ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ (FRANCOISE DOLTO)

~}nI\J3 )32JOx:>.l Sn 3rl ''frl.lll..o U.1..o ml.I\O~Jl.(')l\lL

-opn!. mx )(').Djrlx:> ml-31\xU..o ')!J..D(')'{QX.lx:> )oi\XJ 13~~1.0

90X31\ 1X>I\J3 1\32 11.9 13j'{ OOl. X>l\ OOlL )(')3f!19 )!J.l.OlL

-oox x:>l. 3rl mx 131\Jx:>grlo.o Sg1oxx:> 012J 0.1 •9)ol.x:>rl'fX.o

-X>I\~9 Ol. )oo:u. 1\990 ,9X>X» 1X>I\J3 O~ Ol. 'll.X>rl.l~OlL 'mx

If X>1'{jl\

X>l..D 13.D'fl..DX>I\X>3 Ol. 1\39 )'fl..D1l.(')l\lLO 0 1\X> '11.919 '«Ol.

U..o~1..o x:>1rl 3.0 o~ 01. Spl\x:>X 13~~g 'f2X>'{U.2 1\X>l-9 :x:>rlo1.

-.D 001. !J..o!J.9.DJX> 1\!J.l. l'{~lL 13.02 OOl. X>l\ m.l 001. X>129lL

x:>rl.o Ol. 3rl 001. 01\9rl 9lLX> 130~lL X>l\ J300lLrl 1\39 OOlL

-3'{3X.DOlLX> X>9 '13.D'fi\1X 1\3 130?3 O~ Ol. OOlL '001. )91-x:>rJ

o1. ~X11\rox:>3 131\~l.cb x:>l\ 1\x:>.o '13~~1211\rom o1. oo:u. mx oo1.

X>JOlLO 1\!J.l..D !.J..D~l..D !.J.l..D 131\~93lL X>9 )O'{jl. Ol..D 1X>X J39(')l.

' 9 9X1l.X>rlAX>Oli

-(')1\lLO X>l\ O'{OX.DQ9 1X>I\J3 I\3V' ·!.J..D(')I\lLQ 1\!J.l. 3rl 3X!J.9jOg

'OOl. 01\9rl 130~lL X>l\ 3.DQOOOlLrl X>9 32 jl.OlL OOlL !J..o~l..D

-03:-i: 1\0l. )joocb )?'{'{OlL 139 (')X? 'o~ X>l\? SJ31\X>X 13.DJl.

11.919 'I\OO?cbm91\3 ml\p '3rl9o9 01. X>l\ mx )(')rl9 )('):u.n !J.l. 'fl.OX> 3.0 13~~g Ol. X>l\ mx ')938 )X>I\j

-9lLX> I\OO.DJOOA090lLX>I\X> X>l. X>l\ J3XOX> ')3l.9X )n

-0 X>l\j 13lLj'{g -!J.rl9XX> )prJ3 IX ~'{'{X>- J21X>lL Ol. 1\X>l.Gt

x:>rl!J.X.o OX1l.X>n(').D OX11\0I\X>X X>l\3 3rl '«S!J.l. )Ol.X>n(').D OOl.

X3 X>l.OlLJl. 13Xo~:u.o 1\32 'U.o~X oo.l9'{ 'o~ Ol\jrl.Dil.(')l\lL

QOX1l.X>rl(').D 001. QOl.OX> )jOOroX>I\X> J139'fi\O.D )11. 3rl mx I

I

I'

I'

I

I

X>I\9X13» 1\!J.l. -(')j'{ X>l\ rl'{Ol. J(')lL9- 'f2X>'{!.J.9 ')!J.l. X>129lL

·ool. (')OQ.l orl.o9x 1\0l. 3rl )j.lX>'{'{X>l.l\

~19m:u. 13.DJO(')I\A 3l.3X? Sx:>.o IO'{Ot ·oo~ omo:u.~x oo1.

-X>2 )ll. 9lLX> 131\~l:l.L 1\U.l. 'U.o~X OOA9'{ 'X>2Jgx:>OX>X 1\U..L

:31\j'{ 'ol.x:>l\~9 01. ~oocb U.1.o:u. Sx:>l.I\Ol.lLQ'{X>XX>I\x:> 'oo:u.

1\!J.l. '-jcbX>lL- !.J.I\x:>l.l\~0'{0 J3X3 1X>I\J3 1\3 1X ')!J.l. )31\~XA

-~93lL 13X3-_>> :1\QOl.l\x:>:u.x:> )ool. mx « jm:u. ml.jll\oox I\3V'»

'~ll.X>'{lL ~~9ox:>cb 'X>~?l. 13l.cb?lL mx 13~JOOA090lLX>I\x:>

-9

-~X 'I\OO~JX31\0.D «! 131\~93lL 13Xj 13lL X>l\ 13~lL IJ.» "«131\

'13AQ3cb .U.I\jrlX>93lL 1\X>.D '~ox:>fj1 001. ox.l~:u. 1\0l..D )('):u.

-x:>:u.x:> X>l\ 11. 3rlooX? 1\32 )3JOlLO Sn.o )13.D'fl.(')03 Sx:>l.l\01\

1X>I\J3 U.I\J3X3 1X (').DJlL l'{~lL 1X>l.3XO? J30 009 9lLX> ~l.3rl

11.9 3rlQOlL Soo1. X>l\ ~'{lLX> Q'{OlL 3rlQooo:u.w '3rloo.o'fl.l\

X>l\ X>1A .X>JI\Ol.X>l.X>X 3.0 'U..o~l..D X>12J 1\!J.l..o 'J3X3 X>l.l\~lL

Ol. 131\~X OOlL x:>rl.l~OlL Ol. 9l.OX> 31\1Aj Jl.X>1A 3rl000?3 1\32

1\U.l. x:>l\ mx 13.o~1:u. 1\U.l. x:>l\ 13lLjOlL '13f!1?1\X>l.l\(')~x:>l\x:>3 1\U.l.

-x:> 13X? X>l\ mx ml.J31\1X X>l\ m:u. poo:u.rl 1\U.rl X>l\ IX~(')~

X>l. mx )!J.l. J31\~XAX>2 J1l. ~A1.D ~.l1.D pogx:>l\x:>3 X>l\ 131\~X

Q'{OlL 9lLX> 1X SJO(')I\ Q'{OlL 9lLX> l\9l.OX)

'x:>rlol.9 lLX> '~XII\roX>3 13'{~g X>l. X>l\ '!.J..D~l..D )pi\X>X 133~'{

-3:u. S1.1 ·~xll.3X.o 3rl~'{lrl Soo1. X>l\ 13lLjOlL SU..DJlL3 SJO(')I\

-? OOlL !J.I\)3X3 9lLX> 'fXIl.300roX>12 )'{31.1\3 !.J..o~l..D mrJ 3.0

-~I\X>9 oo1. x:>Jomxo3 1\U.l. 3rl 1\QO'{Irl Sjoocb S3o3l.9.D.D10

·)(')9'fl\o.o 1\ooX

-'{X> )ool. X>l\ Ol\9rl mx pxox:> -o.l03J03lL ~l.3XOX> 1X>I\)3-

p

1X>l.I\OOjcbX>I\X)

X> I\ 1\oo~JXoy ! Ol.x:>l\~9 o1. m.l ~1 9m:u. x:>l. 1\QO'{Irl Su

x:>~ X>12JX10l.X>X x:>l. X>'{9 IX )3oox9x Soo1. ')3l.9X :>11. 'X>I'{ -ji\OOX X>l. ')32Jgx:>OX>X )ll. ~OOroX> 1\0.09 ~'{'{X> '. 'O'{OX.DQ2

5X>13fl.~cbod:x3tl. 513D~l.lL103lL

10 mx lwWtl.lL1- pdolLrl mx 91\XlM(l)~ 1\Xll-~ 31- OlLXlX OOlL OlL(l)DOdlL 01- 13DUlLXlAXl XII\ mXOl-03 1\Ul- XlM ;

-~11L3 -9

1\01-D

Ul-DJlL f\Ul-

;

;

;

3D1d~X Jl-Xl1A IJ..d(l)991XlM3A. 1\Xll-~ ~(l)~ IJ.. 119lLXl ml-3XdjodlL XlJOlLO U.. 'I.J..rlx:~f\09 mrl 001-

O.LVNV@ 0.1 VI.l :S:V.LNUVIW

O.LVO.LN ZVAO:S:NVd

62

31.91-

'y» '« · · "XJrl).D001X U.1-.o 3f\1Ajl S(')lL9 '~X1Mlm3 13f\

-JA XJf\ poolLrl 'mN» :(')jl'{ oo.r, ·«:91-U.AXJID 01- ~l-3W :91-U.AXJID 01- f\10ll · ··:~x1f\IDXJ3 '1.Dl-jl 13f\)A XJf\ poolLrl m)l» · · "XJ13{}~'{XJ f\X)l-~ f\3!:? 11-9 (')lL OOl- XJf\ 3'{39~ 1X 0)3'\(0X.o Ol- 9lLX) 3rlXJ~JOOA '10jlrlU..o3rl (\X)l-H, "XJ13{}~'{X) (\X)J.,~ U.3~J., f\U.l-.D

-~l-

13lL f\XJXJ3 Soo1- XJ.D9 '«f\9lL10'{ mf\)3 XJ139~'{y» :11..3

f\U.J...o

~X1l-3X.o 13.D~'{1rl f\XJX]3 Sool- mx 01lL~f\OOlL U.g~

3f\1XJA~lL 'f\XJl-~ f\g 'mN» :XllLJ3 SooJ.. ~'{'{Xl '~rl.A.1J...o U.J.. U.f\J3X3 9l..Xlf\og fi.Xll..~ fl.3g .OOlLlLXllL OOl.. OcDXll.. fi.Ol...O 3rlXllL Xlf\ 3rlXl.OOOdOlLrl f\Xl fi.Xl.O I

-!.J..l..8 9dmx OAJ'{ 3:I» :of\~rl(')IXI'{U.. f\010lL~X 13~1-(')d J9mlL X>f\? f\X>l-9 9XIf\3A03 mf\p f\39 11-9 3rloo93l-D1lL Jl-mA. 'X>rllJ.XD~ 9'{0lL 3J..DX>rl9f\X>8Dm S(')rl9 Sprl3 .13f\~83lL X>f\ mJ..I3X9dlL 11-9 SX>l-f\Od?3 :O'{~.l3rl X>f\? f\90lLX>AX> 31-D(')'{'{~ IDl-3:, "«!~1A.mA. U. 13f\~83lJ. X>8 3l-9ll» ~ «!S13f\~83lL X>8 9D3:» :31\f'{ ~ Od3l-939 Ol-.0 f\90'{1rl '0lL(l')D9dlL Ol.~cJlL Ol-D f\90'{ -1rl 39 '~XIf\3A f\901-(l)d ~dom ~~rln)I "«! Spf\X>X 13f\JX>83lL 3l-9ll» ~ «!(')f\~83lL X>8 3l-9II» :f\901-(')d ~19mlL X>J. ·~19mlL X>J..D 3rl?'{ X>f\ 13lL?dlL 91-oy "X>rllJ.9f\ X>f\?f\)JX 3XJ3 X>8 39 ~(')) U. 91-oX> SJd(l)X OOlL '~(')) Ul-D X>rllJ.~f\ 13f\J9 OOlL 01cJ9 OJ.. 91-0X> 13Xd~lLO :(')) 131\JX>rllJ..D 11- X>N ·~rlA.Il-D X>JX>l-03'{31- f\Ul- )(l') '~XIl.(')d -U'{XO'{O 13D~) 3rlOGXf )(')rl9 90mX> '3rlOOf\~83lL X>f\ 13lL -?dlL oolL '-SoJ..X>rlA.:?dlL Sof\Jl- 'SoJ..X>rlD~'{lL Sof\Jl- 3rlood -?3 f\39- SoJ..X>rlJX> nmolL~X X>ldJX>cbDorlm 'Soo9p ooA. -d3Jd3lL 0010lL~X S3990'{X>l-3lL 31-DX>rlp )(l)DJ OOlL '10'{9 Sprl3 SX>rl 93X>J..3rl :X>M~'{Irl Of\9rl mx 3J..DX>rl9)1dlJ.J..DO'{ -U.'{'{X> X>f\ SX>MO)JX3'\0D of\9rl 3rl9odg 01. X>f\ 3rl9odolLrl oJ..oX> 1x 13XdX>lLO X>rlU.of\ molLX>X 11-o U.f\3rlD X>rlU.of\ 01. #

I

I

I

-13lL3lL mrJp 'X>f\?rl3 ~cJoroX> )(l)rJ9

I

ODO, ·~)..3

IX

I'

I

31-90 ~'{

Z£ -'{X> 3l-3d?3 SpD3 31-9o 'Jl-X>IA. 3rlood?3 X>f\ SJd(l)X '3rl909 -{')XdX>Df\3 X)(\ 3rlX>DJDX>mOlLX) 00lL9 Ul.~f\X)'{lL oA.d3Jd3lL f\01. 01-901- 3D (')f\~lL 31-DX>rl9)1dlJ.J..DO'{U'{'{X> X>f\ mf\p 3rl -OOf\X>X nolL Ol.OX> 'SX>rl S31f\(')AX> S11. mx X>l.D(l')f\AX> mf\13 SX>rl nolL X>J..X>rlA.~dlL 'SX>rl S?J..Ul-9mtJ3gX> S11. mA.9'{ 3rl 3rl -oo)~dcbx3 X>f\ mx 3rl~'{lrl X>f\ 01. 3rl '11-9 S?mX>D mf\p l)l "X>J..D(')f\A~ mf\p SX>rl X>J..X>rlA.~dlL X>'{'{~ X>D9J.. 'SoJ..D(')f\A -~ mf\J3 SX>rl nolL SoJ..X>f\~8 o Of\9rl mf\p f\3V' ·ol.D(')f\A -X> 01- oJ..oX> olLX> (l')c)oA. 13XdX>lLo X>f\ 13dolLrl lJ.D(l')1DX>MX>m X>10lL9 Soo1. J)X>rl 3l.DX>rl9)X>dwrl f\X>l-9 1x SX>rl S31d~X -Of\31-D Sn 'S?dX>X S11- 'SX>rl S3Jf\(l)AX> S11- 'SX>rl ~l-X>rl~8Dm X>J.. SoO'{'{~ SooJ..D SX>M09J9X>l-3rl 3rl90f\(l')f\10XIlL3 f\X>l-9 ')~(')~ SU..J.. UD(')d9lL(l')~X)(\X) 1X ~AX>'{'{X>MX) f\OOf\JX>rll.w X)D -9 X>'{9 • • ·S3?91 10 'f\X>lLrl9D 01. '~1-om X>l. 'X>~) X>l. mx mf\ -p 'SoolL~d8f\X> SooJ.. Of\9rl ~OM3 f\39 '«10'{'{~ IO» (')?'{ f\X>l-9 1)! "JOf\X>M(')) 31-DX>rlp 11-9 lJ.31399lLX> ~l-lLX> 3rlX>X -p f\39 'SooJ.. J)X>rl 3rlooDD~'{'{X>MX> X>f\ mx SoO'{'{~ SooJ.. 3rl~lLX)AX) X)(\ OJ.. 3rl 1019J 10 Sprl3 (\X) 1X 'JOf\X)l.(\(l')) 31-DX>rl -p ll-9 (\009f\X1390lLX) SX>rl 'SX>rl SX>M~lLX)AX) 'OOlL '10'{'{~ 10 f\X>Xd~lLO f\39 ~9X>'{U9 f\X> '~xn3domm9 X>rllJ.9f\ X>f\?f\X>X 3Xp X>8 39 SX>rl ~(')~ H ·S?A.X>'{'{X>MX> S11- 3rl X>rllJ.9f\ ~1-x -olLX> ~(l')) U. 9omX> 'Soo't't~ Soo1. 3rl S?A.X>'{'{X>MX> U..1-~rl3A. ~(')~ mrl 1\0J..DIX~'{OOJ.. 3rlooD~~ SX> 'SX>rl ~DU.9J3f\OD U.1. 3rlooX? OOlL ~rlA1l-D X>JX>l-03'{31- f\Ul- )(') '-SX>rl 91-X>f\~8 OJ.. 3rlooD~r110l-3 X>f\ X>1A. 3rlooX? ~(l')) U.1. 0f\9rl ~l-OX>- 3rl9o~ OD9 11-919 'X>rllJ..9~rl 9'{X>X 9'{0lL X>f\? '(l))JrlOf\ 'mf\}3: ·SX>rl )~(')) SU..J.. ~rlAil.D Uf\?rl1dX3XAOD u. 13d?cbDOdlL SX>rl X)(\ I

I

I'

pdolL rl

nolL

I

I

/

I

I

I

SlJ.DOX>'{9lLX> SU..d3l-9'{X>A.3rl

O.LVNV0 OJ. VLI ::iV.LJWVIW

I

I'

I

SU.1. XJdf!J2 mx. f!Jfd

O.LVO.LN ZVAO::iNVd