-PAE Paciente Quemado-

[ahbjl~j Qzjeanm , [smhjxm A~jlhbøl Jl`jsejsåa jl jd {ahbjl~j qzjeanm jl Hjl~sm Eânbhm BXXJERE Jha~j{jh,

 Lzsxblf hasj {smhjxx bl ~gj {a~bjl~ czsljn bl Ejnbhad Hjl~js   BXXJERE Jha~j{jh

Eashm Ezñm F,

SJXZEJL?

XZEEASR?

Jx~j [smhjxm nj A~jlhbøl jl`jsejsåa lmx gacda njd haxm hdålbhm nj zl {ahbjl~j {jnbá~sbhm `jejlblm nj 2 añmx nj jnan hml qzjeanzsa nj 8js fsanm jw{zjx~a {sjxjl~j jl hzjddm r gjsbnax hbha~sbadjx jl jw~sjebnanjx xz{jsbmsjx r sjfbøl ejl~mlbala bqzbjsna,

^gj lzsxblf hasj {smhjxx ~jddx zx acmz~ ~gj haxj m` a `jeadj {jnba~sbh {a~bjl~ 2 rjasx mdn vb~g 8sn njfsjj czsl$ vmzln jw{mxjn ml ~gj ljhi aln z{{js jw~sjeb~r blozsbjx aln dj`~ xzcejl~ad sjfbml, Vj {sjxjl~ ~gj LALNA nbaflmxjx lzsxblf aln ~jhglbqzjx ax vjdd ax ala~mer aln {grxbmdmfr m`  {a~gmdmfr jw{mxjn,

Xj {sjxjl~al nbafløx~bhmx nj da LALNA r ~âhlbhax nj jl`jsejsåa axå hmem ala~meåa r `bxbmdmfåa nj da {a~mdmfåa jw{zjx~a,

Vjji xjspbhj bl [jnba~sbh Gmx{b~ad A{sbd 12 ~m A{sbd 38$ 3;1;,

Xjeala nj xjspbhbm jl Gmx{b~adbahbøl [jnbá~sbha njd 12 nj Acsbd ad 38 nj Acsbd njd 3;1;,

1

FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

Eashm Ezñm F,

BL^SMNZHHBØL Nmdms?

Da jl`jsejsåa jx jd nbafløx~bhm r ~sa~aebjl~m nj dax sjx{zjx~ax gzealax r {smcdjeax sjadjx m {m~jlhbadjx {asa da xadzn,

Ezr nmdmsmxa,

[sm`zlnbnan gbx~mdøfbha? J{bnjsebx$ ha{a {a{bdas r sj~bhzdas nj njsebx, ^bje{m nj hzsahbøl?

Da `zjsa nj ~sacaom eáx fsalnj qzj {sm{mshbmla jd hzbnanm hml~blzm bl~jlxbpm hså~bhm$ dm hmlx~b~zrj jd fsz{m nj jl`jsejsåa,

Xz{js`bhbad? [sm`zlna?

:%31 nåax xbl blojs~m, Xb lm gar bl`jhhbøl$ nj 31%8: nåax, Xb gar bl`jhhbøl xbfzj jd hsb~jsbm nj 8js fsanm,

Dmx hzbnanmx nj jl`jsejsåa {asa {ahbjl~jx qzjeanmx$ xj dj {sm{mshbmlal a anzd~mx r lbñmx qzj ~bjljl ad~jsahbmljx hmlmhbnax r {sjnjhbcdjx nj ~b{mx `bxbmdøfbhmx$ {xbhmdøfbhmx r xmhbadjx$ sjdahbmlanm hml djxbmljx {ms qzjeanzsax r ~sazea~bxemx axmhbanmx,

♫

^jshjs fsanm

Hazxa? Hml~ah~m hml dåqzbnmx m xødbnmx$ ddaea$ qzåebha m jdâh~sbha Ax{jh~m nj xz{js`bhbj? Xjha$ hml jxhaea$ gax~a qzj xj njcsbna$ paxm xalfzåljm hmafzdanm {ms  njcaom nj da jxhasa,

Jd {smejnbm jl ~bje{m nj hzbnanmx nj jl`jsejsåa qzj sjhbcjl dmx {ahbjl~jx qzjeanmx jx nj 2,8 gmsax jl 3> gmsax,

Hmdms? Cdalhm {jsda$ iaib mxhzsm

Da {sáh~bha nj jl`jsejsåa blhdzrj jd hzbnanm r ~sa~aebjl~m ljhjxasbm {asa {sm{mshbmlas hmemnbnan$ {sjpjlbs$ nj~jh~as r nas ~sa~aebjl~m a jl`jsejnanjx$ `apmsjhjs da sjhz{jsahbøl nj da earms ha{ahbnan {smnzh~bpa {mxbcdj$ arznas ad blnbpbnzm a ejomsas r {sjxjspas da xadzn9 r jl haxm ljhjxasbm arznas a zla ezjs~j nbfla,

Nmdms? [sjxjl~j$ {jsm hml nb`jsjl~jx ~b{mx j bl~jlxbnan9 hme{ah~m hml da nj jx{jxms  {ashbad$ jd {jdm xj qzb~a `áhbd, [sm`zlnbnan gbx~mdøfbha? gbx~mdøfbha? Jx ~al {sm`zlna qzj blhdzrj jd ~jobnm xzchz~áljm, [zjnj blhdzbs da `ahba$ dmx eÿxhzdmx r dmx gzjxmx,

Da {sáh~bha nj jl`jsejsåa a {ahbjl~jx qzjeanmx blhdzrj padmsahbøl$ {daljaebjl~m$ {daljaebjl~ m$ bl~jsp bl~jspjlh jlhbøl bøl r jpadzahbøl, ^mea jl hzjl~a qzj dmx hme{mljl~jx nj ~b{mx `bxbmdøfbhmx$ {xbhmdøfbhmx r xmhbadjx nj da djxbøl {ms  qzjeanzsa$ jx~ál bl~jssjdahbmlanmx, bl~jssjdahbmlanmx,

^bje{m nj hzsahbøl? Dax ásjax fsalnjx ljhjxb~al blojs~m, Dax ásjax {jqzjñax {zjnjl hzsasxj dmx cmsnjx nzsal~j xjealax,

Dax jl`jsejsax nj qzjeanmx$ a {jxas nj {mxjjs fsanm zlbpjsxb~asbm$ ljhjxb~al jl xz earmsåa$

3

FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

[AJ [ahbjl~j qzjeanm BXXJERE Jha~j{jh,

Jd hádhzdm nj da xz{js`bhbj hms{msad qzjeana xj gahj {ms nmx eâ~mnmx? 1sm,% Dzln r Csmvnjx, '@bf, 1" 3nm,% Da Sjfda nj dmx lzjpj, '@bf, 3"

Bl~jspjlhbøl nj da jl`jsejsa jl da jpadzahbøl nj dax gjsbnax {ms  qzjeanzsax

8

‣

Njcj njx{moas da sm{a njd {ahbjl~j blejnba~aejl~j, Jx~a sm{a njcj xjs fzasnana {asa {mxbcdjx blpjx~bfahbmljx,

‣

Sjadbas zl nbafsaea nj dax ásjax qzjeanax$ sá{bnaejl~j$ azlqzj dmx nj~addjx xj {zjnal gahjs dzjfm,

‣

Dapas jd hzjs{m hml afza ~bcba r   oacøl$ {asa sj~bsas ~mnm jd xzhbm nj ~jobnm njxpb~adbanm,

‣

Jwaejl njd hzjsm hacjddznm hzbnanmxaejl~j$ czxhalnm qzjeanzsax z msb`bhbm nj xadbna$ xb da qzjeanzsa jx jdâh~sbha,

‣

Sjadbas dmx ~sa~aebjl~mx ~ø{bhmx {ms msnjl eânbha,

‣

Xb jd {ahbjl~j pa a xjs ~saxdananm a m~sm hjl~sm$ da jl`jsejsa njcj hzcsbsdm hml xácalax r faxa jx~âsbd,

FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

Eashm Ezñm F,

Ozx~b`bhahbøl? Jd em~bpm {ms jd hzad xj sjadbø jx~j ~sacaom `zj jw{dbhas adfzlmx nj dmx hzbnanmx nj jl`jsejsåa qzj jd jx~znbal~j njcj a{sjlnjs nj ealjsa {sáh~bha njl~sm nj dmx xjspbhbmx {sjx~anmx jl jd Hjl~sm Eânbhm BXXJERE Jha~j{jh r xz njxassmddm nj ahzjsnm a dax ljhjxbnanjx cáxbhax njd {ahbjl~j$ axå hmem njxassmddas xzx ha{ahbnanjx nj ana{~ahbøl nj ahzjsnm a ea~jsbad r jqzb{m qzj jwbx~a njl~sm nj da zlbnan eânbha nmlnj pa a njxassmddas xzx gacbdbnanjx {asa dmfsas xz njxassmddm {sm`jxbmlad, Jl jx~j ~sacaom xj {sjxjl~a jd haxm hdålbhm nj zl {ahbjl~j {jnbá~sbhm hml qzjeanzsax nj 8js fsanm hbha~sbadjx r gjsbna bl`jh~ana, Xj {sjxjl~al adfzlax nj dax ejnbnax anjhzanax {asa jd ealjom nj jx~j ~b{m nj {ahbjl~jx$ arználnmdmx axå a hzcsbs xzx ljhjxbnanjx r axå {zjna sjalznas xzx ah~bpbnanjx njl~sm nj da xmhbjnan, Dmx nbafløx~bhmx `zjsml ~meanmx nj da LALNA {asa axå dmfsas ~jljs zla ejoms  `zlnaejl~ahbøl nj jddmx r xjfzbs hml jd emnjdm jdjfbnm {asa jd njxassmddm njd [smhjxm nj A~jlhbøl Jl`jsejsåa hzcsbjlnm dax 1> ljhjxbnanjx cáxbhax gzealax jw{zjx~ax {ms da ~jøsbha Pbsfblba Gjlnjsxml,

Mcoj~bpmx? Fjljsad? ♫

Hmlmhjs jd njxassmddm nj dmx hzbnanmx njd {jsxmlad nj jl`jsejsåa gahba dmx {ahbjl~jx qzjeanmx

[as~bhzdas? ♫

♫

Hmlmhjs ~âhlbhax nj jl`jsejsåa a{dbhanax jl jd {ahbjl~j qzjeanm A{dbhas dmx nbafløx~bhmx nj da LALNA a{dbhacdjx ad {ahbjl~j qzjeanm r njxassmddas xz `zlnaejl~ahbøl,

>

FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

[AJ [ahbjl~j qzjeanm BXXJERE Jha~j{jh,

Ala~meåa r @bxbmdmfåa [bjd xj hme{mlj? % J{bnjsebx, % Njsebx, % ^jobnm xzchz~áljm, Da ~jshjsa ha{a nj da {bjd hml~bjlj fdálnzdax r `mdåhzdmx, Da xjpjsbnan jx~a sjdahbmlana a da saøl nj ~salx`jsbs hadms,

% Hmem hmlxjhzjlhba mhzssj jnjea {zdemlas, % Dm {jms jx hzalnm mhzssj djxbøl {ms blgadahbøl, Fáx~sbhm? % Nbda~ahbøl njd bdjml r nbda~ahbøl fáx~sbha,

Da saøl nj{jlnj nj? % ^je{jsa~zsa njd afjl~j, % Nzsahbøl njd hml~ah~m, % Hmlnzh~bpbnan njd ~jobnm dmhad,

[sm`zlnbnan nj da qzjeanzsa [sbejs fsanm '@bf,8"?

^salx`jsba nj hadms? % Hmlnzhhbøl, % Hmlpjhhbøl, % Sanbahbøl,

% Xz{js`bhbad, % Da {bjd jx~a smoa r nmdmsmxa, % Lm gar ae{mddax, % Lm gar njx~szhhbøl nj ~jobnm, % Joje{dm? qzjeanzsa nj xmd, % Xalahbøl jl 6 nåax,

Blbhbadejl~j? % Paxmhmlx~sbhhbøl, % Jnjea, % Dzjfm paxmnbda~ahbøl, Azejl~a da {jsejacbdbnan njcbnm ad nañm paxhzdas, ^sjx mlax nj qzjeanzsax hme{dj~ax mhzssj? % Hmafzdahbøl, % Jx~axbx, % Gr{jsjeba,

@BF,8? A`jh~a a da j{bnjsebx,

Sjx{zjx~a Xbx~âebha Paxhzdas? azejl~a da {jsejacbdbnan,

Xjfzlnm fsanm '@bf,>"? % Qzjeanzsa {ashbad, % Jx~szh~zsax nj da njsebx lm jx~ál jlpzjd~ax, % Xz{js`bhbad r {sm`zlna,

Hasnbaha? % Nbxeblzrj fax~m hasnbahm njcbnm a gb{m~jlxbøl, % @ah~ms nj{sjxms njd ebmhasnbm, Sjlad? ebmfdmcblzsba, [zdemlas? % Azejl~a jd jnjea ha{bdas, :

FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

Eashm Ezñm F,

Dax qzjeanzsax xj hdaxb`bhal jl?

% Xz{js`bhbad? {bjd jx~a smoa$ gÿejna$ nmdmsmxa hml ae{mddax, Xalahbøl nj

%Qzjeanzsax ejlmsjx, %Qzjeanzsax emnjsanax, %Qzjeanzsax xjpjsax,

1> % 31 nåax % [sm`zlna? Da {bjd jx~a cdalha r hml ae{mddax, Djxbøl njsead {sm`zlna x ala nj 8 % 0 xjealax,

J^BMDMFÅA Dmx afjl~jx hazxadjx nj qzjeanzsax$ xml ezr pasbanmx$ xbl jecasfm$ {zjnjl hdaxb`bhasxj jl ~sjx fsalnjx fsz{mx? Afjl~jx `åxbhmx ^âsebhmx? 'Hadms m `såm"?

@BF,>? A`jh~a a da j{bnjsebx r njsebx,

%Xødbnmx$ dåqzbnmx$ pa{msjx r `zjfm nbsjh~m, %Jdâh~sbhmx? Jdjh~sbhbnan nmeâx~bha$ a~emx`âsbha m blnzx~sbad, %Sanbal~jx? Xmd$ jljsfåa a~øebha$ Sarmx W,

^jshjs fsanm '@bf,:"? % Qzjeanzsa hme{dj~a, % Jx~szh~zsax njseadjx jx~ál jlpzjd ~ax, % Da {bjd jx~a cdalhm {jsdanm$ j blxjlxbcdj, % Dmx ~jsebladjx ljspbmxmx xml njx~s  zbnmx r lm pmdpjsál a hsjhjs, % Xala xmdm hml ~salx{dal~j nj {bjd 'xibl fsa`~blf", % Hazxax? ahjb~j hadbjl~j$ pa{ms$ `da eax$ qzjeanzsax jdâh~sbhax nj ad~m% pmd~aoj,

Afjl~jx qzåebhmx %Áhbnmx %Ádhadbx Afjl~jx cbmdøfbhmx %Xjsjx pbpmx? Blxjh~mx$ ejnzxax$ xa{mx$ xbj~j hzjsmx, Dmx `ah~msjx qzj nj~jseblal da fsapjnan nj zla qzjeanzsa xml? [sm`zlnbnan? hmlnbhbmla da hbha~sbahbøl, Jw~jlxbøl? jd {jdbfsm nj ezjs~j jx nbsjh~aejl~j {sm{mshbmlad a da xz{js`bhbj qzjeana, Dmhadbahbøl? hasa$ hzjddm$ eaeax$ ealmx$ {bjx$ msb`bhbmx la~zsadjx$ fjlb~adjx$ {dbjfzjx, Jx~ax xml ddaeanax ásjax hså~bhax, Jnan? lbñmx r alhbalmx, Sbjxfmx nj bl`jhhbøl? xj {smnzhj xbje{sj {ms da {âsnbna nj da {bjd,

@BF,:? A`jh~a ~mnax dax ha{ax nj da {bjd$ ~aecbâl {zjnj a`jh~as eÿxhzdmx$ ljspbmx r paxmx xalfzåljmx,

0

FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

[AJ [ahbjl~j qzjeanm BXXJERE Jha~j{jh,

Gbx~msba Hdålbha Fjljsad Zlbnan Eânbha BXXJERE Jha~j{jh,

Na~mx Fjljsadjx Lmecsj? Fmládj Páqzj Asjdr Fzanadz{j Jnan? 2 añmx Fâljsm? @jejlblm Mhz{ahbøl? Jx~znbal~j

Al~jhjnjl~jx Gjsjnm `aebdbasjx? Nbacâ~bhmx? Aczjda ea~jsla Gb{js~jlxmx? Aczjda ea~jsla Ljm{dáx~bhmx? Ljfanmx

Al~jhjnjl~jx {jsxmladjx lm {a~mdøfbhmx? Hmlnbhbmljx nj pbpbjlna? Czjlax Gácb~mx gbfbâlbhmx? Czjlmx Gácb~mx adbejl~bhbmx? Czjlmx

Al~jhjnjl~jx {jsxmladjx {a~mdøfbhmx? Qzbsÿsfbhmx? Adâsfbhmx? ^salx`zxbmladjx?

8 Dapanmx qzbsÿsfbhmx Ljfanmx Ljfanmx

6

FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

Eashm Ezñm F,

[smcdjea blbhbad njd nåa 33 nj Nbhbjecsj ad xz`sbs qzjeanzsa {ms adhmgmd jl hasa r hzjddm$ hml ealjom jl xz zlbnan nmlnj xj dj sjadbasml 8 dapanmx qzbsÿsfbhmx$ hml a{asjl~j ejomsåa,

♫

♫

♫

♫

Xål~meax? Ahznj a jx~a zlbnan {ms {sjxjl~as njgbxhjlhba nj gjsbna a sjfbøl xzcejl~mlbala nj a{smwbeanaejl~j nmx hjl~åej~smx nj nbáej~sm hml nmx hjl~åej~smx nj {sm`zlnbnan hml xjhsjhbøl jxhaxa$ {sjxjlhba nj ~jobnm hbha~sbad hml sj~sahhbøl nj da ebxea mla,

Jw{dmsahbøl `åxbha? Hmlhbjl~j$ ~salqzbda$ hml czjla hmdmsahbøl nj ~jfzejl~mx$ ezhmxax gbnsa~anax lmsemhâ`adm$ {z{bdax bxmhmsbhax$ {sjxjlhba nj ~jobnm hbha~sbad nj sj~sahhbøl jl da sjfbøl nj hzjddm$ ~jobnm hbha~sbad jl sjfbøl bl`sahbfmeá~bha njd danm bqzbjsnm,

Nbafløx~bhm? Njgbxhjlhba nj ~jobnm hbha~sbad jl hzjddm

^sa~aebjl~m? Dmsa~anbla P,M, >,0 ef hana 3> gmsax, m Xjs~sadbla P,M, µ ~acdj~a {ms dax lmhgjx, m ^saeanmd P,M, fm~ax 38 ef 3; eblz~mx {sjpba hzsahbøl, m

7

FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

[AJ [ahbjl~j qzjeanm BXXJERE Jha~j{jh,

Jw{dmsahbøl @åxbha?

%

Hacja? Lmsemhj`adm$ czjl jx~anm nj gbfbjlj,

%

Hasa? @msea xbeâ~sbha$ qzjeanzsax hbha~sbanax$ {bjd gbnsa~ana,

%

Momx? Xbej~såa mhzdas$ {z{bdax bxmhmsbhax$ empbebjl~mx mhzdasjx lmseadjx,

%

Lasb? Påax aâsjax {jsejacdjx$ lm njxpbahbøl nj ~acbqzj, ~ acbqzj,

%

Cmha? Ezhmxa msad gbnsa~ana$ czjla gbfbjlj czhad,

%

Hzjddm? Xbeâ~sbhm$ lm gar azejl~m nj pmdzejl nj falfdbmx$ njgbxhjlhba nj gjsbna nj a{smwbeanaejl~j 3 hjl~åej~smx jl {as~j al~jsbms,

%

^øsaw r acnmejl? Xbeâ~sbhmx$ empbebjl~mx sjx{bsa~msbmx lmseadjx$ `sjhzjlhba sjx{bsa~msba 33w‒$ `sjhzjlhba hasnbaha 60w‒,

%

Jw~sjebnanjx xz{jsbmsjx? Xbeâ~sbhax$ hbha~sbhjx {ms qzjeanzsax jl sjfbøl {mx~jsbms njd csam bqzbjsnm,

%

Jw~sjebnanjx bl`jsbmsjx? Xbeâ~sbhax$ bl~ah~ax,

%

[bjd? Hml hbha~sbhjx {ms qzjeanzsa hml qzåebhm,

2

FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

Eashm Ezñm F,

Iasnjw

Salb~bnbla

:;ef

P, M,

H

Hj`zsmwbea

86;ef

P, M,

H

Bcz{sm`jlm

3;;ef

P, M,

H

Asfjl~a`bd hsjea

-13 gmsax -13 gmsax -13 gmsax

P, ^ø{bha

Jwáejljx nj dacmsa~msbm

%Cbmej~såa Gjeá~bha %^bje{m nj [sm~smecbla %^bje{m {ashbad nj ^smecm{dax~bla %Hb~mdøfbhm nj emhm `jhad

1; FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

[AJ [ahbjl~j qzjeanm BXXJERE Jha~j{jh,

Nbafløx~bhmx?

Nbafløx~bhm Sbjxfm nj bl`jhhbøl

Mcoj~bpm Jpb~as hzadqzbjs  sbjxfm nj bl`jhhbøl

Bl~jspjlhbmljx nj jl`jsejsåa %Pbfbdas xbflmx pb~adjx jl jx{jhbad ~je{jsa~zsa, %Mcxjspas xbflmx hmem jlsmojhbebjl~m$ nmdms, %Hzsahbøl nj xzx qzjeanzsax, %Eal~jljs zla gbfbjlj anjhzana, %Aneblbx~sahbøl nj ejnbhaejl~mx,

Nbafløx~bhm Nj~jsbmsm nj da bl~jfsbnan hz~álja

Mcoj~bpm Dmfsas  sjhz{jsahbøl nj dax gjsbnax {ms  qzjeanzsax jl jd lbñm

Bl~jspjlhbmljx nj jl`jsejsåa %Padmsas mla nj qzjeanzsax, %Hzsahbøl nj xzx qzjeanzsax, %Eal~jljs dbe{ba da mla, %Aneblbx~sas ejnbhaejl~mx xjfÿl da blnbhahbøl eânbha,

Nbafløx~bhm Nmdms afznm

Mcoj~bpm Jpb~as jd nmdms jl jd {ahbjl~j

Bl~jspjlhbmljx nj jl`jsejsåa %Padmsas hasah~jsåx~bhax njd nmdms, %Aneblbx~sahbøl nj ejnbhaejl~mx, %M`sjhjs ejnbmx nj nbx~sahhbøl ad lbñm nzsal~j xz jx~alhba gmx{b~adasba, %Nzsal~j dax gmsax nj {sáh~bha m`sjhjs ad lbñm hmemnbnan r zl aecbjl~j afsanacdj,

Nbafløx~bhm Nj~jsbmsm njd  {a~søl nj xzjñm

Mcoj~bpm Dmfsas  sjjx~acdjhjs jd ~bje{m nj njxhalxm jl jd lbñm

Bl~jspjlhbmljx nj jl`jsejsåa %Padmsahbøl nj ~bje{m nj njxhalxm njd lbñm, %Eal~jljs ad lbñm njx{bjs~m nzsal~j jd nåa, %M`sjhjs ejnbmx nj nbx~sahhbøl {asa dmfsas  qzj lm xj nzjsea,

11 FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

Eashm Ezñm F,

^âhlbhax nj jl`jsejsåa %Cañm ad {ahbjl~j jlhaeanm? Hmlhj{~m? Jx da dbe{bja fjljsad qzj xj {sm{mshbmla a zl {ahbjl~j jl xz haea$ hzalnm lm {zjnj m lm dj jx~a {jseb~bnm cañasxj jl sjfanjsa m ~bla, Mcoj~bpmx? ♫ Jdbeblas dax hâdzdax ezjs~ax$ xjhsjhbmljx$ xznms r {mdpm, ♫ @apmsjhjs da `zlhbøl hbshzda~msba {ms ejnbm nj da empbdbahbøl r jd eaxaoj, ♫ Dmfsas hmemnbnan r cbjljx~as, @zlnaejl~ahbøl? Dax ejnbnax gbfbâlbhax hml~sbczrjl a qzj dmx {ahbjl~jx xj xbjl~al hmemnmx r njxhalxanmx,

%Adbejl~ahbøl {ms påa czhad? Hmlhj{~m? Hmlozl~m nj hzbnanmx ad {ahbjl~j nzsal~j xz adbejl~ahbøl {ms påa czhad, Mcoj~bpmx? ♫ [sm{mshbmlas dmx lz~sbejl~mx ljhjxasbmx {asa eal~jljs m sjhz{jsas da xadzn r {sjpjlbs jl`jsejnanjx m hme{dbhahbmljx, ♫ Jlxjñas gácb~mx adbejl~asbmx, @zlnaejl~ahbøl? 1, Da jljsfåa qzj qzj {mxjj zl mcoj~m jx da ha{ahbnan ha{ahbnan nj jx~j jx~j {asa sjadbas zl ~sacaom, 3, Da bnjl~b`bhahbøl r sjdahbøl {ahbjl~j%nbj~a jpb~a jpb~a {smcdjeax m hme{dbhahbmljx ad {sbejsm, 8, Da ad~jsahbøl jl da bl~jssjdahbøl nj ljhjxbnanjx gzealax hazxa hazxa sjahhbmljx sjhb{smhax jl ásjax `zlhbmladjx, >, Dmx øsfalmx {jshj{~msjx bl`mseal bl`mseal ad msfalbxem ahjsha njd aecbjl~j,

13 FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

[AJ [ahbjl~j qzjeanm BXXJERE Jha~j{jh,

Ljhjxbnanjx nj jdbeblahbøl bl~jx~blad

Dmx dåqzbnmx r sjxbnzmx nj adbejl~mx qzj lm xml a{smpjhganmx {ms jd msfalbxem$ xml {smnzh~mx nj njxjhgm njd ej~acmdbxem r xj jdbeblal {ms {bjd$ {zdemljx$ påax zsblasbax j bl~jx~blm {ms jx~j ÿd~bem a ~sapâx nj da nj`jhahbøl$ qzj jx jd {smhjxm nbfjx~bpm ejhálbhm `blad, Da jdbeblahbøl bl~jx~blad jl hmlnbhbmljx lmseadjx xj j`jh~ÿa a ~sapâx njd sjh~m r njd alm {ms ejnbm njd jwhsjejl~m `mseanm {ms zla eaxa xødbna hmlx~b~zbna {ms adbejl~mx lm nbfjsbnmx$ hjdzdmxa$ xjhsjhbmljx njd bl~jx~blm$ xadjx blmsfálbhax$ djzhmhb~mx$ hâdzdax j{b~jdbadjx r afza, Da ah~b~zn njd {jsxmlad nj jl`jsejsåa$ ~al~m jl da `mseahbøl nj gácb~mx gbfbâlbhmx hmem jl da a~jlhbøl ad {ahbjl~j hml ad~jsahbmljx jl da jdbeblahbøl bl~jx~blad jx nj xzea be{ms~alhba,

Ljhjxbnanjx nj jdbeblahbøl zsblasba

Da msbla qzj hml~bjlj dmx {smnzh~mx nj njxjhgm njd sbñml jx xjhsj~ana {ms  âx~j$ r jd zsâ~js xj jlhasfa nj ~salx{ms~asda gax~a da pjobfa, Da hal~bnan nj msbla qzj xzjdj adeahjlas da pjobfa$ jl zl anzd~m$ jx nj 8;; a :;; ed, Da msbla jx zla hme{djoa xmdzhbøl ahzmxa nj xzx~alhbax msfálbhax$ blmsfálbhax r hme{mljl~jx njd {daxea9 jx jd {smnzh~m nj da `bd~sahbøl fdmejszdas9 nj da jwhsjhbøl r acxmshbøl nj dmx ~ÿczdmx sjladjx, Xz ax{jh~m jx hdasm r nj hmdms {aobm$ m aeasbddm dbfjsaejl~j mcxhzsm, Hzal~m eáx mxhzsm xja xz hmdms$ eáx hmlhjl~sana jx~asá, Da hal~bnan ejnba lmsead nj msbla jl 3> gmsax$ mxhbda jl~sj 13;; r 1:;; ed$ hb`sax qzj pasåal nj ahzjsnm hml da blfjx~bøl nj dåqzbnmx r dax {âsnbnax hz~álja r sjx{bsa~msba, Jd {jxm jx{jhå`bhm xzjdj mxhbdas jl~sj 1,;;8 r 1,;8;, ^bjlj zl mdms asmeá~bhm {jhzdbas qzj dj jx hasah~jsåx~bhm, Lmseadejl~j ~bjlj zl {G nj :,: a 0,:,

18 FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

Eashm Ezñm F,

NBAFLMX^BHMX NJ DA LALNA

[asa da padmsahbøl {ms jl`jsejsåa xmcsj jd jx~anm nj da {bjd$ jd sbjxfm nj {anjhjs Z[[ r da padmsahbøl nj dax djxbmljx hz~áljax njd {ahbjl~j$ ~jlnsjemx qzj bl~js{sj~a s dmx xbflmx r xål~meax qzj mcxjspjemx$ njxnj jd {sbxea nj dmx Nbafløx~bhmx nj Jl`jsejsåa 'LALNA"$ {mnsjemx {mnsjemx {sjpjlbs jd nj~jsbmsm nj da bl~jfsbnan hz~álja 'Z[[" r a{dbhas dmx hzbnanmx ljhjxasbmx, Jx da ej~mnmdmfåa nj dmx hzbnanmx jl`jsejsmx jl jd nj~jsbmsm nj da bl~jfsbnan hz~álja, Sjdahbmljx LALNA%LMH 'sjxzd~anmx"%LBH 'bl~jspjlhbmljx", Nj`blbhbøl? Ozbhbm hdålbhm xmcsj sjx{zjx~ax blnbpbnzadjx$ `aebdbasjx m xmhbadjx a {smcdjeax nj xadzn-{smhjxmx pb~adjx sjadjx m {m~jlhbadjx, Dmx nbafløx~bhmx jl`jsejsmx {sm{mshbmlal da  caxj {asa jdjfbs dax bl~jspjlhbmljx jl`jsejsax {asa hmlxjfzbs dmx sjxzd~anmx njd qzj jd  {sm`jxbmlad jl`jsejsm jx sjx{mlxacdj―,LALNA 1222$ 'Lms~g Aejsbhal Lzsxblf Nbaflmxbx Axxmhba~bml" Nj`blbhbøl LBH? % Bl~jspjlhbmljx nj Jl`jsejsåa? ^mnm ~sa~aebjl~m$ caxanm jl jd hmlmhbebjl~m hmlmhbebjl~m r ozbhbm hdålbhm$ qzj sjadba zl {sm`jxbmlad nj jl`jsejsåa {asa `apmsjhjs jd sjxzd~anm jx{jsanm njd {ahbjl~j, Dj jl`jsejsa jx da  {smpjjnmsa nj hzbnanmx, % Ah~bpbnanjx nj Jl`jsejsåa? Da ahhbøl m ah~bpbnan jx{jhå`bha qzj sjadba da jl`jsejsa {asa ddjpas a hacm zla bl~jspjlhbøl, Zla bl~jspjlhbøl pa a ljhjxb~as nj zl l¿ nj ah~bpbnanjx, Nbafløx~bhmx nj jl`jsejsåa 'LALNA" % Nj~jsbmsm nj da bl~jfsbnan hz~álja 'Fsanmx B r BB" Jx~anm jl qzj da {bjd nj zl blnbpbnzm jx~á ad~jsana anpjsxaejl~j ‣ Hasah~jsåx~bhax nj`blb~msbax {sblhb{adjx Xmdzhbøl nj hml~blzbnan nj da xz{js`bhbj hz~álja9 njx~szhhbøl nj dax ha{ax nj da {bjd9 blpaxbøl nj dax hms{msadjx, ‣ @ah~msjx sjdahbmlanmx-hml~sbczrjl~jx Jw~jslmx? Gb{js m gb{m~jseba9 xzx~alhbax qzåebhax9 `ah~msjx ejhálbhmx '`zjsax nj njxdbaebjl~m$ {sjxbøl$ xzojhbmljx"9 xzojhbmljx"9 sanbahbøl9 blempbdbnan b lempbdbnan `åxbha$ gzejnan, Bl~jslmx? Ejnbhahbøl$ ad~jsahbøl njd jx~anm lz~sbhbmlad 'mcjxbnan$ jeahbahbøl"$ ad~jsahbøl njd jx~anm ej~acødbhm$ ad~jsahbøl nj da hbshzdahbøl$ ad~jsahbøl nj da xjlxbcbdbnan$ ad~jsahbøl nj da {bfejl~ahbøl$  {smebljlhba jxqzjdâ~bha$ `ah~msjx nj njxassmddm$ nâ`bhb~ blezlmdøfbhm$ ad~jsahbmljx jl da ~zsfjlhba, % Nj~jsbmsm nj da bl~jfsbnan gåx~bha? 'Fsanmx 'Fsanmx BBB r BP" nâ`bhb~ bl~jfsbnan ~bxzdas, Jx~anm jl jd qzj zl blnbpbnzm jw{jsbejl~a djxbøl nj ~jobnmx 'ejecsala ezhmxa$ høslja$ bl~jsfzejl~asbm m xzchz~áljm" ‣ Hasah~jsåx~bhax nj`blb~msbax {sblhb{adjx? Djxbøl m njx~szhhbøl nj dmx ~jobnmx ‣ @ah~msjx sjdahbmlanmx-hml~sbczrjl~jx? Ad~jsahbøl nj da hbshzdahbøl$ nâ`bhb~-jwhjxm lz~sbhbmlad9 nâ`bhb~-jwhjxm nj dåqzbnmx$ nâ`bhb~ nj hmlmhbebjl~mx9 nj~jsbmsm nj da empbdbnan `åxbha9 bssb~al~jx qzåebhmx

1> FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

[AJ [ahbjl~j qzjeanm BXXJERE Jha~j{jh, 'blhdzrjlnm da jwhsjhbmljx r xjhsjhbmljx hms{msadjx r dmx ejnbhaejl~mx"9 bssb~al~jx ~âsebhmx '~je{jsa~zsa jw~sjea"$ bssb~al~jx b ssb~al~jx ejhálbhmx '{sjxbøl$ njxdbaebjl~m$ `sbhhbøl"9 sanbahbøl 'blhdzrjlnm da ~jsa{âz~bha", Bl~jspjlhbmljx Bl~jspjlhbmljx jl jd Sbjxfm nj Nj~jsbmsm nj da Bl~jfsbnan B l~jfsbnan Hz~álja % Bl~jspjlhbmljx Jl`jsejsax Xzfjsbnax {asa da sjxmdzhbøl njd {smcdjea? ‣ Ealjom nj {sjxbmljx ‣ [sjpjlhbøl nj Z[[ ‣ Pbfbdalhba nj da {bjd ‣ Haecbm nj {mxbhbøl % Bl~jspjlhbmljx M{hbmladjx anbhbmladjx? ‣ Cañm ‣ Hzbnanmx njd {ahbjl~j jlhaeanm Bl~jspjlhbmljx-Ah~bpbnanjx?

% 8:2; Pbfbdalhba nj da {bjd Nj`blbhbøl? —Sjhmfbna r aládbxbx nj na~mx njd {ahbjl~j hml jd {sm{øxb~m nj eal~jljs da bl~jfsbnan nj da {bjd r nj dax ejecsalax ezhmxax,― Ah~bpbnanjx '1:" ‣ Blx{jhhbmlas jd jx~anm njd xb~bm nj blhbxbøl$ xb {smhjnj, ‣ Mcxjspas xz hmdms$ hadms$ {zdxmx$ ~jw~zsa r xb gar bl`daeahbøl$ jnjea r zdhjsahbmljx jl dax jw~sjebnanjx, ‣ Mcxjspas xb gar jlsmojhbebjl~m$ hadms jw~sjem m nsjlaoj jl da {bjd r ejecsalax ezhmxax, ‣ Mcxjspas xb gar jlsmojhbebjl~m r {âsnbna nj bl~jfsbnan nj da {bjd ‣ Mcxjspas xb gar `zjl~jx nj {sjxbøl r `sbhhbøl, ‣ Mcxjspas xb gar bl`jhhbmljx$ jx{jhbadejl~j jl dax mlax jnjea~mxax, ‣ Mcxjspas xb gar mlax nj njhmdmsahbøl r eafzddanzsax jl da {bjd r dax ejecsalax ezhmxax, ‣ Mcxjspas xb gar jsz{hbmljx r acsaxbmljx jl da {bjd ‣ Mcxjspas xå da sm{a qzjna aozx~ana, ‣ Pbfbdas jd hmdms nj da {bjd, ‣ Hme{smcas da ~je{jsa~zsa nj da {bjd, ‣ ^meas lm~a nj dmx haecbmx jl da {bjd r ejecsalax ezhmxax, ‣ Blx~szbs ad ebjecsm nj da `aebdba-hzbnanms ahjsha nj dmx xbflmx nj  {âsnbna nj bl~jfsbnan nj da {bjd$ xb {smhjnj % 800; Hzbnanm nj dax gjsbnax? Nj`blbhbøl? [sjpjlhbøl nj hme{dbhahbmljx nj dax gjsbnax r jx~bezdahbøl nj da hzsahbøl nj dax ebxeax, Ah~bpbnanjx? ‣ Njx{jfas dmx a{øxb~mx r dbe{bas dmx sjx~mx nj da gjsbna ‣ A`jb~as jd pjddm qzj smnja da mla a`jh~ana$ xb jx ljhjxasbm, ‣ Alm~as dax hasah~jsåx~bhax nj hzadqzbjs nsjlaoj {smnzhbnm, ‣ Dbe{bas hml oacøl al~bcah~jsbalm$ xb {smhjnj, ‣ Dbe{bas da mla a`jh~ana hml zla xmdzhbøl xadbla a {sjxbøl$ xb {smhjnj, ‣ Emoas jl xmdzhbøl xadbla$ xb {smhjnj, ‣ Aneblbx~sas hzbnanmx jl da mla BP$ xb {smhjnj ‣ Aneblbx~sas hzbnanmx jl da mla nj da påa pjlmxa hjl~sad$ xb {smhjnj

1: FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

Eashm Ezñm F,

[sm{mshbmlas hzbnanmx jl jd xb~bm nj blhbxbøl$ xb jx ljhjxasbm,

‣ ‣ ‣ ‣ ‣

Aneblbx~sas hzbnanmx nj da ÿdhjsa nâsebha$ xb jx ljhjxasbm, Eaxaojas da mla adsjnjnms nj da gjsbna {asa jx~bezdas da hbshzdahbøl, A{dbhas zlbnan nj jx~bezdahbøl ljspbmxa jdâh~sbha ~salxhz~álja {asa  {m~jlhbas da hzsahbøl nj da gjsbna$ xb {smhjnj Eal~jljs da {jsejacbdbnan nj dmx ~zcmx nj nsjlaoj, A{dbhas zl zlfôjl~m anjhzanm a da {bjd-djxbøl$ xb {smhjnj,

 ‘ 0::; [sm~jhhbøl hml~sa da bl`jhhbøl? Nj`blbhbøl? [sjpjlhbøl {sjhm nj da bl`jhhbøl jl zl {ahbjl~j n j sbjxfm Ah~bpbnanjx? ‣ Mcxjspas xbflmx r xål~meax nj bl`jhhbøl xbx~âebha r dmhadbana ‣ Mcxjspas jd fsanm nj pzdljsacbdbnan njd {ahbjl~j a dax bl`jhhbmljx ‣ Eal~jljs dax lmseax nj axj{xba {asa jd {ahbjl~j nj sbjfm ‣ Pbfbdas sjhzjl~m r `øsezda ‣ Mc~jljs ezjx~sax {asa sjadbas zl hzd~bpm Bl~jspjlhbmljx Bl~jspjlhbmljx jl jd Nj~jsbmsm nj da Bl~jfsbnan Hz~álja

Xzfjsbnax {asa da sjxmdzhbøl njd {smcdjea? ‣ Hzbnanmx nj dax gjsbnax ‣ Pbfbdalhba nj da {bjd ‣ [sm~jhhbøl hml~sa dax bl`jhhbmljx ‣ Hml~smd nj bl`jhhbmljx ‣ Ealjom nj dåqzbnmx-jdjh~smdb~mx ‣ Hzbnanmx jl jd xb~bm nj blhbxbøl ‣ Haecbm nj {mxbhbøl ‣ Hzbnanm nj dax ÿdhjsax {ms {sjxbøl ‣ Gax~a 8; bl~jspjlhbmljx M{hbmladjx anbhbmladjx? ‣ Hzbnanmx njd {ahbjl~j jlhaeanm ‣ Ealjom nj da lz~sbhbøl Bl~jspjlhbmljx Jl`jsejsax ‣ Gax~a 16 Bl~jspjlhbmljx LMH? Nj~jsbmsm nj da Bl~jfsbnan Hz~álja

Sjxzd~anmx xzfjsbnmx? ‣ Hzsahbøl nj da gjsbna? {ms {sbejsa bl~jlhbøl ‣ Hzsahbøl nj da gjsbna? {ms xjfzlna bl~jlhbøl ‣ Bl~jfsbnan ~bxzdas? {bjd r ejecsalax ezhmxax ‣ Sjxzd~anmx M{hbmladjx anbhbmladjx ‣ Hzbnanmx {jsxmladjx? gbfbjlj ‣ Jx~anm lz~sbhbmlad ‣ Hmlxjhzjlhbax nj da blempbdbnan `bxbmdøfbha

10 FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;

[AJ [ahbjl~j qzjeanm BXXJERE Jha~j{jh,

Sj`jsjlhba?

♫

♫

♫

♫

♫

♫

♫

♫

♫

Nbaflmx~bhmx Jl`jsejsmx$ sjxzd~anmx j bl~jspjlhbmljx 'bl~jssjdahbmljx LALNA$ LMH r LBH"$ E Omlxml$ F Czdjhgji$ OE Nmhg~jseal$ E Eaax$ X Emmsgjanj, Jnbhbmljx Gashmzs~, Hdaxb`bhahbøl nj Bl~jshjlhbmljx 'HBJ"$ O EhHdmxijr$ E Czdjhgji, J Gashmzs~ Xzxala Smxadjx, @zlnaejl~mx nj jl`jsejsåa, Ealzad Emnjslm 8sa Jnbhbøl$ 3;;0 Ns, O,Eaxhalm [axqzbjs, Dax qzjeanzsax$ YMl dbljU, Nbx{mlbcdj jl? g~~{?--vvv,ejnbhbla{sjpjl~bpa,hme,pj-azwbdbm-qzjeanzsax,g~e Ns, Fashåa Pjda Ealzjd, Gbx~msba Hdålbha [jnba~sbha$ YMl dbljU, Nbx{mlbcdj jl? g~~{?--vvv,xhsbcn,hme-nmh-17:33;6:-Bl~jssmfa~msbm%r g~~{?--vvv,xhsbcn,hme-nmh-17:33;6:-Bl~jssmfa~msbm%r%% Jw{dmsahbml%@bxbha%[jnba~sbha%;1> LALNA, Nbafløx~bhmx Jl`jsejsmx$ YMl dbljU, Nbx{mlbcdj jl? g~~{?--vvv,jx%jem~bhml,hme-jl`jsejsba%% g~~{?--vvv,jx%jem~bhml,hme-jl`jsejsba ah~zad-nbaflmx~bhm-nj`blbhbml-nj`nbaf>,g~e Nbafløx~bhmx nj da LALNA$ YMl dbljU, Nbx{mlbcdj jl? g~~{?--vvv,~jssa,jx-{jsxmlad-nzjlax-nbaflmx,g~e Gmx{b~ad Sjfbmlad Zlbpjsxb~asbm Hasdmx Gara, Fzåa nj ah~zahbøl al~j jd {ahbjl~j qzjeanm$ YMl dbljU, Nbx{mlbcdj jl? g~~{?--vvv,hasdmxgara,lj~-njl`jsejsba-ejnba-f{q,{n`  g~~{?--vvv,hasdmxgara,lj~-njl`jsejsba-ejnba-f{q,{n `  Cjd~sj [jsj Smxa E, Hzbnanmx nj jl`jsejsåa jl jd {ahbjl~j qzjeanm$ YMl dbljU, Nbx{mlbcdj jl? g~~{?--vvv,xdbnjxgasj,lj~-aaljsm88-hzbnanmx g~~{?--vvv,xdbnjxgasj,lj~-aaljsm88-hzbnanmx%% nj%jl`jsejsba%ad%{ahbjl~j%qzjeanm

16 FZE ‘ [sáh~bhax BXXJERE 3;1;