037 - Der Rote Sputnikball

DIE KLEINEN TROMPETERBOCHER

.

BAND 37

HORST RUDOLPH

Der rote Sputnikball Illustrationen von Günter Bfochberger

DER KINDERBUCHVERLAG BERLIN

Alle Rechte vorbehalten PRINTED IN THE GERMAN D EMOCRATIC REPUBLIC lizenz-Nr_ 304-270/273/63-(60-111 Al Gesamtherstellung : VEB Landesdruckerei Sachsen, Dresden 111-17-20 1345 2. Auflage · ES9 D 1 . Preis 1,75 Für Leser von

B

Jahren an

Fünf Minuten braucht die Fähre über den Strom. Fünf Kinder fahren diesmal mit: Heiner Zill und Zöpfchen stehen vorn im Bootsbug. Karin sitzt brav auf der Bank, wie es sein soll. Peter und der lange Philipp lümmeln am Bootsgeländer. Zwar dreht Peter dem langen Philipp den Rücken zu, aber der lange Philipp guckt über Peters Schulter und liest mit:

7 "Da hat er nun doch schreiben gelernt in seiner Stadtschulei" wundert der lange Philipp sich. 5

Peter k n ü l lt d e n Zette l zusammen u n d wi rft i h n ü be rs Gel ä n d e r i n d e n F l u ß . " Doof b l e i bt doof ! Haste n ich ges e h n ?

- E i n Feh l er am a n d e r n ! Wen n m i t e i n em " , n ' u n d a ufhört o h n e ,h' ! Der Zette l ta nzt ein e Wei l e a uf d e n Wel l e n d es Strom s. Da n n pi rsc h t sich e i n Str u d e l h era n u n d zieht d e n Zettel u nter

Wasser. " Na, viel l eicht . . . ! We n n d u so sch l imm k ra n k g ewes e n wä rst ? - Zwei Ja h re ! " s a g t d e r l a n g e P h i l ipp . Peter sch iebt d i e Unterl ippe vo r u n d packt m i t bei d e n H ä n d e n zu . So, d e r U n tera rm d es l a n g e n P h i l ipp steckt im Sch ra u bstock! N u n d re h t Pete r zu . Der l a n g e Phi l ipp verzie h t d a s Gesicht. " Ich . . . " slamme I t er. ICh . . . m ein t e la b l 0 ß I. Peter d rückt d em la n g e n Ph i l i p p d a s Kn i e " i n d i e Seite. " Los, l a n g e r Ph i l ipp ! be­ " fieh l t e r, " d a s Versch e n ! 6 •

.

.

•

=��-

..

-

• -

D e r l a n g e P h i l ipp h o l t Luft u n d leiert: " Hein rich a u s d e r D um m ensch u l e g e h t m it sei n e r d um m e n J u l e . . . 1 " Peter n ickt zufrieden u n d d re h t d e n Sch ra u bstock wi eder a uf. Er l äßt de n Arm d e s l a n g e n P h i l ipp l o s . " sagt Ka ri n . S i e h eißt S o n d e rschul e! Es " si eht Peter vo n u nten h er a n . I h re A u g e n s i n d zwe i schm a l e Sc h l itze . 1/1 sa gt Peter. A l b e r n e Ga ns " " P h h h ! /l m acht Ka ri n . J etzt po ltert d i e Fä h re a n d e n Steg . Gera d e n och rech tzeitig 1 Ei n l a n g e r Sch l eppzug sch iebt sich h e ra n . D i e Dampfs i re n e d e s Sch l eppers brü l lt ü b er d e n Strom h i n . D e r Fä h rm a n n hebt d a s Gatter. Peter u n d d e r l a n g e P h i l ipp, Ka ri n , Zöpfc h e n u n d H e i n e r Zi l l d ü rfen a n La n d spri n g e n . Vora n geht H e i n e r Z i l l . Er h i n kt n och ei n bißch e n , d e n n sei n rechtes Bei n wa r 8

l a n g e Zeit s ch l imm kra n k, e i n g esch n ü rt i n e i n e feste Sch ie n e . Zwei J a h re l a n g h a tte er i m Kra n ke n h a us l i eg e n m üsse n , u n d es wa r sch l imm g ewesen m i t i h m. Als e r e n d l ich wie d e r gesu n d wa r , h atte e r Lesen u n d Sch re i b e n verlernt. "Sch i cken wi r i h n a uf d i e S o n d e rsch u l e " i n d e r Sta dt! hatte d e r A rzt z u r M utter gesagt. Seitdem fä h rt H e i n e r tä g l ich mit d e r Eisen ba h n i n d ie g roße Stadt. E r l ernt Les e n , S ch reibe n , Rech n e n . "We n n d u weite rh i n s o fleißig l ern st, ka n nst d u wa h rh aftig n a ch d e n Somm er­ ferien wieder i n d e i n e a l te Sch u le g e h e n , i n d i e vierte K l a ss e ! " S o h atte e rst h e ute frü h wieder H e i n e rs Leh rer g esagt. D es­ h a l b h a t sich H e i n e r vo rg e n omm e n , h e ute n a chm ittag zwei Gesch ichte n a us d em Les e b u ch d e r d ritten K l a sse zu l esen statt ein e r . •

H ein e rs

Sch ritte

werden

l ä n ger

und 9

l ä n g er. So seh r zieht es i h n n a ch H a use z u m Leseb u ch d e r d ritten Kl a ss e . N eben H ei n er g eht Zöpfch e n . Im m e r h ä ufig er m u ß sie e i n pa a r sch n e l l e Trip­ pel sch ritte e i n l eg e n , d a m it s i e a n H e i n ers S eite b l e i bt. H i nterh e r torke l n Peter u n d d e r l a n g e P h i l ipp. Peter stößt d e n l o n g en Ph il ipp i n d i e Seite . E r flüstert vor. Aber d e r l a n g e Ph i l ipp sch üttelt d i esm a l d e n Kopf. Da h ä lt Peter dem l a n g e n P h i l ipp d i e F.a ust u nter d i e N a s e . Der l a n g e Ph i l ipp b l i n ­ ze lt erschrocken . Peters Fa ust öffnet sich, u n d a uf d e m H a n dtel l e r l i egt d a s Tasch e n m esser. Der l a n g e P h i l ipp so l l es beko m m e n , we n n er a l l es tut, was Pete r wi 11. Der l o nge Ph i l ipp sch a ut das Tasch e n ­ m esser a n . Das Tasch e n m esser b l i tzt d e n l a n ge n Ph i l ipp an . " N a . . ?" fra g t Peter. 10 .

Der lange Philipp druckst. Er windet sich. Aber er kommt nicht heraus aus der Schlinge, die ihm Peter gelegt hat. " "Hinkebein! - Hinkebein ! ruft der longe Philipp schließlich mit schwacher Stimme. "Dummverein!/I zischt Peter und packt wieder nach dem Handgelenk des longen Philipp. " "Dummverein ! - Dummverein! schreit der lange Philipp wütend. " "Schämt euch! sagt Karin. Dumme Gans!/I sagt Peter. " " Dumme Gans!/I sogt der longe Philipp. Seine Ohren glühen. So sehr schämt er sich ... Die fünf Kinder wandern stromaufwärts. Sie müssen eine Viertelstunde laufen bis zu den letzten Häusern des Vorwerks. Immer am Steindamm des Ufers entlang, unter den hohen Felswänden. 11

Vo ra n g e h t H ei ne r . La n g e r Sch ritt, k u rzer Sch ritt. Da n e b e n tri ppelt Zöpfc h e n , d a ­ h i n ter m a rs ch ie rt Ka ri n , u n d z u l etzt spr i n ­ g e n Peter u n d d e r l a n g e Ph i l ipp. S i e h a be n s ich u nterg e h a kt. S i e pfeifen u n d joh len. So ist d a s j e d e n Ta g . H ei n e r kommt vom Ba h n h of u n d wa rtet vor d e r Sch u l e , b i s d i e zweite Klass e h era u skommt. D a n n g e h t e r m it Zöpfchen h i n u nter z u r Fä h re u n d a uf d e r a n d e re n Seite des Str6m s zum Vorwerk . Peter u n d d e r l a n g e Ph i l ipp wo l l e n Zöpfc h e n ä rg e r n , wie sie es frü her g eta n h a be n , a ls H ei n e r Zi l l "noch n icht a uf Zöpfchen wa rtete . Aber H einer Zi l l besch ützt Zöpfch e n . E r sch l ä g t zu, we n n sich Peter u n d d e r l a n g e Ph i l ipp h e ra nwa g e n . Des h a l b j o h l e n u n d sch rei e n d i e beid e n h i nter H e i ner u n d Zöpfc h e n h e r, bis sie a l l e die Hä u s e r des Vorwerks erreicht h a be n . H ier woh n en s i e . 12

Auch ü ber d e m Vorwerk si n d d i e h o h e n Wä n d e d e r Stei n b r ü ch e . U n d über d e n h o h e n Wä n d e n d i e n och höh eren Berg e . U n d über d e n Berg e n d e r b l a u e H i m m e l u n d d i e h e iße So n n e . Es i st J u n i , u n d es ist bratWa rm . D i e Ki n d e r h a be n bra u n e Bei n e vo n d e r S o n n e . N u r H e i n e r Zi l l t rägt l a n g e Hose n . S e i n e Bei n e ka n n m a n n icht s e h e n . "Weiß wi e Kä se s i n d d e m sei n e Bei n e u n ter d e r Hose . . . Besti m m t ! " sagt Peter. "Käsebei n ! Kä sebe i n ! " schreit d e r l a n g e P h i l ipp. H e i n e r scha ut g e ra d e a u s . Er tut so, a l s h ö re e r nichts . Zöpfchen faßt H e i n e rs H a n d u n d d rückt s i e . . Ka ri n lä uft n och i m m e r i n d e r Mitte zwis ch e n beiden Pa a re n . Sie weiß n i e , wem s i e sich a n sc h l ieß e n s o l l . Mit d e n b e i d e n Sch rei h ä l s e n b l a m iert s i e sich . U n d Zöpfch e n ? Seitdem H e i n e r Zi l l a n 13 -

d e r Sch u l e wa rtet, fo lgt i h m Zöpfchen a u f Sch ritt u n d Tritt. U n d wa s Interessa ntes pa ssiert a uf d e m Sch u lweg n i e ! H eute entdeckt H e i n er Zi l l e i n e B l ech­ büd,se i m Gras der Uferwi ese n . Lieder­ l i ch e Pfln g st-Zeltleute h a be n s i e l ie g e n ­ g e l a sse n . S i e g l ä nzt i n d e r Sonne . H e i n e r g eht d a ra u f zu u n d stößt s i e m i t d e m Fuß a n . D i e Büchse ko l l e rt d u rchs Gra s . S i e scheppert. He i n er n i m m t zwei, d rei Sch ritt An l a uf u n d stößt zum zweiten m al zu . D i e Büchse fl iegt i m Bog e n ü ber d i e VViese. H e i n e r h a t d i e Büchse a u spro b i e rt . Sie ta ugt n ichts . Er wi l l weiterg e h e n . Er m uß l e rnen, l es e n i m B u ch d e r d ritten Klasse. Peter u n d d e r l a n g e P h i l ipp a be r h a be n a ufg e h ö rt zu k ra kee l e n . Sch o n kom m e n s i e a n g etrabt. " ! Los, sch ieß her! ruft d e r "Heh, d u l a n g e P h i l ipp . 14 .

.

.

. I •

H e i n er Zi l l d reht sich u m . " N a los d och ! Ei n e F l a n ke ! - Aber k ipp n icht a u s d e n Sch u h e n ! " H e i n er Zi l l steh t u n d wa rtet, d i e Büchse a m Fuß. " fl üstert Kom m , H ei n er ! Wir g e h e n ! " Zöpfc h e n u n d faßt wieder n ach H einers Hand. H e i n e r Zi l l wa rtet erst n o ch e i n Weilch e n . D a n n sch üttelt er Zöpfch e n s H a n d sa nft a b . Er h o lt weit a u s m it d e m gesu n d e n Bei n . D i e B üchse fegt d u rchs So m m er­ gra s . Drü be n a m D a m m wi rft sich d er l a ng e Ph i l ipp a uf d i e B üch s e . Er steh t a uf u n d l egt s i e sich zu recht. Da n n fed ert er ei n paar Sch ritte rückwä rts . Sei n e A u g e n zielen a uf d i e B üch se. " " Ich , l a n ger Ph i l ipp ! Ich sch i eße ! s a gt Peter. Der l a n g e Ph i l ipp ersta rrt m itte n i m 16

A n satz. "Aber ich . . . ich . . . a be r . . .! /I sta m m e l t er. " Laß s i e so l ie g e n , wi e s i e l i egt !/I befie h lt Pete r u n d lä uft a n . Die Bü chse h üpft d urchs Gra s . H e i n e r a uf d e r a n d eren Seite hoppelt d e r Büch se n ach . N u n tlie�t s i e h i n u n d h e r, h e r u n d hi n , Hei n e r sch ießt s i e h e r ü ber, u n d Peter sch i eßt s i e h i n ü be r. Der l a n g e Ph i lipp re n n t, h o l t f ü r Peter d i e B üchse herbei u n d l egt s i e i h m schön z u recht a uf e i n e m Ma u lwu rfsha ufen . Trotzd e m verl iert Peter a n La n d . H e i n e r Zil l m it d e m kra n ken B e i n rückt jedes m a l zwei, d rei Sch ritt vo r. Die beiden Mädch e n , Ka ri n u n d Zöpf­ chen, ste h e n a m Da m m u n d wa rten, wa s werd e n sol l . Peter wi rft sei n e n Ra nzen i n s Gra s . "Los, l eg d e i n e n d o rth i n ! /I s a g t er z u m l a n g e n Phil ipp . "Un d d u gehst i n s To r, H i n ke2 Sputnikball 17

bei n , wei l d u sowieso n i cht re n n en ka n n st! " D e r l a n g e P h i l ipp wi rft d e n Ra nzen a b, stü rzt s i ch a uf d i e B ü ch s e u n d j a g t s i e •

ü be r d i e Wiese. Peter u n d d e r l a n g e Ph i l ipp kämpfen um d i e B ü chse. " s a gt Zöpfchen . H e i n er, komm ! " Hei n e r sch a u t ei n e Wei l e dem Streit um d i e B ü chse zu . Da n n m a cht er s i ch vo n Zöpfch e n los u n d ste l l t s i ch i n s Tor . . . Unterdessen i st d e r Sch l eppzug h e ra n ­ gekroch e n a uf d em Strom . Das Ta l zwi s ch e n d e n Be rgwä n d e n hat s i ch m i t g ra uem Ra u ch g efü l lt. E r schm eckt bitte r a uf d e r Z u n g e. " sch im pft Peter. E r dro h t m it Pfu i Teufel ! " d e r Fa ust zum Sch l eppe r h i n ü ber. Aber d e r Sch l epper kümm ert sich n i cht d a rum . Er h a t kei n e A n g s t vo r Peter wie d e r l a n g e Ph i l ipp. H ein ers B l echb üchse ist vergessen. D i e 18

Ki n d e r wa rlen mit n a ckte n Füßen im Uferge röl l . D i e e rste We l l e, d i e d e r Sch l epper ü ber den Spi egel d es, Stroms pfl ü gt, sch ä u mt meterhoch h e ra n . " Es ist e i n tsch ech o s l owa kisch e r Sch l ep­ pe r ! " ruft Zöpfch e n mit d ü n n e r Stimme . Da n n spri n gt s i e sch n e l l z u r ü ck a u f d e n U-ferdamm. S i e ist n o ch zu k l e i n f ü r d i e erste Wel l e e i n es tschechoslowakisch e n Sch l eppers. Pete r u n d d em l a n gen P h i l ipp wa r d i e Wel l e zu k l ei n . S i e s i n d weit h i n a us­ g ewatei' i n d e n Strom. N u n h a b e n s i e n a ss e Hose n böde n . Sie jo h l e n u n d spritzen mit Wa sser n a ch d em Ufer­ d amm. Die fü nf wa rten, b i s d i e l etzte Zi l l e vor­ ü berg l eitet. " ruft Zöpfch e n vom Do rt! Ein Ju n ge! " Damm. Richti g ! Auf d em Doch d e r letzten Zi l l e 20

ba l a n c i e rt e i n J u n g e . Wie e i n Sei ltä nze r setzt e r Fuß vo r Fuß a uf d i e sch m a l e Dachpl a n ke . U n term Arm trä gt e r e i n e n g roßen roten Ba l l . " " H a a a a - I l l o ! ruft d e r l a n g e Philipp u n d wi n kt m it d e m Arm . Peter sch ickt B u tter­ titsc h e r a u f d i e Reise. Aber s i e erreich e n d i e Zi l l e n icht. D e r J u n g e a uf d e r tschechoslowa kisc h e n Z i l l e wi n kt zu rück. E r ruft elwa s . D i e Ki n ­ d e r a m Ufer kö n n e n es n icht verste h e n . Es k l i n gt wi e : " Mjeschtsch ich tsch j e ! " Plötzl ich e i n h e l l e r Sch rei vo m Sch i ff ! Vo m Da m m seh e n es d i e K i n de r : Der g roße rote Ba l l ist u n term Arm des tsch ech oslowa kisc h e n Jun g e n h e rvorge­ spru n g e n . J etzt h üpft e r ü be r d a s sch räge P l a n ke n dach d e r Zill e . M i t e i n e m Satz spri n gt er zul etzt i n s Wa sser. Der J u n ge a uf d e m Lastkch n lä u ft z u m H eck. Er ruft u n d wi n kt. Aber e s n ützt 21

n i chts. Der rote Ba ll sch a u kelt schon a uf d e n We l le n hinter d e r l etzten Zil l e . Der Absta n d zwisch en Zil l e u n d Ba l l wird sch n e l l g rößer. Der Ju n g e steh t a m H eck d es Sch iffes, ü ber d e m g roßen Ste u e r­ rud er, u nd streckt die Arme noch sei n em Ball a us. H ei n e r Zil l sch l e u dert sch o n Hose u n d H e m d a uf d e n Uferd a m m . Da n n rutscht er über d a s sch mie rig e Uferg e rö l l . Das Wa sser s p ritzt a uf, u n d H einer Zil l ver­ schwi n d et hinter ein e m Vorh a n g a u s Wassersp ritzern . Peter u n d d e r l a n g e P h i lipp ste h e n mit vorg ereckten Hä Isen . " ko m m a n diert Peter Los, P h i l i ppl l a nger " mit h eiserer Sti m m e . S i e ren n e n a u f dem Damm strom a bwä rts . " Der Hin k ebein hot es d u m m a n g este l l t! E r ist zu frü h i n s Wasser g e g a n g e n I" sch reit Peter. 22

Peter und der lange Philipp können schneller rennen, als der Strom fließt. Sie überholen den Ball, der weit draußen auf dem Wasser dahintreibt. Im Laufen reißen sie sich ihre Hemden über die Köpfe, und während sie die Hosen von den Beinen schlenkern, hüpfen sie auf einem Bein weiter. Dann kippen sie vom Damm hinunter zum Ufer und patschen durchs Flachwasser . Heiner hat unterdessen längst die Strom­ mitte erreicht. Er schwimmt in langen, ruhigen Stößen. Nach zwanzig Zügen dreht er sich auf den Rücken und ruht sich aus, wie er es gelernt hat bei der Heil­ gymnastik. Er läßt sich treiben . Der Ball kann ihm nicht davonschwimmen . . Heiner äugt zum Ufer. Die Mädchen rennen am Damm entlang. "Hoh I" ruft Heiner hinüber. Zöpfchen rennt mij' Trippelschritten. Sie winkt. 23

H einer wirft sich h e r u m u n d ta ucht beim Ausatm e n d e n Kopf u nter Wa sser. B a l d überholt H einer d e n l a n g e n Philipp, der sich bem ü ht, zur Stro m mitte zu ko m ­ m en. H einer h ö rt ih n p rusten u n d ä chze n . Der l a n g e Philipp wird d en Ba l l nie im Lebe n erreich e n! " keucht Peter. Er ist Los, l a n g e r Philip p ! " schon weit a bg esch l a g e n beim Ren n e n u m d e n Ba l l . " Los, l a n g er Philip p ! Hol ih n ein ! - Verd a m mt! " Der l a n g e Philipp wü h l t d a s Wa sser a uf mit H ä n d e n u n d Füße n . Es n ützt nichts . Die sch n e l l e Strö m u n g d rü ckt ih n im mer wied er zurück ins stil l e Uferwasser. Weit d ra uß e n im F l u ß zieh t Heiner Zill vorüber wie ein Ren n schwim mer. Sein Kopf h ebt sich n u r fü r A u g e nblicke a us dem Wa sser. Zisch e n d rafft e r zusa m ­ m e n , was er a n Luft krie g e n ka n n . Da n n ta ucht er wied e r u nter. 24

·..

�

,\

.,

.

,

N u n hat er d e n Ba l l . Er faßt ih n mit bei­ d e n H ä n d en. Der B a l l trä g t . H einer Zil l p a d d e l t g e m ütlich m it d e n Bein en d e m U fer zu . A l s d e r l a n g e Philipp u n d Peter a n s U fer steig e n , wa n d e rt H ei n e r Zil l sch o n wieder a uf d e m Da m m aufwä rts . Dorthin , wo die Ra nzen lieg e n . Zöpfch e n d arf d e n Ba l l tra g e n . I h re Arm e kö n n e n ih n ka u m u m ­ fassen. Peter u n d d er l a n g e Philipp h a ben kei n e Zeit, H e m d e n u n d Hosen a nzuzie h e n . Sie h a ben a l l es g e b ü n d e l t u n d u n ter die Arme g e k l e m mt. J etzt keuch e n sie h era n . Peter boxt d e n rote n B a l l u nter Zöpf­ ch ens Arm h e rvo r . " Los, wir spie l e n [" s chreit e r m it ü bersch n a p p e n d e r Stim m e . Er wirft sein K l eiderb ü n del a uf die Wiese u n d j a g t d e m rote n Ba l l n a ch , d e r in h o h e n Sätze n , hin u n d h er, kreuz u n d quer ü ber d ie Wiese s p ringt. 26

Zöpfch en hält die Arme, u nter d e n e n d e r Ba l l steckte, n och i m mer im Boge n . Mit g roßen bösen A u g e n sie ht sie d e m Ba l l ­ rä u ber nach . " sagt H ein e r Zill leise u n d Wa rt n u r ! " d ro h e n d . E r streift sich H e m d u n d Hose ü be r . Da n n reckt er sich u n d g e h t mit l a n g e n Sch ritten ü ber die Wiese. Er be­ m ü h t sich , nicht zu h i n ke n . We n n er g a nz sch a rf d a ra n d e n kt, gelingt es i h m a uch . " sch reit d e r l a n g e ist Wasserba l l ! Es ein "

Philipp . Er h a t sich a uf d e n Ba l l g ewo rfe n u n d m ustert ih n vo n a l l e n Seiten . " Es ;ist so ein S p u kn it !1I sagt er. " Hier, er h a t vier Arme. Des h a l b s p ri n g t er so komisch!1I Ka ri n s A u g e n werd e n s ch m a l u n d spöt­ tisch . ,, Es h eißt S p u t n i k!1I sagt sie. " U n d d a s sind Ante n n e n!/I Der l a n g e P h ilipp wird rot i m Gesicht bis u nter die b l o n d e n H a a re . " S p u knich 27

o d e r Spiktnich t ! " sch reit e r u n d fuch telt mit d e n H ä n d e n . " J ed e n fa l l s ist d e r B a l l prima ! Los, H einer, wir s pie l e n ! Ste l l d ich . I n s To r .I" " Gib d e n Ba l l h e r !" ruft Peter. " Sofo rt schmeißt d u d e n Ba l l h er, l a n g e r Philipp ! " Pete r ke u ch t hinter d em l a n g e n Philipp h er. Der l a n g e Philipp zieht Kreise d u rchs h o h e Somme rg ras . Der Ba l l d u rchfu rcht d e n Graswa l d , d aß sich ra usch e n d die H a lme biegen . Die Sputnika nten n e n wirb e l n wie ein P ro ­ peil errad g e ra d e a uf Zö pfch e n zu. B ums ! Zöpfch en sitzt im Gra s . Aber e h e d e r l a n g e Philipp h e ra n ist, h a t sich Zöpfch e n a u fg era ppelt u n d d e n Ba l l fes t in i h re Arme �enomme n . D e r l a n g e Phil i pp b remst u n d fä h rt l a n g hin ins Gra s . " N a , was ist l o s ? Wa rum spielst d u nicht mit ? " fra gt e r ve rwu n d e rt. 28

H e i n e r. H e i n e r legt d e n Bal l vor sich h i n i n s Gras u n d ste l l t d e n Fuß darauf.

Zöpfchen

trä gt

den

Bal l

zu

"Das ist kei n Bal l zu m Fußbal !spi e l e n ! Es ist e i n Wasserbal l , ein Schwi m m ball I" sagt er. Er h uckl· d e n Ranze n auf, n i m m t d e n Bal l , faßt Zöpfchens H a n d u n d l u t d i e e rste n Sch ritte i n Ric htu n g Vorwerk. Pete r u n d d e r l a n g e P h i l ipp s e h e n i h n e n verdatten nach . E n d l ich besi n n e n s i e sich u n d re n n e n los u n d ü berh o l e n d i e bei­ d e n . Breitbei n i g stellt sich Peter auf d e n Dam m u n d versperrt d e n Weg. De r l a n g e P h i l ipp baut s ich dah i n ter, breitbei nig . E i n e d oppelte Spe rre . " Wem g e h ört n u n eige ntl ich d e r Ball? " f rag·� Peter d ro h en d . H e i n e r Zi l l u n d Zöpfchen b l e i be n ste h en . Der Bal l ? V/em er g e h ört? H e i n er g uckt Zöpfchen a n , u n d Zöpfc h e n g uckt H e i n e r a n . 29

Eben verschwi n d et d e r Sch l e p pzu g h i n ­ ter d e m Vo rwerk i n d e r großen F l u ß­ sch l eife. We n n H einer e i n Fern g l a s hätte, k ö n nte er n o ch d i e l etzte Zi l l e s e h e n u nter d e m Ra u ch s ch l ei er, d e n die beiden S ch ornstei n e des S ch l e p pers ü ber d e n bl a n ken Strom g e l e g t h a be n . Aber a u ch o h n e Fern g l a s h at H e i n e r d i e l etzte Zil l e vor sich . Er b ra uch t n u r d i e A u g e n zu s ch l ießen . Da n n sieh t e r d eutl i ch , wie sie a n i h m vorüberzi eht. Und a m Heck d e r Zi l l e steht d e r tsch echosl owa kisch eju n g e , der sei n e beid e n Arme n a ch dem ver­ loren e n Ball a usstreckt. " fra gt d e r l a n g e P h i l i p p . Er D e r Ba l l ? " . 1 Der g e h ört ü berlegt. " N a , der Ball n u n eben u n s a l l e n , der Gru p p e sozu­ sag e n 1 Ein Gru p pe n ba l I I " sch reit er, be­ .

.

g e i stert von sein e m Einfa l l . " Ei n. fei n e r S p u k n i kpio n i ergru p p e n ba l l l " " sagt Peter s e h e n I Das werd en wir " 30

•

... /..

A ....

" •

'.

f

I

I -.

I

J

r �

,

'

.

•

böse. Er wil l d e n Ba l l für s i ch a l l ein h a be n . S o ein Quats ch ! Gr u p pe n s put­ nik ! " fra gt a u ch Ka ri n . Der Ba l l ? " " Ma n m üßte ih n a ufs Fu n d büro . . . Und wen n i h n n a ch ein em J a hr niema n d a bgeholt hat, g e h ört er Hei n e r Zil l . Der hat ih n ja rousgeh o l t a u s d e m F l u ß ! " Zöpfch e n g u ckt Hei n e r a n . Peter u n d d e r l a n g e Philipp g ucken Heiner a n . Korin g u ckt H ein er a n . E r hat d e n Ba l l . Was wird er s a g e n ? Gru p p e n ba l l o d e r F u n d ­ b ü ro ?

" fragt n u n a u ch Hei n er Zil l . Der Ba l l ? " E r s u cht n a ch Worte n . Sei n e Lippen be­ wegen sich . " Der B a l l ? - Der g e h ört d o ch d em tsch echosl owa kische n J u ngen, der a uf der Zil l e war . N a t ü r l i ch ! " Der l a n g e Philipp biegt sich vor Lach e n . Peler zeigt i hm ei n e n Vog el . " H a - h a - h a ­ h at Da schwimm n u r hinterhe r ! " feixt er. 32

" ja noch e i n kriegst ! Daß du i h n m a n " sch reit ü berm ütig d er l a n g e Ph i l ipp . Pete r b ü ckt sich u n d kra mt im Kleid er­ b ü n d el, d a s vo r i h m auf d e m Da m m l i egt. " H ier, ich gebe d i r m e i n Tasche n m esser f ü r d e n Ba l l , H i n kebe i n ! " sagt er. Der l a nge P h i l ipp tritt dro h e n d h era n . d a s m i r doch Da . . . da h a st d u " M esser . . ..I " " Quatsch , l a n g e r Ph i l ipp !/I sagt Peter verä chtlich . " N i cht e i n m a l d e n Ba l l h a ste g e k ri egt ! Den kst woh l, so e i n e m geb ich . m ein M esser . . . 2/1 . Das Gesicht d es l a n g e n P h i l ipp wird rot vor Zorn . Er h e bt wüte n d d i e H a n d. Pete r duckt s i ch. Das Messer fällt i h m a us d er H a n d . Der l a n ge Ph i l ipp s i e h t das Messer a m Boden l i eg e n und h o l t m it d e m rechte n Fuß aus. Da s Mess er fl iegt i m Bogen h i naus i n d e n Fluß. Es g i bt e i n 3 Sputnikball 33

pa a r Wa sserspritzer u n d e i n paar Wel l e n kreise, d i e stro m a bwä rts ziehe n . " sagt So, d a hast d u n u n d e i n Messe r l " d er l a n g e P h i l i pp. " U n d daß d u's weißt l Da ka n nst d u m i r wer weiß wa s vor­ flüstern l Den H e i n er Z i l l versch i m pf ich n i cht m e h rl Oberha upt n i cht m eh r l U n d we n n d u Zöpfchen n o ch m a l zieh st, kriegst d u m e i n e Fä uste l Merk d i r's, d u . . . d u Sen kkl otz l " H e i n e r Zi l l steht ruhig d a i m Getü mmel wi e e i n Fe l s . Zöpfchen sch a ut i h m von u n te n h e r a ufmerksa m i n s Gesicht. " Der tschech o s l owa kische J u ng e wird sei n e n Ball wiede rkri egen l " sagt H e i n er. Zöpfch e n n i ckt. Wen n H e i n e r es sa gt, wi rd er i h n wi ed e rkriege n . Kari n n i ckt a uch . " Aber wi e l Wie s o l l er i h n denn . ?" .

.

Der l a n ge P h i l ipp preßt u n terd essen d er. Kopf Peters i m Schwitzka ste n. Pete r 34

stö h nt u n d jammert u m G n a d e . Er hat d e n l a ngen Ph i l ipp immer für ei n e n Tol ­ patsch g e h a lten, d em ma n befe h l en konnte, wa s ma n wol lte, u n d d er a l les tat, wa s ma n befa h l . Aber d i e Ged u l d d es l a n g e n P h i l i pp ist vorbei . Immer stärker preßt er d e n Kopf Peters . Immer röter wi rd der Kopf . "M it d em Rad]" sagt H e i n er Zi l l . Komm, Zöpfch e n ] - U n d d u ka n nst " a u ch mitkommen, Ka ri n] " H e i n er Zi l l kümmert

sich

n i cht

um

die

bei d en

Kampfhäh n e . Peter u n d d e r l a n g e P h i l ipp merken n i cht, d a ß d i e a n d ern weg g eh e n . Sie stre iten s i ch um Ba l l u n d Tasche nmesser, d i e beide n i cht mehr da s i n d. Peters K n i e k n i cken e i n , u n d der l a n g e Ph i l ipp ve r l i e rt das Gleich g ewi cht. S i e rol l e n ü be r d e n Damm . Wie ei n vi ela rmi ges U n ge h e u e r wälzt s i ch das Knäu e l d e r 3'" 35

Dammschräge zu. Als Peter die Gefahr erkennt, ist es zu spät. Das Knäuel rutscht über 'die Böschung, schnell. und schneller, und platscht unten ins auf­ spritzende Wasser. Der lange Philipp kommt zuerst hoch. Er schnauft und bläst Wasser aus der Nase. Grüne Schlammalgen hängen ihm über den Augen. Von Heiner, Zöpfchen und Karin sieht er gerade noch die Köpfe. Sie sind schon gleich am Vorwerk. "Heh, ihr!/I schreit der longe Philipp. "Ich komme mit! Wartet doch!/I In Windeseile rafft der lange Philipp Ranzen, Hose, Hemd und Schuhe zusam­ men und rennt dem Vorwerk zu. "Warte, langer Philipp!/I kommt es kläg­ lich aus dem Flachwasser. "Ich will auch . I" mit .... "Sieh zu, wie du nachkommst!/I knurrt der lange Phili pp, noch immer böse ... 36

Der l a n g e P h i l ipp p u m pt d e n Hi nterreifen vo n Zöpfch e n s Kind errad a uf. Er k e u cht u n d schwitzt, u n d d i e H a a re h ä n g e n i hm feu cht vor d e n A ug e n . " S i e . . . sie sch ö p pt n icht richtig I" stößt e r zwisch e n d e n e i n ze l n e n Z ü g e n h e rvor. Ka r i n u n d Zöpfch e n ste h e n neben i h m u n d sch a u e n zu . Zöpfch e n d re h t u n ge­ d u l d ig a n i h rem d icke n Roth a a rzopf, d er i h r bis z u r H üfte h e ra bhä n gt . " We n n He iner z u r ü ckko m mt, m ußt d u ferti� s e i n I" sagt s i e . " Der Sch l epper ist besti m mt schon in Kön igstein . Da n n b ra u ch t er n u r noch eine h a l be St u n de b is z u r Brücke . . ." D e r Sputn i kba l l kl e m m t sch o n h i nter Zöpfch e n s Sattel a uf d e m G e pä ckträ g e r . " Wi r . . . wir sch a ffe n 's besti m mt I" keucht d e r l a n g e Phil ipp "Aber d u m it d e i n e m k l e i n e n Ra d I D a m uß ein Loch d rin -

sein i n d e i n e m Reifen I" 38

Das Gesicht vom l a n g e n Ph i l ipp g l ä nzt vom Schweiß. Er wi rft sich a uf d e n Bod e n . Die L uftpu m pe klappert ü ber d e n Ste i n ­ b e l a g d es Hofes . D e r l a n g e P h i l ipp h ä lt d a s O h r a n d e n Reife n . . . i ch's n ich t gesa gt ! Hi er H a b . hier " zischt's ! " D e r l a n g e Phil i p p spri n g t a uf u n d bl ickt böse u n d rat l os ü ber d e n Hof h i n . " D a ka n nst d u d rei Ta g e pumpen ! " Zö pfch e n sch l u chzt. N u n ist a l l es a u s f ü r s i e . Der S p u t n i kba l l wi rd von ihrem Ge­ päckträ ger a ufs Rad d es l a n g e n Philipp h i n ü berwa n de r n oder a uf Hei n ers Ra d , oder Ka rins . D i e Räder stehen scho n be­ reit a n der H a uswa n d . " ruft Peter Seid i h r woh l bald fertig ? " von o b e n . Er wa rtet a m Ste i l pfad, d er h i n a u ffü hrt über den Berg . Noch freu t er s i ch ü ber das Mißgeschick der Ba l l e ute. " Dich bra uchen wir n icht ! " sch reit d er 39

l a n g e Philipp hin auf. Er steht vo r d e m k l einen Ra d Zö pfch e n s u n d ü be rlegt. Vie r Rä d e r ste h e n a n d e r H a u swa n d . Eins d a ­ vo n ist u n bra u ch b a r . Z u m Fl icken des Reifens b l eibt kei n e Zeit . Was tu n ? " Da ka n n st d u eben n icht mit ! /I sagt d e r l a n g e Phil i p p .

Zöpfch e n sch l uckt. Zwei Trä n e n wa chsen in i h re n A u g enwin k e l n , werden g rößer u n d schwe rer. Zö pfch e n schü �telt tra u rig d e n Ko pf, u n d die Trä n e n rol l en ü b er i h re Wa n g e n u n d tro pfe n a uf d e n Hof . D e r l a n g e Philipp sch a ut geba n n t a uf die beiden feu chten Trä n e ns pritze r a uf d e m Steinfußboden. Die So nne l eckt sie i n we nig e n Seku n d e n weg . " Ka n nst d u d e n n vie l l eicht . . . nämlich mit m ei n e m Ra d ! " fra g t der l a n g e Philipp l ei s e . Zöpfch e n s A u g e n g lä n zen in n e u er Hoff­ n u n g . Sie n ickt eifriq mit d e m Ko pfe . 40

Der l a n ge Ph i l i p p ü berlegt noch ei n Wei l chen . Da n n ist sein P l a n fertig. E r wi rd Zö pfch e n sei n Rad ü berlasse n . Aber er wird a u ch m itko m m e n . Er wi rd l a ufe n. Er ist d e r beste Lä ufer der vierten Klasse, h at d ie l ä n gsten Be i n e u n d d i e beste Lunge. Doch d a s g roße Rad vo m l ang e n P h i l i p p ·ist zu schwer f ü r Zö pfch e n . A u ch d a ra n d e n kt d e r l a n g e P h i l i p p . " Da h a u i ch jetzt a b ! " sagt e r . "Me i n Rad n e h m i ch m i t, sch i e b es den Berg h i n a uf. Oben laß ich's steh e n fü r d i ch . " A l l es kl a r? Der l a n g e Ph i l i p p sch a u t n och e i n mal zwischen d e n H ä u sern des Vorwerks h in­ d u rch z u m Stro m ufer h i n über. Dort steht e i n e i nze l n es H a u s. Das H a u s , in d e m H e i n e r Zi l l woh n t. Aber vo n H e i n e r Z i l i ist noch i m m e r n i chts zu sehen, u n d d i e H a u stü r ist g esch l osse n . 41

" sagt Wen n e r sich n u r bal d au strö delt ! " d e r l a n g e Ph i l i pp. Dan n packt er d a s Rad u n d n i m m t d i e Stufen des Ste i l ­ pfa d es i n A n g riff. " sch reit Verg eßt m i r n u r d e n Ba l l n i cht ! " er von oben i n d e n Hof h i n u nter. Da n n verschwi n d et e r i m Wal d e . . . E n d l i ch b i egt H ei n e r Zi l l u m s Hauseck. Er s p ri n gt wie e i n ve rfo l gter Hase . Lan g er S ch ritt, k u rzer S ch ritt. Hoch ü b e r d e m Ko pfe schwi ngt e r ei n e g roße Garn ro l l e . " ruft er I ch hab sie, d i e D ra ch e n s ch n u r! " von weitem . Die b e i d e n Mädch e n atm en auf. " Auf d e m Dach boden war s i e . Ganz hi nten zwisdlen d em Gerü m pel ! " sagt H ei n e r Zi l l , als er h e ran ist. E r keucht. Zöpfch e n b l ickt e rsch rocken auf d i e weiße Haut i m H emdau sschn itt. " Was . '. was wackelt d e n n d o rt bei dir . ? " Zöpfch e n s Zeigefinger ti ppt auf H e i n ers Brust. 42 .

.

•

--

"

•

--

•

•

" s a gt Ach , d a s ist d o ch b loß sein H erz ! " Ka ri n . " sa g t H einer. i, Los j etzt ! Quatsch , Herz ! " Wi r m ü ssen los ! " Zö pfch e n k l e m mt s i ch d e n Ba l l u nter die A r m e u n d beginnt, d e n Steil pfa d hina uf­ z usteig en . I h r Zopf wip pt a uf dem R ü k­ ke n . Heiner u n d Ka rin keuch e n m it d e n Rä d ern hinterher . . . Peter u n d der l a n g e Philipp s i n d zuerst o be n . Vo r i hnen d e h nt sich d i e weite Ebe n h eitsfl ä ch e . Mitt e n d rin liegt behä big d e r m ä chtige Felskl otz d es Lil ienslei ns. Er d öst i n d e r So n n e . Der S a n dweg sch l ä n g elt sich ü be r d i e F l ä che, d u rch d a s Riesen ko rnfe l d der LPG. Die Rä d e r werd en über d e n Weg d a h i n fliegen wie ei n St u rmwi n d . Drü b e n , wo d e r Wa l d ste ht, zickzackt d e r Weg wieder hin u nter z u m Ufer d es Stro m s . 44

D e r Weg sch n eid et die weite Fl ußsch l e ife a b . Der Sch l epper a uf d e m Fl uß m u ß i n g roßem Boge n u m d e n Li l ie n stein h e ru m ­ d a m pfe n . We n n m a n sich beeilt, ka n n m a n d e n Sch l epper ein h o l en. " "Also, los jetztI - Tem poI sagt Pete r u n d schwi n gt sich in d e n Sattel . E r sa u st d a vo n . Aber d e r l a n g e Philipp l e h n t s e i n Ra d a n d i e g r ü n e Ba n k . H i e r sitzen oft d ie U r­ l a u ber, r u h e n sich a us u n d sehen sich die stei l e n a ckte Fe l s n a se des Lil ie nstei ns a n . D e r l a n g e Philipp h at kei n e Zeit, sich a u szuru h e n oder sich den Lil ien stein a n ­ zusehen. Er fa ustet die Hände i n Brust­ h ö h e, probiert d e n richti g e n Lä ufera tem, N a s e ein , M u n d a us, sen kt d e n Ko pf u n d sta rte!". Der Kies kni rsch t u nter d e n n ack­ ten Fußso h l e n . Der l a n g e Phil i p p ist Ba rfußlä u fe r . Hinter d e r erste n Wegbieg u n g wa rtet 45

Peter. Ersta u n t sta rrt e r auf d e n l a n g e n P h i l i p p , d e r a n i h m vo rüberzieht, o h n e s i ch aufz u h a l ten , o h n e a ufzu b l i cke n . "Wo ist d e n n d e i n Ra d? - M e n sch , bist " d u b l öd ! Peter ra d e l t h i nter d e m l a n g e n P h i l i pp h e r . " D u . . . d u ka n nst m i ch . . . ! - H a u a b ! " keu cht d e r l a n g e P h i l i p p . " "Weiberk n echt ! h ö h n t Pete r . Er ü ber­ h olt d e n l a n g e n Ph i l i p p . Er tritt a n . Aber d e r l a n g e Ph i l i p p b l e i bt i m Wi n d sch atte n . " " Wi r m a ch e n e i n Steh erren n e n ! sch re i t Peter. D e r l a n g e Ph i l i p p k e u cht h i nter d e m Rad h e r . Sei n e A u g e n s a ug e n s i ch fest a m R ü ck l i cht des Ra des. I m m e r l ä n g ere Sch ritte m u ß d e r l a n g e P h i l i pp n e h m e n , d a m it e r nicht d a s R ü cklicht a u s d e n Augen verl i ert. Pl ötzlich m a cht d i e rote Sch e i b e vo r i h m e i n e n k u rzen S p ru n g . Ei n e Seku n d e 46

.J -_..--.-"

------� --

•• •

•

= ,

.;

.-. - " -_.

- - -

-

•

I

,

/ ,

" v , •

/ /'

�

-

.. -_.

� .

,

.... ,

�.

-

.

-

,�_.-.-

.

•

.

-

!.

�.'

-.

";.:, , -:7·�·····,.:;, .; '. · ·

·, •

.

1/

./ .'

,- ".-

- .

I' '/

.

.._"

•

•

,-

..

•

.

•

s päter d u rchzuckt ein sch a rfer Sch m erz d e n rechten Fuß des l a n g en P h i l i p p . E i n Fel d stei n wa r sch u ld, d e r m itte n i m Weg e log . Der l a n g e P h i l i p p m a cht noch d rei lon g e S p rü n g e, d a n n fä l l t e r neben d e m Weg i n s Kornfe l d . Er h ä l t s i ch d ie g roße Z e h e u n d stöh n t. Peter hot sch a rf gebrem st. Er d re h t s i ch i m Satte l z u r ü ck u n d sieht d e n longen P h i l i p p a m Wege l iegen . Peter lacht " s ch a denfro h . " Da h a st d u es ! D e r lon g e P h i l i p p besieht sich wüte n d d i e verl etzte g roße Zehe. Er d rü ckt d a ra n h e ru m . B l u tstropfen q u e l l e n u nter d e m N a g e l h e rvo r. " D e r wi rd d i r g a nz sch ö n bla u ! " g r i n st Peter. D e r longe P h i l i p p ste ht vo rs ichtig a uf u n d ba l a n c ie rt a u f d e m g es u n d e n Bei n . Da nn setzt er beh utsa m d i e Ferse d es verl etz48

ten Fußes a uf . Er h u m pelt d rei Sch ritte u n d ru d e rt m it d en A rm e n . Er rud ert sch n el l er u n d sch n e l l er. Da n n trabt e r wieder, nicht ga nz so sch n e l l wie vo rhin . Aber i m m erhin , es geht n o ch . " Hin kebein ! Hinkebein sch reit Peter ! " ü be rm ütig u n d tritt d i e Peda l e d u rch . E r sa u st vora n . Aber n u n verg rößert sich d e r Absta n d zwische n Rad u n d Lä ufer i ba l d biegt Peter vorn u m die n ä ch ste Ku rve, u n d d e r l a n g e Philipp ist a l l e i n a uf d e m Sa n dweg . Er beißt die Zä h n e zusa m m e n . Sei n e A u g e n s p ä h e n d e n Weg a b n a ch tü ckisch e n Fel d steinen. Ba l d h ö rt er h i nter sich d e n Kies knir­ sch e n . E r l e n kt a n d e n Weg ra n d , l ä uft weiter, o h n e sich u mzuse h e n . Aber seine Zeh e hat ein e sch limme Min ute. Niem a n d d a rf merke n , d a ß etwa s n icht in O rd n u n g -

ist mit d e m l a n g e n Philip p . Z u e rst ko mmt Zö pfchen. Sie fä h rt m i t d e m 4 Sputnikball 49

Rad d e s l a n g e n P h i l i p p . Ei n e ScIll a n g e n­ l i n i e za u bert s i e i n d e n Kies des Weg e s . S i e ka n n ka u m ü ber d e n Len ker g u cke n . Abe r d e r Rotzopf fl attert ü b e r d e m Sattel und d e m roten Sp utn i kba l l . S i e ka n n d e m l a n g e n Ph i l i pp n u r e i n e n k u rzen B l i ck zuwerfe n . Dies e r sieht d e n B l i ck, u n d e r l eg t ei n e Ko h l e zu . D a n n ko m m t Ka ri n. N a j a , s i e ko m mt eben . So wie Mä dch e n m it d e m R a d fa h re n . N i ch ts Beso n d e res ! Zu l etzt fä h rt H e i n e r m i t der G a r n ro l l e . S i e k l e m m t a uf d e m Gepäckträ ger. D e r l a n g e P h i l i p p sieht s i e sofo rt . " Wi r sch a ffe n's schon I" keucht d e r l a n g e P h i l i p p. " " K l a re r Fa l l ! bestätigt Hei ner Zi l l . Vor­ bei ist e r . H a b e n s i e etwas bem erkt ? D e r l a n g e Ph i l i p p h a t sich b e m ü h t , fest a ufzutreten m it d e m verl etzten Fuß. J etzt a ber sch o n t 50

e r d i e bös e Zehe wieder. Zu zeiti g ! I m A u g e n b l i ck sch a u t s i ch H e i n e r Zi l l noch e i n m a l u m n a ch d e m l a n g e n P h i l i pp. D a n n verschwi n d et er wi e d i e a n d ern h i nter d e r n ä chsten Weg bieg u n g . Der l a n g e Ph i l i p p l ä uft u n d lä uft. D rei K i l o m ete r s i n d es ü ber d i e Eben h eit. E i n e h ü bsch e Strecke m i t e i n e r ka p utten Zeh e . Der Sa n d u nter den n a ckten Soh l en des l a n g e n Ph i l i p p schei n t zu g l ü h e n . Schwa ­ d e n heißer Luft fa hren a u s d e m Kornfe l d l i n ks u n d rechts des Weg es . Der l a n g e P h i l i p p keucht i m m er m e h r. S e i n La uf wi rd l a ngsa m u n d l a n g s a m er. Sch l i eßlich fä l lt e r i n Sch ritt. Er ka n n n i ch t m e h r . D i e H itze u n d d i e Sch m erzen i n d e r Zeh e dro h e n d e n l a n g e n Ph i l i p p zu ü be rwä l ­ tig e n . E r p u stet u n d bewegt d i e Arm e ü b e r d e m Ko pfe . Das H erz klo pft i h m i m H a l s e . Ich 4* 51

werd es doch nicht schaffen! denkt er. Aber er geht weiter. Vielleicht noch zwei­ tausend Schritte, dann geht's bergab! Er stellt sich vor, wie er durch den schattigen \AJald, über die Serpentinen nach unten springen wird . Dort hol ich alle wieder ein! denkt er. Plötzlich liegt da ein Rad am Wege. Ein Rad mit einer Garnrolle unter der Feder­ klappe des Gepäckträgers. Der lange Philipp bleibt stehen. Es ist olles still. "Hallo! " ruft er. Keine Antwort. Er wird im Korn sein! denkt der lange Philipp. Ein Geschäft verrichten! Aber im Korn rührt sich nichts. Die Ähren drücken schwer nieder in der Sonnenglut. "Was ist mit dem Heiner? " Plötzlich versteht der lange Philipp. "Mensch! " sagt er und holt tief Atem. So ein Pfundskerl! denkt er. 52

�A)nr c-\... --, C

c

�r.h:��� .-

.

-

.:. ..=..

;" P O i;--� ,...__ -,

•

� ,_ •

I, •

.,--

I ,,

I y

•

I

I ,

, ,

• , "

\ .

,

\.\ �.�. "

'" .. �

•••

•

.. ..' -.

" 6.

.

'-,

. .

"

•

..1

�

• • = = = ='� • •

',,-

Da n n reißt er H e in ers Rad vom Weg h och , schwi n gt sich a uf d e n Sattel u n d sch n e l lt d avo n . Als er d i e n ä chste Weg bieg u n g e rreicht hat, s i e h t e r weit vorn e i n e klei n e Gesta lt ren n e n . La n g e r Schritt, k u rzer Schritt. Der l a n g e P h i l i p p iegt sich über d e n Len ker. Die Gesta lt weicht a us , der l a n g e P h i l i pp sa ust vorbe i . Er wi n kt m i t der H a n d . H i n ter der n ä chsten K u rve läßt d e r l a n g e P h i l i p p d a s Rad a us rol l e n , l egt es a n d e n Wegesra n d u n d ren n t weiter. Die ver­ letzte Zehe s p ü rt er ka u m noch . Ge­ s pa n nt l a u scht er a uf d a s K n i rsch e n d e r Reifen i m Kies, d a s ba l d h i nter i h m z u hören s e i n m uß. Rich t i g , d a i st es! Der l a n g e P h i l i p p weicht a u s . H e i n e r a uf d e m Rad ka n n vo rüberf1itze n . " Aber h i nter der n ä chsten Weg b ieg u n g l iegt wi e d e r d a s Rad m i t der Ga r n ro l l e a m Kornfe l d . . . 54

Am Wa l d ra n d wa rten Zöpfch e n u n d Ka ri n u n d , etwas a bseits, a u ch Pete r. H i e r ste ht wieder ei n e g r ü n e Ba n k, vo n d e r m a n n u n d i e bewa l d ete Ostseite d es Li l i en stei n s sieht. Peter si tzt a uf d e r Ba n k u n d l äßt die Bei n e b a u m el n . Er b l i nzelt m it d e n A u g e n g e g e n d i e g re l l e S o n n e . Vi e l l ei cht wird er h eute wi e d e r u m ei n e n Schei n bra u ne r i m Gesi ch t! Was k ü m m ert es i h n , o b d i e Ba l l e ute z u re chtko m m e n ? Er sieht H e i n e r Zi l l u n d d e n l a n g e n P h i l i p p g l eichzeitig h i nter dem Ko rnfe l d h e rei n b i e g e n . D e r l a ng e P h i l i p p ren nt, H e i n e r fä h rt l a n gsa m vo r i h m h e r. " Sch n el ler, H i n kebein ! E r so l l ja psen !"

sch reit Peter d e n Ankomm e n d e n gegen .

ent­

Aber Hei n er Zi l l k ü m m ert si ch n i cht u m Peters Zu ruf. Er tritt d i e B remse u n d wa r­ tet i m Sattel, bis d e r l a nge P h i l i p p d a ist. 55

S i e l a ch e n s i ch a n . liD o s . . . d a s h a ben wi r m a l p r i m a g esch a fft!" ruft d e r l a n g e Ph i l i pp, noch g a nz a ußer Ate m . Peter verzieht m ü rrisch d i e Lippen . Er ä r­ g e rt s i ch , d a ß sich d i e a n d e r n fre u e n . . . D u rch d e n d ü n n en Wa l d a m Stei l h a n g kön n e n d i e Ki nder t i ef u nten d e n Stro m b l i n ken seh e n u n d d ie Eisenbrücke, d i e ü be r d e n Stro m fü h rt . Eben biegt d e r Sch l epper m it schwa rz qu a l m e n d e n Sch o rnste i n e n u n ter d e n Stei n bruchs­ wä n d e n h e re i n . " J a , n u n schaffen wi r es a u f jsde n Fa l l !" s a g t Hei n e r . Er n i m mt s e i n Ra d h o ch u n d h ä n g t es s i ch ü b e r d i e rechte Sch u lte r . Er ruckt u n d z u ckt so l a n g e, b i s es i h m weich i m N a cken l i egt. Da n n lä uft er d e n Ste i l ­ pfad b e rge i n , h ü pft e l a stisch ü ber d i e Absch l ä g e . D e r l a n g e Ph i l i p p läßt sei n Ra d neb e n s i ch h e rh o psen . Es k l i rrt u n d k n a ckt i n 56

allen Fugen, die zerbeulte Lampe schep­ pert ... Karin hebt das dritte Rad sorg­ sam von Absatz zu Absatz. Zöpfchen hilft dabei. Bald sind sie hinter dem näch­ sten Felsblock. verschwunden. Peter wartet noch ein Weilchen bei sei­ ner Bank. Was soll er tun? Wieder zurückfahren über die Ebenheit? Man könnte noch zum Fußballspiel im Städt­ chen zurechtkommen! - Mißmutig ver­ setzt er seinem Rad einen Fußtritt. " "Ping! spottet die Klingel. Peter hebt Kieselsteinchen auf. Ich will dir die Lust nehmen, mich zu ärgern! "Ping! - Tring! - Ting!" antwortet die Klingel bei jedem Treffer, hell und lustig. Aber Peter will nicht lustig sein. Er will traurig sein .Man hat ihn verraten, sitzen­ gelassen ! Peter schleudert den letzten Stein weit über das Feld hinaus und schließt die Augen. 58

D i e So n n e n h itze s u m mt i n d e r Luft. Pfffch! Sch l a n kweg zu m Ei nsch l afe n ist es! E i n l a n gwei l i g e r Tag ist das wi eder ei n m a l! E i n l a n gwei l ig e r Sch lep per, ei n l a n g ­ wei l i g e r Ba l l , l a n gwei l i g e Freu n d e! A l l es l a n gwei l ig! Tief u nter sich hört Peter wieder d a s Lach e n d e r Fre u n d e, d a s K l i rren i hrer Räder u n d d a s Wasserra usch e n der S ch l e p perrä d e r, d a s vo n d e n Fel swä n ­ d e n widerh a l lt. Wie we rden s i e es d e n n a nfa n g e n m it dem Ba l l, u nten a u f d e r Brücke ? ü berlegt Peter. Er ist wieder h e l l wa ch . A h a , die Ga rn ro l l e! Plötzl i ch sieht er d e n tschech i ­ sch e n J u n g e n von d e r Zi l l e z u m Greifen n a h e vor s i ch . Wie d e r sich fre ut, s e i n e n Ba l l wiederzu beko m m en! Peter springt a uf. " Daß sie m ir d i e Sach e n i cht no ch zu guter Letzt verpatzen!/I m u r­ m elt er u nd reißt sein Ra d a us dem Gra s . 59

Heh, langer Philipp!" schreit er. Heh, " " Hinke . . . Haa-einer! Wartet doch !" Hastig packt Peter Sattel und Lenker und stolpert den entschwundenen Freunden hinterher .. . Als sich die fünf über das Brückengelän­ der beugen, schiebt sich gerade die stumpfe Spitze des Schleppers unter der Brücke hervor. Hinter ihnen klirrt ein Güterzug über den Strom. "Schnell jetzt!" befiehlt Heiner. Der lange Philipp wickelt ein Ende Garn von der Rolle. Zöpfchen zieht den Knoten fest um eine der vier Sputnik­ antennen. "Hih, hih, i uih!" i amme rt der la nge Philipp beim Wickeln. Seine verletzte Zehe feuert. Um den Schmerz unterzu­ kriegen, beginnt der lange Philipp zu hüpfen, von einem Bein aufs andere. Peter steht daneben und beobachtet 60

mißtra u isch d a s d ü n n e Garn , d a s d e m h ü pfe n d e n P h i l i pp j etzt wieselfl i nk a us " d e n H ä n d e n fli egt. " H a l t ! schreit e r p l ötzlich. " Da hast d u n u n d e n Fitz ! " Peter wirft sich a u f die Sch l i n g e n , d i e d e m l a n g e n P h i l i p p zu zeitig vo m VVicke l ho l z g e r utscht s i n d . Er fä delt u n d zerrt, s ch impft, beißt d urch u n d k notet wied e r zusa mmen, der l a n g e P h i l i p p wi ckelt, hü pft u n d rollt vor Schm erz d i e A u g e n . Leute bleiben l a ch e n d ste h e n u n d sehen zu wie bei ei n er Theatervorste l l u n g . " ruft Zö pfche n . Sie wirft d e n " Ferti g ! roten S p u t n ik ba l l ü ber das Brücken ­ g e l ä n d er. Das Ga rn strafft sich . Der B a l l tut n och e i n m a l e i n e n Spru n g a m Gar n. Da n n h ä n g t er r u h i g zwischen Himmel und Wasser. "We n n n u n d er tsch echoslowakische J u n g e den K n oten n i cht so sch n ell a uf­ " kri egt . . ? fragt Ka rin. 61 .

" Da s G a r n i st fü nfh u n d e rt Mete r l a n g ! " b e r u h i g t H e i n e r . " D a h at e r ei n e h a l be Stu n d e Zeit, wen n 's s e i n m uß . Haupt. s a ch e , e r p a cktin ·h . . . I" D i e f ü n f stehen plötz l i ch i m g raue n S ch l e p perra u ch . S i e h usten u n d n i esen . D e r rote Ba l l h ä n gt irg e n dwo i m Qualm. " Sch i n ke n ! D a rä u ch e rt j etzt ein wi e er " krä chzt d e r l a n g e P h i l i p p . "U n d d u rä u cherst auch I" l a cht Zöpfch e n . D e r S ch l e p perra u ch verzieht sich . " Er m uß i h n seh en ! " sagt H e i n e r Zi l l . Ober d e m Gebirge, i m Osten , liegt e i n e d u n kl e S o m m e rg ewitterwo l ke . Ab u n d zu z u ckt e i n Bl itz i n d e r Fern e . Das Rol l e n d e s Do n n e rs vers i n kt i m Ra u sch e n d es Wassers a m B u g d e r e rste n Zi l l e . Kei n er s a g t m e h r ei n Wo rt. Unten Die schwa n kt die Sch l eppertrosse . Stu m pfn a se e i n e r La stzi l l e sch i ebt s i ch u nter d e r B rü cke h e rvo r. Z u erst d e r 62

schwe re B u g a n ker, d a n n d i e weißla k­ k i e rte Ka j üte m it d e n b l i n ke nden B u l l­ au g e n . U n d n u n d i e l a n g e Rei h e d e r Decks p l a n ke n . Z u m Sch l uß d i e Steu e r­ kajüte, das m ä ch t i g e Ste uerru d e r m i t d em Steu erm a n n a m Rad u nd d a s klei n e Bei boot, d a s i m Fa h rwa sser sch l i n g e rt. D i e zweite ! Der l a n g e P h i l i p p h at d i e H ä n d e a n d e r K u rbel d e r G a r n ro l l e . Zentim eterweise läßt e r Sch n u r. U nt e n sen kt sich d e r Ball ü b e r d i e N a s e' d e r ,

d ritte n , d e r l etzten Z i l l e. D a n n g e h t a l l es seh r sch n el l . Stro m a uf wird d i e g l ä nzen d e Ober8äch e des Stro m s plötzl i ch g ra u u n d stu m pf. D i e Wi n dwa n d d es Gewitters fegt h e ra n . U n d i m g l e i ch e n A u g e n b l i ck, a ls d e r tschech isch e J u n g e a uf d e r l etzten Zi l l e n a ch sei nem rote n B a l l g reifen wi l l , pa ckt der Gewitte rwi n d zu u n d treibt d e n Ba l l weit h i n a us ü be r d e n Stro m . 64

Oben a uf d e r B r ü cke ren nt d e r la;.::� P h i l i p p ve rzweifelt g eg e n d e n Wind c� Aber e h e d e r Ba l l wieder ü b er d e r Zi:ls •

�

schwebt, ist es zu s pät . D e r tschech isch e J u n g e steht wieder am Heck d e r Z i l l e u n d streckt d i e Arme naci sei n e m Ba l l a u s . Er ruft etwas zu r Brücke herauf. Aber i m S i ngen des Windes kö n n e n d i e fünf a uf d e r Brücke n i chts ver'­ steh en . Tra u rig wi n ke n s i e d e r Zi l l e n a ch . Der l a n g e P h i l i p p h a t s i ch m it d e n Zeh en i m Gitterwerk des Geländ ers verkl em mt. E r s p ü rt d e n Sch m e rz n i cht m e h r und b e u g t s i ch g efährlich weit h i n a u s . Aber a u ch d a s h i lft n i chts. I m mer größer wird d e r Absta n d zwisch e n Z i l l e u n d Brücke. Der S p utn i kba l l zerrt a m Ga r n . Er ta n zt a n d e r l a ngen Sch n u r wie ein D rach en, " " Da h a bt i h r's ! sch i m pft Peter. " Hättet " i h r n u r m ich m a c h e n lasse n !

5

Sputnikball

65

Der l a nge Ph i l i p p wirft i h m e i n e n bösen B l i ck z u . Aber Zö pfch e n tritt a n i h n h e ra n u n d sa gt: " D u bist .. . weißt d u , wa s d u bist ? - Ein g a nz d u m m e r Kerl bist d u! Was ka n n d e n n d e r H e i n e r dafür, we n n d e r Wi n d b l ä st ! " Peter s e n kt d e n Ko pf, m u rm e l t etwa s, wa s n i e m a n d ve rsteht, u n d m a cht sich ver l eg e n a n d e r La m pe sei nes Rades zu sch a ffe n , obwo h l n o ch i m m e r d i e So n n e sch e i n t u n d h e l l e r Tag ist. Aber i m m e r n ä h e r rückt die Gewitter­ wa n d h e ra n gegen d i e Eisen br ü cke. D i e Ki n d e r fröstel n u n ter i hre n d ü n n e n H e m ­ d e n u n d B l usen . D e r Qu a l m des Sch l e p ­ p e rs wi rd vom Wi n d tief a uf d e n Strom h era bgedrückt, u n d a u ch d i e Zi l l e m i t d e m tschechoslowa kisch e n J u n g e n ver­ schwi n d et u nter d e m Ra u chsch l eier. " Er ist sich e r a uch Pio n i e r! sagt Zöpf­ " ch e n leise. 66

"Und langweilig ist's auf dem Strom, " wenn man nichts zum Spielen hat! sagt Karin. Heiner Zill starrt über den Strom hin. Der Wind zerrt an seinem Hemd. Irgend etwas muß man doch noch tun können! " Also, ich hab Hunger! Ich fahr jetzt heim! " sagt Peter. "Sicher ist es schon zwei durch! " Er schwingt sich aufs Rad und fährt los. Alle haben Hunger. Aber niemand hat geantwortet.

Sie stehen ratlos auf der

Brücke und sehen Heiner Zill an, der über den Strom starrt.Wenn einer einen Ausweg findet, dann ist es Heiner Zill! " " Hol den Ball einl sagt Heiner Zill nach einer Weile. Und der lange Philipp zieht den Ball ein. Zöpfchen nestelt den Knoten los. Dann schieben sie ihre Räder zurück zum Brückenkopf. Sie lassen ihre Köpfe 5*

67

h ä n g e n u n d d e nken ku m m ervo l l o n d e n tsdlechoslowakisch e n J u n g e n a u f d e r l etzte n Zi l l e, d er a u ch e i n P i o n i er ist. S i e h o ben rote Halst ü che r, d i e tsch ech i ­ " sch e n Pio n i ere ! " sogt Kari n . U n d we n n si e go l d n e h ätten ! " m urmelt " d er l o n g e P h i l ipp. Am Brückenkopf wartet Peter, der H u n­ ger h o t . Er ka n n sich d o ch n i cht e n t­ sch l i eßen h e i m zufa h re n . )hr h o bt es ver­ patzt ! " m urrt er. D i e So n n e ist h i nter d e r Gewilterwolke verschwu n d e n . Gra u u n d d üster ist es a m Slro m . Dos Don nergro l l e n rückt n ä h er u n d nä her. Ober d i e Eben h e i t fa hren ist g efä h r­ " lich ! " flüstert Zöpfch e n . "We n n d er B l itz . 81n sch l ··a gt . . . I. " Die ersten cicke n Tropfe n fa l l en. S i e si n d wa rm u n d werfen kl e i n e Sta u bwölkch e n a uf . 68

\

.. , ••>

•

h� •

.\

• ,...

, •

I •

\

,

"

,\

•

•

•

\'

•

,

�

.

\.

..

• •

,

•

,

,

,

\

•

,

,

•

,

,

\

,

" Gleich h a g e lt's lange Philipp.

los I" verkü n d et d e r

" Dort, d a s Wa rteh äusch e n I" S i e ste l l e n d i e Rä d e r a b u n d treten u nter. D a s Wa rteh ä usch e n ist l eer. Auf e i n m a l vers i n ke n Brücke, Stro m u n d Felswä n d e i n e i n e m m i l ch i g e n S ch l e i er. Auf d e m fl a ch e n Da ch d e s Wartehä us­ ch e n s knattern S ch loße n . D e r l a n g e P h i l i p p streckt s e i n n a cktes B e i n a us d e r T ü r u n d h ä l t d i e sch m er­ ze n d e Zehe u n te r d e n Stra h l des Wa ssers peiers . " vorbe i ! " Ei n e Viertelst u n de, u n d a l les ist •

t röstet H e i n er.

" E i n e St u n d e, und d e r S ch l epper ist u n s " ü ber d i e G renze ! sagt d e r l a n g e Philipp. " Es s i n d sechs Ki l o m eter b i s zu m Grenz­ " kontro l l p u n kt , erzä h l t H e i n e r Zi l l . " M i t m e i n e m Bruder, d e r b e i d e r Gre nzpol izei 70

ist, b i n ich ei n m a l a uf dem Moto rra d bis " z u m Sch l a g ba u m g efa h ren . . . Der l a n g e P h i l i p p läßt sei n e kra n ke Zeh e u n ter d e m Wasserstra h l kreisen . Der H a g e l geht in Reg e n ü b e r. Pl ötzl ich zuckt die Zehe d es l a n g e n Phil i p p zu rück . " Wa s . . . sa gst d u d a ? wa s " H ei n e r Zi l l legt d e n Kopf a n d e n hölzer­ n e n Tü rpfoste n . D i e roten Sto p p l i chter " Wa rtb u rg e i n es " zi e h e n e i n e n g l ü h e n ­

d e n Strich d u rch d i e Rege n d ä m m e ru n g . "Wo . . . wo ist d e n n d e i n Bruder bei d e r " G renze ? Der l a n g e P h i l i p p streckt d e n Ha ls vor u n d k l a p pt a u fg eregt m it d e n A u g e n l i d ern . " s a gt " Ach , i rg e n dwo i m E rzg ebirg e ! H e i n e r Zi l l . Der l a n g e P h i l i p p se ufzt. Zö pfch e n a ber h a t d i e Ged a n ke n d es l a n g e n Ph i l i p p errate n . " " Muß es d e n n d e i n B r u d e r sei n ? fragt 71

sie, und in ihrer Stimme klingt neue Hoff­ nung. Der lange Philipp greift sich an die Stirn. "Mensch, klar! Die haben doch ein Motorboot, bestimmt! Der Zoll muß doch an Bord! Daß wir daran nicht gleich ge­ dacht haben! Los, Leute, die Sache ist gen. tzt ....I " Der lange Philipp stürzt hinaus in den Regen. "Warte doch, Mensch! Langer Philipp! " Sechs Kilometer, das schaffen wir nie! " behauptet der lange " Ich schaff's! Philipp.

" "Und die Mädchen? - Zöpfchen ... ? Der lange Philipp bohrt mit den nackten . Füßen im Schlamm. Noch vor wenigen ,. Minuten war dieser

Schlamm grauer

Straßenstaub, den die Autos an den Rand geweht haben. Es regnet Blasen. 72

" Rege n m ä n nch e n ! sagt Zöpfch e n . " Zwisch en d e n ta nze n d e n Reg e n m ä n n ­ chen a uf d e m Straßen pflaster s p ritzen b l a nkgewa sch e n e S a n d körnch en u n d Zwergkiesel . A l l m ä h l ich ta ucht d i e Eisen­ brücke wieder a us dem Reg e n d u n st . D i e Fa h rrä d e r, d i e d ra ußen ste h e n , s i n d tropf n a ß . Der l a n ge Ph ili pp d rückt prü­ fen d a n d e n Reifen h e ru m , lä ßt d i e H a n d bremsen sch n a ppen . " " Also, n u n! Wa s ist? Der l a n ge Ph i l i p p wi l l Antwort h a b e n . E r ist entsch lossen, a l l e i n zur G renze zu fa h re n . Und e r wi rd n ich t m e h r l a n g e wa rten . "F ü r Zöpfch en ist's zu weit ! Sech s Ki lo­ m eter m it d e m o l l e n schweren Ra d vom " ,la n g e n Ph i l i p p ! - Nei n ! Karin sch üttelt d e n Kopf. Es geht n icht. " "Ich wa rte hi er , sagt Zöpfch e n . " Und we n n das Gewitter vorbei ist, d a n n l a uf ich l a ngsa m h ei mzu I"

73

A l l e b l i cken a uf H e i n e r Zi l l . E r i st d e r Komm a n d a nt. E r m uß ja s a g e n o d e r nel n. ", wi r Zöpfch e n n i cht l a s s e n A l l ei n kön n e n " •

b esti m m t Hei n er. Er überlegt. " Aber i ch g e h e m it i h r. D e r l a n g e P h i l i pp übern i m mt " d a s Kom m a n d o ! D e r l a n g e P h i l i p p a b e r zeigt e i n e n Vog el .

" Wo d u d o ch d e n B a l l ra u s g e h o l t h a st a u s dem Wasser! - N ee, ne e, das g i bt 's n 'ch l t .l " E i n schwere r d u n k l e r Schatten sch i ebt s i ch h e ra n . Er h a t zwei g l im m e n d e Au g e n . E r b ru m mt u n d zischt. E i n Auto b u s . " steht ü b e r d e m B u gfen ster. Schmi lka! " G e n a u vo r d e m Wa rte hä usch en b l äst d e r B u s zu m l ej"zte n m a l Bre m s l uft a b. Da n n steht e r . " " Sch n el l ! ruft Ka ri n . " H i er, i ch h a b . ! Wa rtet m a l ! Ein Grosch e n u n d e i n s , d re i , " fü nf, sechs Pfen n i g e ! 74 .

.

,

/., • -

Der l a n g e P h i l i pp h a t den I n h a l t sei n er Hosentasch e h era u sgeri ssen . Taschen ­ tuch , Stei n e, Kiefernza pfen . . . " H ier ! Da " h a b i ch elf, nei n zwö l f Pfen n i g e ! " sagt Sechs Ki l o meter, sech s Groschen ! " Kari n . Hei n er Zi l l kra m t verzweifelt i n sei nen Taschen . N i chts . Kei n ei nzi ger Pfen n i g . Da st reckt s i ch ei n e H a n d i n den zusa m ­ men g ed rä n gten Kreis d er vier Pio n i ere. Aus der H a n d fä l l t ei n s i l bernes Fü nfzi g ­ pfen n i g stück i n Zö pfchens g eöffnete, n i cht g a nz s a u bere H a n dfläche. A l l e b l i cken ersta u nt a uf. Ach j a , d er wa r ja a u ch n o ch d a , d er Peter ! " Also, los ! Steig ei n , Zo p p ! Vertrödel d i ch n i cht ! " m u rrt er u n d wird rot i m Ge­ s i cht, wie m a n es i h m n ie zugetra ut h ätte. Ko ri ns Augen werden zu zwei sch m a l en S pottsch l i tzen , u n d H ei n er Zi l l beko m m t ei nen H usten a n fa l l . 76

Zöpfch e n verschwi n d et u n terd essen i n d e r Bust ü r . Der Motor bru m m t a u f. I I N a a l so ! " sagt d e r l a n g e P h i l i p p . U n d p l ötzl i ch beg i n nt er zu l a ch e n u n d zu ta nzen . Er fuchtelt m it d e n Arm e n , u n d jeder kriegt e i n e n K l a ps a u f d e n Rü cke n . Sog a r Peter kriegt e i n e n . Als hätte j e m a n d d e n Rege n h a h n a b­ g e d re h t, so pl ötz l i ch h ört d e r Reg en a uf. D i e So n n e g l itzert wi eder a uf dem Stro m . D e r l a n ge P h i l i pp ist d e r e rste a u f d e m Ra d . Er pn ügt d u rch e i n e Riesenpfütze u n d l egt s i ch ü ber d e n Le n ke r . Acht Re ifen sch n u rre n n u n ü be r das b l a n k­ gewasch e n e Sl raßen pn aster, sch n e l l er u n d sch n e l l e r . . . D e r Grenzs o l d a t i n d e r b ra u n e n U n ifo r m steht vor d e m Sch l a g ba u m . Vor d e r B rust h ä n g t i h m d i e Masch i n e n pisto l e . Er i ä uft f ü n f Sch ritte h i n , f ü n f Sch ritte h e r . S e i n e Stiefe l k l a ppen a ufs pn aster. 77

" sch u bst d e r l a n g e P h i l i p p . d u ! Los, " n B r u d e r ist bei d e r Grenzp o l i " Dei . zel . . . I. " H e i n e r Z i l l tritt zögernd h e ra n . " zi sch t Peter. Es ist e i n Oberg efreiter ! " Das Kl a p p- k l a p p d e r Sch ritte verst u m m t . H e i n e r Zi l l streicht sich h asti g d a s ver­ kl ebte H a a r a u s d e r Sti rn . Gen osse Obergefreiter . . . ! " Der G e n osse Oberg efreite zieht d i e A u g e n b ra u e n zusa m m e n . Sei n e A u g e n wa n d e rn ü be r H e i ner Z i l l h i n . Vo n d e n sch m utzig e n Sch u h e n ü be r d i e zer­ k n a u tschten H osen bis zu m schweiß­ n a ssen H em d . H ei ne r Zi l l sieht a u s wie ein Friedensfa h re r a m Eta p penzi e l . H e i n e r Zi l l sch l uckt. Er wü nscht s i ch ü be r sieben Berg e . Aber er d a rf jetzt n i ch t ver­ sa g e n . " Der . . . d e r tschechoslowa kisch e Pio n i e r . . . ! - Sie ko m m t g l eich , d i e Zi l l e ! - Der rote Sp utn i kba l l ! ! ! " 78 11

Zö pfch e n d rä n gt s i ch vo r. " Er m uß i h n wiederbeko m m en ! " piepst sie. D e r l a n g e P h i l i p p fuchtelt verzweifelt m i t •

d e n Arm e n . Er h ü pft a uf e i n e m Bei n u m d i e g a nze Gruppe, reißt sch l i e ß l i ch d e n roten Schwi m m ba l l vom Gepäckträ ger. " H i er, h i er, H err Oberg efreite r ! Das ist e r .I " Pl ötzl ich n i ckt d e r Soldat. Er h a t ver­ sta n d e n . "Aber ich ka n n h i er n i cht weg von m e i n em Posten ! " s a g t e r . We n n ich " weg l a ufe, h usch ! re n nt e i n e r ü b e r d i e G re nze ! " Er l a cht ü ber sei n e n eig e n e n Spaß. "Wi r a ber m üssen . . . ! " sta m m e l t d e r l a n g e Ph i l i pp i n höch ster Verzweifl u n g . H i nter d e n Uferh ä u se r n vo n Sch m i l ka h at e r d e n g ra u e n Sch l e p perra u ch e n td eckt. " Es . . . es wi rd h öch ste Zei t ! " 79

Der S o l d a t tut d rei Sch ritte z u m Sch i l d er­ h ä usch e n . E r d ruckt a uf e i n e n Kl i n g e l ­ k n opf . K u rz d a ra uf kom m t e i n Offizi er a u s d e m Poste n h a u s . " Der S o l d a t " Genosse O b e r l e u tn a n t ! m a ch t e i n e H a n d beweg u n g . " H ier s i n d e i n i g e . . . n u n j a , P i o n i ere . S i e wü n sch e n e twas . . . 11

Der Oberl eutn a n t ist j u n g , so j u n g wie d e r S o l d a t m i t d e r Masch i n e n pisto l e . Oberl eut n a nt u n d S o l d a t b l i nzel n sich zu u n d l ä chel n . " Also, Fre u n d e ! Wo bre n n t 's d e n n fra g t d e r Oberl eutn a n t.

.

. . ?" "

" Es bre n n t . . . es bre n n t ü be rh a u pt n i ch t ! a ntwortet d e r l a n g e P h i l i p p . " Aber d e r tschechisch e Pio n i e r a uf d e r l etzte n Zil l e . . . E r m uß u n be d i n gt s e i n e n roten S p u k . . . sei n e n roten Sputni kba l l wiederh a b e n ! - Kö n nten wi r n i ch t m it d e m Motorb 0 0 t . . . 2. " 80

D e r l a n g e P h i l i p p sch a rrt m i t d e n n a ckte n Z e h e n i m Sa n d . Er m öchte a u g e n b l i ck l i ch l oswetzen , h i n u nter z u m Stro m , wo d a s g ra u e Motorboot a m Steg l iegt. H e i n e r Zi l l e rzä h lt, wie a l l es geko m m en ist. Z u l etzt sagt e r : " N u r d a s Gewitter wa r sch u l d , d a ß es n i cht k l a ppte. E r h ätte i h n " so n st besti m mt gekri egt. " " S i e s i n d u n sre l etzte Hoffn u n g ! sagt Ka ri n . " Wen n d e r Sch l epper e rst ü be r " d i e G ren ze ist, ist a l l es zu spät . . . Der Oberleutn a n t sagt kei n Wo rt . Aber er l ä ch e l t . Sei n e A u g e n wa n d ern ü ber d i e f ü n f h i n , ü be r i h re rotg eschwitzten, a ufgeregten Gesichter, ü ber i h re sch m utz­ bespren kelten S a ch e n . An d e r b l uti g e n Z e h e vo m l a n g e n P h i l i p p b l e i bt d e r B l ick d es Oberl eutna nts h ä n g e n . " " Vo m Ra d g efa l l e n ? fra g t e r . D e r l a n g e P h i l i p p sch ütte l t d e n Ko pf. 6

Sputnikball

81

Zöpfch e n h e bt d e n Arm wie i n d e r Sch u l e . " Mein Ra d wa r ka p u tt. Der l a n g e P h i l i pp h a t m i r seins g e g e be n , u n d e r ist g e ra n n t . Er ist p ri m a , der l a n g e P h I· l ·I pp . . . .I " Der l a n g e P h i l ipp wird rot. " E i n Fe l d ­ ste i n I" m u r m e l t er. Die rechte H a n d d es Oberl eut n a n ts k n ö pft d i e l i n ke Bru stta sch e der U n ifo r m ­ j a cke a uf. A l l e s e h e n d i e H a n d . S i e ist breit u n d ra u h wie d i e Stei n b rech e rh a n d vo n Zö pfch e n s Vater. Die Fi n g e r d e r H a n d verschwi n d e n i n d e r Tasch e . A l s sie wieder z u m Vorsche i n ko m m en, h ä n gt e i n e gefl ochte n e Sch n u r d a ra n u n d ei n e Tri l l e rpfeife . D e r Oberl eutn a n t f ü h rt d i e Pfeife z u m M u n d . U n d e r h ö rt a uf z u l ä chel n ; sei n e Backen b l ä h e n sich . U n d d a n n ko m mt d e r Pfi ff. Der l a n g e P h i l i pp zuckt zusa m m en . Er' h at soeben wieder h i n u n tergesch a u t z u m 82

Strom , wo d a s g ra u e Boot a m Steg l i egt. E i n Pol izeisch n e l l boot m it e i n e r schwa rz­ rotg o l d e n e n F l a g g e a m H eck. I m I n n e rn d e r Wa chstube beg i n nt es zu ra p p e l n u n d z u tra p pe l n . Da n n fl i egt d i e Tü r a uf, u n d i m La uf­ sch ritt s p ri n g e n sie h e ra n : zwei , d rei, vier bra u n ge b ra n nte Grenzso l date n i n g ra u em Dri l l i chze u g . I h re Absätze k l a p­ pern ü be rs Pfl aster. Tra pp ra ra p pra p p , tra ra pp, tra p p, tra p p, tra p p ! Da n n ste h e n s i e i n e i n er Li n i e, u n bewe g ­ l ich , wie a u s E rz gegosse n , u n d wa rte n a uf d e n Befeh l des Offiziers . " D e r l a n g e P h i l i pp ü bern i m mt d a s Ko m ­ m a n d o ! " sagt der Oberleutn a n t. Der l a n g e P h i l i p p vergißt vor Sch reck a l l e s . E r sta rrt d e n Offizie r a n , e r sta rrt d i e vie r Grenzsol daten a n . Die vi e r Grenzso l d aten i n d e r Li n i e b l i n ­ zel n m i t d e n Wi m pe r n . 84

" l ch ' " ich . . , d a m uß ich ' " n ei n [ " sta m m e lt d e r l a n g e Ph i l i pp u n d h e bt vo r Entsetzen d i e H ä n d e über d e n Ko pf. H e i n e r Zi l l k n u fft vo n h i nte n . ,Jos d och ! " E h e es zu spät i st [ Der l a n g e P h i l i p p d re h t sei n e A u g e n zu m Fl u ß h i n u nter. Zwisch en d e n H ä usern a m Ufer e rsch e i n t d i e Rei h e d e r d rei Zi l l e n . " b rü l lt " Grenzs o l d aten, sti l l g esta n d e n [ d e r l a n g e P h i l i pp n u n i n h e l l e r Verzweif­ lung. " U n s i n n , l a n g e r P h i l i p p [ Sie stehe n ja " sch o n stil l [ sagt Kari n . D e r M u n d d es l a n g e n P h i l i p p öffnet sich , u m ei n e n n e u e n B efe h l zu sch reie n . Aber n u r e i n Ächze n kom mt . Wa s s o l l er n u n e i g e nt l i ch befe h l e n ? Da s p ri n gt Zöpfch e n vor, reißt d e n roten S putn i kba l l u nter d e m Arm d e s l a n gen P h i l i pp h e rvor, schwi ngt i h n hoch ü b e r i h ren Kopf. 85

" Grenzsoldaten! " piepst sie . " Der Ball hier . . .! Er muß zur letzten Zille! Mit .

d em Boot . . . I. " Die vier G(enzsoldaten läche ln jetzt auch mit den M ündern. Aber sie stehen wie eine Mauer. Und der Oberleutnant nickt. " Rechts um!" kommandiert der erste Sol­ dat in der Reihe . Trapp! " Im Laufschritt, folgt!" Der lang e Philipp tut sofort einen Sprung, wechselt den Schritt ; dann läuft er mit als fünfter. Zöpfchen schließt sich an a l s sechste, es folgen Heiner Zill, Karin, Peter. Unten am Boot schwing t der schmale Steg. Der lang e Philipp nankt ins Boot. Zöpf­ chen und die anderen spring en in die offenen Arme eines Grenzsoldaten. 86

Der Motor b ru m mt a uf. Das Steu e rra d wirbelt d u rch d i e H ä n d e d es Boots­ f ü h rers . U nterm H eck sch ä u m t es weiß a uf. Das Boot zieht e i n e n weiten Bogen ü ber d e n Stro m . Es l äßt den Sch l ep per u n d d i e l a n ge Rei h e d e r Zi l l en passi eren u n d p i rscht sich d a n n von h i nten h e r a n d i e letzte Z i l l e h e ra n . H e i n e r Zi l l u n d d e r l a n ge P h i l i p p steh e n n eben dem Rud er­ g ä n g er, b l i cken d u rch d i e Wi ndsch utz ­ sch e i b e . " Er ist n icht zu seh e n ! " m u r m e l t Peter. " sagt Er d e r Ka j üte ! ist besti m mt i n " H ei n e r Zi l l . Der R u d e rg ä n g e r l ä ch el t, d reht a m Ste u erra d . J etzt schwi m m e n s i e d i cht n e ben d e r Tee rwa n d d e r Zi l l e . M a n kön nte sie m i t d e r H a n d berü h re n . " sagt der Rud er­ Drück m a l d a d ra uf ! "

g ä n g e r zu m l a n g e n P h i l i p p . 88

D e r Zei g efl n g e r des l a n g e n Ph i l i p p n ä h e rt s i ch d e m roten K n o pf a u f d e m Armaturen­ b rett des Fü h rersta n d es . Der l a n g e P h i l i pp d rü ckt a uf d e n Knopf, sofort b ru m m t d a s S i g n a l h o rn l o s . Am H ecka n ker d e r Z i l l e ta uch t e i n Ma n n a uf u n d sch a u t a ufs Boot h erunter. " G roßvater, d e m sein Das o d e r so ! ist " fl ü stert d e r l a n g e P h i l i p p . " M e n s ch , d e r Ba rt ! " Zö pfch e n reckt d i e H ä n d e m i t d e m roten S p utn i kba l l hoch . D e r Ma n n a u f d e r Zi l l e n i m m t vo r Ersta u n e n d i e Stu m me l pfeife a us d e m M u n d . " H ej, J i ri ! " ruft er d a n n n a ch h i nten i n d i e Ka j üte. " sagt Zö pfch e n . A h a , J i ri h eißt e r ! "

J etzt rufe n s i e a l l e : d i e P i o n i ere, d i e vi er Grenzs o l daten u n d d er Ma n n a uf d e r Z i l I e. . ·1 rI· I. J l rI· .1 " J " U n d d a n n ko m mt J i ri . Die fünf erke n n e n 89

i h n sofort. E r h at b ra u n e I g el h a a re u n d ei n e Stu p s n a se. Sei n e Augen g l ä nzen . " H ier, J i ri 1 Dei n Ba l l I" sagt Zö pfchen . J i ri zei gt sei n e weißen Ma uszä h n e u n d n ickt. Er s a gt etwa s i n sei n er tschech o­ slowa kischen S p ra ch e. " Wa s $ - Wie$ " fra gt Ka ri n . " " Wi r sol l n i h n ra ufsch meißen , den B a l l ! " sagt d er l a n g e P h i l i p p . " Zö pfchen ! Zö pfchen sch l eudert den S p utni kba l l ü ber d en Boots ra n d n a ch der Z i l le. J i ri b ü ckt sich bl itzs ch nel l u n d faßt ei n e d er vier Sp utn i ka n ten n en . Er l ä chelt g l ück l i ch . Der Boots m otor tu ckert. Noch m a cht das Boot d i esel be Fa h rt wie die Zi l l e. Zö pfchen u n d Ka ri n , Peter, Hei ner Zi l l u n d d er l a nge Ph i l i p p wi n ken . J i ri wi n kt, u n d a u ch d i e Erwa ch senen bewegen d i e H ä n d e u n d l ä ch el n . Plötzl i ch

ist J i ri verschwu n den . geta u cht i n d er Ka j üte. 90

U n ter­

Der Rudergänger greift ins Steuerrad. Der Bootsbug dreht ab. " Eij 1 Warrten I " sagt der Mann oben auf der Zille. Er streckt die Hände aus, -

als wolle er das Boot festhalten. Da ist auch Jiri wieder da. In seinen Hän­ den flattert etwas leuchtend Rotes. Er beugt sich weit herunter. Der lange Philipp lehnt sich über den schmalen Wasserarm zwischen Boot und Zille. Ihre Hände berühren sich für einen kurzen Augenblick. " Ein tschechoslowakisches Pionierhals­

tuch I " sagt Zöpfchen und klatscht in die Hände. Der lange Philipp besieht es sich vo n allen Seiten. Es glänzt wie Seide, ist federleicht. Der lange Philipp stellt sich einen Augenblick lang vor, wie er in einem roten tschechoslowakischen Pio­ nierhalstuch aussehen würde. Aber dann 92

sch üttelt e r d e n Ko pf, d reht sich heru m u n d legt das Tuch sei n e m Fre u n d H e i n e r Z i l l u m d i e Sch u ltern . Zö pfchen b i n d et d e n K n ote n, d e n sch ö n sten P i o n i e rh a l s­ t u ch knoten, d e n s i e je g e k n ü pft hat . J i ri a u f d e r Zi l l e. klatscht begeistert i n d i e Hände. A u ch H e i n e r Zi l l , Ka ri n , Zö pfm e n , Peter u n d d e r l a n g e Ph i l i p p klatsch e n . " Pratel stvi I" ruft J i ri h e ru nter. " Fre u n dsmaft l " rufen H e i n e r Zi l l , Kari n , Zöpfm e n , Peter u n d d e r l a n g e P h i l i p p . D e r l a n g e Ph i l i p p tritt zu rück g e g e n d a s Armature n b rett. Das S i g n a l h orn h e u l t los . D e r R u d e rg ä n g e r läßt d a s Ste u e rrad w i rbe l n , d a s Boot d reht a b . H i nten a m Bootsh eck ste h e n H e i n e r Zi l l , Ka ri n , Zöpfm e n , Peter u n d d e r l a n g e P h i l i p p . S i e ste h e n u nter d e r schwa rzrot­ g o l d e n e n Fa h n e, u n d s i e wi n ke n , wi n ke n , wi n ke n . . . 93

\'

/'' . . . , " \.

' -"� - -

I

"

\

I

� 'JI'

.

,

'

�

.

..

...

..

,

•

\ , / - ..

:-',.. >o/�. ,

,

,

\ ,

\ i

, •

,'...

. . .... _..

•

... ... " :.'.�) ..

-'

. .