1 4 Manual Entrenamiento

 

Ajmujl dk KMT^KMJAEKMTO

 

Hopyreibt © >664, >663 ^khursos dk Xjddlknjh` Todos los dkrkhbos rkskrvjdos. Memiumj pjrtk dk kstk lenro sk pukdk rkproduher, iujrdjr km um sestkaj klkhtrømeho o trjmsaeter km coraj jliumj sem kl pkraeso kshreto dk Vurposk Drevkm Vunlesbemi. Eaprkso km los Kstjdos [medos dk Jaårehj

Vunlehjdo por ^khursos dk Xjddlknjh` . : Xjddlknjh` Vjr`wjy Lj`k Corkst, HJ 5>386 Kdeheøm km kspjúol >.6 Lj crjsk Vurposk Drevkm® ks lj ajrhj rkiestrjdj dk Vurposk Drevkm® Aemestreks. Todos los dkrkhbos rkskrvjdos. Kdeheøm y jdjptjheøm dk kstelo7 Lkomjrdo Mkstehø / ^utb Xtrkaez-Mkstehø  J akmos quk sk emdequk lo homtrjreo, todjs ljs hetjs nánlehjs bjm sedo toajdjs toajdjs dk lj Mukvj Skrseøm ®

©

Emtkrmjheomjl  dk lj Nenlej. Hopyreibt  :555 dk Xohekdjd Nánlehj Emtkrmjheomjl. Dkrkhbos rkskrvjdos. Ljs hetjs dk lj Nenlej emdehjdjs hom DBB pkrtkmkhkm j lj vkrseøm Deos Bjnlj Boy, :554, Xohekdjdks Nánlehjs [medjs. Dkrkhbos rkskrvjdos. Ljs hetjs dk lj Nenlej emdehjdjs hom NLX pkrtkmkhkm j lj Nenlej km Lkmiujgk Xkmhello, >666, Xohekdjd Nánlehj Emtkrmjheomjl. Dkrkhbos rkskrvjdos. Ljs hetjs dk lj Nenlej emdehjdjs hom ^S^36 pkrtkmkhkm j lj vkrseøm ^kemj-Sjlkrj, :536, Xohekdjd Nánlehj Jakrehjmj. Dkrkhbos rkskrvjdos. Ljs hetjs dk lj Nenlej emdehjdjs hom ^S:55; pkrtkmkhkm j lj vkrseøm ^kemj-Sjlkrj, :55;, Xohekdjdks Nánlehjs [medjs. Dkrkhbos rkskrvjdos. Ljs hetjs dk lj Nenlej emdehjdjs Emtkrmjheomjl. hom HXT pkrtkmkhkm j ljrkskrvjdos. vkrseøm Hjstelejm, >668, Xohekdjd Nánlehj Dkrkhbos Ljs hetjs dk lj Nenlej emdehjdjs hom NJD pkrtkmkhkm j lj vkrseøm Lj Nenlej jl Dáj, :595, Xohekdjd Nánlehj Emtkrmjheomjl. Dkrkhbos rkskrvjdos. Ljs hetjs dk lj Nenlej emdehjdjs hom VJ^ pkrtkmkhkm j pjrêcrjses dk deckrkmtks vkrseomks dk lj Nenlej.

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 XEMOVXEX DK LJ HJAVJÚJ

TJNLJ DK HOMTKMEDOX

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ

J[DEKMHEJ

VÊI.

• Xemopses dk lj Hjapjúj • Homhkrmekmtk jl Vjstor • Vroykhtj lj Seseøm • Dksjcáo7 Vkmsjaekmto Kxpomkmhejl

Kquepo dk Hjapjúj Vjstor, Derkhtor dk Hjapjúj Ládkrks dk lj Eilksej, Kquepo dk Hjapjúj Ládkrks dk lj Eilksej, Kquepo dk Hjapjúj

: 3 :: :9

•• H VlojmmvdokhjJjhlhKeøqmudepkolj Hjapjúj

Vqjustepoor, dDkerkHhjta orpdjkújHjapjúj K

2>>:

V^EMHEVEOX KXKMHEJLKX • Orjheøm, lj Vekdrj Jmiuljr • Hoaumehjheøm Hljrj  JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ

J[DEKMHEJ

VÊI.

Kquepo dk Hjapjúj, Kquepo dk Orjheøm Kquepo dk Hoaumehjheomks J[DEKMHEJ

>9 88 VÊI.

• Vo Vodk dkro roso soss Xk Xkrv rveh eheo eoss dk Cem dk Xk Xkaj ajmj mj

Vj Vjst stor or,, Kq Kque uepo po dk Xk Xkrv rveh eheo eoss dkl dkl Cem dk Xkaj Xkajmj mj

82

• Hoaumedjd dk Irupos Vkqukúos • Gøvkmks Hoaproaktedos • Emhluyk j los Meúos

Kquepo dk Irupos Vkqukúos Kquepo dk Gøvkmks Kquepo dk Meúos

48 ;6 ;;

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX Ljmzjaekmt aekmtoo dk lj Hjap Hjapjúj júj • Ljmzj • Vroyk Vroykhto hto “Aeseø “Aeseømm Hoap Hoapjseøm jseøm‑‑ • Ckrej dk Aemestkreos km lj Eilksej • Vumto Hulaemjmtk7 Doaemio dk Hklknrjheøm

J[DEKMHEJ

VÊI.

Kquepo Kquepo dk Ljmzj Ljmzjaekmto aekmto,, Kquep Kquepoo dk Irupo Iruposs Vkquk Vkqukúos úos Kquep Kquepos os dk7 Vroyk Vroykhtos htos Aeseo Aeseomkro mkross y Irupo Iruposs Vkquk Vkqukúos úos Kquepo dk Ckrej dk Aemestkreos Kquepo dkl Doaemio dk Hklknrjheøm

36 34 9> 92

 

Orijmezjheøm dk lj Hja júj

XEMOVXEX

:. Xemopses dk lj Hjapjúj

 

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 XEMOVXEX DK LJ HJAVJÚJ ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- KZ[EVO DK HJAVJÚJ

Otrj irjtecehjmtk gormjdj llkmj dk ckrvor kstê por hoakmzjr7 46 Dájs dk Hoaumedjd . Kl horjzøm dk kstj hjapjúj ks lj hklknrjheøm dk lj Eilksej, lj ksposj dk Hresto. Gks÷s dego quk ljs pukrtjs dkl emcekrmo mo prkvjlkhkrájm homtrj kllj0 lj eilksej mumhj skrê dkstruedj. Ks lj kstrjtkiej dk Deos pjrj huapler kl Irjm Ajmdjaekmto y lj Irjm Hoaese Hoa eseøm. øm. Lj eilks eilksej ej lo bj bjhk hk vevek vevekmdo mdo j Gks Gks÷s ÷s km hoaumedjd   hom otros hrkykmtks y aostrêmdosklo j lj hoaumedjd . Kl rksultjdo quk sk kspkrj dk kstj hjapjúj ks procumdezjr kl hoapjúkresao dkmtro dk mukstrj eilksej y skrver j lj hoaumedjd jlrkdkdor dk lj eilksej.

Vjstor... derkhtor dk hjapjúj... ládkr dk lj eilksej... pkraetk quk kl Kspáretu dk Deos tk aukstrk lo quk åsto podráj seimecehjr. Tu eilksej podráj llkijr j skr hoao lj dk Bkhbos >, domdk bjyj hoaumeøm procumdj y um eapjhto dejreo km lj hoaumedjd domdk kstês unehjdo.

V^OVØXETO Kl propøseto dk kstk hjpátulo ks edkmtecehjr jliumos hoapomkmtks hljvks dk lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd . Hoao pjstor o derkhtor dk hjapjúj, ks hruhejl quk jlhjmhks umj hoaprkmseøm hoaplktj dk todjs ljs pekzjs quk hoapomkm lj hjapjúj km lj prêhtehj. Kstk hjpátulo kxpomdrê los premhepeos sonrk los quk sk jpoyj, los hoapomkmtks dk lj hjapjúj propejakmtk dehbj y lj kstruhturj dk kstk ajmujl dk kmtrkmjaekmto. V^EMHEVEOX  Jl deskújr kstj hjapjúj dk hrkheaekmto ksperetujl sk utelezjrom ut elezjrom hemho premhepeos nêsehos. Kstos premhepeos jyudjrêm j hrkjr km tu eilksej um janekmtk domdk los horjzomks dk ljs pkrsomjs kstjrêm aês rkhkptevos y kl Kspáretu dk Deos podrê onrjr aês kckhtevjakmtk. :. Or Orjh jheø eømm emt emtkm kmsj sj Kstj hjapjúj sk homstruyk hom orjheøm. Kl podkr dk Deos sk dkrrjaj j trjvås dk lj orjheøm. Xem orjheøm, kstj hjapjúj sølo skrê umj skrek dk jhtevedjdks kxtkmujmtks0 pkro hom orjheøm, kstjrê llkmj dk podkr pjrj provohjr um hjaneo rkjl km lj vedj dk ljs pkrsomjs. Ks eapkrjtevo quk kl pjstor y kl derkhtor dk hjapjúj dkm kl kgkaplo dk åsto j lj homirkijheøm. Lj pjseøm por lj orjheøm km kstj hjapjúj kapkzjrê por los ládkrks l ádkrks dk tu eilksej. Hråklo, bjy hosjs quk mo suhkdkrêm sem orjheøm. Lj orjheøm bjhk quk t÷ homcáks km Deos y mo km los åxetos pjsjdos. Kstjnlkhk, hom tus ládkrks, borjreos rkiuljrks pjrj orjr. >. Jtk Jtkmh mheøm eøm coh cohjlez jlezjdj jdj Dkspkgj tu hjlkmdjreo. Jliumos jprkmdekrom kstk premhepeo “j los iolpks‑, j trjvås dk lkhheomks dolorosjs, durjmtk lj hjapjúj jmtkreor. Mo eaportj kl tjajúo dk tu eilksej o hoaumedjd, tu ikmtk kstê ohupjdj. Vor kl nekm dk tu ikmtk y por kl åxeto dk kstj hjapj hjapjúj, új, bjz tekapo km tu hjlkmdjr hjlkmdjreo eo pjrj kl prohkso hoapl hoaplkto. kto. Vor  :

 

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 XEMOVXEX HJAVJÚJ7  XEMOVXEX

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

umjs pohjs skajmjs, dkgj dk ljdo otrjs hosjs y vkrês quk vjldrê lj pkmj kmcohjrtk km kstj hjapjúj. Mo bjhkr kspjheo km tu jikmdj skráj hoao hjaemjr km hárhulos hom pekdrjs km tus zjpjtos. Vukdks bjhkrlo, pkro se tk ljs sjhjs, tk dolkrê akmos y lj gormjdj skrê aês devkrtedj.

8. Vkrs Vkrsom omjl jlez ezjh jheø eømm T÷ homohks j tu eilksej. Tu eilksej ks deckrkmtk j lj dk Xjddlknjh`, lj hulturj dk tu eilksej ks deckrkmtk y tu hoaumedjd tjaneåm. Vor kllo, prki÷mtjtk lo seiuekmtk7 “¿Zuå mkhksetj hjanejrsk km kstos ajtkrejlks dk hjapjúj pjrj jdjptjrlos jdj j reklks mukstrj Homsedkrj ksto kstos s ajtkrejlks hjapjúj hljvks hljvks cukrjm um ajpj, moptjrlos hoao los dkeilksej?‑ um trkm, sonrk los quk kstjs onleijdo dk j jmdjr “pjsky loljsquk pjsk‑.hoao Kstêsse km um hjaemo hom opheomks y tekmks lj “46 Dájs dk Hoaumedjd  bj  bj sedo kl eapulso pjrj akgorjr mukstrj lelenk nkrt rtjd jd dk sjle sjlertk rtk dk dkll ae aesa saoo pjrj pjrj derkhheøm km kl hoaproaeso y skrveheo j lj hoaumedjd. Kstj jdjptjrlo j tu mkhksedjd. Toaj los hjapjúj rkjlakmtk mos proporheomø jliumos pumtos emehejlks, rkhursos kstêmdjr quk tk ocrkhkaos y tjaneåm mos pkraeteø emhluer auhbjs dk mukstrjs propejs edkjs. Xk jdêptjlos j tu lkmiujgk, jl kmcoquk dk tu dkmo dkmoae aemj mjhe heøm øm,, j tu ks kstetelo lo y jl homverteø km um vkrdjdkro kscukrzo dk lj Eilksej Hrestejmj dkl homtkxto dk tu eilksej0 pjrj quk, dk Morkstk y mo um proirjaj kmljtjdo.‑ kst stjj aj ajmk mkrj rj sk ho hommvekr vekrtj tjmm km tus —Xtujrt Gomks, Mortbkjst Hbrestejm Hburhb, bkrrjaekmtjs, y åstj sk trjmscorak km ^oh`cord, Ellemoes, :666 aekanros tu hjapjúj.

4. Hrk Hrkhea heaekm ekmto to dk dk lj lj ck Ks um nukm aoakmto pjrj djr um pjso jtrês y soújr um poho. ¿Zuå podráj bjhkr Deos? Vjrj jliumjs eilksejs, 46 Dájs Dájs hom Vropøs Vropøseto eto  cuk umj oportumedjd pjrj hrkhkr km lj ck. Hujmdo jplehjrom los premhepeos dkl pkmsjaekmto kxpomkmhejl, auhbjs eilksejs kxpkreakmtjrom umj rkvoluheøm km su coraj dk pkmsjr y hoao rksultjdo, hjusjrom um eapjhto sorprkmdkmtk. Jsuaestk jliumos reksios, emtkmtjstk mukvjs edkjs y Deos bomrø tu ck. Jl kapkzjr j bjnljr dk quk Deos usk j tu eilksej pjrj eapjhtjr j tu hoaumedjd lohjl, ¿quå pekmsj tu eilksej sonrk ksto? ¿Høao pukdk tu eilksej, rkjlakmtk, tohjr j tu hoaumedjd hom kl jaor dk Hresto? ¿Høao podrájs jplehjr j tu hoaumedjd los premhepeos dkl pkmsjaekmto kxpomkmhejl? ;. Jle Jlemkj mkjheø heømm um umeceh ecehjdj jdj Kstos hoapomkmtks dk lj hjapjúj bjm sedo deskújdos pjrj rkcorzjrsk r kcorzjrsk umos j otros usjmdo kl podkr dk lj jlemkjheøm. Åstk ks um tekapo pjrj prkstjr jtkmheøm kspkhejl j todo kl kquepo, los aemestkreos, los irupos dk destemtjs kdjdks, k emhluso j los meúos y los gøvkmks. Dksdk umj kdjd tkaprjmj, los meúos mkhksetjm jprkmdkr lo qukkmseimecehj rkljheomks sjludjnlks hom otros hrkykmtks y kmcohjrsk jqukllos vever  quk kstêm jcukrj dk lj eilksej. Kstj hjapjúj emhluyk ajtkrejlks jdkhujdos j hjdj kdjd, dksdk prkksholjrks bjstj jdultos0 y kl eaplkakmtjr kstos ajtkrejlks jyudjrê j tu eilksej j jlemkjrsk km umj aesaj veseøm jl bjnljr, jprkmdkr y vever ljs aesajs hosjs.

“Cuk kaoheomjmtk vkr j meúos,  gøvkmks, jdultos gøvkmks, ikmtk ikmtk ajdurj y pkrsomjs dk lj tkrhkrj kdjd, kstudejr los aesaos tkajs y akaorezjr los aesaos pjsjgks.‑ —Hbres Xaetb, Kstkvjm Jllejmhk Hburhb, Kstkvjm, Xjs`jthbkwjm, Hjmjdj,   >>6 aekanros

KL VODK^ DK LJ JLEMKJHEØM HJDJ VK^XOMJ LKK...

TODOX LOX I^[VOX HOMSK^XJM...

LJ HOA[MEDJD

TODJ LJ HOMI^KIJHEØM KXH[HBJ....

>

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 XEMOVXEX HJAVJÚJ7  XEMOVXEX

JLEMKJHEØM V^KHJ[HEØM7 Xe yj bjs bkhbo lj hjapjúj 46 Dájs hom Vropøseto , ks posenlk quk pekmsks7 “yj bkaos bkhbo ksto jmtks, jsá quk podkaos onvejr lj prkpjrjheøm‑. Xekaprk bjy pkleiro km kl kxhkso dk homcejmzj. Vor kllo, seiuk todo kl prohkso. Lj prkpjrjheøm y iuáj quk kstês rkhenekmdo bjm sedo huedjdosjakmtk pkmsjdjs y provekmkm dk lj kxpkrekmhej, emhluso dkl dolor. Hujmdo dudks, seiuk ljs emstruhheomks tjl y hoao kstêm djdjs, mo dkgks dk orjr, kscuårzjtk por dksjrrolljr um kquepo cukrtk domdk todos remdjm sk hukmtjs autujakmtk y seiuk jl pek dk lj lktrj los premhepeos vetjlks, yj quk som kl cumdjakmto dk kstj hjapjúj. LJ BEXTO^EJ DK [MJ EILKXEJ7 “Kstj hjapjúj tuvo umj jtaøsckrj auy deckrkmtk j lj dk  46 Dájs hom Vropøseto y queseaos jskiurjrmos dk toajr km hukmtj kstj pjrtehuljredjd. Lj preakrj skajmj dk hjapjúj, veaos um emhrkánlk eapjhto. Lj preakrj skajmj kapkzjaos hom um jsoanroso emhrkakmto km lj jsestkmhej (dk um proakdeo bjnetujl dk 446, juakmtjaos j ;68 pkrsomjs), umj kstupkmdj ocrkmdj, >6 mukvos aekanros sk umekrom0 y lo aês eaportjmtk, tuveaos hemho njutezaos, ¡todo km kl aesao dáj! Deos bezo tjaneåm um trkakmdo eapjhto km mukstros irupos pkqukúos. Deaos um eaportjmtk pjso dk ck y lk pkdeaos j Deos quk durjmtk kstj hjapjúj juakmtjrj mukstros irupos, dk :3 j 46. Lj rkspukstj cuk jnruajdorj. Km lj jhtujledjd tkmkaos ;6 irupos pkqukúos. ¡Zuå emhrkánlk nkmdeheøm! Kstjaos j dos skajmjs dk lo quk lljajaos “kl cem dk skajmj dk hklknrjheøm‑, y vjaos j emtkmtjr tkmkr, por preakrj vkz, um skrveheo km dáj sênjdo. Kstjaos jmseosos por vkr lo quk Deos bj pljmkjdo‑. —Aehbjkl Ioldsaetb, Akjdow Bkeibts Hburhb, Crkdkreh`towm, Aessoure, 4;6 aekanros.

IKMTK Ks posenlk quk pjrj kstj hjapjúj, ustkdks quekrjm rkhlutjr j ljs pkrsomjs quk servekrom kckhtevjakmtk durjmtk 46 Dájs hom Vropøseto . Ks posenlk quk skj cêhel pkderlks j kstjs pkrsomjs quk tjaneåm sk bjijm hjrio dk 46 Dájs dk Hoaumedjd . Xem kanjrio, jmtks dk bjhkrlo, aerj j tu jlrkdkdor... ¿Huêmto bj hrkhedo tu eilksej dksdk quk behekrom 46 Dájs hom Vropøseto? ¿Zueåm bj hrkhedo y kstê lesto pjrj kl dksjcáo dkl ledkrjzio? Xe jliumo dk los aekanros dkl kquepo dk hjapjúj jmtkreor mo rkirksj jl kquepo dk 46 Dájs dk Hoaumedjd , podrájs pkderlk quk lks ocrkzhj orekmtjheøm k emcorajheøm ski÷m lj kxpkrekmhej jmtkreor. Mos rkckrerkaos j ksto hom aês dktjllk km kl hjpátulo7 “Homvohj jl kquepo‑. VLJM [m klkakmto hljvk dkl pljm dk hjapjúj som sus hoapomkmtks. Lj kskmhej dk lj hjapjúj kstê sustkmtjdj por  hujtro hoapomkmtks7 dk lo aehro j lo ajhro, dkl jlhjmhk pkqukúo jl irjm jlhjmhk. :. Vj Vjrte rtehep hepjhe jheøm øm emdev emdevedu edujl jl Kstk ks kl m÷hlko dk lj hjapjúj7 bjhkr quk lj ikmtk sk kmcoquk pkrsomjlakmtk km los premhepeos dk lj hjapjúj j trjvås dk su propeo proirjaj dk lkhturj. Hujmdo su akdetjheøm dejrej los dksjcáj j rkclkxeomjr  sonrkk los tkajs dk lj hjapjúj y j jpleh sonr jplehjrlos jrlos vkrdjd vkrdjdkrjak krjakmtk mtk j sus vedjs, lj ikmt ikmtkk kxpk kxpkreakm reakmtjrê tjrê kl podk podkr  r  trjmscorajdor dk lj Vjljnrj dk Deos. Km kstk premhepeo sk jpoyj lj hjapjúj. Jdkaês, lj ikmtk akaorezj um vkrsáhulo por skajmj, durjmtk ljs skes skajmjs quk durj lj hjapjúj, pjrj emtkreorezjr kstjs vkrdjdks. Lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd  ocrkhk  ocrkhk um lenro dk trjnjgo pkrsomjl dk akdetjheomks dejrejs, quk hoanemj ljs lkhturjs dejrejs pjrj rkclkxeomjr, hom ljs pêiemjs dk um dejreo pkrsomjl, k emhluyk lj iuáj dk kstudeo skajmjl pjrj irupos pkqukúos0 todo gumto km um aesao lenro.

>. Vj Vjrte rtehep hepjhe jheøm øm ir irupj upjll [mo dk los klkakmtos aês podkrosos dk lj hjapjúj ks quk jlekmtj j lj ikmtk j kxplorjr y kxpkreakmtjr umj vkrdjdkrj hoaumedjd nánlehj. Los irupos som kl vkbáhulo preajreo pjrj hjusjr um vkrdjdkro eapjhto hom kstj hjapjúj. Kstos irupos utelezjm umj iuáj dk kstudeos emtkrjhtevj prkpjrjdj pjrj trjnjgjr km um irupo pkqukúo. Tu irupo pukdk skr iuejdo por kl aesao pjstor ^eh` Yjrrkm, usjmdo ljs lkhheomks quk ål mos kmskúj km kl 8

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

HJAVJÚJ7  XEMOVXEX O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 XEMOVXEX

vedko, y quk sk rkljheomjm hom los tkajs skajmjlks dk kstj hjapjúj. Kl corajto dk deshuseøm pkraetk j lj ikmtk homvkrsjr sonrk lj emhedkmhej dk kstos tkajs km sus vedjs dksdk lj pkrspkhtevj dk los hemho propøsetos7 jdorjheøm, hoapjúkresao, deshepuljdo, aemestkreo y kvjmiklesao.

8. Vjrt Vjrtehepj ehepjheøm heøm km kkll skrve skrveheo heo dk cem dk skaj skajmj mj Los cemks dk skajmj dk lj hjapjúj pkraetkm jl pjstor y jl kquepo dk jdorjheøm kxpomkr, km su totjledjd, hjdj umo los tkajs jmtk todj lj homirkijheøm. Kl dk prkskmtk ajmujl emhluyk suikrkmhejs rkspkhto j lj a÷sehj y otrjsdk edkjs hrkjtevjs pjrj llkvjr j hjno skrveheos jdorjheøm seimecehjtevos.

4. Kvk Kvkmto mtoss hjtj hjtjlez lezjdo jdorks rks Kstj hjapjúj emvoluhrj proirjajs eaportjmtks deskújdos pjrj quk todj lj eilksej pjrtehepk. Hjdj kvkmto eapulsj k emsperj j lj homirkijheøm, pjrj pomkrsk km ajrhbj y jplehjr los premhepeos quk kstêm jprkmdekmdo j trjvås dk lj hjapjúj. Km 46 Dájs dk Hoaumedjd , sk lks pkderê j tus irupos pkqukúos quk dksjrrollkm gumtos um proykhto aeseomkro km kl êaneto lohjl. Åstk lks pkraeterê jlhjmzjr, hom jaor, um êrkj mkhksetjdj km tu hoaumedjd. Kstj sølj emehejtevj pkraeterê um eaportjmtk iero km lj vetjledjd y procumdedjd ksperetujl dk tu ikmtk. Tjaneåm bjy umj Ckrej dk aemestkreos, um Doaemio dk hklknrjheøm y otrjs kstrjtkiejs quk proaktkm cortjlkhkr  j lj hoaumedjd dk tu eilksej y nkmdkher j tu hoaumedjd lohjl. HOMXKGOX V^ÊHTEHOX  Jl hoakmzjr lj ktjpj dk pljmecehjheøm dk tu hjapjúj, tk ocrkhkaos pjsos prêhtehos pjrj jyudjrtk j dkcemer dømdk kapkzjr y høao trjnjgjr hom los ajtkrejlks dk kmtrkmjaekmto km tu `et. :. Orj Bjz quk kl orjr jmtks dk jhtujr skj umj prêhtehj emquknrjmtjnlk. Orj jmtks dk lkkr kl prøxeao hjpátulo, dk bjhkr jl preakr lljajdo pjrj rkhlutjr volumtjreos, dk rkumer j tu kquepo por preakrj vkz o dk bjhkr tu preakrj dkheseøm sonrk lj hjapjúj. U homtem÷j hom kstj dkdehjheøm j lj orjheøm j lo ljrio dk todj lj hjapjúj. >. Lkk kl Ajm Ajmujl ujl dk kmt kmtrkm rkmjae jaekm kmto to T÷, hoao kl pjstor o derkhtor dk lj hjapjúj, dknkrájs lkkr lj totjledjd dkl Ajmujl dk kmtrkmjaekmto pjrj kmtkmdkr kl pjmorjaj hoaplkto dk lj hjapjúj y ljs rkspomsjneledjdks dk lj ikmtk quk vjs j rkhlutjr. 8. ^khl ^khlut utjj jl kkqu quep epoo dk hhja japj pjúj új Xeiuk ljs derkhtevjs quk sk kmhukmtrjm km kl hjpátulo “Homvohj jl kquepo‑, km kl Ajmujl dk kmtrkmjaekmto y rk÷mk j tu kqepo. 4. Dest Destre renu nuyk yk lo loss aj ajtk tkre rejl jlks ks ^k÷mktk hom tu kquepo dk hjapjúj y destrenuyk los ajtkrejlks dk kmtrkmjaekmto. Hjdj pkrsomj dknkrê lkkr  su/s hjpátulo/s kspkháceho/s km kl Ajmujl dk kmtrkmjaekmto y rkvesjr los dohuakmtos horrkspomdekmtks km los ^khursos Aeshklêmkos.

;. Los hoor hoordemjd demjdorks orks nus nushjrê hjrêmm j su suss kqu kquepos epos dk tr trjnjgo jnjgo Hjdj aeanro dkl kquepo dk hjapjúj rkhlutj j su kquepo dk trjnjgo, lukio homvkrsjrêm gumtos sonrk lj emcorajheøm horrkspomdekmtk j su êrkj dkl Ajmujl dk kmtrkmjaekmto. VLJMTELLJ DKL KMT^KMJAEKMTO Los ajtkrejl ajtkrejlks ks pjr pjrjj hjd hjdjj sk skiak iakmto mto dk 46 Dájs dk Hoaumedjd   kstêm orijmezjdos dk tjl ajmkrj quk hjdj aekanro dk tu kquepo pukdj kmtkmdkr su rol y lj coraj dk llkvjr j hjno sus rkspomsjneledjdks. • Vropøseto7 Kstj skhheøm rkspomdk j ljs prkiumtjs “¿por quå kstjaos bjhekmdo ksto? y ¿por quå ks eaportjmtk kstj cumheøm?‑ 4

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

HJAVJÚJ7  XEMOVXEX O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 XEMOVXEX

• Vremhepeos7 Åstk ks um rksuakm dk los premhepeos quk homstetuykm kl peljr kstruhturjl dk lj hjapjúj km ksk skiakmto. • Ikmtk7 Kstj skhheøm bjnlj sonrk los deckrkmtks rolks dkl kquepo dk hjapjúj y dk los kquepos dk trjnjgo, y dk lj hljsk dk ikmtk quk sk mkhksetj pjrj llkvjrlos j hjno. • Vljm7 Km kstj skhheøm, lj deshuseøm sk orekmtj bjhej lj kstrjtkiej, lj eaplkakmtjheøm y lj coraj dk aoldkjr  kstj hjapjúj pjrj quk sk jdkhuk j tu eilksej. • Homskgos prêhtehos7 Lj skhheøm cemjl trjtj sonrk pumtos prêhtehos, homskgos ÷telks, edkjs pjrj kl åxeto y decehultjdks quk sk pukdkm kvetjr.

HOMXKGO7 Hoaekmzj j pljmecehjr hom jmtehepjheøm y seiuk tu pljm pjrj bjhkr tu hjapjúj aês devkrtedj pjrj todos. Hujmdo sk bjhkm ljs hosjs j ÷lteao aemuto, lj ikmtk sk tkmseomj, sk crustrj y sk destrjk dkl propøseto dk lj hjapjúj. LJ BEXTO^EJ DK [MJ EILKXEJ7 “Kl júo pjsjdo kapk kapkzjao zjaoss 46 Dájs hom Vropøseto, hom :4 irupos, km umj eilksej dk :>6 pkrsomjs. Durjmtk 46 Dájs dk Hoaumedjd  hrkheaos  hrkheaos j :5 irupos. Lj jyudj orijmezjheomjl mos bj quetjdo lj prkseøm dk hrkjr umj nukmj hjapjúj, mos bj pkraetedo kmcohjrmos km lkvjmtjr mukvos jmcetreomks y ikmkrjr kmtusejsao. Km lj jhtujledjd, 2 dk hjdj :6 pkrsomjs jsestkm j um irupo pkqukúo. Kstjaos auy jirjdkhedos por lj kmorak hjmtedjd dk jyudj y ljs suikrkmhejs pukstjs j mukstrj desposeheøm por kl kquepo dk Xjddlknjh`‑.

—Gobm Ljrskm, Xjlka Hoaaumety Hburhb, Hemhemmjte, Obeo, :46 aekanros.

“Jl quk pukdk bjhkr auhbáseao aês quk todo lo quk podjaos eajiemjrmos o pkder, por kl podkr quk onrj kcehjzakmtk km mosotros, ¡j ål skj lj ilorej km lj eilksej y km Hresto Gks÷s por todjs ljs ikmkrjheomks, por los seilos dk los seilos! Jaåm‑. Kckseos 87>6‘>:

;

 

Orijmezjheøm dk lj Hjapjúj

VJXTO^ 

>. Homhkrmekmtk Homhkrmekm tk jl Vjstor

3

 

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HOMHK^MEKMTK JL VJXTO^  ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- VJXTO^, DE^KHTO^ DK HJAVJÚJ

V^OVØXETO Kl propøseto dk kstk hjpátulo ks hunrer jliumos jsumtos eaportjmtks quk homhekrmkm derkhtjakmtk jl pjstor. Dknedo j quk jajs j tu eilksej, kstês lkykmdo kstk dohuakmto jborj. Tk prkohupjs procumdjakmtk por tu ikmtk. Trjnjgjs duro y tk sjhrecehjs porquk jajs j tu eilksej. Kspkrjs vkrlj prospkrjr, clorkhkr k eapjhtjr j tu hoaumedjd. Vor kso, ks um vkrdjdkro bomor jhoapjújrtk y trjnjgjr gumto j te por lj hjusj hoa÷m dkl ^kemo. Kspkrjaos quk hujmdo tk kquepks, tk provkjs dk los rkhursos y tk aotevks j trjvås dk kstjs emstruhheomks0 pukdks jplehjr : Vkdro ;7>‘8 durjmtk lj hjapjúj7 “Huedkm hoao pjstorks kl rknjúo dk Deos quk kstê j su hjrio, mo por onleijheøm me por janeheøm dk demkro, semo hom jcêm dk skrver, hoao Deos quekrk. Mo skjm terjmos hom los quk kstêm j su huedjdo, semo skjm kgkaplos pjrj kl rknjúo‑.  : Vkdro ;7>‘8

 Jliumos premhepeos som hruhejlks pjrj tu åxeto hoao ládkr dk kstj hjapjúj. Km [mj Eilksej hom Vropøseto, ^eh` Yjrrkm dehk7 Kl ledkrjzio dk um proirjaj ks aês eaportjmtk quk kl proirjaj km sá aesao. Lj eilksej dk Xjddlknjh` pukdk djrtk rkhursos, provkkrtk dk skraomks y hoapjrter kstrjtkiejs, pkro solo t÷ pukdks ledkrjr j tu eilksej. Vor kllo tk prkskmtjaos premhepeos dk ledkrjzio quk tk jyudjrêm j skr aês kckhtevo.

:. Krk Krkss um ládkr ládkr hhjtj jtjlát láteho eho T÷ mo pukdks dklkijr kl rol dk ledkrjzio. Mkhksetjs um irjm Derkhtor dk hjapjúj y um Kquepo dk hjapjúj hoaproaktedo. Vkro t÷ kstês lljajdo j proykhtjr lj veseøm y aotevjr j lj homirkijheøm pjrj quk sk emvoluhrk. Hoao ládkr ksperetujl dk tu eilksej, tekmks quk pkder j lj ikmtk, sem rkpjros, quk jsuaj um irjm hoaproaeso hom kstj hjapjúj. Xe krks um ládkr homcejnlk quk bj proykhtjdo umj veseøm emtkirjl j umj homirkijheøm huyo horjzøm bj sedo prkvejakmtk prkpjrjdo j trjvås dk lj orjheøm, lj ikmtk rkspomdkrê. Mo tk prevks dk kstk aoakmto dk ledkrjzio km lj vedj dk tu eilksej. VJLJN^JX DK JLEKMTO7 Km todos mosotros, jlio mos bjhk skmter um poho rktrjádos hujmdo llkij ll kij kl aoakmto dk pkder jlio. Hujmdo pkdeaos j lj ikmtk quk kmtrkiuk su vedj pjrj skrver j Gksuhresto, ks posenlk quk sujvehkaos kl akmsjgk, o quk lo bjijaos akmos hljro o cerak dk lo quk dknkráj skr. ^khukrdj7 kstês pedekmdo j lj ikmtk quk jsuaj um hoaproaeso quk lk djrê aês iozo dkl quk kllj eajiemj, um hoaproaeso quk lk djrê lj hljsk dk propøseto quk bj kstjdo nushjmdo. Vor kllo, durjmtk ljs skajmjs jmtkreorks j lj hjapjúj, hujmdo deijs j lj ikmtk, “Zuekro quk vjyjaos bjhej jquá‑, y “Kstk ks kl hjaemo j toajr‑, pêrjtk crkmtk j kllos y hom lj homcejmzj pukstj km Hresto, pádklks quk jsuajm kstk hoaproaeso. 9

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HOMHK^MEKMTK HJAVJÚJ7 HOMHK^MEKMTK JL VJXTO^ 

LJ BEXTO^EJ BEXTO^EJ DK [M VJXT VJXTO^7 O^7 “Mukstr “Mukstrjj eilksej rk rkjlezø jlezø dos hja hjapjúj pjújss dk 46 Dájs hom Vropøseto km los dos ÷lteaos júos. Uo pkmsjnj quk mjdj podáj eiujljr kstjs kxpkrekmhejs. Ak kquevoquå. Hoao pjstor, umo dk aes sukúos bj sedo aotevjr y aovelezjr j mukstrj eilksej pjrj quk skj aês jhtevj dkmtro dk lj hoaumedjd, jtkmdekmdo mkhksedjdks prêhtehjs. Deos bj onrjdo kstk júo dk ajmkrj pomdkrosj, j trjvås dk lj Hjapjúj dk 46 Dájs dk destrenuer jleakmto, “Hoanjtjaos kl Bjanrk‑, mos cegjaos um ongktevo Hoaumedjd . Durjmtk mukstrj hjapjúj pjrj destrenuer dk rkhol rkholkhtjr khtjr dos tomk tomkljdjs ljdjs dk hoae hoaedj. dj. ¡U sonrk sonrkpjsj pjsjaos aos japlejak japlejakmtk mtk ksj aktj! Llorå jl homtj homtjrr 88 deckrkmtks vkhemdjreos domdk mukstrj ikmtk enj j er, dk pukrtj km pukrtj, pjrj rkholkhtjr jleakmtos. Jdkaês dk kstk rkto, dksjcejaos j mukstros irupos j dktkhtjr y supler umj mkhksedjd rkjl km lj hoaumedjd. ¡Kstj hjapjúj mos bj pkraetedo jlhjmzjr tjmtjs vedjs pjrj kl ^kemo!‑ —Domjld Vjymk, Corkst Lj`k Njptest Hburhb, Tushjloosj, Jljnjaj, >;6 aekanros

>. Bjz ddkk lj oorjheø rjheømm kl kkgk gk hkmtrj hkmtrjll Holoskmsks 47> dehk, “Dkdáqukmsk j lj orjheøm7 pkrskvkrkm km kllj hom jirjdkheaekmto .‑ ¿Zuå pekmsjs jhkrhj dk dkdehjrtk j lj orjheøm? Durjmtk lj skajmj trjtj dk proirjajr tekapo pjrj lj orjheøm emtkmheomjl, dk lo homtrjreo, podráj qukdjr rklkijdj. Dkdehj tekapo km lj skajmj pjrj orjr hom tu ikmtk y tu Kquepo dk Hjapjúj. Hrkj um Kquepo dk Orjheøm pjrj quk ork homteio hjdj skajmj. [mj irjm trjmscorajheøm ksperetujl mo provekmk dk lj hrkjtevedjd, kl kscukrzo o kl emikmeo buajmo0 sølo kl podkr dk Deos pukdk jlhjmzjr tjl trjmscorajheøm. U sølo lj orjheøm dksjtj kl podkr dk Deos. 8. Jir Jirjm dj ttuu prop propej Ks cêheljmdj pkrdkrsk kmejkl ck aemestkreo hotedejmo, prkpjrjmdo akmsjgks, ledkrjmdo j lj eilksej y pjstorkjmdo j lj ikmtk. Lj hjapjúj ks umj irjm oportumedjd pjrj jpjrtjrsk dkl trjgám dejreo y prkiumtjr, “Xkúor, ¿Jdømdk quekrks llkvjr mukstrj eilksej?‑ Xukúj høao podráj skr. ¿Høao skráj tu eilksej se dk vkrdjd todos kstuvekrjm vevekmdo km hoaumedjd hom otros hrkykmtks? Km skreo, ¿quå hjanejráj? ¿Zuå tjl se tu homirkijheøm sk jhtevjrj y kaprkmdekrj um proirjaj pjrj hunrer ljs mkhksedjdks dk tu hoaumedjd? ¿Høao hjanejráj tu vedj se dkhedekrjs skrejakmtk jtkmdkr ljs mkhksedjdks dk jdkmtro y dk jcukrj dk tu eilksej? LJ BEXTO^EJ DK [M VJXTO^7 “Vor preakrj vkz, km aes dekheohbo júos hoao pjstor dk kstj eilksej, bk vesto um ikmuemo hoaproaeso j aemestrjr km irjm kshjlj. Jproxeajdjakmtk, kl 9;% dk mukstros jsestkmtks rkiuljrks y aekanros bj kstjdo emvoluhrjdo km proykhtos aemestkrejlks. Ae ÷mehj prkohupjheøm ks ajmtkmkr kl kmtusejsao y rkmovjr mukstrj kmkriáj pjrj skiuer trjnjgjmdo km lj onrj dkl ^kemo. Jcortumjdjakmtk, 46 Dájs dk Hoaumedjd  bj  bj loirjdo quk mukstros irupos seijm kl lljajdo dk Deos por sá aesaos, lo quk kstêm bjhekmdo veiorosjakmtk. Ksto bj bkhbo quk muk mukstr strjj eilkse eilksejj jdq jdquek uekrj rj um skm skmtedo tedo dkl pro propøs pøseto eto dk Deo Deoss quk jmtk jmtkss mo tkm tkmáj. áj. 46 Dájs dk Hoaumedjd  bj  bj trjmscorajdo j mukstros aekanros km aemestros‑. —Xhott Vkrry, Tkaplk Njptest Hburhb, Xullevjm, Aessoure, 366 aekanros

4. Iuá Iuájj hom kl kgk kgkapl aploo Lj vedj hrestejmj, aês quk jprkmdkrsk, jprkmdkrsk, sk vevk. Km kstj hjapjúj, hjapjúj, ledkrjr hom kl kgkaplo skrê kckhtevo km dos êrkjs kspkhácehjs7 Vreakrj, emvol÷hrjtk km um irupo pkqukúo, se todjváj mo krks pjrtk dk umo. Auhbos pjstorks tekmkm rkljheomks supkrcehejlks, quk ks um sámdroak oreiemjdo km kl tkaor. Los pjstorks mo som akmos sushkptenlks jl aekdo quk los ljehos, y pukdkm ajmtkmkrsk jlkgjdos dk los irupos pkqukúos dknedo j ksos aekd ae kdos os.. Vekm Vekmsj sj km kl ae aekd kdoo j lj kx kxpo pose sehe heøm øm,, j lj rk rksp spom omsj sjne neleledj djd, d, j jckh jckhtj tjrr dk aj ajmk mkrj rj jdvk jdvkrs rsjj lj vulmkrjneledjd dkl rksto dkl irupo0 y por ÷lteao, kl aekdo j djújr lj eilksej. Los pjstorks pukdkm pkmsjr, “¿Zuå pkmsjrê lj ikmtk se rkjlakmtk kxpomio ae vedj km um irupo?‑ Nukmo, kllos pkmsjrêm quk krks buajmo. Vor  hekrto, kl skhrkto sk sjnk7 kllos sjnkm quk t÷ mo krks pkrckhto, pkro podráj skr auy podkroso quk lj ikmtk tk kshuhbk bjnljr dk tu irupo pkqukúo dksdk kl p÷lpeto. Tu ikmtk pkmsjrê7 “Xe pjrj umj pkrsomj tjm ohupjdj hoao ål o kllj, er j um irupo todjs ljs skajmjs ks tjm eaportjmtk, ks posenlk quk yo dknj kstjr km umo tjaneåm‑. 2

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HOMHK^MEKMTK HJAVJÚJ7 HOMHK^MEKMTK JL VJXTO^ 

Lj skiumdj ajmkrj km lj quk pukdks ledkrjr hom kl kgkaplo ks emvoluhrêmdotk km um proykhto dk aeseøm lohjl. [mj pjrtk eaportjmtk dk lj hjapjúj bjhk åmcjses km lj aovelezjheøm dk irupos pkqukúos pjrj jlhjmzjr lj hoaumedjd. Bkaos provesto um skiakmto hoaplkto dk kmtrkmjaekmto km rkckrkmhej j kstk pumto. Tu ikmtk sk skmterê jlkmtjdj y aotevjdj se sjnk quk t÷ y tu irupo pkqukúo kstêm jcukrj km lj hoaumedjd, tjl hoao kllos lo kstêm. Ks ajrjvelloso, pjrj tu ikmtk, vkr quk tk njgjs dkl p÷lpeto, usjs nluk gkjms y tk kmsuhejs ljs ajmos pjrj hunrer lj mkhksedjd dk otros.

;. Bjzbehestk qu qukk tu46led ledkrjz krjzio io jsuaj aj hoa hoaproa Xe yj Dájs homjsu Vropøseto , proaeso skrájeso um krror jsuaer quk porquk behestk umj hjapjúj jmtks, todo kl aumdo, jutoaêtehjakmtk, vj j skmtersk rkspomsjnlk, o pjrtk dk kstj hjapjúj. Vruknj eaplkakmtjr ljs seiuekmtks edkjs pjrj homskiuer um hoaproaeso umecehjdo dk todos tus ládkrks. • Seseøm Seseøm77 Kxprk Kxprksj sj hlj hljrjakm rjakmtk tk dk quå ajmk ajmkrj rj ks de deckrkmt ckrkmtkk kstj hhjapj japjúj új j lj dk 46 Dájs hom Vropøseto . Vjrj bjhkrlo dk coraj kckhtevj mkhksetjrês kstjr nekm cjaelejrezjdo hom todo kl ajtkrejl y km kspkhejl bjnkr lkedo km kstk ajmujl kl hjpátulo “Vroykhtj lj veseøm‑ domdk sk kmhukmtrj kl skraøm dkl pjstor ^eh`. • Or Orjh jheø eøm7 m7 Bj Bjzz quk quk tus tus ládkr ládkrks ks or orkm km por por lj hj hjap apjú júj. j. Kxpl Kxpláh áhjl jlks ks quå quå seim seimece ecehj hj lj crjsk crjsk “pkm “pkmsj sjae aekm kmto to kxpomkmhejl‑ y orkm gumtos jmtks dk cegjr los ongktevos quk Deos lks bj djdo y quk soljakmtk Ål pukdk jlhjmzjr. • Vjrte Vjrtehepjh hepjheøm7 eøm7 Hoau Hoaumehj mehj hljrj hljrjakmtk akmtk høa høaoo kspkrjs quk los ládk ládkrks rks kståm emvo emvoluhrj luhrjdos0 dos0 jleåm jleåmtjlo tjloss j ledkr ledkrjr  jr  hom kl kgkaplo, jsá hoao j skr pjrtk dk um irupo y dksjrrolljr um Vroykhto aeseomkro lohjl. LJ BEXTO^EJ DK [M VJXTO^7 “Xem dudj, kstk bj sedo kl kvkmto aemestkrejl aês eaportjmtk dkl quk bk corajdo pjrtk. Todjváj podkaos vkr kl eapjhto quk bj tkmedo km mukstrj eilksej y hoaumedjd, pkro todo lo quk bkaos vesto pukdk hjlecehjrsk hoao jlio devemo. Deos bj usjdo kstj hjapjúj pjrj homcromtjr j mukstrj eilksej, k emhluso j mukstro kquepo dk trjnjgo, rkspkhto j jliumos jsumtos quk mo mos dênjaos hukmtj quk mkhksetênjaos homcromtjr. Bkaos sedo kmirjmdkhedos k emsperjdos km ajmkrjs km ljs quk solo Deos sjnáj quk mkhksetênjaos. Kstj hjapjúj bj rkqukredo umj emakmsj hjmtedjd dk trjnjgo, pkro hjdj irjao dk kmkriáj quk bkaos puksto, Deos mos lj bj dkvuklto :66 vkhks. 46 Dájs dk Hoaumedjd  mos  mos sjhudeø‑. —Gkcc Vkrmstkemkr, Orhbjrds Hoaaumety Hburhb, Lkwestom, Edjbo, 3;6 aekanros

3. Xå hl hljro jro sson onrk rk tu on ongkte gktevo vo Los rksultjdos pronjdos dk kstj hjapjúj emhluykm um mukvo o rkmovjdo hoaproaeso dk los irupos km los boijrks, aês procumdo dk aekanros hoaumedjd,kmumj crkshj dkvoheøm pordk sjtescjhkr ljsks mkhksedjdks ljs pkrsomjs,umy skmtedo lj trjmscorajheøm dk los aemestros. Hoao ládkr tu eilksej, hráteho quk dk kstos rksultjdos skjm kl ongktevo dk kstj hjapjúj, y quk mo tk dksváks dk kstk kmcoquk. Lj hljredjd y um kmcoquk pumtujl produherêm um cruto ksperetujl y vedjs hjanejdjs km tu eilksej.

HOMXKGOX V^ÊHTEHOX Mo sølo tekmks lj rkspomsjneledjd preajrej dk ledkrjr los kscukrzos dk pljmecehjheøm dk hjapjúj y aotevjr j lj ikmtk j pjrtehepjr, semo quk umj vkz quk lj hjapjúj jrrjmquk, dknkrês prkdehjr los skraomks durjmtk ljs 9 skajmjs dk lj hjapjúj. Bk jquá jliumos homskgos prêhtehos pjrj te, aekmtrjs prkdehjs j quekmks ledkrjs7 :. Vljmec Vljmecehj ehj ljs pr prkskm kskmtjheo tjheomks mks hom jm jmtehepj tehepjheøm heøm Trjnjgj auy dk hkrhj hom tu Kquepo dk cem dk skajmj pjrj pljmecehjr y hoordemjr los skrveheos dk cem dk skajmj. [mj hoaumehjheøm homstjmtk hom kllos rkduherê kl mevkl dk tkmseøm dk todos. Tu Kquepo dk cem dk skajmjj mkhk skajm mkhksetj setj pljmece pljmecehjr hjr prkskmtj prkskmtjheomk heomkss quk sk rkcekrj rkcekrjmm jl tkaj dk hjdj skajm skajmj. j. Tu ongktevo cemjl, mo ks quk sus kscukrzos hoapetjm hom tu akmsjgk, semo quk lo hoaplkakmtkm. Trjnjgj hom kllos hom auhbj jmtehepjheøm, dk tjl ajmkrj quk skpjm quå jspkhto dkl tkaj pljmkjs kmcjtezjr, dk ksj ajmkrj kllos podrêm djrtk um jpoyo kckhtevo j lo quk kstês bjhekmdo. 5

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

HJAVJÚJ7 HOMHK^MEKMTK JL VJXTO^  O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HOMHK^MEKMTK

>. Trjn Trjnjgj jgj dduro uro.. ¡Vom ¡Vomtk tk lj hjae hjaesktj! sktj! Vrkdehjr los skraomks dk otro rkquekrk auhbo trjnjgo duro y kscukrzo. Jumquk rkhenks kl ajtkrejl hoaplkto hom los skraomks dk ^eh` Yjrrkm, tkmdrês quk trjnjgjr auhbo km hjdj skraøm, jdjptêmdolo j tu kstelo, hulturj, dkmoaemjheøm, k emhluso, jújdekmdo elustrjheomks pkrsomjlks y aodecehjmdo lj durjheøm. Llkvj hjdj skraøm jl pumto km quk pukdjs hoaumehjrlo hom pjseøm y homvehheøm. Ks lj Vjljnrj dk Deos. ^khukrdj quk ks um rkijlo djdo j todos mosotros, por lo tjmto, pomtk lj hjaesktj, bjzlo tuyo, y hoaumáhjlo dk lo procumdo dk tu horjzøm, hoao um akmsjgk quk vekmk dk Deos bjhej su puknlo. 8. Vrkd Vrkdehj ehj akmo akmos, s, hhoapjr oapjrtk tk a aês ês [mo dk los jspkhtos aês podkrosos quk vkaos hujmdo ^eh` Yjrrkm prkdehj, ks quk ål hoapjrtk kl p÷lpeto hom otros dk umj ajmkrj kckhtevj. Ål pkraetk quk otros pjstorks prkdequkm jliumos dk sus pumtos, tekmk umj hjmheøm prkpjrjdj pjrj hekrtos aoakmtos km lj prådehj, o pkraetk quk kl tksteaomeo dk um aekanro lo iuák bjhej um tkaj kspkháceho. Kstj hjapjúj podráj skr umj oportumedjd pjrj quk pkraetjs j otros prkdehjr tus skraomks. Hom kl cem dk emhluer um tksteaomeo o umj hjmheøm kspkhejl (km los yj ljrios skraomks dk ^eh`), tkmdrês quk rksuaer kl homtkmedo, pkro jl cemjl, lj prkskmtjheøm kxtrj podráj skr lo quk då aês eapjhto jl akmsjgk. Homsedkrj quk åstj pukdk skr lj ohjseøm edkjl pjrj eaplkakmtjr jlio crksho y mukvo km tus skraomks. MOTJ CEMJL VJ^J KL VJXTO^ Irjhejs por emvkrte Irjhejs emvkrterr kstk tekapo j cem dk prkpjrj prkpjrjrtk rtk akgor pjrj ledkr ledkrjr jr durjmtk lo loss 46 Dájs dk Hoaumedjd . Xom dájs kaoheomjmtks pjrj kstjr vevo y skr um sekrvo dk Gksuhresto. Jquá km Xjddlknjh` yj kshuhbjaos kl tromjr dkl irjm aoveaekmto dk Deos, quk ks um aoveaekmto dk lj eilksej. Dknedo j quk kl pljm dk Deos ks quk lj eilksej procumdehk su skmtedo dk hoaumedjd, tjmto dkmtro hoao cukrj dk lj eilksej, kstj hjapjúj ks, km auhbos skmtedos, umj vkrdjdkrj hklknrjheøm dk lj eilksej. Lo potkmhejl ks rkjlakmtk kxpomkmhejl. Kstk aoveaekmto mo sk dknk j mosotros, me bj sedo hrkjdo por mosotros, skmhelljakmtk kstjaos jirjdkhedos porquk Deos mos pkraetk tkmkr umj pkqukúj pjrtk km lo quk Ål kstê bjhekmdo km mukstro aumdo. Ledkrj hom vjlor, mo tk homtkmijs, ajmtkmtk kmcohjdo, sostkmtk, jaj j Gks÷s y orj. ¡Sjaos j descrutjrlo gumtos! —Kl Kquepo dk ^khursos dk lj Eilksej dk Xjddlknjh`

VJ^J LOX LÁDK^KX DK EILKXEJX DKMT^O DK LOX KK.[[. [MEHJAKMTK7 Km auhbjs dk ljs eilksejs dk bjnlj bespjmj dkmtro dk los KK.[[., kl preakr edeoaj quk lkkm y bjnljm los gøvkmks y meúos ks kl emilås. Xe kstk ks kl hjso dk tu eilksej, dknks homsedkrjr skrejakmtk lj poseneledjd dk utelezjr los rkhursos pjrj gøvkmks y meúos km emilås, sem skmtertk onleijdo j usjrlos km kspjúol. ^khukrdj, mjdek homohk j tu ikmtk hoao hoao t÷ aesao aesao.. Homv Homvkrsj krsj kstj poseneledjd poseneledjd hom tus ládkrks y hom ljs pkrsomjs dk mukstrjs mukstrjs ocehemjs dk orekmtjheøm jl hlekmtk.

:6

 

Orijmezjheøm dk lj Hjapjúj

SEXEØM

8. Vroykhtj lj Seseøm

::

 

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 V^OUKHTJ LJ SEXEØM ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- LÁDK^KX DK LJ EILKXEJ, KZ[EVO DK HJAVJÚJ

V^OVØXETO Kstk hjpátulo ks um akmsjgk dk ^eh` Yjrrkm dereiedo j los ládkrks dk tu eilksej. Tjl hoao lo akmheomjaos jmtkreorakmtk, mo jsuajs quk todos tus ládkrks sk sekmtkm hoaproaktedos hom kstj hjapjúj sølo porquk yj bjm bkhbo 46 Dájs hom Vropøseto. Lkk kl skraøm dkl pjstor ^eh`, emtkrmjlázjlo y lukio, rk÷mk j todos tus ládkrks y hoaumáhjlks km quå sk deckrkmhej kstj hjapjúj dk lj jmtkreor. Lukio, kmtråijlks umj hopej dkl skraøm dkl pjstor  ^eh`7 “Vroykhtj lj veseøm‑. ^kaátktk j kstk skraøm pjrj prkpjrjr tu propeo horjzøm aekmtrjs orjs por tu eilksej, por tus ládkrks y por lj veseøm quk Deos tk bj djdo pjrj iuejr j tu ikmtk km kstj hjapjúj

MOTJ7 Kstk akmsjgk sk prkdehø jmtks dk kapkzjr lj hjapjúj, y hoao rksultjdo, kxestkm hekrtjs deshrkpjmhejs kmtrk lo quk cuk pljmkjdo y lo quk suhkdeø dkspuås. Ksjs deshrkpjmhejs jpjrkhkm hoao motjs jl pek km kstj trjmshrepheøm LJ BE BEXT XTO^ O^EJ EJ DK [M VJ VJXT XTO^ O^77 “X “Xek ekmt mtoo qu qukk km lj hj hjap apjú jújj dk 46 Dájs hom Vropøseto   veaos rksultjdos ckmoakmjlks y mukstrj eilksej hjaneø pjrj nekm, pkro mo todo kl ledkrjzio sk hoaproakteø. Zukráj jskiurjrak quk jqukllo suhkdekrj km kstj ohjseøm ¡U jsá cuk! Kstoy rkvesjmdo kl ajtkrejl, preakro hom mukstros ládkrks. Kllos kstêm auy kmtusejsajdos hom los premhepeos quk kstêm jprkmdekmdo y kstêm rkhlutjmdo ikmtk pjrj quk sk umj j su irupo pkqukúo km lj prøxeaj preajvkrj. Kl corajto tjaneåm bj rkcorzjdo los premhepeos dk umj eilksej hom propøseto kmtrk mukstros ládkrks. Kspkro hom jvedkz kl aoakmto dk djrlks j mukstros ládkrks lj oportumedjd dk bjnljr dk su ckrvor y hoaproaeso por kstjr “Akgor gumtos‑. —Lkeib Bjrresom, Leibtbousk Hojstjl Hoaaumety Hburhb, Hostj Aksj, Hjlecormej, 866 aekanros

:>

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

HJAVJÚJ7 V^OUKHTJ LJ SEXEØM O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 V^OUKHTJ

V^OUKHTJ  LJ  SEXEØM T^JMXH^EVHEØM HOAVLKTJ DKL AKMXJGK Vor ^eh` Yjrrkm Bolj j todos. Xe kstês kshuhbjmdo kstk akmsjgk, ks porquk yj bjs sedo pjrtk dk lj Hjapjúj dk 46 Dájs hom Vropøseto. Ks decáhel hrkkr quk aês dk :;.666 eilksejs bjyjm pjrtehepjdo bjstj jborj km kstj hjapjúj. U jmtks dk skiuer jdkljmtk, quesekrj jirjdkhkrlks. Irjhejs por su ledkrjzio, irjhejs por su vjlkmtáj jl djr pjsos judjhks km moanrk dk Deos. Xå lo quk sk rkquekrk pjrj iuejr j umj eilksej j trjvås dk umj hjapjúj dk 46 dájs. Vjrj jliumjs pkrsomjs, bj seimecehjdo umj ajmkrj hoaplktjakmtk mukvj dk pkmsjr y dk dereier j lj eilksej. Vkro hujmdo lj hjapjúj tkraemø, kstoy skiuro dk quk buno jliumos quk lks dekrom pjlajdjs km lj kspjldj, (tjl vkz los aesaos quk lks provohjrom dolorks dk hjnkzj hujmdo hoakmzø lj hjapjúj). Ksto rkquereø dk auhbj kmkriáj y umj kmorak hjpjhedjd pjrj rkljheomjrsk. Vkro lo loirjrom. Vor kstj rjzøm sus eilksejs som akgorks jborj, y så quk Deos bezo hosjs ajrjvellosjs km sus homirkijheomks0 pruknj dk kllo som los hekmtos dk horrkos klkhtrømehos quk bkaos rkhenedo. Vor todo kso, ¡irjhejs! Irjhejs por jhoapjújrmos km kstk irjm aoveaekmto dk Deos j trjvås dkl aumdo. Bjstj jborj, dkhkmjs dk aelks dk eilksejs bjm pjrtehepjdo km lj Hjapjúj dk 46 Dájs hom Vropøseto , eilksejs dk todos los tjajúos, corajs y dkmoaemjheomks, tjmto km Mortk Jaårehj hoao km ;> pjásks jlrkdkdor dkl aumdo. U los rksultjdos bjm sedo emhrkánlks. Kl proakdeo dk jsestkmhej juakmtø km um >>% ¡Kso ks hjse lj hujrtj pjrtk dk lj jsestkmhej totjl! Los jportks dk dekzaos y ocrkmdjs sk emhrkakmtjrom km um proakdeo dkl >6%, y lj pjrtehepjheøm km los irupos pkqukúos juakmtø j lj jsoanrosj hecrj dk :6>% ¡Eajiemj ksto! Los irupos pkqukúos sk dupleh dup lehjro jromm km m÷a m÷akro kro.. Auh Auhbjs bjs eilkse eilksejs js mos emcora emcorajro jromm quk lj Hjapjúj dk 46 Dájs hom Vropøseto   cuk kl jhomtkheaekmto aês trjshkmdkmtjl y trjmscorajdor quk bjm kxpkreakmtjdo km su bestorej. Aelks dk ládkrks dk eilksejs mos bjm kshreto dehekmdo7 “Mukstrj eilksej yj mumhj skrê lj aesaj dk jmtks". “Kstk ks kl suhkso aês pjstorr kkshren shreneø7 eø7 "Vudk onskrvjr quk mukstrj eilksej tuvo eaportjmtk quk bj tkmedo luijr km mukstrj eilksej".   [m pjsto aês hrkheaekmto km kstos 46 dájs dk hjapjúj quk km los ÷lteaos :8 júos".

Vkro lj kvedkmhej aês motorej dkl eapjhto dk todj kstj hjapjúj, cuk lj prkiumtj7 ¿Høao skiueaos jborj? ¿Zuå vjaos j bjhkr dk jquá km jdkljmtk? Mukstrj eilksej kstê hrkhekmdo, lj ikmtk kstê ckrvorosj dkspuås dk bjnkr  llkijdo j kmtkmdkr los propøsetos dk Deos, todos kstêm km lj aesaj semtomáj, aoveåmdosk km lj aesaj derkhheøm. Tkmkaos aês kmkriáj y kmtusejsao, tjmto quk mo sjnkaos quå bjhkr hom kllos. ¿Zuå bjhkaos jborj? ¿Bjhej dømdk vjaos? Nekm, jquá cuk jborj... pjrj rkspomdkr j ksjs prkiumtjs.quk Irjhejs pordeskújdo dkdehjr pjrj kstk tekapo j jprkmdkr. 46pjrj Dájskso homkstoy Vropøseto lj preakrj dk umj treloiáj dk hjapjújs bkaos jyudjr j ljs eilksejs j eaplkakmtjr los ; propøsetos km kl aumdo. Bjy um ordkm emtkmheomjl km kstjs trks deckrkmtks hjapjújs. Hjdj umj dk ljs trks hjapjújs sk jpoyj sonrk y kxpjmdk kl kstudeo prkveo. Vreakro beheaos 46 Dájs hom Vropøseto , hom kl ongktevo dk procumdezjr los propøsetos km kl êaneto pkrsomjl km lj vedj dk los aekanros dk lj eilksej. Krj umj hjapjúj kmcohjdj km kl êaneto pkrsomjl7 “¿Vjrj quå kstoy jquá km lj tekrrj?‑.  Jborj, kstj hjapjúj quk sk sk lljaj 46 Dájs dk Hoaumedjd, rkspomdk j lj prkiumtj “¿Vjrj quå kstjaos jquá km lj tekrrj?‑ tekrrj ?‑ y kxpj kxpjmdk mdk los propøsetos jl êaneto lohjl, tjmto km lj hoaum hoaumedjd edjd dk lj eilksej y lj hoaumedj hoaumedjdd dk irupos pkqukúos, hoao km lj hoaumedjd quk rodkj j tu eilksej. Vor kso lj lljajaos 46 Dájs dk Hoaumedjd . Lukio, lj hjapjúj dk 46 dájs quk vjaos j rkjlezjr gumtos kl júo seiuekmtk, tk jyudjrê j kxtkmdkr los propøsetos dk Deos pjrj tu eilksej y sus aekanros jl êaneto ilonjl. Vreakro ks pkrsomjl, lukio lohjl y por ÷lteao ilonjl. Lj proirkseøm bjhk quk lj ikmtk vjyj dk um kmcoquk dk los propøsetos dk Deos km sus vedjs, j um kmcoquk dk los propøsetos dk Deos km su eilksej y km su hoaumedjd0 y cemjlakmtk, j um kmcoquk dk los propøsetos dk Deos km kl aumdo. 46 Dájs Hoaumedjd Lj emtkmheøm ksDájs kspjrher skaellj dk propøsetos quk cukrom kmpjso lj vedj ljs pkrsomjsdk durjmtk lj dk . 46losDájs ks pljmtjdos kl seiuekmtk kmdk kl Hjapjúj dk 46 hom ljVropøseto dk Hoaumedjd hrkheaekmto ksperetujl dk tu homirkijheøm. Hoao yj lo bjnáj dehbo, rkspomdk j lj prkiumtj “¿Vjrj quå kstjaos

:8

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 V^OUKHTJ HJAVJÚJ7 V^OUKHTJ LJ SEXEØM

jquá km lj tekrrj?‑ Kl ongktevo preajreo ks kl dk kmcohjrmos km huapler los ; propøsetos dk Deos gumtos. ^khordjr  quk kstjaos akgor gumtos, procumdezjmdo kl skmtedo dk hoaumedjd, hoaumeøm, umedjd, jraomáj y hobkseøm km tu eilksej, pjrj lukio jlhjmzjr j lj hoaumedjd jlrkdkdor dk kllj. Km Bkhbos, hjpátulo >, vkaos um aodklo dk lj preakrj eilksej. Dk bkhbo, ks kl ÷meho aodklo dk eilksej quk mos dj lj Nenlej. Kl vkrsáhulo dehk jsá7 “Mo dkgjnjm dk rkumersk km kl tkaplo me um solo dáj. Dk hjsj km hjsj pjrtájm kl   pjm y hoapjrtájm lj hoaedj hoaedj hom jlkiráj y ikmkrosedjd, jljnjmdo j Deos y descrutjmdo descrutjmdo dk lj ksteajheøm ikmkrjl dkl 

 Hoao vkrês, lj vedj dk lj preakrj eilksej  puknlo. U hjdj dáj kl jújdáj jl los quk enjm sekmdo sk llkvjnj j hjno kmXkúor trks crkmtks7 kmirupo los tkaplos, dk hjsj kmsjlvos‑. hjsj (km los irupos dk boijr) y lukio km los vkhemdjreos o km lj hoaumedjd quk los rodkjnj. Lj Nenlej dehk quk los mo hrkykmtks vkájm j los preakros hrestejmos jaêmdosk umos j otros y vevekmdo um kstelo dk vedj dk hoaumeøm nánlehj. Todj lj ikmtk j su jlrkdkdor kstjnj jsoanrjdj y hjdj dáj kl Xkúor jújdáj jl irupo los quk enjm sekmdo sjlvos.  Ksto seimecehj quk lj hoaumeøm hrkj kvjmiklesao, quk lj hoaumedjd hrkj jlhjmhk. Ksto seimecehj quk los mo hrkykmtks kstjnjm tjm eaprkseomjdos por  lj hoaumeøm dk kstos hrkykmtks y por kl jaor quk sk tkmájm umos j otros, quk quesekrom skr pjrtk dk kllo. U kstoy homvkmhedo dk quk ksto ks umj vkrdjd km lj jhtujledjd. Lj hoaumeøm nánlehj ks umj bkrrjaekmtj dk tksteaomeo tjm podkrosj km lj jhtujledjd, hoao lo cuk bjhk >.666 júos. Lj vkrdjd ks quk todos quekrkm skr jajdos, y auy km lo procumdo, todos quekrkm pkrtkmkhkr. Kstk skmtedo dk hoaumedjd ks umevkrsjl. Todos lo tkmkaos. Xkiurjakmtk bjs kshuhbjdo jhkrhj dk hoao umj eilksej sk llkmj hujmdo lj ikmtk sjnk quk sus aekanros sk huedjm y jajm ikmuemjakmtk umos j otros. Lj rjzøm ks quk lj ikmtk nushj kso7 pkrtkmkhkr. Kstêm nushjmdo umj hoaumedjd, umj jutåmtehj hoaumedjd. Dk ksto skkso trjtjks46dkDájs Xk km trjtj jajr j ljdkmtro ikmtk km hoaumedjd dk kso mukstro irupo pkqukúo, hjsjdkkmHoaumedjd, hjsj. Jajrdklj jaor. lj ikmtk lj dk hoaumedjd dk ljmukstrj eilksej, ks km los tkaplos. U jajr j lj ikmtk km mukstros vkhemdjreos, ksj ks lj hoaumedjd jlrkdkdor dk mukstrj eilksej. Vorquk sem jaor, mjdj eaportj. Ks um kscukrzo vjháo. Xem jaor, lj eilksej mo tekmk mjdj quk ocrkhkr j um aumdo aorenumdo y pkrdedo. Kl jaor dknk skr lj aotevjheøm dk todos mukstros propøsetos, dk mukstros jhtos dk jdorjheøm, hoaumeøm, deshepuljdo, aemestkreo, y aeseøm. Ks mukstro jaor por Deos. Ks kl jaor dk los umos j los otros. Jaor por los pkrdedos. Vkro kl jaor sølo pukdk dksjrrolljrsk y kxprksjrsk km hoaumedjd. Tekmks quk kstjr hkrhj dk lj ikmtk. Mo pukdks jprkmdkr j jajr por te aesao. Vor mjturjlkzj, kl jaor sk prjhtehj km hoaumedjd.  tekmk dos irjmdks ongktevos7 46 Dájs dk Hoaumedjd  tekmk :.

Kl preakro ks klkvjr kl vjlor dk los aekanros y su hoaproaeso hom lj eilksej. Zukrkaos quk kmtekmdjm quk lj hoaumedjd dk lj eilksej ks lj hoaumedjd dk Deos, y quk vj j durjr por sekaprk. Zukrkaos quk vevjm lj hoaumedjd km um mevkl ksperetujl procumdo dk jraomáj y rkljheøm km los irupos pkqukúos, pjrj 46 Dájs dk quk lukio lukio jpr jprkmd kmdjm jmkm j jyudjr jaj jajrr yjjpr jprkhe jrskk umo umos s jtuotro otros. s. Vor lo dømdk tjm tjmto, to, kmhjgjm kl preakr preakr ongkt ongktevo evoljdkhoaumedjd Hoaumedjd homsestk loskhejrs aekanros dk eilksej j vkr dkmtro dk dk

irupos pkqukúos y km lj hoaumedjd dk lj eilksej quk pjstorkjs. >.

Kl skiumdo ongktevo ks jyudjr j tu eilksej j kxtkmdkr su emclukmhej j lj hoaumedjd quk lj rodkj, y vjaos j bjhkr ksto j trjvås dk proykhtos pumtujlks dk irupos pjrj jlhjmzjr j otros. Zukrkaos quk los irupos pkqukúos skjm aês quk kstudeos nánlehos. Zukrkaos jyudjr j quk los irupos pkqukúos hoaekmhkm j kmcohjrsk bjhej jcukrj, porquk hoao lo degeaos km 46 Dájs hom Vropøseto , “mo sk trjtj dk aá‑0 y km kl irupo pkqukúo dkheaos7 “mo sk trjtj dk mukstro irupo, sk trjtj dk quk mosotros jyudkaos jl aumdo‑.

Vkraátjmak toajrak umos aemutos pjrj rkhordjrlks jliumos dk los eaportjmtks dkshunreaekmtos quk beheaos durjmtk 46 Dájs hom Vropøseto. Hoao ustkdks sjnkm, bkaos bkhbo aelks dk kstudeos dk hjsos dk eilksejs dk todos los tjajúos, corajs, homtkxto åtmeho, dkmoaemjheomks, rurjlks, urnjmjs y sunurnjmjs0 y bkaos dkshunekrto quk bjy ; pre premhe mhepeo peoss hlj hljvks vks pjrj umj hjap hjapjúj júj kckht kckhtevj evj.. Xe usj usjmm tod todos os kll kllos os aek aekmtr mtrjs js rkj rkjlez lezjm jm 46 Dájs dk Hoaumedjd  dk Hoaumedjd), vj j jlhjmzjr su aêxeao mevkl dk ijrjmtezjrlks quk dk kstj ( 46 Dájs eapjhto km ,supukdo eilksej. Xe mo usjm umo loshjapjúj ;, vjm j leaetjr los rksultjdos. Sjaos j rkvesjr kstos premhepeos.

:4

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 V^OUKHTJ HJAVJÚJ7 V^OUKHTJ LJ SEXEØM

:. V^EMHEVEO DK LJ O^JHEOM [MECEHJDJ Kl preakro ks kl premhepeo dk lj orjheøm umecehjdj. Bkaos bjnljdo dk ksto jmtks . Lj Nenlej dehk km kl Xjlao :>97>:7 "Xe kl skúor mo kdecehj lj hjsj, km vjmo sk kscukrzjm los jlnjúelks."  Vor   Vor kso sk mkhksetjm aksks dk orjheøm quk prkhkdjm y prkpjrkm lj gormjdj. Mkhksetjs kapkzjr j orjr por tus 46 Dájs dk Hoaumedjd Hoaumedjd jborj. Kstk ks um emirkdekmtk emdespkmsjnlk, yj quk lj orjheøm umecehjdj ks um premhepeo quk dknks jsuaer km lj prkpjrjheøm dk umj hjapjúj kxetosj. >. DKL KMCOZ[K HOMHKMT^JDO Kl V^EMHEVEO skiumdo premhepeo ks kl dkl kmcoquk homhkmtrjdo. ^khukrdj quk durjmtk 46 Dájs hom Vropøseto, todj tu eilksej (hjdj skiakmto dk kdjd, hjdj aemestkreo, hjdj irupo pkqukúo, hjdj hljsk dk Kshuklj doaemehjl y hjdj skrveheo dk jdorjheøm) sk kmcohø km kl aesao jsumto7 los ; propøsetos dk Deos pjrj mukstrjs vedjs. Kl kmcoquk sem destrjhheøm ks lj rjzøm por lj hujl lj gormjdj sk dksjrrollø tjm nekm. Jborj, dknks rkhordjr j tus ládkrks kl podkr  dkl kmcoquk homhkmtrjdo, porquk mo pukdks bjhkr 46 Dájs dk Hoaumedjd sem leapejr tu jikmdj pjrj lj hjapjúj. Mkhksetjrês hjmhkljr tkaporjlakmtk jliumjs dk ljs jhtevedjdks, proirjajs y otrjs hosjs quk bjyjm sedo pljmecehjdjs. Km kl pjquktk dk kmtrkmjaekmto, kmhomtrjrês jliumjs edkjs sonrk høao trjnjgjr hom los ládkrks huyos proirjajs posenlkakmtk dknjm skr pukstos km kspkrj, homgumtjakmtk hom corajs deploaêtehjs y jajnlks dk jyudjrlks jyudjrlks j kmtk kmtkmdkr mdkr kl nekm ajyor quk lj eilksej rkhenerê, y quk por kllo mkhkse mkhksetjaos tjaos kmcohj kmcohjrmos rmos todos por  sølo 46 dájs, pjrj lukio rktormjr j ljs jhtevedjdks rkiuljrks. Lj bkrrjaekmtj premhepjl quk tk jyudjrê j ontkmkr kstk kmcoquk homhkmtrjdo, skrê kl akmsjgk dk ljmzjaekmto km vedko. Jsá hoao lo beheaos hom 46 Dájs hom Vropøseto, domdk ae akmsjgk sk rkcereø j [mj Sedj hom Vropøseto, kstk Dájs dk Hoaumedjd “Akgor Gumtos.‑  akmsjgk dk ljmzjaekmto dk 46gumtos. skgumtos. lljajrêJlhjmzjaos   Jdorjaos  Jdorjaos akgor gumtos. akgor gumtos. Xkrveaos akgor Hrkhkaos akgor akgor gumtos. Bjnljrå dk ljs Kstjaos rjzomks por ljs hujlks mkhksetjaos umos dk otros pjrj huapler los ; propøsetos dk Deos0 quk kl pljm dk Deos ks quk, j trjvås dk lj eilksej, kxpkreakmtkaos lj vkrdjdkrj hoaumedjd pjrj mukstrjs vedjs0 y j trjvås dk lj eilksej, eapjhtkaos j lj hoaumedjd j mukstro jlrkdkdor pjrj Hresto. Kstk akmsjgk km vedko skrê kl ljmzjaekmto aotevjdor  quk kstjnlkhkrê kl pumto dk pjrtedj. Ks jlio jsá hoao pomkr j rodjr umj nolj dk mekvk hukstj jnjgo. Kstk akmsjgk hrkj kl eapulso demêaeho pjrj djr kl åmcjses mkhksjreo j todj lj eilksej.

8. V^EMHEVEO DK LOX ^KC[K^WOX A×LTEVLKX Kl tkrhkr premhepeo dk umj hjapjúj kckhtevj, ks kl dk los rkcukrzos a÷lteplks. Los hoapomkmtks dk kstj hjapjúj som hoao los dk 46 Dájs hom Vropøseto . Xk homstruyk sonrk los ; bênetos vetjlks quk todo kl aumdo mkhksetj pjrj hrkhkr ksperetujlakmtk. Kstos som7 kl bêneto dk jsester jl skrveheo dk jdorjheøm skajmjl, kl bêneto dejreo dk um tekapo j soljs hom Deos, kl bêneto dk jsester j um irupo pkqukúo hjdj skajmj pjrj kstudejr lj Vjljnrj, kl bêneto dk akaorezjr um vkrsáhulo hjdj skajmj y kl bêneto dk vever km onkdekmhej dk jhukrdo j lo jprkmdedo. Kstos bênetos vjm j pkraeter quk tu ikmtk seij hrkhekmdo dkspuås dk quk 46 Dájs dk Hoaumedjd bjyj tkraemjdo. Kl prea preakr kr hoa hoapo pomkm mkmtk tk lo homst homstetu etuykm ykm los 9 pljmks pjrj los skrveheos dkl cem dk skajmj , quk emhluykm los akmsjgks prkdehjdos jquá km Xjddlknjh`, gumto j los nosqukgos pjrj hoaplktjr. U por  supuksto, hoao umj eilksej pjrtehepjmtk km 46 Dájs dk Hoaumedjd, vjs j tkmkr jhhkso kspkhejl pjrj vkr  los skrveheos dk kstj hjapjúj km Xjddlknjh` j trjvås dkl Emtkrmkt, pjrj quk pukdjm vkr høao bj sedo deskújdo hjdj skrveheo y jsá provohjr um ajyor eapjhto quk hjanek auhbjs vedjs. Los skraomks dk 46  Dájs dk Hoaumedjd sk rkcekrkm j tkajs jhtujlks:. 



Kl skiumdo skiumdo hoapo hoapomkm mkmtk tk ks kl lenro dk akdetjheomks dejrejs , tetetu tulj ljdo do “Ak “Akgor gor gumto gumtos7 s7 ¿Vjrj ¿Vjrj quå    Lo Lo bkaos homvkrtedo km um lenro dk trjnjgo, yj quk homtekmk todo km um sølo kstjaos jquá km lj tekrrj?‑  lenro7 ljs lkhturjs dk akdetjheøm dejrejs pjrj 46 dájs y kl dejreo pkrsomjl, njsjdos janos km los “umos j otros‑ dk lj Kshreturj. Tjaneåm homtekmk los vkrsáhulos pjrj akaorezjr dk hjdj skajmj y lj iuáj dk

pljmecehjheøm heøm dk los hultos dk  Los skraomks dk hjapjúj sk rkcekrkm j tkajs jhtujlks y MO bjm sedo toajdos dkl lenro dk Celepkmsks. Lj pljmecehj cem dk skajmj mo emhluyk motjs dk emvksteijheøm, pkro sá emhluyk suikrkmhejs pjrj ljs hjmheomks, trjmshrepheøm dk akmsjgks, nosqukgos dk los skraomks, prkskmtjheomks dk Vowkr Voemt, comdos pjrj bjhkr sus propejs prkskmtjheomks dk Vowkr Voemt, edkjs kspkhejlks pjrj lj  prkskmtjheøm y pjrj drjajtezjheomks y lj opheøm dk vkr kl kl skrveheo hoaplkto hoaplkto km lámkj. :

:;

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 V^OUKHTJ HJAVJÚJ7 V^OUKHTJ LJ SEXEØM

kstudeo skajmjl pjrj irupos pkqukúos. Todo kso km um solo lenro, pjrj quk hjdj aekanro dk tu eilksej lo pukdj llkvjr j ljs hljsks dk Kshuklj doaemehjl o jl kstudeo dk irupo pkqukúo y tkmkrlo sekaprk hkrhj. 

Kl tkrhkr tkrhkr hoa hoapom pomkmt kmtkk ks kl kstudeo nánleho skajmjl pjrj irupos pkqukúos , pjrj kl hujl, por  supuksto, bk bkhbo um vedko emstruhtevo quk yj bj sedo irjnjdo. [sjaos um vedko dk kmskújmzj, porquk dkshunreaos quk cuk dk irjm eapjhto km lj hjapjúj 46 Dájs hom Vropøseto. Dk bkhbo, cuk lj rjzøm dk porquå km lj eilksej dk Xjddlknjh` pudeaos hrkjr (y så quk rksultj emhrkánlk) :.266 mukvos irupos > 

dk 46 homj÷m Vropøseto . ¿Høao ¿Høa pudea pudeaos os bjhk bjhkrlo? pkqukúos lj preakrj skajmj dk lj Hjapjúj Nukmo, cukkm posenlk irjhejs j los vedkos. U pjrj bjhkr ljsDájs hosjs aês cêhelks, ljso lkhheomks pjrj rlo? los irupos pkqukúos pjrj 46 Dájs dk Hoaumedjd kstjrêm despomenlks jborj km DSD. 



Kl huj hujrto rto hoap hoapomk omkmtk mtk som los vkrsáhulos nánlehos pjrj akaorezjr hjdj skajmj. [stkdks los homohkm nekm. Kl quemto hoapomkmtk som los jhtos dk onkdekmhej, o hoao kl Jpøstol Vjnlo dehk km Celepkmsks 4, “pomkr km prêhtehj ljs hosjs quk bkaos jprkmdedo‑. Kstos jhtos dk onkdekmhej eaplehjm lj pjrtehepjheøm km kvkmtos quk bjm sedo deskújdos pjrj djr j tu ikmtk lj oportumedjd dk djr um pjso dk onkdekmhej j lj vkz, hjdj skajmj, km rkspukstj j lo quk bjm jprkmdedo.

4. V^EMHEVEO DK LJ KMXKÚJMWJ DKL HOAVO^TJAEKMTO Kl hujrto premhepeo trjmscorajdor dk umj hjapjúj kxetosj, ks lo quk lljajaos kl premhepeo dk lj kmskújmzj dkl hoaportjaekmto. Ks auy eaportjmtk. Xeimecehjj loquk akmsjgks bjm sedo deskújdos pjrj provohjr quk lj ikmtk sk hoaportk dk jhukrdo quklos kshuhbj. Vrovohj quk ljkspkhácehjakmtk ikmtk sk homvekrtj mo soljakmtk km oedorj, semo km “bjhkdorj dk lj Vjljnrj‑ . Jl emehejr lj preakrj skajmj dk hjapjúj y jl cemjlezjr hom kl Xkrveheo dk Hklknrjheøm, hoao lo behekrom lj vkz jmtkreor, todos tus irupos pkqukúos skrêm jlkmtjdos j pjrtehepjr km aeseomks km kl êaneto lohjl pjrj jlhjmzjr j tu hoaumedjd. Zukrkaos quk los irupos mo solo kstudekm, semo quk bjijm jlio. U kstj aeseøm, jlhjmhk, jhtevedjdks y jhtos dk ikmtelkzj, vjm j procumdezjr kl skmtedo dk hoaumedjd km todos, aekmtrjs vevkm los propøsetos dk Deos gumtos km sus irupos pkqukúos.

;. V^EMHEVEO DKL VKMXJAEKMTO KRVOMKMHEJL Kl quemto, o premhepeo cemjl dk umj Hjapjúj kckhtevj, ks kl pkmsjaekmto kxpomkmhejl. T÷ sjnks y bjs prkskmhejdo høao kstj hljsk dk pkmsjaekmto kxpjmdk tu ck, hoao lo bezo km 46 Dájs hom Vropøseto. ¿^khukrdjs quk degk quk bjnáj quk juakmtjr um hkro jl ongktevo? Kso ks pkmsjaekmto kxpomkmhejl. Ks pkmsjr tjm km irjmdk quk tk vks corzjdo j dkpkmdkr hoaplktjakmtk dk Deos, porquk sjnks quk t÷ mo pukdks jlhjmzjr ksk ongktevo hom tus propejs cukrzjs. U kstk ks kl cjhtor dk ck quk provohø quk aelks dk eilksejs, letkrjlakmtk kxplotjrjm km rkmovjheøm, jvevjaekmto y hrkheaekmto. Eilksejs kstjmhjdjs durjmtk :6, >6 ø 86 júos, kxpkreakmtjrom um eapulso rkpkmtemo irjhejs jl pkmsjaekmto kxpomkmhejl. Kstj hljsk dk ck llkvjrê j tu eilksej aês jllê “dk lo quk sekaprk sk bj bkhbo‑ o dk lo quk pkmsjaos quk podkaos bjhkr, (o emhluso dk lo quk beheaos lj ÷lteaj vkz), bjstj dkpkmdkr totjlakmtk dk Deos pjrj trjtjr dk bjhkr jlio quk mumhj sk bj bkhbo jmtks. Jborj, kshuhbj jaeio aáo. Xe sølo pekmsjs km lo quk t÷ pukdks ajmkgjr, o km rkpkter lo quk sk bezo km 46 Dájs hom Vropøseto, vjs j leaetjr lo quk Deos quekrk pjrj tu eilksej y tu hoaumedjd. Km 46 Dájs dk Hoaumedjd , quekro quk pekmsks kxpomkmhejlakmtk y hrkjs km Deos dk umj ajmkrj km lj quk mumhj bjs hrkádo jmtks. Xå quk mo ks cêhel. Hrkk km Ål pjrj pljmtjr aês irupos pkqukúos. Hrkk km Ål pjrj juakmtjr lj jsestkmhej. Hrkk km Ål pjrj akgorjr ljs ocrkmdjs. Hrkk km Ål pjrj quk aês ikmtk vkmij j Hresto. U pkraetk quk kstj hjapjúj kxpjmdj tu ck, lj ck dk tus ládkrks y lj ck dk tus aekanros. Vkraetk quk ksteaulk tu hrkjtevedjd y cortjlkzhj tu dkpkmdkmhej dk Deos.

>

 Vrkskmtjaos kstjdástehjs kstjdástehjs rkjlks dk ljs hjapjújs dk Xjddlknjh`. Jmtks dk lj hjapjúj dk 46 Dájs hom Vropøseto, tkmájaos 2>; irupos  pkqukúos. Durjmtk lj hjapjúj, hjapjúj, pljmtjaos pljmtjaos :.866, ks dkher, llkijaos llkijaos j um totjl dk >.:;4 irupos. Auhbos dk kstos irupos sk desolvekrom km los aksks seiuekmtks j lj hjapjúj, pkro j÷m homtjaos hom ;66 dk ksos mukvos mu kvos irupos. Jl emehejr lj Hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd,  homtênjaos hom :.866 irupos. Durjmtk lj Hjapjúj, sk jirkijrom :.366 mukvos irupos, pjrj jlhjmzjr um totjl dk >.52: irupos. Xkes aksks dkspuås ajmtkmájaos um 9>% dk ksos irupos. :3

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 V^OUKHTJ HJAVJÚJ7 V^OUKHTJ LJ SEXEØM

© >664 ^eh` Yjrrkm

:9

 

Orijmezjheøm dk lj Hjapjúj

VKMXJAEKMTO KRVOMKMHEJL

4. Dksjcáo7 Vkmsjaekmto Kxpomkmhejl

:2

 

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 DKXJCÁO, KL VKMXJAEKMTO KRVOMKMHEJL  ¿

Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- LÁDK^KX DK LJ EILKXEJ, KZ[EVO DK HJAVJÚJ

V^OVØXETO Lj kstrjtkiej dk ajyor eapjhto pjrj ksteauljr lj ck, usjdj km emhomtjnlks eilksejs eilks ejs quk eaplk eaplkakmtj akmtjrom rom 46 Dájs hom Vropøseto, cuk kl homhkpto dkl “pkmsjaekmto kxpomkmhejl‑. [mj bestorej trjs otrj, djnj ck dk los aeljiros quk ljs eilksejs bjnájm kxpkreakmtjdo, lukio dk bjnkr orjdo, bjnkrsk cegjdo aktjs kstjnlkhedjs por Deos y bjnkr pkraetedo quk Deos aovekrj sus eilksejs pjrj quk ksto suhkdekrj. Domdk bjnáj umj emhrkánlk bestorej dk ck, kl pkmsjaekmto kxpomkmhejl krj usujlakmtk kl hjtjlezjdor.

“Kl m÷akro dk jnrjzos los doaemios j lj ajújmj, bj hrkhedo kxpomkmhejlakmtk.‑  —Ae`k Dkh`kr, VjlaAksj, Bjrvkst Hburhb,  Hostj Hjlecormej, 96 aekanros

Kl trjmshrept dkl akmsjgk sonrk kl pkmsjaekmto kxpomkmhejl dk ^eh` Yjrrkm pjrj lj hjapjúj dk 46 Dájs hom Vropøseto bj sedo kshreto mukvjakmtk y jdkhujdo j 46 Dájs dk Hoaumedjd . Lo kmhomtrjr kmhomtrjrês ês km los ^ ^khur khursos sos Aeshklêmkos. Kstk ks um eaportjmtk akmsjgk quk los ládkrks dk tu eilksej dknkm kshuhbjr pjrj aotevjrlos j prkpjrjr prkpj rjr sus horjz horjzomks omks pjrj kstj hjapjú hjapjúj. j. Dkspu Dkspuås ås dk kxpom kxpomkr kr j tus ládkrks kl akmsj akmsjgk gk “Vroy “Vroykhtj khtj lj Seseø Seseøm‑ m‑ (hjpátulo jmtkreor), prksåmtjlks kstk akmsjgk “Dksjcáo7 Vkmsjaekmto Kxpomkmhejl‑. Vukdks bjhkrlo km lj aesaj rkumeøm o km umj sunseiuekmtk. Kl nosqukgo hom sus rkspukstjs sk kmhukmtrj km lj pêiemj seiuekmtk. ^kaátktk j los ^khursos Aeshklêmkos pjrj kmhomtrjr kl nosqukgo hom los kspjheos km nljmho pjrj skr llkmjdos por los pjrtehepjmtks. Lukio dk bjnkr  kxpuksto kl akmsjgk, rkclkxeomkm gumtos sonrk kstjs prkiumtjs7 :.- ¿Zuå aktjs kxpomkmhejlks pukdk tkmkr Deos pjrj mukstrj eilksej durjmtk 46 Dájs dk Hoaumedjd ? >.- Xe soúêrjaos km irjmdk por mukstrj hoaumedjd, ¿huêl podráj skr kl rksultjdo? 8.- ¿Zuå quekrk Deos quk jlhjmhkaos, y mo sjnkaos høao bjhkrlo? 4.- Vkrsomjlakmtk, ¿huêl ks kl ajyor tkaor quk podráj emtkrckrer hom kl pkmsjaekmto kxpomkmhejl? Vljmecehj tekapo suce Vljmecehj sucehekmtk hekmtk pjrj orjr durjm durjmtk tk tu rkume rkumeøm. øm. Kstk akmsjg akmsjgkk emsperjrê y jhtevjrê um irjm tekap tekapoo dk orjheøm. Orj usjmdo ljs Kshreturjs dkl nosqukgo. Orj por um hjaneo km los horjzomks y kl pkmsjaekmto pjrj lenkrjr kl podkr dk Deos durjmtk lj hjapjúj0 orj pjrj quk pukdjs usjrlj km lj vedj dk tu eilksej km ajmkrjs quk mo tk bjyjs eajiemjdo o pljmkjdo. Orj por um pkmsjaekmto kxpomkmhejl y por rksultjdos kxpomkmhejlks, rksultjdos quk sølo Deos pukdk loirjr. LJ BEXTO^EJ DK [MJmeEILKXEJ7 “Dkhedeaos umj hjapjúj destrenuheøm dk jleakmtos, Jl premhepeo mo bjnáj auhbj kmkriáj kmtusejsao. fXekaprkbjhkr bjhkaos kso´. Krj dk todo lo quk kshuhbjnj. Hoakmhå j pkmsjr  kxpomkmhejlakmtk y j pkmsjr km quå podráj cortjlkhkr mukstrj ck. f¿Zuå tjl se mos cegjaos um pkso dktkraemjdo :5

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 VKMXJAEKMTO HJAVJÚJ7  VKMXJAEKMTO KRVOMKMHEJL

hoao ongktevo?´ Lj aktj dkl proykhto cuk aês jllê7 fAkgor j÷m, llkmkaos um homtkmkdor´. Dk rkpkmtk, todo sk trjmscoraø km kmkriáj, veseøm y kmtusejsao. Hujmdo lk trjmsaeteaos lj edkj j lj homirkijheøm, buno umj kxploseøm dk kmtusejsao. Todjváj mo sjnkaos se jlhjmzjrkaos mukstro ongktevo, pkro sk sekmtk kl ckrvor y lj kmtrkij‑. —Skrm Nurikss, Leibt & Leck Crkk Aktbodest Hburhb, Kshomdedo, Hjlecormej, :;6 aekanros

DKXJCÁO7 VKMXJAEKMTO KRVOMKMHEJL :. Kl hrkheaekmto kxpomkmhejl ks posenlk. “Jsá bjnetø Esrjkl km lj tekrrj t ekrrj dk Kiepto, km lj tetekrrj krrj dk Iosåm0 y toajrom poskseøm dk kllj, y sk juakmtjrom, y sk aulteplehjrom km irjm ajmkrj.‑ Iåmkses 497>9 (^S^36)

>. Kl hrkheaekmto kx kxpomkmhejl pomkmhejl ks kl aod aodklo klo dkl Mukvo Tkstjakmto. Tkstjakmto. “U hrkháj lj pjljnrj dkl Xkúor, y kl m÷akro dk los deshápulos sk aulteplehjnj irjmdkakmtk km Gkrusjlåm...‑ Bkhbos

379 (^S^36)   8. Kl hrkheaekmto kxpomkmhejl ilor ilorecehj ecehj j Deos. “T÷ behestk hrkhkr lj mjheøm, Xkúor0 lj behestk hrkhkr pjrj ilorej tuyj, kxtkmdestk todjs ljs cromtkrjs dkl pjás‑.

Esjájs >37:; (DBB)

4. Kl hrkheaekmto kxpom kxpomkmhejl kmhejl hjptj lj jtkmheøm dkl aumdo mo hhrkykmtk. rkykmtk.  “Vkro aekmtrjs aês los ajltrjtjnjm, aês juakmtjnjm. juakmtjnjm. Jsá quk los kiepheos lks tkmájm auhbo aekdo‑ . Åxodo :7:>

(DBB)

;. Kl hrkheaekmto kx kxpomkmhejl pomkmhejl ks hjus hjusjdo jdo por Deos. “Gkbovê vukstro Deos os bj aulteplehjdo, y bk jquá boy vosotros soes hoao ljs kstrklljs dkl heklo km aultetud.‑ 

Dkutkromoaeo :7:6 (^S^36)   3. Kl hrkheaekmto kxpom kxpomkmhejl kmhejl ks kl rksultjdo dk lj nkmdeheøm dk Deos. Deos. “Aerjd j Jnrjbja vukstro pjdrk, y j Xjrj quk os deo j luz0 porquk hujmdo mo krj aês quk umo solo lo lljaå, y lo nkmdegk y lo aulteplequå‑.   Esjájs ;:7> (^S^36)

9. Kl hrkheaekmto kxpomkmhejl bjhk quk Deos somráj. “¡Behestk nekm, sekrvo nukmo! --lk rkspomdeø kl rky--. Vuksto quk bjs sedo cekl km tjm pohj hosj, tk doy kl ionekrmo dk dekz heudjdks'‑. Luhjs :57:9 (MSE)

2. Kl ÷meho onstêhulo pjrj kkll hrkheaekmto kxpomk kxpomkmhejl mhejl ks mukstrj cjltj dk ck. “Vorquk mo bjnájm Ajrhos 37;> (DBB)kmtkmdedo kl aeljiro (lj aulteplehjheøm) dk los pjmks, puks tkmájm kl kmtkmdeaekmto oshurkhedo.‑ 

5. Kl hrkheaekmto kxpom kxpomkmhejl kmhejl ks hrkkr quk Deos bjrê hhosjs osjs irjmdks. >6

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 VKMXJAEKMTO HJAVJÚJ7  VKMXJAEKMTO KRVOMKMHEJL

“Xk bjrê hom ustkdks homcorak j su ck‑.  Ajtko 57>5 (MSE) “Lj orjheøm dkl gusto ks podkrosj y kcehjz‑.  Xjmtejio ;7:3 (MSE)

:6. Kl hrkheaekmto kxpomkm kxpomkmhejl hejl kapekzj hom kl pkmsjaekmto kxpomkmhejl. kxpomkmhejl. “Jirjmdj tekmdj dk hjapjúj, kxtekmdk aekdoEsjájs kl toldo kl hujl vevks0 jljrij ljs hukrdjs, hljvj nekm ljs kstjhjs,  porquk tk tu vjs j kxtkmdkr kxtkmd kr j dkrkhbj k ezquekrdj‑. ezqusem ekrdj‑. ;47njgo >-8 (DBB)

“Xkúor, bk sjnedo dk tu cjaj0 c jaj0 tus onrjs, Xkúor, ak dkgjm pjsajdo. ^kjlázjljs dk mukvo km mukstros dájs, djljs j homohkr km mukstro tekapo...‑   Bjnjhuh 87> (MS (MSE)E)

>:

 

Orijmezjheøm dk lj Hjapjúj

KZ[EVO

;. Homvohj jl kquepo

>>

 

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HOMSOHJ JL KZ[EVO   ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- VJXTO^, DE^KHTO^ DK HJAVJÚJ

V^OVØXETO Ks hráteho corajr um kquepo dk ledkrjzio kckhtevo pjrj lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd . Bjy deckrkmtks jsumtos j homsedkrjr km kstj ohjseøm, km lo quk sk rkcekrk j corajr um kquepo. Kstj hjapjúj sk kdecehj sonrk lj njsk dk 46 Dájs por kllo kllo tkmd tkmdrê rêss quk quk cora corajr jr um kque kquepo po quk quk hoan hoanem emkk j los los vktk vktkrj rjmo moss Dájs ho hom m Vropø Vropøseto seto, por kxpkreakmtjdos hom los hrkykmtks mukvos y kmåriehos. Bk jquá jliumjs hosjs quk dknks rkhordjr aekmtrjs orjs por kllo. :. Nush Nushjj j llos os láládkrk dkrkss ksh kshomd omdedos edos7 Mo jsuajs quk los aekanros dkl Kquepo dk hjapjúj jmtkreor dknkm mkhksjrejakmtk dkskapkújr los aesaos rolks. Orj por hjdj rol y pádklk j Deos quk tk aukstrk (km hjdj hjso), quå pkrsomj dknk skr emvetjdj j corajr  pjrtk dkl Kquepo dk ledkrjzio dk kstj hjapjúj. Ks posenlk emvetjr j umj hjrj mukvj km tu eilksej, o j jliumo quk kstuvo km kl kquepo dk trjnjgo km lj ÷lteaj ohjseøm, quekm yj bj dksjrrolljdo los domks mkhksjreos pjrj kl dksjcáo dk um luijr dk ledkrjzio.

>. Mo rkpetj rkpetjss uumm kkrro rror  r 7 Kvjl÷j huedjdosjakmtk hjdj êrkj dk lj hjapjúj jmtkreor. Homtkstj ljs seiuekmtks prkiumtjs7 • ¿C ¿Cuk uk kl ládk ládkrr kkck ckht htev evo? o? • ¿Cuk kkll ládk ládkrr rkjla rkjlakmtk kmtk hhjpjz jpjz ddkk iuej iuejrr k emsp emsperjr erjr jl kkquep quepo? o? • ¿Tu ¿Tuvo vo kl ládkr ljs jptetu jptetudks dks orij orijmezjh mezjheomj eomjlks lks pjrj hua huapler pler lj tjrkj, o por lo akmos pud pudoo rkhlutj rkhlutjrr j jliuekm quk tuveksk ksjs jptetudks? • ¿Xk jgust jgustøø kl ládkr jl hhromo romoirjaj irjaj y pr prksupu ksupuksto? ksto? • ¿Cuk kkll ládk ládkrr hjpj hjpjzz dk lo loirjr irjr lo loss rksul rksultjdos tjdos quk t÷ kspk kspkrjnjs rjnjs?? • ¿Ajm ¿Ajmtuvo tuvo kl ládk ládkrr rkljheo rkljheomks mks sj sjludjn ludjnlks lks hom lj ljss pkrso pkrsomjs mjs dur durjmtk jmtk kl pro prohkso hkso?? Xe jl rkspomdkr åstjs prkiumtjs, kmhukmtrjs dkcehekmhejs kvedkmtks km tus rkspukstjs, nushj umj pkrsomj mukvj. Ks posenlk quk skmhelljakmtk bjyjm jsuaedo um rol kquevohjdo y mkhksetjs jseimjr j ksk ládkr um rol deckrkmtk, aês jdkhujdo j sus jptetudks y pjseomks. Xem kanjrio, mo lk jseimks otro rol, sølo por kvetjr toajr  umj dkheseøm decáhel. Jseimj j ksjs pkrsomjs otro rol dk ledkrjzio sølo se kstês homvkmhedo dk quk sus dkcehekmhejs durjmtk lj ÷lteaj hjapjúj, sk dknekrom j quk sk kmhomtrjnjm dkskapkújmdo kl rol kquevohjdo

>8

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HOMSOHJ HJAVJÚJ7 HOMSOHJ JL KZ[EVO

8. Homv Homvekrtk ekrtk j los ládkrk ládkrkss hjmsj hjmsjdos dos km kmtrk kmtrkmjdo mjdorks7 rks7 Tu Kquepo dk hjapjúj dkrrohbø auhbj kmkriáj km lj hjapjúj jmtkreor y skiurjakmtk kstês kshuhbjmdo j jliumos dk kllos dkher7 “Uj huaplá ae pjrtk‑, o “Kstoy auy hjmsjdo‑, o “Lj hjapjúj jmtkreor ak dkgø hjse aukrto‑. Xe um aekanro dkl kquepo jmtkreor sk sekmtk jiotjdo, mo lk pedjs quk jsuaj kl aesao rol otrj vkz. Km su luijr, utelezj su kxpkrekmhej pjrj jhomskgjr y jsksorjr jl mukvo kquepo. V^EMHEVEOX Bk jquá jliumos premhepeos pjrj tkmkr km hukmtj jl corajr um mukvo kquepo pjrj lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd.

:. Mo toa toaks ks dk dkheseo heseomks mks ddem em oorjr rjr ppreakr reakroo7 Xkráj cêhel jmjlezjr rêpedjakmtk kstrjtkiejs dk deshuseøm, rkhlutjaekmto y proykhheøm dk lj veseøm. Kl seiuekmtk pjso, pjrj jliumos dk mosotros, podráj skr7 sjler horrekmdo, bjhkr umjs hujmtjs lljajdjs, y hoakmzjr j llkmjr  ljs vjhjmtks despomenlks pjrj kl Kquepo dk hjapjúj hom todj lj ikmtk tjlkmtosj quk homohkaos. Vkro pjrj corajr kl akgor kquepo pjrj kstj tjrkj (jqukllos quk tekmkm umj horrkhtj jhtetud dk horjzøm), dknks kapkzjr  hom lj orjheøm. Vrki÷mtjlk Vrki÷mtjlk j Deos j queåm quek quekrk rk km kl kquep kquepo. o. Xkiu Xkiurjakm rjakmtk, tk, km tu eilksej bjnrê jliu jliumo mo km quekm mo bjyjs pkmsjdo pjrj kstj tjrkj, pkro quk tekmk los domks, lj pkrspkhtevj, lj pjseøm o kl horjzøm quk mkhksetj tu kquepo. Deos bj prkpjrjdo j hjdj aekanro dk tu Kquepo dk hjapjúj, pkro se mo orjs, mo lo dkshunrerês. >. Djlk Djlkss tekap tekapo7 o7 Ks posenlk lenkrjr dk sus rkspomsjneledjdks j jliumjs dk tus hljvk,tkmij y djrlks tekapo pjrjquk qukmkhksetks sk dkdequkm dkdequk m j kstj hjapjúj. Bjz lo qukbjnetujlks kstå j tu jlhjmhk pjrj qukpkrsomjs hjdj hjdj pkrsomj lj hjpjhedjd y kl kspjheo sucehekmtk km su hjlkmdjreo. Xe trjtjm dk bjhkr lj hjapjúj tkmekmdo auy llkmos sus hjlkmdjreos dk jhtevedjdks km lj eilksej, tu ikmtk sk skmterê sonrkhjrijdj y pkrdkrê lj hjpjhedjd dk descrutjr lj kxpkrekmhej. Km homskhukmhej, kl eapjhto potkmhejl dk lj l j hjapjúj sk deluerê. Mkhksetjs jyudjr j los aekanros dk tu kquepo j quk sk kmcoqukm km kllj.

8. Vljmec Vljmecehj ehj hhjdj jdj pjso hom hued huedjdo7 jdo7 Vrohurj Vrohu rj quk tu Kquep Kquepoo dk hjap hjapjúj júj sk rk÷mj hom lj suceh sucehekmtk ekmtk jmtehe jmtehepjheø pjheøm, m, trjtj trjtjmdo mdo dk skr gusto hom todo todos. s. Dknks rkumertk hom tu ikmtk tkaprjmo y hom crkhukmhej. ^k÷mktk hom tu kquepo (tkaprjmo y hom crkhukmhej) emehejmdo lj rkumeøm hom umj orjheøm y djmdo j hjdj aekanro dkl kquepo kl kmtrkmjaekmto y los rkhursos mkhksjreos pjrj rkjlezjr su trjnjgo. Jproxeajdjakmtk 2 skajmjs jmtks dk lj hjapjúj, dknkm kapkzjr j rkumersk skajmjlakmtk. VLJM Lj seiuekmtk skhheøm sk kmcohj km edkmtecehjr j vjreos dk los aekanros dkl Kquepo dk hjapjúj, lj ikmtk quk ks aês jpropejdj pjrj hjdj rol y su rkspomsjneledjd durjmtk lj hjapjúj. Lj dkshrepheøm dk kstos rolks provekmk dk lj kxpkrekmhej jdqueredj km ljs hjapjújs rkjlezjdjs km Xjddlknjh`. Dknkrês dktkraemjr quå rolks vjs j mkhksetjr tkmkr km tu kquepo, km cumheøm dk ljs pjrtehuljredjdks dk tu eilksej, dk tu ikmtk y dk tu homtkxto. ^olks Vjstor7 ^khoakmdjaos kspkhejlakmtk quk kl pjstor servj hoao Ládkr dk hjapjúj. Kstj hjapjúj mo tkmdrê åxeto se kl pjstor mo kstê jhtevjakmtk emvoluhrjdo km kl ledkrjzio y km proykhtjr lj veseøm dk lj aesaj. Kl ledkrjzio kstrjtåieho dk lj hjapjúj mo pukdk skr dklkijdo. Tjl hoao ^eh` Yjrrkm dehk j akmudo7 “Kl åxeto o kl crjhjso dkpkmdkm dkl ledkrjzio‑. Los pjstorks dknkm lkkr huedjdosjakmtk kl hjpátulo7 “Homhkrmekmtk jl Vjstor‑, km kl Ajmujl dk kmtrkmjaekmto, hom kl cem dk kmtkmdkr hoaplktjakmtk su rol vetjl km kstj hjapjúj. Derkhtor dk hjapjúj7 Jdkaês dk tkmkr jl pjstor hoao Ládkr dk hjapjúj, mkhksetjrês um cukrtk Derkhtor dk hjapjúj. Gumto hom kl pjstor, kl Derkhtor dk hjapjúj provkkrê ledkrjzio ikmkrjl j lj hjapjúj. Kstj pkrsomj >4

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HOMSOHJ HJAVJÚJ7 HOMSOHJ JL KZ[EVO

jdaemestrjrê, jpoyjrê y iuejrê j hjdj umo dk los Hoordemjdorks dk kquepo. Tjaneåm supkrvesjrê k eaplkakmtjrê kl pljm dk jhheøm, trjnjgjrê hom kl pjstor pjrj proykhtjr lj veseøm dk lj hjapjúj j lj homirkijheøm, y lk jyudjrê j rkhlutjr kl rksto dkl kquepo dk hjapjúj, pjrj quk hjdj umo homozhj su luijr hom lj sucehekmtk jmtehepjheøm. Kl Derkhtor dk hjapjúj servk km um rol auy vesenlk y tekmk quk jpoyjr y trjnjgjr ajmo j ajmo hom kl pjstor. Kl dksjrrollo y åxeto dk lj hjapjúj dkpkmdkrêm auhbáseao dk lj pljmecehjheøm kckhtevj quk bjij kl Derkhtor dk hjapjúj km ljs skajmjs y aksks jmtkreorks j lj aesaj, y dk su ledkrjzio.

Hoordemjdor dk orjheøm7 Kl trjnjgo dkl Hoordemjdor dk orjheøm ks bjhkr quk kl Kquepo dk hjapjúj sk kmcoquk km lj orjheøm. Kstj pkrsomj ks rkspomsjnlk dk rkhlutjr um Kquepo dk orjheøm dk lj eilksej, y dk dksjrrolljr k eaplkakmtjr umj kstrjtkiej dk orjheøm j trjvås dk todos los aemestkreos y irupos ktjreos dk lj eilksej. Tu Hoordemjdor dk orjheøm dknk llkvjr umj vedj kgkapljr, skmter pjseøm por lj orjheøm, skr um ládkr ksperetujl rkspktjdo, skr hjpjz dk proykhtjr lj veseøm y aotevjr j lj ikmtk j orjr.

Hoordemjdor dk hoaumehjheomks 7 Tu hjapjúj mkhksetjrê um Vljm dk hoaumehjheøm dktjlljdo quk emhluyj umj irjm vjrekdjd dk kstrjtkiejs, tjlks hoao7 vedkos, bogjs jdeheomjlks pjrj kl nolktám, hjrtjs dk rkspukstj, horrkos klkhtrømehos y tjrgktjs proaoheomjlks. Tu Hoordemjdor dk hoaumehjheomks edkmtecehjrê todjs ljs corajs posenlks dk hoaumehjheøm hom tu eilksej, kshoikrê los ajtkrejlks proaoheomjlks mkhksjreos, skrê rkspomsjnlk dk lj produhheøm dk ksos ajtkrejlks y supkrvesjrê lj eaplkakmtjheøm dk todjs ljs kstrjtkiejs dk hoaumehjheøm. Kstj pkrsomj dknkrê jyudjr j hjdj aekanro dkl kquepo j dksjrrolljr todos sus skiakmtos dk hoaumehjheøm, por lo tjmto, ks kskmhejl quk tkmij um horjzøm y umj jhtetud dk skrveheo y jyudj. Hoordemjdor dk los skrveheos dk cem dk skajmj 7 Lj pkrsomj km kstk eaportjmtk rol trjnjgj hom kl pjstor y hom quekmks pljmecehjm los skrveheos dk jdorjheøm, pjrj emhluer prkskmtjheomks kspkhejlks km los skrveheos dk cem dk skajmj durjmtk lj hjapjúj. Kstj pkrsomj nushjrê ajmkrjs hrkjtevjs dk jyudjr j orekmtjr kl tkaj dkl skrveheo dk hjdj skajmj. Ksto pukdk bjhkrsk j trjvås dk tksteaomeos, drjajtezjheomks, vedkos, lkhturjs nánlehjs, a÷sehj kspkhejl, pjmhjrtjs, kth. Kstk hoordemjdor trjnjgjrê hom kl pjstor pjrj eaplkakmtjr y llkvjr j hjno kstos podkrosos rkhursos jdeheomjlks quk kmrequkhkrêm los skrveheos dk cem dk skajmj. Hoordemjdor dk irupos pkqukúos 7 [mo dk los ongktevos premhepjlks dk lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd , ks loirjr quk lj ikmtk corak pjrtk dk um irupo pkqukúo. Tu Hoordemjdor dk irupos pkqukúos jyudjrê j eaplkakmtjr lj kstrjtkiej pjrj pljmtjr mukvos irupos pkqukúos y pjrj pkrsujder j hjdj pkrsomj km tu eilksej j quk pkrtkmkzhj j umo. Kstk kquepo tjaneåm tekmk lj rkspomsjneledjd dk rkhlutjr y kmtrkmjr j los jmcetreomks o ládkrks dk los irupos pkqukúos. Dkpjrtjakmto dk meúos y Irupo dk gøvkmks 7 Durjmtk kl prohkso dk pljmecehjheøm bjnrê quk toajr dkheseomks, klkier kstrjtkiejs, rkjlezjr hjaneos j lj vklohedjd dk lj luz, y mkhksetjrês quk los ládkrks dk meúos y gøvkmks jsestjm j tus rkumeomks, pjrtehepjmdo km ljs dkheseomks y jyudjmdo j kstjnlkhkr lj kstrjtkiej. Kstj hjapjúj jdquekrk su vkrdjdkro podkr hujmdo todos los aekanros dk lj cjaelej pjrtehepjm dk lljj hjapjúj. Hoordemjdor dk kvkmtos kspkhejlks7 Hjdj umo dk los 4 Hoordemjdorks dk kvkmtos dknk tkmkr hujledjdks seaeljrks dk ledkrjzio, domks dk pljmecehjheøm kstrjtåiehj, bjneledjdks pjrj jdaemestrjr y dklkijr, y um skmtedo dk lj devkrseøm y lj hrkjtevedjd. • Hoord Hoordemjdo emjdorr dk ljmzjae ljmzjaekmto7 kmto7 Kstj pk pkrsomj rsomj sk ohu ohupj pj dkl proira proirajj dk ljmzjae ljmzjaekmto kmto dk tu hjap hjapjúj. júj. • Hoord Hoordemjdo emjdorr dkl proykhto aes aeseomkro eomkro77 Kstj pkrsomj orij orijmezj mezj los proykhtos proykhtos aese aeseomkro omkross lohjlks quk tus iru irupos pos pkqukúos llkvjrêm j hjno. • Hoord Hoordemjdo emjdorr dk lj Ckrej dk aemes aemestkreo tkreos7 s7 Kstk ks kl orij orijmezjd mezjdor or dkl kvkm kvkmto to domdk tu ikm ikmtk tk podrê ho homkhtj mkhtjrsk rsk pjrj skrver km los aemestkreos dk tu eilksej. • Hoo Hoorde rdemjd mjdor or dkl Doa Doaemi emioo dk hklk hklknrj nrjheø heøm7 m7 Kstj pkrs pkrsomj omj hjp hjptj tj lj ksk kskmhe mhejj dk tu hjap hjapjúj júj j trjvås trjvås dk lj hklknrjheøm y hrkj kl kspjheo pjrj quk tu ikmtk hklknrk lo quk Deos bj bkhbo. >;

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HOMSOHJ HJAVJÚJ7 HOMSOHJ JL KZ[EVO

Vjrj jliumjs eilksejs, rkhlutjr j umj pkrsomj pjrj hjdj rol dk kstj lestj seimecehj tkmkr j um hujrto dk los aekanros dk lj eilksej km kl Kquepo dk hjapjúj. Dknks toajr km hukmtj kl tjajúo dk tu eilksej y kl kquepo dk trjnjgo quk tekmks. Jliumos rolks km kstj lestj pukdkm skr llkvjdos j hjno por aekanros dkl Kquepo dk trjnjgo o por vol volum umtjre tjreos os quk tkmij tkmijmm ljs hj hjpjh pjhedj edjdks dks rkq rkqukr ukredj edjs, s, por kgk kgkapl aplo0 o0 los Lád Ládkrk krkss dk gøvkmk gøvkmkss y meú meúos, os, kl Hoordemjdor dk skrveheos doaemehjlks o kl Hoordemjdor dk irupos pkqukúos. Dkspuås, se ks mkhksjreo, sk pukdkm hoanemjr jliumos rolks, hoao por kgkaplo0 bjhkr quk kl Hoordemjdor dk skrveheos doaemehjlks supkrvesk tjaneåm kl Ljmzjaekmto y lj Hklknrjheøm, yj quk kstos dos proirajs pukdkm llkvjrsk j hjno durjmtk los skrveheos dk jdorjheøm0 o podrájs bjhkr quk umj solj pkrsomj supkrvesk todos los kvkmtos, gumto hom um hoordemjdor dk su kquepo pjrj hjdj umo dk kllos km pjrtehuljr.

(MOTKX CO^ HBJMIKX EM TBEX I^JVBEH) Kstk irêceho elustrj los premhepeos quk orekmtjm lj orijmezjheøm dk tu Kquepo dk hjapjúj. Vreakro, kl pjstor ks lj hjnkzj dk kstj hjapjúj, lljajdo j proykhtjr lj veseøm y j aotevjr j lj homirkijheøm j emvoluhrjrsk. Kl Derkhtor  dk hjapjúj sk rkportj jl pjstor y llkvj j hjno lj hoordemjheøm dejrej dk todos los aekanros dkl kquepo. Kl Hoordemjdor dk orjheøm tekmk jlhjmhk sonrk todos los aekanros dkl kquepo, dknedo j quk kl rol dk lj orjheøm ks homvkrikmtk j todo kl kscukrzo dk lj hjapjúj y kskmhejl km todjs ljs êrkjs dk lj aesaj. Km kl jlj ezquekrdj kstêm todos los proirjajs kxestkmtks km lj eilksej7 skrveheos dk cem dk skajmj, irupos pkqukúos, gøvkmks y meúos. T÷ pukdks, yj skj, rkhlutjr mukvj ikmtk pjrj ksjs poseheomks, o jseimjrljs jl pkrsomjl dk lj eilksej o j los ládkrks rkspkhtevos dk ksjs êrkjs. Km kl jlj dkrkhbj, kstêm los hujtro kvkmtos kspkhácehos dk lj hjapjúj quk rkqukrerêm um ládkr dktkraemjdo pjrj hjdj kvkmto. Km lj njsk dk todo, kstê kl Hoordemjdor dk hoaumehjheomks, lj pkrsomj j trjvås dk lj hujl sk hjmjlezjm todos los kscukrzos dk hoaumehjheøm dk hjdj êrkj. Kstk kquepo skrverê y jpoyjrê j todos los otros ládkrks y kquepos.

HOMXKGOX V^ÊHTEHOX Kstj hjapjúj rkquekrk dk um kquepo. Corajr um kquepo mo solo destrenuyk lj hjrij, semo tjaneåm lkvjmtj y dksjrrollj ládkrks kmtrk tu ikmtk. Kstk podráj skr um irjm hjapo dk kmtrkmjaekmto pjrj cuturos ládkrks dk tu >3

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HOMSOHJ HJAVJÚJ7 HOMSOHJ JL KZ[EVO

eilksej. Deshepulj mukvos ládkrks y pádklks j los jhtujlks quk kmtrkmkm j los aekanros dk su kquepo durjmtk kl trjykhto. Jmtks dk rkumer j tu kquepo, orj. • Orj por te aesa aesao. o. Kape Kapekzj kzj po porr rkmde rkmdertk rtk y dkdeh dkdehjrt jrtkk t÷ aes aesao ao j lj tjrkj tjrkj quk tk kspk kspkrj. rj. Vád Vádklk klk j Deos su podkr, su irjhej y su proveseøm. • Orj por hjd hjdjj rol. Orj por los ro rolks lks quk tekmks tekmks quk llk llkmjr mjr pjrj tu hom homtkxto tkxto pj pjrtehul rtehuljr. jr. Los rolk rolkss lestjdo lestjdoss km kstk hjpátulo som los edkjlks, pkro tjl vkz mo pukdjs jseimjr j jliuekm pjrj hjdj umo dk kllos. Toaj kstj lestj hoao um akm÷ dkl hujl pukdks sklkhheomjr y kljnorjr lo quk servk km tu eilksej, quezês pukdjs hoanemjr jliumos rolks, se cukrj mkhksjreo. Orj pjrj rkhener sjneduráj dk Deos jl aoakmto dk kstjnlkhkr tu orijmeirjaj. • Orj por lj ikm ikmtk. tk. Orj por lj ljss pkrso pkrsomjs mjs quk vj vjss j emvetjr j cor corajr ajr pjrtk ddkl kl Kquep Kquepoo dk hjap hjapjúj. júj. Orj jm jmtks tks dk pkderlk j hjdj umo dk kllos quk skj pjrtk dk tu kquepo. Lukio, hujmdo Deos tk pomij umj pkrsomj km kl horjzøm, orj otrj vkz jmtks bjnljr hom kllj. Homcáj km Deos pjrj quk skj Ål quekm kshogj j tu ikmtk. [M HOMXKGO CEMJL7 Dj Djdo do quk ksto ksto ks 46 Dájs dk Hoaumedjd , jski÷rjtk dk quk tu Kquepo dk hjapjúj skj um kgkaplo dk hoaumedjd. Km sus aoakmtos gumtos trjtkm semhkrjakmtk dk homohkrsk umos j otros, kdecequkm rkljheomks jutåmtehjs, jpøykmsk umos j otros, jrrodállkmsk y orkm gumtos, sukúkm gumtos y homcákm km Deos. T÷ vjs j dksjrrolljr um ljzo procumdo k erroapenlk e rroapenlk km tu kscukrzo homgumto jl aoakmto dk ledkrjr kstj podkrosj gormjdj quk hjanejrê vedjs km tu eilksej. U, jl cemjl dk todo ksto, mo sølo kstjrês jirjdkhedo por todo lo quk Deos bjnrê bkhbo km tu eilksej, semo quk kstjrês jirjdkhedo porquk Deos tk bjnrê pkraetedo hjaemjr por kstk skmdkro hom um irupo dk pkrsomjs quk llkijrom j homohkrsk akgor porquk servekrom gumtos km kl Kquepo dk hjapjúj. Mukstrj kspkrjmzj ks quk tu Kquepo dk hjapjúj sk homvekrtj km um irupo dk jaeios.

>9

 

Vremhepeos Kshkmhejlks

O^JHEØM

3. Orjheøm7 Lj Vekdrj Jmiuljr

>2

 

V^EMHEVEOX KXKMHEJLKX7 O^JHEØM, LJ VEKD^J JMI[LJ^  ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- KZ[EVO DK O^JHEØM, KZ[EVO DK HJAVJÚJ

V^OVØXETO Km 46 Dájs skiurj urjakm akmtk tk kxp kxpkre kreakm akmtjs tjstk tk umj skm skmhell helljj Hujmdo Deos dktkraemj bjhkr  Dájs hom Vropøset Vropøseto o, ski vk vkrd rdjd jd,, quk quk Deos Deos nk nkmd mdeh ehkk y bomr bomrjj j quek quekmk mkss orjm orjm por por su ikmt ikmtk. k. umj irjm onrj, preakro pomk Vronjnlkakmtk tu homirkijheøm orø hoao mumhj durjmtk ksj hjapjúj, yj j su ikmtk j orjr. qu qukk jq jquk uklllljj los los llkv llkvøø aê aêss jllê jllê dk su suss hj hjpj pjhe hedj djdk dks. s. Jl ae aerj rjrr jtrê jtrês, s, pronjnlkakmtk mo eajiemjstk høao Deos llkijráj j bjhkr lo quk pkmsjnjs —H. B. Xpurikom quk krj eaposenlk0 y hujmdo tk vestk j te aesao jnruajdo, tk pusestk j orjr  j÷m aês. Jbá ks kxjhtjakmtk domdk Deos quekrk j su ikmtk7 homcejmdo y dkpkmdekmdo dk Ål. Deos sk ilorecehj aês hujmdo los suyos dkpkmdkm dk Ål pjrj ljs hosjs quk sølo Ål pukdk bjhkr. Hujmdo vks quk Ål trjmscoraj vedjs y rkmukvj j su eilksej, tk buaelljs dk umj ajmkrj tjl quk tk vuklvks aês jirjdkhedo por lo quk bj bkhbo, y sk jirjmdj tu ck por lo quk vj j bjhkr.  Jl jhkrhjrtk j 46 Dájs dk Hoaumedjd, ks posenlk quk kstås llkmo dk kxpkhtjtevjs hom rkspkhto j lo quk Deos bjrê km ksos dájs. Vkro så hjutkloso. Mo tk homcáks km kl bkhbo dk quk tu eilksej yj bj pjrtehepjdo km umj hjapjúj dk 46 dájs. Ksto pukdk llkvjrtk j homcejr aês km tu kxpkrekmhej quk km Deos. Kstk hehlo dk jpoyjrtk km lj homcejmzj buajmj y jlkgjrtk dk lj dkpkmdkmhej dk Deos, ks umj tkmtjheøm hoa÷m kmtrk los skiuedorks dk Hresto dk todjs ljs ikmkrjheomks. Deos lk dego j Woronjnkl (y sus pjljnrjs mos jlekmtjm)7 “Mo skrê por lj cukrzj me por memi÷m podkr, semo sem o por ae Ksp Kspár áretu etu,, dehk dehk kl Xkúor Xkúor Todopo Todopodkr dkroso oso‑  ‑   (Wjhjrájs 473). Jumquk tu eilksej tkmij kxpkrekmhej km hjapjújs, mo trjtks dk dereier åstj hom tus cukrzjs buajmjs, sem kl podkr dk Deos quk tk iuák y jleakmtk. ^khukrdj ^khu krdj tjaneåm queåm akrkhk kl hråde hrådeto to por todjs kstjs hosjs nukmjs quk suhkdekro suhkdekromm durjm durjmtk tk 46 Dájs hom Vropøseto . Lo quk jprkmdestk ksjsekaprk kxpkrekmhej quk j÷m nukmjsbjhkr… kstrjtkiejs y rkhursos mkhksetjm kl podkr  dk Deos pjrj hjanejr vedjs. dk Deos bjhk ks lo quk søloljs Ål pukdk hjanejr horjzomks. Mo bjrê por  mosotros lo quk mos bj pkdedo quk bjijaos… skr sus hjmjlks y Dkshunrá umj vkrdjd jsoanrosj7 rkprkskmtjrlo jmtk otros. Vjrj bjhkr ksto mkhksetjaos su prkskmhej km todo lo quk soaos y lo quk bjhkaos. Lj orjheøm jutåmtehj ks kl Deos sk sekmtk jtrjádo por lj aåtodo quk Deos bj kstjnlkhedo pjrj quk podjaos dejloijr hom Ål y dkneledjd. Ål mo pukdk rksestersk dkpkmdkr hoaplktjakmtk dk su iuáj. j jqukllos quk, buaeldk y Tekmks kl jpjseomjmtk prevelkieo dk jyudjr j tu eilksej j prkpjrjrsk bomkstjakmtk, jdaetkm huêm ksperetujlakmtk pjrj lo quk Deos quekrk bjhkr, km y j trjvås dk sus dkskspkrjdjakmtk lo mkhksetjm. vedjs, durjmtk 46 Dájs dk Hoaumedjd . Hoaproaåtktk j sjturjr hom Dk bkhbo, mukstrj dkneledjd dj or orjh jheø eømm hj hjdj dj dkhe dkhese seøm øm dk kstj kstj jvkm jvkmtu turj rj.. Deos Deos quek quekrk rk bjhk bjhkrr lo luijr j su podkr. eaposenlk, y mkhksetj ládkrks hoao ustkdks, quk dkskkm djrlk ilorej. —Gea Hyanjlj Crksb Yemd, Crksb Cerk PSekmto Mukvo, Cukio MukvoQ

Vjrj quk Ål pukdj bjhkr ksto, dkajmdj horjzomks buaeldks quk tkmijm dkl Deos Todopodkroso. Vor hjapjúj kllo, jmtksdkdk bjhkr  hujlquekrmkhksedjd hosj, dkdehj j Deos, km orjheøm, kstj 46 Dájs dk Hoaumedjd . ^khomohk tu dkpkmdkmhej dk Ål y kl bkhbo dk quk >5

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

V^EMHEVEOX KXKMHEJLKX7 O^JHEØM, KXKMHEJLKX7 O^JHEØM, LJ VEKD^J JMI[LJ^ 

sølo Ål poskk lj sjneduráj y lj cukrzj pjrj iuejr y jhtevjr j tu eilksej pjrj quk huaplj Xu aeseøm. ^khomohk quk sølo Ål pukdk hjanejr los horjzomks dk lj ikmtk quk tu eilksej skrverê y jlhjmzjrê. Jirjdåhklk por queåm Ål ks y por kl prevelkieo quk tekmks dk skrver j Xus propøsetos ktkrmos

V^EMHEVEOX Lj orjheøm umecehjdj ks kl premhepeo cumdjakmtjl sonrk kl quk sk njsj todo kl hrkheaekmto ksperetujl dk ljs hjapjújs. Xjturj hjdj jspkhto dk lj hjapjúj hom orjheøm umecehjdj, sekaprk tkmekmdo km akmtk los seiuekmtks premhepeos7 :. Orj ppor or lj hoau hoaumedjd medjd dk ttuu eilksej eilksej Orj pjrj quk durjmtk 46 Dájs dk Hoaumedjd , lj ikmtk dk tu eilksej hrkzhj km su jaor j Deos y j los dkaês. Orj por umj umedjd ikmuemj, y pjrj skrver hom um kspáretu dk iozo y buaeldjd. Orj pjrj quk Deos homtem÷k bjhekmdo hrkhkr j tu eilksej km kl jaor y lj kspkrjmzj dk Gksuhresto, y pjrj quk sus kxprkseomks dk skrveheo vjlijm pjrj llkvjr j otros jmtk Deos. >. Orj ppor or tu hhoau oaumed medjd jd lo lohjl hjl Orj pjrj quk Deos, kl aêxeao jikmtk dk hjaneo, jyudk j tu eilksej j kxtkmdkr su emclukmhej dkmtro dk tu hoaumedjd, j trjvås dk los proykhtos dk jlhjmhk y kvjmiklezjheøm (emdevedujlks y irupjlks). Aekmtrjs tjmto, lj ajmkrj aês pronjdj dk kapkzjr j eapjhtjr tu hoaumedjd pjrj Hresto, ks hoakmzjmdo j orjr por um hjaneo dk horjzøm km lj ikmtk quk tu eilksej vj j homohkr. Tu eilksej hrkhkrê ksperetujlakmtk jl orjr dk kstj ajmkrj, aekmtrjs vkm j Deos bjhkr lo quk sølo Ål pukdk bjhkr km los dkaês. Jliuekm dego umj vkz, “Ks jsoanroso vkr  huêmtjs ‒hoemhedkmhejs― ohurrkmemkspkrjdos hujmdo umokm hoaekmzj j orjr‑. Jqukllos pkro quk mo j Deos, lljajm “hoemhedkmhejs‑ j los hjaneos lj vedj dk ljs pkrsomjs, los homohkm skiuedorks dk Deos los homohkaos hoao hoao “aeljiros aodkrmos aodkrmos‑0‑0 todo, irjhejs j lj oorjheøm. rjheøm.

8. Or Orjh jheø eømm y jjyu yumo mo [mj dk ljs akgorks ajmkrjs dk umecehjr j tu eilksej j trjvås dk lj orjheøm, ks pkderlks quk sk umjm km um jyumo ksperetu ksperetujl. jl. Km 46 Dájs hom Vropøseto, auhbjs eilksejs orijmezjrom um dáj dk orjheøm y jyumo pjrj prkpjrjrsk pjrj lj hjapjúj. Ks posenlk quk quekrjs orijmezjrlo pjrj kl doaemio jmtkreor j tu cem dk skajmj dk prkhjapjúj. Vukdks hoanemjr kl Dáj dk orjheøm y jyumo hom kl ajrjvelloso akmsjgk dk prkpjrjheøm dkl horjzøm, provesto km los ^khursos Aeshklêmkos, km lj hjrpktj dk Orjheøm, lljajdo7 “Lj desheplemj ksperetujl dkl jyumo‑, dk Ljmhk Yett.  Jyumjr ks umj desheplemj ksperetujl kmskújdj km lj Nenlej. Gks÷s kspkrjnj quk sus skiuedorks jyumjrjm, y dego quk Deos rkhoapkmsj kl jyumo. Jyumjr, dk jhukrdo j lj Nenlej, seimecehj rkduher o kleaemjr volumtjrejakmtk tu homsuao dk hoaedj por um tekapo y hom um propøseto kspkháceho. "Hujmdo jyumkm, mo pomijm hjrj trestk hoao bjhkm los bepøhretjs, quk dkaudjm sus rostros  pjrj aostrjr quk kstêm jyumjmdo. Lks jskiuro quk åstos yj bjm ontkmedo todj su rkhoapkmsj. Vkro t÷, hujmdo jyumks, pkrc÷ajtk lj hjnkzj y lêvjtk lj hjrj pjrj quk mo skj kvedkmtk jmtk los dkaês quk kstês jyumjmdo, semo sølo jmtk tu Vjdrk, quk kstê km lo skhrkto0 y tu Vjdrk, quk vk lo quk sk bjhk km skhrkto, tk rkhoapkmsjrê‑. rkhoapkmsjrê‑. (Ajtko 37:3-:2)

Bjy auhbjs auhbjs nukmjs rjzomk rjzomkss pjrj jyumjr, jyumjr, emhluso nkmk nkmkceheo ceheoss pjrj lj sjlud sjlud.. Xem kanj kanjrio, rio, som hujtro ljs rjzomks preajrejs pjrj orijmezjr um dáj umecehjdo dk jyumo pjrj 46 Dájs dk Hoaumedjd 7 •Kl jyumo tk dj aês tekapo pjrj orjr7 T÷ pukdks usjr kl tekapo quk morajlakmtk emvkrterájs km hoakr, pjrj orjr por lo quk Deos quekrk bjhkr j trjvås dk tu eilksej durjmtk lj hjapjúj. Km lj Nenlej, kl jyumo sekaprk kstê homkhtjdo hom lj orjheøm.

86

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

V^EMHEVEOX KXKMHEJLKX7 O^JHEØM, KXKMHEJLKX7 O^JHEØM, LJ VEKD^J JMI[LJ^ 

Aekmtrjs jyumjnjm y pjrtehepjnjm km kl hulto jl Xkúor, kl Kspáretu Xjmto dego7 "Jpêrtkmak jborj j Nkrmjnå y j Xjulo pjrj kl trjnjgo jl quk los bk lljajdo". Jsá quk dkspuås dk jyumjr, orjr k eapomkrlks ljs ajmos, los dkspedekrom. Bkhbos (:87>-8)

•Jyumjr dkaukstrj tu dksko procumdo por lo quk kstês orjmdo. Aukstrj quk krks lo sucehekmtkakmtk skreo km tus pkteheomks pkteheomks dk orjheø orjheøm, m, hoao pjrj pjijr um prkheo pkrs pkrsomjl omjl.. Deos bomrj los dksk dkskos os procumd procumdos os y lj orjheøm llkmj dk ck.

Kmtråiukmsk jl jyumo, homvoqukm j umj jsjanlkj solkamk. ^k÷mjm j los jmhejmos dkl puknlo km lj hjsj dkl Xkúor su Deos0 rk÷mjm j todos los bjnetjmtks dkl pjás, y hljakm jl Xkúor. (Gokl :7:4)  Jborj nekm jceraj kl Xkúor, Xkúor, vuålvjmsk j a aáá dk todo horjzøm, hom jyumo, jyumo, lljmtos y ljakmtos.

 (Gokl >7:>) •Jyumjr lenkrj kl podkr sonrkmjturjl dk Deos. Ks umj bkrrjaekmtj quk pukdks usjr hujmdo bjy oposeheøm j lj volumtjd dk Deos. Mjdj lk iustjráj aês j Xjtjmês quk hjusjr deveseøm, dksjlekmto, dkrrotj, dkprkseøm y dudj kmtrk kl puknlo dk Deos. ¡Lj orjheøm y jyumo umecehjdos bjm sedo sekaprk usjdos por Deos pjrj jskstjr um iolpk dkhesevo jl kmkaeio!  Jsá quk jyumjaos y orjaos j mukstro Deos pedeåmdolk su protkhheøm, y ål mos kshuhbø.   (Ksdrjs

27>8) (Deos dehk ), “Kl jyumo quk bk kshoiedo, kshoiedo, ¿mo ks aês nekm roapkr roapkr ljs hjdkmjs hjdkmjs dk emgustehej y dksjtjr ljs horrkjs dkl yuio, pomkr km lenkrtjd j los opreaedos y roapkr todj jtjdurj?‑  (Esjájs ;273) •Kl jyumo mos prkpjrj pjrj lj nkmdeheøm dk Deos. J akmudo, km lj Nenlej, kl puknlo dk Deos jyumø emakdejtjakmtk jmtks dk umj eaportjmtk vehtorej, aeljiro o rkspukstj j umj orjheøm. Aoesås jyumø jmtks dk rkhener los Dekz Ajmdjaekmtos (Åxodo 847>2). Los esrjkletjs jyumjrom jmtks dk umj vehtorej aeljirosj (> Hrømehjs >67>‘8). Djmekl jyumø pjrj rkhener lj iuáj dk Deos (Djmekl 57>:‘>>). Mkbkaájs jyumø jmtks dk kapkzjr um eaportjmtk proykhto dk homstruhheøm (Mkbkaájs :74). Gks÷s jyumø durjmtk su vehtorej sonrk lj tkmtjheøm (Luhjs 47>). Los preakros hrestejmos jyumjrom hujmdo dknájm toajr dkheseomks d kheseomks (Bkhbos :87>‘8). DOX JDSK^TKMHEJX JHK^HJ DKL JU[MO :. ^khukrdj quk jyumjr mo seimecehj “ijmjrsk‑ umj rkspukstj j lj orjh orjheøm. eøm. Deos mo pukdk skr hbjmtjgkjdo hbjmtjgkjdo por  kl kscukrzo buajmo. Ål quekrk rkspomdkr j mukstrjs orjheomks y lo bjhk por su irjhej. Jyumjr seaplkakmtk mos prkpjrj pjrj lj rkspukstj dk Deos. >. Jyumj sol soljakm jakmtk tk se tu sjlud lo pkraetk km ksk aoakmto aoakmto.. Xe sølo kstês kstês km homd homdeheom eheomks ks dk bjhkr um jyumo pjrhejl, bjzlo por ck y Deos bomrjrê tus emtkmheomks.

IKMTK Tus ládkrks pjrj lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd  dknkm  dknkm prkpjrjrsk pkrsomjlakmtk j trjvås dk lj orjheøm. Kapekzj por hoaproaktkrtk t÷ aesao j orjr dejrejakmtk por kstj hjapjúj y lukio jlekmtj j tus ládkrks ajyorks y j tu kquepo dk trjnjgo, j los ládkrks dkl m÷hlko aemestkrejl, skiuedos por lj eilksej kmtkrj. Emvoluhrj j hujmtj ikmtk skj posenlk km tus pljmks dk orjheøm. Jhkptj kl dksjcáo dk rkhlutjr jl donlk dk lj ikmtk quk orø por lj hjapjúj dk 46 Dájs hom Vropøseto , pjrj quk orkm jhtevjakmtk por lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd . Kstj ikmtk emtkrhkdkrê km orjheøm por sus pjstorks y por7 hromoirjajs, proirjajs, sjlud y rkhursos. Xkrêm tjaneåm los quk ocrkzhjm emakdejtj jljnjmzj j Deos por los aeljiros quk Ål rkjlehk. 8:

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

V^EMHEVEOX KXKMHEJLKX7 O^JHEØM, KXKMHEJLKX7 O^JHEØM, LJ VEKD^J JMI[LJ^ 

VLJM :. [mj ppropu ropukstj kstj dk tr trks ks mmevklks evklks  Jsá hoao km lj hjapjúj dk 46 Dájs hom Vropøseto, usj umj propukstj dk 8 mevklks pjrj tu pljm dk orjheøm. Kl preakr mevkl ks orjr km tu jdorjheøm holkhtevj, kl skiumdo mevkl ks orjr km tus irupos pkqukúos y kl tkrhkr mevkl ks lj orjheøm emdevedujl. Vljmkj kstrjtkiejs pjrj aotevjr j lj orjheøm km hjdj umj dk kstjs êrkjs.

“Vjrj los boanrks ks eaposenlk  --jhljrø Gks÷s, aerêmdolos cegjakmtk--, pkro mo pjrj Deos0 dk bkhbo, pjrj Deos todo ks  posenlk‑. —Ajrhos :67>9

>. Mo kmhjsellks kmhjsellks tu pkms pkmsjaek jaekmto mto Ks posenlk quk quekrjs hjanejr ljs hosjs um poho, j akdedj quk Deos tk dj mukvjs edkjs. Vor kgkaplo, se tu pjstor orø todo kl tekapo dksdk kl pulpeto durjmtk los 46 Dájs hom Vropøseto , tjl vkz skráj nukmo quk jliumos jmhejmos dk lj eilksej lo behekrjm kstj vkz. Ks posenlk quk sus irupos pkqukúos quekrjm dkdehjr umj dk sus rkumeomks j orjr por lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd , usjmdo lj kxhklkmtk iuáj dk kstudeo7 “Kl ^ol dk lj Orjheøm‑, emhluedo km los ^khursos Aeshklêmkos, km lj hjrpktj dk Orjheøm. Vodrájs kshoikr um borjreo dk hoaedj (dksjyumo, jlaukrzo, hkmj) km lj skajmj pjrj quk todos los aekanros dk tu eilksej jyumkm y km kl tekapo quk usjrájm morajlakmtk pjrj hoakr y orkm por lj hjapjúj. Tjaneåm podrájs kmvejr um horrko klkhtrømeho j todj tu eilksej, j lj aesaj borj hjdj dáj, pedeåmdolks quk orkm umos aemutos por um jsumto kspkháceho rkljheomjdo hom lj hjapjúj. Vkraetk quk 46 Dájs dk Hoaumedjd  llkvk  llkvk j los aekanros dk tu eilksej jl prøxeao mevkl km su vedj dk orjheøm. Mo pekrdjs kstj oportumedjd dk iuejrlos bjhej umj hoaumehjheøm aês procumdj hom Deos. Vjrj jlhjmzjr  irjmdks hosjs, lj orjheøm dknk skr kl hoanustenlk vetjl quk cluyj por todj tu hjapjúj. Jyudj j tus ládkrks, mo sølo j bjnljr sonrk lj orjheøm y hoapjrter hoapjrter pkteheomks dk orjheøm, semo rkjlakmtk j orjr, tjmto km coraj p÷nlehj hoao prevjdj.

8. Kvjl÷ Kvjl÷jj ljs emeh emehejtevj ejtevjss jmtk jmtkreor reorks ks dk or orjheøm jheøm ¿Cuk lj orjheøm lj holuamj vkrtknrjl dk lj hjapjúj dk 46 Dájs hom Vropøseto  km tu eilksej? ¿Zuå cumheomø nekm? ¿Zuå cuk kckhtevo? ¿Huêlks cukrom los pronlkajs u onstêhulos quk tuvestk jl iuejr j tu ikmtk km orjheøm? ¿Zuå cuk homcuso o quå cjltø, km rkckrkmhej j lj orjheøm? ¿Høao pukdks akgorjr lj orjheøm km lj hjapjúj dk kstk júo? Mo tk pekrdjs lj oportumedjd dk aerjr bjhej jtrês y jprkmdkr dkl pjsjdo. Los akgorks pljmks surikm dkspuås dk umj kvjlujheøm. 4. Orj Orj ppre reak akro ro Ajmtåm lj orjheøm hoao kl pumtjl y lj cortjlkzj dk ljs rkumeomks dk tu Kquepo dk hjapjúj, bjheåmdolj kl aotevo dk hjdj bkhbo, preakro pekmsj km ksjs rkumeomks hoao hkmtrjl kmhukmtros dk rkumeøm. orjheøm Dk y skiumdo hoao rkumeomks dk pljmecehjheøm. Mo pkraetjs quk lj mkhksedjd dk bjnljr dk hekrtos jsumtos y dk huapler tjrkjs, tk destrjeij dk lj orjheøm. Xe kspkrjs bjstj kl cemjl dk lj rkumeøm pjrj orjr, tápehjakmtk suhkdk quk sølo orjaos um pjr dk aemutos, sølo pjrj huapler.

Xe um nukm pljm ks kl aotor dk lj hjapjúj, lj orjheøm ks kl hoanustenlk.

Ljs eilksej eilksejss quk ajm ajmtuv tuvekr ekrom om j lj orjhe orjheøm øm hoao su peljr peljr km lj hjap hjapjúj júj dk 46 Dájs hom Vropøseto , mos emcorajrom quk auhbos dk sus kquepos cukrom trjmscorajdos, irjhejs j quk pjsjrom aês tekapo orjmdo y akmos tekapo rksolvekmdo pronlkajs. Deos nkmdego sus kscukrzos. Xus tksteaomeos sk vjledjm km Xjmtejio ;7:37 “Lj orjheøm dkl gusto ks podkrosj y kcehjz‑ .

HOMXKGOX V^ÊHTEHOX

8>

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

V^EMHEVEOX KXKMHEJLKX7 O^JHEØM, KXKMHEJLKX7 O^JHEØM, LJ VEKD^J JMI[LJ^ 

:. Hoa Hoaume umehj hj km kxh kxhkso kso Orij Or ijme mezj zj y ho hoau aume mehj hj lj ljss pkte pktehe heom omks ks dk orjh orjheø eømm jnumdjmtk y kstrjtåiehjakmtk. Homsedkrj lj kstrjtkiej 4-4-467 kmváj um horrko klkhtrømeho j todj tu eilksej j ljs l js 4 pa dk hjdj dáj, pedeåmdolks orjheøm por 4 jsumtos kspkhácehos dk lj hjapjúj, durjmtk 46 dájs. Dk mukvo, så hrkjtevo y djlk j tu homirkijheøm kl prevelkieo dk pjrtehepjr y jprkmdkr j orjr gumtos. >. [sj lo loss rkh rkhurs ursos os dk oorjh rjheøm eøm [telezj ljs edkjs dk orjheøm y bkrrjaekmtjs quk vekmkm hom km los ^khursos Aeshklêmkos km lj hjrpktj Orjheøm7 Hjaemjtjs dk Orjheøm, Jyumo Ksperetujl, jhtujlezjheøm dkl Nolktám dk Orjheøm dk lj eilksej, Skrsáhulos dk lj Kshreturj pjrj Akaorezjr, jhtujlezjheøm dkl Kquepo dk Orjheøm, Orjheøm Holkhtevj durjmtk los skrveheos dk cem dk skajmj, ^khordjtoreos dk Orjheøm  km tjrgktjs y um

LOX ^OAVKO^JHEOMKX DK LJ HJAVJÚJ

• Dkgjr Dkgjr qu quk k lo urikm urikmtk tk (tjr (tjrkjs kjs y rkumeom rkumeomks) ks) dkspljhk lo eaportjmtk (orjheøm). • Tkmkr Tkmkr nukm nukmjs js emtk emtkmhe mheomk omkss sem um pljm pljm.. • Skr j lj orjhe orjheøm øm hoao hoao jlio jlio nomet nometo, o, pkro pkro mo mkhksjreo. • Or Orjr jr dk dk ajmkr ajmkrj j akhêm akhêmehj ehj,, skhj skhj y sem pjseøm. • Cjlt Cjltj j dk pkr pkrsk skvk vkrj rjmh mhej ej y ck. ck. • Bjhkr Bjhkr onlei onleijto jtoreo reo kl kl jnrer jnrer y hkrr hkrrjr jr ljs ljs rkumeomks dk hjapjúj hom orjheøm.

kstudeo pjrj irupos pkqukúos kmcohjdo kspkhácehjakmtk km lj orjheøm.

8. Dkstj Dkstjhj hj lljj oorjheø rjheømm ho homtks mtkstjdj tjdj  Jl bjhkr ksto, rkhomohks y bomrjs j Deos porquk bj bkhbo lo quk sølo Ål pukdk bjhkr. Tjaneåm jlekmtjs j otros pjrj orkm ydkdkpkmdjm aês dk Deos. Kmcjtezj kspkhejlakmtk ljs orjheomks rkspomdedjs durjmtk kl skrveheo dklquk Doaemio hklknrjheøm.

4. Hoa Hoapjr pjrtk tk ttus us edkjs edkjs  Jl Kquepo dk ^khursos dk lj eilksej dk Xjddlknjh` lk kmhjmtjrê rkhener motehejs dk tus kxetosjs edkjs dk orjheøm. ^khekmtkakmtk, umj eilksej kshreneø quk kllos ¡jdeheomjrom umj “Vjtemjdj‑ dk orjheøm j lj Hjaemjtj dk orjheøm y j lj Hjrjvjmj dk orjheøm! Hrkjtevedjd hoao åstj proaukvk lj hrkjtevedjd km otros. ;. Ho Homt mtkx kxtu tujle jlezj zj Aekmtrjs pekmsjs hrkjtevjakmtk hrkjtevjakmtk km quå cumheomjrê km tu eilksej, eilksej, homsedkrj ljs seiuekmtks edkjs pjrj jdjptjrljs j tus kstrjtkiejs dk orjheøm7 • 4-4-4 4-4-467 67 Hoao bjnáj bjnájaos aos akm akmheomj heomjdo do jmtks jmtks,, homsedk homsedkrj rj lj kstrjtk kstrjtkiej iej 4-4-4 4-4-467 67 kmváj um horr horrko ko klkhtr klkhtrømeho ømeho j todj tu eilksej j ljs 4 pa dk hjdj dáj, pedeåmdolks quk orkm por 4 jsumtos kspkhácehos dk lj hjapjúj durjmtk 46 dájs. • Jsø Jsøhej hejtk tk hom otrj eilks eilksej ej77 Emv Emvetj etj j umj eilk eilksej sej vkh vkhemj emj j skr tu hoapj hoapjúkr úkrjj dk orjh orjheøm eøm durj durjmtk mtk 46 dájs.  Jski÷rjtk quk ljs eilksejs emtkrhjanekm pkdedos dk orjheøm quk pukdjm skr hoapjrtedos dksdk kl p÷lpeto o emskrtjdos km los nolktemks dk janjs eilksejs. • Vêiem Vêiemjj km Emtkrmkt dk orj orjheøm7 heøm7 Hol Holohj ohj tus jhtu jhtujlezj jlezjheomk heomkss dk orjheøm km lj pêiem pêiemjj dk Emtkrmk Emtkrmktt dk tu eilks eilksej, ej, pjrj quk aês ikmtk pjrtehepk dk klljs. • Hjae Hjaemj mjtj tj dk orj orjhe heøm øm (o Hjr Hjrjv jvjm jmj) j)77 Djdo Djdo quk ks ksto to ks 46 Dájs dk Hoaumedjd , jlekmtj j tu Kquepo dk hjapjúj y aekanros dk lj eilksej j orjr por sus vkhemdjreos, aekmtrjs hjaemjm o homduhkm j trjvås dk kllos. Jleåmtjlos j orjr por los vkhemos (por su moanrk) y j jlhjmzjrlos hunrekmdo sus mkhksedjdks. • Emhlu Emhluyk yk j ljs cjael cjaelejs7 ejs7 Vro Vroaukvk aukvk y oc ocrkhk rkhk opo oportumed rtumedjdks jdks pj pjrj rj quk ljs cja cjaelejs elejs ork orkmm gumtjs po porr 46 Dájs dk Hoaumedjd . Vodrájs hrkjr iuájs dk orjheøm skajmjl pjrj quk uskm ljs cjaelejs. Emhluyk aotevos dk orjheøm pjrj los meúos.

88

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

V^EMHEVEOX KXKMHEJLKX7 O^JHEØM, KXKMHEJLKX7 O^JHEØM, LJ VEKD^J JMI[LJ^ 

DK M[KXT^O KZ[EVO JL T[UO7 Km kstk hjpát hjpátulo, ulo, hekrtja hekrtjakmtk kmtk mo qukrk qukrkaos aos bjhkr quk t÷ o tu ikmtk ikmtk sk sekmtjm hulpjnl hulpjnlks. ks. Hoao hreste hrestejmos jmos,, hom crkhukmhej mos skmteaos rkhbjzjdos o crjhjsjdos, hujmdo jliumo sk rkcekrk j mukstrj vedj dk orjheøm. Kstj luhbj mo ks akmos hekrtj km lj eilksej dk Xjddlknjh`. Lj orjheøm pukdk skr ajriemjdj por ljrijs rkumeomks, tjrkjs emtkraemjnlks, hromoirjajs jprktjdos0 y mukstrjs nukmjs emtkmheomks pukdkm homvkrtersk umj vkz aês km jrrkpkmteaekmto. Km Xjddlknjh`, tkmkaos todjváj auhbo quk jprkmdkr sonrk lj orjheøm. Vor kllo, qukrkaos skr  prkvkm prk vkmtev tevos os km lo quk sk rkcekr rkcekrkk j lj orjhe orjheøm. øm. Kl dk dksko sko dk muk mukstro stro Kqu Kquepo epo dk hja hjapjú pjújj ks quk 46 Dájs dk Hoaumedj Hoa umedjd d procumdehk lj ck dk mukstrj eilksej y mukstrj propej ck km lj orjheøm… y quk ohurrj lo aesao hom ustkdks.

84

 

Vremhepeos Kskmhejlks

HOA[MEHJHEØM

9. Hoaumehjheøm Hoaumehjheø m Hljrj

8;

 

V^EMHEVEOX KXKMHEJLKX7 HOA[MEHJHEØM HLJ^J ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- KZ[EVO DK HOA[MEHJHEOMKX

V^OVØXETO Km Vrovkrneos :87:9 sk rksjltj lj eaportjmhej dk lj hoaumehjheøm7 “Kl ajl akmsjgkro pukdk provohjr decehultjdks. Lj hoaumehjheøm hoaumehjheøm skiurj skiurj coakmtj coakmtj kl proirkso proirkso‑‑ (N (NJD JD). ). Km su len lenro ro “[mj Eilksej hom Vropøseto‑ , ^eh` Yjrrkm hoakmtj lo seiuekmtk km rkckrkmhej j kstk vkrsáhulo7 “Xe mo tekmks åxeto km hoaumehjr tu dkcemeheøm dk propøseto j los aekanros, ks auy pronjnlk quk km rkjledjd mo tkmijs umj‑. Ksj ks umj jcerajheøm njstjmtk rjdehjl quk dkajmdj auhbj jtkmheøm. Kstj hjapjúj pukdk cêhelakmtk lkvjmtjrsk o hjkr, ski÷m skj lj hjledjd dk tu hoaumehjheøm. Xe mo hoaumehjs kckhtevjakmtk lj veseøm y kstrjtkiej dk tu hjapjúj, kmtomhks pukdk quk mo tkmijs umj. Kstj hjapjúj ks hoao um cjro quk iuáj j otros cukrj dkl pkleiro, bjhej um luijr skiuro. Kl cumdjakmto dk 46  Dájs dk Hoaumedjd  ks   ks lj orjheøm0 y km homskhukmhej, kl cumdjakmto dk kstk aktjcøreho cjro. Los deckrkmtks ljdrellos dk kstk cjro, som los proirjajs dk lj hjapjúj7 skrveheos dk cem dk skajmj, irupos pkqukúos, kvkmtos eaportjmtks, akdetjheomks dejrejs y proykhtos dk jlhjmhk kvjmiklezjdor. Kl rkclkhtor dkl cjro ks lj hoaumehjheøm. Xem kstj eluaemjheøm, lj oshuredjd hunrerê los jlrkdkdorks y dkgjrê j otros mjvkijmdo por su hukmtj. Jumquk hjdj aekanro dk tu Kquepo dk hjapjúj trjnjgk duro y kgkhutk irjmdks proirjajs, se cjllj lj hoaumehjheøm, kl eapjhto dk kstos aemestkreos sk vk irjvkakmtk desaemuedo. Kstjnlkhk jborj umj hoaumehjheøm hljrj y jnumdjmtk. Kl åxeto y kl cruto provkmekmtk dk umj hoaumehjheøm homcejnlk, bjhkm quk vjlij lj pkmj kl dksjcáo.

V^EMHEVEOX Lj orjheøm umecehjdj ks kl premhepeo cumdjakmtjl sonrk kl quk sk homstruyk kl hrkheaekmto ksperetujl dk todj hjapjúj. Xjturj hjdj jspkhto dk lj hjapjúj hom orjheøm umecehjdj y ajmtåm km akmtk los seiuekmtks premhepeos7 :. Lj pproao roaoheøm heøm ks uumj mj em emvetjh vetjheøm eøm Tu Kquepo dk hoaumehjheøm mo ks um kquepo dk proaoheøm. ¿Vor quå? Vorquk kl kquepo dk hoaumehjheøm mo kstê proaovekmdo lj hjapjúj, semo emvetjmdo j lj ikmtk j vever um hjaneo km su horjzøm. Tkm huedjdo dk mo ho homv mvkr krteterr ksto ksto km um ks kscuk cukrz rzoo dk vk vkmtj mtj.. Ks um pr prev evelk elkie ieoo y um llllja jajd jdo. o. Emyk Emykht htj, j, j tus tus kscu kscukr krzo zoss dk hoaumehjheøm, um kspáretu dk buaeldjd y jirjdkheaekmto, pkro tjaneåm dk vjlor y judjhej. Tu trjnjgo ks dksjcejr j lj ikmtk j jnrer su vedj j Deos. Xølo Ål pukdk bjhkr um hjaneo dk vedj, umj vkz quk åstjs sk bjyjm jnekrto. Kstj pkrspkhtevj tk jyudj j mo skmter quk kstês “vkmdekmdo‑ lj hjapjúj j otros. Vor kl homtrjreo, emvetj judjzakmtk j otros j jsohejrsk hom Deos y j bjhkr lo quk Ål quekrk bjhkr j trjvås dk kllos, homcejmdo km Ål pjrj todo lo dkaês. >. Lj tk tkhmolo hmoloiáj iáj kkss um umjj bk bkrrjae rrjaekmtj kmtj Lj tkhmoloiáj mo ks ajlj me nukmj por mjturjlkzj. Dk bkhbo, kl jpøstol Vjnlo usø lj tkhmoloiáj dk lj åpohj, (ljs hjrrktkrjs roajmjs), pjrj propjijr kl Kvjmikleo. Kstos hjaemos cukrom oreiemjlakmtk homstruedos pjrj poseneletjr j los kgårhetos roajmos lj homquestj dkl aumdo, pkro Vjnlo los usø pjrj homquestjr kl aumdo pjrj Hresto. Dk ajmkrj seaeljr, t÷ pukdks usjr kl Emtkrmkt (umj jutopestj klkhtrømehj quk j vkhks pukdk tkmkr um homtkmedo dksjirjdjnlk) ¡pjrj propjijr kl Kvjmikleo! 83

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

V^EMHEVEOX KXKMHEJLKX7 HOA[MEHJHEØM KXKMHEJLKX7 HOA[MEHJHEØM HLJ^J

8. Kl pr prksup ksupuksto uksto ks uumj mj em emvkrse vkrseøm øm Tkm huedjdo dk mo rklkijr tu prksupuksto dk hoaumehjheøm homsedkrêmdolo um ijsto kxtrj. T÷ kstês emvertekmdo km los propøsetos dk Deos y hujlquekr demkro quk utelehks km ljs hoaumehjheomks dk kstj hjapjúj, ks demkro emvkrtedo pjrj loirjr rksultjdos ktkrmos km kl ^kemo. 4. Lj ppun unlehe lehedjd djd kkss lj iikmt kmtkk Xe tu ikmtk sk jpropej dk lj veseøm y lj kstrjtkiej dk kstj hjapjúj, trjmsaeterêm ljs aesajs j los dkaês hom pjseøm y hljredjd. Vor kllo, kmcøhjtk km jyudjr j tu homirkijheøm j kmtkmdkr hljrjakmtk kl horjzøm y los ongktevos ongktev os dk 46 Dájs dk Hoaumedjd . Hoao rksultjdo, tu propej homirkijheøm sk homvkrterê km tu akdeo proaoheomjl aês kckhtevo. Mo bjy akgor rkiukro dk pølvorj pjrj loirjr um hoaproaeso ksperetujl quk lj pjljnrj pjljn rj quk sjlk dk muks mukstrjs trjs nohjs. Hujlquek Hujlquekrr jmumheo jmumheo km kl pkreø pkreødeho deho u otrj punlehe punlehedjd djd hoaume hoaumetjrej, tjrej, ks skmhelljakmtk ajtkrejl dk jpoyo, hoapjrjdo hom kl eapjhto dk tu ikmtk hujmdo kapekhkm j bjnljr km tu hoaumedjd jhkrhj dk lj hjapjúj.

IKMTK  Jsáimjlk j tu Kquepo dk hoaumehjheomks lj rkspomsjneledjd dk jdaemestrjr lj kstrjtkiej totjl dk ljs hoaumehjheomks, dk tjl ajmkrj quk todos tus kscukrzos cluyjm sem homclehto. Kstk kquepo dknkráj jhtujr hoao “iujrdejmks‑ o “juxelejrks‑ dkl akmsjgk dk lj hjapjúj, jskiurêmdosk quk todos los ajtkrejlks dk proaoheøm, bkrrjaekmtjs y rkhursos sk uskm dk ajmkrj kckhtevj, dk jhukrdo jl homtkxto dk tu eilksej. Kl Kquepo dk hoaumehjheomks dknk toajr kl pulso j hjdj kquepo, serveåmdolks hom um kspáretu quk semtktehk k emtkirk los akmsjgks provkmekmtks dk todos los dkaês kquepos.  Jski÷rjtk dk quk ládkrks nekm dotjdos sk hoaproaktjm hom kstk kquepo. Xe mo tekmks um kquepo hoaplkto, orj y rkhlutj j los aekanros dk otros kquepos pjrj hoapjrter kstj eaportjmtk cumheøm. Xe tekmks umj eilksej dk tjajúo akdejmo o irjmdk, emhluso podrájs pomkr umj pkrsomj j hjrio dk hjdj êrkj dk hoaumehjheøm. Jseimjs j umj pkrsomj lj tjrkj dk hoaumehjr durjmtk los skrveheos doaemehjlks, hoao por kgkaplo0 los jmumheos dk los nolktemks, bogjs jdeheomjlks, jmumheos dksdk kl p÷lpeto y dejposetevjs. Otrj pkrsomj pukdk kstjr j hjrio dk lj hoaumehjheøm klkhtrømehj, hoao por kgkaplo0 kl seteo dk Emtkrmkt y los horrkos klkhtrømehos. Xe hukmtjs hom umj pkrsomj edømkj km deskúo irêceho, djlk lj rkspomsjneledjd dk los collktos, jcehbks, pjmhjrtjs, u otro tepo dk punlehedjd kxtkreor, hoao røtulos y jmumheos km kl pkreødeho. Xkráj kxhklkmtk tkmkr um kspkhejlestj km vedko o cotoirjcáj dkmtro dk tu kquepo, y podrájs hoaplktjrlo hom jliuekm quk ajmtkmij jnekrtos los hjmjlks dk hoaumehjheøm vkrnjl kmtrk tu kquepo y los pumtos dk homtjhto hom los deckrkmtks aemestkreos dk lj eilksej. Xe tu eilksej ks pkqukúj, jseimj a÷lteplks tjrkjs j hjdj aekanro dkl kquepo, km kshjlj rkduhedj, dk jhukrdo j tu mkhksedjd y sus jptetudks.

VLJM :. Aåt Aåtod odos os a÷ltep a÷lteplks lks Kmhukmtrj lj ajyor hjmtedjd dk oportumedjdks y corajs dk hoaumehjr quk tk skj posenlk. [m premhepeo japlejakmtk homohedo dk punlehedjd ks quk um akmsjgk dknk skr hoaumehjdo sektk vkhks pjrj quk lj ikmtk lo hoaprkmdj. Kso seimecehj quk dknks rkpkter sektk vkhks um akmsjgk jmtks dk quk los dkaês lo kmtekmdjm. Mo jsuajs quk otros kmtekmdkm jlio porquk t÷ kstês cjaelejrezjdo hom kso. ^eh` Yjrrkm, dehk km su lenro “[mj Eilksej hom Vropøseto‑ 7 “Hrkkaos quk se mos ajmtkmkaos dehekmdo lj aesaj hosj dk deckrkmtk ajmkrj, umj dk klljs hjptjrê lj jtkmheøm dk hjdj aekanro. Bjnetujlakmtk, dkspuås dk bjnkr prkskmtjdo lj aesaj edkj dk deckrkmtks ajmkrjs, jliumo derê quk lo jhjnj dk kmtkmdkr por preakrj vkz‑. >. Jht Jhtetud etud,, mo jht jhteve evedj djdd Tkm huedjdo dk quk, jumquk tu hoaumehjheøm skj tåhmehjakmtk kckhtevj, lk cjltk skmteaekmto y mo tk llkvk j memiumj pjrtk. Lj hoaumehjheøm mo ks soljakmtk umj jhtevedjd, ks umj jhtetud0 y tu jhtetud bjhk lj deckrkmhej km todo lo quk hoaumequks. Kl ongktevo preaordejl dkl pjstor, dkl Kquepo dk hjapjúj y dkl Kquepo dk hoaumehjheomks, ks homtjiejr j lj eilksej pjrj quk juakmtk su kxpkhtjtevj dk lo quk kxpkreakmtjrêm durjmtk 46 Dájs dk Hoaumedjd . Lj kxpkrekmhej mos kmskúj lj eaportjmhej kxtrkaj quk tekmk lj pjrtehepjheøm jhtevj dkl 89

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

V^EMHEVEOX KXKMHEJLKX7 HOA[MEHJHEØM KXKMHEJLKX7 HOA[MEHJHEØM HLJ^J

pjstor pjrj vjledjr lj hjapjúj jmtk su ikmtk. Mo sunksteaks kl podkr dkl p÷lpeto hoao akdeo pjrj homtjiejr  kmtusejsao y rkhlutjr hoaproaeso.

8. Kl H Hkmt kmtro ro H Hoau oaumet metjre jreoo Hrkj umj aksj hkmtrjl domdk pukdjs ocrkhkr emcorajheøm j quekmks tk bjijm prkiumtjs. Durjmtk 46 Dájs hom Vropøseto, lj homoheaos hoao “Lj Irjm Hkmtrjl‑. Km kstj ohjseøm, homsedkrjmdo um moanrk aês pkrtemkmtk jl tkaj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd , suikreaos “Hkmtro Hoaumetjreo‑. [nehj tu Hkmtro Hoaumetjreo km um luijr  hkmtrjl, pjrj dereier lj jtkmheøm bjhej lj hjapjúj. Vrohurj kl sucehekmtk kspjheo pjrj rkhener j lj ikmtk, kvetjr  ljrijs celjs o nloqukjr kl pjso. Jski÷rjtk quk kstå lesto y kquepjdo vjrejs skajmjs jmtks dk quk dkm emeheo los 46 Dájs. Durjmtk lj hjapjúj dknk bjnkr sekaprk jliumj pjrsomj jtkmdeåmdolo. [telezj tu Hkmtro Hoaumetjreo pjrj trks cumheomks premhepjlks dk hoaumehjheøm7 • Vjr Vjrjj emcora emcorajr7 jr7 Des Destre trenuy nuykk emcora emcorajhe jheøm øm j trjvås trjvås dk vol voljmt jmtks ks,, jmu jmumhe mheos os,, tjrgkt tjrgktjs js dk rks rkspuk pukstj stj,, hor horrko rkoss klkhtrømehos o collktos, jski÷rjtk quk todos ksos ajtkrejlks kståm despomenlks km kl Hkmtro Hoaumetjreo. Mo dknks kstjr horrekmdo um dáj doaemio. Tjaneåm, jski÷rjtk dk quk bjyj hopejs eaprksjs dk los horrkos klkhtrømehos, yj quk bjy pkrsomjs quk mo tekmkm jhhkso jl aesao. • Vjrj rkhe rkhener ner rkspuk rkspukstjs7 stjs7 Hujm Hujmdo do pomks umj tjr tjrgktj gktj dk rkspu rkspukstj kstj km kl nolkt nolktám, ám, solehe solehetjmdo tjmdo vol volumtjre umtjreos, os, delk j ljs pkrsomjs quk sk emshrenjm y kmvájljs jl Hkmtro Hoaumetjreo pjrj quk kmtrkiukm su tjrgktj o sk emshrenjm. Tjaneåm utelezj kl Hkmtro Hoaumetjreo pjrj holohjr ajpjs dk lj hoaumedjd y destrenuer iuájs dk orjheøm por kl vkhemdjreo. • Vjr Vjrjj rks rkspom pomdkr dkr prki prkiumt umtjs js77 Jse Jseimj imj j pkr pkrsom somjs js edømkjs edømkjs lj jtk jtkheø heømm dk tu Hkm Hkmtro tro Hoau Hoaumet metjreo jreo,, pjs pjstor torks ks y aekanros dkl kquepo dk hjapjúj quk pukdjm rkspomdkr prkiumtjs. Jl tkmkr j los pjstorks km kl Hkmtro Hoaumetjreo, djrês hrkdeneledjd j tus kscukrzos. ¡Jsá quk pomlos j sjludjr, kstrkhbjr ajmos y nksjr nknås! Vrkpjr Vrk pjrjj um doh dohua uakmt kmtoo dk prk prkium iumtjs tjs crkh crkhukm ukmtks tks y tkm suceh sucehekm ekmtk tk ikm ikmtk tk j lj ajm ajmoo pjr pjrjj rks rkspom pomdkr  dkr  pkrsomjlakmtk j ljs prkiumtjs dk lj homirkijheøm dk ajmkrj hortj y prkhesj, kvetjmdo lj homiksteøm, kspkhejlakmtk durjmtk los preakros cemks dk skajmj dk lj hjapjúj.

HOMXKGOX V^ÊHTEHOX :. Orj Vádklk j Deos quk tk jyudk j hoaprkmdkr lj eaportjmhej dkl akmsjgk dk kstj hjapjúj pjrj podkr hoaumehjrlo hom kcehjhej jl horjzøm dk ljs pkrsomjs. Orj pjrj quk Deos toak tus kscukrzos dk hoaumehjheøm y los usk pjrj eapjhtjr y hjanejr lj vedj dk lj ikmtk. >. Aot Aotevj evj j tu hom homirk irkijh ijheøm eøm Sjlk lj pkmj rkpkter kstk homskgo, porquk lj voz dk lj kxpkrekmhej mos aukstrj quk lj akgor kstrjtkiej dk punlehedjd ks tu propej ikmtk. Emvekrtk demkro y tekapo km bjhkr quk sk kmtusejsak hom kstj hjapjúj y skrê lj akgor proaoheom dk lj hjapjúj km tu hoaumedjd. Xu proaoheøm jpjseomjdj, trjkrê auhbj aês ikmtk j lj cjaelej dk lj eilksej quk umj pjmhjrtj punlehetjrej, porquk kl Kvjmikleo ks embkrkmtkakmtk rkljheomjl. Emvekrtk km kquepjr j tu ikmtk hom ljs bkrrjaekmtjs mkhksjrejs pjrj hoaumehjr kckhtevjakmtk 46 Dájs dk Hoaumedjd 7 postjlks, collktos y vedkos. MOTJ7 J deckrkmhej dk lj hjapjúj dk 46 Dájs hom Vropøseto, quk pronø skr umj kckhtevj bkrrjaekmtj dk jlhjmhk, kstj hjapjúj sk hkmtrj aês km kquepjr j tu propej ikmtk pjrj homkhtjrsk kmtrk sá y gumtos jlhjmzjr j otros. Ljs lkhheomks pjrj irupos pkqukúos kstêm orekmtjdjs aês j los dk “jdkmtro‑ quk j quekmks mo tekmkm eilksej0 y jumquk tus skrveheos dk cem dk skajmj sk orekmtjm j los mo hrkykmtks, kl vkrdjdkro eapjhto dk kstj hjapjúj sk vk hujmdo los irupos pkqukúos jlhjmzjm gumtos j lj hoaumedjd, lo quk rksultjrê km mukvos vesetjmtks j los skrveheos dk cem dk skajmj. Tus kscukrzos dk proaoheøm dknkm kstjr orekmtjdos emtkrmjakmtk j jlkmtjr jl :66% dk lj ikmtk dk tu eilksej j skr pjrtk dk los irupos pkqukúos0 y kxtkrmjakmtk, hoaumehjrlk j tu hoaumedjd høao pljmkj tu eilksej skrverlj, emvetêmdolj j vkmer j los skrveheos dk cem dk skajmj 82

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

V^EMHEVEOX KXKMHEJLKX7 HOA[MEHJHEØM KXKMHEJLKX7 HOA[MEHJHEØM HLJ^J

8. ^k÷m ^k÷mkk der derkhheo khheomks mks klkht klkhtrømeh rømehjs js  Jumquk bjyjs emtkmtjdo ksto durjmtk 46 Dájs hom Vropøseto , ¡trjtj dk mukvo! Ljs hosjs hjanejm km um júo. Mo tk dks por vkmhedo hom kstj irjm ajmkrj dk emcorajr j tu ikmtk emstjmtêmkjakmtk. ¡Sjlk lj pkmj kl kscukrzo! 4. Llj Lljaj aj por por ttklå klåcom comoo Xe tuvestk ajlj sukrtk hom los horrkos klkhtrømehos, kmváj hjrtjs o usj kl tklåcomo. Jliumjs eilksejs emstjljm um hkmtro dk lljajdjs km umj bjnetjheøm, rkhlutjm volumtjreos quk lljajm j :6 pkrsomjs hjdj umo, usjmdo um iueøm dk lo quk dknkm dkher. Kshuhbjr umj voz jaestosj ks umj irjm ajmkrj dk emvetjr j otros j pjrtehepjr km kl kvkmto. Xe pomks j todjs ljs pkrsomjs kmhjrijdjs dk bjhkr ljs lljajdjs km umj solj bjnetjheøm, ljs aotevjrês y homvkrterês su tjrkj km jlio devkrtedo.

;. [sj tu se seteo teo ddkk Emt Emtkr krmkt mkt Holohj umj skrek dk bestorejs dk vedjs hjanejdjs por 46 Dájs dk Hoaumedjd  km  km lj pêiemj premhepjl y usj tu seteo dk Emtkrmkt pjrj ocrkhkr lj loiástehj mkhksjrej pjrj homkhtjr j lj ikmtk hom los irupos pkqukúos. [mj ajmkrj cêhel dk bjhkr ksto ks holohjmdo umj lestj dk irupos y lj emcorajheøm pjrj homtjhtjrlos. Kstos pukdkm kstjr hljsecehjdos por7 setujheøm ikoirêcehj, dáj dk rkumeøm o jcemedjd km los irupos. Orekmtj j los emtkrksjdos pjrj quk lljakm por tklåcomo jl jmcetreøm/ládkr dkl irupo dk su klkhheøm. 3. Dks Dksjrr jrroll olljj uumm tk tkaj aj 46 Dájstkajs hom Vropøseto [mj irjm hljvkljs qukjhtevedjdks, auhbjs eilksejs usjrom kckhtevjakmtk durjmtk hjapjúj dk “Seaos ‑, cuk kl dksjrrolljr proaoheomks, kth. jlrkdkdor dk umljtkaj hkmtrjl. dk hruhkros, oleapejdjs, c÷tnol jakrehjmo, hjrrkrjs dk jutos, k emhluso a÷sehj desho dk los júos sktkmtj. Xklkhheomjr um tkaj y jplehjrlo j todos los klkakmtos, êrkjs y skiakmtos dk tu Hjapjúj, juakmtj kl ckrvor, bjhk quk lj ikmtk sk emvoluhrk y jlekmtj jlekmtj kl hoaproaeso. Xe kstê nekm bkhbo, um nukm nukm tkaj pukdk hjtjpultjr tu hjapjúj hjapjúj j um mevkl dk kmtusejsao jpjseomjdo. Xe lj ikmtk sk prkiumtj høao podrájm loirjr quk kstj hjapjúj skj deckrkmtk, usj um tkaj quk lj l j bjij movkdosj y loirk um kckhto hjutevjdor.

VJLJN^JX DK JLEKMTO Lj rjzøm dk skr dkl Kquepo dk hoaumehjheøm ks skrver jl rksto dk los kquepos dk hjapjúj. Jski÷rjtk dk quk lo bjyjm kmtkmdedo, porquk gustjakmtk lj ikmtk quk kstês trjtjmdo dk skrver, pukdk pkrhener tus kscukrzos hoao umj emhurseøm km su tkrretoreo o km su trjnjgo. Xe jsuaks tu rol hom um kspáretu dk skrveheo y dehks hosjs hoao “kstjaos jquá pjrj jyudjr‑, o prkiumtjs “¿dk quå ajmkrj pukdo skrtk ÷tel kstj skajmj?‑, o “¿høao pukdo jyudjrtk km tu trjnjgo?‑, hjlajrês sus tkaorks y tk los aktkrês km kl nolsello. Dkspuås dkl Derkhtor dk hjapjúj, tu rol ks kl aês japleo. Dk tjl ajmkrj quk, lj coraj km quk servjs jl rksto dkl kquepo, jckhtjrê kmorakakmtk su skmtedo dk umedjd. ^khukrdj ¡Mjdek kspkrj quk skjs pkrckhto! Todos los emvoluhrjdos podrájm kshrener su propeo lenro dk høao hoaktkr krrorks. Ks posenlk quk emtkmtks bjhkr jlio quk mo cumheomk, o quk tk pjsks umj ckhbj láaetk, o quk olvedks um jmumheo km kl p÷lpeto. Mo tk dkskspkrks, Deos ks aês irjmdk quk tus krrorks y nkmdkherê tu trjnjgo y kscukrzo dk todjs corajs. ¡Lo quk bjhks ks eaportjmtk! T÷ mo kstês seaplkakmtk prkpjrjmdo bogjs jdeheomjlks pjrj kl nolktám y kmvejmdo horrkos klkhtrømehos. Kstês emcorajmdo y prkpjrjmdo los horjzomks dk tu eilksej pjrj homkhtjrsk hom kl puknlo dk Deos y hom tu hoaumedjd. ¡Ksj ks umj tjrkj vjleosj y vetjl! Jsá quk, kmtrkij lo akgor  dk te y bjzlo pjrj lj ilorej dk Deos.

85

 

Jhtevedjdks dk lj eilksej

XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ

2. Vodkrosos Xkrveheos dk Cem dk Xkajmj

46

 

46 Dájs dk Hoaumedjd

JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 EILKXEJ7   VODK^OXOX XK^SEHEOX DK CEM DK XKAJMJ ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- VJXTO^, KZ[EVO DK XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ

V^OVØXETO Kl propøseto dk kstk hjpátulo ks jyudjrtk j ajxeaezjr lj kckhtevedjd dk tus skrveheos dk cem dk skajmj, durjmtk 46  Dájs dk Hoaumedjd . Dk todos los hoapomkmtks dk lj hjapjúj, kl pjstor y kl ládkr dk jdorjheøm, tápehjakmtk som quekmks tekmkm aês kxpkrekmhej jl deskújr y ledkrjr los skrveheos dk cem dk skajmj. Kmtomhks ¿Vor quå mkhksetjs um Kquepo dk skrveheos dk cem dk skajmj? Lj rkspukstj hortj ks, porquk lj hjapjúj mo ks um jsumto usujl. Ks lj oportumedjd dk dkgjr jcukrj todos los crkmos y lenkrjr kmkriáj crkshj durjmtk kl cem dk skajmj. Auy j akmudo, vkaos ikmtk hom irjmdks domks km mukstrj homirkijheøm y lo ÷meho quk mkhksetjm ks umj emvetjheøm pjrj pjrtehepjr. Xus domks hrkjtevos kmrequkhkrêm podkrosjakmtk los skrveheos dk cem dk skajmj. V^EMHEVEOX Durjmtk lj hjapjúj, los skrveheos dk cem dk skajmj rk÷mkm los klkakmtos hljvks dk lj kxpkrekmhej dk 46 Dájs y ajxeaezjm kl eapjhto dkl akmsjgk. Xeiuekmdo jliumos premhepeos kspkhácehos pjrj kstos skrveheos, vjs j ontkmkr lo akgor dk lj hrkjtevedjd dk tu kquepo. :. Dksp Dkspkgj kgj ljs jhtev jhtevedjdk edjdkss dk tu jjikmd ikmdjj Lj hjapjú hjapjújj dk 46 Dájs hom Vropøseto  kmcjtezø kstk premhepeo y su seimecehjdo pjrj los skrveheos dk cem dk skajmj. Ljs eilksejs quk mo behekrom kspjheo km su hjlkmdjreo pjrj kstj hjapjúj, sk jrrkpemtekrom dk kllo. Hom kl cem dk kmhomtrjr kmkriáj crkshj pjrj los skrveheos dk cem dk skajmj, mkhksetjrês dkl “rkhurso buajmo‑ quk bjnetujlakmtk sk kmcohj km otrjs hosjs dkmtro dk tu eilksej. Ks vetjl quk rkskrvks ljs 9 skajmjs dk lj hjapjúj pjrj hoaumehjr los premhepeos dk los tkajs skajmjlks y pjrj emcorajr j lj ikmtk sonrk los kvkmtos por vkmer, dêmdolk lj oportumedjd dk pjrtehepjr km kl jprkmdezjgk dk ksk cem dk skajmj. Xe emskrtjs lj hjapjúj km kl yj ohupjdo hjlkmdjreo dk lj eilksej, deluerês kl eapjhto dk lj aesaj. >. Jpl Jplehj ehj edk edkjs js mukvj mukvjss   Jmtks dk hoaprjr um juto mukvo, lo ajmkgjrês pjrj pronjrlo y dktkraemjr se tk iustj. Vronjr kl juto mo tk onleij j hoaprjrlo. Mo lo ajmkgjs 2.666 @a., seaplkakmtk lo homduhks jlrkdkdor dk lj heudjd. Kstj hjapjúj tk lj oportumedjd mukvjsjliumjs edkjs pjrj tusemmovjdorjs0 skrveheos dk secembjy dk um skajmj. Uj quk sølo som 9 cemks dkocrkhk skajmj, kxpkreakmtjdk umpronjr poho. Vruknj edkjs aotám por rkspukstj, de quk mo ks pkrajmkmtk, ks um kxpkreakmto.

KL VODK^ DK LJ JLEMKJHEØM HJDJ VK^XOMJ LKK...

TODOX LOX I^[VOX HOMSK^XJM...

TODJ LJ HOMI^KIJHEØM KXH[HBJ....

LJ HOA[MEDJD 4:

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 XK^SEHEOX EILKXEJ7 XK^SEHEOX DK CEM DK XKAJMJ

8. Kl po podk dkrr dk lj jjlem lemkjh kjheøm eøm Kl potkmhejl dk vedjs hjanejdjs kxpomkmhejlakm kxpomkmhejlakmtk, tk, hrkhk hujmdo los skrveheos dk cem dk skajmj jlemkjm todos los klk klkak akmto mtoss dk lj hja hjapjú pjúj. j. Ses Sesujl ujlezj ezj kl eap eapjht jhtoo quk pro pronjn njnlka lkakmt kmtkk sk pro produh duherê erê huj hujmdo mdo tod todjj tu homirkijheøm bjyj kstudejdo pkrsomjlakmtk lj aesaj akdetjheøm dejrej hjdj skajmj0 bjyj akaorezjdo kl aesao vkrsáhulo, y hujmdo todos los irupos pkqukúos bjyjm kxplorjdo aês procumdjakmtk los seimecehjdos dkl tkaj skajmjl0 y lukio, sk rk÷mjm pjrj rkhener kl mukvo dksjcáo dk lj seiuekmtk skajmj. Hujmdo todos kstos klkakmtos sk jlemkjm km kl cem dk skajmj, y t÷ los semtktezjs km kl skrveheo jmtk tu homirkijheøm, kl eapjhto ks emhrkánlk. Km luijr dk trjtjr dk jnsornkr 9 ÷ 2 kmskújmzjs dk lj skajmj, tu ikmtk jprkmdk umj vkrdjd nánlehj hom a÷lteplks rkcukrzos, y ksj vkrdjd sk procumdezj km sus vedjs.

IKMTK ^khordjrês quk kl júo pjsjdo tk jhomskgjaos corajr um kquepo kspkhejl pjrj los skrveheos dk cem dk skajmj, se todjváj todjv áj mo tkmáj tkmájss umo. J pjrter dk tu kxpkrekm kxpkrekmhej hej km 46 Dájs hom Vropøseto, t÷ dknks sjnkr huêl ks kl akgor  “Kquepo dk Trjnjgo‑ pjrj kstj hjapjúj. Xe tu aåtodo cumheomø nekm lj ÷lteaj vkz, ks posenlk quk quekrjs volvkr j jplehjrlo, o quk prkcekrjs hjanejr dk cøraulj km kstj ohjseøm. Jgustj lj hoaposeheøm dk tu kquepo dk jhukrdo j kllo. Xe kl pjstor llkvj todj lj hjrij dk pljmecehjr los skrveheos dk cem dk skajmj, homsedkrj corajr um Kquepo dk skrveheos dk cem dk skajmj. U jumquk kl pjstor mo utelehk um kquepo dk pljmecehjheøm pjrj kstos skrveheos, kstj hjapjúj ks lj oportumedjd pjrj quk otros hoapjrtjm lj hjrij. Jski÷rjtk quk skj ikmtk quk trjnjgk km kquepo, quk seij ljikmtk iuájquk y jpoyk los ongktevos pjstor pjrj kl homtkxto skrveheo dk cem dk skajmj.Kstk Jdkaês, eaportjmtk kmhomtrjr kmtekmdj lj hulturj dkl dk tu eilksej y su dkmoaemjheomjl. kquepoksdknk usjr su hrkjtevedjd dkmtro dkl ajrho y kxpkrekmhej hulturjl dk lj cjaelej dk tu eilksej.

Xe tu eilksej ks pkqukúj , homsedkrj lo seiuekmtk7 podrájs tkmkr um hoordemjdor dk skrveheos dk cem dk skajmj, pjrj quk tjaneåm pljmecequk kl Ljmzjaekmto y lj Hklknrjheøm. Kstos kvkmtos usujlakmtk ohurrkm dkmtro dkl skrveheo dkl cem dk skajmj y todos los klkakmtos proaoheomjlks pjrj kstos skrveheos kspkhejlks, jsá hoao ljs bkrrjaekmtjs dk pljmecehjheøm, kstêm provestos km los ^khursos Aeshklêmkos, km su ajyoráj km ljs hjrpktjs Xkrveheos dkl Cem dk Xkajmj, Doaemio dk Hklknrjheøm y Ljmzjaekmto. Xe seiuks los pjsos rkhoakmdjdos k eaplka eap lkakmt kmtjs js ljs bkr bkrrja rjaekm ekmtjs tjs,, tu Ho Hoord ordemj emjdor dor dk skr skrveh veheos eos dk cem dk ska skajmj jmj dkn dknkrá krájj pod podkr kr eap eaplka lkakmtj kmtjr  r  kckhtevjakmtk kl Ljmzjaekmto y lj Hklknrjheøm dkmtro dkl hehlo rkiuljr dk skrveheos. VLJM7 Vljmtkj skrveheos jhoikdorks [m klkakmto eaportjmtk dk kstj hjapjúj ks jlkmtjr j tu eilksej j jlhjmzjr j tu hoaumedjd lohjl. J deckrkmhej dk 46 Dájs hom Vropøseto, (quk jlkmtjnj j los jmcetreomks j emvetjr ikmtk dk lj hoaumedjd j sus irupos), lj hjapjúj   ks umj irjm oportumedjd pjrj emvetjr ikmtk dk lj hoaumedjd j los skrveheos dk tu eilksej. 46 Dájs dk Hoaumedjd  ks Los irupos pkqukúos kstjrêm servekmdo gumtos km lj hoaumedjd y kl rksultjdo dk su trjnjgo podráj skr umj jclukmhej dk vesetjmtks j los skrveheos dk cem dk skajmj. Tekmks umj ajimácehj oportumedjd dk deskújr skrveheos pjrj quk los emvetjdos mukvos j tu eilksej pukdjm kmtkmdkr y skmtersk edkmtecehjdos. Ks posenlk quk mkhksetks deskújr los skrveheos pjrj quk rksultkm jhoikdorks j los rkheåm llkijdos. Homsedkrj kl seiuekmtk homskgo aekmtrjs pljmecehjs tus skiakmtos dkl cem dk skajmj7

:. Cêh Cêhelk elkss ddkk kmtk kmtkmd mdkr  kr   Aekmtrjs deskújs los skrveheos dkl cem dk skajmj, pomtk km kl luijr dk umj pkrsomj quk ks jgkmj jl janekmtk hrestejmo. Lj ikmtk quk j÷m mo bj hoaproaktedo su vedj j Hresto, mo sk rkljheomj hom lj tkraemoloiáj y akmsjgks quk usjm todos los hrkykmtks. Bjztk lj seiuekmtk prkiumtj7 “¿Kmtkmdkrêm los vesetjmtks lo quk pljmko p ljmko dkher? ¿Xkrê mukstro skrveheo y akmsjgk decáhel dk kmtkmdkr?‑ Bjz quk todo km kl skrveheo skj cêhel dk kmtkmdkr  pjrj los emhomvkrsos.

4>

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

EILKXEJ7 XK^SEHEOX DK CEM DK XKAJMJ JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 XK^SEHEOX

>. Bjz qu qukk los emv emvetjdo etjdoss sk sekm sekmtjm tjm nek nekmvkm mvkmedos edos Los emvetjdos dkhedkm, dkmtro dk los dohk preakros aemutos dk kstjr km tu eilksej, se vjm j rkirksjr o mo. Mumhj tkmdrês umj skiumdj oportumedjd dk djr umj preakrj eaprkseøm. Kmtekmdk quk ljs preakrjs kaoheomks dk um emvetjdo som tkaor y jmsekdjd. ¿Zuå pukdks bjhkr pjrj desaemuer km kllos kstjs skmsjheomks? ¿Zuå pukdks pukd ks bjh bjhkr kr pjrj bjhkrl bjhkrlos os skmt skmterer nekmv nekmvkmedo kmedoss km kstj preak preakrj rj kxpk kxpkrekmhe rekmhej? j? Tk suikreao suikreaoss lo seiu seiuekmtk ekmtk77

• ^ksk ^kskrvj rvj lo loss akgo akgorks rks lluijrk uijrkss dkl kstjh kstjheomja eomjaekmto ekmto pjrj kllos kllos.. • [nehj ikmtk pjrj ddjr jr lj nnekmvk ekmvkmedj medj ccukrj ukrj ddkl kl tka tkaplo. plo. Js Jski÷rj ki÷rjtk tk dk quk trjmsaetjm hjledkz. Bjzlos hoemheder hom lj rkjledjd dkaoirêcehj dk tus emvetjdos e mvetjdos y destren÷yklos kstrjtåiehjakmtk. • [ne [nehj hj um umjj aks aksjj (o ak aksj sjs) s) dk eemco mcoraj rajheø heøm. m.

“Mukstrjs hklknrjheomks dk jdorjheøm kl doaemio sk bjm vuklto aês hêledjs y hjreúosjs0 Deos kstê dkcemetevjakmtk bjhekmdo jlio j mukstro jlrkdkdor.‑ —Jlnkrt Votiektkr, Tremety ^kcorakd

Homsedkrj holohjr ajpjs cêhelks dk skiuer k emstruhheomks pjrj kl uso dkl kstjheomjaekmto0 ikmtk pjrj djr lj nekmvkmedj, destrenuedj por todo kl kdeceheo, røtulos km los horrkdorks y hujlquekr otrj hosj quk lks bjij skmter  quk kstês kmhjmtj kmhjmtjdo do dk tkm tkmkrl krlos os jb jbá.á. Tkm huedj huedjdo do dk mo jvk jvkrio riomzj mzjrr j los emvetj emvetjdos dos km tu skr skrveh veheo, eo, kxpomeåmdolos emmkhksjrejakmtk, emmkhksjrejakmtk, o skújlêmdolos, aês nekm, kmcøhjtk km bjhkrlos skmter nekm.

8. Aem Aemeae eaezj zj llos os jmum jmumheo heoss Aemeaezj los jmumheos emtkrmos dk lj eilksej y los quk kstêm dereiedos j los aekanros pkrajmkmtks. Jl deskújr tu nolktám, pekmsj pek msj hoa hoaoo um ves vesetjm etjmtk tk ¿Km ¿Kmtkm tkmdkr dkrêm êm kst ksto? o? ¿Ks ¿Kstê tê kst kstoo seaplk y hêledo? ¿Ks jtrjhtevo?

Njutezjrkaos vjreos mukvos hrkykmtks quk sk bjm umedo, yj skj j los irupos  pkqukúos o jl skrveheo dk jdorjheøm, y  bjm kmhomtrjdo jl Deos quk mkhksetjnjm7

4. Kvjl Kvjl÷j ÷j y akg akgor orjj Todo To do lo quk quk bj bjhk hkao aoss dk ks kstk tk ljdo ljdo dk dkll he hekl kloo pukd pukdkk skr  skr  akgorj akg orjdo. do. Mo dud dudks ks km kvj kvjluj lujrr tod todos os los klk klkakm akmtos tos dkl skrveheo dk cem dk skajmj hom umj jhtetud dk kquepo, hom kl cem dk rkvesjr y akgorjr lo quk bjhks. Dkspuå Dks puåss dk bjn bjnkr kr bkh bkhbo bo kst kstos os eap eaportj ortjmtk mtkss jgu jgustk stkss pjr pjrjj los

kl Deos quk quekrk quk su ikmtk skj kl  jaor quk ljs pkrsomjs bkredjs mkhksetjm. —Djved Hrjwcord, Bjrvkst Hoaaumety Hburhb, Ajdkrj, Hjlecormej, >66 aekanros

vesetjmtks eilksej,jlks posenlktk quk jqukllos aekanros quk tápehjakmtkdkskturksestkm hjaneo, jpoykm pjrj skiuer bjhekmdo ljs hosjs dk ksj ajmkrj. ¡[mo mumhj sjnk! Ks pos posenl enlkk quk dkn dknjs js kap kapkzj kzjrr j plj pljmece mecehjr hjr tus skr skrveh veheos eos jbo jborj. rj. Los hro hromoi moirja rjajs js jpr jprktj ktjdos dos y lj tkm tkmseø seømm emmkhksjrej ajtjrêm lj hrkjtevedjd. Hoaekmzj j rkvesjr los tkajs skajmjlks dk lj hjapjúj y rkjlezj umj lluvej dk edkjs pjrj rkhoikr opemeomks hom tu Kquepo dk skrveheos dk cem dk skajmj. ^khukrdj, hujmdo bjhks umj deshuseøm pjrj jportjr edkjs, mo bjy ajljs edkjs. Mo pomijs láaetks j ljs edkjs dk tu t u kquepo. Homsedkrj hjdj akdeo posenlk pjrj jyudjr j tu eilksej j kmtkmdkr los tkajs skajmjlks. Jski÷rjtk dk prkskmtjr tus pljmks dk jhheøm jl pjstor  jmtks dk eaplkakmtjrlos. Mjdek homohk tu eilksej hoao tu pjstor. Ks auy eaportjmtk quk homcáks km su gueheo. ^khukrdj quk kl ongktevo mo ks lj hrkjtevedjd o lj emmovjheøm, kl ongktevo ks jyudjr j tu eilksej (y j los vesetjmtks) j kmtkmdkr, kxpkreakmtjr y jplehjr hljrjakmtk kl akmsjgk nánleho dk kstj hjapjúj.

HOMXKGOX V^ÊHTEHOX Km rksuakm, tk prkskmtjaos jliumos homskgos prêhtehos pjrj pljmecehjr tus skrveheos dk cem dk skajmj7

48

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 XK^SEHEOX EILKXEJ7 XK^SEHEOX DK CEM DK XKAJMJ

:. Or Orjj kkmm kkqu quepo epo Bjz dk lj orjheøm kl pumto hkmtrjl dk tus rkumeomks, mo um kxtrj. Dkshunrerês quk lj orjheøm cortjlkhk lj umedjd y kckhtevedjd dk tu kquepo. Lj orjheøm jnrk pjso jl emtkreor dkl horjzøm dk los dkaês y j umj rkljheøm hom Deos.  Jprkmdkrês høao jlkmtjr y jpoyjr jpoyjr j hjdj pkrsomj j trjvås dk dk 46 Dájs y corgjrês umj rkljheøm pjrj kl cuturo. cuturo. >. Bjz prksk prkskmtjh mtjheomks eomks dk hhorjz orjzøm øm Todjs ljs edkjs pjrj los skrveheos dk cem dk skajmj, dknkrájm bjnljr jl horjzøm. Kvetj klkakmtos quk tkmijm njgo eapjhto y quk mo sk rkljheomkm jpropejdjakmtk hom kl tkaj dkl akmsjgk. T÷ dknks bjhkr todo lo posenlk pjrj jyudjr j lj ikmtk j kmtkmdkr y jplehjr kl akmsjgk. Tkm huedjdo dk mo jlkgjrtk dk ål. 8. Tks Tkstea teaome omeos os pod podkro krosos sos Mjdj jpoyj k elustrj akgor um akmsjgk hoao kl tksteaomeo dk umj vedj hjanejdj. Todj pkrsomj tekmk umj bestorej y umj gormjdj dk vedj. Vrkskmtj bestorejs km ljs quk Deos skj kl pkrsomjgk hkmtrjl dkl tksteaomeo, bestorejs km ljs quk Ål bj tohjdo, rkshjtjdo y iuejdo j ksj pkrsomj dk ajmkrj podkrosj. Mo sunksteaks kl eapjhto dk los tksteaomeos. Lj bestorej horrkhtj km kl aoakmto horrkhto, bjrê quk kl akmsjgk tkmij um procumdo eapjhto km los horjzomks quk kshuhbkm. LJ BEXTO^EJ DK [MJ EILKXEJ7 “[mj govkm deo um tkste tksteaomeo aomeo dk hujmdo sk audø jquá hom su ksposo k bego bego.. ^kljtø høao su irupo pkqukúo los protkieø y sk homverteø km umj irjm cukmtk dk cortjlkzj, mo sølo durjmtk um skiumdo kanjrjzo hom hoaplehjheomks, semo tjaneåm por kl bkhbo dk skr mukvos aekanros dk lj hoaumedjd. Mo podráj bjnkr akgor tksteaomeo, yj quk pudk aostrjr kl podkr quk tekmk lj cjaelej dk los irupos pkqukúos y ljpljmecehjdo eilksej km ljumhoaumedjd‑. —Hbjrlek ^onemsom, Cerst Homirkijteomjl Hburhb, Xjnktbj, @jmsjs, 366 aekanros

4. Hjan Hjanej ej kkll oord rdkm km Xkr prkdkhenlk, j lj ljrij emskmsenelezj lj jtkmheøm dk los pjrtehepjmtks jl akmsjgk k eapedk, km ikmkrjl, hjusjr  um vkrdjdkro eapjhto km los horjzomks. Hjanejr kl ordkm dk los kvkmtos km tus skrveheos, jújdk kl cjhtor  sorprksj, mkhksjreo pjrj hjptjr kl emtkrås dk tu homirkijheøm. ;. Jp Jpoy oyjj km or orjh jheø eømm  Homsedkrj corajr um kquepo dk orjheøm pjrj quk ork durjmtk los skrveheos dk cem dk skajmj. Xølo Deos pukdk hjanejr kl horjzøm buajmo. Lj orjheøm kstrjtåiehj rkhomohk mukstrj mkhksedjd dk Deos, pjrj quk bjij lo quk sølo Ål pukdk bjhkr. 3. Tkm km a akmtk kmtk j tu tuss vvesetjm esetjmtks tks ^khukrdj quk soaos akmsjgkros dk Deos y hjmjlks pjrj prkskmtjr lj vkrdjd dk mukstro Hrkjdor y Vjdrk Hklkstejl j los emhomvkrsos quk llkijm dk vesetj. Ks cêhel olvedjr ljs prkiumtjs quk kllos bjhkm, høao sk sekmtkm y quå pekmsjm km ksk aoakmto dk su vedj. Bjz todo lo quk pukdjs pjrj jlhjmzjrlos km jaor y jyudjrlos j homkhtjrsk hom Deos hom hrkjtevedjd y sjneduráj. VJLJN^JX DK JLEKMTO Tkmkr um kspáretu dk kquepo ks vetjl pjrj quk los skrveheos dk cem dk skajmj skjm kckhtevos. Km ohjseomks, kl pljmecehjr homstjmtkakmtk los skrveheos dk cem dk skajmj, jlio quk kapkzø hoao um prevelkieo y um aemestkreo, sk trjmscoraj km sølo um trjnjgo. Vkro ksto mo ks um trjnjgo. [stkdks som los deskújdorks dkl skrveheo dk jdorjheøm, huyj aeseøm ks homkhtjr j lj ikmtk hom Deos. Ksto km sá aesao ks um prevelkieo y umj rkspomsjneledjd sjirjdos. Kl skrveheo homsestk km umj vjrekdjd dk klkakmtos hoanemjdos y por kllo mkhksetjs j hjdj pkrsomj quk kstê km tu 44

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 XK^SEHEOX EILKXEJ7 XK^SEHEOX DK CEM DK XKAJMJ

kquepo. Jl rkhomohkr y aotevjr j los dkaês pjrj quk kgkrhetkm sus domks, kxpkreakmtjrês lj hoaumedjd quk sk mkhksetj pjrj eapjhtjr j otros. ¡Kl skmteaekmto dk kquepo y dk hoaumedjd sk homtjiej! Kvetj hjkr km lj aomotomáj o km lj rkpkteheøm quk dksaotevj. Km luijr dk kllo, ajmtåm j tu kquepo umedo j trjvås dk lj orjheøm, lj hrkjtevedjd y kl kmtusejsao. Ksto ajmtkmdrê vevo kl prohkso dk pljmecehjheøm dk los skrveheos. Vkraetk quk Deos tk llkmk hom su kspáretu y su cortjlkzj. Kl tk vj j usjr dk ajmkrjs emhrkánlks pjrj hjanejr ljs vedjs dk ljs pkrsomjs.

4;

 

Jhtevedjdks dk lj Eilksej

I^[VOX VKZ[KÚOX

5. Hoaumedjd dk Irupos Vkqukúos

43

 

JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 HOA[MEDJD DK I^[VOX VKZ[KÚOX ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- KZ[EVO DK I^[VOX VKZ[KÚOX

[mj dk ljs aês skvkrjs corajs dk hjsteio pjrj los hreaemjlks, ks kl homcemjaekmto soletjreo7 mo pukdkm tkmkr  homtjhto buajmo por pkráodos prolomijdos. [m jesljaekmto dk kstj hljsk, quknrjmtj kl kspáretu buajmo. Emhluso ljs eilksejs kstêm llkmjs dk ikmtk quk vevk jli÷m tepo dk homcemjaekmto soletjreo, puks kstêm jesljdos dk umj jutåmtehj hoaumedjd hom otros hrkykmtks y km pkleiro dk vever umj vedj hrestejmj soletjrej por ljrios pkráodos. Kstj coraj dk jesljaekmto produhk vedjs dkrrotjdjs. Lj emtkmheøm dk Deos mumhj cuk quk sus skiuedorks vevekrjm umj vedj hrestejmj skpjrjdos dkl rksto dkl Hukrpo dk Hresto. Dk jliumj coraj, kl ledkrjzio dk lj eilksej tekmk quk hrkjr  um janekmtk domdk lj ikmtk pukdj hoapjrter lj rkjledjd dk su vedj y kmhomtrjr jpoyo, jlekmto, bomkstedjd, jpkrturj, irjhej y vkrdjd nánlehj. Kl vkbáhulo aês kckhtevo y lj akgor kspkrjmzj pjrj loirjr ksto som los irupos pkqukúos. 46 Dájs dk Hoaumedjd  kstê  kstê deskújdo pjrj jyudjr j lj ikmtk dk tu eilksej j homkhtjrsk hom um boijr  jmcetreøm y jyudjrlks j procumdezjr ljs rkljheomks r kljheomks kmtrk umos y otros.

V^OVØXETO Kl propøseto dk tu Kquepo dk irupos pkqukúos km kstos 46 Dájs dk Hoaumedjd  ks  ks jskiurjrsk quk hjdj pkrsomj km tu eilksej, skj pjrtk dk um irupo pkqukúo, domdk pukdjm kxpkreakmtjr lj hjledkz dk lj homkxeøm y kl hrkheaekmto ksperetujl, produhto dk umj vkrdjdkrj hoaumedjd. ¿Vor quå km irupos? Ks posenlk quk tk prkiumtks por quå lj hjapjúj kmcjtezj tjm cukrtkakmtk kl homhkpto dk homkhtjrsk dkmtro dk um irupo. Dos homvehheomks cumdjakmtjlks mos llkvjm j kstj homhluseøm7





todoss To Todo do hres hreste tejm jmoo mkhk mkhkse setj tj um umjj cj cjae aelej lej ks kspe pere retu tujl jl7 todo mkhksetjaos um luijr skiuro domdk skr homohedos y homohkr j otr otros os.. Los hrk hrkykm ykmtks tks soa soaos os pjr pjrtk tk dk umj cja cjaele elejj ksp kspere eretuj tujll lljajdj kl Hukrpo dk Hresto, ks dkher, lj eilksej. Hjdj aekanro dk kstj cjaelej mkhksetj huedjdo, mutreheøm, dksjcáos, iuáj y orjheøm, sem olvedjrmos dk um janekmtk domdk pukdj bjhkr  prkiumtjs y hoapjrter sus luhbjs sem aekdo j skr guzijdo.

Todo hrestejmo mkhksetj um ljnorjtoreo pjrj lj vedj 7 lj crjsk “umos j otros‑, sk rkpetk aês dk ;6 vkhks km lj Nenlej. Lj Kshreturj mos dksjcáj j jajrmos umos j otros, orjr umos por  otros, jlkmtjrmos umos j otros, pkrdomjrmos umos j otros y jmeajrmos umos j otros jl jaor y ljs nukmjs onrjs. Kl irupo pkqukúo cjvorkhk um janekmtk km domdk kl homhkpto dk “umos j otros‑ pukdk skr kxpkreakmtjdo lj vedj rkjl.

Cueaos corajdos por um Deos huyo aêxeao iozo ks quk kstkaos homkhtjdos hom Ål aesao, um Deos quk mos hrkø pjrj descrutjr dkl pljhkr quk Ål iozj jl kstjr homkhtjdos suprkajakmtk hom Ål y hom otros. Lj vedj vkrdjdkrj ks kxpkreakmtjr kl iozo dk lj homkxeøm. Mo kxpkreakmtjr  ksto rkprkskmtj lj aukrtk pjrj mukstrjs jlajs, pjrj mukstros dkskos y pjrj todo lo quk mos bjhk buajmos. —Ljrry Hrjnn (dk su lenro, Hommkhtemi)

49

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 HOA[MEDJD EILKXEJ7 HOA[MEDJD DK I^[VOX VKZ[KÚOX

V^EMHEVEOX :. Los boij boijrks rks jmcet jmcetreomk reomkss ocrkhk ocrkhkmm vkrdjd vkrdjdkrj krj hoaum hoaumedjd edjd Mkhksetjrês proykhtjr umj veseøm homvemhkmtk dk lj vedj km irupo. Kmtekmdk quk umo dk los aês irjmdks onstêhulos km lj akmtk dk tu homirkijheøm ks lj prkiumtj7 ¿Vor quå dknkráj emvkrter dos borjs dk hjdj skajmj km um irupo pkqukúo? Tkmdrês quk homvkmhkrlos dk quk los nkmkceheos dk umj vkrdjdkrj hoaumedjd km um boijr jmcetreøm, sonrkpjsjm por auhbo los reksios. >. Lj hoau hoaumedjd medjd km ir irupo uposs pkqukú pkqukúos os mo ks oph opheomjl eomjl Mo prkskmtks kl homhkpto dk Boijr Jmcetreøm dk 46 Dájs dk Hoaumedjd  hoao   hoao jlio opheomjl o jújdedo. Xe lo bjhks umj opheøm, lj ikmtk lo toajrê hoao tjl. Bjz quk tu ongktevo skj quk hjdj pkrsomj dk tu eilksej corak pjrtk dk um boijr jmcetreøm durjmtk los prøxeaos 46 Dájs. T÷, hjdj ládkr dk tu kquepo y hjdj aekanro dk lj hjapjúj, dknkrêm djr kl kgkaplo y hoaproaktkrsk hom um boijr jmcetreøm. ¿Z[Å VJXJ HOM LJ KXH[KLJ DOAEMEHJL?  Xe tu eilksej tekmk um pr proi oirj rjaj aj dk Ks Kshu hukl kljj Do Doae aeme mehj hjl,l, ks po pose senl nlkk quk quk kl klegegjs js suspkmdkr kstjs hljsks durjmtk lj hjapjúj, hom kl cem dk quk todos sk kmcoqukm km homskiuer um boijr jmcetreøm. Xe ksto mo ks posenlk, bjz quk los ajkstros dk Kshuklj Doaemehjl utelehkm kl ajtkrejl pjrj irupos pkqukúos y uskm ljs lkhheomks km kl vedko dk kmsk kmskúj újmz mzjj dk ^eh` ^eh` Yj Yjrr rrkm km.. Xk Xklk lkhh hheo eomj mj dos dos o trks trks dk ljs ljs prkium prk iumtjs tjs dk deshus deshuseøm eøm pjr pjrjj dks dksjrro jrrollj lljrr dur durjmt jmtkk lj Ksh Kshukl ukljj Doaemehjl, pkro bjz quk los jmcetreomks km los boijrks ljs deshutjm km aj ajyo yorr pr proc ocum umde dedj djd. d. Xe dkhe dkhedk dkss ho homt mtem emuj ujrr ho homm lj Kshu Kshukl kljj Doaemehjl, bjz quk tu ongktevo skj quk todos jsestjm j um boijr  jmcetreøm durjmtk lj hjapjúj. J deckrkmhej dk lj Kshuklj Doaemehjl, los irupos pkqukúos mo kstêm leaetjdos por kl tekapo y djm ajyor  op opor ortu tume medj djdd j qu qukk lj ik ikmt mtkk pro rocu cumd mdeh ehkk ljs ljs rkljh kljheo eomk mkss emtkrpkrsomjlks. Km lj emteaedjd dk um boijr, kl kstudeo nánleho pukdk skr aês pkrsomjl y lj ikmtk sk skmterê aês skiurj pjrj hoapjrter lo quk lk suhkdk0 tkmekmdo hoao rksultjdo um jutåmteho hrkheaekmto ksperetujl.

“X “Xoa oaos os umj umj eilks eilksej ej tr trjde jdehe heom omjl jl hom hom Kshuklj Doaemehjl, jsá quk kl jsumto dk los los ir irup upos os pk pkqu qukú kúos os mo mos hjlzjnj auy nekm. Vkro dkspuås dk bjnkr usjdo los ajtkrejlks dk 46 Dájs dk Hoaumedjd y homtemujdo kl cukrtk åmcjses dk los nkmkceheos dk los irupos pkqukúos hoapjrjdos hom lj Kshuklj Doae Do aemeh mehjl jl tr trjd jdeh eheo eomjl mjl,, lj ik ikmt mtk k bj hoak hoakmz mzjd jdo o j jhkp jhkptj tjrl rlo. o. Ks Kstj tjao aoss djm jmdo do pj pjssos dk nkn knå å bj bjhe hej j um umj j hoaumedjd aês procumdj‑. —Ae`k Dodds, Cerst Njptest Hburhb, Xbjwmkk, @jmsjs, 4;6 aekanros

¿Z[Å VJXJ HOM LOX MO H^KUKMTKX?   Kl homt homtkme kmedo do dk los kst kstude udeos os dk 46 Dájs dk Hoaumedjd   kstê orekmtjdo j los hrkykmtks. Kstk kstudeo jyudj j los hrestejmos j umersk umos hom otros km hoaumedjd y lukio jlhjmzjr gumtos j lj hoaumedjd rodkj. Xe um jmcetreøm tekmkdkikmtk emhomvkrsj km su irupo kstupkmdo! Xkmhelljakmtk tkmdrêmquk quklos bjhkr jgustks j ljs prkiumtjs deshuseøm pjrj jdjptjrsk j los¡ks mo hrkykmtks, y su hoapjúkresao km jaor skrê pronjnlkakmtk lj coraj aês tjmienlk dk aostrjrlks j Hresto. [MJ EDKJ Z[K V[KDKX [XJ^7 Jliumos irupos km lj eilksej dk Xjddlknjh`, tuvekrom åxeto jl emvetjr j sus vkhemos mo hrkykmtks j pjrtehepjr hom kllos hujmdo bjhájm sus proykhtos dk aeseomks. Ksto rksultø emtkrksjmtk pjrj auhbj ikmtk, por trks rjzomks7 :) Vkrtkmkmhej7 semteø quk kstjnj umeåmdosk j um irupo dk ikmtk seapêtehj. >) Vropøseto7 sk umeø j um irupo quk quk tkmáj um propøse propøseto7 to7 enjm j bjhkr jjlio lio seimecehjtevo por ssuu hoaumedjd. 8) Xeime Xeimecehjd cehjdo7 o7 sk semte semtekrom krom jtrjád jtrjádos os jl pkms pkmsjr jr quk krjm pjrtk dkl bkhb bkhboo dk ajrhj ajrhjrr umj deckrk deckrkmhej7 mhej7 ¡los bezo skmter nekm hom rkspkhto j sá aesaos!

8. Djlk umj oportum ortumedjd edjd j ljj hoaum hoaumedjd dk irup irupos os pkquk pkqukúos Lj ikmtk kstêop aês despukstj umersk jedjd um irupo pkqukúo, seúos sjnk quk kstê bjhekmdo um hoaproaeso j horto pljzo. Bjz dk los boijrks jmcetreomks um hunáhulo dk lj hjapjúj. Ksto jlkmtjrê j lj ikmtk j umersk por 3 skajmjs. Ks posenlk quk quekrjs jdoptjr umj celosocáj quk otros yj bjm utelezjdo7 “Xe mo kstês km um irupo 42

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

EILKXEJ7 HOA[MEDJD DK I^[VOX VKZ[KÚOX JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 HOA[MEDJD

pkqukúo, mo kstê pkqukúo, kstêss km lj Hjap Hjapjúj‑. júj‑. Ksto emtkmsece emtkmsecehjrê hjrê lj eapor eaportjmhe tjmhejj dk quk hjdj pkrsom pkrsomjj dk tu eilks eilksej ej skj pjrtk dk um boijr jmcetreøm durjmtk lj hjapjúj.

BEXTO^EJX DK LJ SEDJ ^KJL7  “Dkhedeaos tkaporjlakmtk rkkapljzjr mukstro skrveheo rkiuljr dk jdorjheøm doaemehjl mohturmj por irupos pkqukúos. Dk kstj ajmkrj, mo kstênjaos jújdekmdo otro dáj dk jhtevedjdks jl yj jprktjdo borjreo dk mukstrj ikmtk. Jl bjhkr ksto, mos deaos hukmtj quk duplehjaos kl m÷akro dk pjrtehepjmtks km mukstros irupos pkqukúos. Dk umj u otrj coraj, ajmtkmdrkaos kl aoveaekmto dk irupos pkqukúos trjnjgjmdo. —Gobm Nurlksom, Eaajmukl Njptest Hburhb, Hjadkm, Jr`jmsjs, >9; aekanros “Tkmkaos :86 júos hoao eilksej dk auy jrrjeijdjs trjdeheomks. Durjmtk kstj hjapjúj pudeaos jnrer 8; mukvos irupos pkqukúos. Ksto rkprkskmtj um kmorak åxeto pjrj mosotros. Mo bjnájaos sedo hjpjhks dk roapkr hekrtj njrrkrj emvesenlk quk eapkdáj j los aekanros skr pjrtk dk um irupo, pkro kstj hjapjúj lo bezo posenlk. Lo eaportjmtk km mukstro hjso mo ks huêmtj ikmtk sk bj umedo, semo queåmks sk bjm umedo. Los irupos pkqukúos kstêm jlhjmzjmdo ikmtk quk mukstrj Kshuklj Doaemehjl trjdeheomjl mumhj buneksk jlhjmzjdo.‑ —Lemdj Yjldo, Mkw Hovkmjmt Aemestreks, Hleo, Aehbeijm, 266 aekanros AKHJMEXAO V^EAJ^EO DK KMT^KIJ7 [mj sutel pkro aotevjmtk coraj dk eaplkakmtjr kstj celosocáj ks bjhkr dk los irupos pkqukúos kl akhjmesao preajreo dk kmtrkij dk los ajtkrejlks dk lj hjapjúj. Vrovkk j los jmcetreomks los lenros dk trjnjgo “Akgor Gumtos‑, ljs tjrgktjs dk orjheøm, los lljvkros hom vkrsáhulos pjrj akaorezjr, y delk j tu homirkijheøm quk pjrj ontkmkr kstos ajtkrejlks dknkm skr pjrtk dk um irupo pkqukúo. Kstk aodklo ks deckrkmtk jl dk lj hjapjúj pjsjdj, domdk kl lenro “[mj Sedj hom Vropøseto‑  cuk  cuk lj bkrrjaekmtj usjdj pjrj klkvjr jl aêxeao lj jsestkmhej jl akmsjgk dk ljmzjaekmto0 km kstj ohjseøm, usj los lenros dk trjnjgo dk ljs akdetjheomks dejrejs hoao lj bkrrjaekmtj pjrj klkvjr kl m÷akro dk aekanros dk irupos pkqukúos. ¡Xá cumheomj!

IKMTK Hjdj aekanro dkl Kquepo dk irupos pkqukúos dknk tkmkr um horjzøm jnekrto pjrj hom los irupos, um horjzøm quk emsperk j lj ikmtk dk tu eilksej j pkrtkmkhkr j um boijr jmcetreøm durjmtk kstj hjapjúj. Aês jllê dk ksto, tu Kquepo dk irupos pkqukúos mkhksetj umj kstruhturj orijmezjdj pjrj jlhjmzjr trks eaportjmtks ongktevos. Vreakro, mkhksetjs lkvjmtjr mukvos irupos y bjhkr quk todos km tu eilksej pkrtkmkzhjm j umo. Xkiumdo, mkhksetjs ocrkhkr  los rkhursos y kl jpoyo j todos los irupos. Tkrhkro, tu kquepo dknkrê trjnjgjr dk hkrhj hom otros dos kquepos7 kl Kquepo dk ljmzjaekmto, yj quk kl emirkdekmtk premhepjl dkl akmsjgk dk ljmzjaekmto ks kl rkhlutjaekmto, y kl Kquepo dk proykhtos aeseomkros, yj quk los irupos pkqukúos dksjrrolljrêm los proykhtos. Vjrj jlhjmzjr hom åxeto kstos ongktevos, los aekanros dk tu kquepo dknkm tkmkr umj hoanemjheøm dk jptetudks. Sjs j mkhksetjr pkrsomjs quk emsperkm j otros km tu eilksej hom lj veseøm y lj pjseøm por los boijrks jmcetreomks. Sjs Sjs j mkhk mkhkse setj tjrr ikmt ikmtkk quk quk pukd pukdjj kmtrk kmtrkmj mjrr y lkvj lkvjmt mtjr jr mukv mukvos os lád ládkr krks ks,, y pukd pukdjj dksj dksjrro rrollj lljrr lj hljs hljskk dk emcrjkstruhturj quk mkhksetkm pjrj ajmtkmkr j los irupos, umj vkz tkraemjdj lj hjapjúj. Ikmtk hom hrkjtevedjd y jptetudks emtkrpkrsomjlks pjrj quk pukdjm trjnjgjr hom los Kquepos dk ljmzjaekmto y dk proykhtos aeseomkros km nushj dk ongktevos hoaumks. Trjnjgj duro km kl crkmtk pjrj lkvjmtjr um kquepo quk poskj kl tjlkmto y kl horjzøm pjrj iuejr kstk hoapomkmtk akduljr dk lj hjapjúj.

VLJM

45

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

EILKXEJ7 HOA[MEDJD DK I^[VOX VKZ[KÚOX JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 HOA[MEDJD

:. Orj Mo pukdks iuejr j todj lj ikmtk dk tu eilksej j skr pjrtk dk los l os irupos pkqukúos, sem lj iuáj, sjneduráj y jyudj dk Deos. Km Luhjs :67> Gks÷s rkhomoheø jmtk sus skiuedorks7  “Ks jnumdjmtk lj hoskhbj --lks dego--, pkro som  pohos los onrkros. Vádjmlk, por tjmto, jl Xkúor dk lj hoskhbj quk ajmdk onrkros j su hjapo.‑ (MSE). Vádklk j Deos um ledkrjzio jpoyjdo totjlakmtk km Ål y ljs jptetudks mkhksjrejs pjrj bjhkrlo. >. Eaplka Eaplkakmtj kmtj lj kkstrjtk strjtkiej iej dk dkll boij boijrr jmcetr jmcetreøm eøm Lj kstrjtkiej dkl boijr jmcetreøm kstê deskújdj pjrj jyudjr j hjdj pkrsomj j emtkirjrsk j um irupo durjmtk kstj hjapjúj. Tu eilksej podráj skr umj dk tjmtjs quk usø kstj kstrjtkiej pjrj 46 Dájs hom Vropøseto y kstêm jborj iozjmdo, sem prkhkdkmtk prkhkdkmtk jliumo jliumo,, dkl cruto dkl Kspáretu. Lj eilksej dk Xjd Xjddlknjh` dlknjh` lj deskúø oreiemjlakmtk pjrj dkshkmtrjlezjr y ljmzjr sucehekmtks irupos pkqukúos, dk tjl ajmkrj quk todos cukrjm pjrtk dk umo aekmtrjs durjnj lj hjapjúj. Lj kstrjtkiej cumheomj0 pkro jmtks dk eaplkakmtjrlj dknks homsedkrjr los seiuekmtks jspkhtos. • Dkshk Dkshkmtrjle mtrjlezjdj zjdj77 Xk rkquekrk dk auh auhbj bj kmkri kmkriáj áj y veior pjrj cortj cortjlkhk lkhkrr y aovelezjr j tus aeka aekanros nros hom kl cem dk quk jnrjm mukvos irupos. Jl aoakmto dk proaoheomjr los boijrks jmcetreomks y los irupos pkqukúos, kl vkrdjdkro vkrdj dkro trjnjg trjnjgoo ks dk pkrso pkrsomj mj j pkrsomj (km lj hoaumed hoaumedjd), jd), y mo km los skrve skrveheos heos dk lj eilksej. Kl prohkso dk emvoluhrjr j lj ikmtk km irupos pkqukúos sk llkvj j hjno km los vkhemdjreos y mo km kl kdeceheo dk lj eilksej. • Dka Dkajmd jmdjj tekapo tekapo dk ledkrj ledkrjzi zio7 o7 Vlj Vljmec mecehj ehj hom jmtkl jmtkljhe jheøm øm kl tek tekapo apo pjrj iuej iuejr, r, jmt jmtks ks dk dks dksjrr jrroll olljr jr umj kstrjtkiej kxetosj boijrks jmcetreomks. Hoaekmzj j rkhlutjrtekapo jmcetreomks skes skajmjs dkl emeheo dk lj hjapjúj, dk tjldkajmkrj quk lj ikmtk tkmij kl sucehekmtk dk prkpjrjheøm pjrjjmtks hoaproaktkrsk.  Jski÷rjtk dk quk kl Kquepo dk irupos pkqukúos tkmij los ajtkrejlks mkhksjreos pjrj punlehetjr lj kstrjtkiej dkl boijr jmcetreøm, y dk quk kl Vjstor kstå despuksto y kquepjdo pjrj prkskmtjr kl dksjcáo dk los boijrks jmcetreomks durjmtk todos los cemks dk skajmj jmtkreorks j lj hjapjúj. • ^kl ^kljhe jheomj omjl7l7 Km lj kst kstrjt rjtkie kiejj dkl boi boijr jr jmcet jmcetreø reøm, m, kl duk dukúo úo dk hjs hjsjj bjh bjhkk kl rkhl rkhlutj utjaek aekmto mto y ped pedkk j otrjs pkrsomjs quk emvetkm j otros j su irupo. Jlekmtj j tus jmcetreomks j emvetjr j homohedos dk lj eilksej y j hrestejmos dkl vkhemdjreo. Dk kstj coraj, su irupo sk njsjrê aês km ljs rkljheomks, bjhekmdo lj kxpkrekmhej aês sjtescjhtorej pjrj todos. • Dksj Dksjrro rrollj llj ládk ládkrk rks7 s7 Xe tu eilk eilkse sejj ks ho hoao ao lj aj ajyo yoráj ráj,, t÷ mo tetekm kmks ks suce sucehe hekm kmtk tkss aj ajks kstro tross dk lj Ne Nenl nlej ej hjpjhetjdos pjrj pljmtjr irupos pjrj todo kl aumdo. Vor lo tjmto, dknks dkskhbjr lj edkj dk quk um ládkr  dk irupo pkqukúo dknk tkmkr um japleo homoheaekmto nánleho, jptetudks dk ládkr, k emhluso ajdurkz ksperetujl. Jl usjr ljs skes lkhheomks km vedko dk ^eh` Yjrrkm, tk djrês hukmtj quk poskks um ajtkrejl kspkhejlakmtk deskújdo pjrj um irupo pkqukúo. Aês j÷m, t÷ pukdks kquepjr j ládkrks mukvos k emkxpkrtos, tjm sølo dêmdolks um kmtrkmjaekmto nêseho usjmdo los homskgos dk ledkrjzio quk sk kmhukmtrjm emhluedos km kl hurráhulo. Ks posenlk quk dkshunrjs quk los ládkrks quk sk dksjrrolljm aês rêpedo som jqukllos sem kxpkrekmhej, quekmks kstêm kstêm despukstos j jhkp jhkptjr tjr kl dksjcáo y djr pjsos dk ck hom su irupo. Vukdks bjhkr  bjhkr  hoao otrjs eilksejs, quk akzhljm ládkrks mukvos hom otros aês kxpkreakmtjdos. • Lkvjm Lkvjmtj tj ljs njrrk njrrkrjs7 rjs7 Kl hu hurráhu rráhulo lo njs njsjdo jdo kkmm kl vvedko, edko, kstê ddeskúj eskújdo do pj pjrj rj quetjr ljs njrrkrjs quk lj ikmtk tekmk jhkrhj dk ledkrjr um irupo. ¿Hom quå crkhukmhej bjs kshuhbjdo ljs seiuekmtks rkspukstjs hujmdo emvetjs j lj ikmtk j ledkrjr um irupo7 “Mo soy um ajkstro dk lj Nenlej‑, “Mo tkmio memi÷m kmtrkmjaekmto‑, “Xoy mukvo km lj ck‑, o “Mo tkmio tekapo pjrj prkpjrjr ljs lkhheomks‑? Otrj njrrkrj ks kl aesao tåraemo “ládkr‑. Uj quk lj ajyoráj dk lj ikmtk mo sk sekmtk hjpjhetjdj pjrj dereier j um irupo, hjanej lj tkraemoloiáj y rkhlutj “jmcetreomks‑. Kxpláhjlk j tu homirkijheøm quk lo ÷meho quk lk pkdeaos j um jmcetreøm, sk rksuak km lj pjljnrj H.J.X.J., quk seimecehj7

Djdo quk lj ajyoráj dk ikmtk mo sk sekmtk hjlecehjdj pjrj ledkrjr  um irupo, hjanej lj tkraemoloiáj y rkhlutj “jmcetreomks‑ km luijr  dk “ládkrks‑.

;6

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

EILKXEJ7 HOA[MEDJD DK I^[VOX VKZ[KÚOX JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 HOA[MEDJD

Horjzøm jnekrto pjrj lj hoaumedjd, Jnrk tu hjsj jl prøgeao, Xervk umj pkqukúj akrekmdj, Jhtevj tu vedko o DSD. Hujmdo Xjddlknjh` eaplkakmtø kstk ksqukaj, rkhlutø :6 vkhks aês hjmtedjd dk ikmtk quk hujmdo sk prktkmdáj rkhlutjr “Ládkrks dk irupos pkqukúos‑. Hujmdo bjijs ksto, vjs j dkrrenjr lj njrrkrj dkl tekapo. Km luijr dk pjsjr tekapo prkpjrjmdo umj lkhheøm pjrj kmskújr, lj ikmtk sk kmcohjrê km jajr j los otros y bjhkrlos skmter nekmvkmedos.

HOMXKGOX V^ÊHTEHOX :. Vek Vekmsj msj kxpo kxpomkm mkmhej hejlak lakmt mtkk Kapekzj devedekmdo por dekz kl proakdeo dk jsestkmtks jdultos. Ksk m÷akro skrê lj hjmtedjd dk irupos quk dknkrês jnrer km tu hjapjúj. ¡Ks posenlk quk tkmijs umj hreses dk ck km kstk aoakmto! Vronjnlkakmtk yj bjs llkijdo j lj homhluseøm quk kapkzjr hom hemho, dekz o hekm irupos mukvos, ks eaposenlk. Mo tk dksjmeaks. ^khukrdj kl premhepeo dkl Vkmsjaekmto kxpomkmhejl dk 46 Dájs hom Vropøseto. Ksk premhepeo, por sá solo, jyudø j muakrosjs eilksejs j hjtjpultjr su aemestkreo dk irupos pkqukúos aês jllê dk lo kspkrjdo. ^eh` Yjrrkm dehk7 “Mo pkraetjm jl zjpjto quk lk deij jl pek huêm irjmdk pukdk skr‑. Tkm huedjdo dk quk tus moheomks prkhomhknedjs pomijm láaetk jl m÷akro dk irupos quk pukdks ljmzjr, huêmtos jmcetreomks pukdks rkhlutjr, o j huêmtjs pkrsomjs pukdkm jlhjmzjr los irupos j trjvås dk lj kstrjtkiej dkshkmtrjlezjdorj. >. ^k÷ ^k÷mk mk jmc jmcetre etreomk omkss Hujmdo kapekhks j rkhlutjr boijrks jmcetreomks, djrês emeheo j lj hjapjúj y provohjrês kmtusejsao por lj solj emehejtevj, porqukHoaekmzj lj veseøm ajyor, quk ks eapjhtjr j lj hoaumedjd, sonrk los boijrks jmcetreomks. jproxeajdjakmtk 3 skajmjs jmtks dkskljhomstruyk hjapjúj embkrkmtkakmtk y pjsj otrjs 8 skajmjs rkhlutjmdo jmcetreomks, jmtks dk hoakmzjr j rkhlutjr pjrtehepjmtks. HOMXKGO EAVO^TJMTK7 Kl Akmsjgk dk Ljmzjaekmto emhluyk um cukrtk lljajdo dk ^eh` Yjrrkm pjrj emshrenersk hoao boijrks jmcetreomks durjmtk lj hjapjúj. Dknks kstjr prkpjrjdo, dkspuås dkl skrveheo dk Ljmzjaekmto, pjrj jtkmdkr y kquepjr j los volumtjreos dk ÷lteao aoakmto quk quekrjm skr jmcetreomks, dkspuås dk bjnkr kshuhbjdo ksk pkrsujsevo akmsjgk. Tu Kquepo dk irupos pkqukúos dknkrê lkkr kl hjpátulo dk Ljmzjaekmto, pjrj homvkrsjr  sonrk kl Ljmzjaekmto y su rkljheøm hom kl rkhlutjaekmto dk jmcetreomks. Bjz quk los rkquesetos pjrj skr jmcetreøm skjm skmhellos. Lo ÷meho quk mkhksetj um jmcetreøm hjlecehjdo ks umj TS, um rkproduhtor dk DSD, y kl dksko dk emvetjr j sus jaeios. ¡Mjdj aês! Ljs lkhheomks quk kmskúj ^eh` Yjrrkm km kl vedko, j dkaês dk los homskgos pjrj kl jmcetreøm quk sk kmhukmtrjm km lj aesaj iuáj dk kstudeo, provkkm lj kmskújmzj nánlehj mkhksjrej pjrj dksjrrolljr jptetudks dk ledkrjzio. T÷ y tu eilksej dknkrêm dktkraemjr se rkquekrkm otrjs hjrjhtkrástehjs dk sus jmcetreomks. Jliumjs eilksejs dktkraemjrom quk pkrtkmkhkr j lj eilksej lohjl, ks um rkqukreaekmto. Xe juakmtjs kstj homdeheøm, dknks kstjr prkpjrjdo pjrj ocrkhkr hljsks jdeheomjlks dk akanrksáj durjmtk kl pkráodo dk rkhlutjaekmto dk jmcetreomks. Durjmtk lj cjsk dk rkhlutjaekmto, tjaneåm pukdks nushjr ládkrks pjrj ljs deshuseomks. Kllos som hrestejmos ajduros quk pukdks umer j los jmcetreomks quk mo som aekanros dk lj eilksej, o j jmcetreomks quk mo sk sekmtkm høaodos iuejmdo umj deshuseøm. Lj kxpkrekmhej km Xjddlknjh` ks quk lj ajyoráj dk los jmcetreomks sk semtekrom høaodos ledkrjmdo su propeo irupo. Lj kstrjtkiej dkl boijr jmcetreøm pkraeterê quk los irupos kxestkmtks dkgkm j jliumo dk sus aekanros emehejr su propeo irupo pkqukúo. [mj aotevjmtk ajmkrj dk bjhkrlo ks quk los aekanros dk los irupos yj kxestkmtks bjijm pjrkgjs o irupos dk dos pjrkgjs pjrj ho-ledkrjr um mukvo irupo pjrj 46 Dájs. J akmudo, lj ikmtk dkgj su irupo pjrj ledkrjr por um horto pkráodo dk tekapo, pkro llkijm j jajr tjmto j su propeo irupo quk lo ajmtekmkm pkrajmkmtkakmtk.

;:

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

EILKXEJ7 HOA[MEDJD DK I^[VOX VKZ[KÚOX JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 HOA[MEDJD

8. Kqu Kquepj epj j llos os jjmce mcetre treom omks ks Dj skiuredjd j tu mukvo jmcetreøm volumtjreo proporheomêmdolk kl kmtrkmjaekmto y ljs bkrrjaekmtjs mkhksjrejs pjrj tkmkr åxeto. Bjz um njmho dk djtos y dktkraemj huêl skrê lj akgor ajmkrj dk hoaumehjrsk durjmtk lj hjapjúj. Orijmezj umj rkumeøm dk orekmtjheøm pjrj jmcetreomks, hom kl cem dk homohkrlos y kmtrkmjrlos km su mukvo pjpkl. Mo dknks bjhkr lj rkumeøm ljrij o hoaplehjdj, pkro dknks djrlks kl tekapo y lj skiuredjd quk lks pkraetj hrkjr um janekmtk jhoikdor km kl emtkreor dk su irupo. Auåstrjlks lj preakrj skajmj dkl hurráhulua y pkraátklks dksjrrolljr jliumjs prkiumtjs. Lukio, djlks edkjs pjrj emvetjr j quk lj ikmtk sk umj j su irupo. Hrkj um “@et pjrj kl Boijr Jmcetreøm‑, pjrj quk pukdjm kapkzjr. Emhluyk km kstk `et kl vedko, emvetjheomks, um kgkaplo dk quå kshrener km lj emvetjheøm y aukstrjs dk los ajtkrejlks quk kllos destrenuerêm j sus pjrtehepjmtks. MOTJ77 Otro hoapomkmtk MOTJ hoapomkmtk dk kstjs kstjs rkumeomks rkumeomks dk prkpjrjh prkpjrjheøm, eøm, podráj skr lj prkskmtj prkskmtjheøm heøm dkl Kquepo Kquepo dk  proykhtos aeseomkros, pjrj kxplehjr kl proykhto dk lj eilksej y lj coraj km quk los irupos pkqukúos pukdkm  pjrtehepjr. Trjnjgj hom kl Kquepo dk proykhtos aeseomkros pjrj prkpjrjr kstj eaportjmtk prkskmtjheøm j tus jmcetreomks. Tu Kquepo dk irupos pkqukúos dknkráj tjaneåm lkkr kl hjpátulo rkckrkmtk j Aeseomks, hom kl cem dk orijmezjr kstrjtåiehjakmtk kl jlemkjaekmto dk los ongktevos y lj emstjljheøm dk los irupos pjrj dksjrrolljr los  proykhtos.

4. ^k÷ ^k÷mk mk pjr pjrteh tehepj epjmtk mtkss [mj vkz quk lj ikmtk dk tu eilksej bjyj kshuhbjdo durjmtk umjs hujmtjs skajmjs quk 46 Dájs dk Hoaumedjd  kstê por vkmer, y quk los boijrks jmcetreomks kståm corajdos, hoaekmzj j emvetjr j lj ikmtk j pjrtehepjr. ^khukrdj quk tus jmcetreomks emvetjrêm j sus homohedos hrestejmos dk lj eilksej y dkl vkhemdjreo, pkro tjaneåm dknks bjhkr lj emvetjheøm por otros akdeos. Dknks bjhkr umj emvetjheøm e mvetjheøm dksdk kl p÷lpeto pjrj urier j todos km tu eilksej j bjhkr um kscukrzo y kmhomtrjr um irupo pkqukúo jl hujl emtkirjrsk. Vekmsj km lj poseneledjd dk holohjr lestjs dk los boijrks jmcetreomks km kl Hkmtro Hoaumetjreo, domdk lj ikmtk pukdj unehjr um boijr  dkmtro dk su êrkj ikoirêcehj, o kshoikr um irupo ski÷m su jcemedjd. Ks posenlk quk quekrjs quk lj ikmtk cerak umj tjrgktj, jsá podrês destrenuerljs j los jmcetreomks, hljsecehêmdoljs ski÷m kl hretkreo quk t÷ kshogjs. Kmtrkmj j los jmcetreomks pjrj quk skpjm homtjhtjr j lj ikmtk emtkrksjdj k emvetjrlos pkrsomjlakmtk dkmtro dk lj skajmj seiuekmtk dk bjnkr rkhenedo su moanrk. [MJ EDKJ Z[K V[KDKX [XJ^7 ¿Tekmk tu eilksej umj lestj dk aekanros emjhtevos? Dk skr jsá, podrájs destrenuer  ksos moanrks kmtrk los jmcetreomks o dêrsklj j um kquepo dk lljajdjs y bjhkr quk lks bjijm umj lljajdj dk emvetjheøm usjmdo um iueøm prkpjrjdo. Ks posenlk quk kmtrk ksjs pkrsomjs bjyj jliuekm quk sølo kstå kspkrjmdo umj lljajdj pjrj rkirksjr0 kl umersk j um irupo pukdk skr lj oportumedjd pkrckhtj, puks mo rksultj emteaedjmtk.

;. Des Destre trenu nuyk yk a ajtk jtkrej rejlks lks Destrenuyk los ajtkrejlks j los jmcetreomks, jmcetr eomks, umj o dos skajmjs jmtks dkl ljmzjaekmto dk lj hjapjúj. Jski÷rjtk dk dksplkijr lj loiástehj mkhksjrej pjrj quk todos los jmcetreomks tkmijm kl m÷akro dk lenros y ajtkrejl pjrj sus jsestkmtks. JXE LO BEHEAOX MOXOT^OX7 Km lj Eilksej dk  Xjddlknjh` kstjnlkheaos um sestkaj dk hoapronjheøm, jsá vkrece vkr ecehên hênjao jaoss quk lj pkr pkrsom somjj cuk cukrj rj um jmc jmcetre etreøm øm emshre emshrepto pto y ceg cegênj ênjaos aos kl m÷a m÷akro kro dk ikm ikmtk tk quk kstjn kstjnjj kspkrjmdo. Lukio, kl jmcetreøm enj j trks kstjheomks km domdk rkhenáj los lenros, bkrrjaekmtjs dk orjheøm y lljvkros hom vkrsáhulos pjrj akaorezjr pjrj su irupo. Xe mo tkmájm kl m÷akro dk jsestkmtks prkvestos, dkvolvájm kl ajtkrejl km ljs seiuekmtks skajmjs pjrj quk pudekrj skr usjdo km otros irupos.   LJ BEXTO^EJ DK [MJ EILKXEJ7 “Kstuveaos trjtjmdo dk emehejr um aemestkreo dk håluljs km mukstrj eilksej, y 46   bj sedo dk irjm jyudj pjrj kstj trjdeheomjl homirkijheøm, puks veaos kl vjlor dk los irupos Dájs dk Hoaumedjd  bj pkqukú pkq ukúos. os. Beh Beheao eaoss 46 Dájs hom Vropøseto   km lj Kshuklj Doaemehjl bjhk um pjr dk júos, por lo quk lj

;>

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

EILKXEJ7 HOA[MEDJD DK I^[VOX VKZ[KÚOX JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 HOA[MEDJD

homirkijheøm yj tkmáj homcejmzj km kstj hjapjúj. Kso mos pkraeteø pkder j todj lj homirkijheøm quk sk umekrj j um irupo pkqukúo, y lj rkspukstj cuk posetevj. Xk emvoluhrø ikmtk quk mumhj jmtks bjnáj sedo pjrtk dk memi÷m aemest aem estkre kreo. o. Bka Bkaos os ves vesto to j muk mukstr strjj eilks eilksej ej aês jne jnekrt krtj, j, prk prkohu ohupjd pjdjj k emt emtkrk krksjd sjdjj km los dka dkaês. ês. Kst Kstjao jaoss jsoanrjdos por los aemestkreos quk los irupos kstêm dksjrrolljmdo. 46 Dájs hom Vropøseto  cuk kstupkmdj, pkro mo su pukdk hoapjrjr j 46 Dájs dk Hoaumedjd . Ak eajiemo quk ksto tekmk auhbo quk vkr hom bjnkr eaplkakmtjdo irupos pkqukúos. Mo pukdo kspkrjr j vkr kl eapjhto dk 46 Dájs dk Hoaumedjd  km   km lj hoaumedjd y prkskmhejr  høao aelks dk eilksejs rkdkshunrerêm lj eaportjmhej dk lj hoaumedjd nánlehj‑. —@ylk Ielnkrt, Xoutbhlecc Njptest Hburhb, Cort Yortb, Tkxjs, :666 aekanros. EDKJX VJ^J HK^^J^ Eajiemj por um aoakmto j tu bego km su preakr dáj dk kshuklj km umj emstetuheøm mukvj. Kstês vekmdo dk lkgos, km kspkrj quk jli÷m meúo o meúj sk jhkrquk j tu bego o begj pjr djrlk lj nekmvkmedj k emvetjrlo j guijr. Dk eiujl ajmkrj, mukstro Vjdrk hklkstejl quekrk vkr j sus begos homkhtjdos, skmter quk pkrtkmkhkaos y quk soaos aês jptos pjrj rkhener su jaor. Kl horjzøm dkl Vjdrk quekrk vkrmos j todos gumtos km hoaumedjd0 y ks kl Kquepo dk irupos pkqukúos, kl kmhjrijdo dk bjhkr kso km tu eilksej. Tu eilksej kstê llkmj dk ikmtk quk quekrk homkhtjrsk, pkro mo sjnk høao. J trjvås dk los irupos pkqukúos, kstês djmdo lj oportumedjd j lj ikmtk dk emirksjr y rkjlakmtk pkrtkmkhkr j lj hoaumedjd dk lj eilksej. Kstj hljsk dk hoaumedjd mo ohurrk por jhhedkmtk. Ks emtkmheomjl, mkhksetj veseøm y prkveseøm, y rkquekrk quk tu kquepo hrkj km lj eaportjmhej dk lj homkxeøm, lo sucehekmtk hoao pjrj bjhkrlj rkjledjd. Kl Vjdrk mos kstê vekmdo, bjiêaoslo umj rkjledjd.

;8

 

Jhtevedjdks dk lj Eilksej

GØSKMKX

:6. Gøvkmks Hoaproaktedos

;4

 

JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 GØSKMKX HOAV^OAKTEDOX ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- KZ[EVO DK GØSKMKX

V^OVØXETO Xe t÷ emhorporjstk j tus kstudejmtks j 46 Dájs hom Vropøseto, yj sjnks kl podkr trkakmdo quk kstj hjapjúj pukdk tkmkr km kllos. Ljs eilksejs quk pjrtehepjrom km lj hjapjúj pjsjdj, dekrom tksteaomeo dkl hrkheaekmto ksperetujl dk sus kstudejmtks y dk høao emcluykrom sonrk sus pjdrks y sus cjaelejs, jhkrhêmdolos j lj gormjdj dk 46 Dájs. Auhbjs cjaelejs kxpkreakmtjrom um rkjvevjaekmto propeo, irjhejs j quk todos bjnljnjm y hoapjrtájm ljs aesajs vkrdjdks ksperetujlks. 46 Dájs dk Hoaumedjd  tekmk  tekmk kl podkr dk cortjlkhkr kstj homkxeøm kmtrk ljs cjaelejs dk tu eilksej. Xe durjmtk 46 Dájs hom Vropøseto tk pkrdestk lj oportumedjd dk emvoluhrjr j los jdolkshkmtks dk tu eilksej, mo lo rkpetjs jborj. Mjdj kmhekmdk aês umj hjapjúj quk kl homtjiejmtk kmtusejsao dk tus kstudejmtks. Kllos pukdkm pomkr hoanustenlk j lj pjrtehepjheøm dk sus pjdrks y llkmjr dk kmkriáj j todj lj eilksej Los ongktevos ongktevos preajre preajreos os dk 46 Dájs dk Hoaumedjd  som   som trjmsckrenlks j tu Aemestkreo dk Gøvkmks. Dksjcájlks j hoaproaktkrsk dk todo horjzøm y dk ajmkrj jutåmtehj j emvoluhrjrsk km7 :) Lj hoaumedjd dk su eilksej0 >) Lj hoaumedjd dk los irupos pkqukúos, y 8) Lj hoaumedjd lohjl. Kstj kxpkrekmhej tk pkraeterê mutrer su hrkheaekmto pkrsomjl y ksperetujl y jlkmtjrlos j rkljheomjrsk hom otros km kl aumdo quk los rodkj. Xe bjs luhbjdo hom lj cjltj dk hoaproaeso dk tus kstudejmtks, o hom um hoaproaeso poho kmcohjdo, o emhluso hom um hoaproaeso kxhksevo njsjdo km opheomks ponrks, ¡mo kstês solo! Hjdj ládkr dk gøvkmks sk sekmtk edkmtecehjdo hom tu crustrjheøm. Jprovkhbj kl potkmhejl dk kstj hjapjúj y llkvj j tus kstudejmtks j um aês jlto mevkl dk hoaproaeso0 vkrês høao akgorj lj sjlud dk tu Aemestkreo dk Gøvkmks. 46 , ^kh ^khukr dj quk km eto Dájssukrdj Dáj hom Vropøs Vropøseto iuejstk j tus kstudejmtks j rkspomdkr lj prkiumtj “¿Vjrj quå kstoy toy jqu quáá km lj tekr tekrrj rj??‑ Kllos dkshunrekrom los ; propøsetos dk Deos pj pjrj rj sus sus ved vedjs7 Jd Jdoorj rjhe heøm øm,, Hoa oappjú júkr kres esao ao,, De Desh shep epul uljd jdo, o, Aem Aemestk estkrereoo y Kv Kvjm jmik iklelesa sao. o. Deos Deos proc procum umde dezø zø ksto kstoss pr prop opøs øseto etoss km su suss ho horj rjzo zomk mks, s, aekmtrjs cukrom jlkmtjdos j usjrlos km su vedj dejrej.  Jborj, km 46 Dájs dk Hoaumedjd , lks jyudjrês j

Los kstudejmtks pukdkm  pomkr hoanustenlk j lj  pjrtehepjheøm dk sus  pjdrks y llkmjr dk kmkriáj j todj lj eilksej.

homtkstjrT÷ljlks prkiumtj “¿Vjrj quå kstjaos km lj tekrrj?‑ jyudjrês j kmcohjrsk km kl jquá propøseto ná nánl nleeho dkl hoap apjú júkr kres esa ao y j jpleh plehjr jr lo quk dkshunrkm, hoao um hukrpo, km su hoaumedjd lohjl.

;;

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

EILKXEJ7 GØSKMKX HOAV^OAKTEDOX JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 GØSKMKX

V^EMHEVEOX   bjrê quk tus kstudejmtks procumdehkm sus mevklks dk rkljheøm. [mj skrek dk ; hárhulos 46 Dájs dk Hoaumedjd  bjrê homhåmtrehos, lljajdj los “Hárhulos dk Hoaproaeso‑, elustrj kstk premhepeo.

:. Hoaum Hoaumedjd edjd Kstk ks kl hárhulo kxtkreor quk rkprkskmtj j los kstudejmtks quk som pjrtk dk tu hoaumedjd lohjl. Kl pumto km hoa÷m quk los edkmtecehj ks quk mo homohkm j Hresto. Durjmtk kstj hjapjúj, aotevjrês j los kstudejmtks rkiuljrks j quk, usjmdo su “rjdjr ksperetujl‑, bjijm jaeios km su hoaumedjd lohjl, pjrj quk orkm, huedkm k emvetkm j dkshunrer j Hresto km um luijr skiuro7 km lj hoaumedjd dk tu Irupo dk Gøvkmks. >. Aultetud7

Kl seiuekmtk hárhulo rkprkskmtj j los kstudejmtks quk jsestkm j tu Aemestkreo dk Gøvkmks, yj skj porquk um jaeio los emvetø, o porquk sus pjdrks los onleijm. Jliumos dk kllos tekmkm umj rkljheøm hom Hresto0 otros mo. Jliumos nushjm j Hresto dk horjzøm y otros mo lo bjhkm. 46 Dájs dk Hoaumedjd  rkprkskmtjrê  rkprkskmtjrê um dksjcáo pjrj kllos, yj quk lks bjrê sjler dk sus njmhjs pjrj homkhtjrsk hom otros. Lj aultetud ikmkrjlakmtk jnjrhj j los kstudejmtks quk pkrajmkhkm j÷m km lj “supkrcehek‑. Tu ongktevo skrê trjsljdjrlos j um mevkl aês procumdo, j umj jutåmtehj hoaumedjd, kxpkreakmtjdj dkmtro dk um irupo pkqukúo. LJ BEXTO^EJ DK [MJ EILKXEJ7 “Mukstrj eilksej kstê jnrekmdo umj hjcktkráj pjrj gøvkmks km kl hkmtro dk lj heudjd. Xoaos pjrtk dk umj hoaumedjd rurjl (84.666 bjn.) y los jdolkshkmtks sk jnurrkm km kllj. Tekmkm quk er j los homdjdos jlkdjúos km nushj dk kmtrktkmeaekmto. Mukstro homdjdo ks kl m÷akro 4 km Hjrolemj dkl Xur km kanjrjzos cukrj dkl ajtreaomeo y m÷akro : km BES. Kstj hjcktkráj dk gøvkmks bj sedo, por ljrio tekapo, umj veseøm dk mukstro pjstor y kstj hjapjúj lj kstê bjhekmdo umj rkjledjd. Kstjaos jrrkmdjmdo um lohjl dksohupjdo y prkpjrêmdolo pjrj homvkrtersk km kl luijr dk jlhjmhk hom kl Kvjmikleo pjrj los gøvkmks dk mukstrj hoaumedjd. Tjaneåm usjrkaos lj hjcktkráj, umj mohbk j lj skajmj, pjrj kl aemestkreo7 “Hklknrkaos lj ^khupkrjheøm‑. —Xtkpbkm Nowk, Kaajmukl Njptest Hburhb, Ajmmemi, Xoutb Hjrolemj, :46 aekanros 8. Ho Homi mirk rkij ijhe heøm øm77

Kstos kstudejmtks tekmkmdkumj rkljheømhomirkijheøm, hom Hresto y kstêm homkhtjdos hom otros dk hrestejmos. Vjrj losksgøvkmks, um tåraemo aês jaeijnlk lj pjljnrj ks “homkhtjdos‑. Kl retao kstj hjapjúj iuejr j los ks kstude tudejmt jmtks ks j hom homkht khtjrs jrskk km iru irupos pos pkq pkqukú ukúos os dom domdk dk puk pukdjm djm skr hom homohe ohedos dos,, hue huedjd djdos os,, dom domdk dk tkm tkmijm ijm rkspomsjneledjdks y sk rkljheomkm hom otros hrkykmtks. Bjz dk kstk tu ongktevo y prkpêrjtk pjrj um hrkheaekmto ksperetujl y muaåreho. 4. Ho Hoap apro roak akte tedo dos s7

Kstos gøvkmks kstêm hoaproaktedos hom los bênetos ksperetujlks y desheplemjs dk um skiuedor dk Hresto y kstêm hrkhekmdo ksperetujlakmtk por su hukmtj. Kllos sk hoaproaktkrêm hoaplktjakmtk hom kstj hjapjúj ¡Lj jajrêm! Kmhukmtrj ajmkrjs dk emvoluhrjrlos jl premhepeo dk lj hjapjúj, hom lj emtkmheøm dk iuejrlos bjhej kl seiuekmtk mevkl dk hoaproaeso y rkljheøm7 kl M÷hlko. ;. M÷hlko7 

Hujmdo djs oportumedjdks dk ledkrjzio j tus kstudejmtks hoaproaktedos, los jyudjs j dkshunrer sus domks ksperetujlks y j kxprksjrlos km kl aemestkreo, sk homvekrtkm km tus kstudejmtks m÷hlko. Kstos kstudejmtks som aemestros quk iuájm j otros hom um kmcoquk “bjhej cukrj‑. Mo mkhksetjs pkderlks quk sk emvoluhrkm km lj hjapjúj. Lo ÷meho quk tekmks quk bjhkr ks dkherlks7 “Kstj ks lj aeseøm y kl pljm. ¡Jdkljmtk!‑ Kllos bjrêm todo.

;3

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

EILKXEJ7 GØSKMKX HOAV^OAKTEDOX JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 GØSKMKX

Kstos hárhulos homhåmtrehos bjm dksjcejdo j aelks dk Aemestkreos dk Gøvkmks j pkmsjr km sus hoaproaesos ksperetujlks y sus eaplehjheomks pjrj los gøvkmks. Tjaneåm bjm djdo j los ládkrks dk gøvkmks um hjaemo j skiuer hom sus kstudejmtks, km n÷squkdj dk me mevk vklk lkss aê aêss pr proc ocum umdo doss dk ck y rk rklj ljhe heøm øm.. Xe qu quek ekrk rkss aê aêss em emco cora rajh jheø eømm km rk rkck ckrk rkmh mhej ej jl ae aeme mest stkr kreo eo dk gøvk gøvkmk mkss y hø høao ao jhop jhoplj ljrlrloo j tu eilk eilkse sej, j, tk rk rkho hoak akmd mdja jaos os lj lkht lkhtur urjj dkl dkl lenro lenro

Km jliumjs eilksejs, bjhkr quk los  gøvkmks sk emvoluhrkm km kl aemestkreo, aemestkreo, mo ks um rkto tjm irjmdk hoao homvkmhkr j lj homirkijheøm y j los ládkrks quk los  gøvkmks pukdkm guijr um rol vetjl km kl Hukrpo dk Hresto.

Aemestk Aem estkreo reo dk Gøvkm Gøvkmks ks hom Vro Vropøs pøseto eto (Vu (Vurpo rposk sk Dre Drevkm vkm Uou Uoutb tb Aemestry), dk Doui Ceklds.

—Doui Ceklds

Kl akgor hoapomkmtk dk 46 Dájs dk Hoaumedjd  pjrj  pjrj tus gøvkmks, ks quk pukdj pukdjss jlk jlkmtj mtjrr j hjd hjdjj tepo tepo dk ks kstud tudejm ejmtk tk j jvj jvjmzj mzjrr jl prø prøxea xeaoo mevkl mevkl dk hoapr hoaproae oaeso so ksp kspere eretuj tujl.l. Emtkmheomjlakmtk, homcromtj j tus kstudejmtks dksdk kl luijr domdk kstêm y aotávjlos j djr um sjlto jl prøxeao mevkl.. Durj mevkl Durjmtk mtk 46 dájs dájs,, pukd pukdks ks dksjcejr j tus gøvk gøvkmks mks j quk procumd procumdehkm ehkm dk vkrdjd. Xe kllos jhkptj jhkptjmm kl rkto, mo skrêm los aesaos jl cemjlezjr lj hjapjúj ¡U t÷ tjapoho!

IKMTK Xe mo hukmtjs jhtujlakmtk hom um kquepo dk ládkrks dk gøvkmks hoaproaktedo, me hom ikmtk quk sk ohupk dk los jdolkshkmtks, hoaekmzj j orjr, sklkhheomj j jliumjs pkrsomjs pjrj quk emvekrtjm su tekapo los prøxeaos 46 dájs km huedjr y deshepuljr j los gøvkmks pkrsomjlakmtk. Dkspuås dk lj hjapjúj, bjnrês homskiuedo quk kståm emvoluhrjdos km um rol dk ledkrjzio pkrajmkmtk. Dknkrájs hoaproaktkr j umo dk los ládkrks dk gøvkmks pjrj rkprkskmtjr j todos km kl kquepo dk hjapjúj. Ål o kllj kstjrê j hjrio dk ajmtkmkr jnekrtos los hjmjlks dk hoaumehjheøm kmtrk kl Kquepo dk hjapjúj y kl Kquepo dk  gøvkmks. Jdkaês, tu rkprkskmtjmtk emcumderê aês vedj jl Kquepo dk hjapjúj, porquk todos sjnkm quk llos os ládkrks dk gøvkmks som los aês kmtusejstjs, seapêtehos y devkrtedos km todj lj eilksej. Jdeheomjlakmtk, se kl Kquepo dk hjapjúj bjhk hjaneos eaportjmtks km su kstrjtkiej, tu rkprkskmtjmtk r kprkskmtjmtk ajmtkmdrê j los gøvkmks jhtujlezjdos. VJ^J LOX LÁDK^KX DK EILKXEJX DKMT^O DK LOX KK.[[. [MEHJAKMTK7 Km auhbjs dk ljs eilksejs dk bjnlj bespjmj dkmtro dk los KK.[[., kl preakr edeoaj quk lkkm y bjnljm los gøvkmks y meúos ks kl emilås. Xe kstk ks kl hjso dk tu eilksej, dknks homsedkrjr skrejakmtk lj poseneledjd dk utelezjr los rkhursos pjrj gøvkmks y meúos km emilås, sem skmtertk onleijdo j usjrlos km kspjúol. ^khukrdj, mjdek homohk j tu ikmtk hoao t÷ aesao. Homvkrsj kstj poseneledjd hom tus ládkrks y hom ljs pkrsomjs pkrsomjs dk mukstrjs ocehemjs dk orekmtjheøm jl hlekmtk.

VLJM :. [telezj um tka tkajj jdkh jdkhujd ujdoo j los gø gøvkmk vkmkss Zukrrês deskújr um tkaj hom kl quk los gøvkmks sk sekmtjm høaodos y um deskúo irêceho pjrj lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd , jlio quk mo skj redáhulo pkro sá devkrtedo0 y jlemkjdo hom lo quk los jdultos kstêm jprkmdekmdo km sus rkumeomks. Kl Dkpjrtjakmto dk Gøvkmks dk Xjddlknjh`, lljaø j lj hjapjúj dk 46 Dájs  “Jaomtomjdos‑. Vkmsjaos quk sk pjrkháj aês j lj coraj km quk los jdolkshkmtks sk rkcekrkm dk Hoaumedjd  “Jaomtomjdos‑. j lj “Hoaumedjd‑. Tuveaos um gukio lljajdo “Xonrkvevekmtk‑, quk vkáj j um irupo dk ikmtk skajmj j skajmj, quk tkmájm quk vever km hoaumedjd umos hom otros y quk krjm sjhjdos dk lj eslj se mo djnjm kgkaplo dk umj dk ljs hujledjdks quk sk mkhksetjm pjrj llkvjrsk nekm hom los dkaês, hoao lj bomkstedjd o lj jajneledjd.

;9

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

EILKXEJ7 GØSKMKX HOAV^OAKTEDOX JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 GØSKMKX

>. Hom Homtkx tkxtuj tujlezj lezj kkll akms akmsjgk jgk Kmskúj umj vkrseøm pjrj gøvkmks dk lo quk los kstudejmtks jprkmdkm km kl skrveheo premhepjl, utelezjmdo los aesaos vkrsáhulos dk lj Kshreturj, pkro jplehêmdolos j ljs setujheomks, mkhksedjdks y prkohupjheomks dk los jdolkshkmtks. 8. Skrs Skrsáhulo áhuloss pjrj akao akaorezj rezjrr [mj vkz aês, usj los aesaos vkrsáhulos pjrj akaorezjr quk tekmk kl rksto dk lj eilksej, pkro desåújlos dk umj ajmkrj jtrjhtevj pjrj los kstudejmtks. Homsedkrj usjr umj vkrseøm jdjptjdj dk los lljvkros hom vkrsáhulos pjrj akaorezjr quk kllos pukdjm holijr km su aohbelj u otro ongkto. 4. Ak Akde detj tjhe heøm øm dej dejre rejj Kmtrkij j los gøvkmks umj akdetjheøm dejrej pjrj quk pukdjm lkkr durjmtk lj hjapjúj y quk kstå kshreto j su mevkl. Bjy akdetjheomks dejrejs pjrj gøvkmks provestos km los ^khursos Aeshklêmkos dk lj Hjapjúj. Tjaneåm podrájs kshrener ljs tuyjs propejs o pkderlk j tus kstudejmtks quk kllos aesaos kshrenjm jliumjs dk ljs akdetjheomks. Bjhkr ksto jlkmtjrê kl uso dk los domks dk kshreturj y kmskújmzj kmtrk tus jdolkshkmtks y lks djrê umj voz. Vor supuksto, t÷ dknks tkmkr kl dkrkhbo dk kdetjr lj vkrseøm cemjl. ;. Ir Irup upos os pkq pkquk ukúo úoss Trjtj dk quk tus kstudejmtks sk umjm j irupos pkqukúos durjmtk ljs 3 skajmjs dk hjapjúj. Km kstk tekapo, kllos pukdkm deshuter kl akmsjgk dkl cem dk skajmj y homkhtjrsk hom otros, dk kstj ajmkrj sk pukdk jcejmzjr  kl homhkpto dk hortj “Homirkijheøm‑ dk kl loskst “Hárhulos dk Hoaproaeso‑. Bjz lkhheomks pjrjk irupo pkqukú pkq ukúoo skjm skjm hortjs. s. Km hjs hjsoodkmtro dk usjr kstude udeoo pjr pjrj j iru irupos pos pkq pkqukú ukúos os dkqukgøvkmk gøvljs kmks, s, umj pjrt pjrtk dk lj kmskújmzj lj tkmdrêm kllos j su hjrio. Todo kstk ajtkrejl sk kmhukmtrj dkmtro dk los aesaos ^khursos Aeshklêmkos. Vjrtk dkl hurráhulua dk gøvkmks emhluyk tjrkjs skajmjlks quk los kstudejmtks dknkm rkjlezjr km kl vkhemdjreo dk lj hjsj domdk sk rk÷mkm. Dk kstj ajmkrj tekmkm umj oportumedjd dk skrveheo y umj rjzøm pjrj emvoluhrjrsk km lj ljnor aemestkrejl dk kvjmilesao, hoao um pjso prêhteho dk onkdekmhej j lj Vjljnrj dk Deos. Lj hoaumedjd dk irupos pkqukúos ks tjm eaportjmtk pjrj los gøvkmks hoao lo ks pjrj los jdultos, emhluso aês.

3. Ho Hoau aume medj djdd Loh Lohjl jl Ks embkrkmtk embkrkmtk j 46 Dájs dk Hoaumedjd  jdoptjr  jdoptjr um proykhto o proykhtos aeseomkros lohjlks. [telezj ljs edkjs y opheomks dkl Kquepo dk proykhtos aeseomkros pjrj dkheder huêlks som los aês jpropejdos pjrj los gøvkmks. Mo mkhksetjs kljnorjr opheomks hoaplkgjs. Bjz hosjs skmhelljs. Xe tu eilksej kstê destrenuykmdo jleakmtos, tus kstudejmtks pukdkm toajr um turmo km lj tekmdj dk jleakmtos, o pukdkm kapjhjr lj hoaedj. Xe tu eilksej kstê bjhekmdo pkqukúos proykhtos emdkpkmdekmtks, podrájs trjnjgjr hom um rkcuieo pjrj ljs pkrsomjs sem boijr, um hoakdor o um boijr dk jmhejmos. Kl propøseto preajreo ks aotevjr j los irupos pkqukúos dk tu Aemestkreo dk Gøvkmks, o j todos los gøvkmks, j kxpkreakmtjr kl iozo y lj rkhoapkmsj dk skrver j Deos gumtos km lj hoaumedjd. LJ BEXTO^EJ DK [MJ EILKXEJ7 “Mukstrj homirkijheøm kshoieø km orjheøm trjnjgjr aemestkrejlakmtk km kl Hkmtro dk Huedjdo dkl Kanjrjzo y los gøvkmks bjm sedo holajdos dk nkmdeheomks durjmtk los ÷lteaos 46 Dájs. Dkhedekrom rkumer 4.666 pjújlks km 46 dájs, y tkraemjrom homseiuekmdo 3.666. Los hbehos quk sk bjnájm ocrkhedo j homtjr los pjújlks por umj borj, sk qukdjrom todo kl dáj. ¡Kstjnjm deverteåmdosk tjmto aekmtrjs skrvájm gumtos km kl jaor dk Gks÷s!‑ —^jmdjll Nurms, Aeletjry Xtrkkt Njptest Hburhb, Boultom, Ajemk, 846 aekanros

;2

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

EILKXEJ7 GØSKMKX HOAV^OAKTEDOX JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 GØSKMKX

9. Doa Doaemi emioo dk Hk Hklkn lknrjh rjheøm eøm  Jl cemjl dk lj hjapjúj, tkmdrês lj oportumedjd dk homtjr y hklknrjr ljs bestorejs dk lo quk Deos bezo durjmtk los 46 Dájs. Kstk kvkmto hekrrj lj gormjdj hom kaoheøm. Jski÷rjtk dk er rkhopeljmdo bestorejs j trjvås dk lj gormjdj y iuêrdjljs pjrj emhluerljs km kl skrveheo dk Hklknrjheøm. Xklkhheomj j jliumos kstudejmtks quk hukmtkm su bestorej besto rej j todj lj eilks eilksej ej km kl skrveheo dkl doae doaemio mio dk Hklkn Hklknrjheøm rjheøm.. Eaji Eajiemj emj huêm jlkm jlkmtjdor tjdor skrê pjrj todos kshuhbjr høao Deos usø j los gøvkmks. HOMXKGOX V^ÊHTEHOX  Jski÷rjtk dk rkumer j los ládkrks hom jmtehepjheøm y orjr por kl eapjhto quk lj hjapjúj pukdj tkmkr km los jdolkshkmtks. Kxjaemj lj kstruhturj dk tu Aemestkreo dk Gøvkmks y rkspomdk lo seiuekmtk7 • ¿Zu ¿Zueåm eåm ks muk mukstrj strj jud judekm ekmhej hej?? • ¿Huê ¿Huêll ks su mmevkl evkl dk hhoapr oaproaeso oaeso ksp ksperetujl eretujl?? • ¿Zuå kst kstudejm udejmtks tks kstêm km lj hoa hoaumedj umedjd, d, aultetud aultetud,, homirki homirkijheøm jheøm,, hoaproa hoaproaktedo ktedoss y m÷hlko? • ¿H ¿Huêl uêlks ks ssom om ssus us mmkhk khksed sedjdk jdks? s? • ¿Dk quå aj ajmkrj mkrj pod podkao kaoss jdjptj jdjptjrr kstj hjap hjapjúj júj pjr pjrjj homkh homkhtjrmo tjrmoss hom su aum aumdo? do? Trjtj dk ajmtkmkrtk um pjso jdkljmtk dk todo lo quk kstå pjsjmdo hom lj hjapjúj, pjrj quk tkmijs tekapo sucehekmtk dk hrkjr los rkhursos jpumtjmdo j los emtkrksks dk tus kstudejmtks. Todo tekapo kxtrj nkmkcehejrê j tu kquepo. Aês quk mjdj, orj pjrj quk durjmtk kstj hjapjúj, tus kstudejmtks sk vuklvjm aês skmsenlks jl hrkhea hrk heaekm ekmto to ksper ksperetu etujl jl y jsu jsuajm ajm hoa hoapro proaes aesos os km kl ajr ajrho ho dk ljs rkljhe rkljheomk omkss dur durjdk jdkrjs rjs,, pro procum cumdja djakmt kmtkk homkhtjdjs hom Deos y hom otros.

;5

 

Jhtevedjdks dk lj Eilksej

MEÚOX

::. Emhluyk j los Meúos

36

 

JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 EMHL[UK J LOX MEÚOX ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- KZ[EVO DK MEÚOX

V^OVØXETO Lj hjapj hjapjúj új dk 46 Dájs dk Hoaumedjd , kstê deskújdj pjrj todjs ljs kdjdks dk tu eilksej, dksdk los rkheåm mjhedos bjstj los jmhejmos. Lj hjapjúj mo kstjrê hoaplktj bjstj quk bjyjs emhluedo j los Aemestkreos dk Meúos. Hujmdo lo bjhks, todos los aekanros dk lj cjaelej kstudejrêm kl aesao vkrsáhulo, kl aesao tkaj, jl aesao hom kl aesao kmcoquk. Ksto tekmk um podkros eapjhtotekapo km ljsy cjaelejs, kspkhejlakmtk hujmdo hjdj irupo ktjreo pukdk jprkmdkr j su propeo retao. Ks posenlk quk kstås pkmsjmdo lo seiuekmtk7 “¿Zuå vj j pjsjr se mo emhluyo j los meúos km kstj hjapjúj?‑ Tus meúos sk vjm j pkrdkr lj kstupkmdj oportumedjd dk hrkhkr ksperetujlakmtk, tjmto hom su cjaelej ksperetujl, hoao hom su cjaelej cásehj, lo hujl loirjs emhluyåmdolos km lj hjapjúj.

“Lj kaoheøm ks tjmtj, quk lj pukdks skmter  km kl jerk. Mukstros Mukstros irupos pkqukúos, pkqukúos, gumto hom los Aemestkreos Aemestkreos dk Meúos y Gøvkmks, Gøvkmks, bjm ksh shoi oied edo o proy proykh khto toss aeseo eseomk mkrros km lj hoaumedjd, deskújdos pjrj llkvjrsk j hjno durjmtk jliumos aksks. Skaos um kspáretu km mukstrj homirkijheøm, quk auhbos jquá mo rkhukrdjm bjnkr vesto jmtks‑. —Gjmk Xtomnrj`kr, Ykslky Akaorejl [metkd Aktbodest Hburhb, Dkhjtur, Jljnjaj, ;66 aekanros

V^EMHEVEOX 

aotevjrê j los meúos j dksjrrolljr rkljheomks aês procumdjs. [mj skrek dk ; hárhulos 46 Dájs dk Hoaumedjd   aotevjrê homhåmtrehos lljajdj los “Hárhulos dk Hoaproaeso‑, elustrj kstk premhepeo. :. Hoaumedjd7 Kstk hárhulo kxtkrmo rkprkskmtj ljs oportumedjdks dk kvjmiklesao hom los meúos quk vevkm jlrkdkdor dk tu eilksej. Kllos hrkkm quk j lj eilksej bjy quklks rksesterlj, luijr dk descrutjrlj. Durjmtk hjapjúj, pkderêskm j los jsestkmtks rkiuljrks quk kstj orkm por sus jaeios quk kstêm km kl hárhulo dk “Hoaumedjd‑ y “Lj destrenuheøm dk 2.666 ljtjs dk hoaedj quk los emvetkm j jhkrhjrsk j Deos km um luijr skiuro, por por pjr pjrtk dkl dkl Ae Aeme mest stkr kreo eo dk Meúo Meúoss cuk cuk devkrtedo y jlkirk7 lj hoaumedjd dkl Aemestkreo dk Meúos.

ajrjvellosj. Kllos lj lljajrom “Ajrhbkaos homtrj kl Bjanrk‑. Hjdj skajmj, sjlájm j ajrhbjr aekmtrjs hjmtjnjm kl lkaj dk lj hjapjúj. Lukio dk lj preakrj skajmj, todj lj eilksej sk umeø j kllos pjrj cegjrsk um mukvo ongktevo y jhtujlezjr kl emcorak.‑

—@km Hulvkr, Yjrrkm Hoaaumety Hburhb, Xoakrvellk, Tkmmksskk, 8;6 aekanros

>. Aultetud7 Kl seiuekmtk hárhulo rkprkskmtj j los meúos quk jsestkm j los skrveheos dk jdorjheøm rkiuljrakmtk y quk ks kstêm têm jnek jnekrto rtoss j los los jsum jsumtos tos kspe kspereretu tujl jlks ks.. 46 Dájs Dájs dk Hoaumedjd  los  los aotevjrê j quk sjlijm dk sus njmhjs pjrj ho homkh mkhtjr tjrsk sk hom otros. otros. Kl ong ongkte ktevo vo ks bjh bjhkr kr quk tkm tkmijm ijm rkljheomks aês procumdjs hom los ládkrks, hom sus jaeios km lj eilksej, y quk sk emvoluhrkm km jhtevedjdks kxtrjs km lj eilksej.

8. Homirkijheøm7 Kstos meúos tekmkm umj rkljheøm hom Hresto y kstêm homkhtjdos j otros hrestejmos dkmtro dk um irupo pkqukúo. Kstj hjapjúj sk kmcohø km jlkmtjr j otros meúos j vever km hoaumedjd hom sus jaeios hrestejmos,

3:

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 EMHL[UK EILKXEJ7 EMHL[UK J LOX MEÚOX

domdk pudekrjm dksjrrolljr rkljheomks sjludjnlks y cukrjm rkspomsjnlks hom otros. Dksjrrolljr rkljheomks procumdjs hom los ládkrks, ks umj kstupkmdj ajmkrj dk jhkrhjrsk j Deos.  4. Hoaproaktedos7 Kstos meúos kstêm jprkmdekmdo los hoaproaesos dkl deshepuljdo y aukstrjm um kvedkmtk hrkheaekmto ksperetujl. Kllos kstêm dkskosos dk hrkhkr y kstjr  emvolu emvoluhrj hrjdo dos. s. Kst Kstjj hj hjapj apjúj új lks dj djrê rê ljs opo oportu rtumed medjdk jdkss dk po pomk mkrr aj ajmo moss j lj onrj onrj km um ae aeme mest stkr kreo eo.. Lks Lks kmhj kmhjmt mtjr jrê. ê. Emvol÷hrjlos quk jyudkm meúos quk kmhukmtrjm kml lo loss hárh hárhul ulos os pjrj “H “Hom omir irki kijh jheø eøm“ m“ jylos“A “Aul ultet tetud ud‑ ‑ jsk sk skr r pj pjrt rtkk dkl dk Aemestkreo, jyudjr km los Vroykhtos aeseomkros, o kstjr km um irupo pkqukúo. ;. M÷hlko7 Ks kl hárhulo emtkrmo e mtkrmo y rkprkskmtj j los meúos quk servkm km kl Aemestkreo y tkstecehjm dk Hresto. Kmtekmdkm quk tekmkm um dom ksperetujl y quk dknkm usjrlo pjrj jyudjr j otros. Kllos bj bjnl nljm jm j sus sus ja jaei eios os dk Hr Hres esto to.. Ks Kstj tj hj hjap apjú jújj lks lks djrê djrê oportumedjdks dk skrver, hoaumehjr, emvetjr, jlhjmzjr y cortjlkhkr  su ck. Kl eapjh eapjhto to dk 46 Dájs dk Hoaumedjd   km tus meúos, homsestk km jyud jyudjr jrlk lkss j djr djr kl pr prøx øxea eaoo pj pjso so km kl ho homt mtem emuo uo ho hoap apro roae aeso so ksperetujl. Ljs kmskújmzjs dk kstj hjapjúj, pkraeterêm quk kl Aemestkreo dk Meúos jlhjmhk j tu hoaumedjd, sk jhkrquk j tu aultetud, soledecequk tu homirkijheøm, jmeak j los hoaproaktedos y då podkr jl m÷hlko.

IKMTK Kl kquepo dk ikmtk quk pukdk eaplkakmtjr kl hoapomkmtk dk los meúos km lj hjapjúj, podráj kstjr hoapuksto por jqukllos quk, skajmj j skajmj, ajmkgjm kl Aemestkreo dk Meúos. Xe km lj jhtujledjd mo tekmks ikmtk quk kstå ohupjmdo kstk luijr, orj pedekmdo lj proveseøm dk Deos. Hoaproaesos j horto pljzo hoao åstk, som lj coraj dk hrkjr lj oportumedjd dk quk umj pkrsomj emirksk jl Aemestkreo dk Meúos. Dk kstj ajmkrj qukdjrêm emvoluhrjdos bjstj kl cemjl dk lj hjapjúj. Kmhukmtrj ikmtk quk tkmij um horjzøm pjrj los meúos, quk hoaprkmdj kl Aemestkreo dk Meúos y høao cumheomj, quk tkmij umj akmtjledjd jnekrtj (yj quk kl hurráhulua dk lj hjapjúj pjrtk dk lj celosocáj emehejl dkl Aemestkreo), y quk tkmij auhbj kmkriáj. Dknks pomkr um rkprkskmtjmtk dk los meúos hoao aekanro dkl Kquepo dk hjapjúj. Ljs dkheseomks quk sk toakm skajmj j skajmj, sem dudj eapjhtjrêm tu Aemestkreo dk Meúos, y umj hoaumehjheøm kmtrk tu dkpjrtjakmto y kl Kquepo dk hjapjúj, pkraeterêm quk kl prohkso dk pljmecehjheøm skj aês cêhel y akgor semhromezjdo. Kl jportk y lj pkrspkhtevj Aemestkreo dk Meúos, pkraeterêm quk skj umj vkrdjdkrj hjapjúj pjrj lj cjaelej y por lo tjmto, lj hjapjúj dkl tkmdrê aês podkr k eapjhto km todj lj kstj eilksej.

VLJM Akmheomjrkaos los ajtkrejlks dk los meúos pjrj lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd , y kspkrjaos quk jyudkm j los meúos j jhkrhjrsk j lj hjapjúj y j bjhkrlos pjrtk emtkirjl dkl jprkmdezjgk dk lj cjaelej7 

[mj lkhheøm skajmjl7  Ljs lkhheomks dk los meúos kstêm jrajdjs sonrk lj njsk dk los vkrsáhulos pjrj akaorezjr quk los jdultos kstêm jprkmdekmdo hjdj skajmj. Dkpkmdekmdo dk huêm homhrktj dknj skr lj kmskújmzj, ks posenlk quk ljs lkhheomks mo sk njskm km kl aesao pjsjgk dk lj Kshreturj dk los jdultos, y quk ljs bestorejs nánlehjs skjm deckrkmtks, jdjptjdjs j lj kdjd dkl irupo. Km kl hjso dk los meúos, kl premhepeo hljvk dk lj kmskújmzj ks7 “um vkrsáhulo-umj jhheøm‑. [m krror hoa÷m km kl hurráhulo dk meúos, ks trjtjr dk “sonrk kmcjtezjr‑ lj lkhheøm. Km luijr dk kllo, trjtj dk rksjltjr um pumto premhepjl, jyudjmdo j los meúos j jplehjrlo. jplehjrlo. Ljs lkhheomks skajmjlks hoaumehjm lj hjapjúj km trks corajs7 :. Tkaj7 [m tkaj kspkhejl jdjptjdo j los meúos, jyudj j quk sekmtjm quk lj hjapjúj ks pjrj kllos tjaneåm. [mj skajmj dk emtroduhheøm jmtkhkdk jl ljmzjaekmto dk lj hjapjúj. Ljs 9 lkhheomks njsjdjs km kl tkaj “[mos

3>

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 EMHL[UK EILKXEJ7 EMHL[UK J LOX MEÚOX

hom Otros km kl Hjaemo‑. Kstj skrek, quk bjhk j los meúos “vever lj vedj gumtos‑, lks kmskúj høao vever km hoaumedjd y utelezj klkakmtos rkljheomjdos hom um vejgk km lj hjrrktkrj, tjlks hoao7 ljs pljhjs dk um juto, ajpjs y skújlks dk trêmseto.

>. Lkhh Lkhheo eomk mks7 s7 Kl hurráhulo pjrj los kstudejmtks dk preajrej, kstê dereiedo por um ÷meho ládkr y sk kmskúj j um irupo irjmdk dk meúos. Todo kstk ajtkrejl sk kmhukmtrj km los ^khursos Aeshklêmkos, km lj hjrpktj Ajtkrejlks pjrj Meúos. ^khlutj j um ládkr jdeheomjl por hjdj :6 j >6 meúos. Kstj pkrsomj jltkrmjrê hom kllos durjmtk lj lkhheøm y sk homkhtjrê hom kllos durjmtk ljs deshuseomks. Bjy aoakmtos km lj deshuseøm quk los meúos emtkrjht÷jm kmtrk sá y rkspomdkm umj o dos prkiumtjs. Mo bjy um hoapomkmtk km kl hurráhulo domdk los meúos sk devedjm km irupos aês pkqukúos hom kl ajkstro. Ks posenlk quk ksto tk jyudk j orijmezjr tu Aemestkreo dk Meúos. Los pljmks dk ljs lkhheomks emhluykm bogjs pjrj quk los meúos llkvkm j su hjsj. Kl hurráhulo prkskmtj jhtevedjdks quk som “emtkrjhtevjs‑, yj quk jlekmtjm j los meúos j emtroduhersk km lljj jhheøm7 • ¿Zuå vvoy oy j vkr? K Kstj stj sk skhheøm hheøm kkstjnl stjnlkhk khk lj lk lkhheøm hheøm y kkmskú mskújj lj bes bestorej. torej. • ¿Huê ¿Huêll ks lj hljvk? K Kstk stk ks kl klk klkakmto akmto qquk uk vj j “dksp “dksplkijr lkijr‑‑ lj lkhheø lkhheømm pjrj bjh bjhkrlj krlj umj rk rkjledj jledjdd km lj vedj dk los meúos • ¿Zuå sseimece eimecehj hj pjrj aá? Km kst kstkk pumto pumto,, lj lkhhe lkhheøm øm ks jp jplehjd lehjdjj j lj vedj hhotede otedejmj. jmj. • lj ¿Høa ¿Høao o dknkráj sk skr? r? Jquá sk auks aukstrj, trj, dk ajmk ajmkrj rj kspkh kspkhácehj ácehj,, høao los meúo meúoss dknkm vev veverer lj lkhheø lkhheømm durjmtk skajmj. Lj skhheøm dk rkpjso, sk homohk hoao “Lo tkmio y lo kmtekmdo nekm‑, domdk kl kmtrkvestjdor bjhk j jliumo trks prkiumtjs sonrk lj lkhheøm quk los meúos jhjnjm dk jprkmdkr. Kl kmtrkvestjdo sk prkpjrj hom jmtehepjheøm pjrj rkspomdkr horrkhtj o emhorrkhtjakmtk, pkro jmtks dk quk lj rkspukstj skj rkvkljdj, los meúos tekmkm quk votjr  se lj pkrsomj homtkstø nekm o ajl. Otro aåtodo dk rkcukrzo ks lj skhheøm lljajdj “Sávklo‑, quk ks kl tksteaomeo rkjl dk um aekanro dkl m÷hlko, quekm hukmtj j sus hoapjúkros høao kllos vevekrom dáj j dáj kstj lkhheøm.

8. Tjrk Tjrkjs js skaj skajmjlks mjlks pjrj bjhk bjhkrr km km hhjsj7 jsj7 Ljs tjrkjs quk rkhenkm los meúos dk preajrej tekmkm kl vkrsáhulo pjrj akaorezjr, um rksuakm dk lj lkhheøm, jliumjs jhtevedjdks pjrj rkjlezjr durjmtk lj skajmj, prkiumtjs dk rkpjso y umj soljpj dksprkmdenlk pjrj lj orjheøm. Lj skajmj seiuekmtk, åstjs skrêm kmtrkijdjs y usjdjs pjrj homhursos o prkaeos. Los prkksholjrks rkhenkm umj “pljhj‑ hjdj skajmj, quk homtekmk sus vkrsáhulos pjrj akaorezjr y jhtevedjdks pjrj rkjlezjr hom sus pjdrks durjmtk ljpjrj skajmj. emcjmtks llkvjm skajmjlakmtk j hjsj umpjrj emdevedujl sus aksetjs, quk homtekmk jhtevedjdks pjdrkLos k bego emhorporjdjs gumto j um ajpj dk rutj guijr.pjrj Jdkaês, kllos podrêm llkvjr jtjdo j su hukllo, um njnkro hom kl vkrsáhulo pjrj akaorezjr7 ¡umo deckrkmtk pjrj hjdj skajmj! 



Skrsáhulos pjrj akaorezjr7 Lj vkrseøm dk los lljvkros hom vkrsáhulos pjrj akaorezjr dk “Sejgjmdo por lj vedj gumtos‑, homsestk km um nrohbk pjrj lj aohbelj km coraj dk pljhj, quk homtekmk kl vkrsáhulo. Los meúos pjrkhkm kstjr auy aotevjdos jl rkhener hjdj skajmj kstos ongktos. Jumquk los vkrsáhulos pjrj akaorezjr dk los meúos som los aesaos pjsjgks quk los jdultos, lj vkrseøm dk los meúos mo homtekmk mkhksjrejakmtk kl vkrsáhulo km su totjledjd. Bjnetujlakmtk, los vkrsáhulos pjrj akaorezjr tekmkm quk er kapjrkgêmdosk hom kl irjdo dk dksjrrollo dkl irupo domdk sk kmhukmtrjm0 km otrjs pjljnrjs, los meúos dk preajrej akaorezjrêm kl vkrsáhulo kmtkro, pkro los dk hujtro júos sølo derêm umjs pohjs pjljnrjs quk homtkmijm kl pumto hljvk dkl vkrsáhulo. Akdetjheomks dejrejs7 Ljs lkhturjs dk akdetjheøm dejrejs pjrj meúos kstêm pkmsjdjs pjrj quk pukdjm vever lj Vjljnrj dk Deos dk coraj prêhtehj, usjmdo bkrrjaekmtjs pjrj llkvjr j hjsj quk rkcorzjrêm los tkajs skajmjlks. Km kl HD dk ^khursos dk lj Hjapjúj, bjy um dkvoheomjreo pjrj kstudejmtks preajreos hom vkrsáhulos dejreos, orjheomks, jhtos dk onkdekmhej j huapler0 y pjrj los prkksholjrks, bjy um lenro pjrj

38

 

JHTESEDJDKX DK LJ EILKXEJ7 EMHL[UK EILKXEJ7 EMHL[UK J LOX MEÚOX

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

holorkjr hom jhtevedjdks dejrejs quk sk rkljheomjm hom ljs lkhturjs dk los dkvoheomjlks dk los pjdrks. Los 46 Dkvoheomjlks y ljs tjrkjs pjrj llkvjr j hjsj, kaplkjm kl jhrøsteho I.[.E.J. • Iuej7

Bestorej Hortj

• [sj y Akaorezj7

Skrsáhulo “[mos hom Otros‑

• Eaplork7

Orjheøm

• Jplequk7

Vrjhtehj lo Jprkmdedo

HOMXKGOX V^ÊHTEHOX Trks homskgos eaportjmtks  

:. Mo lo terks, ¡iuêrdjlo! Orijmezj um jrhbevo dk tu tkaj. >. Emvoluhrj j todos dk emakdejto. To Todos dos mosotros soao soaoss aês lestos qquk uk umo solo. 8. Cegj ongktevos quk mo sk pukd pukdjm jm jlhjmzjr emdeveduj emdevedujlakmtk. lakmtk. Dk ksj aj ajmkrj mkrj Deos sk ao aostrjrê. strjrê. 

Trks edkjs pjrj kl åxeto :. Xom Xomrák rák sseka ekaprk prk.. >. Ajmtå Ajmtåmm umj jhtetu jhtetudd kmtusej kmtusejstj stj (ljs jhtetudk jhtetudkss sk celtrj celtrjm, m, jski÷rj jski÷rjtk tk quk lj tuyj skj tjm nukmj quk lj ikmtk quekrj quk emumdks). 8. Deve Deveår årtk tktk tk..

 

Trks hosjs quk dknks kvetjr  :. Kvetj nushjr lj pkrckhheøm km todo lo quk bjijs. >. Kvetj trjtjr dk “skr‑ otrj eilksej. Xå lo quk Deos tk bj lljaj lljajdo do j skr. 8. Kvetj lj akmtjledjd “emdevedujles “emdevedujlestj‑. tj‑. Jsøhejtk hom otrjs eilksejs km tu êrkj. Emhluyk Emhluyk j aês ikmtk km tu kquepo.

EDKJX VJ^J HK^^J^ Hom todo tu horjzøm y hom todj lj pjseøm quk pukdjs tkmkr, emvol÷hrjtk km kstj hjapjúj. “Todo lo quk bjijs, bjzlo dk horjzøm‑. “Xe mo tk remdks, hoskhbjrês lo quk skanrjstk‑. Vjrtehepj dk kstj hjapjúj hom todos tus meúos. Kstj hjapjúj pukdk hjusjr um hjaneo rjdehjl km kllos. ¡U onskrvj lo quk pjsj hom tu propej vedj km kl prohkso!

34

 

Kvkmtos Hjtjlezjdorks

LJMWJAEKMTO

:>. Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj

3;

 

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 LJMWJAEKMTO DK LJ HJAVJÚJ ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- KZ[EVO DK LJMWJAEKMTO, KZ[EVO DK I^[VOX VKZ[KÚOX

V^OVØXETO   utelezj skes bkrrjaekmtjs podkrosjs, hjdj umj dk klljs ks kskmhejl pjrj kl åxeto dk kstj 46 Dájs dk Hoaumedjd  utelezj hjapjú hja pjúj. j. Jl kstud kstudejr ejr j tod todjs js ljs eilks eilksejs ejs quk pjr pjrteh tehepj epjrom rom km 46 Dájs hom Vropøseto , dkshunreaos quk ljs homirkijheomks quk usjrom ljs skes bkrrjaekmtjs, tuvekrom ajyor eapjhto ksperetujl quk jquklljs quk mo lo behekrom. Kstjs skes bkrrjaekmtjs som7 kl kvkmto dk Ljmzjaekmto, los skrveheos dk cem dk skajmj, lljs js akdetjheomks dejrejs, loskgkaplo, vkrsáhulos pjrj akaorezjr, los kstudeos nánlehos pjrj irupos pkqukúos y ljs jhtevedjdks dk lj eilksej (hoao por lj Ckrej dk Aemestkreos). Lj preakrj dk kstjs skes jhtevedjdks, (kl akmsjgk dkl Ljmzjaekmto) ks eaportjmtk, yj quk km ål sk cumdjakmtj todj lj hjapjúj (km 46 Dájs hom Vropøseto, lljaj lljajaos aos j kstk akmsjgk “Trjms “Trjmsaeseø aeseømm Xeault Xeaultêmkj êmkj‑, ‑, pkro km kstj ohjseøm mo vjaos j trjmsaeterlj váj sjtåletk, por lo tjmto, kl moanrk pjrj ksto ks “Ljmzjaekmto‑). Jliumjs eilksejs bjm trjtjdo dk pomkr km ajrhbj lj hjapjúj dk 46 Dájs hom Vropøseto  sem utelezjr kl akmsjgk dk ^eh` Yjrrkm, y mos bjm emcorajdo quk lj hjapjúj mo tuvo kl nkmkceheo dk lj umedjd homirkijheomjl quk emsperø kl hjaneo dk horjzomks. Mo suhkdeø lo aesao km ljs eilksejs quk usjrom kstk akmsjgk.

V^EMHEVEOX Dos hosjs suhkdkm hom kstk Ljmzjaekmto. Vreakro, kmcohj j tu eilksej. Lj hjapjúj sk njsj km jliumos premhepeos hljvk, umo dk kllos ks kl kmcoquk homhkmtrjdo. Ksto seimecehj quk durjmtk 46 Dájs dk Hoaumedjd , todj lj eilksej (hjdj irupo ktjreo, hjdj aemestkreo, hjdj irupo pkqukúo y hjdj skrveheo dk jdorjheøm) sk kmcohj km kl aesao jsumto. Ks jsoanroso lo quk suhkdk hujmdo todj lj eilksej sk homhkmtrj km lj l j aesaj vkrdjd. Kl akmsjgk dkl Vjstor ^eh`, “Akgor Gumtos‑, emsperjrê j tu homirkijheøm j hoaproaktkrsk dk horjzøm hom kstj hjapjúj. Kl pljm dk Deos ks quk j trjvås dk lj eilksej, kllos kxpkreakmtkm lj vkrdjdkrj hoaumedjd km sus vedjs0 y quk j trjvås dk lj eilksej, eapjhtkm j sus hoaumedjdks pjrj Hresto. Kstk akmsjgk jyudjrê j quk todj tu eilksej kstå “hjlenrjdj‑ km lj hjapjúj dk 46 Dájs y km memiumj otrj hosj aês. Kllos tkmdrêm lesto su horjzøm pjrj kanjrhjrsk km kstj gormjdj dk lj Hjapjúj dk Hoaumedjd . Kl akmsjgk dk Ljmzjaekmto mo solo jyudj j quk tu eilksej sk kmcoquk, semo quk lks aukstrj quk som pjrtk dk jlio km kl êaneto aumdejl quk emvoluhrj j otros hrkykmtks, dêmdolk aês podkr j tu hjapjúj. Ks kaoheomjmtk sjnkr  quk soaos pjrtk dk jli jlioo aês irjmd irjmdk. k. Xe tekm tekmks ks jli jliumo umoss kshåp kshåpteh tehos os rkz rkzjij jijdos dos hom hom rks rkspkh pkhto to j 46 Dájs dk Hoaumedjd , kl akmsjgk dk Ljmzjaekmto ¡dkspkrtjrê su kaoheøm! Ksto sk bj rkpktedo umj y otrj vkz km 46 Dájs hom Vropøseto. Kstk akmsjgk ks lj prkskmtjheøm aotevjheomjl quk kstjnlkhkrê kl pumto hráteho quk mkhksetjs pjrj jrrjmhjr lj hjapjúj hom irjm eapulso.

IKMTK

33

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 LJMWJAEKMTO HJTJLEWJDO^KX7 LJMWJAEKMTO DK LJ HJAVJÚJ

Mo mkhksetjs rkemvkmtjr lj rukdj. Bjz umj kvjlujheøm. Xe tuvestk um kxtrjordemjreo kvkmto dk Trjmsaeseøm Xeaultêmkj durjmtk 46 Dájs hom Vropøseto, kmtomhks, rk÷mk jl aesao kquepo otrj vkz. Vkro se sekmtks quk kl kvkmto sk qukdø horto hom rkspkhto j lo quk pudo skr, ks posenlk quk mkhksetks bjhkr jliumos jgustks. ¿Huêl cuk lj dkneledjd? ¿Cjltø orijmezjheøm? Xe jsá cuk, nushj um hoordemjdor aês kckhtevo. ¿Tk cjltø um tkaj hrkjtevo? Xe cuk jsá, pekmsj km jliuekm hom domks hrkjtevos. ¿Lk cjltø kmtusejsao y kckhtevedjd j lj proaoheøm? Xe lj rkspukstj ks posetevj, homsedkrj emvoluhrjr j pkrsomjs quk skjm nukmjs km rkljheomks p÷nlehjs. Kmhukmtrj ikmtk quk kmtekmdj y jsuaj dk horjzøm kl potkmhejl quk tekmk lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd 0 y quk proaukvj hom kmtusejsao kl kvkmto, pjrj jlhjmzjr umj aêxeaj pjrtehepjheøm.

VLJM Kl seiuekmtk ks um pljm pjrj tkmkr um proirjaj dk Ljmzjaekmto kxetoso7 :. Emykhtj kmtusejsao7 Kstk tekmk quk skr kl kvkmto dk lj tkaporjdj. Kmtrk aês lo proaukvjs y aotevks, ajyor  skrê lj pjrtehepjheøm. Mo dkgks quk ksto sk homvekrtj km um skrveheo dk cem dk skajmj morajl. Hrkj um ckrvor  kmvolvkmtk km tu Ljmzjaekmto, dk tjl ajmkrj quk tu ikmtk sk sekmtj pjrtk dk ål. >. Emcluyk Emcluyk km lj ikmtk7 Kl pjstor ks kl aotevjdor hljvk pjrj quk lj ikmtk pjrtehepk. Vjstor, pedk j tu ikmtk quk bjij dkl Ljmzjaekmto su preoredjd. Hoaumehj hosjs hoao, “Zukrkaos jprkmdkr homteio. Ljs hosjs quk vjaos j vkr som skmsjheomjlks Lj kaoheøm quk t÷ lk l k pomijs skrê homtjieosj. 8. Emvoluhrj j los ládkrks7 Vádklks j tus ládkrks quk sk hoaproaktjm hom kl proirjaj dk Ljmzjaekmto. Bjz quk kllos emvetkm pkrsomjlakmtk j lj ikmtk quk los rodkj. Jski÷rjtk dk emhluer j los ládkrks hom lj sucehekmtk jmtehepjheøm pjrj quk tkmijm tekapo dk decumder lj l j motehej. 4. Emvetj7 Jlekmtj j tu homirkijheøm j quk emvetkm j jaeios j jsester hom kllos. Ks jsoanroso høao ikmtk mukvj pukdk kmhkmdkr kl kmtusejsao dk tu eilksej. Kl Ljmzjaekmto tekmk kl podkr dk hjanejr kl horjzøm0 y lj ikmtk dk hujlquekr kspkhtro ksperetujl kmhomtrjrê km kstk akmsjgk umj rjzøm pjrj hjanejr su vedj.

HOMXKGOX V^ÊHTEHOX :. Orkm gumtos7 Jski÷rjtk quk lj orjheøm skj kl hkmtro dk ljs rkumeomks dkl Kquepo dk ljmzjaekmto0 y quk hujmdo orks, tk cortjlkzhjs km kl Xkúor. Kstk skrê um akmsjgk hujlquekrj, j akmos quk Deos tk aukstrk kl hjaemo dk tu proiraj dk Ljmzjaekmto. >. Vroaoheomj hom jmtehepjheøm7 Mo dkgks tu proaoheøm pjrj umj skajmj jmtks dkl kvkmto. Vroaoheomj kl kvkmto dk Ljmzjaekmto hom lj sucehekmtk jmtkljheøm hoao pjrj quk lj ikmtk pukdj skpjrjr tekapo pjrj kstjr  jbá. 8. Oh÷pjtk dkl huedjdo dk los meúos 7 Xe vjs j bjhkr kl Ljmzjaekmto durjmtk los skrveheos dk cem dk skajmj, kl huedjdo dk los meúos kstê hunekrto. Xe vjs j bjhkr kl kvkmto jli÷m otro dáj, bjz pljmks pjrj kl huedjdo dk los meúos. Onvejakmtk, los pjdrks dk los meúos pkqukúos tkmdrêm aês poseneledjdks dk jsester, yj quk sus meúos vjm j kstjr huedjdos durjmtk kl kvkmto. 4. Xervk um rkcreikreo7 “Njrreij llkmj, horjzøm homtkmto‑. Orijmezj um dksjyumo jmtks dkl ljmzjaekmto, o um rkcreikreo hoaumetjreo dkspuås dkl aesao. ^kjlezj umj prkskmtjheøm dk hjrêhtkr sohejl pjrj kstk Xkrveheo dk Ljmzjaekmto quk lk då seimecehjdo y pkraetj j lj ikmtk lj poseneledjd dk akzhljrsk, homkhtjrsk y rkclkxeomjr km lo jprkmdedo. ;. Kmcøhjtk km Hresto7 Jl cemjl, kl vkrdjdkro kmtusejsao por kstk kvkmto mo kstê provohjdo por mjdj dk lo quk t÷ bj bjij ijs. s. Gks÷ Gks÷ss tekm tekmkk kl podk podkrr dk hj hjan anej ejrr j lj ikmt ikmtk, k, hjan hjanej ejrr muks mukstr trjs js eilk eilkse sejs js y hjan hjanej ejrr muks mukstrj trjss hoaumedjdks.

39

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 LJMWJAEKMTO HJTJLEWJDO^KX7 LJMWJAEKMTO DK LJ HJAVJÚJ

JLTK^MJTESJX VJ^J V^OI^JAJ^ KL AKMXJGK DK LJMWJAEKMTO Hujmdo kstk akmsjgk dk Ljmzjaekmto cuk irjnjdo km vevo km lj eilksej dk Xjddlknjh`, kl cukrtk lljajdo dkl Vjstor ^eh` pjrj emshrener boijrks jmcetreomks, ikmkrø umj sorprkmdkmtk rkspukstj. Buno hjse tjmtos jmcetreomks volumtjreos km um solo cem dk skajmj, hoao los quk sk pudo rkumer durjmtk ljs hujtro skajmjs dk rkhlutjaekmto pjrjj lj hja pjr hjapjú pjújj dk 46 Dájs hom Vropøseto , quk sk behekrj um pjr dk júos jmtks. Ksto mos rkvklø quk kstk akmsjgk dk Ljmzjaekmto ks auy pkrsujsevo j lj borj dk rkhlutjr. Xkráj nukmo quk lo jprovkhbks j lj borj dk pljmecehjr tu kvkmto. Kl akmsjgk dk Ljmzjaekmto durj 9; aemutos, mo :6; hoao kl dk lj hjapjúj dk 46 Dájs hom Vropøseto, ksto tk pkraetk skr aês clkxenlk jl aoakmto dk cegjr umj kstrjtkiej pjrj kl Ljmzjaekmto. Homsedkrj ljs seiuekmtks opheomks7 Xkrveheos dk Vrkhjapjúj7 Aukstrj kl akmsjgk dk Ljmzjaekmto km kl skrveheo dk Vrk-hjapjúj, jmtks dk lj Xkajmj :. Kstj skráj umj kxhklkmtk ajmkrj dk emtroduher lo quk vj j ohurrer lj skajmj seiuekmtk. Kstk akmsjgk pukdk jmeajr j tu homirkijheøm, jsá quk proirjajrlo pjrj ksj ckhbj pukdk skr dk irjm provkhbo por  lj aotevjheøm quk pukdk ikmkrjr. Ljmzjaekmto dk lj kstrjtkiej dkl boijr jmcetreøm7 Ljmzj kstj kstrjtkiej um aks jmtks dk lj hjapjúj. Kso ikmkrjrê kmtusejsao por homvkrtersk km um boijr jmcetreøm y hjpetjlezjrê kl podkr quk kl akmsjgk tekmk pjrj emykhtjr kmtusejsao j lj hjapjúj. ^kjlázjlo hom kl sucehekmtk tekapo dk jmtehepjheøm, pjrj prkskmtjr lj edkj dk lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd  y  y jyudjr j tu eilksej j homhkmtrjrsk km kstj mukvj emehejtevj0 y jdkaês, pjrj emehejr kl pkráodo dk emhorporjheøm dk boijrks jmcetreomks.

EAVJHTO DK LOX I^[VOX VKZ[KÚOX  Jliumos jsumtos rkckrkmtks j kstk tkaj, emcluerêm km kl Kquepo dk irupos pkqukúos. pkqukúos. Jski÷rjtk dk emhluerlos km tus deshuseomks pjrj quk bjyj um jdkhujdo prohkso dk pljmkjaekmto. Toaj km hukmtj lo seiuekmtk7 • Lj tápehj cj cjsk sk dk rkhlu rkhlutjaek tjaekmto mto pjrj bo boijrks ijrks jm jmcetreo cetreomks mks durj trk trkss skajm skajmjs js y sk emehej hom 3 sk skajmjs ajmjs dk jmtehepjheøm j lj hjapjúj. Vkro se aukstrjs kl akmsjgk dk Ljmzjaekmto jl aesao tekapo quk ljmzjs kl rkhlutjaekmto dk jmcetreomks, pronjnlkakmtk mo tkmdrês quk bjhkrlo hom tjmtj jmtehepjheøm, yj quk kstk pkrsujsevo akmsjgk tk jyudjrê j rkhlutjr lj aesaj hjmtedjd dk jmcetreomks pkro km akmos tekapo. Xe kl propøseto ks åstk, tk rkhoakmdja rkhoakmdjaos os unehjr kl akmsjgk dk Ljmzjaekmto 4 skajmjs jmtks dk lj hjapjúj. h japjúj. • Xe usjs kl Ljm Ljmzja zjaekm ekmto to hoao akms akmsjgk jgk dk Vrk Vrkhja hjapjú pjúj, j, dknks toaj toajrr km hukm hukmtj tj quk bjn bjnrê rê jmcetr jmcetreom eomks ks volumtjreos dk ÷lteaj borj. Tu Kquepo dk irupos pkqukúos dknkrê kstjr prkpjrjdo pjrj jnjstkhkr j los mukvos volumtjreos jdkhujdjakmtk y km auy horto pljzo. Kstos jmcetreomks tkmdrêm um poho aês dk umj skajmj pjrj rkhlutjr pjrtehepjmtks pjrj sus irupos. • Xk pukdk pukdkmm utelezjr ljs ak akdetjh detjheomks eomks dej dejrejs rejs hoao bk bkrrjaek rrjaekmtjs mtjs pjrj emh emhrkakm rkakmtjr tjr kl m÷akro dk pjrte pjrtehepjm hepjmtks tks km los irupos pkqukúos. Dknedo j quk sk prohurj quk kl :66% dk lj homirkijheøm corak pjrtk dk um irupo pkqukúo durjmtk kstj hjapjúj, ks rkhoakmdjnlk quk los boijrks jmcetreomks sk homvekrtjm km kl pumto dk destrenuheøm dk los lenros, j deckrkmhej dk hoao sk bezo km lj ÷lteaj hjapjúj, km lj quk cukrom destrenuedos durjmtk kl Ljmzjaekmto. Kl cem dk skajmj dk Vrkhjapjúj, tápehjakmtk, ks kl aoakmto hujmdo los lenros y otross ajt otro ajtkre krejlk jlkss pjr pjrjj los irupo iruposs pkq pkqukú ukúos os som destr destrenu enuedo edoss j los jmc jmcetr etreom eomks. ks. Vor kll kllo, o, se bjh bjhks ks kl Ljmzjaekmto durjmtk kl cem dk skajmj dk lj Vrkhjapjúj, dknks toajr km hukmtj todjs ljs jhtevedjdks j pljmecehjr. Bjz los jrrkilos mkhksjreos pjrj quk kl trêceho cluyj y quk bjyj sucehekmtk ikmtk rkspomdekmdo ljs prkium prk iumtjs tjs dk los pot potkm kmhej hejlks lks jm jmcetr cetreom eomks, ks, jsá hoa hoaoo destren destrenuyk uykmdo mdo los aj ajtkre tkrejlk jlkss j los jmc jmcetre etreomk omkss yj kxestkmtks. ^k÷mk jl Kquepo dk hjapjúj y vkjm kl Akmsjgk dk Ljmzjaekmto. Deshutjm lj poseneledjd dk usjrlo hoao um skrveheo “jhtevjdor‑ dk Vrkhjapjúj o hoao umj bkrrjaekmtj emsperjdorj pjrj kl rkhlutjaekmto dk jmcetreomks, y dkhedjm høao vjm j unehjr kstk kvkmto km su eilksej pjrj ontkmkr kl ajyor nkmkceheo dk ål.

32

 

Kvkmtos Hjtjlezjdorks

V^OUKHTOX AEXEOMK^O

:8. Vroykhto Aeseomkro “Hoapjseøm‑

35

 

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO AEXEOMK^O “HOAVJXEØM‑ ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- KZ[EVO DK V^OUKHTOX AEXEOMK^OX, KZ[EVO DK I^[VOX VKZ[KÚOX

V^OVØXETO [mo dk los propøsetos preajreos dk 46 Dájs dk Hoaumedjd  ks  ks iuejr  j tu eilksej j jlhjmzjr j tu hoaumedjd hom kxprkseomks tjmienlks dk jaor y nukmjs onrjs. Gks÷s dehk km Ajtko ;7:3, “Bjijm nrelljr su luz dkljmtk dk todos, pjrj quk kllos pukdjm vkr ljs nukmjs onrjs dk ustkdks y jljnkm jl Vjdrk quk kstê km kl heklo‑ . Aekmtrjs

kxplorjs kl horjzøm dk Deos rkckrkmhej tkaj, dkshunrerês quk Ål dkskj jlhjmzjr j ljkmikmtk quk jmokstk lo homohk j trjvås pkrsomjs pkrso mjs hoao los aeka aekanros nros dk tu eilksej. ^khordj ^khordjrês rês quk km 46  veaoss quk umj dk ljs ljs ; rj rjzzom omkks dk tu Dájss hom Vr Dáj Vropø opøset seto o, veao kxestkmhej ks hoaumehjr lj Vjljnrj dk Deos jl aumdo km kl quk vevks ‘ksk propøseto ks kl dk “Aeseomks‑. Aeseomks o Kvjmiklesao, sk dkc dkcemk emk skm skmhel hellja ljakmt kmtkk hoa hoaoo “ho “hoaum aumehj ehjrr j otros otros ljs Nuk Nukmj mjss Mukvjs dkl Kvjmikleo dk Gksuhresto ‑. J akmudo, lj ikmtk sk jpjrtj dkl kvjmiklesao, porquk sekmtkm quk mo tekmkm kl dom o quk mo som nukmos pjrj bjnljr hom otros sonrk lj ck. Km rkspukstj j ksto, kmhomtrjaos jlekmto km Xjmtejio >7:2.

Bjhks lo horrkhto hujmdo ocrkhks ck j Deos0 bjhks nekm hujmdo ocrkhks onrjs. Vkro se skpjrjs los dos, bjhks lo emhorrkhto, porquk lj ck sem onrjs ks umj ck aukrtj y lj cjltj dk jhheomks dk hjredjd ajtj lj ck, jsá hoao Hjám ajtø j  Jnkl, por lo tjmto Deos mo pukdk rkspktjr  tu ocrkmdj. —Nkrmjrd dk Hljervjux (:656‘::;8)

“Hujlquekrj pukdk dkher hom todj lj rjzøm7 T÷ jcerajs tkmkr ck, y yo deio quk bjio nukmjs onrjs. Vuks nekm, auåstrjak quk tekmks ck j pksjr dk mo tkmkr onrjs0 y yo, por ae pjrtk, tk aostrjrå ae ck por ljs onrjs quk bjio‑. (Xjmtejio >7:2, HXT)

Aostrjr j otros tu ck km Deos j trjvås dk lo quk bjhks, ks vetjl pjrj jyudjrlks j vkr j Deos hoao rkjlakmtk ks. ^khordjrês quk km 46 Dájs hom Vropøseto tk kmcohjstk km lj rkmovjheøm holkhtevj dkl hukrpo dk lj eilksej. Jborj, hom 46 Dájs dk Hoaumedjd , kl kmcoquk ks bjhej tu hoaumedjd lohjl, hom kl propøseto dk hjusjr um eapjhto quk hjanek ljs vedjs dk lj ikmtk, km kl homtkxto quk Deos tk bj puksto. Kl ksloijm7 “Vekmsj ilonjlakmtk, jht÷j lohjlakmtk‑, sk jplehj j tu aeseøm, hom kl cem dk eapjhtjr kstrjtåiehjakmtk j tu hoaumedjd, dk tjl ajmkrj quk “ pukdjm  pukdjm vkr ljs nukmjs nukmjs onrjs dk ustkdks y jljnkm jljnkm jl Vjdrk quk kstê km kl heklo‑. (Ajtko ;7:3)

IKMTK Kl kquepo quk rk÷mjs pjrj kstj emehejtevj ks hráteho. Kl Kquepo dk Vroykhtos Aeseomkros dk 46 Dájs dk Hoaumedjd , tekmk lj rkspomsjneledjd dk edkmtecehjr ljs oportumedjdks dk jlhjmhk y aeseøm dk tu eilksej. Kl rol preajreo dk kstk kquepo tekmk dos hjrjs7 homkhtjr y holkhtjr. Kllos sk homkhtjrêm hom orijmezjheomks y jikmhejs iunkrmjakmtjlks y mo iunkrmjakmtjlks, pjrj vkr høao tu eilksej pukdk umersk j sus kscukrzos por jleakmtjr jl bjanrekmto, huedjr  jrkhoikrê los dksposkádos, kduhjr j los elktrjdos, j los buårcjmoshoao y hosjs por kl kstelo. Kmtomhks, kl kquepo todj lj emcorajheøm pkrtemkmtk dkorekmtjr ksjs orijmezjheomks, por kgkaplo7 kl tepo dk mkhksedjd, kl tjajúo dk lj mkhksedjd, ljs ajmkrjs prêhtehjs km ljs quk lj eilksej pukdk jyudjr y los homtjhtos rkspkhtevos. Ks posenlk quk tu kquepo klegj um proykhto ÷meho pjrj todj lj eilksej, hoao por kgkaplo0 jleakmtjr j ljs pkrsomjs sem

96

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO AEXEOMK^O “HOAVJXEØM‑

boijr0 o pukdkm optjr por umj ijaj dk proykhtos aês pkqukúos k emdkpkmdekmtks. Km hujlquekr hjso, jl orijmezjr kstk kquepo, nushj ikmtk hom destemtjs dkstrkzjs y pjseomks. Tu kquepo dknkráj emhluer ikmtk quk tekmk um horjzøm pjrj los mo jlhjmzjdos, quk kståm nekm rkljheomjdos km tu hoaumedjd y tkmijm um homoheaekmto dk høao opkrjm ljs orijmezjheomks iunkrmjakmtjlks y mo iunkrmjakmtjlks hom ljs hujlks tu eilksej pukdk trjnjgjr. Tjaneåm mkhksetjrês nukmos jdaemestrjdorks, ikmtk hjpjhetjdj km hoaumehjheomks y skiueaekmto, y ikmtk eajiemjtevj quk pukdj jportjr soluheomks hrkjtevjs km kl hjaemo.

V^EMHEVEOX :. Ijt Ijtkj, kj, hja hjaemj emj,, ho horrk rrk  Jmtks dk ljmzjr j tu homirkijheøm jl aumdo dk ljs aeseomks, rkhukrdj kl premhepeo dk ijtkjr, hjaemjr y horrkr.  Jsá hoao los nknås jprkmdkm preakro j ijtkjr, lukio j hjaemjr y lukio j horrkr, dknks jyudjr j ttuu ikmtk j jplehjr ljs kmskújmzjs vetjlks dk Gks÷s km sus propejs vedjs y km ljs hoaumedjdks lohjlks, jmtks dk emtroduherlks km kl aumdo dk ljs aeseomks. Gks÷s, jmtks dk su jshkmseøm, jlkmtø j sus deshápulos km Bkhbos:7 2, hom kl seiuekmtk pkmsjaekmto7 “Vkro hujmdo vkmij kl Kspáretu Xjmto sonrk ustkdks, rkhenerêm podkr y skrêm aes tksteios tjmto km Gkrusjlåm hoao km todj Gudkj y Xjajrej, y bjstj los homcemks dk lj tekrrj.‑  (Bkhbos  (Bkhbos :72, MSE) Ål lks jlkmtø j skr ceklks, preakro dkmtro dk su propej hoaumedjd y lukio km los homcemks dk lj Tekrrj. 46 Dájs hom Vropøseto eapljmtø los ; propøsetos km los horjzomks dk tu ikmtk. J trjvås dk lj hjapjúj, kllos jhkptjrom los propøsetos dk Deos pjrj lj vedj y sk dekrom hukmtj quk mo sk trjtj dk kllos, semo dk Deos. Km otrjs pjljnrjs, ¡kapkzjrom j ijtkjr! 46 Dájs dk Hoaumedjd  ks  ks umj hjaemjtj aekmtrjs jyudjs j tu eilksej j kmcohjrsk km jqukllos quk lks rodkjm km lj hoaumedjd emakdejtj. Km lj prøxeaj hjapjúj, t÷ kmhomtrjrês kl hoapomkmtk “horrkr‑ dk kstk premhepeo, jl pomkr tu jtkmheøm km kl aumdo.

>. Edk Edkmte mteceh cehjj tus iieij eijmtk mtkss Hujmdo Aoesås kmhjriø j :> boanrks (umo dk hjdj trenu dk Esrjkl) emvksteijr lj Tekrrj Vroaktedj, kllos emcorajrom j su rkirkso quk lj tekrrj kstjnj llkmj dk ieijmtks. “Cueaos j lj tekrrj j lj quk mos kmvejstk. ^kjlakmtk ks umj tekrrj domdk lj lkhbk y lj aekl horrkm hoao kl  jiuj, y åstos som los crutos quk produhk. Vkro lj ikmtk quk vevk jllá ks cukrtk, y ljs heudjdks som auy  irjmdks y cortecehjdjs. Jdkaês dk kso, veaos jllê dkshkmdekmtks dkl ieijmtk Jmjh. Km lj rkieøm dkl Mkiuåv  vevkm los Jajlkhetjs, km lj rkieøm aomtjúosj vevkm los Etetjs, los Gknuhkos y los Jaorrkos, y por kl ljdo dkl  ajr y gumto jl ráo Gordêm vevkm los Hjmjmkos. Kmtomhks @jlkn, bezo hjlljr jl puknlo quk kstjnj jmtk Aoesås, y dego7 ¡Vuks vjaos j homquestjr ksj tekrrj! ¡Mosotros podkaos podkaos homquestjrlj! (M÷akros :87>9‘86, DBB)

Hujmdo pljmecequks tu Vroykhto dk Aeseomks, prki÷mtjtk j te aesao7 “¿Huêlks som los ieijmtks dk mukstrj hoaumedjd quk Deos mos pedk quk homcromtkaos?‑ Jl bjhkr lj lestj aês hortj, t÷ bjnrês edkmtecehjdo kl proykhto o proykhtos dk aeseøm lohjl quk tu eilksej jsuaerê durjmtk 46 Dájs dk Hoaumedjd . Vosenlkakmtk, ljs aês irjmdks mkhksedjdks dk tu hoaumedjd skjm7 lj ponrkzj, kl BES/XEDJ, emdeikmhej, buårcjmos, bjanrk, o jmjlcjnktesao. [mj dk ljs irjmdks mkhksedjdks km kl homdjdo dk Orjmik km Hjlecormej, homsestk km hoanjter  jl “ieijmtk‑ dk lj ponrkzj. Homskhukmtkakmtk, lj eilksej dk Xjddlknjh` rkjlezø um proykhto aeseomkro homsestkmtk km jleakmtjr j todos los 8;.666 emdeikmtks hom 8 hoaedjs dejrejs por 46 dájs. EDKJX Z[K V[KDKX [XJ^7 “Mukstrj eilksej bj rkvevedo durjmtk kstj hjapjúj. Edkmtecehjaos kl dkskaplko, lj emdeikmhej y lj ponrkzj hoao ljs mkhksedjdks aês jprkaejmtks km mukstrj hoaumedjd. Vor kllo, kshoieaos dos proykhtos7 (km nukm kstjdo), y Vroykhto Jsko. Vjrj lj Destrenuheøm dk hosjs usjdjs, emvetjaos j los hoakdorks y rkcuieos dk emdeikmtks, pjrj quk rkhoiekrjm ropj, guiuktks y pkqukújs pekzjs dk aonelejreo pjrj su uso. Tjaneåm

9:

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO AEXEOMK^O “HOAVJXEØM‑

lks deaos Nenlejs, jnrjzos, somresjs, ilonos pjrj los meúos, hjcå y sjlhbehbjs. Cuk um irjm åxeto, yj quk jtkmdeaos jaês dk >66 cjaelejs0 y todos mukstros aekanros rkirksjrom semteåmdosk sjtesckhbos hom lj kxpkrekmhej‑. “Hujmdo bjnljaos hom los hoakdorks, kllos mos degkrom quk bjnetujlakmtk tekmkm rkhursos pjrj lj hoaedj, pkro mumhj tekmkm sucehekmtks emsuaos dk jsko pkrsomjl. Vor kso, hrkjaos kl “Vroykhto Jsko‑, domdk suaemestrjaos j hjdj umj dk ljs cjaelejs pjrtehepjmtks umj hjgj vjháj dk >6x>6 ha. y umj lestj dk emsuaos dk jsko pkrsomjl. Kllos dknkrêm trjkr lj hjgj, kl Doaemio dk Hklknrjheøm, llkmj dk produhtos dk jsko, por um vjlor dk >; døljrks, lo hujl dknkráj skr sucehekmtk pjrj jnjstkhkr j umj cjaelej dk hujtro pkrsomjs por um aks. Ljs hjgjs skrêm homsjirjdjs durjmtk lj jdorjheøm, pjrj lukio skr llkvjdjs j los hoakdorks. Kl mevkl dk kmkriáj y kmtusejsao bj hrkhedo drjaêtehjakmtk km todj lj eilksej. Kstk proirjaj bj sedo dk auhbj nkmdeheøm pjrj lj cjaelej dk lj eilksej y lj hoaumedjd‑ —Doui Dkjm, Trelny [metkd Aktbodest Hburhb, Tolkdo, Obeo, >;6 aekanros

8. Jsøh Jsøhejtk ejtk ho homm otr otrjs js or orijme ijmezjheo zjheomks mks   Jl jmjlezjr k edkmtecehjr j tus “ieijmtks‑, dknks ttkmkr kmkr km hukmtj lj nukmj motehej dk quk mo dknks kapkzjr dk hkro. Auhbjs orijmezjheomks bjm kstjdo trjnjgjmdo km tu hoaumedjd por júos. Auhbos dk kllos kstjrêm iustosos dk jsohejrsk hom umj eilksej hoao lj tuyj. Dk bkhbo, podrájs umertk j otrjs eilksejs dk tu hoaumedjd, lo quk ks sekaprk akgor y aês kckhtevo quk trjnjgjr solos. [stkdks y kllos sk nkmkcehejrêm jl jtjhjr gumtos j umo dk los “ieijmtks‑. Kstjs orijmezjheomks, y/u otrjs eilksejs, tekmkm umj rkd y um prohkso j los quk pukdks homkhtjrj Jborj ks kldktekapo dk kxplorjr kstjs rkdks, pjrj quk kstås lesto hujmdo llkiuk lj oportumedjdtudkikmtk. skrver km 46 Dájs Hoaumedjd  .

4. Jpro Jprovkhbj vkhbj lj “Holk “Holkhteved htevedjd‑ jd‑ Lo edkjl ks bjhkr um sølo proykhto pjrj todj lj eilksej. Tu proykhto dk aeseomks vj j ontkmkr auhbj kmkriáj dk lj demêaehj quk sk pomdrê km ajrhbj hujmdo todj lj eilksej sk aukvj gumtj pjrj huapler hom umj solj tjrkj. [m jlto porhkmtjgk dk tus irupos sk skmterê emsperjdo por pjrtehepjr km jlio quk todj lj eilksej kstê bjhekmdo, km luijr dk ajriemjrsk km kl hjso dk tkmkr quk hrkjr su propej oportumedjd dk skrveheo. Jdkaês, los rksultjdos som j irjm kshjlj y vesenlks, ks aês pronjnlk quk kl proykhto jtrjeij j kmtusejstjs volumtjreos. Vekmsj tjaneåm km kl homhkpto7 “Lj skiuredjd ks lo preakro‑, quk sk dj hujmdo um irupo mo tekmk todj lj rkspomsjn rkspo msjneledjd eledjd dk huap huapler ler umj tjrkj, semo quk sjnk quk vj j umer cukrzj cukrzjss hom otros irupos0 kmto kmtomhks mhks,, lj jvkmturj mo rksultj tjm emteaedjmtk. HOMXKGOX ×TELKX7 [mj hosj quk jprkmdeaos km Xjddlknjh`, ks qukpjrj kl bjhkr um jproykhto ÷meho pjrj todj ljy eilksej rkquekrk dk um irjm hoaproaeso dk los rkhursos jdaemestrjtevos ajmkgjr los irupos pjrtehepjmtks dksjrrolljr kl trjnjgo. [m proykhto ÷meho ks hkmtrjlezjdo por mjturjlkzj, y rkquekrk quk todos los irupos pjskm por  kl Kq Kquep uepoo dk Aes Aeseom eomks ks pjr pjrjj ont ontkmk kmkrr sus pjutj pjutjss dk trjnjg trjnjgo, o, lo quk puk pukdk dk pro provo vohjr hjr “hu “hukll kllos os dk notkll notkllj‑ j‑ jdaemestrjtevos. Xe dkhedks bjhkr um proykhto ÷meho, emhorporj volumtjreos pjrj jtkmdkr ljs lljajdjs tklkcømehjs, ljs emshrepheomks, jnrer kspjheo km lj jikmdj, y provkkr kmtrkmjaekmto pjrj kl trjnjgo dejreo. Xe mo tekmks lj em emcr crjk jkst stru ruhtu hturj rj jdae jdaeme mestr strjt jtev evjj pjrj pjrj aj ajmk mkgj gjrr um pr proy oykh khto to hkmt hkmtrj rjlez lezjd jdo, o, sk skráj ráj ak akgo gorr bjhk bjhkrr umj umj lelest stjj dk orijmezjheomks j ljs quk los irupos pkqukúos pukdjm homtjhtjr pjrj nremdjr su skrveheo. Auhbjs eilksejs behekrom umj hoanemjheøm dk um proykhto ÷meho y umj skrek dk oportumedjdks dk skrveheo emdkpkmdekmtk, pjrj quk los irupos kshogjm umj o ljs dos. [mj ajmkrj dk skr aês demêaehos hujmdo bjhkaos um proykhto ÷meho, ks quk todos rkjlehkm kl proykhto um aesao dáj y sk lk då um moanrk hoao por kgkaplo “[m Dáj pjrj tu Heudjd‑. Ksto kvetj los “hukllos dk notkllj‑ jdaemestrjtevos,

;. Jyudj Mk Mkhks hksetj etjdo dotu proykhto hoaumetjreo dk aeseomks skj jyudjr j los mkhksetjdos, mo kleaemjr lj BjzJyu qukdjkljjllongktevo dk ponrkzj. Gks÷s mos rkhordø km Ajtko >37:: (MSE) quk, “...j los ponrks los tkmdrêm sekaprk kmtrk ustkdks‑.  Xå rkjlestj rkspkhto j tu Vroykhto Hoaumetjreo. Lo aês pronjnlk ks quk mo kleaemks j lj mkhksedjd, pkro pukdks

9>

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO AEXEOMK^O “HOAVJXEØM‑

jyudjr ajrhjmdo umj deckrkmhej km lj ikmtk jckhtjdj por kl “ieijmtk‑ quk homcromtjs. Xkrês tksteio dk hjaneos kmtrk jqukllos j los quk servks, jsá hoao kmtrk los quk servkm homteio. Aês j÷m, lj ikmtk dk tu eilksej dkshunrerê quk pukdkm ajrhjr umj deckrkmhej homhrktj km kstk aumdo.

3. ^k÷m ^k÷mktk ktk jlrk jlrkdkd dkdor or dk uumj mj ves veseøm eøm hl hljrj jrj Lj bestorej dk høao lj Eilksej Tremedjd Njutestj, km @klowmj, Nretesb Holuanej, eapjhtø j su hoaumedjd, ks emsperjdorj. Kl vkrjmo jmtkreor j quk sk dksjrrollk kl Vroykhto Hoaumetjreo dk lj eilksej, @klowmj pkrdeø >48 boijrks y aelks dk bkhtêrkjs dk nosquks, dknedo j skreos emhkmdeos quk jrrjsjrom kl êrkj. Hoao rkspukstj, kllos pljmecehjrom um Dáj dk Xkrveheo Hoaumetjreo rkumekmdo j sus irupos pkqukúos pjrj quk servekrjm um sênjdo, huaplekmdo umj hjmtedjd dk proykhtos jlrkdkdor dk lj heudjd, pjrj jyudjrlj j rkhupkrjrsk dkl djúo hjusjdo por kl cukio. Lj seiuekmtk kmtrkvestj ks kl rksuakm dk umj homvkrsjheøm kmtrk los Aemestkreos Vurposk Drevkm® (Homduhedos hom Vropøseto) y kl Irupo Vkqukúo quk coraø kl Kquepo dk Ledkrjzio pjrj kl Dáj dk Xkrveheo Hoaumetjreo dk lj Eilksej Tremedjd Njutestj VD7 ¿Høao kshoiekrom los proykhtos pjrj dksjrrolljr km su Dáj dk Xkrveheo Hoaumetjreo? Tremedjd7 Mos jhkrhjaos jl Dkpjrtjakmto Aumehepjl dk Vjrquks y ^khrkjheøm y lks degeaos lo quk qukrájaos bjhkr. Kstjnjm prêhtehjakmtk jtømetos dk quk jliuekm cukrj bjstj kllos hom kstj ockrtj. Krj lo homtrjreo j lo quk kllos solájm bjhkr. [sujlakmtk, kllos tekmkm quk homvkmhkr j lj ikmtk pjrj quk sk ocrkzhjm hoao volumtjreos, pkro jbá kstênjaos mosotros, hom :666 pkrsomjs lestjs pjrj leapejr todj lj heudjd. Mos rkhenekrom hom los nrjzos jnekrtos. Jdkaês, tkmájaos umj lestj lestj dk orijmezjheomks sem cemks dk luhro luhro dkl êrkj, quk usjaos pjrj hom homtjhtjr tjhtjr j qukpkqukújs mosotros eilksejs hrkájaosnjgo quk mukstrj podájaos y quk kstjnjm mkhksetjdos. cukquk jirjdjnlk hunrer  jlosumirupos pjr dk jljskrver y prkiumtjrlks se tkmájm jliumjTjaneåm mkhksedjd pudeårjaos sjtescjhkr. Mo mos olvedjaos dk lj ikmtk jlrkdkdor dk mosotros, emhluso dk los hrestejmos j mukstro jlrkdkdor. Vor  kllo, mo sølo jyudjaos j los pjrquks y j ljs orijmezjheomks sem cemks dk luhro, semo quk skrveaos j todo kl Hukrpo dk Hresto.

VD7 ¿Høao cumheomø kl Dáj dk Xkrveheo Hoaumetjreo? Tremedjd7 Vreakro, deaos j todos los irupos pkqukúos (aês dk :66 irupos emshretos), umj lestj dk los proykhtos despomenlks. Kllos llkijrom jqukl dáj j su luijr dk trjnjgo hom los ajtkrejlks mkhksjreos quk lks bjnájaos pkdedo trjkr. Hjdj umo dk los proykhtos dk lj heudjd krj supkrvesjdo por um kaplkjdo dkl Aumehepeo, y km jliumos hjsos, bjnájm kmvejdo j todo um kquepo pjrj jyudjrmos hom lj leapekzj dk los kshoanros provohjdos por kl cukio. Tkmájaos um pljm dk preakros juxeleos pjrj hjdj luijr. Jl cemjl dk lj ajújmj, skrveaos km lj eilksej um jlaukrzo pjrj 266 pkrsomjs, emhluykmdo los kaplkjdos aumehepjlks quk supkrvesjrom los trjnjgos. VD7 ¿Zuå pjsjnj hom lj ikmtk quk mo podáj bjhkr trjnjgo pksjdo? ¿Zuå lks propusekrom bjhkr? Tremedjd7 Nekm, auhbjs dk ljs pkrsomjs dk lj tkrhkrj kdjd, kstjnjm emvoluhrjdjs prkpjrjmdo kl jlaukrzo hoaumetjreo. Tjaneåm tkmájaos proykhtos, hoao vesetjr hom los jmhejmos jliumos dk los rkcuieos, prkpjrjr  jlaukrzos jlauk rzos pjrj los dkspo dksposkádo skádoss dk mukstrj Aeseøm km @klow @klowmj, mj, pemtj pemtjrr hkrhjs, rkhoi rkhoikr kr ljs peújs dk pemo y lj njsurj aês pkqukúj km jliumos dk los skmdkros mjturjlks dk lj lohjledjd. Tkmájaos jliumos proykhtos quk rkqukrájm dk 866 pkrsomjs j lj vkz, jsá quk tkmájaos auhbo trjnjgo pjrj los meúos, los jmhejmos k emhluso los deshjpjhetjdos dk mukstrj eilksej. VD7 ¿Bjy jli÷m homskgo quk pukdjm djr j umj eilksej quk kstå trjtjmdo dk bjhkr jlio seaeljr? Tremedjd7 [mos hujmtos... Vreakro7 Mukstrj eilksej yj tkmáj prkskmhej km lj hoaumedjd, pkro se tu eilksej mo ks homohedj pjrj kl irupo jl hujl tk kstês jhkrhjmdo, tekmks quk skr jnekrto y bomksto y dkherlks lo seiuekmtk7 “Mo qukrkaos bjhkr ksto por punlehedjd, solo qukrkaos skrver‑. Lj ikmtk vkrê huêm ikmuemos som y kstjrêm aês quk dkskosos dk dkherlks “¡Jdkljmtk!‑ Lukio, hoaekmhkm. Mosotros tuveaos um kmtusejsao homtjieoso por kstk proykhto, tjmto, quk lj ikmtk qukráj skr pjrtk dk ål. Beheaos quk mukstros ugekrks llkvjrjm (por hujtro skajmjs homskhutevjs) umj hjaesktj jzul nrelljmtk quk dkháj7 “Xervk j @klowmj‑. Homdugeaos umj pkqukúj pjlj akhêmehj bjstj bjs tj kl em emtkre tkreor or dk dkll vks vkstánu tánulo lo dk muk mukstr strjj eilkse eilksejj y lj kst kstjh jheom eomjao jaoss gum gumto to jl `eo `eosho sho domdk rkh rkhená enájao jaoss ljs

98

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO AEXEOMK^O “HOAVJXEØM‑

emshrepheomks. Vjrj kl aoakmto km quk jnreaos ljs emshrepheomks, lj ikmtk yj bjháj holj km lj pukrtj pjrj skr  pjrtk dk kstk Vroykhto dk Jlhjmhk. Kl homskgo aês eaportjmtk ks7 jpumtkm j lo irjmdk. Xe mo pekmsjs km irjmdk, mo huaplerês um irjm sukúo. Auhbjs vkhks mos degkrom, “Vronjnlkakmtk vjm j homskiuer umjs :66 pkrsomjs, aêxeao >66‑. Mosotros mos dkhájaos umj y otrj vkz, “Mo, vjaos j tkmkr aês dk :666. Sjaos j pkmsjr km irjmdk, soaos umj eilksej irjmdk. ¿Vor quå mo emvoluhrjr j todos?‑ Mo pkraetjm quk los pkseaestjs hjanekm lo quk Deos bj emstjljdo km sus horjzomks, porquk lo quk vjm j bjhkr hjanejrê lj vedj dk lljs js pkrsomjs. VD7 ¿Bjm motjdo se dkspuås dkl Dáj dk Xkrveheo Hoaumetjreo, los irupos pkqukúos homtem÷jm servekmdo gumtos km corajs seaeljrks?

Tremedjd7 Xá, lj ikmtk kmtkmdeø. Kllos hoaprkmdkm quk skrver j mukstrj hoaumedjd ks eaportjmtk, mo sølo por lj hoaumedjd, semo porquk rkjlakmtk ksto hjanej vedjs. Kstj gormjdj hjaneø lj coraj km lj quk lj ikmtk dk mukstrj eilksej sk rkljheomjnj kmtrk se. Jborj bjy umj jhtetud quk dehk7 “¿Zuå podkaos bjhkr jborj?‑ Lj ikmtk kmtekmdk quk ksto mo sk trjtj dk um sølo dáj, semo quk emhluyk j los otros 834 dájs dkl júo. Auhbj ikmtk quk sk ocrkheø pjrj trjnjgjr km ljs orijmezjheomks sem cemks dk luhro, me sequekrj sjnáj quk kstjs orijmezjheomks kxestájm bjstj kl dáj quk cukrom. Mukstro proykhto jnreø los ogos j auhbjs pkrsomjs pjrj quk sk dkm hukmtj quk ljs mkhksedjdks kxestkmtks km lj hoaumedjd, mo sk sjtescjhkm hom um sølo dáj. Kstj ikmtk homtem÷j jyudjmdo y servekmdo. VD7 ¿Jborj quk bjm pjsjdo jliumos aksks, huêl pekmsjm quk cuk kl eapjhto km lj heudjd? Tremedjd7 Tápehjakmtk, los mo hrestejmos vkm j los hrestejmos hoao jqukllj ikmtk quk sekaprk kstê hretehjmdo y protkstjmdo, portjmdo røtulos km homtrj dk los jsumtos quk mo mos iustjm km mukstrjs hoaumedjdks. Vkro hujmdo vkrdjdkrjakmtk skrveaos j lj hoaumedjd y mos kmsuhejaos ljs ajmos, bjhekmdo todo ksto porquk skmhelljakmtk qukrkaos jyudjr, ks emtkrksjmtk vkr høao lj ikmtk rkspomdk. Mo bjy memi÷m aotevo ohulto, ks seaplk7 “Jquá kstjaos y qukrkaos skrver. Zukrkaos leapejr kl puknlo, qukrkaos jyudjr j lj ikmtk‑. Kl gkck dkl Dkpjrtjakmto dk Vjrquks y ^khrkjheomks kstjnj jsoanrjdo. Ål mo podáj hrkkr huêm kmtusejsajdj kstjnj lj ikmtk por sjler y hoakmzjr j skrver. Ål mumhj jmtks bjnáj vesto jlio jsá. Jhtujlakmtk, los ládkrks dkl Destreto jsestkm j mukstrj eilksej, y jliumos dk los trjnjgjdorks aumehepjlks cukrom nkmkcehejdos por mukstro skrveheo hoaumetjreo. Buno um tekapo km quk jliumos dk kllos qukrájm judetjr mukstrj eilksej0 hoao rksultjdo dk lj hjapjúj, jborj jsestkm j Tremedjd Njutestj. Tremedjd Njutestj kstê hjanejmdo vedjs km su hoaumedjd porquk cukrom hjpjhks dk rkumer j su ikmtk jlrkdkdor dk um proykhto hljro, quk sjtescjháj mkhksedjdks rkjlks y homhrktjs dk su heudjd. Motj høao rkspomdekrom j ksk onveo “ieijmtk‑, km luijr dk desepjr sus kmkriájs km proykhtos akmorks dkmtro dk lj hoaumedjd. Kl akmsjgk hoaumehjdo por los skiuedorks dk Hresto, hujmdo sk emvoluhrjm pjrj djr rkspukstj j ljs mkhksedjdks vkrdjdkrjs dk lj hoaumedjd, ks auy jtrjhtevo pjrj los emhomvkrsos, porquk vkm kxprkseomks tjmienlks dk ck j trjvås dk ljs jhheomks.

VLJM  J akdedj quk jvjmzjs jvjmzjs hom tu Vroykhto dk Aeseomks Hoaumetjreo, rkhukrdj lo seiuekmtk7 :. Orj  Jl rkumertk hom tu Kquepo dk Vroykhto dk Aeseomks, orj pjrj quk Deos tk iuák j ljs oportumedjdks jdkhujdjs y jnrj pukrtjs hom lj ikmtk horrkhtj. Orj por tu hoaumedjd. Deos homohk j hjdj pkrsomj km tu hoaumedjd, Ål homohk sus mkhksedjdks. mkhksedjdks. Vádklk quk tk jyudk j te y j tu eilksej j skrver j otros dk ajmkrj quk Deos rkhenj todj lj ilorej. Orj pjrj quk Deos lk då j lj ikmtk dk tu eilksej um horjzøm despuksto j skrver j lj ikmtk dk tu hoaumedjd, y pjrj quk Ål sorprkmdj j todos akdejmtk los irjmdks sukúos y aktjs quk Ål vj j loirjr j trjvås dk te.

94

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO AEXEOMK^O “HOAVJXEØM‑

>. Edkmt Edkmtecehj ecehj tu(s) proy proykhto khto(s) (s) Ks posenlk quk edkmtecequks um proykhto seimecehjtevo quk rkquekrj lj pjrtehepjheøm dk vjreos irupos km deckrkmtks jspkhtos dkl aesao, tjl hoao lo behekrom lj eilksej dk Xjddlknjh` y dk Tremedjd Njutestj. Ks posenlk quk edkmtecequks umj vjrekdjd dk proykhtos quk mkhksetkm jtkmheøm km tu hoaumedjd, pkraetk j tus irupos pkqukúos lj poseneledjd dk kshoikr umo. Orj pjrj quk Deos tk pkraetj edkmtecehjr ål o los proykhtos pjrj tu hoaumedjd, quk vjs j prkskmtjr j tu eilksej durjmtk 46 Dájs dk Hoaumedjd . 8. Emvol Emvoluhrj uhrj j to todos dos kkmm um irup irupoo [mo dk los ongktevos dk 46 Dájs dk Hoaumedjd , ks jyudjr j hjdj aekanro dk tu eilksej j bjhkr aeseøm. ¿Vukdks eajiemjrtk lo quk pjsjráj km tu eilksej y km tu hoaumedjd se hjdj aekanro dk lj eilksej sk aovelezjrj pjrj jtkmdkr umj aeseøm lohjl quk emcluyj k eapjhtk j tu hoaumedjd? Vjrj loirjr ksto, mkhksetjrês aotevjr j todos j skrver j trjvås dk um Irupo Vkqukúo. Ks decáhel aovelezjr j umj aultetud, ks auhbo aês cêhel aovelezjr j irupos pkqukúos. Ks hruhejl pjrj tu aeseøm trjnjgjr hom kl Kquepo dk irupos pkqukúos pjrj jyudjrlks j aotevjr j todos km tu homirkijheøm j skr pjrtk dk um Irupo Vkqukúo. Vekmsj km los seiuekmtks nkmkceheos, jl eaplkakmtjr um proykhto dk jlhjmhk km tu hoaumedjd, j trjvås dk los irupos pkqukúos7 • Tk pr prov ovkk kk dk umj umj ks kstru truht htur urjj aês aês kceh kcehek ekmt mtkk jl aoak aoakmt mtoo dk aove aovelez lezjr jr j todj todj tu eilk eilkse sejj km tu proy proykh khto to aeseomkro. • Ks aês cêh cêhelel hoaum hoaumehj ehjrtk rtk hom los jmc jmcetre etreomk omkss dk irupo iruposs pkq pkqukú ukúos, os, quk trjtj trjtjrr dk hoaum hoaumehj ehjrtk rtk hom hjdj aekanro dk lj eilksej. • Los aek aekanros anros dk lo loss irupo iruposs pkqukú pkqukúos os sk llki llkijrêm jrêm j homo homohkr hkr akgor jl sk skrver rver gumto gumtos, s, y sk umerêm ho hoao ao mumh mumhjj jmtks. • ¡Ks a auhb uhboo aês de devkr vkrted tedoo trjn trjnjgj jgjrr hom ootro tros! s!

4. [mk j lo loss Iru Irupos pos ho homm ljs Opor Oportumed tumedjdks jdks Km lj skiumdj skajmj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd , kl hurráhulo dk irupos pkqukúos kmskúj japlejakmtk kl homhkpto dk Vroykhtos dk Aeseomks Lohjlks. Tus irupos pkqukúos kstjrêm aotevjdos j pjrtehepjr km um proykhto j trjvås dkl tkaj “Jlhjmzjmdo Gumtos‑. Vjrj ksk aoakmto, tu Kquepo dk Vroykhto dk Aeseomks mkhksetj bjnkr edkmtecehjdo su Vroykhto ø Vroykhtos dk Jlhjmhk Hoaumetjreo, pjrj pomkrlos j homsedkrjheøm dk los irupos pkqukúos. Xe tekmks um sølo proykhto irjmdk ( hoao kl dk Tremedjd Njutestj), devedk jl proykhto km skiakmtos pjrj quk los irupos pukdjm jdoptjrlo dk ajmkrj emdevedujl. Xe bjs edkmtecehjdo vjreos Vroykhtos dk  Jlhjmhk Hoaumetjreo, hjdj Irupo Vkqukúo dknkrê dkheder km km huêl pjrtehepjrê, pljmecehjmdo lo quk dknkm dknkm bjhkr. ;. Hoa Hoaumá umáhjt hjtkk hom hl hljr jredj edjdd Mumhj pkhjrês por kxhkso dk hoaumehjheøm hom tus ládkrks dk irupos pkqukúos. Dknks proykhtjr lj veseøm y djrlks derkhheøm pjrj rkjlezjr sus Vroykhtos dk Aeseøm Lohjl. Trjnjgj duro y hrkjtevjakmtk pjrj aotevjrlks, kquepjrlks, kmkriezjrlks y cortjlkhkrlks. Todj lj emcorajheøm quk pukdjs djrlks sonrk su proykhto hoaumetjreo ks emvjlujnlk. Dktjllks sonrk høao y dømdk rkportjrsk, quå kquepo llkvjr, høao vkstersk, quå dkstrkzjs sk mkhksetjm, lj durjheøm, y j queåm homtjhtjr km hjso dk emquektudks0 jyudjrêm j tus irupos j prkpjrjrsk dk ajmkrj jpropejdj. [m nukm ledkrjzio y umj nukmj pljmecehjheøm bjrêm dk kstj kxpkrekmhej jlio akaorjnlk pjrj tus irupos pkqukúos, y umj irjm nkmdeheøm pjrj tu hoaumedjd. 3. Vrkp Vrkpjrj jrj cut cuturjs urjs ooport portumed umedjdks jdks dk jjlhjmh lhjmhkk [mj vkz quk tus irupos pkqukúos servjm j tu hoaumedjd, sus vedjs hjanejrêm pjrj sekaprk. Dknks kstjr  prkpjrjdo prkpj rjdo pjrj ocrkh ocrkhkr kr otrj otrjss opor oportumed tumedjdks jdks pjrj tus irupos pkqukúo pkqukúos, s, lukio dk 46 Dájs dk Hoaumedjd . Xe behestk um proykhto ÷meho dk destrenuheøm dk jleakmtos, prkpjrj um hehlo dk skseomks hom lj aesaj jhtevedjd durjmtk todo kl júo, pjrj jsá homtemujr hom kl aemestkreo. Emvksteij y punlehj otrjs oportumedjdks kxestkmtks km tu êrkj. ^k÷mktk hom kl ládkr dk um boijr pjrj augkrks ajltrjtjdjs y prki÷mtjlks huêlks som sus mkhksedjdks aês jprkaejmtks0 ks posenlk quk rkquekrjm dk um skrveheo j ljrio pljzo. Los jlnkriuks pjrj dksposkádos

9;

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO AEXEOMK^O “HOAVJXEØM‑

tjaneåm tekmkm mkhksedjdks pkrajmkmtks, jseaesao, ljs jikmhejs quk huedjm dk los meúos. O ks posenlk quk quekrjs jhkrhjrtk j lj Ocehemj dk Kduhjheøm y prkiumtjrlks se mkhksetjm ajmtkmeaekmto o leapekzj km sus kshukljs p÷nlehjs. Jliumjs eilksejs bjm dksjrrolljdo kquepos dk trjnjgo pjrj los sênjdos km lj ajújmj, hom kl cem dk jyudjr j los veudos j rkpjrjr sus hjsjs. Hjdj preajvkrj, um irupo ocrkhk rkpjrjheøm irjtuetj dk nehehlktjs y nehehlktjs irjtes pjrj cjaelejs mkhksetjdjs. ¡Xå hrkjtevo! Jski÷rjtk quk kstos cuturos proykhtos skjm rkjlezjnlks pjrj hjdj Irupo Vkqukúo. Vor kgkaplo7 kl Aemestkreo dk Meúos jdoptø um proykhto quk los meúos podájm bjhkr0 rkholkhtjrom osos dk pkluhbk y sk los dekrom j lj Vjtrullj dk Hjaemos dk Hjlecormej, pjrj quk los ocehejlks los tkmijm km ljs hjgukljs dk sus jutos y pukdjm dêrsklos j los meúos emvoluhrjdos km jhhedkmtks o emhedkmtks. ^khoikm :;66 osos dk pkluhbk hjdj júo pjrj kstk proykhto. LJ BEXTO^EJ DK [MJ EILKXEJ7 “[mj dk ljs akgorks hosjs quk vjm j surier dk kstj hjapjúj, ks kl dksjrrollo dk lj ^kd dk Mk Mkhks hksedj edjdks dks.. [m dks dksjcáo jcáo pjrj mo mosot sotros ros ks aov aovele elezjr zjr j muk mukstrj strj eilks eilksej ej pjr pjrjj sjtes sjtescjh cjhkr kr ljs mkhksedjdks km ljs 5 hoaumedjdks j ljs quk servk jhtujlakmtk, dknedo j lj emkcehekmhej dk tkmkr j lj ikmtk despkrsj km um êrkj tjm irjmdk. Lj ^kd dk Mkhksedjdks skrê um sestkaj dk hoaumehjheøm quk edkmtecehjrê j lj ikmtk hljvk, quekm kstjrê nushjmdo jhtevjakmtk ljs mkhksedjdks dk su êrkj. Lj ^kd kmtomhks, bjrê quk lj ikmtk rk÷mj ropj, jleakmto, demkro, ork, vesetk, kth. Kstj bj sedo umj mkhksedjd dksdk quk mukstrj Eilksej kapkzø bjhk > júos, pkro cuk lj hjapjúj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd , lj quk mos jyudø j vkr høao lj ^kd dk Mkhksedjdks podáj eapjhtjr emhomtjnlks vedjs km umj irjm êrkj. —Gokl Ajmkvjl, Vjtbwjys [metkd Aktbodest Hburhb, Jlnj, Aessoure, >66 aekanros

9. ^kh ^khukr ukrdj dj kkll Kv Kvjm jmikl ikleo eo Tu ck km Gksuhresto sk ajmecekstj por tus jhtos dk skrveheo hoaumetjreo. Tu hoapjseøm km jhheøm jnrerê pukrtjs pjrj hoaumehjr ljs Nukmjs Mukvjs dkl Kvjmikleo dk Gksuhresto. Mjdj bjnlj aês procumdjakmtk jl horjzøm dk lj ikmtk, quk skrverlks sem aotevos ohultos y sem kspkrjr mjdj j hjaneo. J trjvås dk lj bestorej, Hresto bj usjdo j sus skiuedorks pjrj jtrjkr otros bjhej Ål j trjvås dk kxprkseomks prêhtehjs dk jaor, y kso ks km lo quk homsestk kl Vroykhto dk Aeseomks. Lj ikmtk qukrrê sjnkr por quå kstêm bjhekmdo lo quk kstêm bjhekmdo, y ksj skrê lj oportumedjd pjrj dkherlks. : Gujm 87:2 aotevj j los hrkykmtks j “... quk mukstro jaor mo skj soljakmtk dk pjljnrjs, semo quk sk dkaukstrk hom bkhbos‑ (DBB). Tus jhtos emtkmheomjlks dk jaor, djrêm hrkdeneledjd j tu bestorejl dk vedj jmtk Gksuhresto. ^khukrdj j Xjmtejio >7:2 “Hujlquekrj pukdk dkher hom todj lj rjzøm7 T÷ jcerajs tkmkr ck, y yo deio quk bjio nukmjs onrjs. Vuks nekm, auåstrjak quk tekmks ck j pksjr dk mo tkmkr onrjs0 y yo, por ae pjrtk, tk aostrjrå ae ck por ljs onrjs quk bjio‑. (Xjmtejio >7:2, Hjstklljmj)

LJ BEXTO^EJ DK [MJ EILKXEJ7 “Kstj hjapjúj bj kmvejdo umj omdj klåhtrehj j trjvås dkl hukrpo dk mukstrj eilksej. Km umj rkhekmtk jhtevedjd dk jlhjmhk j los dksposkádos, aekmtrjs destrenuájaos ropj, umo dk kllos mkhksetjnj um jnreio kxtrj irjmdk, kmtomhks umo dk mukstros volumtjreos sk sjhø kl suyo y sk lo deo, dehekmdo7 ´Ål lo mkhksetjnj aês quk yo´. [m trjnjgjdor dk lj Aeseøm [meom Iospkl, sk jhkrhø j mosotros y prkiumtø7 ´ ¿Xom todos km tu eilksej jsá dk jaorosos? Skaos j auhbjs eilksejs jyudjr km kstk luijr, pkro tu eilksej aukstrj jaor  dk umj coraj j lj quk mo kstjaos jhostuanrjdos´. Ksj ks lj hljsk dk rkspukstj quk bkaos kstjdo rkhenekmdo dk lj hoaumedjd, aekmtrjs skrveaos km lj hjapjúj. ¡Mukstrj cjaelej dk lj eilksej mumhj skrê lj aesaj! —Nell Cklez, Mortb Sjllky Hburhb, Jmtklopk, Hjlecormej

2. Llk Llkvj vj um “ks “kshre hrenj nj‑‑ Mo, mo um kshrenj cjresjeho, semo jliuekm quk dohuakmtk lo quk kstêm bjhekmdo y quk jrhbevk ljs bestorejs dk vedjs hjanejdjs. Tu kshrenj pukdk kmtrkvestjr j lj ikmtk quk kstê servekmdo km tu eilksej y j los quk kstêm sekmdo skrvedos. Bjz auhbjs prkiumtjs, “¿Høao bj hjanejdo tu vedj j trjvås dk kstk proykhto dk jlhjmhk? ¿Høao tk sekmtks jl jyudjr j otros km tu hoaumedjd?‑ Bestorejs dk vedjs hjanejdjs jmeajm j otros j hjanejr 

93

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO HJTJLEWJDO^KX7 V^OUKHTO AEXEOMK^O “HOAVJXEØM‑

sus vedjs. Toaj cotoirjcájs y irjnj um vedko dk tus irupos homcromtjmdo j umo dk los “ieijmtks‑ dk tu hoaumedjd. Lj bestorej y hulturj dk tu eilksej sk homstruyk dk kstj coraj. Vjrj tu Doaemio dk Hklknrjheøm, pukdks hrkjr um vedko homtjmdo lj bestorej dk hujmdo tu eilksej eapjhtø tjmienlkakmtk j lj hoaumedjd. Bjzlo pkrsomjl, pkrso mjl, por kgkap kgkaplo0 lo0 se destre destrenuyk nuykss jleak jleakmtos mtos,, kmhu kmhukmtrj kmtrj umj cjaelej quk bjyj sedo jleakmtjd jleakmtjdjj j trjvå trjvåss dk kstk kscukrzo y pádklk quk hukmtk su bestorej km kl vedko. Mo sunksteaks lj eaportjmhej dk dohuakmtjr tu proykhto dk aeseomks. Mo tekmks edkj dk j queåm pukdks jlhjmzjr o emclukmhejr. Jdeheomjlakmtk, t÷ pukdks usjr  kl vedko km kl cuturo pjrj proykhtjr umj veseøm y rkhlutjr pjrtehepjmtks pjrj cuturjs hjapjújs. Eajiemj kl kmtusejsao, kaoheøm, y kmkriáj quk pukdks ikmkrjr km kl cuturo. Jsá hoao Esjájs, hujmdo prkiumtks, “¿Zueåm quekrk er?‑, tu ikmtk rkspomdkrê7 “Bkak jquá, kmvájak j aá‑. VJLJN^JX DK JLEKMTO Lj irjhej dk Deos sk hoanemjrê hom los domks dk tu ledkrjzio y los tjlkmtos dk tu ikmtk pjrj huapler lo quk Ål quekrk loirjr. Km ohjseomks, jl premhepeo, los proykhtos pukdkm rksultjr jnruajdorks. ^khukrdj kl premhepeo dk ijtkjr, hjaemjr y horrkr. Dj um pjso j lj vkz y rkhukrdj lj proaksj dk Deos pjrj hujmdo mos skmteaos dånelks7 "Tk njstj hom ae irjhej, puks ae podkr sk pkrckhheo pkrckhheomj mj km lj dkneledjd.‑ dkneledjd.‑ (> Horemteos :>75, MSE). Ål mo kstê nushjmdo pkrckhheøm, semo sekrvos dkskosos dk er j domdk Ål lks kmvák. Xe kstês pkmsjmdo, “¿Vor dømdk kapekzo? Mo tkmio jyudj, mo pukdo bjhkr ksto‑. ^khukrdj lo quk Vjnlo dego km Celepkmsks 47:8, “Todo lo pukdo km Hresto quk ak cortjlkhk‑ (^S^36). Hom lj l j jyudj dk Deos, pukdks ajrhjr umj vkrdjdkrj deckrkmhej km tu hoaumedjd.

99

 

Kvkmtos Hjtjlezjdorks

CK^EJ DK AEMEXTK^EOX

:4. Ckrej dk Aemestkreos Km lj Eilksej

92

 

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 CK^EJ DK AEMEXTK^EOX KM LJ EILKXEJ ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- KZ[EVO DK CK^EJ DK AEMEXTK^EOX

V^OVØXETO Xkiurjakmtk, kstês cjaelejrezjdo hom kl homhkpto dk Ckrej dk Aemestkreos, dknedo j 46 Dájs hom Vropøseto, y ks posenlk quk kstås pkmsjmdo, “Uj bkaos bkhbo ksto. Xå todo sonrk lj Ckrej dk Aemestkreos‑. ¡Huedjdo! J pksjr quk tekmk kl aesao moanrk, lj Ckrej dk Aemestkreos bj sedo aodecehjdj, hom um kmcoquk kspkhejl lljajdo7 “Ikmtk quk jyudj j lj ikmtk‑, pjrj quk dk ksj coraj, sk jhoplk jl tkaj dk 46 Dájs dk Hoaumedjd . 46 Dájs dk Hoaumedjd  sk  sk kmcohj km procumdezjr kl hoapjúkresao dkmtro dk

 Jsámo tjaneåm lj ck por sá aukrtj solj, se tekmk onrjs, kstê tu eilksej y kl skrveheo j lj hoaumedj hoaumedjdd jlrkd jlrkdkdor kdor dk tu eilksej. Ljs lkhturjs dejrejs pjrj kstj hjapjúj, bjhkm rkckrkmhej j los pjsjgks nánlehos dk7 —Xjmtejio >7:9 (AXI) “[mos j Otros‑0 umj crjsk usjdj km aês dk ;6 ohjseomks km lj Kshreturj. Dk aodo auy jpropejdo pjrj kstj Ckrej dk Aemestkreos, Iêljtjs ;7:8 mos jlekmtj j “skrvermos umos j otros‑0 y > Horemteos 572 dehk, “Deos pukdk djrlks auhbjs hosjs, j cem dk quk tkmijm todo lo mkhksjreo, y jum lks sonrk. Jsá   podrêm bjhkr jlio km cjvor dk otros.‑ otros.‑ (MSE). Kxestkm rkhursos aês quk sucehekmtks Kl kmcoquk dk lj Ckrej dk pjrj sjtescjhkr ljs mkhksedjdks dk lj ikmtk km tu eilksej, pkro kl rkto ks Aemestkreos km tu eilksej kmhomtrjr los rkhursos jdkhujdos pjrj ljs mkhksedjdks jdkhujdjs. Vjnlo dehk pjrj los 46 Dájs dk km Iêljtjs 37>, “Jy÷dkmsk umos j otros j llkvjr sus hjrijs, y jsá huaplerêm lj lky  dk Hresto‑   (MSE). Kso ks lo quk bjrêm umos por otros km tu Ckrej dk Aeme Aemestkreo stkreos7 s7 Hoaumedjd, ks jyudjrsk djrsk umj ajmo umos j otros. umos j otros, homkhtjmdo los rkhursos jdkhujdos hom ljs mkhksedjdks

Lj irjm edkj dk lj Ckrej dk Aemestkreos ks skrver j lj hoaumedjd dk lj eilksej km coraj coraj prê prêhte htehj. hj. Bjz umj lestj dk lo quk pod podráj rájss llj lljajr ajr77 “Ae “Aemes mestkr tkreos eos Ik Ikmtk mtk

jdkhujdjs.

 Jyudjmdo Ikmtk‑ dk tuVrockseomjlks eilksej, quk podráj emhluer kldkAemestkreo dk Jleakmtos, kl Aemestkreo dk Xkrveheos (hom skrveheos Homtjneledjd y Lkyks), kl Aemestkreo dk Tjllkr dk Jutos, y otros aemestkreos hoao åstos, quk podrájm homkhtjr ljs mkhksedjdks rkjlks dk lj ikmtk dk lj eilksej hom los rkhursos jdkhujdos. Vjrj kmcjtezjr kl hoapomkmtk7 “Ikmtk Jyudjmdo Ikmtk‑ dk kstj hjapjúj, trjtj dk usjr umj crjsk jtrjhtevj hoao7 “Vomtk km  Jhheøm‑, j aodo dk ksloijm pjrj tu Ckrej dk Aemestkreos. Lj Ckrej dk Aemestkreos dknkráj aotevjr j lj ikmtk j pomkrsk km jhheøm pjrj skrver y sjtescjhkr ljs mkhksedjdks dk otros. Vomkr kstk aotor km ajrhbj dk umj ajmkrj tjm kmtusejstj, tk onleij j llkvjr kl proykhto j cklez tåraemo, djmdo hujlquekr hosj quk pukdjs y tkmijs. Vkraetk quk kstj edkj aotevjdorj skj eiujljdj por umj jhheøm rkjlestj

(jdjptjdo dk > Horemteos 27::).

V^EMHEVEOX  Jmtks dk pljmecehjr tu Ckrej dk Aemestkreos, tkm km hukmtj hujtro premhepeos eaportjmtks quk jyudjrêm j tu eilksej j sjhjrlk kl guio j kstj kxpkrekmhej7

95

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 CK^EJ HJTJLEWJDO^KX7 CK^EJ DK AEMEXTK^EOX

:. Vkr Vkrsom somjj jjpjs pjseom eomjdj jdj Lj ikmtk tekmk pjseøm hujmdo jaj lo quk kstê bjhekmdo. Mo tekmk quk skr aotevjdj pjrj bjhkrlo, puks jaj lo quk bjhk. Ks hruhejl pjrj kl åxeto dk tu Ckrej, quk edkmtecequks j umj pkrsomj jpjseomjdj pjrj quk iuák lj Ckrej dk Aemestkreos. Kstj pkrsomj dknkrê jajr kl emvoluhrjr ikmtk dkmtro dkl aemestkreo y dknkrê rkiohegjrsk jl jyudjr j sjtescjhkr ljs mkhksedjdks km tu eilksej, e ilksej, sonrk lj njsk dk los rkhursos dk otros dk tu eilksej. >. Vjrt Vjrteh ehep epjh jheø eømm T÷ quekrks quk todos los aemestkreos dk tu eilksej pjrtehepkm km lj Ckrej dk Aemestkreos. Jumquk kstês trjtjmdo dk rksjltjr kl aemestkreo “Ikmtk Jyudjmdo Ikmtk‑ (k emhluso kstås trjtjmdo dk emehejr jliumos mukvos), jski÷rjtk dk quk todos los aemestkreos dk tu eilksej tkmijm luijr km lj Ckrej dk Aemestkreos dk kstj hjapjúj. Uj quk durjmtk kstj hjapjúj mo vjs j tkmkr umj ckrej jpjrtk pjrj aeseomks, podrájs emhluer um êrkj kspkhejl km lj ckrej pjrj los Vroykhtos dk Jlhjmhk y Aeseomks. Ks posenlk quk bjyj emtkrås kxtrj km kstos ÷lteaos aemestkreos, dknedo j lj proaoheøm rkjlezjdj por kl Kquepo dk Vroykhtos dk Aeseomks dk lj hjapjúj. [MJ N[KMJ EDKJ7 ¿Zuå tjl se aotevjs j hjdj aemestkreo dk tu eilksej j pjrtehepjr km kl proykhto “Ikmtk quk  Jyudj j lj Ikmtk‑? Kl horo podráj bjhkr umos hjmjstos y kshrener motjs dk jlekmto pjrj ljs cjaelejs dkl pkrsomjl dk skrveheo dk tu eilksej0 los ugekrks podrájm orijmezjr um dáj dk trjnjgo km los gjrdemks dk ljs hjsjs dk los jmhejmos0 kl Aemestkreo dk Meúos podráj pljmecehjr umj “Ajújmj Lenrk pjrj Ajaê‑, dereiedj j ljs kxtkmujdjs ajaês dk meúos pkqukúos. Vekmsj km um proykhto pjrj “Ikmtk quk Jyudj j lj Ikmtk‑ quk tu Kquepo dk Ckrej dk Aemestkreos pukdj kgkhutjr gumtos. Dj kl kgkaplo km tu irupo o km kl Kquepo dk Hjapjúj y jlekmtj j otros aemestkreos km tu eilksej j skiuerlo. Lj edkj ks mo hoapkter hom kl Vroykhto dk Aeseomks me sonrkhjrijr j tu ikmtk hom dkajsejdos proykhtos o kxpkhtjtevjs. Vor kl homtrjreo, bjzlo devkrtedo. [m kscukrzo dk sølo um dáj pjrj lj Ckrej dk Aemestkreos, o dos skajmjs dkspuås dk quk lj hjapjúj sk hekrrk. Vkraetk quk todos sjnorkkm kl bkhbo dk skrversk umos j otros hom jaor crjtkrmjl, y aerj huêl ks kl rksultjdo km kl kspáretu dk tu eilksej. LJ BEXTO^EJ DK [MJ EILKXEJ7 “Tuveaos umj Ckrej dk Aemestkreos auy kxetosj lj skajmj pjsjdj, hom 83 deckrkmtks aemestkreos, homstruykmdo y lkvjmtjmdo sus `eoshos. Kl m÷akro dk volumtjreos emvoluhrjdos j trjvås dk lj ckrej cuk dk aês dk :66, y todjváj kstjaos rkvesjmdo ljs lestjs dk emshrepheøm. Todj lj homirkijheøm kstê jl tjmto dk lo quk suhkdk km 46 Dájs. Ksto ks jlio rjrj vkz vesto km kl Hemturøm Nánleho dkl Xur. Mukstrj eilksej tekmk 5; júos y mumhj bj loirjdo tjmto pjrj kl ^kemo ‘(km skrveheo y aemestkreo), hoao km los ÷lteaos 46 dájs. Mukstrj homirkijheøm kstê pkmsjmdo km ljs mkhksedjdks dk otros, aês quk km ljs propejs. Mumhj los bk vesto tjm kaoheomjdos por hrkhkr km kl Xkúor y su skrveheo. —Ae`k Lowkry, Ykst Kmd Njptest Hburhb, ^oh` Bell, Xoutb Hjrolemj, 2;6 aekanros

8. Djto Djtoss prê prêht hteho ehoss  Jski÷rjtk dk tkmkr los akhjmesaos y kl prohkso j pumto, hom kl cem dk ontkmkr emcorajheøm vetjl dk lj ikmtk quk sk ocrkhk hoao volumtjrej pjrj um aemestkreo kspkháceho. Bjz quk tu prohkso skj seaplk y cêhel dk skiuer, j cem dk homkhtjr j lj ikmtk jdkhujdj hom kl aemestkreo jdkhujdo. [sj kl corauljreo dk rkspukstj provesto km kl HD dk ^khursos dk Hjapjúj, quk rkiestrj kl tekapo t ekapo (huêmdo pukdkm skrver), sus tjlkmtos (quå pukdkm bjhkr), y kl kquepo (huêl ks su pjseøm). 4. Hom Homtjh tjhto to Vkr Vkrsom somjl jl Km kstj åpohj dk horrkos klkhtrømehos, mjdj seimecehj aês quk umj lljajdj tklkcømehj pkrsomjl. Kmváj los horrkos dk skiueaekmto, pkro jski÷rjtk quk los ládkrks dk los aemestkreos pjrtehepjmtks lljakm por tklåcomo tjaneåm. Hom auhbj crkhukmhej, ohurrk quk lj ikmtk kmváj um horrko klkhtrømeho trjs otro, pjrj lukio skmtersk crustrjdos por mo rkhener memiumj rkspukstj. Xupkrj kstj njrrkrj, deskújmdo um pljm quk rkquekrj dkl homtjhto pkrsomjl.

26

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 CK^EJ HJTJLEWJDO^KX7 CK^EJ DK AEMEXTK^EOX

IKMTK Hoao km hujlquekr proykhto, um horjzøm rkhto dknk er jhoapjújdo hom ljs jptetudks mkhksjrejs pjrj huapler lj tjrkj. Lo aesao pjsj hom tu Ckrej dk Aemestkreos. Dknks rkhlutjr ikmtk quk tkmij um nukm homoheaekmto dk los aemestkreos kxestkmtks y quk kmtekmdj kl pjlpetjr dk tu eilksej. Mkhksetjs ikmtk quk kstå homshekmtk dk ljs mkhksedjdks rkjlks dk tu homirkijheøm y quk kmhukmtrkm y hrkkm soluheomks prkvkmtevjs pjrj ljs mkhksedjdks dk lj vedj rkjl. Jski÷rjtk quk jliumos emdeveduos dk tu kquepo skjm hjpjhks dk trjnjgjr kckhtevjakmtk hom los ládkrks dk los aemestkreos kxestkmtks y quk pukdjm kmtrkmjrlos pjrj bjhkr um skiueaekmto j los mukvos volumtjreos. Otros km tu kquepo dknkrájm skr kstjr nekm rkljheomjdos hom lj ikmtk dk tu eilksej, km otrjs pjljnrjs, bjnljaos dk jqukllos j quk7 “homohkm j todo kl aumdo‑, porquk poskkm jptetudks emtuetevjs pjrj homkhtjrsk y bjhkr skmter su jaor j los dkaês. Jdkaês, vjs j mkhksetjr j jliuekm quk tkmij nukmjs dkstrkzjs jdaemestrjtevjs y otros quk skpjm hoaumehjrsk nekm. Gumtos, corajrês um kquepo hom ljs jptetudks jdkhujdjs y kl jpropejdo kspáretu dk skrveheo. VLJM Uj quk prkvejakmtk orijmezjstk umj Ckrej dk Aemestkreos pjrj 46 Dájs hom Vropøseto , kapekzj por kvjlujr høao tk cuk hom los aekanros dk tu kquepo. ¿Zuå cumheomø? ¿Zuå mo cumheomø? ¿Kstuvo jlio homcuso? ¿Cjltø jlio? ¿Kstjnjm todos los aemestkreos rkprkskmtjdos? ¿¿Høao Høao cuk kl skiuea skiueaekmto? ekmto? [mj nukmj pljmecehjheøm hoaekmzj hom umj kvjlujheøm bomkstj y umj pkrspkhtevj prkhesj. Kl tekapo quk emvekrtjs km kvjlujr tu ÷lteaj ckrej, tk jyudjrê j pljmecehjr kckhtevjakmtk lj seiuekmtk.  Jl pljmecehjr tu Ckrej dk Aemestkreos, rkhukrdj quk quekrks loirjr dos hosjs7 Jyudjr j lj ikmtk dk tu eilksej j vkr  todos los aemestkreos despomenlks y dksjcejrlks j pomkrsk km jhheøm, emshreneåmdosk pjrj skrver.

:. Jy÷d Jy÷djl jlks ks j vkr vkr Hrkj oportumedjdks pjrj quk lj ikmtk sk emcorak y sk homkhtk vesujlakmtk hom todos los aemestkreos dk tu eilksej. [sj ajtkrejlks eaprksos y pkrsomjlks. Kstj skrê lj oportumedjd pjrj dksbjhkrtk y jhtujlezjr tu vekgo ajtkrejl eaprkso. Ocrkhk j hjdj aemestkreo um kspjheo dkmtro dk lj Ckrej dk Aemestkreos, domdk pukdjm holohjr  su `eosho, holijr pjmhjrtjs, kmtrkijr ajtkrejl eaprkso, rkspomdkr prkiumtjs, djr emcorajheøm dktjlljdj y proykhtjr lj veseøm dk su aemestkreo. Zuezê mkhksetks bjhkr um ajpj dk lj Ckrej dk Aemestkreos pjrj quk lj ikmtk pukdj lohjlezjr cêhelakmtk kl `eosho dk su aemestkreo prkckredo. >. Jy÷ Jy÷djl djlks ks j ems emshr hrene enersk rsk Tkraemj kl Xkrveheo dk Cem dk Xkajmj :; aemutos aês tkaprjmo, pjrj quk lj ikmtk tkmij tekapo dk kxplorjr  todos los aemestkreos ocrkhedos km lj ckrej. Ljs eilksejs bjm kmhomtrjdo ÷tel usjr umj tjrgktj dk emshrepheøm km kl nolktám. Emstruyjm j lj ikmtk durjmtk kl skrveheo j quk lo llkmkm. Xe yj sjnkm km quå aemestkreo quekrkm skrver, pukdkm pomkr su tjrgktj km lj hjmjstj dk ocrkmdjs, jumquk ks akgor quk pjrtehepkm km lj ckrej. Bk rkhoakmdjdo quk todos jsestjm j lj ckrej y llkmkm su tjrgktj dk emshrepheøm km kl aemestkreo dk su klkhheøm. Kl aemestkreo lks pukdk djr umj bogj voljmtk dkshrenekmdo sus jhtevedjdks k emvetêmdolos j umj rkumeøm dk orekmtjheøm. Kl ládkr dk um aemestkreo kspkháceho ks pkrsomjlakmtk rkspomsjnlk dk homkhtjr j ksj pkrsomj hom kl aemestkreo y kl êrkj aês jdkhujdos pjrj kllj. HOMXKGOX V^ÊHTEHOX :. Orj Kapekzj j orjr por los aemestkreos km tu eilksej. Orj por ljs mkhksedjdks prêhtehjs quk lj ikmtk dk tu eilksej tekmk y quk pukdkm skr sjtesckhbjs j trjvås dk lj Ckrej dk Aemestkreos. Hjdj vkz quk tu kquepo sk rk÷mj, orkm durjmtk umos aemutos por kstos jsumtos. ^kclkxeomj km Celepkmsks >7:-4 y orj pjrj quk ksjs pjljnrjs honrkm vedj km tu eilksej.

2:

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 CK^EJ HJTJLEWJDO^KX7 CK^EJ DK AEMEXTK^EOX

O^JHEØM VO^ LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX7 “Kstoy skiuro dk quk Hresto lks bj djdo j ustkdks podkr pjrj jmeajr j los dkaês. Kl jaor quk ustkdks tekmkm los llkvj j homsoljr j otros, y så quk todos tekmkm kl aesao Kspáretu y som hoapjsevos. Vor kso lks pedo j todos t odos ustkdks quk ak bjijm totjlakmtk cklez, vevekmdo km jraomáj y  jaêmdosk umos j otros. Vømijmsk dk jhukrdo km lo quk pekmsjm, dkskkm ljs aesajs hosjs y mo bjijm mjdj por  oriullo o sølo por pklkjr. Jl homtrjreo, bjijm todo hom buaeldjd y vkjm j los dkaês hoao akgorks j ustkdks aesaos. Mjdek nusquk kl nekm sølo pjrj sá aesao, semo pjrj todos.‑ (Celepkmsks >7:‘4, NLX).

^KXV[KXTJ KM O^JHEØM J CELEVKMXKX >7:‘47 “Vjdrk Hklkstejl, homcekso aes aotevos ohultos dk janeheøm kioástj y vjmo kmirkeaekmto. Jdaeto quk ae horjzøm todjváj sk prkohupj por sá aesao. ¡Vkrdømjak, Xkúor! ^kkapljzj ae kioásao por lj ikmkrosedjd dk Hresto, quekm deo su vedj por aá. ^kkapljzj aes janeheomks por lj jhtetud dk Hresto, quekm, j propøseto, toaø lj mjturjlkzj dk um sekrvo. Kmsåújak j jajr y j vever hoao Gks÷s lo bezo. Jsá hoao Hresto cuk bkhbo j skakgjmzj buajmj, pkraetk quk yo ak jskakgk j Hresto (Orjheøm km lj Nenlej dk Jdorjheøm MSE)

>. Ho Hoau aumá máhj hjtk tk Emcoraj j hjdj aemestkreo dk tu eilksej sonrk lj prøxeaj Ckrej dk Aemestkreos. Hoaumehj kl propøseto y lj ckhbj dk lj Ckrej, y pádklks quk rkskrvkm ksk dáj pjrj lj Ckrej. Jmáajlks j pjrtehepjr y kmcjtezj kstj kstrjtåiehj oportumedjd dk rkhlutjr mukvos volumtjreos pjrj sus aemestkreos. [mj eaportjmtk7 Bênljlks j tus aekanros jmtkljheøm jhkrhj lj CkrejDj dkumj Aemestkreos. Xkrájj akgorhomsedkrjheøm mo sorprkmdkrlos hom kl mukvo kmcoquk dk lj ckrej7hom “Ikmtk quk Jyudj j ljdkIkmtk‑. oportumedjd quk ljs pkrsomjs pljmecequkm kxtkmdkr umj ajmo. J lj luz dkl proykhto aeseomkro rkjlezjdo por su irupo, los emdeveduos jprkhejrêm kl bkhbo dk kstjr prkvkmedos sonrk kstk kvkmto, yj quk lks djrê lj oportumedjd dk pkmsjr dk quå ajmkrj pukdkm homtrenuer hom su tjlkmto o tekapo, jyudjmdo j um bkrajmo o bkrajmj km Hresto.

8. Ed Edkm kmte tece cehj hj Hujmdo pljmecequks, edkmtecehj hujlquekr mkhksedjd prêhtehj quk pukdjs ajmkgjr j trjvås dk lj Ckrej dk Aemestkreos. Vor kgkaplo, hujmdo pekmsjs km um irupo kspkháceho dk ikmtk dk tu eilksej quk tekmk mkhksedjdks seimecehjtevjs, ¿queåm tk vekmk j lj akmtk? Tjl vkz, ljs ajdrks soltkrjs, los jmhejmos, ljs cjaelejs hom meúos dk mkhksedjdks kspkhejlks, los dkskaplkjdos, veudos, buårcjmos o cjaelejrks dk aeletjrks km skrveheo. ¿Zuå pukdks bjhkr pjrj pomkrtk ajmos j lj onrj, sjtescjhkr su mkhksedjd, y dkaostrjr quk tu eilksej rkjlakmtk sk prkohupj por kllos? ¿Mkhksetjs lkvjmtjr mukvos aemestkreos j trjvås dk kstj Ckrej? [MJ EDKJ Z[K V[KDKX [XJ^7 [mj eilksej dkshunreø quk um irjm m÷akro dk ajdrks soljs mkhksetjnj rkpjrjr  sus jutos. Vor kllo, rkhlutjrom j los akhêmehos dk su eilksej y orijmezjrom um sênjdo km lj ajújmj kl dáj dk rkpjrjr kl juto. Lj eilksej pjiø los rkpukstos, los akhêmehos domjrom su tekapo, kl aemestkreo dk gøvkmks ljvø y leapeø los jutos0 y los irupos pkqukúos servekrom um rkcreikreo y llkvjrom j los meúos j hoakr jl AhDomjld―s®. Tu Ckrej dk Aemestkreos pkraetk quk tu eilksej usk su hrkjtevedjd. [sj auhbo tekapo pjrj hrkjr y pljmecehjr tu ckrej, y propomtk mo sølo sjtescjhkr ljs mkhksedjdks dk tu ikmtk, semo llkmjr skrverlj hom jaor. Tus jhtos dk skrveheo mo tekmkm quk homvkrtersk km aemestkreos pkrajmkmtks, podrájm skr proykhtos dk umj solj vkz, pjrj sjtescjhkr hekrtjs mkhksedjdks. Xem kanjrio, pukdks sorprkmdkrtk por lj coraj km lj quk Deos opkrj km los horjzomks dk ljs pkrsomjs j trjvås dk tu ckrej, y ks posenlk quk dkhedjm lkvjmtjr um aemestkreo lukio dk su kxpkrekmhej.

4. ^k ^k÷÷mumj ktk ktk rkumeøm kmtrk kl Kquepo dk Ckrejs dk Aemestkreos y los ládkrks dk aemestkreo dk tu eilksej, quekmks Hklknrj dknkrêm tkmkr um queosho km lj ckrej. Ksto ks kstrjtåieho pjrj nosqukgjr lj veseøm, dktkraemjr gumtos los ongktevos, y hoaumehjrsk los pljmks y têhtehjs pjrj kl kvkmto. Kmtrkij j hjdj lládkr ádkr dk aemestkreo ljs pjutjs pjrj

2>

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 CK^EJ HJTJLEWJDO^KX7 CK^EJ DK AEMEXTK^EOX

bjhkr su queosho, holohjr pkrsomjl, y bjhkr voljmtks pjrj djr j los volumtjreos. Bjnlkm dk ljs edkjs dk hjdj umo dk los aemestkreos pjrj kl proykhto “Ikmtk jyudjmdo Ikmtk‑. Dkhedjm se vjm j bjhkrlo y deshutjm lj coraj dk eaplkakmtjrlo. Jlårtjlks dk lj eaportjmhej dk bjhkr um skiueaekmto j quekmquekrj quk bjyj dkaostrjdo emtkrås km su aemestkreo.

;. Jhtu Jhtujl jláz ázjt jtkk Hoao yj lo akmheomjaos, jhtujlezj todo tu ajtkrejl eaprkso sonrk los aemestkreos km tu eilksej. Kstos ajtkrejlks mo mkhksetjm skr kljnorjdos, pkro jski÷rjtk dk quk skjm jtrjhtevos y hoaumequkm hom hljredjd km quå homsestk kl aemestkreo y høao pukdk lj ikmtk emvoluhrjrsk. [MJ EDKJ Z[K V[KDKX [XJ^7 Km lj Eilksej dk Xjddlknjh`, beheaos umj ckrej dk Aemestkreos jmtks dk lj Hjapjúj. Durjmtk lj skajmj ;, lk deaos j hjdj pkrsomj dk lj homirkijheøm dos gjrros dk hjcå hom kl akmsjgk eaprkso, “Irjhejs por bjhkr lj deckrkmhej km mukstrj Hoaumedjd‑ y lks pkdeaos quk pusekrjm km kllos umj sorprksj o um hkrtecehjdo dk rkijlos por ; døljrks y quk sk los kmtrkijrjm j hujlquekrj quk prkstk um skrveheo km mukstrj hoaumedjd, hoao por kgkaplo7 los njsurkros, kl hjrtkro, gjrdemkros, procksorks, polehájs, noankros, kaplkjdos dkl ionekrmo, kth. LJ JHHEØM HOAEKMWJ HOMTEIO Kl pomkrsk km jhheøm hoaekmzj homteio y tu Kquepo dk Ckrej dk Aemestkreos. T÷ dknks skr quekm då kl kgkaplo dk lo quk “Ikmtk quk Jyudj j lj Ikmtk‑ seimecehj. Vukdks njsjrtk km tus kxpkrekmhejs aekmtrjs orekmtjs j otros km tu eilksej pjrj quk sk pomijm ajmos j lj onrj. Vomtk dk jhukrdo hom tu kquepo sonrk høao pukdks pomkrtk km jhheøm. Tu kxpkrekmhej pukdk skr dkcemetevj, pjrj te km lo pkrsomjl, pjrj tu kquepo, y pjrj lj derkhheøm dk lj Ckrej dk Aemestkreos. Jdeheomjlakmtk, hujmdo jlekmtjs j otros j bjhkr lo quk t÷ yj bjs bkhbo, umks lj hrkdeneledjd j tu pkdedo. : Gujm 87:2 dehk7 “Zukredos begos, mo jakaos dk pjljnrj me dk ljneos pjrj jcukrj, semo hom bkhbos y dk vkrdjd‑  (MSE).  (MSE). Kvetj skmtertk hulpjnlk por mo bjhkr lo quk prkdehjs. Lj kxpkrekmhej dk tu kquepo jl skrver j otros dk vkrdjd, pukdk skr kl ajyor kscukrzo dk trjmscorajheøm dk lj hjapjúj. Mo tk olvedks dk lj ikmtk, por ajmkgjr um proykhto, y mo tk pekrdjs dk lj nkmdeheøm quk produherê tu propej vedj. Xå kl preakro km pomkrsk ajmos j lj onrj.

28

 

Kvkmtos Hjtjlezjdorks

DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM

:;. Vumto Hulaemjmtk7 Doaemio dk Hklknrjheøm

24

 

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 V[MTO H[LAEMJMTK, DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM

V^OVØXETO Bezo umj irjm cekstj pjrj hklknrjr … (Iåmkses >:72 VJ^) ... (Åxodo :>749 VJ^) Todj lj hoaumedjd dknk hklknrjr ... “Sjaos j hklknrjrlo‑. (Ajtko >;7>: NLX) “U hoakmzø lj cekstj‑. (Luhjs :;7>4 NLX)

Ksjs dkhljrjheomks (y hekmtos aês hoao klljs), som sjhjdjs dk lj Nenlej porquk pjrkhk quk j Deos lk iustjm ljs hklknrjheomks. Hujlquekrj skj kl aotevo, km lj Nenlej sekaprk bjy jliumo hklknrjmdo. Dk bkhbo, dknkaos hklknrjr  j Deos por queåm ks Ål y porquk mo pkraetk skr lo quk soaos. Jumquk mo ks mkhksjreo tkmkr umj rjzøm pjrj hklknrjr, kl sølo bkhbo dk quk Deos bjyj onrjdo km mosotros, ¡mo mos dkgj aês jltkrmjtevj quk hklknrjr km hoaumedjd!  Jl cemjlezjr 46 Dájs dk Hoaumedjd , tkmdrês auhbjs rjzomks por ljs quk hklknrjr. Los ládkrks kckhtevos homohkm kl vjlor dk hklknrjr ljs hosjs quk Deos bjhk, km y j trjvås dk su orijmezjheøm. Hujmdo lj tjrkj bj homhluedo, hujmdo sk bjm jlhjmzjdo los rksultjdos, hujmdo lj ikmtk bjyj sedo skrvedj, tøajtk tekapo pjrj hklknrjr. Km kso homsestk kl Doaemio dk Hklknrjheøm7 ikmtk dk Deos hklknrjmdo lj onrj dk Deos.

V^EMHEVEOX Hujmdo Esrjkl tkraemø dk rkhomstruer los auros dk Gkrusjlåm, Mkbkaájs orijmezø umj hklknrjheøm. Jliumos premhepeos kxtrjádos dk Mkbkaájs 2, pukdkm jyudjrtk j orijmezjr umj kstupkmdj hklknrjheøm doaemehjl. Homvohj j todos7 Lj preakrj hosj quk Mkbkaájs bezo, cuk rkumer j todos7 “…Todo kl puknlo km ajsj sk rkumeø km lj pljzj…‑  (Mkbkaájs 27:, DBB). Vor kllo, dk skr posenlk, kmhukmtrj umj ajmkrj dk rkumer j todos j lj vkz pjrj tu hklknrjheøm. Dkpkmdekmdo dk lj hjmtedjd dk ikmtk quk pukdj emvoluhrjrsk, ks posenlk quk mkhksetks bjhkrlo km otro luijr quk mo skj lj eilksej0 posenlkakmtk km um pjrquk, um holkieo o umj pljzj p÷nlehj dk tu heudjd. Hukmtj lj bestorej7 Lukio, lk pedekrom j Ksdrjs quk lkykrj lj Lky dk Aoesås (Ljs Kshreturjs). Klljs bjnájm aotevjdo j Mkbkaájs j huaple hua plerr su aes aeseøm eøm.. Du Durjm rjmtk tk tu hkl hklknr knrjhe jheøm, øm, hukmt hukmtjj lj bestor bestorej ej dk høa høaoo Deo Deoss onr onrøø dur durjmt jmtkk 46 Dájs dk Hoaumedjd . Hukmtj tu bestorej usjmdo los premhepeos dk lkkr, rkvesjr, rkhordjr7 • Lkk ljs Ks Kshreturj hreturjs, s, quk gui guijrom jrom um rol hl hljvk jvk km lj kx kxpkrek pkrekmhej mhej dk ve vedjs djs hja hjanejdj nejdjs. s. • ^kves ^kvesjj los prem premhepeo hepeoss dk lj km kmskújm skújmzj zj skaj skajmjl mjl quk to todos dos ks kstudejr tudejrom. om. • ^khu ^khukrdj krdj ljs vkrd vkrdjdks jdks dk Deo Deoss quk aovekro aovekromm los horjzo horjzomks mks dk lj ikmtk, llkv llkvêmdo êmdoljs ljs j rkjlezjr los jh jhtos tos dk skrveheo quk trjmscorajrom j tu homirkijheøm y j lj hoaumedjd durjmtk los ÷lteaos 46 Dájs.

2;

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 DOAEMIO HJTJLEWJDO^KX7 DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM

Deijm Jaåm7 Lj tkrhkrj hosj quk ohurreø km lj hklknrjheøm dk Mkbkaájs, ks quk “… y todo kl puknlo, hom los nrjzos km jlto, rkspom rks pomdeø deø ´Ja ´Jaåm, åm, Jaå Jaåm´‑ m´‑ (Mk (Mkbka bkaájs ájs 273 273,, DB DBB). B). Dur Durjmt jmtkk lj Hkl Hklknr knrjhe jheøm øm Doa Doaeme emehjl hjl,, pkr pkraet aetkk quk lj homirkijheøm pukdj dkher “Jaåm‑. Vukdks bjhkrlo j trjvås dk umj skrek dk tksteaomeos nrkvks quk aukstrkm vedjs hjanejdjs. Hjmtkm hjmheomks dk jljnjmzj y rkiohego. Emhluyk km kl skrveheo um tekapo pjrj emvetjr j lj ikmtk j jrrodelljrsk y orjr, jirjdkhkr j Deos por lo quk bj bkhbo, y j hoaproaktkrsk j kstjr jnekrtos j lo quk qukrrê bjhkr km kl cuturo. [mj kstupkmdj pekzj judeovesujl quk sk pukdk usjr durjmtk tu hklknrjheøm, skráj um vedko hom lo rkjlezjdo durjmtk todj lj hjapjúj. Vkraetk quk lj ikmtk rkspomdj j lj bestorej dk lj hjapjúj hom um “Jaåm‑. Hoapjrtk kl Ckstám7 Kl seiuekmtk skiakmto dk lj hklknrjheøm dk Mkbkaájs, cuk lj hoaedj. Ål dehk 7 “… vjyjm y hoajm dk lo akgor, nknjm vemo dulhk k emvetkm j quekmks mo tkmijm mjdj prkpjrjdo…‑   (Mkbkaájs 27:6, DBB). Kstk ks um ajmdjto nánleho pjrj tkmkr um ckstevjl dk hoaedjs km lj eilksej. Mo sk supomáj quk lj hoaedj krj sølo pjrj kllos. J Esrjkl sk lk dehk, “emvetkm j quekmks mo tkmijm mjdj prkpjrjdo‑. Hujlquekr hosj quk tkmijs prkpjrjdj pjrj tu hklknrjheøm doaemehjl, skj o mo hoaedj, dknks hoapjrterlj hom tu hoaumedjd.

IKMTK Kl kquepo dk ikmtk quk rk÷mjs pjrj pljmecehjr lj l j Hklknrjheøm Doaemehjl, ks hruhejl pjrj kl åxeto dk kstk kvkmto. Ks eaportjmtk quk hjdj pkrsomj dk tu kquepo jak hklknrjr umj nukmj cekstj y kstå dkskoso dk orijmezjr umj. Kstk mo ks kl luijr pjrj ikmtk hoao lj ksposj dk Djved, Aehjl, quekm hujmdo veo j Djved hklknrjmdo km ljs hjllks, cuk (lo quk km lj Nenlej sk homohk km bknrko) hoao umj jiujcekstjs. Kstk kquepo ks kl luijr pjrj quk lj ikmtk dk tu eilksej hklknrk km umedjd, dk umj ajmkrj hrkjtevj, kmtusejstj y seimecehjtevj. Nushj ikmtk quk pekmsk, pljmecequk, y hklknrk km irjmdk. Dknkm kmtkmdkr lj veseøm dk tu eilksej, su bestorej y su cuturo. Dknkm skr hjpjhks dk hjpturjr lj kskmhej dk tu hjapjúj, hoaumehjr su seimecehjdo, y lukio jyudjr j proykhtjr lj veseøm pjrj kl seiuekmtk irjm sukúo dk tu eilksej. Otrj edkj ks emhorporjr j tu kquepo um irupo dk “rkportkros dk emvksteijheøm‑, despukstos j hjpturjr km hujlquekr  aoakmto los aoakmtos km quk Deos jht÷k km tu hjapjúj. Mkhksetjrêm kstjr km su luijr jmtks dk quk lj hjapjúj hoaekmhk, dk tjl ajmkrj quk pukdjm ontkmkr toajs dk lo quk suhkdk durjmtk 46 Dájs. Ikmtk quk pukdj vkr lo sonrkmjturjl dkmtro dk lo pljmecehjdo y los kvkmtos mo pljmecehjdos dk lj hjapjúj0 y quk pukdjm kmhomtrjr umj ajmkrj dk homtjr ksjs bestorejs km lj Hklknrjheøm Doaemehjl.

VLJM pljmecequks tu Hklknrjheøm Doaemehjl, mkhksetjrês trjnjgjr hom kl rksto dkl Kquepo dk Hjapjúj pjrj Hujmdo dksjrrolljr umj kstrjtkiej hom kl tkaj quk sklkhheomjrêm pjrj tu Hklknrjheøm. Kl Doaemio dk Hklknrjheøm ks lj hulaemjheøm dkl hrkheaekmto ksperetujl dk los 46 Dájs, y t÷ aktj ks homakaorjr lo quk rkjlakmtk suhkdeø km tu eilksej. Vjrj jliumjs eilksejs, ksto skrê rkstjurjheøm y rkmovjheøm0 km otrjs, skrê um emhrkakmto km lj akanrksáj y um skmtedo dk umedjd aês procumdo. Otrjs eilksejs hklknrjrêm lj ajrjvellosj homkxeøm hom su hoaumedjd. Los ongktevos y rksultjdos dk tu hjapjúj, dknkrêm djr oreikm jl tkaj. J homtemujheøm, tk djaos jliumjs edkjs pjrj jyudjrtk j hklknrjr lo quk Deos bezo, k edkjs pjrj jyudjrtk j jmtehepjr lo quk Deos vj j bjhkr7 Hklknrj lo quk Deos bezo 7 Homkhtj j lj ikmtk hom los “aoakmtos dk Deos‑ km lj hjapjúj7 ljs pkqukújs dkaostrjheomks y los irjmdks aeljiros dk Deos. •Vrkskmtj ljs orjheomks homtkstjdjs, hoao umj coraj dk rksjltjr lj eaportjmhej dk lj orjheøm y kl kmcoquk quk todj lj eilksej tuvo km lj orjheøm hoao cumdjakmto dk kstj hjapjúj. h japjúj. •Emvetj j lj ikmtk j hoapjrter kl cemjl dk lj seiuekmtk orjheøm7 “Uo jao j ae eilksej porquk…‑ •Bjz quk irupos pkqukúos kmtkros pjskm jl crkmtk gumtos y hukmtkm lj bestorej dk su Vroykhto dk Aeseomks.

23

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 DOAEMIO HJTJLEWJDO^KX7 DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM

•Emvetj j los meúos y gøvkmks j homtjr ljs bestorejs dk sus kxpkrekmhejs km lj hjapjúj. •Emvetj j ljs jikmhejs lohjlks, orijmezjheomks mo iunkrmjakmtjlks o ládkrks dk lj hoaumedjd quk trjnjgjrom hom ustkdks km los proykhtos dk aeseomks, pjrj quk emcorakm lo quk sk bj homskiuedo j trjvås dk los kscukrzos dk tu eilksej y pjrj quk jirjdkzhjm j tu ikmtk. •Bjz quk jliumjs cjaelejs o emdeveduos quk rkhenekrom jyudj dk tu Vroykhto dk Aeseomks, hukmtkm lj bestorej dk lo quk ksos jhtos dk nomdjd seimecehjrom pjrj kllos. •Orijmezj umj cekstj domdk hklknrks o emhluyjs jl irupo o irupos dk ikmtk quk cukrom jtkmdedos por kl proykhto dk aeseøm lohjl, hoao por kgkaplo7 los meúos hom hêmhkr, los rksedkmtks dk los boijrks dk jmhejmos, o lj ikmtk dk los jlnkriuks pjrj dksposkádos. •Otrjs edkjs dk umj solj pjljnrj pjrj orijmezjr tu hklknrjheøm som7 jhheøm dk irjhejs, hoapjrter, hjmtjr, njeljr, homakaorjr, loiros.

Jmtehepjr lo quk Deos vj j bjhkr7  Jski÷rjtk quk tu kvkmto dk Hklknrjheøm Doaemehjl mo skj kl cem, o los rkseduos dkl kmtusejsao dkspuås dk lj hjapjúj. Km su luijr, trjtj dk quk skj vesto hoao um Kvkmto Vukmtk kmtrk umj irjm onrj dk Deos km kl horjzøm dk lj ikmtk y um irjm aoveaekmto dk Deos km kl cuturo dk tu eilksej. J homtemujheøm, jliumjs edkjs pjrj emhorporjr ksk pkmsjaekmto j tu hklknrjheøm. • Hoao um sk skiueae iueaekmto kmto jl sk skraøm raøm dk ljajmkrj Xka Xkajmj jmj 3, (rkck (rkckredo redo j jdo jdorjr rjr j trjvå trjvås s dk djr),pjrj bjz um umj j hklkn hklknrjheøm ddkk ocrkmdjs. [sj kstj ocrkmdj dk umj tjmienlk. Vukdks emehejr um proirjaj unehjr umrjheøm êrkj dk mkhksedjd km tu heudjd, o pjrj ljmzjr l jmzjr um mukvo proirjaj dk homstruhheøm pjrj tu eilksej. • Vjr Vjrjj hom homtem temujr ujr homs homstru truyk ykmdo mdo rkljh rkljheom eomks ks hom tu hoa hoaume umedjd djd,, em emvetj vetj jl Jlh Jlhjld jldkk j tu hkl hklknr knrjhe jheøm. øm. Bømr Bømrjlk jlk y hoaproaktk j tu eilksej j skiuer orjmdo por kllos. • Ori Orijme jmezj zj um kvk kvkmto mto njs njsjdo jdo km lj ho hoaum aumedj edjd, d, km kl quk llkvk llkvkss tu hklkn hklknrjh rjheøm eøm cukr cukrjj dk ljs pjrk pjrkdks dks dk lj eilksej k emhluyjs j tu hoaumedjd km lj cekstj. Vosenlkakmtk, jliumjs eilksejs quk pjrtehepjrom km 46 Dájs dk Hoaumedjd , pukdkm juspehejr um pehmeh cjaelejr gumtos.  Jl cemjl, kstj hklknrjheøm por sá aesaj, ks umj coraj dk jdorjr j Deos, porquk Ål ks lj cukmtk dk todjs ljs hosjs nukmjs.

HOMXKGOX V^ÊHTEHOX Bk jquá umos hujmtos homskgos prêhtehos quk tk jyudjrêm j kapkzjr tu pljmecehjheøm. • Ork Orkmm gum gumtos tos rkiu rkiuljr ljrakm akmtk tk hoao um kquep kquepo. o. Orkm pjrj quk Deos lks auk aukstr strkk lj cora corajj dk bjhkr bjhkr dk kstk kvkmto jlio seimecehjtevo, mo jlio kcáakro. • ^k÷ ^k÷mk mk hom jmt jmtehe ehepjh pjheøm eøm umo umoss huj hujmto mtoss tks tkstea teaome omeos os eapjh eapjhtjm tjmtks tks dk lj ikmtk quk bj sedo derkh derkhtja tjakmt kmtkk jckhtjdj y hjanejdj por lj hjapjúj. • Bj Bjzz quk quk lj ikmt ikmtkk ks kshr hren enjj su suss ao aoak akmt mtos os ho homm Deos Deos durj durjmt mtkk lj hjap hjapjú jújj y rkho rkholå låht htjl jlos os.. Bjz Bjz ks ksto to skajmjlakmtk pjrj tkmkr umj irjm vjrekdjd km lj Hklknrjheøm. Lkk umos pohos, sklkhheomjdos km lj Hklknrjheøm Doaemehjl. • Hoa Hoapro proakt aktkk jlium jliumos os rkhu rkhurso rsoss kxtrj kxtrjss pjrj kstk kvk kvkmto mto,, j cem dk quk j tu kqu kquepo epo puk pukdj dj hrkj hrkjrr kl tepo dk kvkmto quk skrê um rkijlo pjrj tu homirkijheøm. • Aukst Aukstrj rj cotos y/o vedko vedkoss dk kvkmtos kspk kspkhejlks hejlks quk sei seimecehj mecehjrom rom hrkhea hrkheaekmto ekmto,, por kgkaplo, njute njutezos zos o irupos pkqukúos km sus proykhtos dk aeseøm. • Dkpkmdekmdo dk lj veseøm y pljm jhtujl dk tu eilksej, kstj hklknrjheøm podráj ikmkrjr lj kmkriáj k emsperjheø emsperjheømm pjrj kl seiuekmtk pjso o kl irjm sukúo. Hukmtj lj bestorej dk tu eilksej y bjnlj dk bjhej dømdk vjm.

29

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

KSKMTOX HJTJLEWJDO^KX7 DOAEMIO HJTJLEWJDO^KX7 DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM

Hoao sjnks, kl preakr jhto dk Deos km lj Nenlej tkraemj hom umj hklknrjheøm. Dkspuås dk quk Deos hrkø jl aumdo, Ål jpjrtø um dáj kmtkro pjrj hklknrjr lo quk bjnáj bkhbo. ¡Deos jaj ljs hklknrjheomks! Tu hjapjúj dk 46   ks um irjm trjnjgo, y hujmdo sk tkraemj umj irjm ljnor, dknkaos skiuer kl kgkaplo dk Deos y Dájs dk Hoaumedjd  ks hklknrjr. Dkshjmsjr y hklknrjr kl cruto dk tu trjnjgo. Bjz dk tu Hklknrjheøm Doaemehjl um kvkmto seimecehjtevo quk bomrk j Deos. Tu hklknrjheøm podráj skr rkjlakmtk kl pumto dk homkxeøm, homduhekmdo j todos j umj veseøm umecehjdj o volhjmdo los horjzomks dk tu ikmtk bjhej Deos dk umj ajmkrj crkshj. [sj kstj hklknrjheøm, mo hoao kl cem dk umj hjapjúj, semo hoao kl trjapolám pjrj um sjludjnlk cuturo dk tu eilksej. U, hoao kl puknlo dk Esrjkl km kl lenro dk Mkbkaájs, kshuhbkaos j todj lj eilksej rkpkter “Jaåm y Jaåm‑.

22

 

Orijmezjheøm dk lj Hjapjúj

VLJM DK JHHEØM

:3. Vljm dk Jhheøm dk lj Hjapjúj

25

 

HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 VLJM DK JHHEØM ¿ Z [ E Å M

D K N K

L K K ^

K X T O ?

- KZ[EVO DK HJAVJÚJ

V^OVØXETO [mj hjapjúj dk kstk tjajúo pukdk pjrkhkr emteaedjmtk, kspkhejlakmtk hujmdo vkaos los ajtkrejlks dk kmtrkmjaekmto por preakrj vkz. Kstk hjpátulo semtktezj los pjsos aês eaportjmtks ea portjmtks quk dknk djr hjdj kquepo. Kl Vljm dk Jhheøm pjrj lj hjapjúj ks lj bkrrjaekmtj quk bjrê posenlk quk memi÷m dktjllk sk tk kshjpk... tk jyudjrê j kstjr prkpjrjdo pjrj huapler hom ljs ckhbjs aês eaportjmtks y jyudjrê j tu kquepo j kstjr prkpjrjdo pjrj huapler oportumjakmtk sus tjrkjs premhepjlks.

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd :6 XKAJMJX JMTKX DK LJ HJAVJÚJ ^khlutj jl Kquepo dk Hjapjúj KZ[EVO DK HJAVJÚJ  ^KHL[TJ jl Kquepo dk Hjapjúj.  KL DE^KHTO^ DK HJAVJÚJ aerj todos los vedkos y lkk kl Ajmujl dk Kmtrkmjaekmto y rkvesj kl HD dk rkhursos. KZ[EVO DK O^JHEØM   ^KHL[TJ kl Kquepo dk Orjheøm.   LKK kl hjpátulo sonrk lj orjheøm dkl Ajmujl dk Kmtrkmjaekmto.   LKK ljs “Jyudjs pjrj kl Jdekstrjaekmto sonrk lj Orjheøm‑, y rkpjsj todos los dohuakmtos sonrk lj orjheøm km kl HD dk rkhursos. HOAEKMWJ j pljmkjr kl kmcoquk dk lj orjheøm por lj hjapjúj.   O^J pjrj quk kl Kquepo dk lj lj Hjapjúj sk jhoplk y por kl kmcoquk kmcoquk dk orjheøm por lj hjapjúj.

56

 

HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd 5 XKA XKAJMJX JMJX JMT JMTKX KX

Kl ^kh ^khlut lutjae jaekmt kmtoo dk los Kque Kquepos pos dk Trj Trjnjgo njgo

KZ[EVO DK HJAVJÚJ   HOAEKMWJ j rkumersk todjs ljs skajmjs. Orjm gumtos, lkjm los hjpetulos dkl ajmujl dk kmtrkmjaekmto quk sk jplehjm j todo kl kquepo, tjlks hoao ljs Xkseomks dk Vrkpjrjheøm dk lj Hjapjúj y ljs Xkseomks dk Orjheøm. DKXVKGJ kl hjlkmdjreo dk lj eilksej. Bjnlj jhkrhj dk lj kshuklj doaemehjl, los skrveheos dk los doaemios j lj mohbk, los skrveheos dk los aeårholks j lj mohbk, los rkteros, nushjmdo ljs kstrjtkiejs dk trjmseheøm pjrj llkvjr j lj ikmtk bjhej um aodklo njsjdo km los irupos pkqukúos y loirjr um :66% dk pjrtehepjheøm. KZ[EVO DK O^JHEØM Kquepo dk Hjapjúj sk jhoplk, y por kl kmcoquk kmcoquk dk orjheøm por lj hjapjúj. hjapjúj.  O^J pjrj quk kl mukvo Kquepo  VLJMECEHJ su kstrjtkiej dk orjheøm.  V^KVJ^J ljs “Movkdjdks dk Orjheøm por kl Ledkrjzio‑ pjrj ljs Xkajmjs 2 y 9 jmtks dk lj hjapjúj. KZ[EVO DK HOA[MEHJHE HOA[MEHJHEOMKX OMKX  ^KHL[TJ kl kquepo dk trjnjgo, hoaekmzj j rkumersk y orjr.  LKK kl hjpátulo “Hoaumehjheomks Hljrjs‑ dkl Ajmujl dk Kmtrkmjaekmto y todos los dohuakmtos dk “Jyudj dk Jdekstrjaekmto‑.  KSJL×J todjs ljs bkrrjaekmtjs y rkhursos pjrj todos los kquepos.  HOAEKMWJ lj produhheøm dk ajtkrejlks mo eaprksos, tjlks hoao lktrkros y kstjmdjrtks.  JVOUJ kl kmváo dk horrko klkhtrømeho dkl Kquepo dk Orjheøm hujmdo åstk hoaekmhk su kstrjtkiej dk orjheøm. KZ[EVO DK LOX XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ  ^KHL[TJ kl kquepo dk trjnjgo, hoaekmzj j rkumersk y orjr. Vodkrosos dklXkrveheos Cem dk Xkajmj‑ Ajmujl dk Kmtrkmjaekmto y kl dohuakmto LKK kl hjpátulo   “Jyudjs pjrj kl ‒Xkrveheos Jdekstrjaekmto pjrj los dkl Cem km dkl dk kl Xkajmj‑. ^kpjsj todos los dohuakmtos sonrk los skrveheos dk los cemks dk skajmj.

KZ[EVO DK I^[VOX VKZ[KÚOX  ^KHL[TJ kl kquepo dk trjnjgo, hoaekmzj j rkumersk y orjr.   LKK kl dohuakmto “Jyudjs pjrj kl Jdekstrjaekmto pjrj irupos pkqukúos‑. Km kl Ajmujl dk Kmtrkmjaekmto, lkk kl hjpátulo sonrk irupos pkqukúos y kl rkckredo jl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj. ^kpjsj todos los dohuakmtos sonrk los irupos pkqukúos.  CEGJ LJ AKTJ7 dktkraemj huêmtos mukvos irupos pkqukúos hrkk quk Deos lk djrê.    DEXH[TK ajmkrjs pjrj loirjr um :66% dk pjrtehepjheøm km los irupos. KZ[EVO VJ^J LOX GØSKMKX   ^KHL[TJ kl kquepo dk trjnjgo, hoaekmzj j rkumersk y orjr.   LKK ljs “Jyudjs pjrj kl Jdekstrjaekmto pjrj Gøvkmks‑ y rkpjsj todos los dohuakmtos rkckredos j los

 gøvkmks. Lkk kl hjpátulo dkl Ajmu Ajmujl jl dk Kmtrkmjaekmto sonrk sonrk los gøvkmks 5:

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7

KZ[EVO VJ^J MEÚOX   ^KHL[TJ kl kquepo dk trjnjgo, hoaekmzj j rkumersk y orjr.   LKK ljs “Jyudjs pjrj kl Jdekstrjaekmto sonrk Meúos‑ y rkpjsj todos los dohuakmtos rkckredos j los meúos. Lkk kl hjpátulo dkl Ajmujl dk Kmtrkmjaekmto rkckredo j los meúos. KZ[EVO VJ^J KL LJMWJAEKMTO DK LJ HJAVJÚJ  ^KHL[TJ kl kquepo dk trjnjgo, hoaekmzj j rkumersk y orjr.   LKK ljs “Jyudjs pjrj kl Jdekstrjaekmto jhkrhj dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj‑ y rkpjsj todos los dohuakmtos rkckredos jl Ljmzjaekmto Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj. Lkk kl hjpátulo dkl Ajmu Ajmujl jl dk Kmtrkmjaekmto rkckredo jl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj. KZ[EVO DK V^OUKHTO DK AEXEOMKX   ^KHL[TJ kl kquepo dk trjnjgo, hoaekmzj j rkumersk y orjr.   LKK kl dohuakmto “Jyudjs pjrj kl Jdekstrjaekmto km Vroykhtos dk Aeseomks‑ y rkpjsj todos los dohuakmtos rkckredos j proykhtos proykhtos aeseomkros. aeseomkros. Lkk kl hjpátulo Vroykhto“Aeseøm Hoapjseøm‑ sonrk  proykhtos aeseomkros aeseomkros dkl Ajmujl dk Kmtrkmjaekm Kmtrkmjaekmto to KZ[EVO DK LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX  XEM JHTESEDJD Kl kquepo mo sk bj rkhlutjdo j÷m. KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM  ^KXK^SJ kl kspjheo (se sk usjrê um luijr destemto dkl tkaplo) y jmotj km kl hjlkmdjreo lj ckhbj dkl Doaemio dk Hklknrjheøm.

5>

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd 2 j 9 XKAJMJX JMTKX DK LJ HJAVJÚJ

^kumeomks pjrj jportjr edkjs

KZ[EVO DK HJAVJÚJ skajmjs. Orjm gumtos, jportjm edkjs y deshutk los jsumtos dkl kquepo,  HOMTEM×J rkumeåmdosk todjs ljs skajmjs. Orjm tjlks hoao7 kl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj, høao homskiuer kl :66% dk pjrtehepjheøm km los irupos  pkqukúos, y høao kmhjrjr um proykhto proykhto dk aeseomks lohjlks. lohjlks. Hoaumehj todjs ljs edkjs edkjs j los kquepos horrkspomdekmtks.  ^KSEXJ kl proirkso dksdk lj ÷lteaj skseøm.  V^KI[MTJ quå kstê ykmdo nekm, quå mo y dømdk sk mkhksetj jyudj. emcluykmtks.  Kxbenk  HKLKN^J umj rkumeøm dk Seseøm dk lj Hjapjúj pjrj todos los ládkrks y pkrsomjs emcluykmtks. Kxbenk ljs skseomks dk los vedkos dk kmtrkmjaekmto sonrk lj Seseøm y kl Vkmsjaekmto Kxpomkmhejl, usjmdo los  pjmclktos provestos provestos km kl HD dk ^khursos sonrk lj lj Hjapjúj. Motj ljs jhtujlezjheomks km kl hjpátulo hjpátulo sonrk lj Seseøm, km kl ajmujl dk kmtrkmjaekmto, quk kxplehj jliumos dk los hjaneos dksdk quk sk irjnø por  preakrj vkz kl Akmsjgk dk lj Seseøm. Seseøm. Orkm gumtos km lj rkumeøm dk dk lj Seseøm pedekmdo por su eilksej, sus irupos pkqukúos y su hoaumedjd. KZ[EVO DK O^JHEØM  O^J pjrj quk kstj hjapjúj produzhj rksultjdos kxpomkmhejlks y por ljs dkheseomks eaportjmtks quk dknkm toajrsk kstj skajmj.  EAV[LXJ kl Vljm dk Orjheøm dk lj Hjapjúj.   HOO^DEMJ hom kl kquepo pjrj meúos y kl kquepo pjrj los gøvkmks lj emhorporjheøm dk los meúos y los  gøvkmks j lj kstrjtkiej dk orjheøm. orjheøm.  KMSÁJ ljs “Movkdjdks dk Orjheøm por kl Ledkrjzio‑ pjrj ljs skajmjs 2 y 9 jmtks dk lj hjapjúj. Vrkpjrj ljs quk skrêm kmvejdjs ljs ljs skajmjs 3 y ; jmtks dk lj hjapjúj. KZ[EVO DK HOA[MEHJHE HOA[MEHJHEOMKX OMKX  JM[MHEJ ljs ckhbjs dk lj hjapjúj, tjmto j lj eilksej hoao j los ládkrks dk aemestkreo. aemestkreo. Destrenuyk  Destrenuyk umj bogj hom lj “Seseøm Ikmkrjl dk lj Hjapjúj y Vrkiumtjs Crkhukmtks‑.  EDKMTECEHJ kl ajtkrejl quk dknkrê eapreaersk pjrj lj hjapjúj  y hrkj lj jikmdj dk produhheøm. hjapjúj.  Dkseimj kl  KXTJNLKHK kl “Hkmtro dk Hoa[MEDJD‑ pjrj djr emcorajheøm sonrk lj hjapjúj. Dkseimj  pkrsomjl, emhluykmdo tjmto kl pkrsomjl dk lj eilksej eilksej hoao los aekanros dkl kquepo dk lj hjapjúj0 kspkhejlakmtk, km kstj skajmj.  JVOUJ jl Kquepo dk Orjheøm y jl Kquepo dk irupos pkqukúos, aekmtrjs eaplkakmtj sus hoaumehjheomks. KZ[EVO DK LOX XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ dk los cemks dk skajmj.  EDKJX pjrj los skrveheos dk  HOO^DEMJ hom kl pjstor premhepjl y kl ládkr dk jdorjheøm pjrj dktkraemjr kl pkrcel quk tkmdrê lj jdorjheøm km los skrveheos dk lj hjapjúj. KZ[EVO DK I^[VOX VKZ[KÚOX

58

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7

 HOO^DEMJ hom kl Kquepo dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj huêmdo sk bjrê lj homvohjtorej pjrj los

jmcetreomks dk los irupos irupos pkqukúos. Xkes skajmjs jmtks dk lj hjap hjapjúj, júj, usjmdo kl akmsjgk dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj hoao su akmsjgk prkhjapjúj0 o hujtro skajmjs jmtks, usjmdo kl akmsjgk dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj pjrj pjrj ljmzjr lj homvohjtorej j los los jmcetreomks dk boi boijrks. jrks. Xe kl akmsjgk dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj ks kl skrveheo prkhjapjúj, sk prkpjrj j prohksjr ljs solehetudks dk jqukllos jmcetreomks quk sk ocrkzhjm kl cem dk skajmj jmtkreor j lj skajmj :.

KZ[EVO VJ^J LOX GØSKMKX   HOO^DEMJ hom kl Kquepo dk Orjheøm lj emhorporjheøm dk los gøvkmks j lj kstrjtkiej dk orjheøm. DKHEDK se bjnrê irupos pkqukúos pjrj gøvkmks, edkjmdo aodos emikmeosos dk ljmzjrlos. KZ[EVO VJ^J MEÚOX   HOO^DEMJ hom kl Kquepo dk Orjheøm lj emhorporjheøm dk los meúos j lj kstrjtkiej dk orjheøm. KZ[EVO VJ^J KL LJMWJAEKMTO DK LJ HJAVJÚJ  HOO^DEMJ hom kl Kquepo dk irupos pkqukúos huêmdo sk llkvjrê j hjno kl kvkmto dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj0 se hujtro skajmjs o umj skajmj jmtks dk lj hjapjúj. kvkmto hoaedj dkl Ljmzjaekmto dk ljy Hjapjúj7 høao proaovkrlo, høao loirjr EDKJX EMIKMEOXJX  kl aêxeao dk jsestkmhej, pjrj se skklocrkhkrê o mo, borjreo luijr dk rkjlezjheøm, kth.

KZ[EVO DKL V^OUKHTO DK AEXEOMKX.   KSJL×J ljs mkhksedjdks dk tu hoaumedjd. hoaumedjd. Emdjij km ljs kmtedjdks ho hoaumetjrejs aumetjrejs lohjlks j cem dk dk homohkr huêlks som ljs mkhksedjdks aês urikmtks. DKTK^AEMJ umj nrkvk lestj dk proykhtos. proykhtos. Xk bjm dk sklkhheomjr los pproykhtos roykhtos quk jtekmdjm lljs js mkhksedjdks aês urikmtks dk tu hoaumedjd. DKHEDK se lj eilksej bjrê proykhtos aeseomkros emdevedujlks, domdk los irupos rkjlehkm jspkhtos deckrkmtks dk um aesao proykhto0 o se sk llkvjrê j hjno um homgumto dk aeme proykhtos emdkpkmdekmtks. KZ[EVO DK LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX 

XEM JHTESEDJD Kl kquepo mo sk bj rkhlutjdo j÷m. KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM  XEM JHTESEDJD Kl kquepo mo sk bj rkhlutjdo j÷m.

54

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd 3 j ; XKAJMJX JMTKX DK LJ HJAVJÚJ   Jrajdo dk lj emcrjkstruhturj KZ[EVO DK HJAVJÚJ rkumeåmdosk todjs ljs skajmjs. Orjm skajmjs. Orjm gumtos, kspkhejlakmtk, por lj kstrjtkiej dk orjheøm y kl  HOMTEM×J ljmzjaekmto dk lj cjsk dk rkhlutjaekmto dk jmcetreomks pjrj irupos pkqukúos. Tjaneåm orjm pjrj rkhener deshkrmeaekmto y veseøm dk Deos rkspkhto j quå rkhursos ordkmjr.  ^KSEXJ kl proirkso dksdk lj ÷lteaj skseøm.  V^KI[MTJ quå kstê ykmdo nekm, quå mo, y dømdk sk mkhksetj jyudj.  HOAVLKTJ kl Corauljreo dk Vkdedo dk ^khursos pjrj quk lj ikmtk ontkmij los ajtkrejlks dk lj hjapjúj.   hjapjúj.  Jdquekrk um lenro dk trjnjgo Akgor Gumtos, pjrj hjdj pkrsomj dk lj homirkijheøm.    

Jrtáhulos Opheomjlks7 Lenro dkvoheomjreo dejreo pjrj gøvkmks y meúos. ^øtulos dk lljvkro hom vkrsáhulo pjrj akaorezjr. Sedkos dk kmskújmzj pjrj hjdj boijr jmcetreøm. Jrtáhulos pjrj lj orjheøm, proaoheomjlks y pjrj llkvjr jl boijr (pukdks duplehjr los tuyos, usjmdo los aodklos emhluedos km kl HD dk ^khursos dk lj Hjapjúj).

KZ[EVO DK O^JHEØM Hjapjúj tkmij umedjd dk propøseto propøseto y veseøm.   O^J pjrj quk kl Kquepo dk Hjapjúj  KMSÁJ ljs “Movkdjdks dk Orjheøm por kl Ledkrjzio‑ dk ljs skajmjs 3 y ; jmtks dk lj hjapjúj. Vrkpjrj los dk ljs skajmjs 4 y 8 jmtks dk lj hjapjúj.  ^KHL[TJ jl Kquepo dk Orjheøm por kl Vjstor. KZ[EVO DK HOA[MEHJHE HOA[MEHJHEOMKX OMKX  HOAEKMWJ j proaovkr lj hjapjúj km lj eilksej y km lj hoaumedjd0 usj bkrrjaekmtjs tjlks hoao7  punlehjheøm dk motehejs, motehejs, kxbeneheøm dk jmumheos, jmumbogjs heos, collktos, jmumh jmumheos eos kl p÷lpet p÷lpeto, o, bogjs jdeheomjlks ppjrj jrj kl nolktám, hjrtklks, kstjmdjrtks o njmdkrjs, hom prkiumtjs aêsdksdk crkhukmtks, kth.  JVOUJ jl Kquepo dk Orjheøm, jl Kquepo dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj, y jl Kquepo pjrj los irupos  pkqukúos, aekmtrjs åstos åstos eaplkakmtjm sus hoaum hoaumehjheomks. ehjheomks.

KZ[EVO DK LOX XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ   DKXJ^^OLLJ kl pljm dk m÷akros kspkhejlks pjrj los skrveheos dk los cemks dk skajmj, emvetjmdo j los a÷sehos y jrtestjs quk pjrtehepjrêm.   HOO^DEMJ hom kl Kquepo dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj lj prkdehjheøm dkl akmsjgk dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj durjmtk lj Xkajmj 4 jmtks dk lj hjapjúj, se ksk ks kl tekapo quk bjm klkiedo pjrj bjhkrlo. KZ[EVO VJ^J I^[VOX VKZ[KÚOX  V^KVJ^J um `et dk nekmvkmedj pjrj jmcetreomks, quk podráj emhluer umj bogj pjrj rkspomdkr prkiumtjs crkhukmtks, umj emvetjheøm pjrj ljs skseomks dk orekmtjheøm dk jmcetreomks, emvetjheomks kshretjs y otrjs

5;

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7

quk sk dkskkm kaplkjr. Vukdk emhluersk um corauljreo bkrrjaekmtjs pjrj emvetjr quk corauljreo pjrj ontkmkr emcorajheøm emcorajheøm aês dktjlljdj sonrk kl jmcetreøm o su kstjtus dkmtro dk lj akanrksáj dk lj eilksej, se cukrj mkhksjreo. Xe kl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj sk djrê durjmtk lj skajmj prkvej j lj hjapjúj7  LJMWJ lj homvohjtorej pjrj los jmcetreomks dk boijr km lj skajmj 3 jmtks dk lj hjapjúj, se kl akmsjgk dkl Ljmzjaekmto dk dk lj Hjapjúj cumheomjrê cumheomjrê hoao kl skrveheo skrveheo prkveo j lj hjapjúj. [sj lj “Tjrgktj dk ^kiestro dk Jmcetreomks‑ hoao umj bogj jdeheomjl dkl nolktám pjrj rkhoikr rkspukstjs.  DKXEIMJ j quekmks skrverêm km kl Hkmtro Hoa[METJ^EO j cem dk rkspomdkr ljs prkiumtjs dk los  potkmhejlks jmcetreomks. jmcetreomks. Xe kl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj sk djrê durjmtk lj skajmj 4 jmtks dk lj hjapjúj7  HOO^DEMJ hom kl kquepo dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj se kl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj sk bjrê durjmtk lj hujrtj skajmj prkvej j lj hjapjúj, pjrj pljmecehjr høao jdaemestrjr ljs rkspukstjs dk los jmcetreomks.

KZ[EVO VJ^J LOX GØSKMKX   ^KVJXJ lj iuáj dk kstudeo pjrj gøvkmks. JVO^TJ edkjs emikmeosjs pjrj bjhkr quk los gøvkmks pjrtehepkm km lj hjapjúj. JVO^TJ edkjs emikmeosjs emikmeosjs pjrj eaplkakm eaplkakmtjr tjr proykhtos aes aeseomkros. eomkros. Emvksteij km quå hljsk dk pproykhto roykhto  podrájm emvoluhrjrsk los los gøvkmks, o los suaj jl proykhto aeseomkro dk ttodj odj lj eilksej. emikmeosjs pjrj lj Ckrej dk Aemestkreos. Homsedkrj dk qquå uå ajmkrj los ggøvkmks øvkmks podrájm JVO^TJ edkjs emikmeosjs emvoluhrjrsk km lj Ckrej dk Aemestkreos dk lj eilksej, o km um proykhto dk “Ikmtk quk Xervk j lj Ikmtk‑. HOO^DEMJ hom kl Derkhtor dk Hjapjúj kl pkdedo dk los ajtkrejlks pjrj gøvkmks, tjlks hoao kl Dkvoheomjreo pjrj Gøvkmks y los røtulos dk lljvkros pjrj gøvkmks hom los vkrsáhulos pjrj akaorezjr. KZ[EVO VJ^J MEÚOX   ^KVJXJ lj iuáj dk kstudeo pjrj meúos. JVO^TJ edkjs emikmeosjs pjrj bjhkr quk los meúos pjrtehepkm km lj hjapjúj. JVO^TJ edkjs emikmeosjs emikmeosjs pjrj eaplkakm eaplkakmtjr tjr proykhtos aes aeseomkros. eomkros. Emvksteij quå proykhtos aese aeseomkros omkros bjy despomenlks pjrj los meúos, o dkshunrk ajmkrjs dk jmeajr j ljs cjaelejs j pjrtehepjr gumtjs km kl  proykhto aeseomkro dk lj lj eilksej todj. JVO^TJ edkjs emikmeosjs emikmeosjs pjrj lj Ckrej dk Aemestkreos. Homsedkrj ajmkrjs dk hrkjr umj Ckrej ddkk Aemestkreos, o bjhkr quk todo kl aemestkreo dk meúos sk emvoluhrk km um proykhto dk “Ikmtk quk Xervk j lj Ikmtk‑.   ^KHL[TJ um ládkr por hjdj irupo ski÷m sus kdjdks pjrj quk eapjrtjm lj lkhheøm skajmjl, usjmdo kl vedko dk kmskújmzj. Bjhk quk um ládkr por hjdj :6 j >6 meúos, sk kmtrkakzhlk y sk homkhtk hom kllos durjmtk ljs deshuseomks. KZ[EVO VJ^J KL LJMWJAEKMTO DK LJ HJAVJÚJ  V^OA[KSK kl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj usjmdo pøstkrks, jmumheos dksdk kl p÷lpeto, jmumheos km kl  nolktám y bogjs jdeheomjlks jdeheomjlks pjrj kl nolktá nolktám. m. Homtem÷j  Homtem÷j proaovekmdo los kscukrzos skajmjlakmtk bjstj kl dáj dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj0 yj skj quk sk llkvk j hjno durjmtk lj skajmj 4 jmtks dk lj hjapjúj o km lj skajmj prkvej j lj aesaj.  VLJMECEHJ kl huedjdo dk meúos, lj hoaedj, ljs edkjs pjrj um tkaj, y lj dkhorjheøm. Xe kl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj sk djrê durjmtk lj skajmj 4 jmtks dk lj hjapjúj7

 HOO^DEMJ hom kl Kquepo dk irupos pkqukúos lj emskrheøm dk “Tjrgktjs dk Xushrepheøm pjrj

Jmcetreomks‑ km los nosqukgos dkl skraøm dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj, jsá hoao hujlquekr otrj ljnor

loiástehj quk sk rkquekrj. 53

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7

 HOO^DEMJ hom kl Kquepo dk los Xkrveheos dk los Cemks dk Xkajmj los jrrkilos dk lj a÷sehj

emtroduhtorej dk jdorjheøm, lj nekmvkmedj dkl pjstor y kl vedko dk jpoyo pjrj kl kquepo tåhmeho.

KZ[EVO DK V^OUKHTO DK AEXEOMKX Xe kl proykhto pjrj todj lj eilksej ks kmtrkijr hoaedj. HOMTJHTJ jikmhejs lohjlks quk jleakmtjm j los quk vevkm km ljs hjllks. Ksto podráj emhluer aeseomks dk rkshjtk, dkpøsetos dk hoaedj y otros aemestkreos dk hoaedj. Xk dknk bjhkr um jrrkilo pjrj trjnjgjr hom umo dk kllos km kstk proykhto. CEGJ AKTJX pjrj kl proykhto y dktkraemj kl rjdeo dk jhheøm. Hjlhulj lj hjmtedjd dk hoaedj j rkholkhtjr, kl m÷akro dk irupos emvoluhrjdos km hjdj ktjpj y kl m÷akro dk tekmdjs j vesetjr. Xe kstê bjhekmdo proykhtos a÷lteplks k emdkpkmdekmtks7   HOMTJHTJ jikmhejs, orijmezjheomks pjrj khlkseêstehjs y ládkrks hoaumetjreos quk proirjakm los  proykhtos quk bjrêm los irupos irupos pkqukúos. DKTK^AEMJ kl rjdeo dk jhheøm y ljs aktjs dk hjdj proykhto, jseimjmdo los rkhursos ajtkrejlks y buajmos, jsá hoao kl tekapo rkqukredo pjrj jlhjmzjr ljs aktjs. pkqukúos..   HOAEKMWJ umj lestj dk proykhtos despomenlks pjrj ocrkhkrlks j los irupos pkqukúos KZ[EVO DK LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX  ^KHL[TJ kl kquepo dk trjnjgo, hoaekmzj j rkumersk y j orjr.   LKK kl hjpátulo sonrk ckrejs dk aemestkreos dkl Ajmujl dk Kmtrkmjaekmto.   LKK kl dohuakmto “Jyudjs pjrj kl Jdekstrjaekmto km Ckrejs dk Aemestkreos‑ y rkpjsj todos los

dohuakmtos rkckredos j ckrejs dk aemestkreos km kl HD dk rkhursos.  JVO^TJ edkjs emikmeosjs pjrj lj Ckrej dk Aemestkreos, por kgkaplo7 sonrk høao rksjltjr kl pjpkl dk los aemestkreos “Ikmtk quk Jyudj j lj Ikmtk‑, y høao jyudjr j hjdj aemestkreo j jdoptjr um åmcjses dkl tepo “Ikmtk quk Jyudj j lj Ikmtk‑.

KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM  XEM JHTESEDJD Kl kquepo mo sk bj rkhlutjdo j÷m.

59

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd 8 j 4 XKAJMJX JMTKX DK LJ HJAVJÚJ  

Hoaekmzj kl eapulso

KZ[EVO DK HJAVJÚJ  rkumeåmdosk skajmjlakmtk. Orjm skajmjlakmtk. Orjm gumtos. Hoordemj lj orijmezjheøm orijmezjheøm kmtrk kl Kquepo dkl  HOMTEM×J Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj y kl Kquepo dk irupos pkqukúos0 kmtrk kl Kquepo dk Vroykhtos dk Aeseomks y kl Kquepo dk irupos pkqukúos0 y kmtrk kl Kquepo dk Vroykhtos dk Aeseomks y kl Kquepo dk lj Ckrej dk Aemestkreos. Xk jskiurj quk kl Kquepo dk Hoaumehjheomks kstå servekmdo servekmdo nekm j todos los kquepos.  ^KSEXJ kl proirkso dksdk lj ÷lteaj skseøm. jyudj.    V^KI[MTJ quå kstê ykmdo nekm, quå mo y dømdk sk mkhksetj jyudj. KZ[EVO DK O^JHEØM  O^J por lj prkpjrjheøm dkl horjzøm dk lj homirkijheøm pjrj kl prøxeao Dáj dk Jyumo y Orjheøm.  KMSÁJ ljs “Movkdjdks dk Orjheøm por kl Ledkrjzio‑ pjrj ljs Xkajmjs 8 y 4 jmtks dk lj hjapjúj. Vrkpjrj ljs Xkajmjs > y : jmtks dk lj hjapjúj. 

hujlquekrj dk ljs hopejs km 4 holorks dk ljs bkrrjaekmtjs dk orjheøm quk bjyjs ^KV^OD[HK sklkhheomjdo o dksjrrolljdo.  DEXT^EN[UK lj iuáj dk kstudeo pjrj irupos pkqukúos7 “^ol dk Orjheøm km lj Hjapjúj‑, j los ládkrks dk irupos pkqukúos kxestkmtks y j los ajkstros dk kshuklj doaemehjl, pjrj quk lo uskm km jli÷m aoakmto durjmtk ljs prøxeajs trks skajmjs.

KZ[EVO DK HOA[MEHJHE HOA[MEHJHEOMKX OMKX  VLJMECEHJ y semtktezj los horrkos klkhtrømehos skajmjlks, los jmumheos pjrj kl p÷lpeto, los nolktemks dk jmumheos y ljs bogjs jdeheomjlks pjrj kl nolktám hom los jmumheos dk hjdj kquepo.  JVOUJ jl Kquepo dk Orjheøm, jl Kquepo dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj, y jl Kquepo pjrj los irupos  pkqukúos, aekmtrjs åstos åstos prkpjrjm sus hoaumehjh hoaumehjheomks. eomks. KZ[EVO DK LOX XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ   A[KXT^J kl akmsjgk dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj durjmtk lj skajmj 4 jmtks dk lj hjapjúj, se kl kquepo dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj jsá lo bj prkvesto. HOO^DEMJ hom kl Kquepo dk Orjheøm pjrj pljmecehjr los dktjllks kspkhejlks quk dkstjqukm kl Dáj dk Jyumo y Orjheøm km lj skiumdj skajmj jmtks dk lj hjapjúj. HOO^DEMJ hom kl Kquepo dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj lj prkdehjheøm dkl akmsjgk dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj durjmtk kl skrveheo prkhjapjúj, se ksk ks kl tekapo quk bjm klkiedo pjrj bjhkrlo.  HOO^DEMJ hom kl pjstor lj rkjlezjheøm dk los kvkmtos kspkhejlks quk sk llkvjrêm j hjno km kl skrveheo  prkhjapjúj, se ks quk kl pjstor bj bj dkhededo tkmkr ksj hljsk dk skrveheo. Mo sk provkk memi÷m skraøm skraøm pjrj kstk cem dk skajmj, pkro se bjm dkhededo mo bjhkr kl skrveheo dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj durjmtk kstj skajmj, pukdk quk kl pjstor quekrj kmcjtezjr lj hjapjúj usjmdo kstk skrveheo.   KZ[EVO VJ^J I^[VOX VKZ[KÚOX Xe kl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj sk djrê durjmtk lj skajmj prkvej j lj hjapjúj7  HOMTEM×J rkhlutjmdo jmcetreomks se sk bj hoakmzjdo km lj skajmj 3 jmtks dk lj hjapjúj.

52

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

Xe kl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj sk bjrê durjmtk lj skajmj 4 jmtks dk lj hjapjúj7  LJMWJ lj cjsk dk rkhlutjaekmto dk jmcetreomks km lj skajmj 4 jmtks dk lj hjapjúj, se kstês usjmdo kl akmsjgk dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj hoao ljmzjaekmto. Vrovkk ljs “Tjrgktjs “Tjrgktjs dk ^kiestro ^kiestro dk Jmcetreomks‑ gumto hom kl nosqukgo dkl akmsjgk dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj.  DEXT^EN[UK kl @et dk Nekmvkmedj pjrj Jmcetreomks km kl aoakmto km quk sk rkiestrjm (Sk kl Vljm dk Jhheøm, “; j 3 Xkajmjs Jmtks dk lj Hjapjúj‑). ^kvesj ljs Jyudjs dk jdekstrjaekmto pjrj vkr quå dohuakmtos sk kmhukmtrjm despomenlks y los vedkos akmheomjdos.  ^KLJHEOMJ j los jmcetreomks hom los ládkrks dk deshuseøm se ks quk kstês rkhlutjmdo ládkrks dk deshuseøm  pjrj boijrks km domdk kl jmcetreøm jmcetreøm mo ks aekanro dk lj eilksej eilksej o mo sk sekmtk ski skiuro uro dk podkr iuejr umj deshuseøm.  HOMD[HK ljs skseomks dk orekmtjheøm pjrj jmcetreomks.  jmcetreomks.  Bjhk quk aerkm kl akmsjgk dk “Jyudjs “Jyudjs pjrj Jmcetreomks‑, umj porheøm dk lj lkhheøm dk lj Xkajmj :, y hoaplktkm jlio dk lj iuáj dk kstudeo dk lj Xkajmj :. Bjhk quk kl Kquepo dk Vroykhto dk Aeseomks prkskmtk kl proykhto dk aeseomks aeseomks y destrenuyk emcorajheøm j los jmcetreomks hom rkljheøm jl aesao0 huêmdo y høao sushrenersk y opheomks pjrj hoaplktjr su proykhto. ^kspomdk prkiumtjs, destrenuyk kl @et dk Aukstrj pjrj Jmcetreomks quk homtekmk kgkaplos dk7 um lenro dk trjnjgo, um dk røtulo dk lljvkro hom vkrsáhulo pjrj akaorezjr, tjrgktjs dk orjheøm, y su vedko dk dk kmskújmzj. Kstjs rkumeomks rkumeomks pukdkm llkvjrsk llkvjrsk j hjno durjmtk durjmtk tus skrveheos skrveheos dk cem dk skajmj, se ks quk tu eilksej hklknrj aês dk um skrveheo por cem dk skajmj. Tjrkjs quk mo dkpkmdkm dk lj jikmdj dkl kvkmto dk Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj7 pjrj los irupos pkqukúos, pkqukúos, usjmdo ljs Tjrgktjs dk Xushrepheøm y lj Lestj dk  ^KHL[TJ pjrtehepjmtks  pjrj Boijrks Jmcetreomks hoao bogjs jdeheomjlks dkl nolktám, j pjrter dk lj skajmj 8 jmtks dk lj hjapjúj.  VLJMECEHJ lj kmtrkij dkl ajtkrejl pjrj los irupos j los jmcetreomks durjmtk kl cem dk skajmj prkveo jl dk lj hjapjúj. KZ[EVO VJ^J LOX GØSKMKX   V^OA[KSK lj hjapjúj hom los gøvkmks, aotevêmdolos j emvetjr j sus jaeios.   V^OA[KSK los proykhtos dk aeseomks pjrj gøvkmks.   LJMWJ lj kstrjtkiej pjrj irupos pkqukúos, se horrkspomdk, corajmdo irupos pkqukúos dk kstudejmtks.   VLJMECEHJ los skrveheos dkl cem dk skajmj km tormo j los tkajs dk lj hjapjúj. KZ[EVO VJ^J MEÚOX   V^OA[KSK lj hjapjúj dk los meúos, aotevêmdolos j emvetjr j sus jaeios.   V^OA[KSK los proykhtos dk aeseomks pjrj meúos. KZ[EVO VJ^J KL LJMWJAEKMTO DK LJ HJAVJÚJ Xe kl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj sk djrê durjmtk lj skajmj 4 jmtks dk lj hjapjúj7  ¡HKLKN^J kl kvkmto dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj! Xe kl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj sk djrê durjmtk lj skajmj prkvej j lj hjapjúj7  HOO^DEMJ hom kl Kquepo dk irupos pkqukúos lj emskrheøm dk “Tjrgktjs dk Xushrepheøm pjrj Jmcetreomks‑ km los nosqukgos dkl skraøm dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj, jsá hoao hujlquekr otrj ljnor loiástehj quk sk rkquekrj.  HOO^DEMJ hom kl Kquepo dk los Xkrveheos dk los Cemks dk Xkajmj los jrrkilos dk lj a÷sehj emtroduhtorej dk jdorjheøm, lj nekmvkmedj dkl pjstor y kl vedko dk jpoyo pjrj kl kquepo tåhmeho.

55

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

KZ[EVO DK V^OUKHTO DK AEXEOMKX   V^KXKMTJ kl proykhto dk aeseomks j los jmcetreomks durjmtk ljs rkumeomks dk orekmtjheøm. Xe kl proykhto pjrj todj lj eilksej ks kmtrkijr hoaedj. HOMTJHTJ  j los supkrvesorks dk los akrhjdos y bjhkr los jrrkilos pj pjrj rj lj ddestrenuheøm. estrenuheøm. Vjrj emcorajrtk, homsultj kl “Vljm dk Jhheøm dk Destrenuheøm dk Hoaedj‑.   O^IJMEWJ kl trjmsportk dk lj hoaedj y kshoik um luijr domdk jrajr los pjquktks y hjgjs.   ^KHL[TJ volumtjreos quk sk ohupkm dk pomkr j los irupos jl crkmtk dk ljs destemtjs tjrkjs quk homllkvj lj destrenuheøm dk hoaedj. Xe kstê bjhekmdo proykhtos a÷lteplks k emdkpkmdekmtks7  BJHK [MJ LEXTJ dk los proykhtos despomenlks pjrj los irupos pkqukúos.  KXTJNLKHK los rkquesetos pjrj hjdj proykhto, akmheomjmdo kl tekapo, los rkhursos, lj ikmtk y los ajtkrejlks quk sk mkhksetjm. KZ[EVO DK LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX  EDKMTECEHJ aemestkreos quk dknkrájm emvetjrsk j pjrtehepjr km lj Ckrej dk Aemestkreos.  EDKMTECEHJ aemestkreos mukvos quk pukdjm emehejrsk km lj Ckrej dk Aemestkreos.  HOO^DEMJ hom kl Kquepo dk Vroykhtos dk Aeseomks pjrj quk mo hoapetjm, semo quk trjnjgkm gumto j ljs orijmezjheomks pjrjkhlkseêstehjs, pjrjkhlkseêstehjs, o pjrj quk rkcukrhkm sus homtjhtos hom ljs jikmhejs aeseomkrjs lohjlks. Tjl vkz quekrj kxbener kstjs orijmezjheomks km lj Ckrej dk Aemestkreos, km um luijr kspkhejl, pjrj dkstjhjr oportumedjdks pjrj aeseomks lohjlks.  DKHEDK kl tkaj pjrj lj ckrej. KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM  ^KHL[TJ kl kquepo dk trjnjgo, hoaekmzj j rkumersk y orjr.   LKK kl hjpátulo sonrk lj hklknrjheøm dkl Ajmujl dk Kmtrkmjaekmto.   LKK ljs “Jyudjs pjrj kl Jdekstrjaekmto sonrk lj Hklknrjheøm‑ y rkpjsj todos los dohuakmtos sonrk lj hklknrjheøm. 

 lj kskmhej kvkmto4dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj, sjhjmdo cotos o celaêmdolo, se kl HJVT[^J aesao sk rkjlezjrê km ljdkl skajmj jmtks dk lj hjapjúj.  [LTEAJ los dktjllks dkl Doaemio dk Hklknrjheøm (aoakmto y luijr).  

:66

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd : j > XKAJMJX JMTKX DK LJ HJAVJÚJ   Xkajmj dk lj prkhjapjúj KZ[EVO DK HJAVJÚJ  ljs rkumeomks skajmjlks. Orjm skajmjlks. Orjm gumtos. Cemjlezj lj pljmecehjheøm dkl Dáj dk Jyumo y Orjheøm,  HOMTEM×J kl skrveheo prkhjapjúj y sus ljmzjaekmtos. Xk jskiurj quk kl Kquepo dk irupos pkqukúos kstå nekm orijmezjdo pjrj destrenuer ajtkrejlks j los Jmcetreomks.  ^KSEXJ kl proirkso dksdk lj ÷lteaj skseøm. jyudj.    V^KI[MTJ quå kstê ykmdo nekm, quå mo y dømdk sk mkhksetj jyudj. KZ[EVO DK O^JHEØM   O^J por protkhheøm ksperetujl pjrj kl Kquepo dk Hjapjúj.  DE^EIK j lj homirkijheøm j trjvås dkl Dáj dk Jyumo y Orjheøm.  DEXT^EN[UK lj “Iuáj dk Orjheøm dk 9 Dájs‑ pjrj jlkmtjr lj orjheøm emdevedujl por lj hjapjúj.  DEXT^EN[UK ljs emstruhheomks pjrj lj “Hjaemjtj dk Orjheøm‑ (o lj orjheøm aekmtrjs ajmkgj), pjrj ajpj jl Hkmtro Hoa[METJ^EO, Hoa[METJ^EO, km kl quk quk lj quekmks quekrkm orjm por su vkhemdjreo.  vkhemdjreo.  Xuaemestrj um ajpj ikmtk pukdj ajrhjr ljs hjllks quk hunrerêm km orjheøm.  V^KVJ^J 46 akmsjgks dk k-ajel hom kl rkhordjtoreo dk lj orjheøm, kmveêmdolos dejrejakmtk j ljs 4766, hoakmzjmdo hom kl Dáj :. por kl Ledkrjzio‑ pjrj pjrj lj Xkajmj > y lj dk prkhjapjúj. prkhjapjúj. Vrkpjrj lj  KMSÁJ ljs “Movkdjdks dk Orjheøm por Xkajmj :.  VOMK los pkdedos dk orjheøm por lj hjapjúj km kl nolktám dk lj skajmj :.

KZ[EVO DK HOA[MEHJHE HOA[MEHJHEOMKX OMKX  [XJ vjreos hjmjlks dk hoaumehjheøm, pomk km su luijr los desposetevos dkskjdos pjrj los skrveheos dkl cem dk skajmj dk prkhjapjúj, y jmumhej kl hoaekmzo dk lj hjapjúj pjrj lj prøxeaj skajmj.  HOO^DEMJ ljs hoaumehjheomks pjrj quk cluyjm bjhej todos los kquepos.  JVOUJ jl Kquepo dk Orjheøm, jl Kquepo dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj y jl Kquepo pjrj los irupos  pkqukúos, aekmtrjs åstos åstos eaplkakmtjm sus hoaum hoaumehjheomks. ehjheomks. KZ[EVO DK LOX XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ  EAVLKAKMTJ los skrveheos dkl Dáj dk Jyumo y Orjheøm durjmtk lj Xkajmj > jmtks dk lj hjapjúj.  EAVLKAKMTJ kl akmsjgk dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj durjmtk kl skrveheo dk prkhjapjúj, se kl kquepo dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj jsá lo bj prkvesto.  V^KDEHJ um akmsjgk dk prkhjapjúj durjmtk lj skajmj :, se mo vj j usjr kl akmsjgk dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj hoao tu skraøm dk prkhjapjúj. Km kstk hjso, podráj usjr kl skraøm7 Vrkpjrkaos lj aksj pjrj quk Deos mos vesetk hoao su skraøm prkhjapjúj, km vkz dk usjr kl skraøm dkl Dáj dk Jyumo y Orjheøm.  JM[MHEJ lj Xkajmj : dk lj hjapjúj. skajmj.    CEMJLEWJ los kvkmtos kspkhejlks pjrj lj prøxeaj skajmj.   HOO^DEMJ hom kl Kquepo dk Vroykhto dk Aeseomks høao pljmecehjr los kvkmtos pjrj los skrveheos dk lj

skajmj > quk rksjltjrêm los proykhtos dk aeseomks. aeseomks.   :6:

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

KZ[EVO VJ^J I^[VOX VKZ[KÚOX  DEXT^EN[UK suaemestros j los jmcetreomks dk los irupos pjrtehepjmtks durjmtk kl cem dk skajmj prkveo j lj hjapjúj. Kstos emhluykm los lenros dk trjnjgo  Akgor Gumtos y los røtulos dk lljvkro pjrj akaorezjr. Zuezês pukdk emhluer ajtkrejlks pjrj los proykhtos dk aeseomks, se ks jplehjnlk.  JDEKXT^J j los jmcetreomks pjrj quk destrenuyjm los lenros dk trjnjgo kmtrk los aekanros dk su irupo jmtks dk lj Xkajmj :.  KMSÁJ j los jmcetreomks kl preakr k-ajel dk jdekstrjaekmto, j cem dk iuejrlos j trjvås dk lj preakrj skajmj dk kstudeo. Xe kl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj sk djrê durjmtk lj skajmj prkvej j lj hjapjúj7  A[KXT^J  kl akmsjgk dkl Ljmzjaekm Ljmzjaekmto to dk lj Hjapjúj durjmtk kl cem dk skajmj dk prkhjapjúj, se horrkspomdekrj. Vrkpjrj skseomks kspkhejlks dk orekmtjheøm y iuájs dk hoaekmzo rêpedo pjrj jyudjr j los mukvos jmcetreomks j jrajr sus irupos durjmtk ljs dos skajmjs seiuekmtks. seiuekmtks. Dj j åstos volumtjreos dk ÷lteao aoakmto um @et dk Nekmvkmedj pjrj Jmcetreomks, homtkmekmdo bkrrjaekmtjs pjrj lj emvetjheøm, um @et dk Aukstrjs pjrj Jmcetreomks dk ljs rkumeomks dk orekmtjheøm, ajtkrejlks pjrj kl irupo (homcorak jl m÷akro dk aekanros quk kspkrkm tkmkr), y moanrks dk pkrsomjs quk bjyjm solehetjdo um irupo pkro quk todjváj mo lo bjm bjlljdo. KZ[EVO VJ^J LOX GØSKMKX  j los ládkrks dk irupos pkqukúos ljs iuájs dk kstudeo horrkspomdekmtks.   DEXT^EN[UK kl skraøm skrêm pukstjs [LTEAJ los dktjllks pjrj los kvkmtos dk lj Xkajmj :. Ljs trjmshrepheomks ddkl skajmjlakmtk km kl seteo dk Emtkrmkt, hoakmzjmdo km lj skajmj dkl skraøm prkhjapjúj. KZ[EVO VJ^J MEÚOX   DEXT^EN[UK ljs iuájs dk kstudeo pjrj lj kshuklj doaemehjl, se kstudejrêm lkhheomks quk mo emhluykm vedkos. HOAEKMWJ lj skrek dk hjapjúj7 “^utj dk lj [medjd‑ durjmtk kl cem dk skajmj dk prkhjapjúj.   DEXT^EN[UK kl dkvoheomjreo dejreo j los ládkrks y ajkstros. KZ[EVO VJ^J KL LJMWJAEKMTO DK LJ HJAVJÚJ Xe Ljmzjaekmtokldkkvkmto lj Hjapjúj sk djrê durjmtk lj pjúj! skajmj prkvej j lj hjapjúj7 dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj! Hja kl¡V^KXKMTJ KZ[EVO DK V^OUKHTO DK AEXEOMKX   V^OSKK pjquktks dk collktos (lestjs dk proykhtos y corauljreos dk sushrepheøm) pjrj quk kl Kquepo dk irupos pkqukúos destrenuyj j los jmcetreomks durjmtk kl cem dk skajmj dk prkhjapjúj. EAV^EAK corauljreos dk sushrepheøm, lestjs dk proykhtos y derkhtevjs dk proykhtos.   HOMTEM×J lj hoordemjheøm dk los dktjllks dk hjdj proykhto, ski÷m skj mkhksjreo. KZ[EVO DK LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX  DKHEDK kl tkaj y jportjr edkjs sonrk høao dksjrrolljr ksk tkaj j trjvås dk lj ckrej. 

homum losproykhto ládkrks dkl aemestkreo ljmzjr veseøm pjrj dk ljskrver Ckrej dk Aemestkreos. Los Aemestkreos. dksjcáj j XK quk^K×MK pljmecequkm dk “Ikmtk qukpjrj Jyudj j ljljIkmtk‑, j jliuekm km lj  Los eilksej.  DJ j los aemestkreos ljs derkhtevjs pjrj los pukstos o hjselljs.

:6>

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM  JVO^TJ edkjs emikmeosjs pjrj kl Doaemio dk Hklknrjheøm.  HJVT[^J lj kskmhej dkl kvkmto dkl Ljmzjaekmto dk lj Hjapjúj, sjhjmdo cotos o celaêmdolo, se kl aesao sk rkjlezjrê km lj skajmj dk lj prkhjapjúj.

:68

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd XKAJMJ : DK LJ HJAVJÚJ

¿Vjrj quå kstoy jquá km lj tekrrj?

KZ[EVO DK HJAVJÚJ skajmjl. Orjm gumtos. Tekmk rkiestrjdo j hjdj kquepo kquepo y sk ajmtekmk jl tjmto dk su   TEKMK umj rkumeøm skajmjl. Orjm kstjdo, proirkso y mkhksedjdks. Skrecehj quk los Vroykhtos dk Aeseomks kståm lestos pjrj skr hoaumehjdos j los irupos pkqukúos.  ^KSEXJ kl proirkso dksdk lj ÷lteaj skseøm. jyudj.    V^KI[MTJ quå kstê ykmdo nekm, quå mo y dømdk sk mkhksetj jyudj. KZ[EVO DK O^JHEØM   O^J por protkhheøm homtemuj y por lj umedjd dkl Kquepo dk Hjapjúj. Orjheøm por kl Ledkrjzio‑ pjrj lj Xkajmj : dk lj hjapjúj. Vrkpjrj lj  KMSÁJ ljs “Movkdjdks dk Orjheøm Xkajmj >.  KMSÁJ todos los dájs, j ljs 4766, kl k-ajel rkhordjtoreo dk orjheøm.  VOMK KL SK^XÁH[LO DK O^JHEØM y los pkdedos dk orjheøm dk lj hjapjúj km kl nolktám dk lj

skajmj >.

KZ[EVO DK HOA[MEHJHE HOA[MEHJHEOMKX OMKX  XEMTKTEWJ ljs hoaumehjheomks quk cluykm dksdk todos los kquepos.  JVOUJ jl Kquepo dk Orjheøm y jl Kquepo dk Vroykhtos dk Aeseomks aekmtrjs eaplkakmtjm sus hoaumehjheomks. KZ[EVO DK LOX XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ   V^KDEHJ kl akmsjgk ¿Vor quå mos mkhksetjaos umos j otros?    JM[MHEJ lj Xkajmj > dk lj hjapjúj  CEMJLEWJ los kvkmtos kspkhejlks pjrj lj prøxeaj skajmj.  HOO^DEMJ hom kl Kquepo dk Vroykhtos dk Aeseomks høao cemjlezjr los kvkmtos kspkhejlks pjrj lj

 prøxeaj skajmj.

KZ[EVO VJ^J I^[VOX VKZ[KÚOX   LOX I^[VOX VKZ[KÚOX bjhkm lj Xkajmj : dk lj iuáj dk kstudeo “ Akgor Gumtos‑.  LOX JMCET^EOMKX prkskmtjm lj edkj dk los proykhtos proykhtos dk aeseomks y hoaekmzjm j deshuter hom su suss irupos quå llks ks iustjráj bjhkr gumtos pjrj jl jlhjmzjr hjmzjr j lj hoaumedjd. Destrenuyk los røtulos pjrj lljvkro dk lj Xkajmj :. ^KJLEWJ skseomks dk orekmtjheøm pjrj jmcetreomks volumtjreos dk ÷lteao aoakmto. KZ[EVO VJ^J LOX GØSKMKX   V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj : dk lj skrek7 “Høao Loirjrlo Gumtos‑.   AKMHEOMJ quk kl proykhto guvkmel dk aeseomks kstê km hjaemo.   DEXT^EN[UK los dkvoheomjreos dejreos.

:64

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

KZ[EVO VJ^J MEÚOX    MOTJ7 Los meúos kstêm kstêm km lj Xkajmj > porquk otrj iiuáj uáj dk kstudeo hoaekmz hoaekmzjj kl doaemio dk prkhjapjúj.   V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj > dk lj skrek7 “^utj dk lj [medjd‑.   AKMHEOMJ quk kl proykhto dk aeseomks pjrj meúos kstê km hjaemo. KZ[EVO DK V^OUKHTO DK AEXEOMKX   JM[MHEJ quk kl proykhto dk aeseomks skrê ljmzjdo lj prøxeaj skajmj.   KXTJNLKHK kl Hkmtro Hoa[METJ^EO pjrj rkspomdkr prkiumtjs.   SK^ECEHJ quk todos los jmcetreomks tkmijm collktos y hujlquekr emcorajheøm quk lk jyudk j kxplehjr los  proykhtos j los aekanros dk dk sus irupos. KZ[EVO DK LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX  VLJMECEHJ kl deskúo dk lj ckrej, lj homstruhheøm dk pukstos, los hjrtklks y ljs dkhorjheomks.  KXTJNLKHK um pljm dk skiueaekmto pjrj homtjhtjr y jseaeljr j mukvos volumtjreos quk sk suakm j los aemestkreos. KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM  KXTJNLKHK aktjs y kl prksupuksto pjrj kl Doaemio dk Hklknrjheøm.  ONXK^SJ y hjpturj los “Nukmos aoakmtos‑ dk lj preakrj skajmj dk ljs rkumeomks dk jmcetreomks dk boijr.  VOMK km los nolktemks kl corauljreo pjrj hoaplktjr “Huåmtjmos tu Bestorej‑ pjrj lj skajmj >.

:6;

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd XKAJMJ > DK LJ HJAVJÚJ

Gumtos kvjmiklezjaos akgor

KZ[EVO DK HJAVJÚJ skajmjl. Orjm gumtos. Tekmk rkiestrjdo j hjdj kquepo kquepo y homohk kl rkportk sonrk sonrk su  TEKMK umj rkumeøm skajmjl. Orjm kstjdo, proirkso y mkhksedjdks. mkhksedjdks. Hoaekmzj j deshuter los tkajs tkajs dkl Dáj 4: y kapekzj j prkpjrjrsk prkpjrjrsk pjrj kl eapjhto kspkrjdo hoao rksultjdo dk lj hjapjúj.  ^KSEXJ kl proirkso dksdk lj ÷lteaj skseøm. jyudj.    V^KI[MTJ quå kstê ykmdo nekm, quå mo y dømdk sk mkhksetj jyudj. KZ[EVO DK O^JHEØM hja pjúj y por los tkajs dkl Dáj 4:.   O^J por los rksultjdos dk lj hjapjúj Orjheøm por kl Ledkrjzio‑ pjrj lj Xkajmj > dk lj hjapjúj. Vrkpjrj lj  KMSÁJ ljs “Movkdjdks dk Orjheøm Xkajmj 8.  KMSÁJ todos los dájs, j ljs 4766, kl k-ajel rkhordjtoreo dk orjheøm.  VOMK kl vkrsáhulo dk orjheøm y los pkdedos dk orjheøm dk lj hjapjúj km kl nolktám dk lj skajmj 8.

KZ[EVO DK HOA[MEHJHE HOA[MEHJHEOMKX OMKX  HOO^DEMJ quk ljs hoaumehjheomks cluyjm bjhej todos los kquepos.  JVOUJ jl kquepo dkl Doaemio dk Hklknrjheøm aekmtrjs rk÷mk cotos y ajtkrejl cálaeho dkl dksjrrollo dk lj hjapjúj.  JVOUJ jl Kquepo dk Orjheøm y jl Kquepo dk Vroykhtos dk Aeseomks, aekmtrjs eaplkakmtj sus hoaumehjheomks. KZ[EVO DK LOX XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ   V^KDEHJ kl akmsjgk7 Jlhjmhkaos Gumtos j los dkaês.   JM[MHEJ lj Xkajmj 8 dk lj hjapjúj.  CEMJLEWJ los kvkmtos kspkhejlks pjrj lj prøxeaj skajmj. KZ[EVO VJ^J I^[VOX VKZ[KÚOX   LOX I^[VOX VKZ[KÚOX bjhkm lj Xkajmj > dk lj iuáj dk kstudeo “ Akgor Gumtos‑.  LOX JMCET^EOMKX destrenuykm collktos dkshrenekmdo los proykhtos dk aeseomks y los irupos dkcemkm høao quekrkm pjrtehepjr. Los jmcetreomks sushrenkm sus proykhtos hom kl Kquepo dk Vroykhtos dk Aeseomks.   jpoyo. Vrkiumtj7  LLJAJ j los jmcetreomks y ocrkhk êmeao y jpoyo. Vrkiumtj7 :. ¿Høao lks vj? (Emtkråsjtk km kkllos llos hoao pkrsom pkrsomjs) js) >. ¿Høao lk vj jl irupo? (Bjnlkm sonrk los proirksos, los pronlkajs y los pljmks0 kspkhejlakmtk, sonrk los proykhtos dk aeseomks) 8. ¿Høao pukdo orjr por te? (Orj hom kllos jmtks dk hortjr) KZ[EVO VJ^J LOX GØSKMKX   V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj > dk lj skrek7 “Høao Loirjrlo Gumtos‑.

:63

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

  JM[MHEJ los proykhtos guvkmelks dk aeseomks0 rkhlutj j los kstudejmtks quk quekrjm pjrtehepjr o leaetj lj

 pjrtehepjheøm j los kstudejmtks kstudejmtks dk los irup irupos os pkqukúos.   DEXT^EN[UK los røtulos pjrj lljvkro dk lj Xkajmj >.

KZ[EVO VJ^J MEÚOX   V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj 8 dk lj skrek7 “^utj dk lj [medjd‑. sushrepheøm pjrj quk los pjdrks   JM[MHEJ kl proykhto dk aeseomks pjrj meúos. Kmváj los corauljreos dk sushrepheøm hoaplktkm. KZ[EVO DKL V^OUKHTO DK AEXEOMKX   JM[MHEJ j todj lj eilksej los dktjllks dkl proykhto dk aeseomks. KXTJNLKHK kl Hkmtro Hoa[METJ^EO pjrj rkspomdkr prkiumtjs.   KMT^KIJ y prohksj los corauljreos pjrj lj sushrepheøm dk irupos. KZ[EVO DK LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX  VLJMECEHJ aåtodos dk proaoheøm pjrj lj Ckrej Ckr ej dk Aemestkreos.  JXKI[^J quk los aemestkreos pjrtehepjmtks hukmtkm hom los collktos, bjyjm jdoptjdo kl pkrcel “Ikmtk quk Xervk j lj Ikmtk‑ y trjnjgkm dkmtro dkl ajrho dkl tkaj sklkhheomjdo.

 JM[MHEJ lj prøxeaj Ckrej dk Aemestkreos j cem dk prkpjrjr j lj ikmtk pjrj ljs oportumedjdks dk “Ikmtk

quk Xervk j lj Ikmtk‑.

KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM  VOMK km los nolktemks kl corauljreo pjrj hoaplktjr “Huåmtjmos tu Bestorej‑ pjrj lj skajmj 8.  ONXK^SJ j um irupo pkqukúo pljmkjmdo sus proykhtos dk aeseomks.  DKHEDK kl tkaj pjrj kl Doaemio dk Hklknrjheøm.

:69

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd XKAJMJ 8 DK LJ HJAVJÚJ

Gumtos tkmkaos akgor hoaumeøm

KZ[EVO DK HJAVJÚJ skajmjl. Orjm gumtos. Tekmk rkiestrjdo j hjdj kquepo kquepo y homohk kl rkportk sonrk sonrk su  TEKMK umj rkumeøm skajmjl. Orjm kstjdo, proirkso y mkhksedjdks. Homtem÷j prkpjrjmdo kl Dáj 4:. Jvkreiuj km quå êrkjs dkl Dáj 4: pukdk emvoluhrjrsk kl Kquepo dk Hjapjúj y huêlks mkhksetjm skr rkckredos jl ledkrjzio dk lj eilksej.  ^KSEXJ kl proirkso dksdk lj ÷lteaj skseøm. jyudj.    V^KI[MTJ quå kstê ykmdo nekm, quå mo y dømdk sk mkhksetj jyudj. KZ[EVO DK O^JHEØM   O^J por kl ledkrjzio dk tu eilksej aekmtrjs sk prkpjrj pjrj kl eapjhto dk lj hjapjúj. Orjheøm por kl Ledkrjzio‑ pjrj lj Xkajmj 8 dk lj hjapjúj. Vrkpjrj lj  KMSÁJ ljs “Movkdjdks dk Orjheøm Xkajmj 4.  KMSÁJ todos los dájs, j ljs 4766, kl k-ajel rkhordjtoreo dk orjheøm.  VOMK KL SK^XÁH[LO DK O^JHEØM y los pkdedos dk orjheøm dk lj hjapjúj km kl nolktám dk lj

skajmj 4.

KZ[EVO DK HOA[MEHJHE HOA[MEHJHEOMKX OMKX  HOO^DEMJ ljs hoaumehjheomks quk cluykm bjhej todos los kquepos.  JVOUJ jl kquepo dkl Doaemio dk Hklknrjheøm aekmtrjs rk÷mk cotos y ajtkrejl cálaeho dkl dksjrrollo dk lj hjapjúj.  JVOUJ jl Kquepo dk Orjheøm y jl Kquepo dk lj Ckrej dk Aemestkreos, aekmtrjs eaplkakmtj sus hoaumehjheomks. KZ[EVO DK LOX XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ   V^KDEHJ kl akmsjgk ¿Zuå homstruyk y dkstruyk ljs rkljheomks?  JM[MHEJ lj Xkajmj 4 dk lj hjapjúj.  CEMJLEWJ los kvkmtos kspkhejlks pjrj lj prøxeaj skajmj.  HOO^DEMJ hom kl Kquepo dk lj Ckrej dk Aemestkreos los kvkmtos kspkhejlks dk lj Xkajmj ; huyo åmcjses

skrê kl “aemestkreo‑.

KZ[EVO VJ^J I^[VOX VKZ[KÚOX   I^[VOX VKZ[KÚOX bjhkm lj Xkajmj 8 dk lj iuáj dk kstudeo “ Akgor Gumtos‑.   DEXH[TK los tkajs dkl Dáj 4:, tjlks hoao rkcorzjr umj kstruhturj dk irupos pkqukúos km hrkheaekmto,  provkkr iuájs dk kstudeo j los irupos quk skiu skiuerêm erêm rkumeåmdosk dkspuås dkspuås dk lj hjapjúj y ocrkhkr kmtrkmjaekmto jdeheomjl pjrj mukvos jmcetreomks y ládkrks. KZ[EVO VJ^J LOX GØSKMKX   V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj 8 dk lj skrek7 “Høao Loirjrlo Gumtos‑.   DKHEDK se rkjlezjrêm o mo km lj Ckrej dk Aemestkreos um proykhto dk “Ikmtk quk Xervk j lj Ikmtk‑ pjrj

 gøvkmks. :62

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

KZ[EVO VJ^J MEÚOX   V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj 4 dk lj skrek7 “^utj dk lj [medjd‑.   DKHEDK se rkjlezjrêm o mo km lj Ckrej dk Aemestkreos um proykhto dk “Ikmtk quk Xervk j lj Ikmtk‑ pjrj meúos.

KZ[EVO DK V^OUKHTO DK AEXEOMKX   KXTJNLKHK kl Hkmtro Hoa[METJ^EO pjrj rkspomdkr prkiumtjs.   KMT^KIJ y prohksj los corauljreos pjrj lj sushrepheøm dk irupos.   BJHK XKI[EAEKMTO dk los jmcetreomks dk irupo pjrj rkspomdkr j sus prkiumtjs y homcerajr sus sushrepheomks. V^OSKK j los irupos pkqukúos dk todos los dktjllks mkhksjreos rkspkhto jl skiueaekmto dk los proykhtos quk bjm dkhedo rkjlezjr.   DJ emcorajheøm dk homtjhto j los Jmcetreomks, dk aodo quk kl irupo pkqukúo pukdj bjhkr los jrrkilos mkhksjreos hom quekm horrkspomdj pjrj llkvjr jdkljmtk kl proykhto. KZ[EVO DK LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX  MOTECEHJ j los ládkrks dk lj eilksej y j los ajkstros dk kshuklj doaemehjl los jrrkilos dkl hjlkmdjreo  por kl dáj dk lj Ckrej.  HOMCE^AJ quk hjdj aemestkreo tkmij sucehekmtk pkrsomjl pjrj los pukstos y sucehekmtks pljmks dk skiueaekmto0 tjlks hoao7 sestkaj dk lljajdos dk mukvos volumtjreos y rkumeomks r kumeomks dk orekmtjheøm dknedjakmtk proirjajdjs.  VOMK jmumheos sonrk lj Ckrej dk Aemestkreos km kl nolktám dk lj Xkajmj 4.  JM[MHEJ lj Ckrej dk Aemestkreos j cem dk prkpjrjr j lj ikmtk pjrj ljs oportumedjdks dk “Ikmtk quk Xervk j lj Ikmtk‑. KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM  VOMK km los nolktemks kl corauljreo pjrj hoaplktjr “Huåmtjmos tu Bestorej‑ pjrj lj skajmj 4.  KMT^KIJ los corauljreos hoaplktos dk rkspukstj jl Kquepo dk los skrveheos dk cem dk skajmj, j cem dk ontkmkr tksteaomeos pkrtemkmtks durjmtk los prøxeaos skrveheos.  VLJMECEHJ lj hoaedj y lj dkhorjheøm pjrj kl Doaemio dk Hklknrjheøm.

:65

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd XKAJMJ 4 DK LJ HJAVJÚJ

Gumtos hrkhkaos akgor

KZ[EVO DK HJAVJÚJ skajmjl. Orjm gumtos. Skrecehj quk kl Kquepo dk lj Ckrej dk Aemestkreos tkmij todj lj  TEKMK umj rkumeøm skajmjl. Orjm loiástehj prkpjrjdj pjrj lj ckrej. Deshutk kstrjtkiejs pjrj ajmtkmkr ajmtkmkr j los irupos pkqukúos lukio dk lj hjapjúj. Hoaumehj edkjs jl jl Kquepo Kquepo dk irupos pkqukúos.  ^KSEXJ kl proirkso dksdk lj ÷lteaj skseøm. jyudj.    V^KI[MTJ quå kstê ykmdo nekm, quå mo y dømdk sk mkhksetj jyudj. KZ[EVO DK O^JHEØM   O^J por kl ledkrjzio dk lj eilksej aekmtrjs sk prkpjrj pjrj kl eapjhto dk lj hjapjúj. Orjheøm por kl Ledkrjzio‑ pjrj lj Xkajmj 4 dk lj hjapjúj. Vrkpjrj lj  KMSÁJ ljs “Movkdjdks dk Orjheøm Xkajmj ;.  KMSÁJ todos los dájs, j ljs 4766, kl k-ajel rkhordjtoreo dk orjheøm.  VOMK KL SK^XÁH[LO DK O^JHEØM y los pkdedos dk orjheøm dk lj hjapjúj km kl nolktám dk lj

skajmj ;.

KZ[EVO DK HOA[MEHJHE HOA[MEHJHEOMKX OMKX  HOO^DEMJ ljs hoaumehjheomks quk cluykm bjhej todos los kquepos.  JVOUJ jl kquepo dkl Doaemio dk Hklknrjheøm aekmtrjs rk÷mk cotos y ajtkrejl cálaeho dkl dksjrrollo dk lj hjapjúj.  JVOUJ jl Kquepo dk Orjheøm y jl Kquepo dk lj Ckrej dk Aemestkreos, aekmtrjs eaplkakmtj sus hoaumehjheomks. KZ[EVO DK LOX XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ   V^KDEHJ kl akmsjgk, Høao Jyudjrmos j Hrkhkr.  JM[MHEJ lj Xkajmj ; dk lj hjapjúj.  [LTEAJ los dktjllks pjrj los kvkmtos dk los skrveheos dk lj Xkajmj ;, tkmdekmtks j rksjltjr kl

“aemestkreo‑.  VLJMECEHJ los kvkmtos kspkhejlks dk lj skajmj 3 quk hoaumequkm los deckrkmtks jspkhtos dk “djr‑, hoao jhto dk jdorjheøm.

KZ[EVO VJ^J I^[VOX VKZ[KÚOX   I^[VOX VKZ[KÚOX bjhkm lj Xkajmj 4 dk lj iuáj dk kstudeo “ Akgor Gumtos‑.  LLJAJ j los jmcetreomks y ocrkhk êmeao y jpoyo. SK^ECEHJ quk hjdj irupo kstå hoaproaktedo j rkjlezjr um proykhto dk aeseomks y quk kl aesao kstå km vájs dk kgkhuheøm.  KMT^KMJ irupos quk dksjrrollkm opheomks dk trjmseheøm dkspuås dk quk hoaplktkm lj iuáj dk kstudeo dk lj hjapjúj. Emhorporj hjapjúj. Emhorporj edkjs prohkdkmtks dkl Kquepo dk Hjapjúj.  JDEKXT^J j los jmcetreomks pjrj quk hoaekmhkm j pljmecehjr hom sus irupos lj cekstj dk hklknrjheøm

dk lj Xkajmj 9. ::6

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

KZ[EVO VJ^J LOX GØSKMKX   V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj 4 dk lj skrek7 “Høao Loirjrlo Gumtos‑.   AKMHEOMJ quk sk jhkrhj lj Ckrej dk Aemestkreos Guvkmel, o kl proykhto “Ikmtk quk Xervk j lj Ikmtk‑  guvkmel. KZ[EVO VJ^J MEÚOX   V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj ; dk lj skrek7 “^utj dk lj [medjd‑.   AKMHEOMJ quk kl proykhto “Ikmtk quk Xervk j lj Ikmtk‑ pjrj meúos kstê km hjaemo. KZ[EVO DK V^OUKHTO DK AEXEOMKX   HOO^DEMJ hom kl kquepo dk lj Ckrej dk Aemestkreos pjrj jskiurjrsk dk quk los proykhtos dk aeseomks mo kmtrkm km homclehto hom los dk lj Ckrej dk Aemestkreos dk lj prøxeaj skajmj.   ^KJLEWJ kl skiueaekmto hom los jmcetreomks pjrj homcerajr quk åstos bjyjm bkhbo jrrkilos km los luijrks domdk bjrêm sus proykhtos. KZ[EVO DK LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX  VOMK jmumheos km kl nolktám dk lj Xkajmj ;.  JM[MHEJ lj Ckrej dk Aemestkreos pjrj lj prøxeaj skajmj.  EMXK^TJ lj Tjrgktj dk Hoaproaeso pjrj lj Ckrej dk Aemestkreos km kl nolktám dk lj Xkajmj ;.  [XJ vjreos hjmjlks dk hoaumehjheøm pjrj proaovkr lj ckrej (horrko klkhtrømeho, pøstkrks, jmumheos km irupos y hljsks dk kshuklj doaemehjl).  V^KVJ^J los pukstos, los lktrkros y ljs dkhorjheomks. KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM  VOMK km los nolktemks kl corauljreo pjrj hoaplktjr “Huåmtjmos tu Bestorej‑ pjrj lj skajmj ;.  KMT^KIJ los corauljreos hoaplktos dk rkspukstj jl Kquepo dk los skrveheos dk cem dk skajmj, j cem dk ontkmkr tksteaomeos pkrtemkmtks durjmtk los prøxeaos skrveheos.  VLJMECEHJ kl proirjaj dkl Doaemio dk Hklknrjheøm.

:::

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd XKAJMJ ; DK LJ HJAVJÚJ

Gumtos skrveaos akgor

KZ[EVO DK HJAVJÚJ dk Hklknrjheøm bjyj rkhenedo rkhenedo kl skajmjl. Orjm gumtos. Xk jskiurj quk kl Kquepo dk  TEKMK umj rkumeøm skajmjl. Orjm ajtkrejl dk hjdj kquepo, pjrj quk pukdj umerlo y usjrlo pjrj lj Hklknrjheøm.  ^KSEXJ kl proirkso dksdk lj ÷lteaj skseøm.  V^KI[MTJ quå kstê ykmdo nekm, quå mo y dømdk sk mkhksetj jyudj. jyudj.   KZ[EVO DK O^JHEØM   O^J pjrj quk kl Kspáretu Xjmto onrk km su homirkijheøm y su hoaumedjd.  KMSÁJ ljs “Movkdjdks dk Orjheøm Orjheøm por kl Ledkrjzio‑ pjrj lj Xkajmj ; dk lj hjapjúj. Vrkpjrj lj Xkajmj 3.  KMSÁJ todos los dájs, j ljs 4766, kl k-ajel rkhordjtoreo dk orjheøm.  VOMK KL SK^XÁH[LO DK O^JHEØM y los pkdedos dk orjheøm dk lj hjapjúj km kl nolktám dk lj skajmj 3. KZ[EVO DK HOA[MEHJHE HOA[MEHJHEOMKX OMKX  XEMTKTEWJ ljs hoaumehjheomks quk cluykm dksdk todos los kquepos.  JVOUJ jl kquepo dkl Doaemio dk Hklknrjheøm aekmtrjs rk÷mk cotos y ajtkrejl cálaeho dkl dksjrrollo dk lj hjapjúj.  JVOUJ jl Kquepo dk Orjheøm y jl Kquepo dkl Doaemio dk Hklknrjheøm, aekmtrjs eaplkakmtj sus hoaumehjheomks. KZ[EVO DK LOX XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ  V^KDEHJ kl akmsjgk, Xervjaos Gumtos, emhluykmdo lj proaoheøm dk lj Ckrej dk Aemestkreos y ljs emstruhheomks pjrj hoaplktjr lj Tjrgktj dk Hoaproaeso.   JM[MHEJ lj Xkajmj 3 dk lj hjapjúj.  TK^AEMJ los skrveheos tkaprjmo j cem dk cjheletjr lj Ckrej dk Aemestkreos.  HOMHL[UK lj prkpjrjheøm dk los kvkmtos kspkhejlks dk lj prøxeaj skajmj, los quk kmcjtezjrêm kl “djr‑

hoao umj coraj dk jdorjheøm.  HOO^DEMJ hom kl kquepo dkl Doaemio dk Hklknrjheøm j cem dk jpoyjr lj pljmecehjheøm dk los skrveheos dk hklknrjheøm.

KZ[EVO VJ^J I^[VOX VKZ[KÚOX   I^[VOX VKZ[KÚOX bjhkm lj Xkajmj ; dk lj iuáj dk kstudeo “ Akgor Gumtos‑.   DEXT^EN[UK j los jmcetreomks ljs “Vrkiumtjs Crkhukmtks dk los Jmcetreomks‑ y provkk tjrgktjs “Kl Xeiuekmtk Vjso‑ pjrj quk hoaplktkm los aekanros dk los irupos y sk ljs kmtrkiukm j los jmcetreomks, j cem dk quk åstos ljs prohkskm. KZ[EVO VJ^J LOX GØSKMKX

  V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj ; dk lj skrek7 Høao Loirjrlo Gumtos .

::>

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

  JM[MHEJ quk sk jhkrhj lj Ckrej dk Aemestkreos Guvkmel, o kl proykhto “Ikmtk quk Xervk j lj Ikmtk‑

 guvkmel.

KZ[EVO VJ^J MEÚOX   V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj 3 dk lj skrek7 “^utj dk lj [medjd‑.   JM[MHEJ kl proykhto pjrj meúos dk “Ikmtk quk Xervk j lj Ikmtk‑. KZ[EVO DK V^OUKHTO DK AEXEOMKX   ^KJLEWJ kl skiueaekmto hom los jmcetreomks pjrj homcerajr quk åstos bjyjm bkhbo jrrkilos km los luijrks domdk bjrêm sus proykhtos. KZ[EVO DK LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX  HKLKN^J lj Ckrej dk Aemestkreos.  XKI[EAEKMTO hom hjdj aemestkreo pjrj jskiurjrsk dk quk kstêm bjhekmdo kl skiueaekmto j los mukvos volumtjreos. KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM  VOMK km los nolktemks kl corauljreo pjrj hoaplktjr “Huåmtjmos tu Bestorej‑ pjrj lj skajmj 3.  KMT^KIJ los corauljreos hoaplktos dk rkspukstj jl Kquepo dk los skrveheos dk cem dk skajmj, j cem dk

ontkmkr tksteaomeos pkrtemkmtks durjmtk los prøxeaos skrveheos.  VLJMECEHJ kl proirjaj dkl Doaemio dk Hklknrjheøm.  VOMK jmumheos dkl Doaemio dk Hklknrjheøm km kl nolktám dk lj Xkajmj 3.  ONXK^SJ y dohuakmtj lj Ckrej dk Aemestkreos.

::8

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd XKAJMJ 3 DK LJ HJAVJÚJ

Gumtos jdorjaos akgor

KZ[EVO DK HJAVJÚJ. dk aeseomks y sk jskiurj quk quk kl skajmjl. Orjm gumtos. ^kvesj kl kstjdo dkl proykhto dk  TEKMK umj rkumeøm skajmjl. Orjm Kquepo dk Hklknrjheøm bjyj jlestjdo todos los dktjllks pjrj lj Hklknrjheøm.  ^KSEXJ kl proirkso dksdk lj ÷lteaj skseøm.  V^KI[MTJ quå kstê ykmdo nekm, quå mo y dømdk sk mkhksetj jyudj. jyudj.   KZ[EVO DK O^JHEØM   O^J por kl Kquepo dk Hklknrjheøm.  KMSÁJ ljs “Movkdjdks dk Orjheøm Orjheøm por kl Ledkrjzio‑ pjrj lj Xkajmj 3 dk lj hjapjúj. Vrkpjrj lj Xkajmj 9.  KMSÁJ todos los dájs, j ljs 4766, kl k-ajel rkhordjtoreo dk orjheøm.  VOMK KL SK^XÁH[LO DK O^JHEØM y los pkdedos dk orjheøm dk lj hjapjúj km kl nolktám dk lj skajmj 9. KZ[EVO DK HOA[MEHJHE HOA[MEHJHEOMKX OMKX  HOO^DEMJ ljs hoaumehjheomks quk cluykm bjhej todos los kquepos.  JVOUJ jl kquepo dkl Doaemio dk Hklknrjheøm aekmtrjs rk÷mk cotos y ajtkrejl cálaeho dkl dksjrrollo dk lj hjapjúj.  JVOUJ jl Kquepo dk Orjheøm y jl Kquepo dkl Doaemio dk Hklknrjheøm, aekmtrjs eaplkakmtj sus hoaumehjheomks. KZ[EVO DK LOX XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ   V^KDEHJ kl akmsjgk ¿Høao lk dehks j Deos quk lo jajs? Sk ljs “Jyudjs dk Jdekstrjaekmto pjrj Vjstorks‑ km kl HD dk ^khursos, pjrj aês emcorajheøm.   JM[MHEJ lj Xkajmj 9 dk lj hjapjúj.  [LTEAJ los dktjllks dk los kvkmtos kspkhejlks dk lj prøxeaj skajmj, ski÷m lj mkhksedjd quk tkmij kl

Kquepo dkl Doaemio dk Hklknrjheøm.

KZ[EVO VJ^J I^[VOX VKZ[KÚOX   I^[VOX VKZ[KÚOX bjhkm lj Xkajmj 3 dk lj iuáj dk kstudeo “ Akgor Gumtos‑.  I^[VOX VKZ[KÚOX7 cemjlezjm sus pljmks pjrj sus hklknrjheomks. V^OSKK iuájs dk kstudeo j los irupos quk dkskjm homtemujr rkumeåmdosk.   JM[MHEJ ljs skseomks dk skiueaekmto y kmtrkmjaekmto dk mukvos jmcetreomks, se cukrj jplehjnlk. KZ[EVO VJ^J LOX GØSKMKX   V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj 3 dk lj skrek7 “Høao Loirjrlo Gumtos‑.   JM[MHEJ lj ocrkmdj kspkhejl km lj Xkajmj 9.

KZ[EVO VJ^J MEÚOX ::4

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

  V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj 9 dk lj skrek7 “^utj dk lj [medjd‑.   JM[MHEJ kl proykhto pjrj meúos dk “Ikmtk quk Xervk j lj Ikmtk‑.   JM[MHEJ lj ocrkmdj kspkhejl km lj Xkajmj 9.

KZ[EVO DK V^OUKHTO DK AEXEOMKX los vkr irupos pkqukúos, vkrecehjr sequk bjmrksolvkr. cegjdo ckhbj pjrj sus proykhtos o yj los  XKI[EAEKMTO bjm hoaplktjdo, y jpjrj se bjy jsumtos pjrj kxhkpheomjlks

XKI[EAEKMTO, homtjhtjmdo j lj ikmtk dk los seteos km domdk sk llkvjrom j hjno los proykhtos, j cem dk bjhkr prkiumtjs y jirjdkhkr j quekmks bjyjm pjrtehepjdo.  KZ[EVO DK LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX  XKI[EAEKMTO hom hjdj aemestkreo pjrj jskiurjrsk dk quk kstêm bjhekmdo um skiueaekmto j los mukvos volumtjreos. KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM  VOMK km los nolktemks kl corauljreo pjrj hoaplktjr “Huåmtjmos tu Bestorej‑ pjrj lj skajmj 9.  VOMK jmumheos dkl Doaemio dk Hklknrjheøm km kl nolktám dk lj Xkajmj 9. otros hjmjlks dk hoaumehjheøm (k-ajel, pøstkrks, drjajtezjheøm), j cem dk proaovkr kl Doaemio dk  [XJ Hklknrjheøm.  HOAVLKTJ lj prkpjrjheøm dk ajtkrejlks, tjlks hoao7 vedkos, tksteaomeos y prkaeos.

::;

 

46 DÁJX DK HOA[MEDJD

O^IJMEWJHEØM DK LJ HJAVJÚJ7 HJAVJÚJ7 VLJM  VLJM DK JHHEØM

Vljm dk Jhheøm pjrj lj Hjapjúj7 46 Dájs dk Hoaumedjd XKAJMJ 9 DK LJ HJAVJÚJ

Doaemio dk Hklknrjheøm

KZ[EVO DK HJAVJÚJ  ¡HKLKN^KM umj cekstj!  T^JMXEHEØM bjhej kl kquepo dkl Dáj 4:. KZ[EVO DK O^JHEØM   O^J por kl Dáj 4:.  KMSÁJ ljs “Movkdjdks dk Orjheøm por kl Ledkrjzio‑ pjrj lj Xkajmj 9 dk lj hjapjúj.  VOMK km kl nolktám kl vkrsáhulo dk orjheøm y kl rkportk dk jljnjmzj dk lj hjapjúj pjrj lj skajmj seiuekmtk jl Doaemio dk Hklknrjheøm. KZ[EVO DK HOA[MEHJHE HOA[MEHJHEOMKX OMKX  JVOUJ jl Kquepo dk lj Hjapjúj, aekmtrjs prkpjrj ljs hoaumehjheomks pjrj kl Dáj 4:. KZ[EVO DK LOX XK^SEHEOX DKL CEM DK XKAJMJ  EAVLKAKMTJ los skrveheos dkl Doaemio dk Hklknrjheøm. KZ[EVO VJ^J I^[VOX VKZ[KÚOX  I^[VOX VKZ[KÚOX rkjlezjm gumtos lj Hklknrjheøm. KZ[EVO VJ^J LOX GØSKMKX   ^KHENK ocrkmdjs kspkhejlks. KZ[EVO VJ^J MEÚOX   V^KDEHJ kl akmsjgk dk lj Xkajmj 2 dk lj skrek7 “^utj dk lj [medjd‑.   ^KHENK ocrkmdjs kspkhejlks.

KZ[EVO DK V^OUKHTO DK AEXEOMKX  HOMTEM×J kl skiueaekmto y los jirjdkheaekmtos j los jmcetreomks y j lj ikmtk quk kstê km los seteos km domdk sk rkjlezjrom los proykhtos. KZ[EVO DK LJ CK^EJ DK AEMEXTK^EOX  XKI[EAEKMTO hom hjdj aemestkreo pjrj jskiurjrsk dk quk kstêm bjhekmdo kl skiueaekmto j los mukvos volumtjreos. KZ[EVO DKL DOAEMIO DK HKLKN^JHEØM  ^KJLEWJ kl Doaemio dk Hklknrjheøm y... ¡HKLKN^J!