Koi wa futago de warikirenai vol 1

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs. b

1

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

2

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

3

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

4

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

5

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Novio y novia Hermanas

Amigos con intereses en común

6

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Kamedake Ririsu

Asano Reira

7 Moriwaki Toyoshige

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

8

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Contenido

Prologo 01: La soledad de Jinguuji Rumi Prologo 02: La confesión de Shirosaki Jun Prologo 03: Monologo de Shinguuji Rumi Capitulo 01: Algo como esto no es extraño… ¿verdad?  

011 019 028 033

Capitulo mujer tan bueno odiosa que soy.terminamos! Capitulo 02: 03: Que En serio, ¡Qué Capitulo 04: Mi cielo está teñido de rojo. Epilogo

079 112 137 191

9

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

10

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Prologo 01 La soledad de Jinguuji Rumi

Vivo cometiendo muchos errores. Mi mayor error fue confesármele a Jun, y después salir con él. Shirosaki Jun es mi amigo de la infancia. Cuando estábamos en la primaria mi hermana menor Naori y yo siempre jugábamos en el lote baldío que estaba en un lado de la casa, se construyó una casa en ese lugar y nos quedamos sin un lugar en el que jugar, la casa que construyeron era la casa de Jun. Cuando conocí por primera vez a Jun terminé enamorándome, podríamos decirlo amor a primera vista, estaba nerviosa, podría saludarlo torpemente pero dentro de mi estaba haciendo una pose de victoria, pensaba que aunque hubiéramos perdido nuestro lugar de juegos podría perdonarlo.  Jun era genial, era mi tipo. Ojos largos y afilados, pero no se sentía como una

mirada mala. La forma de su nariz también era buena, era un chico que emanaba un ambiente de ser travieso y terminé pérdida por él. Tanto de apariencia como de personalidad era tranquilo, no importa lo que pasara parecía tenerla fácil, como si quisiera decir “¿Qué pasa?” ahora que lo pienso, creo que solo era un poco más alto pero cuando era una niña pensaba “parece adulto, que genial” era evidente que pensara que se veía genial gen ial sin importar lo que hiciera, creo que cualquier chica pensaría así con su primer amor, me emocionaba solo cuando hacia el gesto de levantar su cabello, me le quedaba viendo al sudor que recorría por sus mejillas y su cuello, cuando el maestro lo señalaba y contestaba una respuesta sencilla, su clavícula blanca cuando se agachaba. Mi corazón se aceleraba cuando ponía la mano en su mejilla al voltear a la ventana para ver el cielo… bueno… habían muchas cosas…  Si tuviera que decir algo seria que soy del tipo que actúa, esa fue la primera vez que me relacionaba mucho con un hombre como con Jun. Al recordar cuando éramos niños Jun siempre estaba a un lado de mí leyendo libros, es del tipo de persona que le gusta leer. Aunque fuese un descanso sin mucho tiempo me daba la sensación de que se ponía a leer, por supuesto, no es como si estuviéramos los seis años de primaria juntos, realmente no sé si siempre lo hacía pero dentro de mi tenía esa imagen de él. Por cierto, después sufrí por el pasatiempo de Jun, pero se los diré después, dejémoslo de lado por ahora. 11

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Eso tenemos, Jun sabia muchas cosas, y nos enseñó mucho a nosotras las hermanas, el motivo del porque el cielo es azul, el mecanismo que hace a los aviones volar, el motivo del porque nacen las gemelas…   Pero sabes. Después de todo no sé qué pensar por que pudiera decirle a una chica de primaria cosas como Óvulos o espermatozoides sin siquiera ruborizarse, ahora que lo pienso los únicos que dirían eso serían los adultos, para mí que era una niña mis ojos brillaban pensando que era sorprendente que Jun J un supiera muchas cosas. Que tonta.

Gemelas. Eso somos Naori y yo. Tengo una hermana menor llamada Naori, cuando éramos pequeñas nos parecíamos tanto que dudaban que no veníamos del mismo ovulo, nuestros peinados eran los mismos, si nos cambiábamos las ropas nos confundían fácilmente, era divertido, por lo que solíamos jugar burlándonos de los adultos.

Pero ninguna de las dos podía engañar a Jun. Decía cosas que nosotras no éramos mono cigoto por lo que no éramos iguales, por supuesto, nuestros parecían, pero al punto de ser indiferenciables, parece querostros se dabasecuenta. Ahora que no somos estudiantes de preparatoria nuestros peinados son diferentes también nuestra constitución física ya no podemos hacer algo como jugar cambiando nuestros roles. Aunque nunca pensamos en cambiar. Nuestras apariencias externas eran iguales pero nuestras personalidades no se parecen, la diferencia ahora es clara comparado a cuando éramos pequeñas. Yo solía pasarla mezclándome con chicos haciendo ejercicio, ejercicio , divirtiéndome con todas mis fuerzas en los eventos, mientras que Naori siempre tenía una expresión de parecerle molesto, es del tipo de persona que se la pasa quejándose, una señorita ironía. Y entonces…… se hizo más lectora que Jun. Naori no se limitaba a los libros, le

gustaba el anime, las películas, todo, en cuanto a eso sin duda alguna fue por influencia de papá, además es lista, creo que sabía las cosas antes de que se las dijeran. Terminó hablando más que yo con Jun.

12

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Además, Jun quien no sabe perder comenzó a esforzarse más con los libros, películas y el conocimiento, por supuesto también con los estudios, no es como si no le fuera bien con los estudios, e studios, mejor dicho Jun era mejor que yo estudiando pero siempre se quedaba a un paso de alcanzar a Naori. En verdad parecía frustrado cuando Naori le mostraba sus calificaciones perfectas con una enorme sonrisa de satisfacción. Hasta que un día me di cuenta que las veces que salíamos a divertirnos disminuyeron, cuando preguntaba el motivo terminaba sacándole la vuelta al tema pero, entendía el motivo de inmediato, Jun quería sacar la calificación perfecta en el siguiente examen, así es, quería estudiar. Pasó nuestra época de primaria de ese modo y sin duda alguna ahora Jun era mejor ¿porlugar qué? en Porque estaba en la siempreofue el que obtenía el primer el añocuando escolar. Tanto asísecundaria odiaba perder… eso me gustaría decir pero por supuesto que sé había otro motivo detrás de eso, un motivo demasiado frustrante. Dejando eso de lado, eso tenemos, tenemo s, la personalidad y la forma de pensar de d e Naori y la mía no se parecen en nada. Pero nuestros gustos se parecían, mejor dicho, cuando éramos pequeñas escondió unas cuantas cosas que le gustaban. Nos gustaban los mismos dulces por lo que siempre terminábamos discutiendo

por el ultimo que quedaba, nuestra ropa favorita era la misma por lo que terminábamos discutiendo por ver de quien era, por eso es que las cosas que teníamos terminaban siendo de a dos, posiblemente no me agradaba tener algo que fuera diferente. Así que cuando estábamos pequeñas, la comida que más nos gustaba, la ropa que más nos gustaba, los juguetes que más nos gustaban eran los mismos. Y entonces… nos gustaba la misma persona. En ese momento no sabía que Naori tenía la vista sobre Jun. Pero somos hermanas gemelas, no pasó mucho tiempo para que me diera cuenta de que a Naori le gustaba Jun, cuando menos pensaba que así era desde antes de que entráramos en la secundaria. Si tuviera que hablar de mí, cuando iniciaba con mi pubertad en la secundaria comencé a sentirme avergonzada cada que hablaba con  Jun, mientras que se Naori sonreía y se llevaba bien con él. Tenía muchos celos, estaba frustrada. Incluso a mí me hubiera gustado hablar con  Jun. Mientras que yo estaba en el club c lub no n o sabía que era lo que hacían ellos dos,  Jun estaba en el club de tiro con arco por lo que iba a verlo cuando podía pero p ero parece que Naori estaba en el club de regresar temprano a casa. Pero aun así 13

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

había ocasiones en que al terminar el club los veía regresar juntos, no fue solo una o dos veces, cuando los veía hablando llevándose tan bien se me hacía difícil hablarles, no podía hacer nada más que verlos desde lejos, siendo el caso entonces me escondía a propósito detrás de los autos para que no se percataran de mí. Pero yo… 

A pesar de que sabía los sentimientos de Naori fingía que no me daba cuenta. Fingía que no había visto nada. Nos convertimos en estudiantes de segundo año y terminé estando en la misma clase que Jun, en primer año estábamos en clases diferentes, por lo que casi no tenía consiente que Jun estaba en la m misma isma escuela. Pero estábamos en la misma clase podíamos hablar en el salón y me di cuenta que después de todo no podía alejar mi mirada de él, allí estaba yo sintiéndome mal cuando otras chicas le hablaban. Y entonces en la hora del descanso Naori apareció muchas veces frente f rente a Jun, ah, Naori venía con él desde que estaba en primer año, no lo sabía. Naori se había hecho una buena amiga con Jun y sus amigos, no había espacio para mí, no me importaba que me rechazara pero quería que fuera consiente de mí aunque sea un poco, en algún momento comencé a pensar así. Decidí confesármele.

Sin importar cual fuese el resultado quería liberarme de esto, si con eso podía sentirme mejor con eso estaría bien. Una noche antes de que empezaran las vacaciones de verano de tercer año lo llamé, me tomé una ducha y me lavé todo el sudor de encima, me arreglé el cabello y me puse un poco de lápiz labial, me puse una ropa genial para darme algo de determinación y lo invité por Line 1  diciéndole “iré a la tienda, acompáñame”. Aunque dijera que estaba realmente avergonzada teníamos una relación en la que podía pedirle algo como eso fácilmente, después de todo éramos amigos de la infancia, éramos vecinos. Cuando le envié el mensaje en verdad que estaba nerviosa que no sé cuánto tiempo duré con el dedo detenido sobre el botón b otón de enviar, era tanto miedo que aún recuerdo que presioné el botón sin poder ver v er a la pantalla. En verdad que era tímida y linda en ese entonces. Calculé el momento en que Naori estuviera tomando una ducha y después de todo me sentía mal irme sin avisar así que le dije a través de la puerta “voy a la tienda ¿quieres algo?” Naori sin saber nada solo respondió “te encargo un pudin”. Esa inocente voz me apuñaló en lo profundo de mi alma negra. 1

 Red social japonesa similar al Whatsapp

14

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Cuando salí de la casa allí estaba Jun con una expresión como si le fuese molesto. Ah, también se veía bien con esa expresión. Qué problema. De camino a la tienda no hablamos de nada, estaba tan nerviosa como para no recordar por donde habíamos ido, ¿cuándo decirlo? ¿Cómo empezar? Ah, tal vez de impulso… mientras pensaba en eso terminamos llegando  a la tienda, y por ahora compré unas bebidas y dos pudin. De camino de regreso invité a Jun diciéndole “vayamos al parque hace mucho que no vamos” había estado evitando el momento para confesarme pero hoy se lo diría… me había decidido en el corazón que me confesaría conf esaría en ese parque, era un pequeño parque en el que solíamos jugar cuando éramos pequeños, no había nada más que un resbaladero y algunos columpios, pero tenía suficiente espacio para que unos niños corrieran, incluso había unos asientos con techo. Ahora que lo recuerdo creo que ese parque fue muy adecuado adec uado para una confesión, pero aun así... a pesar de que me había llenado de determinación, en el momento en que me senté en la banca estaba realmente nerviosa, me la pase todo el tiempo preguntándome como debería empezar, ¿Qué haría si me rechaza? Mejor dicho, ya estaba decidiendo que me rechazaría. No es como si fuera tan linda como Naori, mejor dicho, pareciera que a Jun le

gustaba más Naori. Así es, el principal motivo por el que no podía decirlo… era porque a Jun le gustaba Naori. Fue alrededor de quinto año de primaria, Jun preguntaba mucho por Naori, terminaba teniendo la costumbre de preguntar cosas como “¿cuanto tiempo estudia Naori en casa?” o “ ¿qué clase de libro está leyendo ahora Naori?” siempre que abría la boca solo salía Naori, pensaba que iba en serio teniéndola como rival… pero mi confianza en ello cambió. No importa quién lo viera, estaba realmente interesado en Naori que no podía hacer nada con eso. Pero aun así me llené de determinación para decirle verdad No sabía cuántas veces lograría volver a ponerme de pie, aunque me decidiera, me daba mucho miedo solo pensar que me rechazaría, estaba en un bucle. “Ah, los chicos que se me han confesado se sentían así ” Allí estaba pensando eso

con tranquilidad ahora que estaba en el otro lado, no podía comprender nada aunque no era el momento de pensar en cosas como esas… todos fueron

sorprendentes, se necesitaba el valor para poder superarse. Ah, no, me decidí a hacerlo, lo voy a hacer. … Si no lo digo ahora me arrepentiré. Lo diré, si estará estará bien, después de pasar varias veces por el bucle me llené de determinación, fue el momento con más nerviosismo de mi vida. La miedosa de yo estaba tan avergonzada al decirlo de manera seria pero terminé diciéndole de manera ligera “  15

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿T  ¿Te… te gustaría intentar salir conmigo?

Aunque solo fue eso, aun así necesité bastante valor para decirlo, las frases que había preparado con anterioridad ya habían salido volando a alguna parte, pensé que moriría, mi corazón estaba por explotar, estaba asustada de que Jun no me hubiera escuchado. Y entonces silencio… 

 ¿Qué pasa tan de pronto?  —  ¿Qué Cuando porun finproblema abrió la boca fue loraque dijo,me esahubiera forma gustado de decirlo era como si leJunfuera que seeso lo hubiera hubie dicho, decirle que no era algo “de pronto” quería decirle que siempre me había gustado, pero no pude decirlo, tenía miedo de que fuese en serio.  —   Hemos sido estudiantes de tercero de secundaria desde abril, me gustaría

tener esa clase de experiencia antes de entrar a la preparatoria, nosotros no tendremos exámenes de ingreso, ¿Es buen momento no? Alrededor hay muchas chicas que ya tienen novio, ¿algo como querer intentarlo?

Con la misma boca que le dije que saliéramos, terminé diciendo que era solo para intentarlo sin poder revelar mis verdaderos sentimientos, a pesar de que me había llenado de determinación terminé huyendo de d e inmediato. Tenía miedo al silencio, y me apresuré para evitar que Jun pensara demasiado.  —   Vamos, nos conocemos desde niños por lo que podríamos estar seguros, ambos nos conocemos bien, incluso Jun, ¿si soy yo está bien verdad? ¿O es que no te gustaría conmigo? Estaba desesperándome diciendo que era una mujer demasiado conveniente. Ah… ya no servía, era patético, incluso tras decirlo yo me sentía triste. Por supuesto, Jun no era de las personas que asentiría solo porque le dijera algo como eso, soy la que mejor lo entiende, pero Jun J un es gentil por lo que creo que ssee dio a la idea de lo que quería decir. No… no solo lo creí, sabía lo que quería decir, es que se me quedó viendo fijamente a la cara y me preguntó seriamente “Rumi, ¿en verdad quieres salir conmigo?” 

Si era Jun el que lo decía entonces pude decir honestamente que “Si”   —  Entendido,  Entendido, está bien.

Ese fue el momento más feliz de mi vida, cuando Jun respondió “estoy a tu cuidado” tenía unas enormes ganas de gritar de alegría, si hubiera estado sola

16

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

definitivamente hubiera dejado salir un gran grito. Es qu e… ¡mi primer amor se había cumplido! En cuanto regresé a casa y se lo dije a Naori, me felicitó diciendo “Wa, ahora tienes novio, muchas felicidades, tu primer amor se cumplió” pero en el fondo de su mirada definitivamente no estaba celebrando, cuando vi el rostro de esa Naori me dolió el pecho de la crueldad que había hecho. Sentimientos de culpa… y sentimientos de superioridad se repetían dentro de mí. Regresé a mi habitación, y me cubrí hasta la cabeza con las sabanas viendo todo el historial de conversaciones con Jun, Cuando imaginaba cosas viendo nuestras fotos de cuando éramos niños el sentimiento de culpa desapareció d esapareció por completo. Pensé que éramos una pareja que nos veíamos bien juntos, no sé si debería de ser yo quien lo dijera pero, una chica alegre buena con los deportes y un genio top en calificaciones, sin duda alguna nos veíamos bien juntos, además, no sé si  Jun se dio cuenta pero habían muchas chicas que tenían sentimientos por él a escondidas, me gustaría decir que fui yo la primera que lo vio. Pero ya no había necesidad de decir algo como eso, después de todo Jun ya era mi novio. Novio… y novia.

Ese resonar dulce me llevaba al cielo. Me olvidé de Naori y terminé sonriendo para mí misma……… al principio. El Jun que era solo para mí. Un rostro avergonzado que no vería Naori. Su voz llegando en un susurro a mis oídos. Sus largos dedos en mi cabeza al sostenerme para besarme. En ese momento no tenía cabeza cabez a para nada más que para Jun, no estaba la sombra de Naori, por eso es que me olvidé de su rostro triste, no, intenté olvidarla. A pesar que desde un inicio tenia cuidado de hablarle a Jun en frente de Naori, ahora hablaba de ir con el de ir a citas para irnos lo más pronto posible a donde no hubiera nadie más, y eventualmente terminé dándole reportes a Naori, ¿a estas alturas excusas.ya no había necesidad de contenerse verdad? Allí estaba yo poniéndome Naori siempre me acompañaba, pero ahora que lo pienso estaba siendo demasiado cruel. Es culpa de Naori por no decirlo directamente…yo ... terminé intentando voltear la justicia de mi lado, en serio era de lo peor. Era una mala hermana mayor, una detestable hermana mayor. 17

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Un fallo como hermana. Así que por eso. Porque era una hermana mayor deplorable y sucia…  No pude suportarlo y rompí con Jun. Justamente en un año rompí con él. Y entonces presioné a la fuerza a Jun sobre Naori. Para poder esconder mi suciedad, para poder pagar mi pecado. Mi primer amor, a pesar de que era tan brillante ahora era todo suciedad, por más que lo puliera ya no brillaban, ahora también me estoy hundiendo dentro del estanque que se formó dentro de mi corazón.

18

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

19

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Prologo 02 La confesión de Shirosaki Jun  

A partir de ahora decidí ser lo más m ás sincero posible con mi relación con las gemelas. Cuando conocí a las gemelas, a mis vecinas fue cuando era estudiante estud iante de primero de primaria. Mis padres compraron una casa y nos mudamos. Después de eso resultó que por casualidad las vecinas eran unas gemelas que tenían la misma edad que yo, aunque me dijeran que fue algo parecido al destino, no creo que tenga un gran significado, aunque era cierto que me dediqué a su observación. Si me dicen “ ¿por qué te quieres hacer lucir el genial? ” eso era porque en ese momento no era feliz, solo fingía ser un poco genial para pensar que no estaba tan mal al engañarme. Que un par de lindas gemelas vivan a mi lado, ¿Que tan bendecido debí de haber sido? esas gemelas… Rumi y Naori, todo el vecindario decía que eran lindas, como sea, cuando eran pequeñas eran lindas, los de alrededor solían decirles mucho

“cuando seas grande podrías ser una actriz o una idol ”. 

Ellas dos se encariñaron conmigo, pero no estaba feliz por ello, ni siquiera me sentía orgulloso. Podría estar bien ser amigo de las chicas cuando estaba en la primaria, pero eventualmente me terminaría volviendo el objetivo de las burlas, por eso es que los chicos comienzan a tomar cierta resistencia para hablarles a las chicas. Pero aun así ellas siempre venían a hablarme, por lo que terminé hablándoles con normalidad. Rumi tenía el cabello corto, mientras que Naori tenía el cabello largo amarrado por los lados de manera femenina… bueno, no profundizaré profundiz aré mucho en ello, pero ambas comenzaron a lucir diferentes, pero en ese tiempo eran idénticas. Cuando comencé a diferenciarlas creo que fue en los últimos años de d e la primaria. Rumi de pronto se cortó el cabello, recuerdo haber estado sorprendido y pensaba “¿tiene un amor no correspondido?” pero estaba pensando mal, si las mujeres se cortan el cabello es porque tienen un amor no correspondido, era un niño pero aun así no recuerdo haberle preguntado demasiado acerca de los motivos que tuvo para cortarse el cabello. ¿Por qué? Eso es porque mi cabeza solo había espacio para Naori. Creo que en ese entonces me gustaba Naori, Jinguuji Naori, de entre todas las chicas que conocí es la única que hizo que dejara de pensar, desde antes me 20

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

gustaban los libros, podía estudiar bien, y sabía muchas cosas. Pero solo podía pensar en Naori. Me enteré de eso poco después de que nos conocimos, recuerdo que ese día también estaba hablando de mis libros, recuerdo que era algo de la evolución.  Junto con Rumi dec decía ía cosas como “sabes muchas cosas” pero Naori me dijo en el oído…  —   Creo que decir que las aves evolucionaron de los dinosaurios es está un poco

equivocado, dentro de los dinosaurios ya habían aves, esos sobrevivieron, se adaptaron y son las clases de aves de hoy en día, se llama selección natural, este, si lo dijera de otra manera, podríamos decir que no es como si cambiaron cierto día, cambiaron tras el paso de generaciones, le llaman transformación a un cuerpo que termina tenia evolucionando en dos diferentes ah, sey te el hace dicen extraño que el Tiranosaurio plumas y que era especies muy tupidas, ¿pero no que se pueda siendo tan grande? ¿Sería un problema si su temperatura corporal subiera con su tamaño verdad? Los reptiles no sudan, creo que sería muy difícil. Comenzaba a hablarme rápidamente, “¿Qué le pasa?” pensé, creo que fue de agradecer que no lo dijera frente Rumi, pero en el fondo de mi corazón pensé que me fastidió. La puntación de los exámenes de Naori era mayor que la mía, y no disminuía, siempre tenía la puntuación perfecta.

Los conocimientos de los libros, conocimientos propios, estudios, estaba perdiendo en todo contra Naori. Pensaba “como si fuera a perder contra Naori” leí muchos libros, me esforcé

estudié, Naori no me veía con inferioridad, pero terminé apasionándome en mi resistencia por mi cuenta. Después de que hablamos de los dinosaurios Naori se había convertido en alguien a quien debía derrotar. Por supuesto, quería ganarle, pero en ese entonces más que eso quería que Naori fuese consiente de mí, creía mostrarle que yo era sorprendente. Creo que a Naori no le importaba nada eso, no, no , honestamente yo no le pregunté, pero después de clases habían varias personas reunidas en el salón, y escuché que dijo lo siguiente. “Hay una persona mejor que yo”  

Al escucharpara esohacerle pensé que había solosi bastaba que siguiera ganándole saberselolaque es regresado, la frustración, hacia esocon podría hacerle saber de mi existencia. Más que decir que para ser el ideal, en ese tiempo los estudios valieron la pena, pude darle una buena pelea a Naori, pero ella estaba solo un lugar sobre mí. En ese sentido lo correcto sería decir que había ganado por casualidad. ¿Qué tan bien se sentiría poder hacerle saber que yo era el ideal, el mejor? En ese entonces no me había dado cuenta de lo que pasaba. Bastaba con que derrotara por completo a Naori, al menos en eso tenía posibilidades. 21

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Ahora lo entiendo, ella fue mi primer amor. En ese entonces no era tan maduro como para aceptarlo tranquilamente. No es como si Naori me gustara, solo quería ganarle, quería hacer que se sentirá frustrada. Bueno, estaba dando vueltas sin sentido, me llamaba la atención saber cómo me veía Naori, cuando pasaba por el frente de su salón siempre volteaba a verla, cuando estábamos en las reuniones escolares la buscaba, pero aun así, me era difícil entrar en la casa de los Jinguuji. Hasta que cierto día, un amigo me preguntó “Shirosaki, ¿Hay una chica que te llame la atención?” ¿Qué mé llame la atención? ¿Qué quería decir? Si lo tomaba literalmente entonces seria Naori, pero en ese caso parecía como si le tuviera afecto, entonces no sería así. Respondí a esa pregunta con un “no tengo a nadie”.   ¿En serio? ¿No pienso en Naori de ese modo verdad?.... ¿Nn? ¿Entonces en qué modo me llama la atención Naori? ¿No me digas que en verdad me llama la atención de ese modo? Era verano de sexto de primaria. Al fin me di cuenta de aquello que podríamos llamar fue mi primer amor. Pero

era tan pequeño como para no querer aceptarlo, en frente de Naori con quien hablaba de toda clase de cosas c osas no podía presumirle de mi existencia, me di cuenta lentamente y silenciosamente no pude hacer nada más que ir perdiéndole el brillo. Pero nunca perdí la resistencia en mis esfuerzos en los estudios, cuando estábamos en primero de secundaria logré hacer muestra de lo que era capaz. Había logrado ser el número uno en las calificaciones, y durante todo el primer año, siempre continué siendo el primer lugar. Era solo orgullo, ya no se trataba del orgullo de ser mejor que Naori, era algo que no había logrado hacer a pesar de que me lo había prometido, y ahora por fin había obtenido la capacidad de lucirme ante Naori, Creo que es algo patético viniendo de mí, pero gracias a estas calificaciones, todos los demás a excepción de Naori tenían una buena buen a valoración de mí, y aumentaron las personas a las que podía llamar amigos. En ese entonces Naori siempre perdía ante mí, m í, casi siempre se quedaba entre los primeros cinco, lo aún másmás altoy fue el a3,pensar con su inteligencia noesdebería de ser imposible aumentar llegué (Eso a su manera un problema). En el último periodo del segundo año de secundaria recuerdo haberle preguntado “Naori, ¿Ya no piensas en ser la numero uno?”   Creo que la respuesta que me dio mostraba su personalidad.  —  ¿Nn?  ¿Nn? No es como si no lo estuviera intentándolo, pero ahora tengo mis propias

reglas, sabes, es algo que no puedo dejar pasar por alto, ha sido así desde que 22

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

entramos en la secundaria, la regla es dejar el lápiz más rápido que nadie, nad ie, y dormir hasta que termine el tiempo de los exámenes, ¿No sería genial si aun así llegara a ser la numero uno? Pero bueno, soy la tercera mejor, creo que con eso está bien, Soy la más rápida en terminar ¿Es sorprendente so rprendente cierto? Y aun así estoy en el top. Naori respondió de ese modo como si nada a mi pregunta. Era mi primer amor,  Jinguuji Naori. … ¿Es en serio? 

Sin querer terminé diciendo eso, nunca nunc a había pensado en ello, ¿No tienes interés en ser el más rápido en terminar? ¿Y que pasa con la calificación? ¿Y el lugar? Yo no podría hacer lo que ella estaba haciendo.  —… si invirtiera un poco más de tiempo creo que podría ser la numero uno. Después leer de nuevo los problemas y eso, pero sabes, si sabes el resultado al final no es un buen encuentro, no es como si estuviera peleando contra ti… oh, no es como un enfrentamiento público, es una expresión casual…. O eso me gustaría decir pero no es eso… um… es decir, este… no descuides tu primer lugar… este… ah… ¿querías ganarme? … ¿qué está pasando? ¿Eso quiere decir que todo el tiempo he estado bailando

en la palma de su mano? Esa manera de hacer as cosas, podía continuar siendo

dentro del top 5, pero sin duda alguna solo podría hacerlo ella, Si ella dejara eso podría superarme con facilidad, era más brillante que ver directamente al fuego.   Bueno, puede que en este año escolar no haya nadie mejor que yo, ¿Es un  —  Bueno, poco arrogante si digo eso? Lo que creía se derrumbó, era mi derrota. Si lo digo más directamente, ese día perdí la confianza en mí mismo. Pensaba que era el mejor, pensé que había superado a Naori mientras peleaba con todas sus s us fuerzas, pero ella por su propia cuenta había comenzado con otra batalla. En ese sentido ella era mejor que yo. No pude confesarme, no pude decirle mis sentimientos, si admitía mi derrota había perdido mi derecho a decirle mis sentimientos. Y así, la llama de mi primer amor que ardía dentro de mi corazón no hacía nada más que emanar humo. Ya no podían verse las llamas, solo el humo mostraba que alguna vez hubo fuego. Pero aun así, comencé a salir con Naori desde el Golden W eek… sin importar que hubiera estado saliendo con Rumi un mes antes. Si digo esa verdad tan directamente cualquiera pensaría que soy un hombre inmoral, en cierto sentido estarían en lo correcto, c orrecto, no me gusta aceptarlo mientras me arrepiento, pero me gustaría explicar que fue lo que pasó. Fue poco antes de las vacaciones de verano de tercer año de secundaria, Rumi me preguntó: 23

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿Te… te gustaría intentar salir conmigo?

Fue poco después de que escuché lo de Naori acerca de la manera en como hacia los exámenes, en el momento en que pensaba que nunca podría ganarle, sentí la derrota a mi manera, fue cuando sufría por ser tan ingenuo al creer que podría ganarle. Es decir, En el momento en el que le había dado la espalda a mi primer amor. No era la primera vez que se me confesaba una chica, recordaba esa sensación de juntar las manos mientras parecía nerviosa, pero, desde que entramos en la secundaria habíamos puesto nuestra distancia, no podría creerlo. Cuando Rumi me preguntó eso, pensé que después de todo las cosas iban en esa dirección, este… ¿Rumi se me había confesado verdad?... estaba realmente sorprendido, “¿Qué pasa tan de pronto? ” fue lo único que pude responderle, en cierto sentido buscándole el significado. Pero me respondió con “¿quieres intentar salir conmigo?” ¿En verdad era una confesión? Ya no lo sabía. Me le quedé viendo a los ojos buscándole el significado, era bastante seria, era la misma mirada que ponía antes de tener un encuentro en las actividades del club, pero a diferencia de ese entonces, parecía haber alguna clase de temor. Por fin entendí que Rumi estaba yendo en serio.

 —  Rumi,  Rumi, ¿En serio quieres salir conmigo?

Le pregunté directamente por si acaso, estaba buscando diferenciar la verdad de las bromas, quería una respuesta clara, aunque me digan tonto o miedoso, miedoso , quería corroborarlo. Pasó algo de tiempo, y Rumi contestó con un “si” mientras se ruborizaba. Desde ese día nos convertimos en novios. Al pasar el tiempo mientras éramos novios, me separé de mi primer amor dejándolo en el pasado mientras continuaba siendo solo humo, así lo había decidido. Mi primer amor era la hermana gemela de mi novia, pero no es como si la estuviera proyectando, Rumi era una amiga, habíamos crecido juntos, como persona Rumi me gustaba, no opondría resistencia si me pedía que saliéramos, Yo, quien me había rendido con Naori… sin importar cuanto me esforzara nunca nunc a podría ser digno de ella, y deje para después decirle que me gustaba. Ahora que lo pienso, estaba cargando con el peso de la derrota y supe lo que era la salvación, sentí que ya no tenía que saber nada de todo el esfuerzo que había hecho hasta ahora, como decirlo, me sentí mucho más relajado. Aunque diga eso, puede que simplemente estuviera feliz por poder haber conseguido una novia, mi corazón estaba latiendo con prisa… decir eso sería insuficiente… la verdad es que terminé rodando sobre la cama mientras abrazaba la almohada, cuando me

24

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

di cuenta me dolieron las mejillas de tanto sonreír… como todo estudiante de secundaria quería eso para mí. Y así fue como comenzamos a salir, de secundaria a primero de preparatoria disfrutaba de mi vida, no era perseguido por la presión de los exámenes como cuando estaba en tercero, solo estaba embriagado por pequeñas aventuras secretas. Cambiaron las estaciones y Rumi terminó gustándome. A diferencia de mi quien pensaba en toda clase de cosas innecesarias, Rumi siempre había sido positiva desde que era niña, era como si fuera una tormenta, siendo la mejor de su club, teniendo relaciones humanas, en ocasiones decía “¡No hay nada que hacerle solo pensándolo , primero actuemos!” o “No te preocupes por los detalles, basta con que lo hagas como creas mejor” Mientras me empujaba

la espalda. Me salvó una y otra vez… pero no sabía que me estaba salvando. Rumi en verdad era alegre, en ocasiones un poco gruñona, pero cuando estaba con ella honestamente me divertía, no como c omo una amiga de la infancia, sino como mi novia, pensaba que Rumi era realmente preciada para mí. Por eso es que a mi manera decidí hacer lo que Rumi deseara. Rumi solía decirme “Quiero divertirme como una pareja normal, así que

tengamos algo de contacto” haciendo que tuviéramos contacto a la vista de los

demás, y comencé a ser un poco más cuidadoso con la ropa que usaba. Y así fui cambiando poco a poco, mientras que Naori por su parte me decía entre bromas “¿Eso es del gusto de onee -chan? ¿Solo haces como te lo dice? ¿Te gusta que te golpeen en el trasero?” pero era una edad en la que nos p reocupábamos por los de alrededor… es decir… la pubertad. No pasábamos por alto a los demás.   A pesar de que fuese así, hablaba un poco con los amigos de Rumi, pero no era como si les hubiéramos dicho de nuestra relación a propósito, mientras estábamos saliendo estábamos en diferentes clases, así que terminamos por desconocer el ambiente en el que se la pasaba el otro. Para empezar, ni siquiera se lo había dicho a mis padres, me da la sensación de que ya se habían dado a la idea, pero no se lo había dicho claramente, era vergonzoso después de todo. Cuando le pregunté a Rumi al respecto me respondió “No les he dicho ¿Pero no hay necesidad de decirles verdad?” Eso fue cuando estábamos en la secundaria, dejando de lado a mis padres quería presumir de mi novia. Comenzaba a darme algo de incomodidad que no se lo dijéramos a los demás, así que le sugerí que podríamos al menos decirlo en la escuela, pero ella respondió “No es más divertido salir a escondidas?” y terminé respondiendo “Bueno es cierto” ya habí amos amos pasado tiempo así, no sé qué pasaba a estas alturas. Para mí que me gustaban las novelas de espías y de romance podría decir que era algo 25

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

interesante. No pensé en nada n ada mas, y lo acepté tal y como lo había dicho… pero no pude evitar preguntarme ¿Por qué Rumi no quiere que los demás sepan de nuestra relación? Lo entendí en las vacaciones de la preparatoria, justo después de un año de haber estado saliendo. Rumi de pronto me pidió que termináramos. Del mismo modo en que se me había confesado, en una noche de las vacaciones de verano me dijo “Dejémoslo todo el día de hoy”  Por supuesto, no había manera de que estuviera de acuerdo, le pregunté una y otra vez de manera patética, pero Rumi terminaba dándome la vuelta, por más que pensaba no podía recordar que hubiera cometido algún error o nos hubiéramos peleado, si tuviera que decir un motivo entonces tenía una idea. Desde un principio había salido conmigo como un juego, así que se lo pregunté directamente. Pero Rumi solo movió la cabeza a los lados en silencio. Si te lo digo así de repente es claro que te sorprenderías, pero, para mí no es  —   Si nada repentino, me decidí que terminaríamos, por eso no importa lo que digas es inútil, pero puedes estar tranquilo, no es como si te odiara, si tuviera que decir algo es un problema conmigo, siento ser tan egoísta, pero salir contigo en verdad v erdad fue divertido, muchas gracias por todo hasta ahora.

Dijo eso con una expresión de tristeza, Al ver su expresión estaba desesperado preguntándome que debería decirle, nunca se me había pasado por la cabeza que terminaríamos, ya no quería que se alejara de mi lado. Era mi preciada preciada novia, la primera novia quebien habíalastenido en que mi vida. Rumial me silencio recuerdo palabras me dijo final,gustaba. palabrasMientras que me estaba ataron.en  —  Me  Me gustaría pedirte un último favor, un último favor como novia. Sal con Naori,

sal inmediatamente con Naori, no puedo estar sin ti, pero es lo mismo para Naori, no puede estar sin ti J un…  Rumi bajó pronunciadamente la cabeza, era una forma de hablar que no le quedaba para nada, dijo que era un favor, pero para mí fue como una última voluntad, una maldición. Soy un hombre patético que no pudo hacer nada contra esa maldición, y así es como comencé a salir con mi primer amor.

26

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

27

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Prologo 3 Monologo de Shinguuji Rumi  La verdad es que soy una persona horrible. No me refiero a la belleza externa, me refiero ref iero al interior. Después de que escuché que onee-chan había terminado con Jun, le decía “es una pena” pero no estaba siendo considerada, y mi corazón pudo avanzar a mi manera, en verdad solo soy una egoísta. “Toma esa” aunque no llegué  a pensar hasta ese punto, no era como si tuviera una personalidad tan retorcida. Cuando ellos comenzaron a salir me la pase toda una noche llorando, literalmente una noche llorando, presionaba mi rostro contra la almohada mientras lloraba para que onee-chan en la habitación de al lado no me escuchara, creí que había llorado todo lo que tenía, pero al contrario parece que no fue suficiente. Fue la primera vez que supe que los humanos podíamos llorar tanto. Al llorar me sentí aliviada… no es cierto, es mentira, solo sé decir mentiras.

“Dios, porque me has abandonado2” 

Aunque pensé que me tranquilizaría, las lágrimas comenzaban a brotar de nuevo de mis ojos. Esa noche me la pase todo el tiempo así, cuando amaneció pensé que no podría ver a onee-chan o a mis padres por la cara que tenía, por lo que abrí la puerta sin hacer nada de ruido, caminé por el frente de la habitación de oneechan, bajé las escaleras cuidadosamente intentando poner el menor peso posible, mojé una toalla y regresé a mi habitación, me la puse sobre los ojos intentando enfriarme. Allí me encontraba sola en la habitación, dejando salir una sonrisa son risa seca. Este era mi castigo por intentar engañarme. Por eso no podía soportar la vergüenza. Desde hace mucho sabía que a onee-chan le gustaba Jun-kun, y mientras lo sabía opuse resistencia, centrándome en los estudios y lectura para que Jun me viera. Ah, en verdad que me veía, pero aun si fuese así no era seguro que le gustara. Es que, cuando estaba con onee-chan, Jun-kun parecía muy vivido, al saber eso no había manera de que pudiera decirle mis sentimientos. Pero quería decírselo, quería que lo supiera, no a onee-chan, o nee-chan, quería que me viera solo a mí , pero… si le dijera eso, terminaría por destruir nuestra ambigua pero cómoda relación entre los tres que éramos amigos de la infancia. No pude elegir nada… y al no poder  elegir nada me quedé con esa relación fácil. Somos amigos de la infancia que vivimos uno al lado del otro, nuestros padres se llevan bien, que 2

 Mateo 27:46

28

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

las cosas se hicieran incomodas… no estábamos a suficiente distancia como para

poder evitarnos, no había manera de que pudiera mudarme. Mi decisión se quedó atascada entre la razón y los sentimientos, Por eso fue me lo propuse, si alcanzaba a ser siempre la numero uno en los exámenes… o algo así, era una respuesta aburrida. Es que, en verdad estaba intentando ser la numero nume ro uno, pero no era lo que en verdad deseaba, lo pensé mientras veía la televisión en un programa de variedades… una meta… era algo que quería para presionarme, entonces podría usar como meta terminar de resolver los problemas más rápido que nadie más mientras apuntaba a ser la mejor, eso sería un buen balance de mis habilidades. habilidad es. Si lograba llegar a ser la primera mientras era la primera en terminar entonces me le confesaría. no tuve demasiado tiempo para hacerlo, el esfuerzo esf uerzo fue en vano, solo estaba aPero plazando el problema, solo estaba poniendo escusas. Es decir… solo era una cobarde. Gustos, resultados de los exámenes, solo estaba evitándome, además de eso lo malinterpreté, Jun-kun terminó eligiendo a onee-chan, sentí como si una enorme boca como la de Gotzila me devorara. Más bien fue como la ballena blanca de Moby-Dick… solo había esperado… pero no podía quedarme todo el tiempo deprimida. Ocurrió antes de las vacaciones de tercer año. Y entonces ocurrió algo más durante la Golden Week de primero de preparatoria.

Me dije ¿En serio está pasando? Él vino hacia mí, Jun-kun terminó confesándoseme. ¡Eureka! Si hubiera sido algo que ocurrió en la bañera entonces puede que haya saltado corriendo.3  Pero que algo como esto ocurriera para mí era un Eureka. Fue la palabra que gritó Arquímedes en griego. Lo aprendí en caso de que saliera en los exámenes, aunque nunca apareció. Durante la Golden Week del primer año de preparatoria Jun-kun se me confesó. Incluso yo no soy una tonta, puedo saber qué fue lo que pasó para que me lo dijera. Estaba feliz de que jun-kun se me confesara, pero de seguro eso era algo que decidió luego de que onee-chan se lo pidiera. ¿Es que de no ser así sería extraño verdad? No había manera de que jun-kun quien se acababa de separar de onee-chan se me confesara. A Jun-kun le gusta onee-chan después de todo. No tuve ninguna intención de meterme entre ellos. De seguro onee-chan se lo dijo sintiéndose culpable. Justo un año, parecía lo que onee-chan haría, en serio, que desperdicio. Eso fue innecesario, en verdad, no pudo haber nada más innecesario que eso. Maldición, me siento mal por Jun-kun a quien las hermanas tenemos dándole vueltas. Pero si dejo esos sentimientos de lado y le digo a Jun-kun como me 3

  La historia cuenta que Arquímedes Arquímedes pronunció esta palabra tras tras descubrir que el volumen de agua que asciende es igual al volumen del cuerpo sumergido, esto mientras estaba en la tina.

29

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

siento… si, no hay nada más que hacerle, así que decidí salir con él. ¿No había manera de que desperdiciara la oportunidad que me había dado verdad? Cambiaron los turnos, y comencé a pensar. p ensar. Digamos esto ante las intenciones de onee-chan. “God´s in his heaven All´s right with the world 4”  

Bueno, parece que para Jun-kun era la chica de “por si acaso” no, Bueno, ahora soy la principal pero, ¿Por qué las cosas terminaron así? Como sea, parece que esa era la manera de usarme, maldición, y vaya que lo acepto. Si S i tuviera que decir algo era igual que Jun-kun, me gustan las novelas, películas, mangas y anime. Podíamos discutir y argumentar… no, bueno, era una habladora.   Cuando pequeña leí muchas clasesque de ponerlo libros, vientoda clasepalabras, de películas, con todaera clase de música, si tuviera pocas papá crecí y yo somos de esa clase de personas, Papá me ponía po nía en el centro al gustarme los libros de dibujos y las películas, podría decir que fue la mejor educación que pude haber tenido. Es tal y como lo piensan, era una Otaku de la ciencia ficción. Fingía que era engañada, mientras que mi padre comenzaba a reducir los DVD y CD de sus

libreros. Papá. Tu hija también te engañó, mientras que me alejaba de papá tuve a  Jun-kun como objetivo, escuchaba seriamente todo lo que tenía que decir, cada día que lo veía me escuchaba. Como resultado, nació un aprendiz de los intereses de mi padre. Pero tengo que decirlo, Jun- kun era como mi “por si acaso” de mi 5

padre.   Además, cuando comenzó a salir con onee-san fueron a JAXA 6 a pesar de que es una persona que podía decir con una expresión seria que el espacio era la última frontera, a pesar de que era una persona que podía hablar tranquilamente de su música favorita, que me dijera eso porque s olo era el “por si acaso” … entonces Jun-kun era más una amalgama de eso.

4

  Referencia a neón génesis evangelion (la frase de abajo)  Como decirlo… en el Psicoanálisis se dice que las mujeres buscan por pareja a alguien parecido a su padre y los hombres a alguien p arecido a su madre… ¡Ayúdame Freud!   6  JAXA: La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial 5

30

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

¿Pero por qué? ¿Porque teníamos habilidades similares? ¿Porque era el top en los estudios? Pero bueno, siempre quedaba entre los primeros cinco lugares. Bueno, aunque haya logrado tener a mi primer amor, Jun-kun Jun -kun para mi también era mi amigo, mi compañero de intereses, y una persona similar a mí, por eso no creo que Jun-kun se fuera a aburrir. Por eso lo pensé aún más. ¿Qué le habrá dicho onee-chan a Jun-kun? ¿Cómo era que se comunicaban? ¿De qué manera estaban de acaramelados? Había mucho tiempo que pasaban a solas que yo no conocía. De alguna manera me lo imaginaba, pero a la vez v ez no podía imaginarlo. Onee-chan siempre era primero que yo, haciendo amigos, el que la ropa se le hiciera más pequeña, también fue la primera en necesitar bracier. Y también tener novio no vio y dar su primer beso. Onee-chan era la primera en todo. t odo. Si había llegado a ddonde onde estaba 7

era porquesiendo fui como el pingüino Pero no me sentía inferior, yo seguía yo. Yo tengo miHighway manera de de onee-san ganar. En .los exámenes mayormente estoy sobre ella, incluso en el pecho ahora yo lo tengo más grande. Yo tengo mi manera de hacer las cosas. ¿Pingüino? No, no podría volar. Al principio sería un chotacabras 8 y al final sería una estrella ¿verdad? Está bien si entrecierran los ojos con mi brillo, estoy en un lugar alto, aunque me veas no podrán alcanzarme, Es imposible que se escondan

ustedes dos.

7

 Referencia a una película anime “el misterio de los pingüinos”: Si bien la historia podría verse como una historia de mayoría de edad, con el paso a la madurez del protagonista y su primer amor, el verdadero eje central es la magia de la curiosidad inocente, magia que también se aprecia en la propia premisa: una gran cantidad de pingüinos migrando a una ciudad donde nunca sucede nada inusual.

8

 

El Chotaca Chotacabras bras

31

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

32

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Capítulo 01 Algo como esto no es extraño… ¿verdad?  

La luz del sol era brillante y abrí los ojos, creo que mamá entró por su cuenta a la habitación abriendo la ventana sin duda alguna, al menos en las vacaciones me gustaría despertarme a la hora que quiero, es de lo peor. Un motivo más por el haberme despertado mal era por una pesadilla. Un sueño de cuando estaba saliendo con Rumi… dicen que los sueñ os son parte de la psicología, pero a pesar de que ha pasado poco más de un mes de que hemos terminado parece que no puedo terminar de traer los recuerdos de ese entonces, pensé que ya me había acostumbrado, pero vuelvo a recordar esos tiempos. … maldición ¿Cuántas veces van ya?

Al levantarme de la cama me quedé sentado en la orilla, mi mirada era borrosa, pero entendí que alguien estaba allí …. …. No era la continuación del sueño, ya no es mi novia, es solo una amiga de la infancia.  —  Molestando  Molestando desde tan temprano.

Le dije a Rumi mientras me ponía los lentes aun medio dormido.  —   ¿Desde ¿Desde temprano? ¿Esta habitación no tiene reloj? Ya es medio día.  —   Son Son vacaciones, ¿soy libre de despertarme a la hora que quiera verdad?... ¿y?

¿Qué quieres? ¿Necesitas algo verdad? ¿Si tienes el uniforme quiere decir que tienes club? ¿O es que ya estas regresando?  —  Apenas   Apenas voy al club, así que vine desde antes, quería ver tu cara durmiendo

como la de un niño pequeño. “… Que mal pasatiempo” me levanté mientras esquivaba a Rumi y me senté en

una silla sin fuerzas, me da la sensación de que no debíamos de sentarnos ambos en la cama, aunque no tenemos esa clase de relación, tampoco es demasiado ambigua, pero aun así ¿Qué pensaba venir sola a la habitación de un hombre? Gracias, pero más importante, tienes malas costumbres al dormir, tienes el  —   Gracias, cabello hecho un desastre.  —   Me acabo de levantar no se puede evitar… ¿Y? ¿Qué quieres? ¿Si te tomaste

la molestia de venir sola a la casa de un hombre es porque necesitas algo verdad? Le dije eso mientras me arreglaba ligeramente el cabello con la mano. A diferencia de mí que estaba un poco desanimado Rumi parecía ser la de siempre… pero se sentía mucho más lejana que cuando comenzamos a salir, no puedo decirlo muy bien pero, cuando conversamos no solo es la distancia que sentimos entre nosotros, incluso es grande la distancia física. Me da la sensación de que se ha 33

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

puesto alguna clase de línea que ya no puedo cruzar, por el otro lado me hacía sentir un poco más tranquilo, pero allí estaba yo con c on sentimientos que difícilmente podía controlar, es decir, no había superado lo que pasó entre nosotros.  —   ¿Qué ¿Qué te parece si por ahora vas a lavarte la cara? Va a ser difícil para mí si te

vez tan tonto. verdad me veo mal…de pero no Tal había antes,a parece habíay como maneralode que tocado me quedara gusto deque queentodo avanzara al ritmo Rumi, bueno, es cierto que iré arreglarme, aunque no me gusta que me viera dormido, a pesar de que se lo dije muchas veces cuando salíamos.

Fui a lavarme la cara, me cepillé los dientes y me arreglé el cabello. Cuando pensaba que estaba demasiado tranquilo fui a ver en la sala de estar pero no había nadie… eso quiere decir que estamos solos… no… no pensemos en nada

innecesario. Mejor dicho ¿A dónde se fueron fuer on mis padres? Aunque seamos amigos de la infancia no es como si le hubiéramos dado una copia de las llaves de la casa… la casa de al lado… ¿podría ser que estén en la casa de Rumi? Cuando regresé a mi habitación Rumi se encontraba sentada en la cama con las piernas cruzadas mientras veía el celular, tenía la falda del uniforme doblada un poco hacia arriaba y podía vérsele vé rsele algo. Me dirigí a la silla mientras evitaba la verla. Cuando apoyé la espalda en la silla escuché como rechinaba.  ¿Cuando habías llegado mis papás ya no estaban?  —  ¿Cuando  Si estaban, cuando llegué tu mamá me dijo “Rumi -chan, llegas justo a tiempo,  —  Si estamos por salir y ese dormilón sigue acostado ¿podrías ¿pod rías despertarlo?” y después se fueron.  —   ¿Podrías dejar de intentar imitar su voz? … haa… ya tengo mi edad, no

necesito esa clase de consideración.  —  ¿Mis  ¿Mis papás no piensan así verdad? ¿Qué pasa? ¿No te gusta?

34

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

35

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 No, sentido común, como sea ¿que necesitas?  —  No,  —   ¿Qué ¿Qué pasa con esa reacción tan aburrida? Bueno no importa.

Rumi dejó el celular que tenía en la mano sobre la cama.  —  directo grano… Jun, ¿cuando pensado salircon contuNaori? ¿No ¿No verdad?tienes ¿Tienes confianza capacidad me  Este… digas que ya lo alolvidaste…?

de memorización cierto?  —   No No hay manera de que lo olvide... después de que me lo pediste así después de cortar conmigo no hay manera de que pueda olvidarlo, pero aun así … ¿qué

tan enserio lo estabas diciendo? Exactamente un año después de que comenzamos a salir Rumi de pronto cortó conmigo, y me dijo que saliera con su hermana, Naori, me lo pidió sin siquiera decirme por qué había cortado conmigo. “Ah, ya veo, claro, como digas” ¡como si fuera a decir eso! Si pensamos en sentido común no hay manera de que pueda obedecer su petición sin más, no, ni siquiera hay que pensarlo, Pero aun así que mi primera novia en la vida me pidiera que saliera con mi primer amor…   ¿Qué tan enserio? Todo era en serio, ¿no hay manera de que pueda llegar tan  —   ¿Qué lejos con una broma verdad? ¿Eres tonto?  —  No   No le digas a los demás tonto desde tan temprano, maldición, no siento que

sea real ya que pareció como si fuera una broma.  Entiendo eso, sé que es un problema si de pronto te lo pido así pero… Jun…  —  Entiendo eres alguien de confianza, así que te lo pedí Después de decir eso, Rumi continuó con un susurro, una voz que desaparecía “De no ser así no tendría sentido haber terminado” Pero no le estaba poniendo mucha atención, no había ymanera de que pudiera entender del todo frase dicha casi desapareciendo, continuó con una voz débil “Siempre le hasuna gustado a Naori” Cuando Rumi me dijo “no sirve si Naori no está con Jun” no había pensado en lo

que podría significar, mejor dicho no quería pensarlo, si lo hacía me daba la sensación de que estuviera rechazando a Rumi y fingí no darme cuenta… pero en cierto sentido terminé acertando. Me había rendido con Naori y comencé a salir con Rumi, esa es la verdad, pero Rumi comenzó a gustarme cada vez más, mentiría si dijera que no pienso nada por Naori, pero más que a Naori, Rumi terminó gustándome mucho más. Que me diga ahora que mis sentimientos por Naori eran correspondidos no era nada más que algo que ya pasó. 36

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Aunque me digas eso…   —  Incluso a ti te gus… no, eso da igual, es un favor f avor de  mi parte, quiero que salgas

con Naori, con onee-chan, nadie puede hacerlo más que tú, no pude encontrar ninguna otra manera más que esta. Me quedé con los ojos abiertos, pensé que me había dado dad o un impacto, Rumi bajó la como de disimularlo, bajó antes su flequillo mientras jugaba con él. Yamirada veo, ¿Así quesiestratara eso? Rumi desde mucho ya sabía quién era mi primer amor, sabia de mis sentimientos, las palabras que se tragó y no pudo continuar diciendo posiblemente sean esas. Incluso un torpe como yo lo entiende “si no es contigo no sirvo” así que eso significaba. En verdad es una tonta, con Naori ya arreglé mis sentimientos desde hace mucho, pero aun así me dice que salga con su hermana… ese día me dijo “Yo soy la del problema”…  ¿Por eso cortaste conmigo? ¿Todo para eso? Si es el caso en verdad eres una tonta, una tonta al extremo. ¿Qué tan grosero crees que es eso para Naori? ¿Entiendes que las estas tomando por tonta?  —… No puedo cambiar mis sentimientos tan rápido, sería demasiado grosero

salir así con Naori  —  ¿No  ¿No la odias verdad?

 Por supuesto.  —  Por  —  Entonces  Entonces que importa.  —  Claro  Claro que importa, serás… lo puedes decir con facilidad, ¿pero sabes que no es tan sencillo verdad? Además…. Rumi… aun me gus…  

¡Detente! ¡No digas nada más! ¡No importa lo que digas no regresaremos!  —   ¡Detente! Rumi gritó como su tuviera un nudo en la garganta, su voz perforó mis tímpanos. pareció solitaria en medio de la conversación junto con sus gestos, de vez en cuando muestra una sonrisa efímera, al verla así busco la posibilidad de regresar. He estado pensando desesperadamente una manera en que podamos regresar, intenté ser cuidadoso, pero Rumi me rechaza con mucha claridad, por ahora parece que no estará de acuerdo con que no salga con Naori. ¿En verdad está bien eso?  —  ¿Rumi  ¿Rumi verdad no estas arrepentida? ¿En verdad estarás satisfecha con que salga

con Naori? “Um” Rumi asintió lentamente….Rumi… en verdad eres una tonta, eres

demasiado tonta. Por el amor de Naori, por mi primer amor, por ello te estas 37

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

apartando ¿Es eso cierto? Para proteger a tu hermana… he rmana… ¿Está bien que dejes todo lo nuestro como si solo hubiera sido un sueño? En verdad eres tonta. “Así   que si terminaste conmigo fue porque…” pero preferí no decírselo, el más

tonto aquí sin duda alguna soy yo, después de todo estoy escuchando el ultimo favor de Rumi  —… ¿Pero es eso verdad?

◆◇Jinguuji Naori◆◇  Los días amados, la Golden Week. Días de vacaciones en los que se me permite todo Aunque me la pase leyendo novelas todas las noches, aunque no duerma viendo películas. ¡Acabémoslo! ¡Devoremos esas historias! ¡No me importa estar soltera! ¡Puedo usar todo el tiempo que quiera! Obedecí la voz de mi corazón y desde el primer día comencé a vivir sin reglas, todos los días desde la mañana hasta la noche. En la mesa la noche antes del Golden Week, estaba con papá como no lo hacía hace mucho o al menos me dio la sensación que hacía mucho que no estábamos así. Mi amado padre y yo en casa y mi madre con mi hermana que les gusta salir. ¿Qué por qué no salgo? Cállate, quiero estar en casa, no me quiero ir con el montón de personas, ¡las paredes me protegen! Es todo, fue mi monologo tonto. Mamá dijo “por fin estamos de vacaciones deberías de salir a alguna parte” mi onee-chan con su “Mis amigas de la escuela estaban ha ciendo un escándalo con que irían a las aguas termales ”  —   Eso Eso dices, pero ha de estar lleno de gente en la Golden Gold en Week, no quiero estar

en un auto todo el tiempo, seré yo el que tendrá que conducir después de todo.

Si quieres yo conduzco, así que podemos tomar turnos.  —   Si  —   Ahora Ahora que lo pienso en el programa de televisión hablaban de sakurabogari 9   —   Ara, Ara, que bueno, entonces podríamos hacernos algo de tiempo.  —  Ahora  Ahora que lo mencionas.

¡Papá! Aquí es donde tienes que contenerte, ¿¡tienes que negarte verdad!?  —  Hagamos  Hagamos eso.

9

 Sakuranbogari, es lugar.

38

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿Pero  ¿Pero ha de estar lleno verdad?

Si, si, diles papá.  —  Puede  Puede estar un poco lleno pero no está lejos.  —  Bueno, si es algo como eso… 

Sin dignidad, siempre es así no … es bueno, has perdido puntos con tu hija, recuérdalo. Mi casa  —  Naori,  Naori, ¿qué me dices tú? Va a ser divertido.

Onee-chan siempre me pregunta de este modo… pero… ya es como si todos estuvieran yendo, en definitiva tendré que ir, no tengo derecho a negarme, es como si me estuviera forzando, es como si fuera uno de esos culpables de las películas. Parece que ahora es mi turno pero… no me queda de otra más que estar de acuerdo a como van las cosas.  —  Um… creo que está bien.

Está bien, les daré un día, todo para proteger la paz de la familia, puedo leer el ambiente como se debe, ¡aunque en verdad no quiero ir! Y papá tienes que estar consiente que no te perdonaré.  —  Entonces  Entonces está decidido.

Onee-chan parecía feliz mientras me veía.  —  Ahora  Ahora que lo pienso, el papá de la casa Shirosaki ya regresó.

Ah, es cierto, ¿Qué les parece si hacemos una barbacoa en el jardín para variar?  —   Ah, Lo has dicho padre, sabes cómo recuperar la confianza de tu hija.  —  Sí,  Sí, ¡Quiero comer carne! Hay que preguntarles.

Así que dije mi opinión sin contenerme. Hace mucho tiempo que no tengo una barbacoa con Jun-kun, si es una barbacoa entonces no hace falta ir muy lejos tampoco hay gente, no hay problemas, sin objeciones. ¡Y sobre todo la carne! Esa grasa, el humo, el sonido del jugo de la carne en la parrilla.  Después del preguntaré.  —  Después Mamá te lo encargo, quiero comer carne, quiero comer mucha carne. Voltee a ver a onee-chan pero tenía una expresión complicada. Es cierto, es algo complicado, a pesar de que papá no lo sepa es el exnovio con el que acaba de romper. Pero tienes que soportarlo un poco, ¿cómo decirlo? estoy aceptando ir a Sakuranbogari, así que después será mi turno, carne-chan, espérame, iré por ti

39

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

de inmediato. Esto es injusto onee-chan, tendrás que prepararte. Por ahora a leer Rymond Chandler!10  El segundo día de la Golden Week me desperté después del mediodía. El primer día me la pase despierta hasta tarde, podría decir que fue mi completa victoria. Dormí hasta que ya había salido el sol, ¡Si fuera un vampiro hubiera muerto! Entré en la sala de estar mientras me rascaba la cabeza y allí estaba papá viendo una película, además de él no había nadie, ¿los perros que les gusta ir a pasear salieron de compras? Se escucha hermoso… no, creo que one e-chan tiene su club, después de que rompió con Jun ahora está muy apasionada con su club después de todo. En el instante en que vi el televisor me desperté por completo. Mi sueño salió volando. ¡Estaba viendo Star Trek! ¡Deberías estar leyendo novelas tranquilamente en tu habitación! ¿¡Por qué apenas me levanto y Star Trek!?... a  Jun-kun le encanta Star Trek, perdonado.  —  ¿Cuantas  ¿Cuantas veces van que lo ves? Ni idea, pero puedo ver esta escena de Kirk y Picar sin aburrirme, por cierto  —   Ni

esta escena del caballo fue propia de William Shatner 11  No me llama la atención así que deja de molestarme, no quiero escucharlo. ¡Si hablamos de cosas del espacio Star Wars es más divertido! ¡Ponte a ver eso mejor! Estaba llenándome de sentimientos de que no me interesaba para nada y me dirigí al refrigerador por algo de té Oolong, llené un vaso de vidrio y lo deje sobre la mesa. Deje una servilleta sobre un plato y después vi ese Hot cake sobre la servilleta… solo quedaba uno… lo diré cuantas veces sean necesarias, solo quedaba uno… ¡¡Solo uno!! ¿¡Estás diciendo que mi almuerzo es solo un hot cake!? ¿¡Qué demonios está pasando!? ¿¡Who done it!? … Ni siquiera hacía falta preguntarlo, volteé a ve r en dirección a papá…   en

definitiva así es, no hay nadie más aquí que él. ¿¡Qué!? ¿Eso? ¡No juntes el dedo gordo y el índice mientras los frotas! ¿Te lo comiste verdad? ¡Solo por antojo te lo comiste! Ah, es eso, ¡Lo dejaron sobre la mesa como si nada y se lo comió! Por eso odio a los Trekkies y Sherlockianos.

10

 Raymond Thornton Chandler (Chicago, 23 de julio de 1888 - La Jolla, California, 26 de marzo de 1959) fue un escritor estadounidense estadounidense de novela negra. La novela negra hablaba de injusticia inseguridad y

corrupción. 11  William Shatner es el actor que interpreta al capitán Kirk, es una escena de la película Star Trek Generations película de 1994…. 

40

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

El que está en el centro de las desgracias de la familia Jinguuji es mi padre, fanático de las películas de Star Trek y también de Sherlock Holmes, A los fanáticos de Star Trek se les dice Trekkies y los de Sherlock Holmes Sherlockianos, Otaku del SF y misterio de alto rendimiento, cualquiera pensaría que es el tipo de persona más molesta, pero me gustaría que lo vieran v ieran de otro punto, es tranquilo. Maldición, está tomando por tonto a Star Wars, no olvidaré la humillación. Por cierto, a onee-chan es una Otaku de Harry P otter desde hace mucho…  … ¿Qué demonios le pasa a esta familia?

Ah, es cierto, casi lo pasaba por alto hablando de Trekkies y Sherlockianos ¿Qué clase de obras son? Si me preguntan con un sentimiento tan simple como eso, bueno podría hablar sin parar. El día de hoy ignoraré a mi padre, es el flujo del tiempo en esta casa… bien, dejemos eso de lado, vayamos con el otro problema. Corté el único Hot cake que tenía ¿Qué hago? Si le digo a papá lo más probable es que se burle por quédame dormida, en verdad es una molestia, pero si sigo así terminaré con hambre… ah no digas tonterías, cocinar… Abrí la alacena de la cocina buscando algo, abrir la alacena es básico, tomé cualquier cosa enojada cerré la puerta, deje el cuchillo a un lado y puse a calentar agua… maldición ¿Por qué tengo que hacer esto?... tomará algo de tiempo para que esté la sopa instantánea así que tomé mi celular y regresé a mi cuarto, ¡como si fuera a desperdiciar estos tres minutos! ¿N? ¿Cocinar? Jajaja no hay manera de que pueda hacer algo como eso, deja de buscarle misterios a todo. Puedo vivir siempre que tenga sopas instantáneas y un microondas. Cocinar es una pérdida de tiempo, está limitado a las personas que pueden cocinar, para empezar soy mala en las clases de cocina en la escuela, no debes de menospreciar a las sopas instantáneas, ¡en las emergencias sopa instantánea! En el momento en que regresaba con mi celular, solo en ese instante sentí como vibraba y el sonido del mensaje … era un mensaje de jun-kun. “¿Si tienes tiempo libre te gustaría ir a alguna parte?”  

Oh, esto es raro, que pueda mandarme un mensaje como este, ¿caerá nieve el día de hoy? ¿O caerán tiburones? Si caen tiburones el paraguas no servirá de nada ¡Sharknado12! Bueno, como rompió con onee-chan ha de estar bastante frágil, cuando le pregunté porque habían terminado no quiso decirme, esos dos torpes, de seguro fue por algo tonto. Bueno, que importa, no hay nada que hacerle, le haré compañía, 12

 Sharknado es una película estadounidense de terror de 2013. Trata sobre un tornado marino que levanta los tiburones del océano y los esparce por Los Ángeles ...

41

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

los dos solteros nos llevaremos bien, no necesitamos contenernos con el otro, mejor dicho, soy yo la que no se contiene, onee-chan lo había monopolizado todo el tiempo ¿por lo que algo como esto ha de estar bien verdad? Su turno fue demasiado largo. Mientras pensaba en eso terminé enojándome sola, era frustrante, pero lo estaba dejando en visto así que vamos a responderle… estaba dudando como hacerlo y habrían pasado alrededor de 3 minutos, me apresuré a ver mi sopa instantánea que después se me inflar… oye, oye, ¿¡dónde está mi sopa dorada!? Oh ¿te ibas a comer la sopa instantánea? yo también quería.  —   Oh Escuché la voz a lo lejos del Trekkie, está en el espacio, en lo lejano de la via láctea, y como en el espacio no se propaga el s onido… maldición me la pagarás. ¿N? ¿Quién dijo que tampoco debería de haber sonido en Star Wars 13? Eso es cosa de Lucas, odio a las personas que se fijan demasiado en los detalles.

◆◇Shirosaki ◆◇ Shirosaki Jun◆◇ Jun◆◇  El timbre de la campana sonó. Al abrir la puerta allí se encontraba Naori de pie con una blusa de tejido blanco y una minifalda rosa además de d e unas calcetas largas negras, cualquier persona diría que era un conjunto inusual, pero a Naori le quedaba muy bien, como decirlo, cualquier cosa que se ponga le queda bien, es algo frustrante pero es linda.  —  Siento  Siento haberte hecho venir cuando fui yo el que te invitó.  —   En En casa no hay nadie más que papá, sería la última opción, por cierto, estaba

viendo Star trek. Naori tenía las manos en la espalda mientras me decía eso es o viéndome hacia arriba, sus labios tenían un ligero color rosado.  Oh, genial, ¿Cual estaba viendo?  —  Oh,  —  Algo  Algo de Kirk y Picard  —  Ah, “Generations”… No sale Spok…  —  Deja  Deja de hablar de Star trek ¿Y? ¿A dónde vamos?

 Pensaba que podríamos ir a ver una película o algo ¿Qué te parece?  —  Pensaba

13

 En star Wars se escuchan los disparos de las naves a pesar de estar en el espacio, fue algo que señalaron muchas veces algunos fans

42

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   ¿Jun ¿Jun quien odia los lugares con muchas personas quiere ir al cine en Golden

Week? ¿Estás cuerdo? ¿Respiraste algún gas extraño?  —  Oye,  Oye, estoy totalmente cuerdo, ¿Y? ¿Hay alguna película que quieras ver?  —   Ahora realmente ninguna… ¿Pero qué tal tu quien eres el que me está

invitando? Naori me picó ligeramente con el dedo en el hombro.  —  No  No es que no tenga nada.  —  Entonces   Entonces vamos a ver una película, pero por hoy nada de ir al centro por el

bien de ambos. Incluso las aldeas desbordan de tontos aldeanos, malditos aldeanos, arruinaron la aldea.  —  Lo  Lo dice la que va a ikebukuro por una librería específica  —  ¿Eso  ¿Eso es para ambos verdad?

Si hablamos de esto entonces tendremos que ir en dirección a la estación, subimos en dirección contraria a Tokio, con el cine como nuestro objetivo. En comparación con los pasajeros que estaban en la estación, dentro del tren habían pocas personas, pero aun así estamos en la Gulden Week, aunque no estemos todos apretados hay más personas de lo normal, es decir, normalmente nos sentaríamos, pero hoy no es el caso. A pesar de que ya con eso el ambiente es pesado tengo conmigo la bomba de tener que confesármele a Naori, y ahora estaba meciéndome dentro del tren mientras sentía como estaba perdiendo energía de manera innecesaria, no había ningún asiento libre hasta que llegamos… no era para bromear si salía algo mal así que aproveché para revisar asientos disponibles en el cine desde el celular. Aun no estaba tan lleno como para tener que apresurarse, y si los compro de antemano parece que estará bien, el problema viene después… la confesión…  Además, ¿Cómo se supone que tengo que confesarme? ¿Solo se lo digo? ¿Tengo que hablar de algo antes y esperar una reacción? Por supuesto, pensé en muchas cosas y como lo había hecho Rumi, pero soy un hombre que se le declarara a Naori, después de todo no tengo confianza de hacerlo. Así que por ahora dejémoslo para después, pensemos después de la película. Concentrémonos en disfrutar de la película, sé que podría decirse que no hay un después pero a mí me gustan mucho las películas, solo soy fanático de los SF de viajes en el tiempo, después de todo los viajes en el tiempo nunca fallan, me encantan las historias que podrían tener algo de cierto. Pero justo porque puedo pued o disfrutar de SF es que me siento satisfecho.  —  ¿Y?  ¿Y? ¿Qué vamos a ver?

Cuando le dije el título de la película Naori terminó riéndose. 43

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Jajaja Jajaja lo sabía, te gustan los viajes en el tiempo después de todo, ¿Back to the

future es de lo mejor verdad? No conozco ninguna película que lo supere. Estoy de acuerdo contigo al respecto, me gustan las películas pero esta se  —   Estoy pone por encima de todas.  Tiene muchos puntos que solo decir un título al azar.  —  Tiene  —   Incluso Incluso para ti que te gustan los subgéneros podrías aceptarlos.  —   Aunque Aunque soy yo la que piensa que eres un maldito de los subgéneros.  —   ¡Oye, ¡Oye, no hables mal! No es algo que quiero escuchar de alguien que toma una

Anemona14 en lugar de un pez dorado.  —  ¿Ha?  ¿Ha? Eso es Canon “Coin locker baby´s15”

Mientras decía eso frunció las cejas y se cruzó de brazos.  No estoy cuando los libros también me gustan, pero Anemone…   —  No  —  ¡Dachura!  ¡Dachura!  —  A  A eso me refiero.

Déjenme explicarles, “Dachura” y la novela Coins locker Baby son veneno, un arma, motivación de la destrucción, Naori termina diciendo eso cuando quiere hablar mal.  —   Cállate Trekkie, te aplastara la estrella de la muerte, ¿de qué manera te

apuñalaron en la cabeza? El cabello de Naori bajaba detrás de sus orejas, diciéndolo de manera fácil de entender lo llamaríamos un peinado “twin tail” extendiéndose hasta terminar sobre su pecho. Rumi antes de que se cortara el cabello solía usar una cola de caballo muy seguido, y a Naori desde antes le gustaba amararse el cabello de esa manera, se veía un tanto infantil y linda, le quedaba bien, me gustaba, además de que también me gustaba hablar con ella de cosas tontas como ahora. Ambos tocamos animes, manga y películas parecidas, nuestros gustos son bastantes similares, siempre ha sido así y aún no ha cambiado gracias a eso podíamos hablar de tonterías como ahora.

14

 Personaje de Coin baby locker  Coin baby locker: Hashi y Kiku son dos niños abandonados por sus madres, durante el verano de 1970, en las taquillas de una estación de tren de Tokio. Tras ser desvelada su situación son criados primero en un orfanato y, posteriormente, son adoptados por un matrimonio que residen en una isla frente a la ciudad de Sasebo. Ambos actúan como si fueran hermanos pero tienen caracteres muy distintos: Kiku, deportista y resolutivo, es tímido en su relación con los demás y Hashi es más "sensible" y aparentemente dependiente de Kiku.

15

44

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

La estrella de la muerte que acaba de mencionar Naori es la nave enemiga de Star Wars, estaba cortada como si fuera una pizza, ella es fan de Star Wars después de todo. Por eso es que siempre terminábamos discutiendo entre obras y obras.  —   Entonces Entonces eso no le tendrá miedo a los torpedos de fotones de la Enterprise,

aunque tiene equipo para teletransporte.  —   Haa… tenía que ser un Trekki, ¿por qué siempre tienes que salir con los torpedos de fotones?... ¿por qué te tienes que parecer en eso a papá?...ni siquiera eres su hijo… 

Si dice eso no está enojada, pero soy idéntico a su viejo, aunque nuestros gustos difieren un poco estamos en la misma dirección. Cuando le tuve interés a Star Trek no fue por po r el viejo, fue por Naori, pero parece que ella no n o se ha dado cuenta, fue de hace mucho tiempo por lo que no hay manera de que lo recuerde.  —  Le  Le estoy muy agradecido al viejo, me enseñó muchas cosas fabulosas… aunque

lo último no te lo quiero decir a ti quien porque confías demasiado en la fuerza. Sus padres me han cuidado como si fuera su propio hijo, mis padres también han cuidado de Rumi y Naori como fueran sus hijas, no hay ambos padres tienen a sus hijossicon la misma edad. Hanmucho pasadoque dosdecir añoscuando desde que mi padre se tuvo que ir pero este fin de semana regresó, entre semana prácticamente no está, mi madre es enfermera en una universidad, por supuesto, trabaja en las noches, yo quien no sabe cocinar naturalmente terminé cenando muchas veces con los Jinguuji, cuando era pequeño pasaba mucho con Rumi y Naori, por eso es que ahora no tengo tanta resistencia en entrar a su casa. Y entonces lo que más me alegra es que puedo hablar mucho con el viejo de nuestros gustos, me da un tiempo valioso en el que puedo experimentar nuevas emociones. Mientras estábamos en eso el tren llegó a la estación y pasamos a subir el autobús. A partir de ahora está a 10 minutos de distancia. Al ser Golden Week por supuesto que está lleno, después de ir al cine me gustaría ir a casa de inmediato, de seguro Naori también… mientras pensaba en eso volteé a verla a mi lado. Al llegar al cine compré los boletos y fuimos a sentarnos a nuestros lugares, tenemos un poco de tiempo para que inicie la película, pero aunque diga que tenemos tiempo, si fuera a comprar algo en la tienda del cine lo más probable es que no regrese a tiempo.  —  ¿Hoy  ¿Hoy onee-chan te llamó?

Inmediatamente después de que me senté Naori Nao ri dijo eso como si fuese de lo más natural.  —  ¿Por  ¿Por qué lo dices? 45

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 — C Cuando uando desperté no estaba en la casa, y papá dijo que no sabía dónde estaba.

 De seguro se fue al club.  —  De  —  ¿Verdad?  ¿Verdad? Eso pensé también.

Naori respondió sin mucha alegría mientras se veía las uñas. ¿Por qué me preguntaba eso tan de pronto? No lo entendía. Después de eso nos quedamos sentados sin decir nada, estaba jugando con el celular y Naori sacó una pequeña novela de su bolsa, voltee a verla mientras le preguntaba qué era lo que leía, y era del autor Fukunaga Takehiko, el titulo era, el hombre de la ciudad basura, aunque no tengo mucha información de ese autor… no lo había leído. No es como si Naori se amarrara a aun género en específico, novelas, películas y anime, mientras que le llamara la atención se centraba en ello, desea toda clase de cosas, en comparación yo leo novelas de detectives, aunque para poder hablar con Naori había comenzado a tocar toda clase de géneros, el viejo me prestó muchos libros para poder seguir a Naori, también fui a la biblioteca de la ciudad para superarla, pero ella aún sigue leyendo novelas que desconozco, no puedo alcanzarla. Esa sensación de inferioridad al igual que qu e los estudios hizo que sellara a mi primer amor. De seguro Naori ni siquiera me veía como un rival, ni siquiera como un aliado. Por eso deseaba que volteara a verme, por eso continuaba con mis enfrentamientos, pero era algo que estaba haciendo solo, si es como Rumi lo decía, si Naori sentía algo por mi entonces puede que todo lo que haya hecho hasta ahora no haya sido en vano, puede que en verdad me haya estado viendo, ¿entonces eso es más que suficiente verdad? ¿Qué tengo que dudar? ¿Me gusta Naori verdad? ¿Quería que fuera consiente de mí cierto? ¿Incluso ahora verdad? Dentro de mi cabeza me decía eso a pesar de que se suponía que ya le había dado dad o fin a todo. La película que vimos ese día ciertamente tenía una historia sencilla, eso se suponía supo nía pero no pude separar mis ojos de la pantalla, era como si mi cuerpo se hubiera hecho uno con la silla, no pude moverme, solo mantuve mi mirada fija, la película trataba de un hombre que inventó la máquina del tiempo, se enamoró de una mujer del pasado, pero tenía su esposa en el futuro, teniendo un peso entre ambas mujeres. Cuando me di cuenta había estado cambiando a las mujeres por Rumi y Naori ¿Quién era quién? ¿Cuál elegiría el protagonista? No podía decirlo. Dejamos la sala del cine mientras pensaba en la historia, dentro del centro comercial había mucho ruido como siempre, me da la sensación de que ahora hay más personas, justo está atardeciendo, no hay nada que hacerle, lo mejor sería que nos retiráramos rápidamente. 46

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   En En serio, creo que me gustó la configuración de la cocina en la película, pero

la actuación de Kurosaka hacia ver que el director la tuvo más dificil que en interestelar. Naori comenzaba a decir su opinión de la película, y yo también me uní a ella.  —   Es Es cierto, Christopher Nolan en verdad se toma la molestia en investigar con

físicos, hay nada quesolo mecon incite más a verhace sus que películas, no sé qué es que lo que planearanoescribir pero la situación el convencimiento da aumente, si hablamos de Kurosaka también fue así con “el hombre que robo el sol” ¿La escena de la bomba atómica verdad? No es Kurosaka pero de las películas  —   ¿La  japonesas en “Shin Godzilla” también se vio real.  —  Eso  Eso le gusta mucho a los fanáticos f anáticos de las películas Kaiju, les pidieron si opinión

a las fuerzas de autodefensa japonesas para simular la manera en que reaccionarían ante la llegada de un Kaiju para plasmarlo en la película después de todo.  —   ¡Y ¡Y al final desechar el realismo para centrarse en los Kaiju! Es como ¡tomen

esa bomba otakus! finalinsatisfactoria. eso me encantó, en ese sentido la película de esta ocasión se sintió un Al poco  —  Estoy  Estoy de acuerdo me hubiera gustado que tuviera más eventos apasionantes.  —  ¿Verdad?  ¿Verdad? Después de todo se haría catarsis16, bueno, dejando eso de lado no

te gustaría ir a la orilla del rio? Estoy en mi límite, hay demasiadas personas, apesta a humanidad.  —   No tengo ninguna objeción acerca de eso, completamente de acuerdo,

honestamente estoy cansado de tanta gente, me gustaría un lugar tranquilo para recuperar las energías, por cierto, ¿la peste a humanidad es un error de la Matrix?  —   Exactamente Mr Anderson, en serio, si solo onee-chan me diera algo de

energías.  ¿Es porque eres Naori verdad? No te compares.  —  ¿Es … eso creo, en cuanto a la capacidad física , eso es cruel, por cierto estoy

consciente de que no tengo confianza en mi resistencia física aun estando en el club de Arco.

16

 Catarsis es un término psicológico, pero para no hacernos bolas seria como “desquitarse” o “desahogarse” 

47

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Soy Soy una chica, no es como si quisiera músculos, basta con que pueda quitarle

la tapa a las botellas pet, Jun-kun, ¿si quieres ser como Holmes entonces que te parece comenzar a entrenarte? Entrena en Baritsu 17  Naori hizo el gesto levantando ambos puños frente a ella. Eso no es Bartitsu, eso es boxeo, no importa como lo veas era boxeo.  —   Eso  —   ¡You're ¡You're gonna eat lightning and you're gonna crap thunder! 18 ¡Conviértete en

un hombre a temer Shirosaki Jun!

Lo que dijo Naori es una frase de Rocky, R ocky, maldición, como puede dec decir ir eso, estoy impresionado. ¿Así que un hombre a temer he? una valoración muy lejana a la mía.  —   Ah, Ah, desde ahora te lo digo pero no es como si quisiera aprender a boxear, eso

era cuando era un niño.  —   O eso dices, no necesitas hacerte el fuerte y eso que aun añoras ser un

detective famoso, lo sé, ¿cómo era? ¿Al último le agregabas algo de espías?  —  ¡Détente!  ¡Détente! ¡No digas eso tan a la ligera!  —   Ahora Ahora que lo pienso era cuando estabas en secundaria 19, ¿puedo decir algo

más? Bueno aunque es mucho, ¿era Columbo verdad?20 Incluso si hubiera alguien que se diera cuenta de seguro lo confundiría con Sugishita Ukyo 21  pero en secundaria era imposible que fueras Columbo, ah, ¿no me digas que pensabas que no me había dado cuenta? Ya veo, ya veo 22 no había nada que hacerle. Detente por favor... ¡no me analices más por favor…! No me ataques usando la mentalidad que tenía cuando estaba en la secundaria … 

 —… Naori, ¿podrías dejarlo con eso?  —   Ara Ara ara, ¿te hice ponerte incomodo al hacerte recordar? Pero ahora que lo

pienso eres sorprendentemente fácil de influenciar, vamos, habías escrito en

17

 El bartitsu es un arte marcial mixto y sistema de defensa personal desarrollado originariamente en Inglaterra a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En 1901 fue inmortalizado (como "baritsu") por Arthur Conan Doyle, autor de Las aventuras de Sherlock Holmes. 18  Frase que aparece en la película de Rocky 19  Se refiere a la etapa Chuunibyou, 20  Columbo, serie de televisión, El teniente Columbo es un famoso policía del departamento de homicidios de la Policía de Los Ángeles, que viste siempre una gabardina vieja, fuma puros pestíferos y conduce un Peugeot 403 Grande Luxe Cabriolet destartalado destartalado «porque el coche bueno lo usa mi mujer». A veces va acompañado por su perro, un basset hound llamado perro a falta de un nombre mejor. Columbo menciona frecuentemente a su esposa, que nunca aparece en la serie, y posee una voz ronca y grave de fumador 21 Sugishita Ukyo es un personaje de Aibou Tokyo detective. 22  Este “ya veo” lo dice como “Nyaruhodo” en lugar de “Naruhodo” agregándole el tono de brula o de gatito.

48

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Twitter con emojis y todo “Live long and Prosper 23” y otras cosas de Star Trek

¿el icono de Line que tienes es el logo de Spectre verdad? Naori había visto completamente a través de mí.  —… ¿A mí me gusta así que no importa verdad? ¿¡Tienes alguna queja!?  —   Nunca he dicho que me quejara, ah, hablando de Spectre, cuando te presentaste dijiste algo como “soy James bond, un placer” Jun Shirosaki, no creo que necesite decirlo para que lo sepas pero Bond es un apellido… ah… esa cara,

¿ya te acordaste verdad? Ya mátenme por favor…   —   Oye, Oye, ¿Estás bien? Estas completamente rojo, ¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal?  —  Ya  Ya lo sé, lo siento, por favor no digas nada más …   —   Esta Esta bien si lo entiendes, ¿qué te parece si vamos a la sede del M16 24 en el rio

Thames para que te tranquilices un poco?  —… Es la primera vez que conozco a alguien llamarle a eso Rio Thames 25 

¿Sera esto? Los hombres no podrán con su primer amor no importa cuánto tiempo pase. En medio del camino a casa desde la estación se encontraba una cafetería cuando no teníamos a donde ir siempre solíamos ir a ese lugar para matar el tiempo, pero son las 6 de la tarde y papá esta en casa, si pensamos que cenaré en casa entonces no es buena idea comer a llenar aquí. De ser posible me gustaría continuar hablando de cosas sin sentido con Naori para no sentirme nervioso, No había nada más que hacerle así que me dirigí a un parque, este es el lugar del inicio, así como el lugar en el que todo terminó. Tomé a Rumi como referencia por lo que no pude pensar en otro lugar más que aquí para hacer un nuevo inicio, Cuando llegamos al parque ya estaba algo oscuro, los alrededores comenzaban a verse cada vez menos, solo las zonas donde las

23

  Referencia de Star Trek  M16 es la base parte del mundo de James bond, 25  es un río del sur de Inglaterra. Nace en el condado de Gloucestershire, pasa por Oxford, Eton y Londres y desemboca en el mar del Norte.1 Su longitud es de 346 km. Hoy en día es el río más importante de Inglaterra y la principal fuente de abastecimiento de agua en Londres. La base del M16 de James bond estaba a su lado. 24

49

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

lámparas estaban iluminando se mantenían con claridad, el ambiente era duro, después de todo hacia algo de frio. Los tres solíamos jugar aquí, pero ahora se sentía pequeño, me senté en uno de las bancas del parque, Naori se sentó a mi lado mientras jugaba con las piernas  jugando y separando separando sus tenis, cada que lo hacia emitía sonidos, aunque sé que no era así pero me daba la sensación de que me estaba apresurando.  —  ¿No  ¿No tienes frio?  —   Vaya, Vaya, que gentil ¿Qué? ¿Qué? ¿Me vas a pedir algo? No tengo dinero.

Naori inclinó su cuerpo.  —  No,  No, vamos, me preguntaba si no tienes frio en las piernas.

Al bajar la mirada terminé siendo atraído por las piernas que podían verse entre esa pequeña minifalda y sus medias med ias largas, el color de su piel parecía que atraía mi mirada. Si lo dijera como Naori, esas piernas son “dachura” para los chicos de preparatoria.  —  ¡Para   ¡Para Inclusodesnudas, en invierno las chicas de preparatoria pueden estar por poco conreírse! las piernas no me subestimes, además aun usando medias largas estoy apostando la vida… es un tipo de apuesta.  —   Es cierto, ahora que lo dices así parece, mejor dicho, las chicas en verdad

tienen mucho valor, a pesar de eso muestran las piernas, ¿tienes frio cierto?  —   ¿ya ¿ya has visto a algunas chicas en la escuela que usan sabanas 26 sobre sus piernas

verdad? No sé qué pensar con tu capacidad de observación señor inspector.  —  Deja   Deja de decirme así … pero ahora que lo dices es cierto, he visto algunas

usarlo.   ¿Verdad? En el invierno las sabanas son dioses, no podríamos vivir si no las  —  ¿Verdad? tuviéramos.  —… ¿Y si normalmente usan falda larga en invierno?

  No entiendes nada, ese no es el problema, ¿las chicas de los animes usan la  —  No falda del mismo tamaño todo el año verdad? ¿No cambian el largo de la falda dependiendo de la estación cierto? Así que es eso, la lindura es prioridad, si

26 

Aquí lo traduje como “Sabana” pero en realidad es un “hiza Kake” traducción literal seria “sobre las rodillas” al parecer tienen una diferencia con las sabanas aunque desconozco sus

diferencias ¿Tal vez el tamaño?

50

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

hablamos de faldas, ¿últimamente son esplendidas las que muestran las piernas verdad? Da una sensación de seguridad, No es una exageración decir que ahora es mi turno.  —  ¿Pensaste  ¿Pensaste en algo como eso?... aunque vea anime nunca lo había notado …   —   Al Al mostrar unas piernas tan delicadas que parecieran romperse la sensación

de realidad se entumece Pero incluso ti Jun-kun, ¿la verdad? forma en que el elástico presiona mis piernas porsabes, esta parte te aparece atractiva “Mira” Tras decir eso levantó un poco la orilla de su falda mientras me mostraba

sus piernas.  —  Dicen   Dicen que esto de las piernas con medias es un fetiche 27 Solo mira bien, son

reales, a diferencia de la ficción son piernas de carne y sangre, estamos en una época en lo que esto es popular. ¡Detente por favor! ¡Tú poder destructivo de demasiado! ¡No necesitas tomarte la molestia de presumir cuando ya te veía a escondidas !... pero… honestamente… es un placer para la vista… si…    —   Entendido, Entendido, entendido, ya deja tu falda, es mi derrota, eres Irene Adler.

 ¡No soy un personaje de Holmes!  —  ¡No  —   Aunque Aunque para mí fue el mejor alago que te pude haber dicho.  —  Sarcástico  Sarcástico… No te perdonaré que me pongas como un personaje tan diferente

a mí. Naori infló sus mejillas, en serio, parece una niña.  —…. Oye.

 ¿Nn?  —  ¿Nn?  —… ¿y si salimos?

¿Por qué lo dije en ese momento? La verdad no lo sé, puede que sea porque todo el tiempo haya pensado en eso que sin querer terminó saliendo.  ¿He? te… ¿te refieres a una relación de hombre y mujer?  —  ¿

27

 

Me declaro culpable de los cargos… 

51

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —… Si. Naori… si tuviera que ponerlo escrito seria que tena una cara de “ehehe” y no solo eso, también agregó…   —  Perdón,  Perdón, no te escuche bien ¿podrías repetirlo?  —  ¡Oye!   ¡Oye! ¡En definitiva me escuchaste! ¡Incluso respondiste! ¡Los únicos que se

permiten preguntar de nuevo son los personajes protagonistas de los Harem!  —  Perdón   Perdón… desde que nací he tenido una capacidad auditiva débil, vamos, en el camino acaba de pasar un camión enorme, mientras hacía mucho ruido.  Claro que no, ¡nunca pasó algo como eso!  —  Claro  —  ¿  ¿Sera influencia de “Truck Yarou”?28 ¿Un remake?  —   No No lo traigas de regreso, mejor dicho, nunca escuché de un Remake.  —… Por favor, solo una vez más.

Y allí estaba Naori juntando las manos… en verdad está loca.  —  Este…… ¿saldrías conmigo?  —… Lo siento.

Naori bajó la cabeza.

 ¿He?  —  ¿He? No esperaba para nada que sucediera esto ¿He? Rumi-san, esto es diferente a lo que me habías dicho, es diferente a lo que había escuchado, los sentimientos de Naori no eran como lo dijiste… ¿Es el funeral para mi primer amor? Lo siendo Jun-jun, mamá me dijo desde muy pequeña que no me relacionara  —   Lo

con ningún Trekki o Sherlockiano, está escrito en los registros Akáshicos29, así que no se puede, estoy feliz por tus sentimientos pero no puedo corresponderte, lo siento.

28  29

Truck Yarou: Una película de 1975  Registros Akáshicos: término del antiguo idioma sánscrito de la India y significa alma, espacio, cielo o éter. Según la tradición hindú, los registros akáshicos son los archivos de las memorias del alma.

52

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿Ha?  ¿Ha?

Me quedé atónito mientras que Naori me pegaba en los hombros.  —  Haa… que buena cara, en verdad que buena cara, creo que Kurosawa Akira 30  te daría el Ok a la primera, puedes tener confianza de eso… Haa… en verdad

nunca pensé que podría llegar el día en que podría decirlo, gracias por volver mi sueño realidad.  —  Este… ¿eso significa…?  —  Es  Es un a broma, no tengo motivos para rehusarme, eres un detective muy malo

para darte cuenta de las cosas. Naori estaba sonriendo mientras decía eso, posiblemente nunca la había visto tan linda.  —  Serás  Serás…. En verdad que me asustaste. .. ha… eso fue malo para mi corazón.  —   ¿Hay alguna confesión buena para el corazón? ¿Sala de confesiones de una

iglesia? ¿Te gustaría contarme todos tus pecados?  —… Esa es una confesión diferente, dif erente, bueno, eso tenemos, cuento contigo a partir

de ahora.

Me limpié el sudor de la mano con la manga de la camisa… realmente no sé de formas en estas situaciones pero le di la mano.  —  Cuento  Cuento contigo con la continuación.

Tras decir eso Naori sujetó mi mano, sonrió mientras decía “A pesar de que te limpiaste el sudor estas húmedo”  —   Cállate, Cállate, esas cosas no se dicen aunque te des cuenta. Mejor dicho, tu mano

está fría.  —  Entonces  Entonces caliéntame.

Y comenzó a entrelazar sus dedo con los míos.  Ne, ne, ¿De paso podrías calentar mis piernas frías?  —  Ne,

30

 Kurosawa Akira, Director de cine japonés Calificado por el director Steven Spielberg como "el Shakespeare del cine contemporáneo" durante su trayectoria trayectoria fue premiado en festivales como Berlín, Venecia, Cannes o Moscú y reconocido en ceremonias como los BAFTA o los premios Óscar que, en 1990, le otorgaron el Óscar honorífico por su trayectoria

53

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

54

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   No No digas tonterías, ¿aunque estemos saliendo si le acaricio las piernas a una

chica en un parque público sería malo verdad? ¿Qué ¿ Qué piensas hacer si nos ven otras personas?  —  ¿Qué   ¿Qué es lo malo? ¿Que sea en un parque de día? ¿Que toques las piernas de

una chica? ¿Está bien si no es en un parque? Nee, ¿qué es lo malo? Naori estaba burlándose de mí.  —  No  No importa como lo veas, parece algo pervertido.  —  ¿Pervertido  ¿Pervertido que cosa? Nee, dime, no lo sé así que enséñame, tengo las piernas tan frías que creo que moriré…haa… pobre de mí, Jun-kun es súper frio, está a -

459.67 grados Fahrenheit31   —  ¿¡Cómo  ¿¡Cómo puede estar tan frio!? f rio!? Ese es el cero absoluto, mejo mejorr dicho, no lo digas

en Fahrenheit, por un instante no supe a qué te referías, usa Celsius como es normal32… y no te puedes morir aunque tengas las piernas frías. Empujé a Naori y me puse de pie mientras sostenía su mano.  —  Vamos,  Vamos, ponte de pie, vamos a casa.  Nn, ¿así no es pervertido verdad?  —  Nn,

Naori extendió ambos brazos mientras se me quedaba viendo… maldición , es como si fuera a cargar a mi novia.

◆◇Jinguuji ◆◇ Jinguuji Rumi◆◇ Rumi◆◇ 

Mañana termina el Golden Week, el día de hoy hay una barbacoa en el jardín de la casa. Todos asaban la carne y los vegetales, además como regalo tenemos una conversación de cuando éramos pequeños, la verdad está bien que mamá y papá se diviertan, ¿pero por qué cada vez tiene que salir la conversación de cuando era pequeña? Es un poco vergonzoso., pero no importa cuanto lo escuche es divertido cuando hablan de la vez que Jun J un se cayó a un estanque y después le tenía miedo meterse a la tina, o cuando a Naori se le quedó atorado el trasero en el bote de basura. Ahora que lo pienso en la sala hay una fotografía de cuando Naori y yo éramos pequeñas y teníamos puestos los mismos vestidos, pero no fue hasta 10 años 31 -459.67

Fahrenheit son -273.15 Celsius… Es la temperatura teórica más baja posible, también conocido como el cero absoluto, 32  Díselo a los gringos

55

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

después que supe que era un cosplay de una película de miedo, a pesar de que era mi fotografía favorita… fue un Shock, cuando le dije a papá que no me hubieran dicho, Jun y Naori dijeron al mismo tiempo “cualquiera que viera esa fotografía diría que es Cosplay33” 

No, normalmente no lo sabría, mientras hablaban de eso estaba comiendo pero, los adultos que ya estaban entrados el alcohol continuaron hablando de cuando éramos pequeños, es lo mismo de siempre. Papá y el señor ya estando tomados comenzaron a hablar de aviones… realmente no los entendía pero estaban hablando de que avión era el más fuerte, no importa cuántos años tengan los hombres siempre son infantiles, puedo decirlo al verlos a los dos. Mamá y la señora hablaban de cosas del hospital, o algo de unos papeles (creo que era del Ph o algo así) o cuanto era bueno para la piel, además de cosas de tasa de intereses… aquí parecen que tienen una conversación más adulta. Estas cuatro personas habían sido unos extraños hasta ahora, ¿pero al ser vecinos era para que se llevaran bien verdad? O eso creo, son adultos así que pueden ser amigos, desde mi punto de vista no sería de extrañar que me hiciera amiga de alguien de mi edad, cuando los veo me hace sentir eso. Cuando voltee a ver qué estaba haciendo Jun estaba viendo al carbón con una expresión seiaá, el fuego se reflejaba en sus lentes, de ese modo si le pusiéramos algo de CM podría ser una buena imagen, pero solo cuando el carbón termina moviéndose parece un poco tonto. Aunque parece lindo, no lo odio… esa forma de parecer inteligente… mejor di cho, esa costumbre de verse genial

sorprendentemente es algo tonto. En una ocasión que salimos a una cita dijo que había traído una bebida de la casa, pero salió con una botella de Soya, solo de recordar la expresión de jun en ese momento... Por supuesto, no es como si pudiéramos tirarlo de camino y ese día se la pasó todo el tiempo con una salsa de soya en la mochila. Jun-kun, ¿que prefieres? ¿Messerschmit o Spirit fire?  —   Jun-kun, Papá le habló a jun, a papá le gustan las películas y las novelas, pero también le encantan los aviones y tanques de guerra. También tiene algunos modelos de adorno, parece que eso ya está fuera del área de Naori, solía decir “Últimamente no puedo seguir a papá” y en estas ocasiones termina hablándole a Jun… mejor dicho, tiene toda clase de conocimientos por lo que a Papá le gusta conversar con

33

  Es solo mi imaginación ya que no dicen más al respecto pero me suena a que son las gemelas del resplandor

56

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

él. Es decir, si Jun se volvió como es sin duda alguna fue po r culpa de papá… pero… mayormente por Naori.    Yo diría que el P-51, como decirlo, me da la sensación de que los americanos  —  Yo están a un nivel diferente, si pensamos lógicamente en la maniobrabilidad y su capacidad de producción…   —  Oye,  Oye, Jun, córtale, córtale, ¡ya se algo como eso! ¡Pero los Mustang no tienen

belleza, una pieza de arte sin belleza ha perdido su alma! ¿Las líneas del Messerschmit son hermosas verdad? Es igual que el cuerpo de una mujer, por eso es que eres tan cabeza dura, así no vas a poder tener novia, ¿lo entiendes?

Y el viejo le puso aceite al fuego, en verdad tiene una mala manera de hablar cuando esta borracho, es algo que he visto v isto varias veces, señor, jun ya tiene novia, pero aun así no puedo decírselo… y con lo de la cabeza dura estoy re almente de acuerdo, ¡díselo como es debido!  Estoy de acuerdo con el señor Shirosaki con que puede parecer al cuerpo de  —  Estoy una mujer, pero estoy más de acuerdo con que si se pierde la belleza pierde el alma, y Messerschmit no lo tiene, además, la capacidad del Mustang incluso tienen motores ingleses, No sé qué pensar de que no puedan tener motores de su mismo país, si vas a decir algo al menos que sea del Zero Zen, ¡no te permitiré que me digas que pierde contra Mustang!  —  No,  No, no, déjame decirlo, son armas para la batalla, no se habla de las capacidades especiales, sino de sus capacidades en un balance…   Ah… ya lo involucraron por completo, mejor dicho, fue a involucrarse. Puedo

verlo, a partir de ahora continuarán repitiendo lo mismo por varias horas, incluso veo en el futuro mamá y la señora regañándolos “¿ ¡Cuánto tiempo más van a estar con eso!?” Ah… en verdad son unos niños, siempre que hay una barbacoa o de campamento se ponen así, lo he visto muchas veces. Los hombres son seres que no pueden evitar hacer enojar a las mujeres.  Ya empezaron.  —  Ya Naori me habló en el oído.  —  No  No se detendrán hasta que no se les pase lo borracho.  —   Y Y cuando estén satisfechos de eso puede que pasen a los barcos de guerra, y

después a tanques de Guerra.  —  Ah,   Ah, ya veo, sin duda alguna son unos niños, como pueden apasionarse tanto,

estoy impresionada.  Es difícil para Jun-kun, parece que será una noche larga.  —  Es  —   Bueno, Bueno, ¿se divierte con esas cosas así que está bien no? 57

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Onee Onee-chan… 

 ¿Nn?  —  ¿Nn?  —  Es  Es algo frustrante pero te pareces a mamá.

El rostro de Naori parecía un poco caliente ruborizándose, a pesar de que su rostro no tiene mucha diferencia como el mío me parecía un poco más adulta. ¿Con que intención dijo eso? En verdad no lo sabía. Varios días antes Naori y Jun comenzaron a salir, durante el segundo día de la Golden Week. Saliendo con familia, en la barbacoa de hoy, fuera de eso todos los años estaría con el club de baloncesto, pero ello no sé cómo la pasaron ellos dos en estas vacaciones. No lo sé pero, basta con que lo estén llevando bien, no creo que tenga que saberlo a la fuerza. La noche en que Naori comenzó a salir con Jun al terminar de cenar me encontraba viendo la tele cuando Naori me pegó ligeramente en los hombros, “antes de que te duerm as ven a mi habitación” dijo eso dejando la sala de estar. Ah… ya me había dado a la idea que había comenzado a salir con Jun, valió la pena tomarse las molestias de ir hasta su habitación. No quería ir a su habitación, si entraba con él sin duda alguna recordaría los días en los que salíamos y seria doloroso haciendo que no me fuera posible pedirle que se le confesara a Naori. No, no es eso, se lo dije, pero tenía un sentimiento de no querer hacerlo, ¿cómo decirlo? Estuve un poco más tranquila pero es dif ícil. ícil. Ah… realmente ya no lo sé, como sea, así está bien, Ese día le dije a Naori “felicidades”  El segundo día del Golden Week. No importaba cuanto pasara, Jun no se le había confesado a Naori así que antes de ir a las practicas del club a medio día, pensé en ir a la habitación de jun para pegarle en pero el trasero, porestar supuesto, tenía en entrar habitación, no podía tranquila hastaalgo quedeJunresistencia no saliera con Naori. a su … o eso pensaba pero al entrar a su habitación vi el rostro dormido de Jun… ese

rostro que me gusta, podría verlo todo el tiempo sin aburrirme, y al pensar que podría ponerse de mal humor y verlo asi de tranquilo no podía levantarlo, no podía hacer algo como para romper con su rostro durmiente. No es como si hubiera roto con Jun porque lo odiaba, Incluso ahora me gusta. Podía escuchar su respiración desde su boca ligeramente abierta, su pecho subía y bajaba, su flequillo y su sudor… ah, esto es imposible impo sible ¿Es una tortura? La persona que me gusta está durmiendo justo frente a mí, su rostro indefenso esta frente a mí, a pesar de que antes podía tocarlo fácilmente solo con estirar la mano, pero ahora me parecía muy lejano. 58

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Ah… moo… 

Me gustaría despertarlo con un beso como en las películas de romance… ah, no puedo pensar así, ¡tranquilicémonos! A pesar de que lo sabía no podía dejar de imaginarme cosas, ¿Cómo reaccionaría si despertara conmigo a centímetros de su rostro? Rompimos de ese modo ¿pero aun esta consiente de mí?... parezco una tonta. Algo como eso… estaría  feliz si fuera así pero no puedo dudar. Mi determinación estaba por quebrarse, como decirlo, es como si ni siquiera lo hubiera estado desde un principio, en definitiva no podría soportarlo. Aún hay demasiadas cosas que quisiera hacer con él. Vamos, despiértate rápido o te voy a besar, no puedo soportarlo… ah… un beso sería demasiado, no puedo hacerlo no hay manera de que lo haga… aunque quiero hacerlo.   Mientras dudaba llevé mi nariz a su cuello… si es algo como esto entonces…puse mi mano ligeramente en su hombro y fui f ui dejando lentamente el peso de mi cuerpo, acerqué mi rostro a su cuello… el aroma nostálgico llegaba a mi nariz… Ah… es este olor, puedo recordar con claridad el tiempo que pase a su lado. Siempre que lo abrazaba acercaba mi rostro a su cuello y lo olía, quería seguir haciéndolo para siempre. Ah, jun dejo salir un gemido, esto es malo, tengo que alejarme, si me viera así de seguro le desagradaría. Tengo que mantener el respeto como la hija mayor de la familia Jinguuji, y por sobre todo no podría ver a la cara a Naori. … Pero en verdad que no se despierta…  

Estaba frustrada y terminé abriendo las cortinas… si hacia esto se despertará   seguro, me senté en una orilla de la cama viendo a Jun de reojo mientras contenía mis deseos de tocarlo. Jun gimió y se hizo bolita como si huyera de la luz del sol abriendo los ojos. Después de que Jun saliera de la habitación para arreglarse terminé saltando a su cama. Era solo una excusa eso de su cabello desarreglado, pensé que era una manera natural para dirigirlo. La habitación estaba sin su dueño y hundí mi rostro en su almohada respirando con todas mis fuerzas. Me cubrí con sus sabanas aun calientes y aspiré con fuerza, Jun, al menos perdóname esto, normalmente me gustaría tener tus piyamas o tu camisa… ojala hub iera tomado una tuya antes de que rompiéramos. Desde ahora lo digo, no soy una pervertida. Algo como esto no es de una pervertida… ¿verdad? ¿Es normal que me guste el

aroma de la ropa que se acaba de quitar mi novio cierto? ¿Las chicas estarían de acuerdo conmigo verdad? ¿No soy solo yo verdad? Mejor dicho, ¡en el momento en que lo llame ex novio y siga haciendo esto sería tratada como acosadora! acosado ra! Esto es malo… es malo pero… no soy una acosadora, así que está bien. Haa… después de todo no quería que cortáramos, pero no había nada que hacerle, si no lo hacia Naori… solo llegue hasta allí y mis pensamientos se 59

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

detuvieron, no quiero pensar en eso ahora, al estar en la cama de jun siendo envuelta por su aroma me recordaba los momentos en que salíamos, ¿Está bien si es solo un poco verdad? Incluso yo me estaba aguantando….   .. Nnn…..mm…. ¡Ah! ¡Tonta! ¿¡Qué estaba haciendo!? No, no lo hice… si, aun no lo he hecho, no es eso, eso sería demasiado… regresé  rápido al escuchar como subían las escaleras… Ah moo… 

Me apresuré a levantarme y extendí las sabanas, Saqué mi celular… cuando la puerta se abrió… el celular aún estaba con la pantalla bloqueada …  ¡Eso fue peligroso! ¡Si me hubiera visto haciendo eso no me hubiera quedado de otra más que huir de casa!  Jun me preguntó como si nada “¿cuándo llegaste mis papás ya no estaban?” sentándose frente a mí con un rostro aburrido. Ah, ¡no te me pongas en frente! No puedo verte… mejor dicho, no me veas. No se dio cuenta ¿No se dio cuenta verdad? ¿A salvo? Cual a salvo ni que nada, al final no lo hice.  —  Si  Si estaban, cuando llegué tu mamá me dijo “Rumi -chan, llegas justo a tiempo,

estamos se fueron.por salir y ese dormilón sigue acostado ¿podrías despertarlo? Eso dijo y  —   ¿Podrías dejar de intentar imitar su voz? … haa… ya tengo mi ed ad, no

necesito esa clase de consideración.  ¿Mis papás no piensan así verdad? ¿Qué pasa? ¿No te gusta?  —  ¿Mis Intenté hacerme la fuerte mientras le hablaba, y Jun naturalmente se sintió frustrado, como decirlo, me da la sensación de que me he estado conteniendo mucho, me sentí una tonta al estar yo sola con el corazón acelerado. Pero mientras decía eso la que cortó la relación fui yo, mejor dicho, Jun salió conmigo así que no hay nada que hacerle. Salíamos, pude sentir sus sentimientos, en ese entonces me veía solo a mí, pero lo sabía desde el principio, Jun es gentil por eso es que lo hacía, es que a jun le gusta Naori, mientras pensaba en eso comencé a sentirme cada vez más mal por Jun. Salí a escondidas de Naori, comencé a salir con Jun y solo yo me estaba divirtiendo, por eso es que me m e decidí. Si dejaba pasar más de un año saliendo con el su dulzura y amabilidad no me dejarían déjalo ir, por eso es que puse ese límite de tiempo, puede que eso sería una manera de disculparme con Naori pero, no pienso que sea así con Jun, pero no me podía quedar sin hacer nada.  —  No,  No, sentido común, como sea ¿que necesitas?

 ¿Qué pasa con esa reacción tan aburrida? Bueno no importa Este… directo al  —  ¿Qué grano… Jun, ¿cuando tienes pensado salir con Naori? ¿No me digas que ya lo 60

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

olvidaste…? ¿No verdad? ¿Tienes confianza con tu capacidad de memorización

cierto?  No hay manera de que lo olvide... Después de que me lo pediste así después  —  No de cortar conmigo no hay manera de que pueda olvidarlo, pero aun así … ¿qué tan enserio lo estabas diciendo?  —  ¿Que  ¿Que tan enserio? Todo era en serio, ¿no hay manera de que pueda llegar tan

lejos con una broma verdad? ¿Eres tonto?

 —  No  No le digas a los demás tontos desde tan temprano, maldición, no siento que

sea real ya que pareció como si fuera un abroma.  —  Entiendo  Entiendo eso, sé que es un problema si de pronto te lo pido así pero… jun…

eres alguien de confianza, así que te lo pedí. De no ser así no tendría sentido, entiéndelo tonto, Jun es bastante torpe por eso es que tuve que decírselo claramente, “Siempre le has gustado a Naori” Naori” Cuando

escuchó eso Jun puso una un a expresión difícil mientras guardaba silencio, Le dije que ambos tienen un amor correspondido, es decir, mi papel aquí ha terminado.  —  Aunque me digas eso…   —  Incluso a ti te gus… no, eso da igual, es un favor f avor de mi parte, quiero que salgas

con Naori, con onee-chan, nadie puede hacerlo más que tú, no pude encontrar ninguna otra manera ms que esta. Estaba por decirle que incluso a Jun le gustaba, pero cerré la boca apresuradamente, no necesito decir tanto, no es algo con lo que tenga que involucrarme.  —… No puedo cambiar mis sentimientos tan rápido, sería demasiado grosero

salir así con Naori.  —  ¿No  ¿No la odias verdad?  —  Por  Por supuesto.

 Entonces que importa.  —  Entonces  Claro que importa, serás… ¿lo puedes decir con facilidad, pero sabes que no  —  Claro es tan sencillo verdad? Además…. Rumi… tu aun me…  ¡Detente! ¡No digas nada más! ¡No importa lo que digas no regresaremos!  —   ¡Detente! Terminé gritando sin querer, no puedo escuchar esa palabra, pero… espera… ¿yo que? ¿Qué seguía de eso? ¿Le gusto? ¿Está bien que le guste? ¿Es de verdad? ¿Eso quiere decir es amor mutuo? Ah… lo interrumpí de impulso, ahora ya no puedo preguntarle. Ah, no creo que sea eso… sería demasiado… si se siente así 61

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

es porque de pronto me iré de su lado. Jun sería mucho más feliz saliendo con Naori, Naori será feliz, así todo será mejor.   ¿En verdad no estas arrepentida? ¿En verdad estarás satisfecha con que salga  —  ¿En con Naori?  —… Um  —  Es decir, dejaste de salir conmigo porque… no, así está bien.

 Jun tomó un respiro y después continuó “¿Pero es eso verdad?” Creo que es tal y como lo piensa, soy una torpe e injusta onee-san. A pesar de que conocía los sentimientos de Naori los ignoré, a pesar de que q ue sabía los sentimientos de Jun los ignoré. No podía perdonarme a mí misma por eso terminamos, también es por mi bien. Y así por el bien de Naori, por el buen de Jun, J un, corté con nuestra relación por el bien de los dos, por eso es que qu e así está bien. Ignoré lo que Jun quería decir y continué.  —  Ya  Ya está bien, solo sal con Naori.  —  Lo  Lo pensaré.  —  No  No sirve solo con eso.  —…. ¿Qué tan egoísta puedes ser?

Moo, así las cosas no se aclararan, hay que apostarlo todo.  —… ¿He? ¡Oye! ¿¡Que estás hacien…!? 

Me puse de pie de la cama y me senté en las piernas de Jun, tomé su cabeza y tapé su boca, te daré un pequeño servicio, al final de cuentas no hay nadie aquí más que yo. Cuando salíamos nos abrazábamos mucho, y nos besamos, por supuesto, ahora no lo haría.  —  Por  Por favor, puede que esto sea lo último que te pida… ¿sí?

62

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

63

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Lo dije con gentileza mientras sentía mis dedos en la cabeza de Jun después de mucho tiempo.  —  Entendido,  Entendido, pero primero aléjate.

 Jun comenzaba comenz aba a moverse resistiéndose en mi pecho, pecho , es como si no le agradara, pero de alguna manera parece que no es de verdad… estoy un poco feliz por eso,

arespiré la vezsudearoma que me parecía fuerza que eraenuna mi nariz a su cabeza y poniendo mispena, manosacerqué le pregunté “¿en serio?” para corroborar antes de soltarlo.  Si, yo pierdo, así que aléjate.  —  Si, No queda de otra, si es algo como esto entonces me contendré, Arreglé ligeramente mi falda y volví a sentarme en la cama.  —  Lo   Lo dices como si fuera fácil pero, el verdadero problema es que no sé cómo

hacerlo. Las mejillas de jun parecían ligeramente sonrojadas, Estoy satisfecha.  —   ¿A ¿A pesar de que piensas tanto no tienes ninguna idea? ¿Eso puede decirlo alguien que tiene peores calificaciones que yo?  —   ¿Eso

Los puntajes en las calificaciones no reflejan la inteligencia de las personas, el  —   Los que seas bueno para estudiar no necesariamente es lo mismo que ser inteligente, en el mundo hay personas que no son buenas estudiando ¿pero aun así son inteligentes verdad?   ¿Acabas de intentar excusar tus estudios verdad? Las personas que tienen la  —  ¿Acabas experiencia estudiando para los exámenes tienen mayor mayo r capacidad para procesar y usar la información, no importa que tan inteligente sea una persona, no tiene sentido si no pueden ponerlo en práctica, no puedo decir que las capacidades de una persona lo sean todo, pero son para poder cumplir un objetivo …   —   Ya Ya deja de balbucear, y aunque digas eso estoy igual que tú y puedo estudiar, nuestra escuela está en un buen nivel, y yo en la media de estudiantes. Por eso, al menos puedes pensar conmigo, me acabo de despertar d espertar y no pienso  —   Por bien.  —   Haa… ¿basta con que vayas a una cita al cine y de regreso regreso pasen al parque

verdad? Es fácil decidir algo como eso.  —  ¿En  ¿En un parque? Exactamente como contigo.  —  En   En mi caso fue de regreso de la tienda ¿pero no está mal como un ejemplo

cierto? 64

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Intenté darle un consejo que pareciera adulto … ¡pero en ese entonces estaba demasiado nerviosa! ¡Aun tras repetirme las frases que diría una y otra vez terminé confesándome muy ambiguamente! No hay una segunda confesión y me dieron ganas de salir huyendo.  —…. Bueno….  Por eso… no piense demasiado, solo quédate de acuerdo con lo que te acabo de

decir. Eso es lo que no me gustaba de cuando salíamos juntos.

 —   Esta Esta bien con lo normal, a los hombres les gustan las sorpresas y que sea algo

fuera de lo usual pero, solo basta con que te le acerques, ¿en el peor de los casos podrías terminar hiriéndote innecesariamente verdad?  —  Entendido… ah, eso era algo de Hashimoto Kanna? 34   —   ¡Cállate! ¡Cállate! Si ya lo sabes entonces solo mándale un mensaje por Line! “Con esto está bien, no estoy equivocada” Eso es lo que me decía a mí misma.

En esa ocasión Salí corriendo de su habitación sin haberle dicho nada a Naori. Nee Jun, la verdad es que no pude ponerlo en palabras pero… muchas gracias

por este año. Fue bastante divertido, hubieron algunos fallos pero, para mi fueron días como de en sueño. Pero aun así es doloroso… si…. cada vez es era más doloroso, Cuando regresaba de las citas, nos despedíamos y ponía la mano en la puerta de la casa, dentro de mí ya no estaba Jun, estaba Naori, dentro de mí se encontraba Naori tiste… así que regresare a ser la hermana mayor de mi hermanita, después de todo es preciada para mí, es mi familia.

◆◇Jinguuji ◆◇ Jinguuji Naori◇◆ Naori◇◆  Creo que nunca podré olvidar la cara de onee-chan onee -chan cuando le dije que Jun-kun se me había confesado. La noche del segundo día del Golden Week, le pedí a oneechan que viniera a mi habitación después de cenar. Después de que tocó la puerta comenzó a abrirla lentamente, me encontraba acostada en la cama mientras leía una novela, sentí su presencia y levanté la cabeza.  ¿Qué pasa?  —  ¿Qué Onee-chan dijo eso, y se sentó en la cama, le puse los pies encima un poco.  —  Sabes,  Sabes, hoy Jun-kun se me confesí.

Le dije sin despegar la mirada de la novela. 34

 Hashimoto Kanna es una actriz de novelas y modelo

65

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿En  ¿En serio? ¡Felicidades! Qué bueno.

¿Con que cara lo está diciendo? Pensé en eso así que me levanté para verla y mi mirada se topó con la de ella…. Su mirada era débil, onee-chan, si fuera un anime su mirada estaría temblando.  ¿Estás bien con eso?  —  ¿Estás Puede que finja no saber nada, pero al ver esos ojos desvié la mira, cuando se pone así me dan ganas de ponerme como un cachorrito sacando la cola para animarla, Soy gentil, soy de las personas que les da la oportunidad a los demás para hablar, para que digan lo que tienen que decir en el momento en que lo tienen que decir y como lo tienen que decir, vamos, ¿son las tres cosas que se tienen que hacer verdad? Así que quiero dejar las cosas en claro…   Si, lo sé, soy una mujer molesta, puedes estar tranquila.  ¿Nn?  —  ¿Nn? Ah, sí, lo imaginaba, no te vayas a arrepentir después he.  —  No,  No, no es nada.  ¿Qué pasa? si quieres decir algo dilo hasta el final…   —  ¿Qué  —  Si  Si tuviera que decir algo no usaré ningún truco.

 Jun-kun y onee-chan no tienen el genio para ser los protagonistas, no deben subestimar a los cinéfilos, pueden entender fácilmente a los novatos.  ¿Qué cosa?  —  ¿Qué  —  Pero  Pero es algo inesperado que cortaran por eso.  —  ¿He?......  ¿He?...... ¿a qué te refieres?

Esa cara como si fuese un zorro atrapado, ah, no me queda de otra.  —  Es una broma… pero que buena expresión acabas de poner, su pudieras poner esa expresión conscientemente podrías ser una actriz, tu rostro no está nada mal. Bueno, ambas tenemos exactamente la misma cara, en serio que buena combinación somos, para ponerse celosa, en serio, es para ponerme celosa. Bueno, no importa, ya que estamos divirtámonos todo lo que podamos.  —  Me  Me engañaste… ah, ¿estás intentando darle un rodeo para alagarme?

 En mi caso mi pecho es más grande.  —  En ¿Ha? ¿qué estas hablado de pronto? eso es frustrante, bueno, En el caso de  —   ¿Ha? Naori me da la sensación de que más que pecho tienes grasa ¿Qué me dices de eso? Creo que yo soy más delgada. 66

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Tras decir eso Onee-chan me tocó las piernas, detente, no me toques la carne.  —… Mejor dicho ¿No estás muy débil? Deberías salir más, ¿Qué tal ir a correr

conmigo? Mejor dicho ¿Qué te parece hacer el mismo menú de estiramientos que yo?  —  No,  No, en definitiva no, me niego con todas mis fuerzas, además ad emás en estos últimos

años hay muchos que las prefieren como yo hermana mía , “las mujeres son más que solo belleza”, ¿qué palabra tan hermosas verdad? Que me dices del elástico presionando las piernas, ¿o el de la ropa interior mostrando la línea de las caderas? Es un fetichismo, Aa, Es el derecho a declarar de los ciudadanos, La Marseillaise35   —   ¿Como ¿Como que la Merseillaise? Nee, Naori, pero más que eso ¿lo sabias?  —  ¿Qué  ¿Qué cosa?  —  Corregirte  Corregirte36 

¿No estarás haciendo un juego de palabras entre Naori y arreglar verdad? Además no tengo nada que corregir, me gustaría que lo aceptaras como es, cuando éramos niñas seguías las cosas tal y como son ¿verdad?  —  Eres  Eres demasiado honesta37 tal y como eres, ¿Es bueno para la salud hacer algo

de ejercicio verdad? Hay muchas cosas con los que no soy tan honesta pero, soy la hermana menor después de todo, ¿Nn? ¿Estamos hablando del físico? No sé de eso, solo amo honestamente, también estoy diciéndole que su rostro es lindo.  —   Mejor dicho onee-chan ¿Por qué haces tanto ejercicio? ¿No te desagrada

sudar?  —  En   En serio que me gusta hacer ejercicio, sudar sin tener que preocuparse por

nada se siente bien. Ahora que lo pienso así es, Onee-chan hace ejercicio, pero también le gustan los saunas, tiene una enfermedad que hace que le guste sudar, ese fue fallo mío, pero desde mi punto de vista los Saunas son una cámara de tortura.  —   ¿Si ¿Si no te gusta sudar qué te parece trabájalo por las noches?... ¡Ah, ya se!

Las ideas de onee-chan por lo regular no son muy buenas.

35

 Himno nacional Francés, un tiempo fue prohibido ya que su canto era considerado como un símbolo a la resistencia a la ocupación alemana y al régimen colaboracionista de Vichy 36  La palabra “Naori” es el nombre una de la gemelas, se escribe “ 那織” pero la palabra “arreglar” también se escucha como Naori, pero se escribe “ 直り” 直り” Naori, ese Kanji tambien se usa para decir “honesto” 正直 

37

67

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   ¿Qué te parece si invitamos también a jun para que sea nuestro

guardaespaldas? ¿Lo ves? Sabía que vendría con algo como eso, eso es cavar tu propia tumba.  —   ¿Guardaespaldas? ¿Guardaespaldas? Solo intenta pensarlo, ¿Si alguien atacara a Jun moriría de

inmediato verdad? ¿Piensas hacer que ande por allí con arco y flecha? No creo que esté al nivel de Legolas. Si hablamos de guardaespaldas seria Kevin Costner, pero no parece que Oneechan fuera a entenderlo38  Ah, perdón, me emocioné, me equivoque de guardaespaldas, viéndolo por el  —   Ah, otro lado no podría hacerla de Orlado Bloom 39  Cuando era pequeña veía mucho películas con co n onee-chan, en especial el señor de los anillos y Harry Potter, por mi parte puedo ver cualquier cosa que le guste a mi hermana, ¿Desde cuando dejamos de ver películas juntas? Ya no lo recuerdo. Por cierto, onee-chan no ha leído los libros del señor de los anillos de T.R.R. Tolkien. Pero aunque le diga esas cosas onee-chan estaba triste y no parecía 40

funcionar con ella, incluso me tomé la molestia de aprender a hablar Sindarin   ¿pero aun así no lo leyó? ¿A pesar de que se aprendió los conjuros de Harry Potter?  —   ¿Verdad? Fum, si fuera Walking Dead moriría en el primer capítulo … ¿Yo

sobreviviría? Bueno, honestamente de apariencia seria de excelencia, una chica linda… puede que me usaran para seducir a los vírgenes… en el peor de los casos

me podrían algo de ropa que se viera el escote para atraer más integrantes al grupo, de los que se comen com en hasta el último, no sé si decirlo yo pero pobre de mí. ¿¡Qué clase de personaje creaste para ti misma!? ¿¡Tanto como para decir que  —   ¿¡Qué atraes a los vírgenes!? Y sé que estas orgullosa de ti pero no lo presumas.  —   Aquí Aquí no hay nadie más que nosotras dos, ¿Por qué tendríamos que cuidar lo

que decimos a estas alturas?

Hermana mía, yo también sé muchas cosas y aun así finjo no saberlas.  —  Bueno, es cierto pero… por cierto ¿cuál sería mi rol?

Le pregunté, me gusta hablar de este tipo de cosas a pesar de la situación. Camisa de tirantes blanca mientras mueves un bate de béisbol por allí mientras  —   Camisa matas zombis, sobrevive hasta la mitad de la historia enamorándote del personaje

38 Kevin

Costner es el protagonista en la película de “El guardaespaldas” película de 1992   Olrlando Bloom es Legolas en el señor de los anillos 40  Sindarin es el idioma de los elfos en El señor de los anillos 39

68

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

principal, pero siendo devorada después de una escena de amor, en caso de lograr sobrevivir devoraran a tu novio, en ese caso tu alma se teñirá de venganza. Hermana, creo que esa es Maggie Greene ¿verdad?  —… Puede que te entienda un poco.  —   ¿Verdad? ¿Verdad? Mejor dicho, que pasa con mis personajes, cada que veo una película

de zombis o de terror me dan sentimientos por po r la mujer tonta y sentimental. No, no quiero morir, aunque sea una pero que sobrevivan.  —   ¿Pero ¿Pero es mejor que jun quien muere en el primer capítulo no?  —   Pero cuando imagino a Jun formando parte de una historia… solo con el

conocimiento podría superarlo, ese patrón en el que el débil sobrevive, como el tipo que a la hora de la verdad termina retrasando al grupo del protagonista, el tipo que más frustra nada mas de verlo, honestamente quiero que muera rápido. ¿Verdad? ¿Pero a partir de hoy es tu novio cierto? ¿No es demasiado amargo?  —   ¿Verdad?  —  Pero  Pero es gentil como para sobrevivir, es como el personaje sombrío y gentil de

las películas de terror, vamos, ¿cómo los que mueren de manera extraña cuando es una historia en una escuela verdad? En el momento en que el cátcher del club de americano sale ya está muerto.  —  Ah,  Ah, es cierto, esos mueren rápido.  —  Todos   Todos los que hacen ese tipo de películas hacen lo mismo, es como si los

productores hicieron esas películas solo para matar a los del club de futbol americano y a las porristas, si acaso haciendo que sobreviva sobrev iva la líder de las porristas. Terminando con un frio diciendo “¿¡esa es la que sobrevive al final!?” Ah, que molesto, ¿Hasta cuándo seguirán usando a las mujeres como trofeos? Sacando machos en las películas, en verdad son machistas, no me agrada que saquen por completo sus complejos, en ese sentido es lo mismo para las comedias c omedias románticas de Hollywood.  Me da la sensación de que con esa frase te harías demasiados enemigos…   —  Me También romper sus promesas, y no solo con Hollywood, sino con todo el  —   También mundo de los autores, ¿En especial con el misterio verdad? Pero aun así tiene que q ue proteger las promesas, dios está en los detalles.  ¿Si seguimos ese patrón entonces Naori también sobreviviría verdad?  —  ¿Si  —   Estoy Estoy consciente de que soy odiada por las demás chicas, y lo acepto, si con

el hecho de ser odiada por las de mi propio sexo aumentan las posibilidades de que sobreviva y tengo que morir en una apuesta para cambiar sus sentimientos entonces no hay nada que hacerle, asesinada tal y como se prometió, pero p ero no me gusta el sufrimiento, y no les perdonaré si no me mantengo con el rostro lindo. 69

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Si no fuera tu hermana y solo una compañera de clases, creo que me

convertiría en tu amiga, mejor dicho, tienes el valor de decir que eres tan linda como para que las demás te odien  —  Lo  Lo acabas de decir, gemela mía.

¿Cómo dices eso cuando rompes con tu novio por tu hermana menor? Ah, pobre  jun-kun, tiene como amigas de la infancia a estas molestas gemelas. ¿Pero aun diciendo eso, somos dos lindas hermanas, ¿está bien verdad? Perdónanos con esto. Pero aun así …novio… …novio… fum… novio… compañero, amante 41. Si, apesta decirle solo compañero, de da una sensación extraña. ¿Novio he? He… hehe… hehehe… moo… no hay nada que hacerle.  

Bueno, haré que se olvide de Jinguuji J inguuji Rumi, solo espéralo, recibe mi pesado amor retorcido que te he estado guardando por años. ¿Ha? Pesado no me refiero a algo físico, dejémoslo en palabra de lo contrario habrá un estacionamiento de las fuerzas de autodefensa fuera de mi casa, ¿Llamar a los tanques de guerra? ¿Mejor dicho es el cobra42? Ah, creo que no había eso por aquí, ¡entonces los tanques ddee guerra vendrán por Chiba? 43 Nn, bueno, cualquiera da igual.

◆◇Shirosaki ◆◇ Shirosaki Jun◇◆ Jun◇◆ 

Hoy es el último día de la Golden Week, el día siguiente después de la barbacoa. Hacía mucho que no hablabatodo apasionadamente otros hombres. Después de limpiar nos movimos de a lamis salaargumentos de estar de con la casa de los Jinguuji, y los dos adultos continuaron tomando, en cambio yo estaba con mi refresco de dos litros que había quedado de la barbacoa, maldición, si logro hacer hac er los cálculos exactos para que no quede tanto me darían el premio Fields 44? Al final terminamos hablando de máquinas de guerra, después de eso máquinas de propulsión, y cuando me di cuenta ya estábamos hablando de barcos. Pero 41

 … en pocas palabras dice como 5 sinónimos de novio compañero… etc… pero a mí se me acabaron los sinónimos de lo mismo…  42  Se le llamo operación cobra a la ofensiva aliada de los estados Unidos en la segunda guerra mundial 43  En el anime “Gate: Jieitai Kano shi nite Kaku tatakaeri” (Las fuerzas de autodefensa fueron a pelear  a otra tierra) las fuerzas de autodefensa aparecieron cerca de chiba 44  Premio Fields, Es la medalla internacional para los descubrimientos sobresalientes en matemáticas, una distinción que se concede desde 1936 la unión matemática internacional internacional siendo este el máximo galardón.

70

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

conforme los adultos continuaban emborrachándose el problema… el gran problema fue que me preguntaron “¿no tienes la intención de salir con Naori o Rumi?” Logré esquivar la bomba gracias a que estaban ebrios cambiando el tema de conversación, cuando comenzaron a preguntarme eran alrededor de la 1 de la mañana, así que llevé a mi padre borracho a casa, tomé un baño y me fui a mi habitación, ya no tenía suficiente energía como para ponerme a leer una novela o ver una película, aunque comparado con otros días era una hora un tanto temprana para ir a dormir…

Gracias a eso estaba despierto cuando Naori me hizo esa pregunta.  —  Jun-kun  Jun-kun ¿Por qué te sientas en la silla?

Naori se encontraba leyendo una novela en mi cama, me preguntó eso sin desviar la mirada de su lectura. Naori se encontraba recostada en mi cama, es decir, estaba en mi habitación cuando llegué, mi almohada estaba cerca de su pecho y su blusa estaba levantada dejando ver algo de su estómago, sus piernas que podían verse saliendo de sus pantaloncillos cortos y solo unas calcetas. … ¿Esto no es erótico?

Voy a usar esa almohada que tienes en el pecho para dormir, además de que los pantaloncillos no eran de mezclilla, eran de tela china, este… se estaban levantando… casi podía ver su ropa interior… no, mejor dejemos eso, no pensaré en nada, no es como si Naori se estuviera vistiendo así a propósito, así es como si viste cuando está en su habitación, no es algo que haya comenzado a hacer hoy, estaba pensando en eso con fuerza intentando sacarme de la cabeza cualquier cosa innecesaria… Por ahora concentrémonos en el libro que está leyendo Naori. El titulo no lo puedo ver muy bien pero parece que es “Belka ¿No aullarás?” de Furukawa Hodeo45. Ya le había preguntado a Naori como elegía lo que leía y solo me contestó “solo lo que me dan ganas de leer ese día” Bueno, yo soy de los tipos que se relaja haciendo lo que le gusta así que dependiendo del tiempo es la inclinación que tomo, ¿pero ella está ligada a alguna clase de premio literario? ¿Editorial? ¿Qué tengan películas? Posiblemente hay muchas personas como yo que sigue ciertos patrones pero parece que Naori no es así, películas, libros, novelas, ve y lee lo que quiere, aun no sé cuáles son las bases que puedan hacer se sienta satisfecha, por eso es que no importaba cuanto pasara no podía alcanzarla. Así que es como se siente ese día, es evidente que nadie lo sepa más que Naori, así que ir a la biblioteca por el mismo libro que ella…. Como si fuera hacerlo, 45

 Belka no aullarás de Furukawa Hideo: es un un libro de 1943 en donde las tropas japonesas se van de la isla de Kiska dejando sus perros militares atrás, uno de ellos muere de insolación y los demás son tomados bajo la protección de las tropas de estados unidos, mientras tanto milicia de la KGB rusa con perros secuestra a la hija de un YAkusa japonés llamado Strelka por el perro astronauta ruso…  

71

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

para empezar nunca he visto su nombre dentro de las tarjetas de préstamo de libros.  —  ¿Eso  ¿Eso es porque estas monopolizando mi cama verdad?  —  ¿Qué  ¿Qué cosas tan divertidas dices? deberías venir sin contenerte.

Naori se recorrió en dirección a la pared abriéndome un espacio mientras le pegaba a la cama… es decir… ¿me está pidiendo que me acueste con ella?... es cierto a Naori no le interesan ese tipo de cosas haciéndolas como si fueran de lo más natural, pero aun así no puedo hacerlo sin dudar … Naori es mi primer amor, y mi novia. Estoy muy consciente de eso, ¿no hay manera de que pueda hacerlo así de pronto verdad? Mientras dudaba que hacer Naori agregó “rápido” apresurándome, así que me senté en la cama tal y como me lo pidió y me recosté boca arriba… ambos estábamos recostados en la estrecha cama, mi codo izquierdo tocaba el estómago de Naori mientras sentía su calor, aunque no quisiera terminé reaccionando haciéndome consiente de la chica a mi lado. Por supuesto, no podía voltear a donde estaba Naori, no tenía la libertad para eso, me gustaría que las personas con suficiente mentalidad para hacer algo como esto me dijeran como lo hacen. Acerqué mi mano para evitar ser consciente de la chica recostada a mi lado, comenzando a usar el celular para no tocarla, comencé a buscar “Belka ¿No aullarás?” investigando la sinopsis. Por supuesto, intentando que Naori no me viera… pero me di cuenta de inmediato de que mi plan había fallado… mis manos se cansaron y el celular estuvo por caérseme en

la cara, me gustaría cambiar de postura, me gustaría acostarme de lado. Si me volteo para darle la espalda a Naori… cuando pensaba en eso Naori comenzó a poner su cabeza por mi axila, ¿Ese dulce aroma era su champú? Huele igual que Rumi.  —  No  No uses mi brazo de almohada tan naturalmente.

Le dije con una voz fría, no me gustaría que se diera cuenta de los latidos de mi corazón.  —  ¿Esta  ¿Esta tienda no tiene esa clase de servicio? ¿Opciones?

No es una tienda, ¿como que opciones? ¿Qué clase de tienda pervertida es  —   No esa? No digas eso siendo una chica de preparatoria.  —  Hehe,  Hehe, que importa, al menos algo como eso…  

72

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

73

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Naori entrecerraba los ojos mientras volteaba a verme hacia arriba, sus largas pestañas se movían al parpadear… es linda… no, no es solo eso, la chica que fue  

la primera de la que me enamoré en mi vida aun me es atractiva como siempre. Me apresuré a volver mi conciencia al celular, si me quedaba viendo a Naori de esa manera me daba la sensación de que podría no volver atrás, en el fondo de mi corazón había una llama que ardía con fuerza pero aun no podía controlarla. Pero…  Para empezar ¿hacía falta volver atrás….? 

◆◇Jinguuki ◆◇ Jinguuki Naori◇◆ Naori◇◆ 

Mi oído derecho se encontraba sobre el cuerpo de jun, podía escuchar levemente el sonido de su corazón, es el sonido de su vida, la sangre corre por sus venas, eran alrededor de 70 pulsaciones por minuto 46, ¿unos 80cc47 de sangre los que está enviando? Pero los latidos de su corazón no eran tan pocos como ser solo 70, eso me alegra, me gustaría ser Anemone, pero nosotras las hermanas somos Hashi y Kiku48 Siempre había querido escuchar estos latidos de vida. Toda clase de pensamientos que tenía perdieron su forma, y me iba derritiendo, perdí el control de mi cuerpo y las células indiferenciadas regresaron a ser embrión. Dentro de la sopa de la vida mi conciencia vagaba. Mi hermana lo había monopolizado por mucho tiempo, pero ahora puedo escuchar el sonido de su vida, fue tratado egoístamente por ambas, cortado y llegamos al ahora. La primera vez que vimos a Jun, onee-chan onee -chan se enamoró, un chico con mucha ló lógica, gica, un chico que no se impresionaba con los alrededores… si tuviera que decir algo 46

 70 pulsaciones por minuto es la frecuencia cardiaca en reposo  80cc…. 80 centímetros cúbicos. 48  Explicación larga dado a que parece que aparecerá este libro en más de una ocasión: 47

Los personajes del libro “Coin locker baby” Hashi y Kiku son dos niños abandonados de la obra como lo mencioné en una nota anterior, Anemone por otra parte es la novia de Kiku Curiosidad: En los años previos a escribir la novela hubo varios casos en Japón de bebes abandonados en casilleros de monedas, la mayoría ya muertos o los padres buscaban un lugar donde deshacerse de los cadáveres, pero algunos bebes sobrevivieron, ¿Qué pasaría si los bebes al crecer descubrieran que fueron abandonados así? De allí la idea del libro. Por cierto, también salió una canción de Hatsune miku con el mismo nombre del libro “coin locker baby” puedes escucharla en el siguiente link.   https://www.youtube.com/watch?v=6tQ9bkc9y https://www.youtube.com/wat ch?v=6tQ9bkc9ybU bU  

74

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

se parecía a mi padre, no había manera de que no me llamara la atención, después de todo la mayoría de las chicas son así, aunque solo quería qu ería ver a papa, ese deseo de querer monopolizar a los padres, y onee-chan terminó enamorándose en alguien parecido a papá49 Pero a diferencia de onee-chan he sido sid o cuidadosa desde hace mucho, llegué a esa conclusión tras ver los chicos de los que se podría enamorar onee-chan, mi papel es ver por el bien de mi hermana así que para cumplir con ese rol comencé a vigilar a nuestro vecino, al ver como leía libros le pregunte qué clase de libros eran, al ver que veía películas, le pregunté qué clase de películas eran, buscando principalmente cuales eran sus gustos. Bueno, viendo como era llegué a la conclusión de que jun-kun jun -kun no era un mal tipo, nuestros padres se llevaban bien, era bueno estudiando, de seguro no tendría problemas para seguir avanzando con los estudios y conseguir trabajo, como resultado no era tan malo. Esa fue a la conclusión a la que llegué cuando era pequeña, pero tras continuar investigando me di cuenta de algo. Había algo más. Viendo las mismas películas en el mismo lugar, explicando situaciones, sintiendo que era una lástima separarnos en la entrada mientras hablábamos, en ocasiones lo corregía pero siempre estábamos juntos hablando de nuestras aficiones….   … ya veo, ¿Así que es esto?

De apariencia nosotras nos parecemos, pero nuestras personalidades no lo hacen, comenzamos a vernos cada vez más diferentes, para empezar onee-chan se cortó el cabello buscando más individualidad. Pero yo lo sabía, lo sabía desde que éramos pequeñas, Somos dos personas diferentes, pensé que buscar diferencias en el aspecto físico era solo para ser conscientes de ello, pero aun así crecimos en el mismo ambiente viendo al mismo hombre… estando así las diferencias eran pocas. Después me di cuenta, no tenía el coraje para romper su relación, solo huía negándolo en silencio. Pero ahora dejé el libro y estaba escuchando el sonido de su vida, todo se había reiniciado. Las experiencias el tiempo y el ambiente crean a las personas, no se dé mitocondrias y genomas, yo solo hacia lo que quería hacer…50 

49

 Teoría psicoanalítica de Freud, en este caso complejo de Electra, las niñas comienzan a tener un fuerte deseo hacia su padre, pero observan que tiene un fuerte vínculo con su madre y desarrollan celos, terminan por buscar como pareja a alguien parecido a su padre (lo mismo aplica para los hombres pero es complejo de Edipo)… la teoría es ortodoxa ya que es de los inicios por allá de la época de los 60s y (e n lo personal como traductor ya que soy estudiante de psicología) se queda en “teoría” aunque nada mal

como pequeño detalle a agregar. 50  Otra de las teorías de la psicología entra dentro de los “tres golpes al orgullo de la humanidad” Es decir 1.- no somos el centro del universo (Copérnico) 2.- Venimos de la evolución y no de dios (Darwin) 3.- No somos dueños de nuestras acciones (Freud), Naori va en contra de este ultimo.

75

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Llevó su mano inconscientemente a mi cabeza ¿Y que con eso? ¿Desde cuando comenzó a acatar así? Es como si acariciara la cabeza de un perrito. …… mierda…. no puedo evitar sonreír … eres injusto.

 —   ¿Esto no me costara un extra? ¿Puedo corroborar el contenido de los

servicios?  —  Ah,  Ah, perdón, terminé acariciando tu cabeza sin darme cuenta.

 Jun alejó su mano… ah, que injusto terminar en la mitad , esa es una infracción a las reglas.  —  Si  Si me confundiste con onee-chan te maldeciré toda la vida.

Solté veneno mientras tenía mi rostro hacia él, ¿qué te parece? ¿Al final soy esplendida verdad? Jun-kun tragó saliva. Estoy justo a un lado de tu diafragma, no puedes pensar que dejare pasar tus reacciones.  —  Pero  Pero si no es así entonces continua.

Si este hombre no regresara la mano entonces sería una basura, deberíamos terminar.  —  ¿Ese  ¿Ese libro es interesante?

Preguntó Jun-kun mientras regresaba a acariciarme la cabeza. Como decirlo, haciendo esto parecemos una pareja…ah, me rubori zo, no está nada mal.  —   Bastante Bastante interesante, me alegro haberlo comprado, ¿Quieres que te lo preste

después? Por cierto, habla de cachorritos.  —  Si  Si es el caso entonces me gustaría intentar leerlo, pero como me engañas con 51

el género, aunque tus géneros son amplios hace poco leíste a Le carré  es algo como ese al parecer.

 —  ¿Está   ¿Está bien no? Eres del tipo que termina Masticando y dirigiendo un género,

por eso puedes seguir a ciertos autores y elegir por los temas, en cierto sentido creo que es algo bueno.  —  Ahora  Ahora que lo dices puede que haga eso.

  Yo soy diferente, no tengo la intención de ser tan ordenada, leo lo que me  —  Yo gusta, veo, escucho lo que me nacen, quiero mantenerme libre.

51

 John le Carré fue un novelista británico especializado especializado en relatos de suspense y es espionaje pionaje ambientados en la época de la Guerra Fríao

76

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Demasiado Demasiado espeso, me da la sensación de que terminarás como en el clan

Inugami52  Esa fue la imagen que empezó después de que Kadokawa sacara las películas  —   Esa en 1976, necesitas contener eso, no sale en la cinta de Kyouei de 1945.  ¿En serio? No lo sabía.  —  ¿En  —   Además Además en el libro no solo se congela hasta los pies, lo hace hasta el ombligo.  —   Ahora Ahora que lo dices así era ¿Y? ¿La versión de Kyouei era entretenida?  —… Perdón, la verdad es que no lo he visto, todo lo escuché, es cuché, aunque pienso que

tengo que verla.  —… Si ya de por si me es difícil seguirte el paso aun sales con faroles, eres injusta. injusta .

¿He? ¿Seguirme?... sin pensarlo me levanté para ver directamente a Jun-kun a la cara  ¿Seguirme? ¿Con los libros que leo?  —  ¿Seguirme? Pero terminó desviando la mirada como si huyera. Ya veo, pensaba que solo era por la cantidad de cosas que leía, pero parecía como si estuviera leyendo en secreto los libros que yo había leído. La verdad es que no me había fijado mucho en eso… Sentí los ladridos de mi corazón, mi presión sanguínea, sentí mi vida.  —…… bueno… 

¿¡Que!? ¿¡Que!? Maldito, ¡tienes tu lado lindo!  ¿Qué pasa con esa respuesta ambigua? No me gusta.  —  ¿Qué  —… Si ¡así es! he leído la mayoría de los libros que tu lees… dijiste que me prestarías ese libro, pero aun si no lo hicieras lo hubiera buscado por po r mi cuenta….   —  Bastaría  Bastaría con que me los pidieras prestados.  —… sentiría que perdería.

Me le quedaba viendo a ese rostro que no podía verme, se veía débil, lleno de aberturas, esa fugaz expresión en la que mostraba su verdadero ser… ¿Qué clase de expresión estaba haciendo? Quería saberlo. Tomé su barbilla para hacer que volteara a verme… pero me quitó la mano.

52

 El clan inugami es una novela: En el Japón de mediados de los años cuarenta, Sahei Inugami, poderoso  jefe del grupo Inugami, muere en su mansión a la venerable venerable edad de 81 años. años. En su juventud, Sahei fue rescatado de la pobreza y de una muerte segura por un sacerdote shinto. Sin embargo, tras la muerte de Sahei, su deuda de gratitud con el sacerdote desata una maldición que provoca una serie de espantosos y extraños asesinatos, mientras los miembros de la familia Inugami se enzarzan en una desesperada lucha por su fortuna.

77

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Tacaño, pero así está bien, está consiente de mí , nuestra “conversación” aun no terminaba.  —  ¿Nos  ¿Nos besamos?  —  ¿Ha?  ¿Ha?

Cállate, como si te fuera a dar libertad de elección, te estoy dando mi primera vez. Ese fue el reinicio, escuché el sonido de mi vida.

78

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Capítulo 02 Que mujer tan odiosa soy.  

◆◇Jinguuki ◆◇ Jinguuki Rumi◇◆ Rumi◇◆   —   Rumi Rumi en verdad eres una tonta, una gran tonta, no puede ser posible.

Primer lunes terminado el Golden Week, en medio de las escaleras de camino al tejado me dirigía a comer con Asano Reira, no hay más estudiantes que suban estas escaleras, siempre nos sentamos aquí, no hay ningún estudiante que suba al tejado que es usado para p ara cosas de las instalaciones, los que viene vienenn aquí somos los que buscamos un lugar tranquilo…. O para tener encuentros…   ¡Si así es, también usaba este lugar para eso! En la secundaria también había un lugar igual, lo usaba mucho para encontrarme con Jun, ¿está bien verdad? ¿Alguna queja?  —  ¿Lo  ¿Lo dices así?  —  Cuando  Cuando escuché que cortaste con Shirosaki a pesar de que te gustaba ya me

preguntaba que te había pasado, pero esta vez es aún peor. No digas eso, eres la única con la que puedo hablar de esto.  —   No Reira es mi mejor amiga, una aliada con la que siempre estoy en el club de baloncesto desde la secundaria, y también es una gran amiga a la que le puedo pedir consejos, es alta y tiene experiencia en el amor, es algo adulta. Realmente no entiendo porque teniendo la gran oportunidad de poder salir  —   Realmente con él al final terminaras por cedérselo a tu hermana, hay un límite en lo Siscon que puedes llegar a ser.  —  Pero  Pero es que me apresuré a pesar de que sabía que a Naori también le gustaba

y siempre me estuvo molestado, por eso es que no podía dejar que las cosas siguieran como estaban, no podía perdonarme.  —  Es  Es extraño que pienses así solo porque son gemelas, como decirlo, me da un

poquito de asco. Que las chicas de preparatoria digas que asco es algo normal, pero el asco de Raira es pesado.

79

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   ¿Tanto ¿Tanto así?... o eso me gustaría decirlo pero estoy un poco consiente de eso.

 ¿Y qué vas a hacer si a Shirosaki Sh irosaki termina gustándole por completo tu hermana?  —  ¿Y  Más que eso, el primer amor de jJun siempre fue Naori… por eso es que pensé  —  Más que lo mejor sería no meterme de más.  — Moo, Moo, ¿por qué….? ¡En serio eres una tonta! ¿Por qué te pones a ti misma la

soga al cuello? ¿Cómo resultando que es lo que obtendrás?  —  …. ¿Orgullo como hermana mayor y amiga?  —   No... No... En serio no tendrás nada de eso, no creí que fueras tan tonta hasta ese

punto, no te has dado cuenta que su forma de pensar son parecidas, si fuera yo en definitiva no lo hubiera cedido, la primera es la que gana, eso es todo, no hay nada más, no tiene sentido. Reira se llevó el último sándwich que tenía a la boca y tomó algo de jugo. Terminé fascinada con esas es as palabras fuertes y gestos un poco masculinos, es genial, tiene una buena forma de su nariz y labios, un hermoso rostro adulto, cuando hace este tipo de cosas pareciera formar parte de un cuadro. En cambio yo tengo una cara infantil, si estoy a su lado siento como si fuera una niña, No es un personaje lindo como lo es Naori, y suele decir lo que piensa como ahora.  —  ¿Qué  ¿Qué te pasa viéndome tanto? ¿Dije algo extraño?  —  Ah,  Ah, perdón, pensaba que eras genial.  —… tonta, ¿qué te pasa tan de pronto?  —   Vamos, Vamos, a diferencia de mi eres más adulta, te tengo algo de envidia.  —  ¿Qué  ¿Qué estás diciendo con una sonrisa en la cara… ? en serio… 

Solo míralo como una manera en que estoy evadiendo la realidad.  —   Solo  —  No  No es como si fuera adulta o genial.  —   No No seas tan humilde, cuando estábamos en la secundaria eras popular con las

kouhai.  Reira es popular, las kouhai decían cosas como “Asano -senpai, ¿Quieres almorzar con nosotras?” “¡usa esta toalla para secarte el sudor por favor!” “¡te compré   esta bebida deportiva!” incluso cada q ue lograba anotar un punto en el club todo el gimnasio resonaba con halagos. Incluso podía tirar a la canasta con una mano al ser una chica, en verdad se veía genial, a admiro, ahora que lo pienso después de eso todos en el club practicaron con una mano.  —  Popular  Popular con las kouhai… pero eran puras chicas.  Eras tan popular al nivel de causar celos.  —  Eras

80

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Incuso  Incuso a ti te buscaban las kouhai.

Es porque yo era la presidenta del club, algo normal teniendo en cuenta mi  —   Es posición, necesitaba hablar con los senpai y kouhai, incluso cuando Jun fue al torneo de Kanto a apoyar dijo “ más que Rumi Asano parece la presidenta del club”  Me dieron ganas de mandarlo a volar, pero estaba un poco de acuerdo, es un sentimiento extraño.  —  Rápido  Rápido comienzas a hablar de Shirosaki.  —… ¡...!... claro que no….   —   Pero Pero te gusta mucho Shirosaki, ¿estoy en lo cierto verdad?

Reira hablaba con una expresión seria mientras se me acercaba, sus grandes ojos se posaban sobre mí. Sin pensarlo me encogí, no tenía la intención de huir pero perdía ante el poder de la mirada de Raira, respondí que si débilmente mientras veía hacia abajo, estaba avergonzada de responderle mientras la veía a los ojos. En estos momentos la mirada de Reira da un poco de miedo, me da la sensación de que ven a través de todo.  Por eso eres una tonta Rumi, una tonta sin salvación.  —  Por  —  N  No me digas tonta…. duele.

¡Incluso yo lo sé! Pero no podía continuar así, no había nada que hacerle. Perdón… haa… entonces cambiemos un poco la forma de pensar, por ahora  — Perdón digamos que lo hiciste para limpiar el pecado que crees tener por hacerle eso a tu hermana ¿verdad? Cuando menos para ti.  —  Si… creo que así es.  —   Entonces Entonces lo que siguió después lo decidió Shirosaki, él fue el que dejó de lado

a tu hermana menor y te aceptó a ti haciendo que fuera tu victoria completa.

No lo había pensado… nunca había pensado ese escenario. Es que a jun le gusta Naori, no pensé que hubiera esa posibilidad siquiera. Algo como eso… ¿¡es posible…!? No, no, no, sería demasiado, no es posible.  —… Claro que no, es que al ver la manera m anera en que J un hablaba con Naori…. Para

empezar ya le gustaba desde antes.

81

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Waa, Waa, que costumbre de hacerte la perdedora, ¿qué tanta inferioridad sientes

ante tu hermana menor? ¿Tenías un año de ventaja de estar saliendo verdad? Aunque haya sido el primer amor de Shirosaki, los recuerdos más recientes tienen un mayor impacto.  —  Pero  Pero la ventaja de Naori es muy superior a la mía, desde lejos se ve que es su

victoria, incluso yo pienso que se ve linda.  —  En  En apariencia la diferencia es solo mental.  —  Um,  Um, pero aunque digas eso yo no soy alguien linda, no podría vivir siendo un

ser vivo tan lida como ella.  —   Rumi… a pesar de que cuando  juegas baloncesto tienes un alma positiva en

estas cosas eres realmente deprimente, deberías arreglar ese pensamiento negativo, mantente firme, ¿a dónde se fue toda esa energía que tenías cuando ibas a los encuentros? J un son casi los mismos, incluso  —  Pero eso es… pero los pasatiempos de Naori y Jun aunque dejemos de lado el amor algo como eso sería imposible para mí.  —  ¿Cuando  ¿Cuando estaban saliendo pudieron hablar?  —… Si, con normalidad.  —  Entonces  Entonces no es como si no pudieran hablar de otra, no necesariamente tienen

que ser temas otakus,  Si lo dices así puede ser cierto, ¿pero ese no es el problema verdad?  —  Si  Para mí que Rumi es la más m ás linda de las hermanas, no sé si pueda decir algo de  —  Para las hermanas menores de las demás personas, pero llegando el momento creo que sería a ti a quien apuntaran. Raira desde un principio era mala con Naori, ni siquiera la he escuchado decir su nombre una sola vez. De seguro, posiblemente en el momento en que las presenté. Cuando Naori escuchó el nombre de Asano Reira dijo “es un extra que no le pongas sobrenombre ¿pero aun así es más tranquilo porque actue como dem asiado fuerte53? ¿Derek and hombre? Ah… espera, ¿el nombre de Reira no es demasiado the dominos54? Reira… amada Reira.. Reira… no puedo ganarle a tu verdadero nombre”  comenzando a balbucear para sí misma. Reira a mi lado pareció disgustarle un poco, estaba a su lado por lo que pude entenderlo, no recuerdo haber visto antes esa expresión, y tampoco la he visto hacerla después de eso, fruncía cada vez más las cejas, después de d e eso Reina no se le ha acercado a Nao Naori. ri. 53 54 El

nombre se escribe los kanjis deque hermoso y bueno  Derek and de theReira dominos es unacon banda de rock tiene una canción llamada “layla” aunque en ocasiones se escucha como “Reira” dejo el enlace:  https://www.youtube.com/watch?v=YwWRZK_AotQ  https://www.youtube.com/wat ch?v=YwWRZK_AotQ  

82

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Pero parece que el destino es fácilmente traicionero (También porque me traiciona mucho) ya que terminaron quedando en la misma clase. Puede ser algo grosero ponerlo así, pero las calificaciones de Reira son bastante buenas, era evidente que entrara en el mismo grupo del top al igual que Naori, aunque me hubiera gustado que estuviera en mi clase. ¿He? ¿Yo? Yo estoy en la misma clase que Jun, por supuesto, s upuesto, nuestra escuela tiene dos grupos para poner a los mejores estudiantes, pero honestamente de entre esos grupos somos los de abajo… no… no es como si me hubiera esforzado para estar al nivel y poder estar en la misma clase que Jun, tampoco es como si hubiera estudiado tan desesperadamente en la secundaria y vamos, no era nada genial que solo yo estuviera en una clase normal, así que con eso como motivo… si, mentí, lo siento, estudié desesperadamente para que estuviéramos juntos, en ese entonces aún estaba saliendo con Jun así que me enseñó mucho.  ¿No me digas que te está molestando en clases?  —  ¿No  —  Claro que no… pero, en muchos sentidos llama mucho la atención… parece

que tiene muchos amigos, no necesitas preocuparte, creo que la está haciendo bien en una posición privilegiada, pero desde mi punto de vista, ¿cómo decirlo? parece que las cosas que dice y los gestos que hace son muy exagerados, o hechos a propósito, podríamos decirles calculados… perdón, la verdad es que no tenía ninguna intención…  Reira decía mientras se sentía un poco apenada. Y cosas por el estilo… mi hermana es una mujer a la que fácilmente es odiada por las otras chicas. Te entiendo Reira, incluso yo su hermana mayor te entiendo. Si, está bien, parece que ella está consciente de eso.  —   Si,  —   Claramente Claramente no está bien, lo peor es que está consciente de eso.  —  La  La golpearé para que se arregle.

Reira volteó a ver hacia arriba, ah, en estos momentos es cuando levanta la voz. Cuando seguí su mirada de pronto dijo algo.

 —  Hay  Hay algo en lo que tu hermana no puede ganarte.  —  ¿Qué  ¿Qué cosa?

Apuntó a mi pecho.  —… ¿estás jugando conmigo?  —  Te  Te regreso lo mismo.  —  ¡No  ¡No quiero saberlo! ¡Solo mírate tú!  —  No  No es como si me comparara con las hermanas.

83

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Reira dijo eso mientras movía la mano a los lados.  —… Kgg… 

Recordé como me enojé la primera vez que escuché el tamaño del busto de Reira, incluso ahora no estoy de acuerdo con eso, ¿Qué pasa con esta diferencia con las hermanas? Ojala dios la maldijera, me gustaría lanzarle una pelota pelo ta directo a la cara. … Lo siento es mentira, retiro lo dicho tengo muchas cosas que pedirle.

Otoño del año pasado, Salí de compras con Naori como no lo hacía hace mucho tiempo, apenas veía una librería y se acercaba a ver, también a tiendas de cosas variadas y ropa, viendo accesorios, y recorriendo todo el centro comercial, recuerdo que quería unas tasas y al final nos acercamos a una tienda de ropa interior, uno de lo que más me divirtió es que no importa lo que me probara no me quedaba. Mientras estaba en eso Naori tenía una cara de aburrimiento.  —   ¿Pero es ropa para estar en casa verdad? Cualquiera da igual, no necesitas

mostrarlo.  —  Ese   Ese no es el problema, la ropa interior se usa con normalidad, y si lo voy a

comprar entonces que sea algo que me guste, además, creo que tu ropa para interior es peligrosa, no sé qué pensar de una chica de tu edad con una camisa que tiene tantas aberturas.  —  ¿Qué   ¿Qué tiene de malo con ponerme ropa que me hace tranquilizarme? ¿Es tu

ego?  —  Bueno   Bueno no importa ¿pero hay un límite verdad? Ya hasta tiene abejeros, y el

cuello también está desgastado. Mi hermana ya se está convirtiendo en el Zubora de la casa55 su cuarto siempre está sucio, la ropa que se quita la deja en ese mismo lugar, la mayoría de su ropa son camisetas, y tal y como lo dije están todas desgastadas, es bastante cruel, todas ya están estiradas, y sé porque están así, en clase de gimnasia dice que tiene frio y mientras está sentada mete las rodillas dentro de su camisa, por esa costumbre las camisas están así, además de que siempre está mostrando las piernas en la casa, resfriándose fácilmente, sus calificaciones son buenas, pero parece que no tiene nada de orden en su vida privada, no sé si es bueno o malo que sea inteligente.

55

 

Zubora es un personaje que aparece en The Legend of Zelda: Majora's Mask

84

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   ¿Y ¿Y si eliges rápido? Bueno, aunque si dudas mucho ha de ser porque piensas

mostrárselo a Jun-kun.   Solo hemos pasado medio año saliendo ¿por qué ya está definido que tengo  —  Solo que mostrarme con una camisa grande y sin bra? No somos una pareja que viven  juntos, mejor dicho ¿y si compras algo? Incluso mi hermana Zubora en definitiva lo usaría, aunque sea para dormir por ejemplo.  —  Aunque sea para que dejes fluir la grasa…. Espera, creo que no será suficiente,

creo que con un bra deportivo, si tuviera que decir algo es que me gustaría un sujetador “de noche” pero están caros. ¿Dejar fluir? ¿Qué cosa? ¿Donde? No te entendí.  —… H a de ser difícil ser la mayor, después de todo es algo que no tiene nada

que ver conmigo, ¿por cierto de que tamaño es tu bra? 70 E, dependiendo de la marca 70F. ¿Mis pechos tienen un tamaño extraño  —   70 verdad? Naori corrigió un poco su postura y se me quedó viendo con extrañeza mientras sostenía mi pecho desde abajo  —  ¿He?  ¿He? ¿F? ¿en serio?  —  Si,  Si, pero puedes estar tranquila, estoy consciente de que es un tamaño extraño,

en el peor de los casos podrían decir que es por estar gorda, diciéndole falsos, recrear dentro de la mente las copas E o F tengo que juntarlas, aunque no lo hago ni en la escuela ni en la casa.  —  ¿Así  ¿Así que por allí iban las cosas?... ahora que lo dices cuando fuimos de viaje ya

se me hacía que estaban más grandes. Bueno, me di cuenta por primera vez cuando intenté tomar un bra prestado, de algún modo quería algo de variación, pero después de todo últimamente me la paso usando bracier deportivos, creo que me faltaban comprar algunos, así que vine y de paso para ver los camisones, camison es, ¿pero que hay con esta diferencia? ¿Sentido de belleza por solo estar comiendo y durmiendo? Me da la sensación de que no es eso. Mejor dicho, ¿de donde está sacando el dinero? ¿Solo ¿So lo le dan mucho a ella? Ah, ya veo, recuerdo que cuando era pequeña decía que no tenía suficiente mesada, le han de haber aumentado aunque m amá le ha de haber dicho “usas demasiado”   —  Fum,   Fum, me alegra que lo hayas notado, valió la pena el esfuerzo, en el peor de

los casosaunque el pecho huir por un hayde queque usartengo un sujetador la medida así podría terminé dando unacostado, sensación el pechodemás grande y evitar que se salgan, pero esos tipos de sujetadores son caros, así que

85

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

tal ves que este a juego con la ropa, no me gusta que duela así que lo normal, pueden verse así las chicas de pechos grandes en el anime ¿pero por detrás que tanto estarán sufriendo? De no ser así serian demasiado duras.  —  Gracias por esa cruda preocupación… pero aun así es injusto, ¿somos gemelas

verdad?  —   De óvulos diferentes, solo estuvimos al mismo tiempo, somos hermanas

normales.

 —   ¡Pero aun así no puedo aceptarlo! ¡No te perdonaré! ¡En serio no te

perdonare! ¡Después de todo tengo dos erizos! Y entonces recordé, mi madre… ¿he? ¿Es la más pequeña de la casa? Este ¿dios? ¿Estas allí? Te agradecería si me prepararás un balón para poder lanzarlo.  —   Onee-chan, el pecho te va a estorbar para el baloncesto, en su momento

chocaran, así que mejor deja el baloncesto y llena tu cuerpo de grasa conmigo dando vueltas en la casa, ¿Qué te parece si comemos pollo asado?  —  ¡Cállate!  ¡Cállate! Deja esa cara de vitoria maldito pollo.

 ¿Pollo?  —  ¿Pollo?  —  Si  Si hablamos de pollo es E, ah, que fastidio.  —  Me da la sensación de que estas exagerando con eso pero… no me estorban,

aunque si dices que será pollo frito lo aceptaría alegre ¿Y? ¿qué hay allí? ¿Un conejo? Es una copa D, ¿me estas tomando por tonta?...  Hermana, te hundirás en el rio con esas cosas.  —  Hermana, Naori rodeó mi cuello con su brazo y se me quedó viendo.  —… Ah…. Moo… ya vámonos. Solo de recordar su expresión en ese momento me molesta, esa expresión de victoria, se suponía que había ganado pero solo en cuerpo, aunque sea un sentimiento, espera, de altura. Entonces yo soy más alta pero Naori debería de ser más pesada, no hay duda, últimamente se ve molesta. … No estoy feliz… no estoy para nada feliz .

 —  Oye,  Oye, Rumi, ¿me estás escuchando?

Reira comenzó a moverme del hombro, no la estaba escuchando, escuch ando, no me di cuenta que me estaba hablando.

86

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Perdón,  Perdón, estaba recordando algo del pasado ….. ah… me molestó.

 ¿Nn? ¿Un recuerdo molesto?  —  ¿Nn?  —  Un  Un recuerdo molesto.  —  ¿Es  ¿Es mejor no preguntar?  —   Es Es mejor no preguntar, Sin duda alguna serias mala tratando con Naori.  —  Entonces  Entonces lo dejaré.  —  ¿Qué  ¿Qué cosa?  —  No  No hay nada que hacerle con odiar a Naori.

◆◇Shirosaki ◆◇ Shirosaki Jun◇◆ Jun◇◆  Cierto descanso después de comer, c omer, estaba hablando apasionadamente en el salón de clases con mi compañero Kyoei, Moriwaki Toyoshige de la serie Gamera 56  cuando llegó Naori, se cruzó de brazos sobre el escritorio y allí dejo su barbilla, era como un gato que esperaba que la alimentaran. Ah, cada uno de sus movimientos es lindo. Recuerdo lo que ocurrió hace tres días, yo… me bese con Naori, mejor dicho, me besó. Cuando me di cuenta estaba siendo llevado a su ritmo, Naori está en una clase diferente a la mía, pero lo que es inusualmente incomodo es que estoy en la misma clase que de Rumi, y aparece de esta manera, parece que no le interesa mucho. Y así desde segundo de secundaria hemos estado en la misma clase, en cierto sentido parece como si fuera el destino.  —  ¿De  ¿De qué estaban hablando?  —  Que  Que Iris es Eros, Jinguuji.

Naori se quedó con el signo de interrogación mientras me le quedaba vendo con satisfacción.  —  De  De Gamera, Iris es el símbolo para las chicas.  —  ¿Y  ¿Y qué tal Jun-kun?

56

 Gamera es una tortuga voladora gigante producida por la Daiei como contrapartida de Godzilla,

debido al éxito de la Tōhō con el rey de los monstruos. Apareció por primera vez en Daikaiju Gamera en

1965.

87

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Um, Um, bueno, Gamera 3 entre toda la serie fue la primera película que pareció

ser consiente entre el público en general, el director Kaneko dijo que era una película de amor, básicamente Iris es el personaje guapo de la película, se relacionaba con la heroína Oyana también de manera sexual.  —  Iris,  Iris, que apasionado… esto es malo, no importa cuánto vea esa escena no me

canso, es dios la escena en la que se quita la camisa, como mujer se me aceleró el corazón.  —  Vaya  Vaya que lo sabes Jinguuji, podrías decir que fue el clímax de la película.

En comparación podríamos decir que es el preámbulo, pero entiendo lo que  —   En quieres decir Naori, también la escena del avión, es algo esplendido que se quedara dentro de la historia de las películas Kaiju del cine japonés, logra transmitir la sensación de que Iris no es la poca cosa.  —   Si, Si, si, esa escena en verdad fue dios, Iris apareciendo con la luna llena de fondo, fue hermoso… ah, ¿Por eso piensan que Iris es mujer?

Creo que Kyoen no se esperaba eso abriendo grande los ojos y comenzando a moverlos por todos lados … no bueno, estoy igual. Ah, es decir que esa era una película Yuri, Escuché que en la película Iris fue  —   Ah, diseñada como Chutulu, pero aun así es femenina, era mujer.  —   Si Si pero Isisu en los manga Shojo sería como el príncipe, y de los que andan diciendo “ore-sama”  —  Es cierto… algo forzado.

Estuve de acuerdo sin pensarlo, ahora que lo pienso así era.  —   ¿En ¿En verdad? Súper forzado, involucró a Ayana, eso ya es violación, bueno, pero

al final todo se lo lleva el Gamera al final, hasta dan ganas de llorar, se dio cuenta hasta el final, es una de esas películ as que tienen letras ocultas… Estaba entumecido por la conversación que realmente no reaccione cuando de la boca de Naori salió la palabra violación, es una de esas mujeres que puede decir vulgaridades y chistes de doble sentido como si nada, aunque no es así fuera de la escuela.  —  Y de paso “quiero que me enseñes una vez más”   —   ¡Déjalo! Me van a dar ganas de volver a verlo, ah, quiero ver de nuevo la

espalda del Gamera.  —  Jinguuji,  Jinguuji, ¿qué te parece si vamos a ver una película los tres como no hacemos

hace mucho?

88

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

No hace falta decirlo, Kyoei es igual a nosotros, en la escuela si acaso podría hablar con el de mis pasatiempos, un amigo apreciado para mí. Kyoei, Naori y yo hemos estado siempre así desde la secundaria, en comparación con nosotros la casa de Kyoei estaba más cerca de la escuela por lo que en ocasiones de camino a casa iba con él para ver películas o anime, si tuviera que decir algo más, es que Kyoei tiene una pantalla en su habitación. ¿Dónde había un motivo para que Naori y yo dejáramos pasar eso por alto? Ir a ver una película significaba eso.  —  ¡Voy!  ¡Voy! ¡Voy57! ¡Los tres! Ah parece emocionante.  Oh, un maratón.  —  Oh,  —  Vamos,  Vamos, si me dicen eso no puedo contenerme.

Naori se puso de pie mientras se abrazaba a sí misma y dejaba salir una voz colorida, ¿Qué está pasando? Las miradas de los hombres se reunieron en ella… lo sabe pero aun así lo dice, al voltear a ver a los demás hombres solo asentí… es lo mismo de siempre diciendo las cosas con doble sentido.  —   Siento Siento interrumpir cuando te emocionas, pero sería malo hacer un maratón

de tres películas entre semana, y Naori, cállate.  Maldito serio masoquista.  —  Maldito Dijo Kyoei como si lo escupiera.  —  Si,  Si, si, cállate serio de mierda.

Naori estaba de acuerdo.  —  ¡Ya  ¡Ya basta! Mejor dicho, tengo planes para hoy.  —  ¿Entonces  ¿Entonces qué me dices que haga con estos sentimientos?

Naori se me acercó con los ojos húmedos. No espera, estás demasiado cerca, piensa en la distancia.  —  Sí,  Sí, sí, Shirosaki, toma la responsabilidad, incluso yo no sabría cómo tomar las clases de la tarde con esta sensación, ¿En dónde dices que lance estos calientes sentimientos?  —Ustedes dos… d os… ¿¡por qué tienen que decir las cosas de esa manera!? Además

Kyoei, basta con que lo veas regresando a casa.  ¿¡Ha!? Claro que no, ¿es divertido verlo con ustedes verdad?  —  ¿¡Ha!? Respondió Kyoei con una expresión seria.

57

 Es de doble sentido, casi como decir “me vengo” 

89

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Como  Como se esperaba de Kyoei, vaya que lo entiendes, si te satisfaces solo serás

maldecido.58   —  Si,  Si, ya, ya, entendido, después iremos a ver Gamera.  —   ¿Verdad? ¿Verdad? Lo sabía, por cierto este fin de semana estoy disponible.  —    Entonces Entonces el sábado tenemos festival de películas Kaijuu, así podemos pasarla tranquilamente.  —  Está  Está decidido.

En cuanto decidimos la conversación levanté la mirada y mi campo de visión se expandió, pude ver como Rumi entraba en el salón ddee clases, suele salir, de seguro ha de haber estado comiendo con una amiga del club de baloncesto de la otra clase, El círculo de amigos de rumi es amplio. Mi mirada chocó con la de Rumi, y ella al ver a Naori se acercó directamente.  Oye, Naori, el descanso ya terminó.  —  Oye, 59

 —   Déjalo Déjalo Maeda Ai, si quieres acercarte córtate el cabello    —  ¿Ha?  ¿Ha?

Rumi se le quedó viendo con sospechas. Ah, A h, me di cuenta un poco tarde a que se refería.  —  No  No digas cosas incomprensibles, regresa a tu salón.  —  Si,  Si, si, entendido, caeré en el parque Shina.

Dejó una frase que solo Kyoei y yo entenderíamos mientras dejaba el salón de clases, Rumi se sienta a mi lado, no tenía nada en su mano, ¿así no tiene nada en las manos es que hoy comió de la cafetería?  —  ¿Esa  ¿Esa estuvo todo el tiempo aquí?

Dijo Rumi un poco atónita mientras ponía los codos en su pupitre.  —  No,  No, acababa de llegar.

¿Y? ¿De nuevo estaban hablando de cosas otakus sin sentido?  —   ¿Y? Hermana Jinguuji, no digas que son cosas otakus sin sentido, hablábamos de  —   Hermana películas.  De cualquier manera es lo mismo, en verdad no tienen remedio  —  De Oye Shirosaki, Jinguuji Rumi nos está tratando como niños, dile algo.  —   Oye 58 59

 Mas bromas de doble sentido  Maeda ai es un personaje de Gamera 3

90

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  No  No importa lo que le diga, es inútil.

Mejor dicho, no sé porque se emocionan tanto, ¿De que estaban hablando?  —   Mejor  —   Este, Este, ¿acerca de la actuación y del trabajo de cámara?... ¿tal vez?

Kyoei volteó a verme pidiendo ayuda, soy el que más entiende que Rumi, no va a entender este tipo de conversaciones.  —  Bueno,  Bueno, lo es que sea, Moriwaki, regresa a tu asiento rápido, estas molestando. molestando .  —  Es  Es cierto Kyoei. “Si, si” solo respondió eso y regresó a su propio asiento.  —  Además,  Además, ese sobrenombre de Kyoei, ¿era de Holmes?  —  Pero  Pero el que se lo puse no fui yo, fue Naori. El viejo de Naori le gusta Sherlock Holmes,… aunque también a mí, a pesar de

que dice muchas cosas acerca del tema en cuanto se lo presenté diciéndole Moriwaki dijo “tienes el apellido como el de Moriarty 60” después de eso le puso ese apodo y comenzamos a llamarlo así.  —  Esa  Esa chica en verdad que es idéntica a papá, mientras que tenga tiempo libre se pone a leer libros o mangas, viendo películas o anime, no hay mucha diferencia con la manera en que pasa el tiempo con el de papá.  —  Naori  Naori es una hija de papá después de todo, una educación de la elite.

Bueno, aunque yo también fui educado por po r el viejo, Salí de la misma cueva, aunque a diferencia de Naori, salió intentando expandirse, pero no puede escapar de los pasatiempos del viejo, déjame decirlo, Naori solo toma más obras.  —   Cuando Cuando era pequeña estaba pegada todo el tiempo a papá.

Rumi parecía ver a lo lejos mientras comenzaba a recordar, se parece a su mamá, en ese sentido es cuidadosa con los demás, no es de evitar que naturalmente la vea como alguien maternal, todo bien hasta allí, pero Rumi comienza a cumplir su propio rol, cargando las cosas en su espalda, y termina siendo aplastada por su sentido de responsabilidad. …… me hubiera gustado percatarme de eso antes…. 

Era solo que no la había entendido, en verdad no la entendía. La entiendo pero no la entiendo, necesito decirlo, Rumi es un tanto terca, por más que hable con ella nunca cederá, por eso es que ahora obedecí a Rumi, era lo que ella deseaba. Pero me siento un poco mal por comenzar a salir con Naori teniendo sentimientos a medias, por más que se trate de mi primer amor, lo único que hice 60

 En pocas palabras es el antagonista de Sherlock Holmes

91

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

fue hacer lo que Rumi me pidió, se suponía que ya me había rendido con mi primer amor, pero ahora no sé si en verdad tenia mis sentimiento en orden. ¿Y a quien se supone que deberá de pedirle consejo? ¿es claro verdad? Si fuera Naori diría “I  thought what i'd do was i'd pretend i was one of those deafmutes61”… no, no lo haría, es completamente mi afición. No hay el susurro de ningún fantasma, gustaría pensar de manera digital…. Pero…. Creo que después de todo leme pediré consejo a Kyoei.

◆◇Jinguuji ◆◇ Jinguuji Naori◇◆ Naori◇◆  En mi salón de clases antes de ir a la Golden Week se había realizado un examen y ahora desbordaban de felicidad por los resultados, al terminar las clases y en la hora de descanso los nombres de toda clase de estudiantes estaban anotados en el papel. Jóvenes, a pesar de estar en una clase c lase especial no parecen tranquilizarse. Pero en las clases normales se tomarían los resultados de estos exámenes para poder dividir los grupos después, no solo en el grupo de los especiales, por eso es que los estudiantes comenzaban a investigar al igual que algunos comenzaban a estudiar para la universidad. Todos estaban preocupados, pero yo estoy bien, soy buena con los estudios después de todo.  —  Sensei,  Sensei, ¿cuánto sacaste?

La que vino a hablarme era una chica de lentes con voz de loli, su nombre es Kamedake Ririsu, creo que es un nombre un tanto elegante, pero parece que a ella no le gusta que le llamen por su primer nombre, suena lindo, ¿pero que tal Ririn? Pero bueno, dejando eso de lado, si bromeara con ella un poco podría ponerle un sobrenombre fácilmente, “Kamedake” ¿cualquiera que lo escuchara podría pensarlo verdad?, si, el castillo de arena 62¿qué tal Seicho63? Creo que no hay un mejor nombre… pero ella lo odió con todas sus fuerzas… ¿qué clase de educación fue la que tuvo? Para mi terminó ascendiendo las escaleras del protagonista y no se siente nada de incomodidad dentro de la escuela ah, es una genio. Hablando de cosas de mas, cuando estábamos en la secundaria ella era la presidenta del club de artes, alrededor de 3 año comencé a pedirle consejos como 61

personaje “el hombre que ríe” del anime Ghost in the Sell: Stand alone complex, que en  Se trata español sedel puede traducir como: Pensé que lo que haría seri seriaa fingir ser uno de esos sordomudos. 62  El contenedor de arena una serie del 2004 que tiene un capitulo llamado “kamedake no nazo”   63  Suna no utsuwa está basada en la obra de Seicho Matsumoto publicado en 1960

92

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

la presidenta, es una genio, por eso no puedo estar de acuerdo, terminó llamándome sensei, que ironía, entiendo ese sentimiento de querer llamarme sensei lo entiendo bien, pero me gustaría que dejara de llamarme sensei en frente frent e de los profesores.  96.  —  96. Leí la calificación del examen de inglés que recién acababa de recibir, bueno, eso tenemos, algo como esto es pan comido.  —  Como  Como se esperaba de sensei.

Pero mientras decía eso, la presidenta del club tenía una voz aburrida.  —   No No me llames sensei en frente de los maestros, ¿Cómo te fue a ti presidenta?  —   93, 93, volví a perder contra sensei, a pesar de que tenía confianza.

La presidenta no es alguien que escuche lo que los demás le dicen, ¿cómo decirlo? los ignora con normalidad, pero esa voz de loli es veneno, a diferencia de su apariencia débil es alguien de excelencia, y sorprendentemente, es una chica rellenita, pero puede hablar mal frente a las personas que no le agradan, en este caso conmigo es correcta, de no ser así no podríamos continuar siendo amigas, ¿Hay alguien que puede decir algo tan grosero? Gyaos te va a comer 64   —   Solo son tres puntos por encima, por cierto, ¿en qué materia tienes más

confianza en esta ocasión? La presidenta apretó con fuerza los puños haciendo a propósito una pose de pensar.  —  Si,  Si, matemáticas.

 Entonces está decidido que ganaras en matemáticas.  —  Entonces  —  Sí,  Sí, tiene que ser así, ¡solo queda esperar a las clases de matemáticas de mañana!

¡No perdonaré que aplacen la entrega de calificaciones diciendo que les tomará más tiempo! ¿Y? ¿Qué apostamos esta vez? Es nuestra primer apuesta desde que entramos en la preparatoria, tenemos que ir con algo bueno.

Después de todo era esta actuación falsa, creo que la mayoría de las veces lo hace.  —… Parece que tienes mucha confianza.  —   Bueno si es retar a sensei. Es la revancha…. ¿La que pierda paga el “Sweet Paradise” de 18 minutos?65   —  Déjalo,  Déjalo, es bastante atractivo pero… no me des más calorías.

64 65

 Gyaos el el nombre de un gran Kaiju de la serie de películas de Gamera  Bufet de dulces y pasteles

93

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Es inusual que la tonta calorías sensei 66   se preocupe por eso, si me ganas

podrías estar en el país de los sueños.  —… ¡Aumenté tres kilos en Golden week! Ah, ¿por qué? ¿Por qué en ese momento tuve que pesarme?... que acción tan tonta… si no hubiera hecho eso, si no lo hubiera verificado no hubiera sido realidad…  y no me digas tonta calorías

sensei, eso ya es ofensivo. Le dije eso pero no le afecta a la presidenta, lo sé bien. Me la había pasado echada todo el día, viviendo en la pereza y para rematar la barbacoa, Maldita carne, te odio maldita carne, no perdonaré que te conviertas en grasa… pero no puedo traicionar a la carne de res, te amo, si tuviera que

casarme lo haría con la carne de res.  —   La acción tonta de sensei fue llevarse a la boca todo lo que podía sin

preocuparse, ah, y también no hacer nada de ejercicio.  —  Maldita  Maldita lógica correcta, al menos beberé te rojo.  —    No No te lo diré como lo dice Rumi-chan pero, deberías hacer un poco más de ejercicio.

 ¡Todos son ruidosos con su ejercicio! Estoy escuchando música m úsica para adelgazar  —  ¡Todos de internet.  —   Rumi, eso no tiene ningún sentido, no te resistas inútilmente, deberías de

empezar ligero al menos con Yoga o estiramientos, al principio con eso basta.  —  Tengo  Tengo confianza de que soy una manatí 67   —   Ahora Ahora que lo pienso sensei, ¿últimamente tienes el cuerpo rígido verdad? En

el examen de física estabas tan tensa que me sorprendí, antes no eras así, has estado empeorando mucho, ¿de seguro solo has estado vagueando en tu casa verdad? Tienes que mover esos músculos…   —   ¡No ¡No digas nada tan cruel como que corra por las mañanas! ¡No tengo tanta grasa subcutánea!   No dije nada, que diga, fuiste tú la que se llamó Manatí sola, maldición, en  —  No verdad elegiste una bestia marina linda para odiar, bien, ¿Qué tal invitar un tiempo

66

 Tonta calorías sensei mas bien es “bakarori” uniendo “baka” (tonto) y “Karori” de calorías, (en un principio lo confundí con “Baka Loli”  

67

 

Esto es un manatí

94

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

libre en Karaoke? ¿Puedes eliminar aunque sea un poco de calorías ¿Verdad? Calorías tontas sensei.  —… Entonces me esforzaré, y aunque parezca lindo no te perdonaré ese “tonta calorias sensei” 

Si es al Karaoke entonces incluso yo puedo hacerlo, les gusta mucho en casa después de todo, si me mal interpretan sería un problema, incluso a mí me gustan gusta n las cusas de la cultura joven, después de todo soy una chica de preparatoria, una  JK. Bien, la próxima clase está por iniciar, y se me olvidó, hoy es el día en que Jun vendrá a mi casa, es el día en que jun viene a cenar con nosotros, la señora está trabajando en la noche por lo que es un día como si fues fuesee algún evento de anime, los chicos de preparatoria como jun también pueden llenar una compa de sopa instantánea con agua y prender el microondas, pero la personalidad de mamá no lo deja estar haciendo eso todo el tiempo, como resultado el papá de Jun-kun también nos trae una gran cantidad de regalos cada que regresa de sus viajes, y en esta ocasión estuvo en el distrito Miyagi, vamos conectando puntos, pun tos, si lo dijera como Steve Jobs seria “coneecting the dots”   Es decir, mientras que Jun viene a casa para comer, nuestra casa recibe provisiones y carne, ese es el sistema que tenemos, ah, ¡mi amada carne res! Hablando de amar, ¿cómo le habrá hab rá ido en los exámenes a Reira68? Bueno, da igual, reirá es solo la amiga de onee-chan, no es la mía. Bien, Jun-kun vendrá a mi casa hoy…. Si , claro, eso es solo un extra, ¡en mi casa aún hay carne de la barbacoa de la otra vez! No había manera de que dejara que se desperdiciara, la carne para los jóvenes es como pescado para los gatos. ¿Nn? ¿Matatabi69? Eso no es comida… aunque los gatos se lo comen completo. Señor, lo siento pero me gustaría que estuvieras un tiempo más en Miyagi, puede que te sientas un poco solo por no ver a tu familia pero, mis días de lengua de res terminarían, estaré igual de solitaria. No se lo diré a la presidenta pero quiero seguir ingiriendo calorías. Si con esto en verdad como pasteles el fin de semana en verdad me convertiré en un manatí. ¡Aquellos que me digan tonta calorías sensei o que engordaré salga a ponerse de pie en el pasillo!

68

 “Hablando de amar” Esta relacionando a Reira conla canción que menciono antes, cuya letra dice “mi amada Reira”  69  El matatabi es una barra para que los gatos lo muerda y juege.

95

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

◆◇Shirosaki ◆◇ Shirosaki Jun◇◆ Jun◇◆  Terminaron las clases y cuando me preparaba para irme Kyoei llegó a mi asiento preguntándome “¿Tienes tiempo para venir a mi casa un rato?” Rumi se me quedó   viendo como si me estuviera diciendo “¿lo sabes verdad?” y me puse de pie dejando detrás el salón de clases, ya lo sé.  Estará bien si es solo un poco, ¿necesitas algo verdad?  —  Estará  —  Si  Si ya vi el que me prestaste.  —  Oh,  Oh, ¿ya terminaste todo? ¿Fue entretenido?

Espéralo después, si tienes tiempo entonces ven rápido.  —   Espéralo La casa de Kyoei está a unos 20 minutos de distancia de la escuela, escuché que formaba parte de una sección que tuvo algunas reformas urbanas, la casa Moriwaki es grande, como sea, el terr terreno eno de la casa es espacioso, bien podrían caber dos como la casa en la que vivo, dentro de la casa tiene un gran almacén y si se saca todo de allí podrían caber como unos 10 carros, cuando estaba en la secundaria recuerdo que solíamos jugar allí y veíamos revistas de modelos en ropa interior. La habitación de Kyoei es grande, posiblemente de más de 15 tatamis, pero en ese espacio prácticamente solo había libros, DVD, figuras e incluso desbordaba de revistas de modelos en trajes de baño, la verdad es que creo que solo hay como cuatro tatamis de espacio para poder vivir… mejor dicho, hacía mucho que no venía y parece que ha tenido un power up… creo que ya no son ni cuatro tatamis.   Volvió a hacerse más pequeño, ¿qué te parece si ordenas de una vez y dejas  —  Volvió algo en el almacén?  —  No  No tengo tanto tiempo libre, incluso si tuviera tiempo libre no tengo suficiente

energía, desde hace mucho se me acabó.  —  Sin  Sin duda alguna todo indeciso.  —  Como  Como sea, ¿quieres una bebida por ahora?

 Claro.  —  Claro. Volteé a ver por la habitación, siempre que vengo puedo ver una cantidad sorprendente de libros y DVD, es asombroso y si tuviera que decir algo más prácticamente solo es una parte de su colección, hay algunos dentro de cajas,

96

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

además de que también usa una parte del almacén, es decir, parece que no tienen limite en lo que le dan de dinero a su hijo, me da la sensación de que incluso erosiona hasta la habitación de su hermano menor. En la habitación de Kyoei encontré varios títulos, pero no tenía el valor para pasar pasa r por entre esas torres negras de libros para poder alcanzarlos, si llegase a tocar algo puedeterminaria que tododestruida. se derrumbara y me da la sensación de que la misma habitación Bien… ¿Dónde me siento? Comencé a merodear y terminé sentándome en una

de las orillas de la cama, no había ningún otro lugar en donde sentarse, al lado de la cama había una mesa baja y estaba llenos de DVD sin caja ¿De que serán esos DVD? Intenté tomar uno sin pensar reamente en nada, solo lo tom e…  “Mi amiga de la infancia lolitetona no me perdonó por haberla hecho venirse muchas veces –  arco del placer” 

¿Qué demonios es esto? Es un Video para adultos, escóndelos al menos cuando traigas invitados, pero incluso había polvo en algunos otros… claramente había visto este recientemente. Comencé a pensar en que se parecía a Naori al ver a la actriz en un uniforme escolar mientras sonreía. No realmente del rostro pero el ambiente que emanaba se le parecía, también usaba peinado de Twin tale. Aun había un DVD más, y le di la vuelta del mismo modo…. No me digas que… tuve un mal presentimiento. “¡Ayudando a la loli tetona esta noche en nuestra fiesta en casa con una nueva receta!” 

¡La misma actriz! Además de una fiesta, de seguro todos los invitados a esa fiesta serán estúpidos, ¿Cómo que una nueva nuev a receta? Que pervertido, aunque me llama un poco la atención el título.  —  ¿Los  ¿Los viste he?

Volteé a ver en dirección de la voz, allí se encontraba Kyoei en la puerta viendo hacia mí con dos botellas pet de 500 mililitros... pero por supuesto no parecía preocupado, Kyoei no se preocuparía porque viera algo como esto.  —   ¿Como ¿Como puedes ver una película con la habitación en este estado?

97

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

98

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Cerró la puerta con un pie y Kyoei se sentó a mi lado, es cierto, no hay otro lugar para sentarse más que aquí, sobre la silla hay una montaña de mangas, pero dos tipos sentados en la misma cama…   Claro que limpiaré un poco para cuando venga Jinguuji.  —  Claro Con solo un poco no lograrás nada, y no lo creo pero por si acaso déjame  —   Con preguntarte… ¿elegiste esto porque se parece a Naori?  —  Es   Es tal como lo dices, y fuiste tú quien aceptó que se parece siendo su amigo

de la infancia, sabía que mis ojos no me fallaban. Kyoei declaraba con orgullo.  —  Su rostro casi no se le parece pero ese ambiente… ah , lo que quería preguntar no era eso, eres de lo peor , que lo tomaras porque se parece a una amiga…  

Solo dije eso, pero no me digas que lo quería para….   —  N  No me digas que…. Este… Naori te… 

¿Te gusta? No pude decirlo.

 ¿Que debería decir acerca de eso?  —  ¿Que Kyoei se quedó de ese modo pensando, esa reacción…. ¿Es en serio? Si fuera así va a ser difícil pedirle consejos, se suponía que era la primera persona a la que podía pedirle un consejo, ¿pero cómo decirlo? No es como si no lo entendiera, o esa sensación me da.  —  Este,  Este, si tuviera que decir si me gusta o la odio entonces me gusta, me le confesé

cuando estábamos en la secundaria después de todo.  —  ¿Ha?  ¿Ha? ¿Te le confesaste? ¿En serio? Es la primera vez que lo escucho. Ya veo, ¿así que no te dijo nada? Aun diciendo eso es bastante gentil, bueno,  —   Ya

me le confesé inmediatamente después de que me la presentaste. ¿No es algo de hace poco? Entonces bueno… creo que podría pedirle consejo.  —… Pero aun así no creí que hubiera pasado algo así entre ustedes.

Naori no actuaba como si eso hubiera pasado.  —  ¿Qué  ¿Qué es lo que te gustó de Naori?  —  Sus  Sus tetas y cara.

No dijo nada más mientras me mostraba una sonrisa.

 —… Oh… 

99

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Ya lo había pensado pero este tipo es malo.  Bueno, cerca de mi había una loli tetona después de todo, Jinguuji no es así en  —  Bueno, la escuela pero, ¿cuándo juega en privado sus pechos son demasiado verdad? Creo que es de las que dicen que suelen esconder sus pechos, eso es bajo, además ¿si podemos hablar de sus gustos no tendría quejas al salir verdad? Si fuera su novio, podría acariciar legalmente esos pechos. Si Kyoei tan solo se quedara callado bien podría pasar por un chico guapo, incluso si estuviera en una pantalla bien podía pasar por actor, tiene una buena mirada, además de que sus calificaciones no son nada malas,…. Pero es malo tratando a las mujeres, si tuviera que decir en pocas palabras el motivo, es que se emociona demasiado, Kyoei se le declara de inmediato a cualquier chica que le agrada sin dudar siquiera, dentro de lo que sé habrán sido como mínimo unas 20 veces, y por la cantidad a habido quienes aceptan, pero dentro de lo que sé lo mas que duran sus relaciones son un mes, la media sería una semana antes de que rompan, el porcentaje de rupturas que ha tenido es del 100%, si tuviera que agregar otro motivo es que no duda para nada, no esconde sus deseos y eso desde el primer día, incluso hay quienes le han dicho “maldito de mierda que solo quiere mi cuerpo” y el responde “no solo quiero tu  cuerpo, quiero también tu cuerpo” es un hombre que sigue fielmente a sus deseos tanto como para envidiarle. Pero al decir albures termina haciendo aliados, en ese punto el seguir sus deseos no necesariamente es negativo, otro motivo podría ser que su nombre aparece de inmediato entre los chicos, incluso algunos lo llaman profesional del prueba y error. Por cierto el primer tema que tuvimos cuando lo conocí conoc í fue “¿qué numero tendrán las chicas de nuevo ingreso? Habría que revisar el l ibro medico” incluso me pregunté si estaría bien este tipo. Una las tanto cosas tiempo, que no motivos entiendopor de los esteque mundo es como terminé su amigodepor quisiera terminar con lasiendo amistad cuando menos no los ha habido, pero aun así está cerca de poder llamarlo mal amigo.  —  Bueno, puede ser cierto pero… ¿Naori entra dentro de las lolis? Es compañera

de clases incluso su estatura si mal no recuerdo supera los 160 centímetros, no podríamos decir que es pequeña, si tuviera tuv iera que decir algo cuando mucho seria su peinado…   —   Shirosaki en verdad eres un tonto, Loli es solo una manera de decirlo, no

necesariamente real, sino de manera metafísica.  —   ¿Como que de manera metafísica? Aristóteles te va a maldecir... ¿y? ¿estás comprando las que tienen chicas parecidas a las que te confesaste en secundaria?

Si Naori te escuchara se molestaría.

100

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Pensé mientras lo decía, pero no recuerdo haberla visto molesta, aunque diría su opinión con fuerza sin duda alguna, al contrario, está decidido que diría: “Nee, nee, ¿qué escena te excitó más?” ella es esa clase de mujer.  —   Ese Ese DVD es uno de recuerdo que encontré antes de que me le confesara, lo

había guardado y olvidado, hace mucho que no lo veía cuando en la Golden week pensé que quería ver la cara de Jinguuji aunque no tanto por erotismo, soy puro a mi manera.  —  Estas   Estas diciendo que usas a un AV en representación a la persona por la que

tenías sentimientos, me impresionas.  —   Tonto, pensé que habría de estar jugando contigo todo el tiempo asi que

pensaba dártelo siendo considerado, vamos, a Jinguuji le gustas, cuando no estás conmigo y aunque le hable no me responde, pero no lo sé, incluso yo elegiría a la hermana menor en lugar de la hermana mayor, su hermana tampoco está mal, puedo entender como es popular, es considerada y se le puede hablar con facilidad, enérgica y linda, es evidente que sería popular, popu lar, pero si tuviera que elegir me iría con la hermana menor, no creo que haya muchas chicas como ella, es lista, le gustan los albures, incluso puede hablar de temas otaku. ¿Qué es lo que acaba de decir?  —   Espera un poco… ¿Ya te habías dado cuenta? Este…. Que a Naori…. Le gusto…. 

Oh, claro que me daría cuenta, en mi caso me lo dijo cuándo me rechazó pero,  —   Oh, solo de verla se puede pensar eso, ¿No me digas que tu…? ¿No te habías dado cuenta?  —… hasta hace poco.

Comencé a hablarle de lo que ocurrió durante la Golden week, y él me escuchaba con una expresión seria.  —  Sorprendente  Sorprendente con las dos hermanas, y además gemelas, te tengo tanta envidia que me gustaría que murieras. por favor cuando menos sufre un poco… no, mejor si muérete Gritó eso mientras me apuñalaba con la mirada. Maldición, este hombre termina haciendo sus teatros rápidamente, en verdad debería de apuntar a ser actor, aunque me alegro que su nombre no sea Makoto, no hace falta investigarlo en internet, incluso yo sé de qué se trata.  —   Maldito… te estoy diciendo mis problemas con seriedad, ¿como puedes

decirme eso?

101

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¡No  ¡No lo sé! ¡No tengo ni idea de cuál es el problema! pr oblema! ¿De qué demonios estarías

teniendo problemas con una situación de ensueño? Además, ¿desde antes ya te gustaba Jinguuji verdad? Entonces está bien, no hay ningún problema.  —… Si pero, ¿cómo decirlo? es como si no pudiera procesarlo.  —   ¿Te ¿Te llama la atención las hermanas? bueno, estás en tu juventud, incluso podría po dría

decir que es enfermizo… podrías decir que solo tomaste el camino corto.  —  ¡Eso  ¡Eso no tiene nada que ver!  —  La  La verdad es que me gustan esas cosas.

 Cállate,  —  Cállate, Kyoei se llevó la bebida a la boca como si no hubiera nada que hacerle.  —   Como Como sea, regresemos al tema, al final no termino de entender a Rumi, es cierto que Naori es mi primer amor, pero… estuve saliendo un año completo

con Rumi, si dijera que la he olvidado sería una mentira, pero casi no había pensado nada en mi primer amor, cuando comencé a salir con Rumi fue cuando ya me había rendido con Naori, pensé que solo la vería como una amiga con los mismos gustos, y últimamente ya estaba seguro de eso, no tenía ya ninguna duda, pero aun así Rumi me dijo que saliera con mi primer amor…. Así es como me siento, me siento mal por salir con Naori con sentimientos a medias …   —  Eso  Eso no es solo algo de ti, hay muchos novios en el mundo tienen pareja a pesar

de que no han podido olvidar por completo a sus ex novias, y aun así no es como si no pudieran salir adelante, además, Jinguuji es tu primer amor, ¿entonces está claro que eres feliz verdad? Si  —   Si   ¿Lo ves? Entonces solo es de que te llenes de determinación, no es algo con  —  ¿Lo lo que tengas que pedirle consejos a las demás personas, si buscas ayuda solo es para poner excusas. Maldición, este amigo me habla como si se tratara de un tercero. Pero si aun así no puedes olvidar a la hermana mayor, ve y ruégale de rodillas,  —   Pero aunque no sé si lograras algo, ese es otro asunto.  —  De   De todas formas me contendré, terminaría cayendo mucho si me pongo de

rodillas.  —  Si,  Si, así es, y a mí me gustaría tener problemas como los de cierta persona.

Dijo eso mientras continuaba tomando de su bebida.  Kyoei, y tu deberías dejar de d e confesarte con sentimientos a medias, es porque  —  Kyoei, haces eso que las chicas se alejan, deberías aprender la palabra contenerse.

102

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Yo  Yo básicamente soy un hombre de acción, y me gustaría que me aceptaras así,

no quiero tener que contenerme, tengo confianza de que eventualmente encontraré a una chica que me quiera por como soy. ¿¡Es uno de esos creyentes de “Así es como soy”!? Naori también dice mucho esa frase, y Rumi también lo decía cuando era pequeña… mejor dicho, lo cantaba, parece que está de moda “así es como soy” entre las personas que me rodean.  —   Ah, Ah, entonces infórmame si encuentras a una chica que le guste pisarte la cara usando medias, sería algo divertido de ver.  Si, espéralo con ansias, la estaré buscando por los alrededores, ¿en el peor de  —  Si, los casos solo con ropa interior. Si pudiera esperar algo más… que tenga un buen   pecho.  —  Oye  Oye maldito fetichista de los olores, ¿fue tu entrepierna la que acaba de hablar

verdad?  —  A, se me escapó… ah, es cierto, se me olvidó  lo importante, no es momento

para estar hablando de tonterías. Me alegra que estuviera consiente de que era una tontería. Por cierto, Kyoei no es un fetichista de los olores, si tuviera que decir quien tiene un fetiche con los olores seria………. Ejem, eso da igual Kyoei comenzó a buscar entre la pila de libro que estaba sobre su escritorio, de entre la pila de esa torre que parecía caer sacó 3 DVD´s y tres libros para después entregármelos.  —  Vamos,  Vamos, te presto la obra original, ¿Ya lo leíste?

Lo que Kyoei me pasó eran tres novelas de Itou Keikaku así como las películas de anime70   —  Aun  Aun no, muchas gracias, por cierto ¿qué te pareció?  —   ¿Si ¿Si te dijera seria aburrido verdad? Mírala y después compartimos opiniones.

 Es cierto, así sería mejor.  —  Es  —   Si, Si, pero si te recomiendo empezar a leer desde las novelas.  —  Entendido,  Entendido, gracias, a la próxima te prestaré algo.

Mis pasatiempos y los de Kyoei son parecidos, incluso aún más que eso, es o, por cierto, es casi como cuando hablo con Naori. Puede que alguno entiendan la diferencia entre esto y otras que no.

70

 La película se llama Harmony, dejo el PV en el siguiente enlace https://w https://www.youtube.com/wat ww.youtube.com/watch?v=9zsdRecN4 ch?v=9zsdRecN4PI PI  

103

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Te lo encargo cuando llegue el momento, ¿tienes planes después de esto

verdad?  —  Sí,  Sí, creo que por ahora me retiro.

Después de salir de casa de Kyoei terminé sacando de una ves a “Harmony” y comencé a leerlo en el camino, aunque el autor desaparezca las historias nunca mueren por eso me gustan. Hora de la cena, también es la hora de ir a la casa de los Jinguuji, Ya había varios platos alineados sobre la mesa, pero ahora no se veía a Rumi ayudándole a su mamá en la cocina, Naori apoyaba sus mejillas en sus manos mientras tenia los codos en la mesa viendo el vacío.  —  Bienvenido.  Bienvenido.

La señora me saludó desde la cocina y el señor me dijo “te esperábamos” mientras estaba viendo la televisión sin siquiera voltear a verme, en la televisión estaban presentando a alguna actriz italiana.  —  ¿Y  ¿Y Rumi? Le hablé a Naori como siempre pero fue su mamá quien contestó.  —   Hoy se lastimo en el club, se torció la muñeca derecha, y no podía tranquilizarse… se había estado esforzando y justo hoy ya habían decidido que

sería la regular del equipo para el siguiente torneo, y terminó lastimándose, a pesar de que le hablo no sale de su habitación.  —  Incluso   Incluso yo fui pero no sale, si las cosas siguen así no queda de otra más que

derribar la puerta. Naori mientras continuaba vacío dela manera Es cierto, hablaba puede que Rumi sea como unviendo sol queal ilumina casa peroinsatisfecha. ahora estaba teniendo el efecto contrario. La mamá de Naori terminó regañándola “no digas tonterías, cuando menos dale su espacio cuando esta desanimada, pobrecilla ”   —  Sí,  Sí, sí , Naori Piensa en los sentimientos de Rumi… iré a ver como esta.

Rumi había estado practicando baloncesto desde que estaba en la secundaria, incluso cuando salíamos priorizaba más el club que a mí, puede que sea una forma un tanto infantil de pensar, pero no podía hablar de eso, tanto así de seria era Rumi. Ya veo, una regular a pesar de estar en primer año, asombrosa, como se esperaba de la ex presidenta club. Antes de ella estar a la habitación de Rumi me pregunté si debería del de hablarle, pero nofrente se encontraba bien, mejor dicho

104

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

parecía algo extraño…. Bueno… no hay que pensar demasiado, solo dije “ ¿puedo entrar?” 

◆◇Jinguuji ◆◇ Jinguuji Rumi◇◆ Rumi◇◆   Sentí una presencia frente a la puerta, esa era la voz de Jun, hoy era el día en que vendría a la casa… se me había olvidado, ¿Qué hago? Si lo veo ahora de seguro terminaré siendo consentida, Haa…. Pero no puedo ignorarlo. Me puse de pie y abrí la puerta. Debido a que la luz de la habitación estaba apagada no pude ver bien su expresión, pero lo supe de algún modo por su tono de voz.

◆◇Shirosaki ◆◇ Shirosaki Jun◇◆ Jun◇◆  Hablé en dirección a la habitación, pero dudé, de algún modo sentí la presencia de alguien pero no había ningún sonido, ¿Habría estado matando su voz mientras lloraba? Como sea, solo pude esperar. De pronto se escuchó un sonido y la puerta se abrió, de seguro había estado llorando, pude ver marcas debajo de sus ojos.  —  ¿Te  ¿Te duele la mano?  —  Ahorita  Ahorita estoy vendada… pero… si, duele .

◆◇Jinguuji ◆◇ Jinguuji Rumi◇◆ Rumi◇◆   Yo me senté en el suelo apoyando mi espalda en la cama, Jun se sentó a mi lado, al final estoy siendo consentida por él, parece que sabe que he estado llorando.

◆◇Shirosaki ◆◇ Shirosaki Jun◇◆ Jun◇◆  Rumi se sentó a un lado de la cama sin decir nada, y me senté a su lado, ¿Hacia cuanto tiempo que no estaba tan cerca de ella como para sentir su calor? Estaba comenzando a pensar en algo que no tenía nada que ver y me aclare rápidamente.

105

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

◆◇Jinguuji ◆◇ Jinguuji Rumi◇◆ Rumi◇◆    ¿Cómo decirlo…? no sirvo no importa lo que haga… siempre cometo errores,  —  ¿Cómo  justo hoy me habían dicho que me habían elegido como una regular para el torneo torneo a pesar de que estoy en primer año.  Um.  —  Um.  —   Pero aun así cuando estaba practicando perdí el balance y me lastimé la muñeca… con esto pierdo las esperanzas como una regular, estuve un buen tiempo sentada en las bancas, pero aun así … en serio me odio a mis misma, ¿por

qué me tienen que pasar estas cosas?... Puedo entender como mi voz se iba quebrando mientras hablaba, entre más las hablaba más sentía que era difícil contener las lágrimas, Jun me rodeó con el brazo. Lo sé, siempre soy consentida por Jun, siempre lo había deseado a si, a pesar de que rompí con él por el bien de Naori, Jun es confiable conmigo la que es injusta.

◆◇Shirosaki Jun◇◆ ◆◇Shirosaki Jun◇◆   Rumi siempre es cuidadosa con co n los demás, es raro verla tan débil como ahora, es más que claro que está conteniendo las lágrimas, me acerqué a ella y la rodee con c on el brazo, pensé que sería lo más natural a hacer, sus hombros eran más delgados de lo que pensé, parecía débil, estaba feliz de que me dejara entrar a mí a su habitación y no a su mamá o a Naori. No, no debo pensar en eso. Rumi, siempre te estás esforzando, eres seria, incluso no querías salir a las  —   Rumi, citas en varias ocasiones para poder asistir a los entrenamientos en tu club, es algo tonto, pero estaba celoso del club de baloncesto, pero… por eso d éjame decir solo esto, sé que tan importante es el club para ti, por lo que no puedo hacer algo como consolarte…. Así que llora todo lo que necesites, sé que es frustrante, enójate, llora, puedes desahogarte, estaré a tu lado.

◆◇Jinguuji ◆◇ Jinguuji Rumi◇◆ Rumi◇◆   Yo…. Terminé llorando. 

106

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

107

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Fue la primera vez que lloré en el pecho de Jun, me estaba acariciando la cabeza y la espalda…  No, no, no, no… pero…  

Después de todo Jun me gusta, no había manera pudiera ponersiento en orden mis sentimientos, Naori, lo siento. Perdona a de tu que hermana mayor, ser egoísta y de lo peor, soy un fallo como hermana mayor. De haber sabido que las cosas terminarían así mejor no hubiera salido con Jun desde un inicio, me hubiera contenido, después de todo solo cometo errores. ¿Qué debería hacer? La mano de Jun tocó mi mejilla. Detente. No me veas tan amablemente, no podré resistirme. No puedo rechazarte, así que, por favor. … pero.  Yo… ¿qué debería hacer?

◆◇Shirosaki ◆◇ Shirosaki Jun◇◆ Jun◇◆   Rumi dejó su rostro en mi pecho mientras comenzaba a llorar dejando salir su voz, la abracé, acaricie su espalda y con la mano libre comencé a acariciar su cabeza como si fuera una pequeña niña. No solo no la vi llorar cuando salíamos, sino que no la había visto así desde que éramos unos niños, ya veo, así que había estado conteniéndose, resistió dejar mostrarse débil por el bien de su hermana pequeña como toda una hermana mayor. Si lo pienso así no puedo dejar de pensar en Rumi como alguien adorable, demasiado linda, se había estado esforzando todo este tiempo, me gustaría alagarla como se debe. Cuando puse mi mano en sus mejillas sonrojadas y se me quedó viendo viend o fijamente. Sus ojos húmedos temblaban, sentí como si fuese absorbido por ella. Rumi cerró los ojos, y una lagrima rodó por su mejilla haciéndome sentir la humedad.

108

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

◆◇Jinguuji ◆◇ Jinguuji Rumi◇◆ Rumi◇◆    —  ¿Qué  ¿Qué tal? ¿Ya te tranquilizaste?

Fue la voz de Naori. … ¿Qué estaba haciendo? Me deje llevar… ¿y qué es lo que iba a hacer?

Sin pensarlo empuje a jun. ¿Qué tan odiosa puedo ser…? 

◆◇Shirosaki ◆◇ Shirosaki Jun◇◆ Jun◇◆  

Es Naori. ¿Qué se suponía que estaba por hacer? A pesar de que tengo a Naori iba a…   Rumi me empujó. Soy de lo peor.

◆◇Jinguuji ◆◇ Jinguuji Naori◇◆ Naori◇◆    Perdón, Ahora voy.  —  Perdón, Era la voz de Onee-chan, ha de ser una situación difícil adentro, no necesitaba abrir la puerta para imaginármelo. Es que la voz de onee-chan, esa no era la voz que solía hacer en un intento de engañar su llanto, he estado con ella desde el vientre de mamá, crecimos llorando juntas, podía entender algo como eso. Me dolió el corazón. Tranquilízate Naori, ¿podías imaginar que pasaría algo como esto verdad? ¿Estabas preparada cierto? Sabias bien que no habían terminado limpiamente, si, lo sabía, los sabía bien, pero tengo mi manera de hacer las cosas. Soy una hermana mala que no se da cuenta en verdad de d e nada. Esta era mi manera de hacer las cosas… pero ... Hasta cuando podré resistirlo… no podía soportarlo por mucho tiempo. La puerta se abrió.

109

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Onee-chan tenía los ojos rojos con una expresión de pena,  Siento haberte preocupado.  —  Siento  —  Mamá  Mamá y papá te están esperando.

Lo dije sin ser nada considerada de manera perfecta, este es mi papel.  —  Bueno,  Bueno, bajaré primero.

Dije eso mientras iba a dirigirme a las escaleras y veía a mi hermana de reojo, pude ver a jun de pie frente a la puerta.  Lo siento, te hice esperar.  —  Lo  —   No hay nada que hacerle, me alegra que te encuentres mejor, si las cosas

seguían así tendríamos que comenzar con el banquete frente a tu puerta.  —  ¿aun  ¿aun dices esas cosas?

Es una broma, ¿Cómo le ayudaste? ¿No habrás bailado o sí?  —   Es  —  La  La consolé con normalidad, vamos.

Que mal sabe

Es la primera vez en mi vida que comí una legua de res que supiera tan mal. Durante la cena onee-chan y Jun nunca se vieron…  ¿Qué demonios es eso? Es claro que pasó algo. ¿Onee-chan terminó con Jun por mi verdad? ¿Entonces qué les parece si lo hacen mejor? Así no sirven, no sirve para nada. El sonido de los palillos, el sonido de masticar, el sonido al dejar los vasos en la mesa, toda clase de sonidos resonaron dentro de mi cabeza, solo la voz de las personas se escapaba de mí, solo eran sonidos sin significado Nee, ¿no me esforcé lo suficiente? ¿Tan atractiva es onee-chan? Es que, ¿así se siente verdad? ¿Por qué pasó esto? ¿Por qué? ¿Por qué?

110

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué solo yo soy dejada de lado? ¿Onee-chan, no te sentías culpable por eso? ¿O es que yo estaba equivocada? Es extraño.

Mantente cuerda Jinguuji Naori.

Si no puedo mantenerme cuerda no podré vivir Si no eres gentil conmigo no tengo el derecho a vivir  

¿Verdad? ¿Así está bien cierto? Marloew 71 

71

 Philip Marlowe es un detective privado ficticio que aparece en las novelas “el sueño eterno” y “el largo adiós” 

111

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Capítulo 03 En serio, ¡Qué bueno que terminamos!  

Dejando los preámbulos, caminamos juntos hasta la escuela. Rumi tenía su entrenamiento matutino así que salió de casa antes que nosotros, mientras que los entrenamientos no sean prohibidos por los exámenes, Naori y yo caminamos a solas hacia la escuela, era el día a día desde la secundaria, secund aria, puede que sea normal que dos chicas vayan a la escuela, pero somos vecinos, usamos la misma línea de trenes, por algún motivo terminamos saliendo al mismo tiempo, y hoy es igual que siempre. Pero cuando Naori hablaba alegremente o mostraba su sonrisa, recordaba lo de ayer y me atacaba un sentimiento de culpabilidad.  —  ¿Por  ¿Por qué hoy no estás de buen humor? ¿Qué pasa?  —  ¿Así  ¿Así me veo? No pasa nada.

Parece que Naori se dio cuenta, dejé salir una voz con un nudo en la garganta. Fum, ahora que lo dices, después de la cena de ayer estuviste hablando de papá  —   Fum, ¿pero de que hablaban?  —  Básicamente  Básicamente de la historia de los libros, fue entretenido, entretenido , como ¿desde cuando cuand o

aparecieron los libros de detectives? También de las traducciones de Kuroiwa Ruikou, prácticamente me la pase preguntando.  —  ¿Cómo  ¿Cómo puedes acompañarlo? si fuera yo hubiera salido huyendo de inmediato.  —  Era  Era un tema que me daba curiosidad, fue f ue divertido, aquel que comenzó co conn las

novelas de detective en Japón fue Satou Haruo, despues Akutagawa Nosuke y Tatazaki Yunichirou, y terminé recordando cuando los leí.  —   Estaba Estaba borracho por lo que creo que no te escuchó ni la mitad, ¿pero te gustan mucho esas cosas verdad? Te gustan cosas como “La chica hermosa de la guerra y el análisis de la diosa”  —  ¿Había  ¿Había un libro como ese?  —  Es   Es de Saitou Tamasa, uno de hace mucho, si le dices a papá de seguro te lo

prestará, algún día lo tomé prestado por mi cuenta, también hay uno más del mismo autor llamado “análisis de personajes”    —  Después  Después se lo pediré prestado. Te gustan los análisis después de todo, ¿qué tal si analizas tu propio corazón?  —   Te

112

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Seria  Seria sencillo si pudiera hacerlo.

 Ya veo, parece que lo tienes difícil.  —  Ya   Si, ¿Qué debería de hacer de ahora en adelante? En verdad no tengo ni idea,  —  Si, lo primero…  … ah… ¿no me digas que acabo de hablar de más? Esa fue la sensación que me dio, esto es malo, en definitiva def initiva dije algo innecesario, con esta manera de hablar es como si anunciara “tengo un problema” Naori es alguien lista, de segur o se dará cuenta de que se trata de Rumi… y   como por el hecho de que terminamos…

¿Estoy pensando demasiado? Por más que sea Naori no creo que se dé cuenta hasta ese punto, si, es pensar demasiado, así que basta con que diga que tengo otro problema. Al pensar así voltee a ver a Naori a mi lado y su boca se había hecho una mueca con forma de “へ”  … Idéntica a Rumi cuando se enoja.

¿Se dio cuenta de algo? Por ejemplo, ¿acerca de ayer? No, no debería de haber descubierto lo que pasó ayer, para empezar, ¿le llamó algo la atención? En ese entonces si fuera Rumi… espera, espera, tranquilicémonos, est amos hablando de Naori Por más que sean hermanas, por más que sean gemelas, ponerlas en el mismo lugar… aunque lo diga no tengo más ejemplos que ellas, en el peor de los casos que Rumi le hubiera dicho algo… no creo… de experiencia…  No me queda más que pensar que no es el caso “¿Y? ¿Qué ¿Qué cosa? Basta con que invente que tengo un problema. Ahora que lo pienso es la peor de las maneras, una equivocación pero….  Tomé la mano de Naori, incluso cuando salía con Rumi no hacia esto al ir a la escuela, por eso es que creí que sería una buena idea.  —  ¿Lograbas  ¿Lograbas engañar con esto a onee-chan?

Me apuñaló con una voz seca, me quitó la mano.  —  ¿Es  ¿Es algo de mí? ¿De onee-chan? ¿De todo? ¿Qué problema tienes?

Es el fin, claramente Naori se dio cuenta de algo, es una pregunta que no me deja un lugar al que escapar. Lo sé, cuando me pregunta de esta manera comenzarán una cadena de preguntas sin fin, ya me ha dado las elecciones. A)  Naori: ¿Qué quieres decir? ¿Tienes un problema conmigo? B)  Rumi: ¿Qué pasa con onee-chan? ¿Hizo algo que te preocupara? C)  Todo: ¿Todo? ¿Qué cosa? Explícate, no tengo idea Estoy completamente contra las cuerdas, es una pregunta que no tiene una respuesta correcta. Además en el instante en el que no pueda darle seguimiento será el fin, entre más tiempo me quede callado más inconveniente se pondrá. Si

113

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

elijo mantenerme callado dirá “¿Por qué te quedas callado? si no me dices nada no te voy a entender”   ¿¡Como lo sé!? Terminaba peleando con Rumi cuando las cosas seguían este patrón.  Bueno, no te preocupes, estaba siendo un poco mala.  —  Bueno, ¿He? ¿Retrocederá en este punto? ¿Es en serio? Es la primera vez que me ocurre.  —  Al  Al contrario, siento haber dicho algo extraño.

Cuando Naori dijo eso me disculpé honestamente, pero hablé de mas, Después de eso continuamos en silencio todo el camino hasta que nos separamos en los pasillos de la escuela. Me alegro haberme separado de d e Naori, pero fue una manera un tanto incomoda de hacerlo. No había nada que hacerle así que eso me ayudó, posiblemente ya tiene una idea de que pasó algo. ¿Cómo decirlo…? es un poco duro tener que mantener en silencio toda clase de cosas, tanto como para querer escupirlo todo.

◆◇Jinguuji ◆◇ Jinguuji Naori◇◆ Naori◇◆  

Es después de clases, pensaba en ir a mostrarme con Jun-kun. Esta mañana no estaba actuando como yo misma. En la hora del descanso también continuaba sintiéndome algo incomoda, no me acerqué al salón de clases de Jun-kun, soy buena entendiendo cosas, creo que es algo bueno de mi parte consentirlos, pero desde ayer me parece que fuera irónico. Aunque entiendo porque me siento así, y todo es por la tonta de onee-sama. No creo que sea muy buena dejarla. Si se deja consentir deja aberturas. Fuu... suspiré, bien, ¿vamos? Pasé por el pasillo y volteé a ver al salón de clases de JJun-kun, un-kun, entré, voltee a ver a los alrededores, estaba vacío… ¿no está? ¡Regrésame el valor que necesité para venir! Su mochila aún está aquí, quiere decir que aun esta en alguna parte de la escuela, Ha… ¿Qué significa? Si salió a “regar las flores” lo entendería…   Shirosaki no está.  —  Shirosaki … ¡Hyaa!... No me hables por la espalda tonto. Me sorprendiste, que vergüenza.  —… ¡No me asustes! caerá una bomba termobarica en la casa Moriwaki.

Fulminé con la mirada a Kyoei.

114

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Eres  Eres linda como un gatito cuando saltaste por la sorpresa, y ahora te lo digo

pero tenemos sótano en la casa por desgracia para ti. ¿¡Como que soy tan linda como un adorable gatito que no puedes resistirlo!?  —   ¿¡Como Sé bien que soy linda, pero no obtendrás nada alagándome, ¡Destruiré tu sótano con una bomba termobarica!  —  Este… me acabas de decir lo mismo hace poco…    —   ¿He? ¿He? ¿En serio? Parece que mis sentidos del oído tienen algo de ruido, ¿se me perdió la brújula? ¿La Línea ley? No será por el núcleo de ferrita q ue… 

¡Auch!  —  ¿Qué?   ¿Qué? ¿Que? ¡No me pegues en la cabeza! ¿Qué te pasa tomando el camino

del villano golpeando a las chicas? Les voy a decir a todos que te vi entrando en el baño de mujeres.  ¿No te pegué tan fuerte verdad? Y eso terminara haciendo que reciba un caño  —  ¿No incalculable, bueno como sea, por ahora sentémonos, vamos, allí hay unos asientos, aunque no es el mío. Después de decir eso se sentó… Fum, no tiene remedio, por ahora lo obedeceré, maldito hombre vicioso. Me senté frente a él con la espalda doblada.  —   ¿Últimamente ¿Últimamente está de moda estar en modo de batalla?  —   No, No, solo estaba leyendo Tom Clancy en las vacaciones de verano, últimamente

me he estado metiendo en novelas de la época, ¿Y? ¿A dónde se fue Jun-kun? ¿Escondiendo dioses?  —  Cuando  Cuando me di cuenta cuen ta ya no estaba, pero aquí es está tá su maleta, por lo que ha de de

regresar, yo había ido a comprar unas bebidas.  —   F Fum… ya veo… ¿Y la mía?  —  No  No tengo para ti, no sabía que ibas a aparecer.  —  Que  Que maldito.

Y eso que tenía ganas de beber algo fresco.  —  Ah,  Ah, ¿qué pasa? pero si tienes.  —  Es  Es un té de esos que saben mal y están tibios.

 Como siempre las que quedan de más, no eres nada lindo.  —  Como Una costumbre mía.  —  A  Ahora que lo dices… 

115

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Pude notar como bajaba el tono de su voz. Sin nada más que hacerle le pregunté “¿Qué?” soy tan gentil al ser considerada.  —  Ayer  Ayer lo escuché de Shirosaki… acerca de ustedes dos… ¿Que bien verdad?

¿Piensas eso?  —… Sí , pero sabes, no era como si te lo estuviera reportando, ¿te estaba pidiendo

consejo verdad?

La mirada débil de Kyoei cambió, cambió , eso era algo que no podía dejar pasar. Es mejor que los otros dos para poner cara de Poker, pero es un problema si menosprecias mis habilidades de deducción.  —  Solo  Solo me lo reportó con normalidad.  —  La   La verdad no importa, ¿puedo darme una idea, se trataba de mí y de onee-

chan verdad?  —… Jinguuji… tu…   —   No me veas así, detente, más o menos lo entiendo sin necesitar pensar demasiado, lo sabía desde el principio, he estado con los dos desde que era

pequeña. Así que Kyoei, no me veas así, estoy bien, lo sabía desde d esde el principio, no necesitas tenerme simpatía, lo odio.  —  En  En verdad eres amable, después de todo eres sorprendente, una buena mujer.

 Siento no haberme pulido más.  —  Siento  —   Debería Debería de haberme confesado más seriamente, ese es el mayor error de mi

vida, no fue un simple pez que salió huyendo era uno enorme.  —   Aunque Aunque lo hubieras logrado atrapar no tendrías como mantenerlo ni por un instante, además … en ese entonces ya eras serio.

Nunca había visto a Kyoei tan serio ni antes ni después del momento en que se me confesó, sin duda alguna esa fue una confesión en seria, por eso es que lo rechacé seriamente.  —  Ah,  Ah, ¿te diste cuenta?  —  ¿Pensaste  ¿Pensaste que no lo había hecho? Además por la manera en que te confiesas a

prueba y error era cuestión de tiempo ¿Te enamoraste a primera vista? Kyoei comenzó a rascarse la cabeza y después dejo salir un gran suspiro.  —… Es mi derrota total, es como lo dices, no se te pasa nada.

116

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Soy  Soy una chica después de todo, si susurras algo entrará en mis oídos, así que

parece que cualquier chica que salió contigo terminó sin tenerte ningún respeto, y no eran chicas fáciles, Gyal buenas en el deporte y otras chicas parecidas te evitan conscientemente.  —  ¿No   ¿No se puede comparar una chica con otra verdad? Además es una falta de

respeto, incluso yo tengo algo de ética.  —  ¿No  ¿No hay nadie más linda que yo ni tan inteligente verdad?  — ...... Kgg... Maldición, es frustrante desde el fondo de mi corazón no poder

responder a eso. Abrió su jugo y comenzó a beber mientras se limpiaba el sudor de la frente, bebió mientras veía al techo… como si estuviera tomándose a fondo una cerveza.  —   Pfhaaa… aun me falta mucho, no puedo dejar que vean a través de mi tan

fácilmente, tengo que ser mejor siendo un maldito, tanto como para que tu sientas asco. Oye, la dirección de tus es extraña, ¿sedecírselo, te metió de algo el cerebro? Pero no puedes hacer eso,esfuerzos es imposible, tengo que lo en c ontrario contrario sería descortés para un niño.  —  No  No puedes hacerlo, es imposible para ti.  —  No,   No, lo haré, me convertiré en un hombre que pueda acariciar los pechos en

el mismo día de conocer a una chica.  —  Bien,  Bien, expulsado de la escuela.  —… ¿Qué pasa del juego de los pezones?

 ¡No muevas tu mirada debajo de mis ojos!  —  ¡No  —  ¿Qué  ¿Qué tal si es al menos el cabello?  —  ¿Piensas  ¿Piensas que el cabello de las chicas es poca cosa? Parece que buscas pena de

muerte.  ¡Mierda! ¿Qué puedo hacer para convertirme en un maldito-kun? ¿Estaría bien  —  ¡Mierda! si en lugar de saludar pregunto por el color de sus pantis?  —   ¿Acaso ¿Acaso no conoces la palabra acoso sexual? ¿Cómo puedes decir eso en estas épocas…¿por esa emoción terminarás preguntándome verdad? Eres transparente.  —   ¡Me ¡Me das miedo! ¡Demasiado miedo! ¿¡Tienes el poder de ver el futuro!?

Tus patrones de pensamiento son demasiado simples, por cierto hoy son de  —   Tus rayas. Aunque es mentira, ni siquiera tengo pantis de rayas.

117

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   ¡No ¡No lo digas como si nada! ¡No siento nada de agradecimiento! Mejor dicho

¿A rayas? ¿En serio?  —  Fum,  Fum, así que después de todo a los chicos les gustan a rayas.  —Este… lo siento pero… ¿podrías mostrarme aunque sea un poco?  —  Idiota,  Idiota, no hay manera de que te las muestre ¿Estás loco? Ah, perdón, ya estabas

loco desde hace tiempo, perdón, perdón, además, yo fui la tonta por seguirte el  juego.  —  Demonio.  Demonio.

 —  ¿Ha?  ¿Ha? ¿Cómo que demonio? Me estas confundiendo, ¿soy un ángel verdad? Mira,

te lo probaré de inmediato.  —  Cállate  Cállate maldito ángel caído.

Dijo eso mientras volvía a tomar de su jugo, ahora el tiempo que dejo libre fue largo. Dejó la lata con fuerza sobre el escritorio ¿ya se lo acabo? Todo un chico.  —  Oye,  Oye, Jinguuji.

Había luz en sus ojos ¿no me digas que había alguna clase de elixir en la bebida? ¿Poción de recuperación?

 —… ¿Que? Tus ojos dan algo de miedo.  —  Déjame  Déjame preguntarte algo.  —  ¿Nn?  ¿Nn? ¿Qué cosa? ¿Por qué tanta formalidad?  —  ¿Cómo  ¿Cómo eres con Shirosaki?  —  ¿Nn?  ¿Nn? ¿cómo?  —  Vamos… se llevan muy bien… ¿eso quiere decir que hablan así verdad?

Esa cara, es como si tuviera una mala intención con esa pregunta, pero bueno, si tuviera que decir algo… 

 —   Hablamos Hablamos normal, de libros, películas, pero si tuviera que decir algo Jun-kun

se lleva mejor con Onee-chan, siempre están juntos. Y no me agradaba nada eso por lo que después de terminada la secundaria terminé juntándome más con él. Ahora que lo pienso puede que sea demasiado evidente… ¿estoy pesando demasiado? no podría soportarlo, no podía quedarme sin decir nada si mi hermana se lo lleva.  Ya veo, así que es eso, te entiendo bien.  —  Ya Kyoei recargó su espalda en la silla, parecía satisfecho.

118

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿Que?   ¿Que? ¿De que hablas? ¿Qué te pasa estando de acuerdo por tu cuenta? No

me agrada nada.  —  Oye Jinguuji…… ¿sabes quién es el primer amor de Shirosaki?  —  ¿He?  ¿He? ¿Es onee-chan verdad?  —  Tonta,  Tonta, eres tú. … Imposible.

Eso es imposible, es mentira, en definitiva es mentira, Kyoei solo dijo eso porque quería ganarme… porque si no fuera así sería demasiado cruel.  —  Aunque  Aunque estés hablando conmigo deberías evitar decir malas bromas como esas.

Como si pudiera bromear con eso, Shirosaki me lo dijo mientras se ruborizaba.  —   Como  —… ¿en serio? ¿En serio fue Jun-kun quien te lo dijo?  —  Si,  Si, no estoy mintiendo.

El viento se detuvo, las hojas de los arboles dejaron de tambalearse, el ambiente se estancó, las nubes dejaron de moverse, la misma tierra detuvo su rotación… eventualmente comenzó a girar lentamente, sentí como si hubiera sido lanzada el espacio sin gravedad… mi mundo se detuvo… todas mis funciones se detuvieron . … Dachura…   —  Oye,  Oye, ¿estás bien?  —…. Es imposible…   —  Tienes  Tienes la cara completamente roja.

 Cállate no me veas, vete para allá.  —  Cállate  —  Creo  Creo que te vez bastante linda con esa cara.  —  Muérete,  Muérete, no me veas, vete a otra parte.

Terminé recostándome sobre el escritorio, incluso yo puedo entender como mi rostro se calentaba, no estoy nada feliz, no, no es eso, estoy frustrada. No estoy feliz, estoy frustrada por todo lo que he pasado hasta ahora, no, no es eso… ah... moo… te estoy diciendo que no es eso, no estoy feliz, no estoy alegre, no me malinterpretes, esta es una tragedia, pero aun así ¿Por qué? no, no, no, no, no, no, no soy yo, no…. 

119

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

¡No estoy feliz! En el pasado estaba sufriendo, estaba frustrada, No …  estoy…. Feliz…….. No……. Estoy……  Es frustrante.  —  Ah,  Ah, oye ¿Jinguuji? ¿Estás llorando?  —…. ¡No estoy… llorando!.... estas viendo viend o mal……. vete……  Kyoei puso las manos sobre mis hombros… no me toques. Estoy bugueada…

pero solo un poco.  —  Vamos,  Vamos, levanta la cabeza y te secaré esas es as lágrimas, ¿soy yo el que te hizo llorar

verdad?  —  Estas  Estas juzgando mal…… pero gracias… 

Mientras me mantenía agachada tomé el pañuelo que había dejado d ejado Kyoei a un lado de mí, y comencé a limpiar mis lágrimas, pero hacerlo aun sobre el escritorio era un poco difícil, me levanté y me di la vuelta para que no me viera y poder limpiarme el rostro. Qué bueno que tengo delineador a prueba de agua. Imperdonable, y soy de las que guardan rencor.  —  ¿Qué  ¿Qué tal? ¿Ya te tranquilizaste?  —  No  No lo digas como si hubiera estado decidido que perdería la compostura.  —  Tienes  Tienes los ojos rojos.

¿Incluso Megumin los tiene rojos verdad? Así que yo también, déjame tonto.  —   ¿Incluso En verdad me alegro haberme dado la vuelta.  — ... ... Tu…. ¡Regrésame mi pañuelo!

¡De seguro planeas chupar mis lágrimas! ¡Maldito pervertido! ¡Fetichista de  —   ¡De fluidos corporales!  —  Mierda...  Mierda... no se me había ocurrido… que frustrante, me odio a mí mismo por

no haberme dado cuenta que podía hacer eso.  Deberías beber tus propios líquidos, vete al templo Hikawa, si bebes todo el  —  Deberías agua del rio entonces te daré tu pañuelo.  —  ¿En  ¿En el instante en que estas de d e buen humor sales con eso?... no eres nada linda,

como se esperaba de la quemadora de cerdos, después de todo es diferente a la chica que dices que quemó la carne de cerdo en la clase de cocina.

120

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Si, sí, pero me habías dicho linda hace nada, no tienes nada de poder de convencimiento y no me recuerdes eso, moo … deberías arrepentirte por el resto

de tu vida, te maldeciré para que todo te sepa mal Maxim Hormone 72.  —   Oye, Oye, ¡esa maldición es demasiado! Mejor dicho, ese es el nombre de una banda,

es un problema si me lo lanzas con los devil horns 73.  —   Vaya Vaya que sabias como se llamaban, téjame alagarte, por cierto, en italiano se

le dice Corna, ¿lo sabias? Como decirlo, se forman cuernos con las manos, es como un juego con las manos, pensándolo así es un poco genial.  —  Como  Como si lo supiera, en verdad que eres libre.  —  ¿Qué  ¿Qué pasa? ¿Una queja? Esas tienes que enviarlas a la oficina.  —   ¿Como que oficina? Mejor dicho, en verdad eres una mujer fuerte, no lo

pensaría solo con tu apariencia.  —  Soy  Soy la que tiene esta personalidad de las hermanas… además… Kyoei.  —  ¿Qué?  ¿Qué?

 ¿sabes cuál es el ending que más odio?  —  ¿sabes  —  ¿Qué  ¿Qué pasa tan de pronto?.... no lo sé.  —  Deus  Deus ex machina74   —  Cuando  Cuando dios desciende y soluciona todo, ciertamente parece conveniente.

No permitiré algo como eso, si no lo soluciono con mis propias manos no  —   No podré estar satisfecha, por eso es que no perdonaré a nadie aunque sea dios. Kyoei, gracias, ya tengo mi determinación. Con esto podré seguir adelante, puedo avanzar con confianza, la verdad es que tenía algo de miedo, no me sentía demasiado cómoda, pero que bueno, con esto estaré bien, podré hacerlo bien.

72

 Maxim hormone es el grupo que canta el opening de Death note, este es un juego de palabras, “Maxim

Hormone” y “Hormone Yaki” esta ultima es una forma de asar la carne sobre el fuego o “grill”. Dejo link

de una canción de Maxim hormone https://w https://www.youtube.com/wat ww.youtube.com/watch?v=yArDurN ch?v=yArDurN6hoA 6hoA  

73

 

Ese es el Devil Horns al que se refiere

74

 https://ww https://www.youtube.com/wat w.youtube.com/watch?v=ljkhsU_O ch?v=ljkhsU_Oz-4 z-4   Es el ed que dice odiar.

121

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

No permitiré que nadie se interponga, podríamos decir que es una regla.  Jinguuji ¿en qué estás pensando?  —  Jinguuji  —  No  No hay nadie que pueda ordenarme más que yo.

◆◇Jinguuji ◆◇ Jinguuji Rumi◇◆ Rumi◇◆   Después de clases, me encuentro en la parte superior s uperior de las escaleras con Jun, en el descanso de las escaleras habían varios pupitres que ya no se usaban en una esquina, tenía algo de polvo, pero en una parte no lo tenía, lo más seguro es que alguien se halla sentado allí.  Siento llamarte tan de pronto.  —  Siento  —    Yo también  Yo pensaba hablarte, es buen quién ladiría queenenque la preparatoria también hubiera un lugar comomomento, este, casi pero no cambió forma

están las escaleras. Es un lugar en el que podemos estar nosotros solos, nadie más viene por este lugar, el edificio es diferente al del año pasado, pero da una sensación bastante nostálgica… honestamente nos hemos besado cuando estábamos en la secundaria,

por supuesto, solo ligeramente, vamos, hace que los latidos del corazón latan con fuerza al estar en un lugar escondido de la escuela, si, algo ligero como eso. Por supuesto, hay rumores que se han llegado hacer de esto y aquello en este lugar, pero la verdad es que yo no he hecho nada como eso…ta… tampoco he pensado que quiero hacerlo,…. Ni una pizc a... ni… ni siquiera lo he imaginado… no, ni un poco… ¿si es un beso está bien verdad? ¿Es puro cierto? Vamos, nadie

nos podría ver.

Dejando eso de lado, como sea, antes, todos los días eran divertidos y brillantes, en medio de la clase nos enviábamos mensajes a escondidas, me emocionaba el pensar que estábamos saliendo, juntando los dedos debajo de la mesa, nos veíamos a los ojos sin querer, nos tocamos de maneras diferentes, también aun sin celulares, enviándonos papeles a propósito debajo de las mesas, poniéndonos ropa parecida por casualidad…. be… besándonos a escondidas en la escuela… esas cosas me traían felicidad. El salir a escondidas, por supuesto era para poder evitar molestias para cuando rompiéramos pero, fue aumentaba malo para mí, me apasionaba más enellostiempo días que libre, mi temperatura e íbamos aumentando en tenía que estábamos a solas lejos de las miradas de las demás personas.

122

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Cando pasamos a la preparatoria me llamaba la atención así que subí al lugar más alto en las escaleras, bueno, aunque diga eso, las escaleras de los de primer año, eran iguales que las de antes, al pensar en eso me dio nostalgia, y creaba excusas para venir aquí con Reira. Ya veo, jun no vino, solo fue a mí la que le pareció nostálgico, ya veo, ahora que corte con junregresando solo me quedo o esofuepens pensaba, solo estaba a lo con que sentimientos éramos antesnoasícorrespondidos, que está bien, eso lo aba, que me decía, pero en el momento en que en verdad terminamos, no fue así, mis sentimientos y deseos perdieron el lugar al cual dirigirse, comencé a sufrir, solamente estaba sufriendo. A pesar de que solo ya no podría volver a tocar a Jun. No sabía que solo con eso fuese a sufrir tanto. Otro problema podría ser también porque estamos en el mismo salón de clases, mi mirada termina dirigiéndose a él, pero por supuesto, cuando nos veíamos no sentía la misma pasión que antes de él, solo terminaba desviando la mirada. Me decidí que era por el bien de Naori y Jun. Por eso estaba bien pero aun así una vez que supe de esos amados días, los recuerdos brillaban más hermosos cada vez, me hace sentir sola, y realmente triste, en definitiva no era nada sencillo.  —  ¿Acerca  ¿Acerca de lo de ayer?  —… Algo como eso.

Esa mala cara, Jun dijo eso sin poder verme a los ojos, y movió la mano hacia los pupitres pero se detuvo, se dio cuenta de que estaba lleno de polvo y retrocedió su mano, ¿así que ahora se preocupa por esas cosas? si fuera antes seria su papel el limpiarlo con la manga de la camisa, solo se detendría unos instantes.  —… Yo… creo que también quiero hablar de eso… ¿nos sentamos?

Así que mejor nos sentamos en los escalones, me dio la sensación de que si alguien subía podría ver debajo de mi falda, así que puse mi mano entre mis piernas, tengo pantis negras, pero ese no es el problema.  —  Ayer… este… lo siento, fui descuidado. 

Lo primero que hizo Jun tras sentarse fue disculparse.  Si, yo también me deje llevar por el ambiente… este… dejemos  —  Si, deje mos de estar tanto tiempo a solas, en definitiva no es bueno, me siento mal por Naori.  —  Acerca  Acerca de eso.

Entonces Jun volteó a ver por la ventana, hizo un pequeño suspiro y…    —  Rumi,  Rumi, después de todo no puedo olvidarte.

123

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Detente, en definitiva no es eso, no puede ser eso.  —  No digas tonterías… ¿qué estás diciendo? No te emociones solo porque fui tu

primera novia, además, a ti te gusta Naori desde la primaria, y era igual para Naori, los dos por fin tienen la relación que deseaban, ¿por qué estas dudando ahora?  —… Lo sabía… ¿por eso decidiste terminar verdad? De seguro tenías la intención

de terminar justo al año desde el inicio, incluso alguien tan despistado como yo me daría cuenta.  —…. Siento no habértelo dicho claramente .

En un inicio no pensaba que sería menos de un año pero, no pude corregirme, el resultado es el mismo después de todo.  —  Maldición,  Maldición, estaba confundido inmediatamente después de terminar por lo que

no me había dado cuenta pero, ya tuve el tiempo suficiente para pensarlo, y lo corroboré en el Golden Week pasado, ¿pero aun así hay un límite para lo que puedes hacer como hermana mayor verdad? ¿En verdad crees que Naori se alegrará si se entera que hiciste las cosas así?  —   ¡Lo sé! ¡Lo sé pero no había ninguna otra manera! ¡Y no solo por Naori, también para cumplir con tu primer amor, así que… 

 —  ¡No  ¡No es eso!

Esa fue la primera vez que lo escuché hablar con ese tono de voz, había desaparecido por completo ese tono de amabilidad, incluso cuando peleábamos no hablaba de manera tan contundente, no sabía que pudiera hablar tan frio y que provocara miedo.  —  Bueno,  Bueno, es cierto que me gustaba Naori, ni siquiera podría decir desde cuando

comenzó a gustarme, bien podríamos llamarle mi primer amor, pero, el primer amor solo es eso, yo… Rumi, desde que comenzamos a salir siempre me gustaste . … ¿Qué está diciendo? No entiendo que significa, nunca dijiste eso cuando

salíamos, ni una sola vez, a pesar de que quería que me dijera que soy hermosa, que soy linda, Jun nunca lo dijo, me gustaría que se hubiera dado cuenta que quería que me dijera que le gustaba, quería que me viera, me esforcé mucho para verme bien, pero no me alagaba. Me esforcé mucho, pero nunca me dijo nada…   Pero aun así, ¿Por qué? ¿Por ¿Po r qué tienes que decir eso ahora? Como nunca me dijo d ijo eso pensé que no era buena para él…. Creí que tenía que ser Naori y no yo quien le quité la oportunidad de salir con su primer amor… Quité  a Naori del camino… pase a un lado de mi única hermana, pensé que podría sobreponerme con esos

124

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

sentimientos encima pero aun así Jun no parecía verme, no pude eliminar mi sentimiento de culpa, así que… así que… ¡terminé con todo! ¿¡Entonces porque no me dijiste que te gustaba!? ¡Nunca me lo dijiste, ni una  —   ¿¡Entonces vez! ¡Aunque te dijera que me gustabas tu solo asentías! ¡Nunca me respondiste que yo te gustaba! Terminé gritando, ya no podía quedarme sin decirlo. Puede que los estudiantes que pasaran por la base de las escaleras se dieran cuenta, pero no podía pensar en algo como eso. Mi campo de visión comenzó a verse borrosa, no pensé que lloraría, no pensé que quería llorar, había pensado que si lloraba perdía, pero aun así … el rostro de jun hizo una mueca, estaba viendo hacia abajo, mis lágrimas cayeron a mi falda dejando una pequeña marca negra que se hacía más grande. Pero, mi campo de visión ya se había vuelto más claro para después volver a hacerse borroso, presioné mis labios, sentí un nudo en la garganta mientras intentaba desesperadamente contener el llanto.  —…por eso…. por eso…. ya… detente… a estas alturas… ya es…  

Esto es demasiado cruel. Jun se acercó para abrazarme, ¡Detente! ¡Aléjate!.... eso me gustaría decir pero mis palabras no salían, mis hombros estaban temblando como una pequeña niña y no podía hacer nada, el dolor volvió a mi muñeca derecha.  —  Perdón,  Perdón, en verdad lo siento, No pensé que estuvieras pensando de esa manera,

mal entendí que lo sabrías sin necesidad de ponerlo en palabras.  Jun continuaba susurrando en mi oído, a diferencia d iferencia de antes era suave, una voz dulce. Era una voz parecida a cuando salíamos, no eran las palabras de amor que deseaba pero me decía “me alegro que seas mi novia” Estaba feliz, solo en ese momento cualquier inseguridad que sentía salía volando… pero no era como

dejara de estar insegura, esas palabras me sostenían. Así que no me hables con esa voz, no regreses esos momentos, ya no podemos regresar.  —… Algo… como eso…. No había manera… de que lo supiera… tonto… ¿qué tan tonto puedes ser?.... me siento una tonta por haber estado sintiéndome así … 

Apenas podía hablar, en verdad es de lo peor, Jun tonto, idiota, no me jodas, nunca te lo perdonaré, nunca te perdonare en la vida… nunca te olvidaré  en la vida.  —… Era un poco vergonzoso decir que me gustas…  

Me preguntaba con qué cara lo estaba diciendo y levanté mi rostro echo un desastre. Jun tenía la cara como la de un perro, sus ojos se tambaleaban completamente diferente a como estaba ayer…. ¿Por él?.... tienes idea de todo lo que he pasado… ¿por él? Normalmente me enojaría ¿Era vergonzoso? ¿¡Ha!?

125

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿  ¿Que esas diciendo tonto…? que tan infantil… 

En verdad lo siento, pero incluso yo tenía muchas cosas que pensar.  —   En  ¡Solo pensabas! Cuando nos tomábamos de la mano… nos besábamos… ¡todo  —  ¡Solo siempre lo iniciaba yo! La primera vez que nos tomamos de la mano fue cuando fuimos a una cita en ikebukuro. Me parecía raro que no importaba cuando pasara ni siquiera nos habíamos tomado de la mano, ahora que lo pienso ese día me armé de valor y me vestí a la moda… incluso en cualquier cita me preocupaba hasta por los accesorios… incluso le preguntaba a Naori como c omo me veía. Había un límite de que tanto podía comprar estando en secundaria, pero ve arreglaba bastantes veces el cabello antes de salir, y me volvía a revisar muchas veces más. Me ponía lápiz labial, me ponía perfume ligero, y me repetía una y otra vez que podría hacerlo cuando me encontraba en la entrada de la casa, estaba realmente preocupada de que me hubiera estado arreglando demasiado. Siempre era así. Normalmente me la pasaba haciendo ejercicio, por lo que estaba avergonzada de arreglarme femenina, pero pensé que no podía estar así todo el tiempo y me arreglé lo más linda que pude, quería que Jun me admitiera como chica, quería que me notara, y si fuese así había la oportunidad de que me llevara de la mano. Como no tenía nada más que tenis me compré calzado nuevo, también una minifalda, incluso elegí mis pantis, siempre había estado usando faldas f aldas largas debajo de la rodilla. Siempre había tenido algo de resistencia a usar faldas sobre la rodilla, no las odiaba pero me daban vergüenza, no podía decirlo realmente bien. Por eso no puedo hacer nada más que reírme, necesité bastante valor para ponerme minifalda, incluso intenté dejarlo, pero me armé de valor, pensé que estaba cambiando a mi manera. Incluso ahora recuerdo que al llegar a la tienda vi que todas estaban muy caras y tuve que regresar a casa …  Al final tomé prestado de Naori. Por supuesto, Sabia que Naori usaba lindas minifaldas, quería comprar más minifaldas lindas, pero al no poder comprarlas no había nada que hacerle. Fue realmente difícil decirle que las usaría para salir con jun, pasé muchas veces frente a su habitación para terminar regresando a la mía…. Y repetía de nuevo, cuando por fin me armé de valor para decirle que quería que me prestara una me respondió como si no pasara nada “Claro, pero a diferencia de las que usas siempre se te pueden ver fácilmente, ah ¿Quieres que te las vea? Entonces si te pones algo adulto puede tener el efecto contrario… ah, no tengo ninguna de esas”   Pensé que de haber sabido que sería así se la hubiera pedido desde un principio, pero aun así, a pesar de que me armé de valor y batallé mucho para usar una

126

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

minifalda, Jun no me dijo nada, incluso el pasador de cabello era uno lindo que Naori me había comprado para mi cumpleaños, y no me dijo nada. Y de ese modo, entonces no importaría si fuéramos a Ikebukuro, al acuario, nunca me tomó de la mano, y no parecía siquiera intentarlo, a pesar de que q ue caminé muy  junto a él y le tomé de la camisa pero Jun solo me ignoró. Al final, no dijo nada incluso llegando a la estación del tren de regreso, era algo triste pero no le dije nada. Si era de Naori pensé pens é que tal vez po podría dría verme, incluso usaba ropa interior linda por si acaso no pasar tanta vergüenza. Y como no pude soportarlo más, fui yo la que tomó la mano de Jun. A pesar de que me había esforzado tanto, odiaría tener que regresar a casa sin que hubiera pasado nada, era como si me negara a perder…   ¿Nn? ¿El que dijo que nos tomáramos de las manos fui yo verdad?  —   ¿Nn?  —   ¿¡Ha?? ¿¡Ha?? ¿Al final fui yo la que te tomó de la mano cierto? ¡Tú solo dijiste que lo

hiciéramos mientras te ruborizabas!  Pero fui yo el que quería hacerlo.  —  Pero   A pesar de que dices eso no hiciste nada, incluso con los besos, si yo no lo  —  A hacía al final no lo hubiéramos hecho.  —… Es que pensé que podría desagradarte… tenía miedo… no quería que pensaras que estaba desesperado… incluso yo tenía mis problemas.

¡Ah moo! ¿¡Qué demonios está pasando!? ¿¡Por qué tienes que tener problemas con eso!? Felicidad, frustración, tristeza, había toda clase de sentimientos en mi cabeza y no sabía qué hacer. Estaba desesperada, lo deseaba, ¿cómo es que no te diste cuenta de eso? Y como no mostrabas ninguna señal todo el tiempo estaba preocupada. Tonto, torpe, maldito indeciso.  Entonces bastaba con que preguntaras.  —  Entonces  —  “¿Puedo besarte?”   —  Si.  Si.  —   ¿No ¿No sería demasiado? Mejor dicho, en ese entonces pensé que serias más feliz si llegara a besarte de pronto…. Pero no encontraba el momento .

¡Eres un inútil! ¡Demasiado inútil! ¿¡Que pasa con este doloroso malentendido!? ¡En verdad es molesto!

127

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Ya  Ya no sé qué decir, ya hasta me sentí triste, cuando pienso que eres tan torpe

como si anduvieras en un campo de flores me da pena la yo del pasado, mejor dicho, aun me doy pena.  —  Entonces  Entonces déjame decirlo a mí también.

 ¿Qué cosa?  —  ¿Qué   ¿Recuerdas cuando fuimos a Yokohama? Caminábamos por un parque y una  —  ¿Recuerdas pareja cercana se besó como si nada, ¿te susurré que deseaba que fuéramos como ellos verdad? Pensé que eso era lo ideal para nosotros.  —   C… ¿cómo recuerdas eso…? ¿Pero eso solo se les perdonaba a esas parejas

verdad? En ese entonces aun ni siquiera nos habíamos besado antes.  —   Por Por eso pensaba que me gustaría que la primera vez fuera así, ¡te digo que

estuve buscando el momento para hacerlo todo el tiempo!  ¿¡La primera vez lo normal es lo mejor verdad!?  —  ¿¡La  —   Como Como si lo supiera, por eso estaba buscando la situación para poder besarte,

si querías algo así entonces escríbelo o algo y entrégamelo.  —   ¿Ha? ¿Ha? ¿Eres un humano de manual? Pareces como un robot que necesita que le le

digan como haga las cosas, es imposible.  —  Rumi,  Rumi, incluso yo lo intenté pero…   —  ¿Qué?  ¿Qué?

Siempre corres sin tener un plan, cuando salíamos a las citas no investigábamos  —   Siempre nada y dijiste que estaba bien con que improvisáramos, era difícil que encontrara un momento así ¿Y a la mitad nos perdíamos verdad? Al final el que siempre terminaba investigando buscando en el mapa del celular y preguntando en tiendas era yo, la verdad no me importaba a que tienda fuéramos, fuéramos , pero es normal cuando menos investigar el horario de cierre y el lugar en el que está, ¿Cuántas veces fuimos a las tiendas para que al llegar estuvieran cerradas?.  E. eso es... ¿cómo decirlo…? incluyendo eso son parte de los recuerdos…    —  E. ¿He? para mi ese era un ligero juego de cooperación, pensaba p ensaba hacer algo un poco difícil para crear recuerdos nostálgicos pero… ¿era eso?  —   ¿Cómo puedes decir eso? incluso te molestabas haciendo que el ambiente

entre nosotros fuera malo al llegar y ver que estaba cerrado.  —  No  No sé… es que, ya estábamos allí y no estaba abierto…   Siento haber hecho el ambiente pesado pero… mejor dicho, ¿había un ambiente

pesado como ese? ¿He? no lo recuerdo para nada, aunque si me da la sensación

de que me molesté un poco pero no era en serio. 128

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Para empezar pensaba en que si íbamos a ir me vería más linda de lo normal, por lo que a pesar de que a mitad del camino se me olvidara a donde fuéramos, f uéramos, el que estuviéramos juntos, el que pudiéramos tomarnos fotografías era más divertido, por eso no es como si estuviera realmente enojada en cuanto llegábamos a la tienda cerrada que se suponíamos íbamos a ir… ir … po, por supuesto, me arrepentía llegando a casa. “Ah, que fallo el de hoy, pero fue divertido” o algo así.  —   Por Por eso es que te decía que investigáramos antes de ir, no me importa si me

dices que soy una persona de manual, pero al menos hay que revisar el lugar al que se supone íbamos a ir, lo mejor sería prepararse aunque sea lo mínimo. Ha, ya está bien, en verdad lo siento, no sabía nada de eso.  —   Si, Si, si, es mi culpa que no nos preparáramos desde antes.  —  Y  Y siempre huyes de inmediato.

¿Ha? ¿Cómo que huir? No estoy huyendo, ¿admití que era mi culpa verdad?  —   ¿Ha?  —   No No es eso, es la manera de decirlo, no parece como si en verdad te importara.  —   Pero Pero aun así, si dices todo eso entonces deberías de haberlo investigado tu

desde un inicio, aunque me preguntaras a donde querías que fuera, que quería comer, cualquier cosa estaba bien, aun así quería ir a la cita, incluso fuimos a la NASA, no es como si fuera alguna clase de estudio social.  —  No  No era la Nasa era la JAXA 75   —   Eso Eso da igual, lo que quiero decir es que se trataba de ti y la mayoría de las

veces me lo dejabas todo, pero aun así ¿cómo puedes decir eso? Jun, eres más bien de los que reciben, no, como decirlo, si no estoy contigo no podes hacer nada, incluso era igual cuando estábamos en la primaria, ¿Qué puntuación sacó Naori en los exámenes? ¿Qué libros estaba leyendo Naori? Siempre venias a preguntarme a mí, vete a preguntarle a ella.  — .... E…. eso... fue…   ¿Eso fue qué?  —  ¿Eso  —   Me… me sentía frustrado de preguntarle directamente… en ese entonces

tenía mucha resistencia conmigo.  —   ¿Resistencia? ¿Resistencia? Desde mi punto de vista solo le tenías mucho interés, en ese

entonces en verdad odiaba a Naori.  —  ¿  ¿A Naori….? 

 Jun puso una expresión de soledad. No hables de pronto en un tono tan serio.

75

 JAXA. Japan Aerospace Exploration Agenci, homólogo japonés de la NASA

129

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿Que?  ¿Que?  —  Ha… no sé cómo debería de ver a Naori de ahora en adelante, creo que seguir

con ella con estos sentimientos es algo irrespetuoso después de todo. Mooo, no es el momento para hablar de eso… Ha… no hay nada que hacer

contigo, está bien.  —… Ne…. ¿Siempre estuviste resistiéndote a Naori?  —… Siempre buscaba que me admitiera, me esforcé en los estudios, leí muchos

libros. Intenté alcanzarla, pero ella no parecía siquiera percatarse, fui yo solo el que la veía como una rival, cuando me enteré de eso pensé que lo mejor sería rendirme, Cuando me pediste que saliera contigo fue cuando cuand o me estaba rindiendo, por eso es que acepté rendirme por completo con Naori, y comencé a salir contigo, al estar a tu lado comencé a ver cada vez menos a Naori de esa manera, y pensé que solo seriamos amigos con los mismos intereses. Era algo frustrante pero Naori también me dijo algo parecido, pero no puedo decírselo, en definitiva no puedo ser yo la que se lo diga, ¡cuando menos date cuenta por ti mismo de eso!  Pero ahora están juntos, olvídate de mí mientras sales con ella.  —  Pero Es un poco solitario, realmente frustrante y doloroso. Pero creo que eso es lo mejor, estoy satisfecha solo con saber los sentimientos de jun. Yo fui la que le ganó a Naori, pude hacer que se olvidara de ella, no fue en vano, me alegro haberme esforzado. Vaya que lo logré. Nee, Jun. Me gustas. Siempre me has gustado desde el primer momento en que te vi. Incluso ahora me gustas, me gustas mucho. Pero es el fin.

Gracias, en esta ocasión llénate de determinación d eterminación y has las cosas bien, te encargo a Naori… Adiós, primer amor. Fue divertido, pero en esta ocasión tengo que ponerle un sello a mis sentimientos, si lloro habré perdido.  —  Pero  Pero eso sería demasía….

130

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Esta  Esta bien, así está bien, te encargo a Naori, si eres tu entonces podrás hacerlo,

di lo que piensas como es debido, está en verdad es la última petición de tu ex novia. Ya no me volveré a mostrar siquiera como la ex novia, con esto todo tod o estará bien, podre hacerlo, regresaré a ser simplemente Jinguuji Rumi. Volteé a ver afuera de la ventana y el sol comenzó a entrar por entre las nubes, un rayo de luz, las escaleras de ángel 76   —  Escaleras  Escaleras de ángel.

 Vaya que lo sabes.  —  Vaya  —   Fuiste Fuiste tú el que me enseñó que se llamaban escaleras de ángel.  —  ¿En  ¿En serio?  —  Tonto,  Tonto, por eso no eres nada bueno.  —   ¿Las cosas hubieran sido diferentes si hubiéramos hablando sinceramente

antes?  —  Puede  Puede ser, pero ya es demasiado tarde, ahora eres el novio de Naori.  —   Es cierto… aunque diga que puedo entender muchas cosas no pude hacerlo

con ustedes las gemelas, entre los humanos hay muchos malentendidos.  —  ¿De  ¿De que estas hablando?  —  Ikenami  Ikenami Shoutaro77   —  ¿Quién  ¿Quién es ese? ¿Alguien importante en la historia?  —  Si  Si lo dices así puede ser cierto…. Es un autor de novelas ligeras, ¿conoces “El vendedor de espadas”? es la persona que escribió el libro .  —  Lo he escuchado pero… se me olvidó quien era el autor, bien, creo que iré a

darme una vuelta por el club.  —  ¿Ya  ¿Ya te vas?

76 77

  Este fenómeno es el llamado escaleras de ángel,  Ikenami Soutaro, autor japonés de novelas históricas, gano el premio Naoki de literatura popular en

1960.

131

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Tonto, estas mostrando claramente en tu cara que es una pena que me vaya, pero es inútil aunque te pongas así.  Si, vamos, no es como si me hubiera roto un hueso, aunque no sea una regular regula r  —  Si, no puedo saltarme el club, además, puede que termine curándome para antes del torneo, las esperanzas no son de cero, así que pienso hacer todo lo que pueda.  —  En  En verdad que eres fuerte.  Jun se puso de pie y me dio la mano mano… … Fum, vaya que puedes hacerlo, tomé su

mano.  Ambos somos mis hermanos después de todo.  —  Ambos Entonces jalé con fuerza de su mano, pero jun perdió el balance tambaleándose.  —  Tonta,  Tonta, eso fue peligroso.  —   ¿Como ¿Como puedes ser parte del club de arquería con ese físico? vete a entrenar

un poco.  —  Ahora   Ahora soy del club de regresar a casa, y cualquiera perdería el balance si lo

 jalas con fuerza, si no me caí fue porque mi sentido del balance es algo superior al de lo normal, además, no recuerdo haberme vuelto tu hermano menor.  —  ¿Eres  ¿Eres un mes más joven que yo verdad?

Yo tengo una hermana menor y un hermano menor.  —  ¿Es  ¿Es solo un mes verdad?

 El mundo puede cambiar en tan solo un mes.  —  El Ha pasado poco más de un mes desde que termine con jun, mi mundo ha cambiado por completo.  —   Rumi, el mundo cambia… el ambiente que los seres vivos pueden seguir

desarrollándose, para poder mantener sus vidas, tienen que responder a los estímulos externos, es decir, no es como si alguien deseara cambiar, el cambio es el que lo desea... incluso podrías decirlo d ecirlo que afecta al corazón, te aburres de algo, comienzas algo nuevo, todo es por el corazón, por eso es que los humanos cambian de sentimientos.  —  ¿qué  ¿qué quieres decir?  —   No es algo que deba de decir a estas alturas pero… fue divertido, el tiempo

que pase contigo Rumi, fue tan divertido como para sorprenderme a mí mismo, y eso no ha cambiado, muchas gracias. … tonto. 

 No te hagas el genial.  —  No 132

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Se lo dije mientras le pegaba ligeramente en el pecho.  ¿Verdad?  —  ¿Verdad?  —  También  También te lo agradezco.  —  Si,  Si, esfuérzate en el club, no te sobre exijas.  —  Um,  Um, bueno, me voy.

La que debería de darte las gracias soy yo, pero terminó diciéndolo antes.

◆◇Shirosaki jun◇◆  jun◇◆ 

Regresé al salón de clases después P arece que Kyoei y Naori estaban hablando de algo. de ver como se alejaba Rumi. Parece   Si se ponen a hablar en un salón en donde no hay nadie más comenzaran a  —  Si haber rumores. Me les acerqué a ambos mientras decía eso, Kyoei extendió ambas manos. Es más que bienvenido si comienzan a ver rumores de mí y Jinguuji.  —   Es  —  No  No quiero que mi nombre se ensucie, gracias.

Me le quedé viendo a Naori quien lo decía de manera abusadora pero di cuenta de algo extraño.  —  ¿No  ¿No tienes los ojos rojos? ¿Kyoei te hizo llorar hace poco? estás roja.

Pero además agregué.  ¿Es solo hiperemia78?, mejor dicho ¿Cómo te hizo llorar? ¿Qué pasó?  —  ¿Es Sé bien que Kyoei no es esa clase de personas, pero puede que sea cierto que la haya hecho llorar, pero si es el caso que podría … a Naori….    —  No, no la hice llor… 

Pero Naori interrumpió a Kyoei,  ¡Hace poco Kyoei me acosó sexualmente de manera cruel! que quería tocarme  —  ¡Hace los pechos, algo de la posición de los pezones, me preguntaba qué tal se sentiría,

78

 Hiperemia: Aumento de la sangre en un órgano o parte del cuerpo

133

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

de qué color era mi ropa interior y… este… quería chupar mis fluidos…. Me dijo que quería beber el sudor de Rumi ¡Que cruel! El shock fue tan grande que terminé llorando. Y después se cubrió el rostro con ambas manos.  —… ¿Fue una ilusión mía cuando los vi hablando amigablemente cuando entré?

Fue una ilusión, ¿Por qué no me crees? Tenía tanto miedo, preparé mi celular  —   Fue para poder llamar a la policía en cualquier momento. Eso es… demasiado.  —… Parece que la pasaste mal Kyoei.

Le lancé esas palabras gentilmente a mi amigo.  —… ¡Solo tú me entiendes!

Respondió con lágrimas en los ojos.  —  ¿Pero  ¿Pero si le dijiste algo de eso verdad?  —… Puede que sí.  —  ¡Oigan!  ¡Oigan! ¿¡Por qué los hombres llegan a una solución solos!? ¿Me preguntaste a

mi verdad? ¿Soy la victima cierto? ¿Es extraño que no respetes lo que estoy diciendo!  —  Naori, ya deja de actuar… ¿yo? ¿Qué pasó? ¿En verdad lloraste?  —  Ha… claro que no, solo le entró una pestaña caída en el ojo.  —  No  No me asusten.

Sé bien que en verdad no es eso, pero ella no me lo dirá, entonces puede que lo mejor sería no indagar más, así que por ahora dejemos esto así, después le preguntaré a Kyoei cuando ella no este.  —  ¿A  ¿A dónde fuiste Shirosaki? Te estaba esperando.  —  Fui  Fui a otra clase un momento, siento haberte hecho esperar.

 ¡Yo también te esperé!  —  ¡Yo Naori agregó eso mientras inflaba las mejillas. Por ahora parece que está de mejor humor, me alegra eso, en la mañana estábamos así después de todo.  Perdón, perdón.  —  Perdón,  Sé que ya estamos reunidos pero… ¡Lo siento!  —  Sé Kyoei juntó las manos y bajo la cabeza.

134

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Este Este fin de semana vendrán unos familiares a la casa.

¿Así que Gamera pospuesto? ¿No veré a la tortuguita-san?  —   ¿Así  —   Jinguuji, Jinguuji, ¡en verdad lo siento! ¡En definitiva será a la siguiente!

Naori parecía algo triste mientras se le quedaba viendo a Kyoei como si fuese a llorar, así que salí en su ayuda.  —  Entonces  Entonces no hay nada que hacerle, vamos, no culpes así a Kyoei.  —   Quería Quería ver a Nakama Yukie y a Ooizumi cuando eran jóvenes.

 ¿He? ¿Ooizumi salía? ¿Lo sabias Kyoei?  —  ¿He?  —  Ni  Ni idea.

Kyoei movió la cabeza a los lados.  —   ¿¡He!? ¿Ninguno de los dos lo sabía? ¡Salen un poco durante la película de Gamera 2! Quiero corroborarlo en una pantalla grande… ah, p ero es una pena,

este fin de semana no se puede.  —  ¡Naori!  ¡Naori! ¡Eres cruel!

¡Quiero verlo! ¡Si me dice eso ahora quiero corroborarlo!  —… ¡Entonces a la próxima también veamos la serie de Godzila!  —   Si Si es así entonces te perdono, Quiero verla un poco, iré por mi mochila, ah,

Kyoei, te regalo esto. Naori dijo eso y después hizo que Kyoei agarrara algo, se puso de pie lanzó la botella vacía a la basura acertando en el blanco. Se dio la vuelta hacia nosotros haciendo una señal de paz antes de salir del salón mientras decía “ ¡Si! ¡tres puntos!”   —   ¿Qué ¿Qué tan pequeña es la cancha para que sean tres puntos de esa distancia?

Al voltear a ver a Kyoei estaba viendo lo que tenía en la mano. Ahora que lo pienso Naori le dio algo, “¿qué te dio?” le pregunté, y se me quedó viendo sin decir nada mientras me mostraba un pañuelo hecho bolita.  Que sucia ¿Esos son mocos?  —  Que  —  Oye,  Oye, Shirosaki.  —  ¿Nn?  ¿Nn?

 Ella es una mujer sorprendente.  —  Ella En verdad no sabía porque estaba diciendo eso, aunque le preguntara solo desviaba el tema.

135

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

En medio del camino a casa me separé de Kyoei, y comencé a pensar en lo que debería de hacer de ahora en adelante. Ahora que conozco los sentimientos de Rumi, desde que mostré lo que sentía, después de todo pienso que no debería continuar así, pero es como si me pusiera una guadaña en el cuello, al ver a Naori sonriendo a mi lado mi corazón se tambalea, ¿si le dijera lo que en verdad pienso que clase de cara podría? Puede que no me vuelva a mostrar una sonrisa. Mientras pensaba en ello y platicaba con Naori el tren llegó a la estación, de allí a la casa casi siempre caminamos, podría usar un autobús pero no es una distancia en la que no pudiéramos usar y la estación del autobús igualmente estaba alejada de la casa.  —  Nee  Nee

Cuando nos dirigíamos entre las casas después de salir de la estación Naori se detuvo.  —  ¿Qué  ¿Qué pasa?  —  ¿Quieres  ¿Quieres ir a una cita en el próximo día de descanso?

Dejé de respirar por un instante.  Ah… claro, por supuesto .  —  A  —  Que  Que bueno, no sabría que hacer si me rechazabas.  —… No hay manera de que te rechace.

 jejeje, nee, ¿Y si hacemos bien lo de esta mañana?  —  jejeje, Naori me extendió la mano y la tomé. Tomé esa mano que me había decidido alejar, esa mano cálida.

136

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Capítulo 04 Mi cielo está teñido de rojo.

◆◇Jinguuji Naori◇◆  Naori◇◆   —  Haa,  Haa, estoy cansada. 

Dejé el micrófono sobre la mesa, y después de dar una vuelta se detuvo.  Vaya, puedes cantar sin detenerte.  —  Vaya, Vine al Karaoke con la presidenta, es aquello de la apuesta de los resultados de los exámenes, en esta ocasión yo invito. Es decir, vamos, dilo, dilo, cuando menos le cederé matemáticas, en el total yo fui la que ganó, soy la cuarto lugar en el año escolar, con esto es más que suficiente, no me siento frustrada.  —   Estoy Estoy satisfecha por los descuidos de Sensei, deberías de corregir tu pereza.  —  Cállate,  Cállate, ¿ya basta con ese tema verdad?

Por eso no estoy frustrada, no estoy para nada frustrada, no pienso nada de eso. No lo malentiendan he.  —  Lo  Lo siento cuarto lugar-sama, Haa... descansemos un poco.  —   Aaaaa, Aaaaa, ¡esa manera de decirlo! ¡A pesar de que he ganado, a pesar de que es

mi completa vitoria!... ¡descansaré aunque no me lo digas! Esta mujer es molesta. Me bebí el resto de la bebida de mi v aso “bebiendo en desesperación” me di cuenta de que la presidenta aun tenia jugo, dije que iría por mas y salí de la habitación. Imperdonable, a pesar de que le estoy dando mi valioso tiempo después de la escuela aún tengo que ser yo la que pague, a la próxima apostaremos por la puntuación general, si aumentamos las materias de elección poco a poco entonces llegaremos a la general y allí lo sellaré. Volví a servirme jugo y regresé lentamente a la habitación mientras pensaba en eso. Apenas regresé y le anuncié.  —   La La próxima será un duelo en todas las materias, nada de elegir.  —  Entonces  Entonces es mi derrota total.

 

 ¡Cállate! Si estás frustrada entonces intenta ganarme.  ¡Cállate! 137

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Al final dejé mi vaso sobre la mesa y se desbordo un poco. Es de mala suerte, mejor dicho, con algo como esto mi victoria no se verá afectada. Cuando era pequeña me gustaba hacer esta clase de deseos, que si lograba seguir pateando la piedra hasta llegar a casa ocurriría algo, solía hacer mucho esa clase de cosas. Ahora que lo recuerdo, continuaba haciendo deseos vacíos de esta manera.  —   No No hay nada que hacerle, pero que no sea el de fin de mes, te la regresaré en

el de mayo.

 —  Um,  Um,

 Bueno me pondré seria,  —  Bueno  —  ¿Oh?  ¿Oh? Lo esperaré con ansias.

¿Si la presidenta se pone seria seguiré ganando? Aunque ya he escuchado escuchad o esa frase muchas veces de todos modos.  Cambiando de tema, ¿que tal te va con Shirosaki-kun? ¿Todo bien?  —  Cambiando La presidenta no parecía preguntarlo con mucho interés, era una voz sin muchos sentimientos.  Sí, es un poco extraño pero, es lo ideal.  —  Sí,  —  Eres  Eres linda sensei, si te le acercas caerá de inmediato.  —  ¿Ahora  ¿Ahora tu estrategia es alagarme?  —  Claro  Claro que no, ¡en verdad lo pienso!

En definitiva no lo piensa.  —  ¡Cuando   ¡Cuando menos ponle algo de emoción a tu forma de hablar! Pero estamos

avanzando en una mejor dirección de lo que pensaba.  ¿Anillo al dedo?  —  ¿Anillo  —  Puede  Puede que sea un poco diferente.   —   ¿Diferente? ¿Diferente? Pero aun así eres fuerte, ¿Qué debería para tener una figura tan

gruesa como la tuya? Te respeto.  Me da la sensación de que venían otras o tras intenciones en eso, pero gracias por el  —  Me respeto, los celos de las demás personas son mi fuente de poder.  —   ¿Cómo decirlo? es como si hablaras sin siquiera dudarlo, confiada y que

siempre ve hacia adelante, ah, perdón, el problema era lo grueso. La presidenta se golpeó las mejillas a propósito, me gustaría que hiciera ese gesto pero con una frase un poco más linda.

 No te corrijas.  —  No 138

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Para empezar eres buena con los estudios, linda, sabes muchas cosas, en

verdad eres injusta, tus stats son inusuales.  —  Aunque  Aunque estoy un poco alejada de saber muchas cosas.  —   ¡Pero ¡Pero no niegas que eres linda! ¿Sabes el significado de la palabra adulación?  —   ¿Pero ¿Pero es que soy linda verdad? No hay manera de que pueda esconder mi

lindura, ¿me cubro con una manta?

 —  ¡Si  ¡Si lo dices así haces que no quiera estar de acuerdo con eso! Vuélvete tonta de inmediato, y repite muchas veces “ ¿arere?” me gustaría ponerte una maldición.  —   Oye, Oye, se te están saliendo los pensamientos, tú también eres suficientemente

linda, se consiente de eso.  —  ¿Ahora  ¿Ahora tu estrategia es alagarme?

La presidenta me bañó con una mirada llena de dudas. No, no, eres linda a tu manera, y yo soy linda a mi manera, no es algo que  —   No, pueda ser comparado.  —  Waw,   Waw, que profundo, ¿pero si pudiera ser mejor con los estudios después de todo estaría lejos? No, quiero vivir siendo normal.  —  Si,  Si, es una pena que el número 1-san no sea lindo.  —  Ah,  Ah, la lindura perdió, y pensaba que era el arma número 1.  —  Pero.  Pero.  —  ¿Pero?  ¿Pero?  —   ¡Ese ¡Ese hombre no podrá ignorar nuestras calificaciones!    —  ¡Cae  ¡Cae ante nuestra lindura!

139

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

140

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Es molesto así que ignoraré que quiso decir. La mayoría de las veces se pone así cambiando de pronto el tema de conversación a las chicas y chicos. Claramente no tenía interés en mí, solo quería hablar de sí misma.  —  ¿Y?  ¿Y? ¿Tienes a alguien que te llama la atención?  —  Este…. ¿Por qué lo dices?

La presidenta comenzó a jugar con su cabello. Ese gesto en verdad le gusta.  —  Eso  Eso pensaba ¿Qué clase de persona es?  —  Es un senpai del segundo año del club de artes… aunque acaba de ingresar al

club, no hemos hablado demasiado, tampoco le he preguntado preguntad o por su número de contacto.  —  ¿Es  ¿Es genial?  —   Es genial y muy gentil, es bueno dibujando, también puede hablar de cosas

otakus, es decir, es perfecto.  —   Huele a que es uno bueno, pero aun así ten cuidado, no hay garantía de

responsabilidad entre hombres y mujeres.

 ¿De qué hablas?  —  ¿De  ¿Garantía de responsabilidad? Es mejor que sepas los detalles antes de comprar c omprar  —  ¿Garantía una casa o un departamento, en pocas palabras, cuando compras algo pueden venir con imperfectos… es decir, defectos, primero se tiene que hablar como es

debido con el vendedor para ser consciente de la condición del producto, ya que si no podría llegar a ser doloroso… bueno, investiga por tu cuenta los detalles, no es como si supiera demasiado.  —   No lo compares con una casa, maldición, ¿de dónde obtuviste ese

conocimiento?  —  De  De la televisión, mejor dicho, ya te desilusionaste con eso una vez.  —  ¿He?  ¿He? ¿A qué te refieres?

 Hacías escándalo que parecía genial y adulto… vamos, cuando saliste a una cita  —  Hacías resulto ser bastante infantil. La presidenta veía a lo lejos  Aunque a mí me gustan los chicos infantiles que se ven lindos.  —  Aunque  —  ¿Shirosaki-kun  ¿Shirosaki-kun es infantil?  —   Súper Súper infantil, ahora se siente así pero cuando era un niño era un debilucho,

onee-chan siempre tenía que alagarlo.

141

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿En  ¿En serio? Eso es inesperado.

Cuando estábamos en la primaria perdió ante mí en los exámenes y no paraba p araba  —   Cuando de llorar. Perdón, ya te descubrí, es una conversación de chicas, solo entre nosotras, perdóname.    Un pasado que darían ganas exponer a la escuela, en verdad que era infantil,  —  Un ¿ahora de qué manera es un niño?  —  Para  Para empezar no entiende en lo absoluto el corazón de las mujeres.  —   Ya Ya veo, pensé que Shirosaki-kun era alguien considerado pero parece que el

corazón de las mujeres es otra cosa, así que lo único que entiende es el corazón de los autores.  —  Solo  Solo el corazón de los autores, ah, y quiere ser un detective aunque sea solo

en su corazón.  —  ¿Qué   ¿Qué es eso? Mi corazón hizo un pequeño salto, que lindo, ¿pero detective

siendo tan torpe?... No vengas con ese “kyun” no pongas esa cara molesta, te romperé los se nsores.  —   Los Los detectives son así en su mayoría, aunque también escuché lo de ser espía.  —  Ya  Ya veo, no sé nada de eso.  —   Pero Pero en ese aspecto es realmente un niño, por eso es que me gustaría ver el

instante en el que se convierte en un hombre en el fondo de su corazón.  —  Eso  Eso se escuchó muy pervertido.  —  ¿Te  ¿Te dio la sensación de novela erótica?

 Si.  —  Si. La presidenta saltó ligeramente y sus pechos se balancearon con ella. Solo sus gestos son lindos.  Bien, ¿qué me dices de las novelas de amor?  —  Bien,  —  No he leído novelas eróticas de esas, si acaso un poco de novelas web…    —   Esos usan alto nivel de kanji, incluso podría decirse que es una batalla de

metáforas, es completamente una batalla para presumir de sus habilidades con la escritura, por cierto, la última traducción que leí solo ponía “fuck”, es una pelea para ver quien dice más fuerte “fuck”   —   En En otro sentido parece interesante, insultando a los otros, usando esa clase

de expresiones son envueltos en fuertes discursos con tanto fuck , 142

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  No   No es una mala manera de ponerlo, todos terminan diciendo “Fuck” ah, que palabra tan conveniente, ¿ya es la palabra “F” es cierto?  después te prestaré el libro de “palabras usadas en las novelas para adultos” lo mejor es que toques los

libros con expresiones japonesas.  ¿Había un libro como ese? ¿Hay peleas de metáforas?  —  ¿Había  —  Si, si, algunas veces le llaman a “eso” lagarto negro, mi favorito es “ aleación de memoria”   —  No  No entiendo nada de lo que significa eso, ¿Aleación ? Como que “aleación con forma de memoria” ah mi capacidad capac idad de imaginación… está buscándole esa forma

desesperadamente, si tuviera que decir la aleación metálica pareciera a eso de los hombres…   —  Desafortunadamente  Desafortunadamente se refiere a la de las mujeres.  —  ¿¡La   ¿¡La aleación de memoria 79!? ¿¡El impacto es demasiado!? Me da la sensación

de que lo olvidaré, incluso si lo usara en el día a día los demás no me entenderían 80  Oye, presidenta-san ¿Tenias la intención de usar uno de esos todos los días? No, bueno, no importa.  ¿Es solo entre nosotras verdad? No hay problema.  —  ¿Es  —…… ¿Nosotras eventualmente también haremos eso verdad? Incluso teniendo

niños.  —  Es   Es cierto, es el sentido de preservación de los seres vivos después de todo,

incluso hay deseo sexual en una relación amorosa.  —  ¡Ni  ¡Ni siquiera te cortas en la forma en que lo dices! ¡Como alguien que tuviera

Chuunibyo! Ah, creo que eres de las que te afectó esa etapa. ¿Si es así entonces dije algo cruel verdad? Lo siento.  —  ¡Oye!  ¡Oye! ¡No hay manera de que pueda dejar pasar eso por alto! ¡No me tomes

como alguien enferma! Mejor dicho, ¿¡es el objetivo de preservación de los seres vivos verdad!? ¡Solo estoy diciendo la verdad! Pero aun así en el caso de las personas es un poco más complicado, la atención está más inclinanda al deseo carnal, creo que en las personas es más bien el deseo sexual más que el instinto, de no ser así no sería raro que no quedara nadie, ni siquiera hubiera atracción romántica desde niños.

79

 Es un material con “memoria” es decir, se toma la forma original, se deforma, pero con el calor

regresa a su forma oroginal 80  La aleación de memoria se lee: “Keijoukiokugoukin”  

143

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Se… sensei, ¿vives pensando así?... pero los niños que se enamoran no saben

nada del amor, dicen que es algo parecido a la crianza materna, las personas no nacen siendo mujeres, se dice que la palabra de poder es volverse mujer.  —  Ya  Ya veo, puede que también sea así.

Presidenta, eres buena.  —   Pero esa manera de pensar del deseo sexual no está nada mal, como se

esperaba de sensei.  —… “Avancé  a la universidad y comencé a vivir sola en mi departamento,

eventualmente me sentiría sola así que me llevé a un hombre conmigo, en una pequeña habitación del departamento llena de expectativas e inseguridades me escondí del mundo mientras nos mostrábamos como hombre y mujer que somos…”   —  ¡No  ¡No comiences con historias eróticas! ¡Y estas desbordando de deseo! ¡Voy a

caer por completo! ¡No veo ese futuro! ¡No deseo esa clase de vida universitaria!  —   Bueno, Bueno, aunque salgas con un baterista de una banda seguiré siendo tu amiga,

pero no te prestaré dinero, perdóname solo eso, y no necesito boletos para los conciertos, tampoco compraré varias decenas.

 —  ¡Estas  ¡Estas inflando tu historia! Estábamos hablando del s enpai del club de artes… moo… 

¿Nuestras conversaciones siempre se van en esa dirección verdad?  —   ¿Nuestras  —  ¡Oye  ¡Oye pero eso es por tu culpa!

La presidenta me golpeó en los hombros. Es tan linda como una vieja loli.  —… Primero comienza intercambiando número con ese senpai.

Sensei, es un poco complicado pero gracias por ese consejo de lo más normal,  —   Sensei, no sirve de referencia, maldita inútil.  —  Cállate,  Cállate, ¿¡No necesitabas que te ayudara verdad!? ¡Es un poco frustrante pero

muéstrame una relación que me haga ponerme triste conmigo misma! Después de eso continuamos hablando todo el tiempo hasta que sonó el teléfono teléf ono de la habitación, hablamos de la escuela, del futuro y de hombres, cuando salió al tema las bodas de los famosos comenzamos a hablar acerca de las bodas, si hablamos de los vestidos pasamos a hablar de la ropa y de ir a comprar ropa algún día, cuando se puso un poco de lápiz labial comenzamos a hablar de maquillaje, pasamos a hablar como consumía mucha energía para una chica de preparatoria, pensando que podríamos resolver el problema energético del mundo fácilmente, la verdad es que no me desagradan este tipo de cosas.

144

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Waa, vaya que hablamos mucho, después de todo hablar con sensei es

divertido, solo cantamos al inicio.  —  Es  Es cierto, es bastante entretenido hablar contigo.  —  Bien,  Bien, ¿qué harás para la cena? ¿Por supuesto cenaras conmigo verdad?  —  Claro.  Claro.

Lo sabía, le dije a mis padres que no necesitaba cenar hoy, ¿Qué comemos?  —   Lo Después de todo algo que no comamos normalmente… ¡ya sé! ¿Qué tal ese que te encanta tanto? ¿La espesa y blanca sopa? ¿Ese que tiene sopa de fideos? Acertaste. ¿Le ponemos carne de cerdo? Bien, ¡a ponerle algo de grasa a estos labios  —   ¿Le secos! Mantenerlos húmedos es importante. ¿He? ¿Las calorías? ¡Como si supiera! ¡Tengo ganas de Ramen!  ¿Verdad? ¿Verdad? ¡Con mucha carne!  —  ¿Verdad? La presidenta hablaba en voz alta mientras levantaba las manos.  —   Eso es lo importante… me gustaría decir pero eso Pero no necesito

esconderlo., tengo una cita mañana.  —  ¿Determinaba  ¿Determinaba para la batalla? ¿Sera en Tokio 3?  —  La  La operación Yashima81   —“Ikari-kun, no dejaré que mueras” 

La presidenta hizo una expresión extraña imitando la voz de Rei.  —  “Yo te protegeré”    —  “Yo te protegeré”  

Lo dijimos exactamente al mismo tiempo, y después de vernos mutuamente comenzamos a reír.  —  ¿Qué  ¿Qué usaré mañana?

 ¿Está bien como princesa no? ¿Un vestido de una pieza mostrando inocencia?  —  ¿Está

La operación Yashima en Neon Genesis evangelion es cuando Shinji usa un rifle de positrones que usa toda la energía de Japón para dispararle a Ramiel.

145

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

La presidenta usaba un vestido de una pieza mientras decía eso, en los días de descanso suele usarlas, ella tiene un cuerpo pequeño por lo que se le ven muy bien pero…   —  ¿Vestido  ¿Vestido de una pieza he? Si no es de esos que se aprietan la cintura se vería extraño… pero aun diciendo eso moverse por allí con algo que me apreté la

cintura es un poco difícil, y eso de la pureza es innecesaria. Aunque tengo varios de esas… ¿he? ¡Si no las uso no es porque halla engordado! Y no es algo de la estatura … si, es la adolescencia. Moo, usa lo que más te guste, los hombres casi no se interesan por la ropa, lo  —   Moo, importante es la ropa interior erótica, ¿tratándose de la pervertida sensei de seguro tienes algunas pantis de esa clase verdad?  —  ¡Estoy  ¡Estoy por ponerme triste! ¡Y no tengo esa clase de pantis!

 ¿A pesar de que parece que usas T-back?  —  ¿A  —  Ah… tengo de esas... 

Son de las que ordené por internet.  —   ¡Sabia que tenías! 82  Mejor dicho sensei… ¿como pensabas que eran las

eroticas?  —…. Este… ¿esos que tienen agujeros en frente?  —   ¡Ya apareció! ¡La sensei perra del erotismo! ¡Tu imaginación es de mangas

eróticas! ¡Ero manga sensei!83  La presidenta retrocedió un paso mientras me apuntaba.  —  Ah no es… tu comenzaste a decir cosas extrañas .

82

 

Esas son las T-back

83

  sensei es un anime/manga

Puede que sea más que evidente pero por si acaso, Eromanga

146

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿Entonces  ¿Entonces que pensabas acerca de los T-back?  —  Es que… eran para que no se vieran las líneas de las pantis…  

¿Es un motivo firme verdad? ¿No tienes ninguna queja cierto?  —   Gracias Gracias por la excusa, a pesar de que solo usas faldas, pero gracias.

Maldita chiquilla lista, te comerán los perros de las montañas. ¡Es lo mismo para las faldas apretadas! ¡Se ven las líneas! Además nunca las he  —   ¡Es usado, los compré de impulso, ¡no tenía el valor de sacarlas a lavar por eso no las he usado! Es por mamá, está claro que le diría a onee-chan con una gran sonrisa.  —  Bien,  Bien, yo invito la cena, así que úsalas mañana.  —….Nee…. ¿escuchaste lo que te acabo de decir?  —  Te  Te escuché, ¿después de todo tod o intentaste poner una excusa linda verdad? ¡Pero

aun así no funciona conmigo, ¡usa lo que quieras pero póntelas mañana! ¡Es una orden, y mándame una fotografía de prueba!  —  ¿¡Fotografías  ¿¡Fotografías eróticas!?

 ¡Eso tenemos, así que come muy bien hoy y prepárate para mañana!  —  ¡Eso  —  ¡No  ¡No me ignores!  —  ¡Mañana  ¡Mañana es el ataque de carne de sensei!

 Tonta.  —  Tonta. Ah, creo que hablé de mas, lo siento, no pensaba decirlo en voz alta… por  —   Ah, cierto sensei de la carne, lo mejor es que te rindas pronto, productos produc tos lácteos son muy efectivos para eliminar el olor a ajo, es decir, el Yogurt de manzana es lo máximo, es la Longinus, vamos con ello!  —  ¡Ya  ¡Ya dijiste! Después de comer ramen iremos a la tienda.  —  ¡A  ¡A la tienda!

Y en definitiva no te perdonaré eso de sensei la carne.  —   Y Bueno, no comeré ajo pero el Yogurt de manzana suena atractivo…. No, no… no lo comeré hoy… y no me las pondré… para nada….  

147

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

◆◇Shirosaki Jun◇◆  Jun◇◆  “Mañana iremos al acuario de Kasai, así que duerme pronto” 

Ayer en la noche Naori me mandó un mensaje por Line, la hora seria alrededor de las 9 y media. Era más tarde comparado con un día normal, y cuando pensé que podría ser haber un problema con desvelarse agregó un ataque. “Si te quedas dormido regresaras caminando, te quitaré la tarjeta IC 84” 

¡Demonio! En ese sentido Naori da miedo. Le respondí “entendido” y terminamos con la conversación. Después de eso lo que me llamó la atención fue la palabra Kasai… de entre todos los lugares tenía que ser allí … ese fue el lugar en la que salimos los tres… y fue el lugar en donde d onde bese por primera vez a Rumi.   Rumi deseaba tener una cita normal, mientras que yo quería tener a Yokohama como el escenario para eso, caminado de la mano lejos de la multitud de las personas que odio, y mientras paseábamos hacer verdad toda clase de cosas que había pensado, pero solo con ir al lugar fue divertido. En ese entonces nuestra relación a lo mucho sería de tomarnos las manos y abrazarnos, así que la había invitado a un ligar como ese, pero ahora comprendo bien que Rumi también deseaba que hiciera un avance. Pero que al final nuestro primer beso fuera en Kasai85, como decirlo, pareciera típico de mí. Al dia siguiente, cuando llegué a la entrada de la casa allí estaba Naori de pie. Una blusa de un ligero azul y una minifalda negra. Debajo de su cuello blanco había un pequeño listón. Aretes con un diseño de mariposa, y hoy no tiene el cabello amarrado, su cabello se encontraba sobre su pecho, es decir, se veía un poco atractiva. Ah, maldición ¿Qué hago? Es tan linda que hasta es frustrante, le queda tan bien para decir que es injusto.  —  ¿Qué  ¿Qué tal?

Naori me preguntó con una sonrisa.  Te vez bastante linda.  —  Te ¿No había otra cosa que decirle verdad?

84 Son 85

las tarjetas de prepago, en este caso para el tren.  Kasai, Menos concurrido que los parques de Ueno y Yoyogi , el segundo mayor parque públi público co de

Tokio es un magnífico lugar para descansar que cuenta ccon on diversas atracciones familiares. Allí puedes observar las aves, hacer una barbacoa o dar una vuelta en la noria o el tren del parque.

148

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Hehe,  Hehe, nee, dilo de nuevo.  —  Este…. Te vez realmente linda. 

Ah mierda, estoy avergonzándome solo por decirlo.  —   Fu Fu fu, gracias, bueno, estoy satisfecha, entonces ¿nos vamos?

Lo dijo de manera traviesa y sonrió satisfecha. Hasta que llegamos al parque a un lado del mar Naori estuvo de muy buen humor, si no hubiera salido con Rumi, seria más sencillo…. Dejemos de pensar en eso, no debo pensar en eso. Los hombres que pasaban por la estación se le quedaban viendo a Naori, los que estaban en el mismo vagón también la observaban, lo sabía, parece que no soy solo yo la que la ve como alguien atractiva, entiendo porque Rumi decía que es linda. En el Golden Week ya había salido con Naori, fuimos a la biblioteca de la ciudad, nos acercamos a una cafetería y así dejamos las citas ya que ambos somos más de estar bajo techo. Por supuesto, en ese entonces Naori también era linda, pero no era como si se hubiera arreglado tanto como ahora. Me sentí un poco mal al tener una camisa sencilla en Y con manga de ¾ y unos pantalones de mezclilla, creo que algo adecuado para poder salir pero, caminar a un lado de una lindura como Naori me da la sensación de que no le puse demasiado empeño… es cierto que me siento así, pero realmente no sabría que hubiera elegido, cuando salí en una cita con Rumi use esta ropa, bueno, no hay sirve de nada preocuparse de eso. Ahora que lo pienso, cuando había ido en una cita con Rumi…  ¿¡Estamos en una cita con Naori verdad!? ¿Puede que hoy sea la última cita que tengamos cierto? Es verdad no puedo pensar pe nsar en Rumi, concentrémonos en nuestra cita con Naori. Mientras nos encontrábamos en el tren en dirección al acuario pude ver la noria por la ventana, estaba hecho para que tuviera la mejor vista, así que si nos subiéramos en el atardecer… pero Naori  se me adelantó diciendo “subamos a ese cuando este atardeciendo”

 ¿Antes subimos los tres juntos verdad? Recuerdo que en esa ocasión gritaste  —  ¿Antes “Uwaa, sorprendente, ¿Qué pasa si de pronto se quedara sin energía? ¿Le dan mantenimiento todos los días verdad?” y onee -chan en verdad comenzó a regañarte.  —… Vaya que lo recuerdas.

No me hagas recordarlo, no digas esas cosas. 149

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Decía Decía que no solo estábamos subiendo, tu estupidez también lo hacia.

 Oye, no soy tonto.  —  Oye,  —   Perdón, Perdón, perdón, terminé confundiendo el humo con el tonto, mis disculpas.  —  Callate,  Callate, ni siquiera te sientes mal.  —   Moo, no te preocupes por los detalles, detesto a los hombres que se

preocupan demasiado por los detalles.  —… Cállate… 

Pasamos por la entrada y caminábamos en dirección al edificio, el mar se expandía frente a nosotros. Siempre que vengo se siente bastante bien, pasamos por la entrada del domo y bajamos por las escaleras de entrada, adentro era alegre con todas las familias que veían el acuario, un niño se metió entre Naori y yo pero ella también estaba como un niña pequeña, viendo viend o con una mirada brillante al ac acrílico rílico del acuario, seguía desesperadamente con la mirada a los peces, posiblemente no esté viendo a los alrededores. Son pocas las ocasiones he podido ver a Naori así de infantil además de en el acuario. Solo conversar desde atrás es bastante divertido. Mientras caminábamos por los pasillos Naori agregó “es extraño que por aquí no halla ningún Kaijuu86”   —   ¿Kaijuu? ¿Kaijuu? ¿Te refieres a algún León marino o algo así?  —  Si,  Si, si, personalmente me gustaría ver a un Manatí.  —  Oh… a, un manatí. Ese que se parece al Dugongo87…… ¿Por qué?    —  Están  Están de moda dentro de mí.

¿Por qué un Manatí? ¿Sale en alguna obra? en verdad no sé cómo piensa Naori.  —   La La verdad no importa pero, solo no te le vayas a pegar demasiado, no sabrás

que es lo que te puedan hacer en un instante.

 —  Ahora que lo pienso tampoco hay Man…….. tas .

 Que no hagas eso, no dejes ese espacio después del “man”88   —  Que

86

 “Kaijuu” en esta ocacion la palabra “Kai” del inicio es escrito con el Kanji “Mar” haciendo la traducción literal a “bestia marina” pero se lee igual que los Kaijuu  

87

 

Dugong

88

 Espacio despues del “Man” esta es una broma de doble s entido, ya que puede parecer que iba a decir “Manko” es decir vagina 

150

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿Por  ¿Por qué? ¿Por qué tengo que tener cuidado?

 Ya cállate.  —  Ya  —   Nee Nee ¿por qué? ¿Qué tienen de malo las mantarrayas? Nee, nee.

Se me acercaba mientras sonreía, en vedad que es molesta, lo está haciendo a propósito.  —   Este… ¿Mambou? (Pez luna) ¿Manguus? (Mangosta) ¿Mandril? ¿Mantohihi? (Babuino de las Hamadryas) ¿Mamut? Si nos vamos con el inglés entonces, entonces , también tenemos a la mantis, ¿Cuál te gusta más? Comenzaba atacarme con su “Man” mientras me jalaba de la ropa, ¿En verdad no

le importa como la vean los de alrededor? Mejor dicho, ¿Qué pasa con su nivel de imaginación de animales con Man?  —  Nee.  Nee. ¿Por qué no me dices nada?  —  Aa, moo, cálla…   —  ¡Ah!  ¡Ah! parece que están haciendo algo especial por allá. … Maldita… es demasiado libre. Naori estaba apuntando a un evento de criaturas

de las profundidades, aunque no parecen que estén vivos, Había una cosa como un Isópodo gigante en una vitrina, parece que se le puede tocar siend siendoo guiado por 89 los trabajadores… pero no quiero tocarlo…  Al voltear a ver hacia Naori ya estaba dirigiéndose al empleado, es cierto, Naori de seguro querría tocar eso.  Jun-kun, hay un tiburón volante 90 ¡La forma larvaria de Godzilla!  —  Jun-kun, ¿¡Vas a tocar el tiburón ese!? Waa, también me gustaría t ocarlo… mi determinación flaqueó, pero si lo toco me da la sensación de que nacerá el arrepentimiento, “¡la curiosidad mato al gato!” el motivo es simple, apesta a pescado y es una mezcla de tiburón y anguila, además de que huele a amoniaco de cadáver y puedo ver a Naori quien tocaba el tiburón mientras decía “¡Waaa! ¡La piel de un tiburón! ¿Lo tendrá todo liso?” “Jun-kun, también tócalo” me

89

 

Isópodo gigante… imagínate una cucaracha de mar enorme.  

90

 

Tiburón volante

151

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

susurró al oído, pero después de que le dije “si tocas demasiado eso te apestara a pescado” y acepto ir a ver otras cosas. Después de alejarme me dio alcance mientras decía “¡¡me apestan los dedos!!”   —   ¿Te ¿Te lo dije verdad? Los tiburones y las rayas apestan.  —    Lo Lohuélele. sabía ¡pero no hay muchas oportunidades para tocar un tiburón volante! Nee,

Pero me rehúse cortésmente. Pero a pesar de que la rechazaba seguía insistiendo, no me quedó de otra y acerque los dedos de Naori a mi nariz….   ¡¡Pfff!!  —  ¡¡¡Haaaaaaaa!!!  ¡¡¡Haaaaaaaa!!! ¿¡Que estás haciendo!? ¡Tonta! ¡En verdad apesta!  —  ¡Maldito!  ¡Maldito! ¡Arrepiéntete por todo!

¡En verdad apesta! Esto es malo, es como si la peste a crudo se me hubiera quedado pegada, lo mejor sería que lo experimentara solo una vez, de lo contrario no lo que sufrimiento, ahora sololadéjenme ¡En verdad quesabría apestaba! Fuiesalelbaño y me lavepor varias veces nariz, sedecir hizo eso. un poco mejor pero aún me quedaba algo de ese aroma a tiburón volante. Cuando salí del baño allí estaba Naori con una gran sonrisa “¿qué tal? ¿Olía? ¿Aún lo hueles? ¿Qué tal el tiburón?” Me irritó así que la tomé de la nariz  —  Oh…. ¡no_tomes_a_una_doncella_por_la_nariz! ¡tenhyaa!

 Todo es la culpa de tus dedos apestosos.  —  Todo Cuando la liberé agregó “moo, que hombre con poco sentido del humor, solo es una linda travesura de una linda chica” mientras hacia una pequeña mueca .  —   Deberías Deberías arrepentirte, más que una travesura pareció maldad pura.

Mientras hablábamos de eso continuábamos avanzando por el acuario, pasamos viendo varias especies y nos tomamos fotografías con los pingüinos, en verdad que fue divertido. Al medio día comimos curry de pescado en un restaurante dentro de las instalaciones.

 —  Comer  Comer pescado después de ver exposiciones de pescado… como decirlo, esta sensación de estar en la cima de la cadena alimenticia…  

Naori parecía feliz mientras lo decía. Después eso nos dirigimos al museo de biología y nos acercamos la esquina dederecuerdos (no me quedó de otra así quemarina le regalé un peluche de aese

152

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

tiburón volante) mientras veíamos las demás cosas. Estaba hecho de manera en que después de terminar de ver todo diéramos con el parque con vista al mar. El mar estaba justo al lado, al caminar afuera un viento fuerte soplaba en ocasiones, es decir, la falda de Naori se balanceaba mucho, Naori lo sabía así que ponía su bolsa en la parte de atrás mientras evitaba que su falda se levantara.  —  Oh,  Oh, ya puedo verlo.

Naori apuntó a la zona de descanso… ocurrió en ese momento .

153

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

154

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Frente a mis ojos apareció una gran cantidad de piel … el trasero de Naori.   Mis pensamientos se detuvieron, todo comenzó a moverse más lento….  …. Trae puestos… ¿verdad? 

Aun tratándose de Naori no debería de ser capaz de andar sin pantis, si no los trajera no sería más que una pervertida, Naori es eso pero, no es una exhibicionista… creo, sí, me dio la sensación de que vi algo celeste, pero prácticamente era su trasero al desnudo.  ¿Viste?... nee… ¿viste?  —  ¿ Naori se me acercaba con la cara completamente roja y lágrimas en los ojos.  —… Aunque nunca pensé que recibiría tal aplastante violencia de tu piel denuda… 

Trate de darle un rodeo a lo que quería decirle y ella comenzó a levantar la voz “¡Las tengo puestas! ¡Tengo puestas como es debido! Ah moo, ¡esto es de lo peor! ¡Es culpa de la presidenta! ¡Nunca se lo perdonaré!” agachándose en ese lugar. ¿Tiene puestas? ¿Eso quiere decir que eran T-back? ¿Es en serio? Es la primera vez que las veo de verdad. Aunque casi no vi nada más que trasero. Asombroso, está prácticamente mostrándolo todo, se me quedó completamente gravado en la retina. Naori, nunca olvidaré en mi vida lo de hoy.  —  ¿¡Qué  ¿¡Qué opinas!?

De prontoesNaori esoa los y bajé mi mirada para verla, me estaba fulminando con la mirada, difícildijo verla ojos.  —  ¿He?  ¿He?  —  ¿¡Qué   ¿¡Qué opinas de las pantis que acabas de ver!? No pienses que las viste de gratis, cuando menos da tu opinión… 

  Lo siento, no tengo ningún otro recuerdo del día de hoy más que el de tu  —  Lo trasero… pero si tengo confianza que no olvidaré en toda mi vida el día de hoy.  —…. ¡La presidenta me dijo que me las pusiera!... no… ¡no lo malinterpretes! Este… ¿Qué se supone que debería malinterpretar? Como sea, acabo de

aprender algo, las T-back son lo mejor, si, nada mal.

155

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

◆◇Junguuji Naori◇◆  Naori◇◆  ¡Sabía que era malo ponerme unas mini T-back!, debí ponerme unas normales, a pesar de que pensé en eso antes de salir de casa, pero pensé mostrarme un poco... este... solo un poco, algo asi como una trampa seductora, solo, solo un poquito, pero pero, ¡claro que perdería la compostura en una situacion que no fue hecho intencionalmente…!  Presienta, en definitiva te mataré de una maldición, en verdad no la perdonaré, ¡utilizaré una de las selfies que nos tomamos para maldecirla! ¿Cómo que…? “Esto es malo, ¡mi atractivo sexy subió bastante! ¡Ahora soy de lo mejor!” ¡Soy una tonta! Tranquilicémonos, solo me vio un poco el trasero, además de que tenía pantis como es debido, no es como si me hubiera visto desuda, bueno, la verdad no me importaría mostrarme desnuda, pero no me había preparado lo suficiente, mostrarme y que me vea son dos cosas diferentes. Tranquilízate Naori, no debo flaquear solo por algo como esto, Aprende de Sharon Stone91 Ella se cruzó de piernas sin pantis… no eso es imposible para mí, no podría hacer eso. Pensemos en otra cosa, ya que me vio no hay nada que hacerle, acaba de decir que no lo olvidaría en toda su vida, interpretémoslo como c omo que deje un gran impacto en él, en ese sentido es tal y como lo quería, es cierto, las cosas van como lo había planeado. No debería de existir ningún chico que no se alegrara por ver el trasero de una chica de preparatoria, es cierto, claro que no lo hay.  —  Vamos,  Vamos, levántate.

Dijo Jun-kun mientras me extendía la mano. Volteé a verlo mientras tomaba su mano y en ese instante desvió la mirada… ¡gané! ¿¡Con esto puedo decir que es mi victoria verdad!? ¿Ahora es mi turno cierto? ¡Después de todo se exitó al ver mi trasero! Moo, si estas feliz entonces dilo.  —  Ne,  Ne, ne

Le piqué un costado a Jun y volteó hacia aquí.  —  ¿Te  ¿Te excitaste? ¿Te acordaras de mí esta noche?

Está bien, esta es mi victoria, este pequeño pervertido mirón perdió ante mí. 91

 Sharon Vonne Vo nne Stone (Meadville, (Me adville, 10 de marzo marz o de 1958) es u una na actriz, productora prod uctora y mod modelo elo estadounidense. Después de ejercer de modelo en spots de televisión y anuncios impresos, hizo su debut cinematográfico como una extra en la comedia dramática Stardust Memories (1980) de Woody Allen

156

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  T… ¡Tonta! ¿¡Qué estás diciendo!?  —  Hacer cosas indecentes mientras recuerdas mis trasero… mo… no me hagas

decirlo, pervertido.  —… Tú lo dijiste por tu cuenta…   —  Me  Me viste así que no tienes derecho de quejarte ¿Y? ¿Qué tal? ¿Te enamoraste?  —… 

¡Jun-kun se agachó con el rostro completamente rojo! ¡Estoy satisfecha! ¡Es mi victoria completa! ¡Si! ¡Si! ¡Solo te maldeciré! Soy amable después de todo. Así que tomé a Jun-kun del brazo para caminar a su lado mientras le daba un extra.  —  Ah,  Ah, ¡estas demasiado pegada!  —   Si Si estas feliz solo tienes que decir que lo estas, en verdad eres lindo cuando cuand o te

ruborizas. Después de eso vimos el mar desde el área de observación mientras hablábamos bastante, hablábamos de lo de siempre, de películas mangas y novelas, pero estaba estab a más emocionada que lo normal, salir así de vez en cuando no está nada mal. Es cierto, hemos venido aquí los tres, pero también sé que han venido ellos dos solos en sus citas a este lugar, onee-chan se quedaba con la mitad del boleto después de todo, es de las personas que guardan esas cosas como recuerdo, mientras que a mí eso me da igual, los recuerdos no necesitan nada más que disfrutar del momento, como tener una captura directo en la cabeza y al usar un segmento puedo recordar las cosas más valiosas, podríamos decirlo memoria de largo plazo, es lo mismo que memorizar, ahora que lo pienso los aromas son mucha ayuda para los recuerdos, tiburón, muchas gracias por tu peste 92. no es quenofuera a propósito, pero Además también le deje unsiimpacto visual, no fue a… propósito, me mal interpreten, pero no perdonaré pierdo contra ese tiburón, no perderé ante la peste.

El sol comenzó a ponerse po nerse poco a poco, la luz del d el sol bailaba por el espacio siento interrumpido, absorbido, y dividiéndose en rayos de luz para que nuestra campo de visión pueda tomarlo haciendo que el sol se torne azul, pero eventualmente cuando la distancia del sol se hace más larga las ondas de luz comienzan a llegar cada vez menos, haciendo que las ondas de mas algo alcance tiñan el cielo cambiándolo a un color rojizo. Mi amor es como esas ondas de largo alcance, llega desde lo lejos y antes de que llegue la noche lo tiñe todo de un color carmín.

92

 De entre los cinco sentidos el olfato está directamente conectado al sistema límbico, límbico, que es la parte del cerebro que procesa las emociones, ayuda no solo a traer los recuerdos de vuelta, sino las emociones que se sintieron en ese entonces ¿Quieres intentar recordar un aroma nostálgico?

157

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Si tuviera que buscar otras forma de llamarle el atardecer entonces seria anochecer, crepúsculo… a mi también me gustaría teñirme de carmesí, y me gustaría que me tiñeran.  —  ¿Te  ¿Te parece si subimos a la Noria?

Dijo Jun mientras observaba el mar.  —  Si.  Si.  —Y… creo que me tardé un poco pero… te queda qued a bien ese color de uñ as.

En serio, ¿qué dices a estas alturas? Pero… me gustan esas cosas, mucho mejor que a que no dijeras nada. Y también sabe que soy débil con este tipo de cosas. Que buena adición, déjame alagarte.  —  Um,  Um, gracias.

Cielo mío, tíñete de carmesí.

◆◇Junguuji Rumi◇◆  Rumi◇◆  Terminaron las actividades del club, Ahora me encuentro en el parque al cual me invitó Reira. Debido a que estoy herida está la posibilidad de que no participe en el torneo, pero hemos perdido dos veces, los frustrados senpai se me quedaban viendo pero por supuesto no es como si fuese seguro que pudiéramos hacer algo incluso si participo, cuando menos no les causaré molestias, pero estoy llena de intenciones de querer hacer algo. Pero tengo que esperar un tiempo para mi próxima revisión, si no lo hago podría empeorar. Sin embargo todas están siendo presionadas, siento que no tienen libertad, terminé saliendo un poco temprano del entrenamiento intentando enfriarme, por eso no era tan tarde, los niños jugaban en el parque con sus familias. De seguro a estas horas Jun y Naori están en una cita, aunque no sé en donde se encuentran, esta mañana mamá me dijo “Naori dijo que hoy no necesitaría cena”

Según su tono de voz, v oz, no le había dicho a mamá que se trataba de una cita, bueno, es difícil decirle que saldría en una cita c ita con jun, y solo le respond respondíí “bueno, ¿es algo bueno que coma acompañada de vez en cuando afuera no?”  ¿Por qué Naori no le dijo honestamente? Anoche llegó a mi cuarto con una toalla en la cabeza diciendo “Después de que termine vas tú, y mañana tendré una cita

con Jun kun, cuando menos quería decírtelo no esperó a que le respondiera y 158

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

se fue. No hacía falta que se tomara la molestia de venir a informarme, pensé en ello mientras escuchaba la secadora del cuarto de al lado. ¿Lo estarán haciendo bien? No sé muy bien si tiene corazón de mujer pero, esfuérzate... si claro, si son ellos dos no necesito preocuparme. Jugaran normalmente, cenaran con normalidad, y regresaran satisfechos de seguro. Volteé a ver el reloj de mi celular cuando note a Reira quien regresaba del baño. El cabello que tenía amarrado ahora lo tenía suelto, es una molestia como se pone el cabello después de hacer ejercicio, pero para Reira parece que su cabello, aunque las puntas se le pongan un poco rebeldes, su estatura y rostro la hacen ver como una modelo. Al ver como batallaba al arreglarse el cabello me hace pensar que me alegro de tener el cabello corto, es fácil de arreglar y me puedo ver genial. “ ¿Cual quieres?” dijo mientras me mostraba dos bebidas deportivas.  ¿Cualquiera es igual no? mejor dicho, déjame pagarte.  —  ¿Cualquiera  —  No  No te preocupes, esta vez yo invito.

 Gracias.  —  Gracias. Recibí la bebida, se siente realmente bien cuando está bien fría,  —  ¿Qué  ¿Qué pasa hoy?

Le pregunté mientras se sentaba a mi lado y Reira se tomaba un poco de su bebida.  —   La verdad es que te veías un poco extraña, así que pensé que hubo algún

cambio. Ah, ¿fui evidente? Ella solo estaba siendo considerada  Estoy bien, pero gracias.  —  Estoy Intenté abrir la tapa de la botella intentando mover lo menos posible la muñeca de mi mano izquierda, ¿Es debido al ambiente de Reira de querer acercarse un poco? Su expresión no es la de un chico, pero casi no hay nadie que sea así de amable, cuando se pone así entiendo bien como se sentían las kohai, incluso al punto de hacer que mi corazón se acelere un poco. Si Reira fuera un chico tengo a confianza de que me m e enamoraría, mejor dicho, la mitad de las chicas de la escuela lo haría, en verdad sería un chico guapo.  No es como si no hubiera pasado nada pero, en cierto sentido me siento más  —  No despejada.  —  ¿Ya  ¿Ya no te importa Shirosaki?  —  Por   Por supuesto, no es como si lo odiara, pero logré arreglar las cosas, así que

estoy bien, gracias por preocuparte. 159

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Entonces Entonces está bien, bueno, si te es muy doloroso entonces róbatelo.

 Moo, no digas eso.  —  Moo, ¿Verdad? Pero lo que quiero decir es que en la mayoría de las veces basta con  —   ¿Verdad? que digas lo que quieres decir y hagas lo que quieres hacer. Después de decir eso mostró una sonrisa.  —  En  En verdad que las personas felices la tienen fácil, compárteme un poco. Después de que le dije eso la abracé, y comenzó a acariciarme la cabeza, ah, en verdad es un chico guapo, me enamoraré.  —  La  La verdad es que ahora la felicidad esta en pausa.  —  ¿En  ¿En serio?

Me alejé un poco de Reira y después continué.  ¿Los días que no hay practica sueles salir con tu novio verdad? ¿Se pelearon?  —  ¿Los  —   ¿Como decirlo…? cada que nos vemos terminamos peleando un poco, la verdad no me importaría si fuera un buen ambiente pero… parece que los chicos tienen “eso” como objetivo… 

Continuó hablando como si eligiera con cuidado las palabras que me decía… ¡Demasiado real! ¡Eso es demasiado crudo Reira-san! ¿¡Así que te diriges a un barranco!?  —  U  U, um… creo que el ambiente es algo importante .

No podía responder de otra manera, siento mucho no ser alguien confiable, “creo que deberías decírselo bien”   —  Lo  Lo hice, pero como resultado siempre terminamos peleando.  Ah.  —  Ah.

No se me viene a la mente que podría decirle. Cualquier palabra que le diga pareciera como si lo dijera al azar, me da la sensación de que sería demasiado ligero, me siento mal por quedarme callada, no puedo darte un consejo muy específico pero, pensé que debía decirle algo.  —  Me  Me lo hubieras dicho cuando estábamos en las escaleras, ¿incluso con decírselo d ecírselo

a alguien es de ayuda verdad?  Moo, estabas muy débil en ese momento no había manera de que te lo dijera.  —  Moo,  —  ¿Verdad?  ¿Verdad? Yo también lo creo.

 —  En  En verdad eres una tonta Rumi.

160

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Lo  Lo siento, no tengo palabras para responder a eso.

 Ponte firme capitana.  —  Ponte  —  Querrás  Querrás decir “ex capitana”    —  Bueno,  Bueno, para mi sigues siendo la capitana.  —  Gracias… y acerca de lo que hablábamos .  —  ¿Nn?  ¿Nn?  —… E… ¿en serio los chicos solo piensan en eso?

Si no hubiera terminado con Jun, y las cosas sigui eran avanzando entonces… terminé imaginándomelo en una esquina de mi cabeza, así que a mi manera me llamó la atención el tema que había sacado Reira. Es que me llama la atención, quiero saber, ¿es normal verdad?  Si, cuando menos ban sobre el cuepo, aunque no me gustaría solo eso.  —  Si,  —    ¿Después deque todo es por eso si no ganamos el próximo torneo te retiraras? ¿O es el problema sonque los exámenes de ingreso? ¿Presión?

El novio de Reira está en el club de baloncesto de otra escuela y está en tercer año, ha habido muchas veces en las que Reira me pide consejos al respecto, pero no había imaginado que pudieran estar peleando.  —  Aun  Aun falta para los exámenes, además, ¿ahora no tiene cabeza para nada además

del baloncesto verdad? Como mínimo le gustaría ir a Kanto, pero si incluso si esta estresado me gustaría que no me lo lanzara a mí. Exactamente.  —  Es   Es cierto, es como lo dices Reira, pero, ya veo, así que los mayores son así,

tenía la sensación de que serían más tranquilos, que perdonarían con una sonrisa los fallos.  —  En   En apariencia, pero cuando estamos solos no se siente como si fuera alguien

mayor, se deja consentir sin contenerse, bueno, la verdad no me importa, de vez en cuando no sé quién es el mayor. Bueno, es cierto, cada quien tiene sus momentos, incluso jun tiene su lado parecido, incluso yo… ¿yo como soy? Este... ah, Sí, del tipo que le gusta que le consientan en lugar de consentir, si, ¿es normal verdad? No hay nada de qué avergonzarse. Ahora que lo pienso con tranquilidad, me vienen los recuerdos… es bas tante vergonzoso… ah, no, dejaré de lastimarme sola, estamos hablando del novio de

Reira. 161

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Nee,  Nee, por cierto, ¿qué fue lo que dijo?

Reira se agachó y parecía pensar cuando c uando le pregunté eso... la verdad no tiene nada que ver pero tiene las pestañas largas...  —  Um,  Um, primero acerca del ambiente, quería que fuera algo mejor pero por ahora

lo ignoré,sincuando me diAh, cuenta no sabía perosi después a erótico, algo nada, así como estuvieracomenzó probando, tocarme cuidado… pero fingí nadaque como si preguntara “¿puedo?”  Ah… esto es malo, es bastante realista, es algo evidente siendo una experiencia real pero, así que hay esa clase de personas… hee… me siento un poco extraña solo con conocer a la persona pero… ya veo, simplemente me gustaría escuchar,

dímelo todo por favor Reira-san. Después de eso… bueno, escuché  toda clase de cosas, hasta donde llegaron… vamos, es solo un a platica, le pregunté todo incluyendo eso… ¿he? ¿Cómo que erótico? Si piensas eso es realmente molesto, solo le pregunto con normalidad, estamos en esta situación. Son pocas las personas de mi alrededor que ya lo han hecho, y una de ellas que es mi amiga vino a abrirme su corazón, claro que es una conversación adulta pero, no tiene nada que ver conmigo ya que no tengo con quien, es decir, me sirve de referencia, es simple interés. Cuando Reira terminó de platicar las sombras se estaban alargando, estaba anocheciendo.   ¿Te parece si nos vamos pronto? Ya que pude sacarme muchas cosas ahora  —  ¿Te tengo hambre. Reira se estiró ligeramente para después llevarse las manos al estómago.  —   Es Es cierto, ya comienza a oscurecer, dicen que es la hora de los Auma.  —  ¿Auma?  ¿Auma? ¿Qué es eso?  —  La  La hora en que ocurren cosas malas, el Au de encontrarse, y el Ma de demo demonio. nio.

 ¿Sale en el examen?  —  ¿Sale  —  No  No creo, tampoco lo he estudiado.  —   ¿Cómo ¿Cómo sabes esa palabra? Pero no parece que haya oportunidades para usarla. usarla .

Reira sonreía.  —  Es  Es cierto, es la primera vez que la uso.

Tras responderle eso también le mostré una sonrisa.

162

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Cuando terminé de cenar escuché escuch é un ruido que provenía de la puerta y un lejano “ya llegue” después de eso el sonido al subir las escaleras, y después de eso mamá respondió “Bienvenida, ahora que lo pienso hoy no he visto el rostro de Naori” y papá respondió “Mamá, siempre tienes que pe nsar dos veces, la primera para ti misma y la segunda para tus hijos” me da la sensación de que lo he escuchado en alguna parte antes. “Tu también piensa” respondió mamá mientras leía una revista de variedades.  —  Es  Es cierto, es tal y como lo dices, pero que tenga una hija a esa edad, el límite de hora de regresar a casa es para probar a su pareja…… ¿no me figas que Naori

ya tiene a alguien? Papá también es bueno pensando, ambos continuaban hablando sin verse mutuamente. Papá continuó hablando con sarcasmo, y tras verlos de reojo comencé a subir las escaleras para llamar a la puerta del cuarto de Naori, pero no hubo respuesta, volví a tocar pero después de todo no contestaba. ¿No está en su habitación? Cuando pensaba en eso respondió “entra” y abrí la puerta, la luz de la habitación estaba apagada pero podía ver la sombra de alguien sobre la cama, me preguntaba porque no había encendido la luz y la prendí cuando vi un montón de libros regados por todo el suelo…  Me dio una mala sensación comencé c omencé a preocuparme y tras abrirme camino entre los libros me senté al borde de la mama, puse mi mano sobre Naori quien estaba acostada.  ¿Ocurrió algo?  —  ¿Ocurrió Inusualmente su cabello no estaba amarrado, había una pequeña mariposa de adorno colgando de su oreja, es el que le di de cumpleaños el año pasado, ¿así que se lo puso el día de hoy?  —  Umm… nada de lo que haya que preocuparse.   Escuché su voz salir desde la almohada que cubría su rostro, era un poco difícil de entenderla,  —  ¿  ¿Entonces porque ni siquiera te cambiaste y con las luces apagadas…?  

 Fue divertido, demasiado divertido.  —  Fue ¿Qué pasa? ¿Me preocupe demasiado? Era extraño que vinera eso de Naori, es tan linda, y me deje caer sobre ella, “maldita”   —  ¡Pesas!  ¡Pesas!

Naori se estaba quejando y le advertí “no estoy pesada... ¿fue tan divertido?” le susurré al oido. 163

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Si,  Si, por eso me dio miedo.

Naori volteó a verme, era una mirada inusual como si tuviera problemas, como hermana estoy un poco orgullosa de esa expresión.  —  Si,  Si, entiendo ese sentimiento.  —  Eres  Eres molesta con tu cara de senpai, no pedí falsa compasión.  —  No  No lo entiendes...  —  A  A diferencia de Rumi yo soy linda.

 Si, sí, es cierto Naori es linda.  —  Si,  —   Esa Esa forma de decirlo me irrita, mejor dicho, estas pesada, muévete.

Naori comenzó a patalear.  —  Sí,  Sí, sí, pero deja de moverte, levantaras polvo.

Me levanté y le pegué a mi hermana nada honesta en el trasero, se suponía que le había pegado sobre la falda pero era más bien como si le hubiera 93pegado en la piel desnuda dejo salir un sonido “Pachan” como si fuera un aplauso   ¿He? se me hacía algo raro pero la falda de Naori se había levantado mientras se movía y no solo eran sus piernas, arriba donde estaba su falda… Naori se

apresuró bastante rápido para arreglar su falda.  —  Oye, Naori, eso fue… 

Naori se levantó pero, se me quedó viendo con una mirada seria.  —  ¿Viste  ¿Viste verdad?  —  ¿Qué  ¿Qué si vi? Bueno, claramente.

Debajo de la falda que rodeaba su cintura solo había algo celeste… esas pantis a las que les llama T-back. Es la primera vez que las veo, ¿Las pantis de primero de preparatoria son así? ¿No es demasiado rápido para usarlas? Mejor dicho, ¡que erótica!

93

 

“Pachan” 

164

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Si Si ya me viste no hay nada que hacerle, si me escondo mal solo llevaré a mi

vergüenza, no lo esconderé, mejor dicho ¡observa! Esta es mi determinación como mujer. Extendió sus brazos como diciendo has lo que quieras. En el instante en que dijo eso perdí el interés… pero, ahora que tiene la falda bien se ve bastante normal, aunque sobre el elástico delgado en su cadera podía verse otro elástico, que pervertida, erótica, me siento un poco incomoda al ver a mi gemela gem ela con esa clase de ropa interior, y aun más después de escuchar lo que me contó Reira… mejor dicho… ¿Tenía ese objetivo?  —  No me digas que… ¿te lo pusiste para enseñárselo?  —   La La verdad es que la conversación no fluyo hasta ese punto con la presidenta, pero si me lleno de determinación d eterminación puede que no me moleste, m oleste, solo es un “mini en peligro”

Aunque no me da la sensación de que sea solo un “mini”   —   ¿Es ¿Es como subir de nivel al tener los accesorios correctos?  —  Si,  Si, si, como si subieras de nivel, invencible… pero antes que eso, va a ser difícil

sacarlas a lavar ¿alguna idea? En definitiva no le vayas a decir a mamá. El pago por ese “invencible” es demasiado realista, no pude evitar llevarme las manos al estómago mientras me reía, es que me lo dijo con una expresión como si en verdad estuviera en problemas, esa expresión es súper valiosa, Naori casi no pone esa cara.  —  ¡No  ¡No necesitas reír hasta ponerte a llorar! ¡Estoy hablando en serio!  —  Es que… Jajajaja…. Que te de vergüenza sacarlas a lavar…    —  Entonces  Entonces te las dejo a ti.

Se lo dije inconscientemente pero “se dará cuenta por la diferencia de tamaño con el bra” 

 —… ¿Que se supone que deba hacer con eso? Si acaso venderlo en internet como ropa interior de segunda mano…   —  ¡Detente!  ¡Detente!  —   Es Es el set completo después de todo, me da la sensación de que podrían darte

algo de dinero, si le adjuntas una fotografía usándolas solo escondiendo tu rostro…   —  Tonta.  Tonta.

Haa, es un problema que Naori no entienda de bromas, cuando se me ocurrió una idea. 165

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Aun Aun no me he metido a bañar, ¿Te parece si entramos juntas? Hace mucho

que no lo hacemos.  —  Eso no importa, pero la ropa interior…  

Ignoré lo que estaba diciendo y la empujé por la espalda para salir ambas de la habitación. En serio, tengo que cuidar a mi hermanita.

◆◇Shirosaki jun◇◆  jun◇◆ 

Pasaron varios días desde la cita en Kasai, aun no puedo quitarme de la cabeza lo que pasó con Naori cuando estábamos en la noria. Cuando estábamos dentro de la góndola Naori era bañada por la luz del atardecer, era mucho más hermosa que cuando me gustaba, allí estaba una mujer tan esplendida que era un desperdicio que fuera yo el que estuviera con ella. Naori dijo “este paisaje se me queda aún más en el corazón que cuando éramos niños” en serio, es exactamente como lo dijo, no solo Naori… las dos en verdad

que se volvieron mucho más atractivas que cuando eran pequeñas. Cuando éramos pequeños no había otras chicas en el vecindario que fueran como ellas. Mientras Naori veía afuera comenzó a hablar.  —  ¿Sabes?   ¿Sabes? siempre me has gustado Jun-kun, es cierto que quería verme genial

resolviendo los problemas de los exámenes antes que nadie, pero prácticamente era porque tenía un deseo con ello, cuando era pequeña de vez en cuando me decía “si logro esto sucederá aquello” cuando estábamos en la primaria, me decía

que a la siguiente en definitiva no perdería, pero a la siguiente seguía frustrándome cada vez más, bueno, si dijera que no me frustre seria mentira, pero más que eso es o estaba feliz, creo que comencé a hacerme consiente de ti cuando te veía feliz al ganarme, ¿bastante infantil verdad? Esa infantil de mi tenía miedo de decirte lo que sentía, tenía miedo de que las cosas cambiaran, por eso es que decidí usar los deseos, estaba como tonta diciéndome que si lo lograba te diría mis sentimientos. ¿De qué manera debería de recibir su rostro de perfil? A pesar de que estábamos saliendo, era como si me estuviera hablando de un amor no correspondido, su

rostro parecía solitario, tanto como si en verdad no se hubiera enterado de mis 166

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

sentimientos. Entonces sacó el peluche del tiburón que tenía en su bolsa y comenzó a acariciarle la cabeza, diciéndole directamente “en vedad era una tonta”   Me había decidido romper con Naori y resetearlo todo. Pero con las palabras de de Naori en la Noria, mi determinación se vio afectada, pensé que bien podríamos seguir como estamos ahora, al final de cuentas estar con Naori es divertido, cuando hablamos de nuestros gustos no hace falta tener que dar explicaciones innecesarias, ambos nos entendemos. Aun dejando de lado el hecho de d e que es mi primer amor Naori es bastante atractiva. Pero cuando estoy con Naori no importa que, siempre recuerdo a Rumi, sus gestos su rostro de perfil, el color de sus ojos, incluso al punto de confundirlas, puedo ver la sombra que me dejo Rumi. Además… en la voz de Naori… la voz de Rumi se entrelaza. Mientras que pienso que Naori es hermosa, a pesar de que me había llenado de determinación, en ese momento pensé que era como cuando estaba en la noria con Rumi… por eso es que no soy apto para salir con Naori. ¿En bien salir con

ella piensodeenunRumi? Puede ser que sí, puede ser que no, no hay de otramientras más que que en habar tal vez. Ahora que supe de los sentimientos de Rumi, Ahora que estoy saliendo con Naori, después de todo no puedo evitar pensar en ambas como personas preciadas para mí, no pude elegir por ninguna, no hay manera de que pueda ponerles lugar a estos sentimientos. Mientras pensaba en eso volteé a ver aquello escrito 1 mol =6.02x10 23. Todo sería mucho más sencillo si pudiera ser calculado con matemáticas, si Rumi fuera “x” y Naori “y” solo seria de calcular con la formula correspondiente, la que tuviera el mayor número… convertirlo en algo así. Sé bien que no se puede hacer algo como eso, si no viene ninguna respuesta entonces habría que continuar reformulando la pregunta hasta que pueda dar una respuesta, pero sin saber la respuesta correcta, la vida no es como un examen que me deja en frente la hoja de preguntas y respuestas. Cuando le pregunté a Kyoei, me respondió “¿Y si lo enfrentas como Rikekkoi94?” No había manera de que pudiera decirle que había pensado en romper mi relación con Naori, creo que debería de mantenerlo dentro de mi pecho por un tiempo.

94

  Rikekkoi: Rikei ga Koi ni Ochita no de Shōmei Shite Mita.  “La ciencia se enamoró, así que intentaré demostrarlo ” Pdt. Se confirmó una segunda temporada para 2022  

167

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Cada que veía a Naori mientras hablábamos de cosas tontas con Kyoei como siempre me dio la sensación de que me veía afectado, no podía concentrarme en la conversación, Naori estaba actuando como siempre, pero cuando salíamos pasear parecía un pequeño cachorrito emocionado, haciendo que el peso en mi corazón comenzara a hacerse cada vez más grande. ¿Se dio cuenda de cómo me sentía? En“últimamente un miércoleshas mientras regresábamos a casa del tren Naori comento estado extraño ¿Hay algo que dentro te preocupe?”  —  ¿Extraño?  ¿Extraño? Nada realmente.

 Ya veo, Puede que estubiera pensando demasiado.  —  Ya Naori no parecía tener fuerzas, lo decía con la mirada vacía hacia la ventana, y yyoo desvié la mirada de ella, pude que esté pensando en algo, si es el caso no había manera de que le dijera lo que pensara justo ahora, en este es te momento, dentro del tren. Así que por eso le había dicho a Naori que saliéramos para así poder q ue mencionó terminar, “¿quieres que veamos la película este sábado en casa? Esa que Kyoei”   —  Claro,  Claro, si es una película a solas me gustaría verla.

 Entonces está decidido, el sábado en casa.  —  Entonces Invité a mi primer amor en una cita en casa para que termináramos. Sábado… el día en que tendría que terminar mi relación con Naori. Voltee a verla, estaba sentada a mi lado. Justo acabábamos de ver “Paprika” Tenía una expresión complicada y continuaba viendo la pantalla con la misma posición, la rodee ligeramente con las manos y terminó diciendo.  ¿Qué es eso? Es lo mismo que inception.  —  ¿Qué  —  Por  Por cierto, inception salió cuatro años antes.  —  ¿En  ¿En serio? Esta película es genial, el avance de las imágenes también la música,

¡todo es espléndido Hirasawa Susumu! Naori estaba saltando con una expresión llena de emoción. Puede que incluso todo el sofá se moviera. El día de hoy Naori lleva ropas ligeras, honestamente me gustaría que no se moviera demasiado, la blusa que traía era del tipo que parece una cortina por el frente, este... es decir… mi mirada llega hasta entre sus pechos. pecho s. El uso de la minifalda es lo de siempre pero… ¿Qué pasa con esa apariencia que muestra mucho? Terminé teniendo un Flashback de lo que vi cuando estábamos en Kasai, ese recuerdo hizo que quitara mi vista de ella e hice una cara de póker, pensemos con tranquilidad.

 —  ¿Verdad?  ¿Verdad? ¿Entendiste lo buenos que son Hirasawa Susumu y Kon satoshi? 168

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Me concentré en hablar de la película, ese era el mejor método que se me ocurrió.  —   Lo entiendo, lo entiendo suficiente, hasta me siento frustrada de no haber

visto una película con tanta energía antes, esto no es como para ser llamado simplemente anime, no debería estar en la categoría de películas anime, es una película, ¡solo tomó prestada la libertad que da la animación! Verter esos sueños con tanto realismo, haciendo que los límites entre uno y otro sean ambiguos fue asombroso, justo porque es anime es un arte que no deja sensaciones de incomodidad.  —  Exactamente,   Exactamente, también con las obras debut del director “Perfect blue” y “la actriz de mil años” son dibujados de un modo que no se sabe cuál es la realidad

y cual es otro mundo, en la entrevista con el director dijo que le gusta dibujar que la realidad con la ilusión, la realidad con la imaginación y la realidad con los sueños se mezclen, era lo mismo que Tsutsu yasutaka quería dar a ver con Paprika, por eso fue su gran éxito.  —   Ya veo, así que quería dibujar de esa manera, ¿de algún modo lo cumplió

verdad? Un mundo de sueños y realidad plasmado en una película, ¿A ti te gusta Oshii mamoru?  Me encanta, también tiene una obra original “avalon” usa como tema el mundo  —  Me de los juegos y la realidad, en lo personal me gustan las obras de Oshii, pero también creo que sus obras originales son más profundas.  —   Hablando de obras originales, ¿la novela de Mori hiroshi la habían hecho

película? Aunque no lo he leído.  —   The sky Crawlers, estuvo buena, la película está bien pero la música… en

verdad tiene el sonido de los aviones, si hubiera nacido un poco antes lo hubiera podido ir a ver al cine, es un apena.  —  Si  Si lo dices hasta ese punto me gustaría verla, pero… primero me gustaría ver

todo lo de Kon Satoshi, es una pena que ya haya fallecido, una gran pérdida para el mundo anime actual.

 —  Es  Es una tragedia ya no poder ver nuevas obras de este director.

Y así continuábamos hablando mientras nos emocionábamos, aun no habíamos almorzado, pero hablamos al punto de hasta olvidarlo, por cierto, parece que Naori comió ligeramente antes de venir a casa… maldita, ya se había dado a la idea... Pero dejando eso de lado…  …. ¿Cuándo le digo?

Lo sé…… entre más me tarde más difícil será decirle.

169

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Lo sé… si sigo asi continuaré con este ciclo una y otra vez.

 Ne, Jun-kun, vamos a tu habitación.  —  Ne,  —  ¿He?  ¿He? ¿Aquí no?

Como veríamos películas pensé que la pasaríamos todo el tiempo en la sala de estar y no en la computadora de mi habitación, bueno, la televisión aquí es más grande después de todo.  —  Esta  Esta bien, vamos a tu habitación, ¡tengo que leer a Tsutsuo Yasutaka! ¿Tienes

la obra original verdad? Naori se apresuró y subimos las escaleras, bueno, no importa que sea en la habitación, pensando en eso entré en m cuarto y cuando estaba por decirle que tomara asiento ya se había sentado en la cama y me jaló del brazo. Terminé cediendo cayendo en la cama.  ¿Qué estás haciendo de pronto?  —  ¿Qué  —  Hehe,  Hehe, te derribé.

Del otro lado de sus palabras traviesas estaba Naori con una sonrisa gentil, sus mejillas estaban ligeramente sonrojadas, sus ojos estaban humedecidos, tenía los labios algo separados y podían verse sus blancos dientes… no pongas esa

expresión, ¡eso es bajo!  —  ¿Tú  ¿Tú me empujaste verdad?

Le dije de manera fría un poco enojado. Intenté voltear a otro lado llevado por la fuerza de gravedad para que mi mirada huyera, e intente levantarme. Si seguía así me daba la sensación de que no podría mantener la compostura. Fuerza de gravedad contra fuerza repulsora, esfuérzate fuerza repulsora.  —  Espera.  Espera.

En el momento en que estaba levantándome Naori me tomó por el brazo y entonces me abrazo, de ese modo Naori hizo que acercara el rostro a su pecho. ¡Mi fuerza repulsora! Naori mantenía su fuerza, más que eso, tenía ya las manos detrás de mi cabeza presionándome contra ella, y de ese modo volvimos a caer. Ah, ¡me dolió el cuello! E, este… es decir, estoy recostado boca arriba mientras que l os pechos de Naori

se presionaban contra mi cara, puedo sentir bien la sensación de su carne a través de su ropa interior, esa suavidad que cambia de forma con la presión …. Puede que lo mejor sea que muera así por asfixia… antes de morir supe el significado de la paz, así las batallas cesarían, pero… 

170

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Lo siento, es asfixiante, no quiero morir. A pesar de que tenía el mismo aroma que el uniforme de Rumi, pude sentir un aroma agridulce del sudor de Naori, comencé a marearme, quiero creer que era porque no tenía suficiente oxígeno.  —… Naori, me asfixias.

Luz, por fin pude la luz. Por finalaobtener luz regresó a mi campo de visión, las hemoglobinas de miver sangre volvieron oxígeno.  —  Podríamos  Podríamos decir que estoy es una posición montada.

Naori se levantó mientras me veía hacia abajo, podía ver su ombligo desde las aberturas de su ropa. Intenté desviar rápidamente la mirada, y terminé viendo sus piernas, no tengo a donde huir. Volteé a un lado y dirigí mi conciencia en direcció direcciónn a la mesa, es la primera vez que veía tan bien la madera de mi escritorio… Y

entonces Naori estando sobre mi comenzó a bajar las caderas, pude sentir su temperatura. Por favor, no te sientes… y con falda. Solo hay una pequeña tela….

No pienses, no pienses, no pienses.  —… Casi no podía respirar…   —  ¿Pero  ¿Pero aun así soportaste mucho tiempo verdad?  —… No…. No te equivocas pero… vamos, soy de piernas… 

Era una forma demasiado baja para intentar escapar, terminé recordando a Kyoei… ¡ah! ¡No es eso! ¡No es como si me gustara que me pisaran! ¡En definitiva eso no!  —  ¿Entonces  ¿Entonces quieres ponerte entre mis piernas?

Si es eso entonces… espera, espera, espera, tranquilicémonos, no voltees v oltees a ver a Naori, solo mira la madera. Piensa en la manera en que lo hicieron, mezclaron la madera con resinas…   —  ¿He?  ¿He? ¿No me digas que estas dudando?

Naori parecía insatisfecha mientras lo decía y comenzó a repetir su Tampico “nee, nee” no pude hacer más que… regresar a verla pero… mi mirada se detuvo por un segundo entre las piernas de Naori. Había levantado su falta. Allí había un pedazo de tela rosada… y una liga en una pierna .  —  Tonta,  Tonta, que... ¿¡qué demonios estás haciendo!?  —  Después  Después de todo te detuviste a verlas.

Naori alejó las manos de su falda.  —  Bueno… era claro.

171

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Pensé  Pensé en mostrarte un poco más de mis piernas… para tu fetiche, justo traía

puesta una puesta en la pierna derecha, ¿Te dite cuenta? ¿Quieres ver de nuevo? Me di cuenta, claro que la note así que…   —  Deja eso… además, ¿tu objetivo era mostrarme tus pantis verdad? A pesar de

que estabas tan avergonzada la otra vez… estás extraña, ¿Qué te sucede…?   Naori quien estaba de rodillas sobre la cama volvió a caer sobre mí derribándome. Y ahora su rostro estaba tan cerca como casi tocar nuestras narices, “ ¿no entiendes a menos que te lo diga?” su aliento era caliente… y celló  mis labios, pero no fueron solo los labios, comenzó a moverse como si quisiera devorarme y repetía de nuevo. Cada vez que lo hacía llegaba a mis oídos el sonido de sus besos, creí que me volvería loco. No, ya había perdido la compostura, compo stura, sentía como si ya hubiera sido atrapado por completo en su miel. Naori estaba usando la lengua.

172

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

173

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Creo… que intenté cerrar la boca para rechazarla, pero Naori puso ambas manos

en mis mejillas, alejó su rostro una vez y después de verme con los ojos llorosos volvió juntar sus labios con los míos, terminé perdiendo cualquier patético intento de rechazarla, acepte aquello…  Nunca había besado así desde el día en que rompí con Rumi. “… Lo siento parece que mi cuerpo me sorprendió dejándose llevar…” 

Al otro lado de mis parpados serrados veía la expresión triste de Rumi. Tomé a Naori por los hombros y la aleje a la fuerza, quedó una línea de saliva uniéndonos que terminó rompiéndose.  —   Me estabas viendo como hombre hasta hace poco, ahora pareces tener arrepentimiento, eres tan serio que es frustrante… nee, si lo deseas no me

importaría hacerlo, este pecho, estas caderas, estas piernas este trasero, puedes hacer lo que quieras. Naori decía aquello con sus labios húmedos por la saliva, la hacía ver bastante atractiva y adulta mientras me veía hacia abajo.  —… Lo siento, no puedo… es cierto que puede que estemos saliendo pero…  

 —  Lo  Lo siento, pero no estamos saliendo … 

Ciertamente Naori dijo aquello, fue demasiado repentino y no parecía que lo dijera como una broma, fue una voz firme.

◆◇Jinguuji Naori◇◆  Naori◇◆ 

Si fuera todo, una novela este seria el capítulo en donde se esto soluciona aunquedenodetectives planeaba de queseguro fuera así  … 

174

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Siempre había estado pensando en Jun-kun y en Onee-san, y ahora que estoy saliendo con Jun-kun pensé que si fuera yo y la que lo derribara no pudiera negarse, una vez que llegué a ese mal entendido las cosas sucedieron de este modo. Aunque soy yo las que hicieron que las cosas fueron así. En el segundo día de Golden week rechacé a Jun-kun en broma, en ese momento mom ento no pude decirle más que “no podría rechazarte por eso” pero si es el caso entonces podría rechazarlo por otro motivo, la verdad es que no le dije porque podría ser. Tampoco le dije nunca que sí, mejor dicho fue f ue más bien “eso tenemos, cuento contigo” y me dio la mano, evitando hacer un cambio en nuestra relación,  

solo le repondi de manera ambigua. En ese momento pensé ¿Por qué Jun diría eso justo en ese momento? Era egotismo quería saber porque hacia las cosas y le respondí de esa manera a propósito. Regresé a casa y enfrié mi cabeza, al ver la reacción de onee-san me alegré de no haberle respondido clara y honestamente. Al final, cuando me enteré de cómo eran las cosas fue tal y como lo había pensado, solo era que no tenía las pruebas. Por eso es que a pesar de que Jun-kun estuviera consiente de que estábamos saliendo, ninguna vez mencione que fuera mi novio, solo actuaba como si lo invitara, y solo continuaba actuando, realmente no intenté hacerlo como si fuera alguna clase de truco, puedes estar tranquilo, no recuerdo haber hecho algo como eso, solo respondí a mi manera a la situación.  —  ¿He?  ¿He? ¿A que te refieres…?   —  Respondí  Respondí a tu confesión con un “cuento contigo” pero nunca di mi aceptación,

es decir, fue unilateral.  —… ¿he?  —  La  La cara de hombre que tenías cuando te bese ahora se hizo tonta.  —  No, no, no, no, espera… esto es extraño… no entiendo entiend o lo que tratas de decir .

¿Después de todo no entenderás si no te lo digo? Creo que lo habia puesto  —   ¿Después claro, ¿o es que te usta ver a las chicas avergnzadas y surfiendo? Moo, ya tiene una expresión débil, no puedo resistirme a esa expresión, a pesar de que ya estoy hirviendo desde el fondo de mi cuerpo, si me ve así no podré contenerme. Maldición, creo que tengo intereses sádicos. Dejé mi cabeza sobre el pecho de Jun-kun, reseteemos todo una vez más, ni importa cuántas veces sean necesarias hasta que las cosas se me cumplan, hasta

que obtenga lo que deseo, todo comenzará después de eso.

175

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Jun-kun,   Jun-kun, aun tienes sentimientos por onee-chan, onee-chan terminó por mi

bien, ya sabía todo eso, solo me dejé querer egoístamente, sabía bien que no serias capaz de tomar mi cuerpo, además, también sé que soy tu primer amor.  —… Na.. Naori… ¿entonces todo fue una actuación…? 

No mi nombre si estuvieras siendo sofocado, me gustaría escucharlo perodigas en una situacióncomo diferente.  —   Claro que no, ¿esta sobre dicho que me gustas verdad? Por eso no me

importaría hacerlo como estamos, vamos, ¿te acabo de d e decir que estaba bien, que no me importaba verdad? Hablaba de verdad, si a pesar de que tuvieras algunos sentimientos por mi hermana si me ves a mí con esto está bien, no hay ninguna chica tan conveniente como yo, Desde el principio sabía que no lo haría, por eso es que hice esto, es que, si no hacía nada solamente terminaría conmigo, cuando ni siquiera habíamos salido. Solo eso quería evitarlo, quiera seguir, como resultado no podría hacerlo y no me gustaba. Además, quería saber las posibilidades. Quería saber si habría un instante en que Jun-kun se olvidara de Onee-san. Elegí el lugar de la cita en donde posiblemente había tenido el primer beso con onee-chan, todo para saber mis posibilidades, quería saber si aún seguía siendo siend o su primer amor, ocurrió un incidente inesperado que me hizo entrar en pánico pero, como resultado todo se movía en una buena dirección. Bueno, hice una apuesta esplendida, además podía escapar diciendo que nunca habíamos salido, si me ponía una mano entonces sería mi victoria, en ese sentido, no fue una victoria completa al no ponerme una mano encima pero, fue un resultado de investigación, si, así que estoy satisfecha, es mi victoria. Es que… mis oportunidades… tenía posibilidades, respondió cuando no pensé que lo haría, no me rechazó, son cosas que no esperaba. Hehehe. Ah, me siento realmente bien, ya hasta estoy sonriendo. Aun puedo escuchar los sonidos pervertidos de nuestras salivas, de seguro en ese momento Jun-kun no veía a nadie más que a mí.  —… ¿no hay manera de que pueda hacer eso verdad?... ha … me das un poco de

miedo.  —  ¿A  ¿A pesar de que reaccionaste metiendo tu lengua en mi boca?  —… ah… no… este… fue de impulso…. ¿Cómo decirlo…? 

 

 ¿Se sintió tan bien que te dejaste llevar?  ¿Se

176

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 Jun-kun asintió mientras desviaba la mirada con la expresión completamente roja, Ah moo, es tan lindo. Además, “otra cosa” a parte de su lengua también reaccionó, soy amable así que no diré nada.  —  Ya veo…. Haaa, ¿qué debería de hacer con estos fuertes estímulos que hacen

que mi temperatura se eleve? Nee, ¿qué debería de hacer? ¿Cuándo menos puedes enseñarme verdad? ¿Tienes alguna buena sugerencia? ¿No me iras a recomendar que me quite la calor yo sola verdad?  — .... co.. ¡Como si supera!

 Que hombre tan cruel, en verdad que eres un hombre cruel.  —  Que  —  Aunque me digas eso…   —   ¿Quieres ¿Quieres tocar para revisar la temperatura? Si es ahora puedo dejarte.

Aleación de memoria… ah me gustaría decirlo. “To… ¡tonta! deja de bromear” respondió Jun-kun mientras ponía su brazo sobre

sus ojos escondiéndome y después continuó “al final ya lo sabias todo”   —   Fueron Fueron transparentes, además, ustedes son los tontos, ¿no había ninguna otra mejor forma de hacerlo a pesar de que sean jóvenes? ¿En cualquier momento en que hicieran algo continuarían fingiendo? Aunque estoy consciente que también tengo lo mío.  —  De  De donde aprendiste todo eso.

  Bueno, he aprendido de muchas historias y de ti… pero que bueno, sigues  —  Bueno, siendo libre, lo que sucederá ahora todo dependerá de ti, y ya te lo había dicho pero, la verdad no me importaría comenzar desde el inicio, incluso puedes tomarme de esta manera. Volví a tomar mi ropa y la verdad no me gustaría decirlo pero agregué “también tienes la elección de regresar con onee- chan”… me tomé la molestia de dejárselo en claro... solo le hable de la posibilidades que tenía, nada mas. En serio, soy una buena persona.  —   Aunque para mi preferiría que cayeras ante mi cuerpo…. Tanto que no pudieras vivir sin mi… ¿y aun no es demasiado tarde, que te parece? Falta un poco

de ambiente pero podemos ser impulsivos, vamos, ¿es un buen momento cierto? ¿O es que huiras con onee-chan dejándome así? Nee, ¿qué elegirás? Por supuesto, el día de hoy tengo las pantis más caras y mi piel está en perfectas

condiciones.  Naori, da miedo la manera en que lo dices, además, a estas alturas no podría  —  Naori, regresar con Rumi a lo que éramos …  177

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿Por  ¿Por qué?

¿Oh? ¿Esto es algo bueno? Espera, el dolor de perder la virginidad … ¿no es algo como si tuviera algo que ver verdad?  —  La   La verdad es que tenía la intención de terminar contigo, y a pesar de eso no

regresaría Rumi, pensaría que es contigo lo que debería hacer, creo que esa demasiado con descortés continuarensaliendo teniendodeestos sentimientos medias.  Jun-kun dejó salir un suspiro.   Es cierto que no pude olvidar a Rumi, pero incluso tu Naori, eres mi primer  —  Es amor… honestamente, me repetí una y otra vez que debía romper pero no podía… este… para mi eres una persona muy importante y te veo muy atractiva…  Sin querer me le quedé viendo a Jun-kun directamente a la cara, no pensé que podría legar a decime eso… ¡oye! ¡No desvíes la mirada! Estaba en lo más bueno, bueno , por cierto, aunque voltee a otra parte no puede esconder que sus orejas están completamente rojas… ah, pero puede que yo esté igual. Moo, ¿qué se supone que haga con estos sentimientos?  —   Hombre Hombre de mierda, eres de lo más bajo, virgen casanova.

Le pique a Jun-kun en las mejillas, lo dije, por fin dije lo que quería decirle.  Tu... despues de lo que estas diciendo… bueno, fue mi culpa por seguir…    —  Tu...  —  Pero  Pero estoy feliz, dilo de nuevo.  —  No  No lo volveré a decir.  —   ¿Por ¿Por qué?también Le diré todo a onee-chan, diré que memis d iste diste un beso francés súper apasionado, disfrutaste de mis le pechos, viste pantis, te excitaste …   —  ¡Entedido,  ¡Entedido, entendido!

 Entonces dilo.  —  Entonces  Eres una persona muy importante para mí y te veo muy atractiva…   —  Eres Y entonces lo abracé con todas mis fuerzas.  —  Te dije que dejaras… de hacer estas cosas…  

La voz de Jun-kun resonó en mi cuerpo, su respiración llegó a mi cuello y me dio un poco de cosquillas.

 —…. Es difícil contenerse.

178

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Hehehe, no lo haces nada mal Shirosaki jun. No me habia alegrado tanto antes de haber nacido como mujer. Estamos realmente teñidos de carmesí, no puede haber nada mejor que eso. Con esto podremos resetearlo todo, puede que no sea igual que antes pero, puede que comencemos abrazando estos sentimientos pero, regresamos a ser los tres. Terminamos teniendo un triángulo amoroso como el de las comedias románticas, al lugar al que pertenecemos, no habíamos tenido la libertad de disfrutar del lugar al que pertenecíamos, solo siendo cuidadosas, temerosas, y nada comenzaba, co menzaba, por eso es que me gustaría disfrutar con todas mis fuerzas de ahora en adelante. Por fin todo comenzó a moverse, la flecha ha sido liberada, esta es la manera en que hago las cosas la manera en que ganaré. ¿Así es una pelea justa verdad? ¿Podemos volver a hacerlo verdad? ¿Podremos divertirnos verdad? Onee-chan, ya no necesitas contenerte, ya no necesitas repetirte que lo haces por alguien más. Ah, que hermana mayor tan esplendida tengo, es tan buena que hasta me dan ganas pero más déjame disculparme antes onee-chan, siento, puede de quevomitar, sea un poco conveniente esto desde para mí, no hay nada quelohacerle, me esforcé, mi cuerpo no es barato. Bien, limpiamos lo que tenía que ver con este torpe hombre, ahora toca la mujer tonta, solo espérame. ¿Se enojara? De seguro se enojara, ¿Qué cara pondrá? Hehehe.

◆◇Jinguuji Rumi◇◆  Rumi◇◆ 

No entendía que era lo que significaba. Las palabras de mi hermana vagaban por la habitación, pasaron a mi lado y por fin me di cuenta que quería decirme algo, no podía entenderla del todo.  —… Perdón, no entiendo que estás diciendo.  —   Te Te estoy diciendo que desde un inicio no había estado saliendo con Jun-kun.

Naori apoyaba su espalda en la pared, estaba sentada mientras llevaba sus pantaloncillos cortos, juntaba y separaba los pies, me daba la sensación de que me estaba tomando por tonta.  —… ¿Eso quiere decir que nos engañaste a mí y a Jun?

179

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Es   Es un poco diferente para mí, si se viera desde un tercer punto de vista así

podría haber parecido, bueno, hay algunos puntos de vista que podrían ser un problema pero no puedo negarlo.  —  ¿Qué  ¿Qué es lo que quieres decir?

Naori pordesde fin dejómidepunto moverdelosvista pies, que movió su trasero para la cama, estaba sentada enacomodarse la silla, mesobre veía directamente como si estuviera por disculparse.  —  Pensé  Pensé en responderle honestamente, pero no podía perdonarme solo ser yo

la que estuviera feliz, además, esa manera de hacer las cosas estaba llena de aberturas, deberían de hacer mejor las cosas, plantar mucho verter mucha agua, soportarlo y al final obtener los resultados, dentro de mi cabeza hay un seguimiento, de lo contrario ni hablar, desde mi punto de vista solo estabas dándome una consideración que no quería, ¿lo entiendes?

… ¡…! 

No pude decirle nada, en el momento en que iba a responderle solo abría la boca pero las palabras no salían, es cierto, puede que me estuviera siendo demasiado considerada, en ese punto no pude decir nada. Pero me hubiera gustado que Naori se quedara callada y aceptara la confesión de Jun tranquilamente. Tenía que soportarlo por Naori... pero, al principio no podia sopotarlo, senti que le habia hecho algo malo a Jun, mi papel como hermana mayor se habia nublado, como resultado le puse un gran peso a Jun, fue mi culpa y error haber pensado que jun habia salido conmigo solo por que si. Es queegoísta, es una manera hacer gustado las cosasque un poco forzadas, puede que mecierto digan creo que soy pero mede hubiera Jun y Naori fueran felices, solo con eso me bastaba, pero aun así … ¿por qué? No entiendo que es en lo que está pensando Naori.  —   Más o menos entiendo en que estás pensando Rumi, te de lo repetiré, te

sentías mal diciendo que el primer amor de Jun J un era yo, o que terminaste obligando a jun… ¿después de todo te sentiste incomoda al hacerlo verdad?  — .... ¡Es que! ¡Es verdad! ¡A pesar de que sabía que ustedes se gustaban, a pesar

de que sabía que le gustabas a Jun, él no puede hablar de sus pasatiempos conmigo, es claro que lo estaba haciendo a la fuerza! Así que retrocedí y… 

 

 En verdad eres una tonta, ¿estuvieron un año saliendo antes de romper verdad?  En Claramente dirás algo como “sentía que algo andaba mal después de todo no soy

180

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

más que su amiga de la infancia” pero no tiene nada de realidad, estabas consiente que solo eran excusas.  En ese entonces pensaba que era verdad, pensé que Jun no me trataba como  —  En mujer, tuve muchos problemas, me dije que hubiera sido mejor que termináramos mucho antes, incluso actué de manera fría, Jun se preocupaba… me hacía sentir aun peor y en ocasiones me preguntaba “¿hice algo malo?” si me decía eso y aun así tener que romper con él… ¡de haber sabido que hubiera sufrido así ni siquiera me le hubiera confesado desde un inicio! ¡No digas algo como eso! ¿Que está pasando? ¿Por qué tiene que decirme estas cosas? ¿No tienes idea de que sentimientos tenía cuando lo rechacé verdad?  —   Cargando con todos tus problemas sin venir a consultarme, fingiste

convencerte de que hacer hac er por ti misma, te engañaste sola y este fue el resultado, mejor que la novela “sediento de amor”  Pones esa cara como si no tuviera nada que ver contigo, y aun así lo dices  —   Pones como si no te importara... siempre hablas de manera muy cercana con Jun, me sentí mal por interrumpirlos, estaba celosa de ti…  Por eso en ese momento no pude contenerme y me confesé. De haber sabido después de todo no me hubiera confesado.  —   ¿Pero en algún momento te dije que me gustaría que terminaran? ¿Eso lo

pensaste por tu cuenta verdad? Sabes que lo que más detesto es la compasión, no soy tan débil, ¿qué pensabas? ¿Pobrecita de Naori? ¿Así que te sacrificaste a ti misma? Déjalo, no bromees, me dan ganas de vomitar.  —   Ah moo, ¿por qué tienes que decir todo eso? está bien entendí, soy una

estúpida por pensar en mi hermana menor, ya tuve suficiente, ni siquiera sabes con me sentí … ya no sé nada de ti, no eres e res mi hermana ni  nada, ¡haz lo que se te pegue la gana! En este punto estaba gritando, entendí como ya no podía pod ía contenerme, sentí como las uñas se me enterraban en la mano de tan fuerte que apretaba el puño cerrado, no pude detenerme y rechacé a mi hermana frente a mí con todas mis fuerzas.  —   Entendido, Entendido, hagamos eso, incluso a mí me gustaría hablar contigo no como la

hermana de Jinguuji Rumi. Naori respondió eso con una expresión tranquila, se puso de pie lentamente y llego hasta mi lado  —… ¿He?

No podía entender muy bien lo que estaba diciendo Naori.

181

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Entonces  Entonces deberíamos de haber disfrutado del aire exterior desde hace tiempo,

¿te parece si lo olvidamos de una vez? Parece que te hiciste muy sensible a la palabra “onee-chan” y yo también comencé a decirte así al no importarme, ¿pero no te parece demasiado tonto sufrir por algo como eso? ¿También terminaré con mi papel de la hermana menor verdad? ¿Onee-chan? ¿Naori había pensado en eso? Ni en sueños lo había imaginado. Es verdad v erdad que me había embriagado con el papel de hermana mayor, una palabra de adultos, estaba lleno de respeto para mí cuando era pequeña. Naori desde pequeña ha sido más lista que yo, piensa más rápidamente, y es más libre. Nunca pude ganarle en los estudios, en lo único que pude ganarle fue con el ejercicio. Pero aun así, no estaba dispuesta a rendirme ante Naori. Soy su hermana mayor después d espués de todo. Estaba en la posición de onee-chan que es buena con el ejercicio. Así que ahora que dejo de ser la hermana mayor ¿Qué es lo que me queda?  —   ¿No te gustar ser mi hermana menor? ¿Eso quiere decir que alguien poco

confiable como yo es un fallo como hermana mayor? ¿Era evidente verdad? Después de lo cruel que te acabo de decir… lo siento Naori . Me dolía la garganta, era como si tuviera un nudo.   En verdad eres una tonta, ¿Acaso te crees que te dará alguna clase de poder  —  En especial? Nunca dije nada como eso, ah, pero puede que tengas algunos fallos, aunque si lo dijera me da la sensación de que también me estaría señalando, pero dejando eso de lado… Antes había dicho que si no fuéramos hermanas, que si fuéramos solo extrañas posiblemente no nos llevaríamos bien ¿verdad? Pero al ser criadas así por los mismos padres, viviendo en la misma casa, yendo a la misma escuela, gustándonos el mismo chico, era claro que nos llevaríamos bien, por eso es que es un desperdicio ser amarradas solo por el hecho de ser hermanas, porque hay una hermana mayor, porque hay una hermana menor… olvidémonos esa clase de títulos impuestos socialmente, las posiciones dan igual, no es más que algo para los papeles. Si, da igual cómo nos llamemos, solo es conveniente, algo útil, está bien eso pero es algo triste ser amarradas al título. Tiremos ese nombre de hermanas, que te ayude a estudiar solo porque eres la hermana que se le da mal los estudios, olvidemos eso, después de todo ambas nos criamos juntas dentro del vientre de mamá, olvidémonos de quien fue la que llegó al mundo primero, ¿Si? Rumi. Mi hermana menor desde antes había sido lista, libre, si dice algo como eso pierdo mi posición.

 —   Naori si eres una extraña, incluso si termináramos quedando en el mismo salón de clases… no tengo la confianz a de que llegáramos a llevarnos bien, eres 182

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

demasiado libre y dices lo que piensas como que eres linda una y otra vez, dices que los exámenes no son en la gran cosa mientras te burlas, en verdad eres del peor tipo de personas con las que podría juntarme, una otaku, dices puras cosas extrañas, aunque te conociera no seriamos amigas.  —  Yo  Yo tambien soy bastante mala con co n las personas como Rumi quien se lleva bien

con las personas sin importar que sean hombres o mujeres, hacen un escándalo en el salón de clases, y usan lenguaje formal casi todo el tiempo, como las máquinas de palomitas del supermercado tienen más vocabulario, solo le dan vueltas una y otra vez, ah, y me gustaría destrozar a todos los que lo hacen bien en el gimnasio, gritan “hey pásala” o “buen tiro!” es difícil para los demás meterse en eso, son demasiado ruidosos.  —  Oye,   Oye, ¡estás hablando demasiado! Nunca he dicho esa clase de cosas, mejor

dicho no deberías decírmelo a mí, sino a algún grupo enemigo, es porque dices eso que cuando estábamos en primaria…… perdón, olvida eso, dije demasiado. Sin querer estaba por hablar de más.  —  ¿Otra  ¿Otra vez con una conversación nostálgica? La verdad no importa.

 Um, perdón.  —  Um,  —   ¿Te ¿Te acabo de decir que no importa verdad? Además fuiste tú la que empezó a

decir que no tenías confianza de que nos lleváramos bien, ¿No es demasiado cruel para tu verdadera hermana? ¿Qué tal eso?  —  Me  Me acabo de disculpar, ¿pero por qué somos así? Se supone que somos gemelas.  —   ¿De dos óvulos diferentes verdad? Hay más diferencias genéticas que las

nacidas en un solo ovulo, vamos, un solo ovulo el mismo ADN, y con las células de…   —  Si  Si va a ser largo no tengo nada de interés en eso.  —  Por  Por fin había hallado el truco para hablar de los gemelos de un ovulo, pensaba

explicarte científicamente acerca de lo relacionado con los genes, a pesar de que eres un ser viviente que puede hacer uso de su conocimiento, que desperdicio.  —  Mejor  Mejor dicho, lo que yo quería decir no era eso.  —   Es Es lo mismo para ambas, si seguimos así no continuaremos con la conversación.

Dijo que le dolía la pierna por estar sentada así frente a mí y se recostó en la cama.  —  ¿Es   ¿Es lo mismo para ambas he?... es cierto, a estas alturas ya no hay nada que

hacerle.

183

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Así  Así es, pero aun diciendo eso no hay manera de que nos alejemos, incluso no

creo que haya falta que te fuerces en alejarte de Jun-kun.  —  Ya  Ya basta con eso, ya arregle mis emociones.

Naori se levantó su cuerpo y se me quedó viendo con una expresión extraña.  —   Sabes, Sabes, acabo de tener mi primera experiencia con Jun-kun, honestamente aun

me siento algo extraña. Dijo Naori mientras se acariciaba un poco más debajo de su estómago.  —……. ¿He? …. Este… ¿qué dijo?... ¿no es demasiado rápido?... apenas han estado saliendo por… espera… ni siquiera estaban saliendo…

Espera, espera, ¿Es en serio? Jun y…. Naori…    —  ¿Qué  ¿Qué pasa con esa cara? ¿No habías arreglado ya y a tus sentimientos? “No puedo creérselo, ¿Es en serio? Es un Shock” tienes esa cara.  —  C.  C. Claro que no, ¡no hablo de manera tan tonta! mejor dicho eso da igual….

¿En serio lo hicieron? Fue en línea recta para superarme, era un muro que no podría superar, Jun no cruzaría la línea, me puse esa excusa, un terreno desconocido, el área de Reira…   —  No,  No, solo fue una broma.

184

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

185

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

¡En serio no podría ser amiga de esta! ¡En definitiva nunca dejaría que fuera mi amiga! ¡No me jodas!  —  ¡Ya  ¡Ya deja de tratar a las personas como idiotas!  —  ¿Aun  ¿Aun te gusta verdad?  —  ¡Como  ¡Como si me importara! Basta, ¡ya no quiero hablar contigo!  —  Creo  Creo que soñaré esta noche con sus besos.

Pasó un dedo por sus labios y comenzó a bajar la mirada.  ¿¡Vas a echármelo en cara!?  —  ¿¡Vas   Al principio sentí que me rechazaba pero terminó siendo muy apasionado…  —  Al incluso usando la lengua.  —.. La… ¿¡la lengua!?

Tonta, ¡soy una tonta! ¿¡Por qué le sigo el juego!?  —  Dejemos  Dejemos de ser tan orgullosas, pero después de d e todo tus expresiones cambian

muy rápido, ¿Sera cierto que las expresiones de las personas que están acostumbradas a las selfies son más suaves? ¿Tomas selfies con tus amigas rápidamente verdad? Yo si acaso le tomo fotos a mi pecho y mis piernas. E, e, e, ¡espera! eso ultimo no puedo dejar pasarlo por alto, aunque lo primero  —   E, tampoco, no importa como lo pienses, ¡lo último es extraño! ¿¡Fotos de tus pechos y piernas!? ¿No me digas que tienes alguna clase de cuenta escondida o sí?  Claro que no, no la tengo.  —  Claro Respondió mientras alargaba la forma en que lo decía.  —   ¡Esa ¡Esa forma de decirlo! ¿Hay mejores formas de negarlo verdad? ¿¡Por qué lo

dices tan débilmente!?

 —  Esta  Esta bien, no las he subido a Instagram, ya lo has visto verdad.  —   ¿Dije ¿Dije algo de eso? Me refiero a twitter, ¡si lo estas haciendo dime el nombre

de tu cuenta!  Te preocupas demasiado.  —  Te  —  Que  Que ligera, ¡que reacción tan ligera! ¿¡En verdad no lo estás haciendo cierto!?

En serio, puede que no tenga la capacidad de ser la hermana mayor de alguien como ella.

 —  Más  Más que eso, ya no me voy a contener.  —  ¿Nn?  ¿Nn? 186

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Me  Me refiero a Jun-kun.  —… ya… ¿Ya lo habías dicho verdad?

Después de todo saliste con él un día antes de romper y pasaste el día con la  —   Después intención de hacer recuerdos y llegar hasta el final, ¿pero al no poder hacerlo continuabas repitiéndolo verdad? No me digas que… ¿Jun le dijo? ¿No le ha dicho a nadie acerca de eso verdad?... ¿le dijo a Naori? Traidor…   —   Si Si te quedas callada quiere decir que así es, sus pensamientos se te salen.

 ¡Naaaaaooooriiii! ¡¡Tú y tus trucos!!  —  ¡Naaaaaooooriiii! Es tal y como lo dijo Naori, pensaba en “hacer eso” pensaba en entregarme y

terminar todo con eso, pero no encontré que se lograra un buen ambiente, ambos lo buscábamos, pero “esos dias del mes” llegaron justo en ese fin de semana , justo en ese momento tenía que ser… Estoy feliz de que sea considerado pero… ah, dejos eso, dejemos de recordar.  —  Rumi,  Rumi, eres muy simple después de todo, ese día estabas llorando, tambien se te veían así los ojos el día en que terminaron… ¿eres de las que se llenan con

canciones de amor no correspondido auto influenciándote? Ah, te entiendo, esas que hacen que den ganas de llorar, aunque soy mala con esa clase de cosas.  —  ¡No  ¡No estaba llorando! Y no me tomes por tonta.  —   Si, Si, si, dije demasiado, lo siento, ah, es cierto, ya que estamos, la otra vez que dormiste en el sofá de la sala estabas hablando dormida, decías cosas como “…  Jun… no…” se te escucharon varios gemidos, parecía un sueño húmedo, que

bueno que no estaba papá, por cierto, mamá fingió no escucharte, solo continuó viendo la televisión bien inexpresiva, creo que no hay duda de que te escuchó, pero procuró no voltear a verte.  —  No… ¡no dije nada de eso!

¿He? ¿Lo dije? ¿Dije algo como eso?... hablar dormida… no tengo confianza… ¡no puedo negar que hablara dormida! ¡Si en verdad lo dije sería realmente vergonzoso! ¿No solo Naori? ¿¡Mamá tambien me escuchó!? Eso es duro, ah, no podré soportarlo, moriré, en verdad moriré. Mejor dicho, mataré ese recuerdo. Bueno, eso tenemos, así que no necesitamos ser consideradas, pero desde  —   Bueno, ahora te lo digo, será demasiado tarde para arrepentirte, has lo que quieras hacer, se honesta como quieres vivir.

¿Por qué dices lo mismo que me dijo Reira?  —  Lo  Lo pensaré… 187

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Es Es cierto, es algo que dijiste pero, acerca de esa Furuse, parece que se fue de

intercambio a Canadá, y tiene un novio extranjero.   ¿He? ¿En serio? Ya veo, Así que Chinatsu se fue de intercambio, no lo sabía,  —  ¿He? mejor dicho, ¿Cómo te enteraste?  —  Instagram,  Instagram, estamos conectadas cuando mucho dándonos like.

¿Nn? ¿En que momento Naori tenia tantas conecciones sociales? es que Chinatsu es… Naruse Chinatsu, hace mucho que no decía su nombre. Cuando estábamos en quinto de primaria Naori era solitaria en nuestra clase, es el tiempo en que dejé de hablarle, y Ahora Naori… no soy quien para decirlo pero parece que ahora habla con normalidad, antes no era tanto así, como resultado había hecho una distancia con las otras chicas, Naruse Chinatsu era una de ellas. Chinatsu era de las personas más famosas de la clase, como resultado ignoraban casi siempre a Naori, yo estaba en otra clase, pero incluso a mí me llegaron las historias.  —  Cuando   Cuando éramos niñas en verdad que no me agradaba, hablaba demasiado y

simplemente la ignoraba.

Dijo haciéndose la fuerte pero, al ver como suspirada puedo decir que lo estaba soportando a su manera. Y agrego “es verdad que en ocasiones decía cosas innecesarias…” con un tono de voz más bajo, en su momento le dije “cuando la veas lo mejor sería que te disculparas, eres Naori después de todo” Ahora que lo pienso no tuvo la oportunidad de hacerlo, ahora era yo la que no la soportaba, Naori estaba cambiando el tema de conversación a propósito a las amigas que evitaba, parecía que la tenía difícil, chicas con las que no había tenido esa clase de conversaciones, ¿no es malo para tu hermana? Ahora que lo pienso la manera en que lo dije tambien fue un poco dura, desde ese día yo tambien fui el objetivo de su grupo. Como estábamos en diferentes clases a lo mucho lo que hacían eran hablarme mal, afortunadamente tenía muchas amigas que me ayudaban, e incluso entre ellos habían chicos, y tras preguntar qué era lo que pasaba todo era porque Naori era mal hablada, y todo empeoro cuando Naori rechazó a un chico. Después de eso se decidió con un “¿no será que esa chica está malinterpretando las cosas?” A Chinatsu por supuesto, yo tampoco le caía bien debido a que me llevaba bien con otros chicos, le pregunté si tenía alguna queja…. Y apenas toque la tapa comenzó a hablar de ello, es cierto que cuando estábamos en primaria había muchos problemas.

Cuando estábamos por terminar con ese asunto algunos amigos fueron cambiados de clase de pronto, en ese entonces fue cuando Jun jaló de la mano a Naori y la obligo a hacer que bajara la cabeza por hablarle mal a Chinatsu ….  188

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

… y despues le tocó el turno a Chinatsu … 

Parece que Jun hizo que Naori se disculpara a la fuerza y no solo eso, tambien hizo que Chinatsu se disculpara con Naori. Al principio Chinatsu estaba balbuceando pero jun “no te escuché” solo respondía eso de manera fría, haciendo que por fin dijera en voz baja “ perdón”  Encontré a Jun cuando estaba levantando la cabeza después de disculparse él tambien por obligarlas, y fue cuando soltó la mano de Naori, después de eso tomó mi mano y me puso frente a Naori, estaba confundida, cuando le dijo a Chinatsu “¿Tambien tienes algo que decirle a Rumi verdad?” y ella aun vi endo hacia abajo dejo salir un pequeño “lo siento” Estaba confundida, todo fue muy repentino, “Hee…este… tambien siento haber sido poco considerada”  Jun estaba satisfecho al vernos, “te dejo el resto” y después de eso se dirigió al salón de clases dejándonos dejándo nos a Naori y a mí , intente decirle “¿He? espera, al menos ayúdanos un poco más…” pero no alcance a hacerlo, ya estaba desesperada por

intentar esconder la cara. En verdad que era injusto, creo que fue una de las ccosas osas que hicieron que me enamorara de él. Voltee a ver a Naori y tenía la misma expresión que yo. Para cuando los maestros habían escuchado que se había hecho un escándalo ya había terminado todo. Es uno de los recuerdos más preciados que tengo de cuando estaba en la primaria, creo que ha de ser igual para Naori. Digo, después de eso Naori se le comenzó a pegar bastante a Jun.  —  Bueno,  Bueno, ya dejemos todo eso.

Me sentí un poco extraña, como si viéramos a un familiar que no habíamos visto en mucho tiempo con un hijo, y Naori se me quedaba viendo. Ya veo, así que Naori tambien ha estado cambiando a su manera, por mi cuenta había decidido que era alguien torpe, pero esa torpeza de no haber podido comunicarse bien con Chinatsu ya no está allí, en verdad es mi hermana, no me había percatado.  Jun-kun, ¿lo sabias? Posiblemente todo fue gracias a ti. ti .  —   Como sea, no hables solo por cómo te sientas, las palabras se tienen que

demostrar con acciones. Dijo eso y Naori comenzó a salir de la habitación antes de que pudiera abrir la boca... creo que ahora la veo diferente, despues de todo no me gusta su actitud pero, si se trata de Naori no hay nada que hacerle, si, tengo que ser sincera y decir que es sorprendente. En verdad la respeto.

Y muchas gracias.

189

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Gracias por aceptar tomar un papel odioso por mí, si no hubiera llegado hasta este punto de seguro seguiría siendo arrastrada en mi papel de hermana. ¿Cómo que quería ser la hermana mayor? En verdad me alegro de ser la hermana de Naori. Eres mi hermana preciada de toda la vida, pero no hay manera de que pueda ceder.

190

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Epilogo 

◆◇Shirosaki jun◇◆  jun◇◆  Intenté deshacer mi relación con Naori, pero, la verdad es que no necesitaba hacerlo, no podía hacer algo como entristecer a Naori, por eso podríamos decir que todo había terminado, estaba en la situación que deseaba, pero aun así … ¿por qué…? ya veo, ¿así que es eso? Le había invertido suficiente oxígeno a mi primer amor, no se había terminado de convertir en cenizas. El sentimiento de querer a Rumi. El sentimiento de querer a Naori. Como resultado terminó por no haber diferencias, Estancamiento. Hay un límite en que tan indeciso puedo llegar a ser, me odié, se suponía que ya estaba bien tras hacerme decidido no tener nada que ver con Naori, ¿pero que se suponía que se ya había arreglado todo? Solo me dije cosas convenientes. Al final de cuentas en algún lugar de mi corazón tambien estaba Rumi, sentimientos que tenían el mismo peso, y al no saber a cuál darle más importancia terminé confundiéndome. El domingo, al día siguiente de que Naori me dijera “jun -kun, no estamos saliendo” le hablé a Kyoei para pedirle consejo y me dijo que si sin preguntar el motivo, le dije todo en una tienda de comida rápida, de no ser así mi cabeza, mis sentimientos no podrían estar en orden. Por ahora escuchó o que le tenía que decir pero me respondió “¿¡por qué no se lo hiciste allí!? ¿Qué chica! ¡Impotente! ”  demonios te pasa? ¡Eres de lo peor por avergonzar a una  —  Te  Te acabo de decir, que no pude en esa situación, quería deshacer esta relación

con Naori después de todo. Maldición, ya sabía que este hombre diría algo como eso. es o. ¿Así que hacer un último recuerdo? Justo el ambiente que parecía tener con Rumi. Nunca pensé que el día después de eso Rumi me terminara después de un año, no sabía que era lo que estaba pensando. La verdad es que incluso yo quien era un estudiante saludable de secundaria tenía interés en el tema, Rumi ese día d ía era…. Mejor no recordemos lo que pasó ese día, ese no es el tema ahora.

 —  Como  Como si pudiera hacer algo tan irresponsable como eso.  Tu no podrías, eres esa clase de hombre por lo que terminaste así con Junguuji,  —  Tu

¿y? dejando eso de lado, ¿qué vas a hacer a partir de ahora? 191

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —… Al final no haré nada.

  ¿Ha? ¿Tienes moscas en el cerebro? Jinguuji te dijo todo eso, ¿Cómo que no  —  ¿Ha? harás nada? ¿Vas a hacer que todo lo que hicieron no valiera para nada? Te dio a elegir, ¿cuándo menos entiendes eso verdad? Lo sé, lo sé muy bien por eso es que decidí no hacer ninguna elección. Si, lo entendí bien gracias a Naori, el yo de ahora no puede saber quién es  —   Si, mejor.  —  ¿Ha!?  ¿Ha!? ¿Mejor? ¿Quién demonios te crees que eres? no entiendes nada, si crees c rees

que has tenido la pelota todo el tiempo estas muy equivocado, escucha SShirosaki, hirosaki, no es que eligieras no hacer ninguna elección, solo dejaste libre esa elección, si no tomas la pelota ni siquiera será un partido ni siquiera estarás eligiendo, ya sea  Jinguuji o su hermana mayor, ambas han actuado, solo eres tú el que no ha hecho nada, ¿siquiera tienes la intención de participar? Kyoei dijo eso para después llevarse el café al a boca. Yo tambien tomé mi café haciendo que su sabor se esparciera en mi bo ca… es tal y como lo estaba diciendo, a pesar de que estoy diciendo eso solo estoy huyendo, lo sé, lo sé pero… no importa cuánto piense, no logro llegar a una respuesta.  —  Entiendo lo que quieres decir pero…    —  ¿Pero?  ¿Pero? ¿Qué cosa?  —… honestamente no sé qué es lo que se supone que tengo que hacer.  —  ¿Ha?  ¿Ha? Que estás diciendo, ¡estoy diciendo que hagas lo que quieras!  —   Por eso… eso es… podríamos decir que es igual… a moo… ya no entiendo

nada. Al final en mi corazón no había mentiras.  —  Oye,   Oye, Shirosaki, eres de las personas que piensan las cosas de manera muy complicada, escucha, piénsalo de forma más sencilla… asi que te lo pondré mas

simple y en pocas palabras, ¿con quién quieres hacerlo? Cuando menos puedes hacer una comparación en los aperitivos.  —  Maldito,  Maldito, estoy hablando en serio.

 ¡¡Yo tambien hablo en serio!! Vamos, elige, ¡confiesa!  —  ¡¡Yo  —  Ah… ya basta, fue una estupidez mía pedirte consejo.  —  ¿Qué  ¿Qué te pasa? no puede haber un ejemplo más sencillo que eso… y solo entre

nosotros… he visto a Jinguuji desnuda, no se lo vayas vay as a decir, y aun no he visto vist o a

la hermana mayor. 192

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Como  Como si me importara, no mezcles el tema con tus videos para adultos.

Bueno, bueno, dejando las bromas, si continuas intentando decidir dec idir quién es “la  —   Bueno, mejor” terminaras perdiéndolo todo.  Ya veo, esa manera de decir las cosas se parecen mucho a lo que haría Kyoei, si ibas a decir eso entonces pudiste haberlo dicho desde el inicio, es difícil de entender.  —  Es  Es cierto, mejor debería pensar un poco menos.

Sigamos llevándonos bien con ellas como lo hemos hecho hasta ahora, no, las enfrentare aún más, y entonces podré encontrar mi respuesta.  —   Pero, Pero, es una obra maestra, Jinguuji es asombrosa, casi no hay mujeres como ella, no importa como lo veas, hubiera sido mejor salir con ella …   —  Te  Te estoy diciendo que no salimos desde un inicio.

Es cierto, ¿también tenías planes de cortar con ella después de todo verdad?  —   Es Estoy diciendo que no puedo creerlo, si fuera yo se lo hubiera hecho tal y como me lo dijo, no tendría confianza de poner rechazarla, para empezar no entiendo porque la rechazarías. Pero Kyoei dejó de decir eso.  —… ¿fue un desperdicio después de todo?

Estoy más que de acuerdo con que Naori es una buena mujer, por eso me gusta. Si, cuando menos debiste de haber disfrutado de sus pechos.  —   Si,  —   SS i es eso entonces fue un poco… esa carne tenia tanto poder explosivo que

creí que moriría.  —  ¡Maldito!  ¡Maldito! ¿¡De que manera lo dices!? ¿¡Lo disfrutaste verdad!?

Kyoei comenzó a rugir, y todas las miradas de la tienda se reunieron en él.  —  Tonto,  Tonto, hablas muy fuerte.  —  ¡Nunca  ¡Nunca te perdonaré! ¿Como crees que me siento…? ¡Después le preguntarás

y me dirás su tamaño!  —  ¿Por  ¿Por qué tengo que decirte algo como eso? Ah, así era tu personaje.  —   Cállate, Cállate, como sea ¡ve a preguntarle los detalles!... ¿Y? ¿Que tal estuvo? estuv o? ¿Cómo

se sintió?

¿Cómo estuvo? Claro que eran suaves, aunque no se lo diré.

193

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Los exámenes del periodo llegarán la semana siguiente. Por ello es que a partir de esta semana todos los comités y clubs se verían suspendidos temporalmente, es decir, los tres iríamos juntos a la escuela, estaba preocupado de que cara debería poner al verlas, pero parece que fue innecesario pensar tanto, al volver a verlas estaban como siempre, no parecía que hubiera cambiado algo en especial. Cuando me di cuenta Naori estaba caminando a mi lado y volteaba a verla de vez en cuando recordando lo que me había dicho Kyoei. Claro que no le preguntaré…   no le preguntaré su tamaño de busto… Pero me da la sensación de que Naori dirí a “oh, Jun-kun ¿comenzaste a tener intereses y pasiones bajas al ver mi cuerpo? No tienes remedio, te diré de manera especial” y al final me respondería con normalidad. ¿La verdad de que tamaño serán? Trampoco sé mucho del tamaño de Rumi…   —  En  En este examen iré en serio, será mejor que te prepares.

Naori de pronto volteó a verme, y nuestras miradas se toparon. Tuve un Flash back de lo que ocurrió el sábado pero, dejémoslo en una esquina mientras le respondía “en el examen pasado estaba ocupado con la repartición de clases, por lo que no nos relacionábamos, pero deja de dar el máximo, Naori, si lo das todo correré peligro”   —  Iyaa,  Iyaa, la vez pasada caíste ante mí, te haré mi esclavo, quiero saborear el poder

del lado oscuro.  Parece que se emocionan, en verdad y yo estoy deprimiéndome solo de pensar  —  Parece en la próxima semana. Rumi contestó eso dejando salir un pequeño suspiro. Hay pequeñas sombras bajo sus ojos, posiblemente ha de haber estado estudiando hasta tarde. Claro que no, ¡soy seria! Me decidí llegar a ser la numero uno en esa ocasión,  —   Claro rehacer todo para poder ser la primera, soy seria con eso, pero dejando eso de lado Rumi normalmente no estudias por lo que es normal que te apresures, te lo causaste tu sola, si quieres maldecir a alguien maldice tu pereza. Me dio una pequeña cesación de había algo extraño.  —  ¿Ha?  ¿Ha? ¿Qué estás diciendo?  —  Que  Que es de tontos meterse tanto en los estudios justo antes de los exámenes,

deberías estudiar frecuentemente como lo hago yo, solo estudias poder pasar los exámenes, además, ¿como son exámenes programados ya te puedes dar una idea de lo que vendrá solo con poner atención en las clases verdad? Después de todo hablas y piensas de cosas extrañas en medio de la clase, ¿eres esa clase de

personas, de seguro te sentiste sola cuando Jun-kun y yo nos alejamos de ti verdad? 194

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  No  No me refiero a eso, “¿rehacer para ir en la primera posición?” Y no pienses

en cosas extrañas, no me siento sola.  —  A  A mi también me llamó la atención eso.  —  ¿Ha?   ¿Ha? ¿Les estoy diciendo que no piensen en cosas extrañas verdad? Ustedes

se sientan uno al lado del otro, así que sé que se comparten las notas, y en cuanto a lo de sentirse sola…   —  No es eso, el tema no es Rumi, sino eso… rehacerlo…    —  Ha  Ha ¿eso?

Rumi tenía una expresión seria mientras la veía.  —  Vamos  Vamos Naori, responde, ¿a qué te referías con eso? No me digas que Jun… 

Y comenzó a acercárseme.  —  Si,  Si, tiene que ver con nuestra relación, ya no hay necesidad de esconder nada,

¿los tres ya lo sabemos todo verdad? Los sentimientos de Rumi, mis sentimientos, sentimientos , la experiencia como primera novia y quien es el primer amor, también lo del maldito que esta entre dos chicas, ¿es un triángulo amoroso verdad? Regresamos a ser las hermanas tontas con el hombre tonto para hacer una tonta comedia romántica, primero tenemos que aceptar eso.  —… Nee Jun, ¿qué piensas de esta mujer? Me molesta mo lesta un poco como puede decir

lo que piensa de esa manera.  Que coincidencia, también pensaba lo mismo.  —  Que En cuanto a esto estoy de acuerdo con Rumi.  —  Me   Me sería un problema si me lo presionan de pronto, me decidí dejar espacio

en cuanto a eso por un tiempo.  ¿Dejar espacio he? pero Jun-kun, vaya que tienes la libertad para decirlo, eres  —  ¿Dejar como una chica que busca una excusa, bien, será como ver a una bestia conteniendo sus impulsos… como la otra vez…. ¿Verdad? Naori inclinó la cabeza mientras me veía hacia arriba, podía ver como intentaba esconder algo de inseguridad.  —  No… ¡no me veas así!

Detente, no me toques, mejor dicho, ¿Rumi sabe todo eso?  —… ¡Oye Naori! ¿De nuevo estás pensando en cosas indebidas verdad? Y eso

de presionarlo…   —  Cállate  Cállate pervertida, no te hagas la que no sabes nada del tema, bien que tienes “50 sombras de grey” en tu habitación. 195

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

La primera vez que vi ese libro no conocía el título , “¿qué es eso? ¿Una novela?” le pregunté, y al hacerlo Rumi parecía desesperada, “Este… una comedia romántica del extranjero… No creo que sea de las que te gustan” dijo eso y

comenzó a hablar nerviosa, recuerdo haber visto a Naori pegarle en un costado con el codo… esa manera de reaccionar… en definitiva no era una novela

romántica normal, de seguro una erótica, si, es Rumi después de todo. Moví mi mirada a un grupo de estudiantes frente a nosotros que portaban el mismo uniforme, en la orilla de mi campo de visión había flores moradas, al voltear a verlas ya estaban floreciendo, había pasado por aquí cada mañana pero aun así no las había notado. Parece que mayo de este año han pasado muchas cosas, me da la sensación de que ha sido demasiado largo… y por fin me di cuenta de que era la sensación extraña que me estaba dando desde hace rato.  —  Oye,  Oye, Naori, ¿por qué le dices a Rumi por su nombre y no “onee -chan”? 

En el instante en que escuchó mi voz Rumi reaccionó, y Naori saltó salt ó como si fuera un pequeño gato corriendo y dándome la vuelta para esconderse en mi espalda, Rumi se le quedó viendo con una mirada fría, y dejó salir un pequeño suspiro. Que Naori llame a Rumi por su nombre cuando mucho pasaba cuando peleaban, pero dentro de lo que podía ver en esta mañana no pareciera que lo estuvieran haciendo… ¿he? ¿o si estaban peleando? Estas gemelas han sido asi desde d esde siempre.  Dejamos de ser hermanas.  —  Dejamos  —  ¿A  ¿A qué e refieres?  —   Es Es algo que dice Naori por su cuenta, pero ella será mi hermana por siempre.  —  Cállate,  Cállate, fastidias con tu cara de onee-chan.

Le gritaba a Rumi desde mi espalda, y después de ponerse a un lado de mi agregó “mejor dicho, tardaste en darte cuenta, hemos estado así todo el tiempo desde que salimos de casa ¿mi voz no te llegó? ¿Esta voz tan linda como la de un pequeño gatito?  —  ¿Entonces  ¿Entonces mi voz también es linda como la de un pequeño gatito verdad?

Rumi se dio la vuelta y sonrió traviesamente mientras caminaba hacia atrás viéndome, Todos en la escuela dicen que se Rumi y Naori se parecen mucho, si se pusieran el mismo peinado seria difícil de diferenciarlas, he escuchado en varias ocaciones eso, es cierto, las dos se parecen, pero si las veo de cerca no es asi, por ejemplo sus lunares, Rumi tiene un pequeño lunar cerca de la boca mientras que Naori tiene uno cerca de su ojo izquierdo, tienen aun mas diferencias pero

podríamos decir que esas son las que mas se notan. Tengo confianza de que podría fácilmente encontrarles muchas más, pero si por el contrario tuviera que decir en que más se parecen… seria en sus voces. 196

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Lo que Rumi está diciendo es eso, cuando éramos pequeños no sabía con quién estaba hablando al teléfono, sus voces se parecían que en verdad no las diferenciaba. ¿Quién había dicho que eligiera esposa con los ojos, sino con los oídos? Me gustaría hacerle caso pero sus voces son las mismas, bueno, aunque no lo usaría para elegir esposa. Cuando nos encontramos en tercera clase Rumi cortó un pedazo de hoja de su libreta y me la entregó. “¿Quieres que comamos juntos en otro lugar?”  

Lo había escrito con letras redondeadas, la verdad es que no había comido de esta manera con Rumi dentro de la escuela, incluso cuando salíamos no ocurrió, pero aun así … Rumi se encontraba con su mejilla en la mano y el codo en su pupitre volteando hacia aquí ligeramente para que no se diera cuenta el maestro. Intercambié miradas con ella y pude ver una luz en sus ojos que no había visto en mucho tiempo. Asentí, y al mismo tiempo que ella volví mi mirada al pizarrón. ¿Qué está pasando? En la hora del descanso, no solo no comíamos juntos sino que ni siquiera nos veíamos. Sonó la campana, lo mas seguro es que saldríamos del salón, pude ver como Rumi se dirigía a sus amigas y después de hacer una pose juntando las manos de “lo siento” salió de inmediato, en lo que la veía v eía Kyoei ya había tomado su bolsa de la tienda para el almuerzo y llego hasta mi lado.  —  Lo  Lo siento, hoy tengo planes, no puedo acompañarte a comer.  —  ¿En  ¿En serio? Por cierto ¿es con un hombre? ¿Una mujer? Si es mujer entonces…  

 Una de las gemelas.  —  Una  —  Entonces  Entonces no hay nada que hacerle.

Dijo eso y después de darse la vuelta dijo “muérete” y se retiró mientras levantaba el dedo del medio, en verdad que es un buen amigo como para hacer que se me salgan las lágrimas. Me dirigí a las escaleras y allí se encontraba Rumi sentada.  —  Tardaste.  Tardaste.  —  Lo  Lo siento.

Me senté a su lado izquierdo mientras le decía eso y abrí la caja del almuerzo

sobre mis piernas.  ¿Es la primera vez que comemos solos verdad? ¿Qué sucede?  —  ¿Es 197

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Ahora  Ahora que lo dices es cierto.

Rumi dijo eso mientras abría la bolsa de su almuerzo sobre sus piernas, apareció la caja de su almuerzo adentro.  —  Lo   Lo escuché de Naori, parece que estuvimos bailando sobre la palma de su

mano.  —  Parece  Parece que lo sabía todo desde el principio, después de d e todo no puedo ganarle.  —  ¿Con  ¿Con los estudios tampoco?

Rumi se llevó algo de Pollo frito a la boca y volteó a verme.  Puede ser, si Naori se pone seria creo que me superaría fácilmente, tiene esas  —  Puede calificaciones sin tomarse la molestia de revisar nada, aunque me tome mi tiempo sigo cometiendo fallos.  —  Pero  Pero aun así sacas varios 100, ten confianza conf ianza en eso, además, no importa lo que qu e

digas, en la secundaria fuste el primero muchas veces seguidas, y si aun así perdieras… 

Recordé lo que estábamos hablando en esta mañana.  —  Es  Es como lo dije en la mañana, no tengo la intención de aceptar, como decirlo,

es cansado. Rumi bajó la mano y sus hombros comenzaron a temblar, dejó salir una risa.  —  ¿Qué  ¿Qué pasa? ¿Dije algo extraño?  —  Cansado… jajaja, como se esperaba de ti .

Rumi levantó la cabeza, “Pero aun así, vaya que besaste a Naori ¿verdad? ¿Qué te dejaste llevar?...” Y después de decir eso se me quedó viendo.  —… Lo siento, eso fue… 

Sin querer terminé disculpadme… a pesar de que no debería de haber ningún motivo para disculparme con Rumi…   —  ¿Por   ¿Por qué te disculpas? ¿Ya no hay nada entre nosotros por lo que no tiene nada que ver verdad? Pero… pero… ha… hasta la lengua… ¿ Pero que…? 

Eventualmente comenzó a ponerle fuerza a lo que decía al final se escuchaba como si estuviera enojada, me estaba fulminando con la mirada.  —… Naori…. ¿Incluso eso…? 

Maldita, ¿¡le dijo todo!?  —   No me desprecies así, ya veo, así que si te presionan lo suficiente puedes aceptar a cualquiera, aunque confundieras que estuvieran saliendo, no había 198

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

pasado ni un mes, pero aun así lo hicieste, a pesar de que te tardaste bastante para hacerlo con migo, paso alrededor de cinco meses hasta que lo hiciéramos, pero con Naori fue muy rápido, ni un mes, heee, me hace sentir extraña. ¡Está enojada, en verdad que está enojada! ¡Si la veo un poco su expresión de seriedad en verdad que da miedo!... ¿¡Rumi me llamó aquí para decirme eso!?  —  ¡La  ¡La detuve a la mitad!  —  Fum… ya veo.

¡No lo digas bajando el tono de voz! ¡Esa manera de decirlo mientras estás enojada es lo que más da miedo! ¡Díselo a Naori! ¡Cúlpala a ella! Ah moo, lo diré, ¿¡solo necesito decirlo verdad!? ¿¡Sera mentir si no lo digo verdad!?  —… Vi… vi tu rostro en mi cabeza… po… ¡por eso me detuve!

◆◇Jinguuji Rumi◇◆  Rumi◇◆  ¿Que… fue lo que dijo? ¿Acaba de decir que se detuvo porque se acordó de mí? ¿Es en serio? Ah, esto es malo, no, no, no, no, eso va contra las reglas. …. Maldición, ¡estoy realmente feliz! Moo. No puedo evitar sonreír, ¿¡cómo es

que puede decir algo tan vergonzoso como eso!? Volteé a un lado Y jun había desviado la mirada bajando la cabeza, no puedo ver muy bien su expresión pero, incluso tiene las orejas rojas. Intenté verlo bien y tenía las mejillas rojas tambien. ¡Haaaaaa! ¡¡Es súper lindo!! ¡En serio esto es injusto! No, no, mi corazón se está acelerando con un “kyun” rompe con mi vocabulario95 ¡vaya que puedes hacerlo! Si vienes diciéndome eso ya no puedo quejarme.  — .... Te... ¿detuviste al acordarte de mi….? 

Estaba tan feliz que terminé preguntándole para corroborarlo, me gustaría preguntárselo una y otra vez.  —… ¿eso dije verdad? ¿Las dos hermanas tienen problemas de audición?

Tenía su puño cerca de su nariz, Jun dijo eso mientras se mantenía agachado. Me lleve algo de comida a la boca, maldición, la comida de hoy es deliciosa, súper

deliciosa. 95

 Esta hablando muy informal, mas de lo que suele hacelo cuando piensa para si misma

199

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Vamos,  Vamos, deja de ruborizarte y come rápido.

Después de decirle eso le pegué en la espalda….  ¡¡Dueleeeee!!  Jun estaba sentado sen tado a mi izquierda, y si le pegué y me dolió d olió quiere decir que fue f ue porque le pegué con mi mano izquierda en donde tengo el esguince, que tonta. ¡Mejor dicho duele bastante! Me quedo corta solo con decir que soy una tonta.  —  ¡Auch!  ¡Auch! ¿Que te pasa de pronto…? ¿He?... ¿estás ben?

Me sostenía la mano izquierda mientras tenia lágrimas en los ojos, Jun comenzó a preocuparse apenas me vio.  —  No… creo que voy a llorar…. Ah…. ¡Duele mucho!

Decía eso mientras pataleaba, es difícil no poder hacer nada más que esperar a que el dolor pase.  Iré a la enfermería a traer algo para el dolor y para en fri…   —  Iré “nee” detuve a Jun quien ya se había puesto de pie de prisa.  —  El dolor se ira dentro de poco… este… mejor dame de comer .

¿Está bien si soy consentida al menos con esto verdad? Estoy herida después de todo.  —  ¿Por  ¿Por qué hasta eso…? ¿Además tienes la mano derecha verdad?  —   Si no me sostengo la muñeca izquierda con la mano derecha no podré

soportarlo, es decir tengo las dos manos bloqueadas.  Jun dejó salir un suspiro y después de eso se volvió a sentar tomando el almuerzo que tenía en las piernas “¿Y? ¿Qué quieres comer? ¿Carne? ¿Arroz? ”  Me da la sensación de que estaba soñando, al no poder usar la mano izquierda Jun continuó dándome de comer, pero mientras me daba de comer Jun no estaría comiendo, me sentí un poco mal y terminé diciéndole “así está bien… gracias”   —   Normalmente Normalmente no haría algo como esto, además, ¿qué clase de violencia es que

me golpees, te lastimes sola y ahora tenga que darte de comer?  —… si tuviera que decir algo la culpa fue tuya para empezar.  —  ¿Ha?  ¿Ha? ¿Qué estás diciendo?

Eso fue porque Naori me dijo que tuvieron un beso profundo.

 —  No  No es nada, perdón por pegarte, y… gracias.  —  ¡No  ¡No me agradezcas y disculpes mientras estás enojada! 200

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Cállate.  Cállate.

Entonces yo también te lo diré.  —  ¡Estoy  ¡Estoy feliz! ¡Realmente feliz! Asi que… sin querer terminé pegándote.  —  ¿¡Na!?...  ¿¡Na!?... e… ¡entonces solo dilo! ¿¡Que tan tonta eres!?

 ¡No digas eso!... por fin te vi con mejores ojos.  —  ¡No  —   ¿Por ¿Por qué me habré acordado de esta molesta justo en ese momento?  —  ¿Porque  ¿Porque te gusto verdad?  —  Tú  Tú lo has dicho.  Jun dijo eso mientras se me quedaba vviendo iendo como si intentara que no huyera…

esa cara, de seguro está pensando en algo, sentí algo de peligro, tengo un mal presentimiento.  Por cierto ¿Qué clase de novela es 50 sombras de grey?  —  Por  Jun comenzó a sonreír, esa mirada afilaba brillaban de manera traviesa… maldito, ¡de seguro ya lo investigó!  —  No  No lo sé ¿Y si le preguntas a Naori?

 ¿Le puedo preguntar verdad?  —  ¿Le  —… Kgg… ¡asi es! ¡Lo leí! ¿¡Con esa cara de seguro ya sabes de qué trata verdad!? En verdad tienes una mal a personalidad, para empezar Naori… 

 Comamos el almuerzo así de vez en cuando.  —  Comamos Ahora tenía una expresión de seriedad diferente a la de antes, lo dijo con una expresión como cuando salíamos. Normalmente le respondería “no tienes remedio, si eres tú el que lo pide entonces…” pero en vedad no pensé  que fuera él quien lo sugeriría.  —  Si… de vez en cuando estaría bien . Nosotros… creo que estamos bien, ¿Esta bien si puedo volver a soñar verdad?

¿Está bien si comenzamos de nuevo cierto? Es la oportunidad que me ha dado Naori, la tomaré con aprecio, gracias Naori. Pero ahora no dejaré que le vuelvas a poner una mano encima.  —  Pero  Pero aun así es algo inusual que tengas interés en novelas de sadomasoquismo.

¡Después de todo no necesito este hombre! ¡No te rias asi! ¡Te mataré!

201

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

◆◇Jinguuji Naori◇◆  Naori◇◆ 

 —  ¿Quién  ¿Quién es la heroína perdedora?

Después de que terminamos de comer el almuerzo, la presidenta y yo matábamos el tiempo en un salón de clases vacío.  

 —  Es  Es que, segun lo que dices d ices así es, apostaste al ser el primer amor de Shirosaki-

kun, y avanzaste como sensei con tu plan hasta el final, no importa como lo veas Rumi terminó con la ventaja, es sorprendente que llegarás hasta ese punto como perro perdedor. Como siempre la presidenta no se limita cuando habla mal.  No me digas perro.   —  No  —  Ah,  Ah, ¿más que un perro era un manatí?  —  Entonces  Entonces di gata.  —  ¿Gata  ¿Gata ladrona?  —   Me da la sensación de que estás forzándote por decir que no soy la

protagonista.  —  Manatí-sensei,  Manatí-sensei, solo estiras y sueltas, estiras y sueltas, al final quedaste en una

posición en la que ellos dos tenían una relación más fuerte.  —   ¡Aunque ¡Aunque sea así, logré darle un gran impacto a Jun-kun!  —  De  De cualquier manera me impresionaste.

Parece que no tenía poder de convencimiento, la presidenta lo decía como si nada.  —   ¿Pero me acerqué bastante a él verdad? Nos besamos, ¿ya no puede estar

tranquilo verdad? Aunque se vea así por dentro es un caos, sin duda alguna se acordará de mi por las noches, ¿soy una mujer pecadora cierto?  —   Me Me gustaría que me compartieras cuando menos la mitad de esa confianza que

tienes.  —   ¿Puedes juzgarlo aun desde un tercer punto de vista verdad? Soy linda, su

primer amor, mi pecho es más grande que el de Rumi, claramente se siente más cómodo abrazarme a mí, Naori solo estaría dura por los huesos de sus costillas,

ademas tieneque losyo. muslos duros, ¡y es pesada! Hay posibilidades de que Rumi sea más pesada

202

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Es  Es cierto no se puede pued e juzgar el peso solo por la apariencia, pero sin dduda uda alguna con lo respecto a la masa corporal “mana-sensei” gana.   —… ¿Qué quieres decir? Y no me digas mana-sensei.  —  Nada… 

La presidenta volteó a ver hacia la nada mientras decía eso y comenzó a silbar. No digas eso, te estoy escuchando claramente.  —  Bueno,  Bueno, claro que mi masa es superior, lo admito, pero no se te olvide que esa

masa están en los dos bultos de mi pecho, y estoy en el top con 92.  —   Te gano con mis calificaciones de matemáticas, pero bueno, dejando las

bromas de lado, ya sabía que estabas orgullosa de ti misma pero, podrías ir a medirte en una tienda de ropa interior, y yo… ah ya veo, no he crecido en este

último año, por tu culpa me acabo de dar cuenta de algo desagradable. Ah, la presidenta puso una cara molesta.  —  Bueno,  Bueno, ¿aun puedes crecer verdad? Si, eres joven.  —  Aunque  Aunque a diferencia de ti mi peso y masa corporal no aumentarán mucho.

Bueno, la mayor parte de mi masa se va a mis pechos después de todo.  —   Bueno, Esto no pienso cedértelo.  —  Tu  Tu pecho es más grande que la de tu onee-chan después de todo.  —   ¡Ah! ¡Ah! Pero yo no hago ejercicio, no me la paso haciendo cosas como subirme a una de esas ruedas imitando a los hámsteres … ¿pero no estoy gorda verdad? Creo que últimamente ha estado difícil ponerme el bra,… vamos, aún estoy

creciendo, no puedo descartar la posibilidad de que termine con un tamaño de pecho más grande. Si, además, me hago masajes como es debido, con eso tenemos ¿Nn? ¿Que antes dije que engordé 3 kilos? Ahm ¿en serio? ¡Perdón, no puedo escucharte!  —   Es cierto, no puedo decir que estés gorda, si tuviera que decir algo seria

madamas tus piernas y trasero, pero solo un poquito.  —  No  No me alagues demasiado.  —   Era Era con sarcasmo, puedes tomarlo literal, lo que quiero decir es, si te lo dijera

directamente te enojarías, mi estatura y pecho están dentro de la normalidad, por eso es que no tengo algo con que estar insatisfecha.

Y yo… um… puedo usar sus palabras.  —  Es  Es decir deberías tener respeto y envidiarme.

203

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  ¿Puedes   ¿Puedes decir eso? La otra vez dijiste que querías una fotografía mía, dijiste

muchas veces que te enviara una selfie, a pesar de que me tragué mi vergüenza y te la envié.  —  Acerca   Acerca de eso estoy agradecida, en verdad te agradezco gracias a eso pude

hacer buenos dibujos, bueno, pero después de todo parecías emocionada, acerca de eso no diré nada pero… es una pena que no tengas una fotografía de esa Tback, me gustaría hacer un dibujo desde atrás, me gustaría dibujar tu trasero ¿no puedo?  —… Esa no te la enviaré.

Después de esa cita, ordené un liguero por internet, ya no es algo con lo que tenga que perder, es solo un adorno, solo pido mi propio ideal, ¿la moda es para uno mismo verdad? No necesito contenerme, no hay límites para la lindura. Es un problema si lo olvida, soy lista, no hace falta temer a la mirada de mi madre, en este mundo existen las lavanderías de monedas, Rumi como si le pareciera molesto terminó llevándome a una lavandería de monedas del vecindario y así resolví el problema de lavar las T back, solo dije algo como que iría a lavar un peluche y allí fui a usar la lavandería de monedas. Se trataba de una de esas lavadoras grandes que tienen una ventana para ver adentro, allí estaba dando vueltas mi monstruo come galletas, mis sabanas, y mis T-back, era una imagen impactante, pero, pero, parecía que allí estaba la línea entre lo infantil y lo adulto, quien diría que estaba comenzando a sentir la edad, y allí estaba Rumi a mi lado viéndome con una mirada fría “no “n o me agrada la idea de lavar la ropa interior con mis peluches” nunca lo olvidaré , persona vulgar. Cuando le quité la tapa a mi botella de té rojo la presidenta dijo “ ¡quiero más fotografías, de no ser así las divulgaré !” regresé la bótella sin habérmela llevado a la boca.  —  Eso  Eso es una extorción, estas completamente fuera de las reglas de la sociedad.  —  Cállate  Cállate ♪ ya me las han enviado ♪ 

La presidenta comenzó a moverse, escupiendo frases con su voz de vieja Loli.  Deja de decirlo de manera linda.  —  Deja  —  tienes  tienes valor maldita.  —  Deja   Deja de hablar como Nakahara Shuuya96… bien, entendido, hagamos algo, te

tomaré una foto aquí y ahora en ropa interior, entonces tendremos un trato,

96

 es un miembro mi embro de Port Mafia y ex socio de Dazai en Dou Double ble Black (Doble Negro). Es uno de los cinco ejecutivos de Port Mafia. Bunko stray dogs

204

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Entendido,   Entendido, ya no la necesito, no puedo hacer algo como mostrarme en ropa

interior frente a las demás personas, no pienses que mi vergüenza es poca cosa, mejor dejemos de lado las bromas, ¿Qué piensas de estos eventos? ¿Tienes algún plan de ahora en adelante?  —  ¡Esa  ¡Esa manera de regresar a la conversación! Bueno, es lo mismo de siempre así

que no importa, acerca de eso, será lo que tenga que darse, en el peor de los casos basta con que presione un poco para que se dé el patrón que quiera.  —   Me Me huele a heroína que ha perdido que solo ataca sin que de resultado, tienes

confianza a cerca de eso.  —  ¿Dicen  ¿Dicen que en medio de la tormenta no solo el viento se mueve verdad?  —  ¿Si  ¿Si tomamos esas palabras hay muchs posibilidades de que del otro lado suelte

el viento con algo verdad? ¿Qué planeas hacer con eso?  —   Dijo Dijo que soy una persona muy importante y que me ve atractiva, solo con eso…   —  Es  Es como la excusa que dice alguien a la persona con la que está poniendo los

cuernos. ¿Después de todo a pesar de que le entregaste el cuerpo de la que estas tan orgullosa no te puso una mano encima verdad? Sensei tomarías las oportunidades… lo que quiero decir es que como mujer aunque tengas buena figura tienes que estar consciente de que habrán hombres que podrían resistirse, es algo doloroso ¿verdad? No lo digas, no digas eso.  —… Pero, dijo que le fue difícil contenerse.  —   Um, Um, ¿solo soy yo la que no siente nada con eso? ¿o es que tiene resistencia

contra tus tractivos? tractivos? Sensei, ¿deseas tenerlo solo para para sex friend? N Noo creo que Shirosaki Jun te responda así ¡Moo! ¡Moo! ¡No digas eso!  —…….. ¡Waaaa!… ¿¡qué hago!?... ¿¡después de todo no sirvió para nada!?

Después de que me lanzó lanz ó a la cara esa verdad no pude quedarme si soltar lo que en verdad pensaba, en ese entonces estaba tan feliz de haber cumplido mi objetivo que no lo vi de esa manera, Jun-kun me dijo que era preciada para él y que fue difícil contenerse pero, no me dijo nada más directo. Por eso esta mañana por más que le insistía se hacia el duro. La presidenta comenzó a acariciarme la cabeza “Moo, no eres nada honesta, desde desd e

el principio debiste de haberme dicho que te sentías un poco insegura, déjamelo a mí ”   —  ¿He?  ¿He? ¿Tienes un plan? ¿¡Que cosa!? 205

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Al menos le pregunté , pero de seguro es una sugerencia sin sentido… ¡pero cualquier cosa esta bien!  —   ¡Enviémosle fotografías pervertidas! ¡Los hombres son seres vivos que se

mueven siguiendo sus partes bajas! ¡No sirve de nada! ¡En verdad no sirve de nada!  —  Eres  Eres de lo peor, ya sabía que dirías algo sin sentido. La presidenta inclinó la cabeza, en verdad que le gusta bromear. Pero esos gestos le quedan, es algo frustrante pero es linda.  Seria demasiado costoso.  —  Seria Se quitó los lentes y me guiño un ojo, aun así no.  —  Directo  Directo a la perversión.

 ¿Es algo que tú puedes decir?  —  ¿Es  —  Moo,  Moo, ya deja las bromas, es un tema serio, ¿Si fuera más linda? ¿Si lo cuidara?

¿Voy a despertarlo todas las mañanas? ¿Es un evento normal si hablamos de los amigos de la infancia verdad?

 —   Flojo, si tuviera que decir algo es que tu quieres despertarlo, entonces despiértalo con un beso…  —  ¡Entonces  ¡Entonces si la opción es que Rumi lo despierte basta con que yo lo haga! ¡En

serio soy una genio! Y entonces... ah, mi saliva, ¿besarlo podría ser después de que se lavara la cara verdad?  —  ¡Es  ¡Es algo que quieres! Mejor dicho Rumi podría usar también esa costumbre c ostumbre de besarlo…   —  No,   No, no, esa mujer no podría hacerlo, así que es más efectivo si apuntara a eso…   —  Ah,   Ah, ya, me rindo, siento haber dicho cosas extrañas, me rindo con todo, es

imposible con sensei.  Que fría, soy popular aunque no haga eso, incluso se me han confesado, platicar  —  Que con los chicos es el pan de cada día, además …   —   ¿Pero ¿Pero alejas a la mayoría de los chicos antes de que se te confiesen verdad?

Es que es molesto que se me confiecen, quiero crear mi via de escape antes  —   Es de eso, es importante la sensación de distancia, es una molestia rechazarlos,

cuando estábamos en la primaria incluso lloraban… ah tambien  me han enviado cartas de amor, al no contestar la dificultad se reduce.

206

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —   Cartas Cartas de amor he, si tuvieran letras de canciones serian perfectas, dejando

de lado el grupo de la clase, puede haber muchos chicos que solo intenten engañarte ¿Cuántas veces se te han confesado en lo que va de la escuela? ¿Tres?  —  Si,  Si, tres veces.  —  ¿El  ¿El primero fue uno del club de literatura? No, el primero fue un otaku, pero ahora que lo pienso, esa fue la confesión  —   No,

más seria, después vino del club de literatura, era un otaku, me dijo que quería que fuera la heroína de su novela, parece que fue influenciado por Haekano 97   ¿Y el ultimo?  —  ¿Y  —  No  No sé si del club de fotografía o investigación de manga, ya se me olv olvido ido pero,

quería que hiciera cosplay de Hana98, ¿por quién me tomó? Si fuera Rumi seria otra cosa, ya tiene el cabello corto… aunque es una pena que le falte pecho.  —  Toda  Toda una princesa, otasa princess 99   —   ¿No esta ese patrón en donde la otasa princess, termina en clubes nada populares?... ¿are? ¿No me digas que no soy bien recibida…? ¿A pesar de que soy

tan linda? ¿Si no son esa clase de personas otaku raras no se me acercarán?  —   Estoy Estoy admitiendo que eres linda, eres del top class del año escolar, pero los

personajes poco sociales son poco aceptados, ¿no te gusta actuar en grupo vedad? Despues de todo eres una princesa introvertida. ¿Yo? ¿Un persona introvertida…?   —… Pero no tengo mala personalidad, person alidad, le hablo a más personas además de ti, ¡soy

social!  —   Si… pero, usas un poco “eso” además, la amiga de Rumi… Asano-san ni

siquiera te le acercas. Así que la amada Layla? 100… si tuviera que decir algo es que ella es la que me evita   97

 Saenai Heroine no Sodatekata

98

  Ella es Usaki Hana.  Otasa princess, se le llama asi a las chicas en los clubs o círculos en donde la mayoría son chicos 100  Recuerda que Naori le llama asi por que su nombre se parece la canción de Layla, de Derek and the Dominos 99

207

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —… Las chicas del club de baloncesto después de todo tienen personalidades

fuertes y todas tienen mala personalidad, si tienes alguna queja de inmediato te lanzan la pelota.  —  La  La que es fuerte y de mala personalidad es sensei ¿podemos decir eso verdad?

Además de Rumi-chan y Asano-san conozco a más chicas del club de baloncesto pero, no hay ninguna persona como tú, parece que no estas consiente pero, esas cosas las dicen las personas introvertidas.  —  Si,   Si, si, es mi culpa, después de todo soy introvertida, pero al menos déjame

decirte esto, Rumi en definitiva es de las personas que te lanzarían una pelota pelo ta a la cara, y sin piedad.  —  ¿Por  ¿Por qué te habrás torcido de esa manera? Estoy preocupada por lo que pasará

con tu vida después ¿Qué te parece si entras a algún club deportivo? ¿Incluso ahora podrías entrar verdad?  Deja de salir con eso a cada rato, si fuese a entrar a algún club sería mejor en  —  Deja alguno del tipo otaku.

 —   Es cierto, con tu apariencia y conocimiento… lo mejor sería que no fueras,

incluso en la secundaria ni siquiera pudiste participar bien en las cosas de economía doméstica.  —  Es  Es que había algo que quería hacer por eso entré.

 Cállate con tanto “mon, mon101” “Con este pesar estoy decidido a morir”    —  Cállate Eso lo había escuchado antes de un poema… ah, que nostalgia .  —  Es  Es de Fujimura misao102 

La presidenta hizo una sonrisa.   Eso es bueno para alguien de primero de preparatoria ¿Qué tal entrar en el  —  Eso club de artes?  —  No,  No, de seguro me dirás “Pintor” y te burlaras de mí.

No soy tan mala, bueno, entonces vuélvete la princesa otaku del reino.  —   No  —  ¿No  ¿No me queda de otra más que ser invitada por los otakus… ?

Aa, ¿terminaré siendo una mujer con un camino de soledad?

101

 Se refiere a que naori a cada rato agrega “da mon” al final de sus frases, no tiene traducción literal, cuando mucho podria decirse como un “es que…” aunque no siempre  se traduce 102

 Misao Fujimura ( 藤村 操 Fujimura Misao?, 20 de julio de 1886-22 de mayo de 1903) fue un estudiante de filosofía japonés y poeta, en gran parte recordado debido a su poema de despedida que escribió en un árbol justo antes de suicidarse.

208

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

 —  Por  Por eso eres Palpatin-sensei, puedes hacerlo Pal-sensei, ¡comienza con la caza

de los vírgenes! ¡Sleepy Hollow! ¡Durahan! Jun-kun -kun está bien,  —… Si tuviera que ir tras un otaku al igual que yo entonces con Jun además, no me gustaría estar sin cabeza, mejor dime Súcubos.  —   Había Había pensado en una manera de que tu lindo rostro no sirviera, es una pena,

pero ya estamos en junio, ¿han pasado dos meses desde que estamos en preparatoria? ¿No es malo?

 —  Pasó  Pasó rápido, a este paso llegaremos a las vacaciones rápido… ojala así sea.

Pero no me gusta el calor, no quiero sudar, si no tuviera aire acondicionado moriría.  —   ¿Pero antes de eso son los exámenes verdad? ¡Y la temporada de lluvias!

¡Cambio de uniforme! Si hablamos de temporadas de lluvias, tengo que comprar tratamientos para el cabello, va siendo hora de hacer algunos cambios. Vaya que cuidas tu cabello, ¿la humedad es molesta verdad? Y si hablamos de  —   Vaya temporada de lluvias son los bra transparentándose y los chicos al pendiente de lo que puedan ver, solo se la pasan devorado con la mirada. Tengo contramedidas, mejor dicho, desde ahora te lo digo sensei pero tienes  —   Tengo que pensar en algo también he. Incluso yo pienso en el color de la ropa interior, como que el blanco y el rosa son fácil de notarse, y cundo menos ponte algo bueno, camisones bajo la blusa, despues se te transparenta aunque no esté lloviendo. “¿Absorbiendo el sudor verdad?” si, si entendido.  —   ¿Debería ¿Debería fingir que se me olvido el paraguas para meterme bajo el de Jun-kun?

También de mostrarle mi brasoy que la ¿no el es evento demasiado cliché? Incluso yosela transparenta que lo dice y ante no me repentinapodría lluvia…estar agrada. Además, no creo que pase algo solo porque le muestre mi bra de pronto, su fuera el caso hubiera funcionado muy bien lo del T-back del sábado.  —   Es Es cierto, no queda para que sean los pensamientos de una doncella, ¿si no le

haces el servicio completo de mostrarte sin bra habrás fallado como heroína perdedora verdad?  —  Tonta.  Tonta.

…. No lo haré… No, no lo haré… ¿Verdad?....

209

 

Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Yumeno subs.

Créditos

Obra: Koi wa Futago de Warikirenai vol 1 Autor: Shihon Takamura Ilustrador: Arumikku Traductor: Yumeno Correccion: Yumeno Yumeno subs

https://www.patreon.com/Yumenosekai https://www.patreon.com/Yumenosekai   https://www.facebook.com/Yumeno39   https://www.facebook.com/Yumeno39 [email protected] [email protected]   Esta traducción ha sido posible gracias a nuestros n uestros patrocinadores. Este documento es gratuito, favor de dejar de compartirlo en el caso de que se licencie al español

210