Origen y Evolución Del Castellano

INTRODUCCIÓN El castellano o español deriva del latín, la lengua hablada en el Imperio Roma Romano no,, por por eso eso tant tanto o al espa españo ñoll como como al rest resto o de las las leng lengua uass europeas que se originaron a partir del latín – portugués, gallego, catalá catalán, n, francé francés, s, italia italiano no y rumano rumano,, princi principal palmen mente– te– se les conoce conoce como omo leng lengu uas rom románic ánica as o neola eolati tina nas s !oda odas esta estass len lenguas uas comen"aron por ser meras variedades del latín vulgar hablado en cada una de las "onas de lo que se conoce como #romania$% con el paso del tiempo esas variedades pasaron a ser dialectos &y ahí se quedaron muchas' (or fin, tras siglos de evoluci)n fonética, morfosintáctica y lé*ica ese latín dialectal fue transformándose hasta perderse y dar  paso a las nuevas lenguas, entre ellas el castellano, con un sistema fonol)gico y gramatical singular +omo toda lengua, el castellano desde sus sus oríg orígen enes es no ha para parado do de evol evoluc ucio iona narr, enri enriqu quec ecié iénd ndos ose e o perdiendo rasgos, debido a diversas influencias, desde el árabe en plena Edad edia hasta el inglés en la actualidad -a mayoría de las palabras del castellano proceden del latín &./0'1 los días de la semana &menos el sábado', los meses del año, muchos nombres de ciudades y pueblos &(amplona, -e)n, 2arago"a, -ugo, érida, 3storga', los numerales, etc El español difiere mucho de las demás lenguas romances por la abundancia de los arabismos en su lé*ico 3unque evolucion) del latín vulgar como los otros romances y su vocabulario son mayormente de procedencia latina, el segundo elemento más importante del lé*ico español es de origen árabe Es la consecuencia de la convivencia de los árabes y los cristianos &y 4udíos' en la (enínsula Ibérica que dur) más de ochocientos años En la época de la entrada de los musulmanes, el latín y su cultura estaban muy empobrecidos y la civili"aci)n árabe, al contrario, se mostraba muy poderosa, sobre todo en los siglos I5 y 5II -os hispanos no pudieron imponer su idioma y cultura a los nuevos invasores igual como lo hicieron con los godos 3l revés, el árabe se convirti) en la leng lengua ua de la cultu ultura ra y los los habit abita antes ntes de la (eníns nínsul ula a que se 1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

encontraban ba4o el dominio musulmán, tenían que aprender el árabe 6bviamente se conservaba el uso del latín en la escritura y la lengua románica se utili"aba en el ambiente familiar 3unque e*istía una gran resistencia de los mo"árabes, la decadencia ya era más fuerte 7obre todo de parte de los 4)venes cristianos se notaba una gran obediencia y muy muy rápi rápida da adap adapta taci ci)n )n a la cult cultur ura a árab árabe e 8 Enam Enamor orad ados os de la erudici)n musulmana, s)lo se deleitaban en los versos y las fábulas árabes, s)lo leían los libros de los infieles, así que desconocían los te*tos latinos, olvidando su propio idioma9  3sí que para los árabes no era difícil propagar su cultura y religi)n, y con ellas también su idioma 3demás, como la civili"aci)n árabe era much ucho más más poder oderos osa a y super uperio iorr a la hisp ispánic ánica, a, tra tra4o nuev nuevos os conocimientos en todas las esferas de la vida humana +on estas realidades nuevas entraba la lengua árabe poco a poco en la romance, ya que no e*istían palabras para llamar las cosas nuevas en la lengua peninsular :e ello se desprende que el árabe influ4o en el español sobre todo en su elemento lé*ico y también en la toponimia, donde se nota mucho su herencia -os estudios comprueban que hay unos ochocientos arabismos en el español que con sus derivados llegan hasta cuatro mil Es obvio, que con la Reconquista y la e*pulsi)n de los árabes de la (enínsula Ibérica, much muchos os arab arabis ismo moss desa desapa pare reci cier eron on,, caye cayero ron n en desu desuso so o fuer fueron on sustituidos por las palabras españolas -os especialistas calculan que el n;mero de los arabismos actualmente utili"ados es entre doscientos y cuatrocientos vocablos, y varía seg;n el área En 3ndalucía, por  e4emplo, podemos encontrar más palabras de procedencia árabe que se utili"an hasta hoy, hoy, que en el norte de la (enínsula -a ;ltima obra fundamental se considera el :iccionario de arabismos y voces afines en iberorromance de  +astellano medieval &hasta el siglo 5?' @ Español clásico &siglos 5?IA5?II' B Español moderno &siglos 5?IIIA5I5' = Español actual &siglo 55 hasta hoy' El español o castellano es una lengua romance, derivada del latín vulg vulgar ar,, que que pert perten enec ece e a la subf subfam amililia ia itál itálic ica a dent dentro ro del del con4 con4un unto to indoeuropeo Es la principal lengua en España y @/ países americanos, y es ofic oficia iall tamb tambié ién n en Cuin Cuinea ea Ecua Ecuato tori rial al Es tamb tambié ién n llam llamad ada a castellano, por tener su origen en el reino medieval de +astilla -a historia interna de la lengua o gramática hist)rica se refiere al estudio de los cambios acaecidos en la estructura de la lengua y en su lé*ico -a historia e*terna por otra parte se refiere a la historia de los hablantes de español, sus vicisitudes hist)ricas y el uso social de la lengua El español, como las demás lenguas romances, podría derivar de una forma de latín que había sufrido un proceso de criolli"aci)n, que hi"o el orden de constituyentes más fi4o y más tendente al orden sintáctico -a misma misma crioll criolli"a i"aci) ci)n n pudo pudo haber haber favore favorecid cido o la pérdid pérdida a de la fle*i) fle*i)n n nominal tanto o más que los cambios fonéticos que afectaron al latín tardío -a pérdida de las marcas de caso aument) la ambigDedad e hi"o al español una lengua un poco menos sintética que el latín

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

conservados en la iglesia de 7anta aría de ?alpuesta &urgos', un con4unto de te*tos que constituyen copias de documentos, algunos escritos en fecha tan temprana como el siglo I5 &en torno al año F/=' y que cuentan con el aval de la Real 3cademia 3cademia Española -a historiografía tradicional consideraba como te*tos más antiguos que se conoc conocen en en castel castellan lano o a las Closa Closass Emilia Emilianen nenses ses,, datada datadass de finales del siglo 5 o con más probabilidad a principios del siglo 5I, que se conservan en el onasterio de Guso, en 7an illán de la +ogolla &-a Rio4a' Rio4a',, locali localidad dad consid considera erada da centr centro o mediev medieval al de cultur cultura a 7in embargo, las dudas que suelen surgir acerca del romance específico empleado en las Closas hace que las corrientes lingDísticas actuales consideraban que no estaban escritas en castellano medieval, sino en un protor protorrom romanc ance e rio4an rio4ano, o, o navarro navarroara aragon gonés és o castel castellan lanoAr oArio4 io4ano ano seg;n el fil)logo +ésar Hernánde" Es decir, un 8embri)n o ingrediente bási básico co del del comp comple le4o 4o dial dialec ecta tall que que conf confor orma mará rá el cast castel ella lano no9, 9, en pala palabr bras as del del inve invest stig igad ador or rio4 rio4an ano o +lau +laudi dio o Carc Carcía ía !ur"a ur"a unt unto o a cara caract cter erís ístitica cass espe especí cífifica came ment nte e rio4 rio4an anas as,, se encu encuen entra tran n rasg rasgos os presentes en las diversas variedades dialectales hispanas1 navarro, aragonés, asturleonés y mo"árabe !odo ello induce a pensar, como lo hicieron enénde" (idal &>JK/',-apesa &>JF>', 3larcos &>JF@' y 3lvar  &>J.L, >JFJ' que, en realidad, se trata de unMoiné lingDístico en el que se me"clan rasgos pertenecientes al castellano, rio4ano, aragonés, con algunos del navarro

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

1.- ORIGEN 1.1. LENGUAS PRIMITIVAS DE LA PENÍNSULA IBÉRICA:  3ntes de la llegada de los romanos, la península ibérica estuvo ocupada por otros pueblos que tenían lenguas y culturas diferentes -os primer primero o pueblo puebloss más import important antes es que que habit habitaro aron n la peníns península ula ibéric ibérica a fueron fueron los celta celtas, s, vascos vascos y

los íberos íberos,, su informa informaci) ci)n n fue

esca escasa sa y conf confus usa a Esta Estass tribu tribuss tení tenían an inde indepe pend nden enci cia a polít polític ica a y ling lingDí Díst stic ica, a, conv conviv ivía ían n con con otra otras, s, meno menoss e*te e*tend ndid idas as,, de orig origen en mediterráneo ás tarde la península fue invadida por los fenicios, griegos y cartagineses, etapa llamada época prerromana  (Anex 1! -os -os iber iberos os esta establ blec ecid idos os en el sur sur, a quie quiene ness debe debe su nomb nombre re la península y los celtas en la "ona de cántabroApirenaica, cuyos pueblos penetraron en el territorio y considerados como la ra")n del posible origen del pueblo vasco :espués de luchas y antagonismos estos pueblo puebloss &ibero &ibeross y celtas celtas'' termin terminaro aron n fusion fusionánd ándose ose

y forma formando ndo el

pueblo celtibero 7e cree que la lengua primitiva de España fue el eusMera o éuscaro &lengua &lengua vascuence vascuence', ', que se conserva conserva actualment actualmente, e, hablado hablado por los vascuences o vascos 6tros grupos étnicos, cuyos orígenes se desconocen son1 los tartesios, los ligure liguress y los vasco vascoss cuya lengua lengua perma permanec nece e a;n viva y no ha de4ado de influir algo sobre la lengua castellana, y prueba de ellos es que unos rasgos fonéticos y algunos elementos morfol)gicos de estas parecen ser de origen vasco, donde más abundante es el recurso de aquellas vie4as lenguas en los nombres f)siles, a diferencia de las otras que que han han sido sido abso absorb rbid idas as y perm perman anec ecen en apen apenas as como como sust sustra rato to lingDístico en la lengua de los invasores i nvasores o en la toponimia del lugar

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

:el

celta1

sufi4aci)n

en

–

iego1

labriego,

andariego,

etc

En la toponimia1 7egovia, 7igDen"a, +oímbra :el ligur1 sufi4aci)n en1AA asco% AA osco% AAusco1 AAon% AAona1 peñasco, borrasca,

paramo, manteca

En la toponimia1 !arasc)n, arcelona, ?iasc)n, iosca :el :el vasc vasco1 o1 asc ascua, ua, ga"m ga"moñ oño, o, i"qu i"quie ierd rdo, o, bece becerr rro, o, cenc cencer erro ro,, etc etc En la toponimia1 Esquerra, -ascuerre

1.".- ÉPOCA PRERROMANA -as lenguas más más e*tendidas hasta hasta ese entonces entonces eran las célticas &de origen indoeuropeo', las iberas &relacionadas con las lenguas del norte de Nfrica', y el vasco &de origen incierto' Estas lenguas convivían con otras, menos e*tendida, de origen mediterráneo 3ntes de ser España invadida por los romanos, ya otros pueblos habían influido sobre los primitivos, que aceptaron pacíficamente esos contactos Ellos fueron1 -os fenicios que se habían establecido sus factorías desde el siglo *ii a+, eran eran comerciantes comerciantes por e*celencia, habían de4ado huellas en

la

toponimia de España !ales los nombres de las ciudades de +ádi" y álaga -os cartaginenses, fundaron ciudades cuyos nombres lo aluden como1 +artagena &nuevo +artago', y ah)n &portus magonis' El nombre de la península Hispania, significa #tierra de cone4os$, que también es de origen cartaginés -os griegos desde siglo vii a+ ya habían llegado a las costas de Espa España ña,, la pres presen enci cia a de esto estoss nomb nombre ress de algu alguna nass ciud ciudad ades es se debe deberí rían an a ello ellos1 s1 rosa rosass &rho &rhode de', ', 3mpu 3mpuri rias as &emp &empor orio ion' n' y alic alican ante te &lucenton' !ambién infinidad de comarcas y regiones han conservado a través de más de @/// años los nombres que ya tenían cuando empe") a e*istir en la historia, esta península como los fenicios de +ádi" y álaga, y los celtas de 7igDen"a y 7egovia

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

uchas palabras ingresaron luego que roma invadiera, habían muy pocas en los primeros contactos en el siglo vii a+, pero eso sí que se formaron nuevos neologismos ?oces incorporadas en su fase normativa inicial1  3tleta, atlas espiga, estambre, escuela, gruta, galena, tesis, teorema, escena, purpura, catarsis, estalactita, sinfonía, tetrarca, agonía, pura, poema, arpía, hip)tesis

". EVOLUCIÓN ".1 LA ROMANI#ACIÓN ROMANI#AC IÓN (S$%& III ' V "1) A.C.! -os cartagineses lucharon contra los romanos y fueron vencidos por  ellos, ellos, tra4o tra4o como como consec consecuen uencia cia para para la futura futura naci)n naci)n españo española1 la1 la presencia, en el suelo ibérico, del pueblo, la cultura y la lengua de Roma -a península ibérica fue romana desde finales del siglo II a+ hasta los comien"os del siglo ? d+, quedo definitivamente marcado por ella todo lo que vino después En siglo III antes de +risto se produce la invasi)n romana que marcaría para para siempr siempre e la cultur cultura a y la lengua lengua de la peníns península ula -os romanos romanos dominan pacíficamente la península +uando llegaron los romanos, todas las lenguas desaparecieron menos el vascuence o eusMera -as lenguas prerromanas compitieron con el latín durante alg;n tiempo,

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

-os primitivos tuvieron que adaptar sus idiomas a las e*igencias de la lengua invasora El latín usado por los soldados romanos era el latín vulgar, no queriendo decir esto vulgaridad o grosería, era la forma del latín propio de los artesanos, los soldados, comerciantes, magistrados, es decir, del vulgo o pueblo Este latín vulgar se diferenciaba del latín culto, clásico o literario que era usado por los fil)sofos y literatos como ?irgilio, Horacio y +icer)n que prácticamente no se hablaba sino que se escribía Este proceso se e*tiende a lo largo de siglos, y por lo tanto, hubo un largo período de convivencia entre el latín y las lenguas prerromanas +on el paso del tiempo, sin embargo, el latín, por su carácter utilitario, fue imponiéndose e hi"o caer en el olvido al resto de lenguas, e*cepto al vasco que a;n se conserva  3unque desaparecieron ante el empu4e del latín, las lenguas prerro prerroman manas as imprim imprimier ieron on alguno algunoss rasgos rasgos lingDí lingDísti sticos cos a la lengua lengua domi domina nant nte1 e1 es lo que que se cono conoce ce como como infl influe uenc ncia ia del del sust sustra rato to prerromano 3lgunos 3lgunos rasgos son la pérdida de la = y la coloco ba4o su amparo y real protecci)n uchos consideraban que el castellano se había consolidado en el siglo 5?II, y era el momento de fi4arlo plenamente +on ese fin, la 3cademia se encargaría de borrar los e*tran e*tran4er 4erism ismos os innece innecesa sario rioss y decidi decidirr los criter criterios ios de propie propiedad dad y

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

(or otro lado, el cultivo de las ciencias por el impulso de la Ilustraci)n intr introd odu4 u4o o un nuev nuevo o voca vocabu bula lari rio o con con pala palabr bras as como como mecá mecáni nico co,, term)metro, electricidad, microscopio, vacuna 7e incorporan también muchos muchos términ términos os relaci relaciona onados dos con el pensa pensamie miento nto &escep &esceptic ticism ismo, o, fanatismo, tolerancia, filantropía', los sentimientos &tedio, sensibilidad, melancolía' o la organi"aci)n de la sociedad &ciudadano, constituci)n, reforma, despotismo, fraternidad', temas típicos de la intelectualidad ilus ilustr trad ada a Ga en el sigl siglo o 5I5, 5I5, por por infl influe uenc ncia ia del del cost costum umbr bris ismo mo,, se incorporan al idioma general palabras de uso popular e incluso 4ergal1 chaval, parné, endiñar En esta época se había terminado el cambio fonético y morfol)gico y el sistema verbal de tiempo simple y compuesto era el mismo que ha

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

leng lengua ua prim primiti itiva va ás ás que que del del espa españo ñoll habr habría ía que que habl hablar ar de las las varian variantes tes del españo español1l1 varian variantes tes geográ geográfic ficas as &espa &español ñol meridi meridion onal, al, español septentrional, español de 3mérica' o variantes sociales &nivel culto, nivel vulgar, nivel rural', aunque el español es una de las grandes lenguas que me4or conservan su unidad @' origen y desarrollo de la lengua española @/>., de libro formato pdf 7itio Xeb1 https1OOlclhorca4ofilesXordpresscomO@/> https1OOlclhorca4ofilesXordpress comO@/>>O/JO>AorigenAyAdesarrolloAdeA >O/JO>AorigenAyAdesarrolloAdeA laAlenguaAcastellanapdf   3n)nimo &@/>/' evolución del castellano @/>., de XiMiteMa 7itio Xeb1 https1OOXXXXiMiteMacomOapuntesOev https1OOXXXXiMiteMacomOapuntesOevolucionAdelAcastellanoO olucionAdelAcastellanoO