تحریک آزادی ہند اور مشائخ و علماء کا کردار - Tehreek Azadi-e-Hind Aur Ulama wa Mashaikh ka Kirdar (Urdu Islamic Book)

1

Ý ^ Ò H ] J àŽ nÒ çr m ] oÚ ¡‰ ]

…]•†Ò ^Ò ð^Û× æ îñ^ŽÚ …æ] ‚ßa p•]‡• Ôm†vi

Ünu†Ö] àÛF u†Ö] ä×Ö] ÜŠe

—ý h^ŠjÞ]ý™

Ÿg£Zx â ZÔ ~Š ! Wíha)´Ô°»Ze ñ)´ îSx * ÆY fgzZ +@WyQ E 9 u G X x * ÆŽZ:vZ î*g ~Š Zi Wq ’+ è @Wx ÓyQgzZ {èˆÆ\WgzZ~'ÿL à ¡%ÆZ} X ñâ • Û lg ! ÅØg6 gâ Z åLG È™{x ÓyQ\¬vZ à nÚ • Ü $ à nÚ •

2

Ý ^ Ò H ] J àŽ nÒ çr m ] oÚ ¡‰ ]

…]•†Ò ^Ò ð^Û× æ îñ^ŽÚ …æ] ‚ßa p•]‡• Ôm†vi

ÌÖ©Ú š ô †Â Üm†ÓÖ] äÖ牅 o× o×’Þæ å‚ÛvÞ Ünq†Ö] à_nŽÖ] àÚ ä×Ö^e ƒç ^Ê ‚Ãe ^Ú] Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

Ô H qzÑ )zgÐg ÃDpgzZIèLZÃVâ ›ÔKqzÑ * J eÕ6 Vâ ›äVzm ôZZ 

xŠo¢LZ~yz u 0 R' gzZ HLÄ 3 u ! " gzZg&  ‰yÎãä k Q=g fÆ~g Z¼ E¢E GEÒ3X }  ˜,Z n) Æ# Ö Óm ôZ¬ Ð ƒ  䶰Zm~Š ! WíhÿL )´ ï4h Ztâu~gzŠ 7 X c Š ò :»Š ˜s Ü

c Š Š ¯ x » * ÌÃq ’kZ=g fÆ„ŠžðŠg »y W,Š h,Š ã ÅVzm ôZ~R'ä} :kZ E¢E } X Zƒw™z~ã»r  ™~Š ! WíhÿL )´gzZ

GÒO$• x ¸q Z›zyž Š c ;t ~yz u 0 R' Ž ZuzŠ 7Ð Iízì CƒÐ íz ï Ð !N Z ƒ  H¬Ð ƒ  žÈ H Cƒ x â ZÃTX Š c Î {È » ð¸ ð¸ ê h zy • ð¸ íz ëq E u GE 4hÒ3XZ Ðr  ™b »¬Ðƒ  gzZ c Š ¯x » * 䶰Zm~'ÿL Ãr  ™y{ Ÿg£Z]|dZ ï

kZX • ízˆÆkZ• y›¬Ð ƒ  ž c Šx •tà  gzZ Å7Š ã Å•Ãò ¸zŠ¬Ì GiE 4Ó3XZÐ fVzg ZD Åï Ù žŽ Š H7ž { » ä¯ •{egzZŠ Zi WnÆVâ ›ˆÆD {Æ• Ð !N ÄÑ äCg Cg ñƒÉr  ™ b»Z ‡.Æ T ˆàZ eŠ ã Å> ê h gzZ Š ƒ k0 ~ 46 u GiE 4Ó3XZÐfgzZVE! X c W~ŠŽz¸cyÎ 0 ëL Ó$ÐV@ÃÅ ï Û ÅVâ › Œ E E {z¸ë WZ çL¤»ÃWZ åLJ& ‡gzZy*竱NÃyÎ 0 ¸³#Æä¯ yÎ 0 Ž ~ßñ{z„ ‘ yÎ 0 ²YN ž ›™ ZQ é) Ã\ WLZäVrQì c ¯äëÃyÎ 0 ž c Š™qzÑ * OwðŠtäVrZgzZ‰ WÐW

èÑqì c ¯ äÈ- ŠÐfyÎ 0 žŠ c Š w Z et~V~fÆVâ ZŽ âÔ ,Š w$ Ìug @ H7Ÿ 

X¸³ #JÆäà yÎ 0 vßtž•ŠŽñ@ZØ]g @

~ y*zy m ôZ~XN YG yÒ]* Zļt ‚Æ]Z|\ Wžì ¸Ñ»[ ÂkZ

Å ä¯ yÎ 0 Ô H7 ä ¾tÃò ¸zŠ Ô c Š ä ¾ò : »Š ˜ s ÜÆ # Ö Óm ôZ Ô Zƒ 4ZŠù

3

Ý ^ Ò H ] J àŽ nÒ çr m ] oÚ ¡‰ ]

…]•†Ò ^Ò ð^Û× æ îñ^ŽÚ …æ] ‚ßa p•]‡• Ôm†vi

yÎ 0 Ô¸ s ÜÆä¯ yÎ 0 vßÐ yÃÔ c ¯ ä VÍßÁyÎ 0 Ô ðƒ kCVY]gz¢

ñYƒ ãZz6VÍßž @ • ‰ G yÒÆ™¿žŽ • ] * ZÄ{z ¸X I~Š V*! Û H H~“ Œ  X •Hë›ÝZgzZì H õg @ ÝZž !V1 †fÛÞ Ù]ç‰

?Zƒ4ZŠù~y*zym ôZ

!Vh]çq

y*zyÐ ~g kgzZgzZ ÅÑe KZ ä k QgzZìg kgzZ uÑe Z (m ôZ•… Yvßx Ó] ! t

y*zy Ãm ôZ Ð ‰ Ü ¤ ã ZZ KZ ä yθ {0  i ã yÎJ Z  Ô Å ÒÃÅ äƒ 4ZŠ ~

~g Z¼ Ug ¯ ÂñY c Š wâ ÃyQ • ¹ g Z¼~ Vâ ›ž k\Z1 3gÆzgÐ ä™ï6y*zy °LZyÎãÂHúä Vzm ôZZ Š , Vð; ÆVzm ôZxÝ»kZì ~õg @ •ïŠ™

b§kZ 1= Í ÃyÎä Vz m ôZÐzz ÅT c Š™È Ã} i ZzgŠÆ³ äg Z¼kZ1å Le * Y~

XŠ ƒLÐli ‚ÅxÝg Z¼LZyÎãè »Vâ ›

òŠ Wì @ Y¹Ý¬ » 0yY& ¶¹! îg Å] §~ kZJ Z Š HL‰ Ü zTÃyÎã

yÎã m ôZq Z~ª q +Zì CYƒ »]¸änŠ äñ~ òŠ W• D Y6}Q ¡ ZÆ

„ 3 m ôZ kZ ä yΞ å Le „ Í  g ZŒgzZ ñY à ág ZŒÐ Vð; ÆyΞ àd Œ ÛÆ m ôZ ÂD Y G : L)g f Æ ~g Z åO‘EyΤ Zž¸ ãè, Z Æ V⠛؊™}”zŠ Æ X @ 0 ß:~y*zy

] ! ~(ðÃnÆVzm ôZ bŠ “Ã;{ • á gŠ ·ˆÆY 1799ðƒ~Yâ 1799]Š ÞÅyÎ qzÑ ã 3Š ]»w ã- KZ ä kZgzZ Š ƒ ûÒOh! b§~g7 6y*zy m ôZˆ Æ Yâ 1799 ¶7

»X`Q@W›%q Z~]'aZ ÎKZ} ˆ iÃ\ WLZ ( vZ f ç)lç$ m ôZ ÎäƒÕ,Š™ GiE 4ÓX3ZçLG .cIx * XìmvZ îG*9g ~Š ! Wíha è )´]| ï

?c Š ä¾ò :ª»Š ˜s ÜÆVzm ôZ !V2†fÛÞ Ù]ç‰ .cI!V h]ç³ ³ ³q Å] ‡5ä\WÌÐ;{ • á gŠ ·ñÑp=‹Šr  ™~Š ! Wíha)´\ZçLG

4

Ý ^ Ò H ] J àŽ nÒ çr m ] oÚ ¡‰ ]

…]•†Ò ^Ò ð^Û× æ îñ^ŽÚ …æ] ‚ßa p•]‡• Ôm†vi

~V~fÆVâ ›b§kZ Âm ôZž ¬Štär  ™ha)´ E I½Óh$  ™ ~Š ! r Wíhèa)´ Ç}™ ög ÅVâ ›Ô Ç}™/i ‚Åä™{ nÃVâ ›Ô Ç ñY Y GE 4hÒX3ZY fæ‰ Æ\ Wäƒ ¸ï Ü zkZ c Š ò :ªs ÜÆVzm ôZ™Ö~ ‹Š~Yâ 1857ä

ò :»Š ˜ s ÜÆVzm ô»\W¸áZz + â ÆhÐ fx ÓyZ y›Æy*zy G \6} : G G 5 Æ™,ÛD ä m ôZ1II ,Š ã ÅVzm ôZž Zƒx ¬ ÿL ¢{z ‹‹Ô Vî ÇVî ÇÔààž å„ bŠ ²N C F X c Š ÿ Ãq ’kZ™ Zg eÃVâ › !V3 †fÛÞ Ù]ç‰

?ZƒHB‚ÆmvZ îG*9g ~Š ! Wíha)´ˆÆ¶Š ò :ª»Š ˜s ÜÆVzm ôZ

!Vh]çq

/_ Ð VߊÆVâ ›1ì c Š ÃC Ù „ Ãq ’kZ ä ëp¤ Zž¶] ! t ~ VߊÆVzm ôZ

~ y*zyž¶t we: Zg k { z ¬ we: Zg kq Z ätg Íz•ì x »Â¹t M  wï7Š ˜ íhèa)´ c Š™y´Zt ä Vzm ôZç OñY c Š™s çà  • ©! ÌæžñY c Š™y´Z

á p=| ¥ Z\ WÐ ‹Š¸ D™š  F ~ ‹Š Å+@W{z¸ ñƒ 7g ë¤ ÌZ r  ™ ~Š ! W s çÃV2! ž Hy´Zt ä m ôZ Z  ìg D™Šæ Å+@WV; zìgá²¼ \ W~| ¥ Z‰ X ñWáp=Š ! WíízLZ Ìr  ™~Š ! Wíha è )´‰ WC Ù ! +@W}g ‚ì Š c Š™ E¢E &N } .>E ä VM• r  ™ hÿL )´ „z ~ž ~Š™~çE t ä ˈÆV⊼ž¸ãŠ ! Wí\ W

á©Ã\ WˆÆä™g ë¤  XŠ 1™g ë¤  Ã\W•Æli ‚ç Oåc Š ò :ª»Š ˜s ÜÆm ôZ

ÆQT c Š™g ïZÐ + TÃ\Wä{ ZÍ ðƒqzÑðZzg» „‰`)l»]zŒ 6\WV;z Š c Y Ër  ™)´ž å Le ¸ ÌQ {z ‰³7Á¼Р\ WÌä Q kZ ñƒ7\ Wt ‚

X N Y$ÐZwgzZN WòÐ)lb§

ˆÆðZzg » ~g ‚t •7+ŠÝ¬t {z åc Š ò :»Š ˜ ä VMs ÜÆm ôZž ¹ä{ ZÍçO

tž,ŠÈ ÚZ sÜ\Wr  ™)´ ¹~ y»Æ\ Wä Q ÂðWd Œ Û w2Åäƒ ;gÆ\ WZ   •‰™] â÷)´ž™™tŠ Z Ö6Ïæ°NKZ™ÈtQ N Y$Ð Zw\ WÔ c Š 7ä~ ò :

5

Ý ^ Ò H ] J àŽ nÒ çr m ] oÚ ¡‰ ]

…]•†Ò ^Ò ð^Û× æ îñ^ŽÚ …æ] ‚ßa p•]‡• Ôm†vi

?ì c Š ò :»Š ˜s ÜÆ# Ö Óm ôZä\ WH Y7Ð\WäQ

m ôZ „ ä ~ì c Š™gïZÐ + T= ™ W~ ]Í%ä { ZÍkZž ¹~ŸgZŠ `¤ ä \ W X ÇVz™wJ~ÏA ZwŽ=nð“LÆkZgzZì c Š ò :»Š ˜s ÜÆ# Ö Ó

Æk' &Š c Š Ÿ( ã0 Ñ» )yZ& Z] Zb gzZ ˆð‹{/ZwÅx` kZÃ\ W‰Ö™ñu{ ZÍgzZ Q

m ôZÃ@WkZä\¬vZžk™V- ì pÑg Z' × »\ W•zgzZ Š ƒw™z~yZ& Z] Zb »\ Wˆ X c Š™Š Zi WÃ}È( LZ „¬Ð~Š Zi WÅ

!V4 †fÛÞ Ù]ç‰ E¢E } 9 G 1á:Zzò :»Š ˜ä\ Wžì –täVÍ߉~}g ! ÆmvZ î* g ~Š ! WíhÿL )´ ?å !Vh]çq E¢E } ¹t¤ ZgzZ ˆ~Š~Ùp¾ZwÅ{/ Â@ ƒ1á:Zzò :CZ¤ Z䶰Zm~Š ! WíhÿL )´

Â{ z Cƒ7~g \ þÏ0  i ! yZŠ * } Z Âå c Š 7ò :»Š ˜ s ÜÆ# Ö Óm ôZ ä VrQžñY X HyÒsgzZ h1¸M XyYKZ Ì™w1^Ñìgì‡6 ðCKZž¸@W,Z E¢E } „ŠpgzZƒDg â ~& e „Špžì 4 (Z @ W7Ìr^Ñ ÂÃVÍß ?s ÜÆhÿL )´

XƒD Yú !V5Ù]ç‰

?¸n gmÐݾr  ™~Š ! Wíha è )´

!Vh]çq E E¢E d N O E 9 } G 3 Ò G X X¸Z§Æ4ö ®  )z ï4h Z hÝmvZ î*g ~Š ! WíhÿL )´ !VM †fÛÞ ØnÖ•

} :ÆŠ ˜ä VrQž r~}g ! Æ)´~[ÂKZ »V- È- Šžìt ?Š «Ð ƒ  EN GE 4hÒX3Zr 4ö-Od®  )z ï  ™~Š ! Wíha)´žì @ ™" U t* Îx Z²Z N Ñ6 )´Ô å1™qŽgÐ X D™:g ïZ ïZvß ?:gzn gmÐÝ

6

Ý ^ Ò H ] J àŽ nÒ çr m ] oÚ ¡‰ ]

…]•†Ò ^Ò ð^Û× æ îñ^ŽÚ …æ] ‚ßa p•]‡• Ôm†vi

X :2•?Š

Fä òŠ W‰¨ ¸Zi% H7~ ˆÅÒÃÅäSÐ õg @ x * »r  ™~Š ! Wíha)´ G $ i ™ äx â Zax â Z)´]|x H-ZzÆr  ™)´gzZ ðZ™Ð r  ™ ~Š ! Wíhèa)´ ö Åx¯

X •ñJ 7 t òZPÌè ¸ !VO †fÛÞ ØnÖ•

îG !¾[ KZ {z å ~ŠŠ ³• Z ~ßñÑZz äÑ e È-Š gzZ š  ;z¬ Ð ƒ  ~ y*zy G

tä~È-Š ~ŠŠ ³• Z ~ßñó } ó Š™ Za ·Vzhzš ~yWq Z Âì e à¬vZ Lž L ì q~yZÑZ E¢E } kZgzZÅĤ dJÅkZ H{øo6 ] ! kZÐ kZär  ™~Š ! WíhÿL )´]| Âè]!

Lž L ì @ â• Û \¬vZžìtžÜ/»}øokZX èÐ x * Æó n ó ÈkZ L L[ Âq Z s ÜÆŠzŠ% 4É 4E 5E Æ\¬vZgzZì {°z» \¬vZt ó óÇñW7Ñ ðÃ[ Z 5™ ¯ èEG Z ?{à ( ~  ) [8LZ ä ë

X s$ 7] Ü E 4É 4 5 E E GE 4hÒ3XZ ñf (~  )·Vzhz™~yWq Zž I (ZQ • èG Z ?{( ~  )g—Z  ž åt•ñ» ï E¢E } ó• Z ~ßñ»r  ™~Š ! WíhÿL )´6 ] ! kZì ]zŒ ÐyWŒ Û gzZì xZwI (Z}Š™ Za

É å7Ð \z¤ ! ;zÔ ~È- Šm»r  ™)´žì { ZÍnÈkZ[ ÂÅ)´ðƒ“„  Š'  i GE 4hÒ3XZ X åЮ  û Zz ï !V6 †fÛÞ Ù]ç‰

?ZƒZa VYtØ»ä¯yÎ 0 •µ kZ…Q¸Tg~y*zyëZ 

!Vh]çq

Ö Ó._Æ] c # ÃgzZZ •LZ y›~ T¶ •Š Zi W+Zq Zž¸ T et y›ë

LZ y›Ô ,™~È0 ÅVzi úvßÔA s »ZÿC Ù Ôƒ # Ö ÓòsZ Ôƒ CZ Zg øi§Ï( N ¯

N Y $Ð V-g » { nÅyZgzZ òÝ ÅVzm ôZ h~g ø VƒŠ ZiWnÆ ä™¿6VßßZ òsZ E ‹{! Å ä¯ •µ Z q Z …n kZ åg »gŠ¸q Z n Æ ä™ Ç* (~  ) öW § èxÂÃVâ › G ' + E B Ò 3 G4h XZ ñf~ V5Fg ÖZ »Tž åf û ê h Hi ¸W »q

Š ƒ W~yZy^^ ,Š h,Š ã ÅVzm ôZ äT¬q ’+Zq ZtgzZ ñ0 gZŒ Ûr  ™b »

X ó óy*zybg™# ÔyÎ 0 Еg™á Lž L å{ȸ6 Vâ ! iÅ E ‹{! § GE 4hÒ3XZ Ð f Ô Ÿg öW ·)´Ô Ÿgæq)´: •t x * ÆX¶ï• á ~ yÎ 0 Š Z®~(¹ Å ï

~gà _ö)´Ô ~Š ! WŠ W%+-Z h)´Ô jœ£Z†)´Ô ã-Z$ æq)´Ô ~gŠ ‡wÎgxÝ)´

É+• á )´ ~g7 †y; ' )´Ô ~g7 †x?Z†)´Ô ~ß ( +-Z‡)´Ô { • á Z®  ) c)´Ô EdN GEÒ3X ! 4h Z ëL Óh x ÓtóŽZ:vZ G X¸~w'  4ö-O ï î*9gpÑéâ ±c)´Ô

t ÐgàZg å À Ð x * Æó ó~g\Ð/$ Š L Lg ¶ Zq Z~ y*zyì êŠg ¶ Z ]g @ „ZÍÅkZ

kZ ðƒ÷л`Z  ~Yâ 1897žì q~® • á Z ÅYâ 1946yŽ 10~g\Y/$ ŠX å@ ƒù • á GE 4hÒ3XZÐfg ZD • ~ hÆä¯ yÎ 0  ëž c ƒ Šêt t ‚ÆŠ Z• Û Z VÅÑä ï Ù õ0 ~ ÷л

GE 4hÒX3Z Ðf ˆƒg ZŠS Ð V@ÃKZ ï ŠÐ« _Æä¯ yÎ 0 >›ÅyQgzZ r  ™ b»¤ Z

XÐN ¯yÎ 0

E E E d E Ò 3 G X ? 4 h )´ ï Z çL ]gZgœÅT ðƒÂ÷л ö-O ~ kg ¯ ~ eÆ ä¯ yÎ 0 ~ Yâ 1966

9

Ý ^ Ò H ] J àŽ nÒ çr m ] oÚ ¡‰ ]

…]•†Ò ^Ò ð^Û× æ îñ^ŽÚ …æ] ‚ßa p•]‡• Ôm†vi

E GE 4hÒX3Ztâu]g ZœÅT ðƒÂ÷л ö-OdN~ Yâ 1935 X Åä ~gÃ_ö Z®  )c ï X Åär  ™{ • á

E kZ Åä r  ™yZ- Š wÎg ÁW±]|]g ZœÅT ðƒÂ÷л ö-OdN~RZ~ Yâ 1946 E dN X ðƒÂ÷л ö-Oq Z~8 -ˆUg ¯Æ EN 4hÒX3Zè]g ZœÅTðƒÂ÷л ö-Odq är  ™~gŠ ‡wÎgxÝ)´ ïGE Z~c Z™~Yâ 1946 àSär  ™ã- Z$ æq)´\Ztâu~÷лkZ ( ì µZz~c Z™g Zi ! ›Îg Z' × »X) Å

X c Š î#q Z~y*zyäV²Ð»x ÓyZÅ• Ñ

zŠ {z 5C Ù ! Ã\Z Ð f  ;e * Z™sg”~ *Š ÃyÎ 0 ’ä r q  ™ b » Z·WZèZ ‡Z  GE 4hÒ3XZÐtâu] † à ( ãZgâ£Z { • á] â -Zz)¶°Zmjœ£Z†)´gzZ¶°Zmã-Z$ æq)´ ï

WZ åLJ& ‡•{ ZÍ] Zg ¶Zì HÑ»ä¯ yÎ 0 ž c Z™sg ”ÃyÎ 0 ~´ ˜[²äVrQ 5 E^ ¬ . X c Š[ æ»xsZçLG7Z H ZŠ Zt]»yZä ezg b » } ZX * ZB¯ ìY y! ŸKìY i úÅÏ«Ð ƒ  ä WZ åLJ& ‡ˆÆ“  yÎ 0 E E ? ( ãZgâ£Z { • á )´] â -Zz) r  ™ jœ£Z†* Ññ)´]|\Z çL i úÅÏÅ ZŠ Z~ cZ™

ÌäÉg} ( } ( gzZy{Z‰ Ü 1B‚Ær  ™b »ì ŠŽñ~eg kg Ìk  ¦ÅkZ ðJ 7 ä GE GE 4hÒX3ZÐ f~KÅ ï 4hÒX3Z Ìi úÅÏ«ˆÆ“ Æï  yÎ 0 är  ™ b » ªÅ ZŠ Zi úÅÏ

X Å ZŠ Zú

!9 †fÛÞ Ù]ç‰

?¸ã{¸Wc Ûr  ™b »ž•ëvß

!Vh]çq J G GE 4hÒX3Ztâu{z~ˆ 1¸ n îp$ • á )´ ï gmÐ º• Û ( •• Z ) ã {¸W¬ b » Z·WZ åLJ& ‡ E ] ! tÌ~V1ÂÅ~k  $Ñb »ì ŠŽñ~eg kg]! t‰ƒy›ö-OdNVð; ÆmvZ îG*9gÉ GG3E 4O]NgzZyZZJ X¸` hg‘• Û ••Z {z¸6ï ‰ Ü z~y Wr  ™b »žìŠŽñ

10

Ý ^ Ò H ] J àŽ nÒ çr m ] oÚ ¡‰ ]

…]•†Ò ^Ò ð^Û× æ îñ^ŽÚ …æ] ‚ßa p•]‡• Ôm†vi

!V10 †fÛÞ Ù]ç‰

?I~ŠV*! Û H HnÆä¯yÎ 0 Œ

!Vh]çq

X ,ŠV*! Û äŠ Z• Œ Û ZVÅÑnÆ!x»Åq ’Åä¯yÎ 0

E E¢E dN O } Ññ)´]|L¬Ðƒ  Æ~Š Zi Wq ’èäë]! t̬ X¸4ö ~Š ! WíhÿL * E GEÒX3 GE 4h Z ëL Óh!Ì\ W å HL~g Zi! 4hÒ3XZ Ó ÷ }½ä Vzm ôZÃmvZ G î*9g Ze ñ)´ ï ö-OdNï X ¸n gmÐ4

E&N & ’äV”Æyñ• X H ZŠ Zg ZŠ™: é}ÒC~~Š Zi WëLG

Çì g Æ #  yÎ 0 Ð •g ™á L ž L å c Š Ét 6wâ zg Ð yp LZ ä V9¨ ¤Æ wjZ

X ñƒwßñÃWZZ ‡wâ zg}½Ðyptó óy*zy

î ¯ yÎ 0 ?Hž ¹ä zyq Z™NŠÃa D zg kZ Î äzg^ •ypЙ^å ;hzŠ }^ q Z

?ƒìgzg6 ypÐãZŽÐ å

;gzg n kZ Â~!Š • á 6 CðŠzy} Z L LX ¹äa kZž åtݬ»]! ÆV”‰ _ Ü zk Q !º ZvZ

Xóì ó â ZÅyÎ 0 ÂyptŠ Ëù ` W{zå3g XnÆyÎ 0 ä~ÃypTžVƒ

ìZ ZiÐÄÑŠ Z®ÅyQ,ŠV*! Û äVâ ›E Œ XÉ 7ÄÑzŠÄÑ7Vzg ZD Ù nÆä¯yÎ 0 G -4& A : G ? X õ X XE»VE! Û Å\ ZÄZúgzZ\Z ñf4QyÎ 0 Œ t !11 †fÛÞ Ù]ç‰

& ’ÌÈ- Š ñfH ?¸q Ñ~yÎ 0 ëLG

!h]çq

¿#Åä¯ yÎ 0 ñƒ ïŠB‚ »öô» ä VrQ¸ s ÜÆä¯ yÎ 0 È - Š ñf

XÅ —äm†¿Þ ^Ò oÞ‚Ú ‚Ûu] ànŠu pçÖçÚ 6nÚ c…^e 1Ò á^jŠÒ^µ!äm†¿Þ GÒO$ízLž y*zyVâzŠy›gzZzyªó ì ó Ðx ¸7Ð ï L c Š ò :ä~È- Š ãæ£Z @~ßñ

11

Ý ^ Ò H ] J àŽ nÒ çr m ] oÚ ¡‰ ]

…]•†Ò ^Ò ð^Û× æ îñ^ŽÚ …æ] ‚ßa p•]‡• Ôm†vi

GÒO$•Ð X •ð¸ð¸›zyZ åEÚŠ ÂAzŠ ¶Žz1 Ïz²ƒug IÃ~g gcƒ — äm†¿Þ 6nÚ c…^e 1Ò á ^jŠÒ^µ ^Ò p•æ•çÚ ^ÞŸçÚ oÞ^e 1Ò oÚ¡‰] kÂ^Ûq

ì H~ ó óy›gzZy Ð ~Š Zi Wq ’ó ó[ Â KZ ~ŠzŠñ * Ññ ã ! Æ òsZ ®  ) ^~È-Š

?ñƒ7VYq Ñ~yÎ 0 Ð ~Š ZiWq ’\ Wž Š Y7Ð~ŠzŠñ YN ² ~x »kZ~ž,™: y é) t ¦  Ù ] Z|\Wž c C Š [ZŽ »wZÎkZ~[ÂKZ är  ™~ŠzŠñ X Vß b§¾ÂVßzžì ~g6ÝZgŠ © 7î~O 8ÐzzÅs %ZÆnË

öÐO®zk  ½öÐO®¤ Z 7„ì pŠ LÃí „Ð ~izg r ZŠ: C™7hZ Ç! ~‚f}÷ÛD ~gðŠ Z GG3I 47ÅD¨ t È »ìÆr  ™ ~zŠñª© zÐ ï ¤Ð yYzwŠgz¢} ÂCƒÃ7y GG3I 47ÅDïE & ’{zž c ëLG Š™" U ä VrQ ªì À ³HÐ ï Zž Vƒ Le 9 Š ~žì L Ťq

12

Ý ^ Ò H ] J àŽ nÒ çr m ] oÚ ¡‰ ]

…]•†Ò ^Ò ð^Û× æ îñ^ŽÚ …æ] ‚ßa p•]‡• Ôm†vi

X¸7q Ñ~yÎ 0

GL“)gzZ 1zä Y fÁ~yÎ 0 ï ’ž Š q HwZÎÐ 7Œ Û @t $Z c ¨ñg•ÆyÎ 0 ?;gg ZŠ™ H »òsZ

ègzZpÃ[ ÂkZ ó ó7Œ Û @ËZ egzZ Y fò qÆtÃðtÂL L[  KZ 7Œ Û @t$Z c ¨ñ

gzZ ¿#ÅyÎ 0 ’ä òsZ ® q  ) ÅyZgzZ r  ™ ~ŠzŠñž• ë {zì c ŠK  F äg©

X 17z~q ’

Ð !N ¸ s ÜÆ> ê h ¸ +ô»Y f~È- ŠžÐ ,™" U Ã] ! kZÐ [ ÅV-È- Š [ Z

eZì t ‚Æ\W ó ó•¸Ï( »y ñfL L[ ÂÅ ~Š ! Wº Z£ZG~ßñ} (¹ÆV-È- Š

Xì Hä~gz˜{ • á yG1ZËZ e ~ßñ~È- Š ÌÀF

X •M NŠ\ W슎ñk0 }÷[Âtì ãZz?N »[ Â

(~ßñgzZ å ÕäO$N+ô» ~È- ŠŠ Zi WxæZ1Z * Ññž• ˜6 59 •™Æ[ kZº Z£ZG~ßñ X å+ô»Ì~È-Š ãˆ

žì ŠŽñ] ! t ~ s Z¤ Zc}uzŠÆ63•™Æó ó•¸Ï( »y ñfL L[  ÅV- È- Š

ž ¹7V- ó óX ¶pŠ ~(Ð x Z¤ z6Æöô»DÃr  ™dZŠú~ßñ:Z •ÆV- È- Š L L Y Ðh! 5Ò) Ãr  ™• Ì{ zžì C™" U ] ! tÅyZ ¶pŠÐ VñZ¤ z6Æy Î 0 ~Š Zi Wq ’gzZ ëG X ¸+ô»

dZŠú:Z •ÆV- È-Šžì ŠŽñ]! t6 66gzZ 65 ™Æó ó•¸Ï( »y ñfL L [Â

}÷kZì @ ƒ Ñ$v Wm ôZÐ Ü JS0 Çž c Š [ZŽ ?ì ÷ -hzZJS0 Çž Š Y7 Ð IL“! 7~ßñt–[ Z NÃÜ 8 IÅy-zyq Z är  ™~ßñXì [Z Nï