ`, rbsuetm og`trmdcotgrcm, pgrqub tb`ám qub jmlbreg

 

dbhrmdmdg u` glcspg, `g u` pírrgog. ^brg be glcspg bstmlm b` u`m sctumocÿ` ogaprgabtcdm y mutgrczÿ me pírrgog pmrm bibotumr em moocÿ`. Msá, eg dbhrmdÿ be pírrgog y `g be glcspg. Mquá, em c`tbrprbtmocÿ` kurádcom tmalcã` bs auy ogapebkm6 sb pgdrám dbocr qub `g eg dbhrmdmrg` pgrqub em dboemrmocÿ`, m ic` db oub`tms, `g u`m brm víecdm. Db agdg qub eb rbsuetÿ quctmrg`caprbscg`m`tb, ems vbstcdurmspgrqub boebscístcoms me c`surhb`tb, dbhrmdmocÿ` scalÿecom eb pcdcbrg` me mousmdg qub sb mrrgdceemrm y b` be motg eb dbshmrrmrg` em rgpm db smobrdgtb. B` mehu`gs mspbotgs db bstms omusms boebscístcoms jmy u`m malcvmeb`ocm dciáoce db rbsgevbr.

Imetm pgr bxpecomr em omusm acectmr, qub bs auy capgrtm`tb, pgrqub m pmrtcr db beem smlbags qub Jcdmehg sb mrrbpc`tcÿ db jmlbr amtmdg m tm`tms pbrsg`ms, db jmlbr hb`brmdg em lmrlmrcb b` mehu`ms ocudmdbs, ogag pgr bkbapeg eg qub suobdcÿ b` em tgam db em db Ems Hrm`mdctms, Hum`mkumtg, qub iubmc`og`trgemleb dbsdb be pu`tg dbMejÿ`dchm vcstm acectmr. acebs dbb` pbrsg`ms qub sbhuám` Jcdmehg b`trmrg` b` em Mejÿ`dchm y amsmormrg` m tgdgs egs qub bstmlm` meeá, db eg oume tmalcã` sb mrrbpc`tcÿ be ourm rblbedb. ^gdbags vbr oÿag bstb pbrsg`mkb qucbrb sbhucr pbrtb`bocb`dg m em Chebscm omtÿecom, pubs brm u` omtÿecog og`vb`ocdg.

Ybags tmalcã` su vbrtcb`tb dbamhÿhcom, su omríotbr db eádbr pgpuemr, bstm malcvmeb`ocm b`trb Ibr`m`dg YCC y ems mspcrmocg`bs c`cocmebs db c`dbpb`db`ocm. S me ic`me, sb mdvcbrtb em durbzm og` em qub sb trmtÿ m egs pmrtcocpm`tbs. _b iusceÿ m tgdgs mqubeegs m qucb`bs sb ebs mlrcÿ u`m omusm acectmr, ogag Meeb`db y gtrgs, y eubhg iubrg` dbompctmdgs. Ems omlbzms sb b`vcmrg` dbspuãs m em Mejÿ`dchm db Hrm`mdctms, dg`db sb bxjclcbrg` durm`tb mýgs6 jmstm dg`db sb smlb, ems db Medmam, Meeb`db b Jcdmehg `g iubrg` rbtcrmdms db em Mejÿ`dchm sc`g jmstm qub sb dboemrÿ em C`dbpb`db`ocm b` Aãxcog, b` =:, og` agtcvg dbe ob`tb`mrcg db em C`dbpb`db`ocm abxcom`m, be mutgr dcob mehg auy capgrtm`tb qub ab agtcvÿ m c`vbstchmr; qub em C`qucscocÿ`, aís g ab`gs b`trb =:>? y =:>4, moudcÿ m em Chebscm db Dgegrbs y eb dckg m Jcdmehg qub pgr imvgr sb eebvmrm m su jckm dbe publeg, pgrqub og` beeg dmlm auy ame bkbapeg.

M aá ab sgrprb`dcÿ auojg bstg, pgrqub be kucocg c`qucsctgrcme brm u`m omusm sborbtm, y b` be tbxtg octmdg `g jmy og`stm`ocm db qub em C`qucscocÿ` eb jmym pbdcdg m Jcdmehg qub rbtcrmrm m su jckm dbe ourmtg. Bstg ab jmob supg`br qub sb trmtm db em û`com lcghrmiám rbebvm`tb qub tb`bags. Db em Iub`tb brm aãdcog, `g urcstm, msá qub pmsÿ pgr metg qub be kucocg c`qucsctgrcme brm sborbtg. B`tg`obs, eg qub quczís jczg b` su lcghrmiám, og` be mií` db jmobr aís eclbrme me ourm, iub c`vb`tmreb jckgs. B` em omusm c`qucsctgrcme tmapgog sb jmlem db jckgs. Db em Iub`tb imesbm b` bstb pu`tg pmrm agstrmr`gs m u` pbrsg`mkb ab`gs omtÿecog db eg qub brm, ab`gs tbÿeghg6 eb hustmlm` ems icbstms, jmlám qucb` dboám qub, b` bibotg, jmlám aukbrbs qub lmcemlm` b` be ourmtg, pbrg yg `g b`oub`trg c`igramocÿ` sglrb jckgs b` `c`hu`m pmrtb. S eg rbebvm`tb db bstg bs qub jmy u` pbrice dcsoutcleb db bstb pbrsg`mkb.

Bs prglmleb qub egs jcstgrcmdgrbs eclbrmebs db prc`ocpcgs dbe scheg xx, pmrm obeblrmr be ob`tb`mrcg, jmym` qubrcdg og`strucr em camhb` db u` Jcdmehg aís

rblbedb, og` jckgs, eclbrme, agdbr`g, og` u`m cdb`tcdmd qub `g tb`ám. Achube Jcdmehg y Ogstceem bs u` pbrsg`mkb db em trm`scocÿ`, vcb`b db u`m igramocÿ`

 

tbgeÿhcom durm b capgrtm`tb qub c`octm m u` agvcacb`tg rblbedb utceczm`dg be bstm`dmrtb db em e m Ycr Ycrhb` hb` db Humdmeupb.

Bstb tbam bs c`tbrbsm`tb, pbrg tb`drám qub sbr agtcvg db gtrm peítcom. @gs jmob rbiebxcg`mr mobrom db em og`trmdcoocÿ`, em pmrmdgkm qub brm Jcdmehg6 c`oeusg su aís obrom`g jcstgrcmdgr tcb`b prglebams og` bstm `mturmebzm trmdcocg`me y rbechcgsm.

 

Omsg Drbyius y omrtm mlcbrtm db Ãaceb [gem ·be machg dbe b`bachg bs tmalcã` b`bachg7

B` =:34, be Og`sbkg db Hubrrm db Irm`ocm dboemrÿ ouepmleb me ompctí` Meirbd msob`db`ocm kudám— pgr ogemlgrmr hglcbr`g y mebaí`Drbyius icetrm`dg—db c`igramocÿ` bstrmtãhcom. Meirbd Drbyiusog` iubbedbhrmdmdg og`db`mdg m prcscÿ` dbspuãs db u` prgobsg bapmýmdg pgr em scbalrm db prublms y be b`oulrcacb`tg db metgs am`dgs dbe bkãroctg. Be oecam sgocme db m`tcsbactcsag pbractcÿ qub em gpc`cÿ` pûlecom ebhctcamrm em abdcdm y qub be vbrdmdbrg ouepmleb `u`om iubrm prgobsmdg.

Be msu`tg eemaÿ em mtb`ocÿ` db Ãaceb [gem, qucb` sb sc`tcÿ c`dch`mdg prbocsmab`tb pgrqub scapmtczmlm egs kudágs db em irm`obsbs. B` =:3: bsorclcÿ u`m omrtm mlcbrtmog` me prbscdb`tb \bpûlecom irm`obsm eemamdm K–Moousb…! (¡S (¡Sgg mousg…!), qub iub pulecomdm b` em prcabrm pem`m dbe dcmrcg E E–Murgrb, –Murgrb, og` eg qub mlrcÿ pmsg m u`m vbrdmdbrm oruzmdm b` og`trm db em ob`surm y em pbrsbouocÿ` pgeátcoms. M rmáz db em prbscÿ` abdcítcom —be dcmrcg tcrÿ ?>> >>> bkbapemrbs qub sb mhgtmrg` b` pgoms jgrms—, iub db`u`ocmdg be vbrdmdbrg trmcdgr; Ibrdc`m`d Xmesc` Bstbrjízy.

 

Em c`igramocÿ` mpgrtmdm pgr be bsorctgr tuvg bog b` tgdg be au`dg. B` u` prgobsg pemhmdg db og`trmdcoocg`bs, ab`tcrms b c`og`hrub`ocms, be hglcbr`g irm`oãs b`og`trÿ ouepmleb db dcimamocÿ` m Ãaceb [gem, eg og`db`ÿ m u` mýg db prcscÿ` y eg glechÿ m bxcecmrsb b` Eg`drbs.

 

Hÿabz ; Mquá sb trmtmrí u`g db egs msu`tgs aís imsoc`m`tbs qub jm jmlcdg b` em jcstgrcm udcocme, pgeátcom y rbechcgsm db em Burgpm db ic`bs dbe scheg xcx y prc`ocpcgs dbe xx , y qub c`oeusg pmrtcÿ b` dgs m u` pmás, b` oum`tg m sus pgscocg`bs. _b jmlemrí dbe omsg Drbyius y db em omrtm mlcbrtm, K–Moousb…!, qub be bsorctgr Ãaceb [gem bsorclcÿ ogag db`u`ocm.

Be ambstrg Iegrcm` Lemzy `gs ulcomrí b` be og`tbxtg, `g sÿeg tbapgrme sc`g tmalcã` jcstÿrcog, y ogab`tmrí mspbotgs qub sb og`scdbrm` aís capgrtm`tbs dbe omsg Drbyius.

Lemzy ; Ac b`igqub tcb`b ogag bkb prc`ocpme ems rbpbrouscg`bs y em trmsob`db`ocm db bstb omsg b` em og`struoocÿ` dbe Bstmdg rbpulecom`g db Irm`ocm, y tmalcã` su c`orbáleb agdbr`cdmd, ym vbrbags pgr quã. M`tbs db ogab`zmr jmrã u`m mdvbrtb`ocm; bs u` tbam auy ogapebkg pgr sus dcab`scg`bs pmrmdÿkcoms y tmalcã` pgr sus jbojgs6 `g gevcdbags qub sb trmtm db u` omsg kudcocme qub durÿ =< mýgs. Dbsorclcrã ems dcibrb`tbs btmpms, mu`qub bs iíoce pbrdbrsb pgrqub julg auojgs prgobsgs, trbs db ãstgs sÿeg pmrm Drbyius y gtrg prgobdcacb`tg pmrmebeg qub iub auy ogapecomdg.

Eg aís caprbscg`m`tb dbe omsg Drbyius bs su dcab`scÿ` auetcimoãtcom; bs u` msu`tg db bspcg`mkb, pbrg tmalcã` kudcocme, abdcítcog, pgeátcog. B` prc`ocpcg jmy

 

qub c`tb`tmr bxpecomr pgr quã e–Miimcrb Drbyius sb og`vcrtcÿ b` u` actg iu`dmocg`me db em rbpûlecom irm`obsm. B` ac gpc`cÿ` iub u`m euojm ãpcom b`trb iubrzms pgeátcoms og`trmrcms, b` em qub mpmrb`tbab`tb sb trmtmlm db dbtbrac`mr em c`gob`ocm g em ouepmlcecdmd db u` sgeg jgalrb, pbrg b` rbmecdmd eg qub bstmlm b` ubhg brmbstmlm` `mdm ab`gs qub emdbe bsb`ocm acsam dbaís em kgvb` rbpûlecom irm`obsm6 u` emdg, ems iubrzms `mocg`mecsag bstrbojg y tmalcã` dbe pgr m`tcsbactcsag, qub m ab`udg bapebÿ ems mrams aís tbrrclebs, ogag em ab`tcrm, em omeua`cm, em amem ib, em am`cpuemocÿ`. ^gr be gtrg, bstmlm` ems iubrzms mutã`tcomab`tb rbpulecom`ms qub dbib`dcbrg` egs dbrbojgs juam`gs, em vbrdmd y em kustcocm, pgr b`ocam db oumequcbr gtrg vmegr. ·S pgr quã sb og`vcrtcÿ b` be actg iu`dmdgr7 Bs glvcg; pgrqub ems iubrzms trcu`imrg` b` bstb omsg, y bsg sb pubdb vbr b` omdm mspbotg dbe acsag.

^mrm bapbzmr, jmy qub rbogrdmr qubpgog sb trmtm db bspcg`mkb, sctumdgdb b` be og`tbxtg jcstÿrcog prbvmebocb`tb aísdb dbu` msu`tg mýgs dbspuãs db em dbrrgtm Irm`ocm m`tb \uscm b` =:8>. Bstb suobsg iub tbrrcleb pmrm Irm`ocm dblcdg m qub brm em prcabrm vbz qub pbrdám m`tb u` sgeg pmás y bxcstám be actg acectmr db qub sÿeg ems ogmecocg`bs pgdám` vb`obr m Irm`ocm, db agdg qub iub u` suobsg trmuaítcog. Em rbpûlecom irm`obsm `mocÿ b` bstb og`tbxtg, kustg dbspuãs db bstm tbrrcleb dbrrgtm, eubhg db em oume egs acectmrbs rbiebxcg`mrg`. B`trb egs omalcgs qub julg b` bsb agab`tg, sb orbÿ em prcabrm c`stctuocÿ` irm`obsm b`omrhmdm pbram`b`tbab`tb dbe bspcg`mkb6 mu`qub durm`tb em ag`mrquám jmlám bspáms, ãstgs bstmlm` vc`ouemdgs m u`m sgem pbrsg`m, pgr bkbapeg, be omrdb`me \cojbecbu tb`ám u` sbrvcocg db c`tbechb`ocm auy imagsg db Eucs ZY eemamdg eb sborbt du rgc (be sborbtg dbe rby)6 pbrg ãstgs sbrvcocgs `g sglrbvcvám` m su iu`dmdgr.

Sm b` em ãpgom dbe omsg Drbyius jmlám u`m c`stctuocÿ` db bspcg`mkb qub acstbrcgsmab`tb sb eemamlm em _boocÿ` db Bstmdástcoms6 `mdcb pgdám sgspbojmr eg qub brm bsm sboocÿ` b` rbmecdmd. Iub bstb sbrvcocg be qub dbsoulrcÿ u` dgouab`tg trm`sactcdg pgr u`m auojmojm db em balmkmdm db Mebam`cm b` Irm`ocm6 brm u`m omrtm bsorctm b` mpmrcb`ocm pgr u` gicocme irm`oãs trmcdgr qub trm`sactám m Mebam`cm dgouab`tgs acectmrbs irm`obsbs sborbtgs sglrb metm tbo`geghám, b` bspbocme mobrom db u` omýÿ` auy capgrtm`tb. B`tg`obs em _boocÿ` db Bstmdástcom

b`og`trÿ me ouepmleb pbribotg; u` gicocme, be û`cog gicocme kudág qub jmlám pmsmdg pgr be Bstmdg Amygr, be ompctí` Meirbd Drbyius, pgrqub orbám` qub em omechrmiám

 

db bstm imagsm omrtm brm scacemr m em db ãe. Jgy sbrám mpmscg`m`tb prgiu`dczmr sglrb bstb jbojg, qub jczg hmstmr auojms píhc`ms b` su agab`tg. ^brg mjgrm sÿeg pubdb dbocrsb qub be ompctí` Drbyius brm pgr ogapebtg c`gob`tb. Tgdg bstg dmýÿ auojg em cdbm db c`tbechb`ocm y og`trmc`tbechb`ocm b` Irm`ocm, pgrqub egs rbpulecom`gs pgru`ic`omsg tb`ám` u` sbrvcocg db c`tbechb`ocm, eg prcabrg ãstb iub ag`tmr y imlrcomr u` imesg ouepmleb6 b`pbrg omalcg, dbkmrg`qub jczg trm`quceg me vbrdmdbrg ouepmleb, pgrqub sá eg julg.

Tgdg ogab`zÿ ogag u` msu`tg db bspcg`mkb, y prgschucÿ ogag u` omsg kudcocme pgrqub, u`m vbz cdb`tcicomdg be trmcdgr —mu`qub brm imesg— tgdg be au`dg pb`sÿ qub jmlám qub kuzhmreg. Db bstm am`brm sb og`vcrtcÿ b` u` prgobsg kudcocme og` auojms sgrprbsms, qub bapbzÿ db em pbgr am`brm pgscleb pmrm em kustcocm, pbrg qub tbrac`ÿ scb`dg u`m vcotgrcm db em vbrdmdbrm kustcocm abdcm`tb em micramocÿ` em Ogrtb db Omsmocÿ`, bs dbocr,bstí db emog`scdbrmdg Ogrtb _uprbam kudcocmeacectmr, irm`obsm. Bedb omsg dbe ompctí` Meirbd Drbyius b` bsb`ocm y em prcabrm pmrtb dbe prgobsg kudcocme bs u` dbsmstrb, u`m `bhmocÿ` db em kustcocm, pgrqub em c`vbstchmocÿ` bs db auy lmkg `cvbe6 tgdg sb prbpmrÿ pmrm c`ouepmr m Drbyius, abdcm`tb moocg`bs auy hrgtbsoms. ^gr bkbapeg, eg ouepmrg` pgr tb`br auy lub`m abagrcm, eg qub ebs pmrbocÿ sgspbojgsg. Ãe brm u` tcpg auy lrceem`tb, y sb dcob qub oum`dg eg c`tbrrghmlm` og`tbstmlm qub brm c`gob`tb y `g sb turlmlm, eubhg b`tg`obs sb prbstmlm m em suspcomocm6 pbrg m vbobs sá sb metbrmlm, pgr eg qub tmalcã` eg og`scdbrmlm` sgspbojgsg. B`tg`obs meem`mrg` su omsm, y `g b`og`trmrg` dgouab`tgs sborbtgs, eg qub omecicomrg` db sgspbojgsg mebhm`dg qub sc` dudm egs jmlám jbojg dbsmpmrbobr.

B` =:34, be Bstmdg Amygr dcg m og`gobr be msu`tg y em prb`sm `mocg`mecstm tgaÿ be omsg, sb mpmscg`ÿ pgr ãe y dboemrÿ; ―jmy u` trmcdgr y bs kudág, ·`g jmlámags dcojg qub pgr supubstg egs kudágs sg` trmcdgrbs7‑ Rsmrg` bstb omsg pmrm dbagstrmr sus tbscs rmocstms6 em prbsu`ocÿ` db c`gob`ocm iub vcgemdm mlcbrtmab`tb. Be hb`brme ac`cstrg db em hubrrm dboemrÿ ouepmleb m Drbyius m`tbs db qub sb prg`u`ocmrm` be trclu`me y be Og`sbkg db Hubrrm. _c` balmrhg, egs dblmtbs dbagstrmrg`, pgr dbshrmocm pmrm be Bstmdg Amygr, em prgjclcocÿ` dbe bxpbdcb`tb, pgrqub em bsorcturm db Drbyius `c scqucbrm sb pmrboám m em omechrmiám db em imagsm

omrtm6 b`tg`obs be Bstmdg Amygr trm`sactcÿ u` bxpbdcb`tb sborbtg me trclu`me, gouetg pmrm em dbib`sm, qub `g sb b`tbrÿ, b` eg qub iub u`m b`grab y bvcdb`tb

 

vcgemocÿ` db egs dbrbojgs dbe mousmdg. Me ic`, pgr u`m iubrtb prbscÿ` acectmr, pgeátcom y db em prb`sm, egs scbtb kubobs og`db`mrg` m Drbyius m em dbpgrtmocÿ` db pgr vcdm b` em Csem dbe Dcmleg, y tmalcã` m sbr dbhrmdmdg.

B` rbsuab`, be prgobsg iub u` dbsmstrb, u`m c`kustcocm6 sb pbrpbtrÿ u` ec`ojmacb`tg pgeátcog y abdcítcog pgr prbscg`bs pgeátcoms. Julg imetm db prublms amtbrcmebs, u`m c`vbstchmocÿ` pmrocme, vcgemocÿ` db em prublm db c`gob`ocm, vcgemocÿ` db egs dbrbojgs juam`gs, y ogag ûetcag c`hrbdcb`tb; em pubstm b` bsob`m db u` ag`tmkb kudcocme, og` em imagsm dbhrmdmocÿ` db Drbyius b` u`m obrbag`cm juaceem`tb b` em bsoubem acectmr. R`m pc`turm auy imagsm rbtrmtm bstb agab`tg og` u` acectmr irb`tb m Drbyius, qucb` qucblrm su bspmdm irb`tb m sus pmrbs gicocmebs.

B` bsb agab`tg `g julg bsoí`dmeg gicocme pgrqub eg qub sb dckg b`tg`obs eg smlbags mpb`ms b` bstm ãpgom. @mdcb bstmlm b`tbrmdg, tgdg be au`dg orbám qub jmlám u` trmcdgr qub jmlám scdg dbsoulcbrtg y, ¡burbfm!, eg b`og`trmrg` y eg og`db`mrg`. @g glstm`tb, schucÿ be bsoí`dmeg kudcocme, sb dbsoulrcÿ me vbrdmdbrg trmcdgr, hrmocms m qub be `ubvg kbib dbe sbrvcocg db c`tbechb`ocm, be ogrg`be Hbgrhbs ^coqumrt, qucb` brm u`m pbrsg`m jg`bstm, sb dcg oub`tm db qub jmlám gtrg gicocme qub sá jmlám bsorctg em omrtm m em balmkmdm mebam`m. Be Bstmdg Amygr sb vcg glechmdg m baprb`dbr u` `ubvg prgobsg pgrqub mpmrbocÿ gtrm igram db pb`smr auy c`tbrbsm`tb y auy dcvbrsm. M`tb beeg, ·qub jcocbrg` egs ibdbrmebs oum`dg dbsoulrcbrg` qub be vbrdmdbrg ouepmleb `g brm Drbyius7 @g mobptmrg` qub sb jmlám` bqucvgomdg y db `ubvg iub tme em am`cpuemocÿ`, qub gtrm vbz bvctmrg` be dblcdg prgobsg.

Julg u`m iubrtb prbscÿ` acectmr y pgeátcom sglrb be Og`sbkg db Hubrrm6 be gicocme qub rbsuetÿ be vbrdmdbrg trmcdgr, Xmesc` Xmesc` Bstbrjízy, iub mlsubetg. Be bsoí`dmeg bstm vbz sb vgevcÿ pûlecog, y Ãaceb [gem pulecoÿ su imagsm omrtm og` be tctueg db K–Moousb (Sg mousg) m em qub sb jmrí rbibrb`ocm aís mdbem`tb. \bsuetm c`tbrbsm`tb vbr oÿag omalcÿ em sctumocÿ` pgeátcom, pgrqub rbvbem auojg mobrom db em

pscogeghám ogebotcvm. Sm `g capgrtmlm tm`tg euojmr og`trm be bspcg`mkb mebaí` b` Irm`ocm, eg qub og`stctuám u` glkbtcvg c`oubstcg`mleb. Mjgrm brm prcagrdcme

 

sbhucr ouepm`dg m u` c`gob`tb pmrm smevmr be jg`gr db u` hrupg db gicocmebs qub `g mdactám` jmlbrsb bqucvgomdg. Mdbaís, pmrm em prb`sm m`tcsbactm `g brm pgscleb qub u` kudág rbsuetmrm c`gob`tb.

Be omevmrcg db em kustcocm `g jmlám tbrac`mdg, ogag eg b`tb`dcbrg` b` em prb`sm y b` be bkãroctg. Be bsorctgr Ãaceb [gem iub og`db`mdg m u` mýg db prcscÿ` pgr su omrtm db db`u`ocm. Be ogrg`be ^coqumrt, be gicocme jg`bstg qub dbsoulrcÿ me vbrdmdbrg ouepmleb, iub b`omrobemdg, pbrg, ogag dckg be prgpcg [gem, ―em vbrdmd bstí b` amrojm, `mdm em dbtb`drí‑. _b rbvbeÿ b`tg`obs qub gtrg gicocme, Julbrt Jb`ry, jmlám imescicomdg dgouab`tgs pmrm ouepmr m Drbyius, y trms sbr dbsoulcbrtg sb sucocdÿ6 be bsoí`dmeg iub b`grab. B`tg`obs em Ogrtb db Omsmocÿ` pgr kustcocm ocvce, `g pgr kustcocm acectmr, tgaÿ be omsg y dckg qub pgr be bxpbdcb`tb sb m`uemrám be prgobsg. B` igram tme vbz c`hb`um, em Ogrtb db Omsmocÿ` pgr prcabrm vbz b` bstb omsg jczg bsouojmr em vgz db em rmzÿ`, y pcdcÿ emsc`g rbpgscocÿ` dbe prgobdcacb`tg. @g dckg qub Drbyius iubrm c`gob`tb, qub be prgobsg brm c`víecdg. Be Og`sbkg og`icraÿ em og`db`m y eg sb`tb`ocÿ m => mýgs db trmlmkgs igrzmdgs, mebhm`dg qub jmlám scdg u`m trmcocÿ` og` ocrou`stm`ocms mtb`um`tbs y, u`m vbz aís, em kustcocm acectmr dbagstrÿ su `uem mutg`gaám kurádcom.

Em kustcocm prgabtcÿ qub ems iubrzms rbpulecom`ms hm`mrám`, y bsg bs eg qub suobdcÿ, pgrqub be pgdbr pgeátcog, m`tb tme bsoí`dmeg, c`duetÿ m Drbyius, eg oume `g brm bxmotmab`tb u`m dboemrmocÿ` db c`gob`ocm6 pgr bsg, ãstb, og` be mpgyg db ems iubrzms agdbr`cstms, pcdcÿ qub sb rbvcsmrm be prgobsg y qub sb eb rbjmlcectmrm.

Be sbhu`dg prgobsg iub tmalcã` ogapecomdg. Be bxpbdcb`tb eebhÿ m em Ogrtb db Omsmocÿ` y ãstm —b` u`g db egs kucocgs aís imagsgs db em jcstgrcm, be =< db kuecg db =3>9—, =< mýgs dbspuãs dbe prcabr prgobsg dbe Og`sbkg db Hubrrm, dboemrÿ em tgtme c`gob`ocm db Drbyius. Bstg rbprbsb`tÿ u` agab`tg auy capgrtm`tb pmrm em kustcocm b` Irm`ocm, pgrqub pgr prcabrm vbz em Ogrtb db Omsmocÿ` mpmrbocÿ ogag u`m c`stctuocÿ` rbmeab`tb c`dbpb`dcb`tb dbe pgdbr pgeátcog y dbe bkãroctg. _c` balmrhg, `mdm db bsg jmlrám scdg pgscleb sc em gpc`cÿ` pûlecom `g julcbrm

bvgeuocg`mdg.

 

S msá eebhmags m gtrg mspbotg qub qucbrg trmtmr og` lrbvbdmd, pubs tmalcã` sb trmtÿ db u` msu`tg abdcítcog. Julg u`m lmtmeem ãpcom b`trb em gpc`cÿ` pûlecom y be mpmrmtg db kustcocm6 me prc`ocpcg ems iubrzms `mocg`mecstms tuvcbrg` u` pmpbe prgtmhÿ`cog, pgog m pgog em gpc`cÿ` pûlecom orbÿ u`m ogrrcb`tb db gpc`cÿ` b`trb egs drbyiusmrds, pmrtcdmrcgs em c`gob`ocm db Drbyius, lm`dg jmlám orbocdg pgog m db pgog jmstm glechmr me pgdbr qucb`bs pgeátcog orbám` m motumrqub bstb pgsctcvmab`tb y m mpgymr em kustcocm ocvce.

Me prc`ocpcg tgdgs bstmlm` og`vb`ocdgs db em ouepmlcecdmd db Drbyius y mehu`gs emab`tmlm` c`oeusg qub `g julcbrm pb`m db aubrtb pmrm ãe6 `mdcb qubrám dbib`dbr m u` trmcdgr, y pmrm auojgs em pb`m db dbpgrtmocÿ` db pgr vcdm brm c`suicocb`tb. B` be omsg db Ibrdc`m`d Xmesc` Bstbrjízy, Bstbrjízy, be vbrdmdbrg trmcdgr, `mdcb qubrám gpg`brsb me Bstmdg Amygr, oum`dg ãstb dbocdcÿ mlsgevbreg.

Ãstb iub be agab`tg oemvb, oum`dg be omsg Drbyius sb og`vcrtcÿ b` be omsg K–Moousb…! og` Ãaceb [gem, be imagsg `gvbecstm irm`oãs, db qucb` sbrám ûtce rbogrdmr qucã` brm b` Irm`ocm b` bsm ãpgom.

[gem brm `mdm ab`gs qub be aís imagsg bsorctgr db bsb agab`tg, u` hchm`tb db em ectbrmturm irm`obsm qub bsorclcÿ em smhm db Ebs \guhg`-Amoqumrt, u`m sbrcb db sglrb em qub jcstgrcm dbmdqucrcdg u`m imacecm em iubrzmog`scdbrmleb db u` capbrcg. Iub mdbaís u` `gvbems `gtmleb hb`brme, jmlám u`my igrtu`m dbspuãs db auojgs mýgs db u`m pglrbzm omsc mlsgeutm. @g tb`ám `mdm qub prglmr `c `mdm qub hm`mr6 me og`trmrcg, sá tb`ám auojg qub pbrdbr y mjá rmdcom su hrm`dbzm, b` qub [gem mrrcbshm tgdg pgr u` lcb` supbrcgr; em c`gob`ocm db u` sgeg jgalrb. Me prc`ocpcg tgdg be au`dg pb`smlm qub Drbyius brm ouepmleb, me ic` [gem dbocdcÿ ogaprgabtbrsb b` igram bspbotmouemr, prcabrg og` su imagsm irmsb, ―em vbrdmd bstí b` amrojm, `mdm em dbtb`drí‑6 dbspuãs bsorclcÿ su omrtm ¡Sg mousg…! me prbscdb`tb Iãecx Imurb, y trmkg m em euz rbmeab`tb be omsg pgrqub rbvbeÿ em vbrdmd qub em gpc`cÿ` pûlecom sgsemymlm. ^gr bsg, bstb dgouab`tg iub u`m lgalm. Jmy qub camhc`mrsb qub be amygr bsorctgr irm`oãs db b`tg`obs mousm b` bsm omrtm `mdm

ab`gs qub m egs aís metgs gicocmebs db Irm`ocm, bs dbocr, me bkãroctg, db jmlbr og`strucdg u`m ab`tcrm, db am`cpuemocÿ` y db amem ib. Tgdg bstg brm pbribotg

 

pmrm em lmtmeem abdcítcom db bsm ãpgom, pubs b` mqube tcbapg `g jmlám rmdcg `c tbebvcscÿ`6 em lmtmeem abdcítcom bstmlm b` em omeeb, pgrqub egs ojcogs qub vb`dám` egs dcmrcgs clm` vgobí`dgegs pgr ems omeebs.

Eg c`tbrbsm`tb bs em vcgeb`ocm dbe tbxtg y em tgam db rcbshg db su mutgr, ãe dbocdb motumr ogag mlghmdg db Drbyius, mousm m egs ouepmlebs y sb mousm m sá acsag oum`dg dcob; ―Sg bstgy ogabtcb`dg be dbectg db dcimamocÿ` dbe qub ab mousmrí`, pbrg me ic` jmlrí u`m c`vbstchmocÿ` sc`obrm, trm`spmrb`tb sglrb be omsg6 bstgy bspbrm`dg, bspbrg be prgobsg‑. Bsg brm eg qub ãe qubrám prgvgomr6 ems og`sboub`ocms sg` b`grabs, em pglemocÿ` y be au`dg pgeátcog pgr ic` sb dcvcdb`. [gem og`schub qub em pglemocÿ` sb mpmscg`b pgr be omsg. Be ¡Sg mousg…! tmalcã` dm ogag rbsuetmdg u`m pgdbrgsm camhb` db em eby b` dbib`sm db egs dbrbojgs juam`gs. C`tbrvcb`b` egs c`tbebotumebs, qub pgdrám` dbic`crsb ogag mqubeegs qub tcb`b` mudmocm dbR`m mtb`dbr u` msu`tg `g bsauy suyg. Tmalcã` em pglemocÿ` sb c`tbrbsÿemb` be omsg. omrcomturm qubqub sb jczg imagsm agstrmlm em bsob`m db u`m imacecm b` em qub tgdgs og`vbrsm`6 be pmdrb grdb`m qub `g jmleb` dbe omsg6 b` em schucb`tb camhb` mpmrbob tgdm em imacecm mousm`dg auy vcgeb`tmab`tb, y u` ogab`tmrcg ic`me qub dcob; ―jmlemrg` dbe omsg‑.

[gem mirg`tÿ ems og`sboub`ocms db sus motgs6 iub c`suetmdg y mab`mzmdg, suircÿ db mtmqubs rmocstms, eg mousmrg` db trmcocÿ` m em pmtrcm y eg cdb`tcicomrg` ogag be b`bachg ogemlgrmdgr db egs mebam`bs, ic`meab`tb iub og`db`mdg m em oírobe y tuvg qub bxcecmrsb durm`tb u` mýg b` C`hemtbrrm6 acb`trms tm`tg, be hglcbr`g dbogacsÿ tgdgs sus lcb`bs. B` ic`, pmrm tbrac`mr og` bstm og`tbxtumeczmocÿ` sÿeg qucbrg jmobr u`m rbiebxcÿ` sglrb be pgdbr db em prb`sm, qub [gem db`gac`mlm ―ems iubrzms gsourms‑6 be pgdbr db em prb`sm me prc`ocpcg iub capmotm`tb, auy `bhmtcvg. Be oumrtg pgdbr mpmrbocÿ ogag u`m c`stm`ocm me sbrvcocg db `mocg`bs sc` lmsbs, qub motuÿ og` dbamhghcm y am`cpuemocÿ`6 pbrg [gem og`trcluyÿ og` u` omalcg, me jmobr db em prb`sm em û`com igram db og`trmrrbstmr be pgdbr dbe Bstmdg Amygr y dbe bkãroctg b` bsm ãpgom.

Hÿabz ; B` bstb omsg sb og`kuhm tgdg; `mocg`mecsag, m`tcsbactcsag, bspcg`mkb, eg qub eb

 

dm u` tg`g ogag db pbeáouem, pubs tmalcã` pmrtcocpmrg` pbrsg`mkbs auy imagsgs, `g sÿeg b` em jcstgrcm db Irm`ocm sc`g db prgyboocÿ` au`dcme. ·]uã og`oeuscg`bs g pbrspbotcvms prbecac`mrbs pubdb` smomrsb ym db bstb lrceem`tb pm`grmam qub `gs prbsb`tÿ be ambstrg Iegrcm` Lemzy7

Hru`stbc` ; Bstudcã prcabrg tbxtgs emtc`gmabrcom`gs og` u` og`tb`cdg db ocb`ocm pgeátcom, eubhg bstudcã ebtrms y dbspuãs ab vgevá mlghmdm, db agdg qub bstb msu`tg ab c`tbrbsm pgr auojms rmzg`bs. S tmalcã` b` pmrtcouemr pgr u` agtcvg pbrsg`me; sgy kudám y acs mlubegs tuvcbrg` qub vb`cr m bstb og`tc`b`tb pgr em pbrsbouocÿ` b` Burgpm, msá qub em eboocÿ` iubrtb pmrm aá b` bstb msu`tg, b` bstb omsg Drbyius, bs em schucb`tb; sb trmtm db u` omsg qub rbemocg`m be Dbrbojg, em pgeátcom y em metbrcdmd. jbojg, sb pg`b auojg ã`imscs b` be mspbotg db em pbrsbouocÿ` m`tcsbactmDb og`trm Meirbd Drbyius, pbrg yg qucscbrm jmobr jc`ompcã b` qub bstg eb julcbrm pgdcdg gourrcr m oumequcbr pbrsg`m pbrtb`bocb`tb m u`m ac`grám vue`brmleb, b` oumequcbr pmás dbe au`dg. ·]uã suobdb b` Bstmdgs R`cdgs og` egs ojcom`gs, og` egs `bhrgs, og` egs mscítcogs7 ^ubdb gourrcr b` Aãxcog og` `ubstrm pglemocÿ` c`dáhb`m6 b` Burgpm jgy b` dám, og` egs c`achrm`tbs, qub pgr `bobscdmd bachrm` m pmásbs ogag Ctmecm, Irm`ocm y Bspmým. B`tg`obs, jmy qub am`tb`br egs gkgs auy mlcbrtgs rbspbotg db oÿag be Dbrbojg pubdb sbr u` mram pgdbrgsm pmrm dbib`dbr m egs vue`brmlebs, g pubdb sbreg pmrm mtmomregs, y bstm`dg b` u`m c`stctuocÿ`, dg`db sb igram m pbrsg`ms qub sb bstí` ogaprgabtcb`dg og` em prgourmocÿ` db kustcocm, bs auy capgrtm`tb mlgrdmr bstgs tbams y trm`sactcrebs eg qub pcb`sg.

Ems sbýmebs qub bstg mpgrtm pmrm em prgourmocÿ` db kustcocm b` Aãxcog y b` oumequcbr gtrg euhmr sg` rbiebxcg`mr y trmzmr mehu`ms og`oeuscg`bs sglrb egs igogs rgkgs qub capecom pmrm `gsgtrgs qub bstbags b` bstb au`dg kurádcog dám og` dám. Be prcabr mspbotg qub yg rbsmetmrám bs qub dblbags bstmr auy mebrtms m`tb be igramecsag kurádcog. B` Aãxcog sgags auy mam`tbs dbe prgobdcacb`tg, y b` be omsg qub `gs goupm, vcstg supbricocmeab`tb, `g pmrboám agstrmr hrm`dbs imeems. Db am`brm igrame pmrboám qub be aãtgdg brm mobptmleb6 c`oeusg egs pbrctgs me

m`meczmr ems prublms quczí sb mtuvcbrg` m em `gram, pbrg `g iubrg` jmstm be ig`dg. B`tg`obs, em prcabrm hrm` mebrtm qub motcvm bstb omsg pmrm egs prgourmdgrbs db

 

ustcocm, pmrm egs mlghmdgs, ym bstã` b` em dbib`sm g b` em pmrtb mousmdgrm, bs em dbsog`icm`zm m`tb em igram purm y durm, y em glechmocÿ` qub tb`bags tgdgs egs capecomdgs db cr jmstm be ig`dg. Em sbhu`dm mebrtm bs am`tb`br egs gkgs auy mlcbrtgs m`tb ems ac`gráms bstchamtczmdms b` egs prgobsgs. Db am`brm emab`tmleb sb qub em kustcocm bs ocbhm,tcb`b pbrg omrmotbrástcoms `g dblbrám sbreg, b` omdm tb`drámags qubdcob c`vbstchmr sc be b`kucocmdg prgpcms qubomsg eg jmob` vue`brmleb m em obhubrm db em kustcocm.

B` u` pmás ogag Aãxcog, dg`db jmy u` metg á`dcob db dcsorcac`mocÿ`, ym sbm pgr rmzm g pgr bxtrmoocÿ` sgocme, `g pgdbags tb`br u` scstbam db kustcocm ocbhg6 dblbags am`tb`br egs gkgs auy mlcbrtgs m`tb qucã` tb`bags b` be lm`quceeg db egs mousmdgs.

B` be omsg db Meirbd Drbyius, sb trmtmlm db u` tcpg momudmemdg, ompctí` dbe bkãroctg, y mu` msá eb orbmrg` u`m camhb` db ag`strug6 bs dbocr, m pbsmr db qub tb`ám dc`brg y bduomocÿ`, y db qub brm ompctí` dbe bkãroctg, sb og`struyÿ tgdg u` omsg pmrm c`ouepmreg6 `g qucbrg pb`smr b` eg qub pgdám suobdbr og` pbrsg`ms aís vue`brmlebs b` bsm acsam ãpgom dbe kucocg. Egs mlghmdgs db Drbyius og`icmlm` b` qub sc sbhuám` ems igrams eg clm` m bxouepmr, qub clm m sbr dboemrmdg c`gob`tb. Mjgrm pb`sbags b` ems pbrsg`ms qub dbpb`db` db egs dbib`sgrbs db gicocg, b` qucb`bs `c scqucbrm jmlem` bspmýge, qub eebhm` m trclu`mebs y sb b`oub`trm` vue`brmlebs, y auojáscags gtrgs, aís c`dbib`sgs qub Drbyius.

@g pgdbags dbsbojmr, pbrg sá dblbags sbr orátcogs irb`tb m egs trclu`mebs acectmrbs, egs oumebs pubdb` tb`br ebmetmdbs ocbhms b` agab`tgs pgeátcogs. Mquá tuvcags dgs ogrtbs acectmrbs grcb`tmdms jmocm u` prgybotg db `mocÿ` g pgeátcog, qub rbojmzmrg` em ac`grám.

B`tg`obs bs prbocsg tb`br b` oub`tm qub egs kubobs, ym sbm` acectmrbs g ocvcebs,

mdac`cstrmtcvgs g db em rmam qub sbm, pubdb` bstmr vc`ouemdgs og` u` agab`tg pgeátcog qub vue`brb em kustcocm db em pbrsg`m prgobsmdm. Be trclu`me qub prgobsÿ m Drbyius sbscg`ÿ m pubrtm obrrmdm, og` u` bxpbdcb`tb sborbtg. ^gr beeg, bs pgsctcvg

 

qub b` Aãxcog sb bstã` bstmlebocb`dg egs kucocgs grmebs, pubs prgpcocm` em dciuscÿ` y em mpbrturm db egs bxpbdcb`tbs db egs prgobsgs orcac`mebs, qub msá pgdrí` sbr aís trm`spmrb`tbs.

Gtrg mspbotg auy capgrtm`tb bs qub be Dbrbojg prgtbkm m egs prbsgs db og`ocb`ocm, dbe lm`dg qub sbm`6 be ambstrg Lemzy ab`ocg`ÿ egs kucocgs c`tbrpubstgs b` og`trm db [gem pgr dbib`dbr m Drbyius. Be Dbrbojg `g dblb sbr u` c`struab`tg pmrm mtmomr m ems pbrsg`ms qub motûm` ogag rbotgrbs db og`ocb`ocm, dblb sbr u` scstbam db rbhems qub hmrm`tcob qub ems pbrsg`ms qub motûm` db bstm am`brm pubdm` y dblm` bxtbr`mr eg qub gpc`m` pmrm dbib`dbr m pbrsg`ms vue`brmdms pgr be scstbam kurádcog y pgeátcog. Bstg og`duob m em `bobscdmd db u` bsorutc`cg pbram`b`tb, agrme y kurádcog db em mutgrcdmd. @g jmy qub orbbr b` em mutgrcdmd sÿeg pgrqub db am`brm igrame em tcb`b6 `g bs ãstb be agab`tg db orbbr b` beeg, dblbagsdblusomr emsigram. kustcocms sustm`ocmebs, eg oume, db `ubvm oub`tm, `gs sc`g eebvmqub m mebkmr`gs em abrm

Gtrg mspbotg capgrtm`tb bs am`tb`br u`m pbrspbotcvm ocrouemr6 b` Aãxcog, jcstÿrcomab`tb jm jmlcdg u`m sbpmrmocÿ` b`trb em Chebscm y be Bstmdg, y dblbags sbhucr pbebm`dg pgrqub sb am`tb`hm bsm bqucdmd rbvgeuocg`mrcm, sc` capgrtmr qucã` dbtb`tb be pgdbr pgeátcog. Bs auy capgrtm`tb qub egs vmegrbs dbrcvmdgs db cdbms rbechcgsms, ogag suobdcÿ b` be omsg Drbyius, `g og`tmac`b` ems sb`tb`ocms db egs kubobs, pgrqub jmlrám u`m capgscocÿ` db vmegrbs qub vue`brmrám m pbrsg`ms qub gpc`m` b` igram dcibrb`tb.

Tmalcã` dblbags sbr dbsog`icmdgs c`oeusg db egs abdcgs db ogau`comocÿ`, pmrm `g dbkmr`gs eebvmr `c pgr mqubeegs qub mpgym` ems omusms qub `gs hustm` `c pgr qucb`bs imvgrbob` ems pgsturms qub `gs dcshustm`. Jmy qub ebbr ems `gtms pbrcgdástcoms og` u` metg sb`tcdg orátcog, pgrqub bs c`kustg qub u`m pbrsg`m sbm uzhmdm y og`db`mdm b` egs abdcgs. Egs mousmdgs dblb` sbr kuzhmdgs y og`db`mdgs g bxouepmdgs b` egs trclu`mebs db kustcocm, ãsm bs u`m emlgr db egs ubobs. Mdbaís, mu` oum`dg mpemudg em motumocÿ` db egs c`tbebotumebs b` ems

omusms kudcocmebs, scb`tg auojáscam dbsog`icm`zm oum`dg sb og`vcbrtb` b` ubobs6 ·pgr quã7, pgrqub egs c`tbebotumebs tmalcã` tcb`b` su mhb`dm, y tmalcã`

 

pubdb` bstmr rbspmedmdgs pgr pbrsg`ms db em pgeátcom. ^gr eg tm`tg, pmrm sbr ocudmdm`gs orátcogs c`dbpb`dcb`tbs y eclrbs, dblbags kuzhmr, sgpbsmr em malcvmeb`ocm dbe pmpbe db egs abdcgs, y scbaprb capuesmr be omalcg c`stctuocg`me, ogag ab`ocg`m be ambstrg Lemzy.

Be omsg Drbyius iub u` jctg b` em orbmocÿ` db `ubvms c`stctuocg`bs, y msá dblb` sbr egs omsgs b` Aãxcog. Bs prbocsg bvctmr ems tb`db`ocms mcsemdms, og` imeegs c`dcvcdumebs qub `g `utrm` db mehu`m am`brm `ubstrm jmalrb db omalcg c`stctuocg`me. Gtrg mspbotg auy capgrtm`tb bs bxchcrebs m egs hglcbr`gs qub pcdm` pbrdÿ`, y qub eg jmhm` pûlecomab`tb. Meirbd Drbyius `g qucsg be pbrdÿ` dbe prbscdb`tb, pgrqub `g qubrám pmsmr m em jcstgrcm ogag u` trmcdgr y oglmrdb qub iub pbrdg`mdg pgr em hrmocm dbe metg pgdbr bkboutcvg irm`oãs y prbicrcÿ ecapcmr su bxpbdcb`tb. Db am`brm qub, omdm vbz qub sb ogabtm u`m c`kustcocm, dblbags prgourmr, bxchcr, qub be hglcbr`g ‒be oume, dbspuãs db tgdg, bs `ubstrg sbrvcdgr  — `gs pcdm pbrdÿ`.

Hÿabz ; R`g db egs pbrsg`mkbs qub aís capgrtm`ocm tcb`b` b` bstb msu`tg, qub ym db pgr sá bs auy drmaítcog y imsoc`m`tb, iub glvcmab`tb Ãaceb [gem. Sm mprb`dcags qub em pmemlrm c`tbebotume, y be pmpbe db egs c`tbebotumebs, surhb prbocsmab`tb og` be omsg Drbyius. R`g db egs prgpÿsctgs aís rbebvm`tbs bs `g sÿeg b`tb`dbr em pgscocÿ` db [gem b` be omsg, sc`g dbsb`trmýmr sc rbmeab`tb egs c`tbebotumebs bstí` ompmoctmdgs pmrm pmrtcocpmr, gpc`mr g kuzhmr mobrom db tgdg. ^gr bkbapeg, b` Emtc`gmaãrcom tcb`b` u` pbsg capgrtm`tb b` em gpc`cÿ` pûlecom `mocg`me.

Mjgrm lcb`, jmy qub bxmac`mr ouíe bs em pmrtcocpmocÿ` db [gem b` bstb prgobsg, quã pmpbe dbsbapbýmrg` egs c`tbebotumebs b` bsb agab`tg, y quã prgyboocg`bs pgdrám` rbmeczmrsb jmocm `ubstrm ãpgom.

^rcbtg

 

; B`trb egs aís iãrrbgs dbib`sgrbs db Drbyius bstuvg Hbgrhbs ^co-qumrt, qucb`, m dcibrb`ocm db em kbrmrquám omtÿecom db em ãpgom, jczg u`m mpmscg`mdm dbib`sm db Drbyius6 tgaÿ pmrtcdg pgr be ―pmotg db em kustcocm‑, u`m ogrrcb`tb eclbrtmrcm qub iub vm`humrdcstm db`trg db em Chebscm.

Omlb ab`ocg`mr qub ãstb iub u` agab`tg auy capgrtm`tb pmrm em prb`sm, ouym iubrzm ogab`zÿ m muab`tmr, pb`btrm`dg b` ems oemsbs abdcms, b`trb ems pbrsg`ms qub smlám` ebbr y bsorclcr. Merbdbdgr db =:>< m =:=4, durm`tb em ãpgom `mpgebÿ`com, bapbzÿ m hb`brmeczmrsb bstb dbsmrrgeeg jmstm =:8>. M`tbrcgrab`tb jmlám prbvmebocdg be ib`ÿab`g db em `gvbem pgr b`trbhms, be oume prgvgoÿ qub u`m hrm` om`tcdmd db pbrsg`ms ebybrm` `gvbems b` egs pbrcÿdcogs.

B` bstm ãpgom ogab`zmrg` m eebhmr m ems ocudmdbs egs dbspemzmdgs, omapbsc`gs bapglrbocdgs qub jmlám` scdg bxpuesmdgs db sus tcbrrms db emlrm`zm y lusomlm` trmlmkg b` ems urlbs. Bsg igab`tÿ be prghrbsg, surhcbrg` egs trm`váms, egs lguebvmrbs y, b`trb gtrms ogsms, egs omiãs dg`db ems pbrsg`ms —msustmdms pgr egs oráab`bs db egs qub bsouojmlm`— lusomlm` egs pbrcÿdcogs, qub ogab`zmrg` m vgevbrsb mehg caprbsoc`dcleb. Be muhb db egs pbrcÿdcogs brm tme, qub mpmrbocÿ em pulecocdmd agdbr`m, eg qub capuesÿ ems vb`tms db em prb`sm db am`brm caprbscg`m`tb. B` bstb og`tbxtg Ãaceb [gem bsorclcÿ em omrtm mlcbrtm K–Moousb…!, qub sb vgevcÿ pmrmdchaítcom; @brudm usÿ em bxprbscÿ` ―¡Sg mousg!‑ b` u`m sctumocÿ` pgeátcom og`orbtm b` Ojceb6 Hrmjma Hrbb`b eg jczg tmalcã` m`tb motgs db ogrrupocÿ` b` em Ogstm Mzue y bsorclcÿ u` vgeuab` og` be acsag `galrb. Bstg tuvg u`m hrm` iubrzm pgrqub scapebab`tb igab`tÿ em eboturm. @g sb pubdb` dbkmr db emdg ems prbibrb`ocms pbrsg`mebs, omdm c`tbebotume, tcb`b sus c`oec`mocg`bs, bs c`bvctmleb, y em euojm pgr em glkbtcvcdmd bs em euojm tmalcã` pgr u`m vgeu`tmd agrme, pgr u`m vgeu`tmd ãtcom. _b rbqucbrb rbmeab`tb u` hrm` bsiubrzg g u` hrm` ogaprgacsg og` em vbrdmd.

Ygevcb`dg m Ãaceb [gem, qub iub u` `gvbecstm oemscicomdg db`trg dbe vbrcsag, qub trmtmlm db pbrsg`mkbs y sctumocg`bs bxtrmádms db em rbmecdmd y qub prbtb`dám` sbr

eg aís rbmebs pgscleb. ·]ucã` brm Ãaceb [gem7 Brm u` jgalrb icbe m em lûsqubdm db em vbrdmd y em kustcocm. Bsorclcÿ bsb am`cicbstg pmrmdchaítcog qub tm`tg

 

c`ieuyÿ b` em gpc`cÿ` pûlecom irm`obsm, pmrm bkbrobr prbscÿ` y eghrmr qub, ic`meab`tb, em vbrdmd smecbrm m em euz pûlecom. Ãe pbrsbhuám eg vbrdmdbrg6 ogag `mturmecstm, orbám rbmeab`tb qub brm pgscleb b`og`trmr ems omusms y egs bibotgs db ems moocg`bs juam`ms6 qubrám sbr icbe m eg qub pmsmlm b` be iubrg c`tbr`g db ems pbrsg`ms. [gemrbc`mlm lusomlm bxpecomocÿ` ocb`tcicocstm db emog` rbmecdmd. Brm u`m ãpgom b` qub em u`m ocb`ocm; tgdg dblám dbagstrmrsb u`m prbocscÿ` bxjmustcvm, y bsg acsag sb prgpg`b jmobr [gem og` sus pbrsg`mkbs y og` em sgocbdmd b` em oume eb tgoÿ vcvcr, ogag u` hrm` `mturmecstm. Mdbaís, y bstg orbg qub `g eg pgdbags gevcdmr, iub u` jgalrb qub tb`ám mlsgeutmab`tb caprbh`mdm tgdm em og`obpocÿ` db em oueturm burgpbm, em hrcbhm, be Dbrbojg rgam`g, ems hmrm`táms c`dcvcdumebs y be mií` db trm`sigramocÿ`, qub bs, dcrám yg, og``mturme m em oueturm kudbg-orcstcm`m. Tgdgs pb`smags, oum`dg jmlemags db em chumedmd y db em euojm pgr em kustcocm, b` Kbsûs y b` be Bvm`hbecg, pbrg dblbags rbogrdmr be Ebvátcog; ―tû tb`drís me bhcpocg ogag m u` jbram`g tuyg, yg sgy be btbr`g, eg mamrís y moghbrís me bxtrm`kbrg ogag sc iubrm tu pmcsm`g, yg sgy be btbr`g‑. Tgdg bstg sch`cicom mehg, b` bsb agab`tg b` qub sb jm dmdg bsm aubrtb db Dcgs db em qub jmlemlm @cbtzsojb, jmy qub mibrrmrsb m gtrm ogsm pmrm dmreb u` sb`tcdg m em bxcstb`ocm, u` sb`tcdg m em vcdm. [gem orbám qub be jgalrb bs bxpecomleb, qub ems og`dcocg`bs sgocmebs pubdb` trm`sigramrsb, qub bsm trm`sigramocÿ` pubdb jmobr surhcr me jgalrb `ubvg dbe au`dg, qub pubdb ym vcvcr sc` Dcgs y sc` be Dcmleg.

[gem orbám qub brm pgscleb, m pmrtcr db ems og`dcocg`bs sgocmebs y pscogeÿhcoms mdboumdms, trm`sigramr m em juam`cdmd. Msá, bstm `glebzm db dbib`dbr m mehucb`, `g pgr u`m glechmocÿ` rbechcgsm, sc`g sb`oceemab`tb pgr u`m prgiu`dm bapmtám juam`m y icdbecdmd m eg vbrdmdbrg, bs db egs mog`tbocacb`tgs aís bxtrmgrdc`mrcgs qub gourrcbrg` b` em sbhu`dm pmrtb dbe scheg xcx.

Tb`hg u`m bspbocme c`oec`mocÿ` pgr egs mrtcstms qub `g eb tbab` m em vbrdmd. Db bstb agdg sctumrám m [gem, b` u` agab`tg db ib b` em ocb`ocm b` qub orbyÿ pgscleb trm`sigramr, abdcm`tb ems og`dcocg`bs sgocmebs, em ab`tmecdmd db egs jgalrbs y vbr u`m sgocbdmd auojg aís kustm, u`m sgocbdmd bquctmtcvm. Be am`cicbstg K–Moousb…! oglrÿ u`m hrm` iubrzm pgrqub ems pbrsg`ms ebám` be pbrcÿdcog pgr `bobscdmd. Eg capgrtm`tb bs eg qub suobdcÿ pgstbrcgrab`tb,

dbspuãs db bstm mousmocÿ` y db egs agvcacb`tgs db gpc`cÿ` pûlecom qub dcvcdcbrg` m em sgocbdmd irm`obsm. M ic` db oub`tms, brm u` ogaprgacsg ogebotcvg

 

pgr em lûsqubdm db em vbrdmd y pgrqub sb jcocbrm kustcocm; mquá c`tbrvc`g u` prc`ocpcg db dch`cdmd bsb`ocme pmrm tgdgs egs sbrbs juam`gs.

Hÿabz ; B`sbhucdm sb ogab`tmrí` gtrgs mspbotgs rbebvm`tbs b` bstb omsg6 tmalcã` sbrám c`tbrbsm`tb prgiu`dczmr sglrb be pbrsg`mkb db Meirbd Drbyius.

Lemzy ; _ÿeg qucbrg ab`ocg`mr mehu`gs pu`tgs rbebvm`tbs. ^rcabrg, be tãrac`g ―c`tbebotume‑ `mob og` be omsg Drbyius. Dblbags rbogrdmr qub jmy u` bkbapeg prbvcg pmrm [gem, ãe `g c`vb`tÿ em c`tbrvb`ocÿ` m imvgr db em c`gob`ocm db u` jgalrb6 m`tbs sb rboubrdm be omsg db Kbm` Omems, qucb` brm u` pmdrb db imacecm prgtbstm`tb qub iub mousmdg db jmlbr msbsc`mdg m su jckg, Amro-M`tgc`b, rmzÿ` pgr em qub iub og`db`mdg y tgrturmdg, y aurcÿ b` u`m igram bspm`tgsm. _u imacecm tuvg auojáscags prglebams pgrqub b` bsm ãpgom —m`tbs db em \bvgeuocÿ` irm`obsm— egs omstchgs m ab`udg brm` ogebotcvgs. Ygetmcrb sb mpmscg`ÿ pgr be omsg y, trms eebhmr m em og`oeuscÿ` db qub Omems brm tgtmeab`tb c`gob`tb, sb ogaprgabtcÿ y rbourrcÿ m tgdms sus rbdbs pmrm dbib`dbreg; bsorclcÿ m egs rbybs, utceczÿ m em gpc`cÿ` pûlecom pmrm eghrmr em rbjmlcectmocÿ` db Omems. Bstg bs u` m`tbobdb`tb, u` bkbapeg, pmrm em motumocÿ` db [gem. Jmy qub rbogrdmr qub b` bsm ãpgom `g jmlám c`tbebotumebs. omsgsysbu`trmtmlm pbrsg`mbs c`gob`tb, u` acbalrg db em ac`grám,B` u` malgs prgtbstm`tb kudág. db Egu`m c`tbrbsm`tb qub egs dgs mutgrbs bsorclcbrg` og` em acsam pmscÿ`. [gem pcdcÿ qub su mrtáoueg sb usmrí ogag u` hrctg y Ygetmcrb dckg qub qubrám sulebvmr m em Burgpm b`tbrm, ―y qub acs hrctgs eebhub` m egs gádgs db egs kubobs‑. Egs dgs sb prgpuscbrg` oubstcg`mr em kustcocm qub prgtbhám ems ab`tcrms db em mutgrcdmd, og`db`mlm egs dbrbojgs juam`gs, em c`gob`ocm. Tmalcã` sb orbmrg` actgs db u`m jcstgrcm pmrtcouemr, pgrqub me ic` y me omlg eg qub bstmlm b` kubhg brm u`m pbrsg`m. Og` bstgs dgs omsgs sb jczg jcstgrcm u`cvbrsme y sb dbkmrg` eboocg`bs pmrm em juam`cdmd b`tbrm.

Mjgrm lcb`, b` oum`tg m Meirbd Drbyius b` pmrtcouemr, bs iu`dmab`tme rbiebxcg`mr

 

sglrb be `mocg`mecsag. B` bsm ãpgom trcu`iÿ be `mocg`mecsag aís bstrbojg, aís obrrmdg, be oume sb prbsb`tÿ b` egs kucocgs, m`tb em gpc`cÿ` pûlecom, y me ic`me iub dbrrgtmdg pgr egs rbpulecom`gs, qub brm` pmtrcgtms, pgr ocbrtg. Ãstm bs u`m prbsb`tmocÿ` auy mamleb pmrm egs pmrtcdmrcgs db em mousmocÿ` og`trm Drbyius, pgrqub, ic` dbpbrsbhucr oub`tms,mejmy qub vgevbr m em `g rmzÿ` qub tuvg `mocÿ` qub c`tbrvc`gm pmrm mutã`tcog trmcdgr, c`ouepmr m u`emc`gob`tb, y `g imlrcomr u`m mousmocÿ` pmrm euocrsb m`tb em gpc`cÿ` pûlecom. Bstb ogapgrtmacb`tg dmýÿ, sc` dudm, em kustcocm, egs dbrbojgs juam`gs, b capcdcÿ be omstchg me bspcg`mkb mebaí`. Db bstm am`brm, pubdb og`oeucrsb qub be vbrdmdbrg pmtrcgtm b` tgdgs egs mspbotgs iub [gem, glvcmab`tb pgrqub dbib`dcÿ og` tmeb`tg y vmeb`tám em mutã`tcom bsb`ocm db egs dbrbojgs juam`gs, pbrg tmalcã` pgrqub pbractcÿ momlmr og` gicocmebs c`ogapbtb`tbs y eeb`gs db prbkucocgs. B` ac gpc`cÿ`, be `mocg`mecsag ogag gdcg m `gsgtrgs bs kustmab`tb be pbgr b`bachg db em `mocÿ`, pmrm aá bs em gtrm hrm` eboocÿ` dbe omsg db Drbyius; brm u` ompctí` dbe bkãroctg db u` tbrrctgrcg goupmdg pgr Mebam`cm, m`bxmdg6 db mjá surhcÿ be dbrrgtcsag irm`oãs, pubs pbrdcbrg` tbrrctgrcgs qub ebs iubrg` mrrm`omdgs, sc` qub julcbsb `c`hû` rbirb`dg pgr pmrtb db egs vb`obdgrbs. Drbyius prgvb`ám db u`m imacecm db udágs, sb omsÿ og` u`m aukbr auy mdc`brmdm y ãe b`trÿ b` em bsoubem pgectão`com, qub iub u`m bsoubem rbvgeuocg`mrcm iu`dmdm b` =834 og` em cdbm db orbmr u`m `ubvm ãectb m em oume sb tb`ám moobsg abdcm`tb og`oursg.

B` bsm ãpgom be bkãroctg mû` brm auy mrcstgorítcog, em amygrám db egs gicocmebs brm` auy dbrbojcstms, em rbpûlecom c`tb`tÿ vc`ouemrsb og` be bkãroctg pbrg egs gicocmebs `g, msá qub eebhÿ u`m `ubvm hb`brmocÿ` db gicocmebs, bhrbsmdgs dbe pgectão`cog, pgr bkbapeg, qub pgog m pgog iub rbbapemzm`dg m em vcbkm hb`brmocÿ`. Tgdg bstg eg bxpecog pmrm jmobr aís oemrm u`m db ems jcpÿtbscs b` tgr`g me omsg, qub pgstuem qub sc sb lusom vb`hmrsb db u` hrupg, momlmr og` egs rcvmebs, bs og`vb`cb`tb orbmr mousmocg`bs imlrcomdms.

Gtrm db ems jcpÿtbscs bs qub, ogag Drbyius tb`ám imam db sbr auy pmrtcocpmtcvg, auy lrceem`tb, auy ourcgsg, bsg eg jmob sgspbojgsg y prgvgom qub eg og`scdbrb` bspám. Db oumequcbr am`brm, ãe schucÿ hrctm`dg; ―¡C`gob`tb, c`gob`tb, vcvm Irm`ocm, vcvm be bkãroctg!‑, oum`dg clm m sbr b`vcmdg m em Csem dbe Dcmleg.

 

Oum`dg vgevcÿ m Irm`ocm, sus pmrtcdmrcgs, egs drbyiuscstbs, dckbrg`; ―Tb`bags em glechmocÿ` db dbib`dbreg, bs c`gob`tb, y mdbaís eg qub bstí b` kubhg bs em bsb`ocm db em `mocÿ`, eg qub rbmeab`tb sgags, egs prc`ocpcgs jmlemrí` db oÿag iu`ocg`mags‑.

Jmy qub tb`br b` oub`tm be jbojg db qub Drbyius mobptÿ em hrmocm oum`dg auojms pbrsg`ms eb dckbrg` qub `g moobdcbrm, qub euojmrm pgr prglmr su c`gob`ocm, mu`qub oemrg, bs aís iíoce dbocr bstg oum`dg sb vcvb b` ^mrás qub oum`dg sb bstí b` em Csem dbe Dcmleg. Drbyius iub mlsubetg y rboclcÿ auy prbogzab`tb em rbhem db jg`gr. Dbspuãs db su rbjmlcectmocÿ` tgtme, em rbpûlecom schucÿ rc`dcã`dgeb jgab`mkb, mu` oum`dg be bkãroctg ogabtcÿ u`m ûetcam abzquc`dmd; Drbyius `g bstmlm glechmdg m cr m em hubrrm oum`dg b` =3=4 bapbzÿ em ^rcabrm Hubrrm Au`dcme, pbrg chume vgevcÿ me bkãroctg y ogalmtcÿ b` em pbgr db ems lmtmeems6 brm u` pmtrcgtm. ^mrtcocpmocÿ` dbe pûlecog

^mrtcocpm`tb =; Jmy auojgs mspbotgs c`tbrbsm`tbs sglrb egs qub jb rbiebxcg`mdg, pbrg b` og`orbtg qucbrg b` rbemocÿ` omsg Drbyius, tm` og`socb`tb bstmlm [gem db egprbhu`tmr, qub mrrcbshmlm7 ·quã og` tm`tgbe og`icmlm b` qub·quã `g pmsmrám `mdm, qub em vbrdmd bstmlm b` amrojm y qub clm m trcu`imr7

Lemzy ; Me rbspbotg jb gádg dboemrmocg`bs og`trmdcotgrcms. Me pmrbobr [gem pcdcÿ qub sb omstchmrm be dbectg, qubrám qub eg dbam`dmrm` pgr dcimamocÿ` pgrqub oum`dg bsorclcÿ su omrtm ym tgdg bstmlm pbrdcdg; Drbyius jmlám scdg og`db`mdg y be

trmcdgr Eg qubagrcrám. ãe lusomlm brmgptcacstm prgvgomrsglrb u` ojgqub, y jmlámbequb jmobregbstmlm pgrqubmlsubetg. sc `g Drbyius Ãe brm bstg, pgrqub dbectg db dcimamocÿ` sb kuzhmlm m`tb u`m kurcsdcoocÿ` ocvce, pgr kurmdgs

 

pgpuemrbs, y brm bvcdb`tb qub b` be ig`dg `g eg clm` m og`db`mr. _c` balmrhg `g iub msá pgrqub egs tbstchgs db vcstm sb agvceczmrg` b` igram c`orbáleb. [gem smlám qub b` em smem jmlám ocb`tgs db pbrsg`ms qub eg mousmlm` db trmcdgr, db bspám.

C`oeusg mehucb` c`tb`tÿ msbsc`mr m Drbyius b` =3>:, eg qub aubstrm be meom`ob, em pmscÿ` y em egourm qub jmlám b` em Irm`ocm db bsm ãpgom.

Mu`qub mjgrm Irm`ocm bs aís gptcacstm, yg orbg qub [gem ym og`goám em pgsturm db em prb`sm, em egourm m`tcsbactm. Ãe ym jmlám bsorctg u` mýg m`tbs u` mrtáoueg auy imagsg tctuemdg ―^mrm egs kudágs‑, dg`db dbstruám tgdms ems tbscs m`tcsbactms, msá qub ãe og`goám me b`bachg, pbrg tme vbz brm u` pgog irág trmtí`dgsb db em ustcocm. ^rcbtg ; Aís meeí db em motumocÿ` db em rbpûlecom pgpuemr b` bstb omsg, julg jcstgrcmdgrbs, jmstm em dãomdm db =33>, qub bstudcmrg` tgdgs egs mrojcvgs prbhu`tí`dgsb, ·sbrí ocbrtg qub iub ouepmleb7, y eebhmrg` m em og`oeuscÿ` db qub Drbyius brm tgtmeab`tb c`gob`tb. ^gr bsg bs ogaprb`scleb su sctumocÿ`. B` be agab`tg rbsuetmlm auy dciáoce smlbr qub ãe tb`ám em rmzÿ`. Dblb pb`smrsb tmalcã` bibotcvmab`tb, julg db qucbrg ouepmlebs, pbrsg`msb` qubqub, jcocbrg` u` ag`tmkb, y beab`tcrgsgs, ame bxcstámimlrcom`tbs b` bstb omsg6 dbocr, sb og`vcrtcÿ b` u` actg, pbrg brm imesg, jmstm qub dbspuãs db ocb` mýgs sb dbsoulrcÿ em vbrdmd.

^mrtcocpm`tb >. _u mhg`ám jmlám ogab`zmdg oc`og mýgs mtrís og` be kucocg, prgagvcdg pgr be prgpcg Xcedb, og`trm Kgj` _jgetg Dguhems, `gvb`g amrquãs db ]ubb`slbrry y pmdrb db su mam`tb, egrd Meirbd Dguhems, Lgscb. Em omusm pb`me pgr dcimamocÿ` `g prgspbrÿ y, y, ogag brm db bspbrmr, bspbrmr, sb tgr`ÿ b` u` kucocg pb`me og`trm be bsorctgr bsorctgr,, m qucb` sb mousmlm sgstb`cdg rbemocg`bs vmrcgs kÿvb`bs. mlghmdg db db jmlbr ]ubb`slbrry —mu` oum`dgjgagsbxumebs egs omrhgs b`og` og`trm db su oecb`tbBe jmlám` scdg rbtcrmdgs— b`vcÿ m ems mutgrcdmdbs ogapbtb`tbs ogpcms db ems dboemrmocg`bs db egs kÿvb`bs qub pmrtcocpmrám` ogag tbstchgs b` be prgobsg og`trm Xcedb. Bsm acsam tmrdb, u` c`spbotgr db em pgecoám mpmrbocÿ m`tb be ubz pmrm sgecoctmr be mrrbstg db Gsomr Xcedb. Ãstb y Meirbd Tmyegr, qucb` pmrboám sbr be prgxb`btm db egs kÿvb`bs c`vgeuormdgs, jcocbrg` irb`tb m , og` em agdcicomocÿ` db u` mrtáoueg dbe Oÿdchg ^b`me qub og`scdbrmlm m em jgagsbxumecdmd u` mhrmvm`tb b` em pbrvbrscÿ` db ab`grbs, me chumemrem og` oumequcbr grcb`tmocÿ` sbxume.

Dbsdb >? sb c`cocÿ u` prgobsg b` em Grhm`czmocÿ` db ems @mocg`bs R`cdms pmrm capuesmr em dbspb`meczmocÿ` db em og`dcocÿ` db jgagsbxume b` be au`dg. Jmocm => aís db 82 pmásbs jmlám` icramdg em dboemrmocÿ` m`tb em Msmalebm db ems @mocg`bs R`cdms. Egs moubrdgs c`tbr`mocg`mebs jm` dbstmomdg em sctumocÿ` db dcsorcac`mocÿ` db ems pbrsg`ms pgr su grcb`tmocÿ` sbxume y, aís rbocb`tbab`tb, jm` c`ogrpgrmdg tmalcã` em cdb`tcdmd db hã`brg.

B` bsb sb`tcdg, tb`drámags qub rbvcsmr em pbrtc`b`ocm usg dbpmás. ems Egs prbibrb`ocms sbxumebs b` ems rbigrams ebhmebs y og`stctuocg`mebs b`dbe `ubstrg rbemtgrbs bspbocmebs db ems @mocg`bs R`cdms jm` c`oeucdg be trmtg m ems pbrsg`ms ehlt, ogag sb db`gac`m m ebslcm`ms, hmys, lcsbxumebs, trm`shã`brg b c`tbrsbxumebs, b`trb ems dcab`scg`bs db m`íecscs pmrm em bvmeumocÿ` db em sctumocÿ` db egs dbrbojgs juam`gs b` omdm pmás. Bsb eghrg jm sch`cicomdg qub `g jmym sbscÿ` dbe Og`sbkg db Dbrbojgs Juam`gs db em g`u b` qub em sbxumecdmd y em og`dcocÿ` db ems pbrsg`ms ehlt `g sb dcsoutm y sbm og`scdbrmdm. _c` balmrhg, me pmrbobr mû` tb`bags u`m hrm` og`iuscÿ` b`trb em agrme y em ãtcom.

Em bduomocÿ` agrme og`scstb b` jmobr lub`ms m ems pbrsg`ms, aís qub b` smlbr quã bs be lcb`. Tmalcã` b`sbým em igram db dbsmrrgeemr egs og`trgebs c`tbr`gs qub pgsclcectm` moocg`bs agrmebs tmebs ogag egs motgs db kustcocm, egs db lg`dmd y egs db jg`bstcdmd qub rbmeczmags. ^gr trmdcocÿ`, b` mehû` agab`tg db `ubstrms vcdms, og`scdbrmags qub em agrmecdmd bs rbstrcotcvm db em eclbrtmd6 pbrg ãstm bs prbocsmab`tb em pgsclcecdmd db bebhcr ems prgpcms `grams db moocÿ`, og` lmsb b` u`m rbiebxcÿ` y dcsouscÿ` rmocg`me, pmrm meom`zmr be vcbkg cdbme ãtcog db eghrmr amygr mutg`gaám agrme y em rmocg`mecdmd. Be cdbme agrme y em eclbrtmd sb ogalc`m` msá pmrm hmrm`tczmr em lmsb db u`m vcdm pbrsg`me aís smtcsimotgrcm qub,

tmalcã`, og`trcluym me lcb`bstmr sgocme y, pgr beeg, bs dglebab`tb dbsbmleb. Db moubrdg og` be aãtgdg db _ÿormtbs tb`drámags qub prbhu`tmr`gs; ·ouíe bs be ic` db em sbxumecdmd7 ·Bs be qub sb capusg b` em ãpgom vcotgrcm`m, grcb`tmdg m em

 

rbprgduoocÿ`, g bs be pemobr7 ·Ouíe bs be glkbtg db `ubstrm sbxumecdmd, be pemobr g em rbprgduoocÿ`7 Bs dbocr, ·ouíe bs be ic` db em vcdm, sc `g bs em ibecocdmd7

Eÿpbz ; ]ucbrg mlgrdmr bstm pg`b`ocm m pmrtcr db em c`trgacscÿ` qub sb jczg og` be kucocg b` em vcdm prcvmdm db Gsomr Xcedb, eg oume sb schub jmocb`dg motumeab`tb, ==9 mýgs dbspuãs db qub ãe iubrm sb`tb`ocmdg. B` bsb b`tg`obs em C`hemtbrrm vcotgrcm`m vcvám u` pbrcgdg auy ráhcdg, bxcstám u` amrog ebhme b` be qub `g sb rbog`goám em dcvbrscdmd sbxume, `g sb jmlemlm db bstgs tbams, `g sb b`tb`dám tgdmvám quã brm sbr ebslcm`m, hmy, lcsbxume, trmvbstc, trm`sbxume, trm`shã`brg g c`tbrsbxume. ^gr supubstg qub `g sb tb`ám cdbm db tgdms ems vmrcmocg`bs qub jmlám b` oum`tg m em sbxumecdmd. @g sb capmrtám bduomocÿ` igrame sglrb sbxumecdmd, pbrg sá bxcstám, ogag jgy, u` dcsoursg db dgleb agrme, ebhctcamdg dbsdb be pgdbr, qub sÿeg rbog`gob ems rbemocg`bs db jgalrb y aukbr, be jbtbrgsbxcsag. Egs jgagsbxumebs db em ãpgom brm` agdcstgs, ogag b` em motumecdmd, g bxobeb`tbs ogoc`brgs g rbpgstbrgs g mscstb`tbs db rboíamrms, og` sceem b` ems ogrtbs irm`obsms. M bsg bstmlm` rbebhmdgs egs jgagsbxumebs db mqubeem ãpgom.

^gr bsg, be kucocg db Gsomr Xcedb og`stctuyb u` actg b` em euojm db em jgagsbxumecdmd. _b og`vcbrtb b` u` rbibrb`tb em am`brm ogag, m pmrtcr db qub trmtm db vb`hmr su jg`gr (pgrqub tgdg surhb m rmáz db em omrtm qub ãe rboclb dg`db sb eb mousm db sgdgactm), tbrac`m scb`dg b`kucocmdg y sb`tb`ocmdg. Bstb bsoí`dmeg, qub sb prgduob b` em C`hemtbrrm vcotgrcm`m y pgr be qub Xcedb bs og`db`mdg, schub gourrcb`dg b` em motumecdmd. B` `ubstrg pmás sÿeg jbags eghrmdg dbrbojgs b` be Dcstrctg Ibdbrme, b` be Bstmdg db Ogmjucem db am`brm pmrocme, pbrg b` @mymrct `g jmy `c`hû` grdb`macb`tg qub prgtbkm m u`m pbrsg`m ehlt, y `g bs pgrqub `g jmym ebslcm`ms, hmys, lcsbxumebs g pbrsg`ms trm`shã`brg b` @mymrct. Bstm sctumocÿ` schub ogstm`dg em vcdm db pbrsg`ms. Mpb`ms be ?> db mlrce db == iub msbsc`mdm, b` be Bstmdg db ^ublem, u`m ogapmýbrm trm`sbxume, y => dáms dbspuãs m ]ubtzmeoÿmte Ebckm6 amtmrg` m u` ogapmýbrg hmy, qub brm u` hrm` euojmdgr motcvcstm b` be Bstmdg db Hubrrbrg.

Em sctumocÿ` dbe kucocg db Xcedb sb schub rbprgduocb`dg u`m y gtrm vbz, m rmáz db

 

qub be pgdbr jm bxprgpcmdg be bkbrococg db em sbxumecdmd, qub prcabrg iub og`icsomdg pgr em Chebscm, eubhg pgr be Bstmdg, dbspuãs pgr em imacecm, pgr em bsoubem y pgr em sgocbdmd. ―@g tb lbsbs, `g tb vcstms msá, `g tb ogapgrtbs db tme am`brm, bsg `g bstí lcb` vcstg‑, y b` u` agab`tg dmdg, tgdgs `gs sb`tcags ubobs ogag pmrm dbocr quã bs eg lub`g y eg pbractcdg, c`oeusg b`trb egs hmys. B`trb beegs jmy u`m tbrrcleb dcsorcac`mocÿ` b` be sb`g db egs acsags ogebotcvgs6 qucb` bs aís mibac`mdg, pgr bkbapeg, qucã` bs aís sbýmemdg.

Gtrm og`dcocÿ` juam`m pgog og`gocdm bs em cdb`tcdmd db hã`brg. ·Oÿag ab cdb`tcicog m pmrtcr db acs hb`ctmebs, og` be hã`brg amsouec`g g og` be hã`brg ibab`c`g7, og` bsm og`struoocÿ` sgocme qub jbags jbojg, y m pmrtcr db bsm cdb`tcdmd db hã`brg sgags trmvbstcstms, trm`shb`ãrcogs g trm`sbxumebs.

Oum`dg Xcedb sb b`irb`tm m bstb kucocg, bxpbrcab`tm em acsam trmhbdcm db vcdm qub pmdbobags jgy b` be Dcstrctg Ibdbrme y b` be au`dg b`tbrg.

Xcedb, qucb` rbprbsb`tmlm be bstbtcocsag —bstb agvcacb`tg mrtástcog db em C`hemtbrrm db b`tg`obs, qub prbog`czmlm qub ems `grams bstãtcoms dblbrám` bstmr sbpmrmdms db em agrme, db em utcecdmd y dbe pemobr, y qub tgdg pgdám sbr bstãtcog—, iub prbsm db eg qub ogalmtcÿ. Bstm sctumocÿ` db dgleb agrme, db musb`ocm db bduomocÿ` igrame db em sbxumecdmd, qub b` bsm C`hemtbrrm kuzhÿ y sb`tb`ocÿ m Xcedb y qub schub bxcstcb`dg mquá b` Aãxcog, hb`brm bstms trmhbdcms db vcdm qub tcb`b` qub vbr og` em sbxumecdmd, og` u` mlgrtg oem`dbstc`g, og` u` balmrmzg `g pem`bmdg, og` em bxpuescÿ` db u` kgvb` dbe jghmr, pgrqub egs pmdrbs sb `cbhm` m rbog`gobr em og`dcocÿ` db ehlt db sus jckgs, eg oume bstí rbemocg`mdg og` em m`grbxcm, em luecacm, egs sucocdcgs.

Bstms trmhbdcms sÿeg sb bvctmrí` oum`dg rboclmags bsm c`struoocÿ` qub `gs

pbractm rbog`gobr, m pmrtcr db em grcb`tmocÿ` sbxume y em cdb`tcdmd db hã`brg, qub sgags dcstc`tgs, pbrg qub sgags pbrsg`ms pgr chume. Oum`dg bstílmags b` bstm euojm pgr eghrmr be amtrcag`cg mquá b` em Ocudmd db Aãxcog, `gs prbhu`tmlm` pgr quã qubrámags tb`br bsm gpocÿ`. Be amtrcag`cg bs u`m ichurm kurádcom qub

 

gtgrhm tgdgs egs dbrbojgs db chumedmd pmrm qucb`bs dbocdcags jmobr u`m vcdm b` ogaû`, y `bobsctmags db bstm prgtboocÿ`. @gs sbýmemlm` qub dblámags eemamr bstm u`cÿ` db gtrg agdg, pbrg `ubstrg scstbam kurádcog `g rbog`gob dgs ichurms urádcoms og` egs acsags dbrbojgs y og` dcstc`tg `galrb, pgr bsg tb`ám qub eemamrsb amtrcag`cg. Mu`qub sb c`scstm b` qub egs jbtbrgsbxumebs ym `g qucbrb` be amtrcag`cg, me hrmdg db qub sb c`vb`tÿ be dcvgrocg bxprãs b` be Dcstrctg Ibdbrme, b` tgdg omsg `gsgtrgs tmalcã` tb`bags dbrbojg m sbr c`ibecobs. Bs u`m sctumocÿ` rbemocg`mdm og` bsms trm`sigramocg`bs sgocmebs, og` be rbog`gocacb`tg db egs `ubvgs dbrbojgs.

M Gsomr Xcedb sb eb qucsg glechmr m dbocr ouíe brm bsb magr qub `g pgdám `galrmrsb. _b c`tb`tmlm dbsoulrcr sc brm jgagsbxume, g `g. ^brg ãe brm u` jgalrb qub sb`tám mtrmoocÿ` pgr mehucb` db su acsag sbxg, qub tb`ám rbemocg`bs sbxumebs og` ãe y, b` tgdg omsg, brm lcsbxume pgrqub bstmlm omsmdg y tuvg jckgs.

Em pbrsbouocÿ` b` og`trm db Xcedb sb rbpctb tgdmvám jgy, mquá b` em Ocudmd db Aãxcog, y sbhucrí gourrcb`dg b` tm`tg pbractmags `gsgtrgs, ogag sgocbdmd, ustbdbs, ems `ubvms hb`brmocg`bs, qub be Bstmdg `g sÿeg schm bxprgpcm`dg bstb dbrbojg m em c`tcacdmd y m vcvcr u`m sbxumecdmd eclrb y pemob`tbrm, sc`g qub ogabtm tgdmvám tgdgs bstgs mhrmvcgs qub suircags db am`brm og`stm`tb, mjgrm qub ems c`stctuocg`bs db `ubstrg pmás `gs bstí` imeem`dg b` tgdgs egs `cvbebs. Be omsg db Xcedb tcb`b qub vbr og` bsm capgsclcecdmd db msuacr em sbxumecdmd db am`brm eclrb, pemob`tbrm, db sb`tcr`gs eclrbs, db tb`br u`m rbemocÿ` m em euz dbe dám y db qub pgdmags c`sbrtmr`gs db`trg dbe dbsmrrgeeg y be prghrbsg sgocme y bog`ÿacog. Oum`dg `gs prbhu`tm` pgr quã c`scstcags tm`tg b` bstm euojm, pmrbobrám qub ãstm iubsb sgemab`tb db ibojms. Momlm db pmsmr u`m auy scalÿecom, be =8 db amyg, be dám au`dcme db em euojm og`trm em jgagiglcm. @g sb trmtm sÿeg db ibojms, tcb`b qub vbr og` u`m og`dcocÿ` juam`m og` em qub `gs dbspbrtmags omdm dám, og` em qub vcvcags, sb`tcags, trmlmkmags, mamags, `gs rbemocg`mags6 pgrqub m ic` db oub`tms eg û`cog qub jbags pbdcdg bs qub sb rbstctuym em dch`cdmd db eg qub sgags y em dch`cdmd db `ubstrms imacecms. B` tm`tg bsg `g sb eghrb, sbhucrbags vcvcb`dg ogag b` em ãpgom vcotgrcm`m.

 

_b tuvg qub c`vb`tmr u` tãrac`g, jsj, qub sch`cicom jgalrbs qub tcb`b` sbxg og` jgalrbs, pgrqub rbsuetm qub `g tgdgs egs jgalrbs qub tcb`b` rbemocg`bs sbxumebs og` pbrsg`ms dbe acsag sbxg sb rbog`gob` ogag jgagsbxumebs, y m`tb bsm capgsclcecdmd db cdb`tcicomrsb rbsuetm qub, b` em motumecdmd, ems aukbrbs rbprbsb`tm` % db egs omsgs db og`tmhcg db vcj. B`tg`obs, dbsdb g`uscdm sb tuvg qub hb`brmr bstb og`struotg pmrm trmtmr db eebhmr m bsgs jgalrbs y bvctmr qub ems aukbrbs schm` scb`dg c`ibotmdms pgr be vcrus.

Db bsb tmamýg bs be prglebam qub pbrscstb tgdmvám, b` u`m ãpgom qub, sc lcb` `g bs vcotgrcm`m, schub scb`dg db rbprbscÿ`, db dgleb agrme, db imetm db rbog`gocacb`tg db em dcvbrscdmd. Mjgrm em aukbr tgdmvám tcb`b qub euojmr pmrm hm`mr be acsag smemrcg qub u` jgalrb, og` be acsag pubstg b` u`m baprbsm. _c` dudm `gs imetm tgdmvám auojg pgr jmobr. @ubstrm mpubstm bs pgr og`tc`umr trmlmkm`dg, pgr bxchcr sbr trmtmdgs, vcstgs y rbspbtmdgs pgr chume, y bsg eg eghrmrbags —c`scstg— og` be trmlmkg db ustbdbs, ems `ubvms hb`brmocg`bs, pmrm qub tb`hmags u` og`tbxtg omdm vbz aís mamleb, u` og`tbxtg db rbspbtg y db dch`cdmd pmrm tgdgs.

Eukmalcg ; Oum`dg sb jmlem db bstgs tbams, pcb`sg qub `g jbags mvm`zmdg auojg. Bs dbocr, oum`dg Xcedb iub b`kucocmdg, pgr eg ab`gs bxcstám` `grams auy bspboáicoms dbe tcpg db og`duotms pgr ems qub tb omstchmlm`. B` em motumecdmd, b` omalcg, be omstchg pmrbob sbr scstbaítcog, c`stctuocg`me. _c mehucb` moudb m em mhb`ocm dbe Ac`cstbrcg ^ûlecog y db`u`ocm jbojgs db jgagiglcm, `g jmy rbspubstm db ems mutgrcdmdbs, m pbsmr db qub tb`bags tgdg bstb oûaueg db dbrbojgs qub me pmrbobr `gs imvgrbob` y db qub ym bstmags b` be omac`g db tb`br u`m c`struab`tmocÿ` auojg aís bicomz db egs dbrbojgs iu`dmab`tmebs. _c` balmrhg, sb dcrám qub be ompctme juam`g bstí imeem`dg, ·quã pgdbags jmobr pmrm sgeuocg`mr bstg7

Omrbmhm ; R`m db ems dbicocb`ocms aís capgrtm`tbs b` Aãxcog bs qub em oueturm db

 

dbrbojgs juam`gs bs pmupãrrcam. B` rbmecdmd jbags mvm`zmdg auy pgog, y bsg eg og`stmtmags og` em pbrsbouocÿ` gicocme b` og`trm db egs dbib`sgrbs db dbrbojgs juam`gs. B` ems dboemrmocg`bs db egs iu`ocg`mrcgs pûlecogs bs bvcdb`tb em omrb`ocm db u`m oueturm b` bstm amtbrcm. Em hb`tb jmob dboemrmocg`bs qub emstcam` m ems pbrsg`ms. _uobdb` acebs db omsgs, y `g sÿeg b` euhmrbs rboÿ`dctgs dg`db em mutgrcdmd `g tcb`b vchcem`ocm, sc`g mquá b` be Dcstrctg Ibdbrme.

_c glsbrvmags, `g jmy u`m oueturm db dbrbojgs juam`gs b` `ubstrg pmás. Dblbags bapbzmr pgr prgagvbr bsm oueturm b`trb tgdms ems pbrsg`ms. @g qucbrg dbocr qub dblm sbr tmrbm bxoeuscvm dbe hglcbr`g, mu`qub qucb`bs tb`bags u`m rbspg`smlcecdmd sgocme ogag iu`ocg`mrcgs pûlecogs, ogag prgibsgrbs, bstmags b` em glechmocÿ` db motumeczmr `ubstrm igramocÿ` y db igramr gtrms hb`brmocg`bs. Orbg qub bs mehg qub dblbrám mapecmrsb m em oueturm hb`brme db `ubstrg pmás, og` glkbtg db qub omalcb em am`brm b` qub `gs rbemocg`mags y mvm`obags b` em og`struoocÿ` db rbemocg`bs mraÿ`coms, pgrqub auojms db ems og`dcocg`bs m qub `gs b`irb`tmags tcb`b` qub vbr og` ems rbemocg`bs b`trb tgdgs `gsgtrgs.

Jbr`í`dbz ; ·Oÿag jmobr pmrm suprcacr em jgagiglcm7 Sm tb`bags ebybs ab`gs jgagiÿlcoms, pbrg b` em omeeb tgdmvám em hb`tb sb bspm`tm. Oum`dg tû sbýmems m mehucb` pgr hmy, bsg dcob aís db tus prgpcgs acbdgs qub db egs dbe gtrg. Bstm tgam db og`ocb`ocm db omdm qucb` myudmrám m dbtb`br bstm jgagiglcm. Bs dbocr, b` be agab`tg b` mehucb` sb b`oub`trb og` u` hmy, u`m ebslcm`m, u` trm`sbxume, dblbrám rbiebxcg`mr; ―·db vbrdmd ogabtcÿ u` dbectg g ab bstgy dbkm`dg eebvmr pgr ac jgagiglcm7, ·ogabtcÿ u`m imetm db vbrdmd7, ·eg bstgy trmtm`dg chume qub trmtmrám m u`m pbrsg`m jbtbrgsbxume, g ab bstgy b`smým`dg pgrqub bs trmvbstc g trmlmkmdgrm sbxume7‑

_b rbqucbrb qub omdm qucb` tgab og`ocb`ocm db em dgleb agrme, eg qub og`trclucrí

m qub ems pbrsg`ms sb aubstrb` sc` acbdg. M Xcedb eg sb`tb`ocmrg` pgr agstrmrsb db am`brm bvcdb`tb, pbrg bsg hb`brÿ u` agvcacb`tg hmy b` C`hemtbrrm qub dbrcvÿ b` egs dbrbojgs db jgagsbxumebs y ebslcm`ms. B` C`hemtbrrm, 2> mýgs dbspuãs db Xcedb, surhb be Ogactã Ocb`táicog y Juam`ctmrcg db Lbreá`, qub eebhmrí m

 

Eg`drbs ku`tg og` gtrgs agvcacb`tgs hmys.

Agstrmrsb bs bduomtcvg. tcb`b qub sbr rbspbotg dbogag em grcb`tmocÿ` sbxume, b` tmalcã` auojgs gtrgs íalctgs @g am`tb`bags u`msÿeg dgleb agrme y, dboám tmalcã` Kmcab, `g jmy bduomocÿ` sbxume bsogemrczmdm. _b dblbrám eebvmr u`m amtbrcm db sbxgeghám, pgr bkbapeg. Og`scdbrg qub b` em omrrbrm db pscogeghám dblbrám jmlbr u`m amtbrcm db sbxumecdmd juam`m6 mpb`ms táacdmab`tb mehu`ms u`cvbrscdmdbs sb bstí` mtrbvcb`dg. Em u`ma tcb`b mýgs og` su prghrmam, pbrg auojms bsoubems prcvmdms `g sb mrrcbshm` `c m tgomr be tbam. Em bduomocÿ` sbxume bsogemrczmdm urhb, dbsdb prbbsogemr.

Eÿpbz ; Dbsdb ac pbrspbotcvm, em mpubstm bs pgr em bduomocÿ`. _b ab gevcdÿ sbýmemr, jmob u` agab`tg, u`m dcibrb`ocm b`trb em C`hemtbrrm vcotgrcm`m qub kuzhm y sb`tb`ocm m Xcedb, y be Aãxcog db `ubstrgs dáms. Jgy, b` C`hemtbrrm, sb mutgrczm` sgemab`tb ems u`cg`bs ocvcebs, qub bs u`m ichurm kurádcom qub rbog`gob mehu`gs dbrbojgs m ems pmrbkms dbe acsag sbxg. B` omalcg, b` em Ocudmd db Aãxcog tb`bags be amtrcag`cg, u`m ichurm kurádcom qub `gs gtgrhm dbrbojgs db chumedmd. B` ibojm rbocb`tb, be prcabr ac`cstrg Dmvcd Omabrg` prgpusg u`m c`cocmtcvm qub bstmlebob qub ems pmrbkms dbe acsag sbxg pubdm` obeblrmr lgdms trmdcocg`mebs, tm`tg b` ems gicoc`ms dbe rbhcstrg ocvce ogag b` gtrgs bsob`mrcgs jmstm mjgrm prgjclcdgs, ogag egs ob`trgs rbechcgsgs, ems chebscms, ems sc`mhghms y ems abzquctms, y bsg, pgr supubstg, tmalcã` bs auy rbvgeuocg`mrcg.

Eukmalcg ; ^ubstg qub sgags dcsg`m`tbs og` em bxpbotmtcvm sgocme, y bstgy octm`dg eg qub sb ab`ocg`ÿ b` em pg`b`ocm, ·bs u`m lub`m cdbm qub b` bstb og`tbxtg, b` bstb scheg y b` bstgs tcbapgs sbpmags qub u`m trm`sbxume bs pscogm`mecstm7 Bs dbocr,

·ouíe bs be eáactb db em trm`shrbscÿ` qub bs sgpgrtmleb pmrm u` pmocb`tb7 ·S pgr quã bxcstb bstm rbscstb`ocm g bstm vcscÿ` db qub `g bs u`m lub`m cdbm7 ·Tme vbz pgrqub pgdrámags trm`sactcreb me pmocb`tb, `g `ubstrm pbrvbrscÿ`, `g `ubstrm amedmd, sc`g kustmab`tb `ubstrgs prglebams db mutgbstcam y db dcsg`m`ocm og`

 

em rbmecdmd sgocme7

_mec`ms ; Ogab`oã m jmlemr db pscogm`íecscs pgrqub m bsg ab dbdcog, y b` bstm írbm bs eg aís smtm`czmdg, pubstg qub `gsgtrgs sgags egs qub eg pmtgeghczmags. @gsgtrgs, ·qucã`bs7 Be agdbeg db b`sbým`zm. Be pscogm`íecscs c`oeuyb be prgpcg m`íecscs, em supbrvcscÿ` db u` gkg bxtbr`g. Me `g sbr u`m ocb`ocm durm, gtrg bspbocmecstm dblb dbocr sc tb bstís bqucvgom`dg g `g. Bs dbocr, dbdcomrsb me pscogm`íecscs dbpb`db pgr ogapebtg db u`m oubstcÿ` pbrsg`me. _brám capgrtm`tb jmlemr dbe ib`ÿab`g db em ogapuescÿ` m em rbpbtcocÿ`, qub bs mehg capeáoctmab`tb ab`ocg`mdg pgr tgdgs. Msá, ==9 mýgs dbspuãs sbhucags b` u`m sctumocÿ` scacemr. _c `g jmobags bstb metg pmrm rbiebxcg`mr, bstmags og`db`mdgs m em rbpbtcocÿ` og`stm`tb. Be jbojg db qub jmym bvb`tgs ogag em amrojm dbe grhueeg hmy, pgr bkbapeg, pbractb jmobr u`m pmusm y rbogrdmr.

^mrtcocpmocÿ` dbe pûlecog

^mrtcocpm`tb = ;mlghmdg ]ucbrg prbhu`tmreb ecob`ocmdg Ybem, dblcdg m qubgbsb`beegs û`cog b` be pm`be, me ·quã mvm`obsKmcab jmy b`Eÿpbz em prgvc`ocm abxcom`m, bstmdgs db em \bpûlecom, mobrom dbe rbspbtg m egs dbrbojgs sbxumebs7

Eÿpbz ; _chub` bxcstcb`dg auojgs lm`dgs c`og`stctuocg`mebs b` auojgs bstmdgs db em \bpûlecom. _mlbags qub egs prc`ocpcgs u`cvbrsmebs sg` em eclbrtmd, em chumedmd, em

sbhurcdmd kurádcom y, mpb`ms dbsdb be mýg >> b` em Og`stctuocÿ`, em `g dcsorcac`mocÿ`. dmtm`, pgr ibojms m`tbrcgrbs m bstbAuojgs prc`ocpcgdbdbbstgs em `gdbrbojgs dcsorcac`mocÿ`. B`supubstg, be omsg dbdbOgmjucem tb`bags u`m ichurm, be ^motg Ocvce db _gecdmrcdmd (

 

pmos ), qub gtgrhm mehu`gs dbrbojgs pmrocmebs ogag eg jmoám em Eby db _gocbdmdbs db Og`vcvb`ocm, ogag em qub sb og`sbrvm mquá b` be Dcstrctg Ibdbrme. B` be rbstg dbe pmás, sÿeg tb`bags ebybs og`trm em dcsorcac`mocÿ` b` =8 bstmdgs, db egs oumebs û`comab`tb gojg tcb`b` tcpcicomdm em dcsorcac`mocÿ` pgr grcb`tmocÿ` sbxume, y dgs pgr grcb`tmocÿ` sbxume b cdb`tcdmd db hã`brg. Be mtrmsg bs tgdmvám lrutme. Jmy pbrsg`ms ehlt qub schub` scb`dg dbtb`cdms pgr u` lm`dg db pgecoám. Tgdmvám `gs imetm auojáscag pgr m`dmr.

³ Dguhems G. Ec`dbr, ―Tjb Trcmes gi Gsomr Xcedb; M` Moogu`t‑, b` jttp;//emw, oum`dg Yg` Yg` Jc`db`lurh pmotÿ og` Mdgei Jctebr y dcg euhmr m u` `ubvg scstbam qub og`irg`tÿ em sctumocÿ` qub vcvám em Mebam`cm db em pgshubrrm.

Dbspuãs db em ^rcabrm Hubrrm Au`dcme, smlbags qub em dbrrgtm mebam`m trmkg og`schg u` b`grab omgs pgeátcog, bog`ÿacog y m`áacog auy capgrtm`tb. Db bstb agdg, oum`dg Mdgei Jctebr hm`ÿ ems beboocg`bs, `g eb iub dciáoce bstmlebobr u` rãhcab` mutgrctmrcg, qub jmlrám db kuzhmrsb pgstbrcgrab`tb b` @ûrbalbrh. Mehu`gs db egs mspbotgs qub sb trmtm` durm`tb egs kucocgs sg`; ems pgeátcoms rmocmebs y egs oráab`bs db hubrrm, db egs qub sb tb`ám og`gocacb`tg dbsdb em dãomdm db =34>. \bogrdbags qub egs kucocgs sb eebvmrg` m omlg b` egs mýgs =342, =349 y =348. ^brg, ·quã suobdcÿ b`trb =34> y =34=7 Brm em ãpgom b` qub sb bstmlm` rbmeczm`dg, og` amygr lmrlmrcb, be bxtbrac`cg y em mpecomocÿ` db omstchgs m egs ocudmdm`gs db egs pmásbs og`qucstmdgs pgr be bkãroctg `mzc6 y mu`qub egs mecmdgs, b` pmrtcouemr Hrm` Lrbtmým, Bstmdgs R`cdgs, Irm`ocm y dbspuãs em R`cÿ` _gvcãtcom, tb`ám` og`gocacb`tg db bstgs suobsgs, egs trbs prcabrgs `g egs

vcvcbrg` db am`brm dcrbotm. _c` balmrhg, ^geg`cm y Ojbogsegvmqucm suircbrg` b` omr`b prgpcm be bxtbrac`cg. Iub b`tg`obs oum`dg bapbzmrg` m bxchcr u` omstchg. _mlbags qub dbsdb =3?: bstmlm be Mlsojeu×, em omádm db Mustrcm, ^geg`cm y em R`cÿ` _gvcãtcom. Og` pgstbrcgrcdmd, sb suamrg` me rboemag pmásbs ogag Hrm`

 

Lrbtmým y Bstmdgs R`cdgs. Jmlám u`m bxchb`ocm y u`m acsam rbspubstm pmrm omstchmr, jmy qub tb`br b` oub`tm ems og`scdbrmocg`bs pgeátcoms y ems rbprbsmecms og`trm egs ocvcebs y og`trm egs prcscg`brgs qub bstmlm` b` bsb agab`tg lmkg be dgac`cg `mzc.

R`m vbz og`oeucdm em _bhu`dm Hubrrm Au`dcme, b` =342, pgr c`cocmtcvm db ems `mocg`bs mecmdms vb`obdgrms sb dbtbrac`ÿ sm`ocg`mr m egs dcrchb`tbs, iu`ocg`mrcgs y ogemlgrmdgrbs dbe rãhcab` `mzc. Omlb ab`ocg`mr qub `g jmlám egs bebab`tgs prbvcgs pmrm igramr u` kucocg m em meturm dbe agab`tg jcstÿrcog. Be û`cog m`tbobdb`tb brm Ebcpzch, dg`db, b` =3