10 Learning Korean

PART Ⅳ INTERNATIONAL KOREAN ADOPTEES RESOURCE BOOK

Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees Guide to Korea for Korean Adoptees

Learning Korean 한국어 교육

PartⅣ

Understanding & Using the Korean Language

Prof. Jung-Sup Kim, Ph.D. Director, Institute of International Education Kyung Hee University

About the Korean Language The Korean Language is one of the most important languages in the world. At present, it is spoken by approximately 45 million people in South Korea, and approximately 25 million in North Korea. Also, around 6 million Koreans are residing in areas such as China, America, Japan, and the former Soviet Union, and many of them use the Korean language. Linguistically, the Korean language belongs to the Altaic family. Languages such as Mongolian, Manchu, Japanese, and others are being considered to be of the same language system. In the case of South Korea, the modern language used by educated people living in Seoul is considered to be standard, and North Korea has established a Cultured Language centered on the language used in Pyongyang. After World War Two, North and South Korea were separated, and it has already been over 50 years since the separation. Because of ideological differences, differences in the language have also arisen, but there is no big difficulty in communication. Also, with the opportunity opened by the 2000 summit talk between President Kim Dae-jung and North Korean leader Kim Jung-il, it is expected that the language differences between South and North Korea will rapidly disappear. The number of foreigners wishing to learn the Korean language has been rapidly increasing since the 1988 Olympics and the 2002 World Cup.

About King Se-jong King Se-jong was the 4th king of the Chosun Dynasty (1392-1910). He is considered to be the greatest king in the history of Korea. He was a distinguished linguist, and is known to have been especially knowledgeable about phonology. During his reign, he criticized the practice of using only Chinese characters in writing and invented the Korean Script (훈민정음 hunminjeongeum), phonetic symbols that harmonize with the characteristics of the spoken Korean language. 훈민정음 hunminjeongeum (the Korean Script) means the upright sound that teaches the people. Afterwards, the name was changed to 한글 hangeul (the Korean language), which means “great language,” and it has been referred to as such since that time. It is very easy to learn Korean because it is a system of phonetic symbols consisting of 14 consonants and 10 vowels. UNESCO took notice of how easy it is to learn the Korean alphabet, and is awarding the King Se-jong Award to individuals or groups that have worked hard to eliminate illiteracy.

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

3

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

KOREANS

You will have many opportunities to meet King Se-jong in Korea. Oct. 9th is the Hangeul Proclamation Day, commemorating the invention of the Korean language. Also, the picture of King Se-jong is on the 10,000 won bill.

The Korean Alphabet 1) Vowels The basic Korean vowels are represented by “∙, ㅡ, ㅣ”, which is referred to as “sun, earth and man”. Mixing 3 depictions together is how the vowels were created. The remarkable thing is that the most essential characteristics of the Korean language are reflected through these strokes. King Sejong created the effect of portraying bright and dark pictures through the mixing of these figures. For instance, the vowel “ㅣ∙ (ㅏ)” , which portrays the rising of the sun in the east, represents a bright picture, “ㆎ(ㅓ)”, portrayal of the sun setting in the west, a dark picture, “ㆍ(ㅗ)”, the sun rising from the horizon, bright, and “ㆍ(ㅜ)”, the sun below the horizon, dark. From these basic vowels came the formation of the [y] sounding vowels “ㅑ(ㅣ+ㅏ), ㅕ(ㅣ+ㅓ), ㅛ(ㅣ+ㅗ) and ㅠ(ㅣ+ ㅜ)”.

2) Consonants The Korean consonants were made of the shape formed by the vowel organs when uttered. From the basic consonants (ㄱ, ㄴ, ㅁ, ㅅ, ㅇ), extra lines were drawn to make the following characters. ㄱ→ㅋ ㄴ → ㄷ, ㅌ, ㄹ ㅁ → ㅂ, ㅍ ㅅ → ㅈ, ㅊ ㅇ→ㅎ Then, instead of making new characters, other letters were made by putting two characters together. ㄱ+ㄱ→ㄲ ㄷ+ㄷ→ㄸ ㅂ+ㅂ→ㅃ ㅅ+ㅅ→ㅆ ㅈ+ㅈ→ㅉ

4

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

PartⅣ 10 Useful Expressions 1) 안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello The Korean greeting 안녕하세요 (Annyeongha- seyo ) can be used in almost any situation. There is no difference between the morning, afternoon, and evening greetings in the Korean language, or between people you meet for the first time or people you know well. It is only okay to say 안녕 (Annyeong) to close friends or to your juniors.

2) 김치 Gimchi: Kimchi Kimchi is Korea's representative food. It would be very strange to have Korean food without kimchi. Koreans say that it is hard for them to live even a day without kimchi. They tell stories about how hard it was for them without kimchi when traveling overseas. Kimchi has another meaning. It is also used to mean to smile when taking pictures. If you say kimchi instead of smile or cheese, you will have many pleasant memories about your stay in Korea. Koreans often say that all that remains from traveling is pictures. Of course, you must smile when saying kimchi.

3) 건배 Geonbae: Cheers When meeting people from other countries, people sometimes naturally gather for a drink. There are times when it is at a huge party, and times when a meal with a close friend leads to a drink. If you can shout “cheers!” in Korean, you will be able to make the atmosphere more pleasant. In Korea, people generally say 건배 (geonbae). Also, the expression 위하여 (wihayeo) is sometimes used, and this literally means “for,” so it would be even better to insert somebody’s name or the name of a group before 위하여 (wihayeo).

4) 예 / 아니오. Ye: Yes / Anio: No They are the expressions which mean yes/no in Korean. The 예 (Ye) /아니요 (Anio) of the Korean language is different from English because of the fact that its meaning depends on the condition of the speaker. For example, when asked a question in the negative, 예 (Ye) has a negative meaning and 아니요 (Anio) has a positive meaning. To the question “Don't you love me?” 예 (Ye) means “No, I don't love you” and 아니요 (Anio) means Yes!

5) 좋습니다. Jot-sseumnida: Ok. 좋습니까? Jot-sseumnikka: Ok? The Korean expression 좋습니다 (Jot- sseumnida) means Like, Good, or OK. When saying “I like Korea,” you can say “Korea 좋습니다” (Jot- sseumnida). In Korean, -다 da is used when answering, and -까 kka when questioning. Therefore, 좋습니까? (Jot-sseumnikka?) is a question.

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

5

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

KOREANS

6) 맛있습니다. Masit-sseumnida: It's delicious. 맛있습니까? Masit-sseumnikka: Is it delicious? When having meals, Koreans want to know whether the guest finds the food delicious or not. Therefore, it is good to express yourself if you find the food delicious. A useful expression to use is 맛있습니다 (Masit-sseumnida). Most probably, the Korean will have asked “맛있습니까?” (Masitsseumnikka?). You can answer 김치 맛있습니다 (Gimchi masit-sseumnida)=The kimchi is delicious, 불고기 맛있습니다 (Bulgogi masit-sseumnida)=The meat is delicious.

7) 아주 Aju: very It might be hard for you to remember the previous expressions 좋습니다 (Jot-sseumnida) and 맛 있습니다 (Masit-sseumnida) when you return to your country. There is another useful expression to remember instead. It is the expression 아주 (aju) which means “very” in English. There is no problem in conveying your meaning by just answering 아주 (aju), and you might even find that Koreans will find it to be humorous. Since it is an expression of emphasis, it will be more effective to give strength to your voice when using it.

8) 안녕히 가세요. Annyeonghi-ga-seyo: Goodbye 안녕히 계세요. Annyeonghi-gye-seyo: Goodbye There are two kinds of greetings when saying goodbye in Korean. There is the greeting you say to the people who are leaving the place, and the greeting you say to the remaining people. You say 안녕히 계세요 (Annyeonghi-ga-seyo) to the people who are leaving, and 안녕히 계세요 (Annyeonghi- gye-seyo) to the people who remain. 가 (ga) means Go, and 계 (gye) means Stay. Of course, you say 안녕히 가세요 (Annyeonghi- ga-seyo) if everybody is leaving.

9) 반갑습니다. bangap-sseumnida: Nice to meet you The expression 반갑습니다 (ban-gap-sseum- nida) means “Nice to meet you” in English. The title of a popular folk song in North Korea is 반갑습니다 (ban-gap- sseumnida). For a more exact expression, you can insert 만나서 (mannaseo) at the beginning. In the case you insert 만나서 (mannaseo), it means that it is a first meeting.

10) 감사합니다. Gamsaha-mnida: Thank you 고맙습니다. Gomap-sseumnida Thank you The expression 감사합니다 (gamsaha-mnida) means “Thank you.” A more softer expression is 고맙습니다 (gomap-sseumnida). Although things are changing now, Koreans do not usually use expressions like “Thank you” or “I’m sorry,” especially if they think it is a small matter. Therefore, there are times when Koreans are misunderstood as unfriendly by foreigners. However, in reality, Koreans welcome foreigners with warm hearts, and it is hoped that foreigners will recognize this fact.

5. Introducing Oneself 안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello. 저는 빌리입니다. Jeo-neun Billy-imnida: I am Billy. 저는 미국 사람입니다. Jeo-neun miguk saram-imnida: I am American.

6

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

PartⅣ 만나서 반갑습니다. Mannaseo ban-gap-sseumnida: Nice to meet you. 감사합니다. Gamsaha-mnida: Thank you.

※ Introduce yourself 안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello. 저는 입니다. Jeo-neun -imnida: I am saram-imnida: I am from 저는 사람입니다. Jeo-neun 만나서 반갑습니다. Mannaseo ban-gap-sseumnida: Nice to meet you. 감사합니다. Gamsaha-mnida: Thank you.

. .

6. Greeting 정은(Jeongeun): 안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello. 저는 정은입니다. Jeo-neun Jeongeun-imnida: I am Jeongeun. 이름이 무엇입니까? Ireum-i mueos-imnikka: What is your name? 빌리(Billy): 안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello. 저는 빌리입니다. Jeo-neun Billy-imnida: I am Billy. 정은(Jeongeun): 어디에서 왔습니까? Eodi-eseo wass-sseumnikka: Where did you come from? 빌리(Billy): 미국에서 왔습니다. Miguk-eseo wass-sseumnida: I am from U.S.A. 정은(Jeongeun): 만나서 반갑습니다. Mannaseo bangap-sseumnida: Nice to meet you. 빌리(Billy): 네, 만나서 반갑습니다. Ne, Mannaseo bangap-sseumnida: Nice to meet you, too.

※ Greet with your partner. A: 안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello. 저는 입니다. Jeo-neun -imnida: I am . 이름이 무엇입니까? Ireum-i mueos-imnikka: What is your name? B: 안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello. 저는 입니다. Jeo-neun -imnida: I am . A: 어디에서 왔습니까? Eodi-eseo wass-sseumnikka: Where did you come from? B: -eseo wass-sseumnida: I am from 에서 왔습니다. A: 만나서 반갑습니다. Mannaseo bangap-sseumnida: Nice to meet you. B: 네, 만나서 반갑습니다. Ne, Mannaseo bangap-sseumnida: Nice to meet you, too. ※ Country Names in Korean ∙네덜란드 (Netherlands): [nedeollandeu] ∙독일 (Deutschland): [dokil] ∙스웨덴 (Sweden): [seuweden] ∙캐나다 (Canada): [kaenada] ∙호주 (Australia): [hoju]

.

∙덴마크 (Denmark): [denmakeu] ∙벨기에 (Belgium): [belgie] ∙스위스 (Switzerland):[seuwiseu] ∙프랑스 (France): [peurangseu]

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

7

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

모음 (Basic Vowels)

8

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

ADOPTED

KOREANS

PartⅣ Complicated Vowels

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

9

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

자음 (Consonants)

10

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

ADOPTED

KOREANS

PartⅣ 자음과 모음을 결합해서 글자를 써 봅시다(Combine the vowels and Consonants to make a letter)

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

11

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

KOREANS

Korean Language Programs in Korea Resources from the Person in Charge University Chungnam National University

충남대학교 Name of Institute: Chungnam National University Language Education Center 기관 명칭: 언어교육원 Contact: Roh, Hyun Seo 담당: 노현서 Website: http://www.cnu.ac.kr/~lang_res/korean/koreanlanguage _eng.htm Telephone: +82-42-821-8804 Fax: +82-42-822-0986 Email: [email protected] 220 Gung-dong, Yuseong-gu, Daejeon Courses: Regular Course/ Evening Course/ Intensive Course 수업형태: 정규과정, 야간과정, 연수과정

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: Regular Course: 6 or 12 weeks/ Evening Course: 6 or 12 weeks/ Intensive Course: 10 weeks No. of Class /week: Regular Course: 5 days/ Evening Course: 2 days/ Intensive Course: 5 days Date of Class: Regular Course: Mon-Fri/ Evening Course: MonThu/ Intensive Course: Mon-Fri No. of Class: Regular Course: 4 hours/ Evening Course: 2 hours/ Intensive Course: 4 hours Class Hour: Regular Course 9:00~13:00/ Evening Course 19:00~21:00/ Intensive Course 9:00~13:00 Application Fee: Regular Course, Evening Course: None/ Intensive Course: KRW 60,000 Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 449,000/ Evening Course: KRW 179,000/ Intensive Course: KRW 1,200,000 Extra-Curricular Activities: Regular Course: Once a semester/ Evening Course: Once a semester/ Intensive Course: Twice a semester

자료출처: 각기관 담당자

Wed. Fri. No. of Class: Regular Program: 4 hours/Special Program: 2 hours Class Hour: Regular Program:10:10~15:50 (12:00~14:00 lunch time)/ Special Program: 19:00~21:00 Application Fee: KRW 30,000 Tuition Fee/1 Semester: Regular Program (1,2 semester): 1,230,000/Regular Program (Summer, Winter semester): KRW 700,000/Special Program: KRW 360,000 Extra-Curricular Activities: Special Activities-once a semester (Korean Speech Contest, Summer Camp, Korean Essay Contest, Korean-style Cooking)

Dongguk University

동국대학교 Name of Institute: Dongguk University Center for Korean Language Education Institute of International Education 기관 명칭: 국제교육원 한국어교육센터 Contact: Kim, Tae Hyung 담당: 김태형

Website: http://iie.dongguk.edu Telephone: +82-2-2260-3471 Fax: +82-2-2260-3878 Email: [email protected] 26, 3ga Pil-dong, Jung-gu, Seoul Courses: Regular Classes 수업형태: 정규과정

Academic Year: Spring, Summer, Fall, Winter Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 4 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00-13:00 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 950,000 Extra-Curricular Activities: Cultural Field Trip: twice a semester

Donga University

동아대학교 Name of Institute: Donga University Office of International Relations & Education 기관 명칭: 국제교류 교육원 한국어 강좌 Contact: Park, Hyun Kyung & Kim, Se Hee 담당: 박현경, 김세희 Website: http://global.dauit.com/english/ Telephone: +82-51-200-6342 Fax: +82-51-200-6345 Email: [email protected] 840 Hadan-dong, Saha-gu, Busan Courses: Regular Program A,B/ Special Program-Practical Coversation 수업형태: 정규강좌

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 14 weeks No. of Class /week: Regular Program: 4 days/Special Program: 3 days Date of Class: Regular Program: Mon-Fri/Special Program: Mon.

12

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

Dongseo University

동서대학교 Name of Institute: Dongseo Language Center 기관 명칭: 동서어학당 Contact: Kim, Jae In 담당: 김재인 Website: http://kowon.dongseo.ac.kr/%7Ekji/ Telephone: +82-51-320-2097 Fax: +82-51-315-8450 Email: [email protected] San 69-1 Churye 2-dong, Sagang-gu, Busan Courses: Regular Course 수업형태: 정규과정

Academic Year: semesters Course length/ semester: 16 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 2 hours Class Hour: 18:00~20:00

PartⅣ Tuition Fee/1 Semester: totally KRW 2,000,000 a month Extra-Curricular Activities: Historical & Cultural Field Trip: once a semester

Ewha Women's University

이화여자대학교 Name of Institute: Ewha Language Center 기관 명칭: 언어교육원 한국어 교육부 Contact: Park, Hyun Sook 담당: 박현숙

Website: http://elc.ewha.ac.kr:1004/en/index.asp Telephone: +82-2-3277-3182 Fax: +82-2-3277-2855 Email: [email protected] 11-1 Daehyun-dong, Seodaemun-gu, Seoul Courses: Regular Program/ Intensive Program/ Short-term Program 수업형태: 정규과정 / 집중과정 / 단기집중과정

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: Regular Program: 10 weeks/ Intensive Program: 10 weeks/ Short-term Program: 3 weeks No. of Class /week: Regular Program: 3 days/ Intensive Program: 5 days/ Short-term Program: 5 days Date of Class: Regular Program: Mon. Wed. Fri./ Intensive Program: Mon-Fri/ Short-term Program: Mon-Fri No. of Class: Regular Program: 2.4 hours / Intensive Program: 4 hours/ Short-term Program: 4 hours Class Hour: Regular Program 11:00~13:10 & 19:00~21:10/ Intensive Program 9:00~13:00/ Short-term Program 9:00~13:00 Application Fee: Regular Program: KRW 40,000/ Intensive Program: KRW 60,000/ Short-term Program: KRW 40,000 Tuition Fee/1 Semester: Regular Program: KRW 560,000/ Intensive Program: KRW 1,340,000/ Short-term Program: KRW 620,000 Extra-Curricular Activities: Regular Program: Once a semester, Korean Manner class, Historical Field Trip /Intensive Program: Once a semester, Korean Manner class, Historical Field Trip, Foreign Culture Festival(Spring semester), Korean Speech Contest(Fall semester)/ Short-term Program: 1~2 times a semester, Korean Manner class, Historical Field Trip Scholarship for KADs: Full tuition for one semester is covered for 4 recipients a year/ 50% of tuition for 12 recipients is supported each year 국외 입양인 대상 장학금: 연간 4명 각 1학기 학비 전액 지원/ 연간 12명 1학기 학 비 각 50% 지원

Scholarship: Winners of Korean Contest and Foreign Culture Festival 기타 장학금: 말하기대회 및 문화축제 수상자

Geumgang University

금강대학교 Name of Institute: Geumgang University Korean Language Program 기관 명칭: 금강어학원 한국어과정 Contact: Lee, Hak Yong 담당: 이학용 계장

Website: http://glc.ggu.ac.kr/ Telephone: +82-41-731-3043 Fax: +82-41-731-3005 Email: [email protected] 14-9 Daemeong-ri, Sangwol-myeon, Nonsan-si, Chungcheongnam-do Courses: Regular Course 수업형태: 정규과정(년 2학기-봄,가을학기)

Academic Year: 2 Semesters (Spring, Fall) Course length/ semester: 16 weeks No. of Class /week: 4 days Date of Class: Tue. Wed. Thu. Fri. No. of Class: 4 hours Class Hour: 8:30-12:30 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,750,000 Extra-Curricular Activities: Historical & Cultural Field Trip: once a month Scholarship: full tuition and Housing fee is covered 기타 장학금: 학비 및 기숙사비 전액 지원

Hallym University

한림대학교 Name of Institute: Hallym University Korean Language Education Center 기관 명칭: 한국어교육센터 Contact: Shin, Jae Eun 담당: 신재은 Website: http://www.klec.or.kr/eng Telephone: +82-33-248-2973 Fax: +82-33-252-8232 Email: [email protected] 39 Hallymdaehak-gil, Chuncheon-si, Gangwon-do Courses: Intensive Korean Program/ Practical Korean Program/ Special Program 수업형태: 정규과정/단기과정/특별과정

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: Intensive Korean Program 9:00~13:00/ Special Program 10:00~15:00 Application Fee: Intensive Korean Program: KRW 50,000 (Admission Fee)/ Special Program: None Tuition Fee/1 Semester: Intensive Korean Program: KRW 900,000 / Special Program: KRW 400,000 Extra-Curricular Activities: 3~4 times/semester/Special Program: Sessions about Korean culture, literature, history, and geography (in English) Scholarship for KADs: 10% of tuition is given to academic honor students of the semester 국외 입양인 대상 장학금: 한학기(10주)에 성적 우수자에게 등록금 10%를 장학금 으로 지급

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

13

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

Hanseo University

한서대학교 Name of Institute: Hanseo University Institute of Language and Culture 기관 명칭: 어학연수원 Contact: Lee, Yoon Soo 담당: 이윤수 Website: http://cafe.hanseo.ac.kr/home/ILAC/index.html Telephone: +82-41-660-1302 Fax: +82-41-660-1301 Email: [email protected] 360 Daegok-ri, Haemi-myun, Seosan-si, Chongchungnam-do Courses: Regular Course 수업형태: 정규과정

Academic Year: 2 semesters Course length/ semester: 16 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 3 hours Class Hour: 9:00~17:00 Application Fee: included in tuition Tuition Fee/1 Semester: KRW 2,000,000 Extra-Curricular Activities: Once a semester, Cultural experience and field trip

Hansung University

한성대학교 Name of Institute: The Hansung Institute of Language Education 기관 명칭: 언어교육연구원 한국어과정 Contact: Lim, So Young 담당: 임소영

Website: www.hansung.ac.kr/~klp Telephone: +82-2-760-4374 Fax: +82-2-760-4369 Email: [email protected] 389 3ga Sanseon-dong, Seongbuk-gu, Seoul Courses: Regular Course 수업형태: 정규과정

Academic Year: Spring, Summer, Fall, Winter Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00 Application Fee: KRW 40,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 900,000 Extra-Curricular Activities: Twice+/semester (Field Trip, Excursion, Performance viewing, Athletes Meeting, etc.) Scholarship: full tuition is covered for 2-5 recipients only for one semester, w/condition that the recipients should volunteer for Internal English Program. 50% of one recipient's tuition is covered by school, and the rest 50% is subject to personal charge. 기타 장학금: 전학기에 한하여 2-5명 전액지원 (교내 언어연수 봉사시), 1명학비 학교50, 본인50 부담

14

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

KOREANS

Hanyang University

한양대학교 Name of Institute: Hanyang University International Language Institute 기관 명칭: 서울국제어학원 한국어과정 Contact: Choi, Il Yong 담당: 최일용 Website: http://www.hyili.hanyang.ac.kr/eindexB.html Telephone: +82-2 -2220-1663 Fax: +82-2 -2220-1664 Email: [email protected] 17 Haengdang-dong, Seongdong-gu, Seoul Courses: Intensive Program/ Short Period Program/ Private or Small Group Program 수업형태: 정규과정/ 단기과정/ 야간과정

Academic Year: Intensive Program: 4 Semesters (Spring, Summer, Fall, Winter) Course length/ semester: Intensive Program: 10 weeks/ Short Period Program: 4 weeks/ Private or Small Group Program: 5 weeks No. of Class /week: Intensive Program: 4 days/ Short Period Program/ Private or Small Group Program: 4 days Date of Class: Mon. Tue. Thu. Fri. No. of Class: 4 hours Class Hour: Intensive Program 9:00~13:00 & 14:00~18:00/ Short Period Program/ Private or Small Group Program 17:00~21:30 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: Intensive Program: KRW 1,000,000/ Short Period Program/ Private or Small Group Program: KRW 700,000 Extra-Curricular Activities: Intensive Program: 4 times/semester (Korean Manner class, Historical Field Trip, etc.) Scholarship for KADs: 2 recipients get 30% support only for one semester 국외 입양인 대상 장학금: 1학기에 한하여 2명 30% 지원

Scholarship: academic honor student & attendance honor student/ 30% of tuition for 3~4 recipients is covered 기타 장학금: 성적 및 출석 우수자/ 매 학기 3~4명 학비의 30% 지원

Hyechon College

혜천대학 Name of Institute: Hyechon Korean Language Institute 기관 명칭: 한국어학원

Contact: Cho, Yeon Gil 담당: 조연길 Website: http://www.hcc.ac.kr/(no website for Korean Language Institute) Telephone: +82-42-580-6158 Fax: +82-42-580-6119 Email: [email protected](Sook Hyun Park) 333 Boksu-dong, Seo-gu, Daejeon Courses: Regular Course 수업형태: 정규과정

Academic Year: 2 Semesters Spring,Fall Course length/ semester: Beginning - 20 weeks, Intermediate - 16 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,696,000 Extra-Curricular Activities: Field Trip

PartⅣ Inha University

인하대학교 Name of Institute: Inha Language Training Center 기관 명칭: 언어교육원

Contact: Kim, Mi Kyung 담당: 김미경 Website: http://site.inha.ac.kr/ltc/ Telephone: +82-32-860-8302 Fax: +82-32-863-2930 Email: [email protected] 253 Yonghyun-dong, Nam-gu, Incheon Courses: Korean Intensive Program 수업형태: 집중과정

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00-12:50 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,000,000 Extra-Curricular Activities: 1~2 times/semester, Korean-style Cooking, Essay Contest, Historical Field Trip, etc.

Korea University

고려대학교 Name of Institute: Korean Language & Culture center at Korea Univ.(KOLA) 기관 명칭: 한국어문화교육센터 Contact: Oh, Hyun Joo 담당: 오현주 Website: http://kola.korea.ac.kr/klcc/index_english.html Telephone: +82-2-3290-1455 Fax: +82-2-921-0534 Email: [email protected] 1 5ga Anam-dong, Seongbuk-Gu, Seoul Courses: Korean Regular Course/ Summer Intensive/ Spring & Summer Program for Japanese/ Summer School for Teenagers 수업형태: 정규과정/단기과정/일본인특별과정/청소년여름학교

Academic Year: Korean Regular Course/ Summer Intensive/Spring & Summer Program for Japanese/ Summer School for Teenagers Course length/ semester: Korean Regular Course:10 weeks/Summer Intensive:4 weeks (July)/Spring & Summer Program for Japanese:3 weeks (Mar., Aug., Aug.~Sep.)/ Summer School for Teenagers:4 weeks (July) No. of Class/ week: Korean Regular Course: 50 days/ Summer Intensive:20 days/ Spring & Summer Program for Japanese:15 days/ Summer School for Teenagers: 20 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: Korean Regular Course, Summer Intensive, Spring & Summer Program for Japanese: 4 hours/ Summer School for Teenagers: 3 hours Class Hour: Korean Regular Course, Summer Intensive, Spring & Summer Program for Japanese 9:00~13:00/ Summer School for Teenagers 9:00~12:00 Application Fee: Korean Regular Course: KRW 60,000/ Summer School for Teenagers: USD 650 Tuition Fee/1 Semester: Korean Regular Course: KRW 1,400,000/ Summer Intensive: KRW 1,130,000/ Spring & Summer Program for Japanese: KRW 920,000/ Summer School for Teenagers: USD 2,560

Extra-Curricular Activities: Korean Cultural Field Trip, Cultural lecture-Watching Korean Movies Scholarship: Academic Achievement Scholarship(KRW 500,000 awards to the highest 3% of whole students)/ Outside Scholarships(for those who have financial needs)/ Sponsorship for Korean Language Contest(full tuition covered)/ current student(20%)/ foreign diplomatic/ govermental officers in Korea and their dependents(20%)/ children of Korea University Alumni & faculty(10%)family discount(10%) Academic Achievement Scholarship, Outside Scholarships(select recipients for each course)/ Sponsorship for Korean Language Contest(the first prize winner)others(apply with registration) 기타 장학금: 성적우수장학금(전체 인원 3% 학생에게 50만 원 지원)/ 외부장학금(면학장학금)/ 한국어 대회 후원(전액 지원)/ 본교재학생(20% 지원)/ 한국 파견 외교관, 공무원 및 그 가족(20% 지원)/ 고려대 교우 및 교직원 자녀(10% 지원)/ 가족 동시 수강(10% 지원) 성적우수장학금, 외부장학금(과정별 수혜자 선정)/ 한국어 대회 후원(후원하는 대회의 1등 수상자)/ 기타장학금(등록시 신청)

Kyunghee University

경희대학교 Name of Institute: Kyunghee University Institute of International Education(IEE) 기관 명칭: 국제교육원 한국어과정 Contact: Park, Young Hui 담당: 박영휘 Website: http://eng.iie.ac.kr/ Telephone: +82-2-961-0081 Fax: +82-2-959-9018 Email: [email protected] 1 Hoegi-dong, Dongdaemun-gu, Seoul Courses: Regular Course/ Special Program 수업형태: 정규과정/특별과정

Academic Year: Regular Course: 4 semester(Spring, Summer, Fall, Winter)/ Special Program: Once a year Course length/ semester: Regular Course: 10 weeks/Special Program: 3weeks (June~August) No. of Class /week: Regular Course: 3 days/ Special Program: 5 days Date of Class: Regular Course: Mon.Wed.Fri./ Special Program: Mon-Fri No. of Class: Regular Course: 6 hours/ Special Program: 4 hours Class Hour: Regular Course 09:00~16:00/Special Program 10:00~15:00 Application Fee: Regular Course: KRW 00,000/Special Program: none Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 0,000,000/Special Program: KRW 20,000 Extra-Curricular Activities: Regular Course: Once/semester, Korean Manner class, Historical Field Trip

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

15

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

Paichai University

배재대학교 Name of Institute: Paichai University Educational Center for Korean as a Foreign Language 기관 명칭: 한국어교육원 Contact: Shin, Eun Kyung & Lee, Eun Young 담당: 신은경, 이은영 Website: http://w2.pcu.ac.kr/~eckfl/en_index.php Telephone: +82-42-520-5730 Fax: +82-42-520-5864 Email: [email protected] 439-6 Doma-dong, Seo-gu, Daejeon Courses: Regular courses/ Short-term courses/ Special courses

Pusan National University

수업형태: 정규과정, 단기과정, 특별과정

수업형태: 정규과정/단기과정/특별과정

Academic Year: Regular courses/ Short-term courses/ Special courses Course length/ semester: Regular Courses: 4 semesters/ Shortterm Courses: Summer, Winter semesters/ Special Courses: twice a year No. of Class /week: Regular Courses: 5 days/ Short-term Courses: 5 days/ Special Courses: 3 days Date of Class: Regular Courses: Mon-Fri/ Shor-term Courses: Mon-Fri/ Special Courses: Mon. Tue. Thu. No. of Class: Regular Courses: 4 hours/ Short-term Courses: 4 hours/ Special Courses: 5 hours Class Hour: Regular Courses 9:00~13:00/ Short-term Courses 9:00~13:00 / Special Courses 10:00~16:00 Application Fee: Regular Courses, Special Courses: none/ Shortterm Courses: KRW 30,000 Tuition Fee/1 Semester: Regular Courses: KRW 1,000,000/ Shortterm Courses: KRW 560,000/ Special Courses: KRW 480,000 Extra-Curricular Activities: Korean Manner Course, Historical field trip: 1~2 times/semester /Short-term course: Cultural field trip Scholarship: Special scholarships by recommandation (recommanded from organizations)

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 3 hours Class Hour: 10:00~12:50 Tuition Fee/1 Semester: KRW 900,000

기타 장학금: 추천 단체에 의한 특별 장학금 (단체 추천)

Academic Year: Regular courses: 2 semesters/Special courses: Spring-Winter Course length/ semester: Regular courses: 16 weeks/Special courses: 10 weeks No. of Class /week: Regular courses: 200 hours/Special courses: 4 days Date of Class: Regular courses: everyday/Special courses: Mon. Tue. Thu. Fri. No. of Class: 4 hours Class Hour: Regular courses 9:00~17:00/Special courses 10:00~15:00 Application Fee: KRW 550,000 Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 2,400,000/ Special Course: KRW 20,000 Extra-Curricular Activities: Athelete Meeting, Drama Contest, Industrial Field Trip: once a semester Scholarship: Academic Achievement Scholarship for academic honor students

Pukyong National University

부경대학교 Name of Institute: Pukyong National University Korean Language Education Center(KLEC) 기관 명칭: 외국어교육원 한국어강좌 Contact: Kim, Bo Kyung 담당: 김보경 Website: http://web.pknu.ac.kr/%7Eflec/kor/k-study.htm Telephone: +82-51-620-6952~3 Fax: +82-51-628-6261 Email: [email protected] 599-1 Daeyeon 3-dong, Nam-gu, Busan Courses: Regular Course/ Special Course 수업형태: 정규과정/ 특별과정

Academic Year: Regular Course: 4 semesters Course length/ semester: Regular Course: 12 weeks/ Special Course: 1 month No. of Class /week: Regular Course: 2 days Date of Class: Regular Course A: Mon.Wed./Regular Course B: Tue. Thu No. of Class: Regular Course: 2 hours Class Hour: Regular Course A 11:00~13:00/ Regular Course B 19:00~21:00 Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 150,000/ Special Course: KRW 35,000 (per hour)

16

KOREANS

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

부산대학교 Name of Institute: PNU Institute of international exchange and education 기관 명칭: 국제교류교육원 한국어과정 Contact: Cho, Mal Soon 담당: 조말순 Website: http://international.pusan.ac.kr/3000/3200_e.asp Telephone: +82-51-510-1984 Fax: +82-51-514-3944 Email: [email protected] San 30 Jangjeon-dong, Geumjeong-gu, Busan Courses: Regular courses/Special courses

Pusan University of Foreign Studies 부산외국어대학교 Name of Institute: Pusan University of Foreign Studies Korean Language Education Center 기관 명칭: 한국어교육센터 Contact: Lee, Young Ah 담당: 이영아 Website: http://www.pufs.ac.kr/home/klec Telephone: +82-51-640-3637 Fax: +82-51-640-3638 Email: [email protected] San 55-1 Uam-dong, Nam-gu, Busan Courses: Regular courses/Special courses 수업형태: 정규과정

기타 장학금: 성적우수자/과정별 성적우수자 선정

PartⅣ Seoul National University

서울대학교 Name of Institute: Seoul National University The Korean Language Education Center (KLEC) Language Education Institute 기관 명칭: 언어교육원 한국어교육센터 Contact: Kim, So Young 담당: 김소영

Website: http://lei.snu.ac.kr/english/pages/SD00001_00.jpg Telephone: +82-2-880-5488, 8570 Fax: +82-2-871-6808 Email: [email protected] San 56-1 Sillim-dong, Gwanak-gu, Seoul Courses: Regular Program/Evening Survival Korean Program/ Short-term Summer Program/Advanced Academic Program/ Malaysian Program/ 수업형태: 정규과정/ 단기과정 2/ 특별과정3

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: Regular Program: 10 weeks/Evening Survival Korean Program: 10 weeks/ Short-term Summer Program: 5 weeks/Advanced Academic Program: 10 weeks/ Malaysian Program: 10~12 weeks No. of Class /week: Regular Program: 5 days/Evening Survival Korean Program: 2 days/ Short-term Summer Program: 5 days/Advanced Academic Program: 4 days/ Malaysian Program: 5 days Date of Class: Regular Program: Mon-Fri/Evening Survival Korean Program: Mon.Thu./ Short-term Summer Program: MonFri/Advanced Academic Program: Mon-Thu/ Malaysian Program: Mon-Fri No. of Class: Regular Program: 4 hours/Evening Survival Korean Program: 3 hours/ Short-term Summer Program: 4 hours/Advanced Academic Program: 4 hours/ Malaysian Program: 4 hours Class Hour: Regular Program 9:00~13:00/Evening Survival Korean Program 18:30~21:30/ Short-term Summer Program 9:00~13:00/Advanced Academic Program 9:00~13:00/ Malaysian Program 9:00~13:00 Application Fee: none (Admission Fee KRW 50,000) Tuition Fee/1 Semester: Regular Program: KRW 1,320,000 / Evening Survival Korean Program: KRW 500,000/ Short-term Summer Program: KRW 1,300,000/Advanced Academic Program: KRW 1,056,000 Extra-Curricular Activities: Regular Program: once a semester for each level-Tea ceremony, Traditional Music, Korean-style Cooking, pottery, Panmunjeom Tour, etc./ Short-term Summer Program: pottery, Panmunjeom Tour/ Short-term Program for Keio Univ. students: Panmunjeom Tour, Korean-style Cooking, etc./ Advanced Academic Program/ Evening Survival Korean Program/Malaysian Program: Panmunjeom Tour, Korean-style Cooking, Kyongju Tour, etc. Scholarship for KADs: 50% granted(up to 5 recipients/semester): supported by Adoption Agency 국외 입양인 대상 장학금: 1학기 5명 이내에서 학비 50% 지원(입양단체 지원)

Scholarship: Academic honor students, students recommanded by Scholarship Committee 기타 장학금: 성적우수자, 장학위원회 추천

Silla University

신라대학교 Name of Institute: Silla University Korean Language Education Center 기관 명칭: 한국어교육센터 Contact: Shin, Eun Kyung 담당: 신은경 Website: http://klc.silla.ac.kr/ Telephone: +82-51-309-5755, +82-51- 999-5404 Fax: +82-51- 999-5079 Email: [email protected] San 1-1 Gwaebeob-dong, Sasang-gu, Busan Courses: Regular Course/ Short-term Course 수업형태: 정규과정/단기과정

Academic Year: Regular Course: 2 semesters/ Short-term Course: Summer, Winter Course length/ semester: Regular Course: 20 weeks/ Short-term Course: 4 weeks No. of Class /week: Regular Course: 20 hours/ Short-term Course: 20 hours Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00 Application Fee: Regular Course: KRW 500,000/Short-term Course:none Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 1,600,000/ Shortterm Course:none Extra-Curricular Activities: Busan Tour/Kyongju Historical Tour/Mask craft, pottery/ Korean Culture Class w/multimedia, etc. (different each semester) Scholarship: Academic honor students 기타 장학금: 성적우수자

Sogang University

서강대학교 Name of Institute: Sogang University The Korean Language Education Center (KLEC) 기관 명칭: 국제문화교육원 한국어교육원 Contact: Woo, Hak Geun 담당: 우학근 Website: http://klec.sogang.ac.kr Telephone: +82-2-705-8088~9 Fax: +82-2 -701-6692 Email: [email protected] 1 Sinsoo-dong, Mapo-gu, Seoul Courses: Regular Course 200hr/ Regular Course 150hr 수업형태: 정규과정 200시간/정규과정 150시간

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: Regular 200 hrs: 4 hours/ Regular 150 hrs: 3 hours Class Hour: Regular 200 hrs: 9:00~13:00/ Regular 150 hrs 10:00~13:00 Application Fee: KRW 60,000 Tuition Fee/1 Semester: Regular 200 hrs: KRW 1,360,000/ Regular 150 hrs: KRW 1,210,000 Extra-Curricular Activities: Special Lecture in English: once a semester Scholarship for KADs: 5 recipients/semester, 20 recipients/year, 50% reduction(supported by InKAS)/GOAL, 2 recipients/semester, 50% reduction(personal charge) 국외 입양인 대상 장학금: 한학기당 5명 ,년 20명, 50%감면(InKAS지원)/해외입 양인연대, 학기당 2명 , 50% 감면(개인부담)

Scholarship: internal screening 기타 장학금: 특기자 대상 내부심사

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

17

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

Sookmyung Women's University

숙명여자대학교 Name of Institute: Sookmyung Women's University the International Institute of Language Education 기관 명칭: 국제언어교육원 Contact: Lee, Gil Im 담당: 이길임

Website: http://www.lingua-express.com/kfl.html Telephone: +82-2 -710-9623 Fax: +82-2 -710-9278 Email: [email protected] 52 Hyochangwon-gil, Chungpa-dong, Yongsan-gu, Seoul Courses: Regular Courses/Special class 수업형태: 정규과정/단기과정/특별과정

Academic Year: 5 semesters Course length/ semester: 8 weeks No. of Class /week: Regular Courses: 5 days/Special class: 3 days Date of Class: Regular Courses: Mon-Fri/Special class: Mon. Wed. Fri. No. of Class: Regular Courses: 3 hours/Special class: 2 hours Class Hour: Regular Courses 10:00~13:00/Special class 10:00~15:00 Application Fee: Regular Courses: KRW 50,000/ Special class: KRW 30,000 Tuition Fee/1 Semester: Regular Courses: KRW 900,000/ Special class: KRW 340,000 Extra-Curricular Activities: Twice a semester, Special Activities about Korean-style Cooking & Korean culture/Special class:none Scholarship for KADs: InKAS(supported by MOHW)-50% reduction of tuition, 2 recipients only for a semester. GOAL-2 recipients only for a semester, 50% of tuition is covered by school, the rest is personal charge/notice by bulletin, e-mail/ recommandation from adoptee organization 국외 입양인 대상 장학금: InKAS(보건복지부후원)-한학기에 한하여 2명, 학비 각각 50%지원. 해외입양인연대(GOAL)-1학기에 한하여 2명 학비 학교 50 학생 50/ 게시판, 이메일공지/ 입양단체 추전

Scholarship: Academic honor students, re-enrollment/10% granted for Academic honor students at each level, 5~15% granted for re-enrollment 기타 장학금: 성적우수자, 재등록자/과정별 성적우수자 선정 10%지원, 재등록자 5~15%지원

Sungkyunkwan University

성균관대학교 Name of Institute: Sungkyun Language Institute Korean Language Program 기관 명칭: 성균어학원 Contact: Cho, Yong Woo 담당: 조용우 Website: http://home.skku.edu/sli/korean_index_en.php Telephone: +82-2-760-1224 Fax: +82-2-760-1300 Email: [email protected] 53 3ga Myeongnyun-dong, Jongno-gu, Seoul Courses: Regular Program/ 3-Week Program/Special Program 수업형태: 정규과정/단기과정/특별과정

Academic Year: Regular Program: Spring-Winter/ 3-Week Program: Spring. Summer Course length/ semester: Regular Program: 10 weeks/ 3-Week Program: 3 weeks No. of Class /week: Regular Program: 5 days/ 3-Week Program: 5 days/Special Program

18

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

KOREANS

Date of Class: Regular Program: Mon-Fri/ 3-Week Program: MonFri/Special Program No. of Class: Regular Program: 4 hours/3-Week Program: 4 hours/Special Program Class Hour: Regular Program 9:00~13:00/ 3-Week Program 9:00~13:00/Special Program Application Fee: Regular Program: KRW 50,000/ 3-Week Program: KRW 30,000/ Special Program: vary among levels Tuition Fee/1 Semester: Regular Program: KRW 1,100,000/ 3Week Program: KRW 570,000/ Special Program: vary among levels Extra-Curricular Activities: Regular Program: Once a semester, Korean Manner Course, Historical Field Trip/3-Week Program: Twice a semester, Korean Traditional/Contemporary culture experience Scholarship: Scholarship for group leaders, Scholarship for volunteers(selected by instructor & staff) 기타 장학금: 각급별 반장장학금, 봉사학생장학금 (담당강사 선정, 행정실 선정)

Sunmoon University

선문대학교 Name of Institute: Sunmoon University Korean Language Institute 기관 명칭: 한국어교육원 Contact: Shin, Nyeong Mok 담당: 신녕목 교학팀장 Website: http://kli.sunmoon.ac.kr Telephone: +82-41-559-1332 Fax: +82-41-559-1339 Email: [email protected] 381-7 Samyong-dong, Cheonan-si, Chungcheongnam-do Courses: Regular Course/ Intensive Course 수업형태: 정규과정/ 특별과정

Academic Year: 2 semesters Course length/ semester: Regular Course: 16 weeks/ Intensive Course: 6 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class /week: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00 Application Fee:Regular Course: KRW 80,000/ Intensive Course: none Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 1,700,000 Extra-Curricular Activities: Regular Course: Korean Culture Experience-once a semester, Special Afternoon Session-once a week / Intensive Course: Special Afternoon Session-once a week Scholarship: Academic honor students (select Academic honor students for each subject) 기타 장학금: 성적우수자 (과목별 성적우수자 선정)

PartⅣ Ulsan University

울산대학교 Name of Institute: Ulsan University International Affairs and Education 기관 명칭: 국제교류원 한국어과정 Contact: Hyeon, Ji Hye 담당: 현지혜 Website: http://int.ulsan.ac.kr/international/korean.htm Telephone: +82-52-259-2079,2080 Fax: +82-52-224-2061 Email: [email protected] San 29 Muger 2-dong, Nam-gu, Ulsan Courses: Intensive Korean Program/ Korean Daily Coversation Program/ Special Program 수업형태: 정규과정/단기과정/특별과정

Academic Year: Intensive Korean Program: 4 semesters/Korean Daily Coversation Program: 4 semesters/Special Program:once a year Course length/ semester: Intensive Korean Program: 10 weeks/ Korean Daily Coversation Program: 10 weeks/ Special Program: 3 weeks (Aug.) No. of Class /week: Intensive Korean Program: 4 days/ Korean Daily Coversation Program: 2 or 3 days/ Special Program: 5 days Date of Class: Intensive Korean Program: Mon-Thu/ Korean Daily Coversation Program: Mon. Wed. Fri. or Tue. Thu / Special Program: Mon-Fri No. of Class: Intensive Korean Program: 5 hours/ Korean Daily Coversation Program: 2 hours / Special Program: 6 hours Class Hour: Intensive Korean Program 9:00-16:00/ Korean Daily Coversation Program 10:00~12:00 / Special Program 9:00~15:00 Application Fee: KRW 60,000 / Special Program: none Tuition Fee/1 Semester: Intensive Korean Program: KRW 1,050,000 (10 weeks), KRW 2,000,000 (20 weeks)/ Korean Daily Coversation Program: KRW 300,000 (3 days), KRW 200,000 (2 days)/ Special Program: KRW 900,000 (3 weeks) Extra-Curricular Activities: Once a semester, Cultural experience and field trip/ Special Program: 7 times a semester, Field trip and cooking Scholarship: Granted for graduate students and faculties 기타 장학금: 대학원생 및 교직원에 한해 할인혜택부여

Yeungnam University

영남대학교 Name of Institute: Yeungnam University Korean Language Program (KLP) 기관 명칭: 한국어학당 Contact: Jeon, Woo Seok 담당: 전우석 Website: http://cip.yu.ac.kr/korean/korean_01_2_e.html Telephone: +82-53-810-1628 Fax: +82-53-813-4016 Email: [email protected] 412-1 Dae-dong, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do Courses: Regular Course/ Special Course 수업형태: 정규과정/ 특별과정

Academic Year: 4 semesters/ Special Course: 2 semesters Course length/ semester: Regular Course: 10 weeks/ Special Course: 16 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: Regular Course: 4 hours/ Special Course: 1 hour Class Hour: Regular Course 9:00-13:00, 13:00-17:00/ Special

Course 8:00~08:50, 8:00~09:50,17:00~17:50, 18:00~18:50, 18:00~19:50 Application Fee: Regular Course: KRW 10,000/ Special Course: none Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 800,000/ Special Course: KRW 200,000 Extra-Curricular Activities: Special Course: Special Session for Exchange Students, Graduate Students Scholarship: Academic honor students at each level 기타 장학금: 성적우수자(과정별 성적우수자 선정)

Yonsei University

연세대학교 Name of Institute: Yonsei University Korean Language Institute, The Institute of Language Research and Education 기관 명칭: 언어교육원 한국어학당 Contact: Lim, Bang Ul 담당: 임방울

Website: http://www.yskli.com Telephone: +82-2 -2123-3465 Fax: +82-2 -393-4599 Email: [email protected], [email protected] 134 Sinchon-dong, Seodaemun-gu, Seoul Courses: Regular program/Summer special program/3-week program/Afternoon program/Evening program/Special advanced program 수업형태: 정규과정/여름특별과정/3주단기과정/오후과정/야간과정/전문과정

Academic Year: Regular program: 4 semesters/ Summer special program: once a year/ 3-week program: Spring, Summer/ Afternoon program, Evening program, Special advanced program: 4 semesters Course length/ semester: Regular program: 10 weeks/ Summer special program: 5 weeks/ 3-week program: 3 weeks/ Afternoon program, Evening program, Special advanced program: 10 weeks No. of Class /week: Regular program, Summer special program, 3-week program: 5 days/ Afternoon program: 4 days /Evening program: 3 days/ Special advanced program: 5 days Date of Class: Regular program, Summer special program, 3week program: Mon-Fri/Afternoon program: Mon. Tue. Thu. Fri./Evening program: Mon. Tue. Thu/Special advanced program: Mon-Fri No. of Class: Regular program, Summer special program, 3-week program: 4 hours/ Afternoon program, Evening program: 3 hours/ Special advanced program: 2 hours Class Hour: Regular program, Summer special program, 3-week program 9:00~13:00/ Afternoon program 14:00~16:50 / Evening program 18:00~21:00/ Special advanced program 14:00~15:50 Application Fee: Regular program: KRW 60,000/Summer special program: USD 60 Tuition Fee/1 Semester: Regular program: KRW 1,423,000/ Summer special program: USD 1,280 (Additional Housing, Field Trip Fee)/ 3-week program: KRW 839,000/ Afternoon program: KRW 894,000 / Evening program: KRW 693,000/ Special advanced program: KRW 711,500 Extra-Curricular Activities: Regular Program: Cultural activities, museum tour, Graduation trip/Summer special program: Twice a week, 2 hours(14:00~16:00), Korean culture experience/3-Week short-term program: Twice a week, 2hours(14:00~16:00), Korean culture experience/Afternoon program, Evening program, Special

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

19

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

KOREANS

advanced program: none Scholarship for KADs: no limitation for class capacity for semesters/courses: InKAS covers 50%, school covers 30%, and 20% of tuition is subject to personal charge

Ganada Korean Language Institute

국외 입양인 대상 장학금: 학기별, 과정별 인원 제한 없음 InKAS 50% 학교 30% 본인 20% 부담

Contact: Park, Kyung Hee 담당: 박경희 Website: http://www.ganadakorean.co.kr/eng/main.htm Telephone: +82-2-332-6003 Fax: +82-2-332-6004 Email: [email protected] 201-1 Seongdo Bld.3F.Donggyo-dong, Mapo-gu, Seoul Courses: Regular Class

Scholarship: Academic honor students, 50% of tuition /select Academic honor students at each level 기타 장학금: 성적 우수자, 수업료의 50% /과정별 성적우수자 선정

Institute EKO Language Center Co., Ltd

한국어교육개발연구원 Name of Institute: EKO Language center Co., Ltd 기관 명칭: ㄜ에코랭귀지센터 Contact: Lee, Sun Ok 담당: 이선옥

Website: http://www.ekolc.com Telephone: +82-2-552-5155 Fax: +82-2-552-8842 Email: [email protected] 637-18 Woojin Bld. 2,3F Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul Courses: Regular Course/ 1 Week Short-term Course/ Business Course 수업형태: 정규과정/ 1주일단기과정/ 특별과정(비지니스과정)

Academic Year: 12 semesters Course length/ semester: Regular Course: 4 weeks/ 1 Week Short-term Course: 1 weeks/ Business Course: 4 weeks No. of Class /week: Regular Course: 5 days/ 1 Week Short-term Course: 6 days/ Business Course: 3 days Date of Class: Regular Course: Mon-Fri/ 1 Week Short-term Course: Mon-Sat/ Business Course: Mon. Wed. Fri No. of Class: Regular Course: 3 hours/ 1 Week Short-term Course: 4 hours/ Business Course: 2 hours Class Hour: Regular Course 9:10~12:00/ 1 Week Short-term Course 9:10~13:00/ Business Course 19:00~21:00 Application Fee: KRW 30,000 Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 290,000/ 1 Week Short-term Course: KRW 320,000/ Business Course: KRW 190,000 Extra-Curricular Activities: Regular Course: Once/semester/ 1 Week Short-term Course: Twice/semester(watching performance, Gyeongbok Palace, Insa-dong)/ Business Course: none

가나다한국어학원 Name of Institute: Ganada Korean Language Institute 기관 명칭: 가나다한국어학원

수업형태: 정규과정

Academic Year: 8 weeks Course length/ semester: 8 weeks No. of Class /week: 12 hours Date of Class: Mon. Tue. Thu. Fri. No. of Class: 3 hours Class Hour: 10:00~12:50 Application Fee: KRW 20,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 720,000

KECC (Korean Language Education Culture Center) 한국어교육문화원 Name of Institute: KECC (Korean Language Education Culture Center) 기관 명칭: 한국어교육문화원 Contact: Saito Chika & Jeong, Hye Jin 담당: 사이토 치카, 정혜진 Website: http://www.edukorean.com Telephone: +82-2 -511-9314 Fax: +82-2 -511-7096 Email: [email protected](Saito Chika), [email protected](Hye Jin Jung) 619-2 Jeongjin Bld. 3F Sinsa-dong, Gangnam-gu, Seoul Courses: Regular Course/ Private lesson 수업형태: 정규과정, 개인지도

Academic Year: 12 months Course length/ semester: 4 weeks No. of Class /week: 4 days Date of Class: Mon. Tue. Thu. Fri. No. of Class: 3 hours Class Hour: Regular Course 10:00~13:00/ Private Lesson: 10:00~19:00 Application Fee: Regular Course: KRW 20,000/Private lesson: KRW 15,000 Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 350,000 (2 semesters: KRW 650,000)/ Private lesson: KRW 40,000 (per hour) Extra-Curricular Activities: Watching Korean Movie once a month Scholarship for KADs: Internal Scholarship-10% reduction of regular course tuition/noticed by e-mail, recommandation from Adoptee organization(no limitation for number of recipients) 국외 입양인 대상 장학금: 자체장학금-정규반 수업료의 10%할인/신청시 이메일 로 공지, 입양단체 추천시(인원제한없음)

20

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

PartⅣ Government Organization National Institute for International Education Development 국제교육진흥원 Name of Institute: National Institute for International Education Development 기관 명칭: 한국어교육과정 Contact: Academic Affairs 담당: 교학부 입학상담 Website: http://www.ied.go.kr Telephone: +82-2-3668-1328~1329(Daytime), +82-2-3668-1324(Holidays,Night) Fax: +82-2-764-1327 Email: [email protected] 181 Dongsung-dong, Jongno-gu, Seoul Courses: Regular Course/ Short-term Course 수업형태: 장기교육과정/ 단기과정

Academic Year: Regular Course: 9 months/Short-term Course: 3 months Course length/ semester: Regular Course: 14 weeks/ Short-term Course: 12 weeks No. of Class /week: Regular Course: 5 days/ Short-term Course: 5 days Date of Class: Regular Course: Mon-Fri/ Short-term Course: Mon-Fri No. of Class: Regular Course: 5 hours/ Short-term Course: 5 hours Class Hour: Regular Course: 9:20~14:40/ Short-term Course: 9:20~14:40 Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 500,000/ Shortterm Course: KRW 400,000 Extra-Curricular Activities: 1. Korean History 2. Korean Culture 3. Historic Site Tour 4. Special Lecture(Korean Culture, Korea Today) 5. Korean Coversation 6. Group Activity(Taekwondo, Korean dance, Korean Tea Culture) Scholarship for KADs: Program Scholarships: Regular Course KRW 500,000 (4 times/year)/ Short-term Course KRW 400,000 (each semester) / Student Labor: KRW 500,000/ Scholarship for outstanding Hall resident: KRW 500,000/ SFG Scholarship: KRW 600,000(for Korean-Japanese) 국외 입양인 대상 장학금: 교육과정장학금: 장기 500,000원씩 연4회/ 단기 400,000원씩 전후기 각1회/ 근로장학금: 50만원/ 기숙사모범장학금: 50만원/ 신한은행장학금: 60만원 (재일동포대상)

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

21

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

KOREANS

Resources from Internet Site University Ajou University

아주대학교 Name of Institute: Ajou University Korean Language Education Center 기관 명칭: 어학교육원 한국어학당 Website: http://wwwold.ajou.ac.kr/~afl/kor_s/ Telephone: +82-31-219-1675 Fax: +82-31-219-1674 Email: [email protected] San 5 Woncheon-dong, Youngtong-gu, Suwon-si, Gyunggy-do Courses: Intensive courses 수업형태: 정규반

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,000,000

안동대학교 Name of Institute: Andong National University Visit’ Know Korea 기관 명칭: 어학원 "한국을 알자" Contact: Kim, Sang Hyo 담당: 김상효

Website: http://korea.andong.ac.kr/index.html Telephone: +82-54-820-5326 Fax: +82-54-823-1629 Email: [email protected] 388 Songchon-dong, Andong-si, Gyeongsangbuk-do Courses: Language Course/ Cultural Experiences 수업형태: 한국어교육/ 한국문화체험연수

Changwon National University

창원대학교 Name of Institute: Changwon National University Language Education Center 기관 명칭: 어학교육원 Contact: Choi, Mi Kyung 담당: 최미경 Website: http://www.changwon.ac.kr/~lang/ Telephone: +82-55-279-8041 Fax: +82-55-279-8049 Email: [email protected] 65 Sonamu 5-gil, Chanwol-si, Gyeongnam Courses: Korean Conversation 수업형태: 한국어회화

22

Name of Institute: Chonbuk National University Language Education Center 기관 명칭: 언어교육원 Contact: Lee, Bo Eun 담당: 이보은 Website: http://lec.chonbuk.ac.kr/ Telephone: +82-63-270-2250 Fax: +82-63-270-3665 Email: [email protected] 664-14 1 ga Dukjin-dong, Dukjin-gu, Jeonju Courses: Intensive Korean Language program 수업형태: 한국어회화 집중과정

Academic Year: Spring,Summer,Fall,Winter Course length/ semester: 8 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Tuition Fee/1 Semester: KRW 220,000

Chonnam National University

Andong National University

Chonbuk National University

자료출처: 웹사이트

전북대학교

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

전남대학교 Name of Institute: Chonnam National University Language Education Center 기관 명칭: 언어교육원 Contact: Moon, Ji Yul 담당: 문지율 Website: http://language.chonnam.ac.kr/cnu_lec_eng/ Curriculum/index01.asp Telephone: +82-62-530-3630 Fax: +82-62-530-3629 Email: [email protected] 333 Yongbong-ro, Buk-gu, Gwangju Courses: Regular Course/Intensive Course/Culture Youth Camp 수업형태: 정규강좌/ 집중강좌

Academic Year: 6 sessions Course length/ semester: Regular Course: 7 weeks/ Intensive Course: 10 weeks No. of Class /week: Regular Course: 5 days Date of Class: Regular Course: Mon-Fri No. of Class: Regular Course: 4 hours Class Hour: Regular Course 9:00~12:50 Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 210,000/ Intensive Course: KRW 1,000,000 Extra-Curricular Activities: Campus club activities, Peer study groups, Athletic days, Festival

Chung-Ang University

중앙대학교 Name of Institute: Chung-Ang University Korean Language Institute 기관 명칭: 한국어교육원 Contact: Kim, Young Chan 담당: 김영찬 소장 Website: http://korean.cau.ac.kr/ Telephone: +82-2 -820-6122 Fax: +82-2 -822-6488 Email: [email protected]

PartⅣ 221 Heukseok-dong, Dongjak-gu, Seoul Courses: Regular Program/ Short-term Program/ Courses on Demand/ Korean Culture and Society Course 수업형태: 정규프로그램/ 단기프로그램

Course length/ semester: Regular Program: 20 weeks/ Shortterm Program: 10 weeks No. of Class /week: Regular Program: 5 days/ Short-term Program: 3 days Date of Class: Regular Program: Mon-Fri/ Short-term Program: Mon. Tue. Thu No. of Class: Regular Program: 4 hours/ Short-term Program: 3 hours

Chungbuk National University

충북대학교 Name of Institute: Chungbuk National University International Education Center 기관 명칭: 국제어학원 Contact: Hwang, Sun Young 담당: 황선영 Website: http://cie.chungbuk.ac.kr/ Telephone: +82-43-261-3299 Email: [email protected] 12 Gaesin-dong, Huengduk-gu, Cheongju Courses: Regular Course 수업형태: 한국어연수 과정

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 9 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00-13:00/13:00-17:00 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,050,000 Extra-Curricular Activities: Cultural Experience, Athletic Activities, Celebration for Hangeul Proclamation Day(Essay/Speech Contest), Korean Traditional Cultural Events(Chu-Seok & New Year's Day), Christmas Party

Daegu university

대구대학교 Name of Institute: Daegu university Division of International Affairs Korean Language Courses 기관 명칭: 국제교류처 한국어연수과정 Contact: Seok, Kyung Hee 담당: 석경희 Website: http://cms.daegu.ac.kr/diaenglish/ Telephone: +82-53-850-5685 Fax: +82-53-850-5689 Email: [email protected] 15 Naeri-ri, Jinlyang-eup, Gyungsan-si, Gyungsangbuk-do Courses: Regular Programs/ Short-term Programs

Dankook University

단국대학교 Name of Institute: International Language School of Dankook University 기관 명칭: 국제어학원 한국어교육과정 Contact: Lee, Chang Suk 담당: 이창석 Website: http://user.dankook.ac.kr/~ildku/korean-e.html Telephone: +82-2 -709-2217~8 Fax: +82-2 -709-2064 Email: [email protected] San 8 Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul Courses: Intensive Course/ Culture Trip/ Survival Course 수업형태: 어학연수반/ 문화수업/ 일반인반

Academic Year: Spring,Summer,Fall,Winter Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: Intensive Course: 4 days/ Culture Trip, Survival Course: 3 days Date of Class: Intensive Course: Mon. Tue. Thu. Fri./ Culture Trip, Survival Course: Mon. Thu. Fri No. of Class: Intensive Course: 3 .5 hours/ Culture Trip/ Survival Course: 2 hours Class Hour: Intensive Course 9:30~13:00/ Survival Course 9:0011:00/18:30-20:30 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: Intensive Course: KRW 1,050,000/ Culture Trip, Survival Course: KRW 450,000

Dongeui University

동의대학교 Name of Institute: Dongeui University Foreign Language Education Center 기관 명칭: 국제언어교육원 한국어,한국문화교육부 Contact: Lee, Hee Jun 담당: 이희준(조교 최인선) Website: http://language.deu.ac.kr/ Telephone: +82-51-890-1771 Fax: +82-51-894-6211 Email: [email protected] San 24 Gaya-dong, Busanjin-gu, Busan Courses: Regular Course/ Short Course 수업형태: 정규과정

Academic Year: 10 weeks Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 2 hours Class Hour: 9:00~10:50 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 600,000

수업형태: 정규과정/ 단기과정

Academic Year: 8 weeks Course length/ semester: Regular Programs: 8 weeks/ Shortterm Programs: 3 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: Regular Programs: KRW 700,000/ Shortterm Programs: KRW 375,000

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

23

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

Gyeongsang National University

경상대학교 Name of Institute: Gyeongsang National University The School of Language Education and International Programs 기관 명칭: 국제어학원

Contact: Mok, Ji Sun 담당: 목지선 Website: http://soleip.gsnu.ac.kr/ Telephone: +82-55-751-5141(+82-11-536-3175 Ji Sun Mok) Fax: +82-55-751-6160 Email: [email protected] 900 Gajwa-dong, Jinju-si, Gyeongsangnam-do Courses: Beginning Korean 수업형태: 한국어초급

Academic Year: 2 months Course length/ semester: 2 months No. of Class /week: 2 days Date of Class: Mon. Wed. No. of Class: 2 hours Class Hour: 11:00-13:00 Tuition Fee/1 Semester: KRW 108,000 Korean webpage is under maintenance

Hankuk University of Foreign Studies 한국외국어대학교 Name of Institute: Hankuk University of Foreign Studies FLTTC (Foreign Language Training and Testing Center) 기관 명칭: 외국어연수평가원 연수부 한국어과 Contact: Kwon, Yun Ki 담당: 권윤기

Website: http://maincc.hufs.ac.kr/~flttc/hufs/index.html Telephone: +82-2 -2173-2063 Fax: +82-2 -963-7331 Email: [email protected] 270 Imun-dong, Dongdaemun-gu, Seoul Courses: Intensive Korean Language program/ Special Korean Language Course 수업형태: 정규과정/ 특별과정

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: Intensive Korean Language program: 10 weeks/ Special Korean Language Course: 4 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 09:00~13:00 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,260,000

24

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

KOREANS

Hannam University

한남대학교 Name of Institute: Hannam University Center for Korean Language & Korean Studies 기관 명칭: 한국어학당 Contact: Kim, Sung Chul 담당: 김성철 Website: http://www.hankls.co.kr/main.php Telephone: +82-42-629-8346 Fax: +82-42-629-8347 Email: [email protected] 133 Ojeon-dong, Daeduk-gu, Daejeon Courses: Regular Program/ Special Program/ Intensive Program 수업형태: 정규과정/ 특별과정/ 집중과정

Academic Year: Regular Program:Spring,Fall/ Special Program: Applications for admission acceptable any time in Spring, Summer, Fall, or Winter/ Intensive Program: Summer (August), Winter (January) Course length/ semester: Regular Program: 16 weeks/ Special Program: 8 weeks/ Intensive Program: 4 weeks No. of Class /week: Regular Program: 5 days/ Special Program: 3 days/ Intensive Program: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: Regular Program: 4 hours/ Special Program: 2 hours/ Intensive Program: 4 hours Class Hour: Regular Program 9:00~13:00 Application Fee: KRW 70,000 Tuition Fee/1 Semester: Regular Program: KRW 1,600,000/ Special Program: KRW 240,000/ Intensive Program: KRW 400,000 Extra-Curricular Activities: Regular Program: Once+/semester, Field trip to historical/cultural/industrial sites in Korea

Hongik University

홍익대학교 Name of Institute: Hongik University International Language Institute 기관 명칭: 국제언어교육원 한국어 교육부 Contact: Lee, Da Hye 담당: 이다혜 Website: http://huniv.hongik.ac.kr/~HILEC/set_korean.htm Telephone: +82-2 -320-1363 Fax: +82-2 -320-1374 Email: [email protected] 72-1 Sangsu-dong, Mapo-gu, Seoul Courses: Regular Course/ Special Course 수업형태: 정규과정/ 특별과정

Academic Year: 4 Semesters (Spring, Summer, Fall, Winter) Course length/ semester: Regular Course: 10 Weeks/ Special Course: 8 weeks No. of Class /week: Regular Course: 5 days/ Special Course: 2 days Date of Class: Regular Course: Mon.-Fri./ Special Course: Mon.,Wed or Tue.,Thu. No. of Class: Regular Course: 4 hours/ Special Course: 2 hours Class Hour: Regular Course: 9;00-13:00/ Special Course: Mon.,Wed 18:30~20:30 or Tue.,Thu. 19:00~21:00 Application Fee: KRW 30,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 900,000

PartⅣ Hoseo University

호서대학교 Name of Institute: Hoseo Foreign Language Education Center

Kangnung National University

Website: http://hoseoflec.com/pro/pro03-01.php Telephone: +82-41-540-5017 Fax: +82-41-540-5274 Email: [email protected] San 29-1 Saechul-ri, Baebang-myun, Asan-si, Chungnam Courses: World Class/ Japan Class/ 4-week special Program

강릉대학교 Name of Institute: Kangnung National University Korean Language School 기관 명칭: 한국어교육원 Contact: Yang, Yun Hee 담당: 양윤희 Website: http://www.kangnung.ac.kr/~ciec/korea/korea_main.php Telephone: +82-33-640-2766 Fax: +82-33-640-2768 Email: [email protected] 123 Jibeon-dong, Gangreung-si, Gangwon-do Courses: Regular Course/ Special Course/ Short-term Course

수업형태: 세계반/ 일본반/ 4주 특별 프로그램

수업형태: 정규과정/ 단기과정/ 특별과정

Academic Year: 4 Quarter Course length/ semester: 8 weeks/ 1 Quarter No. of Class /week: World Class: 5 days (4 days-having class, 1 day- having cultural experience) Date of Class: World Class: Mon.-Fri./ Japan Class: Mon.-Fri. No. of Class: World Class: 4 hours/ Japan Class: 6 hours Class Hour: World Class 9:00~12:50/ Japan Class 9:00~16:20 (included lunch time) Extra-Curricular Activities: every 1 day a week, having cultural experience

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Tuition Fee/1 Semester: KRW 750,000

기관 명칭: 외국어교육원 한국어학당 Contact: Park, Hye Eun 담당: 박혜은

Keimyung University

계명대학교 Name of Institute: Keimyung University Center for International Education Korean Language Institute

Inje University

기관 명칭: 국제교육센터 한국어학당 Contact: Jeong, Ji Yong 담당: 정지용

기관 명칭: 국제인력지원연구소 Contact: Kim, Hee Jung 담당: 김희정

Website: http://intlcenter.kmu.ac.kr/ Telephone: +82-53-580-6356 Fax: +82-53-580-5909 Email: [email protected] 1000 Sindang-dong, Dalseo-gu, Daegu Courses: Regular Course

인제대학교 Name of Institute: Inje Institute for International Human Resources

Website: http://www.iiihr.net/ Telephone: +82-55-320-3756 Mobile: +82-16-513-2105 Fax: +82-55-320-3697 Email: [email protected] 607 Obang-dong, Kimhae-si, Gyeongnam

Kangnam University

강남대학교 Name of Institute: Kangnam University Life Long Education Center Korean Education Program 기관 명칭: 평생어학교육원 한국어교육원 Contact: Kim, Young Ran 담당: 김영란

Website: http://www.edukangnam.ac.kr/korea/page_ 01.asp?m_flag=K01 Telephone: +82-31-275-7400 Fax: +82-31-275-4246 Email: [email protected] San 6-2 Gugal-dong, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggy-do Courses: Regular Course 수업형태: 정규과정

Academic Year: 10 weeks Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00-13:00 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,000,000

수업형태: 정규한국어강좌

Academic Year: Spring,Summer,Fall,Winter Course length/ semester: Spring, Fall: 16 weeks/Summer, Winter: 8 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00/ 13:00~17:00 Application Fee: KRW 30,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 370,000

Kimpo University

김포대학 Name of Institute: Kimpo University International Education Center 기관 명칭: 국제교육원 한국어과정 Contact: Kim, Hye Sung 담당: 김해성 Website: under maintenance Telephone: +82-31-999-4624 Fax: +82-31-999-4649 Email: [email protected] San 14-1 Ponae-ri, Wolgot-myun, Gompo-si, Gyunggy-do Courses: Regular Course 수업형태: 정규과정

Academic Year: 4 semesters

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

25

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

Konkuk University

건국대학교 Name of Institute: Konkuk University Foreign Language Institute

KOREANS

Kyungpook National University

Website: http://kfli.konkuk.ac.kr/ Telephone: +82-2-450-3075 Fax: +82-2-455-6709 Email: [email protected] 1 Hwayang-dong, Gwangjin-gu, Seoul Courses: Regular Course/ Short Course

경북대학교 Name of Institute: Language Institute of Kyungpook National University 기관 명칭: 어학원 Contact: Kang, Ji Yoon 담당: 강지윤 Website: http://lang.knu.ac.kr/ Telephone: +82-53-950-6734 Fax: +82-53-950-6724 Email: [email protected] 1370 Sangyek-dong, Buk-gu, Daegu Courses: Regular Programs

수업형태: 정규과정/단기과정

수업형태: survival korean

Academic Year: 10 weeks Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,000,000

Academic Year: 7 weeks Course length/ semester: 7 weeks No. of Class /week: 3 days No. of Class: 2 hours Tuition Fee/1 Semester: KRW 110,000(KNU student)/ KRW 130,000(others)

기관 명칭: 언어교육원 한국어과정 Contact: Lee, Keum Jin 담당: 이금진

Kyungwon University Kyonggi University

경기대학교 Name of Institute: Kyonggi University International Education Center 기관 명칭: 국제교육원 한국어학당 Contact: Kim, Hyun Jin 담당: 김현진 Website: http://web.kyonggi.ac.kr/kgIIE Telephone: +82-31-249-8933 Fax: +82-31-249-8935 Email: [email protected] San 94-6 Yieu-dong, Youngtong-gu, Suwon Courses: Regular Course 수업형태: 정규과정

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~12:50/1:40~5:30 Application Fee: KRW 30,000

Kyungdong University

경동대학교 Name of Institute: Kyungdong University International Language Institute Korean Language Program 기관 명칭: 국제어학원 한국어 교육과정 Contact: Kim, Woon Gak 담당: 김운각

Website: http://nationaleng.k1.ac.kr/ Telephone: +82-33-639-0189 Fax: +82-33-639-0183 Email: [email protected] K.P.O Box 57 Sokcho-si, Gangwon-do Courses: Regular Course/ Special Course/ Short-term Course 수업형태: 정규과정

Academic Year: Spring,Summer,Fall,Winter Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~15:30 (Included lunch time)

26

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

경원대학교 Name of Institute: Kyungwon University International Language Center Korean Course 기관 명칭: 국제어학원 한국어과정 Contact: Ham, Yeon Joo 담당: 함연주 Website: http://kilc.kyungwon.ac.kr/ Telephone: +82-31-750-5645 Fax: +82-31-750-5485 Email: [email protected] San 65 Bokjeong-dong, Sujung-gu, Seongnam-si Courses: Regular Course/ Evening Course/ Special Course 수업형태: 정규과정/야간과정/특별과정/실생활반

Academic Year: Regular Course: Spring-Winter/ Evening Course, Special Course: Summer,Winter Course length/ semester: Regular Course: 10 weeks/ Evening Course: 4 weeks/ Special Course: 4 weeks No. of Class /week: Regular Course: 5 days/ Evening Course: 3 days/ Special Course: 5 days Date of Class: Regular Course: Mon-Fri/ Evening Course: Mon. Wed. Fri/ Special Course: Mon-Fri No. of Class: Regular Course: 4 hours/ Evening Course: 2 hours Class Hour: Regular Course 9:00~12:50/ Evening Course 19:30~21:20 Application Fee: Regular Course: KRW 50,000/ Evening Course: none Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 1,000,000/ Evening Course: KRW 150,000

PartⅣ POSTECH

포항공대 Name of Institute: POSTECH Language Education Center 기관 명칭: 어학센터

Contact: Kim, Soo Kyung 담당: 김수경

Website: http://www.postech.ac.kr/center/poslec/ Telephone: +82-54-279-8004 Email: [email protected] San 31 Hyoja-dong, Nam-gu, Pohang Courses: Beginning Korean/ Intermediate Korean 수업형태: Beginning Korean/ Intermediate Korean Date of Class: Mon. Thu. No. of Class: 1.15 hours Class Hour: 6:00~7:15/ 19:30-20:45 Tuition Fee/1 Semester: KRW 100,000/ Students (undergraduates and graduates): free

Soonchunhyang University

순천향대학교 Name of Institute: Soonchunhyang University Foreign Langnage Education Center 기관 명칭: 한국어교육원 Contact: Jang, Yoo Mi 담당: 장유미 Website: http://hompy.sch.ac.kr/sgee/index.jsp?menuID =20060419184156676594 Telephone: +82-41-530-1537 Fax: +82-41-530-1381 Email: [email protected] 646 Eupnae-ri, Sinchang-myun, Asan-si, Chongnam

Wonkwang University

원광대학교 Name of Institute: Wonkwang University Language Center 기관 명칭: 어학원

Pyongtaek University

평택대학교 Name of Institute: Pyongtaek University Continuing Education Center 기관 명칭: 평생교육본부 한국어과정 Contact: Byeon, Byung Hoon

Contact: Na, Sam Il 담당: 나삼일 Website: http://langcenter.wonkwang.ac.kr/index2.htm Telephone: +82-63-850-6036 (Korean Program office) Fax: +82-63-850-5677 Email: [email protected] 344-2 Sinyong-dong, Iksan-si, Chonbuk Courses: Intensive Korean Program

담당: 변병훈 (국제교육원 교학담당)

수업형태: 정규과정

Website: http://home.ptu.ac.kr/~edu/koreanlanguage_02.asp Telephone: +82-31-659-8495 Fax: +82-31-659-8003 Email: [email protected] 111 Yongyi-dong, Pyeongtak-si, Gyeonggy-do

Academic Year: Spring, Fall Course length/ semester: 15 weeks/ Special Semester: 4 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~12:50 Tuition Fee/1 Semester: Intensive Korean Program: KRW 1,500,000/ Special semester: KRW 500,000

Sangmyung University

상명대학교 Name of Institute: The Center for Korean Language and Culture at Sangmyung University 기관 명칭: 한국언어문화센터 Contact: Academic Affairs 담당: 행정실 Website: http://cklc.smu.ac.kr/ Telephone: +82-2-764-7825 Fax: +82-2-764-7826 Email: [email protected] 1-38 Dongsoong-dong, Jongno-gu, Seoul Courses: Regular Program/ Short-term Program/ Courses on Demand/ Korean Culture and Society Course 수업형태: 정규과정

Academic Year: 10 weeks Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,100,000

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

27

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

Institute Seoul Korean Language Academy 서울한국어아카데미 Name of Institute: Seoul Korean Language Academy 기관 명칭: 서울한국어아카데미 Contact: Song, Eun Mi 담당: 송은미

Website: http://www.seoul-kla.com Telephone: +82-2 -563-3226 Fax: +82-2 -563-3227 Email: [email protected] 649-2 K&Y Hi-tech Bld. 7F Yoeksam-dong, Gangnam-gu, Seoul Courses: Regular Classes/ Private Classes 수업형태: 정규반/ 개인반

Academic Year: 1 month Course length/ semester: 1 month No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 2 hours Class Hour: 14:00~15:50 Application Fee: KRW 20,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 320,000

YBM Education Chongno ELS

시사어학원 Name of Institute: YBM Education Chongno ELS 기관 명칭: 시사한국어학당

Contact: Academic Supervisor: Mr. Keith Parnell 담당: Academic Supervisor: Mr. Keith Parnell Website: http://kli.ybmedu.com/kli/kli_main_eng.asp Telephone: +82-2 -2278-0509 Fax: +82-2 -2269-0275 Email: [email protected] 55-1 Sisa YBM Bld. 4F Jongno 2 ga, Jongno-gu, Seoul Courses: Regular Course/ Private Course/On site course 수업형태: 정규반/개인반/출강반

Academic Year: 12 months Course length/ semester: 4 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 2 hours Class Hour: 9:00~11:00/ 11:00~13:00 Tuition Fee/1 Semester: KRW 226,000

*Due to the materials gathered from organization's website, it may contain inaccurate information. 인터넷 검색을 통해 검색한 자료이므로 내용이 사실과 다를수 있음을 양지해 주시기 바랍니다

28

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

KOREANS

The Academic Society of Korean Language 국어국문학회

한국멀티미디어언어교육학회

The Society of Korean Language and Literature

The Korea Association of Multimedia-Assisted Language Learning

Website: http://www.korlanlit.or.kr

Website: http://www.kamall.or.kr

국어학회 The Society of Korean Linguistics

한국문학교육학회

Website: http://www.skl.or.kr

The Korean Society of Literary Education Website: http://plaza.snu.ac.kr/~yytak/litedusc.html

국제한국어교육학회 The Society of International Korean Language Education

한국생성문법학회

Website: http://www.iakle.com/kr/a04.htm

The Korean Generative Grammer Circle (KGGC) Website: http://www.kggc.org

담화인지언어학회 The Discourse and Cognitive Linguistics Society of Korea

한국어문교육연구회

Website: http://www.discog.com

Korean Literature Education Association Website: http://www.kolledu.re.kr

대한언어학회 The Linguistics Association of Korea

한국어문학회

Website: http://www.korling.or.kr

Korean Literature Association Website: http://www.eomunhak.or.kr

대한음성학회 The Korean Society of Phonetic Sciences and Speech Technology

한국어의미학회

Website: http://www.ksps.or.kr

Website: http://semantics.or.kr

우리말글학회

한국어학회

The Society of Urimalgeul

The Association for Korean Linguistics

Website: http://www.urimalgeul.org

Website: http://www.koling.org/start.htm

이중언어학회

한국언어과학회

The Bilingual Society

The Korean Association of Language Sciences

Website: http://www.korbiling.org

Website: http://home.pusan.ac.kr/~kals

한국고전문학회

한국언어문화연구원

The Korean Classical Literature Association

Association of Korean Language and Culture Research

Website: http://www.hangomun.org

Website: http://www.languageculture.net/

한국국어교육연구학회

한국언어정보학회

The Society of Research of Korean Language Education

Korean Society for Language and Information

Website: http://www.koredu.org

Website: http://society.kisti.re.kr/~ksli/

The Society of Korean Semantics

한국언어청각임상학회 Website: http://kasa1986.or.kr

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

29

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

한국언어치료학회

한말연구학회

Korea Speech-Language & Hearing Association

Korean Language Research Circle

Website: http://www.ksha1990.or.kr/

Website: http://www.hanmal.or.kr

한국언어학회

현대문법학회

Linguistic Society of Korea

Society of Modern Grammer

Website: http://www.linguistics.or.kr

Website: http://www.grammars.org

한국영어교육학회

한글학회

The Korean Association of Teachers of English

Society of Korean Language

Website: http://www.kate.or.kr

Website: http://www.hangeul.or.kr/index.htm

한국영어영문학회 English Language and Literature Association of Korea Website: http://www.ellak.or.kr

한국영어학회 The Korean Association for the Study of English Language and Linguistics Website: http://society.kisti.re.kr/~kasell

한국음운론학회 The Phonology-Morphology Circle of Korea Website: http://society.kisti.re.kr/~pmc/

한국음향학회 Acoustical Society of Korea Website: http://www.ask.or.kr

한국응용언어학회 The Applied Linguistics Association of Korea Website: http://www.alak.or.kr

한국인지과학회 The Korean Society for Cognitive Science Website: http://krcogsci.snu.ac.kr

한글재단 The Hangul Foundation Website: http://www.hangul.or.kr

30

KOREANS

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

Current Status of Overseas Education Institution for Overseas Koreans 재외동포교육기관현황 I. Education Institution for Overseas Koreans (Total) 재외동포교육기관 현황 (총괄) Korean School

Korean Education Center

Korean Language School

한국학교

한국교육원

한글학교

Department of Education&Culture 교육∙문화관 실

Region

지 역 별 Number of Number of Number of Number of Number of Number of Number of Number of Number of Number Number of Students(Classes) Centers Employees Korean Schools Teachers Schools Teachers Students of Offices Employees 교원수 학생수 파견 학교수 교육원수 파견인원 Residents 학교수 교원수 학생수 기관수

Australia 호주

North America

(파견)

(학급수)

공무원수

-

-

-

1

1

84,316

58

438

4,587

-

-

-

-

-

7

8

2,285,666

1,093

9,296

62,095

3

3

-

-

-

3

3

85,938

87

561

3,600

2

2

-

6 Countries 11 locations

70,282

2 Countries 5 locations

5

동포수

북미

Europe 구주

Total 계

-

-

6개국 11개원

12

14 Countries 1,238 2,455,920 schools 10,295

2개국 5기관

14개국 1,238개원

※ Number of Teachers (Full-time), Students, and Classes in Korean Schools: 2006.4. 한글학교 교원수(전임교원), 학생수, 학급수: 2006.4. 기준 ※ Number of Korean Residents: "Census of Overseas Koreans" (Ministry of Foreign Affairs & Trade, 2005. 8.) 동포 수:“재외동포 현황”(외교통상부, 2005.8. 현재)

II. Korean Embassy and Consulates (Education/Culture Centers) 재외공관 주재관(교육관, 문화관) 현황

Country

Location

Title

국별

공관명 (소재지)

직위

Name of Director 성명

Number of District Education Institutes 관할교육기관

Education Centers 교육원

Embassy of the Republic Councilor Chang, Ki of Korea in the U.S.A. (Education) Won 주미대사관(워싱턴)

참사관(교육)

장기원

Consulate General of the Republic of Korea in Los Angeles

Consul

Jung, Tae Heon

LA총영사관(로스엔젤레스)

영사

정태헌

주소

Schools 학교

5

-

Embassy of the Republic of Korea in the U.S.A. 2450 Massachusetts Ave, N.W. Washington, D.C. 20008 U.S.A. Tel.(1-202)939-5679~81 FAX.(1-202)265-2127

1

-

Consulate General of the Republic of Korea in Los Angeles 3243 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90010, U.S.A. Tel.(1-213)385-9300[ext.69] FAX.(1-213)736-6527

U.S.A. 미국

Address

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

31

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

Consulate General of the Consul Jung, Jong Republic of Korea in New (Education & Chul York Culture) 정종철

U.S.A. 미국

뉴욕총영사관 (뉴욕)

-

-

Consulate General of the Republic of Korea in New York 335 East 45th St., New York, NY 10017, U.S.A. Tel.(1-646)674-6000 FAX.(1-646)674-6023

-

-

Embassy of the Republic of Korea in the French Republic 125 rue de Grenelle, 75007 Paris, France Tel.(33-1)4568-3152 FAX.(33-1)4056-3888

-

-

Delegation of the Republic of Korea to the OECD 2-4, rue Louis-David 75782 Paris Cedex 16 France Tel.(33-1)4405-2181 FAX.(33-1)4755-8670

영사(교육문화)

Embassy of the Republic Director of of Korea in the French Education Choi, Eun Ok Republic 최은옥 Programs 주프랑스대사관 France

KOREANS

교육관

UNESCO대표부(파리)

프랑스

Delegation of the Republic of Korea to the OECD

First Secretary

Hong, Min Sik

OECD 대표부(파리)

일등서기관

홍민식

Current Status of Overseas Korean Education Centers 한국교육원현황 1. Number of Korean Education Centers (Total) 한국학교 현황 (총괄) Category

District Korean Language Schools Number of Korean Education Center

Number of Employees

교육원수

파견공무원수

U.S.A. 미국

6

7

Canada 캐나다

1

1

UK 영국

1

1

France 프랑스

1

Germany 독일 Australia 호주

구분

Region 지역

Total 합 계

관할 한글학교

Number of Schools

Number of Faculties

학교수

교원수

학생수

관할지역 동포수

977

8,578

55,933

2,087,496

116

718

6,162

198,170

23

170

900

40,810

1

10

52

316

13,162

1

1

35

190

1,508

31,966

1

1

58

438

4,587

84,316

6 countries 11 locations

12

6 countries 1,219 schools

10,146

69,406

2,455,920

6개국 11개원

6개국 1,219개교

Number of Students

Number of Korean Residents in the District

※ Number of Korean Language Schools and Korean Residents is based on the Census of Overseas Korean Residents, Ministry of Foreign Affairs & Trade (2005. 8) 한글학교 수 및 관할지역 동포 수는 외교통상부 발행 재외동포 현황 (2005. 8) 자료임

32

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

PartⅣ 2. Korean Education Center Information ■ North America Location 교육원명

Korean Education Center in Washington 미국 워싱턴한국교육원

Korean Education Center in New York 미국 뉴욕한국교육원

Korean Education Center in Chicago 미국 시카고한국교육원

Korean Education Center in Houston 미국 휴스턴한국교육원

Korean Education Center in Los Angeles 미국 로스엔젤레스한국교육원

Korean Education Center in San Francisco 미국 샌프란시스코한국교육원

Korean Education Center in Toronto 캐나다 캐나다한국교육원

Date of Foundation 설립 연월일

1980. 7. 1

Director 원장

Choi, Hyung Cheol

Number of Korean Residents

1981. 7. 1

143,200

400,000

Korean Education Center in New York Consulate General of the Republic of Korea 335 East 45th Ave. 6th Fl. New York, N.Y. 10017, U.S.A. Tel. (1-646)674-6047 FAX. 674-6055

210,000

Korean Education Center in Chicago Consulate General of the Republic of Korea NBC Tower Suite 2700, 455 North Cityfront Plaza Drive, Chicago, Illinois, 60611 U.S.A. Tel. (1-312)822-9485 FAX. 822-0253

121,300

Korean Education Center in Houston Consulate General of the Republic of Korea 1990 Post Oak Blvd, #750, Houston, Texas 77056, U.S.A. Tel. (1-713)961-4104 FAX. 961-4135

699,400

Korean Education Center in Los Angeles Consulate General of the Republic of Korea 680 Wilshire Place #201, Los Angeles, C.A. 90005, U.S.A. Tel. (1-213)386-3112~3 [ext 203,205] FAX. 386-3138

166,152

Korean Education Center in San Francisco Consulate General of the Republic of Korea 3500 Clay Street, San Francisco, C.A. 94118, U.S.A. Tel. (1-415)921-4834 FAX. 441-2954

210,736

Korean Education Center in Toronto Consulate General of the Republic of Korea 555 Avenue Road, Toronto, Ontario, M4V 2J7, Canada Tel. (1-416)920-3809 FAX. 924-7305

이선복

1981. 7. 1

Choi, Seong Gon 최성곤

1988. 9. 1

1980. 4. 15

1987. 8. 1

1981. 7. 31

Cho, Geon Ho 조건호

Jung, Tae Heon 정태헌

Roh, Hee Hang 노희방

Huh, Yun Ook 허윤욱

주소

Korean Education Center in Washington Embassy of the Republic of Korea 2320 Massachusetts Ave, N.W. Washington, D.C. 20008, U.S.A. Tel. (1-202)939-5680 FAX. 265-2127

최형철

Lee, Seon Bok

Address

지역동포 수

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

33

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

KOREANS

■ Australia Location 교육원명

Korean Education Center in Sydney 호주 시드니한국교육원

Date of Foundation 설립 연월일

1989. 8. 1

Director 원장

Park, In Soon 박인순

Number of Korean Residents 지역동포 수

69,100

Address 주소

Korean Education Center in Sydney Consulate General of the Republic of Korea Level 13, 111 Elizabeth St. Sydney, NSW 2000, Australia Tel. (61-2)9210-0216, 28 FAX. 9235-1642

■ Europe Location 교육원명

Korean Education Center in United Kingdom 영국 한국교육원

Korean Education Center in France 프랑스 한국교육원

Korean Education Center in Germany 독일 한국교육원

Date of Foundation 설립 연월일

1981. 7. 1

1981.6.1

1981. 7. 1

Director 원장

Jung, Ha Seon 정하선

Kim, Cha Jin 김차진

Yoon, In Seop 윤인섭

Number of Korean Residents 지역동포 수

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

주소

40,300

Korean Education Center in United Kingdom Embassy of the Republic of Korea 60 Buckingham Gate, London, SWIE 6AJ United Kingdom Tel. (44-20)7227-5547 FAX.7227-5503

13,000

Korean Education Center in France Embassy of the Republic of Korea 125 Rue De Grenelle, 75007 Paris, France Tel. (33-1)4753-6977 FAX. 4753-6677

35,000

Korean Education Center in Germany Consulate General of the Republic of Korea Eschersheimer Landstr. 327, 60320 Frankfrurt/M., Germany Tel. (49-69)9567-5225 FAX. 9563-3757

(Source: Ministry of Education & Human Resources Development)

34

Address

PartⅣ Status of Korean Language Schools by Legation and Country 국가별∙공관별 한글학교 현황 Number of Students 학 생 수 Legation

Region

Country

지 역

국 가

Number Number 공 관 of of 대사관:(대), 총영사관:(총) Schools Teachers Total 대표부:(표), 출장소:(출) 합계 사무소:(사), 분관:(분)

학교수 교원수

Total

Pre-Schools

계

유

Elementary Middle High Schools Schools Schools 초

중

고

Adults 성인

Temp Perm Temp Perm Temp Perm Temp Perm Temp Perm Temp Perm orary anent orary anent orary anent orary anent orary anent orary anent 일시 영주 일시 영주 일시 영주 일시 영주 일시 영주 일시 영주

679 155 1921 82

592 284 242 201 361

58

438

4587

792 3795 70

10

73

530

108 422

48

365

4057

684 3373 50

15

1093

9292

62095 3492 58603 803 11194 1473 25021 604 10414 284 6785 118 5108

11

977

8574

55933 3361 52572 763 9944 1417 22051 579 9463 279 6018 113 5015

80

672

4346

587

0

131

213

1951

12502 585 11917 135 2496 315 6071 104 1969 28 1090

3

291

188

1891

15173 580 14593 50 2570 120 6188 285 3282 107 2420 18

133

23

231

1078

118 960

76

692

4796

304 4492 94

84

606

3750

121

930

4

52

516

91

785

22

75

2

Embassy of the Republic of Korea in Australia

Asia & Australia Oceania 오스트레일리아 주오스트레일리아(대) Consulate General of the 아주 Republic of Korea in Sydney 주시드니(총)

North America

2

20

72

37

184

11

607 118 1737 71

67

40

47

0

52

525 244 195 201 309

북미

North America 북미

USA 미국

Embassy of the Republic of Korea in the United States 주미국(대) Consulate General of the Republic of Korea in New York 주뉴욕(총) Consulate General of the Republic of Korea in Los Angeles 주LA(총) Consulate General of the Republic of Korea in Boston 주보스톤(총) Consulate General of the Republic of Korea in San Francisco

171 4175 21

33

791 115 1943 21

248

23

324

723

14

10

183

47

131

5

74

889 151 2075 34

861

24

528

1

139

810

0

833

0

350

0

175

5302 1075 4227 268 984 456 1895 84

690

44

342

13

235

주샌프란시스코(총)

Consulate General of the Republic of Korea in Seattle 주시애틀(총) Consulate General of the Republic of Korea in Chicago 주시카고(총) Consulate Agency of the Republic of Korea in Hagatna 주하갓냐(출) Consulate General of the Republic of Korea in Atlanta 주아틀란타(총) Consulate General of the Republic of Korea in Honolulu 주호놀룰루(총) Consulate General of the Republic of Korea in Houston 주휴스턴(총)

0

12

3750

0

0

1582

504

1

100

8

275

2

76

1

53

0

0

4236

37 4199

7

150

29

219

1

131

0

99

0

3600

145

767

21

1

142

1

283

2

175

0

104

17

42

619

3467

458 3009 153 764 199 1196 36

540

14

314

56

195

746

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

35

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

KOREANS

Number of Students 학 생 수 Legation

Region

Country

지 역

국 가

Number Number 공 관 of of 대사관:(대), 총영사관:(총) Schools Teachers Total 대표부:(표), 출장소:(출) 합계 사무소:(사), 분관:(분)

학교수 교원수

Total

Pre-Schools

계

유

Elementary Middle High Schools Schools Schools 초

중

고

Adults 성인

Temp Perm Temp Perm Temp Perm Temp Perm Temp Perm Temp Perm orary anent orary anent orary anent orary anent orary anent orary anent 일시 영주 일시 영주 일시 영주 일시 영주 일시 영주 일시 영주

4

116

718

6162

131 6031 40 1250 56 2970 25

951

5

767

5

93

Embassy of the Republic of Korea in Canada

1

10

145

0

145

0

20

0

55

0

15

0

55

0

0

6

225

1

37

3

119

2

25

0

20

0

24

125 1446 39

330

53

778

23

202

5

111

5

25

863

0

2018

0

주캐나다(대)

North America 북미

Europe 유럽

Canada 캐나다

11

Consulate General of the Republic of Korea in Montrea 주몬트리올(총) Consulate General of the Republic of Korea in Vancouver 주밴쿠버(총) Consulate General of the Republic of Korea in Toronto 주토론토(총)

3

30

231

23

236

1571

89

442

4215

709

0

581

0

44

12

87

561

3600 1454 2146 319 482 844 826 203 309

65

102

23

427

2

36

215

122

93

15

7

63

25

29

9

15

3

0

49

1

4

16

0

16

0

4

0

2

0

0

0

0

0

10

3

8

27

4

23

2

1

2

3

0

0

0

0

0

19

35

190

1508

443 1065 120 237 249 337

53

208

13

87

8

196

1

9

41

32

9

0

2

9

7

10

0

13

0

0

0

1

4

23

0

23

0

6

0

5

0

2

0

2

0

8

1

9

55

5

50

0

7

5

14

0

11

0

0

0

18

4

28

151

24

127

5

38

19

49

0

6

0

0

0

34

3

19

111

0

111

0

37

0

34

0

6

0

0

0

34

1

9

40

24

16

5

1

19

15

0

0

0

0

0

0

Netherlands Embassy of the Republic 네덜란드 of Korea in Netherlands

0

4215

0

주네덜란드(대)

Norway 노르웨이

Europe 유럽

Embassy of the Republic of Korea in Norway 주노르웨이(대)

Denmark 덴마크

Embassy of the Republic of Korea in Denmark 주덴마크(대)

Germany 독일

Consulate General of the Republic of Korea in Frankfurt 주프랑크푸르트(총)

Belgium 벨기에

Embassy of the Republic of Korea in Belgium 주벨기에(대)

Luxembourg Embassy of the Republic 룩셈부르크 of Korea in Belgium 주벨기에(대)

Sweden 스웨덴

Embassy of the Republic of Korea in Sweden 주스웨덴(대)

Switzerland 스위스

2

Embassy of the Republic of Korea in Switzerland 주스위스(대)

Permanent Representative of Korea in Geneva 주제네바(표)

36

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

PartⅣ Number of Students 학 생 수 Legation

Region

Country

지 역

국 가

Number Number 공 관 of of 대사관:(대), 총영사관:(총) Schools Teachers Total 대표부:(표), 출장소:(출) 합계 사무소:(사), 분관:(분)

학교수 교원수

Total

Pre-Schools

계

유

Elementary Middle High Schools Schools Schools 초

중

고

Adults 성인

Temp Perm Temp Perm Temp Perm Temp Perm Temp Perm Temp Perm orary anent orary anent orary anent orary anent orary anent orary anent 일시 영주 일시 영주 일시 영주 일시 영주 일시 영주 일시 영주

United Kingdom 영국

Embassy of the Republic of Korea in United Kingdom

78

49

15

4

14

5

4

22

3

6

1

0

0

83

11

15

3

5

1

54

23

170

900

513 387 104

81

302 248

2

23

197

186

11

32

3

126

10

52

316

101 215

36

58

50

주영국(대)

Europe 유럽

Italy 이탈리아

Embassy of the Republic of Korea in Italy 주이탈리아(대)

France 프랑스

Embassy of the Republic of Korea in France 주프랑스(대)

Total

14 countries

29 legations

총계

14개국

29개 공관

1,238 10,291 70,282 5,738 64,544 1,192 12,355 2,472 27,768 889 11,315 633 7,129 342 5,896

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

37

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

KOREANS

Korean Language Schools in Adoptive Countries Australia

USA

Saet Byol Korean School, Inc.

Adoption Service Information Agency (ASIA)

Korean Language School 한글학교 Website: http://www.saetbyol.edu.au Telephone: +61-2-9487-7830/+61-2-9499-7347 Fax: +61-2-9235-3078 Email: [email protected] 11 Kooloona Crescent, West Pymble, NSW 1043, Australia Contact Person: Ben Johnston

Saturday Culture School Telephone: +1-301-587-7068 Fax: +1-301-587-3869 Email: [email protected] 8555 16th Street, Suite 600 Silver Spring, MD 20910, USA Contact Person: Grace Song

Denmark Den Koreanske Sprog-og Kulturskole for Adopterede Korean Language School 한글학교 Telephone: +45-35263335 Oster Farimagsgade 12, Kobenhavn, O 2100, Denmark Contact Person: Mee Rim Ko

Friend of Korea Korea Kids Club Website: http://209.151.86.53/?menu=connections&page= make_a_friend_in_korea Telephone: +1-916-933-1447 Email: [email protected] Contact Person: Michele Worley([email protected])

Intercultural Institute of California (IIC) Korean Language School 한글학교

Norway Den Koreanske sprakskole i Norge Korean Language School 한글학교 Telephone: +47-22556654 Fax: +47-22556654 Email: [email protected] Torstrups gate 27, Olso 0264, Norway Contact Person: Mi-Young Song

Sweden Koreanska Skolan Korean Language School 한글학교 Website: http://www.koreanschoolse.org/svenska.html Telephone: +46-8-7168679 Email: [email protected] Eriksdalsgatan 58-66, Box 20150, Stockholm 104 60, Sweden Contact Person: Fru Hyun-sook Choi

International Center for Language Studies, Inc. The Foreign Language Program Website: http://www.icls.com/FLD/Flprograms.htm 727 15th Street NW, Suite 400, Washington, DC 20005, USA

Korean Cultrural Center of Los Angeles Korean Language Program Website: http://www.kccla.org/html/class_language.asp Telephone: +1-323-936-7141 Fax: +1-323-936-5712 Email: [email protected] 5505 Wilchire Blvd. Los Angeles, CA 90036, USA Contact Person: Sung Woo Park/John Song

Korean Institute of Minnesota (KIM) Korean Language Program Website: http://www.geocities.com/kimhomepage/ Telephone: +1-651-647-5466 Email: [email protected] P.O. Box 55108 St. Paul, MN, USA Contact Person: Park Sung Chul

Korean School of New England Korean Language School 한글학교 Website: http://www.ksneusa.org/

38

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

PartⅣ Morning Star Korean Cultural Center 15206 18th Ave.W. Lynnwood. WA, 98037, USA Telephone: +1-425-745-9977 Email: [email protected]

New Hope Academy Korean Language and Cultural Center Website: http://www.newhopeacademy.org/KLCC.html Telephone: +1-301-459-7311 Fax: +1-301-459-2813 7009 Varnum Street Landover Hills, MD, 20784, USA

Northwest Korean Culture Society Website: http://www.nkcs.org/index.html Telephone: +1-503-699-3342 Email: [email protected] 17675 SW Farmington Rd. PMB 362 Aloha, OR, 97007, USA

Phillips Academy Korean Outreach Program Korean Culture and Language Program Telephone: +1-978-749-4846 MA, USA Contact Person: Ellie Wilkin

The Augsburg Academy Website: http://www.AugsburgAcademy.net Telephone: +1-301-937-7646

The Evangelical Lutheran Church of the Abiding Presence Korean School of the Abiding Presence Website: http://www.abidingpresence-beltsville.org/ Telephone: +1-301-937-7646 Fax: +1-301-937-7575 11310 Montgomery Road Beltsville MD, 20705, USA

Yonsei Language Institute Los Angeles Website: http://www.yonseila.com/eng/program/bak.htm Telephone: +1-213-382-7900/7901 Fax: +1-213-382-7908 Email: [email protected] 3450 Wilshire Blvd, Suite 600 Los Angeles, CA, 90010, USA

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

39

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

KOREANS

Korean Study Australia Griffith University Program: School of Languages and Linguistics Website: http://www.gu.edu.au/school/lal/ Telephone: Brisbane: +61-7-3735-7111 Gold Coast: +61-7-5552-8800 Email: [email protected] Nathan campus: Griffith University 170 Kessels Road NATHAN QLD 4111, Australia Gold Coast campus: Griffith University, PMB 50 GOLD COAST MC QLD 9726, Australia

University of Sydney Program: Korean Studies Website: http://www.arts.usyd.edu.au/departs/japanese/ DEFAULT.HTM Telephone: +61-2-9351-2222, +61-2-9351-3100 Fax: +61-2-9351-3111 Email: [email protected] The University of Sydney, NSW 2006, Australia

Belgium Catholic University of Leuven

Monash University Program: Korean Studies Resources Website: http://www.lib.monash.edu.au/subjects/korean/ Telephone: +61-3-9902-6000 Email: [email protected] Monash University City Office: Level 730 Collins Street Melbourne 3000, Australia Program: Korean at Monash Website: http://www.arts.monash.edu.au/korean/ Telephone: +61-3-9902-6000 Email: [email protected] Monash University City Office: Level 730 Collins Street Melbourne 3000, Australia

Korean Language Education Clearinghouse (KLEC) Website: http://www.arts.monash.edu.au/korean/klec/ Telephone: +61-3-9905-2226 Fax: +61-3-9905-5437 Email: [email protected] Korean Language Education Clearinghouse School of Languages, Cultures and Linguistics, Faculty of Arts, Monash University, Victoria 3800, Australia Contact Person: Young-A Cho, Monash University

Program: Korean Studies Courses Telephone: +32-16-32-40-20 Fax: +32-16-32-37-73 Email: [email protected] Katholieke Universiteit Leuven International Office, Atrecht College, Naamsestraat 63, 3000 Leuven, Belgium

Canada McGill University Program: Korean Studies Website: http://www.arts.mcgill.ca/programs/eas/korea/ Telephone: +1-514-398-6742 Fax: +1-514-398-1882 Email: [email protected] 3434 McTavish Street, Montreal, QC H3A 1X9, Canada

University of Calgary Program: East Asian Studies Website: http://www.ucalgary.ca/pubs/calendar/current/What/ Courses/EAST.htm Telephone: +1-403-220-5110 University of Calgary, 2500 University Drive NW Calgary, Alberta, T2N 1N4, Canada

University of New South Wales Program: Korean Studies Website: http://languages.arts.unsw.edu.au/korean/korea.html Telephone: +61-2-9385-3760 Fax: +61-2-9385-3731 Email: [email protected] The University of New South Wales, Sydney NSW 2052, Australia

40

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

University of Toronto Program: East Asian Studies Website: http://www.chass.utoronto.ca/eas/ Telephone: +1-416-946-3625 Fax: +1-416-978-5711 Email: [email protected] University of Toronto, 130 St. George Street, Room 14087, Toronto, Ontario M55 3H1, Canada

PartⅣ University of Waterloo

Universite de Paris VII

Program: East Asian Studies Website: http://www.ucalendar.uwaterloo.ca/COURSE/courseEASIA.html Telephone: +1-519-888-4567 Fax: +1-519-884-8009 Email: [email protected] University of Waterloo, 200 University Avenue West, Waterloo, Ontario, N2L 3G1, Canada

Program: DEUG Lettres et Langues

York University Program: East Asian Studies Website: http://www.yorku.ca/easp/index.htm Telephone: +1-416-736-2100 (ext. 33223) Fax: +1-416-736-5460 Email: [email protected] 249 Vanier College, 4700 Keele Street Toronto, Ontario M3J 1P3, Canada

Denmark University of Copenhagen Program: Korean Studies Program Website: http://koreastudier.ku.dk/ Telephone: +45-35-32-88-48 Fax: +45-35-32-88-35 Email: [email protected] Afdeling for Asienstudier, Leifsgade 33, 5.2300 Kobenhavn S, Denmark

France

Universite du Havre Program: Institut des Langues et Civilisations Orientales (I.L.C.O.) Website: http://www.univ-lehavre.fr/enseign/ai/fiche_depar_ ilco.html# Telephone: +33-02-32-74-41-27 Email: [email protected] Secretariat I.L.C.O.

Germany Free University of Berlin Program: East Asia and Middle East Website: http://www.fu-berlin.de/einrichtungen/fachbereiche/ gesch-kultur/orient/ Telephone: +49-30-838-568-94 Fax: +49-30-838-568-98 Contact Person: Sekretariat: Christine Kansy Lansstr. 5 14195 Berlin, Germany

Ruhr University Bochum Program: Sektion Sprache und Kultur Koreas Website: http://www.ruhr-uni-bochum.de/skk/ Telephone: +49-234-32-26252 Fax: +49-234-32-14747 Email: [email protected] Contact Person: Auskunft im Sekretariat Karola Nossier Ruhr-Universitat Bochum Fakultat fur Ostasienwissenschaften, Sektion Sprache und Kultur Koreas, GB 1/45-1/48, 44780 Bochum, Germany

INALCO Program: Eurasia Website: http://www.inalco.fr/ Telephone: +33-01-49-26-42-00 Fax: +33-01-49-26-42-99 Email: [email protected] 1 rue de Lille, 75343 Paris cedex 07, France

Universite de Lyon III Program: Faculte des langues Website: http://facdeslangues.univlyon3.fr/05223860/0/fiche___ pagelibre/&RH=&RF=LANACCUEIL Telephone: +33-04-78-78-72-50 Fax: +33-04-78-78-71-66 Email: [email protected] Universite Jean Moulin Lyon 3, 1 rue de l'Universite B.P. 063869 239 Lyon Cedex 02, France

University of Bonn Program: Abteilung Koreanisch Website: http://www.korea.uni-bonn.de/ Telephone: +49-228-73-8431 Fax: +49-228-73-8446 Email: [email protected] Abteilung Koreanisch, Seminar fuer Orientalische Sprachen, Universitaet Bonn, Nassestrasse 2, 53113 Bonn, Germany

University of Regensburg Program: Lektorat fur Koreanische Sprache und Kultur

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

41

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

KOREANS

University of Trier

University of Sheffield

Program: Zentrum fur Ostasien-Pazifik-Studien Website: http://www.zops.uni-trier.de/ Telephone: +49-651-201-2122 Fax: +49-651-201-3854 Email: [email protected] Zentrum fur Ostasien-Pazifik-Studien, FB III, Politikwissenschaft, Universitat Trier, D-54286 Trier, Germany

Program: School of East Asian Studies Website: http://www.shef.ac.uk/seas/ Telephone: +44-114-222-8400 Fax: +44-114-222-8432 Email: [email protected] The School of East Asian Studies, The University of Sheffield, Arts Tower, Western Bank, Sheffield,S10 2TN, UK

University of Tuebingen Program: Seminar fur Sinologie und Koreanistik Website: http://www.uni-tuebingen.de/koreanistik/ Telephone: +49-7071-29-72722 / +49-7071-29-72711 Fax: +49-7071-29-5734 / +49-07071-29-5733 Email: [email protected] WilhelmstraB e 133, 72074 Tubingen, Germany

Program: Korean Studies at Sheffield Website: http://www.shef.ac.uk/seas/ Telephone: +44-114-222-8400 Fax: +44-114-222-8432 Email: [email protected] The School of East Asian Studies, The University of Sheffield, Arts Tower, Western Bank, Sheffield,S10 2TN, UK

USA Netherlands Leiden University Program: Talen en Culturen van Japan en Korea Website: http://www.leiden.edu/index.php3?c=286 Telephone: +31-71-527-2539 Fax: +31-71-527-2215 Email: [email protected] Contact Person: Ms. M.C. de Jong P.O. Box 9515, 2300 RA Leiden, Arselaalstraat 1, Building 1177, Room: 011, Netherlands

United Kingdom University of Cambridge Program: Korean Language Seminar Website: http://www.eai.cam.ac.uk/courses/korean_ language_seminar.html Telephone: +44-1223-335172 Email: [email protected] Contact Person: The acting director of Korean Studies - Dr. John Swenson Wright East Asia Institute, Faculty of Oriental Studies, University of Cambridge, Sidgwick Avenue, Cambridge, CB3 9DA, UK

University of Oxford Program: Korean Studies Website: http://www.orinst.ox.ac.uk/ea/korean/ Telephone: +44-1865-278200 Fax: +44-1865-278190 Email: [email protected] The Oriental Institute,Pusey Lane,Oxford, OX1 2LE, UK

42

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

Claremont McKenna College Program: Asian Studies Website: http://programs.academic.claremontmckenna.edu/asianstudies/ Telephone: +1-909-607-7985 Email: [email protected] Contact Person: Chair: Arthur Rosenbaum Asian Studies Program, Seaman Hall 225, Claremont McKenna College, Claremont, CA 91711, USA

Clark University Program: Dept. of Asian Studies Website: http://www.clarku.edu/departments/asianstudies/ Telephone: +1-508-793-7711 Email: [email protected] 950 Main Street Worcester, MA 01610, USA

PartⅣ Columbia University

Duke University

Program: Korean Studies Website: http://www.columbia.edu/cu/lweb/indiv/eastasian/ Korean/index.html Telephone: +1-212-854-1507 Fax: +1-212-662-6286 Email: [email protected] Contact Person: Korean Studies: Ms. Hee-sook Shin, Handles indepth reference on Korean topics, buys Korean materials, oversees preservation of Korean collection, conducts overseas Korean exchanges. 310M Kent Hall Columbia University New York, NY 10027, USA

Program: Courses in Korean Program Website: http://www.duke.edu/web/aall/korean/ Telephone: +1-919-668-2603 Fax: +1-919-681-7871 Email: [email protected] AALL Dept Duke University 2101 Campus Drive Box 90414 Durham, NC 27708, USA

Program: East Asian Languages & Cultures Website: http://www.columbia.edu/cu/ealac/ Telephone: +1-212-854-5027 Fax: +1-212-678-8629 Email: [email protected] Contact Person: Departmental Administrator: Naomi Furusawa Stratton 407 Kent Hall, Mail Code 3907 Columbia University New York, NY 10027, USA

Program: South Korea World Wide Web Virtual Library Website: http://www.skas.org/ Email: [email protected]

East-West Center Program: Institute on Korean Culture and Society Website: http://www.eastwestcenter.org/edu-ct.asp Telephone: +1-808-944-7111 Fax: +1-808-944-7376 1601 East West Road, Honolulu, HI 96848-1601, USA

George Washington University Cornell University Program: East Asian Studies Website: http://www.einaudi.cornell.edu/eastasia/ courses/index.asp Telephone: +1-607-255-6222 Fax: +1-607-255-1388 Email: [email protected] 140 Uris Hall Cornell University Ithaca, NY 14853-7601, USA Program: Charles W. Wason East Asia Collection Website: http://wason.library.cornell.edu/staff.html Telephone: +1-607-254-4636 Fax: +1-607-255-5396 Email: [email protected] Cornell University Ithaca, NY 14853, USA

Dartmouth College Program: Asian and Middle Eastern Studies Program Website: http://www.dartmouth.edu/~asia/index.html Telephone: +1-603-646-2861 Fax: +1-603-646-3115 Email: [email protected] Contact Person: Steven Ericson (Program Chair) AMES Program 102A Bartlett Hall, Hanover, NH 03755, USA

Program: Minor in Korean Language and Literature Website: http://www.gwu.edu/~eall/special/minor.html Telephone: +1-202-994-5886 Email: [email protected] Sigur Center for Asian Studies, 1957 E Street, N.W., Suite 503 Washington, D.C. 20052, USA Program: Asian Studies Program(The Elliot School of International Affairs) Website: http://www.gwu.edu/~sigur/ Telephone: +1-202-994-5886 Email: [email protected] Sigur Center for Asian Studies, 1957 E Street, N.W., Suite 503, Washington, D.C. 20052, USA Program: KOREAN courses Website: http://www.gwu.edu/~eall/korean.html Telephone: +1-202-994-1000 2121 Street, N.W., Washington, D.C. 20052, USA

Georgetown University Program: Korean Courses(East Asian Languages and Cultures) Website: http://www.georgetown.edu/departments/asian/p_ course-k.htm Telephone: +1-202-687-5918 Fax: +1-202-687-2408 Email: [email protected] Contact Person: Kevin Doak, Department Chair Georgetown University, Box 571052, 37th and O Streets, Washington, DC 20057-1052, USA

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

43

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

KOREANS

Harvard University

Northwestern University

Program: Korean Studies Courses Website: http://www.fas.harvard.edu/~korea/courses/index.html Telephone: +1-617-496-2141 Fax: +1-617-496-1144 Email: [email protected] Contact Person: David R. McCann (Director, Korea Institute; Korea Foundation) Professor of Korean Literature Harvard University, Center for Government and International Studies (CGIS), South Building, Room S228, 1730 Cambridge Street, Cambridge, MA 02138, USA

Program: Korean Program at Northwestern Website: http://www.korean.northwestern.edu/ Telephone: +1-847-467-1323 Email: [email protected] 633 Clark Street Evanston, IL 60208, USA

Program: Harvard-Yenching Library Website: http://hcl.harvard.edu/libraries/#hyl Telephone: +1-617-495-2756 Fax: +1-617-496-6008 Email: [email protected] 2 Divinity Avenue, Harvard University, Cambridge Massachusetts 02138, USA

Indiana University Program: Resources and Publication/Korea Website: http://www.indiana.edu/~easc/ Telephone: +1-812-855-3765 or 1-800-441-3272 Fax: +1-812-855-7762 Email: [email protected] East Asian Studies Center, Indiana University, Memorial Hall West #207 1021 East Third Street Bloomington, IN 47405-7005, USA

Intercultural Institute of California Program: Master's Programs, Certificate Programs, IIC Online Courses Website: http://www.iic.edu/ Telephone: +1-415-441-1884 Fax: +1-415-441-1889 Email: [email protected] 1362 Post Street, San Francisco, CA 94109, USA

Program: Korean Language Class Website: http://www.korean.northwestern.edu/ Telephone: +1-847-467-1323 Email: [email protected] 633 Clark Street Evanston, IL 60208, USA

Ohio State University Program: Korean Language Program Website: http://deall.osu.edu/ Telephone: +1-614-292-1882 Fax: +1-614-292-8666 Email: [email protected] 186 University Hall 230, North Oval Mall, Columbus, OH 43210, USA

Pennsylvania State University Program: East Asian Studies Website: http://www.personal.psu.edu/faculty/g/j/gjs4/Eastasia/ Telephone: +1-814-863-0589 Email: [email protected] 311 Burrowes Bldg.University Park, PA 16802, USA

Portland State University Program: Korean Course Website: http://www.fll.pdx.edu/html/languages/korean/ courses.php Telephone: +1-503-725-3522 Fax: +1-503-725-5276 Email: [email protected] Portland State University, PO Box 751 FLL-NH 393, Portland, OR 97207-0751, USA

Johns Hopkins University Program: Asian Studies Program Website: http://www.sais-jhu.edu/programs/asia/AsiaOverview/ Telephone: +1-202-663-5600 Fax: +1-202-663-5656 The Johns Hopkins University, 1740 Massachusetts Avenue, NW, Washington, D.C. 20036, USA

44

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

Princeton University Program: East Asian Studies Website: http://www.princeton.edu/~eastasia/ Telephone: +1-609-258-4276 Fax: +1-609-258-6984 Email: [email protected] Contact Person: Graduate Secretary Hue Kim Su Princeton University, 211 Jones Hall, Princeton, NJ 08544, USA

PartⅣ Rice University

State University of New York at Binghamton

Program: Asian Studies Website: http://asia.rice.edu/ Telephone: +1-713-348-5843 Fax: +1-713-348-6129 Email: [email protected] Asian Studies, MS-47, Rice University, 6100 Main Street, Houston, TX 77005, USA

Program: Bringhamton University Korean Website: http://bingweb.binghamton.edu/~sundy/ Telephone: +1-607-777-3950 (dept. office: 777-2656) Fax: +1-607-777-2658 Email: [email protected] Contact Person: Sungdai Cho Dept. of German, Russian and East Asian Languages, State University of New York at Binghamton, Binghamton, NY 139026000, USA

Program: Korean Courses Website: http://asia.rice.edu/kore Telephone: +1-713-348-5843 Fax: +1-713-348-6129 Email: [email protected] Asian Studies, MS-47, Rice University, 6100 Main Street, Houston, TX 77005, USA

Rutgers, State University of New Jersey Program: Asian Studies at Rutgers University Website: http://www.rci.rutgers.edu/~easian/asianstudies/ index.html Telephone: +1-732-932-7605 Fax: +1-732-932-7926 Email: [email protected] Asian Languages and Cultures, Scott 330, 43 College Avenue, New Brunswick, NJ 08901, USA

Stanford University Program: Korean Language Program Website: http://language.stanford.edu/courses/korean/korean.html Email: [email protected] Stanford Language Center Building 30 Stanford University, Stanford, CA 94305-2015, USA Program: East Asian Studies Courses Website: http://ceas.stanford.edu/ Telephone: +1-650-723-3362 Fax: +1-650-725-3350 Center for East Asian Studies, Stanford University, Building 5051L, Main Quadrangle, Stanford, CA 94305-2034, USA

State University of New York at Buffalo Program: Asian Studies Program Website: http://www.asianstudies.buffalo.edu/ Telephone: +1-716-645-3474 Fax: +1-716-645-3473 Email: [email protected] 714 Clemens, Buffalo NY 14260, USA

State University of New York at Stony Brook Program: Minor in Korean Studies Website: http://naples.cc.sunysb.edu/CAS/ubdepts2.nsf/ pages/ Telephone: +1-631-632-7311 Email: [email protected] 143A Old Chemistry; E-4309 Library, USA

Tufts University Program: The Asian Studies Program at Tufts University Website: http://ase.tufts.edu/asian/index.html Telephone: +1-617-628-5000 Email: [email protected] Tufts University, Medford, MA 02155, USA

University of Alaska, Anchorage Program: Korean Courses Offered at UAA Website: http://curric.uaa.alaska.edu/catalog/200304/Index/K.htm Telephone: +1-907-786-1800 University of Alaska, Anchorage, 3211 Providence Drive, Anchorage, AL 99508, USA

State University of New York at Albany Program: Korean Studies Program Website: http://www.albany.edu/korean/ http://www.albany.edu/eas/korean.html Telephone: +1-518-442-4117 Fax: +1-518-442-4118 Email: [email protected] East Asian Studies Department, Humanities 210, University at Albany, Albany, NY 12222, USA

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

45

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

University of California, Berkeley

University of California-Irvine

Website: http://ealc.berkeley.edu/courses/ Telephone: +1-510-642-3480 Fax: +1-510-642-6031 Email: [email protected] Dept. of East Asian Languages and Cultures, University of California, Berkeley, 104 Durant Hall, Berkeley, CA 94720-2230, USA

Program: East Asian Languages & Literature Website: http://www.humanities.uci.edu/eastasian/languages/ korean.html Telephone: +1-949-824-2227 Fax: +1-949-824-3248 Email: [email protected] University of California, Irvine, 443 Humanities Instructional Building, USA

Program: East Asian Library Website: http://www.lib.berkeley.edu/EAL/ Telephone: +1-510-642-2556 Fax: +1-510-642-3817 Email: [email protected] 208 Durant Hall, University of California, Berkeley, CA 947206000, USA Program: Korean Collection Website: http://www.lib.berkeley.edu/EAL/ Telephone: +1-510-642-2556 Fax: +1-510-642-3817 Email: [email protected] 208 Durant Hall, University of California, Berkeley, CA 947206000, USA Program: The ASAMI Library Website: http://www.lib.berkeley.edu/EAL/ Telephone: +1-510-642-2556 Fax: +1-510-642-3817 Email: [email protected] 208 Durant Hall, University of California, Berkeley, CA 947206000, USA Program: Courses/Korean Website: http://ieas.berkeley.edu/gas/courses.html Telephone: +1-510-642-0333 Fax: +1-510-643-7062 Email: [email protected] University of California, Berkeley, 2223 Fulton Street, Room 524 #2318, Berkeley, CA 94720-2318, USA

University of California, LA Program: Korea-related Courses Website: http://www.isop.ucla.edu/korea/ Telephone: +1-310-825-3284 Fax: +1-310-206-3555 Email: [email protected] Center for Korean Studies, 11371 Bunche Hall, Los Angeles, CA 90095-1487, USA Program: Korean Studies Internet Resources Website: http://www.library.ucla.edu/libraries/eastasian/korea.htm Telephone: +1-310-825-4836 Fax: +1-310-206-4960 Email: [email protected] 21617 Young Research Library, Box 951575, Los Angeles, CA 90095-1575, USA

46

KOREANS

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

University of California-Riverside Program: Comparative Literature Foreign Languages Website: http://www.complitforlang.ucr.edu/ Telephone: +1-951-827-1423 Email: [email protected] 2401 HMNSS Building University of California, Riverside, CA 92521, USA

University of California-Santa Barbara Program: East Asian Languages and Cultural Studies Website: http://www.eastasian.ucsb.edu/ Telephone: +1-805-893-4549 Fax: +1-805-893-3011 Email: [email protected] HSSB 2214, University of California, Santa Barbara, CA 931067075, USA

University of Chicago Program: East Asian Languages & Civilizations Website: http://ealc.uchicago.edu/ Telephone: +1-773-702-1255 Fax: +1-773-834-1323 Email: [email protected] Department of East Asian Languages & Civilizations, The University of Chicago, Wieboldt 301, 1050 East 59th Street, Chicago, IL 60637, USA

University of Denver Program: Modern Languages Website: http://universitycollege.du.edu/program/academic/ oncampus/modl/index.asp Telephone: +1-303-871-3155 Email: [email protected] 2211 S. Josephine, Denver, CO 80208, USA

PartⅣ University of Georgia

University of Michigan

Program: Korean Language Program Website: http://www.uga.edu/korean/ Telephone: +1-706-542-7517 Fax: +1-706-542-2155 Email: [email protected] Contact Person: Dr. Hyangsoon Yi, Assistant Professor 137 Joe Brown Hall, Dept. of Comparative Literature, University of Georgia, Athens, GA 30602, USA

Program: The Korean Studies Program Website: http://www.umich.edu/~iinet/ksp/ Telephone: +1-734-764-1825 Fax: +1-734-763-9154 Email: [email protected] 1080 South University, Suite 3663, Ann Arbor, MI 48109-1106, USA

University of Hawaii, Manoa Program: Korean Studies Course Offerings: Spring 2005 Website: http://www.hawaii.edu/korea/pages/academic/ courses.htm Telephone: +1-808-956-7041 Fax: +1-808-956-2213 Email: [email protected] Contact Person: Director: Ho-min Sohn 1881 East-West Road, Honolulu, HI 96822, USA Program: Asian Studies Development Program Syllabus and Bibliography Collection Online Website: http://www.eastwestcenter.org/edu-ct.asp Telephone: +1-808-944-7111 Fax: +1-808-944-7376 1601 East West Road, Honolulu, HI 96848-1601, USA

University of Illinois at Urbana-Champaign Program: Korean Journals Website: http://www.library.uiuc.edu/asx/korean.htm Telephone: +1-217-333-2290 Email: [email protected] 1608 West Gregory Drive, Urbana, IL 61801, USA

University of Kansas

University of Minnesota Program: Korean Offerings by Region Canada and the U.S. Website: http://www.carla.umn.edu/index.html Telephone: +1-612-626-8600 Fax: +1-612-624-7514 Email: [email protected] Center for Advanced Research on Language Acquisition, 619 Heller Hall, 271-19th Avenue South,Minneapolis, MN 55455, USA

University of Oregon Program: East Asian Language and Literature Website: http://www.uoregon.edu/~uopubs/bulletin/east_ asian_languages_and.shtml Telephone: +1-541-346-4041 Fax: +1-541-346-0260 1248 University of Oregon, Eugene, OR 97403-1248, USA

University of Pennsylvania Program: East Asian Studies Website: http://ccat.sas.upenn.edu/ceas/ Telephone: +1-215-573-4203 Fax: +1-215-573-2561 Email: [email protected] Center for East Asian Studies, University of Pennsylvania, 642 Williams Hall, 225 S. 36th Street, Philadelphia, PA 19104-6305, USA

Program: East Asian Studies Internet Resources (Korea) Program: Explore East Asia from Mid-America: An Online Resource Directory (Korea) Program: Multi-Media Materials For East Asian Studies Website: http://www.ceas.ku.edu/ Telephone: +1-785-864-3849 Fax: +1-785-864-5034 Email: [email protected] 1440 Jayhawk Blvd rm. 201, Lawrence, KS 66045, USA

University of Texas at Austin Program: South Korea Website: http://asnic.utexas.edu/asnic/countries/korea/korea.html Telephone: +1-512-471-5811 Fax: +1-512-471-4469 Email: [email protected] Department of Asian Studies, 1 University Station, G 9300, Austin, TX 78712, USA

University of Utah Program: Asian Studies Website: http://www.utah.edu/ 201 South Presidents Circle, Room 201, SLC UT 84112, USA

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

47

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

University of Washington

Vassar University

Program: Korean Studies Program Website: http://jsis.washington.edu/korea/ Email: [email protected] Box 353650 Seattle, WA, USA

Program: Self Instructional Language Program-Korean Website: http://silp.vassar.edu/korean.html Vassar College, 124 Raymond Avenue, Poughkeepsie, NY 12604, USA

Program: UW East Asia Library Korea Collection Website: http://www.lib.washington.edu/east-asia/Korea/ koreapg.html Telephone: +1-206-543-6603 Fax: +1-206-221-5298 Email: [email protected] Hyokyoung Yi, Korean Studies Librarian, 336 Gowen Hall, Box 353527, University of Washington Libraries, Seattle, WA 981953527, USA Program: Korea Studies Series of the University of Washington Press Website: http://www.washington.edu/uwpress/SeriesKorea.html Telephone: +1-206-543-8870 Fax: +1-206-685-3460 Email: [email protected] P.O. Box 50096, Seattle, WA 98145-5096, USA Program: Asian Languages and Literatures Website: http://depts.washington.edu/asianll/ Telephone: +1-206-543-4996 Fax: +1-206-685-4268 Email: [email protected] Box 353521, 225 Gowen Hall, Seattle, WA 98195-3521, USA

University of Wisconsin-Madison Program: East Asian Languages & Literature Website: http://polyglot.lss.wisc.edu/easian/ Telephone: +1-608-262-2291 Fax: +1-608-265-5731 Email: [email protected] Department of East Asian Languages & Literature, 1212 Van Hise, 1220 Linden Drive, Madison, WI 53706, USA

Utah State University Program: Academic Programs Website: http://www.usu.edu/langphil/progs.htm Telephone: +1-435-797-1000 1400 Old Main Hill, Logan, UT 84322-1400, USA

48

KOREANS

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

Washington University in St. Louis Program: Asian and Near Eastern Languages and Literatures Website: http://www.artsci.wustl.edu/~anell/ Telephone: +1-314-935-5156 Fax: +1-314-935-4399 Email: [email protected] Department of Asian and Near Eastern Languages and Literatures, Washington University in St. Louis, Campus Box: 1111, One Brookings Drive, St. Louis, Missouri 63130-0899, USA

Wesleyan University Program: Asian Languages and Literatures Website: http://www.wesleyan.edu/course/alitc.htm Telephone: +1-860-685-2000 Email: [email protected] Wesleyan University, Wesleyan Station, Middletown, CT 06459, USA

Yale University Program: East Asian Languages and Literatures Program Website: http://www.yale.edu/eall/ Telephone: +1-203-432-2860 Fax: +1-203-432-6729 Email: [email protected] Contact Person: Departmental Administrator: Peggy Keating East Asian Languages and Literatures, Yale University, P.O. Box 208236, New Haven, CT 06520-8236, USA

PartⅣ

Related Website Association of American University Press Website: http://aaup.uchicago.edu 외국 각 대학교 출판부의 주소만을 모아 놓은 사이트입니다.

This site includes the publication/press addresses of all universities overseas.

Cheng Yu Tung East Asian Library, University of Toronto Website: http://www.library.utoronto.ca/east/resources_k.htm 토론토(Toronto) 대학교의 정유동(Cheng Yu Tung) 동아시아 도서관 내의 한국 학 자료를 모아 놓은 사이트입니다.

This is the University of Toronto, Cheng Yu Tung East Asian library’s website. It includes resources for Korean Studies.

Cornell University Press Website: http://isbndb.com/d/publisher/cornell_university_ press.html?start_item=1601 코넬(Cornell) 대학교 출판부에서 간행된 한국과 관련된 각종 도서 목록을 볼 수 있습니다.

The Cornell University Press includes a table of contents of all publications dealing with Korea.

Department of East Asian Languages & Cultures, Georgetown University

East Asian Language & Cultures, Columbia University Website: http://www.columbia.edu/cu/ealac 한국을 비롯한 아시아 각 국에 대한 소식과 교육 과정 등을 알 수 있습니다.

This site contains all news and educational information on Korea nand the rest of the countries in Asia.

East Asian Languages and Literatures, Yale University Website: http://www.yale.edu/eall 예일(Yale) 대학교 동아시아 어문학과 홈페이지로 한국어 강의 정보와 관련 사이 트 링크 등을 담고 있습니다.

Yale University’s Dept of East Asian Languages and Literature website contains information on Korean lectures as well as related links to different sites.

East Rock Institute Website: http://www.eastrockinstitute.org East Rock Institute(ERI)의 홈페이지입니다. 비영리 사설 아시아 연구소로 한국 에 관한 여러 연구를 하고 있습니다.

This is the East Rock Institute (ERI) homepage. As a non-profit research institute, it researches various aspects dealing with Korea.

Website: http://www.georgetown.edu/departments/asian

Five College Center for East Asian Studies

조지타운(Georgetown) 대학교 동아시아 언어문화학과의 홈페이지입니다. 한국 어 교과 과정의 내용을 볼 수 있습니다.

Website: http://www.smith.edu/fcceas/catalog.htm#korea

This is Georgetown University, East Asian Languages and Cultures' website. You can view the content from Korean textbooks here.

Department of East Asian Language and Literatures, George Washington University

다섯 개의 대학교(Amherst College, Hampshire College, Mount Holyoke College, Smith College, University of Massachusetts Amherst)가 함께 마 련한 동아시아 연구 중 자료 목록 페이지로서 한국어 관련 자료가 수록되어 있습 니다.

This website from the 5 colleges (Amherst College, Hampshire College, Mount Holyoke College, Smith College, University of Massachusetts Amherst) includes research from East Asia and publications related to Korea.

Website: http://www.gwu.edu/~eall 조지 워싱턴(George Washington) 대학교의 동아시아어문학과 홈페이지로, 한 국어, 일본어, 중국어 프로그램을 소개하고 있습니다.

This is George Washington University's Department of East Asian Languages and Literature website. It includes an introduction to the Korean, Japanese, and Chinese Programs.

Department of the Languages and Cultures of Japan and Korea, SOAS, University of London Website: http://www.soas.ac.uk/departments/departmentinfo. cfm?navid=404

IPL Kidspace Website: http://www.ipl.org/div/kidspace/hello/korean.html 미시간(Michigan) 대학교의 정보학과에서 운영하는 사이트로, 일반 사이트 관리 와 함께 한국어 읽기 듣기, 그리고 한글에 대해서 교육하고 있으며 한국어의 기원, 역사, 한국 대사관을 통한 한국 문화와 역사에 대한 교육을 실시하고 있습니다.

As the University of Michigan's Information Studies website, it is linked with the main university site as well as Korean reading/listening. It also has information on Korean origin, history and culture as related to the embassy as well as implementing an education based history program.

런던(London) 대학교의 동양과 아프리카학 대학(SOAS: School of Oriental and African Studies) 내 일본과 한국의 언어와 문화학과 홈페이지입니다.

This is the website for the University of London's SOAS (SOAS: School of Oriental and African Studies), Department of languages and cultures of Japan and Korea.

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

49

GUIDE

TO

KOREA

FOR

OVERSEAS

ADOPTED

Korean Language Education Clearinghouse Website: http://www.arts.monash.edu.au/korean/ 이 사이트는 머내시(Monash) 대학교의 한국학 강좌에 대한 소개를 하고 있으며, 한국어 기초 회화와 함께 한국 문화와 역사, 레저, 음식 등 한국에 대한 제반의 소 개를 간략하게 제공하고 있습니다.

The Monash University Korean Studies site presents lectures from this dept, combines basic Korean language usage with Korean cultures and history, leisure, foods and various other aspects of Korea.

Korean Studies, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford Website: http://www.orinst.ox.ac.uk/ea/korean/ (Oxford)

.

KOREANS

National Korean American Service & Education Consortium Website: http://www.nakasec.org 미주한인봉사교육단체협의회(NAKASEC)의 홈페이지입니다.

This is the homepage for the National American Service and Education Consortium.

Stanford University Press Website: http://isbndb.com/d/publisher/stanford_university_ press.html?start_item=21 스탠퍼드(Stanford) 대학교 출판부에서 간행된 한국과 관련된 각종 도서 목록을 볼 수 있습니다.

You can view a table of contents for publications and books related to Korea from the stanford unversity press

.

This is the University of Oxford's Korean Studies homepage. It includes a brief introduction to the curriculum and related additional links.

Koreanologie, Institut fur Ostasienwissenschaften, Universitat Wien Website: http://www.univie.ac.at/koreanologie/index2.html 빈(Wien) 대학교의 한국어 과정 홈페이지입니다.

The Center for Korean Studies, School of Hawaiian, Asian & Pacific Studies, University of Hawaii Website: http://www.hawaii.edu/korea 미국 하와이(Hawaii) 대학교 한국어학과 홈페이지입니다.

This is the homepage for the University of Hawaii, Center for Korean Studies.

This is the Wien University Korean Language Curriculum website.

Tuttle Publishing Language Quest

http://www.tuttlepublishing.com

Website: http://www.languagequest.com/home/newIndex. php?lang=korean

This site lists a table of contents and a brief summary of all publication and books related to Korea.

한국어에 관한 비디오, 책, 오디오 등의 학습 자료 정보를 제공합니다.

한국에 관련된 각종 도서 목록과 각 책에 대한 간략한 설명을 볼 수 있습니다.

This site contains information and materials on Korean Language video, books, audio, etc.

Learning Korean Culture and Traditions Website: http://www.korean-edu.com 한국어와 한국 문화에 대한 교육과 논의에 대한 온라인상의 포럼을 내용으로 하고 있습니다.

This is a site that contains education and discussion forums related to Korean Language and Cultures.

Minor in Korean Language and Literature, George Washington University Website: http://www.gwu.edu/~eall/acadprg/korean.html 조지 워싱턴(George Washington) 대학교의 한국어 이중 전공 과정 소개 사이트 입니다. 개설 과목에 대한 간략한 소개를 담고 있습니다.

The George Washington University briefly introduces the Korean Studies major and curriculum. It also includes a brief outline.

50

┃ GUIDE TO KOREA FOR KOREAN ADOPTEES

Resources from 한국어세계화재단 http://www.glokorean.org/web_directory/education01.jsp

PartⅣ

Online Resources Introduction to Korea

Korean Song

Website: http://www.langintro.com/kintro/

i-key.net Website: http://www.i-key.net/lyssna.htm# Email: [email protected]

Learn Korean“한글” Foresco, Yonsei Univ. Website: http://kli.cybers21.com/lsm_lect.htm

Kosnet

Learn-Korean Net

National Institute for International Education Development of the Republic of Korea Website: http://www.interedu.go.kr Telephone: +82-2-3668-1332 Fax: +82-2-742-1064 Email: [email protected]

Website: http://www.learn-korean.net/modules.php?name= News&new_topic=2

Let's Speak Korean Arirang TV Website: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_ 40177.htm

List of Korean lesson videos Youtube.com Website: http://wiki.galbijim.com/List_of_Korean_lesson_ videos_on_Youtube.com

Korean Center Inc. Website: http://www.koreannet.org/about/contact.html

서울시 종로구 동숭동 181번지 (110-810) 담당자: 김국재

Study Abroad Website: http://www.studyabroaddirectory.com/KoreaSouth. cfm

Teenkorean Overseas Koreans Foundation Website: http://www.teenkorean.com/index.jsp Email: [email protected]

The Korean Font unionway.com Website: http://unionway.com/koreanfonts.html

Koreanlab (재)율촌재단 Website: http://www.koreanlab.co.kr Telephone: +82-2-820-8873 Email: [email protected] 서울시 동작구 신대방동 370 담당자: 김윤홍

The Korean Keyboard Website: http://www.arts.monash.edu.au/korean/kor1010/ keyboard.htm

WebKorean Website: http://webkorean.org/

Korean Language & Culture Website: http://www.koreanlanguageculture.com/

Korean Studies info Click-korea: Korea Foundation Website: http://www.clickkorea.org/koreanstudies/ learn02.asp?menubar=5 Telephone: +82-2-3463-5600 Fax: +82-2-3463-6086 Email: [email protected]

INTERNATIONAL

KOREAN

ADOPTEE

RESOURCE

BOOK

┃

51