010 the Director 03

žÃ ™Ë§Ä ¢÷ ‡ ™Ë§ÉÁÛ§÷ - 3  [email protected]  ©ÉÏÁý÷ ¤Á¦Á ¤Á¦ÁÏ þ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©ÁúÂÖ™ÁÅ. ˆÏýà þÂäþÁÅ Á®ÁìœÍýÊ. ' ³Â§÷... ÿÄ§Í úɨÉì¨Å Âê§ÉÁÛ§÷ ©Ê¬ÁÅàþÁä ¡Ã¨ì ¡ÉžÁâ¥ÁþëÁ¦ÏžÁý ³Â§÷... ‰žÁÅ §ÍüŨžÂ §Â¨ÊžÁÏý ³Â§÷ ' þÂä™ÁÅ þÄ®ÁÅò þÁ¥ÁŨÆà... þÊþÁÅ ‡ÏœÁ úÉϙ¨Ï œÃ™ÁœÂþÍ þà ¤Á¦Á¡Á™ÁÅœÁÆ. ' žÂþÃà ÏœÁ ÁϧÉÏžÁÅͦ÷... ¡Ã¨ì ÂÁ±ÍœÊ ©Á¦Á¬ÁÅ ¡Ã¨ì ‚ÏÍ žÂþÃä ¡ÁýÅÛÁŧÂ... ¡Ã¨ì ‚ÏœÁÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ úʬÃþÁ ŠÁÑ ¬ÄþÁÆ §Ä  «ÁÆý÷ úÊžÂâÏ.. þÍ ±Âë£ì¥÷ '  ' ©Á¦Á¬ÁÅ ™Á¡Ã¨ì¨Å ‚ÏÁ ¨Ê§ÁÅ ³Â§÷, ¥ÉÅþÊä ú¨ Á«ÁÛ ¡Á™ÂÝÏ ... ÁÇ«Áß þÁÁ§÷ ¨Í „þÁä ˆüÉÏýÆì, üÆþæÁ§÷ §ÃÛ¬ÁÅÛ ¬Á¡Áì¦Á§ÁÆð ÏžÁ§ÃÄ  ²ÍþÁÅì ÌýÂÛÏ ³Â§÷. ˆ™ÉþåÞʮÁì ¡Ã¨ì¨ÅþÂä§ÁÅ, ¨ÊžÂ ¡ÁžÃ ÿÊþÁÅ ¡ÁžÁöÁ§Ê®Áì ©Â®ÁÅòþÂä§Áý ³Â§÷... ¬Á§ÃÂÓ ƒ ©Á¦Á¬ÁÅ ©Â®ÁÅò ¥Á ÂœÁëÏ  ¨Ê§Áý ³Â§÷ '  ¥ÁÏúà ¥ÁÆ™÷ ¨Í „þÂäþÁÅ. £Å§Áë úÁŧÁÅÂÓ ¡Áþà úʳÍàÏžÃ. ±ÍþÄ   Âê§ÉÁà§÷ œÄ¬Ê¬Êà.... „ÿÁÆ... úɨÉì¨Å ©Á¨Êì ÿħÍÃ, ÏýÄÄ ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ  Á¨ÅÁÅœÁÅÏžÃ... œÁ¥ÁÅé™Ã ¥Á§ÃÖþ ÁÅžÁ§ÁÅâ... ±ÍþÄ ‹ ¡ÁžÃÿÊþÊ®Áì ¡Ã¨ì¦þ £ÂÂþÊ „ÏýÅÏžÃ... ¨Ï üÂÉý÷ ©Ê¬Ã úÁÆ¡ÃÏúÌúÁÅÖ... „ÿÁÆ... ¦Éê¬÷... ‹ ¡ÁžÉâþåÞʮÁì ÁÑ Ê§ÉÁÛ§÷ ¡É™ÁžÂÏ... ©Ä¨Å ÁŞçÊà žÂþà úÊœÁ Áƙ úÃþÁä ‡÷ð ±ÍüÃÏ÷ úʦÏúÌúÁÅÖ. §Ê´Âé ¬Áà ¥ÁÅžÁŧÁÅ ÏýÄ ýË¡Áô... Á¨Âê›ÃžÃ ÌÏúÉÏ ©Âêϡë÷ Âê§ÉÁÛ§ÁÅ... ¬Áà ©Á§ÃØþ÷  ¨ÅÁÅðþÁä ¡Ã¨ìþà ¡ÉýÃÛ, žÂþÃÍ úÃþÁä ¨©÷ ³ÍÛ§Ä Ãë¦Êý÷ úʬÃ... Á Å 1

¨ÃÏÁÅ úɦÉÅêúÁÅÖ... §Ê´Âé œÁ¥ÁÅé™Ã ʧÉÁÛ§÷ ‡¨ÂÁÆ „ÏžÃ... ©Â™Ã © ™ÃÄ ƒ  ¡Ã¨ìÁÆ ŠÁýÌëÏ™ÁÅ ¬ÄþÁÅì ¨ÂÃÏúÌúÁÅÖ.... ¤Ê«÷!  ¡Ã¨ì ‡¨ÂÁÅÏ™Â¨Í ©ÉÏÁý÷ ÁÅ Ãì¦Á§÷  úÉ¡Ãå , §ʬÁÅÁÅ ©É®Ãì ¥ÁÅÁÅÓ§ÁÅ þÁ¨ÅÁŧÃä œÉ¥Áéþà ¡ÁϱÂþÁÅ. ±Ìë™ÁÆê¬Á§÷ ªÁ§Á©Á›þ÷ þÁÅ ¡Ã¨Ãúà ƒ ÌœÁà ¥Á §ÁÅå ÁŧÃÏúà úɱÂåþÁÅ. ' žÃ ¦É¨ÂìÏ œÁ¥Á§Ã ‚«ÁÛÏ žÂ ³Â§÷... þÂþÁÅ žÁÅ™ÁÅÝ žÂ ¡É™ÁœÂþÁÅ.. ¡ÁýÏ  ýË¥ÁÅà žÂ œÄ¬Ã¡ÉýÅÛ ³Â§÷ ' þÂä™ÁÅ ªÁ§Á©Á›þ÷ þ¥ĞÁ ¤Á§Í³ÂœÍ. ýË¥ÁÅ §Á©ÁôœÍÏžÃ. ¬ÇÃÑ¡ÁôÛ œÉ¡ÃåÏúà ©Á¬Á§Á¥ËþÁ ¥Á §ÁÅå¨Å úʪÂþÁÅ. ƒ ¨Í §Ê´Âé ©ÁúÃÖ ©Ã«÷ úʬÃÏžÃ. §ÁÆ¥÷ ¨ÍþÊ ¥ÊÁ¡÷ úʬÁÅÌúÊÖ¬ÃÏžÃ. ¨ÊœÁ ÁÅ¡ÁúÁÖ úħÁ. ˆ £Âë ©Ê¬Ã £ÃÃÏúÃÏžÍÂþÄ §Ì¥ÁÅé¨Å þÃý§ÁÅ  þ裙à „þÂä¦. £Ì™ÁÅÝà §ÁÏÁ٨ ÃÏžÁ ÁÅúÃÖ®ÁÅì.úħÁ ‚ÏÍ ¥Ã¨Äì ¥Äý§÷ ÃÏžÃà žÃÃœÊ œÁŨŠÁþÁ£™ÁœÂ¦Ê¥ÉÂ! ¬ÉÄð „ÏžÃ. ƒ §ÂœÃëà þ¨ÅËžÁÅ þÂþ÷ ¬É÷ð ¬ÄþÁÅì ÁÏ¡Äìý÷ úʬÃ, úéÁ§Íì £Âœ÷ §ÁÆÏ  ¬ÄþÁÅ œÄ¦Á ¨Ã. ɥʧ ¥Áþ÷ þÄ, ¬Ã¬ÉÛÏý÷ð ¡Ã¨ÃúÂþÁÅ. §Ê´ÂéþÁÅ ©É®Ãò  ™Éë¬÷ úÊÏü÷ úʬÁÅÍ¥Áþà úɱÂåþÁÅ. œÁþÁÅ ©É®ÁÅœÁÅÏýÊ ©ÉþÁ þÁÅÏúà ¡Ã§Áë¨Å ©Á¦Á Âê§ÁÏ …ÁÅœÁÅþÂä¦. ƒ §ÂœÃëà žÄþÃä ©ÁÏÍ£ÉýÃÛ žÉϨà þáÃÏúÃÏžÃ. þÊþÃÏœÁ ©Á§Á Æ ¦Á ÂþÁ¨÷ð ýËë úɦÁê¨ÊžÁÅ. žÂþà ÁÅžÁâ úÁƬÁÅàÏýÊ ©Ë þÂý÷ þÁäÏœÁ Á¬Ã Á¨Ã ÏžÃ. §Ê´Âé, ÿÄ§Í §Á©Ä žÌÏÁ úÁÆ¡Áô¨Å úÁƬÁÅÍ©Á™ÁÏ, ¬ËÁ úʬÁÅÍ©Á™ÁÏ  Á¥ÁþÃÏúà þÁ©ÌíúÃÖÏžÃ. §ÂœÃë ˆ §ÉÏ™ÁÅ ¥ÁÆ™ÁÅ ³Â§Íì žÉÏÃÏúÁÅÌþà „Ïý§ÁÅ. þÂÂÑ©Á¨ÃðÏžÄ žÊ ÁžÂ... ©Â®ÃòžÁâ§Ã ¥ÁŸÁê „Ï™Ê É¥Ã¬ÄÛë þà œÉ§Á ¥ÄžÃ ‡ÃÑÏú¨Ã.

2

úÁÁ úÁ ¥ÁÆ™ÁÅ ¬ÄþÁÅì ÁÏ¡Äìý÷ úʪÂþÁÅ. ¬ÃþÃ¥Á Â¨Í ¥ÉÅœÁàÏ ¥ÁÆ™ÁÅ ±Âý¨ÅþÂä¦. ©Ã ÂÁ 65 ¬ÄþÁÅì... ÿÁ™Â©Ã™Ã ¨ÂìÊà ŠÍÑ ±ÂýÄ  ŠÍÑ §ÍüÅ ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ. ‚Á ¥ÃèÃþÁ ¡ÁþÉäÏ™ÁÅ §ÍüŨÍì 65 ¬ÄþÁÅì ÁÏ¡Äìý÷ úɦÁ Âê¨Ã. ŠÁÑ §ÍüÅ ¡É§Ã þ «ÁÆýÄÏ÷ Ž§ÁÅÖ ‚ÏÍ ¦Á Â¤Ë ©Ê¨Å ¡É§ÁÅÁÅœÁÅÏžÃ. ‡þåÞÃþÁä§Áà ™ÃþÁä§÷ £Êë÷ ‚úÊ֬à §Ê´Âé §Á©Ã œÁ¡Áå ¥ÃèÃþÁ §ÃÛ¬ÁÅÛ¨Ãä ©É®Ãò±Í¥Áéþà úɱÂåþÁÅ. ƒ §ÍüÃÁ £Âœ÷ £Â œ÷ §ÁÆÏ  ¬Äþ÷ ŠÁÑýÊ œÄ¬Ê¬Êà ¬Á§Ã±ÍœÁÅÏžÃ. ¬Á§ÃÂÓ ¡Áôå™Ê ©ÉÏÁý÷ ©ÁúÂÖ™ÁÅ. œÁþÃœÍ ±ÂýÅ §ÃÛ¬÷Û ¬Á¡Áì¦Á§÷  ÁÅ¥Á §÷, ©ÉþÁ þÊ þÁ¨ÅÁŧÁÅ ÁŧÁë¡Ã¨ì¨Å. ©Â®Á ©Â ®Áìþà úÁƬà þħÁ¬ÁÏ  ©ÁúÃÖÏžÃ. ' ³Â§÷... œÄ¬ÁÅÌúÂÖ ³Â§÷ ' þà ©ÉÏÁý÷ ˆžÍ ÁþÁ§ÁêÏ ³ÂŸÃÏúÃþÁýÅÛ ©ÁúÃÖ úɱÂå™ÁÅ. ' ˆ¥Á¦Á Âê, þÄÁ¬Á¨Å £ÅŸÃã „ÏžÂ? ÿħÍ, ©Â™Ã ¥Á Âé þÂþÁä ‡§Áë  „Ïý§ÁÅ. þÁÅ©Áôí œÉúÃÖþÁ ƒ ¡Ã¨ì¨Íì ŠÁÑžÂþà úÁ§ÁéÏ¨Í þÁ¨Å¡Áô œÁ¡Áå  ‚ÏÍ §ÁÏÁÅÏžÂ? þÄÁÅ úèÃÑ úÉ¡ÃåþÁýÅÛ úɱÂåÁžÂ ¡Ã¨ì ‡¨ÂÁÅϙ¨Í... ©É®ÁÅì... ©Â®Áìà œÁ¨Â ‹ ©ÁÏžÁ ‚úÃÖ žÃϡʬà ‚ÏÉ©Á§ÁäþÂä ¡ÁýÂë.. ²Í.. ' þà Á¬Ã§ÂþÁÅ. ¦ÉÂ¥Á¦ÁÏ ¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÂÛ™ÁÅ ©ÉÏÁý÷ ' ³Â§÷... ¥Ä§ÁÅ žÁƧÂþÁÅäÏúà úÁƪ§ÁÅ... ¬Áà ¨ËýÃÏ÷ ¨Í úÁÆ™Áϙà ³Â§÷... ' þÂä™ÁÅ £œÃ¥Ã¨Â™ÁÅ œÁÅþÁäýÅÛ. ¡Áôå™ÁÅ ÁþÁ£™ÃϞà ‰žÍ ¡Ã¨ì... §ÍìÏúà žÃÁ™ÁÏ Â¬Áà ¨Êý¦þÁýÅÛÏžÃ. £É§ÁÅÁÅ £É§ÁÅÁÅ ©ÁúÃÖ, ¬Éý÷ ©Ë¡Áô ©ÃúÃœÁëÏ úÁƬÁÆà ¥ÁÅÏžÌúÃÖþÁ  þÁ¨ÅÁŧà ©ÉþÁ þ裙à „ÏžÃ. 3

¥Á Âé¦ ‡©Á§Í, ‡ÏœÁ ‡÷ð ¡Ä§Ã¦Áþ÷ð „ÏžÍ, ¬Á¨Å þÁýÃÏúÁÁ¨žÍ  ¨ÊžÍ Áƙ þÂÁ¡Áôå™ÁÅ œÉ¨ÄžÁÅ. £ý÷... ¥Ë ‚ϬÃÛ÷ ýͨ÷Ý ¥Ã žÁý÷ «Ã ©Ã¨÷  £Ã ‡ ³ÂÛ§÷! Áý÷ ¢Ä¨ÃÏ÷... ÿÁÏú÷... ¨÷ ‚ý÷ ©Âý÷ ¦ÁÅ ©Ã¨÷... ‡ý÷ žÁý÷  ‚þ÷ ³ÂÛÏý÷ ‰ þÁÆê ‚ý÷!  ‰žÁÅþÁä§Á ™ÁÅÁŨ ±Ì™Á©ÁôÏžÃ. ¥Á ÂÏúà §ÁÏÁÅ. œÁþÁ ÁžÁ¨ÃÁ¨Íì ˆžÍ  œÉ¨Ã¦Áþà ÏžÁÏ „ÏžÃ. ¨ÂÊ úÁƙ¨þáÃÏúÊ Âí¨ÃýÄ „ÏžÃ. ‡÷ð  ²ÂêÁÛ§÷ „ÏžÃ. ¬É÷ð ¡Äå¨÷ „ÏžÃ. ©Âý÷ þÂý÷... ÁŧÄÖ¨ÍÏúà ¨Êúà ' ©ÉÏÁý÷ , ‰žÁÅÁŧÄä ¡ÁÁÑ ÁžÃ¨Íà §Á¥ÁéþÁÅ '  þÂäþÁÅ „œÂðÿÁÏÂ. ' ‰žÁÅÁŧÂ, þÁ¨ÅÁŧÊä ³Â§÷ œÄ¬ÁÅÌúÃÖϞà '  ' ©Ã¬Ã ÏúÁÁÅ ©ÉÏÁý÷,þÄœÍ ±ÂýÅ ‡ÏœÁ¥ÁϞà ©ÁúÂÖ§Í Áƙ œÉ¨ÄžÂ?  žÁÅÍ ÁÑ™Á ÁÑ™Á ‰žÁÅÁŧÁÅ ¥Á Â馨ÅþÂä§ÁÅ ÁžÂ? ©Â®Áìþà §Á¥ÁéþÁÅ '  ' ³Â§÷, ©ÉþÁ¨ „þÁä ¥Á Âé¦É©Á§Í œÉ¨ÄžÁÅ ³Â§÷, ¥Á ÂœÍ §Â¨ÊžÁÅ... þÊþÁÅ œÉúÃÖϞà þÁ¨ÅÁŧÊä '  ' ¬Á§Ê œÁþÉ©Á§Í ÁþÁÅÁÅÑþÃ, ©Â®Áì ©Â®Éò©Á§ÁÅþÂä§Í úÁƬà §Á¥ÁéþÁÅ. ƒ  þÁ¨ÅÁŧÄä ¡ÁÏ¡ÃÏúÁÅ '  þÊþÁÅ žÁƧÁÏ þÁÅÏúà úÁƬà £Â¨ʧÁþÁÅÁÅþÁä ¥Á Â馨Íì ‹ ¡Ã¨ì £ÂÂþÊ „ÏžÃ. §ÁÏÁÅ œÁÁÅÑ©Ê ¦þÂ, úÁþÁÆä úÁÏ £ÂÁÅþÂä¦. ‚ÏœÁÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ §ÉÏ™ÁÅ ¬ÃþÃ¥Á ¨Íì ™Ë¨ÂÁÅ ©Ê´Â¨Å Áƙ ©Ê¬ÃÏžÁý. 4

¡Ê§ÁÅ ªÊíœÁ. ©ÁúÄÖ §ÂÂþÊ þÂÁ þ ÁÅ ¨ËþʦÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛÏžÃ. ©Áô¥ÁþËü§÷  þà ¡ÁëœêÁêÊ ÁÏ ¡Ê§ÁÅ ¡Á™Á™ÁÏ ©Á¨ì ¨ì ‚ÏÊ £ÃüÃþɬ÷ ¨Í ¦þ ¥Ë ¥ËþÁ¬÷  ©ÁôœÁÅϞʥÉ ÂþÄ ¢Ã¨Ã¥÷ ¨Ëþ÷ ¨Í ¥Á ¥Á ÂœÁëÏ ÌþÃä žÁþÁ¡Áô ³ÎÁ§Âê¨Å žÌ§ÁÅÁŜ¦. ¥ÁþÁœÍ ¡Áþà „þÁä ©Â®ÁìÏžÁ§ÁÆ §ÁÆý÷ ¨ÍþÊ ¡Áë¦ÁœÂä¨Å ¥ÉÅžÁ¨É™ÁœÂ§ÁÅ. þ÷ þɬÁ¬Á§Ä ªÁë¥Á œÁ¡ÁôåœÁÅÏžÃ. ©ÉÏÁý÷ ©ÁúÃÖ úÉ©Ã¨Í §ÁÿÁ¬ÁêÏ úɱÂå™ÁÅ ' ³Â§÷ ¥Á Âé¦ ¥ÁþÁ  ¡Á§Êýé÷ ʥɧ¥Áþ÷ ªÄëþÁÅ ¥Á§ÁžÁ¨Ïý. ©Â®Äò ¡ÁÁÑþÊ ±Â§÷Û ¥ÉÏý÷  ¨Í „Ïý§ÁÅ. …§ÃÊ «ÁÆýÃÏ÷ úÁÆ™ÂÝþà ©ÁúÃÖÏžÃ. ªÊíœÁ ¡Ëý ¬Á§ÃúʬÁÅÁÅþÁäýÅÛ ‹ §Ì¥ÁÅé þÂÁÅ ÁþÁ£™ÊýÅÛ úʳÍàÏžÃ. ¥ÁÏúà ¬É÷ð ¡Äå¨÷ „Ϟà ƒ ¡Ã¨ì¨Í... £ý÷ þ ¥ÁþÁ¬ÁÅ £¦Áý úÁƬÃþÁ  ¡Ã¨ì žÁÁÓ§Ê Ã±Í¦ÏžÃ. £¦Áýà ©ÁúÃÖ ¬ÃÁ§Éý÷ ©É¨Ã ÏúÁÅÁÅÏýÆ ¥Á Âé¦ Í¬ÁÏ úÁƪÂþÁÅ. ¨ÊžÁÅ... «Ãý÷... ©ÉÏÁý÷ þà ¡Ã¨Ãúà ªÊíœÁ þÁÅ œÄ¬ÁÅÍ¥Áþà úɱÂåþÁÅ.' ŽÂ®Ä žÌ§ÃÂÁ  œÁþÁœÍ ¥Á ÂýÂì™ÁœÂ, ©É¦ý÷ úɦÁê¥ÁþÁÅ ' þà úɱÂåþÁÅ. ¥ÃÁœÂ ©Â®ÁìÁÅ œÁ¨Â ¬Áà ™Á£ÃçúÃÖ, ¤Íüþ¨Š¡ÉýÃÛÏúà ¡ÁÏ¡Á¥Áþà ‚þ÷ð ýë÷Û úʪÂþÁÅ. ¥ÁþÁ¬ÁϜ ¡Ã¨Êì þÃϙñͦϞÃ.£Â£Ä ¬ÃþÃ¥Á Â¨Í ™ÃÏ¡Áô¨÷ Á±Â™Ã¦Á   ¨ÂÁÅÏžÃ. ¡Ã¨ìœÍ úÃþÁä £™ÉØý÷ ¨Í ‹ Âì¬ÃÁ¨÷ ýÄþÊü÷ ¨©÷ ³ÍÛ§Ä œÄ¬Êà ¬ÁÆ¡Á§÷ ™ÁÆ¡Á§÷ ÿÃý÷ ©ÁôœÁÅÏžÃ. ƒ £ÆœÁÅ ¬ÃþÃ¥Á ¨ ÁÆ¡ÁÏ ¨ÍÏúà £¦Áý¡Á™Ã, ¥É¦þ÷ ¬ÄÛë¥÷ ¬ÃþÃ¥Á ¨ £Å§ÁžÁ ÅÏý¨Íà ¡Áë¥É«Áþ÷  ±ÌÏžÌúÁÅÖ!  £Âœ÷ §ÁÆÏ ¬Äþ÷ ͬÁÏ ¨ËýÃÏ÷ ¬Éý÷ úʬÁÅàÏ™Á þÂÍ ¨ÍúÁþÁ  ©ÁúÃÖÏžÃ. ¬Äþ÷ ¨Í §Ê´Âé ©Ê¬ÁÅÍ™ÂþÃà ‹ ¡Á¨Öýà ¬Äì©÷ ¨É¬÷ «Á§ÁÅÛ, 5

‚Ï ¡Á¨Öýà ±ÂêÏýÄ œÉúÂÖ§ÁÅ. §Ê´Âé Š¡ÁôåÁÅÏýÊ ¢Áô¨÷ þÁÆê™÷ œÄ¬Êà £ÂÁÅÏ™ÁÅþÁþáÃÏúÃÏžÃ. ʥɧ¥Áþ÷ œÍ úÉ£ÃœÊ ¥Ä§ÁÅ úÉ£ÃœÊ Š¡ÁôåÍÁ  ±Í©Á™Á¥ÊÏýà ³Â§÷, ™ÁÁϙà ' þÂä™ÁÅ. §Ê´Âé §ÉÏ™ÁÅ «Á§ÁœÁŨŠ¡ÉýÃÛÏžÃ. ŠÁýà - £Âœ÷ §ÁÆ¥ÁÅ¨Í þÊþÁÆ, ʥɧ¥Áþ÷ ¥Á ÂœÁë¥Ê „ϙ¨Ã.... ' ¢Ëþ÷ , þÍ ±Âë£ì¥÷ ' þÂä. §ÉÏ™ÁÅ - ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÁ £ÌúÁÅÖ ¡É§Ã „Ϟà £ýÃÛ ‹ §Êü§÷ ©¨à ÏžÃ. ÌÏ¡ÁžÄ¬Ã þÁþÊä ̧ÁÁ¥ÁÏý© ˆÏýà ÏýÊ œÁþÁÅ ¡ÁÁ¨£™Ã þÁ©ÁôíœÁÆ ' ÏœÁ ©Á¬Á§Á¥Á¦œÊ ÿÄ§Í §Á©Ã „þÂä™ÁÅÁžÁ ³Â§÷ ' ÏžÃ. œÁþÁÅ ¥ÁÏžÁÅ ‹¡Áþ÷ úʬÁÆà ³Â§÷, ¥ÄÁÆ þà ¢Á§÷ úʬÃÏžÃ. þÂÉÏžÁÅÍ  ¥ÁÆ™÷ ¨ÊžÁÅ.©ÁžÁ žÁâþÂäþÁÅ. ¬ÁÿÁþÁÏ „ÏžÃ. ‚ÏžÂÁýà ¡Ã¨Êì ¥Á§Ä ¥Á ¥Á§Ä  ÁŧÌà³ÍàÏžÃ. ‹ ¡ÉÁÅÓ £ÃÃÏúÂÁ §Ê´Âé¨Í ÿÁŴ§ÉÁÅÑ©Á¦ÏžÃ.þ Á®Áò ¥ÁÅÏžÊ «Ê©÷  úʬÁÅÁÅÏýÂþÁþà ¡ÁýÅÛ£ýÃÛÏžÃ.£ÿÁŪ þÊþÁÅ ™Á¨÷  „Ï™Á™ÁÏ  Á¥ÁþÃÏúÃϞʥÉÂ. ‰ ¦Á Â¥÷ Ê¥÷ ¢Á§÷ ‡þÄÃÏ÷... ‡¬Éå«Á¨Äì ‚¢÷ ‚ý÷𠠩˨÷Ý!. ÁžÃ œÁ¨Å¡Áô¨Å ©Ê¬Ã ©ÁúÃÖ ŠÁÑýÌÁÑýà£ýÛ¨þÄä ©Ã¡Ãå þ ¥ÁÅÏžÁÅ þ裙ÃÏžÃ. ‚žÁϜ ™É¨Ã£§Êý÷  þÁþÁÅä Á©ÃíÏú¨þÊ úʳÍàÏžÁþà þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ. œÁþÁÅ ©ÁúÃÖ ¥ÁÆ™ÁÅ §ÍüŨ©ÁôœÁÅþÂä, ‚ÏœÁ©Á§Á Æ þÊþÁÅ ‡™Âíþ÷ð ©Á¨ÊžÁÅ. ‡ÏžÁÅÍ œÊ¨ÅÖÍ™ÂþÃÊ ‚¨Â ¡Áë©Á§Ãà³ÍàÏžÃ. ‹ ¨ɜÃà þÊþÁÅ ÁƧÁÅÖþÁä ÁŧÄÖ ¥ÄžÁ ¡ÉýÃÛ, «Ê©ÃÏ÷ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛÏžÃ. þ  6

ÁÏýÃà §ÁÏÁ٨ žÁƧÁÏ¨Í §Ê´Âé ¡ÁõÁÅ. œÃ¦Áêýà ¥ÁžÁ¡Áô ©Â¬ÁþÁ  ©Á³ÍàϞà ¡ÁõÁŨÍÏúÃ. œÌ™Á¨Å ¥ÉÅžÁ®Áò žÁÁÓ§Á ¥Á§Ä ¨Â©Áô „þÂä¦. ¡ÁõÁÅ ¡Áõ§Ä¨Â ±ÌÏà „ÏžÃ. þÁ¨ìýà œÁŨŠ¥Á ¦Á¥Ë ±ÍœÁÆ, ¡ÁúÁÖýà ©ÁÏýà §ÁÏÁÅ £¦Áý ¡Á™ÁÅœÍÏžÃ, œÁþÁŞ̌ÃÊÌžÄâ. ¡ÁõÁÅ ¡ÉžÂ¨Å ÌÏúÉÏ ¡ÁìÏ¡÷  , ¬Áà §ÁÏÁÅ œÁÁÅÑ©Á „þÂä¦. §Ê´Âé ¨Í þÂÁÅ £Â þÁúÊ֞à œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ ¨Í „Ï™Ê ¬ÃÏ¡Áô¨÷ Á§÷ì þÉ÷ð ý÷ ™Í§÷ ¨Å÷. œÁþÁ ¡ÁõÁÅ ÁÅ ¬ÉÁÏ™÷ £É¬÷Û ©Â§÷Ý ‚©ÌíúÁÅÖ þáÃÏúÃÏžÃ. þ ¥ÉÅ™ÁÝ™ÁÅ þÃÃѱͦÁ ™ÁÅ. œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ÁýÃÛ ©ÁœÁÅàÁÅþÂäþÁÅ. ©ÁœÁ¨ ¡Áþà ¥Ãèà „Ï™Á ¬Éý÷ ¨Í žÉÏÁŨÂý ¥ÉÅžÁ¨ÉýÛ™ÁÏ þÂÁÅ þÁúÁÖžÁÅ. žÂþà úÊœÁ ̧ÃÃÏúÃ, ¡ÁõÁÅþà «ÁÆý÷ úʦÏúÁ™ÁÏ þ  £ÂŸÁêœÁ £ýÃÛ ‚ÁÑ™Á ÁƧÁÅÖþÂä. ‚ϬʡÁ¦œÊ žÂþÃä žÉÏÁ Åϙ  ©ÁžÁ¨™ÁÏ þÂÁÅ ³ÂŸÁê¥Á¦±ÍœÁÅÏžÁþà Á¥ÁþÃÏúà ¨Ê©Á£Í¦Á Â. ' ŠÁÑ þÃ¥ÁÅ«ÁÏ ³Â§÷.. ¡Äìü÷ ' þà þÁþÁÅä ¡ÃÏžÃ. ¥ÉÅœÁàÏ Ì§ÁÁ™ÁÏ  ¦Á ÂêÁ §ÁúÊœÍà žÃ¥Áéþà ±Â¥ÁÅÁÅÏžÃ. úÁÆ¡Áô™ÁÅ ©Ê¨Æ ¡ÁÁÑ ©Ê®ÁòœÍ  §É¥Áé¨Å ©Ã™ÁžÄ¬Ã , ¥ÉÅœÁàþà þ ¥ÉÅöÁþà ¥Á§ÃÏœÁ žÁÁÓ§Á Å œÉúÃÖÏžÃ. ¡ÁõÁÅ ©Â¬ÁþÁ ¥Á§ÃÏœÁ Á ÂýÅ œÁÁŨÍàÏžÃ. ¬Á™Áþ÷  þÂœÁ¨ ¡ÁýÅÛÁÅþà ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÃ ¨ÂÁÅÑÏžÃ. ©ÉúÁÖýà œÌ™Á¨ ¨Í¦Á¨Í œÁèÃϞà þ ¥ÉÅÿÁÏ. ¡Áë¦ÁœÁäÏ úÊœÁŨŠ§Ê´Âé ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÃ ±Í¦Á ±Í ¦Á ¦. ¥ÁžÁ¡Áô ©Â¬ÁþÁœÍ œÁ¨ žÃ¥ÁÅé œÁ¦Á §Á¦ÏžÃ. ' ™Ë§ÉÁÛ§÷ ³Â§÷ ... þÊþÁÅ ¥ÄÁÅ þÁúÁ֨ʞÂ? þÊþÁÅ £Â ÁŜà žÉÏÃÏúÁÅÁÅÏýÂþÁÅ ³Â§÷... ¥ÄÁÅ ‡¨Â ©¨ÏýÊ ¨Â.. ¡Äìü÷... žÉÏÁϙà ³Â§÷ ' þà ¡ÁúÃÖ œÁ¥Ã®ÁÏ ¨Í £œÃ¥Ã¨Â™ÃÏžÃ. ' «ÁÆýÃÏ÷ ¦Á ÂêÁ úÁÆžÂâÏ ¨Ê ' ÏýÆ ¨ÊúÂþÁÅ œÁþÁ úÊœÁŨŠ©ÁžÃ¨ÃÏúÁÅÁÅÏýÆ. ¦þ ©ÁžÁ¨ÊìžÁÅ. þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¡ÁýÅÛÁÅ ¡Ã ±ÂêÏý÷  7

üá÷ œÄ¬Ã, ©Ê®ÁìœÍ þ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ £¦Áýà ¨ÂÃÏžÃ. ' ÁþĬÁÏ ¥Ä ¥ÉÅ™ÁÝ ÁÅ™ÁųÂàþÁÅ... žÁþÁ Ï™Ã... žÄÏýÍì þÊþÁÅ Š¨ÃÏ¡Ã÷ úÂϡæÁþ÷ þà ' þà úèáàþÁ©ÁôíœÁÆ þ ®Áò ¥ÁÅÏžÁÅ Áƨ£™Ã, þͧÁÅ œÉ§Ãúà ¥Á ÂÏœÁÏ ¥Á  ©Â›Ãß ¨Í¡Á¨Ã ¨ÂʬÁÅÁÅÏžÃ. ©Á®ÁÅì üèÅì¥ÁÏžÃ. œÁþÁ ýÉÃä÷ ¨Í ˆžÍ ÌœÁàžÁþÁÏ „Ϟà þÃüÏÂþÊ. §ÂœÃë Á¨Âê›Ã ±Â©ÁôÁÏý¬Ê¡Áô ¬Á÷ úʬÃϞà ÂþÄ, §Ê´Âé §ÁþÃ¥ÁÅ´ÂþÃÊ  þÂÁÅ ¦±Í¦Ê žÁªÁ Å œÉúÃÖÏžÃ. ªÁ§Ä§ÁÏ ¬ÁÅŽÂþÃä ©ÁžÁ¨ÌžÁâÏýÍÏžÃ. ©ÁœÁ¨ ´Âý÷ §É™Ä ©ÁôœÁÅÏýÊ ‚ÁÑ™Á þÊþÁÅ ¥ÉÅ™ÁÝ ÁřáÃÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ  þ ¥ÁþÁ¬ÁÅÁÅ þÁúÁÖ™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. ©ÉÏÁý÷ œÁ¨Å¡Áô ¥ÄžÁ ýÁ œÁ ÌýÃÛ ´Âý÷ §É™Ä ³Â§÷ þÂä™ÁÅ. §Ê´Âé  þÍýÍìÏúà ý¡÷ ¥Áþà ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¨ÂʬÁÅÁÅþÂä. 'ÿÁÆ þÁäýÅÛ úÁƬÃÏžÃ. '  ¢ÁÛ§÷ ¡ÊÁ¡÷ ' þà œÁþÁþÁÅ ¡Ëà ¨Ê±ÂþÁÅ. þÊþÁÆ Ê¥É§Â¥Áþ÷ ¬ÁüÉ«Áþ÷𠂬ÁÅàÏýÊ £Âœ÷ §ÁÆ¥ÁÅ¨Í £ëöÁéÏ™ÁÏ  ɥʧ ÁÅ ©Ì®ÁÅì úÁÆ¡ÃÏúÃϞà §Ê´Âé. úÁÏÁ¨Å, œÌ™Á¨Å, „£Åç „þÁä  ¡ÁõÁÅ ( §É¥Áé¨Å ÁþÁ£™ÁÁÅÏ™Â) , £¨Ã¬ÃþÁ ÁÅžÁâ - ¥ÉÅœÁàÏ ˆžÄ  žÁþÁ Åϙ «ÁÆý÷ úʬÁÅÍþÃúÃÖÏžÃ. ƒ ¬ÄþÁÅì ú¨Å, ±Ìë™ÁÆê¬Á§÷ ™ÁÅ Ž§ÁÅÖ ¡ÉýÃÛþÁ ±ÂœÃÁ¨¯Á¨Æ §ÃÁ©Á§÷ úʬÁÅÍ™ÂþÃÃ!  ´Âý÷ ¦±Í¦Á ÂÁ ±ÂêÁ¡÷ úÉ¡Ãå ¡Ë ÁžÃ¨Íà ©É®ÁÅœÁÅÏýÊ ªÊíœÁ '  ³Â§÷...³Â§÷ ' ÏýÆ ©ÉÏý £™ÃÏžÃ. ¡Ã¨ìþÁÅ úÁƬÁÅàÏýÊ ‚ÏžÂÁýà ¡Ã¨ì ÁŧÌàúÃÖÏžÃ. ‚žÁâ§ÃžÄ ŠÁýÊ ©Á¦Á¬ÁÅ. žÂžÂ¡Áô ŠÊ ýË¡Áô ¢ÃÁ§ÁÅ. ÂÁ±ÍœÊ ¡Ã¨ì¨Í „þÁä ú§÷é ƒ ¥Á Âé¦¨Í ¨ÊžÁÅ. ¡ÁåýÞ  §Ê´ÂéþÁÅ ©Â¦ÏúÁÅͩ¨þà ¢Ã÷ð ¦ „þÂä, ªÊíœÁþÁÅ úÁÆ¬Ê ¬Á§Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅ ‚þ÷ ³ÂÛÏý÷  ¥Á §ÁÅÖÁÅþÂä. ¡ËþÁÅþÁä ÁžÃ¨Íà ©É®ÁÅò þà úÉ¡Ãå ©ÉÏÁý÷ þÁÅ ¡Ã¨Ãúà ý˧ə÷  „ÏžÃ, §Ê«Áé ÁÅ úÉ¡Áôå ' þà ¡Ëà 8

©É®ÂòþÁÅ. ªÊíœÁ ¢ÃÁ§÷ ¡Á§÷ ¢É÷Û Â „ÏžÃ. ¡ÉžÁâ üÂ¥Á ¡Á®ÁìÏœÁ §Ì¥ÁÅé¨Å. ¬Áð¨Å ¥Á™ÁœÁ ¡Á™Áþà þÁ™ÁÅ¥ÁÅ. úÃþÃä þ©ɨ÷. ¢Á§÷é  „þÁä œÌ™Á¨Å, ¡Ã§Áë¨Å. œÌ™Á¨Å ©ÃªÂ¨Ï ©Ã¡ÁåžÄ¬Ãþ ©ÃúÁÅÖÍþÁÏœÁ ýËý÷  „þÁä ¡ÁõÁÅ!  þ ÁÏýÃà ªÊíœÁ ÁþÁ£™ÁÝÏ ¨ÊžÁÅ. œÁþÁ ³ÂáþÁÏ ¨Í ‚ÏžÂÁýà ¡Ã¨ì ÁþáóÍàÏžÃ. ˆ™ÁÏÁ٨ ¥ÉÅ™ÁÝ ³Âà œÌ¥ÃéžÁÏÁ٨¦þÁ ¢Ä¨ÃÏ÷! þ  œÁ¨ þʧÁÅ ªÊíœÁ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁêÁÅ úʧÃÏžÃ. ¡ÁõÁÅ ªÊíœÁžÃ žÁÅ... ‚ÏžÂÁýà ¡Ã¨ìžÊ... ¨ÊœÁ §É¥Áé¨ þÂüÆÁÅžÁþÂþÃä ¥ÉÅöÁþà §ÁÅžÁÅâÁÅþÂä.þ¨ÅÃÑ „¡ÁåÂ, ©ÁÁ§ÁÅ œÁÁŨŜÁÅþÁä ¡ÁõÁÅ §ÁÅúà þ þÍýÍìÏúà þʧÁÅ ÁÅϙɨÍìà ©É®ÁÅœÁÅþÁäýÅÛ þáÃÏúÃÏžÃ. þ  þÂÁÅ™Ãà ªÊíœÁ ‡þÃä ³Â§ÁÅì ©Áôý¦ÏžÍ œÉ¨ÄžÁÅ ÂþÄ, þÊþÁÅ œÁþÁ ¥ÄžÃ úʧÁÅÁÅþÃ, ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¡ÁõÁÅ §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê ‡™Áج÷Û úʬÁÅÁÅþà ¥ÊÁŨ  œÁþÁ¨Íà žÃÁ£™ÁÅœÁÅÏýÊ - Á¥Á頥èÄì ¥Äý§÷ úÌ¡ÁôåþÁ þÁ þ ÁþÁÅä  ¨Í¡Á¨Ã ¨ÂʬÁÅÁÅÏžÃ. £Ã§ÁÅë „Ϟà ̜Áà ¡ÁõÁÅ. ¡Áõ§Ãà  þÁ¨Áþà ¡ÁõžÂ§Ã. ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ©ÉþÁÃÑ ¨ÂÁÅœÁÅÏýÊ ¡Áõ Í™Á¨Å ¥Á®Äò  žÁÁÓ§Á©ÁôœÁÅþÂä¦. ¨Í¡Á¨Ã ±Ì™ÁŬÁÅàÏýÊ ©ÃúÁÅÖÁÅþà žÂ§Ã ‚¬ÁÅàþÂä¦. ‚ÏžÂÁýà ¡Ã¨ìþÁÅ œÁ¨ÅúÁÅÁÅÏýÆ žÁ§Á žÉÏÂþÁÅ. ƒ ¥ÁŸÁê ¨Ϩ͠ ÏœÁ ÁŜàžÉÏÃþÁ ÁŧÁÅà ¨ÊžÁÅ. ªÊíœÁ ÿÁŴ§ÁÅ þÁþÁÅä  §ÉúÁÖÌ™ÁÅœÁÆ ¥Á§Ä ¥Á§Ä ©¨ÏýÆ žÉÏÃÏúÁÅÁÅÏžÃ. œÁþÁÅ §ÉÏ™ÁÅ ³Â§ÁÅì ¤Â©Á ±Âë¡Ãà ±ÌÏžÂÁ þÊþÁÅ Áƙ œÁþÁ ¨Í¦Á¨Í þ ©ÉúÁÖýà §Á¬ÁÏ  úÃ¥ÊéªÂþÁÅ. ¡ÁåýÃÄ þ ͧÃÁ œÄ§Á¨ÊžÁÅ. ŠÁýÉëÏ™ÁÅ §ÍüŨÍì ¡Ã¨ìþÁÅ þ £É™÷  ¥ÄžÃ œÉúÁÅÖͩ¨þà ªÁ¡ÁŸÁÏ úʬÁÅÁÅþà þÞÁë¨Íà ü§ñͦÁ ÂþÁÅ. ( ‚Ï „Ϟà )  [email protected] 

9