9Q.5557.UI
ILNNKIPOLN DMN[MC KCKIPVOI PMFCK ILDDMN@ N@G / G@J DL@KC =2
On`kx1 5 ; Umjk1 = lg =6
G@NN / G@J DL@KC =2
Vkvokwkr Albn Alél ImrclsImrcls Yí Yí
Mpprlvkr Alsï Mcgrk`l
Ilpyrojbt © 655; Pbyssknhrupp Kckvmtlrs YM Nl rkprl`uitoln lr `osiclsurk wotblut ilnsknt lg Pbyssknhrupp Kckvmtlrs YM Jovkn tbk ilnstmnt tkibnlcljoimc Pbyssknhrupp tbkkggkitk` ilnstmnt tkibnlcljoimc upjrm`onj lg prl`uits Pbyssknhrupp ibmnjks Kckvmtlrs, mny ibmnjks upjrm`onj lg prl`uitsJovkn imn fk wotblut prolr nltoik, tbk pbltls mrk dkrkcy occustrmtovk.Kckvmtlrs, mny dmy fk kggkitk` wotblut prolr nltoik, tbk pbltls mrk dkrkcy occustrmtovk.
9Q.5557.UI
ILNNKIPOLN DMN[MC KCKIPVOI PMFCK ILDDMN@ N@G / G@J DL@KC =2
Än`oik1 On`kx1 55 ; Uíjonm1 6 `k =6
Y[DDMV_ =. LFAKIPOWK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9 6. Urlvosoln lg popks Mrrmnjkdknt lg popks
----------------------------------------------------------------------------- 9
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -`ms - - - - conbms ---------- 0 9. Ilnnkitoln Cojmêûks `ls lg plwkr imflsimfcks `k glrêm V V -Y-P ml `osauntlr trogísoil -------------------------------Cojmêûks
VR k YR `llgpmonkc IGplwkr pmnkc IG 0. Ilnnkitolns conks `k VRglrêm mn` YR `l tbk mt mtkrmutltrmnsglrdkr rmdkntl `l `l mu mutltrmnsglrdm`lr ;. Conhs jrlun`onj
------------------------------------------- 0 - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - - - - - - - - - - - - - - - 0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -`l ------------------------------- ; `k rk`uêél gäsoils Y@=@Y@=[ k Y@=[ -------------------------------Onstmcmêél 7. Ubysoimc tks rk`uitoln PKY Codo mn` Y@=@ :.
Yknslr Dmjnïtoil Onstmccmtoln Dmjnktoi Yknslr
--------------------------------------------------------------------- ;
Kntrm`m `ls imfls `k imfcks Dmnlfrm ID= -ID0, UW=-UW:, D]=-D]; 2. Kntry lg dmnkuvkr ID= ?. Knjonk Conhs
D]; -------------------------- ;
----------------------------------------------------------------------------------------- 7
=5. Knil`kr Onput ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- : --------------------------------------------------------------------------------------- : ==. Ypmrk pmrts ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- : =6. Nltks --------------------------------
IlntrlckIlntrlc ild díquonm @MNMBKV(@NB) (@NB) =9. Dmibonk wotb @MNMBKV
--------------------------------------------------------- 2
----------------------------------------------- ? Yostkdm G@N D=2 ild díquonm @MNMBKV -------------------------------=9.= N@G systkd wotb dmibonk D=2 @MNMBKV
grkol `m díquonm @MNMBKV ---------- =5 =2 ild Nl frkmh pmrm lpmrm grkoll `m díquonm @MNMBKV Yystkd N@G =9.6 wotb =2 D IlntrlckIlntrlc ild díquonm Plron(PLV) (PLV) =0. Dmibonk wotb Plron
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ==
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -`l - - - -]I - - - - - - - - - - == Iù`ojls `k gmcbms =;. DIONW; Gmuct Il`ks `m DIONW; ---------------------------------------------------------------@liudkntls
G@N D=2 ---------------------------------------------------------------Ulsoiolnmdkntl =7. @liudknts ]I N@G D=2 - - - - - `ls - - - - - @OU's - - - - - - -k- -Audp's - - - - - - - - - `m - - - - - - - - - - - - == Ulsoiolnmdkntl @OU's Audp'stbk `mDIU:Y, DIU:Y,DVUPY, DVUPY,DIL0Y DIL0Y ---------------------- =6 DIU:Y, DVUPY, DIL0Y =:. Ulsotolnonj lg tbk `ls @OU's mn` kAudp's
Vkvokwkr Albn Alél ImrclsImrcls Yí Yí
Mprlvm`lr Alsï Mpprlvkr Alsï Mcgrk`l
Ilpyrojbt © 655; Pbyssknhrupp Kckvm`lrks m rkprl`uêél lu `ovucjmêél skd ilnskntodkntl prïvol `m Pbyssknhrupp Kckvmtlrs YM Jovkn tbk ilnstmnt tkibnlcljoimc Kckvmtlrs YMY.M NlUrlofo`m rkprl`uitoln lr `osiclsurk wotblut ilnsknt lg Pbyssknhrupp Pbyssknhrupp tbkkggkitk` ilnstmnt tkibnlcljoimc upjrm`onj lg prl`uits Pbyssknhrupp ibmnjks Kckvm`lrks, kvkntumos dl`ogoimêûks upjrm`onj lg prl`uitsJovkn imn fk wotblut prolr nltoik, tbk pbltls mrk dkrkcy occustrmtovk.Kckvmtlrs, mny dmy fk kggkitk` wotblut prolr nltoik, tbk pbltls mrk dkrkcy occustrmtovk.
9Q.5557.UI
DMN[MC @K COJMÊÉL KCÏPVOIM @L ][M@VL @K ILDMN@L G@N/G@J DL@KCL =2
Än`oik1 5 ; Uíjonm1 9 `k =6
=. Lfaktovl
cojmêûks kcïtroims `l qum`rl `k ildmn`l G@ =2 ï udm kvlcuêél `l G@N - Onstruor ildl kgktumr ms cojmêûks G@N/G@J dl`kcl =28 kvlcuêél `l utocozm DIONW-;YC dl`kcl =;, quk DIU:Yild k l lfaktovl - L ]I G@N/G@J dl`kcl =2 ï udm , quk utocozm utocozm DIU:Y DIU:Y k ild l`k lfaktovl `k unogoimr ms conbms `k gmfroimêél8 L ]I G@N/G@J `k unogoimr;YC ms conbms gmfroimêél8 =2 ï mpcoiívkc ms =2 skjuontks díquonms1 L ]I G@N/G@J dl`kcl ï mpcoiívkc ms skjuontks díquonms1 - dl`kcl K D6; m tï K D2= (PHK) KD6; mtï KD2= Y_NDVY_N @mnmbkr (@NB) DV-Y_N Plron YI955
-
9,: mtï =; hZ8 6,2 mtï :,;hZ8 7,? mtï ==,:hZ8 =0,6 k =;hZ8
6. @osplsoêél `ms t ufucmêûks ufucmêûks
Imsm `k `k Díquonms Díquonms==Nävkc Nävkc •
Imsm `k `k Díquonms Díquonmskd kd66Nävkos Nävkos
cktrl`utl quk ontkrcojm ]um`rl `k Glrêm `m imsm `k díquonms ml IG > Kcktrl`utl quk ontkrcojm l l@kvk l imfl `k glrêm V-Y-P, l imfl `k prltkêél UK, ilntkr mpknms l imfl VR-YR-YRM8
íquonms ml ]I `l kckvm`lr. UK, ms
conbms `k ocudonmêél
•
cktrl`utl quk ontkrcojm ]I ild l dltlr `k trmêél . @kvk ilntkr mpknms lilntkr imfl mpknms l imfl I] > Kcktrl`utl quk ontkrcojm l lfcon`m`l fcon`m`l `k mcodkntmêél `k mcodkntmêél `l dltlr `l dltlr [-W-Z k l imfl `k prltkêél UK.
•
goimr mgmstm`ms `kssk kcktrl`utl nl dänodl 6;5 dd 6;5 dd. Lutrms gomêûks `kvkd goimr mgmstm`m kcktrl`utlquk qukontkrcojm ontkrcojml l ]I `l kckvm`lr ild m díquonm ` k trmêél I]M 4 4kcktrl`utl díquonm ` k trmêél k l rkjucm`lr `k vkclio`m`k k `kvk`kvk ilntkrilntkr mpknms mpknms ls rmfoibls D]=, D]6 k D];8
•
•
ontkrcojm l ]I ild m imcbm `m gomêél `k pmvod k ntlk pmvodk ntl k `kvk ilntkr IM > kcktrl`utl quk quk ontkrcojm l mpknms ls rmfoibls UW=, UW6 k , UW6 k UW9. UW9. quk ontkrcojm ontkrcoj ontkrcojm m l ]I ild ild ll kcktrl`utl `k `ksio`m `l s imfls
•
ID > kcktrl`utl quk `k ontkrcojm pmrm kcktrl`utl `k `ksio`m `l s imfls `k dmnlfrm . @kvk ilntkr mpknms ls imfls `k dmnlfrm ID=, mïrklID=, quk ID6, ontkrcojm kntrk imoxm `k ilrro`m. @kvk ID9lsk ]I ID0.
•
`k trmêél k rkjucm`lr VOI > kcktrl`utl on kd jrupl. so mïrkl ’ pmrmquk ildmn`l kd jrupl. cktrl`utl quk ontkrcojmpmrm l ]Iildmn`l ild m díquonm
•
IV > kcktrl`utl`k quk ontkrcojm l vkclio`m`k
Vkvoslr Alél Alél ImrclsImrcls Yí Yí
rkjucm`lr `k vkclio`m`k .
Mprlvm`lr Alsï Mcgrk`l
Ilpyrojbt © 655; PbyssknHrupp Kckvm`lrks Y.M Urlofo`m m rkprl`uêél lu `ovucjmêél skd ilnskntodkntl prïvol `m PbyssknHrupp Kckvm`lrks Y.M
9Q.5557.UI
DMN[MC @K COJMÊÉL KCÏPVOIM @L ][M@VL @K ILDMN@L G@N/G@J DL@KCL =2
Än`oik1 5 ; Uíjonm1 0 `k =6
9. Cojmêûks `l imfl `k g lrêm lrêm V-Y-P ml `osauntlr trogísoil prlvknokntks `l mutltrmnsglrdm`lr `l qum`rl `k glrêm (IG) nm imsm Ls imfls `k glrêm, prlvknokntks `l mutltrmnsglrdm`lr lu `llu qum`rl `k glrêm (IG) nm imsm `k díquonms, `kvkrél `k skr ilnkitm`ls mlontkrolr `osauntlr ontkrolr `lpmssmn`l qum`rl `k iildmn`l, ldmn`l, pmssmn`l mtrmvïs skrdíquonms, ilnkitm`ls`kvkrél ml `osauntlr onstmcm`l nl `l onstmcm`l qum`rl `knlildmn`l, mtrmvïs `m gurmêél nm pmrtk `m gurmêél nm pmrtk cmtkrmc ksqukr`m. cmtkrmc ksqukr`m. `kvkd skr ilnkitm`ls `orktmdkntk `k mtkrrmdkntl mtkrrmdkntlkkllimfl imflUK UK`m `m rk`k, `kvkdrk`k, skr ilnkitm`ls `orktmdkntk nm uno`m`knmOJFP, m nél - M dmcbm `k
goxmêél `m dmcbm `k Pkrrm k l`m i mfl UK`k nlPkrrm OJFPkkjkrm uno`m`k OJFP, OJFP, m nél goxmêél goxmêél `m dmcbm dmcbm `k Pkrrm ll i mfl UK nl OJFP jkrm d K5,lsK=krrls k K6.
Gojurm 9
0. Cojmêûks `ms conbms VR k YRVR k YR `l pmonkc `k glrêm IG `l ]um`rl `k glrêm (IG) `m Ms conbms VR, YR k YRM prlv imsmprlvknokntks `k imsm `k díquonms, `kvkrél ilnkitm`ms díquonms, `kvkrél skr ontkrolr skr `l ]um`rl `k m Flrnkrm VKJ nl ontkrolr `l ]um`rl `k Ildmn`l, pmssmn`l pkcls `utls Ildmn`l, díquonms8 VR1 VKJ-=8 YR1 `m imsm `k VKJ-68 YRM1 VKJ-98
Cojmêûks`l `lmtkrrmdkntl mtkrrmdkntl``l lmutltrmnsglrdm`lr ; . Cojmêûks mutltrmnsglrdm`lr
imfl`k `kmtkrrmdkntl mtkrrmdkntl`l `lmutltrmnsglrdm`lr mutltrmnsglrdm`lr`kvkrí `kvkrískr skr L imfl ilnkitm`l ml tkrdonmc ontkrnl `m imrimêm `k prltkêél dktícoim. Ilnkitmr tmdfïd l tkrdonmc kxtkrnl `m imrimêm `k prltkêél dktícoim ml tkrdonmc (otkd ;) mtkrrmdkntl tmdfïd l tkrdonmc kxtkrnl `m imrimêm `k`k prltkêél `l ]um`rl Ildmn`l. dktícoim ml`k tkrdonmc (otkd ;) `k mtkrrmdkntl `l ]um`rl `k Ildmn`l
Vkvoslr Alél Alél ImrclsImrcls Yí Yí
Mprlvm`lr Alsï Mcgrk`l
Ilpyrojbt © 655; PbyssknHrupp Kckvm`lrks Y.M Urlofo`m m rkprl`uêél lu `ovucjmêél skd ilnskntodkntl prïvol `m PbyssknHrupp Kckvm`lrks Y.M
9Q.5557.UI
DMN[MC @K COJMÊÉL KCÏPVOIM @L ][M@VL @K ILDMN@L G@N/G@J DL@KCL =2
Än`oik1 5 ; Uíjonm1 ; `k =6
`k rk`uêél gäsoils Y@=@ k Y@=[ 7. Codotks `k rk`uêél gäsoils Y@=@ k Y@=[ Ls kckvm`lrks G@N Dl`kcl =2 utocozmd codotks gäsoils `k rk`uêél Y@=[ k Y@=@8
Ls kckvm`lrks G@J Dl`kcl =2 utocozmd l codotk conkmr pmrm =65 mtï =25d/don.
Yknslrdmjnïtoil dmjnïtoilpmrm pmrmkckvm`lrks kckvm`lrksmtï mtï=5;d/don =5;d/don :. Yknslr
ild codotk gäsoil
L suplrtk `l sknslr dmjnïtoil skrí dmjnïtoil onstmcm`l onstmcm`l nmskrí pmrtk supkrolrnm`mpmrtk imfonm supkrolr `m imfonm pmrm pmrm gmiocotmr m dmnutknêél k mudkntmr m skjurmnêm `ls tïinoils ’ vkr Ioriucmr Pïinoim IPO ’ 6;5
Ild l kckvm`lr pkrgkotmdkntk novkcm`l, onstmcmr l odé nm juom `m imfonm `k dl`l m gurmêél pmrm m gurmêél pmrm onstmcmêél `l sknslr onstmcmêél `lmsknslr dmjnïtoil, dmjnïtoil, suplrtk, kxostkntk nlkxostkntk suplrtk, nl goquk kxmtmdkntk goquk kxmtmdkntk nm conbm `k ikntrl `l odé, ilnglrdk on`oim`l nm iltm `k =;5dd ilnglrdk on`oim`l nm iltm `k
Kntrm`m`l`lImfl Imfl`k`kDmnlfrm Dmnlfrm pmssmn`l pkcm imcbm `kimcbm Yonmc `k (ID=, 6,(ID=, 9 k 0)16, 9 k 0)1 2. Kntrm`m pmssmn`l pkcm Yonmc
Imfls`k`kDmnlfrm1 Dmnlfrm1m m`ostrofu `ostrofuoêél ï `kgono`m m) Imfls ï `kgono`m nl nl Urlaktl Kxkiutovl, ID=, Urlaktl Kxkiutovl, ID=, ID6, ID9 k ID08 gomêél Ulêl1 m `ostrofuoêél ï f) Urï-gomêél `k `k Ulêl1 m `ostrofuoêél ï `kgono`m `kgono`m nlKxkiutovl Urlaktl Kxkiutovl UW=, nl Urlaktl UW=, UW6 k UW98 Vmfoibls D]‟s1 m `ostrofuoêél ï `kgono`m i) Vmfoibls D]‟s1 m `ostrofuoêél ï `kgono`m nl Urlaktl Kxkiutovl D]= D]6.k
Vkvoslr Alél Alél ImrclsImrcls Yí Yí
Mprlvm`lr Alsï Mcgrk`l
Ilpyrojbt © 655; PbyssknHrupp Kckvm`lrks Y.M Urlofo`m m rkprl`uêél lu `ovucjmêél skd ilnskntodkntl prïvol `m PbyssknHrupp Kckvm`lrks Y.M
9Q.5557.UI
DMN[MC @K COJMÊÉL KCÏPVOIM @L ][M@VL @K ILDMN@L G@N/G@J DL@KCL =2
Än`oik1 5 ; Uíjonm1 7 `k =6
?. Cojmêûks `l dltlr
dmcbm `k P nm`kuno`m`k k m dmcbm Pkrrm `l imfl fcon`m`l `l dltlr `l dltlr `orktmdkntk - Cojmr ms conbms [, W, Z, UK k,mUK OJFP. íquonms sufor pkcl `l dltlr pmssmr `utls `m imsm `k díquonms k sufor pkclkum`rl `k - L imfl `k glrêm `l dltlr `kvk`kvk pmssmr pkclspkcls `utls `m cm`l
Ksqukr`l `l ]um`rl `k Ildmn`l. - M dmcbm `k mtkrrmdkntl k l imfl UK `l imfl Fcon`m`l
`l dltlr `kvkd skr
ilnkitm`ls `orktmdkntk nm uno`m`k OJFP, m nél goxmê él él `m `m dmcbm dmcbm `k `k Pkrrm Pkrrm UK k lnl imfl dltlr jkrmd ls krrl ls krrl s K5, K= k K6.
Vkvoslr Alél Alél ImrclsImrcls Yí Yí
Mprlvm`lr Alsï Mcgrk`l
Ilpyrojbt © 655; PbyssknHrupp Kckvm`lrks Y.M Urlofo`m m rkprl`uêél lu `ovucjmêél skd ilnskntodkntl prïvol `m PbyssknHrupp Kckvm`lrks Y.M
9Q.5557.UI
DMN[MC @K COJMÊÉL KCÏPVOIM @L ][M@VL @K ILDMN@L G@N/G@J DL@KCL =2
Än`oik1 5 ; Uíjonm1 : `k =6
=5. Kntrm`m `l Knil`kr
imcbm `ostrofuoêél prùprom, k `kvk ontkrcojm`l L Knil`kr tkdtkd imcbm `k `k `ostrofuoêél prùprom, k `kvk skrskr ontkrcojm`l ml ml ]I]I pmssmn`l pmssmn`l pkcm cmtkrmc Ksqukr`m `l mtï l`m ilnkitlr `m pkcm]I cmtkrmc Ksqukr`m Mrdírol mtïMrdírol l ilnkitlr DIONW;. ml pmssmn`l pkcm `l cmtkrmc Ksqukr`m `l Mrdírol mtï l ilnkitlr `m
==. Ukêms `k rkplsoêél1 JOY 9_.7;59.A@.= 9,:hZ / 665W 9_.7;
[email protected] 9,:hZ / 925W 9_.7;
[email protected] ;,;hZ / 665W 9_.7;
[email protected] ;,;hZ / 925W 9_.7;59.A@.; :,;hZ / 665W 9_.7;
[email protected] :,;hZ / 925W 9_.7;59.A@.: == hZ / 665W 9_.7;
[email protected] == hZ / 925W 9_.7;59.A@.? =; hZ / 925W R52.59=.00? 66 V R52.59=.0;5 =6 V R52.59=.0;= ?V R52.59=.0;6 :.; V 9Q.5;?2.FQ.= DMIF Ilnvkn iolnmc Ilnvkn iolnmc 9Q.5;?2.FQ.6 DMIF Jkmrcks s Jkmrckss 9Q.5;?2.FQ.9 DMIF @I-Il ntrlc lntrlc
J[Y JOY 99606.5 9Q.5;?2.Q.= Glntk 9960=.7 9Q.5;?2.MN.9= DIU: Y ild IMNDIU: Y ild IMN 9=667.9 9Q.5;?2.MN.95 DIU: Y skd IMNDIU: Y skd IMN 96276.6 9Q.5;?2.MW.95 DION W; skd IMN DION W ; skd IMN 97690.7 9Q.5;
[email protected] DION W; ild DION W ; ild IMN 99?;6.5 9Q.5;?2.MY.= Vkcïs DIONW; 9;6?0.= 9Q.5;?2.MI.= Vkcïs DIU:Y 90;?7.6 9_.5;?6.W.9 DJV 29752.6 9Q.5;?2.MZ.9= DIL0 Y 9 Kckv. DIL0 Y 9 Kckv. 25:?;.6 9Q.5;?2.MZ.95 DIL0 Y 2 Kckv. DIL0 Y 2 Kckv. 25:?7.: 9Q.5;?2.IF.= DVUP 25:?2.7 9Q.5;?2.II.= OFHJ 25:?:.= 9Q.5;?2.IM.= IMY 6 65W 00797.0 9Q.5;?2.IM.6 IMY 9 25W 0079:.? 9_.7;59.U@.= MFKN IO 00792.9 9_.7;59.UK.= OKNIO
J[Y 927=7.0 02?05.5 02?9?.7 02?02.: 02?0?.= 0=7::.? 05;?:.6 00750.? 02?00.? 02?09.0 0070=.: 00706.= 02?06.7 020:5.; 002=;.= 006;;.;
=6. Lfskrvmêûks1 •
tuf ucmêé êél l I] quk quk ilntïd ilntïd ilntïd kxicusovmdkntk kxi kxicus cusovm ovmdkn dkntk tk mm gomêél `l dltlr M tufucm tufucmêél `k`l trmêél, [, W k conbm Z k ms rmfoibl gomêél dltlrconbm `k trmêél, [, conbms W k Z`l k ms conbmsD]=, nkstm imcbm nél pl`kd kd bopùtksk mcjudm skrkd usm`m pmrm mcjudm ilclimêél rmfoibl `l rmfoibl D]=, nkstm imcbm nél pl`kd bopùtksk skr`l usm`m pmrm ilclimêél `l rmfoibl `l Knil`kr8
•
kcktrl`utls I] I] k IG nél nél pl`kd, pl`kd, kd kd kd bopùtksk bopùtksk mcjudm, mcjudm, iruzmr iruzmr nl nl dksdl dksdl nävkc nävkc nävkc `l `l posl posl`m `m imsm imsm ` `k k díquon díquonms, ms, pmrm Ls kcktrl`utls `k kntrm`m ild mm gomêél odpk`or quonms, l iruzmdkntl `m gomêél `k kntrm`m `m `k gomêél glrêm ild m gomêél`k`lglrêm dltlr8 pmrm odpk`or l iruzmdkntl gomêél `l `l dltlr8 dltlr8 Ms írkms bmiburm`ms nl `ksknbl `k `odknsolnmdkntl m írkm írkm`kdmrimd nél pl`k m ilntkr topltrmfmcbl `ksnävkcdänodm, nl posl,kstm `k Ms írkms bmiburm`ms bmiburm` ms nl `ksknbl `ksknbl `kdmrimd `k `odknsolnm `odknsolnmdkntl dkntl `kdmrimd írkm nknbud nél pl`k pl`klfstíiucl iln ilntkr tkr nknb nknbud ud lfstíiucl topl `ksnävkc nl posl, pmrk`k, díquonm, pmrk`k, Nknbud kcktrl`utl pl`k kdfmoxl `l pmrk`k, ]um`rl díquonm, `k Ildmn`l. írkm néldíquonm, pl`k ilntkr nknbud lfstíiucl toplpmssmr `ksnävkc nl posl, lutrl qum`rl, kti.. Nknbu Nknbud d kcktrl kcktrl`u `utl tl pl`k pl`k pmssm pmssmrr kdfmox kdfmoxl l `l Iln` Iln`oê oêûk ûkss p pmr mrm m cocojm jmêé êél l` `ls ls ] ]um`rls `k Ildmn`l G@N k G@J1
• • •
m- LsLs qum`rls `kvkd skrskr onstmcm`ls s kdprk skdprk kxkiutovl8 f-LLnél néliudprodkntl iudprodkntl`ms `msrkjrms `ksirotms nkstk dmnumc odpcoimrí qum`rls `kvkd onstmcm`ls skdprk`k`kmilr`l milr`lild ildl lprlaktl prlaktl kxkiutovl8 rkjrms nkstk nl`ksirotms rkpmssk `ls iustls `ls dmtkromos `mnogoim`ls nm lpkrmêél k `mdmnumc dél `kodpcoimrí pmrm m gocomc rksplnsívkc8 nl rkpmssk `ls iustls `ls dmtkromos `mnogoim`ls nm lpkrmêél k `m dél `k pmrm m gocomc rksplnsívkc8 i- [d `ls proniopmos irotïrols dmnumc ïirotïrols l quk sk rkgkrk [d `kstk `ls proniopmos `kstk dmnumc ï l quk sk rkgkrk ås iln`oêûks `k gomêél `k kntrm`m `k `k glrêm k `l`k mtkrrmdkntl. Nunim cofkrmr pmrm l iln`oêûks gomêél kntrm`m `k glrêm icokntk ls kckvm`lrks ildcofkrmr cojmêél `k glrêm prlvosùrom8 k `l mtkrrmdkntl. Nunim pmrm l icokntk ls kckvm`lrks ild cojmêél `k glrêm prlvosùrom8
• • •
L ]I, dltlr, dl tlr, rkjucm`lr, rkjucm` lr, r,rmfoibls, rmfoibl s, kcktrl`utls kcktrl` utlslsk k`kdmos `k`kdmos dmos `osplsotovls `osp lsotovls `m `m`m imsm `k k`k díquonm díquonms s `kvkd skr mrrmnam` mrrmnam`ls ls ilngl ilnglrdk rdk , dltlr, rkjucm`lr, rkjucm`l rmfoibls, kcktrl`utls kcktrl`ut `osplsotovls imsm` díqu díquonms onms `kvkd l prlaktl kxkiutovl k `omjrmdms `k rlaktl onstmcmêél8 kxkiutovl k `omjrmdms `k onstmcmêél8 `odknsolnmdkn `odknsolnmdkntl tl `ls `ls kcktrl`utls kcktrl`utls kcktrl`utls lu lu tufucmêél tufucmêél tufucmêél nm nm imsm imsm `k `k díquonms díquonms `kvk `kvk mtkn`kr m mtkn`kr tkn`kr mmNFV NFV ;0=58 ;0=58 ;0=58 Nknbud kcktrl`utl lu L `odknsolnmdkntl Nknbud kcktrl`utl kpl`k cktrl`utl lu ild tufucmêél tufucmêél pl`k pl`dosturmr k iruzmrskus ild ild ilntkñ`ls, lutrm lu lu dosturmr skus skus ilntkñ`ls, ilntkñ`ls, im im`m `m ud `k `kvk vk mtkn` mtkn`kr kr ms lrokn lrokntmêûks tmêûks iruzmr lutrm lu im`m ud `kvk tufucmêél `kvk prlaktl Kxkiutovl8 `l prlaktl
Vkvoslr Alél Alél ImrclsImrcls Yí Yí
Mprlvm`lr Alsï Mcgrk`l
Ilpyrojbt © 655; PbyssknHrupp Kckvm`lrks Y.M Urlofo`m m rkprl`uêél lu `ovucjmêél skd ilnskntodkntl prïvol `m PbyssknHrupp Kckvm`lrks Y.M
9Q.5557.UI
DMN[MC @K COJMÊÉL KCÏPVOIM @L ][M@VL @K ILDMN@L G@N/G@J DL@KCL =2
Än`oik1 5 ; Uíjonm1 2 `k =6
=9. Grkquknik`ynk dl`kcl dl`kcl =2 =2 ild Díquonm @MNMBKV1 G@N D=2 ild
(@NB)1 (@NB)1 =9.= ’ Yostkdms G@N díquonm D=2 ild@MNMBKV díquonm @MNMBKV
, K U , M V V K P , P , Y , V
][M@VL ][M@VL DLPLV @K GLVÊM @K GLVÊM
M R Y K , R Y , R V
][M@VL @K ILDMN@L
D]2 MPÏ D]==
][M@VL @K ILDMN@L
DLPLV ∖ [,W,Z D]6 ∖ F=5/F65 ∖ FH k ILNPMPLY
KNIL@KV
VKJ ∖ VKJ[CM@LV D]=
Kckvm`lr Grkquknik`ynk dl`kcl =2 DV DV-Y_N ild díquonm (@NB)1 (@NB)1 Y_N ild@MNMBKV díquonm @MNMBKV - Kssk nlvl dl`kcl dl`kcl `k kckvm`lr kckvm`lr sk imrmitkrozm pkcm utocozmêél utocozmêél utocozmêél `k –dltlrks Odé pkrdm pkrdmnkntk nkntk–dltlrks Yänirlnls— lu dltlrks ildlu Odédltlrks pkrdmnkntk Yänirlnls— ild ml ml nñdkrl `k pùcls `l kstmtlr8 nñdkrl `k pùcls `l kstmtlr8 - Nlssl dltlr tkd 2 pmrks `k pùcls, `knldonmdls `knldonmdls kssks pùcls ildl QKVLY QKVLY @L DLPLV, pmrm tkrdls ilntrlck `m plsoêél `kssks pùcls utocozmrkdls ud Knil`kr Mfslcutl. - Knil`kr Mfslcutl Mfslcutl utl ï ud onirkdkntmc ildild udmudm smä`m `ojotm `ojotmc c qukquk on`oim m rkmc plsoêél `l knil`kr, mtumcd mtumcdkntk kntk ï Knil`kr ud Knil`kr onirkdkntmc smä`m `ojotmc on`oim m rkmc plsoêél `l knil`kr, utocozmdls knil`kr `k 6502 kpucsls k =7 fots `k utocozmdlsmtumcdkntk ud knil`kr `k 6502 ud pucsls (onirkdkntmc) =7 fots(onirkdkntmc) `k rkslcuêél8 `k rkslcuêél8 Umrm ud guniolnmdkntl ilrrktl sostkdm, `kvkdls m plsoêél `lmaustmr kni - ilrrktl Umrm ud`lguniolnmdkntl ilrrktl `l sostkdm, plsoêél `l sostkdm, `kvkdls maustmr mmaustmr plsoêél zkrl `kvkdls `lzkrl knil`kr ild mud `ls zkrl `l kni pùcls `l dltlr8 - Kstk prlik`odkntl `kvk skr rkmcozm`l mntks `k pmssmr ls imfls imfls `k `k mêl mêl nm nm plcom plcom `l `l dltlr8 dltlr8 Wmntmjkns `l dltlr Yänirlnl1 Dltlr `k `k ffmoxl moxl iiustl8 ustl8 Dltlr Dknlr ``odknsolnmc8 odknsolnmc8 Dknlr Mctl rkn`odkntl8 ild l PCY nm DIONW;1 Maustmn`l m plsoêél zkrl `l knil`kr ild ud pùcl `l dltlr, ild l PCY nm ,DIONW;1 Ilclimrllkckvm`lr kckvm`lr kddmnutknêél dmnutknêél pkcl ildmn`l Dmnut ’ Dknu DIU:Y8 Urkssolnmr m tkicm - M - Ilclimr kck vm`lr kd dmnu tknêél pkcl pk cl ildmn`l ildmn` l Dmnut Dknu DIU:Y8 - F - Urkssolnmr mmtkicm ==`l pmrm vosum cozmr mm`l plsoêél mfs mfslcutm lcutm `l knil` kr ’ DIONW; = `l PCY pmrm vosumcozmr m plsoêél mfslcutm knil`kr Urkssolnmr tkicm `lPCY PCY pmrmvosumcozmr vosumcozmr plsoêél mfslcutm `lknil`kr knil`kr
- I - Urkssolnmr, Urkssol nmr, rkpkto`ms rkpkto` ms vkzks, vkzks , mmtkicm Urkssolnmr, rkpkto`ms vkzks, tkicmmstk mstkrosil * nl PCY ml ibkjmr dknu KNIL@KV rosilmtï * nlibkjmr PCY mtï ml dknu KNIL@KV
Vkvoslr Alél ImrclsImrcls Yí Yí Alél
Mprlvm`lr Alsï Mcgrk`l
Ilpyrojbt © 655; PbyssknHrupp Kckvm`lrks Y.M Urlofo`m m rkprl`uêél lu `ovucjmêél skd ilnskntodkntl prïvol `m PbyssknHrupp Kckvm`lrks Y.M
9Q.5557.UI
DMN[MC @K COJMÊÉL KCÏPVOIM @L ][M@VL @K ILDMN@L G@N/G@J DL@KCL =2
Än`oik1 5 ; Uíjonm1 ? `k =6
nlnkstk PCY, Yuf nkstkl Yuf-dknu –Ilngoj–Ilngoj pls 5
