10. El Simbolismo

Tema 10. El simbolismo (1886­1918) 1. Fechas del movimiento :  1.1. Manifiesto del simbolismo  de Moréas, el 18 de septiembre de 1886. Desaparición del   movimiento   en   Francia   en   1895   en   favor   del   Naturismo.   1.2.   En   Bélgica,   el movimiento  se prolonga hasta 1918.  2. El Simbolismo  francés en Bélgica: 2.1. Movimiento  de autonomización  de la literatura  en Bélgica.  2.2. El Simbolismo francés, un influyente modelo estético. Fundación entorno a las figuras de Verlaine y Mallarmé. 2.3. Incomprensión en Francia  entre los años 1875­1885. 2.4.  Condena del manifiesto   de Moréas por la  Jeune Belgique. La tradición y la integridad contra la nueva versificación, el hermetismo, la búsqueda musical. 2.5. Acogida  de Mallarmé y Verlaine en los medios  mundanos y artísticos belgas. 2.5.1. Publicación de Mallarmé y Verlaine   en   las   editoriales   belgas   (Librairie   nouvelle,   Deman,   Lacomblez). 2.5.2.Verhaeren, Rodenbach y Khnopff dejan la Jeune Belgique. 2.5.3. L'Art moderne se une al movimiento. 2.5.4. La Wallonie  (1886­1893), revista fundada por Mockel, se convierte   en   la   tribuna   del   simbolismo.   2.5.5.   Radicalización   del   conflicto   con   la fundación   de  La   Revue   rouge.   Alianza   del   simbolismo   con   el   socialismo.   2.5.6. Reacción en 1893 de La Jeune Belgique. Manifiesto de Gilkin, Déclarations  contra  el arte social y los simbolistas. 2.5.7. L'Art Jeune   y Le Coq rouge   (1895) se oponen al conservadurismo y organizan un banquete  en homenaje  a Verhaeren.   3.  La Wallonie :  3.1.   Colaboración   de   los   simbolistas   belgas   (Verhaeren,   Rodenbach,   Khnopff,   Van Lerberghe)   con algunas  endencias  del simbolismo  francés  (Ghil,  Stuart Merrill, de Régnier, Viélé­Griffin, Gide, Mallarmé).  3.2. Albert Mockel, teórico  del movimiento. 4. El Simbolismo belga en Francia: 4.1. Apertura del campo literario francés hacia el Simbolismo belga. 4.1.1. Emergencia simbólica   de   los   escritores   belgas   en   Francia   en   1895.   Triumfo.   4.1.2.   Mockel, Maeterlinck y Verhaeren se instalan  en París.  5. Rasgos generales  del Simbolismo : 5.1. Voluntad de revolucionar la literatura. 5.1.1. Ambición de un arte total. Aspiración a   la   trascendencia.   Exigencia   de   un   lenguaje     absoluto.   5.1.2.   Exploración   de   lo desconocido  en el universo, en el inconsciente del individuo. 5.1.3. Función iniciática de  la   poesía.   Mediación   de   la   poesía   entre   lo   real   y  el   ideal   por   la   sugestión   y  el

símbolo. 5.1.4. Investigación intensa de la forma. Innovaciones en los sonidos, ritmos, estructuras, sentido. 6. Perfil del escritor simbolista belga:  6.1.   Capital   socio­cultural     de   los   escritores.   6.1.1.   Importante   capital   social, independencia  económica. Estudios  de derecho. 6.1.2. Adhesión al POB. Contribución financiera a los movimientos populares. 6.2. Lucha por un ideal común : el triunfo del 'Art jeune'. 6.2.1. Progresismo en estética y en política. 6.2.2. Configuración política de las   opciones   estéticas   en   el   campo   literario   belga   :   parnasianos/conservadores; simbolistas/progresistas/ miembros  del POB. 6.3. Individualismo  de los autores. 7. Rasgos distintivos  del Simbolismo  belga : 7.1. El espíritu 'nórdico' o 'germánico', distinto del 'alma latina'. 7.1.1. Influencia de la mística flamenca : Ruysbroek. 7.1.2. Apertura hacia los universos culturales alemanes e ingleses.   7.1.2.1.   La   filosofía   alemana   y   la   tradición   esotérica.   7.1.2.2.   Papel   de Schopenhauer.     7.1.2.3.   El   Idealismo   alemán   :   Hegel,   Fichte   y   Schelling.   7.1.3. Distancia de los franceses frente al Idealismo alemán. 7.1.3.1. El contexto de la guerra franco­alemana de 1870. 7.1.3.2. El intelectualismo  y  el cartesianismo francés.   7. 2. Diferencia entre el símbolo y la alegoría. 7.2.1. Las teorías de Albert Mockel y de Maurice Maeterlinck. 7.2.2. Alegoría/símbolo; concretización de una imagen abstracta/ Interpretación     de     lo   indecible;   actividad   intelectual/   actividad   del   inconsciente; ausencia de misterio/ imprecisión del símbolo. 7.2.3. El poder cognitivo del símbolo. 7.2.3.1.   La   sugestión   y   la   polisemia.   La   apertura   hacia   la   interpretación.   La disponibilidad del sentido.  7.3. La Metafísica y la mística del Simbolismo. 7.3.1. Aspiración hacia la totalidad, la unidad,   la   síntesis.   7.3.2.   Aspiración     a   la   trascendencia,   la   espiritualidad.   7.3.3. Búsqueda de una literatura más instintiva e irracional, modo de investigación   de lo invisible, lo oculto, el misterio del ser y del cosmos. 7.3.4. La aspiración del yo hacia el infinito. La búsqueda intuitiva del infinito en las imágenes  del mundo. 7.3.5. Influencia de Ruysbroek y Novalis : correspondencia íntima entre el hombre y la estructura oculta del   universo.   7.3.6.   Retorno   a   las   fuentes   antiguas   y   al   fondo   popular   (mitos, canciones).   7.3.7.   Nordicidad   concreta,   sensorial,   familiar   transfigurada   por   la pluridimensionalidad del inconsciente  individual  o colectivo.  7.4. El disfuncionamiento genérico. 7.4.1. Inversión de los márgenes del movimiento simbolista   francés.   El   reconocimiento   francés   es   mayor   cuando   los   belgas   adoptan

géneros     poco   usados   en   Francia   :   el   teatro   y   la   novela.   7.4.2.   Hibridación   de   los géneros y de las tendencias  literarias.  7.5.   La   negatividad.   7.5.1.   Temas   y   formas   características   de   la   modernidad (melancolía, fascinación por lo acuático, lo vegetal,  el inconsciente,  la muerte) como manifestaciones de la resistencia frente a la sociedad capitalista. 7.5.2. Poética de la ambigüedad, del fragmento, de la ilisibilidad como desconfianza en la comunicación.  7.6. Evolución hacia un enfoque positivo de la modernidad. Celebración del final del siglo. 7.6.1. Las Exposiciones universales en 1900. 7.6.2. Reconciliación de las fuerzas técnicas,     naturales     y   políticas.   Adecuación   al   optimismo     de   la   ideología   liberal­ socialista.   7.6.3.   Segunda   vida   de   los   simbolistas   en   concordancia   con   los   grupos naturistas y unanimistas. Triunfo de un Simbolismo 'vitalista' en 1893.  7.6.4. Influencia de Novalis y Emerson en Maeterlinck a partir de 1894. 7.6.5. El simbolismo y 'L'Art Nouveau' de Horta y Van de Velde creado en 1893. 7.6.5.1. Interacción entre las artes. Verhaeren y Van Rysselberghe, Fernand Khnopff y Rodenbach, Van de Velde y Max Elskamp. 7.7. Influencia del simbolismo belga en Europa. 7.7.1. Influencia de Verhaeren en la génesis del Unanimismo francés, en el Expresionismo alemán, en el Futurismo italiano y en el Futurismo ruso. 7.7.2. Influencia de Maeterlinck en Hofmannsthal, Rilke, Georg Trakl, Gabriele d'Annunzio, Fernando Pessoa, Strindberg, Wyspianski, Lorca y Azorín.

Bibliografía (1974)  Le mouvement symboliste  en littérature, Bruxelles,  Revue  de l'Université  de Bruxelles, 3­4. (1977)  Manuel   d'Histoire   littéraire   de   la   France,   V.,   1848­1913,   Paris,   Éditions sociales. (1982)  La littérature symboliste en Belgique, Cahiers de l'Association internationale des Études françaises, 34. (1991)  Les   symbolistes   et   Richard   Wagner   :   autour   du   Ring   =   De   symbolisten   en Richard   Wagner   :   rond   de   Ring,  8   X   ­   23   XI   1991,   Bruxelles,   La   Maison   du Spectacle­La Bellone, Brussel, Goethe­Institut Brüssel. ANGELET, Ch. (2000) "Vers  la reconnaissance  internationale"  en BERG, Ch. y P. HALEN   (éd.),  Littératures   belges   de   Langue   française.  Histoire   et   perspectives (1830­2000), Bruxelles, Le Cri, pp.57­111.

ANTONOVA, A. (1995) Le symbolisme phonique dans la poésie symboliste, mémoire de   fin   d'   études,   Sofia,   Université   de   Sofia   Saint­Clément   d'Ochrid,   Faculté   des Lettres classiques et modernes. Département d'Etudes romanes. ARON, P. (1986) "Le symbolisme belge et la tentation de l'art social : une logique littéraire   de   l'engagement   politique"   en  Centenaire   du   Symbolisme   en   Belgique, Louvain­la­Neuve, Collège Erasme, Les Lettres romanes, t.40, 3­4, pp.307­317. ARON,   P.   (1990)   "Pour   une   description   sociologique   du   symbolisme   belge"   en SONCINI   FRATTA,   Ana   (éd.)  (1990)  Le   Mouvement   symboliste   en   Belgique, Bologna, Clueb, coll. "Beloeil", pp. 55­69. BERG, Ch. (mai 1982) "Le lorgnon de Schopenhauer. Les symbolistes et les impostures du réel", C.A.I.E.F., 34, pp. 119­135. BERG, Ch. (1984) "L'esprit de décadence et les lettres françaises de Belgique à la fin du XIXè siècle", en  L'esprit de décadence, Colloque de Nantes, t.II, Paris, pp.163­ 174. BERG,   Ch.   (1989)   "Schopenhauer   et   les   symbolistes   belges"   en   HENRY,   A.   (éd.) Schopenhauer   et   la   création   littéraire   en   Europe,   Paris,   Méridiens   Klincksieck, pp.119­134. BERG, Ch. (1990) "La littérature  en trompe­l'oeil", en SONCINI FRATTA, Ana (éd.), Le Mouvement symboliste en Belgique, Bologna, Clueb, coll. "Beloeil", pp.36­54. BRAET,   H.   (1967)  L'Accueil   fait   au   Symbolisme   en   Belgique   1885   ­   1900: Contribution à l'étude du mouvement et de la critique symbolistes, Bruxelles, Palais des Académies. CARNOY, Albert (1918) "L'Imagination flamande dans l'école symbolique française", Menasha (USA), Publications of  The Modern Language Association of America, t. XXX, 2, pp.204­234. CHARGUINA­NEMETTI, L. (1974) "Le symbolisme  russe et ses rapports avec les littératures   française   et   allemande"   en  Le   mouvement   symboliste   en   littérature, Bruxelles, Revue de l'Université de Bruxelles, 3­4, pp.307­317. D'HEUR, J.­M. (éd.) (1986) La Wallonie. Albert Mockel et ses amis. Le centenaire du symbolisme, Actes du Colloque de Littérature comparée de Liège, La Vie wallonne, t.LX, 394­395, 2è et 3è trim. de BURE, G. (1997) "Promenade dans Bruxelles symboliste", L'oeil, 485, mai, pp.86­ 94. de   GOURMONT,   R.   (1912)  Promenades   littéraires   :   Souvenirs   du   symbolisme   et autres études, Paris, Mercure de France. DECAUDIN, M. (1982) "Symbolisme en Belgique ou Symbolisme belge?", Cahiers de l'Association  Internationale  des Études Françaises, 34, pp.109­117.

DUBOIS,   J.   (1977)   "Le   roman   symboliste"   en  Manuel   d'Histoire   littéraire   de   la France, V., 1848­1913, Paris, Éditions sociales. ENACHE, E. () "Le symbolisme belge à la confluence de deux mondes: germanique et latin", Analele universitatii ecologice Dimitrie Cantemir, Tirgu­Mures, seria stiinte socio­umane, I, p. 200­203. FONTAINAS,   A.   (1991)  Mes   souvenirs   du   symbolisme,   préface   et   notes   d'Anna SONCINI FRATTA, Bruxelles, Labor,  COLL."Archives du Futur".  GONZALEZ SALVADOR, Ana (éd.) (1993) El simbolismo belga, Correspondance, 3. GORCEIX,   P.   (mai   1982)   "La   Littérature   symboliste   en   Belgique",  Cahiers   de l'Association  internationale  des Études françaises, 34. GORCEIX, P. (1978) "De la spécificité du Symbolisme belge", Bulletin de l'Académie royale de langue et de littérature françaises, t.LVI, pp.77­106. GORCEIX,   P.   (1982)   "La   notion   de   symbole   chez   Albert   Mockel   et   Maurice Maeterlinck"   en  Le   Symbolisme   en   Belgique,   Étude   de   textes,   Heidelberg,   Carl Winter Universitätsverlag, Studia Romanica, 45. GORCEIX, P. (1982)  Le Symbolisme en Belgique, Étude de textes, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag. GORCEIX, P. (1992) "Introduction à la poétique symboliste" en Novalis : Fragments, précédé de Les disciples à Saïs, Paris, José Corti, pp. 347­452. GORCEIX, P. (1993) "Á Propos du retour aux sources chez les symbolistes belges", en El simbolismo belga, Correspondance, 3, pp. 7­19. GORCEIX,   P.   (1997)  La   Belgique   fin   de   siècle   .   Romans.   Nouvelles.   Théâtre, Bruxelles, Éd. Complexe. GORCEIX, P. (1998)  Fin de siècle  et Symbolisme en Belgique.  Oeuvres poétiques, Bruxelles, Éd. Complexe. GSTEIGER, M. (1974) "La fortune littéraire de quelques symbolistes belges dans les pays de langue allemande" en  Le mouvement symboliste en littérature, Bruxelles, Revue de l'Université de Bruxelles, 3­4, pp. 252­263. HEISTEIN,   J.   (1987)  Décadentisme,   symbolisme,   avant­garde   dans   les   littératures européennes. Recueils d'études, Paris, Libraire A.­G. Nizet. HURET, J. (rééd. 1982) Enquête sur l'évolution littéraire, Vanves, Édit. Thot. KAVALDJIEV, K. (1995) Images et fonctions de la ville dans le symbolisme belge de langue française à l'époque fin­de­siècle, mémoire de fin d' études, Sofia, Université de   Sofia   Saint­Clément   d'Ochrid,   Faculté   des   Lettres   classiques   et   modernes, Département d'Etudes romanes. 

LECOMTE, I. (1995) "Miroirs et reflets : la double trace" en NARDONE, A. (dir.) (1995)  De facto : Du réalisme au symbolisme : L' avant­garde belge, Bruxelles, NABA, Magazine  d'Histoire de l' Art et d' Archéologie, 9,  pp. 85­90. LEGRAND, F.­C. (1971) Le symbolisme en Belgique, Bruxelles, Laconti, 1971. LEQUEUX, Ch. (1961) "La Wallonie". Table générale des matières, Bruxelles, Palais des Académies. LUENGO   ALBUQUERQUE,   E.   (1991)   "Approche   théorique   du   symbolisme", Cuadernos de filologia francesa, pp. 107­129. LYSOE, E. (1998) "Le Symbolisme en Belgique", Littérature et nation, 9, pp.19­33. MATHEWS, A. J. (1947) "La Wallonie". The Symbolist Movement in Belgium,   New York. MICHAUD, G. (1947) Message poétique du symbolisme, Paris, Nizet. MINNE, M. (1995) "Panorama d'une jeune nation" en NARDONE, A. (dir.) (1995) De facto   :   Du   réalisme   au   symbolisme   :   L'   avant­garde   belge,   Bruxelles,   NABA, Magazine d'Histoire de l' Art et d' Archéologie, 9,  pp. 6­10. MOCKEL, A. (1962) Esthétique du Symbolisme. Propos de Littérature (1894), précédé d'une étude de M. OTTEN, Bruxelles, Palais des Académies. NARDONE, A. (dir.) (1995)  De facto : Du réalisme au symbolisme : L' avant­garde belge, Bruxelles, NABA, Magazine d'Histoire de l' Art et d' Archéologie, 9. OTTEN, M. (Éd.) (1986)  Centenaire du Symbolisme en Belgique, Louvain­la­Neuve, Collège Erasme, Les Lettres romanes, t.40, 3­4. OTTEN,   M.   (1986)   "Situation   du   symbolisme   en   Belgique",   en  Centenaire   du Symbolisme en Belgique, Louvain­la­Neuve, Collège Erasme,  Les Lettres romanes, t.40, 3­4, pp.203­209. OTTEN, M. (1990) "Originalité du symbolisme belge" en SONCINI FRATTA, Ana (éd.), Le Mouvement symboliste en Belgique, Bologna, Clueb, coll. "Beloeil", pp.15­ 36. PAQUE,   J.   ()   "Onirologie   ou   délire   contrôlé   :   une   thématique   symboliste"   en  La littérature belge de langue française, Paris, L' Harmattan, pp. 25­32. PAQUE, J. (1989) Le Symbolisme belge,  Bruxelles, Labor, coll. "Un livre, une oeuve". PIRAS, P. (1995) "Société en changement" en NARDONE, A. (dir.) (1995) De facto : Du réalisme au symbolisme : L' avant­garde belge, Bruxelles, NABA, Magazine d'Histoire de l' Art et d' Archéologie, 9,  pp. 27­30. ROBAEY, J. (1985) "Verhaeren critique et les deux symbolismes", Francofonia : Studi e ricerche sulle letterature di lingua francese, anno 5, 9, Autunno, pp. 119­127.

ROBAEY, J. (1990) "Verhaeren critique et le symbole" en SONCINI FRATTA, A. (dir.), Le mouvement symboliste en Belgique, Bologna, CLUEB, coll. "Beloeil",  pp. 135­158. SONCINI FRATTA, Ana (éd.) (1990) Le Mouvement symboliste en Belgique, Bologna, Clueb, coll. "Beloeil". STALLAERT, M.­J. (1995) "Objets inanimés" en   NARDONE, A. (dir.) (1995)  De facto   :   Du   réalisme   au   symbolisme   :   L'   avant­garde   belge,   Bruxelles,   NABA, Magazine d'Histoire de l' Art et d' Archéologie, 9,  pp.  91­95. VAN   DE   KERCKHOVE,   F.   y   DE   SCHREVEL,   E.   (éd.)   (1987)  Bruxelles­Vienne 1890­1938, Bruxelles, Association pour la Promotion des Lettres belges de langue française.