Projet de Norme Marocaine
PNM
EN 11701170-7 7
IC 10.1.41 418 8 2020
ICS :
91.100.30
Produits préfabriqués en béton Méthode d'essai des composites ciment-verre Partie 7 : Mesure des variations
dimensionnelles extrêmes
en fonction de la teneur en eau
Norme Marocaine homologuée Par décision du Directeur de l’Institut Marocain de Normalisation N° au B.O. N°
du
, publiée
du
Correspondance 1170-7 7 : La présente norme nationale est identique à l’EN 1170la permission du CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles.
1997
et est reproduite avec
Tous droits d’exploitation des Normes Européennes sous quelque forme que ce soit et par tous moyens sont réservés dans le monde entier au CEN et à ses Membres Nationaux, et aucune reproduction ne peut être engagée sans permission explicite et par écrit du CEN par l’IMANOR.
Droits d'auteur Droit de reproduction réservés sauf prescription différente aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé électronique ou mécanique y compris la photocopie et les microfilms sans accord formel. Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients de l'IMANOR, Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites.
Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi Secteur 21 Hay Riad - Rabat Tél : 05 37 57 19 48/49/51/52 - Fax : 05 37 71 17 73 Email :
[email protected]
© IMANOR 2020 – Tous droits réservés
PNM EN 11701170-7 7 : 2020
Avant-Propos National
L’Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) est l’Organisme National de Normalisation. Il a été créé par la Loi N° 12-06 relative à la normalisation, à la certification et à l’accréditation sous forme d’un Etablissementt Public sous tutelle du Ministère chargé de l’Industrie et du Commerce. Etablissemen Les normes marocaines mar ocaines sont élaborées et homologuées conformément aux dispositions de la Loi N° 12- 06 susmentionnée. La présente norme marocaine a été reprise de la norme européenne EN conformément à l’accord régissant l’affiliation de l’Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) au Comité Européen de Normalisation (CEN). Tout au long du texte du présent document, lire « … la présente norme européenne … » avec le sens de « … la présente norme marocaine… ». Toutes les dispositions citées dans la présente norme, relevant du dispositif réglementaire européen (textes réglementaires européens, directives européennes, étiquetage et marquage CE, …) sont remplacés par les dispositions réglementaires ou normatives correspondantes en vigueur au niveau national, le cas échéant. La présente norme marocaine NM EN 1170-7 a été examinée et adoptée par la Commission de Normalisation des Bétons, mortiers et produits dérivés (60).
EN 1170-7
N O RME NO RM E EURO EU ROP P ÉENN ÉEN N E EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
Novembre 1997
ICS 9 1.100.30 Des cri cripteurs pteurs : produit en bé ton, élém élém ent préfabriqué préfabriqué , ma tériau tériau com pos ite, cim cim ent, verre, vérif vérification, cation, es sai de conformité, m esu rage, stabili stabilité dim dim ens ionn ell elle, e, dosa ge, eau , résistance aux intem intem péries.
Version française Produits préfabriqués en béton — Méthode d'essai des composites ciment-verre — Partie 7 : Mesure des variations dimensionnelles extrêmes en fonction de la teneur en eau Vorgefertigte Betonerzeugnisse — Prüfverfahren Prüfverf ahren für Glasfaserbeton — Teil 7 : Bestimmung der feuchtigkeitsabhängigen Längenänderungen
Precast concrete products — Tes t m ethod for glass-fi glass-fibre reinforced reinforced ce m ent — Part 7 : Measu rem ent of extrem extrem es of dim dim ens iona l variati vari ations ons d ue to m oisture content
La prés ente n orm e eu ropée nne a été ad optée par le CE CEN le le 29 octobre 1997. 1997. Les m em bres du CEN CEN son t tenus de se so um ettre a u Règlem en t IIntérieur ntérieur d u CEN/ CEN/C CENEL ENELEC EC qu i dé fi finit nit les les conditions dan s lesqu elles conditions elles doit être être a ttri ttribué , sans m odifi odification, cation, le le s tatut de no rme nationale à la norm e européenne. Les listes listes m ises à jour et les les ré féren ces bibli bibliograp hiques relatives relatives à ce s no rme s na ti tiona ona les p euven t être obtenues auprès du Se crétari crétariat at Central Central ou a uprès de s m em bres du CEN. La p rése nte n orm e e uropé enn e e xiste xiste e n trois versions versions offi offici ciell elles es (all allem em and , anglais, anglais, frança frança is). Une Une version sion faite faite dans une autre langue langue par traducti traduction s ous la resp onsab ilité d'un me mb re du CEN dans sa langue nationale, et no tif tifiée au Secrétariat Central, Central, a le m êm e statut qu e les versions versions offi offici ciell elles. es. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche Autri che , Belgique, Belgique, Dane m ark, Esp Esp ag ne , F Fiinland e, France, Grèce , IIrl rlan an de , IIsland sland e, Itali Italie, e, Luxem Luxem bou rg, Norvège, Pays-Bas, Pays-Bas, Portugal, Répu Répu bli blique que Tchèqu e, Royaum Royaum e-Uni, e-Uni, Suèd e e t Suisse.
CEN COMITÉ EUROPÉEN DE NORM NORMAL ALIIS ATION ATION Europä ische s Kom Kom itee für Normu ng Europe an Com m ittee for Stand ardizati ardization on
Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © CEN 19 1997 97
Tous droits droits d’expl d’exploi oitat tatiion sous quelque forme forme et de quelque quelque man ière que ce soit soit réservés réservés dans le le mo nde en tier tier aux mem bres nationaux du CE CEN. Réf. n o EN 1170-7:1997 F
P a ggee 2 EN 1170-7:1997
Sommaire
Page
Avant-propos ................ ................................ ................................. .................................. ................................. ................................. .................................. .................................. ................................. .................. 3
1
Domaine d'application ................. .................................. ................................. ................................. .................................. .................................. ................................. .................. 4
2 2.1 2.2
Symboles et abréviation ................ ................................. ................................. ................................. .................................. ................................. ............................... ............... 4 Sy m bo les .................. ............................ ................... ................... ................... .................. ................... ................... .................. ................... ................... .................. ................... .................. ........ 4 Abré viation ................... ............................ .................. ................... ................... .................. ................... ................... .................. ................... ................... ................... ................... .............. ..... 4
3
Équipement ............... ............................... ................................. .................................. ................................. ................................. .................................. .................................. .................... ... 4
4 4.1
Mode opératoire ............... ................................ ................................. ................................. .................................. ................................. ................................. ............................. ............ 5 Épro uv et te s ................... ............................ .................. ................... ................... .................. ................... ................... .................. ................... ................... ................... ................... .............. ..... 5
4.2 5 5.1 5.2 5.3
Tech niq ue d' es sa i .................. ........................... ................... ................... .................. ................... ................... .................. ................... ................... ................... ................... .............. ..... Expression des résultats ................ ................................. ................................. ................................. .................................. ................................. ............................... ............... Va leu r du re tra it .................. ........................... ................... ................... .................. ................... ................... .................. ................... ................... .................. ................... .................. ........ Va leu r du g on fl flee m en t ................... ............................ .................. ................... ................... ................... ................... .................. ................... ................... .................. ................ ....... Valeu r de s va riations dim en sion ne lles lles extrê m es .... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ...
6
Interprétation de l'essai ............... ................................ ................................. ................................. .................................. .................................. ................................. .................. 7
7
Rapport d'essai ............... ................................ .................................. ................................. ................................. .................................. ................................. ............................... ............... 7
5 6 6 6 7
P a ge ge 3 EN 1170-7:1997
Avant-propos La p résen te no rme europ éen ne a é té élaborée par le Comité Comité Technique CEN/ CEN/T TC 229 «Produit «Produitss p réf réfabriqués abriqués en béton » don t le le s ecrétariat ecrétariat e st tenu par l'AF l'AFNOR. NOR. Cette norm e euentérinement ropée nne devra statut n orm na ti tiona ona so it par nationales publicati publication onen d' un texte iden iden tique, soit par au recevoir plus tardleen mai de 1998, etetoutes lesle normes contradiction devront être retirées retirées au p lus tard en m ai 1998 1998.. Se lon le Règ Règ lem en t Inté Inté ri rieu eu r du CEN/ CEN/C CENE ENELEC, EC, lles es instituts instituts d e n orm ali alisa sa ti tion on na ti tion on au x des pa ys s uivants son t tenus d e m ettre cette cette no rme europ éen ne e n ap pli plicati cation on : Al Allem agn e, Autri Autriche, che, Belgi Belgique que , Dane Dane m ark, ark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Répu bli blique que Tchèqu e, Royaum Royaum e-Uni, e-Uni, Suè de e t Suisse.
P a ggee 4
EN 1170 7:1997
1
Domaine d'application
La p résente no rme européenn e p rescrit rescrit une mé thode d' essa i permettant d'identi d'identiffier, pour une formule de CCV, les valeurs conventionnelles conventionnelles m axi axim m ales des variati variations ons dimen sionnelles sionnelles (retrait retrait hydrau lique résiduel et gon flem ent réversible) réversible) im im putab les a ux variati variations ons d e la teneur en eau auxqu ell elles es p euve nt être soum is les produits exposés aux intempéries.
2
Sym Symbole les s et abréviation
2.1
Symboles
l0
: distance distance entre plots plots m esurée au d ébut de l'essa i, expri exprimé e e n m icr crom om ètres ;
l1
: distance distance entre plots plots m esurée après 96 h d' im me rsion, rsion, exprimé exprimé e e n m icr crom om ètres ;
l2
: distance entre plots me surée aprè s 21 jours jours d' étuvage et 6 h de stabili stabilisation, exprim exprim ée e n m icromètres ;
m0
: ma sse d'u ne éprouvette au début de l'essa l'essa i, en gramm es ;
m1
: ma sse d'u ne éprouvette après 96 h d'im d'im me rsion, rsion, en gramm es ;
m2
: masse d'une éprouvette éprouvette a près 21 jours jours d'étuvage et 6 h de stabil stabilisation, sation, en g ramm es ;
∆ lc -------l
: valeur valeur de la variation variation dimen sionnelle sionnelle e xtrêm xtrêm e, en m illim ètres p ar m ètre ;
∆ le -------l
∆ ls
: valeur val eur g onflem onfl em en m es illim ètres pa r; mè tre. C'es t llaa m oyenn e arithm arithm éti étique que des valeurs valeurs d u gon flem entdudes tr troi ois s éent, prouvettes prouvett essa yées
--------
: valeur valeur du retrait retrait résiduel, résiduel, en m illim ètres p ar m ètre. C'es C'es t llaa m oyenn e a ri rithm thm éti étique que des valeurs valeurs d e retraitt des trois retrai trois éprou vettes ess ayée s.
2.2
Ab Abrrévia iattion
l
CCV CC V : Composite ciment-verre.
3
Équipement
L'équipeme nt est com com posé : — d ' u n e b a lan la n ce d e 0 kg à 2 kg d e p o rté rt é e e t p ré s e n ta n t u n e e xa ct ctitu itu d e d e m e s u ra g e d e 0, 0,11 g ; — d ' u n e é tu ve ve n tilé e ré g u lée lé e à (33 ± 3 3)) °C ; — d ' u n e p laq la q u e p lan la n e e n m a té ria u liss lis s e e t facile fa cile à n e tt ttoo ye r, d e d im e n s io ionn s a p p ro xim a tiv tivee s (500 × 800) mm. Dans le cas d'une production «coulée», prévoir un cadre d'épaisseur égale à cellee du prod uit fabriqué ; cell — d ' u n ré g let le t p ré s e n ta n t u n e e xa ctitu ct itu d e d e m e s u ra g e d e 0, 0,55 m m ; — d ' u n ré cip ien ie n t à fon fo n d p lat la t d e d im e n s ion io n s a p p ro xim a tive tiv e s (500 (50 0 × 200 20 0 × 100 100)) m m rem pli d'e au m aintenue à (20 (20 ± 2) 2 ) °C ; — d ' u n d ilato ila to m è tre tr e à p a lpe lp e u r d e b a s e m inim in im a le 200 20 0 m m e t p ré s e n ta n t u n e e xa ct ctitu itu d e d e m e s u ra g e de 0,002 0,002 mm ; — d e s p lots lo ts d e m e s u re e n a cie r ino in o xyd xy d a b le d ' u n e s u rfa ce m in inim im a le d e 25 m m 2 ; — d e la ré s ine in e é p o xyd xy d e a d a p té e a u co llag lla g e d e s jau ja u g e s d ' e xte xt e n s o m é tr trie ie .
P a ge ge 5 EN 1170-7:1997
4
Mode opératoire
4.1
Éprouvettes
Réaliser éaliser sur la plaque plaque plane plane un pa nnea u tém oin, oin, avec sa couche de parem ent, dans les mê me s conditi conditions que la fabricati fabrication on q u'il représe nte : projetée projetée ou coulée. Après 24 h, dém ouler puis puis stocker le le pa nne au tém oin dans les m êm es con diti ditions q ue la fabric fabricati ation on qu 'i'ill représ ente jusqu 'à ce q u'il ait atteint atteint 6 jours jours d 'âg e.
+ 1 o r d s , s ix ix é p ro ro u ve ve tttt e s , c o rr rr e s p on o n d a nt n t a u x p o si s it io n s s cchh é m a ti tis é e s m m d e s b or 0
Dé co c o u pe p e r p a r s ci c ia g e , à 50 su r la la figu figu re 1.
NOTE NO TE : Le d é co u p a g e p e u t é g a lem le m e n t s e faire fa ire le jo jouu r d u d é m o u la lagg e . Dime nsions des éprouvettes éprouvettes : — larg la rg e u r
: (50 ± 2) m m ;
— lon lo n g u e u r : (40 0 ± 2) m m. Iden tif tifier les ép rouvettes, com m e m ontré su r llaa figure figure 1.
Figure 1 : Positions schématisées pour la découpe des éprouvettes Conserver les éprouvettes dans le laboratoire à la température de (20 ± 3) °C et à une humidité relative de (60 ± 5) %, jusqu'à atteinte de l'âge requis pour les essais défini d'un commun accord entre le fabricant et son client. En l'absence d'information, l'âge adopté pour les essais est conventionnellem ent de 10 jours jours a près fabricati fabrication. on. Durant le transp ort du s ite de fabrication abrication au labo ratoire ratoire d' ess ai, les éprou vettes do ivent être p lacée s indiindividuell viduellem em ent dans des sacs é tanches. Le Le tem ps correspondant au tr transpo anspo rt ne doit doit pas ê tr tree pris pris en compte po p o u r le ca lcu l d e l'l'ââ g e .
4.2
Tech Techni niq que d'e 'ess ssa ai
Sceller sur les deux faces de chaq ue é prouvette Scell prouvette deux plots plots de m esure à l'ai 'aide de d 'une résine résine é poxyde adaptée au coll collage des jauges d'extensom étrie. étrie. Rep ére r chaq ue face , soit «U» la la face s upé ri rieu eu re, et «D» «D» llaa face inférieure inférieure . Peser chaque éprouvette, soit m0 (en gram me s). s). Mesurer su r chaq chaq ue face d'ép rouvette la la distance entre plots, exprim exprim ée e n m icromè tres, soit soit : la face «U» ; — l0,U pou r la — l0,D po ur la face «D». «D».
P a ggee 6 EN 1170-7:1997
4.2 .2.1 .1
Mes Mesur ure ed du u re retra trait it ré résid sidue uell pa parr sé séch chag age e
Placer Placer les trois trois éprou vettes T 1 , T 3 , B1 da ns l'étuve ven til tilée régulée à (33 ± 3) °C. Pos iti tion on ne r lles es é prou vettes sur une tr tranche anche de façon qu e l'air l'air chaud circ circul ulee correctem correctem ent sur les deux faces de m esure. Au term e d' une période de 21 jours, jours, sortir sortir lles es é prouvettes d e l'étuve et les les p lacer da ns le labo labo ratoire ratoire m aintenu à une tempé rature rature de (20 ± 3) °C. Après 6 h de stab ili ilisa tion tion : (en en gram m es) ; — p e s e r ch a q u e é p ro u ve tte tt e , s o it m2 ( — m e s u re r s u r ch a q u e face fa ce d ' é p ro u ve tte tt e la d ista is ta n ce e n tre tr e p lo lots ts , e xp rim é e e n m icr icroo m è tr tree s , s o it : - l
pou r la la face «U» ; 2,U
- l2,D po p o u r la fa ce «D». «D» .
4.2 .2.2 .2
Mes Mesur ure e du gon gonfle fleme ment nt rrév éver ersible sible pa parr imme immersio rsion n
Placer les trois éprouvettes T 2 , B2 , B3 dans le récipient rempli d'eau maintenue à une température de (20 ± 2) °C. Positionner les éprouvettes sur une tranche et veiller à ce qu'elles soient complèteme nt imm imm ergées. Après 96 h d'imm ersion ersion d ans l'eau m aintenue aintenue à (20 ± 2 2)) °C, sortir sortir lles es éprou vettes de l'ea u. Les e ssu yer avec un linge linge hum ide p uis : — p e s e r ch a q u e é p ro u ve tte tt e , s o it m1 (en gram me s) ; — m e s u re r s u r ch a q u e face fa ce d ' é p ro u ve tte tt e la d ista is ta n ce e n tre tr e p lo lots ts , e xp rim é e e n m icr icroo m è tr tree s , s o it : - l
pou r la la face «U» ;
1,U - l1,D po p o u r
la fa ce «D». «D» .
5
Expression ion de des rré ésulta ltats
5.1
Va Vale leu ur d du u rre etrait ∆l
La valeur valeur du retr retrai aitt rési résiduel duel de chaque éprouvett éprouvettee --------s , expri exprimée mée en m illimè tr tres es par mètre, est égale égale à la l
m oyenn e arithm arithm étique étique des valeurs valeurs o btenu es p our chaq ue face (f (face «U» et face face «D») «D»), cchacun hacun e étan t calcalculée cul ée par l'équa tion tion :
∆ls -------l
l 0 – l 2
=
--------------- × 10
3
l
0
La valeur du retrait d'une formule de CCV est caractérisée par la moyenne arithmétique des valeurs de retraitt de chacune des trois éprouvettes. retrai
5.2 Va Vale leur ur du g gon onffleme lemen nt ∆l
La valeur valeur du gonfl gonfleme nt de chaque éprouvet éprouvette te --------e , expri exprimée e n mil millimè tr tres es par mètre, mètre, est égale égale à la la l
m oyenn e arithm arithm étique étique des valeurs valeurs o btenu es p our chaq ue face (f (face «U» et face face «D») «D»), cchacun hacun e étan t calcalculée cul ée par l'équa tion tion :
∆ le -------l
l 1 – l 0
=
--------------- × 10
3
l0
La valeur du go nflem nflem ent d' une form ule de CCV CCV est caractérisée caractérisée par la mo yenne ari arithm thm éti étique que des valeurs valeurs du g onfl onflem ent de chacune de s trois trois ép rouvettes. rouvettes.
P a ge ge 7 EN 1170-7:1997
5.3
Vale Valeur ur de des sv var ariation iations sd dime imension nsionne nelles lles ex extrê trême mes s
La valeur de la variation dimensionnelle extrême de chaque éprouvette en fonction de la teneur en eau d'un e formule de CCV CCV est do nné e pa r ll'éq 'éq uation :
∆ l c ∆ ls ∆ l e -------l
=
-------- + -------l
l
∆l ∆l
NOTE NO TE : Les ré s u lta ts --------s e t --------e s o n t c o m p lété lé té s p a r l' e xp re s s io ionn d e s va ria tio n s m o ye n n e s d e m a s s e l
l
observées, en pourcentage. Soit Soit : m0 – m2 ----------------------m0 m1 – m0
----------------------m0
6
× 100 10 0 pou r llee re trait le gon flem ent × 100 10 0 pour le
Interprétatio ion n de l'e l'essai
∆ ls
form ule de CCV CCV, -------- exprime le retra it hydrau liqu e rés idu el. Le rés ultat est fonction de trois pa ram ètres : la form l
les con dit ditiions hygrom étrique étrique s préa lables et l'âge de s produ its lors lors de l'es sai ;
∆l e rsible. Le Le ré sultat est fonction fonction de deu x param ètres : llaa formu le de CCV et -------l exprime le gon flem ent réve rsible.
l'âg e de s prod uit uitss lors lors de l'es sai.
∆l ∆l
∆l
Il r e s s or o r t d e ce ce ci c i q u e le s ré ré s u ltlt a ts ts --------s e t --------e n e pe p e u ve ve n t ê ttrr e ccoo n si s id é ré ré s s ép é p a ré ré m e n t,t, e t q u e le rréé s u ltlt a t --------c l
l
l
exprim expri m e un e valeur ma xim xim ale conventionne conventionne lle.
7
Rapport d'essai
Le rapp ort d'es sai doit m entionner les inform inform ations ations suivantes : — l'l'id idee n tifica tific a tio n d u la b o ra to ire (no (n o ta m m e n t l'e l' e xa ct ctitu itu d e d e m e s u ra g e , le less ca ra ct ctéé ris tiq u e s d u d ila ilato to mè tr tre, e, et le le no m du respo nsable de l'essa i) ; — l'l'id idee n tifica tific a tio n co m p lète lè te d e s é p ro u ve tte tt e s (no (n o ta m m e n t l' o rig ine in e , la form fo rm u le d e CCV, CCV, le s co n d itio n s d e cure, de stockage stockage et de transp ort, la da te de fabricati fabrication on de s pan nea ux, le le repé rage de s éprou vettes) ; — les le s d a te s d e d é b u t e t d e fin d e s e s s a is ; — l'l'ee n s e m b le d e s ré s u lta ts ind in d ivid u e ls ;
∆l ∆l ∆l
— les le s va leu le u rs m o ye n n e s --------s , --------e , --------c ; l
l
— la ré fére fé re n ce à la p ré s e n te n o rm e .
l
