திருமறைத்தீபம் -Thirumarai Theepam - A Tamil Catholic Magazine Issue 3 2012

October 17, 2017 | Author: TAMIL CATHOLIC MAGAZINES | Category: N/A

Short Description

திருமறைத்தீபம் -Thirumarai Theepam - A Tamil Catholic Magazine Issue 3 2012...

Description

F¼ñ¬øˆbð‹

ªð£¼ì÷‚è‹ 1. º¡ Ü†¬ì 2. ÝCKò˜ è®î‹ 3. à¡¬ùŠ ðŸPò °ŸøŠ ðF«õ´‹ àù‚°œO¼‚°‹ ªð£™ô£î Þ¼îòº‹ - Ü™ð˜† â¡. ñ£˜®¡ 4. à¡ù£™ º®»‹ î‹H! 5. ñQî Cˆî‹: õóô£ŸÁ, Þ¬øJò™ H¡ùE 6. ²î‰Fóñ£è Þòƒ°‹ ñQî Cˆî‹ 7. ï¡¬ñ¬ò ñ†´‹ ï£®„ ªêŒî Cˆî‹ 8. ñQî Cˆî‹: Cô «èœMèÀ‹ ðF™èÀ‹!

-

Cô

9. Ýˆ¶ñ CA„¬êòO‚°‹ ÝM‚°Kò Hóêƒè‹ 10. H¡ Ü†¬ì

õ£êè˜è«÷! Þ¡ªù£¼ Þî¬ö G¬øõ£è º®ˆ¶ àƒèœ ¬èJ™ «ïóˆ«î£´ õ‰¶ A¬ì‚è è˜ˆî˜ ñÁð®»‹ ¶¬í ªêŒF¼‚Aø£˜. åšªõ£¼ Þî¬ö»‹ îò£K‚A¡ø«ð£¶ ÜõCòñ£ù Ý‚èƒè¬÷, Yó£èˆ îò£Kˆ¶ ªõOJì è˜ˆî˜ î¡Â¬ìò ÝMJ¡ Íô‹ ÝCKò¬ó õNïìˆF õ¼‹ Ü¼¬ñ¬ò‚ BIBLE LAMP èì‰î ðFªù†´ Ý‡´è÷£è‚ èõQˆ¶ Üõ¼‚° ï¡P ªê£™L õ¼A«ø£‹. â¬î â¿î «õ‡´‹, jpUkiwj;jPgk; âŠ«ð£¶ â¿î «õ‡´‹ â¡ðFªô™ô£‹ ÝMJ¡ õNè£†´î½‹, ¶¬í»‹ Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶Mì Issue No. 3 of 2012 º®ò£¶. ÝM‚°Kò ðEèO™ Üõ¼¬ìò ISBN 1173-7255 É‡´î¬ô»‹, à‰¶î¬ô»‹ ªî£ì˜‰¶ ÜÂðõ gFò£è‚ è‡´ õ¼A«ø£‹. Þî¬ö º®‚A¡ø  åšªõ£¼ îì¬õ»‹ ÝMò£ùõK¡ õNïìˆ¶î«ô  ‘Þ‰î º¬ø»‹ G¬øõ£è Þî› õ‰F¼‚Aø¶’  â¡Á âƒè¬÷ àŸê£èŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¬î Ü„C†´  «ïóˆ«î£´ ÜÂŠH ¬õ‚A¡ø Ü„êèˆî£¬ó»‹ Þ‰î  «ïóˆF™ G¬ù¾Ã¼A«ø¡. ï‹ ðE‚° Üõ˜èœ  ¶¬í IèŠ ªðKò¶. Þî› G¬ø¾ ªðø ¶¬í ªêŒF¼‚A¡ø Ü¬ùõ¬ó»‹ è˜ˆî˜ ÝY˜õFŠð£ó£è!   Þ‰î ÞîN™ ñÁð®»‹ «ð£îè˜ Ü™ð˜† â¡.  ñ£˜®¡ Üõ˜èO¡ Ü¼¬ñò£ùªî£¼ ²M«êû ªêŒF õ‰F¼‚A¡ø¶. Ü‰î ªêŒF«ò£´, Ü¶ ðŸPò å¼ ÝCKò˜: Ý˜. ð£ô£ °PŠ¬ð»‹ Þ‰î ÞîN™ î‰F¼‚A«ø¡. Þ‰î ªêŒF àƒèÀ‚° G„êò‹ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹ Editor: R. Bala â¡Á ï‹¹A«ø¡. ã¬ùò Ý‚èƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Publisher: Sovereign Grace Þ‰î º¬ø ï£«ù â¿FJ¼‚A«ø¡. ÜîŸ°‚ Publications è£óí‹ «õîˆF¡ º‚Aòñ£ùªî£¼ «ð£î¬ù¬ò Address: P O Box 62 159 Þ‰î ÞîN™ Ýó£ò Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹. Ü¶ ñQî CˆîˆF¡ î¡¬ñ ðŸPò¶. Ü¶ ðŸPò «è£÷£ó£ù Sylvia Park, Auckland 1644 â‡íƒèœ APvîõ˜èœ ñˆFJ™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶ New Zealand õ¼A¡ø¶. Ü‰î â‡íƒèœ ²M«êû áNòˆ¬îŠ Telephone: 64 9 272 8061 ð£Fˆ¶, M²õ£ê õ£›‚¬è¬ò»‹ è¬øð´ˆF‚ e-mail: [email protected] ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ð¬î Ü«ïè˜ àíó£ñ™ Web site: www.biblelamp.me Þ¼‚Aø£˜èœ. ï‹º¬ìò è¼ˆ¶‚è¬÷ Ü®‚è® Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆ¶, F¼ˆF‚ªè£‡´ «õî â‡íƒèœ “ ñ†´‹ ï‹ Þ¼îòˆF™ âŠ«ð£¶‹ G¬ø‰F¼‚°‹ð®Š  ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ñQî Cˆî‹ ðŸP õ‰F¼‚A¡ø,  õóŠ«ð£A¡ø Ý‚èƒèœ ¶¬í¹Kò «õ‡´‹ â¡ð¶  â¡Â¬ìò M¼Šðº‹, ªüðº‹.  Þ¶õ¬ó õ‰F¼‚A¡ø Þî›è¬÷Š «ð£ô«õ Þ‰î  Þî¬ö»‹ è˜ˆî˜ ðô¼¬ìò Þ¼îòƒèO½‹ ” ðò¡ð´ˆF, C‰F‚è ¬õˆ¶ ÝM‚°Kò õ÷˜„C¬ò‚

 1834-1892

ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø õ£…¬ê«ò£´‹, ªüðˆ«î£´‹ àƒèœ º¡ êñ˜ŠH‚A«ø¡. & ÝCKò˜.

à¡¬ùŠ ðŸPò °ŸøŠ ðF«õ´‹ àù‚°œO¼‚°‹ ªð£™ô£î Þ¼îòº‹ -

Ü™ð˜† â¡. ñ£˜®¡

-

èwìƒèœ! ¶òóƒèœ! Hó„ê¬ùèœ!

Þ

‰î àôèˆF™ ï‹ õ£›‚¬è èwìƒèœ G¬ø‰îî£è«õ Þ¼‚A¡ø¶. ðôMîñ£ù ªî£™¬ôèœ ïñ‚° ãŸðÁ¡øù. °´‹ðˆF™ Hó„ê¬ù, ªð£¼÷£î£óŠ Hó„ê¬ù, êgóŠ Hó„ê¬ùèœ, Ü½õôèˆF™ Hó„ê¬ùèœ, ÞŠð®ò£è ï£‹ â™«ô£¼«ñ ãî£õªî£¼ MîˆF™ Hó„ê¬ùè¬÷ Ü¡ø£ì‹ ê‰F‚A«ø£‹. Þ‰îŠ Hó„ê¬ùè¬÷ªò™ô£‹ b˜ˆ¶‚ªè£œÀõîŸ° ðô MîƒèO™ ºòŸC ªêŒA«ø£‹. °´‹ðŠHó„ê¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ï£‹ °´‹ð Ý«ô£êè¬ó ï£Á«ø£‹. ïñ‚° ðíŠHó„ê¬ù Þ¼‚°ñ£ù£™ «õÁ ï™ô «õ¬ô «î®‚ªè£œ÷ ºòŸC‚A«ø£‹. êgóˆF™ ãŸðÁ¡ø «ï£Œè¬÷‚ °íñ£‚è ¬õˆFò¬ó ï£®Š «ð£A«ø£‹. ïñ¶ G¬ô¬ò êKŠð´ˆF‚ ªè£œÀõîŸ° ï‹ñ£ô£ù Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒA«ø£‹. Þ¬õ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£ù IèŠªðKò Hó„ê¬ù å¡Á ïñ‚° Þ¼‚Aø¶. Ü¬îˆ b˜ŠðîŸ° ï£‹ ºòŸC â´‚è£M†ì£™ ïñ¶ G¬ô¬ñ Iè¾‹ «ñ£êñ£ùî£AM´‹. ²èiùƒèœ, ªð£¼÷£î£ó‚ °¬ø¾, «õÁ â‰îŠ ªð¼ƒèwìƒèœ ãŸð´ˆ¶‹ M¬÷¾è¬÷‚ è£†®½‹ Ü¶ «ñ£êñ£ù M¬÷¬õ ãŸð´ˆFM´‹. Þ¼‰î£½‹ ñQî Þù‹ Ü¬î‚ °Pˆ¶ â‰î Ü‚è¬ø»‹ è£†ì£ñ™ Þ¼‰¶õ¼Aø¶. Þ‰î IèŠªðKò Hó„ê¬ù‚° Þó‡´ ð‚èƒèœ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬øˆî£¡ ï£¡ à¡¬ùŠ ðŸPò °ŸøŠ ðF«õ´‹ àù‚°œO¼‚°‹ ªð£™ô£î Þ¼îòº‹ â¡ø î¬ôŠH™ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡. â™ô£ Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹, CÁõ˜èÀ‹, CÁIèÀ‹ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬ò ²ñ‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á èì¾œ «õîˆF™ M÷‚AJ¼‚Aø£˜. °´‹ðŠHó„ê¬ùèœ, ªð£¼÷£î£ó‹, ²èiù‹ «ð£¡ø 1

F¼ñ¬øˆbð‹ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ b˜ŠðîŸ° c â´‚A¡ø ºòŸCèœ â™ô£‹ ÜõCòñ£ù¶î£¡. Ýù£™, èì¾O¡ Gò£òvîôˆF™ ðF¾ ªêŒ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡ø àù¶ Þ¼îòˆF¡ ªð£™ô£î ªêò™èœ ðŸPò ðF¾è¬÷ êKªêŒ¶ ªè£œõ¶‹, à¡Â¬ìò ªè†´Š«ð£ù Þ¼îòˆ¬î ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ ÜõŸ¬øªò™ô£‹ Mì º‚Aòñ£ù¶. à¡Â¬ìò ªñ£ˆîŠ Hó„ê¬ùèO™ Þ¼‰¶ c M´ð´õîŸ° Þ¶ ÜõCòñ£J¼‚Aø¶. à¡Â¬ìò ªð£™ô£î Þ¼îòˆ¬î»‹ Üî¡ ªð£™ô£î ªêò™èœ ðŸPò ðF¾è¬÷»‹ c àíó£ñ½‹, Ü¬îˆ b˜ŠðîŸ° å¼ õN¬ò‚ è‡´H®‚è£ñ½‹ ªî£ì˜‰¶ õ£›õ£ò£ù£™, c Hø‚è£ñL¼‰F¼‰î£«ô ï¡ø£J¼‰F¼‚°‹ (ñ£Ÿ° 14:21). à¡Â¬ìò îŸè£ô ï¡¬ñèÀ‚è£è¾‹, GˆFò ï¡¬ñèÀ‚è£è¾‹ c Þ‰îŠ ªðKò Hó„ê¬ù âŠð®Šð†ì¶ â¡ð¬î‚ °Pˆ¶ ªè£…ê‹ C‰Fˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü¬îˆ b˜ŠðîŸè£ù å¼ õN¬ò à¡ù£™ è‡´H®‚è º®»‹.

à¡Â¬ìò °ŸøƒèO¡ ðF«õ´ Þ‰î àôèˆF½œ÷ åšªõ£¼õ¬ó»‹ ðŸPò å¼ °Ÿø ÜP‚¬è ðó«ô£èˆF™ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶. èì¾«÷ Ü¬î‚ è¼¬í è£†® îœÀð® ªêŒî£ªô£Nò Ü‰î ÜP‚¬è¬ò ò£ó£½‹ ÜƒA¼‰¶ ÜèŸPMì º®ò£¶. “ò£õ¼‹ ð£õˆFŸ°†ð†ìõ˜èœ”, “cFñ£¡ å¼õù£A½‹ Þ™¬ô”, “ï¡¬ñ ªêŒAøõ¡ Þ™¬ô, å¼õù£A½‹ Þ™¬ô” («ó£ñ˜ 3:9, 10, 12) â¡Á èì¾œ ñQî°ôˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ªê£™LJ¼Šð¬î «õî‹ ²†®‚ è£†Áø¶. èì¾÷£™ C¼w®‚èŠð†®¼‚Aøõ˜è÷£Aò ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ Üõ¼‚°‚ èí‚°‚ ªè£´‚è «õ‡®òõ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹. Ü‡ì êó£êóƒè¬÷ ðó£ñKˆ¶ õ¼A¡ø Üõ¼¬ìò ÞòŸ¬èJ¡ MFèÀ‚° à†ð†ìõ˜è÷£èˆî£¡ ï£‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ü¶ñ£ˆFóñ™ô£ñ™, Üõ¼¬ìò cFò£ù ê†ìF†ìƒèÀ‚° è†´Šðì «õ‡®òõ˜è÷£è¾‹ ï£‹ Þ¼‚A«ø£‹. å¼«õ¬÷ ï£‹ Üõ¼¬ìò ÝÀ¬è¬ò ãŸèº®ò£¶ âùŠ «ð£˜‚ªè£® àò˜ˆ¶Aøõ˜è÷£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, Üõ¼‚°‚ èí‚°‚ ªè£´‚è «õ‡®ò ïñ¶ G¬ô¬ò Ü¶ å¡Á‹ ñ£ŸPMìŠ «ð£õF™¬ô. Üõ˜ ÝÀA¡ø èì¾œ, ï£‹ Üõ¼¬ìò ð¬ìŠ¹J˜èœ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñò£ù G¬ô¬ñ. ï£‹ Hø‰î ï£†®Ÿ° ªð£ÁŠ¹œ÷ °®ñèù£è Þ¼Šð¶ «ð£ô«õ, èì¾À‚°‹ ï£‹ ðF™ ªê£™ô «õ‡®òõ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹. c å¼ ï£†®™ Hø‰î¾ì«ù«ò Ü‰î ï£†®¡ °®ñèù£è‚ è¼îŠðÁø£Œ. Ü‰î ï£†®¡ ê†ìF†ìƒèÀ‚° à†ð†ìõù£è Þ¼‚Aø£Œ. Ü‰î ï£†®Ÿ° c õK ªê½ˆî ñÁˆî£«ô£, Ü™ô¶ 2

à¡¬ùŠ ðŸPò °ŸøŠ ðF«õ´‹ . . . ò£¼¬ìò ªð£¼†è¬÷ò£õ¶ F¼®ù£«ô£, ò£¬óò£õ¶ î£‚Aù£«ô£ à¡ °ŸøˆFŸ° c ðF™ ªê£™ô «õ‡®òõù£Aø£Œ. à¡ e¶ è£õ™¶¬øJùó£™ °Ÿø‹ ²ñˆîŠð´‹. cFñ¡øˆF™ c Mê£K‚èŠð´õ£Œ. à¡ °ŸøˆFŸ°Kò î‡ì¬ù õöƒèŠð´‹. ï£¡ Þ‰î ê†ìF†ìƒè¬÷ åˆ¶‚ ªè£œ÷ ñ£†«ì¡ â¡Á c âF˜ˆ¶ G¡ø£½ƒÃì, à¡ °ŸøˆFL¼‰¶‹ ÜîŸ°Kò î‡ì¬ùJL¼‰¶‹ à¡ù£™ îŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. c ê†ìF†ìƒè¬÷ åˆ¶‚ ªè£œ÷£ñL¼Šð«î£, Ü¬î‚ °Pˆî ñ£Áð£ì£ù è¼ˆ¶‚è¬÷‚ ªè£‡®¼Šð«î£ Þƒ° º‚Aòñ™ô. à¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ â‰î ï£´‹ å¼ ªð£¼†ì£è ñF‚èŠ«ð£õF™¬ô. c à¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° èí‚°‚ ªè£´‚è «õ‡®òõù£è Þ¼‚Aø£Œ â¡ð«î â‰î ï£†®¡ ê†ìˆFŸ°‹ Ü®Šð¬ìò£J¼‚Aø¶. èì¾O¡ ÝÀ¬èJ½œ÷ c ÞŠ«ð£¶ Cô à‡¬ñè¬÷ ê‰Fˆ¶î£¡ Ýè«õ‡´‹. c èì¾÷£™ C¼w®‚èŠð†®¼‚Aø£Œ. Ýè«õ Üõ¼‚°‚ èí‚°‚ ªè£´‚è «õ‡®òõù£è Þ¼‚Aø£Œ. Ü¶ñ£ˆFóñ™ô, c èì¾À‚° M«ó£îñ£è ð£õ‹ ªêŒîõù£è‚ è£íŠðÁø£Œ. à¡ ð£õƒèO¡ è£óíñ£è, GˆFò î‡ì¬ù ªðÁõîŸ°î£¡ c î°F»œ÷õù£J¼‚Aø£Œ â¡Á èì¾œ à¡¬ù‚ °Pˆ¶ b˜Š¹ ÜOˆF¼‚Aø£˜. à¡Â¬ìò Hó„ê¬ùJ™ Þ¶ ºîô£‹ ð£è‹. Üî£õ¶, à¡¬ù‚ °Pˆî å¼ °ŸøŠðˆFK‚¬è èì¾O¡ Gò£òvîôˆF™ ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. Ü‰î‚ °ŸøƒèÀ‚è£è c Gò£òˆb˜Š¹ ï£O«ô î‡ì¬ù ªðøŠ«ð£Aø£Œ. Ü¬î c ê†ìÌ˜õñ£è êKªêŒ¶ ªè£œ÷£M†ì£™ àù‚° î‡ì¬ù G„êò‹. à¡¬ùŠ ð¬ìˆîõ¼‹, c èí‚°‚ ªè£´‚è «õ‡®òõ¼ñ£ù èì¾À‚° à¡¬ùŠ ðŸPò Ü¬ùˆ¶‹ ï¡ø£èˆ ªîK»‹. “Üõ¼¬ìò ð£˜¬õ‚° ñ¬øõ£ù C¼w® å¡ÁI™¬ô. êèôº‹ Üõ¼¬ìò è‡èÀ‚° º¡ð£è G˜õ£íñ£»‹ ªõOòóƒèñ£»I¼‚Aø¶. Üõ¼‚«è ï£‹ èí‚ªè£Š¹M‚è «õ‡´‹” (âH 4:13) â¡Á «õî‹ ïñ‚°Š «ð£F‚Aø¶. ÞóèCòñ£è«õ£ Ü™ô¶ ªõOŠð¬ìò£è«õ£ c ªêŒAø â™ô£õŸ¬ø»‹ èì¾œ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. “è˜ˆî¼¬ìò è‡èœ âšMìˆF½I¼‰¶, ï™«ô£¬ó»‹ b«ò£¬ó»‹ «ï£‚AŠ ð£˜‚Aø¶” (cF 15:3) â¡Aø¶ «õî‹. Ü¶ñ†´ñ™ô, Üõ¼¬ìò cFê†ìƒè¬÷ eP ïì‚A¡ø à¡Â¬ìò åšªõ£¼ ªêò¬ô»‹ Üõ˜ èõùñ£è °ŸøŠðF«õ†®™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´õ¼Aø£˜. ñùî£½‹, õ£˜ˆ¬îò£½‹, è¼ˆ¶‚è÷£½‹, ªêò™èOù£½‹ Üõ¼¬ìò ê†ìˆ¬î eÁA¡ø à¡Â¬ìò °Ÿøƒèœ åšªõ£¡¬ø»‹ Üõ˜ ÜF™ ðF¾ ªêŒAø£˜. Gò£òˆb˜ŠH¡ ï£O«ô, °Ÿøƒèœ ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‚Aø Ü‰îŠ ¹ˆîèƒèœ Fø‚èŠð´‹; Üõóõ˜ îƒèœ ªêŒ¬èèÀ‚«èŸø b˜Š¬ðŠ ªðÁõ£˜èœ â¡Á «õî õêù‹ ªê£™½Aø¶. “H¡¹ ï£¡ 3

F¼ñ¬øˆbð‹ ªðKò ªõœ¬÷ Cƒè£êùˆ¬î»‹, ÜF¡«ñ™ iŸP¼‚Aøõ¬ó»‹ è‡«ì¡. Üõ¼¬ìò êºèˆFL¼‰¶ ÌI»‹ õ£ùº‹ Üè¡Á «ð£Jù. Ü¬õèÀ‚° Þìƒè£íŠðìM™¬ô. ñKˆ«î£ó£Aò CP«ò£¬ó»‹ ªðK«ò£¬ó»‹ «îõÂ‚° º¡ð£è GŸè‚ è‡«ì¡. ÜŠªð£¿¶ ¹vîèƒèœ Fø‚èŠð†ìù. põ¹vîè‹ â¡Â‹ «õªø£¼ ¹vîèº‹ Fø‚èŠð†ì¶. ÜŠªð£¿¶ Ü‰îŠ ¹vîèƒèO™ â¿îŠð†ì¬õèO¡ð®«ò ñKˆ«î£˜ îƒèœ îƒèœ AK¬òèO¡ð®«ò Gò£òˆb˜Šð¬ì‰î£˜èœ. êºˆFó‹ î¡Q½œ÷ ñKˆ«î£¬ó åŠ¹Mˆî¶. ñóíº‹ ð£î£÷º‹ îƒèO½œ÷ ñKˆ«î£¬ó åŠ¹Mˆîù. ò£õ¼‹ îƒèœ îƒèœ AK¬òèO¡ð®«ò Gò£òˆb˜Šð¬ì‰î£˜èœ. ÜŠªð£¿¶ ñóíº‹ ð£î£÷º‹ Ü‚AQ‚èìL«ô îœ÷Šð†ìù. Þ¶ Þó‡ì£‹ ñóí‹. põŠ¹vîèˆF™ â¿îŠð†ìõù£è‚ è£íŠðì£îõªùõ«ù£ Üõ¡ Ü‚AQ‚èìL«ô îœ÷Šð†ì£¡” (ªõOŠ 20:11&15). ð£˜, à¡Â¬ìò ð£õƒè¬÷ªò™ô£‹ èì¾œ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£«ó? ÜîŸè£è à¡¬ù å¼ ï£œ Gò£ò‰b˜‚èŠ «ð£Aø£«ó? Þ¶ à¡¬ù ï´ƒè ¬õ‚èM™¬ôò£? èì¾À‚°‹, Üõ¼¬ìò cF„ê†ìƒèÀ‚°‹ M«ó£îñ£è, c ªêŒî à¡Â¬ìò ð£õƒèO¡ Ýö, Üèôƒè¬÷ Ýó£Œ‰¶ ð£˜. ðˆ¶‚ è†ì¬÷èO™, c Üõ¬ó º¿ ñù«î£´ «ïC‚è «õ‡´ªñù °PŠH†®¼‚Aø£˜. Üõ¼‚°Š ðFô£è â‰îªõ£¼ èì¾¬÷»‹ c õíƒè‚Ãì£¶ â¡Aø£˜. ñQî¡ îù‚° ñùF™ «î£¡ÁAøMîñ£è èì¾¬÷ à¼õ£‚°õ«î£, î¡ â‡íŠð® «îõ¬ùˆ ªî£¿¶ªè£œõ«î£ Ãì£¶ â¡Aø£˜. Üõ˜ ªõOŠð´ˆFˆ î‰F¼‚A¡ø õ‡íñ£è«õ Üõ¬óˆ ªî£¿¶ Üõ¼‚° «ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹. Üõ¼¬ìò ï£ñˆ¬î»‹ Üõ¼¬ìò õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ ñA¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹. Üõ˜ °PˆF¼‚A¡ø ï£O«ô Üõ¬ó Ýó£F‚è¾‹, à¡ «õ¬ôèOL¼‰¶ æŒ‰F¼‚è¾‹ «õ‡´‹. Üõ˜ GòIˆF¼‚A¡ø «ñô£ù ÜFè£óƒèÀ‚° (îèŠð¡, î£Œ, ÝCKò˜, èíõ¡, «ñôFè£Kèœ) ñKò£¬î ªê½ˆî «õ‡´‹. ªè£¬ô ªêŒò‚Ãì£¶. Mð„ê£ó‹ ªêŒò‚Ãì£¶. Hø˜ ªð£¼O¡ e¶ Ý¬êŠðì‚ Ãì£¶. F¼ì‚Ãì£¶. ªð£Œ ªê£™ô‚ Ãì£¶. èì¾œ Mô‚A ¬õˆF¼‚°‹ è£KòƒèO¡ e¶ ñùî£½‹ Ý¬êŠðì‚Ãì£¶ (ò£ˆ 20:1-17) â¡ªø™ô£‹ Mõóñ£è‚ èì¾œ «õîˆF¡ Íôñ£è‚ è†ì¬÷J†®¼‚Aø£˜. Þ«ò²Mì‹ å¼õ¡ õ‰¶ «è†ì£¡, èŸð¬ùèOªô™ô£‹ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù èŸð¬ù â¶ªõ¡Á. ÜîŸ° Þ«ò², “à¡ «îõù£Aò è˜ˆîKìˆF™ à¡ º¿ Þ¼îòˆ«î£´‹, à¡ º¿ Ýˆ¶ñ£«õ£´‹, à¡ º¿ ñù«î£´‹ Ü¡¹Ã¼õ£ò£è. Þ¶ ºîô£‹ Hóî£ù èŸð¬ù. ÞîŸ° åŠð£J¼‚A¡ø Þó‡ì£‹ èŸð¬ù â¡ùªõ¡ø£™, à¡QìˆF™ c Ü¡¹Ã¼õ¶ «ð£ôŠ HøQìˆF½‹ Ü¡¹Ã¼õ£ò£è” (ñˆ 22:37-39) â¡Á ÃPù£˜. 4

à¡¬ùŠ ðŸPò °ŸøŠ ðF«õ´‹ . . . «õîõêùƒèO¡ð®Š ð£˜ˆî£™ Þ¬õèO™ âˆî¬ù«ò£ è†ì¬÷è¬÷ c eP èì¾O¡ ê£ðˆ¶‚°†ð†ìõù£è Þ¼Šð¶ àù‚°ˆ ªîKòM™¬ôò£? Þ‰î àôèˆF™ å¼«õ¬÷ c è£õ™ ¶¬øJùó£™ °Ÿø…ê£†ìŠðì£îõù£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ðó«ô£èˆF«ô à¡ e¶ °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†®¼‚Aø«î! Ü‰î‚ °Ÿøƒè¬÷ êKŠð´ˆF‚ ªè£œõîŸ° à¡ù£™ ²òñ£è â¶¾‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð¶ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬ò «ñ½‹ ªðKò Hó„ê¬ùò£‚°Aø¶. èì¾÷£™ ñ£ˆFó«ñ Ü‰î‚ °ŸøŠðˆFK¬è¬ò êKŠð´ˆî º®»‹. c ðó«ô£èˆ¶‚°œ F¼†´ˆîùñ£è ¸¬ö‰¶ Ü‰îŠ ðF«õ´èO™ Þ¼ŠðõŸ¬ø ÜNˆ¶Mì º®ò£¶. èì¾œ ã«î£ îõø£è à¡¬ù ïóèˆF¡ Hó¬üò£è â‡EM†ì¶«ð£™ c G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´, ð‚F«õûI†´‹, ªõOŠHóè£óñ£è ï™ôõ¡ «ð£™ ïì‰¶‹ èì¾¬÷ ãñ£ŸPMì à¡ù£™ º®ò£¶. ðó«ô£èˆF¡ Gò£òvîôˆF™ c ô…ê‹ ªè£´‚è º®ò£¶. à¡Â¬ìò ð£õƒèÀ‚°Kò Aóòˆ¬î èì¾œ º¿õ¶ñ£è à¡Qì‹ «è†ð£˜: “ð£õˆF¡ ê‹ð÷‹ ñóí‹” («ó£ñ˜ 6:23) â¡Aø¶ «õî‹. èì¾œ îñ¶ ðK²ˆîñ£ù cF„ê†ìˆF¡ õNŠð®«ò êKò£ù b˜ŠðOŠð£˜. Þ™¬ôªò¡ø£™ Üõ˜ cF»œ÷ èì¾÷£J¼‚è º®ò£«î. Þ‰îŠ Hó„ê¬ùJ¡ bMóˆ¬î c êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£ò£ù£™, õ£›‚¬èJ¡ ñŸøŠ Hó„ê¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ à¡ è‡èÀ‚° ÜŸðñ£ù¬õò£èˆ ªîK»‹. ÜŠ«ð£¶, c èì¾Oì‹ Üõ¼¬ìò Þó‚èˆFŸè£è ªè…C ñ¡ø£´õ£Œ. Ý‹, èì¾Oì‹ Þó‚è‹ à‡´ â¡ð«î ï™ô ªêŒFò£J¼‚Aø¶ Þ™¬ôò£? ð£MèO¡ °ŸøŠðF¾è¬÷ èì¾œ I°‰î A¼¬ð«ò£´‹ õ™ô¬ñ«ò£´‹ c‚AŠ «ð£Áø£˜; Üõ˜èÀ‚° ðFô£è Ü‰î‚ °Ÿøƒè¬÷ ²ñ‰î «õªø£¼õ¬óˆ î‡®Šðî¡ Íôñ£è îñ¶ cF¬ò Üõ˜ G¬ø«õŸÁAø£˜.

àù¶ ªð£™ô£î Þ¼îò‹ àù¶ Hó„ê¬ù‚° Þ‰î ïŸªêŒFJ¡ Íôñ£èˆ b˜¾ è£‡ðîŸ° º¡ð£è Ü‰îŠ Hó„ê¬ùJ¡ Þ¡ªù£¼ ð‚èˆ¬î»‹ ï£‹ èõQ‚è «õ‡´‹. ðó«ô£èˆF™ àù‚° âFó£è å¼ °ŸøŠðF«õ´ Þ¼Šð¶ ñ£ˆFóñ™ô£ñ™, Þƒ«è Ì«ô£èˆF«ô àù‚°œ å¼ ªð£™ô£î Þ¼îòº‹ Þ¼‚Aø¶. â™ô£ ñQî˜èO¡ Þ¼îòº‹ ªè†´Š «ð£ùî£J¼‚Aø¶ â¡Á èì¾œ «õî õêùƒèO¡ Íôñ£èˆ ªîOõ£è ÜPMˆF¼‚Aø£˜. “â™ô£õŸ¬øŠ ð£˜‚A½‹ Þ¼îò«ñ F¼‚°œ÷¶‹ ñè£ «è´œ÷¶ñ£J¼‚Aø¶” â¡Á â«óIò£ 17:9™ ªê£™½õ¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹. «õîõ£‚AòˆF™ Þ¡ªù£¼ ÞìˆF™, “ñÂ¹ˆFóK¡ 5

F¼ñ¬øˆbð‹ Þ¼îò‹ b¬ñJù£™ G¬ø‰F¼‚Aø¶. Üõ˜èœ àJ«ó£®¼‚°‹ ï£÷÷¾‹ Üõ˜èœ Þ¼îò‹ ¬ðˆFòƒªè£‡®¼‚Aø¶” (HóêƒA 9:3) â¡Á õ£C‚A«ø£‹. «ñ½‹ Þ«ò² APv¶¾‹, bƒ° ò£¾‹ ñQîQ¡ Þ¼îòˆFL¼‰¶î£¡ ¹øŠð†´ õ¼Aø¶ â¡Á ªîOõ£èŠ «ð£Fˆî£˜. “ñÂû¼¬ìò Þ¼îòˆFŸ°œO¼‰¶ ªð£™ô£î C‰î¬ùèÀ‹, Mðê£óƒèÀ‹, «õCˆîùƒèÀ‹, ªè£¬ôð£îèƒèÀ‹, è÷¾èÀ‹, ªð£¼÷£¬êèÀ‹, ¶wìˆîùƒèÀ‹, èð´‹, è£ñMè£óº‹, õ¡è‡µ‹, Éûíº‹, ªð¼¬ñ»‹, ñF«è´‹ ¹øŠð†´ õ¼‹. ªð£™ô£ƒè£ù¬õè÷£Aò Þ¬õèª÷™ô£‹ àœ÷ˆFL¼‰¶ ¹øŠð†´ ñÂû¬ùˆ b†´Šð´ˆ¶‹” (ñ£Ÿ° 7:21-23) â¡ø£˜. ð£õñ£ù¶ Å›G¬ôèOù£™ ãŸð´õî™ô. Ü¶ ñQîÂ¬ìò ªð£™ô£î Þ¼îòˆFL¼‰«î «î£¡P õ¼Aø¶. à¡Â¬ìò IèŠªðKò Hó„ê¬ùJ¡ ñÁ¹ø‹ Þ¶î£¡. Y˜F¼ˆî º®ò£î¶‹, ð£õˆ¬î M¼‹¹Aø¶‹, èì¾¬÷ ªõÁ‚Aø¶ñ£ù Þ¼îòñ£ù¶ èì¾O¡ âFKò£è Þ¼‚Aø¶. Ü¶ èì¾O¡ ê†ìF†ìƒèÀ‚°‚ W›Šð®ò£ñ½‹, W›Šð®ò‚Ãì£ñ½‹ Þ¼‚Aø¶ («ó£ñ˜ 8:7) â¡Aø¶ «õî‹. «õî‹ ªê£™½õ¶«ð£ô ï£¡ å¡Á‹ Üšõ÷¾ ªð£™ô£îõ¡ Ü™ô â¡Á c G¬ùŠð£Œ. ãªù¡ø£™ à¡ Þ¼îò‹ à¡¬ù ãñ£ŸÁAø¶. Þ¼îò‹ ñŸøõ˜è¬÷ ãñ£ŸÁõ¶ ñ£ˆFóñ™ô£ñ™ à¡¬ù«ò ãñ£Ÿø‚Ã®ò Ü÷MŸ° Fø¬ñ õ£Œ‰î¶. c Iè¾‹ «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£Œ â¡Á èì¾œ ªê£™½õ¬î‚ ªè£…êº‹ ñF‚è£ñ™, ï£¡ å¡Á‹ Üšõ÷¾ «ñ£êñ£ùõ¡ Ü™ô â¡Á à¡¬ù â‡í ¬õ‚Aø¶. å¼«õ¬÷ c Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ Ýöñ£è C‰F‚Aøõù£J¼‰î£™, à¡ Þ¼îò‹ ªè£…ê‹ ÞøƒA õ‰¶, “ï£¡ ªó£‹ð ðKÌóíñ£ùõù™ô. ã«î£ ªè£…ê‹ ðóõ£J™¬ô” â¡Á ÃP à¡¬ù F¼ŠFŠð†´‚ªè£œ÷ ¬õ‚Aø¶. ÞŠð® à¡¬ù ï‹ð ¬õŠðFL¼‰«î à¡Â¬ìò Þ¼îòˆF¡ «ð£‚AKˆîù‹ ªîOõ£èˆ ªîKAøî™ôõ£? èì¾œ ªõOŠð´ˆFJ¼Šð¬î à¡ ñùê£†C ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýù£™, Ü¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁ‚Aø¶. FKˆ¶‚ ÃÁAø¶. ðôŠ ªð£Œè¬÷ ¹¬ù‰¶ î¡Â¬ìò ªñŒò£ù G¬ô¬ò ñ¬øˆ¶‚ªè£œ÷Š ð£˜‚Aø¶. Ü¶ñ†´ñ™ô, èì¾œ, Mô‚A ¬õˆF¼‚Aø è£Kòƒè¬÷ ªêŒõîŸ° ñ†´«ñ àù‚° M¼ŠðI¼‚Aøî™ôõ£? èì¾œ è†ì¬÷ò£è‚ ªè£´ˆF¼‚Aø è£Kòƒè¬÷ ªõÁŠð¬î»‹, ÜõŸ¬ø ªêŒò M¼‹ð£ñ½‹ à¡ Þ¼îò‹ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜‚Aø£ò™ôõ£? Þªî™ô£‹ ªè†´Š«ð£ù Þ¼îòˆFù£™ õ¼‹ M¬÷¾èœ. Þ¶ å¼ Hó„ê¬ùò£ù è£Kò‰î£¡. ãªù¡ø£™ Þšõ÷¾ ªð£™ô£î Þ¼îòˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ c âŠð®Š ðó«ô£èˆF™ õ£ö º®»‹? ðó«ô£è«ñ àù‚° ïóè‹ «ð£ô£AM´«ñ? 6

à¡¬ùŠ ðŸPò °ŸøŠ ðF«õ´‹ . . . ãªù¡ø£™, à¡Â¬ìò ð£õ Ý¬êèÀ‚°ˆ bQ «ð£ì‚Ã®ò è£Kò‹ â¶¾‹ Üƒ° Þ¼‚è£¶. èì¾¬÷ Ýó£FŠð¶‹, Üõ¼‚è£è õ£›õ¶«ñ ðó«ô£èˆF¡ õ£›‚¬èº¬ø. Ü‰î õ£›‚¬è àù‚° Ü½Šð£è Þ¼‚°«ñ. èì¾¬÷»‹ Üõ¼¬ìò Cˆîˆ¬î»‹ âF˜‚Aø å¼ Þ¼îò‹ àù‚°œ Þ¼‚°‹«ð£¶ ðó«ô£è‹ àù‚° ãñ£Ÿøˆ¬î»‹, âK„ê¬ô»‹ ñ†´«ñ î¼ñ™ôõ£? «ñ½‹, Üõ¬ó âF˜‚°‹ ð£Mò£ù à¡¬ù Üõ˜ å¼«ð£¶‹ ðó«ô£èˆFŸ°œ ÜÂñF‚èŠ «ð£õF™¬ô. ð£õƒèœ ñ¡Q‚èŠð†´, Þ¼îò‹ ðK²ˆîñ£‚èŠð†ìõ¬ù«ò èì¾œ î¡Â¬ìò Þó£xTòˆFŸ°œ ÜÂñF‚èŠ «ð£Aø£˜. Üõ˜ å¼«ð£¶‹ ªè†´Š «ð£ù Þ¼îòˆ¬î à¬ìò, î‹¬ñ âF˜‚°‹ ð£Mè¬÷ ðó«ô£èˆFŸ°œ ªè£‡´õóŠ «ð£õF™¬ô. à¡Â¬ìò Hó„ê¬ùJ¡ Þ‰îŠ ð°F¬ò «ñ½‹ è®ùñ£‚°Aø Mûò‹ â¡ù ªîK»ñ£? à¡Â¬ìò Þ¼îòˆ¬î ñ£Ÿø à¡ù£™ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð¶î£¡. “âˆF«ò£ŠHò¡ î¡ «î£¬ô»‹, CMƒA î¡ ¹œOè¬÷»‹ ñ£Ÿø‚Ã´«ñ£? Ã´ñ£ù£™ b¬ñ ªêŒòŠ ðöAù cƒèÀ‹ ï¡¬ñ ªêŒò‚Ã´‹” (â«ó 13:23) â¡Á «õîõ£‚Aò‹ ªê£™Aø¶. Þ‰î‚ «èœM‚è£ù ðF™ “ñ£Ÿø º®ò£¶” â¡ð¶î£«ù. å¼ ñQî«ù£ Ü™ô¶ å¼ I¼è«ñ£ î¡Â¬ìò Gøˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. Ü¶ ÞòŸ¬èò£è ãŸð†ì¶. Ü«î«ð£ô, ªð£™ô£î Þ¼îòˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø ñQî˜è÷£™ ï¡¬ñ ªêŒò º®ò£¶. ãªù¡ø£™ Ü¶ Üõ˜èÀ¬ìò Þò™¹‚° ºŸP½‹ ñ£ø£ù¶. ºòŸC ªêŒõî£™ Cô ïŸ°íƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ à¡ù£™ º®»‹ â¡ð¶ à‡¬ñî£¡. Ýù£™, àù¶ àœ÷£ù Þ¼îòˆF¡ °íˆ¬î ºŸP½ñ£è ñ£ŸP Ü¬ñ‚è à¡ù£™ å¼«ð£¶‹ º®ò£¶. å¼ ñQî¡ ñ¬ùM‚° M«ó£îñ£è ¶«ó£è‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Üõ¡ îù¶ Þ¼îòˆ¶‚°œ è£ñˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èô£‹. å¼ ñQî¡ Ýôòˆ¶‚° å¿ƒè£è„ ªê¡Á îêñð£è‹ ªê½ˆ¶Aøõù£è‚Ãì Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Üõ¡ Þ¼îò«ñ£ èì¾À‚° ªõ° ÉóˆF™ Þ¼‚è‚Ã´‹. å¼ ªð‡ î¡ õ£Jù£™ ¹øƒÃø£ñ½‹, ªð£Œ «ðê£ñ½‹ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Üõœ î¡ Þ¼îòˆF«ô£ ªõÁŠ¬ð õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ÷£è‚ è£íŠðìô£‹. à¡Â¬ìò Hó„ê¬ù¬ò «ñ½‹ C‚èô£‚°õF™ Þ¶ Þó‡ì£õ¶ Mûòñ£J¼‚Aø¶. ðó«ô£èˆF™ àù‚° âFó£è Þ¼‚A¡ø °ŸøŠ ðF¾è¬÷ à¡ù£™ ñ£Ÿø º®ò£î¶ ñ£ˆFóñ™ô£ñ™, Ì«ô£èˆF«ô àù‚°œ Þ¼‚A¡ø ªð£™ô£î Þ¼îòˆ¬î»‹ à¡ù£™ ñ£Ÿø º®ò£¶. Þ¶ å¼ ï™ô ªêŒFò™ô. Þ‰î‚ ªè†ì ªêŒF¬ò c M÷ƒA‚ ªè£œ÷£M†ì£™, Þ«ò² APv¶M¡ ²M«êûˆFù£™ õ¼A¡ø ï™ô ªêŒF¬ò à¡ù£™ M÷ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ð£Mè÷£è, î£ƒèœ âšõ÷¾ 7

F¼ñ¬øˆbð‹ ðKî£ðèóñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î àí˜‰¶ ªè£œðõ˜èÀ‚«è ²M«êûñ£ù¶ ïŸªêŒFò£è Þ¼‚°‹.

c‚èŠð´‹ °ŸøŠðF«õ´‹, ñ£ŸøŠð´‹ Þ¼îòº‹! è˜ˆîó£Aò Þ«ò² APv¶M¡ ïŸªêŒF â¡ù ªîK»ñ£? èì¾œ îñ¶ ê˜õõ™ô¬ñ»œ÷ A¼¬ðJù£«ô, îñ¶ °ñ£óù£Aò Þ«ò² APv¶M¡ Íôñ£è, Fó÷£ù ð£MèO¡ °ŸøŠðF«õ´è¬÷ c‚è‹ ªêŒò¾‹, Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îòˆ¬î ñ£Ÿø¾‹ Cˆî‹ ªè£‡ì£˜ â¡ð«î. Þ«ò² APv¶, î£¡ Þø‚èŠ «ð£õîŸ° êŸÁ º¡ð£è îñ¶ è¬ìCŠ ð‰FJ«ô Yû˜è«÷£´ Üñ˜‰F¼‚¬èJ™ ÃPò¬î êŸÁ C‰Fˆ¶Š ð£¼ƒèœ. Üõ˜ “Þ‰îŠ ð£ˆFó‹ àƒèÀ‚è£è C‰îŠðÁø â¡Â¬ìò ÞóˆîˆFù£ô£Aò ¹Fò àì¡ð®‚¬èò£J¼‚Aø¶” (Ö‚è£ 22:20) â¡ø£˜. î¡Â¬ìò áNòˆF¡ «ï£‚èˆ¬î Iè¾‹ ²¼‚èñ£è Þó‡«ì õ£˜ˆ¬îJ™, ¹Fò àì¡ð®‚¬è â¡Á M÷‚Aù£˜. Üõ˜ Ì«ô£èˆF™ õ‰¶ ªêŒî ò£¾‹ Þ‰îŠ ¹Fò àì¡ð®‚¬è vî£H‚èŠð´õîŸ° è£óíñ£J¼‰î¶. Üõ˜ î‹¬ñˆ î£«ñ ªõÁˆî¶‹, îñ¶ ñA¬ñJ¡ ê£ò¬ô Þö‰¶ ð£õñQîÂ¬ìò ê£ò¬ôˆ îKˆ¶‚ ªè£‡ì¶‹, Þš¾ôA™ îñ¶ ð£õñŸø õ£›‚¬è¬ò G¬ø«õŸPò¶‹, îñ¶ üùƒèÀ‚° ðFô£è Üõ˜èO¡ ð£õƒèÀ‚è£èˆ î£¡ ñK‚èŠ «ð£õ¶‹, ÜîŸ°Š Hø° àJ˜ˆªîöŠ «ð£õ¶ñ£Aò Gè›¾èO¡ Íôñ£è Üõ˜ Þ‰î ¹Fò àì¡ð®‚¬è¬ò vî£HŠðî£è ÜPMˆî£˜. Þ‰îŠ ¹Fò àì¡ð®‚¬èJ¡ Íôñ£è‚ èì¾œ â¡ù õ£‚° ªè£´‚Aø£˜ ªîK»ñ£? Þ‰îŠ ¹Fò àì¡ð®‚¬èJ™ ÜìƒA»œ÷¬õè¬÷ «õî‹ ïñ‚° H¡õ¼ñ£Á M÷‚°Aø¶: “ï£¡ ð‡íŠ «ð£Aø àì¡ð®‚¬èò£õ¶: ï£¡ â¡ Gò£òŠHóñ£íˆ¬î Üõ˜èœ àœ÷ˆF«ô ¬õˆ¶, Ü¬î Üõ˜èœ Þ¼îòˆF«ô â¿F, ï£¡ Üõ˜èœ «îõù£J¼Š«ð¡, Üõ˜èœ â¡ üùñ£J¼Šð£˜èœ . . . ï£¡ Üõ˜èœ Ü‚Aóñˆ¬î ñ¡Qˆ¶, Üõ˜èœ ð£õƒè¬÷ ÞQ G¬ùò£F¼Š«ð¡” (â«ó 31:33-34) â¡Á è˜ˆî˜ ªê£™½Aø£˜. Þ‰îŠ ¹Fò àì¡ð®‚¬èò£ù¶ Þó‡´ ÝY˜õ£îƒè¬÷ º‚Aòñ£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 1. ºîô£õ¶, èì¾œ îñ¶ üùƒèÀ¬ìò ð£õƒè¬÷»‹ Ü‚Aóñƒè¬÷»‹ ÞQ«ñ™ G¬ù‚è ñ£†«ì¡ âù õ£‚°‚ ªè£´‚Aø£˜. «õÁMîñ£è ªê£™«õ£ñ£ù£™, Üõ˜èÀ¬ìò °ŸøŠðF«õ´è¬÷ Üõ˜ Gó‰îóñ£è ÜNˆ¶M´õ£˜. Üõ˜èÀ¬ìò ð£õƒè¬÷ ÞQ«ñ™ Üõ˜èÀ‚° âFó£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è ñ£†ì£˜. 8

à¡¬ùŠ ðŸPò °ŸøŠ ðF«õ´‹ . . . Üõ¼¬ìò Gò£òvîôˆF«ô Üõ¼¬ìò üùƒèO¡ °Ÿøƒèœ ºŸP½ñ£è c‚èŠð†´M´‹. 2. Þ ó ‡ ì £ õ î £ è , î ñ ¶ ê † ì F † ì ƒ è ¬ ÷ î ‹ üùƒèÀ‚°œ÷£è«õ ðFˆ¶ ¬õˆ¶M´õî£è õ£‚°‚ ªè£´‚Aø£˜. Ü¬î Üõ˜èœ Þ¼îòˆF«ô â¿FM´õî£è õ£‚èO‚Aø£˜. ¹Fò àì¡ð®‚¬èJ™ èì¾œ Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îòˆ¬î«ò ñ£ŸÁAø£˜. å¼ è£ôˆF™ Üõ¼¬ìò è†ì¬÷è¬÷ ªõÁˆ¶ å¶‚Aˆ îœOùõ˜è«÷, Þ¼îò‹ ñ£ŸøŠð†ìî£™ Üõ˜ è†ì¬÷èO¡ e¶ Ýõô£è¾‹ ÜîŸ° W›Šð®ðõ˜è÷£è¾‹ ñ£Ÿø‹ Ü¬ìAø£˜èœ. èì¾À‚° â¶ HKò«ñ£ Üî¡ e¶ Þõ˜èÀ‚°‹ ÞŠ«ð£¶ HKò‹ ãŸðÁø¶. èì¾œ õ¼ˆîŠðÁø MûòƒèÀ‚è£è Þõ˜èÀ‹ õ¼‰¶Aø£˜èœ. «ñ½‹, èì¾À¬ìò è†ì¬÷è¬÷ Üõ˜èœ Ý˜õˆ«î£´ è¬ìŠH®‚°‹ Mîñ£è Ü¶ Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îòˆF«ô â¿îŠðÁø¶. Ü¶ñ£ˆFóñ™ô, Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò Ì«ô£è õ£›‚¬è º®¾ªðÁ‹ õ¬ó‚°‹ Ü¬î «ñ½‹ «ñ½ñ£è è¬ìŠH®‚è¾‹, ðó«ô£èˆF™ Hó«õCŠðîŸ° îƒè¬÷Š ÌóíŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è Ü¬î‚ è¬ìŠH®ŠðîŸ°‹ «îõ¡ îñ¶ I°‰î õ™ô¬ñJù£«ô Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒAø£˜. Ýè«õ, Þ‰îŠ ¹Fò àì¡ð®‚¬èJ™ èì¾œ, îñ¶ üùƒèO¡ Gò£ò£FðFò£è Þ¼‰¶ Üõ˜èÀ¬ìò °ŸøŠðF¾è¬÷ˆ îœÀð® ªêŒAø£˜. å¼ ¬õˆFòù£è ªêò™ð†´, ð£õˆFù£™ «ï£»ŸP¼‰î Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îòˆ¬î‚ °íŠð´ˆF Ü¬î ñ£ŸÁAø£˜. ïŸªêŒF Þ¶î£¡: èì¾O¡ I°‰î A¼¬ðJù£«ô å¼õÂ¬ìò °ŸøŠðF¾èœ c‚èŠðì¾‹, Üõ¡ Þ¼îòñ£ù¶ ºŸP½‹ ñ£ŸøŠðì¾‹ Ã®ò õêF ãŸð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. å¼õ¡ ªêŒò «õ‡®ò¶, Þ«ò² APv¶¬õ M²õ£Cˆ¶ Üõ˜ Íôñ£è èì¾Oì‹ õó«õ‡®ò¶ ñ†´«ñ. Þ¶ å¡Á ñ†´«ñ ñQîÂ¬ìò ñ£ªð¼‹ Hó„ê¬ù¬òˆ b˜‚è º®»‹.

Hó„ê¬ù‚°ˆ b˜¾ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ð£˜‚Aø«ð£¶ àù‚° â¡ù «î£¡ÁAø¶? à¡Â¬ìò °ŸøŠðF«õ†®™ Þ¡Â‹ ÜFèñ£ù °Ÿøƒèœ ðF¾ ªêŒòŠð†´Mì£îð®‚°, Þ¡Á ºî™ â¡ õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œ«õ¡ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶ Üî¡ð® ïì‚è ºòŸCŠð¶ ÞîŸ° êKò£ù b˜¾ Ü™ô â¡ð¬î c ºîô£õî£è ë£ðèˆF™ ¬õ‚è «õ‡´‹. ÜŠð®„ ªêŒõ¶, ²M«êû ªêŒF Ü™ô! c âˆî¬ù 9

F¼ñ¬øˆbð‹ ºòŸCèœ â´ˆ¶ à¡ õ£›‚¬è¬ò êKŠð´ˆF‚ ªè£œ÷Š ð£˜ˆî£½‹, ðó«ô£èˆF™ ñ¬ô «ð£™ °M‰¶ Aì‚A¡ø àù¶ °Ÿøƒè«÷£´ å¼ CÁ è¼‹¹œOò£õ¶ Ã®Mì£îð® èõùñ£è õ£öŠ ð£˜ˆî£½‹, àù¶ èì‰î è£ô ð£õƒèO¡ ðF¾èœ Üƒ«è å¼ â¿ˆ¶‹ ñ£ø£ñ™ ÜŠð®«òî£¡ Þ¼‚°‹. ãŸèù«õ Þ¼‚A¡ø ð£õƒè«÷£´ â¶¾‹ «ê˜‰¶Mì£îð®‚° èõùñ£è c Þ¼‰î£½‹, àù¶ èì‰îè£ô ð£õƒè«÷ à¡¬ù ïóèˆFŸ°œ îœOMì «ð£¶ñ£ùî£J¼‚°ñ™ôõ£? “à¡¬ù«ò ñ£ŸP‚ ªè£‡´ ÞQ«ñ™ ï™ôõù£è õ£›” â¡ð¶ Þ«ò² APv¶M¡ ²M«êû ªêŒFò™ô. “Þ«ò²¾‚è£è õ£öŠ «ð£õî£èˆ b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£‡´, Üõ¬óŠ H¡ðŸÁ” â¡ð¶‹ ²M«êû ªêŒFò™ô. ªð£™ô£î å¼ Þ¼îòˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ à¡ù£™ ÜŠð® õ£öº®ò£¶. Ü¶î£¡ Hó„ê¬ù«ò. à¡Â¬ìò ªð£™ô£î Þ¼îòñ£ù¶ à¡¬ùŠ HKòŠð´ˆîˆî£¡ åˆ¶¬ö‚°«ñ îMó, Þ«ò² APv¶¬õŠ HKòŠð´ˆî åˆ¶¬ö‚è£¶. c Þ¼‚Aøð®«ò Þ¼‰¶ ªè£‡´ Þ«ò²¬õŠ H¡ðŸø à¡¬ù£™ º®ò£¶. c ñ£Ÿø‹ Ü¬ìò «õ‡´‹. àù‚°œ÷£è«õ c ñ£ø«õ‡´‹. àù‚° å¼ ¹¶ Þ¼îò‹ ãŸðì «õ‡´‹. «ñ½‹, “Þ«ò² APv¶¬õ‚ °Pˆîî£ù Cô è£Kòƒè¬÷ c M²õ£C. Üõ˜ ð£MèÀ‚è£è ñKˆî£˜ â¡ð¶ «ð£¡ø è£Kòƒè¬÷ M²õ£C. Hø° å¼ ªüð‹ ð‡EM†´, Üõ˜ «ñ™ ï‹H‚¬èò£J¼. Ü¶ «ð£¶‹” â¡ð¶¾‹ ²M«êû ªêŒFò™ô. Ü¶ ²M«êû Ü¬öŠ«ð Þ™¬ô! “Þ«ò²Mì‹ õ£!” â¡ð«î ²M«êû Ü¬öŠð£°‹. ¹Fò àì¡ð®‚¬èJ¡ ñˆFòvî˜ Üõ˜î£¡ (âH 12:2-4). ÜõKì‹ õ¼õî¡ Íôñ£èˆî£¡ ¹Fò àì¡ð®‚¬èJ¡ ÝY˜õ£îƒè¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹. â¡¬ù Þó†C»‹ â¡Á ÜõKì‹ «õ‡®‚ ªè£œ. Üõ¼‚° âFó£è ïì‰¶ ªè£‡ì¬î ÜõKì‹ ÜP‚¬èJ´. Üõ¼¬ìò è†ì¬÷è¬÷ âˆî¬ù«ò£ º¬ø eP ïì‰î¬î ÜõKì‹ åˆ¶‚ªè£œ. «õîõ£‚Aòƒèœ ªê£™½Aøð® ï£¡ Iè¾‹ ð£Mî£¡. ïóèˆFŸ° ªê™õîŸ«è î°F»œ÷õ¡ â¡ð¬î ÜP‚¬èJ´. à¡¬ù«ò Þ«ò² APv¶¾‚°‹, Üõ¼¬ìò Þó‚èƒèÀ‚°‹ åŠ¹M. Üõ¬ó à‡¬ñò£è«õ «ï£‚A‚ ÃŠHÁøõ˜èÀ‚° Üõ˜ õ£‚°ˆîˆî‹ ð‡EJ¼‚Aø ¹¶àì¡ð®‚¬èJ¡ ÝY˜õ£îƒè¬÷ «õ‡®, ªè…C‚ «èœ. à¡Â¬ìò °ŸøŠðF¾è¬÷ Üõ˜ c‚AŠ «ð£ì¾‹, àù¶ Þ¼îòˆ¬î ñ£ŸPˆ îó¾‹ «õ‡®‚ªè£œ. “õ¼ˆîŠð†´ ð£ó‹ ²ñ‚Aøõ˜è«÷! cƒèœ â™ô£¼‹ â¡QìˆF™ õ£¼ƒèœ. ï£¡ àƒèÀ‚° Þ¬÷Šð£Áî™ î¼«õ¡” (ñˆ 11:28) â¡Á Þ«ò² APv¶ ÃÁAø£˜. à¡Â¬ìò 10

à¡¬ùŠ ðŸPò °ŸøŠ ðF«õ´‹ . . . °Ÿøƒè¬÷‚ °Pˆ¶ c I°‰î ð£ó‹ à¬ìòõù£J¼‚Aø£ò£? à¡Â¬ìò ªð£™ô£î Þ¼îòˆF¡ ï‹ðº®ò£î î¡¬ñ¬ò àí˜‰¶ îM‚Aø£ò£? à¡Â¬ìò Hó„ê¬ù b˜‚èŠð´õîŸ°‹, c êñ£î£ùˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œõîŸ°‹ Þ«ò² APv¶Mì‹ «ð£. APv¶ ñ£ˆFó«ñ ¹Fò àì¡ð®‚¬èJ¡ ÝY˜õ£îƒè¬÷ àù‚° ÜO‚è º®»‹. Üõ«ó ñˆFòvî˜. “Þó†C‚èŠðì M¼‹¹Aøõ˜èœ º¡ù£«ô õ£¼ƒèœ” â¡ð«î£, “Mê£ó¬í Ü¬ø‚° õ£¼ƒèœ” â¡ð«î£, “áNò‚è£ó¬ó õ‰¶ ð£¼ƒèœ” â¡ð«î£ ²M«êû ªêŒF Ü™ô. Þ¬õ ò£¾‹ ªõOŠHóè£óñ£ù è£Kòƒè«÷. Ýù£™ ªñŒò£ù ²M«êû ªêŒF â¡ð¶ “M²õ£CŠðF¡ Íôñ£è Þ«ò² APv¶Mì‹ ñ†´‹ õ£¼ƒèœ” â¡Á Ü¬öŠ¹ M´Šð«î. Þ¶«õ ÝM‚°Kò è£Kò‹. à¡Â¬ìò ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶, àù‚ªè£¼ ¹¶ Þ¼îòˆ¬î‚ ªè£´‚°ñ£Á APv¶MQì‹ «õ‡®‚ªè£œ. èì¾œ å¼õ¬ù Þó†C‚°‹«ð£¶, ¹Fò àì¡ð®‚¬èJ¡ Þó‡´ ÝY˜õ£îƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶î£¡ ÜõÂ‚° ÜO‚Aø£˜ â¡ð¬î G¬ùM™ ¬õ‚è «õ‡´‹. èì¾À¬ìò è†ì¬÷èO™ HKòŠðì£ñ½‹, Ü¬î‚ è¬ìŠH®‚è ñùF™ô£ñ½‹ Þ¼‰¶, àù¶ °Ÿøƒèœ ñ£ˆFó‹ Üõó¶ ðF«õ†®L¼‰¶ c‚èŠð†´M†ìî£è èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷£îð® â„êK‚¬èò£J¼. ÜîŸ° Þì«ñJ™¬ô. èì¾œ, ¹Fò àì¡ð®‚¬èJ¡ æ˜ ÝY˜õ£îˆ¬î ñ†´‹ î¼Aøõó™ô. ð£MJ¡ Þ¼îòˆ¬î ñ£Ÿø£ñ™, ÜõÂ¬ìò °Ÿøƒè¬÷ ñ†´‹ Üõ˜ c‚AMì ñ£†ì£˜. Þ¼îò‹ ñ£ŸøŠðì£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ð¬öò ð£õ õ£›‚¬è¬ò«ò õ£›‰¶, èì¾O¡ Cˆîˆ¶‚°‚ W›Šð®ò£ñ½‹, Ü¬î ñF‚è£ñ½‹ õ£›‰¶, ï£¡ Þó†C‚èŠð†´M†«ì¡, «ñ£†ê‹ «ð£ŒM´«õ¡ âù â‡E‚ ªè£‡®¼Šð¶ Ýˆ¶ñ£¬õ ÜNˆ¶Š «ð£Áø ðòƒèóñ£ù èœ÷Š«ð£î¬ùò£°‹. ð£õˆF¡ e¶ ªõÁŠ¬ð»‹, â™ô£ ð£õƒè¬÷»‹ M†´MÁø ñùŠ«ð£‚¬è»‹ èì¾œ àù‚°ˆ î‰Fó£M†ì£™, à¡¬ù c«ò ãñ£ŸP‚ ªè£œAø£Œ â¡ð¶î£¡ Ü˜ˆî‹. à¡Â¬ìò ªð£™ô£î Þ¼îò‹ Þ¡Â‹ àù‚°œ«÷ ñ£Ÿøñ¬ìò£ñ™ Þ¼‚Aø¶. ¶Eèóñ£ù à¡Â¬ìò Þ‰î º†ì£œîùˆ¬î ñ¡Qˆ¶, àù‚ªè£¼ ¹Fò Þ¼îòˆ¬îˆ àìù®ò£èˆ î¼‹ð® èì¾Oì‹ ñ¡ø£®‚ «èœ. ñˆFòvîó£Aò Þ«ò² APv¶ ñ£ˆFó‰î£¡ àù¶ ñè£ ªðKò Hó„ê¬ù b˜õîŸ° å«ó õN. Þ‰îŠ ªðKò Hó„ê¬ù¬ò èì¾œ à¡ õ£›M™ b˜ˆF¼‚Aø£ó£? Þ«ò² APv¶M¡ ðKè£óŠ ðLJ¡ Íôñ£è, à¡Â¬ìò ð£õƒèœ ò£¾‹ c‚èŠð†´M†ìªî¡Á‹, à¡Â¬ìò Þ¼îò‹ ñ£ŸøŠð†´M†ìªî¡Á‹ Üõ˜ àù‚° àÁFŠð´ˆFJ¼‚Aø£ó£? èì¾œ àù‚ªè£¼ ¹Fò Þ¼îòˆ¬îˆ î‰F¼Šð¶ à¡ õ£›‚¬èJ¡ Íôñ£è ªõOŠðÁøî£? Þ™¬ôªò¡ø£™ Þ¡«ø APv¶¬õˆ «î´. ¹Fò àì¡ð®‚¬èJ¡ 11

F¼ñ¬øˆbð‹ ñˆFòvîó£Aò Þ«ò² APv¶Mì‹ ªê¡Á ªè…C ñ¡ø£´. Üõ¼¬ìò Þó‚èˆFŸè£è ªè…². Þ«ò² APv¶M¡ ð£îˆF™ Ü®ðE‰¶ «è†ðõ¡ Þó‚è‹ ªðø£ñ™ å¼ «ð£¶‹ ÜN‰îF™¬ô. à¡Â¬ìò ð£õƒèO¡ Ü÷¾‚°ˆî‚èî£ù Þó‚è‹ ÜõKì‹ à‡´. Ýù£™ Ü‰î Þó‚è‹ Üõ¼¬ìò ð£îˆF™ Ü®ðEõF™ Þ¼‚Aø«îªò£Nò «õªøƒ°‹ Þ™¬ô â¡ð¬î G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ. ªñ£Nò£‚è‹: M«ù£î£ ²«ó‰î˜

ªñ£Nò¬ñŠ¹: ÝCKò˜

“Öˆî¼‹, Þó£vñú§‹ ñQî Cˆîˆ¬îŠ ðŸP âFªóFó£ù è¼ˆ¶‚è«÷£´ ã¡ Üˆî¬ù ªðKò î˜‚èˆF™ ß´ð†ìù˜? ÞîŸè£ù ðF¬ôˆ «î® ï£‹ ªõ°Éó‹ «ð£èˆ«î¬õJ™¬ô. Üõ˜èœ Þ¼õ¼¬ìò G¬ôŠð£†®Ÿ°‹ è£óí‹, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ APvîõˆ¬îŠ ðŸPò ªõš«õø£ù â‡íŠð£´è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶î£¡. Þó£vñ¬úŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, APvîõ «ð£î¬ùèO™ â™ô£õŸÁ‚°«ñ êññ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô â¡Á‹, Üîù£™ ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ ²ò£bùñ£ùî£ Ü™ô¶ ²ò£bùñŸøî£ â¡ø Ýó£Œ„C»‹ ã¬ùò «ð£î¬ùè«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ Iè¾‹ ÜõCòñŸø¶ â¡Á‹ ï‹Hù£˜. Öˆî«ó£, Þ¬øJò™ «ð£î¬ùèœ (êˆFòƒèœ) APvîõˆF™ Ü®Šð¬ìò£ù¬õ â¡Á‹ Ü¬õ«ò APvîõˆ¬î APvîõñ£‚°A¡øù â¡Á‹, ÜF½‹ ð£õˆî£™ ñQî Cˆî‹ è†´Šð´ˆîŠð†®¼‚A¡ø¶ â¡ø êˆFò‹ APvîõ ²M«êûˆF¡ Í¬ô‚è™ô£è¾‹ M²õ£êˆF¡ Ü®ˆî÷ñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ ï‹Hù£˜.” -

12

«ü. ä. ªð‚è˜, æ. Ý˜, ªü£¡vì¡

à¡ù£™ º®»‹ î‹H!

â

¡ù ÞŠð®ªò£¼ î¬ôŠ¹ â¡Á G¬ù‚Al˜è÷£? Ü¬î ÜõCòˆ«î£´î£¡ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡. èì‰î ä‹ð¶ õ¼ì è£ôñ£è ï‹IùˆF™ ²M«êûŠ ðE¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ñQî¡ ð£õˆF™ Þ¼‰¶ î¡¬ù e†´‚ªè£œ÷¾‹, ðó«ô£èˆ¶‚°Š «ð£è¾‹Ã®ò Ýêè õ™ô¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡ø ï‹H‚¬èJ™î£¡ ªð¼‹ð£½‹ ²M«êûŠ ðEèœ ïì‰¶ õ¼A¡øù. Ü¶ îõÁ â¡Á ï£‹ ²†®‚ è£†®ù£™, ñQîÂ‚° ÞF™ ðƒA™¬ôªò¡ø£™ ²M«êû‹ ªê£™ô «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô«ò â¡Á ï‹¬ñŠ ð£˜ˆ¶ âèˆî£÷ñ£è‚ «è†ð£˜èœ. ñQî¡ î¡¬ù Þó†Cˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ã®ò õ™ô¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ‘à¡ù£™ º®»‹ î‹H’ â¡Á ²M«êû‹ ªê£™L õ¼õî£™î£¡ Þ‰îˆ î¬ôŠH™ Iè¾‹ º‚Aòñ£ùªî£¼ «õî«ð£î¬ù¬ò ÜPºèŠð´ˆîŠ «ð£A«ø¡. Ü‰î «õî«ð£î¬ù ñQîÂ¬ìò CˆîˆF¡ (The Will of man) î¡¬ñ ðŸPò¶. ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ â¡ð¬î‚ ªè£…ê‹ M÷‚è º®»ñ£? â¡Á Cô˜ «è†èô£‹. Ü‰î‚ «èœM ÜõCò‹ î£¡. å¼ è£Kòˆ¬î ñQî¡ ªêŒõîŸ° Üõ¬ùˆ b˜ñ£Q‚è ¬õ‚°‹ ÜõÂ¬ìò Þ¼îòˆF¡ ð°F¬ò«ò Cˆî‹ â¡Á Ü¬ö‚A«ø£‹. Þ‰î Cˆî«ñ ñQî¡ â‰î‚ è£Kòˆ¬î»‹ ªêŒò ¬õ‚Aø¶. Þ¶ ñQîQ¡ Þ¼îòˆF¡ æ˜ Üƒè‹. ï‹IL¼‚°‹, ðô è£Kòƒè¬÷»‹ ï£‹ C‰F‚°‹ Üƒèˆ¶‚° ñù‹ Ü™ô¶ Þ¼îò‹ â¡Á ªðò˜. ï£‹ å¼ Mûòˆ¬î Þ‰î Þ¼îòˆF¡ Íô‹ C‰Fˆ¶Š ð£˜ˆ¶ Ü‰î Mûòˆ¬î ªêŒòˆ b˜ñ£Q‚°‹ ÜƒèˆFŸ°ˆ î£¡ ‘Cˆî‹’ â¡Á ªðò˜. Þ‰î Cˆî‹, ñQîQ™ âˆî¬èò î¡¬ñJ™ Þ¼‚Aø¶, ªêò™ðÁø¶ â¡ð¬îˆî£¡ ï£‹ Þ‰î ÞîN™ õ‰F¼‚A¡ø Þ¡Â‹ Í¡Á Ý‚èƒèO™ ÜôC Ýó£Œ‰F¼‚A«ø£‹. Þ‰î ÝŒ¾ ñQîMòL™ å¼ ð°F ðŸPò «õî ÝŒõ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ÝŒ¾ Üˆî¬ù ÜõCòñ£? â¡Á cƒèœ «è†èô£‹. ãŸèù«õ «ñ«ô ï£¡ ªê£™LJ¼Šð¶«ð£™ ‘à¡ù£™ º®»‹ î‹H’ â¡Á Cô˜ ÝEˆîóñ£è ªê£™½õîŸ° è£óí‹ Üõ˜èœ ÝM‚°Kò â‰î‚ è£Kòˆ¬î»‹ ð£Mò£ù ñQîù£™ ªêŒò º®»‹ â¡ø àÁFò£ù ï‹H‚¬è¬ò‚ ªè£‡®¼Šðî£™î£¡. Þ‰î ï‹H‚¬è «õî Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰îî£ â¡ð¬îˆî£¡ ï£¡ M÷‚èŠ«ð£A«ø¡. ñQî CˆîˆF¡ î¡¬ñ ðŸP F¼„ê¬ð Ýó‹Hˆî è£ôˆF™ 13

F¼ñ¬øˆbð‹ Þ¼‰«î Mõ£îƒèœ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚A¡øù. Þ‰î Mõ£î‹ ê¬ð Ýó‹Hˆ¶ 5‹ ËŸø£‡®«ô«ò Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. ñQî CˆîˆF¡ î¡¬ñ ðŸPò Mõ£îˆ¶‚° Íô è£óí‹ ñQî¬ùŠ ð£õ‹ â‰îõ¬èJ™ Ýî£I¡ i›„C‚°Š Hø° ð£Fˆî¶ â¡ðF™ ñ£Áð£ì£ù â‡íƒèœ «î£¡Pò¶î£¡. 5‹ ËŸø£‡®™ õ£›‰î ªð«ôTòv (Pelagius) â¡ø ñQî¡ ð£õ‹ âï¢î õ¬èJ™ ñQî¬ùŠ ð£Fˆî¶ â¡ðF™ «õîˆFŸ° ñ£Áð£ì£ù è¼ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîKM‚è Ýó‹Hˆî£¡. ð£õ‹ ñQî¬ù º¿¬ñò£è, ÜõÂ¬ìò êèô ð£èƒè¬÷»‹ ð£Fˆîî£? Þ™¬ôò£? â¡ð«î «èœMò£è Þ¼‰î¶. ªð«ôTòv, ï™ô¶ ªè†ì¬î ªêŒ»‹ð® ²òñ£è ªêò™ð´‹ Cˆî¬î i›„C‚°Š Hø°‹ ñQî¡ ªî£ì˜‰¶ î¡Q™ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡Á M÷‚Aù£¡. Ýè«õ, i›„C»‹ (Fall), Íô ð£õº‹ (Original sin) ñQî¬ù º¿¬ñò£èŠ ð£F‚èM™¬ô â¡ð¶ ªð«ôTòR¡ º®õ£è Þ¼‰î¶. Þ‰îõ¬èJ™ C‰F‚è Ýó‹Hˆî ªð«ôTòv ÞÁFJ™ ñQî¡ ð£Mò™ô â¡ø º®ªõ´‚°‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ì£¡. ªð«ôTòQ¡ Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ Ü¡Á â™«ô£¼‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. ªð«ôTòR¡ ð£õˆ¬îŠ ðŸPò «ð£î¬ùèœ «õî «ð£î¬ùèÀ‚° Ü®«ò£´ âFó£è Þ¼‰îù. Ü«î è£ôˆF™ õ£›‰î Þ¬øJò™ ÜPëó£è Þ¼‰î Ýèvb¡ (Augustine) Þ‰î Mûò‹ ðŸP ªð«ôTò«ú£´ Ü«ïè î˜‚èƒèO™ ß´ð†ì£˜. ªð«ôTòQ¡ «ð£î¬ù îõÁ â¡Á ²†®‚è£†®, ñQî¬ùŠ ð£õ‹ º¿¬ñò£èŠ ð£FˆF¼Šð¶ ñ†´ñ™ô ÜõÂ¬ìò Cˆî‹ ÝM‚°Kò è£Kòƒè¬÷ ªêŒò º®ò£îð® õL¬ñJö‰î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ M÷‚Aù£˜. F¼„ê¬ð Ü¡Á ÝèvbQ¡ «ð£î¬ù¬ò«ò ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. Þ‰î÷¾‚° Þ‰î Mûò‹ ã¡ ªðK¶ð´ˆîŠð†ì¶ â¡Á cƒèœ «è†èô£‹. Þ‰î Mûò‹ ²M«êûˆF¡ Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼Šðî£™ î£¡ Ýèvb¡ Þ¶ðŸP ªð«ôTò«ú£´ î˜‚èƒèO™ ß´ð†ì£˜. ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ ð£õˆî£™ ð£F‚èŠðì£ñ™ ÝM‚°Kò b˜ñ£ùƒè¬÷ Üõ¡ G¬ùˆîð® â´‚è‚Ã®ò G¬ôJ™ Þ¼‚°ñ£ù£™ APvîõ ²M«êûˆ¶‚° ÜõCòI™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹ â¡ð¬î Ýèvb¡ àí˜‰F¼‰î£˜. i›„C‚°Š Hø° ÝM‚°Kò G¬ô¬ò ºŸø£è ñQî¡ Þö‰¶«ð£J¼‰îî£«ô«ò ÜõÂ¬ìò ÝM‚°Kò M´î¬ô‚° ²M«êû‹ «î¬õŠðÁø¶. ÝM‚°Kò ñ£Ÿøˆ¬î ÜO‚è‚Ã®ò ªðôÂœ÷î£è ²M«êû‹ ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶. ÝM‚°Kò ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ G¬ô ñQîÂ‚° Þ¼‰î£™ ²M«êû‹ õL¬ñ °¬ø‰îî£è, Þ¬øò£‡¬ñòŸøî£è ñ£PM´‹. Þ¬îˆ ªîOõ£è àí˜‰îð®ò£™î£¡ Ýèvb¡ ªð«ôTòRÂ¬ìò «ð£î¬ù‚° ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆ¶ «õî«ð£î¬ù¬ò G¬ôGÁˆî «õ‡®ò Gô¬ñ ãŸð†ì¶. ªð«ôTòÂ¬ìò è£ôˆ¶‚°Š Hø° Þ‰î Mûò‹ 16‹ 14

à¡ù£™ º®»‹ î‹H ËŸø£‡®™ F¼„ê¬ð Y˜F¼ˆîˆ¬î è˜ˆî˜ Ýó‹Hˆî«ð£¶ ñÁð®»‹ î¬ôÉ‚Aò¶. «ó£ñ¡ èˆ«î£L‚è «ð£î¬ù ñQî Cˆî‹ ï´G¬ôJ™ (Neutral) ï¡¬ñ, b¬ñ Þó‡¬ì»‹ êñG¬ôJ™ ªêŒò‚Ã®òî£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á «ð£Fˆî¶. ÜîŸªèFó£è ñ£˜®¡ Öˆî˜ (Martin Luther) ‘CˆîˆF¡ Ü®¬ñˆîù‹’ (The Bondage of the Will) â¡ø Ë¬ô â¿F ªõOJ†´ ñQî Cˆî‹ ð£õˆî£™ º¿¬ñò£è ð£F‚èŠð†´, ñQî¡ Ýêè ïìõ®‚¬èèO™ ß´ðì º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£¡ â¡Á «ð£Fˆî£˜. Þ¶«õ Y˜F¼ˆîõ£î‹ Ýó‹Hˆî è£ôˆF™ Üî¡ ï´¬ñòñ£ù (Central) «ð£î¬ùò£è Þ¼‰î¶. Öˆî¬óŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ APv¶M¡ ²M«êûˆFù¶‹, APvîõˆFù¶‹ ÝE«õó£è Þ‰î Mûòˆ¬î‚ è¼Fù£˜. Öˆî˜ Þ‰î MûòˆF™ Þó£vñ«ú£´ (Erasmus) ß´ð†ì î˜‚èƒèœ õóô£øP‰î¬õ. Y˜F¼ˆîõ£î è£ôˆ¶‚°Š Hø° 18‹ ËŸø£‡®™ ñQî Cˆî‹ ðŸPò Hó„ê¬ù¬ò ê£˜œv HQ (Charles Finney) Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî£˜. ñQî Cˆî‹ ðŸPò Üõ¼¬ìò îõø£ù «ð£î¬ù Ýêè M´î¬ô‚è£è å¼ APvîõ¡ ÜM²õ£C‚° àîM è˜ˆîK¡ Þó£xòˆ¶‚°œ Üõ¡ ¸¬öò àîõ º®»‹ â¡Á ï‹ð ¬õˆî¶. Þ‰î ï‹H‚¬èò£™ ê£˜œv HQ ‘APv¶Mì‹ õ¼õîŸ° M¼ŠðŠðÁøõ˜èœ’ â¡ø Ã†ìˆ¬î à¼õ£‚A Üõ˜èœ APv¶¾‚è£è ÝM‚°Kò b˜ñ£ù‹ â´‚°‹ õNº¬ø¬ò (Anxious Bench) ºî¡ º¬øò£è ê¬ð õóô£ŸP™ ãŸð´ˆFù£˜. Þˆî¬èò º¬ø¬ò F¼„ê¬ð ÜîŸ° º¡ ÜP‰F¼‚èM™¬ô. Þ¶«õ H¡¹ 20‹ ËŸø£‡®™ H™L Aªóè£ñ£™ (Billy Graham) ‘APv¶¾‚è£è ÝM‚°Kò b˜ñ£ù‹’ (Decision for Christ) â´‚°‹ º¬øò£è ²M«êû‚ Ã†ìƒèO™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. Þõ˜èœ â™«ô£¼«ñ ð£õ‹ â‰î÷¾‚° ñQî¬ùŠ ð£FˆF¼‚Aø¶ â¡ðF½‹, ÜõÂ¬ìò CˆîˆF¡ ÝM‚°Kò G¬ô âŠð®J¼‚Aø¶ â¡ðF½‹ ñ£Áð£ì£ù â‡íƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰îî£«ô«ò Þˆî¬èò ²M«êû Ü¬öŠ¹ º¬øè¬÷ à¼õ£‚AJ¼‰î£˜èœ. ï£‹ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î 21‹ ËŸø£‡®¡ G¬ô â¡ù? ªð£¶õ£è«õ APvîõ˜èœ ñˆFJ™ ð£õˆF¡ G¬ô ðŸPò «õîÌ˜õñ£ù C‰î¬ùèœ ÜFèñ£è Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ ï‹ è£ôˆF™ ï£‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø ¶˜ð£‚Aòñ£ù G¬ôò£è Þ¼‚Aø¶. ï£¡è£‹ ËŸø£‡®½‹ êK, ðFù£ø£‹ ËŸø£‡®½‹ êK, ÜîŸ°Š Hø° ðFªù†ì£‹ Ëø£‡®½‹ êK ð£õˆ¬îŠ ðŸP»‹, ñQî CˆîˆF¡ G¬ô ðŸP»‹ «õîˆ¶‚° ºóí£ù «ð£î¬ùèœ â¿‰î«ð£¶ ÝM‚°Kò ñQî˜èœ ÜõŸ¬ø Þùƒè‡´ «î£½Kˆ¶‚ è£†® F¼„ê¬ð‚° âFó£ù Ýðˆ¶‚èÀ‚° âFó£è G¡Á «õî«ð£î¬ùòOˆî£˜èœ. ðFù£ø£‹ ËŸø£‡®™ Þó£vñv â´ˆî Ü«î G¬ô¬ò«ò Þ¡¬ø‚° ªð£¶õ£è APvîõ˜èœ 15

F¼ñ¬øˆbð‹ ñˆFJ™ è£‡A«ø£‹. Þªî™ô£‹ ï£‹ ªðKî£è Üô†®‚ªè£œ÷ ÜõCòI™ô£î Mûòƒèœ, ªî£ì˜‰¶ â‰îMîñ£è¾‹ ²M«êûˆ¬î ªê£™L ðô¼‹ «îõ Þó£xòˆ¶‚°œ õ¼‹ð®Š ð£˜ˆ¶‚ªè£‡ì£™ ñ†´‹ «ð£¶‹ â¡ø â‡íŠð£†«ì£´ Þ¬øJò™ «ð£î¬ùè¬÷ ºŸP½‹ å¶‚Aˆ îœOM†´, «õî êˆFòƒèÀ‚° ªðK¶‹ ñFŠðO‚è£î ‘Üô†®‚ ªè£œ÷£î å¼ APvîõˆ¬î’ M¼‹H õ£›‰¶ªè£‡®¼Šð¬î‚ è£‡A«ø£‹. Þ¬î êˆ¶œ÷, õ™ô¬ñ»œ÷, ÝM‚°Kò ÜŠ«ð£vîô˜èœ è£ô APvîõñ£è â¡ù£™ G¬ù‚è º®òM™¬ô. ÝMJ¡ õ™ô¬ñ«ò£´ õ£›‰îõ˜èœ «õî êˆFòƒèÀ‹, «ð£î¬ùèÀ‹ ÜõCòI™¬ô â¡ø â‡íˆ«î£´ õ£›‰îî£è õóô£P™¬ô. APvîõˆF¡ ÝE«õ«ó «õî êˆFòƒèœî£¡. «õî êˆFòƒèÀ‚° ñFŠ¹‚ªè£´‚è£ñL¼‰î è£ôƒèœ â™ô£‹ ê¬ð õóô£ŸP™ Ýêè M¼ˆFòŸø è£ôƒè÷£è«õ õ˜E‚èŠð†®¼‚A¡øù. ÝMJ¡ õ™ô¬ñ‚°‹, «õî êˆFòƒèÀ‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô â¡ø â‡íˆ«î£´, «õî «ð£î¬ùè¬÷ Üô†CòŠð´ˆ¶A¡ø ÝM‚°Kò â¿„C¬ò ï£®Š «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚Aø APvîõˆ¬î«ò ï£‹ âƒ°‹ ðóõô£èŠ ð£˜‚A«ø£‹. ð£õ‹ âˆî¬èò¶, Ýî£e¡ i›„C ñQî¬ù â‰î÷¾‚° ð£Fˆ¶ è˜ˆîK¡ Hóê¡ùˆF™ Þ¼‰¶ Üõ¬ù ÜèŸP Gò£òˆb˜Š¹‚° Ý÷£‚AJ¼‚Aø¶, ð£õˆî£™ â‰îMîˆF™ Ýêè M´î¬ô‚è£è â¬î»‹ ªêŒò º®ò£î, Þòô£î G¬ôJ™ ñQî¡ Þ¼‚Aø£¡ â¡ø «õîM÷‚èƒè¬÷ ÜPò£ñ™ Þ¼‚°‹ F¼„ê¬ð ²M«êûˆF¡ ñA¬ñ¬ò ÜPò£ñ™ î£¡ Þ¼‰¶ õóº®»‹. Ü‰î G¬ô ï‹IùˆF™ ªî£ìó‚Ãì£¶ â¡ø Ýêè ¬õó£‚Aòˆ«î£´‹, â‡íƒè«÷£´‹ ñ†´‰î£¡ Þ‰î ÞîN™ ñQî Cˆî‹ ðŸPò Ý‚è‹ Ýó‹ðñ£Aø¶. Ü¶ àƒèÀ‚°Š ðòÂœ÷î£è Þ¼‰¶ ²M«êûˆF¡ Ü¼¬ñ¬ò cƒèœ àíó„ ªêŒ¶ Ýêè õ£›‚¬èJ™ õ÷ó„ ªêŒ»ñ£ù£™ ÜîŸè£è è˜ˆî¼‚° ï£¡ ï¡P ªê£™½«õ¡.

‘ñQî¡ º¿¬ñò£è‚ è¬øð®‰îõ¡’ â¡ð¶ ²ˆîñ£ù à‡¬ñ. ÜîŸ° Ü˜ˆî‹ Üõ¡ ï¡¬ñè«÷ ªêŒò º®ò£î ñè£ «è´ ªè†ìõ¡ â¡ðî™ô. Þ‰î à‡¬ñ¬òˆ îõø£èŠ ¹K‰¶ªè£œÀAøõ˜èœ ÜŠð®ˆ îõø£è â‡EMÁø£˜èœ. ð£õ‹ ñQî¬ù º¿¬ñò£èŠ ð£Fˆ¶ ÝM‚°Kò ï¡¬ñèœ â¬î»«ñ Üõ¡ ªêŒò º®ò£î G¬ôJ™ ¬õˆF¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î ñ†´«ñ Þ‰î à‡¬ñ M÷‚è º¬ùAø¶. 16

ñQî Cˆî‹:

õóô£ŸÁ, Þ¬øJò™ H¡ùE M²õ£ê ÜP‚¬è: ²ò£bùñ£ù Cˆî‹ 1689 M²õ£ê ÜP‚¬èJ™ ñQîQ¡ Cˆîˆ¬îŠ ðŸP M÷‚èƒªè£´‚°‹ ‘²ò£bùñ£ù Cˆî‹’ (9‹ ÜFè£ó‹) â¡ø î¬ôŠ¬ð‚ ªè£‡ì Ü¼¬ñò£ùªî£¼ ÜFè£ó‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ÜFè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF å¼ M÷‚è Ë™ â¿î «õ‡´‹ â¡Á ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ âù‚° õ£…¬ê Þ¼‰î¶. Ü¬î ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ Þ¶õ¬ó Þ¼‚èM™¬ô. êeðˆF™ â¡Â¬ìò ê¬ðJ™ Þ‰î ÜFè£óˆ¬î ï£¡ ë£JÁ è£¬ô «õ¬÷èO™ M÷‚AŠ «ð£F‚°‹ ê‰î˜Šð‹ A¬ìˆî¶. Ü‰î M÷‚èŠ«ð£î¬ùè¬÷ cƒèÀ‹ ªðŸÁŠ ðòù¬ìò «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ«î£´î£¡ Þ¬î ï£¡ â¿î º¬ù‰F¼‚A«ø¡.

õóô£ŸÁ, Þ¬øJò™ H¡ùE 1689 M²õ£ê ÜP‚¬è¬ò Üî¡ õóô£ŸÁ, Þ¬øJò™ H¡ùEJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð®ˆ¶Š ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ï£¡ Ü®‚è® ÃÁ«õ¡. ã¡ ªîK»ñ£? Þ‰î M²õ£ê ÜP‚¬è â¿îŠð†ìîŸ° õóô£ŸÁ, Þ¬øJò™ è£óíƒèœ Þ¼Šðî£™î£¡. Ü‰î‚ è£óíƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ½‹, Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ M²õ£ê ÜP‚¬è¬òŠ ð®‚è£ñ½‹ M†ì£™ ê£‹ð£˜, ê†Q Þ™ô£ñ™ Þ†®L ê£ŠH†ì¶ «ð£ô£AM´‹. M²õ£ê ÜP‚¬èJ¡ ²¬õ¬ò ñ†´‹ ï£‹ ªîK‰¶ªè£œ÷£ñ™ «ð£èŠ«ð£õF™¬ô, Üî¡ Ü¿ˆîñ£ù, Ýöñ£ù «ð£î¬ùè¬÷»‹ M÷ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ «ð£ŒM´‹. ÜŠð®ò£ù£™, M²õ£ê ÜP‚¬èJ¡ õóô£ŸÁ, Þ¬øJò™ H¡ùE â¡ù â¡Á àìù®ò£è cƒèœ «è†èŠ «ð£Al˜èœ. Ü¬î M÷‚è£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. ï£‹ ÞŠ«ð£¶ ñQîQ¡ Cˆîˆ¬îŠ ðŸPò M²õ£ê ÜP‚¬èJ¡ «ð£î¬ù¬ò Ýó£Œõî£™ º‚Aòñ£è ñQî Cˆî‹ ðŸPò Þ‰î å¡ðî£‹ ÜFè£óˆF¡ õóô£ŸÁ, Þ¬øJò™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ï£‹ C‰Fˆ¶Š ð£˜Š«ð£‹. (1) ñQî Cˆî‹ ðŸPò Þ‰î å¡ðî£‹ ÜFè£ó‹ M²õ£ê ÜP‚¬èJ™ Þ‰î ÞìˆF™ Ü¬ñ‰F¼Šð¶ M«êû‹. 1689 M²õ£ê ÜP‚¬èJ™ ñQîÂ¬ìò CˆîˆF¡ î¡¬ñ¬ò M÷‚°‹ 17

F¼ñ¬øˆbð‹ ÜFè£óˆFŸ° ‘²ò£bùñ£ù Cˆî‹’ â¡ð¶ î¬ôŠ¹ (Free Will). ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ â‰ªî‰î G¬ôèO™ âŠð®„ ªêò™ðÁø¶ â¡ð¬î Þ‰î ÜFè£ó‹ M÷‚°A¡ø¶. Þ‰î ÜFè£ó‹ M²õ£ê ÜP‚¬èJ™ «õîˆ¬îŠ ðŸP»‹, èì¾¬÷Š ðŸP»‹, Üõ¼¬ìò Ý¬í¬òŠ ðŸP»‹, ð¬ìŠ¹, ðó£ñKŠ¹, ñQîQ¡ i›„C, ð£õ‹ ÝAò¬õ ðŸP»‹ M÷‚A ÜîŸ°Š Hø° èì¾O¡ àì¡ð®‚¬è¬ò»‹, APv¶¬õŠ ðŸP»‹ â†´ ÜFè£óƒèO™ M÷‚Aò Hø° õ¼Aø¶. Þ‰î ÜFè£óˆ¶‚°Š Hø° Þó†CŠ¬ðŠ ðŸPò M÷‚èƒè¬÷ M²õ£ê ÜP‚¬è îó Ýó‹H‚Aø¶. Þó†CŠH¡ ð®º¬ø å¿ƒ° ðŸPò M÷‚èƒè¬÷ˆ î¼õîŸ° º¡ ñQîÂ¬ìò Cˆîˆ¬îŠ ðŸP Þ‰î ÞìˆF™ å¡ðî£‹ ÜFè£óˆF™ M²õ£ê ÜP‚¬è M÷‚èƒªè£´Šð¬î ï£‹ îŸªêòô£ùªî£¡ø£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷‚Ãì£¶. M²õ£ê ÜP‚¬èJ™ ºŠðˆF Þó‡´ ÜFè£óƒèÀ‹ æ˜ å¿ƒ°º¬ø«ò£´ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚A¡øù. å¡PŸ°Š Hø° Ü´ˆî ÜFè£ó‹ ã¡ õ¼Aø¶ â¡ðîŸ° ÜõCòñ£ù Þ¬øJò™ è£óíƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î 9‹ ÜFè£ó‹ Þ‰î ÞìˆF™ M²õ£ê ÜP‚¬èJ™ Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹ ÞîŸ°‹ Þó†CŠ¹Š ðŸPò «ð£î¬ùèÀ‚°‹ HK‚è º®ò£î ªð¼‰ªî£ì˜¹ Þ¼Šðî£™î£¡. ñQî CˆîˆF¡ ²ò£bù‹ ðŸPò «ð£î¬ù ²M«êûˆFŸ° Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ «ð£î¬ù¬ò êKò£èŠ ¹K‰¶ªè£‡ì£™ ñ†´«ñ APv¶M¡ ²M«êûˆ¬î»‹, Üõ˜ Þôõêñ£è ÜO‚°‹ Þó†CŠ¬ð»‹ «õîÌ˜õñ£è ï‹ñ£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®»‹. (2) 16‹ ËŸø£‡®™ F¼„ê¬ð Y˜F¼ˆî‹ Ýó‹Hˆî«ð£¶ èˆ«î£L‚è ñîˆFŸ°‹, Y˜F¼ˆîõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼‰î î¬ôò£ò Þ¬øJò™ è¼ˆ¶ «õÁð£´ ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ ê‹ð‰îñ£ùî£è Þ¼‰î¶. 16‹ ËŸø£‡´ Y˜F¼ˆîõ£îˆ¬îŠ ðŸP ÜP‰F¼‚Aøõ˜èœ Y˜F¼ˆîõ£FèÀ‚°‹, èˆ«î£L‚è ñîˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì Ü‹ê‹ M²õ£êˆFù£™ cFñ£ù£‚èŠð´î™ â¡Á ªê£™½õ£˜èœ. ÜF™ îõ«ø Þ™¬ô. Þ¼‰î«ð£¶‹ Y˜F¼ˆîõ£î‹ Ýó‹Hˆî«ð£¶ Ü‰îŠ Hó„ê¬ù«ò£´ Ýó‹H‚èM™¬ô. Üî¡ Ýó‹ð«ñ ñQîCˆîˆF¡ ²ò£bùˆ¬îŠ ðŸPò î˜‚èˆ«î£«ì«ò ªî£ìƒAò¶. ‘F¼„ê¬ð õóô£Ÿ¬ø èõùñ£è Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆî£™ Þ¶«õ Öˆî¼‚°‹, èˆ«î£L‚èˆ¶‚°‹ Þ¬ìJù£ù î¬ôò£ò Þ¬øJò™ Hó„ê¬ùò£è Þ¼‰î¶’ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œ÷£‹ â¡Á ã˜ùv† ¬óCƒè˜ â¿FJ¼‚Aø£˜. «ó£ñ¡ èˆ«î£L‚è ñî‹ ñQî¡ å«ó «ïóˆF™ ï™ô¬î»‹, ªè†ì¬î»‹ ªêŒ¶Mì‚Ã®ò G¬ôJ™ ²ò£bùñ£ù Cˆîˆ«î£´ Þ¼‚Aø£¡ â¡Á «ð£Fˆî¶. Üî£õ¶, å¡Á‚ªè£¡Á ºóí£ù è£Kòƒè¬÷ ²òñ£èˆ b˜ñ£Qˆ¶ ªêŒò‚Ã®ò õ™ô¬ñ»¬ìò Cˆîˆ¬î (Power of contrary choice) ñQî¡ ªè£‡®¼‰îî£èŠ «ð£Fˆî¶. Þî¡ Íô‹ ñQîÂ¬ìò 18

ñQî Cˆî‹ . . . Cˆî‹ ï´G¬ôJ™ (Neutral) Þ¼Šðî£è Üõ˜èœ «ð£Fˆî£˜èœ. Ýù£™, ñ£˜®¡ Öˆî˜ Ü¬î âF˜ˆ¶ ñQî Cˆî‹ ²ò£bùˆ«î£´ ÞòƒèM™¬ô, Ü¶ ð£õˆFù£™ ð£F‚èŠð†´ ÜîŸ°‚ è†´Šð†®¼Šðî£è M÷‚Aù£˜. Öˆî˜ ñQî Cˆî‹ ð£õˆî£™ ð£F‚èŠð†´ Üîù£™ è†´Šð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î M÷‚A ‘CˆîˆF¡ Ü®¬ñˆîù‹’ (The Bondage of the Will) â¡ø Ë¬ô â¿F ªõOJ†ì£˜. ê˜õê£î£óíñ£è ñQî¡ ï¡¬ñ¬ò»‹, b¬ñ¬ò»‹ ªêŒò‚Ã®ò Cˆîˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡Á èˆ«î£L‚è ñî‹ õL»ÁˆFò¶. Öˆî¬óŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ¶ IèŠ ªðKò îõÁ. ñQî Cˆî‹ Þò™H«ô«ò ï™ô¬î»‹, ªè†ì¬î»‹ ê˜õê£î£óíñ£è ªêŒò‚Ã®ò G¬ôJ¼‚Aø¶ â¡Á ÃÁõ¶ ²M«êûˆ¬î»‹, Þó†CŠ¬ðŠ ðŸPò «ð£î¬ù¬ò»‹ Ü®«ò£´ ð£F‚A¡ø¶ â¡Á Öˆî˜ ªê£¡ù£˜. Öˆî¼¬ìò ï‡ðù£è¾‹ Ü«î«ïó‹ ñQîïôõ£F»‹, è™MJ™ Cø‰îõ¼ñ£è Þ¼‰î Þó£vñv Þ‰î MûòˆF™ Öˆî«ó£´ ÜFè÷¾ ªð£¶ ÞìƒèO½‹, îQŠð†ì º¬øJ½ñ¢ î˜‚èƒèO™ ß´ð†ì£˜. Þó£vñ¬úŠ ªð£Áˆî÷M™ ñQî Cˆî‹ ðŸPò «ð„«ê ÜõCòñŸøî£è Þ¼‰î¶. ‘ñQîÂ‚° ²ò£bùñ£ù Cˆî‹ Þ¼‚Aøî£, Þ™¬ôò£ â¡ø «ð„«ê ÜõCòI™ô£î¶, ð£õ‹ ñQîÂ¬ìò Cˆîˆ¬î‚ è†´Šð´ˆ¶A¡ø¶ â¡Á Öˆî˜ â¿FJ¼‚è‚Ãì£¶’ â¡Á ÝEˆîóñ£è ªê£¡ù£˜ Þó£vñv. Öˆî¬óŠ ªð£Áˆî÷M™ Þ¶ ªõÁ‹ ê£î£óíñ£ù Mûòñ™ô. APv¶M¡ ²M«êûˆF¡ ÜˆFõ£óˆ¬î«ò îè˜ˆ¶Mì‚Ã®ò Mûòñ£è Þ¬î Öˆî˜ è¼Fù£˜. Þó£vñú§‚° Þ¶ðŸP è®î‹ â¿Fò Öˆî˜ ÜF™ Þ‰îˆ î˜‚èˆ¬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆîîŸè£è Þó£vñú§‚° ï¡P ÃPù£˜. ‘Þ‰î Mûòˆ¬îŠ ðŸPò Mõ£îˆ¬î c Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆF¼Šðî£™ ñŸø â™«ô£¬ó»‹Mì Cø‰î ñQîù£è à¡¬ù ï£¡ è£‡A«ø¡. Þ‰î Mûò«ñ â¡Â¬ìò «ð£ó£†ìˆF¡ ð£¬î¬ò õNõ°‚èŠ«ð£Aø¶. «ð£ŠH¡ ðîM, àˆîK‚°‹ vîô‹, ð£õ ñ¡QŠ¹Š ðˆFóƒèœ ÝAò Ü‹êƒèœ ðŸPò Üï£õCòñ£ù C™ô¬ø Mûòƒè¬÷ õ£îˆ¶‚° â´ˆ¶‚ªè£œ÷£ñ™ ê‚èóˆ¬î ²öŸÁõîŸ° Ü„ê£Qò£è Þ¼Šð¶ «ð£¡ø Þ‰îŠ ªðKò MûòˆF¡ ÜõCòˆ¬î c êKò£è Ü¬ìò£÷‹ è‡´ Ü¬îˆ î£‚°õîŸ° º¡õ‰F¼Šðî£™ â¡Â¬ìò ÞîòƒèQ‰î ªð¼ ï¡P¬ò àù‚°ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œÀA«ø¡’ â¡Á Öˆî˜ â¿Fù£˜. ÖˆîK¡ Ë¬ôŠ ðŸP‚ °PŠH´‹ «ü. ä. ªð‚è˜ H¡õ¼ñ£Á â¿FJ¼‚Aø£˜, “ÖˆîK¡ «ðù£ º¬ùJ™ Þ¼‰¶ õ‰î î¬ôCø‰î Ë™ ‘CˆîˆF¡ Ü®¬ñˆîù‹’ â¡ø Ë™.” î¡Â¬ìò â¿ˆ¶‚è¬÷ªò™ô£‹ ªî£°‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†®¼‰î ªèŠH†«ì£ â¡ðõ¼‚° 1537™ è®î‹ â¿Fò Öˆî˜ î¡Â¬ìò â¿ˆ¶‚èœ Ü¬ùˆF½‹ CÁõ˜èÀ‚è£ù Mù£M¬ìŠ «ð£î¬ù 19

F¼ñ¬øˆbð‹ (Catechism for the Children), CˆîˆF¡ Ü®¬ñˆîù‹ (The Bondage of the Will) ÝAò Ë™è«÷ î‹¬ñŠ ªð£Áˆî÷M™ Cø‰î¬õ â¡Á‹ Ü¬õ âŠ«ð£¶«ñ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ â¿FJ¼‰î£˜. ð£õˆF¡ Ü®¬ñˆîù‹ â¡ø Ë¬ôŠðŸP Þ¡ªù£¼ Þ¬øJòôPëó£ù ªð¡üI¡ õ£˜d™†, ‘î˜‚èˆF™ î¬ôCø‰î Ë™’ â¡Á °PŠH†ì£˜. «ü. ä. ªð‚è¼‹, æ. Ý˜. ªü£¡vì¡ â¡ðõ¼‹ ÖˆîK¡ Ë¬ô ªü˜ñ¡ ªñ£NJL¼‰¶, Þôˆb¡ ªñ£NJ½‹, ÝƒAôˆF½‹ ªñ£Nªðò˜ˆîù˜. Üõ˜èœ â¿Fò Ëªô£¡P™ ÖˆîK¡ ËL¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î H¡õ¼ñ£Á °PŠH†®¼‚Aø£˜èœ. “Öˆî¼‹, Þó£vñú§‹ ñQî Cˆîˆ¬îŠ ðŸP âFªóFó£ù è¼ˆ¶‚è«÷£´ ã¡ Üˆî¬ù ªðKò î˜‚èˆF™ ß´ð†ìù˜? ÞîŸè£ù ðF¬ôˆ «î® ï£‹ ªõ°Éóˆ¶‚°Š «ð£èˆ«î¬õJ™¬ô. Üõ˜èœ Þ¼õ¼¬ìò G¬ôŠð£†®Ÿ°‹ è£óí‹, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ APvîõˆ¬îŠ ðŸPò ªõš«õø£ù â‡íŠð£´è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶î£¡. Þó£vñ¬úŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, APvîõ «ð£î¬ùèO™ â™ô£õŸÁ‚°«ñ êññ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô â¡Á‹, Üîù£™ ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ ²ò£bùñ£ùî£ Ü™ô¶ ²ò£bùñŸøî£ â¡ø Ýó£Œ„C»‹ ã¬ùò «ð£î¬ùè«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ Iè¾‹ ÜõCòñŸø¶ â¡Á‹ ï‹Hù£˜. Öˆî«ó£, Þ¬øJò™ «ð£î¬ùèœ (êˆFòƒèœ) APvîõˆF™ Ü®Šð¬ìò£ù¬õ â¡Á‹ Ü¬õ«ò APvîõˆ¬î APvîõñ£‚°A¡øù â¡Á‹, ÜF½‹ ð£õˆî£™ ñQî Cˆî‹ è†´Šð´ˆîŠð†®¼‚A¡ø¶ â¡ø êˆFò‹ APvîõ ²M«êûˆF¡ Í¬ô‚è™ô£è¾‹ M²õ£êˆF¡ Ü®ˆî÷ñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ ï‹Hù£˜.” ñQî CˆîˆF¡ î¡¬ñ ðŸPò Öˆî¼¬ìò è£ôˆ¶‚° º¡¹‹ î˜‚èƒèœ Gè›‰F¼‚A¡øù. 5‹ ËŸø£‡ì÷M™ õ£›‰î ñQîù£Aò ªð«ôTòv (Pelagius) ñQîÂ‚° î¡¬ù Þó†Cˆ¶‚ªè£œÀ‹ õ™ô¬ñ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ï‹Hòî£™ ÞÁFJ™ ñQî¡ ð£Mò™ô â¡ø º®¾‚° õó «ï˜‰î¶. ªð«ôTòú§ì¡ Ýèvb¡ (Augustine) Ü‰î‚ è£ôˆF™ î˜‚è‹ ªêŒ¶ ªð«ôTòQ¡ «ð£î¬ù îõø£ù¶ â¡Á ²†®‚ è£†®ù£˜. ð¡Qªó‡´ ËŸø£‡´èÀ‚°Š Hø° ñ£˜®¡ Öˆî˜ èˆ«î£L‚è ñîŠ «ð£î¬ùèÀ‚° âFó£è ñQîQ¡ Cˆî‹ ð£õˆî£™ ð£F‚èŠð†´ ÜîŸ°‚ è†´Šð†®¼‚Aø¶ â¡Á M÷‚Aù£˜. ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ ï™ô¬î»‹ ªè†ì¬î»‹ ñ£P ñ£P ê˜õê£î£óíñ£è ªêŒ¶M´‹ G¬ôJL¼‚Aø¶ â¡ø «ð£î¬ù APv¶M¡ ²M«êûˆ¬î Ü®«ò£´ ð£F‚°‹ îõø£ù «ð£î¬ùò£°‹. ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡®™ ñÁð®»‹ ñQî Cˆî‹ ðŸPò îõø£ù «ð£î¬ùèœ âö£ñL™¬ô. Þ‰î‚ è£ôŠð°FJ™ ê£˜œv HQ (Charles Finney) â¡ø ñQî¡ ñQî Cˆî‹ ðŸPò îõø£ù º®¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰¶ ²M«êûˆ¬î‚ è¬øð´ˆFJ¼‰î£¡. 20

ñQî Cˆî‹ . . . ê£˜œv HQ‚° º¡¹ õ£›‰F¼‰î ªð¼‹ HóêƒA»‹, «õî ÜPë¼ñ£ù ªü£ùˆî¡ â†õ˜†v (Jonathan Edwards) ñQî Cˆî‹ ðŸPò º‚Aòñ£ùªî£¼ Ë¬ô ªõOJ†ì£˜. ‘APvîõ˜èœ ÜõCò‹ èõQˆ¶ C‰F‚è «õ‡®ò Mûò‹ Þ¶’ â¡Á ÜF™ â†õ˜†v â¿FJ¼‰î£˜. ñQî Cˆî‹ ðŸPò î˜‚èƒèœ Þ¡¬ø‚°‹ ªî£ìÃ¡øù. ñQîQ¡ Cˆî‹ ð£õˆî£™ è†´Šð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶ â¡ø ÖˆîK¡ M÷‚èˆ¬î Ü«ïè˜ Þ¡Á îõø£èŠ ¹K‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ã«î£ «õîˆFŸ° âFó£ù º®ªõ´‚°‹ Öˆî¼‹ Üõ¬ó„ ê£˜‰î Y˜F¼ˆîõ£FèÀ‹ ñQî Cˆîˆ¬î Ü®¬ñˆîùˆ¶‚°œ÷£ùî£è ð£Mˆ¶ â¿Fòî£è G¬ù‚Aøõ˜èœ Ü«ïè˜. à‡¬ñJ™ «õî«ñ£ Ü™ô¶ 1689 M²õ£ê ÜP‚¬è«ò£ ñQî Cˆî‹ ²ò£bù‹ ªè£‡ìî™ô â¡Á M÷‚èM™¬ô. Y˜F¼ˆîõ£Fèœ ñQî Cˆî‹ ²ò£bùI™ô£î¶ â¡ø ï‹H‚¬è ªè£‡®¼Šðî£è G¬ùŠðõ˜èœ ñQî Cˆî‹ ðŸPò Y˜F¼ˆîõ£îŠ «ð£î¬ù¬ò êKò£è M÷ƒA‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡Áî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. «õîº‹, Y˜F¼ˆîõ£îº‹ ñQî Cˆî‹ ²ò£bùñ£è Þòƒ°Aø¶ â¡Áî£¡ M÷‚A¡øù. Üîù£™î£¡ M²õ£ê ÜP‚¬èJ¡ 9‹ ÜFè£ó‹Ãì ‘²ò£bùñ£ù ñQî Cˆî‹’ â¡ø î¬ôŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ñQî¡ ²òñ£è C‰Fˆ¶ b˜ñ£ùªñ´ˆ¶ îù‚°Š H®ˆî¬î ªêŒAø£¡ â¡ð¬î ï£‹ G„êò‹ ï‹ð «õ‡´‹. Ü«î «ïóˆF™ ñQî¡ â‰îMîñ£ù Ýêè G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£«ù£ Ü‰î G¬ô‚«èŸø õ¬èJ«ô«ò ²î‰Fóˆ¶ì¡ Þòƒ°Aø£¡ â¡ð¬î M÷ƒA‚ ªè£œõ¶‹ ÜõCò‹.

²ò£bùñ£ù Cˆî‹, 1689:9 ÞQ Þ‰î ÜFè£óˆF¡ àœ÷ì‚èˆ¬î ²¼‚èñ£è‚ èõQŠ«ð£‹. Þ‰î ÜFè£óˆF™ ä‰¶ ðˆFèœ è£íŠðÁ¡øù. Þ‰î ä‰¶ ðˆFèO™ ñQîÂ¬ìò CˆîˆF¡ G¬ô ðŸPò «õîñO‚°‹ «ð£î¬ùèœ ªîOõ£è‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚A¡øù. åšªõ£¼ ðˆFJ½‹ M÷‚èŠð†®¼‚°‹ êˆFòƒè¬÷ GÏðíñ£‚°‹ «õî õêùƒèœ ÜîŸ°‚ W› îóŠð†®¼‚A¡øù. «ñ½‹ Ü«ïè «õî õêùƒè¬÷ åšªõ£¼ ð°F‚°‹ Ýî£óñ£è‚ è£†ì º®‰î«ð£F½‹ M²õ£ê ÜP‚¬è¬ò â¿Fòõ˜èœ ÜõCòñ£ù õêùƒè¬÷ ñ†´‹ ªè£´ˆ¶ ÜõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ñ½‹ õêùƒè¬÷ ï£‹ Þ¬íˆ¶Š ð®‚°‹ð® âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. ãŸèù«õ ªê£¡ù¶«ð£ô Þ‰î ÜFè£óˆ¶‚° Üõ˜èœ ‘²ò£bùñ£ù Cˆî‹’ â¡Á î¬ôŠ¹‚ ªè£´ˆF¼Šðî¡ Íô‹ Üõ˜èœ ñQî Cˆî‹ ²ò£bùñ£è Þòƒ°Aø¶ â¡ð¬î Ü¿ˆîñ£è ïñ‚° àí˜ˆ¶õ¬î‚ èõQ‚A«ø£‹. ºîô£‹ ðˆF: èì¾œ ÞòŸ¬èJ«ô«ò ñQî Cˆîˆ¬î Ü¶ 21

F¼ñ¬øˆbð‹ î£¡ â´‚°‹ b˜ñ£ùˆF¡ð® ïì‚è‚Ã®ò õ™ô¬ñ¬ò»‹ ²î‰Fóˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷î£èŠ ð¬ìˆF¼‰î£˜. Þ„²ò£bùñ£ù Cˆî‹ ï¡¬ñ¬ò«ò£, b¬ñ¬ò«ò£ ªêŒõîŸ° ¹ø G˜Šð‰îƒèOù£™ ð£FŠ¹ø£ñ½‹ ÞòŸ¬èò£è Üî¡ àœOò™Hù£™ õŸ¹ÁˆîŠðì£ñ½‹ àœ÷¶. Þ‰î ÜFè£óˆF¡ ºîô£õ¶ ðˆF ñQîQ¡ ²ò£bùñ£ù CˆîˆF¡ î¡¬ñ¬ò Ýó‹ðˆF«ô«ò M÷‚°Aø¶. Üî¡ Íô‹ ²ò£bù Cˆî‹ â¡ð¶ ï£‹ îQŠð†ì º¬øJ™ â‰î Mûòˆ¬îŠ ðŸP»‹ ²î‰Fóñ£è â´‚°‹ ªîK¾èÀ‹, b˜ñ£ùƒèÀ‹ â¡ð¬î ê‰«îèI™ô£îõ¬èJ™ M÷‚°Aø¶. M²õ£ê ÜP‚¬è»‹, Y˜F¼‚è «ð£î¬ùè¬÷Š H¡ðŸÁAøõ˜èÀ‹ ñQî Cˆî‹ ²ò£bùñ£ù¶ â¡ð¬î ñÁ‚Aø£˜èœ â¡ø õ£îˆ¶‚° Þ¶ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚Aø¶. Ü´ˆ¶ õ¼‹ ï£¡° ðˆFèO½‹ ñQîQ¡ ²ò£bùñ£ù Cˆî‹ ÜõÂ¬ìò ï£¡° ÝM‚°Kò G¬ôèO™ â¡ùMîñ£è ªêò™ðÁ¡ø¶ â¡ð¬î M÷‚°A¡øù. ñQî¡ ã¡ Cô è£Kòƒè¬÷ î¡ õ£›‚¬èJ™ ªêŒò„ Cˆîƒªè£œÀAø£¡ â¡ð¬î M÷ƒA‚ ªè£œ÷ ÜõQ¼‚°‹ ÝM‚°Kò G¬ô ñ†´«ñ ïñ‚° àî¾Aø¶. ñQîQ¼‚°‹ ÝM‚°Kò G¬ô«ò ÜõÂ¬ìò Cˆî‹ â‰îMîñ£ù å¿‚èˆ¶‚°Kò b˜ñ£ùƒè¬÷ â´‚è º®»‹ â¡ð¬î G˜íJ‚Aø¶. î£Q¼‚°‹ ÝM‚°Kò G¬ôJ¡ õNïìˆîL¡ð®«ò âï¢î ñQîÂ‹ â¬î»‹ ªêŒò Cˆîƒªè£œÀõ£¡. Þó‡ì£‹ ðˆF: ð£õñŸø G¬ôJ™ ñQî¡ ²ò£bùº‹ õ™ô¬ñ»ºœ÷ Cˆîˆ¬î»‹, ï¡¬ñò£ù¬î»‹ èì¾À‚° ãŸ¹¬ìò¬î ªêŒò‚Ã®ò î¡¬ñ¬ò»‹ ªè‡®¼‰î£¡. Þ¼‰î«ð£¶‹ Üõ¡ ñ£Á‹ Þò™¹¬ìòõù£è Þ¼‰îð®ò£™ îù¶ «ï˜¬ñò£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ Üõù£™ Mö º®‰î¶. Þó‡ì£‹ ðˆFJ™ ï£‹ ñQî¡ ð£õñŸø G¬ôJ™, °ŸøI™ô£î G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î‚ èõQ‚A«ø£‹. Þ‰î G¬ôJ™ ñQî¡ è˜ˆî¼‚° ñA¬ñ î¼‹ è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò„ C‰îƒ ªè£‡ì£¡. Ü«î«õ¬÷ ÜõÂ¬ìò Cˆî‹ M¿‰¶Mì‚Ã®ò G¬ôJ™ (ð£õˆ¬î ªêŒ¶Mì‚Ã®ò) Þ¼‰î¶. Í¡ø£‹ ðˆF: ñQî¡ ð£õˆF™ M¿‰îî£™ Þó†CŠ¹‚°Kò â‰îMî ÝM‚°Kò ï¡¬ñè¬÷»‹ ªêŒò‚Ã®ò îù¶ CˆîˆF¡ õ™ô¬ñ¬òŠ Ìóíñ£è Þö‰î£¡. Þò™ð£è«õ ñQî¡ ÝM‚°Kò ï¡¬ñè¬÷ ºŸP½‹ âF˜Šðõù£è¾‹ ð£õˆF™ ñKˆîõù£è¾‹ àœ÷£¡. Þ‰î Í¡ø£‹ ðˆFJ™ ð£õG¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ñQî¬ù ï£‹ ð£˜‚A«ø£‹. ñQî¡ ð£õˆFŸ°‹ ñóíˆFŸ°‹ àœ÷£A GŸAø£¡. 22

ñQî Cˆî‹ . . . ÜõÂ¬ìò Cˆî‹ ð£õˆî£™ ð£F‚èŠð†´ ÜîŸ°†ð†´ ªêò™ðì‚Ã®ò G¬ôJ™ ñ†´‹ Þ¼‚Aø¶. ñQî¡ ²ò£bùñ£è è˜ˆî¼‚ªèFó£ù¬õè¬÷ ñ†´«ñ ï£®„ªêŒò‚Ã®ò G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£¡. ï£¡è£‹ ðˆF: èì¾œ ð£M‚° ñùñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF Üõ¬ù‚ A¼¬ðJ¡ G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õ¼‹«ð£¶, ÞòŸ¬èò£è«õ Üõ¬ù Ü®¬ñŠð´ˆFJ¼‚°‹ ð£õˆFL¼‰¶ ÜõÂ‚° M´î¬ô î‰¶ A¼¬ðJ¡ Íôñ£è ñ†´«ñ ²ò£bùñ£ù Cˆîˆ¶ì¡ ÝM‚°Kò ï¡¬ñè¬÷„ ªêŒ»‹ð®„ ªêŒAø£˜. Ýù£™, ÜõÂœ ªîì˜‰F¼‚°‹ ð£õ²ð£õˆFù£™ ï¡¬ñè¬÷ ñ†´ñ¡P Üõ¡ «èì£ù¬õè¬÷»‹ ªêŒò„ Cˆîƒªè£œAø£¡. (ñùñ£Ÿøñ¬ì‰î ñQîQ¡ Cˆî‹ Þ¡Â‹ Ìóíñ¬ìò£M†ì£½‹ Ü¶ ¹¶ŠH‚èŠð†´œ÷¶. ñùñ£ŸøˆFŸ° º¡¹ ñQî Cˆî‹ ÝM‚°Kò ï¡¬ñè¬÷„ ªêŒò‚Ã®ò M¼Šðˆ¬î«ò£ õ™ô¬ñ¬ò«ò£ ªè£‡®¼‚èM™¬ô). «ñ™ õ¼‹ ï£¡è£‹ ðˆFJ™ ñQî¬ù ï£‹ A¼¬ðJ™ G¬ôJ™ è£‡A«ø£‹. Þ‰G¬ôJ™ ñQî¡ ñÁHøŠð¬ì‰¶ ñùñ£Ÿøˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø£¡. ÜõÂ¬ìò Cˆî‹ ¹¶ŠH‚èŠð†ì G¬ôJ™ ÞŠ«ð£¶ ï™ô¬î„ ªêŒò‚Ã®òî£è¾‹ ð‚FM¼ˆF‚°Kò ªêò™è¬÷ ï£®„ ªêŒò‚Ã®òî£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. A¼¬ðJ¡ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ APvîõ¡ è˜ˆî¬ó ñA¬ñŠð´ˆ¶‹ è£KòƒèO™ Ý˜õ‹ è£†® ÜõŸ¬ø„ ªêŒò‚Ã®ò Cˆîˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Þ¼‰î«ð£¶‹ Üõ¡ Þ‰G¬ôJ™ ð£õˆ«î£´ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£ì «õ‡®J¼Šðî£™ Cô «õ¬÷èO™ è˜ˆî¼‚ªèFó£è Cˆîƒªè£‡´ Üõ¼‚° W›Šð®ò£ñ™ Þ¼‰¶MÁø£¡. ä‰î£‹ ðˆF: à¡ùî G¬ôJ«ô«ò ñQî Cˆî‹ Ìóíñ£è¾‹, ñ£Ÿøªñ¶¾I¡P ²ò£bùñ£è ï¡¬ñò£ù¬î ñ†´«ñ ªêŒò‚ Ã®òî£è Ü¬ñ»‹. ä‰î£‹ ðˆF APvîõÂ¬ìò ñA¬ñJ¡ G¬ô¬ò M÷‚°Aø¶. Þ‰G¬ôJ™ è˜ˆî¬ó ñA¬ñŠð´ˆ¶‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒ»‹ Cˆîˆ¬î APvîõ¡ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Þ‰G¬ôJ™ ÜõÂ¬ìò ²ò£bùñ£ù Cˆî‹ è˜ˆî¼¬ìò Ìóíñ£ù CˆîˆFŸ° êññ£ù G¬ôJ™ è£íŠðÁ¡ø¶. õ£êè˜èœ F¼ñ¬øˆbð Ý‚èƒè¬÷‚ °Pˆî îƒèÀ¬ìò â‡íƒè¬÷»‹ «èœMè¬÷»‹ ÝCKò¼‚° «ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ ðˆFK¬èJ¡ H¡ ð‚èˆF½œ÷ ªê¡¬ù ºèõK‚«è£ Ü™ô¶ Þ¬íòî÷ˆF¡ Íôñ£è«õ£ ªîKòŠð´ˆîô£‹. õ£êè˜èO¡ «èœMèÀ‚° ÝCKò˜ ðFôOŠð«î£´ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ðò¡ î¼‹ «èœMè÷£J¼ŠH¡ Ü¬õèœ F¼ñ¬øˆbðˆF½‹ ªõOJìŠð´‹. - ÝCKò˜ 23

²î‰Fóñ£è Þòƒ°‹ ñQî Cˆî‹

1

689 M²õ£ê ÜP‚¬è ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ ðŸPˆ î¼A¡ø M÷‚èˆ¬î ï£‹ Mðóñ£è‚ èõQ‚èŠ«ð£A«ø£‹. Þ‰î ÜFè£óˆF¡ ºîô£õ¶ ðˆF ñQî CˆîˆFù ²î‰Fó‹ âˆî¬èò¶ â¡ð¬îˆ ªîOõ£è M÷‚°Aø¶. Þ‰îŠ ð°F î¼A¡ø M÷‚è‹ ã¬ùò ð°FèO™ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ «ð£î¬ùè¬÷ M÷ƒA‚ ªè£œ÷ ÜõCòñ£ù¶.

1689 M. Ü & 9:1 “èì¾œ ÞòŸ¬èJ«ô«ò ñQî Cˆîˆ¬î Ü¶ î£¡ â´‚°‹ b˜ñ£ùˆF¡ð® ïì‚è‚Ã®ò õ™ô¬ñ¬ò»‹ ²î‰Fóˆ¬î»‹ ªè‡´œ÷î£èŠ ð¬ìˆF¼‰î£˜. Þ„²ò£bùñ£ù Cˆî‹ ï¡¬ñ¬ò«ò£, b¬ñ¬ò«ò£ ªêŒõîŸ° ¹ø G˜Šð‰îƒèOù£™ ð£FŠ¹ø£ñ½‹ ÞòŸ¬èò£è Üî¡ àœOò™Hù£™ õŸ¹ÁˆîŠðì£ñ½‹ àœ÷¶.”

ð¬ìŠH™ ñQîQ¡ Cˆî‹ ºîL™ ñQî Cˆî‹ Ü¶ C¼w®‚èŠð†ì G¬ôJ™ (ÞòŸ¬èJ™) âŠð® Þ¼‰î¶ â¡ð¬î M²õ£ê ÜP‚¬è M÷‚°Aø¶. ð¬ìŠH™ è˜ˆî˜ Ýî£¬ñˆ î¡Â¬ìò ê£òL¡ð®Š ð¬ìˆî£˜. Üî£õ¶, î¡Â¬ìò °í£Fêòƒè¬÷Š HóFðL‚°‹ð®Š ð¬ìˆî£˜ (ÝF. 1:26-27). Þî¡ Íô‹ ñQî¡ èì¾÷£AMìM™¬ô. èì¾¬¬÷Š «ð£¡ø î¡¬ñè¬÷‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Ýù£™, èì¾«÷£´ àøõ£ì‚Ã®ò ÝM¬ò»‹, èì¾¬÷Š «ð£ô C‰Fˆ¶ ªêò™ðì‚Ã®ò Þ¼îòˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‰î£¡. èì¾œ Þ¬øò£‡¬ñ»œ÷õ˜, Üõ¬ó å¼õ¼‹ ð¬ì‚èM™¬ô. Üõ¼¬ìò °í£Fêòƒè¬÷Š HóFðL‚è‚ Ã®ò G¬ôJ™ ð¬ì‚èŠð†ì ñQî¡ Þ¬øò£‡¬ñ»¬ìòõù™ô. èì¾O¡ Cˆî‹ ªîŒièˆ¶ì¡ ²î‰Fóñ£è ªêò™ð†ì¶. ð¬ì‚èŠð†ì ñQîQ¡ Cˆîº‹ ²î‰Fóñ£è ªêò™ð†ì«ð£¶‹ Ü¶ ñQî Cˆî‹ ñ†´«ñ. èì¾œ Þ¬øò£‡¬ñ»œ÷õó£ùð®ò£™ Üõ¼¬ìò Cˆîˆ¬îŠ HóFðL‚°‹ õ¬èJ™ ²î‰Fóˆ«î£´ Þòƒè‚Ã®ò G¬ôJ™ ñQî Cˆî‹ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î ï£‹ M÷ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞîŸè£è ð¬ì‚èŠð†ì ñQî¡ â‰îMîˆF½‹ ð¬ìˆîõó£AMìM™¬ô. ð¬ìˆîõK¡ ê£òL™ Þ¼Šðî£™ ð¬ì‚èŠð†ìõ¡ Üõ¼¬ìò¬îŠ «ð£¡Á ²î‰Fóñ£è Þòƒ°‹ Cˆîˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ð¬ì‚èŠð†ì ñQîQ¡ Cˆî‹ Üõ¡ â‰îˆ b˜ñ£ùˆ¬î»‹ 24

²î‰Fóñ£è Þòƒ°‹ ñQî Cˆî‹ ²òñ£è â´‚è‚Ã®ò õ™ô¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î£è M²õ£ê ÜP‚¬è M÷‚°Aø¶. Þ¬î«ò ñQî CˆîˆF¡ ²î‰Fó‹ (Freedom of the Will) â¡Á ªê£™½A«ø£‹. Þƒ«è Ýî£‹ ð¬ì‚èŠð†ì«ð£¶ âˆî¬èò Cˆîˆ«î£´ ð¬ì‚èŠð†®¼‰î£¡ â¡ð¬î M²õ£ê ÜP‚¬è G¬ù¾Áˆ¶Aø¶. Ýî£‹ è˜ˆî¼¬ìò Cˆîˆ¬î ÜP‰¶ªè£œ÷‚Ã®òõù£è ð¬ì‚èŠð†®¼‰î£¡. Üõ¡ è˜ˆî«ó£´ Ìóí ä‚Aòˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î£¡. è˜ˆî¼¬ìò õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ °¬øM™ô£ñ™ ÜP‰¶ªè£œ÷‚Ã®ò G¬ôJ™ Þ¼‰î£¡. Üõ˜ ªõOŠð´ˆFò êˆFòƒè¬÷ˆ î¡Â¬ìò õ£›‚¬èJ™ Ìóíñ£è G¬ø«õŸP Ìóí cF»ì¡ õ£›‰¶ õó‚Ã®ò õ™ô¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î£¡. èì¾À¬ìò è†ì¬÷è¬÷ ²òñ£è C‰Fˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ªè£‡´ ÜõŸ¬ø º¿ M¼Šðˆ¶ì¡ cFò£è„ ªêŒ¶ º®‚è‚Ã®ò Cˆîˆ«î£´ Ýî£‹ õ£›‰¶ õ‰î£¡.

ñQî CˆîˆF¡ ²î‰Fó‹ Þ‰î ºîô£õ¶ ðˆF Ýî£I¡ ²î‰Fóñ£ù Cˆîˆ¬îŠ ðŸP «ñ½‹ Cô ÜõCòñ£ù M÷‚èƒè¬÷ˆ î¼Aø¶. ‘Þ„²ò£bùñ£ù Cˆî‹ ï¡¬ñ¬ò«ò£, b¬ñ¬ò«ò£ ªêŒõîŸ° ¹ø G˜Šð‰îƒèOù£™ ð£FŠ¹ø£ñ½‹ ÞòŸ¬èò£è Üî¡ àœOò™Hù£™ õŸ¹ÁˆîŠðì£ñ½‹ àœ÷¶’ â¡Aø¶ M²õ£ê ÜP‚¬è. ÞF™ ºîô£õî£è, ñQî Cˆî‹ ï¡¬ñ¬ò«ò£ b¬ñ¬ò«ò£ ªêŒõîŸ° ¹ø G˜Šð‰îƒèOù£™ ð£FŠ¹ø£ñ™ Þ¼Šðî£è ð£˜‚A«ø£‹. Þ‰î à‡¬ñ¬ò ï£‹ M÷ƒA‚ ªè£œÀõ¶ ÜõCò‹. ¹ø G˜Šð‰îƒè÷£™ ð£F‚èŠð´ñ£ù£™ ñQî Cˆî‹ ²î‰Fóñ£è Þòƒ°Aø¶ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ñQî¡ â‰î‚ è£Kòˆ¬î»‹ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶ ªêŒAø«ð£¶ Üõ¡ ¹ø G˜Šð‰îƒèœ âîù£½‹ à‰îŠðì£ñ™ Ü¬î„ ªêŒAø£¡ â¡Aø¶ «õî‹. Ýî£‹ è˜ˆî¼¬ìò õ£˜ˆ¬îè¬÷Š Ìóíñ£èŠ H¡ðŸPò«ð£¶ âîù£½‹ à‰îŠðì£ñ™ ²òñ£è M¼Šðˆ¶ìÂ‹, ¬õó£‚Aòˆ¶ìÂ‹ ÜõŸ¬ø ªêŒ¶ º®ˆî£¡. èì¾œ î¡Â¬ìò Cˆîˆ¬î ªêŒ»‹ð®ò£è ñQî¬ù ¹øˆFL¼‰¶ É‡®MÁø£˜ â¡Á‹, ÜõÂ¬ìò CˆîˆFŸ° âFó£è ªêò™ð´‹ð®„ ªêŒAø£˜ â¡Á‹ Cô˜ ªê£™½Aø£˜èœ. Ü¶ îõÁ â¡Aø¶ M²õ£ê ÜP‚¬è. Üõ¡ âîù£½‹ ¹øˆFL¼‰¶ É‡ìŠðì£ñ™ ²òñ£èˆ î£¡ ªêŒò M¼‹Hò¬î„ ªêŒAø£¡ â¡ð¶ î£¡ º¿ à‡¬ñ. ñQî¡ å¼ Free agent Ýè Þòƒ°Aø£¡. Üˆ«î£´, ñQî Cˆî‹ ‘ÞòŸ¬èò£è Üî¡ àœOò™Hù£™ õŸ¹ÁˆîŠðì£ñ½‹ àœ÷¶’ â¡Aø¶ M²õ£ê ÜP‚¬è. Þî¡ Íô‹ ªõOŠ¹øˆF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ âîù£½‹ à‰îŠðì£ñ™ ªêò™ð´õ«î£´, îù‚°œO¼‰¶ â¿A¡ø âîù£½‹ õŸ¹ÁˆîŠðì£ñ½‹ ñQî Cˆî‹ Þòƒ°Aø¶ â¡Aø¶ M²õ£ê ÜP‚¬è. èì¾œ ñQî¬ù ‘«ó£«ð£†’ 25

F¼ñ¬øˆbð‹ «ð£ô ê£M ªè£´ˆ¶ Þòƒ°‹ è¼Mò£èŠ ð¬ìˆF¼‚Aø£˜ â¡Á Cô˜ ªê£™½Aø£˜èœ. Üî£õ¶ ÜõÂ¬ìò å¿‚è ïìõ®‚¬èè¬÷ Üõ«ó, ÞŠð®ˆî£¡ Üõ¡ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶ ÜõÂ‚°œ GòIˆF¼‚Aø£˜ â¡Aø£˜èœ Cô˜. Üˆî¬èò îõø£ù º®¾è¬÷ M²õ£ê ÜP‚¬è ñÁ‚Aø¶. ²î‰Fóˆ«î£´ ñQî Cˆî‹ Þòƒ°Aø¶ â¡ð¬î «ñ«ô ï£‹ èõQˆî Þó‡´ à‡¬ñèÀ‹ ªîOõ£‚°A¡øù. ÞõŸP¡ Íô‹ î£¡ ªêŒA¡ø â‰î ªêò½‚°‹ ²ŸÁ„ Åö¬ô«ò£, Ü™ô¶ êè ñQî˜è¬÷«ò£ ñQî¡ è£óí‹ è£†ì º®ò£¶. î£¡ ªêŒ»‹ ªêò½‚° êgó ðôiùƒè¬÷«ò£, ñùG¬ôJ¡ î¡¬ñ¬ò«ò£Ãì è£óí‹ è£†ì º®ò£¶. âîù£½‹ à‰îŠðì£ñ½‹, õŸ¹ÁˆîŠðì£ñ½‹ ²òñ£è M¼Šðˆ«î£´ C‰Fˆ¶ Þòƒ°Aøî£è ñQî Cˆî‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î M²õ£ê ÜP‚¬è ÝEˆîóñ£è àÁF ªêŒAø¶. ñQî Cˆî‹ ðŸP ï£‹ Þ¶õ¬ó ð£˜ˆ¶œ÷ à‡¬ñè¬÷ M÷‚°‹ «õîŠð°Fè¬÷ ï£‹ Ýó£Œ‰¶ ð£˜Šð¶ ÜõCò‹. àð£èñ‹ 30:19™ è˜ˆî˜, î¡Â¬ìò õ£‚°ˆîˆîƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶M†´ üùƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ ªê£™½Aø£˜, ‘Ý¬èò£™, c»‹ à¡ ê‰îF»‹ H¬ö‚°‹ð® c põ¬ùˆ ªîK‰¶ªè£‡´ . . . Üõ¬óŠ ðŸP‚ ªè£œÀõ£ò£è’ â ¡Aø£˜. Þ‰î õêùƒè O™ è˜ˆî˜ ñQî ¬ ùŠ ð£˜ˆ ¶ põ¬ùò£õ¶, ñóíˆ¬îò£õ¶ ªîK‰¶ªè£œÀõ¶ ñQîQ¡ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜. ÜõŸ¬øˆ b˜ñ£Q‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ñQîQì«ñ MìŠð†®¼‚Aø¶. Þ™ô£M†ì£™ è˜ˆî˜ Ü¬î ÜõQì‹ M†®¼‚è ñ£†ì£˜. ñˆ. 17:12™ Þ«ò² âLò£¬õŠ ðŸP»‹ î¡¬ùŠ ðŸP»‹ M÷‚°Aø£˜. Þƒ«è, Þ«ò², âLò£ õ‰î«ð£¶ Üõ¡ ò£ªó¡Á àíó£ñ™ ñQî˜èœ ‘îƒèÀ¬ìò ÞwìŠð® ÜõÂ‚° ªêŒî£˜èœ (ªè£´¬ñŠð´ˆFù£˜èœ)’ â¡Aø£˜. Üî£õ¶, ²òñ£è C‰Fˆ¶ â¬î„ ªêŒò M¼‹Hù£˜è«÷£ Ü¬î âõó£½‹ G˜Šð‰îŠð´ˆîŠðì£ñ™ ªêŒî£˜èœ â¡ð¶ ÞîŸ°Š ªð£¼œ. Þ¬î«ò Þ«ò²¾‚°‹ Üõ˜èœ ªêŒòŠ«ð£Aø£˜èœ â¡ð¬î Þ«ò² Þ«î õêùˆF™ ªê£™½Aø£˜. ò£‚. 1:14™, ‘Üõùõ¡ î¡ î¡ ²ò Þ„¬êJù£«ô Þ¿‚èŠð†´, C‚°‡´ «ê£F‚èŠðÁø£¡’ â¡P¼Šð¬î õ£C‚A«ø£‹. ñQî¡ ð£õ‹ ªêŒAø«ð£¶ î¡Â¬ìò Þ¼îòˆF™ â¿A¡ø Þ„¬ê èOù£«ô, ÜõŸ¬ø M¼‹H â‰ªî‰î º¬øJ™ ÜõŸ¬ø ªêŒò «õ‡´ªñ¡ð¬îˆ b˜ñ£Qˆ¶ ò£ó£½‹, âî£½‹, àœ«÷»‹ ¹øˆF™ Þ¼‰¶‹ G˜Šð‰îŠð´ˆîŠðì£ñ™ î£«ù º¿Šªð£ÁŠ«ð£´‹ ªêŒAø£¡ â¡ð¬î Þ‰î õêù‹ ªîOõ£è M÷‚°Aø¶. Þ¶õ¬ó ð£˜ˆî à‡¬ñ¬ò«ò ñˆ. 12:33&34 õêùƒèO™ Þ«ò² «ñ½‹ M÷‚°Aø£˜. ‘ñó‹ ï™ôªî¡ø£™ Üî¡ èQ»‹ ï™ôªî¡Á‹ 26

²î‰Fóñ£è Þòƒ°‹ ñQî Cˆî‹ ªê£™½õ£˜èœ. ñó‹ ªè†ìªî¡ø£™, Üî¡ èQ»‹ ªè†ìªî¡Á ªê£™½ƒèœ; ñóñ£ù¶ Üî¡ èQJù£™ ÜPòŠð´‹. MKò¡ ð£‹¹‚°†®è«÷! cƒèœ ªð£™ô£îõ˜è÷£J¼‚è, ïôñ£ù¬õè¬÷ âŠð®Š «ð²i˜èœ. Þ¼îòˆF¡ G¬øMù£™ õ£Œ «ð²‹’ â¡ø£˜. ªî£ì˜‰¶ Þ¬î «ñ½‹ M÷‚°A¡ø Þ«ò² (35&37) ÞÁFJ™ ‘à¡ õ£˜ˆ¬îèOù£«ô °Ÿøõ£Oªò¡Á b˜‚èŠð´õ£Œ’ â¡Aø£˜. Þ«ò²M¡ Þ‰î õ£˜ˆ¬îèœ ñQîQ¡ ªêò™èÀ‚° Üõ¬ù«ò ªð£ÁŠð£Oò£è‚ è£†Á¡øù. ñQî¡ ªêŒA¡ø ï™ô Ü™ô¶ bò è£Kòƒè¬÷ Üõ¡ ²òñ£è C‰Fˆ¶ ªêŒAø£¡ â¡ð¬î ñÁð®»‹ Þ‰î õêùƒèO¡ Íô‹ Þ«ò² àí˜ˆ¶Aø£˜. ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ Þ‰î MûòƒèO™ ²î‰Fóˆ«î£´ Þòƒ°Aø¶. ò£¼‹ â¬î»‹ ªêŒò ¬õˆ¶ ªêŒò£ñ™ ñQî¡ î¡Â¬ìò Þ¼îòˆF¡ õNŠð® ïì‰¶ªè£œAø£¡. Þ¬î«ò ñÁð®»‹ «ò£õ£¡ 5:40™ Þ«ò² M÷‚A, ‘ÜŠð®J¼‰¶‹ àƒèÀ‚° põ¡ à‡ì£°‹ð® â¡QìˆF™ õó àƒèÀ‚° ñùF™¬ô’ â¡Á ªê£™½Aø£˜. Þ«ò²Mì‹ õ¼õîŸ° ñÁ‚A¡ø ñQî˜èœ ÜŠð® õ¼õîŸ° CˆîI™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Aø£˜ Þ«ò². Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îò‹ ÜîŸ° Þìƒªè£´‚è£ñ™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ñ†´«ñ Þƒ«è è£óíñ£è‚ è£†ìŠðÁ¡ø¶. Þî¡ Íô‹ Þ«ò² Üõ˜èœ î¡Qì‹ õ¼õîŸ° Üõ˜èÀ¬ìò Cˆîˆ¬îˆ îMó «õÁ â¶¾‹ è£óíñ£è Þ¼‚èM™¬ô â¡ð¬î àí˜ˆ¶õ¶ àƒèÀ‚°Š ¹KAøî£? Üõ¡ M¼‹Hù£™ ÜõKì‹ G„êò‹ õó º®»‹. Ýù£™, ÜõKì‹ õ¼õîŸ° ÜõÂ‚° CˆîI™¬ô â¡ð«î à‡¬ñ. Þ¶õ¬ó ï£‹ ð£˜ˆîõŸPL¼‰¶ ï£‹ Cô à‡¬ñè¬÷ ñùF™ ¬õˆF¼Šð¶ ÜõCòñ£Aø¶. 1. ñQîÂ¬ìò Cˆîˆ¬îŠ ðŸP ï£‹ ªè£‡®¼‚°‹ îõø£ù â‡íƒè¬÷ c‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñQî Cˆî‹ Ìóíñ£ù ²î‰Fóˆ«î£´ â¬î»‹ Cˆîƒªè£‡´ ªêŒAø¶ â¡ø M²õ£ê ÜP‚¬èJ¡ M÷‚è‹ «õîÌ˜õñ£ù¶. Þ‰î êˆFòˆ¬î Gó£èKŠ«ð£ñ£ù£™ ñQî¬ùŠ ðŸP»‹, è˜ˆî¬óŠ ðŸP»‹, Þó†CŠ¹Š ðŸP»‹ «õî‹ «ð£F‚°‹ ã¬ùò êˆFòƒè¬÷ ï£‹ °öŠHM†´MÁ¡ø Ýðˆ¶ Þ¼‚A¡ø¶. 2. ñQî Cˆî‹ Ìóí ²î‰Fóˆ«î£´ ÞòƒèM™¬ô â¡Á ªê£™½õ¶ Üõ¬ù âîŸ°‹ ªð£ÁŠH™ô£îõù£è Ý‚AM´‹. ÞŠð®„ ªê£™õî£™ Üõ¡ ªêŒA¡ø â‰î‚ è£Kòˆ¶‚°‹ Üõ¬ùŠ ªð£ÁŠð£Oò£‚è º®ò£ñ™ «ð£ŒM´‹. î£¡ ªêŒA¡ø Ü¬ùˆ¶‚ è£KòƒèÀ‚°‹, APv¶¬õ M²õ£C‚è£ñ™ Þ¼ŠðîŸ°‹, ÜõÂ¬ìò 27

F¼ñ¬øˆbð‹ ð£õƒèÀ‚°‹, Gò£òˆb˜Š¬ð ê‰F‚è «õ‡®ò G¬ô‚°‹ Üõ¡ ñ†´«ñ è£óíè˜ˆî£õ£è Þ¼‚Aø£¡ â¡Aø¶ «õî‹. 3. ñQî¡ î£¡ ªêŒA¡ø âîŸ°‹ â¬î»‹, âõ¬ó»‹ è£óíƒè£†ì º®ò£¶. ÜõÂ¬ìò °ŸøƒèÀ‚° ò£¬ó»‹ è£óí‹ è£†®Š ªð£ÁŠ¬ðˆ î†®‚èN‚è º®ò£¶. ï£‹ â´‚°‹ â™ô£ˆ b˜ñ£ùƒèÀ‚°‹ ï£«ñ ªð£ÁŠ¹. ò£¼‹ ï‹¬ñ õŸ¹ÁˆF ï£‹ â¬î»‹ ªêŒõF™¬ô. â¬î»‹ Ìóí M¼Šðˆ«î£«ì«ò ï£‹ ªêŒA«ø£‹.

Y¢˜F¼ˆî APvîõ˜èÀ‹, ²ò£bùñ£ù Cˆîº‹ Þ¬îªò™ô£‹ õ£C‚A¡ø àƒèÀ‚° ªðKò Ý„êKòñ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. Y˜F¼ˆî APvîõˆ¬îŠ H¡ðŸÁAøõ˜èª÷™ô£‹ ñQî Cˆî‹ ²î‰Fóñ£è Þòƒ°õF™¬ô â¡Á ªê£™Lˆî£¡ «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. ÞŠð® ÜFó®ò£è è†C ñ£P, ñQî Cˆî‹ Ìóí ²î‰Fóˆ¶ì¡ â¬î»‹ ªêŒAø¶ â¡Á ªê£™Al˜è«÷ â¡Á Ý„êKòŠðí˜èœ. Ü¶ âù‚°Š ¹KAø¶. Y˜F¼ˆî APvîõ «ð£î¬ùè¬÷Š ðŸP ðô˜ îõø£ù â‡íƒè¬÷‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹ Üõ˜èÀ¬ìò îõø£ù º®¾èœ î£¡. à‡¬ñJ™ Y˜F¼ˆîŠ «ð£î¬ùè¬÷‚ èõùñ£èŠ ð®ˆ¶ C‰Fˆ¶Š ð£˜ˆb˜è÷£ù£™ «õî«ð£î¬ùèÀ‚° Ü¶ âˆî¬ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚Aø¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œÀi˜èœ. ñQî Cˆî‹ º¿ ²î‰Fóˆ¶ì¡ Ìóíñ£è Þòƒ°Aø¶ â¡ðF™ â‰î Y˜F¼ˆî APvîõÂ‚°ñ¢ ê‰«îè‹ Þ¼‰îF™¬ô. Ü¬îˆ ªîOõ£è ²ò£bùñ£ù Cˆî‹ â¡ø î¬ôŠH™ M²õ£ê ÜP‚¬èJ¡ å¡ðî£‹ ÜFè£ó‹ ºî™ ðˆF M÷‚°Aø¶. ÜîŸ°Š Hø«è Ü¶ ñQîQ¡ ï£¡° Ýêè G¬ôèO™ ÜõÂ¬ìò Cˆî‹ ªêò™ð´‹ Mîˆ¬î M÷‚è Ýó‹H‚Aø¶. ñQî Cˆî‹ Ìóí ²î‰Fóˆ«î£´ Þòƒ°Aø¶ â¡ð¬î ñQîQ¡ ï£¡°Mî Ýêè G¬ôèÀ‹ ñÁ‚èM™¬ô. ÜŠð®ò£ù£™, Y˜F¼ˆî APvîõ˜èœ ñQî Cˆî‹ ²î‰Fóñ£è ÞòƒèM™¬ô â¡Á ï‹¹Aø£˜èœ â¡ø îõø£ù â‡í‹ ãŸðì‚ è£óí‹ â¡ù â¡Á cƒèœ «è†èô£‹. ÜîŸ° ðFôO‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ºîL™, Y˜F¼ˆî APvîõˆFŸ° âFó£ùõ˜èœ ñQî CˆîˆF¡ ªêò™º¬ø ðŸPò îõø£ù º®¾‚° õ‰F¼Šðî£™, Üî£õ¶ ñQî¡ â‰î G¬ôJ½‹ ï¡¬ñ, b¬ñè¬÷ êñG¬ôJ™ ªêŒ¶Mì‚Ã®ò õ™ô¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡ø º®¾‚° õ‰F¼Šðî£™, Y˜F¼ˆîŠ «ð£î¬ù¬òŠ ðŸPò îõø£ù â‡íˆ¬î‚ A÷ŠHM†®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ñQî CˆîˆF¡ ²î‰Fóˆ¶‚°‹ (Freedom of Will), ñQîQ¡ ªêò™FøÂ‚°‹ (Abil28

²î‰Fóñ£è Þòƒ°‹ ñQî Cˆî‹ ity of Will) Þ¬ìJ™ àœ÷ «õÁð£´ ªîKòM™¬ô. Y˜F¼ˆî APvîõ‹ ñQî Cˆî‹ º¿ ²î‰Fóˆ¶ì¡ Þòƒ°Aø¶ â¡ð¬î Gó£èK‚èM™¬ô, Ýù£™ Ü¶ â¬î»‹ ªêŒ¶Mì‚Ã®ò õ™ô¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬îˆî£¡ ñÁ‚Aø¶. Þó‡´‹ å¡ø™ô. ²î‰Fóˆ¬î»‹ (Freedom), ªêò™Fø¬ù»‹ (Ability) å¡ø£è Cô˜ îõø£è‚ è¼FMÁø£˜èœ. å¡¬ø„ ªêŒò„ ²î‰Fó‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£è Ü¬î„ ªêŒ»‹ õ™ô¬ñ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™LMì º®»ñ£? âù‚° Þ¬ê H®‚°‹. ÜF½‹ õòL¡ õ£CŠð¶ Iè¾‹ H®‚°‹. õòL¡ õ£C‚è Ý¬êŠð†´ Ü¬î„ ªêŒò âù‚° º¿„²î‰Fó‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, Ü¬î„ ªêŒõîŸè£ù ªêò™Fø¬ñ â¡Qì‹ ¶Šðóõ£è Þ™¬ô. ï£¡ å¼«ð£¶‹ õòL¡ õ£C‚è‚ èŸÁ‚ªè£œ÷£îî£™ Ü¬î â¡ù£™ õ£C‚è º®ò£¶. Ü¬î„ ªêŒò º¿„ ²î‰Fó‹ Þ¼‰î«ð£¶‹, Ü¬î ªêŒ»‹ õ™ô¬ñ â¡Qì‹ Þ™¬ô. Þ¬îˆî£¡ Y˜F¼ˆî‚ APvîõ‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð ªê£™L õ¼Aø¶. «õîº‹, Y˜F¼ˆî‚ APvîõº‹ ñQîÂ¬ìò CˆîˆFŸ° Þ¼‚°‹ Ìóí ²î‰Fóˆ¬î â¡Á«ñ ñÁ‚èM™¬ô, ÜîŸ° â™ô£õŸ¬ø»‹ â™ô£ G¬ôèO½‹ ªêŒ¶Mì‚Ã®ò õ™ô¬ñ Þ™¬ô â¡ð¬îˆ î£¡ õL»Áˆ¶Aø¶. Ü ¢ ¶ñ†´ñ™ô£ñ™ ï‹ñˆFJ™ Þ¼‚°‹ Y˜F¼ˆî‚ APvîõ˜èÀ‹ å¼ îõ¬ø„ ªêŒ¶MÁø£˜èœ. ñQî CˆîˆF¡ Þòô£¬ñ¬ò Ü¿ˆîñ£è ÝEˆîóñ£è ªê£™L õ¼‹ Üõ˜èœ ñQî CˆîˆF¡ Ìóí ²ò£bùˆ¬î Ü‰î÷¾‚° M÷‚°õF™¬ô. Ü«ïè Y˜F¼ˆî APvîõ˜èœ Þ¬î êKõóŠ ¹K‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜è÷£ â¡ð¶ âù‚° ê‰«îèñ£è Þ¼‚Aø¶. ñQî Cˆî‹ ðŸPò êˆFòˆF¡ å¼¹øˆ¬î (Inability of Man) M÷ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø Ü÷¾‚° Üî¡ ñÁ¹øˆ¬î (Freedom of Will) Üõ˜èœ M÷ƒA‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡Áî£¡ ï£¡ G¬ù‚A«øù. Y˜F¼ˆî APvîõ˜èœ Þ‰îˆ îõ¬øˆ F¼ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. êˆFòˆ¬î êˆFòñ£è M÷ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜF™ ªè£…êˆ¬î»‹ îõøM†´Mì‚Ãì£¶. ÜªñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ ð£ŠFv¶èœ ñˆFJ™ Free Will Baptist â¡ø å¼ HK¾ Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ªðò¬ó Üõ˜èœ «õ‡´ªñ¡Áî£¡ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ã¡, ªîK»ñ£? Üõ˜èœ ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ Ìóíñ£ù ²î‰Fóˆ«î£´ Þòƒ°Aø¶ â¡Á ï‹¹õî£™î£¡. ÜF™ å¼ îõÁI™¬ô. Ýù£™, Ü‰î ²î‰Fóˆ«î£´ ÜõÂ‚° º¿ ªêò™FøÂ‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ Üõ˜èœ ï‹¹õ¬îˆ î£¡ «õî‹ ñÁ‚Aø¶. Þ‰î ð£ŠFv¶ HKMùK¡ ï‹H‚¬èJ™ ºîô£õ¬î Y˜F¼ˆî APvîõ˜è÷£Aò ï£º‹ ï‹¹A«ø£‹. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ å¼MîˆF™ ï£º‹ Free Will Baptist î£¡. Üî£õ¶ ºîô£õ¶ è¼ˆ¬îŠ ªð£Áˆî÷M™. Ýù£™ ñQîÂ¬ìò ªêò™Fø¬ùŠ ªð£Áˆî÷M™ ï£‹ ñ£˜®¡ Öˆî«ó£´ Þ¬í‰¶ ñQîÂ¬ìò ªêò™Fø¡ ÜõÂ¬ìò ð£õˆFŸ° Ü®¬ñŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ ï‹¹A«ø£‹. Ü¬î«ò «õîº‹ ªîOõ£è M÷‚°Aø¶. 29

ï¡¬ñ¬ò ñ†´‹ ï£®„ ªêŒî Cˆî‹

ñ

Qî¡ ð¬ì‚èŠð†ì«ð£¶ èì¾O¡ ê£ò½ì¡ ²î‰Fóñ£è Þòƒ°‹ Cˆîˆ«î£´ Þ¼‰î£¡. Üõù£™ è˜ˆîK¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è†´ C‰Fˆ¶ b˜ñ£ùƒèœ â´ˆ¶ Üî¡ð® ïì‚è º®‰î¶. ²î‰Fóˆ«î£´ ÜõÂ¬ìò Cˆî‹ ÞòƒAò¶. Þ‰î Ý‚èˆF™ Ýî£º‹, ãõ£À‹ ã«î¡ «î£†ìˆF™ â‰î G¬ôJ™ õ£›‰î£˜èœ â¡ð¬î Þ¡Â‹ Mðóñ£èŠ ð£˜‚èŠ «ð£A«ø£‹. Ü¼¬ñò£ù ã«î¡ «î£†ìˆF™ è˜ˆî«ó£´ Þ¬ìMì£î àø¬õ ¬õˆF¼‰î ï‹º¬ìò ºî™ ªðŸ«ø£˜èO¡ G¬ô¬òŠ ðŸP Ýöñ£è C‰Fˆ¶Š ð£˜Šð¶ ÜõCòñ£ù¶. ãªùQ™, Ü¶ ïñ‚° ï‹º¬ìò G¬ô¬òŠ ðŸP»‹, M²õ£ê õ£›‚¬è¬ò ï£‹ ïìˆî «õ‡®ò õ¬è¬òŠ ðŸP»‹ ï¬ìº¬øŠ «ð£î¬ù¬òˆ î¼õ«î£´, APv¶M¡ ²M«êûˆ¬î êKõóŠ ¹K‰¶ªè£œ÷¾‹ ªð¼‰¶¬í ¹K»‹. Ýî£º‹, ãõ£À‹ ã«î¡ «î£†ìˆF™ ð£õI™ô£ñ™ Þ¼‰î G¬ô¬òŠ ðŸP 1689 M²õ£ê ÜP‚¬èJ¡ Þó‡ì£‹ ðˆF H¡õ¼ñ£Á M÷‚°Aø¶. Þó‡ì£‹ ðˆF: ð£õñŸø G¬ôJ™ ñQî¡ ²ò£bùº‹ õ™ô¬ñ»ºœ÷ Cˆîˆ¬î»‹, ï¡¬ñò£ù¬î»‹ èì¾À‚° ãŸ¹¬ìò¬î ªêŒò‚Ã®ò î¡¬ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼‰î£¡. Þ¼‰î«ð£¶‹ Üõ¡ ñ£Á‹ Þò™¹¬ìòõù£è Þ¼‰îð®ò£™ îù¶ «ï˜¬ñò£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ Üõù£™ Mö º®‰î¶. ã«î¡ «î£†ìˆF™ ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£˜ ð£õñŸø G¬ôJ™ Þ¼‰î¬î M²õ£ê ÜP‚¬è Ýó‹ðˆF«ô«ò àí˜ˆ¶Aø¶. ï£‹ ºî™ ðˆFJ™ ð£˜ˆî¶«ð£ô Ü‰î G¬ôJ™ Ýî£º‹, ãõ£À‹ ²ò£bùº‹ õ™ô¬ñ»ºœ÷ Cˆîˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ñQî CˆîˆF¡ ²ò£bùˆ¬îŠ ðŸP ºî™ ðˆFJ™ ªîOõ£ù M÷‚èƒ ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ðˆF Ü¬î ñÁð®»‹ G¬ùŠÌ†Áø¶. ã«î¡ «î£†ìˆF™ ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£˜èœ ²î‰Fóñ£è Þòƒè‚Ã®ò Cˆîˆ«î£´ èì¾À‚° ðE ªêŒ¶ õ£›‰î£˜èœ. Üˆ«î£´ Üõ˜èÀ‚° î£ƒèœ Cˆîƒªè£œÀ‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ G¬ø«õŸø‚Ã®ò õ™ô¬ñ»‹ Þ¼‰î¬î Þ‰îŠ ðˆF M÷‚°Aø¶. ã«î¡ «î£†ìˆ¶ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP ªè£…ê‹ Mðóñ£èŠ ð£˜Š«ð£‹. è˜ˆî˜ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆî«ð£¶ Üõ¬ù ‘ªê‹¬ñò£ùõù£è’ à¼õ£‚Aù£˜ â¡Á HóêƒA 7:29 ªê£™½Aø¶. ªê‹¬ñò£ùõ¡ â¡ø£™ °ŸøI™ô£îõ¡, cFò£ùõ¡ â¡Á

30

ï¡¬ñ¬ò ñ†´‹ ï£®„ ªêŒî Cˆî‹ ªð£¼œ. â‰îMîŠ ð£õº‹ Þ™ô£î °í£Fêòƒè«÷£´‹, î¡¬ñ«ò£´‹ ºî™ ªðŸ«ø£˜ ã«î¡ «î£†ìˆF™ õ£›‰î£˜èœ. ã«î¡ «î£†ìˆF™ ð£õ‹ Þ¼‚èM™¬ô. Üƒ«è ï¡¬ñò£ù Ü¬ùˆ¬î»‹ Üõ˜èœ º¿ Þ¼îòˆ«î£´‹ M¼‹H ªêŒò„ Cˆîƒªè£‡´ è˜ˆî¼¬ìò õ£˜ˆ¬î‚° ãŸøð® Ìóíñ£è ÜõŸ¬ø G¬«õŸP ºî™ ªðŸ«ø£˜èœ õ£›‰î£˜èœ. Üõ˜è÷£™ è˜ˆî¼¬ìò õ£˜ˆ¬î¬ò °¬øM™ô£ñ™ Ìóíñ£è G¬ø«õŸø º®‰î¶, ÜîŸ°Kò ²ò£bù Cˆîˆ¬î»‹, õ™ô¬ñ¬ò»‹ Üõ˜èœ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. cFò£ù¬î ñ†´«ñ Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îò‹ õ£…Cˆî¶. cFò£ù¬î ñ†´«ñ Üõ˜èœ ï£®Š «ð£Œ ªêŒò‚Ã®ò õ™ô¬ñ¬ò Üõ˜èÀ¬ìò Cˆî‹ ªè£‡®¼‰î¶. Ýî£‹, ãõ£À‚° ã«îQ™ ï¡¬ñ¬ò ñ†´«ñ ªêŒò‚Ã®òî£è Üõ˜èÀ¬ìò CˆîˆFŸA¼‰î Þ‰îŠ Ìóí ²î‰Fóº‹, õ™ô¬ñ»‹ i›„C‚°Š Hø° ñ£Pò¶. i›„C‚°Š Hø° CˆîˆF¡ Ìóí ²î‰Fóˆ¬î Üõ˜èœ Þö‚è£M†ì£½‹ ï¡¬ñ ªêŒAø õ™ô¬ñ¬ò Üõ˜èœ Þö‰î£˜èœ. ã«îQ™ Þ¼‰î G¬ôJ™ è˜ˆî¼‚° â¶ H®‚è£¶ â¡ð¶ ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£¼‚°ˆ ªîK‰F¼‰î¶. ¹C‚è‚Ãì£î èQ Þ¼‚°‹ ñóˆ¬îŠðŸP Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîOõ£èˆ ªîK‰F¼‰î¶. ÜFL¼‰¶ MôA G¡Á ï¡¬ñò£ù¬î ñ†´‹ M¼‹H Cˆîƒªè£‡´ G¬ø«õŸø Üõ˜è÷£™ º®‰î¶. Üƒ° ð£õ«ñ£, ð£õˆF¡ ü£¬ì«ò£ Þ¼‚èM™¬ô. ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£Kì‹ °Ÿø¾í˜¾‚° ÞìI¼‚èM™¬ô. °Ÿøªñ¡ø£™ â¡ùªõ¡Á ªîKò£ñ™ Üõ˜èœ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. è£¬ôJ™ â¿‰¶ ï£œ º¿õ¶‹ ï¡¬ñ¬ò ñ†´«ñ Üõ˜è÷£™ C‰F‚è¾‹, ªêŒò¾‹ º®‰î¶. º‚Aòñ£ùªî£¼ à‡¬ñ¬ò ï£¡ ñÁð®»‹ õL»Áˆî M¼ñ¢¹A«ø¡. ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£˜ ï¡¬ñò£ù¬î„ ªêŒî«ð£¶ ÜõŸ¬øŠ Ìóíñ£è ªêŒò‚Ã®ò G¬ôJ™ Þ¼‰îù˜. Ìóíñ£ù å¿‚èˆ«î£´‹, cF«ò£´‹, è˜ˆî«ó£´ Ìóíñ£ù àø«õ£´‹, â¡Á‹ Ü‰î G¬ôJ™ ªî£ìó‚Ã®ò êèô õêF«ò£´‹ ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£˜èœ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ â¡ð¬î Þ‰î Þó‡ì£‹ ðˆF M÷‚°Aø¶. Þ‰î G¬ô¬ò M²õ£ê ÜP‚¬è ‘ð£õñŸø G¬ô’ â¡Á õ˜E‚Aø¶ (State of Innocence). Þ¶«õ Ýî£I¡ i›„C‚° º¡ðî£ù G¬ô. ã«îQ™ Þ¼‰î«ð£¶ ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£K¡ Cˆî‹ ï™ô¬î»‹, ªè†ì¬î»‹ êññ£è ªêŒò‚Ã®ò ²î‰Fóˆ¬î»‹, õ™ô¬ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¶ èˆ«î£L‚è ñîˆF¡ «ð£î¬ù. ªð«ôTòQê, èˆ«î£L‚è ñîŠ«ð£î¬ùJ¡ð®Š ð£˜ˆî£™ ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£˜ ªêŒî ï¡¬ñ‚° Üõ˜èœ è£óíñ£è Þ¼‚è º®ò£¶. Ýî£‹, ãõ£O¡ CˆîˆF¡ G¬ô¬òŠ ðŸP «õîÌ˜õñ£ù â‡íƒè¬÷ ï£‹ ªè£‡®¼Šð¶ ÜõCò‹. M²õ£ê ÜP‚¬è, Üõ˜èœ ï¡¬ñ¬ò ñ†´«ñ º¿ ²î‰Fóˆ«î£´‹ õ£…Cˆ¶ 31

F¼ñ¬øˆbð‹ Ü¡ø£ì‹ ªêŒò‚Ã®ò õ™ô¬ñ«ò£´ Þ¼‰î£˜èœ â¡Aø¶. Þî¡ Íô‹ Üõ˜èÀ¬ìò CˆîˆF¡ Ìóí ²î‰Fóˆ¬î»‹ (Absolute Liberty), õ™ô¬ñ¬ò»‹ (Ability) ï£‹ ÜP‰¶ªè£œÀA«ø£‹. M²õ£ê ÜP‚¬èJ¡ ºî™ ðˆF Þ‰îMîˆF™ î£¡ CˆîˆF¡ ²î‰Fóˆ¬î M÷‚°Aø¶.

ñ£PMì‚Ã®ò G¬ôJ™ Cˆî‹ ï¡¬ñ ªêŒõîŸè£ù Ìóí ²î‰Fóˆ¬î»‹ õ™ô¬ñ¬ò»‹ ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£˜ ªè£‡®¼‰¶ Ü¬î ñ†´«ñ ªêŒ¶ õ‰î«ð£¶‹ Üõ˜èÀ¬ìò Cˆîˆ¬îŠ ðŸP M÷‚°‹ M²õ£ê ÜP‚¬è, ‘Þ¼‰î«ð£¶‹ Üõ¡ ñ£Á‹ Þò™¹¬ìòõù£è Þ¼‰îð®ò£™ îù¶ «ï˜¬ñò£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ Üõù£™ Mö º®‰î¶’ â¡Aø¶. ã«îQ™ ñQîQ¡ Cˆîˆ¬îŠ ðŸP èõùñ£è M÷‚°A¡ø M²õ£ê ÜP‚¬è ï¡¬ñ ªêŒò‚Ã®ò Ìóí ²î‰Fóˆ¬î»‹ õ™ô¬ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼‰î ñQî Cˆî‹ Ü‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ M¿‰¶Mì‚Ã®ò G¬ôJ™ Þ¼‰î¶ â¡Á M÷‚°Aø¶. ã«îQ™ Þ¼‰î ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£˜ ï¡¬ñ¬ò ñ†´«ñ ï£®„ ªêŒA¡ø Ìóíñ£ù Cˆîˆ¬î»‹ õ™ô¬ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼‰î«ð£¶‹ Üõ˜èÀ¬ìò ÜP¾‹, õ÷˜„C»‹ Ìóíñ£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô â¡ð¬î ï£‹ M÷ƒA‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜èœ è˜ˆî¼¬ìò ÜPM™ õ÷ó «õ‡®ò î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. è£¬ôJ™ â¿‰¶ è˜ˆî¼¬ìò õ£˜ˆ¬îè¬÷„ C‰Fˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ÜõŸ¬ø âŠð®‚ èõùˆ«î£´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ M¼Šðˆ«î£´ C‰Fˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡®J¼‰î¶. â‰îMî‚ °¬øð£´‹ Þ™ô£F¼‰î«ð£¶‹, Üõ˜èÀ¬ìò ÜP¾ õ÷˜„C»‹, ÜÂðõº‹ Ìóíñ£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô. åšªõ£¼ ï£À‹ ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£˜ ÜPM½‹ ÜÂðõˆF½‹ õ÷˜‰¶ è˜ˆîK¡ ê£ò¬ôŠ HóFðL‚è «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜èœ. à‡¬ñªò¡ùªõ¡ø£™, ÞF™ Üõ˜èÀ‚° °¬øð£´ Þ¼‚èM™¬ô. Þ¬î Üõ˜èœ ð£õI™ô£ñ™ º¿ŠðK²ˆîˆ«î£´ ªêŒò º®‰î¶. ð£õˆFL¼‰¶ M´î¬ô ªðŸÁ è˜ˆî¬ó M²õ£C‚°‹ å¼õ¡ è˜ˆîK¡ ÜPM½‹ ÜÂðõˆF½‹ õ÷¼‹«ð£¶ Ü¬îŠ ð£õºœ÷ Þ¼îòˆ«î£´‹, ð£õˆ«î£´ «ð£ó£®»‹ ªêŒAø£¡. Ýù£™, ïñ¶ ºî™ ªðŸ««ø£¼‚° ð£õºœ÷ Þ¼îò«ñ£, ð£õˆ«î£´ «ð£ó£ì «õ‡®ò G¬ô«ò£ Ü®«ò£´ Þ¼‚èM™¬ô. Üõ˜èœ â‰îŠ «ð£ó£†ìº‹ Þ™ô£ñ™ Ü«î«õ¬÷ ÜPM½‹, ÜÂðõˆF½‹ õ÷ó «õ‡®J¼‰î¶. Ýè«õ, ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£K¡ CˆîˆF¡ G¬ô¬ò ‘ñ£Á‹ Þò™¹¬ìòî£è’ Þ¼‰î¶ â¡Á M²õ£ê ÜP‚¬èJ™ ï£‹ õ£C‚Aø«ð£¶ Ü¬î M÷ƒA‚ ªè£œÀõ¶ èwìñ£è Þ¼‚è£¶. ÜPM½‹, ÜÂðõˆF½‹ õ÷ó «õ‡®ò G¬ô G„êò‹ Ü‰î MûòƒèO™ Ìóíñ£ùî™ô. î£‹ ð¬ì‚èŠð†ì 32

ï¡¬ñ¬ò ñ†´‹ ï£®„ ªêŒî Cˆî‹ G¬ôJ™ ªî£ì˜‰F¼‚è ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£˜ ÜPM½‹, ÜÂðõˆF½‹ õ÷ó «õ‡®J¼‰î¶. Üõ˜èÀ¬ìò CˆîˆF¡ º®¾èÀ‹, ÜõŸP¡ð®ò£ù ªêò™º¬øèÀ‹ Üõ˜èO™ Ü¡ø£ì‹ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF èì¾O¡ ê£òL™ õ÷¼‹ð®„ ªêŒîù. îƒèÀ¬ìò ð¬ì‚èŠð†ì î¡¬ñ‚«èŸøð® ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£˜ Þ¬î„ ªêŒ¶ õ‰îù˜. Þ‰î õ¬èJ™ Üõ˜èœ õ÷ó«õ‡®ò î¡¬ñ«ò£´ Þ¼‰î¬î«ò ñ£Á‹ Þò™¹ â¡A«ø£‹ (Unstable, changeble). Þ¬îŠ ðŸP M²õ£ê ÜP‚¬èJ¡ ï£¡è£‹ ÜFè£ó‹, ‘èì¾œ ñŸø â™ô£Š ð¬ìŠ¹J˜è¬÷»‹ ð¬ìˆîH¡¹, ÜP¾œ÷¶‹ ÜNò£î¶ñ£ù Ý¡ñ£‚è«÷£´, Ýµ‹ ªð‡µñ£è ñQî Þùˆ¬î Üõ¼‚è£è õ£ö«õ‡®ò õ£›‚¬è¬ò‚ ªè£´ˆ¶Š ð¬ìˆî£˜. Üõ˜èœ èì¾À¬ìò ê£òL™ ð¬ì‚èŠð†´, ÜP¬õ»‹ «ï˜¬ñ¬ò»‹, ªñŒò£ù ðK²ˆîˆ¬î»‹ ªè£‡´, îƒèÀ¬ìò Þ¼îòˆF«ô â¿îŠð†®¼‚°‹ èì¾À¬ìò Gò£òŠHóñ£íˆ¬î G¬ø«õŸÁ‹ õ™ô¬ñ»¬ìòõ˜è÷£Œ Þ¼‰î£˜èœ. Ü«î«õ¬÷, ñ£Á‹ î¡¬ñ»œ÷ îƒèÀ¬ìò ²òCˆîˆF¡ º¿„²î‰Fóˆ«î£´ (è†´Š ð£†¬ì eÁ‹ ²î‰Fó‹) ð£õ‹ ªêŒò‚Ã®ò ê£ˆFòˆ¶ì¡ (Possibility to sin) õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ’ â¡Á Þó‡ì£‹ ðˆF M÷‚°Aø¶. Þ¬î M÷‚°õîŸ° æ˜ àî£óíˆ¬îˆ «î´«õ£ñ£ù£™ Þ«ò² APv¶M¡ õ£›‚¬è¬ò â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Þ«ò² ð£õI™ô£î Ìóíˆ¶õˆ¶ì¡ Þ¼‰î£˜ â¡ð¬î»‹, Üõ˜ å¼«ð£¶‹ î¡ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ M¿‰¶Mì‚Ã®ò î¡¬ñ«ò£´ Þ¼‚èM™¬ô â¡ð¬î»‹ ñùF™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Üõ¬ó Ýî£‹ Þ¼‰î G¬ô«ò£´ åŠH†´Š ð£˜Šð¶ ÜõCò‹. Þ«ò² «îõù£è¾‹, ñQîù£è¾‹ Þ¼‰î«ð£¶‹ Þ‰î àôèˆF™ êgóŠ Hóè£óº‹, ÜPM½‹, ÜÂðõˆF½‹ õ÷ó «õ‡®J¼‰î¶. Üõ˜ ë£ùˆF™ õ÷˜‰îî£è Ö‚è£ 2:40, 52 ÝAò õêùƒèO™ õ£C‚A«ø£‹. Üõ˜ «õî ÜPM™ õ÷˜‰¶ èŸÁ‚ªè£‡ì¬õè¬÷ õ£›‚¬èJ™ ªêò™ð´ˆ¶Aø ÜÂðõˆF½‹ õ÷˜‰î£˜ â¡Á ÜP‰¶ªè£œÀA«ø£‹. M²õ£ê õ£›‚¬èJ™, ÜÂðõˆF™ Üõ˜ CÁõòF™ Þ¼‰«î õ÷˜‰¶ õ‰î£˜. î¡Â¬ìò ñ£ÂìˆF™ âŠð® Hî£M¡ è†ì¬÷è¬÷ G¬ø«õŸP õ£›õ¶ â¡ð¬î Üõ˜ èŸÁ‚ªè£‡´ õ÷˜‰¶ ºF˜‰î£˜. âŠ«ð£¶«ñ Üõ˜ Ìóí ²î‰Fóˆ¶ì¡ Hî£M¡ Cˆîˆ¬î ñ†´‹ Ìóíñ£è G¬ø«õŸP õ‰î£˜. ÞF™ Þ«ò² âŠ«ð£¶‹ ªõŸP¬ò ñ†´«ñ ÜÂðMˆî£˜. Þ«ò² ªðŸø ªõŸP¬ò Þ‰î MûòˆF™ Ýî£ñ£™ ªðøº®òM™¬ô â¡ð¶î£¡ ªðKò MˆFò£ê‹. Þ«ò² ªõ¡ø£˜, Ýî£‹ i›‰î£¡. Þ¬îŠ ðŸP M÷‚°‹ ÝF. 3:6 ªê£™½Aø¶, ‘ÜŠªð£¿¶ vFKò£ùõœ, Ü‰î M¼†û‹ ¹CŠ¹‚° ï™ô¶‹ ð£˜¬õ‚° Þ¡ðº‹ ¹ˆF¬òˆ ªîOM‚Aø¶‚° Þ„C‚èŠðìˆî‚è 33

F¼ñ¬øˆbð‹ M¼†ûºñ£Œ Þ¼‚Aø¶ â¡Á è‡´, ÜF¡ èQ¬òŠ ðPˆ¶, ¹Cˆ¶, î¡ ¹¼ûÂ‚°‹ ªè£´ˆî£œ; ÜõÂ‹ ¹Cˆî£¡.’ Ìóíñ£è ï¡¬ñ ªêŒò‚Ã®ò ²î‰Fóñ£ù Cˆîˆ¬î»‹ õ™ô¬ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼‰î ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£ó£™ Ü‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ M¿‰¶Mì‚Ã®ò ‘ñ£Á‹ Þò™¹’ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‰î¶. Ü‰î ñ£Á‹ Þò™Hù£™î£¡ Üõ˜èœ Hê£CÂ¬ìò õ¬ôJ™ M¿‰¶ H¡ù£™ ð£õˆ¬î ªêŒ¶ îƒèÀ¬ìò ð¬ì‚èŠð†ì ðK²ˆî G¬ôJ™ Þ¼‰¶ M¿‰¶Mì º®‰î¶. ã«îQ™ Hê£²‹, ð£õº‹ Þ™ô£î õ¬óJ™ Üõ˜èœ ï¡¬ñ¬ò ñ†´«ñ ï£®„ ªêŒ¶ õ‰î£˜èœ. ð£õ C‰î¬ù Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚èM™¬ô. ²òñ£è ð£õˆ¬î Þ„CŠðîŸ° Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îòˆF™ ÞìI¼‚èM™¬ô; ²ŸP»‹ ð£õI¼‚èM™¬ô. è£¬ôJ™ â¿‰î Ýî£º‹, ãõ£À‹ “Þ¡¬ø‚° ï£‹ âŠð®»‹ ð£õˆ¬î ªêŒ¶Mì£ñ™ õ£›‰¶Mì «õ‡´‹” â¡Á G¬ùŠðîŸ° õ£ŒŠH¼‚èM™¬ô; G¬ù‚è¾I™¬ô. ï¡¬ñò£ù¬î G¬ùˆ¶ Üõ˜èœ ï¡¬ñ«ò ªêŒ¶ õ‰î£˜èœ. ¹C‚è‚ Ãì£î èQ ñóˆF¡ ð‚èˆF™ «ð£è£ñ™, Ü¬îŠ ðŸP G¬ùˆ¶‹ ð£˜‚è£ñ™ è˜ˆî«ó£´ àøõ£® õ£›‰F¼‰î£˜èœ. Hê£² ã«îÂ‚° õ‰¶ Üõ˜è«÷£´ ð£õˆ¬îŠ ðŸPŠ «ðê Ýó‹Hˆî«ð£¶î£¡ Üõ˜èÀ¬ìò ‘ñ£Á‹ Þò™¹’ ð£õˆ¬îŠ ðŸP ºî™ º¬øò£è â‡í Ýó‹Hˆî¶. ï¡¬ñ¬ò«ò Þ„Cˆ¶, ªêŒ¶ õ£›‰¶ õ‰îõ˜èÀ‚° ÜõŸPŸ° âFó£ùF™ ºî™ º¬øò£è Ý¬ê ãŸð†ì¶. Ü‰î Ý¬ê‚° Üõ˜èœ Þìƒªè£´ˆ¶ ¹C‚è‚Ãì£î èQ¬òŠ ¹Cˆî«ð£¶î£¡ î£ƒèœ Þ¼‰î G¬ôJ™ ªî£ìó º®ò£îð® ð£õˆ¬î ªêŒ¶ Üõ˜èœ i›‰î£˜èœ.

ã«îQ™ Ýî£‹ Þ¼‰î G¬ôJ™ Üõ¡ cF¬ò M¼‹H, ï£® Ü¬î ñ†´«ñ ªêŒAøõù£è Þ¼‰î£¡. ÜõQ™ â‰îMî ÝM‚°Kò °¬øð£´‹ Þ¼‚èM™¬ô. ÜõÂ¬ìò Þ¼îòˆ¬î å¿‚è‚«è´ ð£F‚è‚Ã®ò G¬ôJ™ ²ŸPõó ð£õ«ñ£, b¬ñ«ò£ Þ¼‚èM™¬ô. ÜõÂ‚°œÀ‹ ð£õˆ¬î ï£ì‚Ã®ò MîˆF™ ð£õ Þ„¬ê Þ¼‚èM™¬ô. Üîù£™ Ýî£‹ cF¬ò ñ†´«ñ ªêŒ¶ õ£›‰¶ õ‰î£¡. Hê£² ã«îÂ‚° õ‰îHø°î£¡ Ü‰î G¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. Hê£C¡ bò Ý«ô£ê¬ù‚° àì¡ð†´ ¹C‚è‚Ãì£î èQ¬òŠ ¹Cˆîî£™î£¡ Ýî£‹ ð£õˆF™ M¿‰î£¡. cF¬ò„ ªêŒ¶ õ£›‰î Ýî£‹ ð£õˆF™ M¿‰¶Mì‚Ã®ò G¬ôJ™ Þ¼‰î£¡ â¡Aø¶ è˜ˆîK¡ «õî‹ (ÝF. 3). 34

ñQî Cˆî‹: Cô «èœMèÀ‹ - Cô ðF™èÀ‹ 1. Ýî£‹ ð£õˆF™ M¿‰î«ð£¶ ÜõQ™ Þ¼‰î èì¾O¡ ê£ò½‚° â¡ù ïì‰î¶?

º

î™ ñQîù£Aò Ýî£‹ èì¾O¡ ê£òL™ ð¬ì‚èŠð†ì£¡ â¡Aø¶ «õî‹. Üî£õ¶, ÝM»‹, êgóº‹ ªè£‡®¼‰¶ èì¾«÷£´ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‚è¾‹, èì¾¬÷Š HóFðL‚°‹ õ¬èJô£ù î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´‹ Ýî£‹ ð¬ì‚èŠð†®¼‰î£¡ (ÝF. 1:26&27). Ü¶«õ ÜõQ™ Þ¼‰î èì¾O¡ ê£ò™. Üõ¡ ð£õˆF™ M¿‰î«ð£¶ ÜîŸ° â¡ù ïì‰î¶ â¡ð«î «èœM. Þ¶ðŸP â¿FJ¼‚°‹ «ü£¡ è™M¡, ‘î£¡ ð¬ì‚èŠð†®¼‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ Ýî£‹ i›‰î«ð£¶ èì¾¬÷ ªï¼ƒè º®ò£îð® HK‚èŠð†ì£¡. ÜõQ™ Þ¼‰î èì¾O¡ ê£ò™ ºŸø£è ñ¬ø‚èŠðì£ñ«ô£ Ü™ô¶ ºŸø£è ÜN‚èŠðì£ñ«ô£ «ð£ù£½‹ Ü¶ º¿¬ñò£è è¬øð®‰¶ «ð£Œ ÜõÂœ Þ¼‰î Ü¬ùˆ¶‹ ðòŠðì «õ‡®ò÷¾‚° ÜƒèiùºŸÁŠ «ð£Jù’ â¡Aø£˜. ð£Mò£è Þ¼‚°‹ ñQî¡ ªî£ì˜‰¶‹ èì¾O¡ ê£òL«ô«ò Þ¼‚Aø£¡ â¡Aø¶ «õî‹. èì¾O¡ ê£ò«ô ñQî¬ù ã¬ùò ð¬ìŠ¹èO™ Þ¼‰¶ «õÁð´ˆF‚ è£†Á¡ø¶. èì¾O¡ ê£òL™ Üõ¡ ªî£ì˜‰F¼Šðîù£™î£¡ Üõ¡ ð£õˆFù£™ èì¾¬÷ ÜPò£ñ™ Þ¼‰î«ð£¶‹, ã«î£ å¡¬ø Ýó£F‚è ºòŸC‚Aø£¡. èì¾O¡ ê£òL™ Þ¼‚°‹ ñQî¬ù âõ¼‹ G‰Fˆ¶Š «ðê‚Ãì£ªî¡Á «õî‹ M÷‚°Aø¶ (ò£‚. 3:9). ÞõŸP™ Þ¼‰¶ ð£õ‹ èì¾O¡ ê£ò¬ô ñQîQ™ Þ¼‰¶ ÜèŸPMìM™¬ô â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œÀA«ø£‹. Þ¼‰î«ð£¶‹ Ü‰î ê£ò™ i›„C‚°Š Hø° ñQîQ™ â‰î õ¬èJ™ è¬øð®‰¶ è£íŠðÁ¡ø¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ¬õˆF¼Šð¶ Iè¾‹ ÜõCò‹. APv¶M¡ ²M«êûˆ¬î êKò£è M÷ƒA‚ ªè£œÀõîŸ°‹, HóêƒAŠðîŸ°‹ Þ‰î ÜP¾ º‚Aò‹. «ü£¡ è™M¡ ªê£™½õ¶«ð£™ ð£õˆF™ Þ¼‚°‹ ñQîQ¡ Üˆî¬ùŠ ð£èƒèÀ‹ ðòŠðì «õ‡®ò Ü÷¾‚° YóN‰¶ è£íŠðÁ¡øù. ÜõÂ¬ìò Þ¼îò‹ ð£õˆî£™ ð£ö¬ì‰¶ è£íŠðÁ¡ø¶. ÜõÂ¬ìò Cˆîº‹ (Will) ð£õˆî£™ ð£F‚èŠð†ì G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ø£˜. 35

F¼ñ¬øˆbð‹ ‘èì¾¬÷ ñQî¡ M²õ£C‚è «õ‡´‹ â¡Á èì¾œ è†ì¬÷J†®¼Šðî£™, Üõù£™ èì¾¬÷ M²õ£C‚è º®»‹’ â¡ø ï‹H‚¬è Cô¼‚° Þ¼‚A¡ø¶. ÜŠð® Üõù£™ èì¾¬÷ M²õ£C‚è º®ò£F¼‰î£™ î¡¬ù M²õ£C‚°‹ð® èì¾œ è†ì¬÷J´õ¶ Gò£òñ£ù ªêòô™ô â¡Á Üõ˜èœ â‡µAø£˜èœ. Þ‰î â‡í‹ ºîL™ ªð«ôTòv â¡ø 5‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î ñQîQ¡ ñùF™ ãŸð†ì¶. ªð«ôTòR¡ Þ‰îõ¬èJô£ù C‰î¬ù‚°‚ è£óí‹ ã«î¡ i›„C‚°Š Hø° ñQîQ¡ G¬ô¬òŠ ðŸP Üõ¡ ªè£‡®¼‰î ï‹H‚¬è«ò. i›„C‚°Š Hø° ñQîÂ¬ìò Cˆîˆ¬îŠ ð£õ‹ â‰îõ¬èJ½‹ ð£F‚èM™¬ô â¡Á ªð«ôTòv ï‹Hù£¡. Ü‰î‚ è£ôˆF™ Þ¼‰î Þ¡ªù£¼ Þ¬øJòôPëó£ù Ýèvb¡ ªð«ôTòR¡ Þ‰îŠ «ð£î¬ù¬ò ñÁˆ¶ ð£õ‹ ñQîQ¡ Cˆîˆ¬î º¿¬ñò£èŠ ð£Fˆ¶ èì¾¬÷ Üõ¡ M²õ£C‚è º®ò£î G¬ôJ™ ¬õˆF¼Šðî£è M÷‚Aù£˜. èì¾O¡ ê£ò¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ î¡Q™ ªè£‡®¼‚°‹ ð£Mò£Aò ñQî¡ îŸ«ð£¬îò G¬ôJ™ ð£õˆî£™ ð£F‚èŠð†ì Cˆîˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. ÜõÂ¬ìò Cˆî‹ i›„C‚° º¡¹ Ýî£‹ î¡Q™ ªè£‡®¼‰î Cˆîˆ¬îŠ «ð£ô™ô£ñ™ ð£õˆî£™ è¬øð®‰î, è†´Šð´ˆîŠð†ì Cˆîñ£è Þ¼‚Aø¶. ð£õ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ñQî¡ ð£õˆ¬î ñ†´«ñ ²î‰Fóñ£è ªêŒò‚Ã®ò Cˆîˆ¬îˆ î¡Q™ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Þ‰î G¬ôJ™ ñQîQ¡ Cˆî‹ ²î‰Fóñ£è ÞòƒèM™¬ô â¡Á îõø£è â‡EMì‚Ãì£¶. Ü¶ ²î‰Fóñ£è ÞòƒAò«ð£¶‹ ð£õˆî£™ ð£F‚èŠð†´ Þ¼Šðî£™ ð£õˆ¬î ñ†´«ñ ²î‰Fóñ£è ªêŒò‚Ã®ò G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶. Üîù£™ ÝM‚°Kò cFò£ù è£Kòƒè¬÷ ªêŒòº®ò£¶. Þ‰î à‡¬ñ¬òŠ ªð«ôTòRù£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ñQî¡ î¡¬ù M²õ£C‚è «õ‡´‹ â¡Á èì¾œ è†ì¬÷J†®¼‰î«ð£¶‹ ñQîù£™ Üõ¬ó M²õ£C‚è º®ò£îð® ÜõÂ¬ìò ð£õCˆî‹ î¬ìªêŒAø¶ â¡ð¬î ªð«ôTòRù£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. Þ¡Âªñ£¼ à‡¬ñ¬ò»‹ ï£‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. èì¾O¡ ê£ò™ ñQîQ™ è¬øð®‰¶ è£íŠð†ì«ð£¶‹ ñQî¡ ªî£ì˜‰¶ ñQîù£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ î¡Â¬ìò ñ£Âìˆ¬î Þö‰¶ GŸèM™¬ô. ñQî¬ù èì¾œ Ýó‹ðˆF™ ª ð £ Á Š ¹ œ ÷ õ ù £ è Š (responsible) ð ¬ ì ˆ î £ ˜ . î ¡ Â ¬ ì ò õ£˜ˆ¬î‚°‚ è†´Šð†´ îù‚° ðFôO‚è «õ‡®òõù£èŠ (accountable) ð¬ìˆî£˜. Ýî£‹ Ü‰îŠð®«ò èì¾O¡ Cˆîˆ¬îŠ Ìóíñ£è„ ªêŒ¶ Üõ¼‚°‚ è†´Šð†´ Þ¼‰î£¡. ÜõÂ¬ìò ð£õ‹ Üõ¬ù º¿¬ñò£èŠ ð£Fˆî«ð£¶, èì¾À‚°Š ªð£ÁŠ¹œ÷õù£è Üõ¡ Þ¼‚è «õ‡®ò G¬ô¬ñ¬ò Ü¶ Þ™ô£ñô£‚AMìM™¬ô. ð£õ G¬ôJ™ Üõ¡ ªî£ì˜‰¶‹ èì¾À‚° è†´Šðì «õ‡®òõù£è¾‹, èì¾À‚° ðFôO‚è 36

ñQî Cˆî‹ . . . «õ‡®òõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. ð£õˆî£™ ð£F‚èŠð†´ Üõ¡ Þö‰î¶ èì¾O¡ õ£˜ˆ¬î‚°‚ W›Šð®ò‚Ã®ò Ýêè õ™ô¬ñ¬ò«ò (moral ability); èì¾¬÷ M²õ£C‚è «õ‡®ò ªð£ÁŠ¬ð Ü™ô (responsibility). èì¾À‚° Üõ¡ W›Šð®ò «õ‡®ò èì¬ñ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰î«ð£¶‹ Ü‰î‚ èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸø‚Ã®ò õ™ô¬ñ¬ò Üõ¡ Þö‰¶ G¡ø£¡. Þó†CŠ¹‚°Kò ÝM‚°Kò è£Kòƒè¬÷ ªêŒ»‹ õ™ô¬ñ ÜõÂ‚° Þ™ô£ñL¼‚Aø¶ â¡Á 1689 M²õ£ê ÜP‚¬è M÷‚°Aø¶ (ÜF. 9, ²ò£bù Cˆî‹). Þ¬îŠ ªð«ôTòv ¹K‰¶ªè£œ÷M™¬ô. ªð«ôTò¬úŠ «ð£ô«õ Ü«ïè˜ Þ¡Á‹ ÞF™ M÷‚èI™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ñQî¡ ñù‰F¼‹ð «õ‡´‹ â¡Á è˜ˆî˜ è†ì¬÷JÁø£˜ (ÜŠ«ð£. 2:38). Ýù£™, Ü‰î‚ è†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸÁ‹ õ™ô¬ñ ÜõÂ‚° Þ™¬ô (2 b«ñ£. 2:25&26). APv¶¬õ Üõ¡ M²õ£C‚è «õ‡´‹ â¡Á è˜ˆî˜ è†ì¬÷JÁø£˜ (ÜŠ«ð£. 16:31). Ü¬î„ ªêŒò «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ ñQîÂ‚° Þ¼‰î«ð£¶‹ Ü¬î„ ªêŒõîŸè£ù õ™ô¬ñ ÜõÂ‚° Þ™ô£ñL¼‚Aø¶ («ò£õ£¡ 6:37, 40, 44). Þ‰î ÝM‚°Kò õ™ô¬ñ¬ò«ò èì¾O¡ ê£òL™ Þ¼‚°‹ ñQî¡ Þö‰¶ GŸAø£¡. ñQî¡ î¡Â¬ìò Þ‰î G¬ô‚è£è èì¾¬÷‚ °¬øÃø º®ò£¶. àî£óíˆFŸ° °®ˆ¶M†´ è£˜ æ†Áø å¼õ¬ù â´ˆ¶‚ªè£œÀ«õ£‹. ®ó£H‚ «ð£hv Üõ¬ùŠ H®ˆ¶ iF MFè¬÷ ePòîŸè£è ÜõÂ‚° î‡ì¬ù Y†´ ªè£´ˆî£™ «ð£h¬ú Üõ¡ °¬øÃø º®»ñ£? ‘ï£¡ °®ˆF¼Šð¶ àù‚°ˆ ªîKòM™¬ôò£? Ü‰î G¬ôJ™ ï£¡ ªêŒî è£Kòˆ¶‚° ï£¡ ªð£ÁŠH™¬ô. âù‚° c Y†´ ªè£´‚è º®ò£¶’ â¡Á Üõ¡ °¬øÃø º®»ñ£? º®ò«õ º®ò£¶. ãªùQ™, °®J™ G¬ô î´ñ£P GŸðîŸ° Üõ¡î£¡ ªð£ÁŠ¹. Üˆ«î£´, °®ˆF¼‚°‹ G¬ôJ™ iF MFè¬÷ ePòîŸ°‹ Üõ¡î£¡ ªð£ÁŠ¹. Þ‰î Þó‡´ eÁî™èÀ‚°‹ Üõ«ù ªð£ÁŠ¹. Þ«îõ¬èJ™î£¡, ð£õˆF™ M¿‰îîŸ°‹ ñQî«ù ªð£ÁŠ¹, ð£õ G¬ôJ™ Üõ¡ ªêŒ¶ õ¼A¡ø ð£õƒèÀ‚°‹ Üõ«ù ªð£ÁŠ¹. èì¾œ êèô ÜFè£óˆ«î£´ ñù‰F¼‹¹ â¡Á ñQî¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ²M«êûˆF¡ Íô‹ Ü¬ö‚Aø«ð£¶ Ü¬î‚ «è†´, C‰Fˆ¶ ªð£ÁŠ«ð£´ ïì‰¶ ñù‰F¼‹ð «õ‡®ò èì¬ñ ñQîÂ‚° Þ¼‚Aø¶. Üõ¡ ñù‰F¼‹ð ñÁŠð£ù£ù£™, Ü¬î Üõ¡ C‰Fˆ¶Š ð£˜ˆ¶ î¡Â¬ìò ð£õ G¬ôJ™ ²ò£bùñ£è ïì‰¶ è˜ˆîK¡ è†ì¬÷¬ò Gó£èK‚Aø£¡. Ü‰î ªêò½‚° Üõ«ù º¿Š ªð£ÁŠ¹. î¡Â¬ìò ªêò½‚° Üõ¡ èì¾¬÷ °¬øÃø º®ò£¶.

2. ð£õ‹ ñQî¬ù º¿¬ñò£èŠ ð£FˆF¼‚A¡ø¶ â¡Aø¶ «õî‹. ÜŠð®ò£ù£™ ñQî¡ ï¡¬ñè«÷ ªêŒò º®ò£î÷¾‚° ñè£ «è´œ÷õù£? Þó†CŠ«ð£´ ªî£ì˜¹œ÷ êˆFòƒè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ˆ î¼A¡ø 37

F¼ñ¬øˆbð‹ ‘A¼¬ðJ¡ «ð£î¬ùèœ’ ñQîÂ¬ìò ð£õˆF¡ î¡¬ñ¬ò M÷‚°A¡ø«ð£¶ ð£õ‹ Üõ¬ù º¿¬ñò£è, ÜõQ™ æKì‹ Mì£ñ™ ð£Fˆ¶ è˜ˆî˜ º¡ ð£Mò£è GÁˆFJ¼‚Aø¶ â¡Aø¶. Þî¬ù ÝƒAôˆF™ Total Depravity or Total Inability â¡Á M÷‚°õ£˜èœ. Total Depravity â¡ø£™ º¿¬ñò£è‚ è¬øð®‰îõ¡ â¡Á ªð£¼œ. Total Inability â¡ø£™ º¿¬ñò£è ªêò™ FøùŸøõ¡ â¡Á ªð£¼œ. Þ¬õ Þó‡´‹ ð£õ‹ ñQî¬ù â‰î÷¾‚° ð£FˆF¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î M÷‚°õîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠðÁ¡ø ðîƒèœ. â‰î æ˜ à‡¬ñ¬ò»‹ M÷‚°õîŸ° ï£‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. Ü¶ ÜõCò‹. Ýù£™, Ü‰î õ£˜ˆ¬îèÀ‹, ðîƒèÀ‹ â¡ù è£Kòˆ¶‚°Š ðò¡ð´ˆîŠðÁ¡øù«õ£ Ü¬î eP ÜõŸ¬øŠ ¹K‰¶ªè£œÀõ¶ î£¡ îõÁ. Þ‰îŠ ðîƒèœ â¬î M÷‚è ºò™A¡øù â¡ð¬î‚ èõùˆF™ ¬õˆ¶ ÜõŸ¬ø M÷ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ‘ñQî¡ º¿¬ñò£è‚ è¬øð®‰îõ¡’ â¡ð¶ ²ˆîñ£ù à‡¬ñ. ÜîŸ° Ü˜ˆî‹ Üõ¡ ï¡¬ñè«÷ ªêŒò º®ò£î ñè£ «è´ ªè†ìõ¡ â¡ðî™ô. Þ‰î à‡¬ñ¬òˆ îõø£èŠ ¹K‰¶ªè£œÀAøõ˜èœ ÜŠð®ˆ îõø£è â‡EMÁø£˜èœ. ð£õ‹ ñQî¬ù º¿¬ñò£èŠ ð£Fˆ¶ ÝM‚°Kò ï¡¬ñèœ â¬î»«ñ Üõ¡ ªêŒò º®ò£î G¬ôJ™ ¬õˆF¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î ñ†´«ñ Þ‰î à‡¬ñ M÷‚è º¬ùAø¶. Ü«î«ð£ôˆî£¡, ‘ñQî¡ º¿¬ñò£è ªêò™ FøùŸøõ¡’ â¡ø õKèÀ‹ ÝM‚°Kò ªêò™èœ â¬î»‹ ªêŒò º®ò£î G¬ôJ™ ñQî¡ Þ¼‚Aø£¡ â¡ð¬î M÷‚°õîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠðÁø¶. ð£õ G¬ôJ™ ñQî¡ ð£õˆ¬î ªêŒò º®ò£î õ™ô¬ñ¬ò‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‚ è M ™ ¬ ô (not able not to sin) â ¡ Á Ý è v b ¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üõù£™ ð£õˆ¬î ñ†´«ñ ªêŒò º®»‹. Ü¬î Üõ¡ º¿„ ²î‰Fóˆ«î£´ ªêŒAøõù£è Þ¼‚Aø£¡. Ü¬î„ ªêŒò‚ Ãì£ªî¡Á ÜõÂ¬ìò Þ¼îò‹ Üõ«ù£´ «ð£ó£´õF™¬ô. ÜõÂ¬ìò Þ¼îòº‹ ð£õ Þ¼îòñ£è ñ£PJ¼Šðî£™ Ü¶ ð£õˆ¬î ñ†´«ñ î¡Â¬ìò ð£õ Þò™¹‚° ãŸøð® ï£Áø¶. ð£õˆ¬î ñ†´«ñ ªêŒ»‹ Þò™¹œ÷ ñQî¡ ï¡¬ñè«÷ ªêŒò º®ò£î÷¾‚° ñè£ «è´ªè†ìõù£? â¡ø CôK¡ «èœM‚° ï£‹ ðFôOŠð¶ ÜõCò‹. ÜîŸ° ðF™ à‡¬ñJ™ ÜŠð®J™¬ô â¡ð¶î£¡. ºîL™ ð£õ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ñQîù£™ â¬î„ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõù£™ Þó†CŠ¹‚°Kò, ÝM‚°Kò ï¡¬ñèœ â¬î»‹ ªêŒò º®ò£¶. ÜF™ å¼ ¶¼‹ð÷¾‚°‚ Ãì Üõù£™ â¶¾‹ ªêŒò º®ò£¶. Þ¶ «õî‹ «ð£F‚°‹ ªîOõ£ù à‡¬ñ. ÝM‚°Kò â‰î‚ è£Kòˆ¬î Üõ¡ ªêŒò º¬ù‰î£½‹ Ü¬õ 38

ñQî Cˆî‹ . . . ð£õˆî£™ è¬øð®‰¶ èì¾Oì‹ ªï¼ƒè º®ò£î G¬ôJ™ Üõ¡ Þ¼‚Aø£¡. ð£õG¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ñQî¡ ªî£ì˜‰¶‹ èì¾O¡ ê£òL™ Þ¼Šðî£™ ÜõÂ‚°œ Þ‰î àôèˆ¶‚«èŸø ï¡¬ñè¬÷ ªêŒò º®A¡ø¶. å¿‚èˆ¶‚«èŸø Cô è£Kòƒè¬÷‚ è˜ˆî˜ Üõ¬ù‚ ªè£‡´ ªêŒò ¬õ‚Aø£˜. Üõù£™ ñŸøõ˜èœ e¶ è¼¬í è£†ì º®A¡ø¶. ªðŸªø£˜èO™ô£î Hœ¬÷è¬÷ õ÷˜‚è M´Fè¬÷‚ è†ì º®A¡ø¶. è¼¬í«ò£´ ¬õˆFòê£¬ôè¬÷‚ è†® Mò£F»œ÷õ˜è¬÷Š ðó£ñK‚è º®A¡ø¶. ðô MîƒèO™ ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ âˆî¬ù«ò£ ®óv´èœ Íô‹ è£¡ê˜ «ð£¡ø Mò£FèÀ‚° ñ¼‰¶ è‡´H®‚è àîõ º®A¡ø¶. èì¾O¡ ê£òL™ Þ¼‚°‹ ð£õ ñQî¡ Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒ»‹ð® è˜ˆî˜ ªêŒAø£˜. Þ¬îªò™ô£‹ ï£‹ ñÁ‚è º®ò£¶. Ýù£™, Þˆî¬ù ï™ô è£Kòƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF Üõù£™ ÝM‚°Kò âï¢ î ï¡¬ñ¬ò»‹ ÜÂðM‚è º®ò£¶. ‘Þˆî¬ù ï™ô è£Kòƒè¬÷„ ªêŒA«ø«ù, G„êò‹ â¡¬ù c˜ ðó«ô£èˆ¶‚° àKòõù£‚è «õ‡´‹’ â¡Á ð£õ ñQî¡ è˜ˆî¬óŠ ð£˜ˆ¶ ªê£™ô õNJ™¬ô. ð£õ ñQî¡ â‰î ï¡¬ñ¬ò„ ªêŒî£½‹ îù‚°ˆ î£«ù Ýêè M´î¬ô¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ ÝM‚°Kò ï¡¬ñèœ ÜŸøõù£è Þ¼‚Aø£¡. ãê£ò£ 64:6 ªê£™½Aø¶, ‘ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ b†ì£ùõ˜èœ«ð£ô Þ¼‚A«ø£‹; âƒèÀ¬ìò cFèª÷™ô£‹ Ü¿‚è£ù è‰¬î«ð£ô Þ¼‚Aø¶, ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ Þ¬ôè¬÷Š«ð£™ àF¼A«ø£‹, âƒèœ Ü‚Aóñƒèœ è£Ÿ¬øŠ«ð£™ âƒè¬÷ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Aø¶.’ ð£õ ñQî¡ ªêŒA¡ø Üˆî¬ù ï¡¬ñèÀ‹ è˜ˆî¼‚° º¡¹ Ü¿‚è£ù è‰¬îè÷£èˆ ªîKA¡øù. Üõù£™ ªêŒò‚Ã®ò Þ‰î„ Cô ï¡¬ñè¬÷»‹ Üõ¡ èì¾O¡ ê£òL™ Þ¼Šðîù£«ô«ò ªêŒò º®A¡ø¶. èì¾O¡ àîMò£™ Üõ¡ ªêŒA¡ø ï¡¬ñè¬÷ Üõ˜ º¡ è£†® Üõù£™ Ýêè M´î¬ô¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶. Þò™H™ Üõ¡ Ýêè ï¡¬ñèœ â¶¾ñŸøù£è Þ¼‚Aø£¡. Üˆ«î£´ èì¾œ î¡Â¬ìò ªð£¶õ£ù A¼¬ðJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üõ¡ ªè£Çóñ£ù ð£õƒè¬÷„ ªêŒ¶M´õF™ Þ¼‰¶ Üõ¬ùˆ î´‚Aø£˜. ÞîŸè£è ï£‹ èì¾À‚° ï¡P ªê£™ô «õ‡´‹. ð£õ ñQî¬ù ÜõÂ¬ìò G¬ôJ™ ¶Šðóõ£è M†´M†ì£™ Þ‰î àôèˆ¬î ªï£®J™ Üõ¡ ÜNˆ¶M´õ£¡. Ü‰î÷¾‚° ð£õ‹ ªè£®î£ù¶. ð£õ G¬ôJ™ àœ÷ ñQî¡ ã¬ùò ñQî˜èœ e¶ è¼¬í è£†ì¾‹, Üõ˜èÀ‚° ï¡¬ñèœ ªêŒò º®‰î G¬ôJ™ Þ¼‰î«ð£¶‹ Ü«î«ð£™ Üõù£™ Ýêè‚ è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò«õ£, Ýêè M´î¬ô¬ò Ü¬ìò«õ£ º®ò£¶. Þó†CŠ¹‚°Kò è˜ˆîK¡ A¼¬ðJ™ô£ñ™ Üõù£™ è˜ˆîKì‹ õ¼õîŸ° Cˆîƒªè£œ÷ º®ò£¶. ÜõÂ¬ìò ð£õ Cˆî‹ èì¾À¬ìò ¶¬íJ™ô£ñ™ Üõ¬ó «ïC‚°‹ G¬ô‚° õó£¶. 39

F¼ñ¬øˆbð‹ 3. ‘Þó†CŠ¹ Ü¬ìò «õ‡´ªñ¡Á å¼ ñQî¡ Cˆîƒªè£‡ì£½‹ Üõù£™ Þó†CŠ¬ð Ü¬ìò º®ò£¶’ â¡Á Cô˜ ªê£™½Aø£˜è«÷, Ü¶ êKò£? ñQîÂ¬ìò ²ò£bùñ£ù Cˆîˆ¬îŠ ðŸPò «ð£î¬ù¬ò êKò£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷£îõ˜èœ ÞŠð® G¬ùŠð¶‡´. Üõ˜èœ ð£Mò£Aò ñQî¡ Þó†CŠð¬ìò «õ‡´‹ â¡Á ªñŒò£è«õ M¼‹Hù£½‹ Üõù£™ Þó†CŠ¬ð Ü¬ìò º®ò£¶ â¡Á ï‹¹Aø£˜èœ. å¼õ¡ Þó†CŠ¬ð Ü¬ìò M¼‹H»‹ Üõù£™ Ü¬î Ü¬ìò º®ò£ñL¼Šð¶ Üõ˜èÀ‚° ÜGò£òñ£ùî£è‚ ªîKAø¶. Þî¡ è£óíñ£è Üõ˜èœ, èì¾œî£¡ ã«î£ å¼ MîˆF™ Þó†CŠð¬ìò M¼‹¹Aøõ˜è¬÷ Üõ˜èœ Ü¬î Ü¬ìò º®ò£îð® î´ˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜ â¡Á îõø£è G¬ù‚Aø£˜èœ. ÞŠð® G¬ùŠðõ˜èœ è˜ˆî¼¬ìò Þ¬øò£‡¬ñ ðŸPò «ð£î¬ù»‹, ªîK‰¶ªè£œÀî™ ðŸPò «ð£î¬ù»‹ î£¡ Þ‰î Gò£òI™ô£î è£Kòˆ¶‚°‚ è£óí‹ â¡Á ÜõŸ¬øŠ ¹ø‚èE‚Aø£˜èœ. Þîù£™ Þ‰î êˆFòƒè¬÷ M÷‚°‹ M²õ£ê ÜP‚¬è¬ò»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁ‚Aø£˜èœ. Üˆ«î£´, Þõ˜è÷£™ ñQî¡ º¿¬ñò£ù ð£Mò£è, â‰îMî Ýêè ªêò™è¬÷„ ªêŒ»‹ õôô¬ñJ™ô£îõù£è Þ¼‚Aø£¡ â¡ø «ð£î¬ù¬ò»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®õF™¬ô. Þªî™ô£‹ Þõ˜èÀ‚° Gò£òñŸø¬õò£èˆ ªîKA¡ø¶. Þõ˜èœ G¬ùŠH™ ã¶‹ à‡¬ñJ¼‚Aø£ â¡Á ð£˜Š«ð£‹. ºîL™, å¼õ¡ Þó†CŠð¬ìò£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° è˜ˆî¼¬ìò Þ¬øò£‡¬ñ»‹, ªîK‰¶ªè£œÀî½‰î£¡ è£óíªñ¡Á «õî‹ â‰îŠ ð°FJ½‹ M÷‚°õF™¬ô. Þ‰î Þ¼ êˆFòƒèÀ‹ Gó£èK‚è º®ò£îð® «õîˆF™ M÷‚èŠð†®¼‰î£½‹ ñQî¡ ²òñ£è è˜ˆî¬ó M²õ£C‚è£ñ™ «ð£õîŸ° Þ¬õ è£óíƒè÷£è «õîˆF™ âƒ°«ñ M÷‚èŠðìM™¬ô. Þ‰î Þó‡´ «ð£î¬ùèÀ‹ ñè£ ë£Q»‹, õ™ôõ¼‹, cFñ£Âñ£Aò è˜ˆîK¡ ªîŒiè õ™ô¬ñ¬ò»‹, ªîŒiè Cˆîˆ¬î»‹ M÷‚°A¡øù. ÜõŸ¬ø °¬ø‰î ÜP¾œ÷õ˜è÷£Aò ï£‹ êˆFòƒè÷£è ãŸÁ M²õ£C‚è «õ‡´«ñ îMó îˆ¶õgFò£è C‰Fˆ¶Š ð£˜ˆ¶ è˜ˆî˜ °¬øð£´ ªè£‡ì °í£Fêòƒè¬÷‚ ªè£‡ìõó£è â‡µõ«î£ Ü™ô¶ ñQî â‡íƒèÀ‚° åˆ¶Š«ð£õ¶ «ð£™ ÞõŸPŸ° M÷‚èƒªè£´‚è º¬ùõ«î£ Ýðˆî£ù¶‹, è˜ˆîK¡ ñA¬ñ¬ò‚ °¬øŠð¶ñ£ù ªêò™èœ. Ü«î«ð£™ ñQîQ¡ ð£õG¬ô¬òŠ ðŸPò M÷‚èñ£ù, Üõ¡ ð£õˆî£™ º¿¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø£¡ â¡ø «õî «ð£î¬ù»‹ ºŸP½‹ êKò£ù«î. Þó†CŠ¬ð å¼õ¡ Ü¬ìò º®ò£ñ™ «ð£õîŸ° Þ¶ è£óíñ™ô. Þ¶ ñQîQ¡ ªñŒò£ù G¬ô¬ò M÷‚°Aø¶. Þ¬î ñÁŠ«ð£ñ£ù£™ ²M«êû ªêŒF«ò îóIö‰¶ «ð£ŒM´‹. ñQî¬ùŠ ðŸPò Þ‰î à‡¬ñ«ò ²M«êû ªêŒF¬ò Iè¾‹ õL¬ñ»œ÷î£‚°Aø¶, ÜõCòñ£ùî£‚°Aø¶. 40

ñQî Cˆî‹ . . . ñQî¡ ð£õˆî£™ º¿¬ñò£èŠ ð£F‚èŠðì£ñL¼‰î£™ ÜõÂ¬ìò Þó†CŠ¹‚° ²M«êû‹ ÜõCòI™¬ô. å¼õ¡ Þó†CŠ¹‚è£è APv¶¬õ M²õ£C‚è Cˆîƒ ªè£œAø£¡ â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œÀ«õ£‹. Üõù£™ Þó†CŠ¬ð Ü¬ìò º®»ñ£, º®ò£î£? G„êò‹ Þó†CŠ¹ Ü¬ìò º®»‹ â¡Áî£¡ «õî‹ «ð£F‚Aø¶. ÞŠð®„ ªê£™½õ¶ «õî«ð£î¬ùèÀ‚° ºóí£ùî™ô. Þ¬î âŠð® M÷ƒA‚ ªè£œÀõ¶? å¼õ¡ Þó†CŠð¬ìò «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ APv¶¬õ M²õ£C‚è Cˆîƒªè£œÀAø«ð£¶, Ü¬î Üõ¡ ²î‰Fóñ£è C‰Fˆ¶ Cˆîƒªè£‡ì£½‹, è˜ˆî¼¬ìò ¶¬íJ™ô£ñ™ Cˆîƒªè£œÀõF™¬ô. ð£õ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ Þò™ð£è APv¶¬õ å¼«ð£¶‹ «ïC‚è£¶. Ü‰î Þ¼îò‹ APv¶¬õ ªñŒò£è «ïC‚è Ýó‹H‚°ñ£ù£™ ÜîŸ°‚ è£óí«ñ Ü‰î Þ¼îòˆF™ ðK²ˆî ÝMò£ùõ˜ ªêò™ðì Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. APv¶ «õ‡´‹ â¡Aø, Þ¼îòˆF™ ãŸðÁ¡ø M¼Šðˆ¬î ðK²ˆî ÝMò£ùõ˜ ñ†´«ñ å¼õÂ‚° ªè£´‚è º®»‹. ðK²ˆî ÝMò£™ ªî£ìŠðì£î Þ¼îòˆF™ Ü‰î â‡í‹ ãŸð´õîŸ° õN«òJ™¬ô. ð£M âŠ«ð£¶‹ î¡Â¬ìò Þò™¹‚«èŸð è˜ˆî¬óM†´ MôA«ò£ìˆî£¡ ð£˜Šð£¡. ðK²ˆî ÝMò£ùõK¡ ªêò¬ôŠ ðŸPˆî£¡ Þ«ò² G‚ªè£«îº¾‚° «ò£õ£¡ 3‹ ÜFè£óˆF™ è£Ÿ¬ø àî£óíñ£èŠ ðò¡ð´ˆF M÷‚Aù£˜. ÝMò£ùõK¡ è‡èÀ‚°Š ¹ôŠðì£î ªêò«ô ñQî Þ¼îòˆF™ M²õ£êˆ¶‚°Kò põ¬ù M¬îŠð¶ â¡Á Þ«ò² Üƒ«è M÷‚°Aø£˜. ÝMJù£™ GˆFò põÂ‚°Kò Mˆ¶ M¬î‚èŠð†ìîŸè£ù ÜP°P«ò å¼ ñQî¡ APv¶¬õ ï£® ð£õ ñ¡QŠ¹‚è£è æ® õ¼õ¶ â¡Á «õî‹ M÷‚°Aø¶. ªè†ì°ñ£ó¡ ªè†´„ YóN‰¶ è¬ìCJ™ å¡Á‚°«ñ àîõ£î G¬ô‚° õ‰îHø° ÜõÂ‚° ¹ˆF ªîO‰î¶ (Ö‚è£ 15:17). ÜîŸ°Š Hø° Üõ¡ ñù‰F¼‹Hòõù£èˆ î¡Â¬ìò îèŠðQì‹ «ð£ù£¡. ÞîŸ° â¡ù Ü˜ˆî‹? Üƒ«è ‘¹ˆF ªîO‰î¶’ â¡ø õ£˜ˆ¬îèœ ÜõQ™ Ýêè MNŠ¹ ãŸð†ì¬î àí˜ˆ¶A¡øù. î¡Â¬ìò ð£õƒè¬÷ Üõ¡ àí˜‰¶ è˜ˆî¬ó «ïC‚è Ýó‹Hˆî¬î ²†®‚ è£†Á¡øù. Ü¬î ÜõÂ‚°‚ ªè£´ˆî¶ ò£˜? Þò™H™ ð£Mò£è Þ¼‰î ÜõÂ‚° Ü‰î â‡íƒèœ ²òñ£è ãŸð†®¼‚è õNJ™¬ô. ÜŠð®ò£ù£™ Üõ¡ âŠð® ñù‰F¼‹Hù£¡? õK‚°F¬ó‚° î¡Â¬ìò àì‹H™ Þ¼‚°‹ õKè¬÷ ÜNˆ¶Mì º®ò£î¶«ð£™ Üõù£½‹ î¡¬ùˆ F¼ˆF‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ÜõÂ‚° Ýêè MNŠ¬ð‚ ªè£´ˆî¶ ðK²ˆî ÝMò£ùõ«ó. è˜ˆî¬ó ï£ì «õ‡´‹ â¡ø ¶®Š¹ ÜõÂ‚°œ ÝMò£ùõó£™ M¬î‚èŠð†ì¶. è˜ˆî¬ó ªõÁˆ¶ æ®‚ªè£‡®¼‰î Üõ¡ ÞŠ«ð£¶ è˜ˆî¬ó ï£® æ®õó Ýó‹Hˆ¶M†ì£¡. Þó†CŠ¬ð»‹ Ü¬ì‰î£¡. âù«õ, å¼õ¡ APv¶¬õ Ü¬ìò Cˆîƒªè£‡ì£½‹ Üõù£™ Þó†CŠ¬ð Ü¬ìò º®ò£¶ â¡Á ÃÁõ¶ º¿ˆîõø£ù¶. 41

F¼ñ¬øˆbð‹ 4. ñQî˜èœ ð£Mè÷£è Ýêè ñ£Ÿ¬øˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®ò£îõ˜è÷£è Þ¼Šðî£™ Üõ˜èÀ‚° ²M«êûˆ¬î ªê£™½õF™ â‰îŠ ðòÂI™¬ô â¡Á Cô˜ ªê£™½Aø£˜è«÷, Ü¶ êKò£? ð£Mò£Aò ñQî¡ Ýêè ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ õ™ô¬ñòŸøõù£è Þ¼‚Aø£¡ (Total Inability) â¡ø «ð£î¬ù¬ò êKõóŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î Cô˜ ð£MèÀ‚° ²M«êû‹ ªê£™½õF™ ðòQ™¬ô â¡ø îõø£ù º®¾‚° õ‰¶MÁø£˜èœ. ñQî¡ «ñ£êñ£ù ð£Mò£è, Þòô£îõù£è Þ¼‚Aø£¡, Üîù£™ ÜõÂ‚° ²M«êû‹ ªê£™½õî£™ â‰îŠ ðòÂ‹ ãŸðìŠ «ð£õF™¬ô â¡Á Þõ˜èœ G¬ùˆ¶ MÁø£˜èœ. Þ‰î ñ£FKò£ù îõø£ù â‡í‹ APv¶M¡ Yì˜èÀ‚°‹ õ‰¶MÁø G¬ô Þ¼‰î¶. ñ£Ÿ° 10:24&27 õ¬ó»œ÷ õêùƒè¬÷‚ èõQ»ƒèœ. ‘Yì˜èœ Üõ¼¬ìò õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ °Pˆ¶ Ý„êKòŠð†ì££¢èœ. Þ«ò² H¡Â‹ Üõ˜è¬÷ «ï£‚A: Hœ¬÷è«÷, ä²õKòˆF¡ «ñ™ ï‹H‚¬èò£J¼‚Aøõ˜èœ «îõÂ¬ìò ó£xòˆF™ Hó«õCŠð¶ âšõ÷¾ ÜKî£J¼‚Aø¶! ä²õKòõ£¡ «îõÂ¬ìò ó£xòˆF™ Hó«õCŠð¬îŠ ð£˜‚A½‹, å†ìèñ£ù¶ áCJ¡ è£F«ô ¸¬öõ¶ âOî£J¼‚°‹ â¡ø£˜. Üõ˜èœ H¡Â‹ ÜFèñ£Œ Ý„êKòŠð†´: ÜŠð®ò£ù£™ ò£˜ Þó†C‚èŠðì‚Ã´‹ â¡Á îƒèÀ‚°œ ªê£™L‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þ«ò² Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶: ñÂûó£™ Þ¶ Ãì£¶î£¡; «îõù£™ Þ¶ Ãì£îî™ô; «îõù£«ô â™ô£«ñ Ã´‹ â¡ø£˜.’ ò£¼«ñ Þó†C‚èŠð´õ¶ Ýè£î è£Kò‹ â¡ø õNJ™ Yì˜èÀ¬ìò C‰î¬ù «ð£õ¬î‚ èõQˆî Þ«ò² Üõ˜è¬÷ˆ F¼ˆ¶õ¬î «ñ«ô ï£‹ ð£˜ˆî õêùƒèO™ èõQ‚A«ø£‹. âõ¼¬ìò Þó†CŠ¹‚°‹ ï£‹ ñQîQ¡ õ™ô¬ñJ™ îƒAJ¼‰î£™ âõ¼‹ Þó†CŠð¬ìõîŸ° õN«ò Þ™¬ô. Ýù£™, è˜ˆîó£™ â¬î»‹ ªêŒò º®»‹ â¡Á Þ«ò² Üõ˜èÀ‚° M÷‚°Aø£˜. ñQî¡ Þó†CŠ¹‚° î¡Q™ â‰î ï‹H‚¬è¬ò»‹ ¬õ‚è‚Ãì£¶. 1689 M²õ£ê ÜP‚¬è 9‹ ÜFè£ó‹ (²ò£bùñ£ù Cˆî‹) Í¡ø£‹ ðˆFJ™, ‘ñQî¡ ð£õˆF™ i›‰îî£™ Þó†CŠ¹‚°Kò â‰îMî ÝM‚°Kò ï¡¬ñè¬÷»‹ ªêŒò‚Ã®ò îù¶ CˆîˆF¡ õ™ô¬ñ¬òŠ Ìóíñ£è Þö‰î£¡’ â¡Á M÷‚°Aø¶. Üˆ«î£´. ‘Þò™ð£è«õ ñQî¡ ÝM‚°Kò ï¡¬ñè¬÷ ºŸP½‹ âF˜Šðõù£è¾‹, ð£õˆF™ ñKˆîõù£è¾‹ àœ÷£¡’ â¡Á Ü¶ ªî£ì˜‰¶ M÷‚°Aø¶. îù‚°ˆ î£«ù Ýêè M´î¬ô¬òˆ «î®‚ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ð¬î»‹, è˜ˆî˜ å¼õó£™ ñ†´«ñ ñQîÂ‚° Þó†CŠ¬ð ÜO‚è º®»‹ â¡ð¬î»‹ ñQî˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. â¡¬ù ï£«ù Þó†Cˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ø â‡í‹ àîòñ£Aø«ð£«î 42

ñQî Cˆî‹ . . . å¼ ñQîÂ‚° Þó†CŠ¬ð Ü¬ìõîŸè£ù õN Fø‚èŠðÁø¶. ð£Mò£Aò ñQî¡ ²M«êûˆ¬î‚ «è†Aø«ð£¶, Üõ¡ ñù‰F¼‹H î¡¬ù M²õ£C‚è «õ‡´‹ â¡ø è˜ˆîK¡ Cˆîˆ¬î»‹ Üõ¼¬ìò õ£‚°ÁFè¬÷»‹ è£î£™ «è†Aø£¡. Ü¬î‚ «è†´ Ü‰îŠ ð£Mò£Aò ñQî¡ ²M«êû Ü¬öŠ¹‚° àì¡ðì «õ‡´‹ â¡Á Cˆîƒªè£œÀõ£ù£™ Üõù£™ Ü¬î„ ªêŒò º®»‹. ÜõÂ¬ìò Þ¼îòˆF™ ãŸðÁ¡ø Þó†CŠ¹‚°Kò Ü‰î M¼Šðˆ¬î ÜõQ™ ÝMò£ùõ˜ M¬îŠðî£«ô«ò Üõù£™ ²M«êû Ü¬öŠ¹‚° à†ðì Cˆîƒªè£œ÷ º®Aø¶. Þ¬øò£‡¬ñ»œ÷ è˜ˆî«ó ²M«êûˆ¬î Ü‰î ñQîQ™ F†ð àÁFò£è ªêò™ðì ¬õ‚Aø£˜. ðK²ˆî ÝMò£ùõ˜ ÜõÂ¬ìò è‡è¬÷ˆ Fø‰¶, ªêM ñì™èœ ²M«êûˆ¬î‚ «è†è ¬õˆ¶, ªêˆ¶Š «ð£J¼‰î Þ¼îòˆ¬î Þó†CŠ¹‚°Kòî£è àJ˜ŠH‚è ¬õˆ¶, ð£õˆFù£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î ÜõÂ¬ìò CˆîˆFŸ° M´î¬ô ªè£´ˆ¶ APv¶¬õ M²õ£C‚è Cˆîƒªè£œ÷ ¬õ‚Aø£˜. ð£Mò£Aò ñQî¡ Þó†CŠð¬ìò «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹õ£ù£ù£™, ²M«êûˆF¡ Íô‹ Üõ¬ù F†ð àÁFò£è Ü¬ö‚°‹ è˜ˆî¬ó M²õ£C‚è Üõù£™ Cˆîƒªè£œ÷ º®»‹. Üšõ£Á Üõ¡ Cˆîƒªè£œÀ‹«ð£¶ Þ¬øò£‡¬ñ»œ÷ è˜ˆîK¡ ªîK‰¶ªè£œÀî½‚°‹, F†ð àÁFò£ù Ü¬öŠ¹‚°«ñ (Effectual call) Üõ¡ àì¡ðÁø£¡. Þî¡ Íô‹ è˜ˆî«ó êèô ñA¬ñ¬ò»‹ Ü¬ìAø£˜. ÞF™ ñQî¡ î¡¬ùŠ ð£ó£†®‚ ªè£œÀõîŸ° å¡Á«ñJ™¬ô. ñQîù£™ î¡¬ù Þó†Cˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ñQî¡ ñù‰F¼‹H î¡¬ù M²õ£C‚°‹ð®„ ªêŒ¶ è˜ˆî«ó Üõ¬ù Þó†C‚Aø£˜. Þªî™ô£‹ ²M«êû Ü¬öŠ¬ð‚ ªè£´‚è£ñ™ ïì‚è º®ò£¶ («ó£ñ˜ 10). ²M«êû Ü¬öŠH¡ Íô«ñ è˜ˆî˜ ð£Mè¬÷ˆ î¡QìˆF™ õ¼‹ð®ò£è Ü¬ö‚Aø£˜. âù«õ, ²M«êûˆ¬î bMóˆ«î£´ êèô ñQî˜èÀ‚°‹ ªê£™½õF™ ï£‹ â‰î‚ °¬øð£´‹ ªè£‡®¼‚è‚ Ãì£¶.

ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ ²î‰Fóñ£è ÞòƒèM™¬ô â¡Á Y˜F¼ˆî APvîõ˜èœ «ð£FŠðî£è Üõ˜è¬÷Š ðŸPò îõø£ù â‡í‹ ðô¼¬ìò àœ÷ˆF½‹ Þ¼‚Aø¶. ÞîŸ°‚ è£óí‹ Y˜F¼ˆî APvîõ‹ «ð£F‚°‹, ñQîÂ¬ìò Cˆî‹ ð£õˆî£™ º¿¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò Üõ˜èœ îõø£èŠ ¹K‰¶ªè£‡®¼Šðî£™î£¡. à‡¬ñJ™ Y˜F¼ˆî APvîõ‹ ñQîÂ¬ìò CˆîˆF¡ ²î‰Fóˆ¬î (Free Will) ¶Oò÷¾‹ °¬øˆ¶Š «ðêM™¬ô; ÜõÂ¬ìò Þòô£¬ñ¬ò«ò (Inability) ÝEˆîóñ£è õL»ÁˆF‚ è£†Áø¶. 43

Ýˆ¶ñ CA„¬êòO‚°‹ ÝM‚°Kò Hóêƒè‹

Þ

‰î ÞîN™ Ü™ð˜†. â¡. ñ£˜®QÂ¬ìò ²M«êûŠ Hóêƒèˆ¬îˆ î‰F¼‚A«ø£‹. èì‰î ÞîN™ Þ«î «ð£¡Á Þ¡Âªñ£¼ Ü¼¬ñò£ù ²M«êûŠ Hóêƒèˆ¬îˆ î‰F¼‰«î£‹. G„êò‹ cƒèœ Ü¬î õ£CˆF¼Šd˜èœ. ðòù¬ì‰¶‹ Þ¼Šd˜èœ. Þ‰î ²M«êûŠ Hóêƒèƒè¬÷Š ðŸPò Cô M«êû Ü‹êƒè¬÷ àƒè«÷£´ ðA˜‰¶ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. Þ‰îŠ HóêƒèƒèO™ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ªêŒF ðŸPòî™ô Ü‰î Mûò‹. ªêŒFèœ «õîÌ˜õñ£ù¬õ. «õî õêùƒèœ Ü¼¬ñò£è î°‰î º¬øJ™ M÷‚èŠð†®¼‚A¡øù. ²M«êû ªêŒFèœ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´«ñ£ Ü‰î º¬øJ™ «ï˜ˆFò£è Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù. ²M«êûŠ HóêƒèñOŠðõ˜èœ ÞõŸ¬ø õ£Cˆ¶‚ èŸÁ‚ªè£œÀõ¶ Üõ˜èÀ‚° ÝY˜õ£îñ£è Þ¼‚°‹. ï£¡ ªê£™ôŠ«ð£õ¶ ªêŒF ðŸPò è£KòI™¬ôªò¡ø£™ â¬îŠ ðŸPò¶ â¡Á cƒèœ «è†ð¶ âù‚°ˆ ªîKAø¶. ï£¡ ªê£™ôŠ«ð£õ¶ Þ‰î ªêŒFè¬÷Š HóêƒAˆF¼Šðõ˜ Ü‰î ªêŒFè¬÷ «ï˜ˆFò£èˆ îò£Kˆ¶ ÜõŸ¬ø â‰î º¬øJ™ «è†A¡øõ˜èO¡ Þîòˆ¬îˆ ªî£´‹ õ¬èJ™ Üõ˜è«÷£´ Ü‰î ªêŒFJ¡ ÜõCòˆ¬î õL»ÁˆF å¼ î˜‚èõ£F¬òŠ «ð£ô Mõ£î‹ ªêŒ¶ Üõ˜èÀ¬ìò ªð£ÁŠ¬ð ÝEˆîóñ£è àí˜ˆ¶Aø£˜ â¡ð¶ ðŸP«ò ï£¡ M÷‚è M¼‹¹A«ø¡. ÞõŸ¬ø‚ ªè£´ˆF¼‚A¡ø HóêƒA ÞõŸ¬ø âŠð®‚ ªè£´‚Aø£˜? ÞõŸP¡ Íô‹ Ýˆ¶ñ£‚èO¡ Þ¼îòƒè«÷£´ âŠð® Þ¬ìŠðÁø£˜ â¡ð¬î cƒèœ èõQ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Þ‰î Ý‚èˆF¡ «ï£‚è‹. Þ‰îŠ HóêƒA Þ‰î„ ªêŒFèO¡ Íô‹ Ýˆ¶ñ£‚è«÷£´ ÝM‚°Kò î˜‚èˆF™ ß´ð´‹ Ü‰î„ ªêò™ (a logically powerful spiritual reasoning) Þ¡¬ø‚° HóêƒèƒèO™ ªð¼‹ð£½‹ è£í º®ò£î å¼ è£†C. Ü¶¾‹, ï‹IùˆF™ Üˆî¬èò è£Kòƒè¬÷ âF˜ð£˜‚è º®ò£î÷¾‚° ²M«êûŠ Hóêƒè‹ îó‹ °¬ø‰î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶. ÞîŸ°‹ îŸè£ô ²M«êûŠ HóêƒAèO™ ï£‹ è£‡A¡ø, Ýˆ¶ñ£‚èO¡ àí˜„Cè«÷£´ M¬÷ò£® ²M«êû ªêŒFJ¡ Íô‹ î¡Â¬ìò Þ„¬êè¬÷ G¬ø«õŸP‚ ªè£œÀ‹ MîˆF™ Üõ˜è¬÷‚ è†´Šð´ˆ¶Aø ªêò½‚°‹ (self centered manipulation of people’s emotions) Þ¬ìJ™ ªðKò MˆFò£ê‹ Þ¼‚Aø¶. 44

Ýˆ¶ñ CA„¬êòO‚°‹ ÝM‚°Kò Hóêƒè‹ Þ‰î Þó‡´‹ õì¶¼õ‹, ªî¡¶¼õ‹ «ð£™ ªï¼ƒA õóº®ò£î ªî£¬ôM™ Þ¼‚A¡øù. º‚Aòñ£è èì‰î ÞîN™ õ‰î ‘Þ«ò²Mì‹ õó ã¡ Cô¼‚° ñùF™¬ô’ â¡ø Hóêƒèˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£œÀ«õ£‹. Ü‰î ªêŒFJ™ Cô˜ Þ«ò²Mì‹ õó£ñL¼ŠðîŸ° â¡ù è£óí‹ â¡Á «õî õêùƒèœ ðôõŸP¡ Íô‹ ªîOõ£è M÷‚AJ¼‚Aø£˜ Ü™ð˜† ñ£˜®¡. Ü¶ Iè¾‹ ÜõCòñ£ù¶. Ýù£™, Üõ˜ Ü«î£´ GÁˆFMìM™¬ô. ‘Þ¶õ¬ó ï£¡ ªê£¡ùõŸ¬ø õ£Cˆ¶ cƒè«÷ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ’ â¡Á Üõ˜ Ýˆ¶ñ£‚è¬÷ M†´MìM™¬ô. ‘ÝMò£ùõ˜ ÞQ ªêŒò «õ‡®ò¬î ªêŒ¶ªè£œ÷†´‹, â¡ «õ¬ô¬ò ï£¡ ªêŒ¶M†«ì¡’ â¡Á êˆFòˆ¬î õêùƒè÷£™ M÷‚AM†´Š «ð£ŒMìM™¬ô. Ü‰î õêùƒèO™ ªê£™ôŠð†´œ÷ à‡¬ñèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜ Ýˆ¶ñ£‚èÀ¬ìò Þ¼îòƒè«÷£´ Þ¬ìŠð´‹ MîˆF™ î£¡ Þ‰îŠ HóêƒèˆF™ å¼ M«êû Ü‹êˆ¬î, Þ‰î‚è£ôŠ HóêƒèƒèO™ ð£˜‚è º®ò£ñL¼‚Aø Ü‹êˆ¬î ï£¡ ð£˜‚A«ø¡. Ü™ð˜† ñ£˜®Q¡ Þ‰î Þ¼ HóêƒèƒèO½‹ ï£¡ èõQˆî à‡¬ñè¬÷ ð®Šð®ò£è M÷‚è M¼‹¹A«ø¡. (1) ºîL™, Üõ¼‚° Ýˆ¶ñ£‚èÀ¬ìò Þ¼îòˆF¡ à‡¬ñ G¬ô (ð£õ G¬ô) Þ¬øJò™ Ü®Šð¬ìJ™ ¹K‰F¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ Üõ¼¬ìò Hóêƒèˆ î¬ôŠ«ð, ‘Þ«ò²Mì‹ õó ã¡ Cô¼‚° ñùF™¬ô’ â¡P¼‚Aø¶. ‘ñùF™¬ô’ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° M¼ŠðI™¬ô â¡ð¶ Ü˜ˆîñ™ô. ÝƒAôˆF™ ÞîŸ° will not â¡Á Ü˜ˆî‹. îIN™ Þ¬î ‘Cˆî‹ Þ™¬ô’ â¡Á‚ Ãøô£‹. M¼ŠðˆFŸ°‹, Cˆîƒ ªè£œÀõîŸ°‹ Þ¬ìJ™ ªðKò «õÁð£®¼‚Aø¶. Cˆîƒ ªè£œÀõ¶ â¡ð¶ àÁFò£è å¼ è£Kòˆ¬î ²î‰Fóñ£è b˜ñ£Qˆ¶ ÜF™ ß´ð´õ¶ â¡Á ªð£¼œ. Þ«ò²Mì‹ Cô˜ õó£ñ™ Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹ Üõ˜èœ ²òñ£è õóñ£†«ì¡ â¡Á àÁFò£è b˜ñ£ù‹ â´ˆ¶ Þ¼Šðî£™î£¡ â¡Á Þ«ò² M÷‚°Aø£˜. Ýˆ¶ñ£‚èO¡ Ü‰î G¬ô¬ò Ü™ð˜† ñ£˜®¡ ªîOõ£è àí˜‰F¼‚Aø£˜. Üõ˜èœ Þ«ò²Mì‹ õó£ñL¼ŠðîŸ° Ü¶ ñ†´«ñ è£óí‹ â¡ð¬î»‹, Ýˆ¶ñ£‚èO¡ ÝM‚°Kò ðôiù G¬ô¬ò»‹ Üõ˜ Ìóíñ£è ÜP‰¶¬õˆF¼‚Aø£˜. Ü‰î ÜP¾‹, àí˜¾‹ Ýˆ¶ñ£‚è«÷£´ âŠð®Š HóêƒèˆF¡ Íô‹ Þ¬ìŠðì «õ‡´‹ â¡ø ë£ùˆ¬î»‹, õ™ô¬ñ¬ò»‹ Üõ¼‚°‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ýˆîñ£M¡ ð£õ G¬ô ðŸPò Þ¬øJò™ M÷‚èƒèO™ ªîOM™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ Hóêƒè‹ Þ¼‚è «õ‡®ò º¬øJ™ Þ¼‚è º®ò£¶. Ü™ð˜ì¢ ñ£˜®Q¡ Hóêƒè‹ Hóêƒèñ£è Þ¼ŠðîŸ° Þ¶¾‹ å¼ º‚Aò è£óí‹. (2) Ü´ˆîî£è, Ýˆ¶ñ£‚èO¡ Þ¼îò Þ„¬êè¬÷»‹, «ï£‚èƒè¬÷»‹, õ£›‚¬èJ¡ Þô‚°è¬÷»‹ Ü‚°«õø£èŠ ¹K‰¶ 45

F¼ñ¬øˆbð‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜ Þ‰îŠ HóêƒA. ÜõŸ¬ø Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£èŠ HóêƒèˆFô ªè£‡´õ‰¶ Ýˆ¶ñ£‚èO¡ Þ¼îòˆ«î£´ ê‹ð£û¬ùJ™ ß´ð´õ¬î‚ è£‡A«ø£‹. Þ‰îŠ Hóêƒèˆ¬î‚ «è†°‹ â‰î Ýˆ¶ñ£¾‹ Þ¶ â¡ ê‹ðï¢îŠð†ìî™ô â¡Á ªê£™½õîŸ° õN«ò Þ™¬ô. Ýˆ¶ñ£‚èO¡ Þ¼îòˆF¡ Ýêè G¬ô¬ò ñ†´ñ™ô£¶ Üõ˜èÀ¬ìò Þ„¬êèœ, ïìõ®‚¬èèœ, õ£›‚¬è º¬ø â¡ðõŸ¬øˆ ªîOõ£è ÜP‰¶¬õˆF¼‰¶ Ýˆ¶ñ£‚èÀ‚° Ü‰Gò¬ùŠ «ð£ôˆ «î£¡ø£î õ¬èJ™ Üõ˜èÀ‚° ð‚èˆF™ G¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ ð£˜ˆî¶«ð£ô Ü™ð˜† ñ£˜®ù£™ ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðê º®Aø¶. Ýˆ¶ñ£‚è¬÷ˆ ªîK‰¶ ¬õˆFó£î å¼õó£™ ÞŠð®„ ªêŒò«õ º®ò£¶. Hóêƒèƒèœ Þ¡¬ø‚° ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£îð® (strange) Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹ HóêƒAèœ Ýˆ¶ñ£‚è¬÷M†´ ªî£¬ôÉóˆF™ GŸð¶î£¡. (3) Þ‰îŠ HóêƒèƒèO™ Iè º‚Aòñ£è ï£¡ èõQˆî¶ 17‹ ËŸø£‡´Š HóêƒAèO™ è£íŠð†ì Iè ÜõCòñ£ù å¼ Mûò‹. Ü‰î‚ è£ôˆ¶ HÎK†ì¡ ªðKòõ˜è¬÷ ‘Ýˆ¶ñ£‚èO¡ ¬õˆFò˜èœ’ (Doctors of the souls) â¡Á Ü¬öŠð£˜èœ. ÜîŸ°‚ è£óí‹ Üõ˜èœ Ýˆ¶ñ£‚èÀ¬ìò Ýêèˆ «î¬õ¬ò ÜP‰¶ ÜîŸ°ˆ î°‰î£Ÿ«ð£™ Ýêè Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ÜœO ÜOˆî¶î£¡. å¼ ¬õˆFòÂ‚° î¡Qì‹ õ¼A¡ø «ï£ò£OJ¡ G¬ô ªîKò «õ‡´‹. â¡ù «ï£Œ Üõ¬ùŠ H®ˆF¼‚Aø¶, Ü‰î «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´ â‰î G¬ôJ™ Üõ¡ Þ¼‚Aø£¡, ÜõÂ‚° âŠð®ˆ î°‰î º¬øJ™ ¬õˆFò‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðªî™ô£‹ ï¡ø£èˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. ÜõÂ‚° àîM ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø õ£…¬ê Þ¼‰î£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. ÜîŸ°«ñ™ âŠð® ÜõÂ‚° àîM ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ ï¡ø£èˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. ÜõCòñ£ù£™ ÜÁ¬õ CA„¬ê»‹ ªêŒòˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. Ü¶«ð£ô, HÎK†ì¡ HóêƒAèœ Ýˆ¶ñ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒõF™ ¬è«î˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. Ýêè‚ è£Kòƒè¬÷‚ °Pˆ¶ Ýˆ¶ñ£‚è¬÷ C‰F‚è ¬õŠðF™ ñ¡ù˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îòˆ«î£´ êˆFòƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆFŠ «ð£ó£´õF™ Cø‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. «ü£¡ ðQò¡ (John Bunyan), «ü£¡ æõ¡ (John Owen), «ü£¡ H«÷õ™ (John Flavel), K„ê† CŠv (Richard Sibbs) «ð£¡ø HóêƒAè¬÷ ÞîŸ° àî£óíñ£è‚ è£†ìô£‹. Þ‰î MîˆF™ Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù£™ Cô ËŸø£‡´èÀ‚°Š Hø° õ‰î vð˜ü¡ Hóêƒè‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. HÎK†ì¡è¬÷Š «ð£ô Ü™ð˜† ñ£˜®¡ Ýˆ¶ñ£‚èÀ¬ìò Þ¼îòˆ¬î ÜP‰F¼Šð«î£´ Þ«ò²¬õ M²õ£C‚è «õ‡®ò Üõ˜èÀ¬ìò èì¬ñ¬ò àí˜ˆ¶õîŸè£è Üõ˜èœ ã¡ Þ«ò²Mì‹ Þ¡«ø õó‚Ãì£¶ â¡Á «è†´‚ «è†´ Üõ˜è¬÷Š HN‰ªî´‚Aø£˜. ‘Þ«ò²Mì‹ õó ã¡ Cô¼‚° ñùF™¬ô’ â¡ø HóêƒèˆF™ Üõ˜èœ Þ«ò²Mì‹ õó£ñL¼ŠðîŸè£ù àôè‚ è£Kòƒèœ 46

Ýˆ¶ñ CA„¬êòO‚°‹ ÝM‚°Kò Hóêƒè‹ åšªõ£¡¬ø»‹ Ü´ˆî´ˆ¶ ê£†¬ìò®«ð£ô Üõ˜èÀ‚° º¡ â´ˆ¶¬õˆ¶ Üõ˜è¬÷ C‰F‚°‹ð® õŸ¹Áˆ¶Aø£˜. «è†A¡ø Ýˆ¶ñ£‚èÀ‚° êñ£î£ù‹ Þ™ô£îð® Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îò‹ Þ‰îŠ HóêƒèˆF™ ÜŠð†ìñ£èˆ Fø‰¶ è£†ìŠðÁø¶. õ‚W™ cFñ¡øˆF™ Ü´‚è´‚è£è â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ õ£îƒè¬÷Š «ð£ô è£óíƒèœ åšªõ£¡¬ø»‹ ÜœOˆ î‰¶ Ýˆ¶ñ£¬õ Mó†® Mó†®Š H®‚Aø£˜ Þ‰îŠ HóêƒA. ÉƒAù£™ ñ†´«ñ å¼õù£™ Þ‰îŠ HóêƒèˆF™ Þ¼‰¶ îŠð º®»‹ â¡Á ªê£™ô ¬õ‚°‹ð®ò£è Ýˆîñ£M¡ Þ¼îò‹ ÞF™ èê‚AŠ HNòŠðÁø¶. Þ¶ ñQî¡ Ýˆ¶ñ£‚èO¡ Þ¼îòˆ¶ àí˜„Cè«÷£´ M¬÷ò£´‹ ªêòô™ô. ÜîŸ°‹ ÞîŸ°‹ ªðKò «õÁð£´ Þ¼‚Aø¶. Þƒ«è HóêƒA Ýˆ¶ñ£‚è«÷£´ «õî Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îòˆ¬î ÜP‰F¼‰¶ ªð¼‹ Ýêè î˜‚èˆF™ ß´ðÁø£˜. Þ¬î‚ èõùñ£è‚ «è†A¡ø Ýˆ¶ñ£õ£™ â¡ù ðF™ ªê£™ô º®»‹? Þªî™ô£‹ à‡¬ñJ™¬ô â¡Á ªê£™½õîŸ° å¼õù£™ G„êò‹ º®ò£îð® ß†®«ð£™ ð£ŒAø¶ åšªõ£¼ Ü‹¹‹. Þ¬î‚ èõQˆ¶‚ ªè†Aø å¼õ¡, ‘ÞŠ«ð£«î âù‚° Þ‰î Þ«ò² «õ‡´‹’ â¡Á î¡Â¬ìò Þòô£¬ñ«ò£´ èì¾À‚° º¡ H„¬ê‚è£ó¬ùŠ«ð£ô GŸèˆî£¡ º®»‹. Üè‹ð£õˆ«î£´ Þ‰î à‡¬ñè¬÷ªò™ô£‹ å¼õ¡ ñÁˆ¶ GŸð£ù£ù£™ Ü¬î ÜõÂ¬ìò ÜCƒèñ£ù Þ¼îò ÝíõˆFù£™ ñ†´«ñ ªêŒò º®»«ñ îMó C‰Fˆ¶ àí˜‰îî£ô™ô. Ü™ð˜† ñ£˜®¡ ñQî Ýˆ¶ñ£«õ£´ Þ‰îŠ HóêƒèƒèO™ ªêŒA¡ø ÝM‚°Kò î˜‚è‹ ²ôðñ£ùî™ô. Üõ˜ Þó†CŠ¹‚è£è ñQî¡ â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒ¶Mì º®»‹ â¡Á Þ‰îŠ HóêƒèƒèO™ ªê£™ôM™¬ô. Þ«ò²¾‚è£è Üõ˜èœ b˜ñ£ù‹ â´‚è º®»‹ â¡Á‹ ªê£™ôM™¬ô. ÜŠð®„ ªê£™½õ¶ «õîÌ˜õñ£è£¶ â¡ð¶ Üõ¼‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹. Þó†CŠ¹‚è£è Ýˆ¶ñ£ ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñ¬ò ñ†´«ñ Üõ˜ õL»Áˆ¶Aø£˜. ‘c Þó†CŠ¬ð Ü¬ìò£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° c ñ†´«ñ, à¡Â¬ìò ªêò™èœ ñ†´«ñ è£óí‹’ â¡Á ÝEˆîóñ£è ªê£™L Ýˆ¶ñ£¬õ C‰F‚è ¬õ‚Aø£˜. Þ«ò²Mì‹ Þ¡«ø, ÞŠ«ð£«î ñù‰F¼‹H õ‰¶M´ â¡Á Ü¬øÃõLÁø£˜. Þ¬î«ò HÎK†ì¡ ªðKòõ˜èœ îƒèÀ¬ìò «ð£î¬ùèO™ Iè„ CøŠð£è ªêŒî£˜èœ. Üˆî¬èò ÝM‚°Kò, ÝMJ¡ ðôˆFù£™ Ýˆ¶ñ Ýî£òˆ¶‚è£è ªè£´‚èŠð´‹ Ü¼¬ñŠ Hóêƒèƒè¬÷ ï‹Iù‹ «è†°‹ å¼ è£ô‹ õ¼ñ£ â¡ð¶î£¡ «èœM‚°Pò£è Þ¼‚Aø¶. Ü†¬ìŠ ðìˆF™ ï£‹ ð£˜Šð¶ Þ‰Fò£M¡ ªê¡¬ù ñ£ïèóˆF½œ÷ Ü‡í£ ïèK™ Ü¬ñ‰¶œ÷ Mv«õvõóŒò£ Ìƒè£M½œ÷ ìõ˜ (Þ¬î Ü‡í£ ïè˜ ìõ˜ â¡Á Ü¬öŠð˜). 47

êõK¡ A«óv ªõOf†®¡ ¹ˆîèƒèœ îIöèˆF½œ÷ W› õ¼‹ ä‰¶ ºèõKèO™ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹.

¹ˆîè Ü†ìõ¬í

â‡

1. 2. 3. 4. 5.

¹ˆîèŠ ªðò˜

ÝCKò˜

Ï.¬ð.

ªõŸPèóñ£ù APvîõ õ£›‚¬è A.N. ñ£˜®¡ 25.00 è˜ˆîK¡ «õî‹ Ý˜. ð£ô£ 35.00 Üƒèˆ¶õ Ü¬ñŠH™ô£î F¼„ê¬ðò£? Ý˜. ð£ô£ 15.00 HóêƒAèÀ‹ Hóêƒèº‹ Ý˜. ð£ô£ 55.00 î£‹ðˆFò àøM™ ªï¼‚è‹ Üô¡ ì¡ 75.00 ï£ñè™L™

F¼. K. Ü¼œ ªê™õ‹, 4/630, A¼¬ð Þ™ô‹, Ý‡ìõ˜ ïè˜, ï£ñ‚è™ 637002. ¬èŠ«ðC 9443798315

«è£òºˆÉK™

F¼. «ìM† Hóè£ê£, 14 ²‰îó‹ 3õ¶ ªî¼, PN ¹É˜, «è£òºˆÉ˜ 641041. ¬èŠ«ðC 9500748128

ñ¶¬óJ™

«ð£îè˜ S.D. ªüó£™´, (A¼¬ð ê¬ð) 5B/9/8 - î¡ó£x v«ì£˜, ²ŠóñEò¹ó‹, Mê£ôð£è‹ 2õ¶ ªî¼, ñ¶¬ó 625011. ¬èŠ«ðC 9994874077

èÏK™

«ð£îè˜ T. Ü‡í£¶¬ó, (A¼¬ð ²M«êû ê¬ð) iKòð£¬÷ò‹ (PO), ð…êŠð†® (via), K.R. ¹ó‹ (TK), èÏ˜ 639119. ¬èŠ«ðC 9789741732

ªê¡¬ùJ™

«ð£îè˜ M. «ü‹v (A¼¬ð Y˜F¼ˆî ê¬ð) 6/87 è£ñó£ü˜ ªî¼, F¼õœÀõ˜ ïè˜, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù 600023. ¬èŠ«ðC 9445671113

ÿôƒè£M½œ÷õ˜èœ F¼ñ¬øˆbð‹ Þî¬öŠ ªðø W¿œ÷ ºèõK¬ò ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹:

®ò£A¬øCv ¹‚ ê˜iv, 19 Þó£üCƒè iF, ªè£¿‹¹, ÿôƒè£ ÿôƒè£M½œ÷õ˜èœ êõK¡ A«óv ªõOf†®¡ ¹ˆîèƒè¬÷Š ªðø W¿œ÷ ºèõK¬ò ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹:

F¼. I™ì¡ ñv°øƒ«è, 25 û¨ «ó£´, ªè£¿‹¹ 13, ÿôƒè£. ªî£¬ôŠ«ðC: 2345654; ¬èŠ«ðC 0722818296

F¼ñ¬øˆbð‹ Þ¬íò î÷‹

F¼ñ¬øˆbð‹

å¼ ¹Fò Þ¬íò î÷ˆ¬î F¼ñ¬øˆbð‹ ðˆFK¬è‚è£è à¼õ£‚AJ¼‚A«ø£‹. Þ‰îˆ î÷ˆF™ õ£êè˜èœ ðˆFK¬è¬ò PDF ñŸÁ‹ Unicode Íôº‹ õ£C‚è¾‹, ì¾¡«ô£† ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹ õêFè¬÷ ãŸð´ˆFJ¼‚A«ø£‹.

îI› Ý®«ò£, i®«ò£ Hóêƒèƒèœ

Üˆ«î£´ Þˆî÷ˆF™ îI› Hóêƒèƒè¬÷ õ£êè˜èœ «è†´Š ðò¡ªðø¾‹ õêF ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶. ãŸèù«õ Þ¼‚°‹ ªêŒFè«÷£´ «ñ½‹ ªêŒFè¬÷ ÞQ õ¼ƒ è£ôƒèO™ «ê˜‚èM¼‚A«ø£‹.

APvîõ Þô‚Aòƒèœ

îIN™ ï£‹ ªõOJ†´ õ¼Aø Ë™è¬÷Š ðŸPò Mðóƒè¬÷»‹, ÜõŸ¬øŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõKè¬÷»‹ Þˆî÷ˆF™ î‰¶œ«÷£‹. õ£êè˜èœ Ü‰î‰î ºèõKè«÷£´ ªî£ì˜¹ªè£‡´ Ë™è¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œ÷¾‹.

¹Fò Ý‚èƒèœ

Ýêè õ÷˜„C‚°‹, Þ¬øJò™ ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ ¶¬í ªêŒ»‹ ¹Fò Ý‚èƒè¬÷»‹ õ¼ƒè£ôˆF™ Þ‰îˆ î÷ˆF¡ Íô‹ îóM¼‚A«ø£‹. Þˆî÷‹ àƒèÀ‚°Š ðòùO‚°‹ â¡Á ï‹¹A«ø£‹. Þ¶ ðŸPò àƒèœ è¼ˆ¶‚è¬÷»‹ âƒèÀ‚° ÜPM»ƒèœ. Ü¶ î÷ˆ¬î «ñ½‹ àƒèÀ‚°Š ðò¡ð´‹ MîˆF™ Ü¬ñ‚è âƒèÀ‚°ˆ ¶¬í ¹K»‹.

http://www.biblelamp.me

ñ ô ˜

F ¼ ñ ¬ ø ˆ b ð ‹

1 8

ü¨ ¬ ô -

ª ê Š ì ‹ ð ˜

2 0 1 2

Þ î › 3

1. à¡¬ùŠ ðŸPò °ŸøŠ ðF«õ´‹ àù‚°œO¼‚°‹ ªð£™ô£î Þ¼îòº‹ - Ü™ð˜† â¡. ñ£˜®¡ 2. à¡ù£™ º®»‹ î‹H! 3. ñQî Cˆî‹: õóô£ŸÁ, Þ¬øJò™ H¡ùE 4. ²î‰Fóñ£è Þòƒ°‹ ñQî Cˆî‹ 5. ï¡¬ñ¬ò ñ†´‹ ï£®„ ªêŒî Cˆî‹ 6. ñQî Cˆî‹: Cô «èœMèÀ‹ - Cô ðF™èÀ‹! 7. Ýˆ¶ñ CA„¬êòO‚°‹ ÝM‚°Kò Hóêƒè‹

êõK¡ A«óv ªõOf†®¡ ¹Fò ªõOf´ «ð£îè˜ Ü™ð˜† â¡. ñ£˜®¡ HóêƒAˆî “HKò£M¬ìŠ Hóêƒèƒèœ” îŸ«ð£¶ “ÜNM™ô£ Ýêè Ý«ô£ê¬ùèœ” â¡ø ªðòK™ ¹ˆîèñ£è Ü„CìŠð†®¼‚Aø¶. ðˆFK¬èJ™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ îIöè ºèõKèO™ ÞŠ¹ˆîèˆ¬î Þôõêñ£èŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. îð£L™ ªðø M¼‹¹ðõ˜èœ îð£™ è†ìí‹ °Pˆîˆ îèõ™è¬÷‚ ªè£´‚èŠð†´œ÷ ¬èŠ«ðC â‡èO™ ªî£ì˜¹ªè£‡´ ÜP‰¶ªè£œ÷ô£‹.

திருமறைத்தீபம் -Thirumarai Theepam - A Tamil Catholic Magazine Issue 3 2012

Short Description

Description

Comments

We need your help!