金宝血液透析机-AK-95-95S-96-中文维修手册.doc

AK95 中文维修手册

AK 95 维修手册 1.安装--------------------------------------------第 2 页 描述具体安装细节. 2.技术描述----------------------------------------第 7 页 AK95 设计,构造,功能的技术描述. 3.技术数据---------------------------------------第 24 页 4.维修技术性指导---------------------------------第 28 页 介绍操作面板及技术人员如何使用操作面板. 5.维护手册.--------------------------------------第 52 页 包括为执行 AK95 血透机维护程序所需的所有信息. 6.调校-------------------------------------------第 68 页 怎样调校 AK95. 7.零件单-----------------------------------------第 87 页 8.电缆 SURVEY----------------------------------------附 1 9.符号描述

1. AK95 安装 内容 安装 开箱验货 环境要求及物理尺寸 操作环境 运输及储存环境

第3页 第3页 第3页 第3页

第 1 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

物理尺寸 电源供应及电压 耗电 维修电源输出 线路熔断器 水源供应 工具 顶部托盘 连接供水 连接电源 电池的安装 怎样移开后盖安装电池 AK95 开机 功能检测-Fch 建议开机步骤

第3页 第3页 第3页 第3页 第3页 第4页 第4页 第4页 第4页 第5页 第5页 第5页 第6页 第6页 第6页

1.安装 开箱验货 开箱后须检查设备是否完好.任何的破损都有可能影响设备的正常操作,如有破损,请与金宝维修代 理联系. 包装如图 1 所示 请确认运到的设备是否正确.包装内监测器及附属物品是否正确?有否任何物品缺失.如有疑问,请与 金宝代理商联系. 确认机器标签上的额定电压值是否与提供电压相符.如有疑问.请与金宝代理商联系.

第 2 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

图 1.AK95 单元(外包装) 环境要求及物理数据 AK95 可以适应大多数温度,相对湿度,电压等适宜的环境. 操作环境 温度: 10-35 摄氏度 相对湿度: 30%-85% 大气压: 70-106 千帕 运输及储存环境 设备须用原包装运输及储存.设备在以下环境条件下运输,储存的最长时间为 15 周. 温度: -20 - +70 摄氏度 相对湿度: 10%- 96% 大气压: 50- 106 千帕 注意! 储存时间如已超过 15 周则应将设备移入操作环境中. 物理数据 深度(毫米) 机器 420 标准 626

宽度(毫米) 350 574

高度(毫米) 1200

电源供应及电力消耗 AK95 电源插孔必须有真正地线,接线距离不能超过 3 米. 主电源: 230 伏+-12% 频率: 45-65HZ+-1HZ 功率: 2025 瓦(220 伏) 维修电源输出 AK95 附近应有带地线电源插孔一个,用来方便维修及维护. 线路熔断器 不能让熔断器过载,不能有多个系统同时连接同一熔断器. 水源供应 质量要求: 透析监测仪进水须符合 ASAIO 和 AAMI 标准的水纯度要求. 透析系统进水由反渗纯化系统供应. 压力: 安装于 MM95 上的压力调节器前的压力应为 1.2-6 公斤/平方厘 米. 注意:压力应在有水流时测量. 温度: +5 摄氏度至+30 摄氏度(治疗时) 治疗时耗水量: 500 毫升/分钟 排水管: 开放型. 不能高于机器液体监测仪出水口 以上 1.2 米. 工具 安装时需以下工具: 剪刀 螺丝刀, 1,2*8,0 – 175mm 扳手 顶部托盘 为避免液体漏入机器,除维修状态外,顶部托盘应一直放置在 机器上.

第 3 页 共 81 页

重量(千克) 60

AK95 中文维修手册

图. 图 2. AK95 连接供水 供水须满足”环境及物理数据”中列出的要求.

图见 P1:4

连接电源 图见 P1:4

连接电池

如何更换电池 1、 如右图所示，将 A 点螺丝松开。 2、 将后盖向上及向后打开。 3、 联接电池到保护驱动板的 P205。

第 4 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

电池 AK95 开机 开关机通过操作面板上的 ON/OFF 健控制. 如开机,须压住 ON/OFF 键至少三秒钟. 电源箱上的主开关不管机器使用与否,均应处于 ON 位置.操作面板上的时间显示窗显示 一个亮字节表示机器处于备用状态.

如果 AK95 在工作时突然断电，一个亮字节闪动，并有报警声！

更多具体内容请参看 AK95 操作手册. 功能检测-Fch AK95 机器每开启一次,都自动进行功能自检 当选择冲洗/排水或其它消毒程序时则功能检测中断.

2.技术描述 内容 介绍 简介

第8页

第 5 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

保护系统 第8页 系统及治疗参数 第9页 液路部分 流程图 第 10 页 电磁阀 第 10 页 流程图,配备维修参数 第 11 页 治疗 第 12 页 液路部分 第 12 页 MM 95 第 13 页 液路部分（继续 ） 第 15 页 消毒及冲洗 第 16 页 热消毒 第 16 页 内容描述 第 16 页 继电器板 第 16 页 压力调节器 第 16 页 电导测量单元 第 16 页 除气室 第 16 页 混合室 第 16 页 流量泵 第 17 页 透析器连接 第 17 页 安全耦合单元 第 17 页 UF 测量单元 第 17 页 FM I/O 板 第 17 页 加热单元 第 17 页 漏血探测器 第 17 页 负压泵 第 17 页 配电板 第 17 页 CPU 板 第 17 页 电池 第 17 页 扩展板 第 17 页 PROM 模块板 第 17 页 风扇 第 17 页 驱动板 第 17 页 机器后的印刷电路板 第 18 页 血路部分 血路流程图 第 18 页 治疗 第 19 页 内容描述 第 20 页 动脉压力感受器 第 21 页 血泵单元 第 21 页 肝素泵 第 21 页 静脉压力传感器 第 22 页 动脉压力传感器 (选装) 第 22 页 气泡监测器 第 22 页 预冲探测器 第 22 页 操作面板 第 22 页

电源供应 设计 框图描述

第 23 页 第 23 页

介绍 简介 AK95 是专为单个病人设计的血液透析机.它可以分为三部分: . 血路部分 . 液路部分 . 操作者信息

第 6 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

血路部分是用来控制和监测流经透析器的体外循环血流同时亦用来控制血液进入透析器前肝素的注 入量.单针治疗和双针治疗均以单个血泵操作.耗材血路管承载血流量.血 路部分包括以下主要功能: -血流量调节 -静脉压监测 -动脉压监测(选装) -肝素流量调节 -气泡监测 -预冲探测器 -动脉及静脉管路夹控制 -动脉压开关(选装) 液路部分将水和浓缩液配置成透析液(具有合适的温度和电导度),并使之流经透析器. 液体部分以恒定的超滤系数或恒定的跨膜压维持流经透析器的透析流量. 如有失误发生,则液体部分旁路透析器.它也能探测到透析器中的漏血. AK95 液体部分包括以下主要功能: -进水压力监测 -温度监测及调节 -除气压及流量调节 -超滤量测量及调节 -透析压高压监测 -透析压压力监测 -跨膜压监测 -漏血监测 -液体 PH 值测量 AK95 可工作在醋酸盐和碳酸氢盐中的任何一种状态.在碳酸氢盐状态,监测仪将水和两 种浓缩液---酸性 A 液和碳酸氢盐 B 液混合.可以通过操作面板选择上述状态. 每次治疗后必须进行消毒.热消毒和化学消毒均可. 电源供应可提供合适的电压给 AK95.主电源也供给 AK95 内 加热棒的电压. AK95 通过血液部分的操作面板进行操作.面板有多种语言. 有关操作面板的细节,请参考 AK95 操作手册. 保护系统 AK95 备有保护系统.主要功能是监测透析过程,并采取正确 的行动以防止病人出危险. 当设定的参数超出允许的范围时,保护系统对把 AK95 控制在安 全状态负有责任。当危险的情况解除时,控制系统启动 AK95。至 于采取何种行动,取决于 AK95 正工作在什么状态,如治疗或消毒 状态。另一任务是作它的子系统的功能检查。 保护系统分为两部分,血路部分和液路部分。 系统和治疗参数 系统和治疗参数可分为五个级别（表 1）。 参数级别

可设置人

4

治疗参数

操作者，护士

3

警报限及初始值

2 1

临床及顾客需求 金宝技术人员或金宝代理 市场需求 金宝总部

0

安全极限

临床技师

固定不变

表 1。 系统及治疗参数

第 7 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

与级别 2，3 参数的使用及功能有关的信息，请参看技术指导部分。 与级别 4 参数的使用及功能有关的信息，请参看 AK95 操作手册。

图 图 1.AK95

液路部分 流程图

第 8 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

图 2.AK95 流程图.碳酸氢盐＼干粉 电磁阀 INVA DRVA RIVA ZEVA DIVA

BYVA 透析液旁路阀 进水阀 TAVA 直通(UF)阀 旁路节流口阀 EVVA 排气阀 冲洗阀 AIVA 进气阀 UF CELL 旁路 阀 REVA 回流阀 透析阀 FLVA 冲洗阀 (BCH)

第 9 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

流程图 AK95，维修参数

第 10 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

治疗 液路部分： 这部分的技术描述是基于 AK95 流程图基础上的。 水在进入 AK95 液体单元之前先通过压力调节器 PR1，和热交换器。在热交换器后测量的压力调节 器的值为 1 巴（bar）左右。 进水压力开关，INPS，负责测量进水压。如进水压太低（小于 150mm Hg），则进水阀关 ，加热棒关闭，AK95 进入液路旁路状态，之所以这样是因为如压力太低而进水阀不关闭 会导致透析液回流。水压低会同时有关注报警。 进水压应该是稳定的，但通常有一些小的变动。第二个压力调节器 PR2,用来保持+120 毫米汞柱的 压力,在治疗中 INVA 阀通常打开.AK95 的温度传感器的主要功能是保证透析液的温度,控制加热棒.用来 调节的温度传感器位于加热器后面.Treg. Treg 温度传感器在快速温度回路中使用.回路中的设定值由操 作者设定,被用来调整液体到电导块 B 的温度差.当电导块 B 处的测量温度稳定时,此温度落差被计算.如 温度在+_0.25 摄氏度的窗口内围绕一个值变化超过一分钟或更长,即视为温度稳定.流量开关的作用是 探测是否有水流经加热器.如果无水流过,加热器会自动断电以防止过度加热.每个电导测量单元上的温 度传感器，是为了补偿电导度的计算。

图 3。 AK95－ 液路部分

第 11 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

MM95： 浓缩液吸液头通过自动密封阀与水路连接。已被加热的水流经吸液泵。吸液泵由陶磁制成，并且需 要恒定的水流流经泵体起到润滑作用。 在碳酸氢盐状态，A 液经暗红色接头被 A 泵吸入并加至水流中。A 液和水的混合液经混合室除气进入 A 电导块。A 电导块测量到的值与需要的值作比较，偏差值会作用于 A 吸液泵的泵速上用来纠正此偏差。 因为温度每变化 1 度，电导度即变化 1.8％，所以电导块上的温度传感器起到温度补偿作用。 B 液经 B 液接头被 B 泵吸入并加入 A、水混合液中。A/B/水混合液进入第二除气室除气然后流入电导 块 B。B 电导块测量到的值与需要的值作比较,偏差值会作用于 B 吸液泵的泵速上用来纠正此偏差.因为温 度每变化 1 度,电导度即变化 1.8%,所以电导块上的温度传感器起到温度补偿作用. 当干粉(BiCart)安装时,冲洗阀(FLVA)用来冲洗干粉筒.FLVA 在化学消毒吸液阶段亦起作用. 请注意在醋酸盐状态,A 电导块和 A 吸液泵不起作用.A 浓缩液经蓝-白色 B 液接头吸入. 然后混合液经可选装的 pH 探头流出 MM95。

图 4.MM95-流程图

第 12 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

图 5.MM95

第 13 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

液路部分(继续) 除气室可将透析液中的气体分离出去。流量泵及节流口一起配合产生负压。此除气压可以在-500 至-620 mmHg 间预设以适应不同的海拔高度.测量负压的除气压力传感器控制流量泵以确保正确的除气压。 气泡在除气室中被分离。随着除气室内气压增高,除气室内的水位会达到一个最低点,此时压力将除气室 浮漂打开,气泡经负压泵排出。当水位到达最高点时,浮漂关闭.透析液从除气室底部流出。冲洗阀则在 治疗时关闭,在消毒时打开,,以使除气室充满液体.

图 6.流量泵和除气室 流量节流口也被用来控制系统主流量.主流量为 500 毫升/分钟.除气节流口上的阀(DRVA)在治疗中 关闭,热消毒及冲洗时此阀打开。 第三个电导块:电导块 P,只在保护系统中使用。此电导块上也有温度传感器,其作用等同其它电导块 上的温度传感器。 治疗在可控制的超滤(UF)下进行。透析病人体内有多余的水分,在治疗中会被去除.被去除的水分用 超滤量(UF-VOLUME)表示。在超滤测量室中测量不同的流量值。在设定好治疗时间和超滤量后超滤率即 可计算出来。实际超滤率与设定超滤率相比较,调节负压泵转速以达到设定值.当实际值低于设定值时, 负压泵转速加快。当操作者调节超滤率及时间时,系统自动计算超滤率。 治疗中每三十分钟,超滤测量室自校准一次.这叫做”TARATION”.因为从透析器流入机器的废物会沉 积在通道 2 内部的表面,影响精度。软件调较可分为两部: 第一部:零校准。容量测量室两个通道和透析器中均无液体流过,此时测量两个通道的零偏差量。在 此时 DIVA,BYVA,和 TAVA 阀关闭而 ZEVA 阀打开。管路中的压力由负压泵控制.此压力由 HPG 传感器读取, 压力值为校准前测到的值. 第二部:TARATION 部.超滤测量室的两个通道流过同样的透析液流量。DIVA,TAVA 和 ZAVA 阀关闭而 BYVA 阀打开.以通道 1 作为参考,开始计算通道 2 的调较参数。 整个校准一共用大约 60 秒种.校准完毕治疗继续进行。 超滤测量室前有 HPG 高压保护传感器。当此传感器感受压力大于+440 毫米汞柱时,进水阀关闭。 例如,当管路在某些地方有堵塞时,HPG 报警,AK95 进入旁路状态。 位于加热棒后的 Treg 与电导块 B 上的温度传感器共同作用控制加热棒. 旁路单元包括两个阀:DIVA 阀和 BYVA 阀。DIVA 治疗中通常打开(如温度,压力,电导等均 正常).在紧急情况下(如发生漏血),此阀关闭,BYVA 阀打开,透析液旁路透析器直接流入排水道。下列情 况会导致旁路: -探测到漏血 -温度超出范围 -电导度超出范围 透析液有输出口流入透析器。从透析器流出的透析液(已混有废液)流入液路单元的输入口。输入口 安有一个滤网。位于透析器后的透析压力传感器(PD)测量透析液压力。为最重要的压力传感器 PD 用来: -计算跨膜压,TMP TMP 由系统计算并可显示在操作面板上。如 TMP 超出范围,则产生报警。 透析液然后进入除气室,除气室将液体中的气体分离。例如,透析器发生漏气时。将气泡分离出液体 是十分重要的,否则会影响超滤。当除气室中的水位到达最低点时,意味着室中空气太多,排气阀(EVVA) 打开放气;当水位到达最低点以上时,排气阀关闭,如此这样循环工作.被“除气”的液体从除气室底部排出。 TAVA 阀治疗时通常是打开的。在超滤测量室校准期间,此阀关闭。在保护系统命令机器进行最低超 滤率治疗时,此阀亦关闭. 透析液然后从超滤测量室的通道 2 进入漏血探测器。即使在透析器中血液层和透析液层之间有轻微 的漏血,探测器都会发生报警使机器进入旁路状态。 绝大多数透析液(90%-95%)从漏血探测器顶部流出.余下的经排水节流口排出.之所以这样是因为排 水时漏血探测器必须完全排空。 最后,透析液经负压泵,出水节流口,排水管排出机器。

第 14 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

消毒及冲洗 通过三个模式键,CHEM DISINF,HEAT DISINF 和 RINSE/DRAIN,可在消毒和冲洗间进行选择. 化学消毒 当压亮 CHEM DISIF 键选择消毒时,信息显示窗会显示三种消毒配方。消毒液体应由 B 吸液口吸入机 器,如 B 管没有从机器上拿出或错拿了 A 管,会有提示报警。当吸液阶段结束 AK95 发出报警提示操作者放 回吸液管。之后 INVA 阀关闭,REVA 阀打开,消毒液停留阶段开始。最后自动进行冲洗. 当 AK95 在消毒液停留阶段结束前压亮 RINSE/DRAIN 键,则停留阶段可提前结束,但机器会提示消毒没 有完成,此时需确认。 机器不会直接从消毒状态转为治疗状态.也就是如在消毒液停留阶段关机,当再次打开机器时,机器 会自动从冲洗模式开始。(会有”消毒没有结束”提示) 冲洗模式 冲洗模式会如上所述开始或手动压亮冲洗键开始.冲洗时间在显示屏上显示并可设定,程序以设定的 时间运行。A 管和 B 管均应放在机器上,否则会有报警。当消毒程序进入最后的排水阶段时,AIVA 阀打开。 冲洗结束时,RINSE/DRAIN 键闪动。压闪动的 RINSE/DRAIN 键,机器将进行功能自检(Fch)。 在冲洗程序结束前压 RESET 键或关闭机器可停止冲洗.也会有提示提醒你冲洗程序没有结束。此提 示可以被确认。 进入维修程序可复位和预设化学消毒模式.详细资料可参看第四部分,技术指导。 热消毒 此模式需热交换器。230 伏机器的交换器需最少 60%的效率。110 伏和 100 伏则需要 76%的效率。为 使热消毒发挥效力,液体温度必须超过 80 摄氏度。热交换器不仅是为达到合适的温度,它对加热控制系 统的稳定性也是有重要作用的。位于进水阀前的压力调节器,PR2,必须调节在+120 至+125 毫米汞柱。可 用 HEAT DISINF 键选择热消毒模式.剩余消毒时间显示在时间显示窗上.230 伏机器的热消毒时间为 41 分 钟,110 伏为 45 分钟,100 伏机器消毒时间为 55 分钟。热消毒结束前 4 分钟,程序进入排水阶段,热消毒灯 熄灭。当 RINSE/DRAIN 键闪动时,热消毒结束。消毒结束后压闪动的 RINSE/DRAIN 健,机器将进行功能自 检(Fch)。 内容描述 继电器板 -OPTO 继电器 - 加热棒安全继电器 压力调节器 压力调节器被调节到合适的压力范围(大约+120 毫米汞柱). 电导测量单元 单元包括一下组成: -测量室 -电导测量板,装于测量室上。电导板经电路板接头和扁平电缆与 CPU 板相连。 -温度传感器 除气室 1 AK95 包括一个负责将气体从透析液分离的除气室。 除气室内还包括一个机械的浮漂。 混合室 AK95 设有两个混合室,负责将浓缩液及水混合并在进入电导块前除气。 除气室 2 除气室包含水位探测器和透析压力传感器。水位探测器经电缆与 FM I/O 板连接。压力传感器经螺 旋线与压力传感器板相连。压力传感器板接口经电路板接头直接与 FM I/O 板相连。 流量泵单元 由以下结构组成: -由 24V 驱动的泵齿轮。 -带小电路板的压力传感器。 透析器连接装置 机器的进水管接头装有滤网。 安全耦合单元 安全耦合单元包含有机器消毒时用到的管接头两个,以及探测透析器接头是否从安全耦合单元移开的 SAGS 压力传感器。 AK95 亦包括一对感应透析器接头是否已接在旁路块上的机械开关。当消毒期间透析器接头需移开时,此 开关可防止消毒液漏在地板上或溅在操作者身上。

第 15 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

超滤测量单元 超滤测量单元包括以下部分: -测量室 -UF 运算电路板 -UF 驱动板 测量室每侧均装有电路板.超滤测量单元接口经 UF 运算板,电路板接头及扁平电缆与 CPU 板 相连。 FM I/O 板 FM I/O 板包括 6 个温度和压力传感器接口。板上亦包括一个运转时间表。 加热单元 加热棒内置热电偶,经电缆与继电器板相连。 单元内亦包括温度传感器 Treg,经螺旋状电缆与传感器板相连。 注意! 如加热棒过度加热则必须更换并在重新开机前测量对地漏电流。 漏血探测器 漏血探测器包括以下部分: -探测器盖及探测器室 -发射及接收电路板 -漏血探测器电路板 负压泵 负压泵包括 24V 直流驱动电机和齿轮泵. MM I/O 板 MM I/O 板安装于透析液混合装置。它负责将从 CPU 电路板发出的控制信号及数据信息传送至透析液混 合装置的电路及机电部分。它亦将混合装置的感应信号向上传至 CPU 板。 CPU 板 AK 95 包括 CONTROL CPU 板和 PROTECTIVE CPU 板各一块. 电池 电池为一个 9V 碱性电池.它即将被可充电型号替代. 风扇 风扇的驱动电机(24V 直流电机)和风扇被制成一个整体.风扇经电缆与驱动板相连. 驱动板 AK95 有 CONTROL DRIVER 板和 PROTECTIVE DRIVER 板各一块. 后部印刷电路板图 8.AK95 CPU 板和驱动板。 血路部分 血路流程图

第 16 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

治疗 血液经动脉管路夹入血泵。此夹在治疗中打开。如动脉压过低,动脉压监测报警。例如动脉穿刺针 或动脉管路堵塞时(此时血泵暂停)。如在病人和血泵间有一个增加的负压则会启动动脉压监测报警.例 如: -血压下降 -动脉穿刺针变动位置 -病人和血泵间的动脉管路扭曲 血液从病人体内流出,血流流经透析器,返回体内。血泵负责维持此体外循环血流。如血泵门打开,血 泵不能运转。在紧急情况下，可用手动控制血泵给病人回血。 肝素泵用来给血液中加入肝素以防止血液凝集。当注射器内没有肝素或肝素注入管路堵塞时，机器会 报警。 静脉压传感器测量静脉压，当静脉压超出报警范围时静脉压报警，同时静脉压健亮起，有报警音，血 流停止。 如静脉压太高，有可能的原因是： -静脉滴注室堵塞 -病人体位改变 如静脉压太低,有可能的原因是: -管路分离 -静脉滴注室之前有破损 -血压下降 -病人体位改变 气泡监测器有以下功能:当探测到血液中有气或静脉滴注室中血液平面太低时发出报警,血流量停止 (血泵,肝素泵停转,静脉管路夹关闭)。静脉滴注室就象外周压力脉动的扩容室.室中的血液平面由注射器 调节。当有气泡报警时,气泡监测器键亮起,有报警音.当键开始闪动时表示已没有气泡被探测到,操作者须 压气泡监测器键使报警功能复位。如压气泡监测器键三秒,则可旁路气泡监测器功能 15 秒钟。(可在 0120 秒范围予设)。 预冲探测器探测静脉管路中是否有血流过。如探测不到血,即使压 start-stop 键也不会启动治疗。 血液经静脉管路夹返回病人体内。此夹通常打开,当气泡监测器或静脉压传感器报警时,夹子关闭,钳 住管路,停止血流。(非高压警报情况下)。

内容描述

第 17 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

图 10.AK95 血路部分-外部结构 1.操作面板 2.气泡监测器 3.静脉压传感器 4.动脉压传感器(选装) 5.血泵 6.动脉压保护器 7.肝素泵 8.滴注室架

第 18 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

图 11. AK95 血路部分-内部结构 1. 操作面板 2.气泡监测器 3.静脉压传感器 4.动脉压传感器 (选装) 6.动脉压监护器 7.肝素泵 8.滴注室支架 9.BM I/O 电路板

5.血泵单元

管路夹 血路单元包括两个管路夹:动脉夹及静脉夹。从机器前方看去右方为动脉夹左方为静脉夹。 管路夹盖子也标有不同的颜色:动脉夹盖子标记有红色圆点而静脉夹盖子标有蓝点。 管路夹单元由以下部分组成: -夹子容器及盖子 -两个电磁阀 -管路夹驱动板 -两个夹子探测器 管路夹驱动板经电路板接头和扁平电缆与保护 CPU 板相连. 动脉压监测器(选装) 动脉压监测器上装有与微动开关相连的压力弹簧.微动开关装在面板后面.监测器经连线与 BM I/O 板相连. 血泵单元 血泵单元有以下部分组成: -管路泵 (自上管路) -带有译码器的 24 伏直流电机 -齿轮箱(1:50) -泵盖探测器 除管路泵外血泵单元其它部分装在前面板后方。电机,泵盖探测器和位置板通过连线与 BM I/O 板相连.

肝素泵 肝素泵由以下元件组成: -注射器泵. 注射器直径可以在 10 至 30 毫米范围内.

第 19 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

-步进电机 -齿轮箱(1:20) -肝素泵位置板 -肝素泵反馈电位器 肝素泵单元出注射器部分外,剩余全装在机内.电路元件均与 BM I/O 板相连. 静脉压传感器 用来测量静脉压 。传感器装在传感器电路板上,而此电路板直接插装在 BM I/O 板上。静脉压传感器接头 通过小管与传感器相同。 动脉压传感器(选装) AK95 可选装用于测量动脉压的动脉压传感器.压力可显示在动脉压显示条码窗口上.其电路连接方式 同静脉压传感器。 气泡监测器 监测器头上装有发射及接收装置.发射装置装于右手方向,接收装于左手方向.此监测器头是 可以调节的,它可容纳 18 至 30 毫米直径的滴注室。气泡监测器经两根电缆于 BM I/O 板和 驱动板相连。 预冲探测器 预冲探测器包括探测器室(位于机器前方)及探测器板(在机器内)。探测器包括一个 LED 和光 电晶体管。预冲探测器与 FM I/O 板相连。 操作面板 操作面板是一个触摸式按键平面操作面板。它包括有: -39 个可视按键,4 个隐藏键 -8 个条形码显示窗 -1 个液晶显示窗 -2 个旋钮 经 3 个插头,3 条扁平电缆与保护驱动板相连。

图 12. 操作面板

电源供应 设计

第 20 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

图 13.AK95,AC/DC 单元 框图 图 14.电源供应框图. (图略) 输入电压直接供给 AC/DC 转换器,后者为机器输出不同的直流电压。 - 2 个+5V 电压,一个供给控制系统,一个供给保护数字电路。 - 12V. 用来供给模拟电路。 - +24V 电压用来给灯泡,显示器,血泵,肝素泵,管路夹,泵电机(流量泵和负压泵),电磁阀,风扇和加热 固态继电器供应电源。 图中最下面的+12V 用来供给开关逻辑电路。主电源也用来给加热单元继电器板供电。 在断电的情况下,AK95 发出间断的报警蜂鸣音,当电力恢复时,AK95 也作来电恢复。所有设定值,累积值 均会储存在机器内。治疗从中断处继续进行。 AK95 在治疗或消毒时,将进行自动恢复. 在维修和设置状态,机器将从 Fch 开始.

3 .数据和特征 血流量控制 双针 流速:

0 及 15-500 毫升/分钟.(泵前压力-150 毫米汞柱,泵管直径 7.9 毫米)

第 21 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

精确度 累积容量 容量精确度 单针 动脉流速: 流速精确度: 时间控制: 压力控制: 累积血容量: 容量精确度: 血压监测 静脉压: 操作范围: 报警范围: 精确度:

+_10 毫升/分钟或+_10%,选最大项. 0-999 升 +_10% 0 及 15-500 毫升/分钟(泵前压力-150 毫米汞柱) +_10 毫升/分钟或+_10%,选最大项. 2-20 秒 动脉及静脉夹时间. 10-500 毫米汞柱.(+_5 毫米汞柱或+_3%,选最大项.)静脉压控制 0-999 升 +_10% -700 至 750 毫米汞柱 治疗时, -100-500 毫米汞柱 预充时, -100-500 毫米汞柱 -700 至-500 毫米汞柱,+_10% -500 至 500 毫米汞柱,+_5 毫米汞柱或+_3%(选最大项) -500 至 750 毫米汞柱,+_10%

动脉压保护: 报警范围: 动脉压: 操作范围 报警范围 精确度 气泡监测器 原理: 滴注室型号 灵敏度 肝素泵 肝素化: 注射器类型 停肝素时间 计数压力 肝素累积量 水供应: 流速: 最低进水压: 最高进水压: 进水温度

进/出连接 质量: 排水: 排水管长度 排水节流口 高压传感器 进水压力开关 (INPS)

-500 至-50 毫米汞柱 机械可调 -700 至 750 毫米汞柱 -400 至 400 毫米汞柱 -700 至 500 毫米汞柱,+_10% -500 至 500 毫米汞柱,+_5 毫米汞柱或++_3%(选最大项) -500 至 750 毫米汞柱,+_10% 超声原理 直径 22 毫米 血流量最大到 300 毫升/分钟,每分钟空气大于等于 0.5 毫升时有报警. 0 至 10 毫升/小时(+_1 毫升或+_5%).用 20 毫升或 30 毫升注射器完成测试. 注射器应符合 ISO7886 标准,机器在运输前认定 Terumo20 毫升注射器为默认注射器. 注射器.注射器类型是可以设置的. 时间可以在 0:00 至 9.59 小时调整. 最大 400 毫米汞柱. 0 至 999.9 毫升. 治疗时,550 毫升/分钟 消毒及冲洗时,在冲洗状态最低 550 毫升/分钟 . 0.12MPa(1.2bar) 0.6MPa(6bar) +5 至 30 摄氏度.

8 毫米直径 制备透析液用水须符合国际及国家(当地)标准,如 ANSI/AAMI 标准. 为使机器正常工作,透析用水电导量不能超过 50 微西门子/厘米.最常使用的是反 渗水. 排水管出口应介于地板水平与机器排水口上方 1.2 米间隔范围内. 排水管能自由排气.(通大气) 小于 5 米. 直径 1.3 毫米. +500 毫米汞柱,(+_10 毫米汞柱或+_5%取最大者) 递增压力: +150 毫米汞柱,+_20 毫米汞柱. 递减压力:+99 毫米汞柱,+_20 毫米汞柱

第 22 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

安全耦合开关 (SAGS) 与水接触容器 透析液准备 压力调节:

递增压力:-59 毫米汞柱,+_7 毫米汞柱 递减压力: -74 毫米汞柱,+_7 毫米汞柱 可由金宝提供

PR1 及热交换器后压力及热交换器后压力为 80KPa( 0.8bar) PR2 后压力 120-125 毫米汞柱 温度: 可在 35 至 39 摄氏度间调节. 报警范围: 33 至 41 摄氏度间可调. 最高限 41 摄氏度 精确度: +_0.5 摄氏度(在机器透析液出口) 加热棒功率 1000W(+10/-5%),100 伏特. 1300W(+10/-5%),110 伏特. 1750W(+10/-5%),230 伏特. 热保护 软件设置为当治疗时调节温度在 80 摄氏度或电导块 A 在 70 度时. 消毒时调节温度在 99 摄氏度时发生热保护. 只有在有流量时加热棒才被接通,流量由流量开关探测. 流速: 500 毫升/分钟 精确度: +_10 毫升/分钟 除气 -610 毫米汞柱.可在-500 至-700 毫米汞柱间可调. 透析压: -400 至+300 毫米汞柱. 浓缩液比例: 由电导控制配比.由定量吸液泵将浓缩液吸入机器.无需压力也可以吸液.最大吸液 压力为 150 千帕. 醋酸: 钠离子,130-160 毫摩尔/升. (+_3 摩尔/升) 碳酸氢盐: 钠离子,130-160 摩尔/升.(+_3 摩尔/升) 碳酸氢根,20-40 摩尔/升.(+_6 摩尔/升) 测量范围 12-16mS/cm. 报警范围 电导设定值+_5% PH 值 1-9.9(量度于透析器前) 精确度 +_0.2PH 报警范围 5-9.0PH 超滤控制 容量控制: 对透析液直接进行电磁测量. UF 容量 0-10.00 升可调. 测量容量精确度 +_50 毫升/小时或+_1%(取最大值). 超滤系数 最大 80 毫升/小时/毫米汞柱. 超滤率 0.0-4 升/小时 时间 显示剩余治疗时间.最大可调至 9 小时 59 分钟. TMP TMP 为 Pbout-Pdout,Pbout 是静脉压,Pdout,为透析液压力. 报警范围: -100 至 500 毫米汞柱. 精确度 +500(+_10 毫米汞柱或+_5%取最大值). 漏血探测器 原理: 红外线探测器 灵敏度

透析液流量为 500 毫升/分钟,红细胞压积为 32%.每分钟漏血大于或等于 0.3 毫升时,即报警.

消毒及清洗 化学消毒:

有三种消毒方法可供选择.下面是机器的默认方法. 过氧乙酸 3.5% 次氯酸钠 10% 福尔马林 37% 时间 47 分钟 47 分钟 97 分钟 温度: 冲洗时+70 摄氏度. 流速: 550 毫升/分钟.(峰值流量) 热消毒 有三种方式可选择. 加热 热消毒+酸洗(20%柠檬酸) 热消毒+脱 钙棒 时间(100V) 55 分钟 72 分钟 67 分钟 时间(110V) 45 分钟 61 分钟 56 分钟 时间(230V) 41 分钟 57 分钟 52 分钟 温度: +93 摄氏度(在加热棒处测量) >=80 摄氏度(在机器热交换器前出口测量)

第 23 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

注意: 温度测量时环境要求为 20 摄氏度. 流速: 550 毫升/分钟(峰值) 冲洗/排水/脱钙: 在冲洗或脱钙程序中有三种方法可选择 冲洗 脱钙(20%柠檬酸) 脱钙棒 时间 10 分钟 52 分钟 47 分钟 温度 +60 摄氏度.(在脱钙或使用脱钙棒方法的冲洗状态) 流速 +550 毫/分钟. 超滤测量室的清洁:使用 0.5%次氯酸钠液或 CleanCart-A(金宝公司消耗品) 机器外部的清洁: 可用 70%酒精或 60%异丙醇擦洗. 电源供应 主电压

100V(50HZ 或者 60HZ),110V(50HZ 或者 60HZ),或者 230V(50HZ 或者 60HZ) (交流,+_12%误差).装机前应检查电压. 注意: 安装时使用者应确认安装地线质量是否可靠. 耗电 2025W(230V);1575W(110V);1275W(100V). 供电电缆长度 3 米. 电缆截面面积 AWG16(100V 或 110V) 1 平方毫米(230V). 外部保险管 110 或者 100V:2 个 10AT 加热单元保险管 2 个其它保险管. 230V: 2 个 10AT 加热单元保险管 2 个其它保险管. 电源插头 110/100V:IEC83A5-15 类型 230V IEC83C4 类型 最大漏地电流 150 微安(110V) 205 微安(230V,50HZ) 400 微安(230V,60HZ) 最大病人漏电流 11 微安(110V) 20 微安(230V) 注意:以上所列漏电流,AK95 均未连外部设备. 外部设备连接 外部设备 25 针 D 型 RS-232 或者 RS-422 接口. 外部设备 AK95 的附属设备应符合相应的标准(如数据处理设备应符合 IEC950).另外医 学系统应符合 IEC601-1-1.配置系统时,漏电流不应超出允许值. 外部报警 最大电压: 24V AC 或 DC 最大电流 100 毫安 AC 或 DC RS232 最大输入电压 +_15V DC 高电平最低输出 5.0V DC 低电平最高输出 -5.0V DC 最大输出电流 +_5 毫安 DC RS422 典型电流 20 毫安 DC 最大电流 50 毫安 DC 尺寸及重量 宽度 机 350 毫米 , 架 574 毫米 深度 机 420 毫米, 架 626 毫米 高度 1200 毫米 重量 60 公斤 输液支架 最大负重 2 公斤 安全性 机器符合以下标准: IEC601-1 IEC601-2-16 IEC601-1-1 IEC601-1-2 工作时间环境数据 环境温度 +10 至+35 摄氏度 相对湿度 30 至 85%RH 大气压 700 至 1060 百帕

第 24 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

运输及存储时环境数据 环境温度 -20 至+70 摄氏度 相对湿度 10 至 96%RH 大气压 500 至 1060 百帕 如果运输或存储时间超过 15 周,则应满足以下数据. 相对湿度为 96%RH 时,最高环境温度为 40 摄氏度. 当设备在不同温度及相对湿度的两地移动时,开机前应使设备内部干燥.

4.维修技术指南 介绍 操作面板 ……………………… 第 29 页 卫生和治疗…………………. 第 29 页 治疗概要组…………………. 第 29 页 预备组………………………. 第 30 页 报警键………………………. 第 30 页 流量通路……………………. 第 31 页 透析和设定值………………. 第 32 页 主要治疗参数………………. 第 33 页 设定参数值…………………. 第 33 页 技术错误处理…………………. 第 33 页 维修主菜单 主处理…………………………. 第 34 页 设置方式………………………. 第 34 页 手动设置……………………. 第 36 页 外部设置……………………. 第 36 页 默认设置…………………… 第 37 页 完成设置…………………… 第 37 页 设置自动预充功能………… 第 38 页 如何设浓度………………… 第 38 页 维修方式……………………… 第 41 页 维修方式流程图…………… 第 42 页 选项流程图………………… 第 43 页 多用途流程图……………… 第 44 页 诊断流程图………………… 第 45 页 BM 诊断……………………. 第 46 页 FM 诊断……………………. 第 46 页 泵诊断…………………….. 第 47 页 UF 诊断……………………. 第 48 页 阀诊断…………………….. 第 48 页 记录模式…………………….. 第 49 页 记录模式流程图………….. 第 50 页 记录模式中的错误缓冲区.. 第 50 页 配置………………………… 第 50 页

第 25 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

介绍 操作面板 下面对操作面板予以介绍,它是针对维修人员

操作面板是由一些按键和显示元件组成

使用,如预了解更详细的内容,请查阅操作手

它们可以分成五组.

册.

·卫生组:ON/OFF 键,化学消毒键,热消毒键, 冲洗/排水健,自动热消毒键,自动冲洗键 ·治疗组:单超,单针,醋酸,碳酸,容量控制 ·治疗一览组 包括条码显示和以下键 -

静脉压和血流量

-

单针数据

- 超滤量和超滤率 - 时间 - 肝素,预充和自动预充及反冲 ·预备组:报警键包括空气探测器,动脉

保护,关注报警,PH 和血漏探测器. 血泵开关键,复位,蜂鸣器,透析液旁

第 26 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

-

温度及电导

-

动脉压

-

TMP

路,UF 开/关 ·显示/设定:操作者/机器联络参数设 定(Set 钮),血流量设定(血流量钮)

卫生和治疗组

预备组

这些键用来选择治疗和机器模式.

这些键是用来开始和停止治疗/报警

这一组的所有键都要压三秒钟才能使功能被激活.

工作

一个亮起的键指示一个相应的模式

·

预排空 AK-95,必须按压冲洗/排水键两次. 疗组中,所有键必须压至少三秒种来

血泵键 用来停止和启动血泵

·

消音键 用来消除报警音,如

果 报警严重,报警只消音 30 秒

启动此功能.

·

治疗概览组

·

参数键和显示

旁路键用来旁路透析液

开/关键 用来启动和终止治疗 通常治疗时不按压此键.在维修

设置参数通常采取如下步骤:

时此键用来储存调校值.

1.

报警键

按压要设定的参数键,相应得信息将在信息 显示窗中显示.

2.

按压

报警键被设置在流量图的右侧,它们

选择键直至要设置的参数闪烁,转动 通常不亮.

Set 钮设置参数. 条码显示操作如下: ·红色条码表示报警限 ·黄色条码表示当前数值 ·绿色条码表示设定值 中央的五个键没有条码显示,但肝素泵和时间的 相应反馈信息当压下此键时会显示.

第 27 页 共 81 页

在卫生和治

AK95 中文维修手册

流量通路 透析液和血液流量通路在面板上用不同颜色显示.

·血液通路

·透析器通路

当机器探测到血液时,血液通路就显示红色,20

当透析液通过透析器时,透析器通

秒钟后,就锁定在血液方式.

路则亮起 颜色: 绿=透析液正确

旁路通路

桔红=透析液不正确(电导/温

当相应的报警出现或 UF 系统自动调校时,机器

度错误)

报警出现或 UF 系统自动调校时,机器自动旁路 ·超滤通路 于透析器.

当在单超或旁路状态下该通路为黄色

第 28 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

显示和设定值

设置参数

它是由信息显示窗和两个钮一起组成.Set 钮

1.按压

用来设置除血流量外的参数.血流量只允许血

2.用 Set 钮来改变数值.

流量钮直接控制.

选择键,显示窗的文字闪烁.

保持键

用来使显示窗上文字和数值保

持显示.当你需要离开保持状态，关闭显示窗再 按压此键 。

第 29 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

主要治疗参数

程序版本处理

如信息显示窗暗,如果按压选择键,则显示屏

AK95 新装了程序版本处理器.启动时,

可以显示以下治疗参数:血流量,静脉压,TMP 超滤量

程序决定哪一个 Eprom 具有最后的程

序阶段,并凑出有用的 Prom 配置.这可

如选择键再压一次,则显示窗会显示透析液流量.

以防止安装/升级 AK95 时将 Prom 搞混. 如配置不正确,将产生错误代码. 启动时,现有的程序版本将显示数秒针.

技术错误管理 关于更多的请查看 AK95 错误代码手册 HCE9091 注意:AK95 机器的程序版本须与错误代码相匹配.这是很重要的.如果一个技术错误出现,AK95 将一个错 误代码存入存储器,并存入错误代码缓冲器.当机器关闭后,缓冲区的内容将保留,允许技术人员删除它. 当一个错误代码出现时,机器报警,压技术错误键,内容可以看到. 主要部分能如下编译: C CB ……… 指血液功能 C CC ……… 指公用功能 C CF ……… 指透析液功能 P.PIRA …… 指压力传感器 1).OpCom=操作者的通讯 2).Ptransducer=保护系统传感器 所有错误代码在错误代码手册中可以 见到.

维修手册 以下描述是使用控制部分的按键进行预设置,安装数据及维修模式的操作。并顺便逐步介绍两个控制键 如何对信息显示窗的操作。其中顺序出现的信息会在不同的流程图中给出。 一般操作

第 30 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

为了获得提示信息,需要将面板上等透析器符号上的两个隐性键及

选择键同时按

压 5 秒钟. 注意:操作时,信息显示窗必须处在熄灭的状态. 如下内容将被显示

维护、保养

用 Set 钮进行选择并用

支持 选择 检修/预设

选择键确认.如果需要进入 Serv/Pres 模式必须输入一个密码

输入密码：16 96 00 / 85 03 72

用 Set 钮进行代码设置(每个位置由两位数字).如果在 40 秒内代码没有被确认,那么需要从第一位数字重 新开始输入. ·通过设置旋钮选择所需选项.

·当所需选项闪动时,用选择键

·按压开始/结束键

进行确认.

存储数值及模式

·退回上一级菜单或推出菜单按保持键

.

进入维修模式,所有控制键可描述如下:

用 Set 纽及 Select 键进行选择。 用 Hold 键推出菜单。 预设模式

第 31 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

在预设模式下 AK95 的开机状态需要被确认. 以下选项亦被设置. ·初始值 ·配置 ·设置值及报警限 ·超越时间 ·自动预充参数 ·消毒参数 ·单针参数 ·醋酸浓缩液 ·碳酸浓缩液 如下进入预设模式

维护、保养

支持 选择 检修/预设

维护、保养

选择 预设/检修

选择 Service/Preset

选择 Preset 模式会有如下显示

进入 预设 模式

选择 预设 类型 手动设置（与 PC 机连接选择 Ext 键）弃权

第 32 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

选择 Manual 模式则需要通过操作面板进行 设置.如 AK95 与 PC 机相连并通过软件 XP 进 行预设则需要选择 Ext 键.

手动设置

外部设置

选择 Manual 按压 Select 键.

选择 Ext,按压 Select 键,屏幕显示:

AK95 基于“组”的概念进行设置.注意

选择 电脑

外部的 传送

预设 接收

功能有: ·0 启动

外部设置可用 PC 个人电脑,也可将一台机

·1 配置

器的设置传输给另外一台机器.

·2 设置值及范围

更多的资料请与金宝国际技术维修中心联系

·3 无效时间 ·4 自动预充 ·5 消毒 ·6 单针 ·7 醋酸液配方 ·8 碳酸液配方 怎样手动设置 1.用 Set 钮选择主要功能组 2.按压 Select

键

3.用 Set 钮选择下一级功能组

第 33 页 共 81 页

类型

AK95 中文维修手册

4.按压 Select

键

5.用 Set 钮设置预设值 6.按压 Start/Stop

键,存储数据

7.继续下一项设置

注意:按压保持键

可以退回上一级菜单.

机器默认值设置

完成设置 完成设置需压保持键,一步步退回下面菜单。

当选择 Default 项时,显示以下内容:

选 Fch 压 Select 键,做功能自检

选择 放弃的 预设 全部的 部分的

类型

全部 （complete） 选择此项意味着所有设置值将被初始化为 默认值

注意:

·治疗时,应检查所有预设值是否正确

用 Set 钮选择 Complete,压 Select 键:

·预设的浓缩液配方在 AK95 上试验

·将实际泵出容量与设置容量比较,确 压 Hold 键可以退回手动设置的第一项主目录.

认血路泵管直径.

压 Start/Stop 键,全部设置参数被设为默认值. 预置好后,机器返回第一项主目录. 部分(partly) 用 Set 钮选择 Partly, 压 Select 键:

压保持键可返回手动设置的第一个主目录. 压 Start/UF Stop 键,除透析液配方以外的所有 设置变为默认值. 做好后,机器返回第一个主目录.

第 34 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

注意:当选择做 Default 设置时,AK95 在下一次启动将 做一次化学冲洗

预设参数描述 自动预充功能可设置的参数由下图解释

自动预充怎样操作,请参看操作手册.

预充容量在自动预充的七个不同阶段中充当 在自动预充前,应核对设置参数是否正确, 了时间的一个功能. ·充满 ·压力调试

透析器及血路管类型是否正确. 请确认预充液足够按预设值使用. 设置值应与使用者的要求一致.

·预充 ·冲洗 1 ·冲洗 2 ·滴注室水位调节 ·静脉管路充液 怎样设置浓缩液

进入维修保养菜单

选择 Service/Preset

选择 Preset 显示下列文字 选择 Manual 选择 Set 钮 7 组为设置醋酸液,8 组为设置碳酸液 按压选择键 ·0 开始 ·2 设定参数和极限 ·4 自动预充 ·6 消毒

·1 配置 ·3 无效时间 ·5 自动回血 ·7 单针

第 35 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

·8 醋酸液

·9 碳酸液

AK95 有 6 个存储器,称为“变换”浓缩液设置. 3 个醋酸模式,3 个碳酸模式. 默认浓缩液为:

各种浓缩液配方是开放的,任何类型浓缩液组合均可以使用.要设置的各指标在浓缩液筒上的标 签上。 注意:如果同时预设浓缩液和稀释液,使用稀释液。 举例: 下 面例子将展示怎样设置 AK95 浓缩液配方为金宝 Bicart 和 201 A 液

1.按压选择键

2.按压选择键

3.选择 Bicart, 按压选择键 4.选择一个变量,按浓缩液桶上标签数值设置浓缩液。

第 36 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

5.将面板膜盖在操作面板上.

6.编辑正确数据,压箭头

7.按压 Start/Stop

,确认数据

键,将编辑完的数据存入 EEPROM

8.按压保持键推出.

第 37 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

维修模式 在维修模式下,可以改变硬件和软件的状态 进入维修模式前,显示下列:

选择 Service/Preset,设置维修密码进入维修模式. 将显示下列:

要在维修模式下进行,按下列描述使用控制键. 以下是设置键和选择键

保持键的作用是退回上一级菜单.

第 38 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

第 39 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

Selection diagram 可选 图示 静脉压力传感器 CPU P ——————————————— ∣ ∣ PH 传感器 静脉压力传感器 CPU C ∣ ∣ HPG 压力传感器 动脉压力传感器 ∣ ∣ 除气压力传感器 预冲探测器 ∣ ∣ 透析压力传感器 漏血探测器 ∣ ∣ 电导率 A B P 传感器 电导率 A 传感器 ∣ ∣ 电导率 P 传感器 电导率 B 传感器 ————————————————— ∣

通过 SET 纽来选择

，再用选择键来确认

第 40 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

第 41 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

第 42 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

FM 诊断

第 43 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

泵诊断 泵诊断时,AK95 进入通常治疗模式,开动透析液部分并维持一个温度流量,即按下列数据运转 。 ·电导 14 us/cm ·温度 37.5℃ ·除气压 –610 mmHg ·HPG 压 -100 mmHg 机器用 A 泵和电导传感器调节电导。当电导稳定(10 秒)在设定值的±15%且稳定(10 秒)在设定值 ±1℃时,透析液线由橙黄变绿,透析液线总处于旁路状态。 下列即是在功能模式中各键的功能描述。

To regulate some useful parameters in Pump Diagonstics the following displays are available。 下列是在 Pump （泵） Diagonstics 里调校时可显示出来的一些有用的参数。

UF 诊断

第 44 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

诊断 FM 菜单 泵 UF

阀

用 Set 钮选择 UF 并按压 Select 键将出现下列显示。

选择 UF 单元 完整的

用 Set 钮选择 Complete 将出现下列显示。

完整的 UF 单元

现在将进行一个完整的自检,完成后,将出现下列显示。

阀诊断

用 Set 钮选择 Valve 按压 Select 键将出现下列显示

进水阀（INVA 阀） 压下 选择键 拔动 阀门

转动 Set 钮,各种不同功能开关的阀将在显示屏上出现。压下 Select 键选择后,选择的阀将打开或关闭。 当所有的阀都未选时,所有的阀都关闭. 进水阀

INVA

进气阀

第 45 页 共 81 页

AIVA

AK95 中文维修手册

循环阀 除气节流口阀 清洗阀 透析阀 CPUP 排空阀 旁路阀 CPUP

REVA

冲洗阀

DRVA RIVA

零流量阀

ZEVA

透析阀 CPUC

DIVA

DIVA EVVA

FLVA

自检阀 旁路阀 CPUC

TAVA BYVA

BYVA

注意:打开 AIVA 阀时要小心,避免将液体流出.

记录模式 记录模式可以检查硬件和软件的状态. 有三类记录功能:内部记录(Intern),外部记录(Extern)和技术错误记录(Errors)。 要后退或推出,压保持键. 当你进入记录模式前,将显示

转动 Set 钮至 Logging 闪动,压箭头

确认。

实际信息将显示在显示屏上,它分为三部分(0—2). 可在三部分任意选择 AK95 数据. 详见记录模式流图.

第 46 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

错误缓存记录模式

选择 Errors

第 47 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

欲了解更多错误信息的知识,请看 AK95 错误代码. 变量 用 Set 钮选择变量类型 维修所用变量为 SRB SRD SRL SRI SRR SRW 不同的字母代表: 第一字母 第二字母 第三字母 S=维修

R=RAM

B=字节 D=双字 I=整数 L=逻辑数 R=实数 W=字

用 Set 钮选择变量,压保持键

退回.

当需同时看两到三个变量时,在显示屏 为每个数据选一不同位置. 总价:1.设定位置 2

2.设定变量 3.设定序号 4.压保持键两次,退回 5.在 Display 看记录数值

5、AK95 维护手册 目录 2500 小时及 5000 小时的预防保养…………………第 53 页

第 48 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

专用工具………………………………………………第 53 页 保养时限………………………………………………第 53 页 怎样打开后盖…………………………………………第 54 页 怎样移动前板…………………………………………第 54 页 AK95”2500 小时”保养套件编号:113 502 500……第 55 页 AK95”5000 小时”保养套件编号:113 505 500……第 59 页 更换阀膜………………………………………………第 64 页 调校……………………………………………………第 65 页 调校之前………………………………………………第 65 页

2500 小时及 5000 小时的预防保养 注意:在全部监测及调校之后,需征得医院方面同 意

专用工具 以下部分为基本的专用工具 列表如下: 2500 小时套件编号:113 502 500 5000 小时套件编号:113 505 500 90DX,K13774001 漏血调校器,K13774001 UF 调校器,K14052001 PH,标准液,100810001 和 100810002

保养时限 每周 6 至 14 例 每周 15 例以上 6 个月 2500 小时 12 个月 2500 小时 5000 小时 18 个月 2500 小时 2年 5000 小时 5000 小时 2 年半 2500 小时 3年 2500 小时 5000 小时 3 年半 2500 小时

第 49 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

调校管路配件,K13983002 动脉血路设定,A-5112-B8 注射器,1113006011 XL-程序表 113100061 PC,表,K16530001 血泵管直径标准柱,K15352001

4年 4 年半 5年 5 年半 6年 6 年半 7年

怎样打开后盖 1. 松开机器侧下部 A 位的两只螺丝. 2. 将后盖向后上拉动. 3. 将后盖向左方斜向动 10 毫米(如果在 AK95 的 正前方). 4. 将后盖逆时针绕过电路板后取走后盖.

第 50 页 共 81 页

5000 小时 5000 小时 2500 小时 2500 小时 5000 小时 2500 小时 5000 小时 5000 小时 2500 小时 2500 小时 5000 小时

AK95 中文维修手册

怎样移开前面板 1. 打开后盖. 2. 松开前部 B 位的螺丝. 3. 打开前盖. 倒序上述各步可以安装前面板及后盖.

2500 小时保养套件 AK95 保养套件编号:113502500,所有超出 2500 小时的预防保养零件如下: 机型 AK95 AK95 AK95 AK95 AC/DC AK95 MM95 AK95 MM95 MM95

名称

编号 数量 空气滤网 K12966001 静脉压连接 K18646A 动脉压连接管 K15168001 动脉开关钮 K05955001 空气滤网 K17103001 旧式 A,B 吸液管密封圈 100850026 BCH 密封圈 100319008 除气槽顶部接头 K16952A BCH 滤网 K14944004 A,B 吸液管 100312032

第 51 页 共 81 页

1 1 1 1 1 4 2 1 1 1米

AK95 中文维修手册

AK95 AK95 AK95 AK95 AK95 AK95

1.

2. 3.

锥型滤网 L50824001 透析管入口连接管密封圈 100319046 新式吸液管方型密封圈 K14920001 吸液滤网 K16538A 新款 A,B 吸液管密封圈 100319061 静脉线(调校位置) K19459A

怎样进行 2500 小时保养 进行一次柠檬酸清洗和次氯酸钠消毒.

更换空气滤网,K12966001,在 AK95 后盖上. 更换空气滤网,K17103001,在 AC/DC 电源上.

第 52 页 共 81 页

1 1 2 2 2 1

AK95 中文维修手册

4.

更换透析返回机器的连接管内的锥形滤网 L50824001 及密封圈 100319046.

5.

更换 BICART 架上的两个密封圈,100319008.

6.

更换 MM95 内的滤网,K14944001.

7. 更换下列吸液管部分 管,1003312032(300 毫米和 40 毫米) 滤网,K16538001 密封圈,100850026

8.

更换除气槽顶部的接头,K16952A.

第 53 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

9. 更换两个静脉压及动脉压套管 包括:锥形滤网 动脉压管:K15168001 静脉压管:K18646A 可调校位置静脉压管 K19459A 注意:此静脉压管是连接到两个压力传感器,一个到控制系统,一 个到保护系统.

10.

更换透析器接头上的密封圈,100319009.

11.

更换动脉管道压开关钮,K05955002.

第 54 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

5000 小时保养套件 超出 5000 小时的预防保养维修所需要零件如下: 机型 AK95 AK95 AK95 AK95 AC/DC AK95 AK95 AK95 AK95 MM95 MM95 MM95 AK95 AK95 AK95 AK95 MM95 AK95 AK95 MM95 MM95 AK95 AK95 AK95 AK95

名称 空气滤网 静脉压连接管 动脉压连接管 动脉管道压开关钮 空气滤网 A 吸液管 B 吸液管 透析器接管(红) 透析器接管(蓝) BCH 密封圈 BICART 上部刀夹 BICART 下部刀夹 阀膜 漏血盖密封圈 除气槽顶接头 压力传感器密封圈 BCH 滤网 锥型滤网 透透析器入口连接管 密封圈 A,B 吸液管 滤网 连接器 可调位置静脉管 透析管紧扣圈 压力传感器密封圈

编号 K12966001 K186446A K15168001 K05955002 K17103001 100850007 100850008 K14081002 K14082002 100319008 K14906002 K14437002 K08056C K16214001 K16952A 100319007 K14944001 L50824001 100319046

数量 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 3 1 1 1

100312032 K16538A K18440002 K19459A 100322060 100319029

1米 2 1 1 2 3

怎样进行 5000 小时保养 1. 先进行一次柠檬酸清洗及次氯酸钠消毒. 2. 更换 AK95 后盖内的空气滤网,K12966001. 3. 更换 AC/DC 电源内的空气滤网,K17103001.

第 55 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

4. 更换透析液回液管接头内的滤网,L50824001,及密 封圈 100319046.

5.

更换 BICART 顶部及低部的刀夹 K14906002(顶部) K14437002(低部)

6. 7.

更换 BICART 架上的密封圈,100319008. 更换 MM95 内 BCH 上的滤网,K14944001.

8.

更换除气槽顶部接头,K16952A.

9. 更换全套透析液吸管: 吸管,100312032(300 毫米及 40 毫米)

第 56 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

滤网,K16538001 密封圈,100850026 A 吸液管,100850007 B 吸液管,100850008 A 接头,100850002 B 接头,100085003

10. 更换静脉及动脉压力连线,包括滤网 动脉:K15168001 静脉:K18646001 可调整位置静脉管 K19459A 注意:静脉管连接两个压力传感器板,一只到控制系统, 一只到保护系统.

11. 更换透析器管包括接头 K14081001 红 K14082001 兰 注意:在进行一次热消毒之后,更换接头.

12. 更换所有阀膜,K08056C,参看后页。

第 57 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

13. 更换漏血盖,K16214001.

14. 更换动脉管道压力开关钮,K05955002.

15. (1) 更换所有旧式压力传感器的密封 圈,100319007. (2) 更换所有新式压力传感器的密封圈.

第 58 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

更换阀膜 正确的安装阀室及阀膜对于阀的功能及防止泄漏是必要的. 将阀膜放于阀室内并阀膜周围的硅胶与之结合,阀膜对电磁铁方向.

阀膜安装工具,K15391C. 专用工具对于正确将阀膜安装在阀室内可行的,并非是必要的,但有益.

用自动锁紧螺母将螺丝紧到 0.7nm 的力. 注意:不要螺丝上的过紧,以免阀室变形造成泄漏.

第 59 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

2500 小时及 5000 小时保养调校 调校之前: 先进行一次化学消毒,如果已经做过便不在需要. 检测及调校: 1. AK95 的 A/D 调校,参看维修手册的”调校”部分. 2. 调校预冲探测器,参看维修手册的”调校部分”. 3. 用漏血调校盖代替原盖 K13774001. 4. 检测三个传感器的零位: 除气压传感器 透析液传感器,PD HPG 压力传感器 调校套件编号:K13983002. 注意:如需要传感器室内达到大气压时,必须除去有关 连接管. 5.

调校下列压力开关: INPS SAGS

6. 7.

按维修手册做一次完全的 UF-CELL 的调校. 按维修手册部分检测及调校漏血探测器.

8. 排空 AK95 并更换漏血调校盖. 9. 用”T”型硅胶接头将参考工具连接在加热器前. 注意:打开透析液管时,放一张纸在管接头周围避免有液泄漏入机器. 10.开启机器在以下状态: 透析模式(醋酸和碳酸) UF 温度 37 摄氏度 电导 14ms 11.让机器运行至少 30 分钟,以透析液通过作为参看的调校工具,对机器进行功能检测和调校,同时,检查 通道是否有漏气,漏液和盐渍的沉积. 12. 调校加热器前的第二个减压阀,参看维修手册. 13. 关闭机器总电源开关,取下”T”型接头. 注意:打开透析液管时,放一张纸在管接头周围避免有液泄漏入机器. 14. 重新打开机器电源开关并开启 AK95 ,在静脉压力传感器上加调校参考工具,检测传感器的零点, 用注射器打一个 100mmHG 压力查看显示屏数据和参考工具的数据的最大误差应在+/-5mmHG,重复 +200mmHG,+300mmHG,和+400mmHG,如有需要,参考维修手册进行调校. 15. 让机器稳定几分钟,检查显示屏的温度和调校参考工具温度,这个显示值的最大误差应在+/-1 摄 氏度以内.如果误差超出这个范围,传感器必须更换. 16. 检查电导的显示屏的数值与参考工具的值,这个显示值与参考工具的显示值之间的最大误差不 能超过+/-0.3ms/cm.如果误差超出这个范围,电导块必须调校或更换. 17.通过”Internal logging”参考电导 B 的显示值与参考工具的值是否一致. 18.只在醋酸模式: 将醋酸模式改为碳酸模式,把 A 吸液管放入 A 液中并将 Bicart 桶放在架上. 19.从 AK95 进行一次自检,从透析器接头上 面取下调校参考工具并将接头放入一个盛满水的玻璃杯(1000 毫升)内. 20.*设定超滤量为 0.00 升 *设定超滤率为 0.00 升/小时 *放一个充满水的静脉壶在空气探测器上. *用调校管路套件 K13983001. 给静脉压传感器假设一个静脉压. *假设血通过预冲探测器.

第 60 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

*开启血泵. *按下闪动的旁路键 *按下闪动的 START/STOP 键 注意玻璃水杯内的水位.运行机器每几分钟 后便参看一下水位,使之保持稳定并观察显 示屏为另超滤率.如果水位上升或下降则必 须调校 UF-CELL,请参看维修手册调校部分. 21.移走模拟的血路并将透析器接头放回安全 耦合处. 24.血泵系统上加一动脉管路,将两端放入一个有液的水桶内. 开启血泵,流量为 100 毫升/分钟.停止血泵并将动脉管路连接到参看压力传感器上. 以小流速开启血泵,渐渐加快泵速,检查动脉管道压力是否在-150 至-200mmHG 左右报警,如果有必要请 旋转压力变化钮(顺时针为低压力报警,逆时针为高压力报警). 25.开启血泵并以最小速度转动,打开血泵盖并将一块磁铁放在血泵盖传感器上,用手抓住血 泵使之强 行停止。检查血泵是否在 2 秒内被关闭. 26.用血泵调校棒 K15352001 放在泵内设定管道(管道壁厚的双倍乘以 0.7),将调校棒放入血泵中时要恰 到好处即无缝隙也无压力,将调校棒放在血泵内,转动血泵轴时弹簧恰好能压住.如果有必要重新设定泵 径并再检查. 27. 检查血泵准确性: *放置一个已经设置的管路于血泵上并将管路的尾端放在温水内(约 37 度).. *按下预冲键,再按下血泵键开启血泵. *将泵速设定为 200 毫升/分钟直到管路内完充满水为止,然后停止血泵. *将管路的尾端放入一个 1000 毫升的量杯内. *开启血泵转动五分钟. *检查量杯内的容量,应该为 1000 毫升.如果容量不是 1000 毫升,你必须重新设定血泵管径. 28. 将一个调校管路放在动脉夹内,进入预冲状态并造成气泡报警使动脉夹关闭. 注入一个 600mmHG 的压力. 检查这个压力在 15 秒内变化不大于 30mmHG,然后再测试动脉夹. 29. 借助调校参考工具检查电导,,温度及 TMP. 进入”Internal Logging”检查相应数值. 怎样连接调校参考工具,参看维修手册. 30. 做化学消毒. 请参考操作手册. 31 做一次漏电测试,步骤如下: a. 将 AK95 接上水并排干. b. 将吸液管放回机器并将透析器管放在旁路位置. c. 打开电源开关并在 AK95 的面板开启机器. d. e. f. g.

按下 TEMP 键 ,再按下手键 退出,检查温度上升情况. 参考 IEC601-1 做一次漏电测试. 测试工具由 GAMBRO 提供.地线安全值为电压 1mV,电流 1mA. 如果要知道最大接地值,请参考维修手册第三节.

6.AK95 调校 内容 AK95 调校 工具需要-----------------------------第 68 页 调校准备-----------------------------第 68 页 A/D 转换 A/D 转换-----------------------------第 69 页 传感器 调校线性传感器-----------------------第 70 页 选择图表-----------------------------第 70 页 静脉压传感器调校---------------------第 71 页 动脉压传感器调校---------------------第 72 页 预冲探测器调校-----------------------第 73 页 血泵间距调校-------------------------第 73 页

第 61 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

漏血探测器调校-----------------------第 74 页 电导传感器调校-----------------------第 75 页 透析液压力传感器调校---------------- 第 76 页 除气压传感器调校-------------------- 第 77 页 PH 值传感器调校-----------------------第 78 页 压力调节阀 PR1 调校------------------ 第 80 页 压力调节阀 PR2 调校------------------ 第 80 页 INPS--进水压开关-------------------- 第 81 页 SAGS--安全耦合开关------------------ 第 81 页 HPG 压力传感器调校------------------- 第 82 页 UF 调校-------------------------------第 83 页 普通-------------------------------- 第 83 页 完全-------------------------------- 第 84 页 内部-------------------------------- 第 85 页 确认-------------------------------- 第 86 页

AK95 调校 设备需要 下列工具为调校的基本工具 UF 调校: UF 调校仪 K14052001 AD: 数字电压表 113005036 预冲探测器调校: 从医院取一段血路管 漏血探测器: 调校盖 K13774001 压力调校: 参考设备 K13376001 调校设备 K13983001 特殊工具; 硅胶管接头 K12755001 调校前准备 要会使用各控制钮,所以要阅读第四章服务技术章。

第 62 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

AD 转换 1．启动 AK95 进入 Service 菜单选择 Calibrations。 2．选择 AD－converter。 当用 SET 在显示屏上选择 AD－Converter 后压选择键 SELECT AD－CONVERTER CPU－C CPU－P CPU－W MM95

显示屏会显示以下信息

3．转 SET 调节钮选择一个 AD 转换后按选择键 CPU X AD LOW REF SET HIGH XX.XXmV XX.XX XX.XX XX.XX 4.用四位半的数字电压表测下列测试点或电阻上的电压值。 CPU 测试点 测试点接地 所在位置 范围 CPU－C TP6 TP5 驱动控制板 45.00---55.00 毫伏 CPU－P TP1 TP2 驱动保护板 45.00---55.00 毫伏 CPU－W TP3 TP4 CPU 保护板 45.00---55.00 毫伏 MM－95 R24 R24 MM I/O 板 45.00---55.00 毫伏 5.在 REF SET 下写入测量到的电压值 6.压超滤开始键 将值存入 EEPROM 显示屏出现 CPU X AD-VOLTAGE STORED

7.压保留键

退出

第 63 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

传感器 调校线性传感器 1.启动 AK95 进入 Service menu 并选 Calibrations 2.选择 Transducers 3.下列表格为每个调校所对应的指令 选择 Extern 为无水调校(泵不转) 选择 Internal AK95 将在调校时提供流量 4.当转动 SET 调节钮后所有调校项目将在屏幕上显示 选择项目图表 静脉压传感器 CPU P 静脉压传感器 CPUC 动脉压传感器 预冲探测器 漏血探测器 电导 A 传感器 电导 B 传感器

运转时间 PH 传感器调校 HPG 压力传感器 除气压传感器 透析压传感器 电导 A.B.P 传感器 电导 P 传感器

第 64 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

静脉压传感器调校 1.在静脉压传感器上连接 Gambro 的压力表(包括一套调校管)如下图. 2.在压力表上读到稳定的“0” 3.启动 AK95 进入 SERVICE 菜单并选 Calibration 4.选择 Transducers, External 和 VENOUS PRESSURE TRANSDUCER CPU P 5.压选择键 确认所选传感器。 6.打开 A，B，C 卡子提供零压力在“REF SET”下写入 0mmHg 7.压选择键

进入设置

8.如果超滤键 开始闪亮并被按下,机器将把此补偿值存入 EEPROM 并将以前值洗掉. 灵敏度调校（斜率） 关上 A 卡子并提供一个大约“－500mmHg”的压力关上 B 卡子 9．在 AK95 上的“REF SET”下写入在压力表上所读出的数字并压选择键 10．打开 A，B 卡子并再关上 A 卡子提供一个大约＋500mmHg 的正压关上 B 卡子

第 65 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

11．在 AK95 上“REF SET”下写入压力表上所显示的正压值并压选择键 12．压超滤开始键

将调校值写入 EEPROM

13．当 EEPROM 存储完毕后压保留键

退出。

继续调校 CPU C 的静脉压传感器 步骤同 CPU P 的步骤只是选“VENOUS PRESSURE TRANSDUCER CPU C”而不是选 CPU P 如果调校失败 再调校一遍 如再次失败则更换传感器和传感器板并将所显示的错误通知金宝维修部

第 66 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

动脉压传感器调校 1．将 Gambro 的压力表与管路如图连接在 AK95 上 2．等压力表上值稳定在零点 3．启动 AK95 进入 Service 菜单选择 Calibrations 4．选择 Transducers External 和 ARTERIAL PRESSURE TRANSDUCER 5．压选择键 确认选择此传感器 6．打开 A，B，C 卡子提供零压力并在“REF SET”下 写入 0mmHg 7．压选择键

进入设置

8．如果超滤键 开始闪亮并被压下,机器将把 此零点存入 EEPROM 并将以前值冲掉. 灵敏度调校 （斜率） 关上 A 卡子提供一个大约-500mmHg 的压力 关闭 B 卡子 9.在 AK95 上的“REF SET”下写入压力表上所读出的 数字并压选择键 10.打开 A 卡子和 B 卡子后关上 A 卡子提供一个大约 +500mmHg 的压力后关上 B 卡子

11.在 AK95 上“REF SET”下写入在压力表上所读出 的数字后压选择键 12 压超滤开始键

。 在 EEPROM 中存入调校值

13 当 EEPROM 存储完毕后压保留键 退出 如果调校失败再调校一次。 如再次失败更换压力传感器和压力传感器板 将显示屏上显示的错误信息通知金宝维修部。

预冲探测器调校

第 67 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

1 启动 AK95 进入 Service 菜单选 Calibration 2 选 Transducer ,External 和 PRIMING DETECTOR 3 压选择键 4 显示屏显示

开始调校

5 将管路放入预冲探测器后压选择键 6 调校会自动进行并将调校值写入 EEPROM。 7 当显示屏显示“EEPROM STORAGE COMPLETED”时调校结束。 8 压保留键 退出。 如果调校失败，调校必须重新开始或更换预冲探测器。 血泵间距调校 放入标准棒（此棒直径相当于双倍血路管泵管厚度的 0.7 倍）转动血泵应无阻力。 调整不同的血泵间距需不同的调校棒编号为 K15352001 如需要调节调节螺丝应在调整后进行一次检查。 注意！调节螺丝必须要紧到用手转不动，如果此螺丝不能紧应更换血泵头。

漏血探测器调校 1 确认 AK95 中无水，如有水应排水。 2 打开漏血探测器盖并清洗漏血探测室。

第 68 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

3 安装漏血调校盖（K13774001）确认滤网为不档光的位置 亮。 4 进入 Service 菜单选 Calibration 5 选 Transducer, Internal 和 BLOOD LEAK DETECTOR 6 将 B 吸液管放入醋酸液桶,压选择键 7 确定滤网在水平位置 8 当稳定后压选择键

（水平位置）打开 AK95 等喇叭叫和灯炮

进入漏血调校，让机器在 37 度稳定几分钟。

，在“REF SET”下设 0

9 转动调校滤网到垂直位置

，在“REF SET”下设 100

10 当稳定后压选择键 11 压超滤开始键 存储调校值 12 等显示屏出现“EEPROM STORAGE COMPLETED” 13 压保留键退出 14 排空 AK95 换上漏血盖 如调校失败 检查调校盖滤网位置后重新调校 如再次失败更换漏血探测器 调校后用水清洗滤网，当滤网使用 10 次后应更换滤网

电导调校 此调校为两点调校，调校点为 0ms（反渗水）和 14ms（透析液） 注意！ 在调校前机器要做一次柠檬酸除钙和一次次氯酸钠消毒。 压温度键将温度调到 37.5 度让 AK95 和电导度表在此温度下稳定 30 分钟 1 将电导度表装在 AK95 的快速接头上，打开 AK95 不吸 A，B 液 2 进入 Service 菜单选 Transducers 选 Intern 选择要调校的电导传感器可调校的电导传感器为

第 69 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

电导 A 传感器 电导 B 传感器 电导 P 传感器 电导 A，B，P 传感器 3 压选择键 进入调校。 4 压“BYPASS”等电导度表稳定显示 0 在 REF SET 下写入 0 5 压“TEMP”等温度稳定在 37.5 度。压保留键 退到电导调校处压选择键 6 将 A 吸管放入透析液中 AK95 电导值将达到大约 14ms 7 让电导值稳定 20 分钟压温度键检查温度为 37.5 度。压保留键 8 在“REF SET”下写入电导表上显示的电导值 9 压选择键

存入调校值

10 机器等一会会让你确认传感器调校。压选择键 退出：压保留键

确认。

（将停止调校）

11 压超滤开始键 将调校值写入 EEPROM 三个传感器 A，B 和 P 调校如上

透析压传感器调校 1．断开 46，20 号管将硅胶管如图连接。 2．将除气槽上较低的硅胶接头用调校套件中的两个堵头堵上。 3．将压力表如图连在除气槽的上端。 4．等待压力表稳定在零。 5．启动 AK95 进入 Service 菜单选 Calibration. 6．选 Transducer, External 和 DIALYS PRESSURE TRANSDUCER 7．压选择键 确认选择此传感器。 8．打开 A，B 卡子提供一个 0 压力在 REF SET 下写入 0mmHg 9．压选择键 进入设置。 10．关上 A 卡子提供大约－500mmHg 的压力关上 B 卡子。

第 70 页 共 81 页

存入调校值

回到电导调校

AK95 中文维修手册

11．在 AK95 上的“REF SET”下写入压 力表上显示的数字后压选择键 。 12．打开 A，B 卡子后关上 A 卡子提供 大约＋500mmHg 的压力后关上 B 卡子。 13．在 AK95 上 REF SET 下写入压力表 上所读出的数字后压选择键

。

14．压超滤开始键 将调校值存 入 EEPROM。 15．当 EEPROM 存储完毕后压保留键 退出。 如果调校失败 再做一次调校 如再次失败则更换传感器及传感器板 并将机器所显示的失败原因通知金宝 维修部。

除气压传感器调校 1．除去 DRVA 电磁阀上的 49 号管。 2．除去流量泵上的 11 号管并如下图 堵上硅胶接头。 3．用调校套件中的 L 型接头将 DRVA 电 磁阀上的 49 号管和压力表如图接在 一起。 4．等压力显示稳定于 0。 5．启动 AK95 进入 Service 菜单后选 Calibration 6．选 Transducer, External 后选 DEGASSING PRESSURE TRANSDUCER。 7．压选择键 确认选择此传感器。 8．打开 A，B 卡子提供一个 0 压力在 AK95 的 REF SET 下写入 0。 9．压选择键 进入设置。 10．关上 A 卡子提供大约－500mmHg 的 压力后关上 B 卡子。

第 71 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

11．在 AK95 的“REF SET”下写入压力表上显示的数字后压选择键 。 12．打开 A，B 卡子后关上 A 卡子提供一个大约＋500mmHg 关上 B 卡子。 13．在“REF SET”下写入压力表上显示的数字后压选择键 14．压超滤开始键

。

将调校值存入 EEPROM。

15．当 EEPROM 存储完毕后压保留键

退出。

如调校失败 再调校一次 如再次失败更换压力传感器和压力传感器板，并将机器所显示的错误信息通知金宝维修部。

PH 传感器调校 此调校要定期进行以保证机器处于最佳工作状态。 一个完整的调校程序包含以下步骤 1．零点调校，用一种 PH 值在 6.5--7.5 之间的缓冲 液。 2．斜率调校，用一种比零点调校的缓冲液在 PH 值 上至少相差 2 的缓冲液。 调校时间表 零点调校在机器使用后一个月做一次，以后每三个 月做一次。 完整调校在安装后做一次以后每一年做一次。 零点调校 1．确认 AK95 中无水 2．启动 AK95 进入 Service 菜单选 Calibration 3．选 Transducer, External 和 PH TRANSDUCER 4．压选择键 进入调校 5．拧开 PH 探头上的螺母将 PH 探头从 PH 探头室中 取出在蒸溜水中洗净。 6．检查 AK95 的“REF SET”下值为 7。 7．将 PH 探头放在 PH 为 7 的缓冲液中 （No.100810001）此液必须盖着透明薄膜，在 瓶中的液面高度至少为 30mm. 8．搅拌一下以使缓冲液均衡不要让 PH 探头倾斜碰 到杯底。等候 2 分钟。

第 72 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

9．压选择键

在“REF SET”下写入调校值并等待调校显示回来。

10．压超滤开始键 将调校值存入 EEPROM。 11．在 RO 水中请洗 PH 探头后将 PH 探头放回 PH 探头室。

PH 完全调校 1．确认 AK95 中无水 2．启动 AK95 进入 Service 菜单选 Calibration 3．选 Transducer, External 和 PH TRANSDUCER 4．压选择键 进入调校 5．拧开 PH 探头上的螺母将 PH 探头从 PH 探头室中取出在蒸溜水中洗净。 6．检查 AK95 的“REF SET”下值为 7。 7 将 PH 探头放在 PH 为 7 的缓冲液中（No.100810001）此液必须盖着透明薄膜，在瓶中的液面高度至少 为 30mm. 8． 搅拌一下以使缓冲液均衡不要让 PH 探头倾斜碰到杯底。等候 2 分钟。 9．压选择键 在“REF SET”下写入调校值并等待调校显示回来。 10 在蒸溜水中请洗 PH 探头。 11 检查 AK95“REF SET”下值为 9。 12．将 PH 探头放在 PH 为 9 的缓冲液中（no.100810002）此液必须盖着透明薄膜，在瓶中的液面高度至 少为 30mm. 13 搅拌一下以使缓冲液均衡不要让 PH 探头倾斜碰到杯底。等候 2 分钟。 14．压选择键 15.压选择键

后等显示屏显示：Entering sensitivity calibration. 确认调校将继续。

16．当回到调校显示后压超滤开始键 将调校值存入 EEPROM。 17．将 PH 探头放回原处。 注意：如果此步出现错误信息检查缓冲液杯中液面并从第一步重做，如再失败就更换 PH 探头。 注意：PH 探头每 18 个月将要更换。

第 73 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

减压阀 PR1 调校 1．如图在 AK95 减压阀后连接压力表。 2．启动 AK95 3．在调校前要等 AK95 电导温度稳定，面板上 的透析液线变绿。 4．调节 PR1 使压力表显示为 0.8bar. 5．做一个排水。 6．拆掉压力表。 减压阀 PR2 调校 1．将加热棒上端的硅胶接头变为 T 型接头。 2．用 K01515001 号管将加热棒上端的 4 号管和压 力表连在一起。 3．等压力表稳定为 0。 4．启动 AK95 5．在调校前要等 AK95 电导温度稳定，面板上的 透析液线变绿。 6．调整 PR2 使压力表显示压力值为 120－ 125mmHg 7．做排水。 8．将机内接头按以前接好。

INPS－进水压开关 开关水平 复位压力：＋150mmHg+-20mmHg 报警压力：＋99mmHg+-20mmHg 1.确认机器已关闭。 2.用调校工具连接压力表与 AK95 进水处连接起来。 3.连一块万用表在压力开关的接线柱上,用来测量电阻值。 4.用注射器提供一个压力，用电阻档测一下压力开关的通断压力。 如果通断压力超出上面所述压力转开关中央的螺丝调整此开关。

第 74 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

SAGS－安全藕合开关 开关水平 复位压力：－59mmHg+-7mmHg 报警压力：－74mmHg+-7mmHg 1．机器已关闭并已排空 2．拆掉安全旁路室上的管子和其中一条电线。 3．用调校工具中的堵头堵住安全旁路室的一头将压力表通过调校工具接在另一头。 4．将欧姆表接在压力开关上测一下通断点，如超出上面所讲的压力值转中间螺丝调整。

HPG 压力传感器调校 1．拆下 HPG 压力传感器上端的 15 号管。 2．拆下 HPG 下的 31 号管用堵头堵上。 3．将压力表接于 HPG 压力传感器上端，用 L 型接头如下图连接。 4．等压力显示稳定于 0。 5．启动 AK95 进入 Service 菜单后选 Calibration 6．选 Transducer, External 后选 HPG PRESSURE TRANSDUCER。 7．压选择键 确认选择此传感器。 8．打开 A，B 卡子提供一个 0 压力在 AK95 的 REF SET 下写入 0。 9．压选择键

进入设置。

第 75 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

10．关上 A 卡子提供大约－500mmHg 的压力后关上 B 卡子。 11．在 AK95 的“REF SET”下写入压力表上显示的数 字后压选择键 。 12．打开 A，B 卡子后关上 A 卡子提供一个大约＋ 500mmHg 关上 B 卡子。 13．在“REF SET”下写入压力表上显示的数字后压 选择键

。

14．压超滤开始键

将调校值存入 EEPROM。

15．当 EEPROM 存储完毕后压保留键

退出。

如调校失败 再调校一次 如再次失败更换压力传感器和压力传感器板，并将 机器所显示的错误信息通知金宝维修部。

UF 调校 介绍 此部分讲述 UF 测量部分的调校步骤 UF 测量部分包含两个测量通道,通道 1(CH1)和通道 2(CH2).CH1 用来测量到透析器的主流量,CH2 用来测 量从透析器出来的流量,等于主流量加上 UF 量.UF 量是 CH1 与 CH2 之间的差值,UF 量也称为相差量. 调校有 3 种形式分别是 Complete, Intern, Verify. ---选 Complete 是自动的 UF 调校. ---选 Intern 是做内部调校(会进行自检,EEPROM 值被改变,但 RAM 值不变)做此调校不用接外部调校设备. 做此调校前要做 Complete UF 调校. ---选 Verify 是为了验证最终调校值. 完全调校要求主流量为 500 毫升/分钟,要外接 UF 调校设备如图 1.此设备包含一个容量室和电磁阀 (UFVA)以及一个 UF 调校盒,UF 调校盒控制电磁阀,当选择不同的调校模式时此电磁阀会关上或打开以使 容量室达到高水位或低水位. UF 调校设备编号为 K13773001. 如果调校盒不能使容量室达到高水位或低水位,可调整 UF 内电路板上的 R9(低水位) R12 (高水位).当容量室需清洗时用柠檬酸小心清洗. 注意!连接在容量室和电机之间的管子要比连接透析器的管子短.接此管是为了避免气泡.

第 76 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

完全调校 按以下顺序打开设备 1 连接 UF 调校盒的供电线 注意!所有电线必须在 AK95 启动前接好.UF 调校盒无主开关,将 UF 调校盒接在 AK95 上,用 UF 调校线 K14036 将 AK95 调校盒连在一起,将线上表有 UF BOX 的一面联在 UF 调校盒上. 注意!如果线接反了则完全调校不会进行(但不会有什么损害) 2 打开 AK95 主开关. 3 将 B 管放入醋酸液. 4 进入 Service 模式. 5 将快速接头连接在 UF 调校盒上. 6 选 Calibration 7 选 Transducer 8 选 UF 9 选 Complete 10 用 SET 钮设定参考值(比较值写在 UF 调校工具上). 11 压选择键 确认,参考值被确认后 UF 调校将自动进行,直到调校结束. 在 UF 调校期间: 时间显示窗显示 UF 调校预计结束时间 当自动 UF 调校结束以后: AK95 将调校值存储以后显示屏显示确认信息,首先显示 UF 值 3 妙

第 77 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

然后显示单超 UF 值 3 秒

然后再依次显示 3 秒 当一切结束后压保留键 退出 UF 完全调校 注意!完成调校后 AK95 要做一次冲洗 设备按以下次序关掉 1. AK95 ON/OFF 开关 2. AK95 主电源 3. UF 调校盒

UF 内部调校 1. 打开 AK95 主开关和 ON/OFF 键 2. 将 B 吸液管放入醋酸液 3. 进入 Service 模式. 4. 选 Calibration 5. 选 Transducers 6. 选 UF 7. 选 Intern 内部调校将自动进行直到结束,调校值会自动存入 EEPROM. 当内部调校结束后: AK95 调校结束后继续存储调校值,当存储结束后 AK95 显示

结束后压保留键

退出内部 UF 调校

第 78 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

UF 确认 按以下顺序打开设备 1 连接 UF 调校盒的供电线 注意!所有电线必须在 AK95 启动前接好.UF 调校盒无主开关,将 UF 调校盒接在 AK95 上,用 UF 调校线 K14036 将 AK95 调校盒连在一起,将线上表有 UF BOX 的一面联在 UF 调校盒上. 注意!如果线接反了则完全调校不会进行(但不会有什么损害) 2 打开 AK95 主开关. 3 将 B 管放入醋酸液. 4 进入 Service 模式. 5 将快速接头连接在 UF 调校盒上. 6 选 Calibration 7 选 Transducer 8 选 UF 9 选 Complete 10 用 SET 钮设定参考值(比较值写在 UF 调校工具上). 11 压选择键确认,参考值被确认后 UF 调校将自动进行,直到调校结束. 在 UF 调校期间: 时间显示窗显示 UF 调校预计结束时间 当自动 UF 调校结束以后: AK95 将调校值存储以后显示屏显示确认信息,首先显示 UF 值 3 妙

然后显示单超 UF 值 3 秒

然后再依次显示 3 秒 当一切结束后压保留键 退出 UF 完全调校 注意!完成调校后 AK95 要做一次冲洗 设备按以下次序关掉

第 79 页 共 81 页

AK95 中文维修手册

4. AK95 ON/OFF 开关 5. AK95 主电源 6. UF 调校盒

以上翻译资料以 HCE 9138 Rev.04.1998 维修资料为准。

第 80 页 共 80 页