12 Herramientas de MWD y LWD

Herr erram amientas ientas de MW M W D y LW LW D

Sistem istemas as M W D PowerPulse Impulse

SlimPulse ASL 5851

Telem elemetría etría de Onda Onda Continua Continua M W D Ensamble de d e Pulsador y Tur Turbina bina de Lodo Lodo

• Señal fuerte y confiable • Rango de flujo f lujo amplio ampli o • Componentes de larga vida • Buena resistencia resistenc ia a que se se tapone debido a la presencia presenci a de sólidos sólidos • Compatible con LCM

ASL 5851

Telem elemetría etría de Onda Onda Continua Continua M W D Sist istema ema del Pulsad Pulsador or • Levantamientos continuos • Comun omunicac icaciones iones en dos direcciones direcc iones • Contr ontrol ol de frecuenc frec uencias ias para una fuerza de señal señal máxima • Formato de cuadros c uadros de datos flexibles flexibl es • La telemetría telemetr ía no compromete la Velocidad Veloc idad de Penetración

ASL 5851

Telem elemetría etría de Onda Onda Continua Continua M W D Sistema del del Pulsador Pulsador – No se hacen hac en Conc Concesiones esiones en la Cali alidad dad de los l os Datos PowerPulsee Standard @ 200 PowerPuls 200 ft/hr

Industry Indust ry Standar d @ 200 ft/h ft/hrr

ASL 5851

Sis iste tem mas M WD Inclinación Inclinac ión Continua Continua Comparada Comparada con Inc Inclinación linación Estacionaria

ASL 5851

Sis iste tem mas M WD Especificaciones Mecánicas Po w e r Pu l se Tamaños de Collar de Perf. OD 63 / 4 i n., 81 / 4 in. & 91 / 2 i n . Tipo de Telemetría

Ond ndaa con contin tinua ua po posi sitiv tivaa

I M Pu l s e

Sl i mPu l se

43 / 4 in. (51 / 4 in. banda de desgaste) 23 / 8 in in.. - 95 /8 in in.. Ond ndaa con contin tinua ua po posi sititiva va

Ond ndaa con contin tinua ua po posi sititiva va

Frec. de pulsos Telemetía (bps)0.5 a 16.0

0.5 a 3.0 0.5 a 1.0 Recuperable con cable de Perf. N o No Si Memoria registrada No Si Si Temp. de Operac Operac ión M ax ºC ºC 150ºC (175ºC opt ) 150ºC (175ºC opt ) 150ºC (175ºC opt ) Fuente de Pode r Generador de Turbina Generador de Turbina Baterías de Litio (4 (400 00 hrs) Curvatura M ax º/100 º/100 ft De sl i za mi en t o 10 a 15 † 30 10 a 145† Rotativo †† 4 15 4 a 40† rango de flujo de lodo (gpm) 225 to 2000† 130 to 400† 35 to 1200† Presión de trabajo máxima 25,000 psi 20,000 psi 20,000 p si (25,000 psi o pt ) To le le ra ra nc nc ia ia LCM lb lb /b /b bl bl 50 (t ap ap ón ón d e t ue ue rc rc a me di di an an o) o) †Depende del collar ††El DLS Rotativo Rotativo se p uede incr ementar si se limitan las RPM ASL 5851

50 (t ap ap ón ón d e t ue ue rc rc a me di di an an o) o)

50 (t ap ap ón ón d e t ue ue rc rc a me di di an an o) o)

Sis iste tem mas M WD Especific specificaciones aciones Direccionales Direcc ionales Po w e r Pu l s e

I M Pu l s e

Sl i m Pu l s e

Ca r a He r r a mi e n t a Tiempo ac tualizac ión (seg) Rango Exac tit ud Resoluc ión Cambio M agnét ic o / Gr avedad I n c l i na c i ón Rango Exac tit ud Resoluc ión A zi mu t Rango Exac tit ud Resoluc ión Le v a n t a mi e n t o a Di s p l a y (s e g )

3 a 11 @ 6 bps 0º a 360º 1º @ 1σ 3º 3.5º a 8º 0º a 180º 0.1º @ 1σ 0.03º 0º a 360º 1º @ 1σ 0.5º 60 @ 6 bps

Variable 0º a 360º 1º @ 1σ 3º 3.5º a 8º 0º a 180º 0.1º @ 1σ 0.03º 0º a 360º 1º @ 1σ 0.5º 91 a 104

14 a 50 0º a 360º 1º @ 1σ 6º 3.5º a 8º 0º a 180º 0.1º @ 1σ 0.03º 0º a 360º 1º @ 1σ 0.03º 60 a 300

Levantamientos Continuos Tiempo ac t ualizac ión ( seg) I n c l i na c i ón Rango Exac tit ud Resoluc ión A zi mu t Rango Exac tit ud Resoluc ión

44 a 85 20º a 180º 0.2º @ 1σ 0.03º 30º a 330º 2º @ 1σ 0.1º

41 a 138 20º a 180º 0.2º @ 1σ 0.03º 30º a 330º 2º @ 1σ 0.1º

62 a 174 20º a 180º 0.2º @ 1σ 0.07º 30º a 330º 2º @ 1σ 0.5º

Levantamientos Estátic Estátic os

ASL 5851

Power werPPulse - M WD

para 73 / 4 de pulgada y tamaños t amaños de pozo pozo más grandes • M WD para • Compon omponentes entes resistentes para una operación operaci ón confiable c onfiable • Opera en una amplia gama de flujos con c on todos los tipos de lodos lodo s • Estándar 150º C, 25,000 psi de presión de trabajo • Equipo opcional opc ional para Alta Alt a Temperatur Temperaturaa - 175º C

ASL 5851

PoweP wePuul se - M WD • 3 magnetómetros / 3 acelerómetros aceler ómetros para 6 ejes D& D& I • Ac Actualización tualización rápida de datos dat os a 0.5 0.5 hasta 16.0 16.0 bps • Levantamientos D y I Continuos • Los levantamientos levantamientos direccionales direcc ionales se pueden hacer mientras se está rotando • El sistema MWD M WD se puede configurar en el pozo pozo para reducir reduc ir los viajes • Las mediciones opcionales opc ionales incluyen:  – Rayos Gama Gama  – DWO DWOBB y Dtorque  – 4-ejes de medición de vibración •Combinado con co n los servicios servic ios VISIO VISION N LWD para evaluar la formación for mación en tiempo real y servicio de geo-direccionamie geo-direcc ionamiento nto ASL 5851

Pow erP rPuulse - M WD Especificaciones Mecánicas OD del Col l ar Lo ng i t u d Col l a r (no mi nal ) Conexiones del Collar Su p e r i o r I nf e r i o r SS Superior SS Inferior Curvatura Cu rvatura Max. de Herramienta De sl i zami en t o 15º/100 f t Rotativo † Razón de Re si st e nc i a a l a Fl e xi ón

63 / 4 i n.

81 / 4 i n .

91 / 2 in.

6.75 in. A PI 27 ft

8.25 in. A PI 27 ft

9.50 in. A PI 27 ft

51 / 2 in. FH Box 65 / 8 in. FH Box 51 / 2 in. FH Pi n 65 / 8 in. FH Pi n 51 / 2 in. FH FH Pin Pin por por Pin 65 / 8 in. FH FH Pin Pin por por Pin 75 / 8 in. Pin by Pin 1 5 5 / 2 in. FH FH Box por por Pin 6 / 8 in. FH FH Box por por Pin 75 / 8 in. Box by Pin 12º/100 f t 4º/100 ft 2.02/ 2.17

Pr esi ón de Oper a c i ón M á x.. 25,000 psi Tempe r at ur a de Ope r ac i ón M áx . 150ºC/ 300ºF J ue go Opc i o nal A l t a Te mp er at u r a 175ºC/ 350ºF r an go d e f l uj o es t án da r 225-800 gpm Ca íd a de p r es i ó n @ 11 p p g 440 psi @ 800 gpm r ango de f l uj o al t o 300-1200 gpm Ca íd a de p r es i ó n @ 11 p p g Tol er an c i a LCM (Ta pón de t ue r c a M e d) 5500 l b/bbl † La DLS DLS Rotativa se puede incrementar

ASL 5851

limitando las RPM

75 / 8 in. H90 Box 75 / 8 in. H90 Pin

10º/100 f t 4º/100 ft 2.19/ 2.44

4º/100 ft 2.64/ 2.69

25,000 psi 150ºC/ 300ºF 175ºC/ 350ºF 275-800 gpm 440 psi @ 800 gpm 1100-2000 gpm 546 psi @ 1200 gpm 50 l b/bbl

25,000 psi 150ºC/ 300ºF 175ºC/ 350ºF 400-1200 gpm 546 psi @ 800 gpm 743 psi @ 1400 gpm 50 l b/bbl

Pow erP rPuulse - M WD Especific specificaciones aciones Direccionales Direcc ionales Static Surveys Cara Herrami Herramienta enta Tie Tiemp mpoo Actu Actual aliz izaci ación ón (s (seg eg)) Rango Exac tit ud Resoluc ión Cambio M agnétic o / Gravedad I nc l i nac i ón Rango Exac tit ud Resoluc ión A zi m u t Rango Exac tit ud Resoluc ión Levan evantami tamiento ento a Displ Display ay (seg) (seg) 60 @ 6 bp bpss Levantamientos Continuos Ti empo Ac tu tualizac ió ión (seg) I nc l i nac i ón Rango Exac tit ud Resoluc ión A zi m u t Rango Exac tit ud Resoluc ión

ASL 5851

3 a 11 11 @ 6 bp bpss 0º a 360º 1º @ 1σ 3º 3.5ºº a 8º 3.5 0º a 180º 0.1º @ 1σ 0.03º 0º a 360º 1º @ 1σ 0.5º

44 a 85 20º a 180º 0.2º @ 1σ 0.03º 30º a 330º 2º @ 1σ 0.1º

Pow erP rPuulse - M WD Efect fectoo de RPM RPM en la Pata de Perro Perro Permisible Permisible para Po Pow w erPuls erPulsee (los cálculos están basados en la vida vida total del collar de 20 2000 hrs)

ASL 5851

I MP MPuulse - MWD •Slimhole MWD MW D para 43 /4 pulg. ensambles para interior interi or del pozo • Incor Incorpora pora el sistema de telemetría telemetría de onda portadora continua c ontinua • El diseño permite permite la medición D y I más cerc cercaa de la barrena • La turbina auto-contenida auto-c ontenida le da potencia a la herramienta • Valore Valoress estándar está ndar de 150º 150º C, 20, 20,00 0000 psi de presión pr esión de trab t rabajo ajo • Paquete de d e Alta Alt a Temper Temperatu atura, ra, Alta Alt a Presión - 17 175º 5º C, 25, 25,00 0000 psi presión de trabajo • Toleran olerancia cia LC LCM 50 bl/bbl tapón de tue tuerc rc a medio

ASL 5851

I MP MPuulse - MWD • 3 magnetómetros / 3 acelerómetros aceler ómetros para D y I de 6 ejes • Ac Actuali tualizzac ación ión rápida de datos a 3 bps sin compresión de datos • Control de levantam levantamiento iento direccional direc cional autom automátic áticoo • Inclinación contin c ontinua ua • M ediciones registradas en tiempo tiempo real • Las mediciones opcionales incluyen:  – Presión anular anular mientras se está está perforando  – M edición de la inclinación en en la barrena barrena • Combinado con los l os servicios servic ios VISIO VISION N LWD para evaluación evaluac ión de la formación en perforación perfor ación de diámetro estrecho en tiemp ti empoo real y servicios de geo-direccionam geo-direcc ionamiento iento ASL 5851

I MP MPuul se - MWD Especificaciones Mecánicas OD d e l Co l l a r 4.75 in. API OD Banda de desgaste 51 / 4 in. Lon ongi gitu tudd del del Col olla larr (no (nomi mina nal) l) 32 ft Conexiones del Collar Supe Su perio riorr NC NC-3 -388 Bo Boxx I n f e r i or N C- 38 Box Máx. Curvatura Curvatura de Herra Herramien mienta. ta. Pe r f . M od od o d e sl i za n t e 30º/ 100 f t Ro t a r i a 15º/ 100 f t Razón de Resisten ci a a la Flexi Flexi ón 2. 2.04 04/2. /2.01 01 Interv Int erval aloo de Pre resi sión ón An Anul ular ar

0-2 -200,000 psi

Pre resi sión ón de Ope pera ració ciónn Máx Máx... 20,000 ps psii Herramient a opci onal p / A lta Presión 25 25,0 ,000 00 psi Temperat ura de Opera ci ón M áx.. 150º 150º C / 300º 300º F equi po opc ional a lta t emper atur a 17 175º 5º C / 350 350ºº F r ang o d e f lu jo est án dar 130- 400 gpm Ca íd íd a d e p re re si si ón ón @ 11 p pg pg 295 psi @ 400 g pm pm rang o de flujo alta temper atur a 13 130-3 0-350 50 gpm Ca íd íd a d e p re re si si ón ón @ 11 p pg pg 225 psi @ 350 g pm pm Tolerancia LCM (tapón de tu erca med) 50 lb/b lb/bbl bl ASL 5851

I MP MPuulse - MWD Especific specificaciones aciones Direccionales Direcc ionales Static Surveys Cara Herra Herrami mient entaa Tiem Tiempo po ac actu tual aliz izac ació iónn (se (seg) g) Rango Exac t itud Resoluc ión Cambio M agnétic o / Gravedad I nc l i n ac i ó n Rango Exac t itud Resoluc ión A zi m u t Rango Exac t itud Resoluc ión Levanta evantamien miento to a Disp Display lay (s (seg) eg) 91 a 104 Levantamientos Lev antamientos Continuos Tiempo ac tu tualizac ió ión (seg) I nc l i n ac i ó n Rango Exac t itud Resoluc ión A zi m u t Rango Exac t itud Resoluc ión

ASL 5851

Var aria iabl blee 0º a 360º 1º @ 1σ 3º 3.5ºº a 8º 3.5 0º a 180º 0.1º @ 1σ 0.03º 0º a 360º 1º @ 1σ 0.5º

41 a 13 138 20º a 180º 0.2º @ 1σ 0.03º 30º a 330º 2º @ 1σ 0.1º

SlimPul se - M WD • Herramienta MW M W D/G D/GR R rec recuperable uperable y se puede volver a asentar • OD del Collar 23 /8 pulg. a 91 / 2 pulg. • Disponible en montaje rígido r ígido o collar coll ar flex fl ex (Flexible) (Flexible) • Radio adioss de curvatu cur vatura ra de 0º a 145 145ºº / pie (†Q4 2000) • Opera en una amplia gama de intervalos inter valos de flujo con c on todos los tipos de lodo • Estándar 150º C, 20,000 psi presión de trabajo • Paquete Alta A lta Temperatu Temper atura, ra, Alta Alt a Presión - 17 175º 5º C, 25, 25,00 0000 psi presión de trabajo (†calific calificación ación de ingeniería) ingeniería) • Toleran olerancia cia LC LCM 50 lb/bbl tapón de tue tuerc rc a medio

ASL 5851

SlimPul se - M WD • Telemetría de onda continua conti nua positiva • Transmisión de datos de 0.5 a 1.0 bps • M ediciones D&I Continuas • Detecc etección ión rotatoria automátic automáticaa para reducir tiemp t iempoo de levantamiento • M ediciones registradas en tiempo real • Combinado con resisti resistividad vidad compensa c ompensada da por el Sistema 475 para permitir permit ir hacer hac er la evaluación evaluac ión de la formación formaci ón en tiempo real y mediciones de geo-direccionam geo-direcc ionamiento iento ASL 5851

I MP MPuulse - MWD Especificaciones Mecánicas Rigid Mount Collar OD d e l Co l l a r 4.75 in. API Lo n g i t u d Co l l a r (n o mi n a l ) 31.5 f t Conexiones Collar Su p e r i o r 31 / 2 i n. IF B ox 41 / 2 in. IF Box 1 I n f e r i or 3 / 2 in. Pin Max Curvatura de Herra Herramie mienta nta Pe r f . De sl i za nt e 30º/ 100 f t Ro t a r i a 15º/ 100 f t Ra zó n d e r e s i s t e n c i a a Fl e x i ó n 2.04/ 2.04

6.75 in. A PI 31.5 f t

8.25 i n. A PI 31.5 f t

65 / 8 in. Reg Box 75 / 8 in. Reg Box 1 5 4 / 2 in. IF Pin 6 / 8 in. Reg Pin 75 / 8 in. Reg Pin 15º/ 100 f t 4º/ 100 f t 2.43/ 2.43

Pr e s i ó n d e Op e r a c i ó n M á x. 20,000 psi 20,000 psi Te mp mp . d e Op er er ac ac ió ió n M á x. x. 150º C/ 30 300º F 150º C/ 30 300º F 150º / 300º F Eq u i p o o p c io io n a l A l t a Te m p . 175º C/ 350º F 175º C/ 350º F 175º C/350º F r an go de f l ujo est á ndar 70- 290 gpm 70- 500 g pm Caída de presión @ 11 ppg 5288 psi@ 52 psi@29 2900 gpm 4400 psi@ 44 psi@80 8000 gpm To l e r a n c ia ia LCM (t a p ó n d e t u e r c a me d )50 lb/bbl 50 l b/ bbl

ASL 5851

9.50 in. API 31.5 f t

12º/ 100 f t 4º/ 100 f t 2.99/ 2.99

10º/ 100 f t 4º/ 100 f t 3.14/3.14

20,000 ps i 150º C/300º F

20,000 psi

175º C/350º F 365- 1150 gpm 365- 1150 gpm 5466 psi@ 54 psi@80 8000 gpm 54 5466 psi @ 80 8000 gpm 50 lb/ bbl 50 l b.bbl

I MP MPuulse - MWD Especificaciones Mecánicas Flex Colla ollarr OD d e l Co l l a r 3.125 in. API 3.50 in. API Lo n g i t u d Co l l a r (n o mi na l ) 30 f t 30 f t Conexiones del Collar Su p e r i o r 2.590- 6 V055 2.590- 6 V055 I nf er i or 2.590- 6 V055 2.590- 6 V055 Máx Curvatura de Herramienta Pe r f . De sl i zan t e 143º/ 100 f t Ro t a r i a 40º/ 100 f t 40º/ 100 f t Ra zó n d e r e s i s t e n c i a a f l e xi ó n 2.11/ 2.11 2.49/ 2.49 Pr e s i ó n d e o p e r a c i ó n M áx . 20,000 psi Te mp . De o p e r ac ac ió ió n M áx á x. 150ºC/ 300ºF 150ºC/ 300ºF Equipo opc ional Alt a Temp. 17 175º 5ºC C/35 /3500ºF 175 75ºC ºC/35 /350º 0ºFF r a n g o d e f l u j o e s t á n d a r 70- 120 gpm 70- 190 gpm Ca íd a d e p r e s i ó n @ 11 p p g 484 psi @ 120 gpm To l e r a n c i a LCM (t a p ó n d e t u e r c a me d ) 50 lb/bbl

ASL 5851

4.75 in. API

30 f t

3 1 / 2 in. IF Box 3 1 / 2 in. Pin 143º/ 100 f t

70º/ 100 f t 40º/ 100 f t

1.92/ 1.92

20,000 psi

20,000 psi 150ºC/ 300ºF

175 75ºC ºC/35 /350º 0ºFF 70- 250 gpm 1214 psi @ 190 gpm 50 lb/ bbl

710 psi @ 275 gpm 50 lb/ bbl

I MP MPuulse - MWD Especific specificaciones aciones Direccionales Direcc ionales Static Surveys

ASL 5851

Cara Herra Herrami mient entaa Tie iemp mpoo ac actu tual aliz izac ació iónn (se seg) g) Rango Exac t itud Resoluc ión Cambio Ma M agnét ic o / Gr avedad I nc l in ac ió n Rango Exac t itud Resoluc ión A zi m u t Rango Exac t itud Resoluc ión Le va n t a mi e n t o a Di s p l a y (s e g )

14 a 50 0º a 360º 1.5º @ 1σ 6º 3.5º a 8º 0º a 180º 0.1º @σ 0.03º 0º a 360º 1º @ 1σ 0.2º 60 a 300

Levantamientos Continuos Tiempo ac tu tualizac ió ión (seg) I nc l in ac ió n Rango Exac t itud Resoluc ión A zi m u t Rango Exac t itud Resoluc ión

62 a 174 20º a 110º 0.2º @σ 0.01º 30º a 330º 2º @ 1σ 0.1º

Sis iste tem mas M WD

ASL 5851

Sensore ress de Opera raci cióón - M WD • Se Sensores nsores Integrados Integr ados Pow PowerPulse erPulse  – M VC – Chas hasis is de Vibración Vibración Modu M odular lar  – IWO IWOBB – Pes esoo Integrado Integrado en en la barrena barrena  – Valt – Flujo del del Alternador Alternador PowerPulse PowerPulse • M onitor en tiempo real del peso en el pozo, pozo, tor torque, que, impactos axiales y detec detección ción de fugas f ugas • Sistemas de alarma en el piso del equipo de perforación perforac ión • M odelación del indicador de tuberí t uberíaa pegada pegada

ASL 5851

Sen enso sores res de de Ope Operación ración - M W D M VC – Cha hasis sis de Vibra ibracc ión M od odula ularr impacto en 4-ejes 4-ejes en el pozo pozo • M edición de impacto • Identific Identificación ación en tiempo real de las condic condiciones iones en el pozo pozo que reducen la eficiencia efici encia de la perforación

ASL 5851

Sen enso sores res de de Ope Operación ración - M W D IWO IW OB – Pes esoo Integrado en la barr barrena ena • Peso en el pozo pozo sobre la barrena barr ena y medición de torque • Identific Identificación ación en tiempo real de las condiciones condic iones en el pozo pozo que reducen reduc en la eficiencia de perforación

Peso en barrena ASL 5851

Torque

Sen enso sores res de de Ope Operación ración - M W D Valt – Flujo del Alternador de de Pow ower er Puls Pulsee • Gasto en el poz pozoo derivado deri vado de la salida sal ida de voltaje volta je del alternador alternador M WD • Identific Identificación ación en tiempo real de las condiciones condic iones en el pozo pozo que pueden dar como c omo resultado fallas graves de los compon c omponentes. entes.

ASL 5851

Inclinación Inc linación de la barrena

ASL 5851

Inclinación Inc linación de la barrena Las medic mediciones iones de la direcc direc c ión en que va la barr barrena, ena, no de donde ha estado.

ASL 5851

Sistemas de Inclinac Inc linación ión de la barrena barr ena ISR IS R - Inclinación en el Receptor Slim limPPuls ulsee en la ba barrena rrena Indic a la presión anular Indica anular durante la perforación perforac ión y en el receptor rec eptor de la medición de inclinac inc linación ión de la barrena para los ensambles de de 43 /4 pulg. en el pozo

AIM - M ed edició iciónn de la In Inclin clinació aciónn en la ba barre rrena na Indic a la inclinación Indica inclinac ión en la barrena barrena para 57 /8 pulg. y tamaños de pozo mayor mayores es

GST - Herram erramien ienta ta de Geo eo-direcc -direccion ionam amien iento to Indic a la inclinac Indica inc linación ión en la barrena además además de de la resistividad azimutal az imutal y a los rayos r ayos gama en pozos pozos de 83 /8 pulg. a 97 /8 pulg. ASL 5851

Inclinacc ión de la barren Inclina barrenaa - IS ISR R Inclinac Inc linación ión en el Rec Receptor eptor SlimPulse SlimPulse en la barrena • Recept eceptor or SlimPulse para AIM AI M 475 • Perforac erforación ión de radio corto cort o a mediano mediano con inclinación inclinac ión en la barrena • Incl Inclinación inación medida a 1 pie de la barrena • M edición cerca c erca de la barrena y estabiliz estabilizador ador rotatorio permiten tener un pozo pozo uniforme “ bien encaminado” encaminado” • ISR incorpora el APWD para monitorear ECD • Datos en tiempo real se transmiten tr ansmiten vía vía el SlimPulse SlimPulse MW M WD hacia la superfic superficie ie ASL 5851

Inclin In clinaación de la la ba barre rrenna - IS ISR R Especific specificaciones aciones Direccionales Direcc ionales Inclinación de la Herramienta AIM475 Ra n g o Exa c t i t u d

90º Inc l inac ión 0.2º @ 1σ 45º Inc l inac ión 0.3º @ 1σ 5ºInclinación 1º@ 1σ

Especificaciones Mecánicas Herramienta OD (nominal)

ASL 5851

4.75 in. API B a n d a d e d e sg a st e OD 51 /4 in. Longitud (nominal) 14 ft Conexiones Su p e r i o r N C- 38 B ox I n fe r io r N C- 38 B ox Máx Curvatu urvatura ra de Herramie Herramienta. nta. Perf. Deslizante 30 30º/1 º/100 00 ft Ro t a r i a 15º/100 f t Ra zó zó n d e r es es is ist en en ci ci a a flfl ex ex ió ió n 2.04/2.01 Pr es es i ó n d e o p e r a c ió ió n má x . 20,000 p si Te mp . de o p e r a c ió ió n m á x . 150º C / 300º F r a n g o d e f l u j o má x . 400 gpm Ca íd a de de p r es esi ó n @ 11 p p g 220 psi @ 400 gp m Tolerancia LCM LCM (tapón de tuerca med)

Inclin In clinaación de la bar arre renna - AIM M edición de la Inc Inclinación linación en la barrena •Incl Inclinación inación medida a 1 pie de la barrena •Direcc Direccionamiento ionamiento minimizado minimizado en tiempo • La medición cerca cer ca de la barrena y el estabilizador rotatorio rotatori o permiten tener un pozo uniforme “ bien encaminado” encaminado” • Los datos son transmitidos al MW D por medio de la telemetría inalámbrica para transferir tr ansferir a la superficie • Compatible con 43 / 4 pulg. a 111 / 4 pulg. Motores PowerPak

ASL 5851

Inclin In clinaación de la bar arre renna - AIM Especificaciones Mecánicas He r r a m i e n t a OD ( n o mi n a l ) OD cuer po máx. OD estabil izador 53 /4 in in.. - 63 / 4 in. † Longitud (nominal) Conexiones Su p e r i o r I nf er i or Curvatura de herramienta máx. Pe r f . De sl i za n t e 30º/100 f t Ro t a r i a En e rg rg ía ía pa pa ra ra he he rrrr am ami en en ta ta

A I M 475

A I M 675

AI M 8

AI M 9

4.75 i n. API 51 /4 in. 73 /4 in in.. - 91 / 2 in. 21 in.

6.75 i n. API 71 /2 in. 93 /4 in. - 141 / 2 in. 24 in.

8 in. A PI 91 /4 in. 12 in. - 26 in. 56 in.

95 /8 in. API 11in.

Po w er Pak i nt er na Po w er Pak i nt er na Po w er Pak i nt er na Po w er Pak i nt er na 31 /2 i n. Reg 41 /2 i n. Reg 65 /8 i n. Reg 75 /8 in. Reg 15º/100 f t 15º/100 f t Ba te r ía + 200h r s

Pr e s i ó n m á x de de o p e r a c i ó n . 20,000 p si Te mp . m á x de d e o per ac i ón. 150º C/300º F r a n g o de de f l u j o e s t á n d a r Po w er Pak r at at in g † Caída Caí da de pr esión Powe owerP rPak ak ra ratiting ng Powe owerP rPak ak ra ratiting ng To l e r a n c i a LCM (t a p ó n d e t u e r c a m e d) 50 50 lb /b bl †Independiente de la longitud del PowerPak

14º/100 f t 14º/100 f t 8º/100 f t 6º/100 f t 6º/100 f t Ba te r ía + 200 hr s Ba te r ía + 200 hr s Ba te r ía + 200 hr s 20,000 p si 150º C/300º F Po w er Pak r at at in g Powe owerP rPak ak ra ratiting ng 50 l b/ bbl

20,000 p si 150º C/300º F Po w er Pak r at at in g Powe owerP rPak ak ra ratiting ng 50 l b/ bbl

Especific specificaciones aciones Direccionales Direcc ionales Inclinación de la Herramienta Rango Exactitud

90º Inclinación

0.2º @ 1σ

45º Inclinación

0.3º @ 1σ

5º Incli Inclinaci nación ón

ASL 5851

48 in.

1º @ 1 σ

20,000 p si 150º C/300º F Po w er Pak r at at in g 50 l b/ bbl

Inclinació Inclin aciónn de de la la barre barrena na - GST Herramienta de Geo-dir Geo-direc eccc ionamiento • En la inclinac incl inación ión de la barrena, medic mediciones iones de la resistividad azimutal az imutal y a los rayos gama para tamaños de pozo pozo de 83 /8 pulg. a 97 /8 pulg. • Sub instrumentado como c omo una una sección secc ión integral integr al de un motor PowerPak • Información inmediata acerca acerc a de la tendencia BHA conforme se van penetrando las formaciones • Los datos se se transmiten al M W D ví víaa telemetría telemetr ía inalámbric inalámbricaa para transferir a la superfic superficie ie

ASL 5851

Inclinació Inclin aciónn de de la la barre barrena na - GST Especific specificaciones aciones Direccionales Direcc ionales Inclinación de la Herramienta Ra n g o Exa c t i t u d

90º Inc l inac ión 0.2º @ 1σ 45º Inc l inac ión 0.3º @ 1σ 5ºInclinación 1º@ 1σ

Especificaciones Mecánicas He r r a m i e n t a OD (n o mi n a l )

6.75

in. API Esta stabil biliz izado adorr OD 71 /4 in. - 9 3 /4 in. Longitud (nominal)† 28-32 ft Conexiones Su p e r i o r 41 /2 in. IF, XH o H90 box I nf er i or 41 /2 in. Reg Máx Curvatura Curvatura de Herramienta Pe r f . De s l i za n t e 16º/ 100 f t Rota otario rio Des esce cent ntra rado do de de barre barrena na men menor or de de 2. 2.2 in. in. † Razón de Resistencia a la flexión 2.43

ASL 5851

Presión M áx de Operación 15,0 15 ,000 00 psi Temper atu ra M áx de Opera ció n 150º 15 0ºC C/30 /300ºF 0ºF † Rango de flujo estándar 300-800 gpm Caída Caí da de pr esión† 480-700 psi Tolerancia a LCM (tapón de tuerca med) 50 lb/bbl †Depende de la selección de motor Power Pak

Res esistiv istivida idadd - VIS ISIO ION N • El sistema de antenas con 5 transmisores y 2 rec receptores eptores a dos frecuenc fr ecuencias ias producen produc en hasta 20 profundidades de investigación investigac ión empatadas verticalmente • Int Interval ervaloo de resistivi re sistividad dad de 0.1 a 3000 3000 ohm-m • Rayo gama ga ma Azimutal • Las señales simultáneas se transmiten a 2-MHz y 400-kHz • La propagación electromagnética es similar a la inducción con cable metálico • Todas las mediciones mediciones están compensadas con respecto r especto al poz pozoo • La identificación identificación y diferenciación del poz pozo, o, invasión, invasión, capa del hom hombro bro y efectos anisotrópicos • El procesamiento proc esamiento de la anisotropía nos da las resistividades verticales vertic ales y horizontales • Es combinable con c on los sistemas VISIÓ VISIÓN N LWD para ofrecer ofr ecer el conjunto c onjunto completo c ompleto de registro de pozos para para evaluación de la formación formac ión

ASL 5851

Res esistiv istivida idadd - VIS ISIO ION N La Exact Exactitud itud Requiere Requiere BH BHC C

ASL 5851

Res esistiv istivida idadd - VIS ISIO ION N La compensación compensac ión para el poz pozoo elimina las respuestas r espuestas de medición no interpret inter pretables ables debidas a la rugosidad del pozo pozo

ASL 5851

Res esistiv istivida idadd - VIS ISIO ION N

• Va Varirias as profundidades de investigación • M edición de atenuación atenuación con la profundidad • Compensac ompensación ión por poz pozoo • Procesamiento de Anisotropía Anisotr opía • Correc orrección ción dieléctrica dieléctr ica dinámica dinámica • Identific Identificación ación de Invasión Invasión

ASL 5851

Resis esistividad tividad - VIS ISIO ION4 N4775 • M ediciones de evaluación evaluación de la formación para secciones secc iones de de 3 3 pozo de 5 /4 pulg. a 6 /4 pulg. • Has Hasta ta 10 prof profundidades undidades de investigación investigac ión • Rayo gama Azimutal • M emo emoria ria registrada r egistrada en el pozo pozo • Transm ransmisión isión de datos en tiempo tiempo real con c on telemetría MWD M WD • Tiene incorporado IMP IM Pulse MW M W D para ofrecer med medici iciones ones de levantamiento y resistividad r esistividad en un solo collar c ollar de 30 30 pies • Presión anular opcional mientras se trabaja tr abaja con el sens sensor or de perforación • Combinable con VADN47 VADN475 para ofrec of recer er registr r egistroo para evaluación evaluac ión de formación for mación VISION47 VISION4755 mientras se perfor per foraa en secciones secc iones de diámetro diám etro estrecho. estr echo. ASL 5851

Resis esistividad tividad - VIS ISIO ION4 N4775 Especificaciones Mecánicas Diámetro externo (OD (OD)) del Collar 4.75 4.75 in. API API OD d e l a B a n d a d e d e s g a s t e 51 /4 in. Lo n g i tu tu d d e l Co l l a r (n o m i n a l ) 32 ft Conexiones del Collar Su p e r i o r N C- 38 B ox I nf er i or N C- 38 B ox Max Curvatura de la Herramienta Pe r f . d e s l i za n t e 30º/100 f t Ro t a r i a 15º/100 f t Ra zó zó n de de r es es is ist en en ci ci a a Fl Fl ex ex ió ió n 2.04/2.01 Ra n g o d e Pr e si ó n a nu nu l a r 0- 20,000 psi Pr e s i ó n Má M á x . d e Op Op e r a c ió ió n 20,000 p si Temp Te mpera eratura tura Máx. Máx. de Opera Operación ción 150ºC/3 /3000ºF Equi quipo po opci opciona onall p/a p/alta ltass Te Temp mps. s. 175ºC/3 /3550ºF Ra n g o d e f l u j o e s t á n d a r 130- 400 gpm Ca íd a de de Pr Pr e s i ó n a 11 p p g 295 psi @ 400 gp m Ra n g o d e f l uj uj o a a l t a Te mp . 130- 350 gpm Ca íd a de de Pr Pr e s i ó n a 11 p p g 225 psi @ 350 gp m Tolerancia LCM LCM tapón de t uerca med. 50 lb/bbl

ASL 5851

Resis esistividad tividad - VIS ISIO ION4 N4775 Especificaciones de Resistividad Es p a c i a mi e n t o Rango de medición Resistividad de cambio de fase ††† † Resist ividad de At enuac ión (ohm-m)

10 i n .

22 i n .

0.2-20

0.2-30

Factor geométrico †† 50% Resist ividad de c ambio de f ase 2-2-M Hz 400-kHz Resisti vidad de A t enuac ión 2-M Hz 400-kHz

14.0 17.0 40.0 46.0

18.0 21.0 44.0 50.0

16 i n .

28 i n .

34 i n .

Todos los espaciamientos: 0.2 - 30 3000 00 ohm-m ohm-m 0.2-50 0.2-50

0.2-50

Radi o (i n.) 22.0 25.0 48.0 53.0

26.0 29.0 51.5 55.0

30.0 33.0 55.5 58.0

Exactitud † (Todos los espaciamientos) Resistividad Re sistividad de fase Menos de 60 ohm ohmm m : ±2% ±2% Más de 60 ohmm : ±0.3 mmho/m Resisti vidad de A t enuac ión M en enos de 25 ohmm : ±3% Más de 25 ohmm : ±1.5 mmho/m Resolución Res olución vertic al ††† (Todos los espaciamientos) Resist ividad de f ase 0.7 f t @ 0.2 ohmm 2 ft @ 200 ohmm Resisti vidad de A t enuac ión 1 ft @ 0.2 ohmm 8 ft @ 50 ohmm

Especi specific ficaci aciones ones de Rayo Gama Gama Ra n g o 0 t o 250 API unid ades Ex a c t i t u d ±3% Resolución vertic al 6 in. Repetib ili dad e stadíst ic a ±2 API @10 @1000 and 100 100 ft/hr † Mayor que el valor

de resistividad especificado, la Exactitud Exactitud se expresa en términos de una conductividad constante en mmho/m.

†† Valores para los cuáles el Factor geométrico r adial integrado alcanza 0.5 en una formac ión de 20 ohm-m ohm-m

ASL 5851

†† † Ancho a la mitad del máximo de la func ión de respuesta a lo largo del eje de l a herramienta ††† † Resistividades de más de

2000 ohm-m requieren procesamiento dieléctric o 20

Resis esistividad tividad - VIS ISIO ION4 N4775 Resistividad: 2-MHz de radio de investigación† la variación está en función de la resistividad T- R Espaciamiento 10 in. 16 in. 22 in. 28 in. 34 in.

Rt = 1? - m

Rt = 10? - m

Rps 9 11 13 14.5 16

Rps 13 17 20 23 26

Rad 15 18 21 23.5 25.5

Rad 29.5 34 38 41.5 45

Rt = 100? - m Rps 17 23.5 29.5 35 39.5

Rt = Resisti Resistividad vidad de la formaci for mación ón real T = Transmisor R = Rec Recept eptor or Rps = cambio de fase de la resistividad resist ividad Rad = Atenuación Atenuac ión de la Resisti Resistividad vidad †Radio de investigación de basa en la definición definic ión convencional – ASL 5851

el radio al cual el factor fac tor geométrico geométric o radial integrado es igual igual a 0.5.

Resis esistividad tividad - VIS ISIO ION6 N6775 • M ediciones de evaluación evaluación de la formación para diámetros de pozoo de 77 /8 pulg. a 97 /8 pulg. poz • Has Hasta ta 20 prof profundidades undidades de investigación investigac ión • Rayo gama ga ma Azimutal • Presión anular integrada mientras está el sensor de perforación perfor ación • M emoria en el pozo pozo • Transmis ransmisión ión de datos en tiempo real con telemetría MW M WD • Se puede combinar con VADN676 e ISONIC para permitir tener un regist r egistro ro de pozos VISIO VISION67 N6755 para la evaluación de la formación mientras se está perforando

ASL 5851

Resis esistividad tividad - VIS ISIO ION6 N6775 Especificaciones Mecánicas OD Colla r 6.75 6. 75 in. API 1 OD B a n d a d e d e sg a s t e 7 / 2 in. Lo ng ng itit ud ud de de Co Co llll ar ar (n (n om omi na na l)l) 18 f t Conexiones de Collar Su p e r i o r 51 / 2 in. FH Inferior NC - 50 Máx. curvatura de la Herramienta Perforación modo deslizante 15º/100 ft Ro t a r i a 8º/ 100 f t Razón Raz ón de resi sten ci a a Flexió n 2.14/2 2.14/2.2 .211 Ra n g o d e Pr es es i ó n a n u l a r Pr es esi ón ón M áx áx . d e Op er er ac ac ió ió n

0- 20,000 psi

20,000 p sisi Equipo Equ ipo opcional p/alt as presiones 25,000 psi Temperatura M áx. de Operación Operación 15 150º 0ºC C/30 /300º 0ºFF Ra n g o M á x . d e Fl u j o 800 gpm Caí aída da de Pre resi sión ón @ 11 pp ppgg 58 ps psii @ 800 gp gpm m To l e r a n c ia ia LC LCM (t( t a p ó n de de tu tu e r c a me d .) 50 lb/bbl

ASL 5851

Resis esistividad tividad - VIS ISIO ION6 N6775 Especificaciones de Resistividad Es p ac i a mi e n t o Rango de medición Resistividad de cambio de fase †††† Resist ividad de A tenuac ión (ohm-m)

16 i n.

22 i n.

0.2-50

0.2-50

Factor geométrico †† 50% Resist ividad de c ambio de f ase 22-M Hz 400-kHz Resist ividad de At enuac ión 2-M Hz 400-kHz

18.0 21.0 44.0 50.0

22.0 25.0 48.0 53.0

28 i n.

34 i n.

40 i n.

Todos los espaciamientos: 0.2 - 30 3000 00 ohm-m ohm-m 0.2-50 0.2-50

0.2-50

Ra di o (i n.) 26.0 29.0 51.5 55.0

30.0 33.0 55.5 58.0

34.0 37.0 60.0 62.0

Exactitud † (Todos los espaciamientos) Resistividad de fase Menos de 60 60 ohmm ohmm : ±2 ±2% % Más de 60 ohmm : ±0.3 mmho/m Resist ividad de At enuac i ón M en enos de 25 ohmm : ±3% Más de 25 ohmm : ±1.5 ±1.5 mmho/m Resolución Re solución vertic al ††† (Todos los espaciamientos) Resis esistivid tividad ad de fase 0. 0.77 ft @ 0. 0.22 ohmm ohmm 2 ft @ 200 ohmm ohmm Resist ividad de At enuac i ón 1 ft @ 0.2 ohmm 8 ft @ 50 ohmm

Especi specific ficaci aciones ones para par a Rayo Rayo Gama Gama Ra n g o 0 t o 250 API unid ades Ex a c t i t u d ± 3% Resolución vertic al 6 inches Repetibilidad estadística ± 2 API API @10 1000 and and 100 100 ft/h ft/hrr † Mayor

que el valor de resistividad especifi cado, la Exactitud Exactitud se expresa en términos de una conductividad constante en mmho/m. para los cuales el Factor geométric o radial integr ado llega a 0.5 en una formación de 20 ohm-m ††† Ancho a la mitad del máximo de la función de respuesta a lo lar go del eje de la Herramienta. †††† Resistividades de más de 200 200 ohm-m requieren pr ocesamiento dieléc tric o. †† Valores

ASL 5851

Resis esistividad tividad - VIS ISIO ION6 N6775 Resistividad: 2-MHz de radio de investigación † la variación está en función de la resistividad

T-R Espaciamiento

16 in 22 in 28 in 34 in 40 in

Rt = 1? - m

Rt = 10? - m

Rps 11 13 14.5 16 17.5

Rps 17 20 23 26 29

Rad 18 21 23.5 25.5 28

Rad 34 38 41.5 45 48.5

Rt = 100? - m Rps 23.5 29.5 35 39.5 44

Rt = Resistividad Resistividad real de la formación T = Transmisor R = Rec Recept eptor or Rps = Cambio Cambio de fase f ase de la resisti r esistividad vidad Rad = Atenuación Atenuaci ón de la resistividad r esistividad †Radio de investigación basado en la deficnición deficnic ión convencional –

el radio al cual el factor fac tor geométrico geométric o radial integrado es igual igual a 0.5. ASL 5851

Res esistiv istividad idad - GeoV eoVIS ISIO ION N • Resistividad a varias profundidades profundi dades enfocada lateralmente later almente • M edic ediciones iones de rayo gama gama Azimutal Azimutal y de resistividad somera • Excelente resolución vertical vertic al para detección detecc ión de estratos estratos delgados • Rt exacto exact o en condiciones c ondiciones laterolog • Pe Perfrfiles iles de invasión • M ediciones de echado en tiempo tiempo real • M ediciones independientes independientes de la posición en BHA • Resistividad de la l a barrena barr ena • Transmisión de datos en tiempo real con c on Telemetría Telemetría MW M WD

ASL 5851

Res esistiv istividad idad - GeoV eoVIS ISIO ION N • 5 mediciones de resistividad individuales • Resistivid esistividad ad de la barrena – la barrena se usa como un electrodo electr odo de medición medición • Resistivid esistividad ad del anillo – un electrodo cilindrico cilindric o permite permite tener la resistividad lateral enfocada • Resistivid esistividad ad del botón – electr electrodos odos enfocados de forma forma Azimutal Az imutal nos dan 3 prof profundidades undidades de investigación investigac ión • Rayo gama ga ma Azimutal

ASL 5851

Res esistiv istividad idad - GeoV eoVIS ISIO ION N Especificaciones Mecánicas OD del Collar Longitud del Collar Conexiones del Collar Superior Inferior Opciones de Estabilizador Máx. curvatura de la Herramienta Rotaria Perforación modo deslizante Razón Raz ón de resisten cia a Flexión Temperatura máx. Gasto máx. Presión máx. de Operación Caída de Presi ón @ 11 ppg

ASL 5851

GeoVISION675

GeoVISION825

6.75 in. API 10.12 ft

8.31 in. API 8.31 12.72 ft

51 / 2 in. FH Box 41 / 2 in. Reg Box 71 / 2 in in.. - 73 / 4 in. Liso Camisa 81 / 4 in in.. - 81 / 2 in. Botón Camisa

65 / 8 in. FH Box 65 / 8 in. Reg Box 91 / 3 in. Liso Camisa 12 in. - 121 / 4 in. Botón Camisa

4.5º/100 ft 16º/100 ft 2.10/2.68

4º/100 ft 11º/100 ft 2.44/2.56

300ºF 800 gpm 18,0000 psi 18,00 ps i 52 psi @ 800 gpm

300ºF 1200 gpm 15,0000 psi 15,00 ps i 20 psi @ 1200 gpm

Res esistiv istividad idad - GeoV eoVIS ISIO ION N Especificaciones de la M edición B ar r en a y An il lo El ec t r odo 5% 5% 20%

Ra ngo 0.2 - 200 oh m- m 200- 2000 ohm- m 2000- 20,000 o hm- m †El

B oto nes Azimut al es 5% 20%

Rango para las resistividades de anillo y botón se mantiene cuando Ra/R lodo =20,000 donde Ra es el valor log de la resistividad. R lodo es la resistividad del lodo a la temperatura del pozo.

Respuestas a la Resistividad Re sist ivi dad B ar r en a A nil lo B otó n pr of und o B otó n medi o B otó n somer o †La

Re solu c ión Ver ti c al† 12 - 24 in . 2 - 3 in. 2 - 3 in. 2 - 3 in. 2 - 3 in.

Pr of und idad de Investigación †† 12 in. 7 in. 5 in. 3 in. 1 in.

Resolución vertical de la resistividad de la barrena depende de la distancia a la cara de la barrena de perforación. Esto supone que una barrena de perforación de 12 in. de longitud se atornil la directamente en el RAB. ††10:1 invasión conductiva

Ambientes de Resistividad Caracte rística del Lodo Lodo base agua (Rmf, Rw)

Alta resolución Imágenes cuantitativas y echado l Correlación l Alta resolución l Imágenes cuantitativas y echado l Correlación l Correlación (sólo resistividad de barrena ) l l

Lodo base agua

Especifi cac iones de Rayo Gama Gama Ra ngo: Precisión uno-sigma§: Exac ti t ud: §100

ASL 5851

0- 250 API 3% 7%

API/1.5 ft promedio/100 ft/hr

Temperatura máx. de operaci ón

150º C

Res esistiv istividad idad - GeoV eoVIS ISIO ION N • Imágenes generadas a partir de resistividades azimutales • Resistividades escaneadas esc aneadas 56 veces por rotac rotación ión de la herramienta • Los echados estructurales estruc turales están generados por la imagen • La medición medición es independiente independiente de la colocación colocac ión en el BHA BHA

ASL 5851

Resis esistividad tividad - AR ARC C475 Red de Resistividad Compensada 475

• M ediciones para evaluación de la formación para slimholes slimholes •Rt exacto exac to hasta h asta 200 200 ohm-m ohm-m en todos t odos los sistemas sist emas de lodo • 5 tra transmisores nsmisores y 2 rec receptor eptores es dan hasta 10 10 resistivid resistividades ades comparadas compara das verticalmente • M edición total de rayo gama gama • M ediciones para perfiles de invasión, geodirecc geodireccionam ionamiento iento y calibrador de resistividad • M emoria registrada en el pozo pozo • Transm ransmisión isión de datos en tiempo real con telemetrí telemetríaa M WD ASL 5851

Resis esistividad tividad - AR ARC C475

Espe specific cificaciones aciones M ecánicas General l Generall Col l ar de per f or ac i ón tolerancias B anda de des gas t e OD Lo ng i t ud de h er r a mi e nt a Conexi o nes de Col l ar box (31 / 2 in. IF)

4 3 / 4 in. API 51 / 4 in. 21 ft Super ior : N C-38 Inferior: NC-38 pin (31 /2 in. IF) 1000 lbm 300ºF (150ºC)

pe so de l a he r r ami e nt a Te mp e r at ur a má x. Doblamiento Máx. curvatura de la Herramienta Modo Rotaria Perfor ación modo deslizante Ra zó zó n d e r es es is is te te nc nc i a a Fl ex ex ió ió n Ri g i d e z e q u i v a l e n t e Momento promedio de i n e r c i a Axial P e s o má x . s o b r e l a b a r r e n a Jalón Max. (sin Doblamiento)

ASL 5851

Hydraúlico Pr e si ó n M áx áx . d e Op er a c i ó n Ga st o má x. Caída de Pr e si ón (psi )

8800 f t - l bf bf 7900 ft - lb lbff 20,000 psi 400 gal/ min (lbm/gal) X (gal/min) 2

8000

†Depende de la configuración BHA, de la estabilización, del confinamiento en el pozo y de la dinámica de la sarta de

perforación. ††Incluye vibración

15º/1 15 º/100 00 ft 30º/1 30 º/100 00 ft 2.04 super ior , 2.01 i nf nf er er io ior 24.1 ft de 4.75 OD X 2.25 I D c ollar o 21.0 ft of 4.59 OD X 2.25 ID collar 20 in 4

††

Torque Integración de la Conexión 2.25 I D N CC- 38 38 DC p in in X A RC RC5 b ox ox : NC-3 NC -388 AR ARC C5 pi pinn X 4.7 .755 OD DC bo box: x:

300,000 lbf

30,000 lbm †

Resis esistividad tividad - AR ARC C475

Especificaciones de Medición Esp a c i a mi e n t o Rango de medición Resi sti vi dad de f ase Resisti vi dad de A tenuac i ón (ohm- m) Exactitud Resistividad Res istividad de fase M enos de60 ohm- m M ás de60 ohm- m Resistividad de Atenuación M enos de25 ohm- m M ás de25 ohm- m

10 i n .

16 i n .

0.2- 20

0.2- 30

22 i n . Todos l os espac i ami entos: 0.2 - 200 ohm- m 0.2- 50

28 i n .

34 i n .

0.2- 50

0.2- 50

†

Factor geométrico †† Resistividad Res istividad de fase 10% 50% 90% Resistividad de Atenuación 10% 50% 90% Resolución vertical †† Resi sti vi dad de f ase Resisti vi dad de A tenuac ió ión

ASL 5851

Todos los espac i amientos ±3% Todos l os espac iami entos ±0.5 mmho/m Todos los espac i amientos ±5% Todos los espac iamientos ±2 mmho/m Diámetro (in.) 14 28 66

19 36 73

24 44 81

28 52 88

33 60 95

44 80 150

50 88 157

57 96 163

63 103 170

69 111 176

Todos los espac i ami entos: 0.7 ft @ 0.2 ohmm 2 ft @ 200 ohmm Todos los espac i ami entos: 1 ft @ 0.2 ohmm 8 ft @ 50 ohmm

Rayos Gama Rang o 0 to 250 API uni dades Repetibilidad estadística estadística ±2 API @ 100 API and 100 ft/h, 3 pt promedio Exac ti tud ±3% Resol uc i ón ver tic al 6 in. (sensor) †

Mayor que el valor de resistividad especificado, la Exactitud Exactitud seexpresa en términos de una conductividad constante en millimholm.

Resis istitivvid idaad - CDR Resist esistivi ividad dad Dual Compensada Compensada • Inducc Inducción ión de alta frecuencia frec uencia (2-M (2-M Hz Hz)) compatible con todos los tipos de lodo • Dos profundidades de investigac i nvestigación: ión: media (R (Rps) y profunda (Rad) • Compensada para los l os efectos efec tos del poz pozoo • Resoluc esolución ión vertical vertic al de la resistividad de cambio c ambio de fase < 18 pulg. • Rayos gama espectrales espectr ales y de plataforma platafor ma • Sensor de presión anular para EC ECD en tiempo real y monitoreo de flujo • M emoria en el pozo pozo • Transm ransmisión isión de datos en tiempo tiempo real con M WD • Dis Disponible ponible en collares de perforación perforac ión de 63 /4 pulg pulg.,., 81 /4 pulg. y ASL 5851

91 / 2 pulg

Resis istitivvid idaad - CDR Especificaciones Mecánicas OD d e l Co l l a r

63 / 4 i n .

81 / 4 i n .

91 / 2 in .

6.75 in. API

8.25 in. API

9.50 in. A PI

OD d e l a B a n d a d e d e s g a s t e Lo n g i t u d d e l Co l l a r (n o mi n a l ) 22.48 f t Conexiones de Collar Su p e r i o r 51 / 2 in. FH Inferior NC - 50 Máx. curvatura de la Herramienta Pe r f o r a c i ó n mo mo d o de de s l i za n t e 16º/100 ft Ro t a r i a 4.5º/ 100 f t Ra zó n d e r e s i s t e n c i a a Fl e x i ó n 1.95 Ra n g o d e Pr e s i ó n a n u l a r 0- 20,000 psi

71 / 2 in. 22.44 f t

91 / 8 in in.. 24.17 f t

65 / 8 in. FH 65 / 8 in. FH

75 / 8 in. H90 75 / 8 in. H90

16º/ 100 f t 4º/ 100 f t 2.3

11º/ 100 f t 3º/ 100 f t 2.9

0 - 18 1 8,000 psi

0 - 18 1 8,000 ps i

Pr e si ó n M áx áx . d e Op e r a c ió ión 20,000 p si 18,000 psi 18,000 psi Temperat Tempe rat ura M áx. de Opera Operaci ci ón 150 150ºC ºC/300 /300ºF ºF 15 150ºC 0ºC/300 /300ºF ºF 150ºC 15 0ºC/300 /300ºF ºF Ra n g o M á x . d e Fl u j o 800 gpm 1200 gpm 1400 gpm Caí aída da de de Pres Presión ión @ 11 ppg 30 ps psii @800 gp gpm m 21 ps psii @ 1200 gp gpm m 40 ps psii @ 1400 gp gpm m To l e r a n c i a LCM t a p ó n d e t u e r c a me d . 50 lb/bbl 50 lb/ bbl 50 lb/bbl

ASL 5851

Resis istitivvid idaad - CDR Especific specificaciones aciones de la Medición Medic ión 2-MHz EM Resistividad Re sist ivi dad Ra ngo:

Re sist ivi dad de at enua c ión Re sisist ivivi da dad de c am ambi o d e f as ase Exac ti t ud vs. Rango : Re sist ivi dad de at enua c ión Res esis istitivvid idad ad de ca cam mbi bioo de fa fasse Dept h i nv nvest ig ig at ati on on: Re Re sisist ivivi da dad de de at at en enua ci ción 15 in in. - 6 5 i n. n. Re sisist ivivi da dad de de ca cambi o d e f as ase (Se incrementa con Rt) Delineación de capa: 6 in. Re so solu ci ción ve ver titic al al: Re Re sisist ivivi da dad de de at at en enua ci ción 40 in in. - 1 30 30 in in. Re sisist ivivi da dad de de ca cambi o d e f as ase Rayos Gama Ra ngo Rayos Ga ma : Ra yos Gama e sta díst i c as: Res esol oluci ución ón ve verti rtical cal Ray ayos os Gam amaa :

0.2 - 50 50? - m 0.2 - 200? - m 2.0 mS/ m or 5% 0.5 mS/m or 3% 10 in. - 40 i n. n.

6 in. - 100 i n. n.

0- 250 API ± 1.3 API @ 50 ft / hr @ 1000 API & 2 ft pr omedio 10 6 in. in. - 12 in in..

Especificaciones para la presión en espacio anular mientras se perfor a Re solu c ión : 1 p si Exac ti t ud: 0 - 0.1% of esc ala c o mpl et a Ra ngos disp oni ble s: 0 - 5,000 psi 0 - 10,0 10,000 00 psi 0 - 20,0 20,000 00 psi Re solu c ión de de te temper at ur a en en es esp ac io an an ular : 1ºC Exac ti t ud d e t emper at ur a en e spac i o a nul ar : 1ºC Ra ta r éc or d: 4 sec . min imum (muestras promedio de 2 sec.) Ra ta t iempo r eal (pr ogr amabl e): t ipi c ament e c ada 80 segs. @ 12-Hz 12-Hz - 3 bps

ASL 5851

Sensor de Presión Anular A nular • ECD en tiempo t iempo re real al • M onitoreo de flujo • 3 int interval ervalos os de presión  – 0 - 5,000 psi  – 0 - 10,0 ,0000 psi  – 0 - 20,0 ,0000 psi • 0.1 .1% % exacti exac titud tud • 1 psi de resoluc resolución ión • Disp Disponible onible con: c on:  – VISIO VISION47 N4755 y VISION VISION 675  – 63 /4 pul pulg., g., 81 /4 pulg. y 91 /2 in. CDR  – 43 /4 pulg. ISR ASL 5851

Cont ontrr ol Exac xactt o de d e EC ECD

ASL 5851

• Detectar flujos f lujos de agua someros someros • De Detectar tectar carga de recortes y efectos efect os de succ succión ión / compensación (swab/surge) • M anejar la ventana ventana del gradiente gradiente de fracturamiento fract uramiento por presión de poro • M inimizar peso del lodo para par a RO ROP óptimo • Clave para perforación perfor ación en aguas profundas

M ed edic icione ioness en la barrena barrena Las primeras herramientas de perforación perforac ión con c on instrumentos

ASL 5851

M edicio icionnes en en la barre rrenna - RAB • La medición de resistividad r esistividad más temprana mientras mientr as se está perforando • La medición medici ón de rayos gama más temprana mientras mientr as se está perforando • M onitor de seguridad para arenas con gas o agua someras someras • Se usa usa para selecci selec cionar onar los puntos punt os donde se va a ademar ademar (poner tubería de revestimiento) revestimiento) o sacar núcleos • Está construida dentro dentr o de un estabilizador estabilizador que está cerc c ercaa de la barrena • Se puede usar con c on un motor PowerPak Pow erPak • Transmis ransmisión ión de datos datos en tiempo tiempo real con telemetría telemetría M WD ASL 5851

M edicio icionnes en en la barre rrenna - RAB

• Correlac orrelación ión a partir de datos desplazados • Indic Indicaci ación ón de gas gas o agua agua somera somera • Identific Identificación ación de puntos para poner poner tubería de revestimiento revestimiento o sacar núcleos • Pe Penetr netrac ación ión mínima mínima de las arenas objetivo

ASL 5851

Offset w ell

4? -m threshold

M edicio icionnes en en la barre rrenna - RAB Especificaciones Mecánicas OD del Collar Longitud de Collar Conexiones de Collar Superior Inferior Opciones de Estabilizador Máx. curvatura de la Herramienta

Rotaria Perforación deslizante Razón Raz ón de resisten cia a Flexión Temperatura máx. Gasto máx. Presión máx. de Operación Caída de Presi ón @ 11 ppg

ASL 5851

63 / 4 in. RAB

81 / 4 in. RAB

6.75 in. API 10.12 ft

8.31 in. API 8.31 A PI 12.72 ft

51 / 2 in. FH Box 41 / 2 in. Reg Box 71 / 2 in in.. - 73 / 4 in. Liso Camisa 81 / 4 in in.. - 81 / 2 in. Botón Camisa

65 / 8 in. FH Box 65 / 8 in. Reg Box 91 / 2 in. Liso Camisa 12 in. - 121 / 4 in. Botón Camisa

4.5º/100 ft 16º/100 ft 2.10/2.68

4º/100 ft 11º/100 ft 2.44/2.56

300ºF 800 gpm 18,0000 psi 18,00 ps i 52 psi @ 800 gpm

300ºF 1200 gpm 15,0000 psi 15,00 ps i 20 psi @ 1200 gpm

M edicio icionnes en en la barre rrenna - RAB Especificaciones de la Medición Ba r r ena y Ani ll o El ec t r o do 5% 5% 20%

Ran go 0.2 - 200 ohm- m 200- 2000 ohm- m 2000- 20,000 oh m- m †El

Azi mu tal Bo ton es 5% 20%

rango para las r esistividades de anill o y botón se mantiene cuando Ra/R lodo < 20,00 20,0000 donde Ra Ra es el valor log de resistivi dad. R lodo es la resistividad del lodo a la temperatura en el pozo.

Respuestas Res puestas a la Resistividad Resi st ivi dad Ba r r ena An il lo Bo tón pr of undo B o t ó n me d i o B o t ó n so m e r o †La

Resolución Res olución Ver t ic al † 12 - 24 i n. 2 - 3 i n. 2 - 3 i n. 2 - 3 i n. 2 - 3 i n.

Profundidad de Investigación †† 12 in. 7 in. 5 in. 3 in. 1 in.

Resolución vertical de la resistividad de la barrena depende de la distancia a la cara de la barrena de perforación. Esto supone que una barrena de 12 pulg. de longitud se atornilla directamente en el RAB. ††10:1 invasión conductiva

Ambientes de Resistividad Caracter ísticas del Lodo Lodo base agua (Rmf, Rw)

l l l l l l

Lodo base agua

l

Alta Resolución Imágenes cuantitativas y echado Correlación Alta Resolución Imágenes cuantitativas y echado Correlación Correlación (sólo resistividad de barrena)

Especifi cac iones de Rayos Gama Ran go: Precisión uno-sigma†: Exac t i tu d: †10 1000 API/1.5 ft

ASL 5851

0- 250 API 3% 7%

promedio/100 ft/hr

Temperatura máx. de operaci ón

150ºC

M ed edicion iciones es en la ba barren rrenaa - GST Herr erramienta amienta GeoSteeri GeoSteering ng • Coloc olocac ación ión planeada en el poz pozoo • Identif Identific icaci ación ón de los lím límites ites geológicos mientras se está perforando • Correc orreccc iones de la trayector tr ayectoria ia basadas basadas en los resultados geológicos

ASL 5851

M ed edicion iciones es en la ba barren rrenaa - GST Herramien erramienta ta de GeoNav eoNavega egación: ción: GeoS eoSteering teering • M ediciones en la inclinación inclinac ión de la barrena, de resistividad y rayos gama para diámetros diámetr os de pozo pozo de 83 /8 pulg. a 97 /8 pulg. • Control de la trayectori t rayectoriaa por medio de la identificación identificac ión de la trayectoria trayect oria del poz pozoo tanto geom geométric étricame amente nte como c omo geológicamente geológicamente • Sub instrumentado como sección integral de un motor PowerPak • Los datos se transmiten al MW M W D por por medio de telemetría telemetr ía inalámbric inalám bricaa para su transferenci transferenciaa hacia la superfic superficie ie

ASL 5851

M ed edicion iciones es en la ba barren rrenaa - GST

ASL 5851

M ed edicion iciones es en la ba barren rrenaa - GST Ejempl jemploo GeoSteer GeoSteering ing Desplazamiento Desplaz amiento Vertical Vertic al

ASL 5851

M ed edicion iciones es en la ba barren rrenaa - GST Especificaciones Mecánicas OD d e He r ra ra mi e n t a (n o m i n a l ) 6.75 in . API Est a b i l i za d o r OD 71 /2 in. - 93 / 4 in. Longitud (nominal)† 28 - 32 ft Conexiones de Collar Su p e r i o r 41 / 2 in. IF, XH or H90Box I nf e r i o r 41 / 2 in. Reg Máx. curvatura de la Herramienta Perf erfora oració ciónn modo modo des deslilizzan ante te 16º/1 /1000 ft Rotar otaria ia desp de spla lazzam amie ient ntoo de de la la Bar Barre rena na men enor or de 2.2 in in.. Ra zó n d e r e s i st e n c ia ia a Fl e xi ó n 2.43 Pr e s i ó n M áx áx . d e Op e r a c i ó n 15,000 psi Te mp mp er er at at ur ur a M á x. x. d e Op er er ac ac ió ió n 50ºC/300ºF † Rango de fluj o estándar 3000 - 80 30 8000 gpm Caí aída da de Pr Presi esión† ón† 480 - 700 ps psii Toleranc ia LCM LCM tapón de tuer ca med. 50 lb/bbl †Depende de la selección del motor Powe rPak

ASL 5851

M ed edicion iciones es en la ba barren rrenaa - GST Especific specificaciones aciones de la Medición Medic ión Inclinación de la Herramienta Rango 0º t o 125º Exac t it ud 0.2º @ 1σ Rango cara car a de Herr Herramient amientaa 0º to ±180º ±180º Rayos Gama Rango 0 t o 250 A PI Sensit ividad 1 c ps ~ 4.5 API unidades Exac t it ud 10% Resoluc ión 5% par a 100 API @ 100 f t / hr Resistividad de la Barr ena Rango 0.2 a 2000 ohm- m Exac t it ud 5% (200 ohm-m) Resoluc ión vert ic al Typic al 4.5 f t Profundidad Profun didad de investigación investigación 18 in. Resistividad Azimutal Rango 0.2 t o 200 ohm- m Exac t it ud 10% Resoluc ión vert ic al Typic al 4 in. Profundidad Profun didad de investigación investigación 12 in.

ASL 5851

Regis egistro tro de Dens Densidad idad por por Neutron N eutrones es - VIS ISIO ION N

Neutron Detectors

LINC Coils Neutron Source Electronic Carrier

• M ediciones de densidad densidad por neutrones enfocada en forma Azimutal • M ide densidad, densidad, porosidad por por neutrones, efect efectoo fotoeléctric fotoeléct ricoo y centricidad por ultrasonido

Density Source

Density Detectors

Ultrasonic Sensor

• Las mediciones de densidad por sectores minimiz minimizan an los efectos ef ectos del pozo • Las mediciones de porosidad por neutrones neutr ones están corregidas corr egidas para efectos efect os ambientales ambientales

Batteries

Tool Bus

ASL 5851

• Todos los datos azimutal azimutales es se pueden trasladar a imágenes para interpretación geológica y aplicaciones de geo-direccionamiento

Regis egistro tro de Dens Densidad idad por por Neutron N eutrones es - VIS ISIO ION N Neutron Detectors

LINC Coils Neutron Source Electronic Carrier

• Se puede puede correr corr er estabilizada o lisa • Compatible con todos los tipos de lodo a través de un amplio intervalo de gastos

Density Source

• Fuentes nucleares recuperables rec uperables con cable c able

Density Detectors

• Datos recuperables con cable

Ultrasonic Sensor

• Transmisión de datos datos en tiempo real con telemetría MWD M WD

Batteries

• M emoria registrada en el pozo pozo

Tool Bus

ASL 5851

• Se puede c ombinar con c on los sistemas sist emas VISIO VISION N LWD para dar un conjunto de registros registr os de pozos pozos completos para la evaluación de la formación

Regis egistro tro de Dens Densidad idad por por Neutrones - VISIO ISION N Las mediciones de densidad az azimutal imutal se usan para dirigir dirigi r el pozo hacia las zonas zonas productivas product ivas En la Zona Zona “ A” todos los los cuadrantes de densidad densidad indican gas En la Zona “ B” ,el cuadrante superior superior indica que que el pozo se se está saliendo de la parte superior del yacimiento En la Zona “ C” , únicamente únicamente el el cuadrante inferior identific a la zona zona de gas que está abajo Una medición medición de densidad densidad “ mejo mejor” r” no podría podría distinguir entre las capas

ASL 5851

Registro de Densidad Densidad por Neutrones N eutrones - VISIO ISION N Los datos de la densidad Azimutal Azimutal dan información infor mación de echados y conteo c onteo de de arenas para hacer un cálculo c álculo exacto del pago neto con respecto r especto al espesor bruto para análisis de aspectos económicos del yacimiento

ASL 5851

Registro de Densidad Densidad por NeutronesN eutrones- VISIO ISION N Los datos del registro de densidad por neutrones neutr ones enfocado de VISION VISION obtienen la densidad de la formación exacta exact a tanto en la configuración lisa como en la estabilizada. est abilizada. Los datos de los cuadrantes cuadr antes en ambas situaciones ofrecen respuestas acerc acercaa del yacimiento yacimiento en estratos complicados complicados y en combinaciones de separación.

ASL 5851

Registro de Densidad ensidades es por NeutronesN eutrones- VIS ISIO ION N Densidad de masa por Cuadrante

Densidad de masa Promediada ASL 5851

Registro de Densidad ensidades es por NeutronesN eutrones- VIS ISIO ION N Calibrador Ultrasónico por Cuadrante

ASL 5851

Regist egistro ro de Densidad Densidad por NeutronesNeut rones- VIS VISIO ION4 N4775 • M ediciones para evaluación de la formación por secciones secc iones de poz pozoo 3 3 de 5 /4 pulg. a 6 /4 pulg. Neutron Detectors

LINC Coils Neutron Source Electronic Carrier Density Source

Density Detectors

Ultrasonic Sensor

Batteries

• M ediciones de densidad, porosidad por neutrones y efecto fotoeléctrico • Las mediciones directas direc tas por sector sec tor eliminan el iminan los efectos efect os del pozo pozo • Fuentes nucleares que se pueden recuperar con el cable de perforación • Datos que que se pueden pueden recuperar por el cable c able de perforación perforac ión • Trans Transmisión misión de datos en en tiempo real con telemetría t elemetría MWD MW D • M emoria registrada en el pozo pozo

Tool Bus

• Se puede puede combinar con la resistividad IM Pulse para tener registro registr o de pozos poz os de triple tri ple combinac c ombinación ión VISION47 VISION4755 mientr mientras as se está perforando perfor ando en secc seccione ioness de diámetro diámetro estrecho. ASL 5851

Regist egistro ro de Densidad Densidad por NeutronesNeut rones- VIS VISIO ION4 N4775 Especificaciones Mecánicas Neutron Detectors

LINC Coils Neutron Source Electronic Carrier Density Source

Density Detectors

Ultrasonic Sensor

Batteries

Tool Bus

ASL 5851

OD de Herra mient a (nominal ) 4. 4.75 75 in. API 1 OD d e B a n d a d e De s g a st e 5 /4 in. OD de Estabili zador 51 /4 in in.. - 61 /4 in. Lo n g i t u d ( n o m i n a l ) 24 ft Conexiones de Collar Superior Su perior NC NC-3 -388 Box Box Inferior Infe rior NC NC-3 -388 Bo Boxx M áx. curvatura de la Herramienta Herramienta Perforación modo deslizante 30º/100 ft Rotaria 15º/1 /1000 ft Razón Raz ón de resiste res istenc nc ia a Flexi Flexi ón 2. 2.15 15/2. /2.24 24 Presión Pres ión Máx. de Oper peració aciónn 20,000 ps psii Tempera tur a M áx. de Operac ión 150º 150ºC C / 300º 300ºFF Ra n g o de de flfl u j o es es t á n d a r 0 - 400 gpm Caí aída da de Presión Presión @ 11 ppg 516 ps psii @ 400 gp gpm m To l e r an an c ia ia LCM ta ta p ó n d e t u e r ca ca me d . 50 lb/bbl

Regist egistro ro de Densidad Densidad por NeutronesNeut rones- VIS VISIO ION4 N4775 Especific specificaciones aciones de M edición Neutron Detectors

LINC Coils Neutron Source Electronic Carrier Density Source

Density Detectors

Ultrasonic Sensor

Batteries

Tool Bus

ASL 5851

Registro de Porosidad Porosidad por Neutr ones Rango Exac t it ud M enos de10 p.u. Exac t i t ud de 10 p.u. a 50 p.u. Resoluc ión vert ic al Estadístic as Promedio M i t a de s

0 a 50 p .u. ±0.5 p.u. ±0.5% p.u. 12 in Liso ±1.0 p.u. ±1.5 p.u.

Densidad en M asa Densidad Rango Exac tit ud Resoluc ión vert ic al Estadístic as Promedio Cuadr ant e

1.0 a 3.5 g/ c c ±0.015 g/ c c (de 2 a 3 g/ c c ) 6 in . Liso 6 1/ 4 i n . Es t a b i l i za d o r n/ a ±0.01 g/ c c ±0.01 g/ c c ±0.02 g/ c c

Efecto Fotoeléctrico Rango Exac tit ud Resoluc ión vert ic al Estadístic as Promedio Cuadr ant e

1 t o 10 unidades ±5% unidades 2 in . Liso 6 1/ 4 i n . Es t a b i l i za d o r n/ a ±0.35 unidad ±0.40 ±0.70 unidad

6 1/ 4 i n . Es t a b i l i za d o r ±1.0 p.u. ±1.5 p.u.

Regist egistro ro de Densidad Densidad por NeutronesNeut rones- VIS VISIO ION6 N6775 • M ediciones para evaluar la formación por secciones secc iones de poz pozos os 3 7 de 7  /4 pulg. a 9 /8 pulg. Neutron Detectors

LINC Coils

• M ediciones de densidad, porosidad por neutrones, efect efectoo fotoeléctrico y ultrasonido. ultrasonido.

Neutron Source Electronic Carrier Density Source

Density Detectors

Ultrasonic Sensor

• Las mediciones directas direc tas por sector sec tor eliminan los efectos efect os del pozo pozo • Fuentes nucleares que se pueden recuperar con el cable de perforación • Datos que que se pueden pueden recuperar por el cable c able de perforación perforaci ón

Batteries

• Trans Transmisión misión de datos datos en tiempo real con telemetría tel emetría MWD MW D

Tool Bus

• M emoria registrada en el pozo • Se puede combinar con c on resistividad resist ividad VISION e ISONI ISONIC C para tener t ener registros de pozos pozos combinados cuádruples VISION67 VISIO N6755 cuando se está perf perforando orando

ASL 5851

Registr egistroo de Den Densidad sidad por NeutronesNeut rones- VISIO ISION67 N6755 Especificaciones Mecánicas Neutron Detectors

LINC Coils Neutron Source Electronic Carrier Density Source

Density Detectors

Ultrasonic Sensor

Batteries

Tool Bus

ASL 5851

OD de Herramienta (nom (nominal) inal) 6.7 .755 in. AP APII OD del Estabili zador 8in. - 97 / 8 in. Lo n g i t u d (n o mi n a l ) 21 ft Conexiones d e Collar Su p er er io io r 51 / 2 in. FH Box I n f e r i o r 51 / 2 in. FH Box Máx. curvatura de la Herramienta Perforación modo desliz deslizante ante 16º/1 /1000 ft Ro t a r i a 4.5º/100 ft Ra zó zó n d e re ressis istt en en cia cia a Fle lexxió iónn 1.95 Pr e s i ó n M áx áx. d e Op e r a c ió ió n 20,000 psi Tempera tur a M áx. de Operac ión 150º 150º C/30 C/300º 0º F Ra n g o de de flfl u j o es es t á n d a r 0 - 800 gpm Caída de d e Pr esi ón @ 11 ppg 30 psi @ 80 8000 gpm To l e r an an c ia ia LC LCM t ap ap ó n de de tu tu e r ca ca me me d . 50 l b/bbl

Registr egistroo de Den Densidad sidad por NeutronesNeut rones- VISIO ISION67 N6755 Especificaciones de Medición Li so

8 1/ 2 in in . Es Est a b i l i za d o r

9 3/ 8 i n .

Estabilizador Neutron Detectors

LINC Coils Neutron Source Electronic Carrier Density Source

Density Detectors

Ultrasonic Sensor

Batteries

Tool Bus

ASL 5851

Registro de Porosidad por Neutrones Ran go 0 to 100 p.u . Exac ti tu d M en enor de 10 p.u . ±0.5 p.u. Exac titi tu d d e 10 p.u. a 50 p.u. ±0.5% p.u. Resoluc ión ver t ic a l 12 in Pr omedi o ±1.5 p.u. M it ad es ±3.0 p.u.

±1.5 p.u. ±3.0 p.u.

±2.5 p.u. ±5.0 p.u.

Densidad en M asa Densidad Ran go Exac ti tu d Resoluc ión ver t ic a l Pr omedi o Cua dr ant e

1.0 a 3.5 g/ c c ±0.015 g /c c (de 2 a 3 g/c c ) 6 in. n/ a ±0.009 g /c c ±0.012 g /c c ±0.018 g /c c

±0.012 g/ c c ±0.024 g/ c c

Efecto Fotoeléctrico Ran go Exac ti tu d Resoluc ión ver t ic a l Pr omedi o Cua dr ant e

1 to 10 unid ades ±5% unid ades 2 in. n/ a ±0.30

±0.35 uni dad ±0.70 uni dad

Calibrador Ultrasonico Ra n g o d e s e p a r a c i ó n Lodo base ag ua Lodo base ag ua Exac ti tu d Resoluc ión ver t ic a l 6 i n. @ 90 f t /h r

10 p p g 3 in. 2.5 i n. ±0.1 i n.

±0.25 u nida d ±0.50 u nida d

6 i n. @ 90 f t/ hr

14 p p g 1.5 in . 1 i n. ±0.1 i n.

Registro de Densidad Densidad por Neutr Neutronesones- CDN Registr egistroo de Densidad por p or Neutro N eutrones nes Compensado Compensado • Registr egistroo de Porosidad Porosidad por neutrones neut rones compensada c ompensada por aspectos térmicos • Lito-densidad compensada • Fuentes radioactivas radioac tivas recuperables rec uperables • Operación con estabiliz estabilizador ador de “ calibre completo” completo” o “ de menorr calibre” meno c alibre” • M emoria en el pozo pozo para registrar los datos del registro • Transm ransmisión isión de datos en tiempo t iempo real con la herramienta M WD • Disponible en collares c ollares de d e perforac perf oración ión de 6.5 pulg. y 8.0 8.0 pulg. ASL 5851

Registro de Densidad Densidad por Neutr Neutronesones- CDN Especificaciones Mecánicas CDN 6

CDN 8

OD de Herramienta (nominal) 6. 6.57 57 in. 9.19 9. 19 in. OD de Estabil izador 61 / 4 in in.. - 97 / 8 in. 12 in. - 121 / 4 in. Lo n g i t u d (n o mi n a l ) 26 ft 26 ft Conexiones de Collar Su p e r i o r 41 /2 in. NC-50 Box 65 / 8 in. Reg Box Inferior 41 / 2 in in.. NC-50 Box 65 /8 in. NC-61 Box Máx. curvatura de la Herramienta Perforac ión modo deslizante 16º 6º/1 /1000 ft 4º/1 4º /1000 ft Rot otar aria ia 4.5º/1 /1000 ft 3º/1 /1000 ft Ra zó n d e r e s i s t e n c i a a Fl e x i ó n 2.25 2.3 Pr e s i ó n M áx áx. d e Op e r a c i ó n 18,000 psi 18,000 psi Tempera Tempe ra tur a M áx. de Opera ci ón 15 150º 0ºC/3 C/300 00ºF ºF 15 150º 0ºC/3 C/300 00ºF ºF Ra n g o d e f l u j o e st á n d a r 0 - 60 600 gpm 0 - 10 1000 gpm Caída de Presión @ 11 ppg 1466 psi @ 60 14 6000 gpm 47 psi @ 10 1000 00 gpm To l er er an an ci ci a LCM t ap ap ó n de de tu tu e rc rc a me d. d. 50 l b/ bbl 50 l b/ bbl

ASL 5851

Registro de Densidad Densidad por Neutr Neutronesones- CDN Especific specificaciones aciones de la Medición Medic ión 6.5 i n . CDN 8.0 i n . CDN Registro de Porosidad por Neutrones Rango 0 a 100 p .u . 0 a 100p.u. Exac ti tud M enos de10 p.u. ±0.5 p.u. ±0.5 p.u. Exactitud de 10 p.u. a 50 p.u. ±0.5% ±0. 5% p.u. ±0 ±0.5 .5% % p.u. Resoluc ión ver tic al 13.2 in. 13.2 in. Estadístic as ±1 p.u.@30 p.u.@50 f t / hr ±1 p.u. @30 p.u.@200 f t / hr Densidad en M asa Densidad Rango Exac t itud Resoluc ión ver tic al Estadístic as Efecto Fotoeléctrico Rango Exac t itud Resoluc ión ver tic al Estadístic as unidades Calibrador ultrasónico Rango de separ ac ión Lodo base agua Lodo base agua Exac t itud Resoluc ión ver tic al

ASL 5851

1.0 a 3.1 g/ c c 1.0 a 3.1 g / c c ±0.02 g/ c c ±0.015g/ c c (fr om 1.7- 3.95g/ c c ) 6.2 in . 6 in. ±0.01 g/ c c @50 f t /hr @2.5g/ c c ±0.01 g/c c @200 f t / hr @3g/c c 1 a 10 unidades 1 a 10 unidades ±5% unidades ±0.25 uni dades de 1 a 5.1 unidades 2 in. 2 in. ±0.05 uni dades @ 50f t / hr @ 3 uni dades ±0.05 unidades@50ft / hr @3

n/ a n/ a n/ a n/ a n/ a

10 ppg 3 in. 2.5 in. ±0.10 in. 6 i n. @ 90 f t / h r

Registro de Densidad Densidad por NeutronesN eutrones- VISIO ISION N

Fuentes recuperables para:  – Operaciones de pesca seguras  – Facilitar el aban abandono dono • No hay pérdida de datos Seguridad para el Personal • Se minimiza minimiza la exposición a la radiación • La cuadril cuadrilla la del equipo de perforac ión puede operar en el piso del poz pozoo sin estar expuestos a la radiación ASL 5851

Acússtitico Acú co - IS ISO ONIC • Delta t compresivo c ompresivo en tiempo tie mpo real al estar est ar perfora per forando ndo (40 (40-18 -1800 usec/ft) • Sis Sismogram mogramaa sintético en tiempo t iempo real para correlacionar correlac ionar con la sísm sí smica ica de superficie superfic ie • Los productos que se calculan calc ulan incluyen:  – Delta t de cortante  – Tiempo de tránsito integrado (IT (ITTT)  – Poros orosidad idad sónica sónica  – Evaluación de la presión de poro  – Compe ompensación nsación de pozo derivada de la profundidad  – Registros de densidad densidad variable • Las mediciones medicione s se obtienen antes de alterar alt erar o invadir i nvadir el pozo • Se puede combinar con c on los servicios servic ios VISIO VISION N LWD para obtener el conjunto de registro de poz pozos os combinado cuádruple c uádruple mientras se está perforando en tiempo real ASL 5851

Acússtitico Acú co - IS ISO ONIC Las opciones LWD en tiempo real permiten que los datos sónicos sean combinados c ombinados con las mediciones de densidad. A partir de esta combinación, se calculan sismogramas sintéticos para colocar con exactitud la barrena de perforac ión sobre el mapa sísmico mientras se está perforando para identificar identifi car los puntos donde se deberá colocar tubería t ubería de revestimiento y para para obtener núcleos. núcl eos.

ASL 5851

Acússtitico Acú co - IS ISO ONIC Las mediciones delta-t ISO I SONIC NIC que se se obtienen al estar perforando per forando nos dan una representac ión más real de la formación, formac ión, como se puede ver en la zona de gas y en la zona de lutitas alteradas alt eradas que está arriba. ar riba. En En cada caso las mediciones con el cable de perforación perfor ación nos dan una medición medición más rápida de delta-t debido a los efectos efect os del lodo que que no están presentes durante la perforación. perforaci ón.

ASL 5851

Acússtitico Acú co - IS ISO ONIC Espe specific cificaciones aciones M ecánicas Es p e c i f i c a c i o n e s Ge n e r a l e s I SON I C675 I SON I C825 Diá me tr o Nomi nal 6.90 in. 8.40 in. Diá me tr o M áximo 7.50 in. 9.13 in. Conexión Conex ión de cabeza superior 51 / 2 i n. FH box 65 / 8 in. FH box Conexión Conex ión de cabeza inferior 51 / 2 i n. FH box 65 / 8 in. FH box Temperatura Temp eratura de Operación Conf ig ur ac ió n e stán dar 300ºF (150ºC) 300ºF (150ºC) Conf ig ur ac ió n p ar a al t a t emp n /a n /a Longi tud To tal 23.8 ft (7.25 m) 22.6 ft (6.89 m) Peso Tot al 2600 l bm (1179.4 kgm) 3400 l bm (1542.24 kgm) Especificaciones Mecánic as Gravedad Graved ad de la Pata de perro Modo Rotario† 4º/ 100 ft 4º/ 100 ft Per fo r a c ión modo desl iza nte 6º/ 100 ft 16º/100 ft Razón Raz ón de resist encia a Flexión Conexión Conex ión superior BSR Conexi ón in fer i or 2.00 2.20 Rig idez de Dob lami ent o Eq uiva lent e 5 f t de d e 6.5 x 2.81 32 f t de d e 8.25 x 2.81 Inerci a Promedio 62 in.4 140 in.4 Carga Axial WOB Máximo†† 74,000,000/L2 lb f 128,000,000 /L2 lbf Car ga má xima de vibr ac i ón 330,000 lb f 500,000 lb f Tor que ro rota r i o má x. 16,000 ft - lb f 23,000 ft - lb f Hidráulica Pr esió n ext er na máx. 20,000 psi 18,000 psi Rango de f luj o está ndar 0 a 800 g pm 0 a 1200 gpm Constante de Caída de Presión (C)§ 235,000 750,000 † Ratas de pata de per ro más elevadas que se pueden alc anzar Menos de 60 RPM. RPM. Contacte Contacte un representante de servicio de Schlumberger. †† L es igual a la distancia entre estabilizadores medidad en pies. C § Caí Caída da de Presión = Peso lodo (ppg) x gasto (gpm)2 Caída de Presión expresada en psi

ASL 5851

Acússtitico Acú co - IS ISO ONIC Especific specificaciones aciones de Medición Medic ión Especificac iones de la Operación Operación de M edición Evaluac ión de la Formación Delta-t Rango 40 a 180 usec / ft 40 a 180 usec / ft Exac tit ud ±2 us/f t ±2 us/f t A p e r t u r a A c ú st i c a 2 ft 2 ft Reg egis istro tro de de Fuga Fugass 900 ft/h ft/hrr (2 (2 mu mues estras tras /ft) 900 ft/h ft/hrr (2 (2 mu mues estras tras /ft) Modoo regi Mod regisstra trado do 1800 ft/ ft/hr hr (1 mue uest stra ra /ft /ft))1800 ft/ ft/hr hr (1 mue uest stra ra /ft /ft)) Punto medio de tr ansmisor a r ec eptor 11 ft

ASL 5851

11 ft