09 Reglas de Oro 2018

 

REGLAS DE ORO Junio 2018

1 SECURITY CLASSIFICATION

 

REGLAS DE ORO Modificaciones Regla de Oro 01 Los Fundamentos Antigua Versión

Nueva Versión

 Aspectos Básicos de Seguridad.

Los Fundamentos.

No realice una tarea a menos que esté entrenado, tenga los

No realice una tarea a menos que esté capacitado y autorizado

recursos recurs os y esté autorizado para hacerla.

para hacerla. Asegúrese de evaluar involucrados involucrados protegerse contra ellos. Use siemprelos su riesgos EPP y obtenga un y permiso cuando se requiera.

 Asegúrese de ser competente y estar autorizado para realizar la tarea.

Ser competente y estar autorizado autorizado para efectuar la tarea.

Esté siempre siempre apto para el trabajo: saludable, saludable, bien descansado descansado y en ningún caso bajo los efectos de drogas o alcohol.

Ser idóneo para hacer el trabajo y no estar bajo los efectos de drogas y alcohol.

 Asegurarse de contar con el permiso de trabajo, si es necesario, antes de comenzar la tarea.

Entender si se requiere un Permiso de Trabajo antes de comenzar la tarea. Cuando tenga duda, pregunte a su supervisor.

Utilice solo las herramientas y equipos correctos y asegúrese que están en buenas condiciones.

Tener los equipos y las herramientas correctas y asegurarse de que estén en buenas condiciones.

Evaluar los riesgos asociados con las tareas.

SI LA TAREA O LAS CIRCUNSTANCIAS EN EN LAS QUE TRABAJA CAMBIAN Detenga lo que está haciendo y vuelva a evaluar los riesgos.

Sepa qué hacer en caso de emergencia.

Saber qué hacer en caso de una emergencia. 2 SECURITY CLASSIFICATION

 

REGLAS DE ORO Modificaciones Regla de Oro 02 Minería subterránea y de superficie Antigua Versión

Nueva Versión

Operación de Minas, Canteras y Acopios.

Minería subterránea y de superficie.

No ing ingre rese se a zona zonas s rest restri ringi ngida das s o rie riesgo sgosa sas s sin sin perm permis iso. o.

No in ingre grese se a áreas áreas res restri tringi ngidas das si sin n cont contar ar co con n autor autoriz izac ació ión, n, por ejemplo, en la base y cresta de paredes verticales, bermas en del rajo,o frentes de extracción, tronadura en la base de las pilasbotaderos de acopio.y áreas de

Nunca ingrese ingrese a un área donde las condiciones condiciones de ventilación parecen ser sub-estándar.

Nunca ingrese en un área donde las condiciones de ventilación sean sub-estándar. Cuando tenga duda alguna, pregunte a su supervisor.

Nunca cruce por sobre o debajo de correas transportadoras transportadoras o equipos en movimiento, excepto en los puntos definidos para ello.

Nunca cruce por encima, por debajo o sobre una cinta transportadora ni ingrese en un área de captación a menos que sea en los puntos de cruce inferior o superior designados.

No ingrese en zonas con presencia de material colgado o agua acumuladas en piques de traspaso.

Siempre deténgase y vuelva a evaluar los riesgos antes de enfrentar colgantes de material extraído y acumulaciones de agua en los pasos de mineral, conductos, silos, bunkers y pilas de acopio.

Nunca ingrese a excavaciones o zanjas a menos que las paredes laterales laterales se hayan fortificado fortificado adecuada adecuadamente. mente.

Nunca ingrese en excavaciones o zanjas a menos que las paredes laterales estén debidamente apuntaladas.

Nunca ingrese ingrese a los puntos de extracción extracción bajo las pilas de acopio (por ej.: mediante túneles o piques inclinados.)

No ingrese en los puntos de extracción que estén por debajo de las pilas de acopio (por ejemplo, túneles de vía o pozos inclinados) sin seguir el procedimiento de ingreso de su operación.

3

SECURITY CLASSIFICATION

 

REGLAS DE ORO Modificaciones Regla de Oro 02 Minería subterránea y de superficie Antigua Versión

Nueva Versión

No utilice o maneje explosivos explosivos a menos que esté autorizado autorizado par a hacerlo.

No use o manipule explosivos a menos que tenga autorización para hacerlo.

Inspeccione el material residual Inspeccione residual de la voladura para encontrar posibles tiros quedados antes de comenzar las operaciones de carguío.

Revise que el material tronado no tenga tiros fallados posibles antes de cargar/excavar.

4 SECURITY CLASSIFICATION

 

REGLAS DE ORO Modificaciones Regla de Oro 03 Equipos móviles y vehículos livianos Antigua Versión

Nueva Versión

Vehículos de transporte.

Equipos móviles y vehículos livianos.

Siem Si empr pre e sig siga a las las re regl glas as de tr trán áns sit ito o de la Op Oper erac ació ión. n.

Sie iemp mpre re si siga ga la las s nor norma mas s de tr trán áns sit ito, o, us use e el el cin cintu turó rón n de seguridad, manténgase bajo los límites de velocidad y no use teléfonos celulares mientras conduce. Los peatones deberán estar siempre alejados de los equipos móviles.

Respete las reglas de tránsito y los límites de velocidad.

Siga las reglas de tránsito y los límites de velocidad.

Utilice el cinturón de seguridad.

Se asegure de que todos los ocupantes tengan el cinturón de seguridad abrochado.

No utilice utilice telé teléfono fonos s cel celular ulares es o radios portáti portátiles les mie mientra ntras s

Nunca

maneja use dispositivos “mano manos sdentro libres lib res”. ”. sus límites de Siempre— opere equipos/vehículos de carga máxima.



Use teléfonos celulares cuando conduzca.



Sobrecargue un vehículo o equipo.

 Asegure que el personal y los materiales/equipos materiales/eq uipos estén siempre separados.

Garantice que las personas, los materiales no asegurados y los equipos estén separados.

Los peatones siempre deben dar la preferencia de paso a los equipos móviles.

Deben ceder el paso y deben estar siempre alejados de los equipos móviles.

5 SECURITY CLASSIFICATION

 

REGLAS DE ORO Modificaciones Regla de Oro 04 Espacios confinados Antigua Versión

Nueva Versión

Nunca ingrese a un espacio confinado sin seguir el procedimiento para espacios confinados de la Operación.

No ingrese a un espacio confinado sin entender y seguir el procedimiento para espacios confinados de su operación.

Trabaje en espacios confinados sólo cuando todas las otras formas de realizar la tarea hayan sido descartadas.

Trabajar en un espacio confinado solamente si se han descartado todas las otras maneras de efectuar la tarea.

Nunca trabaje solo — siempre debe haber una persona que pueda activar una respuesta de emergencia si se presentan dificultades.

 Asegurarse de que haya una persona que pueda generar una respuesta de emergencia en caso de que usted se encuentre con dificultades.

Trabaje respetando los requerimientos de ingreso y trabajo seguro para el espacio confinado. Si tiene dudas consulte.

Entender los requerimientos de entrada y trabajo seguro del espacio confinado donde va a trabajar.

6 SECURITY CLASSIFICATION

 

REGLAS DE ORO Modificaciones Regla de Oro 05 Trabajo en altura Antigua Versión

Nueva Versión

Siempre use equipo de protección contra caídas al trabajar en altura.

Siempre use equipo de seguridad de protección contra caídas cuando trabaje en altura.

Nunca trabaje a una altura donde haya riesgos de sufrir lesiones por caídas y en ningún caso trabaje sobre 1,8 metros,

Nunca trabaje en ninguna altura donde exista un riesgo de lesión por caída o en cualquier situación de más de 2 metros a

a menos que haya adoptado medidas de prevención o protección contra caídas.

menos que existan medidas de protección o prevención contra caídas.

Sólo use plataformas, andamios u otras estructuras provisorias que hayan sido construidas por personas competentes y autorizadas.

 Asegúrese de que las plataformas, los andamios y otras estructuras temporales estén construidas por personas autorizadas y competentes.

Elimine el riesgo de caída de objetos que puedan causar

Evite la caída de objetos que causen lesiones a otras

lesiones a otras personas situadas más abajo.

personas.

Nunca trabaje solo — siempre debe haber una persona que pueda activar una respuesta de emergencia si se encuentran dificultades.

 Asegúrese de que haya una persona que pueda generar una respuesta de emergencia en caso de que usted se encuentre con dificultades.

7 SECURITY CLASSIFICATION

 

REGLAS DE ORO Modificaciones Regla de Oro 06 Aislamiento de energía y maquinaria Antigua Versión

Nueva Versión

Bloqueo de de Equipos y Energía.

Aislamiento de energía y maquinaria.

 Asegúrese que todas las fuentes de energía han sido aisladas, aislad as, y la energía almacenada haya sido liberada o asegurada antes

Siempre deberá seguir el procedimiento de aislamiento de su operación. Asegúrese de que todas las fuentes de energía

de trabajar en un Bloquee, señalice señali ceequipo. y pruebe. pruebe.

hayan sido aisladasantes de manera segura deequipo. que se Liberación haya liberado la energía de trabajar enyun de energía, Bloqueo, Etiquetado y Prueba.

Identifique todas las fuentes de energía, incluyendo la energía eléctrica, mecánica, química, potencial, hidráulica, cinética, etc.

Identificar todas las fuentes de energía, incluido energía eléctrica, mecánica, potencial (por ejemplo, gravedad), cinética, etc.

 Asegúrese que todas las fuentes de energía que podrían dañarlo hayan sido aisladas en su fuente.

 Asegurarse de que todas las fuentes de energía que podrían causar daño hayan sido aisladas adecuadamente en la fuente

 Asegúrese que toda la energía almacenada haya h aya sido liberada en forma segura y/o asegurada antes de comenzar a trabajar.

usando sus etiquetas y bloqueo personal y energía liberada.  Asegurarse de que cualquier energía energ ía almacenada haya sido liberada de manera segura.

 Asegúrese que los equipos y las fuentes fuente s de energía que corresponden han sido controlados.

Verificar y comprobar que se hayan controlado las fuentes de energía y el equipo correcto.

 Asegúrese que todas las protecciones y sistemas de seguridad se repongan/reactiven una vez completado el trabajo.

 Asegurarse de que todas las protecciones y los sistemas de seguridad hayan sido reestablecidas al terminar el trabajo.

8 SECURITY CLASSIFICATION

 

REGLAS DE ORO Modificaciones Regla de Oro 07 Manipulación mecánica e Izado Antigua Versión

Nueva Versión

Levante y Manejo de de Carga.

Manipulación mecánica e Izado.

 Asegúrese que el equipo/dispositivo equipo/d ispositivo de levante es capaz de levantar la carga. Nunca permita que alguien esté bajo la zona

 Asegúrese de que el dispositivo de izado tenga t enga capacidad para levantar la carga.

de caída/recorrido de la carga.

Nunca permita que alguien se encuentre en la zona donde se podría soltar la carga.

 Asegúrese que el peso y el “alcance” no excedan la capacidad y estabilidad del equipo de levante.

La carga y el alcance no excedan la capacidad del equipo de izamiento.

Inspeccione previamente los dispositivos de seguridad para

Todos los dispositivos de seguridad están funcionando.

verificar su condición — sólo utilice el equipo si están operativos todos los dispositivos de seguridad (por ej.: alarma de movimiento, etc.). Nunca permita que vehículos o personal se ubiquen en la zona de “caída” o “vuelco” de la carga suspendida, dispositivo de levante o grúa en movimiento.

Se asegure de que tanto usted como otras personas nunca estén debajo o en la zona donde se podría soltar la carga suspendida.

9 SECURITY CLASSIFICATION

 

REGLAS DE ORO Modificaciones Regla de Oro 08 Cuerpos de agua y Almacenamiento de líquido Antigua Versión

Nueva Versión

Embalses de Agua o Lí L íquidos.

Cuerpos de agua y Almacenamiento de líquido.

Siempre utilice chaleco salvavidas y nunca trabaje solo dentro o cerca de un embalse o almacenamiento de agua/líquido.

Use siempre un chaleco salvavidas cuando trabaje cerca de instalaciones para almacenamiento de líquido y agua y nunca trabaje solo.

Siempre use un chaleco salvavidas o dispositivo de flotación atado a una estructura fija, al trabajar sobre o cerca de represas y embalses de agua/líquido.

Usar siempre un chaleco salvavidas o dispositivo de flotación antes de trabajar en o cerca de cuerpos de agua o instalaciones para almacenamiento de líquido.

Nunca trabaje solo — siempre debe haber una persona que pueda activar una respuesta de emergencia si se cae al agua/líquido.

Nunca trabajar solo: debe haber una persona que pueda generar una respuesta de emergencia.

Notifique a la persona responsable sobre su intención de trabajar dentro o en el perímetro de una represa o embalse de agua/líquido.

Notificar a una persona responsable de su intención de trabajar en o cerca de una represa o tranque o almacenamiento de agua. 10 SECURITY CLASSIFICATION

 

REGLAS DE ORO Modificaciones Regla de Oro 09 Sustancias Químicas y Peligrosas Antigua Versión

Nueva Versión

Productos Químicos y Sustancias Peligrosas.

Sustancias Qu Químicas y Pe Peligrosas.

 Asegúrese que sabe cómo manejar, almacenar y desechar cualquier producto químico o sustancia peligrosa con la cual está trabajando.

 Asegúrese de tener conocimiento acerca de la manipulación, almacenamiento y disposición de cualquier sustancia química o peligrosa con la que trabaje.

Estudie la Hoja de Datos de Seguridad y las Prácticas de Trabajo Seguro para cualquier producto químico/sustancia peligrosa antes de manejarla y utilizarla.

Siempre obtener, leer, entender y seguir las instrucciones de la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales de la sustancia peligrosa con la que va a trabajar.

11 SECURITY CLASSIFICATION