ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΟΝ ΕΜΦΥΛΙΟ

'Από την άντί στάση στόν Εμφύλιο πόλεμο

'Από την 'Αντίσταση στον Εμφύλιο πόλεμο

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΡΙΟΝ ΣΑΡΑΦΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ: ΝΙΚΟΣ ΣΒΟΡΩΝΟΣ

ΑΘΗΝΑ 1Μ2 ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΙΒΑΝΗΣ - «ΝΕΑ ΣΥΝΟΡΑ»

ΣΕΙΡΆ. Ιστορία. ΒΙΒΛΙΟΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ: 11. ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ. «'Από την 'Αντίσταση στόν 'Εμφύλιο πόλεμο». ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ. «Greece: From Resistance to Civil War». ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Συλλογική έργασία. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: 'Αγγέλα Βερυκοκάκη-'Αρτέμη. ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Κ. 'Αναγνώστης. ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Γιάννης Κορωναιος. ΦΩΤΟΣΤΟΙΧΕΙΟΘΕΣΙΑ: «Φωτόγραμμα», Κεραμεικοϋ 23, τηλ. 5245846. ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Π. Μπάρμπης, Γερανίον 24, τηλ. 5247103. ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ Κ. Ρουμελιώτης, Γερανίον 24, τηλ. 5248244. ΧΑΡΤΙ: 58X86, 100 γρ. ΣΕΛΙΔΕΣ: 233. COPYRIGHT: 'Αντώνης Λιδάνης - «Νέα Σύνορα», Σόλωνος 94,

τηλ. 3610589, 3600398. ΑΘΗΝΑ,

1982.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ' Βιβλίο ντοκουμέντο (σημείωμα τοΰ ΈΚΔΟΤΗ), 9 Πρόλογος (τής ΜΑΡΙΟΝ ΣΑΡΑΦΗ;, 11 Εισαγωγή (τοϋ Ν. ΣΒΟΡΩΝΟΥ;, 15 ELISABETH BARKER. Ή 'Ελλάδα ατό πλαίσιο τών άγγλοσοβιετικών σχέσεων 1941-1947, 25 ΠΡΟΚΟΠΉΣ ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΗΣ, Οί Βρετανοί και οι αντιστασιακές όργανώσεις τοϋ ΕAM και τοϋ ΕΔΕΣ, 55 GEORGE ALEXANDER. Ό Άγνωστος Γύρος, 74 ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΕΔΡΟΣ, Λάθη τών συμμάχων-Λάθη τής αντίστασης, 88 ΘΑΝΑΣΗΣ ΧΑΤΖΗΣ, ΕΑΜ-ΕΛΑΣ. 'Αντίσταση ή έθνικοαπελευθερωτικό κίνημα; 105 HEINZ RICHTER. Ή Μάχη τής Αθήνας (Δεκέμβρης 1944) και ό ρόλος τών "Αγγλων, 130 HAGEN FLEISCHER. «'Υπόθεση Don Stott»: πρελούντιο γιά μιά ξεχωριστή άγγλο-γερμανική ειρήνη; 153 NICHOLAS HAMMOND. Ή ρωσική άποστολή στά ελληνικά βουνά και ή είσοδος τοϋ ΕΑΜ στην κυβέρνηση 'Εθνικής 'Ενότητας, 183 'Ανοιχτή συζήτηση, 200 Παράρτημα ('Ερώτηση Δ. Χατζή πρός Μάιερς), 231 'Ιδιότητες συνέδρων καί όμιλητών, 335

ΒΙΒΛΙΟ-ΝΤΟΚΟ

ΥΜΕΝΤΟ

Τά πρόσωπα καί τά γεγονότα πού συνέθεσαν την αντίσταση κατά τών κατακτητών ατά χρόνια 1941-44 στην 'Ελλάδα είναι άκόμη έπιπόλαια γνωστά, παρόλο τό πλήθος τών -γραπτών και προφορικών- μαρτυριών. 'Εξακολουθεί νά τά καλύπτει ή άχλή της σκοπιμότητας γιά τη μη φανέρωση της αλήθειας. 'Επί δεκαετίες προβάλλονται ώς πραγματικότητες άνερεύνητες «Αντιστασιακές» ένέργειες, ένώ άλλες πράξεις ούσιαστικής Αντίστασης έχουν παραγνωριστεί. Τό βιβλίο αυτό συμβάλλει πολύ ατή ν άπόδοση τοϋ Αντιστασιακού δικαίου: πρωταγωνιστές τών γεγονότων και νεώτεροι μελετητές τους εισηγούνται έδώ τίς Απόψεις τους γιά κρίσιμα θέματα έκείνης τής έποχής ή συζητούν τίς Αντιρρήσεις τους. Και οί εισηγήσεις και οί συζητήσεις είναι θεμελιωμένες σέ ντοκουμέντα Από τά βρετανικά καί γερμανικά Αρχεία, πού πρόσφατα ήρθαν ατή δημοσιότητα, καί σέ άλλες μαρτυρίες. "Οπως θά δεϊ ό Αναγνώστης, στις σελίδες αύτής τής έκδοσης πολλά ιστορικά «δεδομένα» χάνουν τή δυναμική τους καθώς Αποκαλύπτεται ή σαθρή τους θεμελίωση καί τό ψευδεπίγραφό τους. Πρόσωπα, δπως ό Σοφοκλής Βενιζέλος καί ό Γεώργιος Παπανδρέου, ό Γιώργης Σιάντος καί ό 'Αλέξανδρος Σβώλος, ό Ρούσος καί ό Βελουχιώτης, ό Ζέρβας, τοποθετούνται στις φυσιολογικές διαστάσεις τών δραστηριοτήτων τους. Καί τά γεγονότα: ό Γοργοπόταμος, ή Αναμέτρηση Ανάμεσα ΕΑΜΙΕΛΑΣ καί ΕΔΕΣ/ΕΚΚΑ, ή ύλική βοήθεια τών Συμμάχων, ό θάνατος τού συνταγματάρχη Ψαρρού, ή Αποχώρηση τών γερμανικών στρατευμάτων Από τήν 'Ελλάδα κλπ. προσεγγίζονται στ ή ν πραγματική τους εικόνα. Αύτά τά πολύτιμα γιά τή θεμελίωση τής αλήθειας στοι9

χεια διέκριναν στό βιβλίο ο'ι εκδόσεις μας, και είμαστε ευτυχείς .του τό προσφέρουμε καί στό έλληνικό κοινό. Πρωτοκνκλοφόρησε στά άγγλικά, στό Λονόίνο, τό 1980 -όυό χρόνια μετά τήν πραγματοποίηση της Συνάντησης, τόν Μάιο του 1978, ατή βρετανική πρωτεύουσα, πού όργανώθηκε άπό τήν ΕΛΕ\ΙΕΠ ('Ελληνική 'Εταιρία Μελέτης καί 'Επιστημονικού Προβληματισμού), Τμήμα Βρετανίας*. Καί είναι εύτυχής ή συγκυρία: ή έκόοση τού βιβλίου συμπίπτει μέ τήν άναγνώριση της άληθινής 'Εθνικής 'Αντίστασης άπό τή νέα κυβέρνηση τής 'Αλλαγής. Τό βιβλίο αυτό είμαστε βέβαιοι πώς συμβάλλει στ ή ν άλλη άναγνώριση: τού άληθινον της προσώπου. Ο

ΕΚΔΟΤΗΣ

• Πίροσότερα γι' αύτή τή Συνάντηση, στόν Πρόλογο της Màçiov Σα1>«