048 - Tv Color

La Revista del Técnico Montador y Reparador

EDITORIAL QUARK

3 ,9 0 8 - 2004 - $ 4 º N 4 o ñ -5 6 9 7 - A IS S N : 1 5 1 4

Del Editor al Lector

Más Herramientas para el Técnico

Sin dudas, quien esté mejor capacitado podrá afrontar los “desafíos que se vienen”... Este año promete ser bueno para el sector de mantenimiento y servicio electrónico porque nada hace pensar que habrá una mejora en los salarios o que bajarán los precios de los equipos electrónicos de consumo; es más, por lo que se ve en Internet, hasta es probable que aumenten los precios de los televisores y otros equipos. Esto significa que se pensará más de dos veces cuando se desee reemplazar un aparato defectuoso y cuando esto no suceda seguramente irá a parar al banco de trabajo de un técnico para su reparación. Es por este motivo que continuamos la línea comenzada hace más de cuatro años cuando “nació” nuestra querida Service y Montajes. En la actualidad contamos con más de 5000 planos y excelente bibliografía que se encuentra a disposición de los socios del Club SE en nuestro portal: www.webelectronica.com.ar. Si aún no es socio, le recomendamos que visite nuestra web y se entere de los beneficios con los que cuentan todos los integrantes de esta comunidad electrónica, nuestro propósito es poder brindarle más herramientas para facilitarle su trabajo. Ing. Horacio D. Vallejo

SUMARIO La etapa horizontal PWM en monitores Samsung 550................................3 Diagnóstico de fallas en TV color .......................................................................8 2 circuitos de muestreo de señal ......................................................................13 Planos de equipos electrónicos.........................................................................15 AIWA CA-W54MK2 AIWA FX-LM99 DAEWO 25 DTC 29 Diagrama del monitor Samsung CSE-78.........................................................31 Programas y bases de datos para el service...............................................37 El nuevo teatro del hogar....................................................................................40

SABER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICAj e s

a j t n o M y e c i v Ser EDICION ARGENTINA - Nº 48 - FEBRERO 2004 Director Ing. Horacio D. Vallejo Producción Federico Prado

EDITORIAL QUARK

EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos en castellano de la publicación mensual SABER ELECTRONICA Herrera 761/763 Capital Federal (1295) TEL. (005411) 4301-8804

Nuevo4301-8804 Teléfono: Director Horacio D. Vallejo Staff Teresa C. Jara Olga Vargas Carla Lanza Luis Leguizamón Alejandro Vallejo José Maria Nieves Diego H. Sánchez Marcelo Blanco Diego Pezoa Gastón Navarro Colaboradores Federico Prado Juan Pablo Matute Peter Parker Luis H. Rodríguez Publicidad Editorial Quark SRL Distribución: Capital Carlos Cancellaro e Hijos SH Gutenberg 3258 - Cap. (4301-4942) Interior Distribuidora Bertrán S.A.C. Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Uruguay ESPERT: Ciudadela 1416 - Montevideo 901-1184 Impresión Mariano Más - Bs. As.

Internet: www.webelectronica.com.ar Web Manager y Atención al Cliente: Luis Leguizamón La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan responsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o parcial del material contenido en esta revista, así como la industrialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial. Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares.

SERVICE CURSO DE REPARACIÓN DE MONITORES Nº 11

Etapa Horizontal PWM En Monitores Samsung 550 A los efectos de explicar cómo funciona la etapa PWM de un monitor, tomamos como ejemplo la serie 550 de los monitores Samsung. Cabe aclarar que este tema es continuación del presentado en la edición anterior de Saber Electrónica.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno e-mail: [email protected]

INTRODUCCIÓN Continuamos aquí la explicación del funcionamiento de la etapa de deflexión horizontal de los monitores Samsung que comenzara en el numero anterior. Una de las secciones más importantes de la etapa de salida, es el bloque de modificación de la tensión de fuente de +B. Esta etapa inexistente en los TVs suele confundir al reparador. Ver la figura 1. En principio, la fuente regulada entrega

50V, pero esa tensión sólo alcanza para producir la deflexión en la norma de menor frecuencia horizontal.

En las otras, se produce una tensión reforzada por medio del inductor L402, el MOSFET D402 y el diodo

Figura 1

Saber Electrónica

Ser vice D401 que cargan al capacitor C409 de 1µF. El MOSFET opera como una llave, con un periodo de actividad determinado por el CI Jungla. Cuando la llave esta cerrada mucho tiempo, el inductor carga mucha corriente y al abrirse genera una elevada tensión que se aplica al capacitor C409 y de allí al fly-back. Este conversor continua a continua, tiene un elevado rendimiento (en teoría podría llegar a ser del 100%) porque no se basa en el criterio de modificar una tensión por calentamiento de un resistor, sino realizando un intercambio energético LC. Otra gran ventaja es que tanto puede reducir como aumentar la tensión original. En cuanto al circuito de la llave PWM y su reparación poco hay para agregar. La señal B-DRV se genera en el Jungla, con un nivel de 5V y modulación PWM de alto nivel. El resistor R407, que polariza a la base, nos sirve para probar a su vez al circuito sin necesidad de tenerlo excitado por el Jungla. Desconectando la pata 6 del Jungla (B-DRV) el transistor Q401 se satura por quedar con su base conectada a fuente. El colector baja su tensión a nivel de masa y el MOSFET deja de conducir. En esas condiciones los 50V de la fuente se aplican a D401 en forma permanente y C409 se carga a este valor generando una tensión mas o menos adecuada para que el monitor funcione en DOS (Cuando arranca la PC antes de entrar a Windows). Ud. solo debe controlar que la tensión sobre C409 sea prácticamente igual a la de fuente. Si el MOSFET está en cortocircuito la fuente detecta el exceso de carga y se corta y vuelve a arrancar y vuelve a cortarse en forma cíclica. Por lo general, cuando la fuente arranca funcionando en corto circuito produce un chillido de alta frecuencia similar al grito de un ratón, con cortes cíclicos que nos ayudan a diagnosticar la falla. En estos casos es buena práctica desconectar el MOSFET y

Saber Electrónica

observar si se recupera el funcionamiento en DOS y si luego funciona en Windows aunque con poco ancho. Nota: en algunos monitores el jungla reconoce la baja tensión de fuente e interrumpen el funcionamiento un par de segundos luego de arrancar (en realidad lo que reconocen es la baja tensión en alguno de los bobinados auxiliares del fly-back). Sin embargo, la prueba concluyente es con el Jungla conectado. En la mayoría de las normas de Windows, la salida del Jungla es aproximadamente una señal rectangular con un tiempo de actividad del 50% que está sincronizada con la deflexión horizontal. Es decir de unos 64kHz. Si Ud. mide con el téster analógico en la pata 6 obtendrá un valor de 2,5V aproximadamente que le indica que esa salida está operante. En la base de Q401, esa tensión caerá a unos 350mV, dada la acción de la barrera de base (que es de 700mV aproximadamente). En el colector de Q401 se medirán valores de 6V aproximadamente y por último sobre C409 se obtendrán tensiones del orden de los 100V a 150V. Como puede observar el lector con un simple téster de aguja se puede probar una etapa pulsada sin mayores inconvenientes aunque le recordamos que la generación de la señal PWM por parte del jungla se puede interrumpir un par de segundos después de descubrir una condición anómala. Es decir que le conviene conectar el téster y recién después encender el monitor, prestando atención solo a la primera indicación del téster. El circuito de la figura 1 puede ser bajado como un archivo de workbench multisim desde la página de la revista "Saber Electrónica" en la dirección: webelectronica.com.ar Haga click en el ícono PASSWORD e ingresando la clave PWMSANS. Córralo desde su PC y verifique que funcione como el circuito real.

LA PROTECCIÓN DE LA ETAPA PWM En el circuito se pueden observar dos resistores de bajo valor en paralelo R413 y R414 del tipo no inductivo, cuya función es sensar la corriente del MOSFET para cortar su funcionamiento en caso de exceso de carga. La señal recogida por esos resistores se aplica a la pata 4 del Jungla B-SENCE a través del resistor RX agregado por el autor ya que falta en el circuito original. Ese resistor junto con el capacitor C1 (C406 en el circuito original) suavizan los pulsos generados en la transiciones debido a los efectos inductivos de los resistores sensores de corriente. El agregado de R1 (R409 en el original) permite un ajuste fino del punto de corte de la etapa PWM. El Jungla reconoce por la pata 4 el correcto funcionamiento de la etapa de salida y si se supera el límite de corriente se reduce el tiempo de actividad para reducir la tensión de salida. La red C408 y R415 opera como limitadora de sobrepulsos sobre L1 (L402 en el original) durante la conmutación y su ausencia puede ocasionar que el MOSFET se queme por exceso de tensión. Para controlar que la etapa de salida horizontal funcione correctamente se necesita un ajuste preciso de la tensión de fuente +B del fly-back. Ese ajuste se realiza con un preset en los aparatos convencionales y por el modo service en los más modernos. Como sea la PWM se modifica para lograr un ajuste preciso del ancho, con el ajuste de ancho en mitad de su valor. Luego del ajuste promedio, el circuito se encarga de regular la tensión PWM. Para ello se utiliza el bobinado auxiliar del fly-back destinado al AFC (Automatic Frecuency Control = control automático de frecuencia). No es que ese bobinado requiera una tensión muy precisa para que funcione el AFC del jungla. Lo que

Etapa Horizontal PWM en Monitores Samsung 550 ocurre es que ese pulso tiene una tensión de pico aproximadamente proporcional a la tensión extraalta, que se genera en un terciario del flyback y que obviamente es difícil de medir. El fabricante por lo tanto toma esa señal como una alternativa práctica para no tener que medir directamente la tensión extraalta. Esta señal se aplica a un circuito detector construido alrededor del transistor Q503 antes de enviarla al jungla (vea la figura 2). El diodo D501 rectifica la parte positiva de la señal AFC y carga a C505. Entre esta tensión y la tensión extra alta existe prácticamente una relación lineal ya que también la tensión extra alta es función de la tensión de fuente +B que se aplica al flyback. En el interior del Jungla existe un amplificador operacional que compara la tensión continua ingresada por la pata 5 BIN (+B INPUT = entrada de +B ) con una tensión continua de referencia. La salida se realimenta a la

entrada negativa por intermedio de un resistor que ajusta la ganancia del comparador y controla internamente a un bloque de generación de señal PWM que excita al transistor interno de salida conectado a la pata 6 (BDRV driver de +B = excitador de +B). Observe el lector que la señal del capacitor C502 no ingresa directamente al jungla, sino que lo hace a través de una red de filtrado R506 + R504 y el capacitor C502 colocados para evitar el ingreso de pulsos de alta frecuencia. Por la misma pata BIN ingresa una señal PWM proveniente del micro cuya función es ajustar la tensión extra alta de trabajo. Esa señal se agrega en la unión de los resistores R504 y R506 por intermedio de R505 y proviene de la pata 22 del micro llamada HV-ADJ. Esta señal PWM puede ser modificada por el modo service. Un segundo comparador opera controlando la tensión de pico sobre los resistores sensores de corriente R413/R414 (de 0,56 Ohms), de mo-

do que cuando esta tensión llega a 1,2V se produzca una protección, acortándose el periodo de conducción del MOSFET. Observe que la tensión de los resistores se filtra por C406 antes de aplicarla a la pata 4 (BSENSE) del Jungla. Este filtrado opera sobre los pulsos producidos en las transiciones MOSFET y son debidas a los efectos inductivos de los resistores sensores. Para todos los efectos, cuando la corriente pico por el MOSFET Q402 supera los 4 Amp aproximadamente, opera la protección que limita el tiempo de actividad. El resistor R409 de 56kΩ se agrega para ajustar la condición de corte ya que contribuye con corriente aportada desde la fuente de 12V. Cuando la tensión extra alta supera un valor de 30kV, el frenado de los electrones por las moléculas pesadas del vidrio de la pantalla, genera rayos X nocivos. Algunos países obligan a tomar medidas extremas en estos casos, como por ejemplo que se apague automáticamente el

Figura 2

Saber Electrónica

Ser vice

Figura 3

monitor y que no vuelva a encenderse si no se produce un reset. Este monitor reconoce la existencia de una extra alta mayor a 30kV a través de la medición de la señal AFC, o mejor dicho de su pico positivo rectificado por D501 y C505. Se puede establecer a través de la medición de tensión extra alta, que para 26kV se obtienen 33,5V sobre C505. Esta tensión se divide en R502 y R507 de modo que se obtienen solo 5 a 5,5V sobre C514 como condición de AT límite. Cuando la AT llega a 29kV la pata 2 XRAY llega a tener 7,5V; el Jungla detecta la anomalía y corta tanto la salida de pulsos para el driver horizontal H-DRV (pata 8) como la salida para la etapa PWM llamada BDRV (pata 6). El único modo de reponer el funcionamiento es apagar el monitor y volverlo a encender.

EL CONTROL AUTOMATICO DE BRILLO Y CONTRASTE Ya conocemos la protección de la máscara ranurada a través de la señal ACL (Automatic Contrast Level = control automático de contraste). Pero no sabemos cómo se genera esa señal, para ello, hacemos uso del circuito de la figura 3. Esa señal se genera por la circulación de corriente por el tubo, pero siguiendo un camino muy largo que comienza en el micro. En efecto, el micro tiene un terminal llamado ACL (pata 26) que es una salida PWM ajustable en el modo service. Esa se-

Saber Electrónica

ñal PWM genera una tensión continua ajustable entre 0 y 5V sobre C209 en el circuito del micro. Esa tensión se utiliza como referencia para el control de ACL. Ya en el circuito de salida horizontal la corriente del tubo atraviesa R529 generando una caída de tensión del orden del voltio que se suma a la tensión de D510 y se aplica al terminal 8 del fly-back (en este punto existe un capacitor C518 a masa que opera como filtro de valor medio de video y que no está en el circuito). La pata 8 es el retorno del bobinado de AT (en realidad del bobinado inferio) ya que existen 4 secciones de AT con su propio diodo y sus propias capacidades de filtrado. Cada sección eleva unos 7kV de tensión continua, terminando en el terminal de AT. Observe que en el interior del fly-back existe un capacitor conectado sobre la alta tensión, que en realidad se pone en paralelo con el capacitor formado en el tubo y el acuadag exterior. Este capacitor es propio de los monitores y no existe en los TVs, primero porque se aceptan distorsiones mayores y segundo porque los TVs suelen usar tubos de mayor tamaño y por lo tanto de mayor capacidad. Un tubo de monitor se observa desde 40 a 50 cm en tanto que un tubo de TV se observa desde unos 2 mts aproximadamente. Además un monitor suele presentar imágenes formadas por líneas rectas (cuando se lo utiliza para programas de dibujo) y las distorsiones son inaceptables. En fin, que ese capacitor existe y

es un componente imprescindible y muy comprometido, por la elevada tensión existente sobre él. Ese capacitor suele fallar inutilizando al flyback y se puede medir desde afuera porque sus dos terminales salen al exterior, uno por el chupete de AT y otro por un terminal de masa en la base del fly-back. Por lo tanto si su monitor no arranca, o arranca y se corta y se escucha una fuerte interferencia en una radio de AM; desconecte el chupete, descargue el tubo y el chupete a la malla de masa del tubo y luego mida entre el terminal 16 del fly-back y el chupete (en este monitor la pata 16 va a masa, pero en otros puede ir conectado a un capacitor y otros componentes externos, que forman parte de un circuito medidor de la tensión extraalta) y el chupete. Si mide menos de 1 Mohm el fly-back está dañado. Si mide más deberá desconectar la pata de masa y medir solo el capacitor que debe acusar circuito abierto aún en la escala de mayor resistencia. Si no tiene el circuito del monitor, puede ubicar la pata de masa porque suele estar afuera del circulo de las otras patas, debajo del focus pack. Atención: jamás encienda el monitor con la pata de este capacitor desconectada de masa, porque puede aparecer la tensión de AT sobre la plaqueta, con peligro de muerte para el reparador y de destrucción total para el equipo. En nuestro país existe la posibilidad de reparar estos fly-backs cambiando el capacitor especial de AT. En efecto dicho capacitor del tipo bobinado con dieléctrico de mylard puede ser reemplazado por otro fabricado a tal efecto y por un precio mucho menor que el de un fly-back nuevo. Volviendo a al tema de la circulación de la corriente por el fly-back. Desde los cátodos, la corriente se cierra por R10RGB y R9RGB a la fuente de 70V (ver el circuito de la sección de video en el capítulo correspondiente). Cualquier interrup-

Etapa Horizontal PWM en Monitores Samsung 550 Figura 4

ción en este largo camino causa la pérdida de uno de los colores o de los tres si se trata de camino común. Lo más importante, es que la tensión que cae sobre R529 y D510 (conectados a la pata 26 del micro que ajusta la entrada del control automático) se reduce a medida que aumenta el brillo. Esta tensión se aplica en forma directa por D509 al integrado de video IC101 para controlar el contraste en forma automática cuando aumenta mucho el brillo de la imagen (pata 12 ABL). Por medio de D511 y R526 esta tensión se envía también a la pata 21 del Jungla (VSMOD) en donde se lee la corriente para realizar un ajuste del tamaño de la pantalla en función del brillo medio de la imagen, compensando posibles variaciones de AT. Por último, a través de R524, R525, C511 CD512 y R527 se envía tensión a la pata 31 del Jungla, para regular el ancho cambiando la señal PWM (H-DRV) que sale por la pata 6 del Jungla. En algunos monitores y en casi todos los TVs, la grilla de control del tubo se conecta a masa y la corriente por cada cañón, se regula con la tensión de los cátodos (en realidad, la

G2 o grilla pantalla, actúa modificando la característica I/V de los cátodos; y sobre todo de la tensión de codo). En este monitor, la grilla 1 se utiliza para cortar el tubo y dejar la pantalla negra en el modo de ahorro de energía. En la figura 4 se puede observar el circuito correspondiente, en donde para comenzar la explicación vamos a ignorar la acción de Q303. El zener ZD502, asegura que la tensión de emisor de Q502 es de 4,7V. Cuando es alta (5V) Q303 está cortado y como si R518 quedará desconectada. Entre R516 y R518 forman un sumador de tensión con R517. Una de las tensiones es negativa (R516 conectada –210V) y la otra es positiva (R518 a +4,7V). Cuando solo opera la fuente negativa G1 que-

da con un potencial de unos 150V negativos y el tubo está cortado. Cuando V-MUTE está baja Q502 conduce y R518 queda conectada a 4,7V llevando la tensión de reja unos –20V aproximadamente. El transistor Q303 se utiliza para realizar un borrado vertical tomando señal desde la pata 17 del Jungla IC401. El micro requiere pulsos verticales para sincronizar el generador de caracteres y para cortar el funcionamiento en caso de falla del vertical. Los resistores R316 y R319 generan una señal L-SENSE que se aplica a la pata 19 del micro para proveer esta función. El circuito de V-MUTE tiene también un uso muy particular. Antes de apagar el horizontal el micro ordena V-MUTE para apagar la pantalla. De ese modo se evita el spot de apagado sin ningún circuito extra. La tensión de la grilla 2 se ajusta desde el micro por la pata 24 G2-ADJ que regula la tensión continua que se pone por la pata superior del bobinado de +210V. En la pata inferior tendremos un pulso que se suma a la tensión continua de la pata superior de modo que D502 genere una tensión sobre C506 + C508 una tensión cercana a 210V y ajustable desde el micro. ✪

Saber Electrónica

Ser vice

Saber Electrónica

TV Curso Superior de TV Color

Diagnóstico de Fallas en TV Color En esta nota damos la tercera entrega correspondiente al Curso Superior de TV Color que el lector puede “bajar de Internet sin cargo” en la medida que se publican los diferentes tomos. El texto que desarrollamos a continuación corresponde a una pequeña parte del tomo 3 e indica cómo se realizan reparaciones en receptores de TV. Bibliografía adicional puede encontrarla en nuestra web. También le comentamos que si desea contar con la obra escrita (en forma de libro de texto impreso), la misma se encuentra en venta en los mejores quioscos del país. Autor: Horacio Daniel Vallejo e-mail: [email protected]

INTRODUCCIÓN La reparación de un receptor de TV se inicia con el diagnóstico de la falla que presenta. Saber cuál es la falla que presenta el aparato permitirá identificar los bloques y circuitos que causan el problema. Esto se realiza por medio del análisis de los síntomas que presenta en la pantalla y en el parlante. Obviamente, para encarar con éxito una reparación es preciso seguir determinados pasos iniciales que nosotros presentamos en forma de preguntas: ¿Qué debe esperar de un aparato de televisión? El televisor debe entregar imagen y sonido. La imagen tiene una trama, una señal de TV y un color determinado. La trama o raster es el encendido uniforme de la superficie fosforescente del Saber Electrónica

D IAGNÓSTICO DE FALLAS EN TV C OLOR TRC y se visualiza en la pantalla del televisor como una retícula gris. La señal de TV es lo que debemos “ver”, es decir, es la reproducción en la pantalla del televisor de la escena que transmite la estación de TV. Pero también debemos analizar la información de color que acompaña a una imagen y sólo puede ser reproducida en la pantalla de un tubo de imagen a color. En cuanto al sonido, es la información audible que se transmite junto con la imagen y es reproducido en el parlante del televisor. ¿Qué síntomas presenta el televisor averiado que ha llegado a nuestro banco de trabajo? Debe tener en cuenta que, si bien ya no existen (casi) los televisores blanco y negro, es preciso conocer algo de ellos. Estos aparatos deben reproducir una trama con imagen (señal de TV) y el correspondiente sonido y, a diferencia del TV color, no poseen salida de color y el TRC posee un solo cañón electrónico. En la figura 1 podemos apreciar el diagrama en bloques de un televisor blanco y negro con los diferentes bloques agrupados de acuerdo con las salidas que manejan, mientras que en la figura 2 podemos ver el diagrama en bloques de un televisor color con las secciones agrupados conforme a las distintas. Esto quiere decir que, en función del análisis que hagamos sobre la reproducción tanto del parlante como de la pantalla podemos tener las fallas agrupadas en:

1) Fallas en la trama 2) Fallas en la etapa de luminancia 3) Fallas en la etapa de color Figura 1

Saber Electrónica

D IAGNÓSTICO DE FALLAS EN TV C OLOR Figura 2

4) Fallas en el sincronismo 5) Fallas en la etapa de audio 6) Fallas en la fuente de alimentación O sea que, o bien tenemos 6 tipos de fallas diferentes o bien existirán defectos correspondientes a fallas en más de una etapa. Cabe aclarar que la pantalla del televisor muestra los defectos que se producen en la trama, imagen, color y sincronismo mientras que el parlante muestra los defectos en el sonido. Si hay problemas en la fuente, seguramente se notará tanto en la pantalla como en el parlante (aunque muchas veces puede no percibirse tanto en el parlante). Ahora, si bien hemos agrupado las posibles fallas en 6 categorías correspondientes a bloques bien definidos del televisor, recuerde que un aparato debe reproducir una trama, una señal de TV y un sonido. Veamos entonces qué defectos se pueden producir si hay problemas con alguno de estos tres tópicos:

Defectos en la Trama Los siguientes defectos corresponden a problemas en la trama: * Pérdida total de la trama * Trama de un sólo color Saber Electrónica

D IAGNÓSTICO DE FALLAS EN TV C OLOR * Trama borrosa o sin nitidez * Ondulaciones en la pantalla * Trama con manchas de color * Falta de altura o de ancho * Doblez en la parte superior o inferior de la pantalla * Excesiva altura o ancho * Distorsión tipo almohadilla * Trama alineal, etc. Defectos en la Señal de TV

Cuando hay problemas con la imagen, se pueden apreciar alguno de los siguientes defectos: * Pérdida total de la imagen, * Imagen débil, * Imagen negativa, * Imagen sin brillo, * Imagen sin color, * Pérdida del sincronismo, * Imagen que se dobla o se quiebra, * Imagen no lineal, * Tinte incorrecto o colores equivocados, etc. Defectos en el Sonido

Los defectos que se perciben cuando hay problemas en el sonido pueden ser: * Pérdida total del sonido, * Sonido débil, * Zumbidos de fondo, * Sonido distorsionado, etc. Saber Electrónica

D IAGNÓSTICO DE FALLAS EN TV C OLOR ¿Cuáles son las posibles etapas defectuosas, responsables de producir la falla?

Cuando hay problemas en la trama, la falla puede estar en: * Fuente de alimentación * Etapa horizontal * Circuitos del tubo de imagen * Etapa vertical Si hay problemas con la señal de TV (con la Este es el tomo 3 del Curso Superior de imagen), las etapas que pueden tener problemas son: TV Color que se eencuentra en venta en los principales quioscos del país * Antena * Sintonizador * Frecuencia Intermedia o FI * Control Automático de Ganancia o AGC * Detector de video * Amplificador Separador de video (buffer de video) * Amplificadores de color: de Rojo, Verde y Azul o RGB * Tubo de imagen Cabe aclarar que si hay problemas en la antena, o en la etapa de FI o en el sintonizador o en el AGC (control automático de ganancia) tendremos problemas tanto en la imagen como en el sonido. Si hay problemas en el bloque de luminancia se verán afectadas las imágenes blanco y negro mientras que problemas en la etapa de croma ocasionarán inconvenientes en los colores de la imagen. Si hay problemas con el sincronismo las etapas defectuosas podrán ser el separador de sincronismo o el control automático de fase (CAF). Mientras que si tenemos una reproducción con fallas en el parlante y el amplificador de audio está bien, deberemos localizar la falla en: Antena, sintonizador, frecuencia Intermedia o FI, control automático de ganancia o AGC. ✪ Saber Electrónica

MONTAJE 2 Circuitos de Muestreo de Señal

Para la digitalización de señales de voz o para “cuantificar” una señal analógica es preciso tomar muestras a los fines de establecer parámetros codificados. En el presente artículo nos daremos a la tarea de diseñar un circuito capaz de hacer muestreos de una señal de banda limitada ó de banda base.

Autor: Jaime Hugo Puebla

a importancia del muestreo radica en que es parte fundamental para la conversión de señales analógicas en valores finitos digitales, además que es el preámbulo para la cuantificación de los valores analógicos de la señal de banda limitada. Dentro del Muestreo existen dos tipos que son:

L

1) Muestreo Natural y 2) Muestreo de Cresta plana. El primero es muy fácil de generar, pero realmente para la cuantificación no es de mucha ayuda, sin embargo el segundo (Muestreo de cresta plana) aporta mucho a la cuantificación de la señal

Figura 1

analógica, debido a su característica peculiar de cresta plana. En la figura 1 mostraremos las gráficas representativas de cada uno de los muestreos; En la gráfica anterior nos referimos al muestreo natural, donde en el inciso (a) mostramos la señal analógica de banda limitada, en el inciso (b) tenemos un tren de pulsos que es el encargado de generar las muestras de la señal analógica ( si el lector desea puede indagar con el autor del presente artículo, acerca del análisis de esta señal de tren de pulsos, tomando en cuenta el teorema de muestreo y la función de muestreo:

Saber Electrónica

Montaje En la parte (c) de la figura 1 la señal Modulada por Amplitud de Pulso resultante. Para el caso del muestreo de cresta plana tenemos la gráfica de la figura 2 donde podemos observar que en la señal resultante (c), la cresta de los pulsos es plana, situación que como se ha venido manejando beneficia la cuantificación de la señal. De la cuantificación podemos mencionar que es un proceso en donde a cada valor muestreado de la señal analógica se le da una interpretación con un código binario, y que el número de dígitos estará en función del nivel de cuantificación, y entre mayor sea el nivel de cuantificación, mayor será el número de dígitos (resolución), mejorando mucho la relación señal a ruido. Finalmente a través del proceso de Codificación haremos que los errores que tiene nuestro flujo de bits en serie se han detectados y corregidos, para obtener por último una señal (PCM) Modulada por Pulso Codificado (Señales Digitales). En la figura 3 mostramos el circuito que permite un “muestreo natural” y en la figura 4 el correspondiente a un “muestreador de cresta plana”. Del diagrama cabe destacar que el integrado LM555 es el circuito generador de los pulsos de reloj, que a su vez proporcionan la velocidad de muestreo. El generador de señales es quien proporciona la señal analógica en cada caso. Finalmente para poder observar las señales resultantes

Saber Electrónica

Figura 2

(PAM Natural y Cresta Plana) se hace uso de un osciloscopio.

Lista de Materiales del Circuito de Muestreo Natural 1 Switch Analógico serie MC14016B (Integrado) 1 C.I. LM 555 1 RA= un Preset de 0 a 50kΩ 1 RB= un Preset de 0 a 100kΩ 1 C2 = 10nf 1 CT= 0.01µf 1 Protoboard 2 “Cables” Banana-Banana 2 “Cables” Banana- Cocodrilo 2 “Cables” Cocodrilo-Cocodrilo.

Figura 3

Nota: Debe tomar en cuenta la siguiente: La velocidad de los pulsos de reloj generados por el LM555 estarán en función de los valores que tenga sus presets y su capacitor. De acuerdo a la fórmula:

f =

1.44 CT ( RA + 2 RB )

Lista de Materiales del Circuito Muestreador de Cresta Plana

Figura 4

1 C.I. de Muestreo y Retención (Sample and Hold) LF398 o LF198 1 C.I. LM 555 1 C3 = 0.01mf 1 RA= un Preset de 0 a 50 kΩ 1 RB= un Preset de 0 a 100kΩ 1 CT=0.01µf 1 C2= 10nf 1 Protoboard 2 “Cables” Banana-Banana 2 “Cables” Banana- Cocodrilo 2 “Cables” Cocodrilo-Cocodrilo. ✪

ELECTRONICA EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER

SABER

SABER

EDICION ARGENTINA

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

ELECTRONICA EDICION ARGENTINA

SABER

SABER

ELECTRONICA SABER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

EDICION ARGENTINA

SABER

SABER

ELECTRONICA EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA SABER

SABER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER

EDICION ARGENTINA

Cuaderno del Técnico Reparador

CD: 100 Planos de Equipos Electrónicos Volumen 2

Diagrama del Monitor Samsung CSE-78 Por José María Nieves

El técnico reparador suele precisar los diagramas de equipos electrónicos para poder efectuar un servicio a conciencia cuando un aparato llega a su taller para efectuar un mantenimiento. Por tal motivo las Editoriales suelen compilar los circuitos en manuales con diferentes tipos de soporte (papel, disquetes, CDs, etc.). La dirección de Saber Electrónica prepara CDs con planos de diferentes aparatos con una calidad gráfica que, si bien suele ser aceptable, depende de la fuente de los datos. En esta nota mencionamos cómo se explora el CD “100 Planos de Equipos Electrónicos Volumen 2” y reproducimos el esquema correspondiente al monitor Samsung CSE-78. ste es el el quinto de nuestros CDs destinado a brindarles planos de equipos electrónicos. La idea es que Ud. pueda tener en su computadora planos de equipos, generalmente en tamaño 60 x 50, de videocaseteras, televisores, monitores de PC, equipos de audio y videocámaras, fuentes, etc. Los equipos electrónicos que se utilizan en América Latina son diferentes en función de la región, es por esto que realizamos una selección de equipos que están disponibles en varios países. La redacción de Saber Electrónica espera siempre su comentario y que nos diga cuáles son los equipos que están en su zona, como para que podamos incluir los planos de esos aparatos en próximos volumenes.

E

Figura 1

Figura 2

En este caso, en "100 planos de equipos electrónicos 2", tuvimos como referencia los spots publicitarios que utilizan las empresas, para saber cuáles son los que se comercializan en cada región. Las empresas que podemos destacar son SONY, JVC, AIWA, PHILIPS, DEWO entre otras. A los fines de facilitar la exploración de este CD, hemos decidido colocar en el menú (figura 1) los planos correspondientes a los diferentes equipos: televisores (figura 2), monitores (figura 3), videocasseteras (figura 4), equipos de audio (figura 5) y fuentes de alimentación (figura 6). Desde el menú principal deberá elegir la categoría deseada y una vez en ella hará un click en el equipo que desee. Tenga en cuenta que muchas veces para diferentes

Saber Electrónica

Cuaderno del Técnico Reparador equipos existe un mismo plano, así por ejemplo, televisores de diferentes marcas pueden tener el mismo chasis y por lo tanto obtener el mismo circuito y lo único que diferencia una marca de la otra es la construcción o la parte externa. Esto quiere decir que, mi sugerencia consiste en que primero busque el chasis del equipo, si no lo encuentra en el CD, posteriormente busque la marca, si tampoco lo encuentra por marca o por modelo, intente fijarse si los circuitos integrados o los componentes que están dentro del circuito principal corresponden al equipo que usted está reparando. Por ser comprador de Saber Electrónica tiene derecho a acceder a planos (gratuitamente) entrando a nuestra página:www.webelectronica.com.ar, dirigiéndose a la página de contenidos especiales y digitando la clave planos156, a su vez, tendrá la posibilidad de mandarnos e-mails con consultas. Tenga en cuenta que poseemos un banco de datos de más de 5000 diagramas y que Ud. puede consultarnos sobre algún modelo específico. Por otra parte, recuerde que para nosotros es fundamental saber cuáles son los modelos de los equipos que llegan a los talleres de los técnicos para ser reparados con el objeto de incluir los esquemas circuitales en dicho banco de datos. Si hay algún diagrama que esté buscando y no lo encuentra en el CD o en la Información adicional puede solicitarlo en las siguientes direcciones de correo electrónico: [email protected] [email protected]

Saber Electrónica

Requerimientos Mínimos - Acrobat Reader - Windows Media Player - Winzip - Resolución de Pantalla de 640x480px - Color de 16bits - Mouse - Teclado Figura 3

Uso de este CD-ROM Los requerimientos mínimos del sistema para el uso de este CDROM son los siguientes:

Figura 4

Procesador: 200MHz o superior Memoria RAM: 32MB o superior Lectora de CD-ROM: 24x o superior Sistema Operativo: Windows 95/97/98/98SE/Me (Milenium)/XP Placa de video: 4MB o superior (recomendado) - Resolución de Pantalla de 640x480px - Color de 16 bits - Mouse - Teclado Contenido del CD ROM

Figura 5

1- Archivo de texto Fundamental para la exploración 2- Diagramas 3- Programas necesarios para el uso de CDROM 3.1- Acrobat Reader 3.2- WINDOWS Multimedia Player En caso de que usted no tenga instalados estos programas en su computadora, podrá hacerlo haciendo click en el icono correspondiente y Figura 6 de esta manera instalará el Acrobat Reader 5.0 y el WINDOWS Multimedia Player 7.0. ✪

Diagrama del Monitor Samsung CSE-78

Continúa en página siguiente

Saber Electrónica

Cuaderno del Técnico Reparador Viene de la página anterior

Saber Electrónica

Diagrama del Monitor Samsung CSE-78

Continúa en página siguiente

Saber Electrónica

Cuaderno del Técnico Reparador Viene de la página anterior

Saber Electrónica

Cuaderno del Técnico Reparador

Programas y Bases de Datos para el Service

Electrónika 2003 Televisión Color Por Lic. Gastón C. Hillar Mail: [email protected]

Con el paso de los años, los televisores de 25”, 29” y superiores han comenzado a presentar problemas, por lo cual, el mercado de la reparación TV Color ha dado paso al cambio generacional de los equipos, pero vuelve a estar en boga en Latinoamérica. El software ElectroNika, en su serie TV Color, sigue actualizándose para ayudar al técnico y alcanzar una nueva versión, para cerrar el año 2003 siendo más atractivo. Introducción En Saber Electrónica, Edición Argentina, Nº 181 y Nº 185, habíamos publicado dos informes sobre las diferentes versiones de Electrónika 2001, el cual ahora ha evolucionado a nuevas versiones y presentaciones, por lo cual resulta conveniente presentar un nuevo informe comentando las bondades de este software para el técnico reparador, el cual ha ganado, desde sus primeras versiones para el sistema operativo DOS, allá por 1995, una gran presencia en los talleres de reparación y ya está disponible en todos los países de Latinoamérica. La versión 5.03 de ElectroNika 2003 TV Color incluye bases de datos con la siguiente información: • Información técnica de más de 1380 televisores color y todos sus equivalentes, con la lista de circuitos integrados que poseen. Esta información incluye a los televisores de última generación y la base está actualizada hasta el día de la fecha con todos los datos (figura 1). • Soluciones a más de 595 fallas (averías) de TV Color, aplicables a

múltiples modelos equivalentes que se pueden localizar utilizando el mismo software. Las fallas (averías) están perfectamente explicadas con ubicación de los componentes defectuosos tanto en el circuito como en los Manuales de información técnica. Un hecho importante de destacar es que en todas las bases de datos incluidas, existe la posibilidad de agregar datos, lo cual nos permite ampliar sus contenidos de acuerdo a nuestras necesidades y nuevos Figura 1

Saber Electrónica

Cuaderno del Técnico Reparador

Figura 2 descubrimientos, pudiendo aprovechar todas las facilidad de búsquedas que nos ofrece el software. El objetivo de ElectroNika es ayudarnos a ahorrar tiempo en nuestras tareas de reparación, al facilitarnos realizar búsquedas muy veloces (en pocos segundos) en toda la información contenida en sus bases de datos. Un ejemplo clásico de la utilidad de este software es el siguiente: ¿Cuántas veces ha revisado manuales técnicos, circuitos en papel o fotocopiados, los Manuales de Circuitos de TV Color de Editorial HASA o CD-ROMs con compilados de PDFs en busca de información de la conexión de un circuito integrado, quitándole horas de su valioso tiempo? Este programa permite listar todos los modelos de televisores que poseen ciertos circuitos integrados en pocos segundos y enviarlo a pantalla o a impresora.

Búsqueda por Circuitos Integrados En el Nº 181 de Saber Electrónica analizamos las facilidades de las bases de datos y las capacidades de búsqueda por un solo campo y las búsquedas múltiples que a su vez podían continuarse. Las mismas le permitían encontrar en cualquier base de datos una ficha por uno o una combinación de dos valores presentes en uno o dos campos. Como también vimos, estas búsquedas son sumamente flexibles para permitirnos localizar las fichas de una base de datos por cualquier combinación que necesitemos, además de luego poder cambiar el orden de las fichas para realizar una navegación más apropiada a nuestras necesidades. Muchas veces necesitamos información técnica de un televisor para llevar a cabo las tareas de diagnóstico o reparación. Lo primero que hacemos es buscarlo por su marca y modelo en ElectroNika. Si no lo encuentra quiere decir que no existen equivalentes registrados en la base de datos para el mismo. Sin embar-

Saber Electrónica

go, esto no significa que la historia se ha terminado allí. Podemos probar buscando por el número de chasis y si aún así no tenemos suerte, ElectroNika todavía nos puede ayudar y mucho. Podemos utilizar una búsqueda especialmente diseñada para esta ocasión y que resulta mucho más que útil, ya que nos permite ingresar un conjunto de circuitos integrados del equipo en cuestión y rastrear toda la base de datos en busca de algún otro equipo que posea ese mismo conjunto de circuitos integrados. Como resultado de la búsqueda nos va a ofrecer una tabla con todos los equipos que poseen dichos integrados y con esta información va a poder ubicar información técnica en manuales que tengan los circuitos de estos equivalentes totales o parciales. En muchos casos, el contar con una equivalencia parcial puede ayudarle en tener algo de información técnica. Un ejemplo sería el caso de tener un televisor color del cual necesitamos información para reparar la fuente de alimentación. Si no encontramos el circuito específico de ese televisor ni un equivalente, sí podemos encontrar otro televisor que tenga la misma fuente por sus circuitos integrados y así localizar un circuito que nos ayude en la tarea de reparación o información técnica en otros circuitos de los integrados principales. Para realizar una búsqueda por circuitos integrados, basta con hacer click en el botón “Búsqueda Circuitos” y aparecerá la caja de diálogo “Búsqueda especial de Circuitos Integrados” (figura 2). Esta operación permitirá listar todos los Televisores Color que contengan los circuitos integrados especificados. En cada cuadro de texto que aparece vacío, introduzca cada circuito integrado que debe poseer el equipo (uno por cuadro) con letras MAYÚSCULAS. Ej.: AN5135K en un cuadro y UPC494C en el otro. Importante: Recuerde que como en todas las búsquedas que realiza Electronika, puede especificar el nombre del integrado completo ó simplemente el número del mismo y si se desea algún prefijo o sufijo. En el caso de los microprocesadores, que en sus nom-

Programas y Bases de Datos para el Service

Figura 4

Versiones de ElectroNika Un ejemplo clásico de la utilidad de este software es el siguiente: ¿Cuántas veces ha revisado manuales técnicos, circuitos en papel o fotocopiados, los Manuales de Circuitos de TV Color de Editorial HASA o CD-ROMs con compilados de PDFs en busca de información de la conexión de un circuito integrado, quitándole horas de su valioso tiempo? Este programa permite listas de todos los modelos de televisores que poseen ciertos circuitos integrados en pocos segundos y enviarlo a pantalla o a impresora.

Electrónika 2003 versión: Completa (P.V.P. $118) (TV Color + Videocassetteras + Gestión del Taller) Con esta versión de Electrónika, buscar información toma sólo segundos y, además, puede administrar fácilmente su taller de reparación. Incluye: • Información técnica de más de 1380 televisores color, incluyendo los televisores de última generación y actualizado hasta el día de la fecha con todos los datos. • Soluciones a más de 595 fallas (averías) de TV Color, perfectamente explicadas con ubicación de los componentes defectuosos tanto en el circuito como en los Manuales de información técnica. • Actualizado con los televisores color de última generación. • Un utilitario para administrar el ingreso y egreso de equipos al taller del técnico, mediante la utilización de recibos, pudiéndose imprimir los mismos en un formato muy atractivo si lo desea o simplemente administrarlos. La impresión se puede configurar para incluir los datos de su empresa y leyendas específicas. • Un utilitario para administrar los clientes. • Una base de datos para gestionar el stock de componentes y repuestos del taller. • Información de más de 200 videocassetteras y sus modelos equivalentes con la lista de circuitos integrados que poseen cada una de ellas. • Una referencia cruzada de más de 5.000 circuitos integrados que forman parte de las videocassetteras, con información específica de ubicación de cada uno. • Más de 300 soluciones a fallas de Videocassetteras, perfectamente explicadas con ubicación de los componentes defectuosos en el circuito como en los manuales. • ¡Posibilidad de ampliar las bases de datos sin límites!

Electrónika 2003 versión: Monitores para PC (P.V.P. $25) El software para el técnico reparador de Monitores para PC

bres utilizan muchas letras, guiones, etc., es conveniente ingresar solamente el número (Ej.: TMP47C400AN, se puede ingresar simplemente 47C400). Ejemplos: Puede ingresar AN5135K ó 5135 ó 5135K ó AN5135 ó N5135 y en todos los casos será encontrado. Seleccione el modo de vinculación de los integrados; si desea que contenga por lo menos uno o todos los que ingresó, a través del cuadro de lista desplegable que se encuentra a la derecha. Si elige “Todos los circuitos”, deberán figurar todos, en cambio si elige sólo uno, bastará con que el TV, Video o Monitor tenga uno de todos los ingresados para que aparezca en los resultados (figura 3). Luego, seleccione el botón de comando “Aceptar” si desea ver la lista en pantalla como una vista en forma de Tabla. Las bases de datos de fallas de TV Color ofrecen las capacidades de búsqueda características de este software, además de la posibilidad de agregar sus propias fallas, resultado de sus experiencias en el taller, para luego poder encontrarlas fácilmente y no tener miles de apuntes durmiendo en un armario (figura 4). ✪ Los monitores ya no se cambian con la frecuencia de antes, ahora se reparan, pero para hacerlo, se debe contar con información técnica y buenas bases de datos. Incluye: • Información de más de 60 Monitores para PC y sus modelos equivalentes con la lista de circuitos integrados y principales componentes que poseen cada uno de ellos. • Más de 25 soluciones a fallas de Monitores, perfectamente explicadas con ubicación de los componentes defectuosos tanto en el circuito como en los Manuales de Circuitos de Monitores para PC. • ¡Posibilidad de ampliar las bases de datos sin límites!

Electrónika 2003 versión: TV Color (P.V.P. $75) Con esta versión de Electrónika, buscar información sobre un TV Color toma sólo segundos. Incluye: • Información técnica de más de 1380 televisores color, incluyendo los televisores de última generación y actualizado hasta el día de la fecha con todos los datos. • Soluciones a más de 595 fallas (averías) de TV Color, perfectamente explicadas con ubicación de los componentes defectuosos tanto en el circuito como en los Manuales de información técnica. • Actualizado con los televisores color de última generación. • ¡Posibilidad de ampliar las bases de datos sin límites!

Electrónika 2003 versión: Gestión del Taller + Videocassetteras (P.V.P. $70) Con esta versión de Electrónika, buscar información sobre una videocassettera toma sólo segundos y, además, puede administrar fácilmente su taller de reparación. Incluye: • Un utilitario para administrar el ingreso y egreso de equipos al taller del técnico, mediante la utilización de recibos, pudiéndose imprimir los mismos en un formato muy atractivo si lo desea o simplemente admi-nistrarlos. La impresión se puede configurar para incluir los datos de su empresa y leyendas específicas. • Un utilitario para administrar los clientes. • Una base de datos para gestionar el stock de componentes y repuestos del taller. • Información de más de 200 videocassetteras y sus modelos equivalentes con la lista de circuitos integrados que poseen cada una de ellas. • Una referencia cruzada de más de 5.000 circuitos integrados que forman parte de las videocassetteras, con información específica de ubicación de cada uno. • Más de 300 soluciones a fallas de Videocassetteras, perfectamente explicadas con ubicación de los componentes defectuosos en el circuito como en los manuales. • ¡Posibilidad de ampliar las bases de datos sin límites!

Saber Electrónica

INFORME ESPECIAL

El Nuevo Teatro del Hogar Los tubos de imagen con pantalla ancha en formato 16:9 y los discos DVD no son por cierto ninguna novedad en el mercado electrodoméstico, pero la difusión de los equipos dotados con ellos es en la actualidad tan amplia que ha incidido en forma preponderante en el concepto del Teatro del Hogar. A ello se agrega el hecho que también en el diseño del camcorder de uso familiar se está difundiendo una variante constructiva que consiste en el uso del DVD grabable como plataforma digital para la grabación de las películas domésticas. Esta nueva situación obliga a rever el panorama del video casero en forma substancial, tarea a la que nos dedicamos en la presente nota. Autor: Egon Strauss

El Televisor como Centro del Teatro del Hogar Siempre fue el televisor uno de los monitores posibles para el Teatro del Hogar, pero la puesta en venta de modelos específicos con prestaciones especiales ha permitido darle a estos modelos un papel preponderante. El modelo 32PD880A de Philips que vemos en la figura 1, es un ejemplo típico de esta tendencia actual, si bien no es el único modelo disponible. Se destaca esta línea de televisores por una pantalla ancha en formato 16:9 con una diagonal de 32 pulgadas (81 cm) y pantalla completamente plana, lo que refuerza los aspectos visuales, la presencia del reproductor de DVD que permite visualizar y hacer escuchar películas comerciales grabados en DVD y discos DVD grabados en un camcorder

Saber Electrónica

digital como los que veremos más adelante en esta nota y además posee una amplia gama de conectores para todo tipo de accesorios de audio/video. Cuando el televisor es el centro del Teatro del Hogar, resulta indispensable que posea múltiples posibilidades de interconectividad para permitir una Interfaz “sin costura”, como es el término técnico en inglés (seamless), entre el televisor en su función de monitor y todos los equipos adicionales que se desea visualizar y hacer escuchar por su intermedio, como videograbadores, camcorder, reproductores de CD, reproductores de DVD y otros equipos similares. Al poseer un tubo de imagen con pantalla ancha en formato 16:9, el aspecto visual está atendido en su versión más adelantada y la incorpo-

ración de tres altoparlantes con sonido Dolby Digital y DTS permite una buena variedad sonora de máxima fidelidad. Los conectores disponibles son entonces los siguientes: Laterales: • entrada S-VHS • entrada A/V • salida para auricular Traseros: • 2 entradas A/V • entrada antena 75 ohm • salida A/V • salida digital óptica para Dolby y DTS • salida digital coaxial para Dolby y DTS. Cabe destacar existen otras prestaciones muy interesantes, tales como un zoom de 16x en la función de DVD, 5 modos de pantalla ancha

El Nuevo Teatro del Hogar más uno de pantalla 4:3, SCAVEM (scan velocity modulation), contraste dinámico y otros que permiten perfeccionar aún más la imagen de la pantalla. El reproductor incorporado de discos DVD permite la lectura de los DVD comerciales sin límite de zona y además reproduce también los discos DVDRW que suelen ser generados por los camcorder digitales con esta plataforma. Varias marcas, entre ellas Emerson, Funai, JVC, Panasonic, RCA, Samsung, Toshiba y Zenith, producen diferentes modelos con características similares al modelo de Philips, algunos de los cuales son obtenibles también en la Argentina.

Los Camcorder Digitales

agregan ahora dos variantes de discos DVD con la consiguiente ventaja que ello implica. En los televisores con Reproductor DVD incorporado se puede colocar los discos DVD grabados por el camcorder en el reproductor incorporado y en aquellos que no lo tienen incorporado se puede usar el mismo camcorder para su reproducción. Uno de los modelos de camcorder que permite esta modalidad es el modelo DZ-MV350A cuyo aspecto observamos en la figura 3. Al revisar la lista de componentes que integran este modelo ya nos percatamos de su categoría digital en el más amplio aspecto. La lista contiene:

Figura 1

única plataforma digital disponible para imágenes en movimiento (películas) en los camcorders descriptos en los números de SABER ELECTRONICA mencionados arriba. Para las imágenes estacionarias o fotos digitales se usaban las tarjetas de memoria flash (memorystick) del tipo SD (Secure Digital) que también se observa en la Figura 2 en sus variantes de capacidad de 8, 16, 32, 64, 128, 256 y 512 Megabytes. A estas plataformas clásicas se

En vista de las prestaciones de los nuevos televisores de pantalla ancha con su reproductor de DVD incorporado debemos revisar el papel de los camFigura 2 corder disponibles en la actualidad en su incorporación al teatro del hogar. Además de los modelos de camcorder descriptos en sendas notas en la revista SABER ELECTRONICA, especialmente en los números 111, 112, 113, 114, 115, 129, 138, 160, 161 y 180, aparecieron a principios del año 2003 en el mercado algunos modelos de camcorder que usan discos DVD grabables del tipo DVD-R y DVD-RAM. Las marcas y modelos disponibles en la actualidad son varios y a continuación describiremos algunos. En la figura 2 vemos algunas de las plataformas disponibles en los actuales camcorder. Observamos el bien conocido cassette MiniDV (DVC) que fue en realidad la

• Cargador/adaptador de alterna de 7,2 volt cc de salida y 110 a 240 volt de entrada. • Batterypack de 1360 mAh • Cable de continua • Cable de alterna • Cables de audio/video y S-Video • Control Remoto con batería • Tapa lente • Banda de soporte para hombro • Disco DVD-R en su soporte redondo especial de 80 mm. • CD-ROM con software para USB y el sistema universal de archivo UDF y software para la edición de discos DVD-RAM y DVD-R. El modelo de Hitachi integra una nueva categoría de camcorder que se destacan principalmente por el hecho de usar como medio de grabación un disco DVD grabables, por ejemplo el DVD-R o el DVDRAM, cuyos aspectos se observan también en la figura 2. En la Tabla 1 hacemos un listado de algunos modelos de diferentes marcas que poseen prestaciones similares.

Saber Electrónica

Informe Especial Entre las especificaciones de los discos DVD usados en estos modelos, se destacan las siguientes: ESPECIFICACIONES de DVD-R DIMENSIONES DEL DISCO • Espesor: 1.20 mm • Diámetro: 80 mm, encapsulado • Agujero Central, Diámetro: 15 mm • Capacidad 2.92 Gigabytes FORMATO • Método de Grabación: Cambio de Fase • Formato de pista: Wobble Land/Groove • Laser Longitud de onda: 650 nm • Apertura Numérica: 0.6 • Tamaño Sector: 2048 Bytes • Disposición Sector, control rotacional: ZCLV • Distancia entre pistas: 0.615 mm • Data bit longitud: 0.28 mm • Reflectividad: 15~25% • Modulación: 8/16 RLL(2.10) • Error correction code: Reed-Solomon product code • No. de zonas: 14 • Tasa de transferencia: 22.16Mb/s • Defect management: equipado El método de cambio de fase mediante una capa de grabación policristalina, usado para la grabación del DVD, fue tratado anteriormente por el autor en sendos artículos de SABER ELECTRÓNICA (vea SE Nº 170). Algunas de las especificaciones más importantes del camcorder incluyen los siguientes. En el modo de grabación con discos DVD-RAM se puede grabar con el sistema de VBR (Variable Bit Rate) unos 20 minutos en el modo extrafino de 704 x 480 pixel, 30 minutos en el modo fino y 60 minutos en el modo stan-

Saber Electrónica

dard de 352 x 480 pixel. Con discos DVD-R se graba en el sistema de CBR (Constant Bit Rate) 30 minutos en el modo fino de 704 x 480 pixel y 60 minutos en el modo standard de 352 x 480 pixel. Al usar para el registro de las grabaciones el formato DVD, resulta factible efectuar la edición de la grabación en forma muy sencilla y eficiente. Además al efectuar una nueva grabación la misma se realiza en el espacio disponible del disco y nunca se borra accidentalmente ninguna escena previamente grabada. Existen toda clase de efectos especiales digitales. El zoom de este modelo incluye un zoom óptico de 10x y uno digital de 240x. El sonido se graba con un micrófono estereofónico con filtro de viento incorporado y es procesado en forma de Dolby digital. La imagen es estabilizada con un EIS (Electronic Image Stabilizer). El monitor es una pantalla de 2,5 pulgadas con 123.000 pixels para

una imagen muy nítida y clara. Se puede girar en 270 grados. La mira electrónica es en color y con 120.000 pixels de nitidez. La Interfaz con la PC y con el televisor es extremadamente sencilla. Una ranura de tarjeta SD permite el uso de las memorias auxiliares para imágenes fijas (fotografía digital). Una entrada analógica permite acceder a señales analógicas que son procesadas mediante un conversor analógico-digital incorporado. Un autotemporizador permite sacar fotos con un retardo de 10 segundos para permitir la incorporación del operador a la imagen. El captador de imagen CCD posee 680.000 pixels. La sensibilidad lumínica es de 3 lux. El consumo es de 4,7 watt en 7,2 volt mediante batería recargable. El obturador posee velocidades de 1/60 a 1/4000 segundos. Si bien estas especificaciones son totalmente exactas solo para el modelo DZ-MV350A de Hitachi, los demás modelos mencionados poseen características similares. Figura 3 Conclusiones La marcha del DVD es rápida y arrolladora y ha penetrado a casi todos los rubros del procesamiento y almacenaje del material de audio-video. Cabe esperar que esta marcha siga triunfalmente. ✪