Македонски јазик и литература-учебник за I година
December 14, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Македонски јазик и литература-учебник за I година...
Description
VASI VA SIL L TO TOCI CINO NOVS VSKI KI
RANK RA NKO O M LA LADE DENO NOSK SKI I
M A K E D O NNSS K I J A Z I K MA M I T E R T UURA R I LLITERA LITERAT ZA SREDNO STRU^NO OBRAZOVANIE (za site struki) I
ZA GODINA
Рецензенти: Рецензенти: Д-р Вера Вера Стојчевска Стојчевска-- Антиќ Лидија Томовска Лидија Костадинка Башковиќ Костадинка
Лектор:: Лектор Елена Тошева Елена Компјутерска обработка обработка:: Сузана Тодеска Сузана Техничко уредување уредување:: Магнаскен--Скопје Магнаскен
Издавач: Министрство за образование и наука на Република Македонија Печати: Графички центар дооел, Скопје Тираж: 12800 Со решение на Министерот за образование и наука на Република Македонија бр. 22-4473/1 од 09.08.2010 година се одобрува употребата на овој учебник CIP - Каталогизација во публикација Национална и универзитетска библиотека “Св.Климент Охридски” , Скопје 811.163.3 81 1.163.3 (075.3)
ТОЦИНОВСКИ, Васил Македонски јазик јазик и литература за средно стручно образование : (за сите струки) за I година / Васил Тоциновски, Ранко Младеноски . - Скопје : Министерство за образование и наука на Република Македонија, 2010. - 196 стр. : илустр. ; 24 см Речник на поими и термини: стр. 191-193 ISBN 978-608-226-133-1 1. Младеноски , Ранко [автор] COBISS.MK-ID 84280074
I.
I II III IV
'
jedle jed le
jelen jel en
koza
trava trav a
Holu Ho lub b
jodla jod la
jelenj jele nj
koza
trawa
Golomb
el
olen
koza
trava
golub
II
V
IX
II
IX XI XII XVIII
XII
IX
III
IX
IX
III
II
IX
II
III
> > > > >: > >
III
II VIII XVI
XVI
XII XVI
XII XVI
>
> >
I
II
III
l m g kg
transsriptio
Cicero Caesar Claudius
Urania Italia Sisyphus Dionysis
Jedlovnik Jenko Jesenice Ljutomer Crnomelj Celje Kranj upan i
Grenoble Roma Welington Genova Buckingham Australia Austra lia Venezuela Wales
Steven Segall Brad Pitt Jennifer Lopez Kylie Minogue Robbie Williams David Trezeguet
Britney Spears Michael Jordan Eddie Murphy Venus Williams Allen Iverso Iverson n
Grenoble Caesar Medea Horatius Cicero Aeneas Aene as Xenophon Euripides Orpheus Plutarchos Claudius Dionysus
II
I.
II.
II.
littera
littera
folk-lore
IV VI XIX XX XIX XX
IV
„ “ „ “ ( „ “ „ “ „ “ „ “ „ “
„ “ „
“
XIX XIX
XII II X VI VI
X VII VI V
IV
XII VIII XI X IX
VI
VI
XVI XV XIV
I
I I I XX
I
I I
IX
XI XIII
XIV
XIII
IX X IX
,,”
,,, ,, ! ! , , , * ! ? !” ... : - . , – . , , . – . : : ,,, ,, , , . – , ? ? ? ? ?” : ,,, , , . –
__________ * – .
184
? ? ? ? , , , ; , , ! – , ,, , ... ... , , . . : : ,, – ... ... . . ? , , , ! , ?” : -
:
() ,,” , ¬ . , , , , , , , , . , .
185
I
, 1 , é , , ’ , ; : ,2 , . 3. ;
; , é é , ’ , , é , , é, : ,, é 4, , , , , , , é , . ; , , é é ... .................................................
1
Bo`ice = Muzo, Homer ja priziva ovde muzata bez da ja imenuva, a se podrazbira muzata na epskata poezija Kaliopa. 2 Sinot Atrejev ovde e Agamemnon, glavniot zapovednik na gr~kite vojski pod Troja, a ne Menelaj koj e isto taka sin Atrejev. 3 ,,Sinot na Yevs i Letoja” e bogot Apolon, za{titnikot na Trojancite i neprijatel na Ahajcite. 4 Epitetot ,,objalonosci” e eden od naj~estite epiteti na Ahajcite A hajcite (= Grcite). So ovoj izraz go prevedovme gr~kiot Homerov Homerov epitet Eukn#mides, {to zna~i ,,so ubavi objala” (odn. ,,so ubavi potkolenici”), Pri {to zborot ,,potkolenica” ovde ozna~uva metalna izviena plo~a {to ja {titi nogata odn. Koskata od kolenoto do stapalata.
186
VI
, , , , ,
, , , , 5 , : ,, , , , ; , , , , , , , , , , 6 , , , , , , 7 , . , ,8 , , .
Imeto Asti nakt, kako {to se veli deka nagaleno go vikale vikale Trojancite sinot na Hek-
5
tora, zna~i gospodar ili za{titnik na gradot. 6 Postojaniot epitet gospo|a pokraj nekoi bo`ici mo`e da go nosi sekoja postara majka vo patrijarhalniot stroj, t.e. `enata na gospodarot, na glavata na semejstvoto. No, ovoj epitet e mo`ebi nasleden od matrijarhalnoto op{testvo, kaj {to majkata bila glava na semejstvo semejstvoto to i vo mnogu pogolema po~it odo{to tatkoto. 7 Ajgida bil specijalen {tit od kozja ko`a {to go nosel vrhovniot bog na starite Grci Zevs i negovata borbena }erka Atena. Aahgidonosec e eden od naj~estite epiteti na Zevsa. 8 Aid ili Hades odn. Ad se vilalo podzemnoto carstvo na mrtvite kaj starite Grci, a porano toa bilo imeto i na samiot gospodar negov Pluton. Aid na starogr~ki zna~elo ,,Nevid” t.e. nevidliv.
187
, , , , , é ;9 , , , . , , , , : é é, 10 , , ”. : ,,é , , , , ; , , . ,, , . , , , , , 11 .
9
Artemida, kako i nejziniot brat bogot Apolon, starite ja zamisluvaa naoru`ena so lak i strela. Kaj Homera dvete ovie bo`estva se pretstaveni kako bezmilosni demoni na smrtta. Apolon gi ubiva ahajskite borci pod Troja, a sestra mu Artemida im gi odzema du{ite na `enite. `enite. Strelometna Strelometna i naj~estiot nejzin epitet epitet so koj taa taa podocna podocna se javuva i kako tipi~no bo`estvo na lovot. 10 Smeliot sin na Tideja e Diomed, eden od najslavnite ahajski junaci. 11 Starite borci nosea specijalni ko{uli od pancir ili panyir (metalni, obi~no bronzani alki ispleteni zdravo) za da se za{titat od neprijatelskoto oru`je (od kop jata, me~ovite i strelite). Po toa i go nosat epitetot panyironosec ahajskite borci.
188
, , é ,12 , , . : , 13 , . , , . , ”. ; , , , . . , , . , : ,, , , , . : , , , ”. , , , : ,, , , ! , , , , , .
12
Hipereja i Meseida se vikaat dva izvora vo Tesalija (odn. Lakonija). 13 Epitetot kowokrotec go nosat naj~esto Trojancite i nivniot glaven pretstavitel i Predvodnik Hektor. Odgleduvaweto i ukrotuvaweto na kowi e od najstari vremiwa poznato kaj mnogu aziski narodi, a ova e tipi~no i za najstarite indoevropski plemiwa.
189
, , , , , , ”. , , , . : .
!
• ,,” ? ? • ? ? • ? • ,,” ? ,,” !
190
191
192
193
I.
194
II.
195
VI
191
196
View more...
Comments