August 2, 2017 | Author: Murugesan Chittoor | Category: N/A
2014 பிப்ரவரியில் ரிலீசாகி முதல் ஆயிரம் பிரதிகள் உடனே விற்றுப்போய் -ஓவர் கான்ஃபிடன்ஸுல ரீ ப்ரிண்ட் செய்து அடுத்த ஆயிரம் ...
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[
º¤V]¶D 360 º¤V]¶D g[*Ô›][ x>_ √Ω, g[tÔº\ \M> kVµs[ ÷Æ] ÷Ȭz ®[√Á> cÏ›] ∂·kVÔ gÁƒ©√‚¶V_ ¤V>Ô›]ÈV™ ˛´Ô WÁÈ ®©√Ω ÷ÚÕ>VKD ŒÀÿkVÚ \M>–D ÷Ô, √´ ∑Ô∫ÔÁ· ÿ√uÆ ∑BÂÈD ∑Ú¬˛ ÿ√VmÂÈD ÿ√Ú¬˛ ÿ√u≈ >VF¬zD, >VFÂV‚|¬zD, >VFÿ\Va¬zD >[ Ô¶Á\ÁB gu§ \¬Ô^ ºƒÁkºB \ºÔƒ[ ºƒÁkBVÔ kVµkV∫z kVw ka ÔV‚|D º¤V]¶ ±_.
gEˆBÏ ""º¤V]¶ {º≠V - kÁÈ•ÈÔ \V›ÚØ>D''
E›#Ï ®¸. xÚºÔƒ[
sÁÈ : ‘. 125.00 «Z∫ÔVÏ √©πºÔ≠[¸, 17á201, zD\´ ÿ>Ú, E›#Ï á 517 001. (g.∏, ÷Õ]BV) ÿƒ_ : 93970 36815, 08572á234275
[email protected]
1
2
º¤V]¶D 360
º¤V]¶D 360 √D √D √D ÿ√VÚ·¶¬ÔD ÿ√VÚ·¶¬ÔD
∂ËÕmÁ´ ............................................................... 3 ∂ËÕmÁ´ ...............................................................3 5 √VÈ√V¶D .................................................................... Ȭ™D ´VEBV á.........................................................................5 Ȭ™\V ...................................................... 10 >™√VkD ....................................................................8 √VkV]√]Ô^ W[≈ √È[ ........................................ 11 J[≈VD ÷¶D ÁÂƒÏ˛Ô ∑√›k...........................................................9 √V√›k\ ........................................ 40 ÂV[ÔVt¶D.................................................................14 Ô¶°π[ \Õ]ˆ ƒÁ√ ............................................... 45 nÕ>Vt¶D ...................................................................16 ÿ>Va_ - T| - \Á™s .......................................... 52 g≈Vt¶D ...................................................................20 ˛´Ô∫Ô^ >ÚD ∂Á\©A .......................... 54 Ô·›]´¸>V™Dÿ>Va_ .......................................................23 º¤V]¶›m¬zD kV¸m°¬zD c^· ÿ>V¶ÏA ... 59 ®‚¶Vt¶D ....................................................................31 T‚| \Á™¬ÔV™........................................................50 W√Õ>Á™Ô^ ............................ 62 √V¬˛B¸>V™D Âk¬˛´Ô º>V≠∫Ô”¬z ÂT™ √ˆÔV´∫Ô^ ..... 62 ÔÏ\ ¸>V™D ..............................................................58 ÈV√¸>V™D ..............................................................63 ÿ√VF¬zD º¤V]¶D ................................................. 71 s´B¸>V™D º¤V]¶ ƒV¸]´.............................................................65 \Ï\∫Ô^ ........................................ 73 Ȭ™V]√] ŒÚ ¬º·Vƒ© .......................................... 75 ÿ√ˆBVÏ ŒÚ E›> AÚ≠Ï ......................................... 78
±o[ ÿ√BÏ : º¤V]¶D 360 / gEˆBÏ : E›#Ï ®¸. xÚºÔƒ[ / cˆÁ\ : gEˆBÚ¬z / x>_ √]©A : ¤™kˆ 2011, ]Ú›>©√‚¶ J[≈VD √]©A : ¤™kˆ 2014 / ±o[ ∂·° : ˛ÿ´·[ Áƒ¸ / √¬Ô∫Ô^ : 80 / ÿkπl‚º¶VÏ : «Z∫ÔVÏ √©πºÔ≠[¸, 17á201, zD\´ ÿ>Ú, E›#Ï á 517 001. (g.∏, ÷Õ]BV) ÿƒ_ : 93970 36815, 08572á234275, www.anubavajothidam.com/ ∂‚Á¶ kΩkÁ\©A : ®D.Eˆ≠V, E›#Ï / Á¶©ÿƒ‚ : x_ÁÈ ÔD©R‚¶Ï¸, ]ÚkV‘Ï / ∂flE‚º¶VÏ : \ËkVƒÔÏ g©ÿƒ‚ ∏ˆı¶Ï¸, ÿƒ[Á™.
sÁÈ : ‘. 125.00
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[
3
∂ËÕmÁ´ ∂–√k º¤V]¶Ï E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ ®ø]Bº¤V]¶D 360 ®[≈ A›>Ô›][ x>_ √]©Á√ √Ω›> ®™¬z ÂD kVµsBo[ √È cıÁ\Ô^ AˆÕ>™. (÷[–D AˆÕmÿÔV^· xΩBV> ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ \Ï\∫Ô^ \M> kVµs_ cı|. ∂Á> c´ ®›>Á™ ®›>Á™ ÿ¤[\D ®|›>VKD º√V>Vm.) 1. Œ[Á≈ ÷wÕ>V_>V[ ÷[ÿ™V[Á≈ ÿ√≈ xΩ•D. 2. º>ÁkBu≈Á> kV∫˛™V_ sÁ´s_ ∂›]BVkEB\V™Á> suÔ ºÂˆ|D. 3. xmÁ\l_ Ôi¶©√¶V\_ ÷Ú¬Ô ÷·Á\l_ Ôi¶©√|∫Ô^. ÷Õ> J[Æ >›mk∫ÔÁ·•D √ÈÚD ºÔ^s© √‚ΩÚ©¨ÏÔ^. kVµ¬ÁÔ z§›> ®Àk·ºkV >›mk∫Ô^ ÷ÚÕ>VKD ÷Õ> J[Á≈ cÏÕ>VºÈ kVµ¬ÁÔÁB AˆÕm ÿÔV^·ÈVD. º¤V]¶D 360 x>_ √]©Á√ xøkmD √Ω›>mD º¤V]¶›][ ∂ΩÂV>xD ÷Õ> J[Æ >›mk∫ÔÁ·›>V[ cÏ›m≈m ®[√m AˆÕ>m. ŒÀÿkVÚkÚD ®©√Ω kVw ºkı|D ®[Æ ∞uÔ™ºk ÷Á≈k[ ®ø]s|˛≈V[. ∏≈z ®©√Ω ∂ku§_ ÷ÚÕm s|√¶ xΩ•D ®[≈ ºÔ^s EÈÏ \™]_ ®wÈVD. ÂD ØÏk ÿ¤[\ √Vk∫Ô^, ÂD x[º™VÏÔπ[ √Vk∫Ô^ º√V[≈ku§[ JÈD Âk¬˛´Ô∫Ôπ¶D ÂVD Ô¶[ √‚ΩÚ¬˛º≈VD. ∂Õ> Ô¶Á™ yÏ©√>[ JÈD >ı¶Á™l[ Ô|Á\ zÁ≈•\V ®[√>V™ xBuE>V[ √ˆÔV´∫Ô^. kıΩ √fiƒÏ gÔ ºkı|D ®[Æ ÷ÚÕ>V_ º¤V]¶D √VÏ›m √ˆÔV´D ÿƒF>V_ >|¬Ô xΩ•\V ®[≈V_ xΩBVm. g™V_ ŒÏ¬≠V© ∂_Èm √fiƒÏ Œ‚|D ÔÁ¶¬z ∂Ú˛_ kıΩ √fiƒÏ gk>uz kVF©A cı|. º¤V]¶D 360 A›>Ô›]_ c^· sƒB∫Ô”D ÷Á> ∂Ω©√Á¶BVÔ ÿÔVı|>V[ ÷Ú¬˛[≈™. E›#Ï ®¸. xÚºÔƒ[ ÌÆD √ˆÔV´∫Ô^ c∫ÔÁ· gl´D, È‚ƒD ®[Æ √D ÿƒÈka›m ∂Á>, ÷Á> ÿƒFB ºkı|D ®[Æ zw©Ak>VÔ
º¤V]¶D 360 ÷_ÁÈ. \V≈VÔ ÂD kVµ¬ÁÔ xÁ≈ÔÁ· ÿ§©√|›> Ák¬˛≈m. c>V´\VÔ 30 kBm \M>ˆ[ ÔVFflƒÁÈ z©√|›mD ŒÚ \ÚÕm √È ºÂ´∫Ôπ_ \uÿ≈VÚ Â√Ú¬z ºkÁÈ ÿƒFk]_ÁÈ. ∂>uz ÔV´D, ŒÀÿkVÚ \M>M[ c¶_ ÷B¬ÔxD Œº´ \V]ˆ ÷Ú©√]_ÁÈ. ∂º> º√V_>V[ ®_ÈV \M>ÏÔ”¬zD ˛´Ô∫Ô^ Œº´ \V]ˆBV™ Â[Á\, yÁ\ÔÁ· kw∫zk]_ÁÈ. EÈÚ¬z ØÏTÔ ÿƒV›m¬Ô^ JÈ\VÔ kV¶ÁÔ, z›>ÁÔ √º\ ŒÚ \V>›m¬z 10 È‚ƒ ‘√VF ˛Á¶¬zD. g™V_ ºkÆ EÈÏ, √ÁwB ÌÁ´ T‚Á¶ \V>D gl´D ‘√VF kV¶ÁÔ¬z s‚|s‚| ∂>™V_ ∞u√|D ∏´flƒÁ™ÔÁ· yÏ¬Ô 1 È‚ƒ ‘√VF ÿƒÈka¬Ô ºÂˆ|D. ÷m º√V[≈ ∏´flƒÁ™Ô”¬z ÔV´D ®[™? ∂Á> >sÏ©√m ®©√Ω ®[≈ s›Á> ÷Õ> ±ÁÈ √Ω©√kÏÔ”¬z {´·kVkm kƒ©√¶ kVF©A cı|. ŒÚ ÿ√ˆB ∂´∫Ô›]_ gl´D ÂVuÔVoÔ^ ÷Ú¬zD. ∂]_ 900 ÂVuÔVoÔ^ ÔVoBVÔ ÷Ú¬zD. ∂ku§_ Œº´ ŒÚ ÂVuÔVo \‚|º\ cÁ¶Õ]Ú¬zD. tÔflƒˆBVÔ ∂]_ º√VF ŒÚkÏ c‚ÔVÚkVÏ. m´]Ïi¶D ®[Æ ŒÚ kVÏ›Á>l_ √]_ ÿƒV_ÈÈVD. g™V_ ÷©√Ω Â¶©√m ∞º>V ŒÚ ÿƒBo[ (xu∏≈s ∂_Èm ÂVD ∞uÔ™ºk ÿƒF> >kÆÔ^) ®]ÏsÁ™BVÔ ÷Ú¬Ô¬Ì|D. gÔ ÷©√Ω ŒÀÿkVÚ s≠B›]KD ÂDÁ\ *§B ∞º>V ŒÚ kÁ´BÁ≈¬z‚√‚¶ ƒ¬]¬z Ô‚|©√‚|>V[ cÈÔxD \M> kVµ°D ÷B∫z˛≈m. ∂Á>©AˆÕm ÿÔV^· ÷Õ> ±_ c>°˛≈m. >VÆ\V≈VÔ ∂ÁÈ√V•D \™Á> Ô‚|©√|›mkm>V[ ÔΩ™D. z§©∏‚¶ kÁ´BÁ≈¬z‚√‚| ÷B∫zD ÂD kVµ¬ÁÔÁB E¬ÔÈu≈>V¬Ô √È ®πB kaÔ^ ÷Ú¬˛[≈™. ÂVD>V[ ∂kuÁ≈ ∏[√u≈ \Æ›m \™D º√V™ º√V¬˛_ kVw WÁ™›m m[√∫Ôπ_ E¬˛¬ÿÔV^˛º≈VD. ÂVº\ cÚkV¬˛¬ÿÔV^”D E¬Ô_Ôπ_ ÷ÚÕm s|√¶ ®πÁ\BV™ √VÁ>ÔÁ· ÔV‚|˛≈m º¤V]¶D 360.
4
÷¶D : ]ÚkV‘Ï ÂV^ : 06.01.2014
á]ÚkV‘Ï ƒ´k[.
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[
5
√VÈ √V¶D x[º™V‚¶D : 1
®
m >™¬z ˛Á¶¬ÔV\_ ÷Ú¬˛≈º>V ∂>uÔVÔ >s©√m \M> \™][ ÷BuÁÔ. ®]ÏÔVÈD z§›> ∂§°D ÷º> ºÔ‚¶˛ˆ>V[. ®™ºk >V[ \M>ÏÔ”¬z º¤V]¶›][ *m ÷›>Á™ ÔkÏflE. ÔkÏflE¬z ÔV´D: º\KD ®]ÏÔVÈD z§›> ∂§Ák √u§ EÕ]¬zDº√Vm ∂m ∞º>V ŒÚ ÔVÈ›]_ Â\¬z 100 ƒ>T>D ∂ÿkFÈ∏·VÔ ÷ÚÕm^·m. ®©√ΩºBV ∂Á> ÷wÕm s‚º¶VD ®[≈ c^·VÏÕ> cÏ° Â\¬z^ ÷Ú¬˛≈m. ∂Á> ]ÚD√ÿ√≈ ºkı|D ®[≈ ÿk§•D ÷Ú¬˛≈m. ÷wÕ>Á> ÿ√≈ºk mΩ©A: ÷>™V_>V[ x[ÿ™VÚ ÔVÈ›]_ ÂVD ÿ√u§ÚÕ> ÿƒ_kD ®[≈ ÔV´›>V_>V[ ÂDt_ ŒÀÿkVÚkÚ¬zD º¤V]¶›][ º√ˆ_ ÷›>Á™ ~Ï©A. ÷>™V_ >V[ >\m mÁ≈l_ AoÔ·VÔ s·∫zD ∂§° ˝sÔ^̶ º¤V]¶›][ √V_ ~Ϭԩ √|˛≈VÏÔ^, º¤V]¶ÏÔ·V_ ∞\Vu≈© √|˛[≈™Ï. º¤V]¶D ®[√m ÈV˜¬Ô_ ºÔ_zºÈ≠[ >V[ ®[Æ √ÈÏ kV>D ÿƒF>VKD ∂]_ ŒÚ s> ""WflƒB\u≈ >[Á\'' ""÷ÚıÁ\ >[Á\'' ÷Ú¬Ô›>V[ ÿƒF˛≈m. ∂m>V[ \M>ÏÔÁe >[ √V_ ~Ϭ˛≈m. BVÏ ÿ√ÆkVÏ ÷Õ> ∂ˆBVƒ™D: ®]ÏÔVÈD ®[√m º>k´ÔEBD. BVÚ¬z ÷>[ √V_ gÏkD ÷_ÁȺBV ∂kÏÔ”¬z \‚|º\ ÷m >ˆƒ™D ∂π¬zD. ºÔVƒV´ √È[Ô^: ]™ƒˆ,kV´, \V> √›]ˆ¬ÁÔÔπ_ ÿkπ kÚD √È[Ô^ BV°º\ ºÔVƒV´›Á>
º¤V]¶D 360 ∂Ω©√Á¶BVÔ ÿÔVı| ®ø>© √|˛[≈™. ºÔVƒV´ √È[ ®[√m >uº√Vm c^· ˛´Ô WÁÈÁB ÿ√VÚ›m Ì≈©√|k>VzD. ¤V>ÔÏ ∏≈Õ>º√Vm ÷ÚÕ> ˛´Ô WÁÈÁB ÿ√VÚ›m ¤V>ÔD Ôˬԩ√|˛≈m. {º≠V ÌÆkm º√V_ >Vl[ \ËklÆ ŒÚ ºÔ\´V. ≠‚¶Ï ]≈Õm ®]ˆK^· ÔV‚E ‡∏ot_ √]kVkm º√V_ ƒÔÈ √VmÔV©AÔ”¶[ >Vl[ klu§oÚÕ> zwÕÁ> ÿkπºB kÕ>mº\∂Õ> ºÂ´›m ˛´Ô ¸]] ∂¬zwÕÁ>l[ *m ∂ø›>\V™ x›]Á´ÁB √]›m s|˛≈m. ∂>uz ∏[ \VÆD ˛´Ô WÁÈÔπ[ (ºÔVƒV´D). √V]©A ®[√m AÁÔ©√¶›][ *m √Ω•D #∑ º√V[≈º>. ºÔVƒV´D Vs >ƒVA¬]Ô^ : ¤V>Ô›Á> kVÔ™›º>V| Œ©∏‚¶V_ ºÔVflƒV´›Á> ƒVÁȬz Œ©∏¶ÈVD. º\Vƒ\V™ ƒVÁÈl_ (>uÔVÈ ˛´Ô WÁÈ) √BË›> \V›]´›]_ Â_È kVÔ™›][ ºkÔD zÁ≈Õm s¶Vm , AÁÔÁB Ô¬Ô g´D∏›m s¶Vm. ƒ¬Ô´∫Ô^ Ôwı| º√VÔVm kVÔ™D ÔsµÕm s¶Vm. ∞ÿ™M_ ∂Õ> kVÔ™›]_ ∂>uÔV™ ∞u√V|Ô^ (cáD :≠V¬ ∂©vÏ√ϸ) ∂uA>\VÔ ∂Á\Õ]Ú¬zD. º\Vƒ\V™ ŒÚ kVÔ™D ®[™ >V[ E¬¸‚´V¬ ƒVÁÈl_ √BË›>VKD ∂>[ ºkÔD ∂]Ôˆ›ms¶© º√Vk]_ÁÈ. ÷Õ> ®πB cıÁ\ÁB ∂§BVm ∂_Èm ÷Ú‚¶Ω©A ÿƒFm ºÔVƒV´ √È[ ÔÁe ÿkπl|km Â_È>_È. (º√Ï) ´VE √È[Ô^: √È º¤V]¶ÏÔ^ ¤V>ÔÏ kÕm ∂\ÏÕ>mD ÿ√BÁ´ ºÔ‚| √È[ ÿƒV_o xΩ›m s|˛[≈™Ï. ÂVF¬z Á¶ÔÏ ®[Æ ÿ√BÏ Ák›> \V›]´›]_ ∂Õ> ÂVF AoBV˛s|\V ®[™? ÿ√BÏ ®[√m ºÈ∏^ \‚|º\. ®flƒˆ¬ÁÔ : ¤V>Ô›]ÈV™ ∞º>V ŒÚ ∂Dƒ›Á> \‚|D Ø>VÔ´\V¬˛ (‚ƒ›]´D, ´VE, Ȭ™D, ∞º>V
6
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 7 ŒÚ ˛´ÔD, ∞º>V ŒÚ √VkD) ∂Ω©√Á¶BVÔ ÿÔVı| ®]ÏÔVÈ›Á> ÔË©√º>V √ÈÁ™ ®]Ï©√VÏ©√º>V \¶›>™D. Ì‚Ω¬ Ôafl∑ Gross án ÿ‚¶V¬˛ N‚ ∂Ω¬ÔbD! g«V ! {º«V ! √È[Ô^: ¤V>Ô›]_ gl´D ºBVÔ∫Ô^ ÷ÚÕ>VKD ∂Á> ∂–√s¬zD ∂Á\©A ∂Õ> ¤V>Ô›]_ ∂Á\Õ]Ú¬Ô ºkı|D. x¬˛B\VÔ È¬™D, Ȭ™V]√] √ÈD ÿ√u§Ú¬Ô ºkı|D. Ȭ™D x>_ 6,8,12 ÷¶∫Ô^ ÔVoBVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷Õ> ÷¶›m ∂]√]Ô^ Ȭ™V]√]ÁB √VÏ©√º>V, ∂kÚ¶[ ºƒÏkº>V ̶Vm. x¬˛B\VÔ È¬™V]√] ¿ƒ\Á¶>_, ∂¸>∫Ô>D ∂Á¶>_, ´Vz ºÔm¬Ô”¶[ ºƒÚ>_, √ÁÔ ˛´Ô∫Ô”¶[ ºƒÚ>_ ÷›BV] ∂Á\©AÔ^ ̶Vm.
x[º™V‚¶D : 2 c∫Ô”¬z º¤V]¶D √u§ Œıbº\ ÿ>ˆBVm[™VKD á ¤V>Ôº\ ÷_ÁÈ[™VKD ˛´Ô∫ÔºeV¶ ®‡ÿ√¬‚ ®[™– ÿ>ˆfi∑¬˛‚¶V, ˛´Ô∫ÔºeV¶ ÿƒB_√V‚Á¶ ÿ>ˆÕm/AˆÕm ÿƒB_√‚¶V ˛´Ô∫Ôπ[ √V]©∏_ ÷ÚÕm >©√ÈVD. ´VE ∂]√]Ô^: 12 ´VEÔπ_ º\≠D, sÚflEÔD ®[≈ ´VEÔ”¬z ÿƒÀkV•D, ˆ≠√D, mÈVD ®[≈ ´VEÔ”¬z ∑¬˛´–D, tm™D, Ô[M ®[≈ ´VEÔ”¬z A>–D, Ô¶Ô›m¬z ƒÕ]´–D, ED\›m¬z ÛˆB–D, >–∑ *™D ®[≈ ´VEÔ”¬z zÚ°D, \Ô´, zD√D ®[≈ ´VEÔ”¬z ƒM•D ∂]√]. ÷Õ> ˛´Ô∫Ô”¬z ÿƒVÕ> T|(Ô^) ÷ÚÕ>VKD ®_ÈV ´VEÔ”¬zD ˘Ï ∂Ωfl∑˛‚º¶ ÷Ú©√V∫Ô. g™VKD ÿƒVÕ> ´VElÈ ÷ÚÕ>V >V∫Ô^ Â_È √ÈÁ™ >´ºkıΩB WÁÈl_ ÷ÚÕ>V ∂^π¬ ÿÔV|©√V∫Ô. yB√ÈÁ™ >Ï´ WÁÈlȺB ÷ÚÕ>VKD ∂Á> zÁ≈fl∑ ÿÔV|©√V∫Ô.
º¤V]¶D 360
8
˛´Ô∫Ôπ[ ‚A \uÆD √ÁÔT|Ô^ ˛´ÔD 1. ÛˆB[ 2. ƒÕ]´[ 3. ÿƒÀkVF 4. A>[ 5. zÚ 6. ∑¬˛´[ 7. ƒM
‚A sÚflEÔD, >–∑, Ô¶ÔD, *™D tm™D, ED\D, Ô[M ED\D, >–∑, *™D ˆ≠√D, ED\D, mÈVD º\≠D, ED\D, Ô[M, sÚflEÔD tm™D, >–∑, \Ô´D, zD√D ˆ≠√D, tm™D
8. ´Vz, ºÔm tm™D, Ô[M, mÈVD, >–∑, \Ô´D, *™D
√ÁÔ ˆ≠√D, \Ô´D, zD√D ®_ÈV T|Ô”D ‚A tm™D, Ô[M Ô¶ÔD, sÚflEÔD ˆ≠√D, tm™D, mÈVD Ô¶ÔD, ED\D, >–∑ Ô¶ÔD, ED\D, sÚflEÔD Ô¶ÔD, ED\D.
˛´Ô∫Ô^ cflƒD ÿ√ÆD ´VEÔ^: ÛˆB[ á º\≠›]_, ƒÕ]´[ á ˆ≠√›]_, ÿƒÀ á \Ô´›]_, ´Vz ºÔm¬Ô^ á sÚflEÔ›]_, zÚ á Ô¶Ô›]_, ƒM á mÈV ´VEl_, A>[ Ô[Ml_, ∑¬˛´[ á *™›]_ cflƒD ÿ√ÆkV∫Ô. ¿ƒD ÿ√ÆD ´VEÔ^: ŒÀÿkVÚ ˛´ÔxD >V[ cflƒD ÿ√ÆD ´VE¬z 7 gkm ´VEl_ ¿ƒD ÿ√ÆkV∫Ô. ¿ƒ T‚Ω_ ÷Ú¬zD º√Vm Â[Á\ zÁ≈•D, yÁ\
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 9 ∂]Ôˆ¬zD.(÷m x¬˛B s] QV kfl∑¬Ô∫Ô. ˛´Ô∫Ô^ √ÈD ÿ√u≈V_ Â[Á\ Ì|D á yÁ\ zÁ≈•D) ÿƒVÕ> ‚ƒ›]´∫Ô^: ŒÀÿkVÚ ˛´Ô›m¬zD >ÈV 3 ‚ƒ›]´∫Ô^· ƒfiƒˆ¬zD º√Vm √kÏ ƒV¸]. 1.ºÔm á ∂¸sM,\ÔD,JÈD, 2.∑¬˛´[ á √´Ë ,Ø´D,Ø´V¶D 3.ÛˆB[ á ˛Ú›]ÁÔ, c›]´D, c›´V¶D 4.ƒÕ]´[ á º´V˛Ë, «¸>D, ]ÚºkVD 5.ÿƒÀkVF átÚÔÊÏ≠D, E›]Á´, ∂s‚¶D 6.´Vz á ]ÚkV]Á´, ¸kV], ƒ>BD 7.zÚ á A™Ïk∑, sƒVÔD, Ø´‚¶V] 8.ƒM á ؃D, ∂–≠D, c›]´‚¶V] 9.A>[ á gl_BD, ºÔ‚Á¶, º´k]
>ƒV kÚ¶∫Ô^: ºÔm >Áƒ á 7k; ∑¬˛´ >Áƒ á 20k; ÛˆB>Áƒ á 6k; ƒÕ]´ >Áƒ á10k; ÿƒÀ >Áƒ á 7k; ´Vz >Áƒ á 18 k; zÚ >Áƒ á 16k; ƒM>Áƒ á 19k; A> >Áƒ á 17k JÈ ]ˆºÔV∫Ô^: ˛´Ô∫Ô^ >∫ÔºeV¶ JÈ ]ˆºÔV ´VEÔπ_ ÷ÚÕ>V √ÈD Ì|D. Â[Á\ ∂]Ôˆ¬zD. ∂m yÁ\ >Ï´ WÁÈlȺB ÷ÚÕ>VKD yB √È[ zÁ≈•D. ˛´Ô∫Ôπ[ JÈ]ˆºÔV ´VEÔ^ kÚ\VÆ: ÛˆB[ á ED\D; ƒÕ]´[ á ˆƒ√D; ÿƒÀ á º\≠D ; A>[ á Ô[M; zÚ á >–∑; ∑¬˛´[ á mÈVD; ƒM á zD√D ˛´Ô ƒfiƒV´D: ´Vz ºÔm¬ÔÁe >s´ \u≈ ˛´Ô∫Ôπ[ ƒfiƒV´D ¬·V¬Ák¸ ¶¬zD. ´Vz ºÔm¬Ô^ \‚|D g[Ω ¬·V¬Ák¸ ƒfiƒˆ©√V∫Ô. ƒfiƒV´ ÔVÈD: ÛˆB[, A>[, ∑¬˛´[ÈVD á 1 \VƒD; ƒÕ]´[: ÿ´ıº¶ ÔV_ ÂV^· ÿ√V‚Ω #¬˛ÚkVÚ, ÿƒÀkVF: ŒıÁ´ \VƒD, ´Vz,ºÔm á ŒıÁ´ kÚƒD, zÚ á ŒÚ kÚƒD, ƒM á ÿ´ı¶Á´ kÚƒD.
º¤V]¶D 360 ˛´Ô∫Ôπ[ √VÏÁk : ÛˆB[ ƒÕ]´[, ´Vz,ºÔm, A>[, ∑¬˛´[ÈVD >V∫Ô^ c^· ´VElÈÚÕm 7 gkm ´VEÁB √VÏ©√V∫Ô. ÿƒÀkVF á 4,7,8 n √VÏ©√VÚ , zÚ á 5,7,9 n √VÏ©√VÚ, ƒM á 3,7,10 n √VÏ©√VÚ. ∂]ƒV´D: ŒÚ ˛´ÔD >V[ ŒÚ ´VEl_ >V[ ƒfiƒˆ¬Ô ºkıΩB ÔVÈ›m¬z x[ Ì‚ΩºB ∂|›> ´VE¬z º√V≈m ∂]ƒV´D. ¸>D√™D: ŒÚ ˛´ÔD >V[ ŒÚ ´VEl_ >V[ ƒfiƒˆ¬Ô ºkıΩB ÔVÈ›Á> ÔV‚ΩKD ∂]Ô ÔVÈD >∫˛‚¶V ∂Á> ¸>D√™D– ÿƒV_≈V∫Ô. ´VE: zwÕÁ> ∏≈Õ>©√ ƒÕ]´[ ®Õ> ´VElÈ ƒfiƒˆfl∑‚| ÷ÚÕ>Vº´V ∂>V[ ´VE. ÷m>V[ ¤[\ ´VE, ƒÕ]´ Ȭ™D.
10
´VEBV á Ȭ™\V? ¤V ¤V>Ô›Á> ∂™Áȸ √ıbDº√Vm, >ƒV A¬]Ô”¬ÔV™ √ÈÁ™ ÔˬzDº√Vm Ȭ™›Á>•D, ºÔVƒV´ √ÈÁ™ ÔˬzD º√Vm ´VEÁB•D º√¸ √ıˬÔb∫Ô≈m ∂Ω©√Á¶ s]. ∂º> ƒ\BD ´VEBV]√], Ȭ™V]√] ÿ´ı| º√ÏÈ BVÚ √ÈD\V ÷Ú¬ÔV∫Ô– √VÏ›m ŒÏ¬ ∂°‚ √ıbD∫Ô≈m ÂD\ ∂–√kD. ∏uºƒÏ¬ÁÔ: Ȭ™D c¶ÁÈ•D, ´VE \™Á>•D ÔV‚|D∫Ô≈m ŒÚ s]. ÷>™V_ c¶_ ƒD√Õ>©√‚¶ s≠B∫Ô”¬z Ȭ™›Á> á \™D ÿ>V¶Ï√V™ s≠B∫Ô”¬z ´VEÁB ∂Ω©√Á¶BV kfl∑ √VϬÔÈVD. ¤V>ÔÚ¬z 30 kB∑¬z^ ®[≈V_ Ȭ™›Á>•D 30 kB∑¬z ∏≈z ®[≈V_ ´VEÁB•D ∂Ω©√Á¶BV ÿkfl∑ ŒÚ ¬·V[¸ √VÏ›m¬Ô∫Ô. Ȭ™›][ x¬˛B›mkD: ¤V>Ô ƒ¬Ô´›m¬z Ȭ™D >V[ ¸¶VÏ‚Ω∫ √VFı‚. Ȭ™›Á> ∂Ω©√Á¶BV
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 11 kfl∑>V[ √Vk∫Ô^ WÏl¬Ô©√|D. c.D Ȭ™›m¬z ÿ´ı¶Vkm ´VE >™√VkD 3 gkm ´VE ƒºÔV>´ √VkD. √VkV]√›B›Á> kfl∑›º>[ ˛´Ô∫Ô^ c∫Ô È¬™›m¬z Â[Á\ yÁ\ÔÁe ÿƒF•D. c>V´\V º\uÿƒV[™ Ô¬z©√Ω c∫Ô”m *™È¬™D– Ák∫Ô. *™›m¬z ∂|›> ´VE º\≠D. ÷>V[ c∫Ô”¬z >™√VkD. º\≠›m¬z ∂]√] BVÚ á ÿƒÀkVF. ÷kÏ >V[ c∫Ô”¬z >™ √VkV]√]. ÷©√ΩºB Ȭ™D >sÏ›> 11 √Vk∫ÔÁe•D á ∂mÔ”¬ÔV™ ∂]√]ÔÁe•D ΩÁƒ‚ √ıˬÔÈVD. ®flƒˆ¬ÁÔ: ®¬ÔV´D ÿÔVı|D Ȭ™V]√]ÁB s¶ ∂‚¶\V]√] √ÈD t¬Ôk´V ÷Ú¬Ô©√¶Vm. ∂©√Ω ÷ÚÕ>V. ª| Ô‚¶ÈVD, ˛´Ô ∏´ºkƒ›m¬z xÌÏ›>xD kfl∑¬ÔÈVD. g™V_ ∂Õ> ºÂ´D √VÏ›m kΩºkK J‚Á¶BV kÕm º\È s”kVÚ.
1. Ȭ™V]√]: x>_ ºƒ™_:(Ȭ™D) c∫Ô^ >ÁÈ, xÔD, c¶_, \™ ÂÈD, W≈D, zD, QV ƒ¬], ¤‚˜∫ √kÏ, ∂™È‚Ω¬Ô_ √kÏ,ÿ¶E≠[ º\¬˛∫ ÷©√Ω WÁ≈B sƒBD Ȭ™›Á> ÿ√VÚ›mº>[ ∂Á\•m. \›> 11 Ȭ™∫Ôπ[ ∑Ú¬ÔxD ÷mÈ ∂¶∫˛lÚ¬z[– ÿƒV_≈V∫Ô. \›> ®_ÈV √VkV]√]ÔÁe s¶°D Ȭ™V]√] ÿÔVfiƒ\Vfl∑D √ÈD ÿ√u§Ú¬ÔbD. ∂©√›º>[ ¿∫Ô Œˆ˜™Vo‚ΩºBV¶ ÷Ú©∏Ô. ÷_ÈV‚Ω ®Õ> √VkV]√] √ÈD ÿ√u§Ú¬ÔVº´V ∂Õ> √Vk ÔV´Ô›k∫Ô^ c∫ÔÁe ÷[‡©”B[¸ √ıbD. c.D Ȭ™V]√]ÁB s¶ Ô·›´V]√] √ÈD ÿ√u≈V_ ÿ√VfiƒV]¬z ƒ´ı¶Ï, \V›Ú √VkV]√] √ÈD ÿ√u≈V_ ∂D\V ºÔVı|.
º¤V]¶D 360 1á1 ®[≈V_ Ȭ™V]√] 1gD ÷¶\V™ Ȭ™›]ºÈºB W[≈V_, 1á2 ®[≈V_ Ȭ™V]√] 2gD ÷¶›]_ W[≈V_ ®[Æ ∂Ï›>©√|›]¬ÿÔV^·°D. 1á1 : c¶_, \™ ÂÈD, \™ √ÈD, QV√Ô ƒ¬], cÆ]BV™ ®ıD.\u≈kÏÔ^ z§›m ŒÚ ∂È‚EB ∑√VkD.(\Á™s c‚√¶) 1á2 : ∑B xBuEBV_ √*‚¶_, ƒV¬B\V™ º√fl∑, ®ø›m]≈Á\, z|D√›m¶[ ÿÂÚ¬ÔD, ´ƒÁ™•¶[ c°, ∂wÔV™ ÔıÔ^,Â_È Ôı √VÏÁk. 1á3 : ∂_È_ ∂ÁÈflƒ_, ∂]ƒVÔƒD, ƒºÔV>´ kÏÔ›m¶[ ∏Á©A, ∂Ω¬ÔΩ ∏´BVD,÷Áƒl_ gÏkD. ªÏ/ÂÔÚ¬z^ºeBV™ º√V¬zk´›m mÁ≈l_ ÿ>Va_. 1á4 : >V•¶[ ∏Á©A. ,>VF ka c≈kV_ c>s. ÿƒVÕ> T|,kVÔ™D ∂Á\•D. cBÏ Ô_s ƒV›]B\VzD. 1á5 : A›] ÌÏÁ\, ƒˆBV™ ºÂ´›]_ ®flƒˆ¬zD c^”Ï°. ∂]Ïi¶D, kVˆ∑Ô·V_ Â[Á\, ∂kÏÔ”¬z Â_È x[º™u≈D. ÿ√BÏ , AÔµ, c¶KÁw©A ÿ√ˆ>VÔ ÷_ÈVm √D ~‚|>_. 1á6 : kVµ ÂV^ xø¬Ô Ô¶[, ºÂVF,kw¬z, skV>∫Ô^, ®]ˆÔ·V_ ÿ>V_ÁÈ,\™ WD\] ÷[Á\, \™sB_ ºÔV·VÆÔ^. 1á7 : ‡©´ı‚, ÈkÏ, √VÏ‚™Ï Ák‡© kÁÔB≈V¬ÔºeV¶ ÷Dº√¬‚ ∂]ÔD. ÷kÏÔπ[§ kVµ¬ÁÔºB ÷_ÁÈ ®[≈ WÁÈ. ÷kÏÔπ_ BVº´–D mº´VÔD ÿƒF>V_ >V∫ÔxΩBV> WÁÈ. 1á8 : >uÿÔVÁÈ, ÿÔVÁÈ ®ıD. n.E (>Vµ° \™©√V[Á\) ,ÿ>V¶ÚD m´]Ïi¶D, >[Á™ >MÁ\BV ‡¨_√ı≈m, y´V> Ô¶[, Ôı¶∫Ô^, EÁ≈©√|>_, n∏ º√V¶≈m_ÈVD ¶¬ÔÈVD.
12
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 13 ÿ√ıV™V_ ∂m°D º«VD º\¬Ô´V™V_ ÿ√ÚƒV ∏´flEÁ™ ÷_ÁÈ. 1á9 : ∂©√V,∂©√Vka ÿƒVÕ>¬ÔV´°Ô, ∂©√V ka ÿƒV›m, #´ ∏´BVD, ºÔVs_ z·D,÷›BV] ∂–ÌÈD. ºƒt©A ztÚ¬zD.>Ï\ zD ÷Ú¬zD. √¬], A´VD ÷]ÔVƒ∫Ô^· gÏkD ∞u√|D. #´ º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ^, √©π¥∫ ∂–ÌÈD. 1á10 : ÿ>Va_, c›ºBVÔD, ºkÁÈ, ÁÔ›ÿ>Vao_ gÏktÚ¬zD. ÷kuÁ≈ s‚¶V_ ºkÆ ®m°º\ ÿ>ˆBVm ®[≈ WÁÈ ÷Ú©√m Á\™¸ >V[. 1á11: ∏E™¸ Á\ı‚ ÷Ú¬zD. J›> ƒºÔV>´ kϬԛº>V¶ c>s ˛Á¶¬zD. ¶A^ Á\ı¶¶V ÷Ú©∏∫Ô. 1á12: kVµ ÂV^ ®_ÈVD ®D.˜.gÏ ºkÁȬºÔ ƒˆBV º√VlÚD. Tı ÿƒÈ° ∂]ÔD. #¬ÔD ∂]ÔD. ƒV©√V‚|¬z, ÿƒ¬q¬z, Ȭƒˆ¬z ∂]Ô x¬˛B›mkD >ÚsÔ.
2.>™√VkV]√] 2gkm ºƒ™_: (>™ √VkD) >™D,(ÿ´s[R ÷[ÔD) kV¬z (º√fl∑¬z \]©A ÷Ú¬˛≈m á ÿÔV|›> kV¬ÁÔ WÁ≈ºk›>≈m á Ô[s[E∫ ºÔ©√∏π‚Ω), z|D√D (z|D√›m¶™V™ c∫Ô c≈°),ÔıÔ^// 2á1: ©´V‡∏‚ º\V‚ΩÀ ÷Ú¬zD, ƒD√V]¬ÔbD∫Ô≈ mΩ©A ÷Ú¬zD. Â_È kV¬z k[Á\, º√fl∑¬z x¬˛B›mkD c^· ÿ>Va_ ÁÔ ÿÔV|¬zD. z|D√›][ *m ∂¬ÔÁ≈. >™√VkV]√] Ȭ™V› ∂_Èm ÁÂƒÏ˛Ô √VsBV™V_ √©º√BV˛, ÿ√VF, A´‚|, ©·V¬ ÿ\l_, ∏≈Á´ ∂fl∑Æ›], √BxÆ›] √D ÿƒFB°D Ì|D. ÷>™V_
º¤V]¶D 360 z|D√›]™ÚD ∂k] √¶ ºÂ´ÈVD. 2á2: >™√Vk›]_ g‚E ÿ√u≈V_: √›m¬z(ºÔ) x¬˛B›mkD. ‚A, c≈° ®_ÈVº\ √›>V_ WÏl¬Ô©√|D. √B∫Ô´\V º√´D º√∑kV∫Ô. z|D√›]™Ï *m ÿÔV^”D √VƒD,ºÂƒ›m¬zD √º\ ÔV´\VÔ ∂Á\•D. 2á3: ªÔ kËÔD,√Õ>BD Ô‚|>_, ˆ¸˛ ∏E™q¬z kVF©Aı|. ¶°[ √¸, ÔV_ ¶V¬E ÿ>Vao_ ÷≈∫ÔÈVD. ÿ>VaK¬z ÷ÁeB ƒºÔV>´D Œ›mÁw©A cı|. 2á4: zΩlÚ¬˛≈ T‚Á¶ ̶ ©´º\V≠–¬z ÿÔV|›m ÔV∑ √VÏ©√V∫Ô. «°E∫, g‚º¶V ÿ\VÁ√_ ÿ>Vao_ ~|√¶ÈVD. >VF ka ÿƒV›m x>‹¶VÔÈVD. >VF ka c≈s[ Œ›mÁw©A. Ô_s›mÁ≈l_ gÏktÚ¬zD. 2á5: ∂]Ïi¶›Á> ÂD∏ ÿ>Va_ ÿƒFkÏ. ´Vz-ºÔm ¤V>Ô›mÈ ÿ√‚¶Ï ÿ√VE≠[È ÷ÚÕ>V º≠Ï \VϬÿÔ‚, ÈV‚¶ˆ, Û>V‚¶D ̶ ÁÔ ÿÔV|¬ÔÈVD. ¤V>Ô´m A›]ºB x>‹¶VzD. z|D√›][ Âuÿ√BÏ mÁ¬z kÚD. ¸ÿ√¬zºÈ≠M_ ~|√V|. ÿ>Vao_ ∏^ÁeÔ^ Œ›mÁw©A cı|. EÈÏ ÿ√u≈ ∏^ÁeÁB >›m (º√VÈ) ÿÔV|›m √D √VϬÔÈVD. kƒ] ÿ√≈ÈVD. 2á6: ÿÔV|¬Ô_ kV∫Ôo_ ~|√|kÏ.k‚Ω¬z gÁƒ©√‚| x>ÁÈ ÷w©√Ï. Ô¶[ ÿ>V_ÁÈ, skÔV´\V™ º√fl∑, º√flƒV_ ÔÈÔD, z|D√›]_ ÔÈÔD, Ôı ºÂVF ∞u√¶ÈVD. kVF,ÿ>VıÁ¶ √V]¬ÔÈVD. 2á7: kVµ¬ÁÔ mÁÁB•D,∂kÚ¶™V™ ÿÂÚ¬Ô›Á>•D √D WÏl¬ÔÈVD. ÷ÚkˆÁ¶l_ √º\ ∏´>V™\VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. ÿ>Vao_ \Á™s ka c≈s™Ï Œ›mÁw©A ˛Á¶¬ÔÈVD.
14
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 15 2á8: kÆÁ\,º√flƒV_ ÿ√Ú Âi¶D, z|D√›Á> ∏ˆ>_, Ôı √VÏÁk zÁ≈° ∞u√¶ÈVD. \´D ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>Va_ ÿƒFBÈVD. ÿ>VıÁ¶,kVF √V]¬ÔÈVD. 2á9: EÆÔ EÆÔ ºƒÏ›m ÿƒV›m¬Ô^ kV∫zkÏ. ºƒt©A, x>‹| ∂–ÌÈD. ÷Õ> mÁ≈Ôπ_ gºÈVƒÔ´VÔ ÿ>Va_ ÿƒFB°D kVF©A. >ÕÁ> ka ÿƒV›m ÷Ú¬ÔÈVD. #´ º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ^, √©π¥∫ g˛B™ ÁÔ ÿÔV|¬ÔÈVD.ÿ>Vao_ >ÕÁ> ka c≈s[ Œ›mÁw©A ˛Á¶¬ÔÈVD. 2á10: º√fl∑¬z x¬˛B›mkx^· ÿ>Va_ ∂Á\BÈVD. c.D ÿ´©, ÿ\Ω¬Ô_ ÿ´© ,º´ΩºBV ¤V¬˛. ÿÔV|¬Ô_ kV∫ÔÁÈ ÿ>VaÈVÔ ÿƒFBÈVD. ‡©´[‚ ÿ¶¸¬ ¤V©q¬z kVF©A. ÿ>VaK¬z z|D√D \™xkÕm Œ›mÁw©A >ÚD. 2á11: ∂] º√fl∑ .÷´ı| kaÔπ_ kÚkVF. >[ z|D√º\ ∂_ÈVm ÷[ÿ™VÚ z|D√›m¶–D ÿÂÚ¬ÔD ÷Ú¬zD. ∂kÏÔπ[ Œ›mÁw©AD ÷k´m ÿ>VaK¬z c>°D. 2á12: kV¬z k[Á\ ÷´Vm. ÔDRM¬ºÔ≠[ ¸˛_¸ ØΘBD. º√fl∑¬z \]©∏Ú¬ÔVm. ÿÔV|›> kV¬ÁÔ ÔVu§_ s¶ÈVD ∂_Èm ∂Á> ÔV©√Vu≈ ÿ√ÚD √›Á> ÷w¬ÔÈVD. z|D√›Á> ∏ˆÕm kVwÈVD. z|D√ ÿƒÈ°Ô^ ∂]Ôˆ›m ÿÔVıº¶ º√VzD. ( ∂[ ©ÿ´V¶¬ΩÀ ®¬¸ÿ√[ƒ¸)
3.ƒºÔV>´V]√] 3 gkm ºƒ™_: ƒºÔV>´, ƒºÔV]ˆÔ^, Á>ˆBD, ≠‚Ω_ ∏´BV∫Ô^ (s› ÷[ ] E‚Ω),ÔVm, ÷Áƒ QV™D, A¤∫Ô^, º>V^. 3á1: ∂_È_ ∂ÁÈflƒ_, ∂]ƒVÔƒD, ƒºÔV>´
º¤V]¶D 360 kÏÔ›m¶[ ∏Á©A, ∂Ω¬ÔΩ ∏´BVD,÷Áƒl_ gÏkD. ªÏ/ ÂÔÚ¬z^ºeBV™ º√V¬zk´›m mÁ≈l_ ÿ>Va_. 3á2: ªÔ kËÔD,√Õ>BD Ô‚|>_ ,ˆ¸˛ ∏E™q¬z kVF©Aı|. ¶°[ √¸, ÔV_ ¶V¬E ÿ>Vao_ ÷≈∫ÔÈVD. ÿ>VaK¬z ÷ÁeB ƒºÔV>´D Œ›mÁw©A cı|. 3á3: ƒºÔV>´ kÏÔ›][ ÷[‡©”B[¸ ∂]ÔD. mËflƒÈV™ xΩ°Ô^.√B∫Ô”¬z ∂fiƒV>, √B∫ÔÁe ÿ√ˆmD sÚDAD >[Á\.÷Áƒl_ gÏkD,√luE,º>ÏflE. 3á4: >VF¬z Â_È]_ÁÈ. >∫ÁÔºB >VF º´VÁÈ ©ºe √ıÈVD. T| \Vu≈D,ªÏ \Vu≈D, kVÔ™ s≠B›]_ ∂]Ú©], ∂ÔÈ ÔV_ Ák›>_.Ô_slKD WÁ≈B ∂_È_ ∂ÁÈflƒ_. 3á5: m˺k mÁ ®[Æ x[ ºBVƒÁ™ ÷[§ ÿƒB_√‚| EÈ ƒ\BD (\‚|D) ∂k©ÿ√BÚ¬zD g·VÔÈVD. √È ºÂ´D mËÕm ÷≈∫zkº> ÈV√D >ÚD. ÷Õ> ÈV√D ®Àk·° ∂]Ô\V™V_ ∂Õ>·°¬z kVˆ∑, zwÕÁ>Ô^ k·ÏflE, ∂kÏÔ^ x[º™u≈›m¬z Â_È]_ÁÈ. 3á6: ÷ÁeB ƒºÔV>´D ºÂVF kVF©√|D,∂_Èm Ô¶[,kw¬z s_È∫Ô›>V_ √V]©√|D. ¤V>ÔÏ ÿƒs¶VÔÈVD.ºÈV¬Ô_È ‚´Vk_ √ıbD º√Vm ∏´flEÁ™ k´ÈVD c.D EÆ s√›m, ‡Á√[. 3á7: mË°^· kVµ¬ÁÔ mÁ ∂Á\•D. ¤V>Ôˆ[ ÁÔÁB ∏Ω¬Ô ∂kÏ ®>uzD mËkVÏ.g™V_ ]Ú\›m¬z ∏[ ∂kÚÁ¶B kVµ¬ÁÔ ∂_È_, ∂ÁÈflƒK¶[ ÌΩB>VÔ \VÆD. EÈÏ Âı√ÏÔ^
16
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 17 Ì‚|≈kV_ ®˛| >˛¶VÔ ÿƒB_√‚| m[AÆkÏ. 3á8: g´D√›]ºÈºB ÔkM¬ÔV\_ s‚¶V_ ¤V>ÔÏ ÿƒs‚˘Á\BVÔ Ì|D. ÷ÁeB ƒºÔV>´D Âi¶\VzD. ¤V>Ôˆ[ m˺k m¬Ô›]_ gµ›]s¶ÈVD (Ao kÚm ÔÁ> glÚD). 3á9: ∂©√V°¬z Â_È]_È. ˆ¸˛BV™ x>‹|, ºƒt©ÿ√_ÈVD ÿƒFkV∫Ô. ÿƒV›m º\‚¶ÏÈ ∂ÁÈflƒ_ ∞u√¶ÈVD. #´ º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ^, √B∫Ô^ ∂ÁȬÔa©Á√ ∞u√|›>ÈVD. 3á10: Áȇ©È ®©√BVfl∑D ˆ¸¬ ®|¬ÔÈVD (∂m°D ºÔ_zºÈ‚¶‚ ˆ¸¬) ˆ¸¬ ®|›>V>V[ ÁȇA[™V? ÿ√ˆB ˆ¸¬ gflºƒ . ¤V>Ôˆ[ ÿ>Va_ xBuEl_ ÷ÁeB ƒºÔV>´D ÁÔ ÿÔV|¬ÔÈVD. ÷Áƒ›mÁ≈l_ ƒV>Á™ √Á¶¬ÔÈVD. 3á11: ÷ÁeB ƒºÔV>´ sÚ›]. mËÕm ÿƒB_√|km ÈV√D >ÚD. ∂m ∂·°¬z *≈V\ √VÏ›m¬Ô–D. J›> ƒºÔV>´›m¬z √V]©A ∞u√¶ÈVD. 3á12: ÷kÏ ˆ¸¬ ®|›m ºkÁÈ ÿƒFB ∂>[ √È[ J[≈VD Â√Ú¬z º√Vl´ÈVD. ÔVm \Õ>\VÔÈVD. ÷Áƒ ´EÔ´VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. kÚ\V™›mÈ ÿ√ÚD√z] ÿ√‚ º´VK¬ºÔ ÿƒÈkaBÈVD. ]∫Ô, #∫Ô ºÂ´t_ÈV\ ∏≈Ú¬z cÁw©√V∫Ô.
4. \V›Ú √VkV]√] W[≈ √È[ 4gkm ºƒ™_: >VF, >VFka c≈s™Ï, Øt, T|, kVÔ™D, Ô_s, ∑Ô¸>V™D, ÷>BD, \VÏA (ÿ√ıÔ^ s≠B›mÈ ÷m ÔuÁ√ ÔV‚¶≈>V°D ÿƒV_È© √‚ΩÚ¬z.) 4á1: >V•¶[ ∏Á©A, >VF ka c≈kV_ c>s. ÿƒVÕ> T|, kVÔ™D ∂Á\•D. cBÏ Ô_s ƒV›]B\VzD.
º¤V]¶D 360 4á2: >VF ka ÿƒV›m, >VF ka c≈s[ g>´°, ÿÔ‚¶ ºÂ´›]_ >VFka ÿƒV›Á> suÆ ÿƒÈka›m s‚¶VKD ∏[ EÆÔ EÆÔ ºƒÏ›m ÿƒV›m kV∫ÔÈVD. kVÔ™ ºBVÔD, ÿ>ˆÕ>Á> ®]´Vπ¬z ®πÁ\•¶[ ÿƒV_o >ÚD ÔDRMºÔ≠[ ¸˛_¸. ÿ\[Á\BV™ cÏ°Ô^ ÷ÚÕ>VKD ÿ√VÚ·V>V´ s≠B∫ÔπKD Ôk™D. 4á3: >VF¬z Â_È]_ÁÈ, T| \Vu≈D, ªÏ\Vu≈D, ºkÁÈ \Vu≈D ∞u√¶ÈVD. kVÔ™›]_ ∑u§ ∂ÁÈ•D ºkÁÈ ∂Á\BÈVD, kw¬Ô§QÏ, √‚Ω\[≈ º√flƒV·Ï gÔ kVF©A. º√fl∑ ∂¬´EkV, ∂‚ÿk[ƒ´vV ÷Ú¬ÔÈVD. ÷>B √¶√¶©A ÷Ú¬ÔÈVD. 4á4: >VF¬z Â_Èm. g™V_ >ÕÁ>l[ º´VÁÈ•D ©ºe √ı ºkıΩ k´ÈVD. ÿƒVÕ> T|, T‚|\Á™¬z kVF©A. ÿƒVÕ>kVÔ™D cı|. cBÏ Ô_s¬z kVF©A. «°E∫, g‚º¶Vÿ\VÁ√_, ÷[ΩˆBÏÈ Ôk™D ÷ÚÕ>V ÿ√¸‚. 4á5: Ô¶Õ> ∏≈slÈV™ >VF klu§ºÈºB *ı|D ∏≈Õ]Ú¬Ô kVF©A. ØÏsÔ ÿƒV›>VÔ /√ˆ∑, √V´V‚¶VÔ T|, kVÔ™D ∂Á\BÈVD. ÿ√ˆ>VÔ ∂Ô¶t¬ ®hºÔ≠[ ÷_ÈV\ºÈ c^”Ï° ÔV´\VÔºk s≠B QV™D,AÔµ ˛Á¶¬ÔÈVD. 4á6: >VF¬z ºÂVF (∂) >V•¶[ ÔÚ›m ºkÆ√V| (∂) ∂kÚ¬z Ô¶[. T‚|¬Ô¶[,kVÔ™¬Ô¶[. T|, kVÔ™ s≠B∫Ôπ_ s_È∫ÔD. √Ω©∏_ ∂Ω›m ∏Ω›m x[º™Ækm. Z ¬ÿ´¬ƒ[, Z º¶V‚¶o∫ º>Ák©√¶ÈVD. ÷>B ºÂVF k´ kVF©A. 4á7: >V•¶[ Â_È º>VwÁ\. \Á™s kal_ ÿƒVÕ> T|, kVÔ™D.ÔDÁ√[‚ ¸¶Ω,Ì‚| g´VFflEBV_ º√Ï AÔµ. >VF ka c≈s_ \Á™s ∂Á\BÈVD. >VF¬z ∏[ >V´D ®[√>uz √]_ >VF¬z ∏[ >VºB
18
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 19 ®[≈ √VÏ›]√[ ÿƒV_ ÂÁ¶xÁ≈l_ ÿ>ˆBÈVD. 4á8: >VF¬z Ôı¶D/>V•¶[ ∏ˆ°. ∂kÚ¬z Ô|D c¶_ cÁw©A Ô‚¶VB\VÔÈVD. ¸>V™ ÂVƒD. T| kVƒ_ ÷w¬Ô ºÂ´ÈVD. s√›m¬z ∂ kVÔ™ ]Ú‚|¬z kVF©A. Ô_sl_ {ˆÚ Ô_sBVı| TV>_ ∂_Èm √V]l_ W[Æ º√V>_. 4á9: >VºB >ÕÁ>l[ Ô¶Á\ÔÁe gu≈ ºÂ´ÈVD.∂_Èm >ÕÁ> >V•\V™kÏ Ô¬ÔVÔ >Vl[ Ô¶Á\ÔÁe gu≈ ºÂ´ÈVD. ØÏsÔ ÿƒV›>VF T|. >ÕÁ>/ÿ√ˆB \M>ÏÔ^ >ÚD √ˆƒVF kVÔ™ ºBVÔD. ¤V>Ôˆ[ Ô_s/s›Á>¬z #´º>ƒ∫Ôπ_ ÷ÚÕm √ˆ∑ √V´V‚|. #´ º>ƒ∫Ô”¬z º√VF Ô_s √lKD kVF©A. 4á10: ÷›º>V| √›m¬zÁ¶BkÚD 2 _ W[≈V_ W‚ºƒ√ ºBVÔD. (AÁ>B_ ºBVÔD) ∂m¬z[– Ô¶©√VÁ≈B #¬˛‚| ˛·D∏´V]∫Ô. c∫Ô^ QV™D / Ô_s ∂§° c∫Ô º√fl∑ ®ø›m ]≈Á\Ô^ AÁ>B_ ®|›> Ô¬ÔVF √B[ >ÚD. ÿ>Vao_ >Vl[ kaÔV‚¶_ Œ›mÁw©A ˛‚¶ÈVD. «°E∫, g‚º¶Vÿ\VÁ√_, ÷[ΩˆBÏ º√V[≈ ÿ>Va_ ∂Á\BÈVD. >VF/>VF ka c≈°Ôπ[ √ˆ∑ √V´V‚¶VF kVÔ™D ∂Á\BÈVD. ÿ>V¶ÏÕm √ΩflE‚º¶ ÷Ú©∏∫Ô. 4á11: >VºBV| - >VF kBm/ƒVB_ c^· \uÿ≈VÚ ÿ√ıË[ √VƒxD ˛‚|D. ÷´ı| T|Ô^/÷´ı| >ÁÈkVƒ_ ÿÔVı¶ T|/÷´ı¶|¬z \VΩ T| ∂Á\BÈVD. kVÔ™xD Œ[Ƭz ÷´ı¶VF ∂Á\BÈVD. ¶A^ Ω˛ˆ kV∫ÔÈVD. ∂¬ÔVºk >VF √Vƒ›Á> ∂^π kw∫ÔÈVD. ∂D\V ̶ ÿkπB º√V™V ∂¬ÔVkV[– ƒ™D ºÔ‚ÔÈVD. 4á12: >VF ÷ÚÕ>VKD ÷_ÁÈ∫Ô≈ WÁÈ ÷Ú¬ÔÈVD.(ºÂVBVπáÿkπRÏ) ∂_Èm >VBV_ Tı
º¤V]¶D 360 s´B∫Ô^ ∞u√¶ÈVD. ÿƒVÕ> T| ÷ÚÕmD kV¶ÁÔ T‚Ω_ kE¬Ô ºkıΩ k´ÈVD, kVÔ™D, Ô_s ÿ>V¶Ï√V™ ÿƒÈ°Ô^ ®˛ÆD. ÷>BD ∏´flEÁ™ ÿÔV|¬ÔÈVD.
20
5.A›´√VkV]√] W[≈ √È[ 5.gkm ºƒ™_: ∏^ÁeÔ^, \™ WD\], ÿ√BÏ, AÔµ, ∂]Ïi¶D ØÏk AıËBD, ]BV™D, ºBVÔD, c^”Ï°, ÷[‚R≠[, º\_ klÆ. 5á1: A›] ÌÏÁ\, ƒˆBV™ ºÂ´›]_ ®flƒˆ¬zD c^”Ï°. ∂]Ïi¶D,kVˆ∑Ô·V_ Â[Á\, ∂kÏÔ”¬z Â_È x[º™u≈D. ÿ√BÏ ,AÔµ ÿ√ÆD mΩ©A, c¶KÁw©A ÿ√ˆ>VÔ ÷_ÈVm √D ~‚|>_. s] kaºB \]. 5á2: ∂]Ïi¶›Á> ÂD∏ ÿ>Va_ ÿƒFkÏ. ´Vz-ºÔm ¤V>Ô›mÈ ÿ√‚¶Ï ÿ√VE≠[È ÷ÚÕ>V º≠Ï \VϬÿÔ‚, ÈV‚¶ˆ, Û>V‚¶D ̶ ÁÔ ÿÔV|¬zD. ¸ÿ√¬zºÈ≠M_ ~|√V|. ¤V>Ô´m A›]•D-º√fl∑ ]≈Á\•º\ x>‹¶VzD. z|D√›][ Âuÿ√BÏ mÁ¬z kÚD. ÿ>Vao_ ∏^ÁeÔ^ Œ›mÁw©A cı|. EÈÏ ÿ√u≈ ∏^ÁeÁB >›m (º√VÈ) ÿÔV|›m √D √VϬÔÈVD. kƒ] ÿ√≈ÈVD. 5á3: m˺k mÁ ®[Æ x[ ºBVƒÁ™ ÷[§ ÿƒB_√‚| EÈ ƒ\BD (\‚|D) ∂k©ÿ√BÚ¬zD g·VÔÈVD. √È ºÂ´D mËÕm ÷≈∫zkº> ÈV√D >ÚD. ÷Õ> ÈV√D ®Àk·° ∂]Ô\V™V_ ∂Õ>·°¬z kVˆ∑, zwÕÁ>Ô^ k·ÏflE, ∂kÏÔ^ x[º™u≈›m¬z Â_È]_ÁÈ. 5á4: Ô¶Õ> ∏≈slÈV™ >VF klu§ºÈºB *ı|D ∏≈Õ]Ú¬Ô kVF©A. WÔµÔVÈ›]_ >VF *m ŒÚ ∂È‚EB √VkD. ØÏsÔ ÿƒV›>VÔ /√ˆ∑, √V´V‚¶VÔ
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 21 T|,kVÔ™D ∂Á\BÈVD. ÿ√ˆ>VÔ ∂Ô¶t¬ ®hºÔ≠[ ÷_ÈV\ºÈ c^”Ï° ÔV´\VÔºk s≠B QV™D, AÔµ ˛Á¶¬ÔÈVD. 5á5: A›´√VkV]√] zÚkVÔ ÷_ÈV> √‚ƒD gı ˛´Ô\VÔ ÷ÚÕ>V_ gızwÕÁ>. ÿ√ı ˛´Ô\VÔ ÷ÚÕ>V_ ÿ√ı zwÕÁ> ∏≈¬zD. ÷kÏ ÁÂƒÏ˛Ô ∑√´V™V_ Âuÿ√BÏ, ÿ√ÚD AÔµ.÷kÏ ÁÂƒÏ˛Ô √V∏BV™V_ ®Õ>·°¬z ÿÔ‚¶ ÿ√BÏ ÷ÚÕ>V_ ∂Õ>·°¬z kƒ],ÿ√V[ ÿ√VÚ^ ºƒÏ¬ÁÔ. ÌÏÁ\BV™ A›]. ƒˆBV™ c^”Ï°. 5á6: ∏≈Á´ zÁ≈ ÿƒV_km, s\ÏE©√m, skV>›m¬zˆB s≠B∫ÔÁe ÿƒFkm, o‚ΩÔ[¶VÔ ÿ√BÏ kV∫zkm, ∂k©ÿ√BÏ, ∂k\V™D.\™ ∂Á\] ÷[Á\, zwÕÁ>Ô^ s≠B›]_ E¬Ô_. 5á7: s‚¶ zÁ≈ ÿ>V‚¶ zÁ≈BVÔ Ô¶Õ> ∏≈sl[ \Á™sºB ÷©∏≈slKD \Á™sBVÔ ∂Á\BÈVD. g>V´D: ]Ú\ WflƒBD/ÔV>o_ ŒÚ s> ÂV¶Ô >[Á\. g´D√›]_ Œ›mk´Vm >s›>_. ÔVÈ© º√V¬˛_ º\‚ ‡√VÏ ~fl ∂>Ï Ô¬ÔVF \VÆkm. ÷kÏ ÁÂƒÏ˛Ô ∑√´V™V_ ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏflE ÿ√ˆ>VF ÷Ú¬ÔVm. \Á™sBV_ WD\]. √V√´V™V_ \Á™sl[ ª¬Ô›>V_ ÿ√V[ ÿ√VÚ^ ºƒÏ¬ÁÔ. g™V_ WD\] ÷Ú¬ÔVm. 5á8: ÿÂÔ‚ΩÀ >V‚¸,m´]Ïi¶D,ÿƒVÕ> xΩ°Ô·VºÈºB ÿ√Ú Âi¶D, >uÿÔVÁÈ ®ı∫Ô^, kÆÁ\/>MÁ\/∏ˆ°Ô^. zwÕÁ>l[Á\/∂√VÏ≠[. ∂k© ÿ√BÏ, ∂k\V™D. \™ WD\] ÷[Á\. ŒÚ \´›>V_ ÿƒ_kD (cl_/®_.n.E JÈD) 5á9: ÿ>VÁÈ ºÂV¬z,E¬Ô™D,ºƒt©A,ÿ>VÁÈ ÿ>V¶ÏA, #´º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ^, ®¬¸º√VÏ‚, ÷Dº√VÏ‚, √©π¥∫. >V™>Ú\D, \>D ÿ>V¶Ï√V™
º¤V]¶D 360 ÿƒB_√V|Ôπ_ ~Ï©A.÷Õ> ∂Á\©A ÿ√ıÔ^ ¤V>Ô›]_ ÔkÏ \™ x]ÏflEBu≈k´VÔ ÷Ú¬Ô ¤V>ÔÏ ŒÚ >VÁB º√VÈ ∂kÁ´ >D ∏Ωl_ Ák›]Ú©√VÏ. gı zwÕÁ>Ô^ EÆ kB]ºÈºB ÿ√VÆ©A cÁ¶BkÏÔ·VÔ \VÆkÏ. 5á10: ÈV˜¬ºÔ ÷_ÈV\_ ÿ>Va_/c›ºBVÔD/ sBV√V´D ∂Á\•D. Â|kB]_ kVˆ∑Ô^ Ô·t≈∫˛ º>V^ ÿÔV|©√Ï. ®Às> √luE,x[ ∂–√kD ÷_ÈV\ºÈ ¤¸‚ c^”ÏÁk Ák›º> ƒV>Á™ √Á¶©√VÏÔ^. º√Á´ kV∫˛™V_ ªÁ´ kV∫ÔÈVD ®[√m ÷kÏÔ^ s≠B›]_ 100 ƒ>D ÿ√VÚÕmD. ∂]Ïi¶D ÁÔ ÿÔV|¬zD. º¶∏^ ŒÏ¬ ÿ√¸‚. 5á11: ¶A^ Á\ı¶¶V ÷Ú©√V∫Ô. º\K¬z ®ÀºeV √BÕ>V∫ÿÔV^πBV ÿ>ˆfiƒV ∂Õ>·°¬z Ôı¶V´ ÔıΩBV ÷Ú©√V∫Ô. º\K¬z ®ÀºeV >˛ˆB\V ÿ>ˆfiƒV c^”¬z^· ∂Õ>·° c>≈_ ÷Ú¬zD. Ω˛ˆ, ÿ>Va_, \Á™s, T|, kVÔ™D– ®_ÈVD ÿ´‚Á¶BV ÷Ú¬Ô ƒV[¸ ÷Ú¬z. EÈÚ¬z ÷´‚Á¶¬ zwÕÁ> ̶ ∏≈¬ÔÈVD. ÷´ı| zwÕÁ>Ô^ ƒÔ¤D. 5á12: >z]¬ºÔu≈ ∂∫ˇÔV´D ÷_ÈV\ ÷Ú©√V∫Ô. ªÚ¬ÿÔ_ÈVD ÿƒV_K\VD √_o Ô¬ÔV ÷sÔ JÁe ÿƒVÕ> º\‚¶ÏÈ ŒÏ¬ ∂°‚ √ıVm. ÷sÔ”¬z ˛Á¶¬Ô ºkıΩB ÿ√BÏ AÔÁw ∏≈Ï >‚Ω¬˛‚| º√VlÚkV∫Ô. zwÕÁ> ∏≈©∏KD E¬Ô_, ∂kÏÔπ[ x[º™u≈›]KD E¬Ô_. ∂sÔ ÷sÔ º\‚¶ÏÈ Œ›>VÁƒ¬z ̶ k´V\ º√VÔÈVD.
22
6. º´VÔV]√] W[≈ √È[ 6.gkm ºƒ™_: ÿk_È xΩÕ> ƒ›Ú, y´¬ ÌΩB º´VÔD, yϬԬÌΩB ÚD(Ô¶[),>VF\V\[, klÆ, √‚Ω \[≈∫Ô^, kV> ∏´]kV>∫Ô^, kw¬z, s_È∫ÔD.
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 23 6á1: ƒ›Ú-º´VÔ-Ú ¨Á¶Ô^. Û‚∑\D ®[™¶V[™V Ô¶[ ÿÔV|›>VKD/kV∫˛™VKD Œº´ √È[. ºÔ¸ º√V‚¶VKD-c∫Ô º\È º√V¶©√‚¶VKD Œº´ √È[. ƒVF¸ ~¸ •kϸ. ÷m \‚|t_o∫V c∫ÔÁe ∂§BV\ z›>ÈV º√ƒ≈m, z›>D Ôı|∏Ω¬˛≈m, Ôƒ©√V º√ƒ≈m[– g´D∏flEÚs∫Ô. ˆƒ_‚ ®[™? ®]ˆÔ^. ¨¬È º√V™V kw¬z. ÿ>Va_ \Õ>D.Ô¶[ kV∫Ô ºkıΩ kÏ´m. >ÁÈ, xÔD ÿ>V¶Ï√V™ ºÂVFÔ^. 6á2: ÷m kV¬z¸>V™∫Ô≈>VÈ m|¬ÔV™ º√flƒV_ kÚ\V™›m¬z g©A. Ô¶[ kV∫Ô ºkıΩ kÏ´m. ÷Õ> ÿ¶[¸È T‚|È ÔVfl∑ Jfl∑[– Ô›>≈m .z|D√›mÈ ÔÈÔD. ÔıÔ^, kVF, ÿ>VıÁ¶ ÿ>V¶Ï√V™ ºÂVFÔ^. 6á3: c¶[∏≈©AÔºeV¶•D, ´›>›][ ´›>∫Ô”¶–D, √∫ÔVπÔ”¶–D >Ô´VÆ. ∂_Èm ∂sÔ”¬z ƒ›Ú á º´VÔá Ú ¨Á¶Ô^. ¿∫Ô^ ®©√_ÈVD ]_K mÁ´BV \VÆT∫Ôº·V ∂©√_ÈVD g©A >V[. ºÈV¬Ô_ ‚´V[¸º√VÏ‚È ∏´flEÁ™ k´ÈVD. ÔVm ¶\V´D gl´ÈVD. ∑©A| \V]ˆ s\σÔÏ gÔÈVD 6á4: >VF¬z ƒ›Ú-º´VÔ-Ú ¨Á¶Ô^.∂_Èm c∫Ô”¬z ∂sÔºeV¶ skÔV´D kÚD. «°E∫ ºÈV[, ÿkl¬˛^ ºÈV[ Ôø›Á> ÿ§¬zD. T‚| º\È/ T‚|¬ÔV´º™V¶ s_È∫ÔD k´ÈVD.EÆ s√›m, ‚´V‡∏¬ º√V‹¸È \V‚Ω xa¬˛≈m. Ô_slÈ•D ÿƒ\¸¶Ï √V¬˛, ÷D©‘Àÿ\‚[, Zº¶V‚¶o∫ Ô‚¶ºkıΩ kÏ´m ¶¬ÔÈVD. ÷>B ºÂVF ̶ k´ÈVD. 6á5: c∫ÔÁe ∂§BV\ z›>ÈV º√ƒ≈m,z›>D Ôı|∏Ω¬˛≈m, Ôƒ©√V º√ƒ≈m[– g´D∏flE |s∫Ô. ˆƒ_‚ ®[™? ∂k©ÿ√BÏ, ∂k\V™D, Âı√ÏÔ^
º¤V]¶D 360 ®]ˆÔ^ glÚkV∫Ô. ¨¬È º√V™V kw¬z, s_È∫ÔD, skÔV´D. ÿ>Va_ \Õ>D. Ô¶[ kV∫Ô ºkıΩ kÏ´m. ÷mÈÚÕm >©∏¬Ô ∂]Ïi¶›Á> ÂD∏ Á´¸A_ÈÏ, \ı √VDA[– Á¶kÏ‚ gsÔ. ∂mÈ•D Âi¶D. ÷Õ> ÿ¶[¸ƒ[È T‚|È ÔVfl∑ Jfl∑[– Ô›>≈m. ÔÁ¶ElÈ ∏^ÁeÔ^ ̶ sº´V>\VlÚkV∫Ô. ∂sÔ”¬zD ƒ›Úº´VÔá Ú ¨Á¶Ô^, z|D√›mÈ ÔÈÔD. º\_ klÆ ÿ>V¶Ï√V™ ∏´flEÁ™Ô^. 6á6: ÷kÏ g‚E ÿ√u≈VÏ– ∂Ï›>D. c∫Ô È¬™V]√] ÿÔVfiƒD º√VÈ √ÈD ÿ√u§ÚÕ>V_ >©∏flE∫Ô. ÷_o[™V ÂVBΩ. ÂD\ ºÔ¸È º´VÔV]√] cflƒD ÿ√u≈>VÈ ƒÕ]´√VAºkV¶ º\V]™D. g‚E[™V c∫Ô º´fi∑¬z \Õ]ˆ, ®D.®_.∞ºkV¶ º\V>_ k´ÈVD. ƒ›Ú-º´VÔ-Ú ¨Á¶Ô^ c∫Ô^ kVµÁkºB ºÔ^s¬ z§BV¬˛´ÈVD. klÆ ƒD√Õ>©√‚¶ ºÂVFÔ^ kÚD. >VF\V\º™V¶ sº´V>D k´ÈVD. 6á7: ÿ√VıÁ #¬˛‚| kÕ> ÔıVÈD Ô‚¶≈m, ŒÚ >ÁÈ ÔV>_,ÿ>FTÔ ÔV>o ~À œE∫ AÔVÏ ÿÔV|¬˛≈m \Á™s¬z ƒ›Ú-º´VÔ-Ú ¨Á¶Ô^. ∂_Èm ∂sÔ”¬zD c∫Ô”¬zD Œ›m k´V\ x‚Ω¬˛≈m. ÿ>V©A^ √z]l_ ∏´flEÁ™ k´ÈVD. 6á8: ƒ›Ú ÿ¤BD,º´VÔ WkÏ›],Ú sx¬]. ºÂVBVÈ >V[ ƒV° kÚD. ∂>Vkm yϬÔV•∑. ÁÔ™ÔVȘ¬Ô_ ∏´flEÁ™Ô^ k´ÈVD. ÿ√ıV™V_ ÔkÚ¬z ƒ›Ú,º´VÔ, Ú ¨Á¶Ô^ ∂ ]Ú\/>VD√›B kVµs_ E¬Ô_. 6á9: ∂©√V°¬zƒ›Ú-º´VÔ-Ú ¨Á¶Ô^ ∂_Èm ∂kÚ¶[ x‚¶_ º\V>_,∂©√Vka ÿƒV›m, x>‹|, ºƒt©∏_ s_È∫ÔD.#´ º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ·V_ s_È∫ÔD. ÿ√VfiƒV] >VoB ∂¶z kfl∑ ÔsÁ> ÿ>Vz©A º√V¶≈m. #´ √B›]_ c›>´ÔVı‚
24
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 25 ÿk^·›mÈ E¬˛™°Ô Ô¬ÔV ÈV¬ glÏ´m. ÿkπ ÂV| º√Vl ˛π¬˛º≈[– ∂k]©√¶≈m. ÿ>VÁ¶ √z]l_ ∏´flEÁ™ k´ÈVD. 6á10: ºÂVBVπÔ^, Ô¶[ ÔV´ÏÔ^, kw¬z s_È∫ÔD cÁ¶BkÏÔ^ ¬ÁeBı‚vV ÷Ú¬Ô¬ÌΩB ÿ>Va_È ÷ÚÕ>V ∏ÁwflE∫Ô. ÷_o[™V kVµÂV^ xø¬Ô ƒ›Ú-º´VÔáÚ ¨Á¶Ô^. ÔV_ x‚Ω ko ‡º√V[ƒVF¬ Áƒ¸È ´ԛÁ> ÔV‚|D. 6á11: J›> ƒºÔV>´ ,ƒºÔV]ˆ¬z ƒ›Ú-º´VÔ-Ú ¨Á¶Ô^ / ∂_Èm ∂sÔºeV¶ c∫Ô”¬z skÔV´D k´ÈVD. ÈV√D ÔÚ] ÿƒF•D ®Õ> xBuE•D ƒ›Úº´VÔ-Ú ¨Á¶ÔÁe >´ÈVD. ÿÔıÁ¶¬ÔV_ √z]l_ ∏´flEÁ™ k´ÈVD. 6á12: 6á12:ƒ›Ú ÿ¤BD,º´VÔ WkÏ›],Ú sx¬]. ∂º> ƒ\BD Ôfiƒ´VÔ \V≈ÈVD, ∂_Èm ŒÀÿkVÚ √Ïflºƒ¸È•D ∏´flEÁ™ k´ÈVD, #¬ÔD,c° √V]¬zD ºÂVFÔ^ k´ÈVD. x¬˛B\V ∞ ˛·V¸ ∏´flEÁ™Ô^,√V>›]_ ∏´flEÁ™¬zD kVF©A.
7. Ô·›´V]√] W[≈ √È[ 7.gkm ºƒ™_: Âı√[, ÔV>ÈÏ/ÔV>o, √∫z>V´Ï, \Á™s, ÿ>V©A^. 7á1: ÿ√VfiƒV]ºBV¶ ÷D√V¬‚ ∂]Ô\V ÷Ú¬zD. ®∫ºÔ º√V™VKD ºƒVΩBV º√VÔ–D– WÁ™©√V∫Ô. >ÁÈ º\È kfl∑ ÿÔVı¶V¶≈V– ÿƒV_kVF∫Ôºe ∂Õ> ºÔ‚¶˛ˆ. Â_Ⱥ>V ÿÔ‚¶º>V ÿ√VfiƒV]ÁB ÿ√VÚ›m-∂sÔ gºÈVƒÁ™B ÿ√VÚ›m ¶¬zD. 7á2: k´>‚EÁ,kıΩ,‡©·V‚|[– ‡Á√™V[¸ º\‚¶Ï ÷_ÈV\ Ô_BVº\ xΩBVm. ÷>™VȺB ÿ√VfiƒV]•D ÔV∑
º¤V]¶D 360 º\‚¶ÏÈ ÿÔ‚ΩBV ÷ÚÕm ƒ\B›mÈ c∫Ô”¬ºÔ k‚Ω¬z √D ÿÔV|¬Ô°D ƒV[LÚ¬z. EÈÏ ÿ√Vıb >ÁÔBV\ sÁȬz kV∫˛™ Ô¬ÔV Ô[BV∑_¬ÔD ÿÔV|›mD Ô‚¶ºkıΩ k´ÈVD. 7á3: \Á™s¬z ∂_È_ ∂ÁÈflƒ_.EÈÏ ƒºÔV>´[/ ƒºÔV]ˆ ka c≈s_ \D xΩ¬ÔÈVD. T‚|¬zD ÿ>Va_ ÿƒF≈ ÷¶›m¬zD #´D ∂]Ô\V ÷Ú¬ÔÈVD. \Á™sBV_ \º™V Á>ˆBD Ì|D. Ê[ ˆkϸ g™V ¨]•D ˛·©∏ÚkV∫Ô. ƒV¬˛´Á>. EÈÚ¬z \VtBVÏ T| √¬Ô\V ÷Ú¬zD.∂>™VÈ ˛Á¶¬Ô ÌΩB ƒ°ÔˆB∫Ô”D cı| ∂ƒ°ÔˆB∫Ô”D ∞u√¶ÈVD. 7á4: >VF ka c≈s_ \Á™s ∂Á\BÈVD. ∂_Èm >VF¬zD-\Á™s¬zD EÈ ŒuÆÁ\Ô^ ÷Ú¬ÔÈVD. T‚º¶V¶ \V©∏^ÁeBV º√VÔ\V‚¶VF∫Ô. \Á™s kal_ ‡©·V‚|, kVÔ™D ∂Á\BÈVD. cBÏ Ô_s¬z ∂sÔ Áƒ‚ÈÚÕm c>s ˛Á¶¬ÔÈVD. 7á5: Ô¶Õ> ∏≈sl[ kVµ¬ÁÔ mÁºB ÷Õ> ∏≈slKD ∂Á\BÈVD. ÷>uz g>V´D: ∂_ÁÈB[ºv >ÏÔVy>\V™ xÁ≈l_ ∂Á\BÈVD. g´D√›mÈ x‚¶_ º\V>_ ÷Ú¬zD.ÔVÈ º√V¬˛_ º\‚ ‡√VÏ ~fl ∂>Ï \V]ˆ glÚkVF∫Ô. º\K¬z ∂È‚EB √VkD ÷ÚÕ>VKD c∑Á´ºB kflEÚ©√VF∫Ô. 7á6: \V\[ \ÔÁe \Õm sº´V>D k´ÈVD. ∂_Èm sº´V] z|D√›mÈ ÿ√ı ∂Á\BÈVD. c∫ÔºeV¶/ c∫Ô z|D√›º>V¶ ÿÔV|¬Ô_ kV∫Ô_ ¶›>≈ z|D√›º>V¶ºB ]Ú\ c≈° ∞u√¶ÈVD. \Á™s¬z ƒ›Ú,º´VÔ ,Ú c√VÁ>Ô^ ∞u√|D. 7á7: T‚È ®©√Ω \mÁ´BV - E>D√´\V[™V ÔıÁ JΩ¬˛‚| \mÁ´[– ÿƒV_o´ÈVD. \Á™sºBV¶ Ô\Vı‚ ∂Õ>·°¬z ÷Ú¬zD.
26
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 27 Ȭ™V]√]•D ÿÔVfiƒD º√VÈ T¬ÔV ÷ÚÕ>V ÿƒV_Ⱥk º>Ákl_ÁÈ. 7á8: ∏ˆ° ∞u√¶ÈVD (Aˆfi∑¬ºÔV∫Ô) s√›m ¶¬ÔÈVD. \´ T‚Ω_-∂_Èm s√›m ¸>È›]_ ÔV>_ ∞u√‚| ÔıVÈ›mÈ xΩBÈVD. 7á9: ∂©√V ka c≈s_ ∂_ÁÈB[¸. ÿ√VfiƒV] ŒÚ >Ô©√Á™ º√VÈ Â_Èm ÿÔ‚¶m ÿƒV_o ka ¶›>ÈVD. ∂sÔ kalÈ ØÏTÔ ÿƒV›m ˛Á¶¬ÔÈVD ∂_Èm c∫Ô √¬Ô›m ÿƒV›m ÁÔ¬z k´ ∂sÔ c>kÈVD. #´º>ƒ›mÈ ∂_ÁÈB[¸ ‡∏¬¸ gÔÈVD. \Á™s ºƒt©A x>‹‚|¬z º\V‚Ωºk‚ √ıbkV∫Ô. 7á10: ƒÔ ªaBÚ¶[ ÔV>_, ]Ú\D ¶¬Ô kVF©∏Ú¬z. ∂_Èm ÿÔVo¬¸ xBuElÈ ÔıVÈD ¶¬ÔÈVD. c∫Ô ÿ>Va_-c›ºBVÔDá sBV√V´›mÈ \Á™sºBV¶ Œ›mÁw©A Â_ÈVÚ¬zD. g‡¨¸ ºÔVBÏ \Á™sBVÔ kVF©∏Ú¬z. 7á11: ÷Ú >V´D ∂Á\B kVF©∏Ú¬z. \Á™sl[ ºBVƒÁ™ÁB ∏[ √u§™V_ ÈV√D ˛‚|D. ∂sÔ ¶A^ Á\ı¶¶V ÷Ú¬Ô°D ƒV[LÚ¬z. ∂ıV á∂¬ÔV kalÈ ∂_ÁÈB[¸ ˛Á¶¬ÔÈVD. 7á12: \Á™sBV_ Tı s´B∫Ô^. ]∫Ô≈má #∫Ô≈má ˛_\Vá≠V©∏∫zÈ ÷Ú¬˛≈ ∂¬ÔÁ≈ \›> º\‚¶ÏÈ ÷Ú¬ÔVm. ÷>™VÈ ƒıÁ¶ ƒVΩ kÕm ∏ˆBÈVD. ∂_Èm ®_ÈVD ʬ˛´º\ ∂K›m º√Vl ÿ√VfiƒV] ÷ÚÕ>VKD ÷_ÈV> \V]ˆ WÁÈ k´ÈVD.
8. ∂i¶\V]√] W[≈ √È[ 8.gkm ºƒ™_: ÿk_È xΩBV> ,clÚ¬z g√›m sÁes¬Ô ÌΩB ƒ›Ú, y´V> º´VÔD, yϬÔxΩBV> ÚD(Ô¶[), EÁ≈©√|>_, \fiƒ^ ÔΩ>V∑ ÿÔV|›>_,
º¤V]¶D 360 ∂ΩÁ\BV>_, º\¤Ï s√›m, W´Õ>´ ∏ˆ°Ô^, >MÁ\, º\¤Ï g©√º´≠[, \Ï\¸>V™D, >uÿÔVÁÈ, >ÁÈ\Á≈kV>_. 8á1: >uÿÔVÁÈ, ÿÔVÁÈ ®ıD. n.E (>Vµ° \™©√V[Á\) ,ÿ>V¶ÚD m´]Ïi¶D, >[Á™ >MÁ\BV ‡¨_√ı≈m, y´V> Ô¶[, Ôı¶∫Ô^, EÁ≈©√|>_, n∏ º√V¶≈m_ÈVD ¶¬ÔÈVD. >ÁÈ\Á≈kVÔ Ì¶ ÷Ú¬Ô ºkıΩ k´ÈVD. >ÁÈ,xÔD ÿ>V¶Ï√V™ √V]©A k´ÈVD. ÿ√ıV™V_ ∂m°D º«VD º\¬Ô´V™V_ ÿ√ÚƒV ∏´flEÁ™ ÷_ÁÈ 8á2: kÆÁ\,º√flƒV_ ÿ√Ú Âi¶D, z|D√›Á> ∏ˆ>_, Ôı √VÏÁk zÁ≈° ∞u√¶ÈVD. kVF, ÿ>VıÁ¶l_ √V]©A k´ÈVD. \´D ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>Va_ ÿƒFBÈVD. ÿ>VıÁ¶, kVF √V]¬ÔÈVD. 8á3: g´D√›]ºÈºB ÔkM¬ÔV\_ s‚¶V_ ¤V>ÔÏ ÿƒs‚˘Á\BVÔ Ì|D. ÷ÁeB ƒºÔV>´D Âi¶\VzD. ¤V>Ôˆ[ m˺k m¬Ô›]_ gµ›]s¶ÈVD (Ao kÚm ÔÁ> glÚD). 8á4: >VF¬z Ôı¶D/>V•¶[ ∏ˆ°. ∂kÚ¬z Ô|D c¶_ cÁw©A Ô‚¶VB\VÔÈVD. ¸>V™ ÂVƒD. T| kVƒ_ ÷w¬Ô ºÂ´ÈVD. s√›m¬z ∂ kVÔ™ ]Ú‚|¬z kVF©A. Ô_sl_ {ˆÚ Ô_sBVı| TV>_ ∂_Èm √V]l_ W[Æ º√V>_. √VƒD Ák›m º\VƒD º√VkÏ.÷>BD √V]¬ÔÈVD. 8á5: ÿÂÔ‚ΩÀ >V‚¸, m´]Ïi¶D, ÿƒVÕ> xΩ°Ô·V_ ÿ√Ú Âi¶D,>uÿÔVÁÈ ®ı∫Ô^, kÆÁ\/>MÁ\/∏ˆ°Ô^. zwÕÁ>l[Á\ /∂√VÏ≠[. ∂k©ÿ√BÏ ,∂k\V™D. \™ WD\] ÷[Á\ .ŒÚ \´›>V_ ÿƒ_kD( cl_/®_.n.E JÈD) .º\_ klu§_ ∏´flEÁ™ k´ÈVD.
28
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 29 8á6: ƒ›Ú ÿ¤BD,º´VÔ WkÏ›],Ú sx¬]. ºÂVBVÈ >V[ ƒV° kÚD. ÁÔ™ÔVȘ¬Ô_ ∏´flEÁ™Ô^ k´ÈVD. >VF\V\–¬z Ôı¶D. klÆ ÿ>V¶Ï√V™ ºÔV·VÆÔ^. ÿ√ıV™V_ ÔkÚ¬z ƒ›Úº´VÔ -Ú ¨Á¶Ô^ ∂ \/>VD√›B kVµs_ E¬Ô_. 8á7: ∏ˆ° ∞u√¶ÈVD (Aˆfi∑¬ºÔV∫Ô) s√›m ¶¬ÔÈVD. \´ T‚Ω_-∂_Èm s√›m ¸>È›]_ ÔV>_ ∞u√‚| ÔıVÈ›mÈ xΩBÈVD. ÿ>V©A^ √z]l_ ∏´flEÁ™ k´ÈVD. 8á8: Ȭ™V]√] √_A kV∫˛lÚÕ>V g•^ √∫ÔD ̶ ¶¬ÔÈVD. ®_ÈV Ô‚¶∫ÔπKD ∞º>V Œ[§_ E¬˛ >s©√VÏ. ºÂVFÔ^ ,®]ˆÔ^ ÿ>V_ÁÈ ,Ô¶[ ÿ>V_ÁÈ >V∫ÔxΩBV> ∂·s_ ÷Ú¬ÔÈVD. EÁ≈©√¶ÈVD. s√›m, >V¬z>K¬z^·V>_ ¶¬ÔÈVD. >MÁ\l_ >s©√Ï. gÆ>ÈVF ÷Ú¬Ô x[ kÚ√kÁ´•D ºÂVÔΩ›m sȬzkÏ. ÷™ cÆ©∏_ ∏´flEÁ™ (∂) ÁÔ™ÔVȘ¬Ô_ ∏´flEÁ™Ô^ k´ÈVD. 8á9: ∂©√V°¬z Ôı¶D,∂_Èm ∂kÚ¶[ ∏ˆ°, ∂©√V ka ÿƒV›m Âi¶\V>_, x>_ ÷w›>_. ºƒt©AD ÁÔ ÿÔV|¬ÔVm º√V>_. #´ ∏´º>ƒ›]_ ∂_Èm ÿkπ ÂV‚Ω_ E¬˛ >s›>_,ÿkπ ÂV‚| ÿ>V¶ÏAÔ·V_ EÁ≈/ÿ√Ú Âi¶D/cl´V√›m¬zD kVF©A. ÿ>VÁ¶ √z]l_ ®KDA x§° /ÔVBD ∞u√¶ kVF©A. 8á10: √E,#¬ÔD, ÔÁe©A ÷_ÈV\ ´°ı‚ ] ¬·V¬ ºkÁÈ ÿƒF≈ ŒÏ¬Ô«Vo¬ÔV ÷Ú©∏∫Ô. ‡∏E¬Ô_ ¸‚ÿ´F[ ÷Ú¬˛≈ ‡¨_‚ ŒÏ¬ÔV ÷ÚÕ>V ÿ´D√ ºÔχA_ÈV ÷Ú¬ÔbD. s√›m¬zD kVF©Aı|. xw∫ÔVo_ ∏´flEÁ™ k´ÈVD. 8á11: J›> ƒºÔV>´›m¬z Ôı¶D. \´D Œ[§[
º¤V]¶D 360 kaBVÔ g>VBD ˛‚¶ÈVD c.D Âi¶ ~| ,®_.n.E . ∏´flEÁ™ Œ›Á>BV k´Vm. EÈÏ \´D ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>VaoKD ~|√‚ΩÚ¬ÔÈVD. (∂¶..ÿ¶› ƒÏ‚Ω‡∏ºÔ‚ ÿÔV|¬˛≈ Ê‚È ÷Ú¬ÔÈVD, \VÏfl∑kˆ ºk[,gDAÈ[q ÷©√Ω ®›>Á™ ÷Ú¬z. ∂m¬z^· ÿ¶[ƒ[ g™V ®©ØΩ). ÿÔıÁ¶¬ÔV_ √z]l_ √V]©A. 8á12: √| Ôfiƒ´VÔ \V≈ÈVD. ƒˆBVÔ cı xΩBV> ,#∫Ô xΩBV> ºÂVF √V]©A ∞u√¶ÈVD. >VD√›B kVµs_ E¬Ô_ k´ÈVD. g™V_ g•^ Ì|D. √V>›]_ √V]©A k´ÈVD.
30
9. √V¬BV]√] W[≈ √È[ 9.gkm ºƒ™_: >ÕÁ>, >ÕÁ>ka c≈°, >ÕÁ> ÿƒV›m, ÂD\ ∂–√k›mÈ ÿ√ıÔ^ ¤V>Ô›]_ ÷m ]Ú\›m¬z x[ >ÕÁ>ÁB ].∏[ ÔkÁ´ ÔV‚|m. ºƒt©A¬Ô^, #´ ∏´BV∫Ô^, ÿkπÂV‚|© √B∫Ô^, #´ º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ^, ÿ>VÁ¶Ô^. 9á1: ∂©√V,∂©√Vka ÿƒVÕ>¬ÔV´°Ô, ∂©√V ka ÿƒV›m, #´∏´BVD, ºÔVs_ z·D,÷›BV] ∂–ÌÈD. ÿ>VÁÈ ºÂV¬z EÕ>Á™ ÷Ú¬zD. ºƒt©A ztÚ¬zD. >Ï\ zD ÷Ú¬zD. √¬], A´VD ÷]ÔVƒ∫Ô^· gÏkD ∞u√|D. #´ º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ^, √©π¥∫ ∂–ÌÈD. ∂©√V ƒVB_, ∂kº´V¶ ÷D√V¬‚ ∂]Ô\V ÷Ú¬ÔÈVD. 9á2: EÆÔ EÆÔ ºƒÏ›m ÿƒV›m¬Ô^ kV∫zkÏ. ºƒt©A, x>‹| ∂–ÌÈD. ÷Õ> mÁ≈Ôπ_ gºÈVƒÔ´VÔ ÿ>Va_ ÿƒFB°D kVF©A. >ÕÁ> ka ÿƒV›mD, ∂Ák ka kÚ\V™xD ÷Ú¬ÔÈVD. ¤V>ÔD ƒˆl_o[™V ÷Á> kflºƒ kVµ¬ÁÔ Â¶›>ºkıΩ•D k´ÈVD. #´ º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ^, √©π¥∫ g˛B™ ÁÔ
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 31 ÿÔV|¬ÔÈVD. ÿ>Vao_ >ÕÁ> ka c≈s[ Œ›mÁw©A ˛Á¶¬ÔÈVD. 9á3: ∂©√V°¬z Â_È]_È. ˆ¸˛BV™ x>‹|, ºƒt©ÿ√_ÈVD ÿƒFkV∫Ô. ÿƒV›m º\‚¶ÏÈ ∂ÁÈflƒ_ ∞u√¶ÈVD. #´ º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ^, √B∫Ô^ ∂ÁȬÔa©Á√ ∞u√|›>ÈVD. ÷Õ> º\‚¶ÏÈ•D ∂‚ÿk[ƒÏ √ıbs∫Ô. c.D. ˘ˆ¸‚ sƒVÁk kflºƒ ÿkπÂV‚È ºkÁÈ ÿƒFBÈVD– WÁ™¬˛≈m. 9á4: >VºB >ÕÁ>l[ Ô¶Á\ÔÁe gu≈ ºÂ´ÈVD.∂_Èm >ÕÁ> >V•\V™kÏ Ô¬ÔVÔ >Vl[ Ô¶Á\ÔÁe gu≈ ºÂ´ÈVD. ØÏsÔ ÿƒV›>VF T|. >ÕÁ>/ÿ√ˆB \M>ÏÔ^ >ÚD √ˆƒVF kVÔ™ ºBVÔD. ¤V>Ôˆ[ Ô_s/s›Á>¬z #´º>ƒ∫Ôπ_ ÷ÚÕm √ˆ∑ √V´V‚|. #´ º>ƒ∫Ô”¬z º√VF Ô_s √lKD / º√V]¬zD/∏´ƒ∫ÔD ÿƒF•D kVF©A. 9á5: ÿ>VÁÈ ºÂV¬z, E¬Ô™D, ºƒt©A, ÿ>VÁÈ ÿ>V¶ÏA, #´ º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ^, ®¬¸º√VÏ‚, ÷Dº√VÏ‚, √©π¥∫. >V™ >Ú\D, \>D ÿ>V¶Ï√V™ ÿƒB_√V|Ôπ_ ~Ï©A. ÷Õ> ∂Á\©A ÿ√ıÔ^ ¤V>Ô›]_ ÷ÚÕ>V_ ÔkÏ \™ x]ÏflEBu≈k´VÔ ÷Ú¬Ô ¤V>ÔÏ ŒÚ >VÁB º√VÈ ∂kÁ´ >D ∏Ωl_ Ák›]Ú©√VÏ.gı zwÕÁ>Ô^ EÆ kB]ºÈºB ÿ√VÆ©AÁ¶BkÏÔ·VÔ \VÆkÏ. 9á6: ∂©√V°¬z ƒ›Ú ẴVÔ áÚ ¨Á¶Ô^ ∂_Èm ∂kÚ¶[ x‚¶_ º\V>_,∂©√Vka ÿƒV›m, x>‹|, ºƒt©∏_ s_È∫ÔD. #´ º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ·V_ s_È∫ÔD. ÿ√VfiƒV] >VoB ∂¶z kfl∑ ÔsÁ> ÿ>Vz©A º√V¶≈m. #´ √B›]_ c›>´ÔVı‚ ÿk^·›mÈ E¬˛™°Ô Ô¬ÔV ÈV¬ glÏ´m. ÿkπ ÂV| º√Vl ˛π¬˛º≈[– ∂k]©√¶≈m. ÿ>VÁ¶ √z]l_ ∏´flEÁ™ k´ÈVD.
º¤V]¶D 360 9á7: 9á7:∂©√V ka c≈s_ ∂_ÁÈB[¸. ÿ√VfiƒV] ŒÚ >Ô©√Á™ º√VÈ Â_Èm ?ÿÔ‚¶m ÿƒV_o ka ¶›>ÈVD. ∂sÔ kalÈ ØÏTÔ ÿƒV›m ˛Á¶¬ÔÈVD ∂_Èm c∫Ô √¬Ô›m ÿƒV›m ÁÔ¬z k´ ∂sÔ c>kÈVD . #´º>ƒ›mÈ ∂_ÁÈB[¸ ‡∏¬¸ gÔÈVD. \Á™s ºƒt©Aá x>‹‚|¬z º\V‚Ωºk‚ √ıbkV∫Ô. 9á8: 9á8:∂©√V°¬z Ôı¶D,∂_Èm ∂kÚ¶[ ∏ˆ°,∂©√V ka ÿƒV›m Âi¶\V>_, x>_ ÷w›>_.ºƒt©AD ÁÔ ÿÔV|¬ÔVm º√V>_.#´ ∏´º>ƒ›]_ ∂_Èm ÿkπ ÂV‚Ω_ E¬˛ >s›>_, ÿkπ ÂV‚| ÿ>V¶ÏAÔ·V_ EÁ≈/ÿ√Ú Âi¶D/ cl´V√›m¬zD kVF©A. ÿ>VÁ¶ √z]l_ ®KDA x§° / ÔVBD ∞u√¶ kVF©A. 9á9: ∂©√V,∂©√V ka c≈°ÔºeV¶ ÷[‡©”B[¸, ÷D√V¬‚ ∂]Ô\V ÷Ú¬zD. c∫Ô^ ºÂ´Ω cÁw©√V_ kÚD kÚ\V™›Á> s¶ ∂©√Vka ÿƒV›m,ºƒt©A,x>‹|Ôπ_ ÷ÚÕm ˛Á¶¬zD kÚ\V™D ∂]Ô\VÔ ÷Ú¬ÔÈVD.¤V>ÔD √_A kV∫˛lÚÕ>V ºkÁÈ ÿk‚Ω √VϬÔV\ ]∫Ô≈m¬zD Ô¬z √VÏ›m ÷ø›m ∏Ωfl∑ Z ÷[ÿk¸‚ÿ\[‚ ÿƒFm˛‚|D ®‡©.Ω º√V‚|¬˛‚|D ÔVÈ›Á> Ôa©∏∫Ô. k∫˛lÈ «°E∫ ºÈV[ º√V¶°D á T‚| kV¶ÁÔ kÛK¬zº\ ∏Áw©A ƒˆBV ÷Ú¬ÔÈVD. EÈÏ ÷º> º\‚¶ÏÈ Ô[ƒ_¶[‚ ̶ gÔÈVD. EÈÏ ÔVE ´Vº\¸k´D \V]ˆ yÏ›> BV›]Á´ gÏÔÁ™¸ √ıÈVD. 9á10: kVµ¬ÁÔlÈ 2 s>\V™ \[ƒ∫ÔÁe √VϬ˛º≈VD. ŒÚ ¬‘©A kVµ ÂV^ ®_ÈVD \V| \V]ˆ cÁwflE‚º¶ ÷Ú©√V∫Ô. ŒÚ ÿƒV›>V, √›>V ŒıbD ºƒÏ¬Ô xΩBVm. ÷[ÿ™VÚ ¬‘©A ÷Ú©√V∫Ô. ∞º>V ÿ√ˆB°Ô ƒD√V]fl∑ kfl∑‚|© º√V™Á> kfl∑ z›>ÁÔ,
32
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 33 k‚Ω kV¶ÁÔ[– kV∫˛ ][–‚|Ú©√V∫Ô. g™V_ √V¬BV]√] √›mÈ ÷ÚÕ>V ÿ√ˆB°Ô kfl∑‚| º√V™Á> ÿ>Va_È º√V‚| ŒÚ A´‚| A´‚|s∫Ô. ŒÏ¬ ∂°‚|D gzD. EÈÏ ºÔVs_á z·Dáÿ>FTÔD ƒD√Õ>©√‚¶ ÿ>VaÁȺB ÿƒFBÈVD (c.D ˛ˆ ‚º´Ω∫ ∞ÿ¤[E) 9á11: 9á11:E›>©√V,ÿ√ˆB©√V \V]ˆ ºÔ´¬¶º´V ∂_Èm ∂©√V kBm^· Â√º´V c∫Ô^ kVµ¬ÁÔlÈ ]Ú©AxÁ™ÁB ∞u√|›>ÈVD. #´©√B∫Ô^ ∂]ÔD. ÿƒV›m,√›mÈÚÕm ÿ´ı| s>\V™ g>VBD ˛Á¶¬ÔÈVD. 9á12 : ∂©√V°¬z Â_È]_ÁÈ.∂kÏ ÿÂ_ÈV ÷ÚÕ>V ∂kÏ g>´° c∫Ô”¬˛_ÁÈ. ∂©√V ka c≈°Ô·VKD Tı s´BD>V[. ºƒt©AD, x>‹|D Âi¶\VÔÈVD. #´ √B∫Ô·VKD,#´º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ·VKD Tı ∂_È_ ∂ÁÈflƒ_ ∞u√|D. BVÔD,º«V\D,∂∏ºƒÔD g´V>Á™[– ∂^π s|s∫Ô.
˝k™V]√] 10gkm ºƒ™_: kVøD ka (º\V‚ g‡© os∫¬), ÿ>Va_, ºkÁÈ, c›ºBVÔD, sBV√V´D, ÔV_ x‚Ω. ÷Õ> √Vk›m¬z ®‚¶VD √VkV]√]ºBV¶ ÿ>V¶ÏA ∞u√¶≈m Â_Èm[– EÈ ±_Ô^ ÿƒV_Km. (ÂD\ ∂–√kxD) 10á1 Ȭ™›]_ W[≈V_: ÿ>Va_,c›ºBVÔD, ºkÁÈ, ÁÔ›ÿ>Vao_ gÏkD ÷Ú¬zD. ÷ku≈VF s‚¶V_ ºkÆ ®m°º\ ÿ>ˆBVm ®[≈ WÁÈ ÷Ú©√m Á\™¸ >V[. 10á2: 10á2:º√fl∑¬z x¬˛B›mkx^· ÿ>Va_ ∂Á\BÈVD. c.D ÿ´©, ÿ\Ω¬Ô_ ÿ´©,º´ΩºBV ¤V¬˛. ÿÔV|¬Ô_ kV∫ÔÁÈ ÿ>VaÈVÔ
º¤V]¶D 360 ÿƒFBÈVD. ‡©´[‚ ÿ¶¸¬ ¤V©q¬z kVF©A. ÿ>VaK¬z z|D√D \™xkÕm Œ›mÁw©A >ÚD. 10á3: Áȇ©È ®©√BVfl∑D ˆ¸¬ ®|¬ÔÈVD (∂m°D ºÔ_zºÈ‚¶‚ ˆ¸¬) ˆ¸¬ ®|›>V>V[ ÁȇA[™V? ÿ√ˆB ˆ¸¬ gflºƒ . ¤V>Ôˆ[ ÿ>Va_ xBuEl_ ÷ÁeB ƒºÔV>´D ÁÔ ÿÔV|¬ÔÈVD. ÷Áƒ›mÁ≈l_ ƒV>Á™ √Á¶¬ÔÈVD. 10á4: 10á4:÷›º>V| √›m¬zÁ¶BkÚD 2 _ W[≈V_ W‚ºƒ√ ºBVÔD. (AÁ>B_ ºBVÔD) ∂m¬z[– Ô¶©√VÁ≈B #¬˛‚| ˛·D∏´V]∫Ô. c∫Ô^ QV™D / Ô_s ∂§° c∫Ô º√fl∑ ®ø›m ]≈Á\BV_ AÁ>B_ ®|›> Ô¬ÔVF √B[ >ÚD. ÿ>Vao_ >Vl[ kaÔV‚¶_ Œ›mÁw©A ˛‚¶ÈVD. «°E∫, g‚º¶Vÿ\VÁ√_,÷[ΩˆBÏ º√V[≈ ÿ>Va_ ∂Á\BÈVD. >VF/>VF ka c≈°Ôπ[ √ˆ∑ √V´V‚¶VF kVÔ™D ∂Á\BÈVD. ÿ>V¶ÏÕm √ΩflE‚º¶...... ÷Ú©∏∫Ô. 10á5 : ÈV˜¬ºÔ ÷_ÈV\_ ÿ>Va_/c›ºBVÔD/ sBV√V´D ∂Á\•D. Â|kB]_ kVˆ∑Ô^ Ô·t≈∫˛ º>V^ ÿÔV|©√Ï. ®Às> √luE, x[ ∂–√kD ÷_ÈV\ºÈ ¤¸‚ c^”ÏÁk Ák›º> ƒV>Á™ √Á¶©√VÏÔ^. ""º√Á´ kV∫˛™V_ ªÁ´ kV∫ÔÈVD'' ®[√m ÷kÏÔ^ s≠B›]_ 100 ƒ>D ÿ√VÚÕmD. ∂]Ïi¶D ÁÔ ÿÔV|¬zD. º¶∏^ ŒÏ¬ ÿ√¸‚. 10á6: ºÂVBVπÔ^, Ô¶[ ÔV´ÏÔ^, kw¬z, s_È∫ÔD cÁ¶BkÏÔ^ ¬ÁeBı‚vV ÷Ú¬Ô¬ÌΩB ÿ>Va_È ÷ÚÕ>V ∏ÁwflE∫Ô. ÷_o[™V kVµ ÂV^ xø¬Ô ƒ›Ú á º´VÔá Ú ¨Á¶Ô^. ÔV_ x‚Ω ko ‡º√V[ƒVF¬ Áƒ¸È ´ԛÁ> ÔV‚|D. 10á7: ƒÔ ªaBÚ¶[ ÔV>_á]Ú\D ¶¬Ô kVF©∏Ú¬z. ∂_Èm ÿÔVo¬¸ xBuElÈ ÔıVÈD
34
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[
35
¶¬ÔÈVD. c∫Ô ÿ>Va_ác›ºBVÔDásBV√V´›mÈá\Á™sºBV¶ Œ›mÁw©A Â_ÈVÚ¬zD. g‡¨¸ ºÔVBÏ \Á™sBVÔ kVF©∏Ú¬z. 10á8 : √E,#¬ÔD,ÔÁe©A ÷_ÈV\ ´°ı‚ ] ¬·V¬ ºkÁÈ ÿƒF≈ ŒÏ¬Ô«Vo¬ÔV ÷Ú©∏∫Ô. ‡∏E¬Ô_ ¸‚ ÿ´F[ ÷Ú¬˛≈ ‡¨_‚ ŒÏ¬ÔV ÷ÚÕ>V ÿ´D√ ºÔχA_ÈV ÷Ú¬Ô–D.s√›m¬zD kVF©Aı|. xw∫ÔVo_ ∏´flEÁ™ k´ÈVD. 10á9 : kVµ¬ÁÔlÈ 2 s>\V™ \[ƒ∫ÔÁe √VϬ˛º≈VD. ŒÚ ¬‘©A kVµ ÂV^ ®_ÈVD \V| \V]ˆ cÁwflE‚º¶ ÷Ú©√V∫Ô. ŒÚ ÿƒV›>V,√›>V Œ[–D ºƒÏ¬Ô xΩBVm. ÷[ÿ™VÚ ¬‘©A ÷Ú©√VF∫Ô. ∞º>V ÿ√ˆB°Ô ƒD√V]fl∑ kfl∑‚|©º√V™Á> kfl∑ z›>ÁÔ,k‚Ω kV¶ÁÔ[– kV∫˛ ][–‚|Ú©√V∫Ô. g™V_ √V¬BV]√] √›mÈ ÷ÚÕ>V ÿ√ˆB°Ô kfl∑‚| º√V™Á> ÿ>Va_È º√V‚| ŒÚ A´‚| A´‚|s∫Ô. ŒÏ¬ ∂°‚|D gzD. EÈÏ ºÔVs_áz·D á ÿ>FTÔD ƒD√Õ>©√‚¶ ÿ>VaÁȺB ÿƒFBÈVD (c.D ˛ˆ ‚º´Ω∫ ∞ÿ¤[E) 10á10: ÿ>Va_ác›ºBVÔDásBV√V´›m¬z ∞u≈ ∂Á\©A >V[. ƒV>Á™Ô^ √Á¶¬ÔÈVD >V[. g™V_ ¤V>ÔÏ >[ c¶_ WÁÈ á z|D√D á \Á™s á \¬Ô^ kÁÔlÈ Ì¶ Ôk™D ÿƒK›>V\ œ_È s¶ÈVD. 10á11: ÷´ı| s> ÿ>Va_, ŒÚ ÿ>Va_áŒÚ c›ºBVÔD ∂_Èm ŒÚ c›ºBVÔD ŒÚ sBV√V´D– Œº´ ºÂ´›mÈ ÿ´ı| È‚| ]∫Ô kVF©∏Ú¬z. J›> ƒºÔV>´D ÷>uz mÁ WuÔÈVD. ∂_Èm ∂kÏ ka ∂Á\Õ> Ì|>_ kVF©º√ Ì|>_ kÚ\V™›m¬z ka kz¬ÔÈVD. 10á12 : ºƒ_¸ ÁÈ[È ÷ÚÕ>V ∏ÁwflE∫Ô.
º¤V]¶D 360 ÷_o[™V ÿ>Va_ác›ºBVÔDásBV√V´›mÈ ∂¬ÔÁ≈ ÷_ÈV\ ]∫Ô≈mDá#∫Ô≈mº\ ÿ>VaÈV ÷ÚÕm ®_ÈVD Tı s´B\V º√VlÚD. ÿ´¸‚ ‘D, ÈV‚h,ÿ\¸, ÿ´¸¶V´ı‚,º\[≠[ ¶›>≈m ÈV√D >ÚD.
36
ÈV√V]√] 11.gkm ºƒ™_: J›> ƒºÔV]ˆ/ƒºÔV>´[,ÈV√D, Ôb¬ÔV_. 11á1 Ȭ™›]_ W[≈V_: ∏E™¸ Á\ı‚ ÷Ú¬zD. J›> ƒºÔV>´kÏÔ›º>V¶ c>s ˛Á¶¬zD. ¶A^ Á\ı¶¶V ÷Ú©∏∫Ô. 11á2: ÷´ıΩ_ W[≈V_ ∂] º√fl∑. ÷´ı| kaÔπ_ kÚkVF. >[ z|D√º\ ∂_ÈV> ÷[ÿ™VÚ z|D√›m¶–D ÿÂÚ¬ÔD ÷Ú¬zD. ∂kÏÔπ[ Œ›mÁw©AD ÷k´m ÿ>VaK¬z c>°D. 11á3 :÷ÁeB ƒºÔV>´ sÚ›]. mËÕm ÿƒB_√|km ÈV√D >ÚD. ∂m ∂·°¬z *≈V\ √VÏ›m¬ÔbD. J›> ƒºÔV>´›m¬z √V]©A ∞u√¶ÈVD. 11á4: 11á4:>VºBV|á>VF kBm/ƒVB_ c^· \uÿ≈VÚ ÿ√ıË[ √VƒxD ˛‚|D. ÷´ı| T|Ô^/ ÷´ı| >ÁÈkVƒ_ ÿÔVı¶ T|/÷´ı¶|¬z \VΩ T| ∂Á\BÈVD. kVÔ™xD Œ[Ƭz ÷´ı¶VF ∂Á\BÈVD. ¶A^ Ω˛ˆ kV∫ÔÈVD. ∂¬ÔVºk >VF √Vƒ›Á> ∂^π kw∫ÔÈVD. ∂D\V ̶ ÿkπB º√V™V ∂¬ÔVkV[– ƒ™D ºÔ‚ÔÈVD. 11á5: ¶A^ Á\ı¶¶V ÷Ú©√VF∫Ô. º\K¬z ®ÀºeV √BÕ>V∫ÿÔV^πBV ÿ>ˆfiƒV ∂Õ>·°¬z Ôı¶V´ ÔıΩBV ÷Ú©√V∫Ô. º\K¬z ®ÀºeV >˛ˆB\V ÿ>ˆfiƒV c^”¬z^· ∂Õ>·° c>≈_
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 37 ÷Ú¬zD. Ω˛ˆ, ÿ>Va_, \Á™s, T|, kVÔ™D– ®_ÈVD ÿ´‚Á¶BV ÷Ú¬Ô ƒV[¸ ÷Ú¬z. EÈÚ¬z ÷´‚Á¶¬zwÕÁ> ̶ ∏≈¬ÔÈVD. ÷´ı| zwÕÁ>Ô^ ƒÔ¤D. 11á6: J›> ƒºÔV>´ ,ƒºÔV]ˆ¬z ƒ›ÚẴVÔáÚ ¨Á¶Ô^/∂_Èm ∂sÔºeV¶ c∫Ô”¬z skÔV´D k´ÈVD. ÈV√D ÔÚ] ÿƒF•D ®Õ> xBuE•D ƒ›ÚẴVÔáÚ ¨Á¶ÔÁe >´ÈVD. ÿÔıÁ¶¬ÔV_ √z]l_ ∏´flEÁ™ k´ÈVD. 11á7: ÷Ú >V´D ∂Á\B kVF©∏Ú¬z. \Á™sl[ ºBVƒÁ™ÁB ∏[ √u§™V_ ÈV√D ˛‚|D. ∂sÔ ¶A^ Á\ı¶¶V ÷Ú¬Ô°D ƒV[LÚ¬z. ∂ıV ?∂¬ÔV kalÈ ∂_ÁÈB[¸ ˛Á¶¬ÔÈVD. 11á8: J›> ƒºÔV>´›m¬z Ôı¶D. \´D Œ[§[ kaBVÔ g>VBD ˛‚¶ÈVD c.D Âi¶ ~|, ®_.n.E. ∏´flEÁ™ Œ›Á>BV k´Vm. EÈÏ \´D ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>VaoKD ~|√‚ΩÚ¬ÔÈVD. (∂¶.ÿ¶› ƒÏ‚Ω‡∏ºÔ‚ ÿÔV|¬˛≈ Ê‚È ÷Ú¬ÔÈVD, \VÏfl∑kˆ ºk[,gDAÈ[q ÷©√Ω.) ÿÔıÁ¶¬ÔV_ √z]l_ √V]©A. 11á9: 11á9:E›>©√V, ÿ√ˆB©√V \V]ˆ ºÔ´¬¶º´V ∂_Èm ∂©√V kBm^· Â√º´V c∫Ô^ kVµ¬ÁÔlÈ ]Ú©AxÁ™ÁB ∞u√|›>ÈVD. #´©√B∫Ô^ ∂]ÔD. ÿƒV›m ,√›mÈÚÕm ÿ´ı| s>\V™ g>VBD ˛Á¶¬ÔÈVD. 11á10: ÷´ı| s> ÿ>Va_, ŒÚ ÿ>Va_áŒÚ c›ºBVÔD ∂_Èm ŒÚ c›ºBVÔD ŒÚ sBV√V´D– Œº´ ºÂ´›mÈ ÿ´ı| È‚| ]∫Ô kVF©∏Ú¬z. J›> ƒºÔV>´D ÷>uz mÁ WuÔÈVD. 11á11: zu≈D √VϬ˛_ ∑u≈D ÷_ÁÈ ®[√m º√VÈ ®_ÈV º\‚¶ÏÈ•D ÈV√D √VÏ›>V kVµ¬ÁÔl_ÁÈ.
º¤V]¶D 360 g™V_ ÷Õ> ˛´Ô ¸]] ®_ÈV›mÈ•D ÈV√D √VÏ›m ÿƒB_√¶ Ák¬zD. ∂>™VÈ ƒx>VB›mÈ ÿÔVfiƒD ∂k© ÿ√BÏ. WD\] zÁ≈° ∞u√¶ÈVD. ÷sÔ Áȇ©È J›> ƒºÔV>´›º>V¶ ÷[‡©”B[¸ ∂]Ô\V ÷Ú¬zD. 11á12 : ¿∫Ô ÈV√D √VÏ›m ÿƒBo_ ÷≈∫zDº√Vÿ>_ÈVD Œıb Âi¶ k´ÈVD ∂_Èm ÿ¤™º´‚ g™ ©´V‡∏‚ ÁÔ¬z k´V\ º√VÔÈVD. kÕmD s´B\V º√VÔÈVD. ]∫Ô≈m¬zD #∫Ô≈m¬zD WÁ≈B x¬˛B›mkD ÿÔV|©∏∫Ô. J›> ƒºÔV>´›m¬z c∫Ô c>s º>Ák©√¶ÈVD.
38
s´BV]√] 12gkm ºƒ™_: #¬ÔD, ÿƒ¬¸, \´D, \´›m¬z ∏[™V™ WÁÈ (ÿƒVÏÔD/´ÔD?),ÿƒÈ° ÿƒF•D s>D, √V>∫Ô^. 12á1 Ȭ™›]_ W[≈V_: kVµÂV^ ®_ÈVD ®D.˜.gÏ ºkÁȬºÔ ƒˆBV º√VlÚD. Tı ÿƒÈ° ∂]ÔD. #¬ÔD ∂]ÔD. ƒV©√V‚|¬z, ÿƒ¬q¬z, Ȭƒˆ¬z ∂]Ô x¬˛B›mkD >ÚsÔ. 12á2: 12á2:kV¬z k[Á\ ÷´Vm. ÔDRM¬ºÔ≠[ ¸˛_¸ ØΘBD. º√fl∑¬z \]©∏Ú¬ÔVm. ÿÔV|›> kV¬ÁÔ ÔVu§_ s¶ÈVD ∂_Èm ∂Á> ÔV©√Vu≈ ÿ√ÚD √›Á> ÷w¬ÔÈVD. z|D√›Á> ∏ˆÕm kVwÈVD.z|D√ ÿƒÈ°Ô^ ∂]Ôˆ›m ÿÔVıº¶ º√VzD. (∂[ ©ÿ´V¶¬ΩÀ ®¬¸ÿ√[ƒ¸) 12á3: ÷kÏ ˆ¸¬ ®|›m ºkÁÈ ÿƒFB ∂>[ √È[ J[≈VD Â√Ú¬z º√Vl´ÈVD. ÔVm \Õ>\VÔÈVD. ÷Áƒ ´EÔ´VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. kÚ\V™›mÈ ÿ√ÚD√z] ÿ√‚ º´VK¬ºÔ ÿƒÈkaBÈVD. ]∫Ô ,#∫Ô ºÂ´t_ÈV\ ∏≈Ú¬z cÁw©√V∫Ô.
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 39 12á4: >VF ÷ÚÕ>VKD ÷_ÁÈ∫Ô≈ WÁÈ ÷Ú¬ÔÈVD. (ºÂVBVπáÿkπRÏ) ∂_Èm >VBV_ Tı s´B∫Ô^ ∞u√¶ÈVD. ÿƒVÕ> T| ÷ÚÕmD kV¶ÁÔ T‚Ω_ kE¬Ô ºkıΩ k´ÈVD, kVÔ™D, Ô_s ÿ>V¶Ï√V™ ÿƒÈ°Ô^ ®˛ÆD. ÷>BD ∏´flEÁ™ ÿÔV|¬ÔÈVD. 12á5: 12á5:>z]¬ºÔu≈ ∂∫ˇÔV´D ÷_ÈV\ ÷Ú©√V∫Ô. ªÚ¬ÿÔ_ÈVD ÿƒV_K\VD √_o Ô¬ÔV ÷sÔ JÁe ÿƒVÕ> º\‚¶ÏÈ ŒÏ¬ ∂°‚ √ıVm. ÷sÔ”¬z ˛Á¶¬Ô ºkıΩB ÿ√BÏ AÔÁw ∏≈Ï >‚Ω¬˛‚| º√VlÚkV∫Ô. zwÕÁ> ∏≈©∏KD E¬Ô_, ∂kÏÔπ[ x[º™u≈›]KD E¬Ô_. ∂sÔ ÷sÔ º\‚¶ÏÈ Œ›>VÁƒ¬z ̶ k´V\ º√VÔÈVD. 12á6: ƒ›Ú ÿ¤BD,º´VÔ WkÏ›],Ú sx¬]. ∂º> ƒ\BD Ôfiƒ´VÔ \V≈ÈVD, ∂Èm ŒÀÿkVÚ √Ïflºƒ¸È•D ∏´flEÁ™ k´ÈVD, #¬ÔD, c° √V]¬zD ºÂVFÔ^ k´ÈVD. x¬˛B\V ∞ ˛·V¸ ∏´flEÁ™Ô^, √V>›]_ ∏´flEÁ™¬zD kVF©A. 12á7: \Á™sBV_ Tı s´B∫Ô^. ]∫Ô≈m á #∫Ô≈m á ÔV\Dá≠V©∏∫zÈ ÷Ú¬˛≈ ∂¬ÔÁ≈ \›> º\‚¶ÏÈ ÷Ú¬ÔVm. ÷>™VÈ ƒıÁ¶ ƒVΩ kÕm ∏ˆBÈVD. ∂_Èm ®_ÈVD ʬ˛´º\ ∂K›m º√Vl ÿ√VfiƒV] ÷ÚÕ>VKD ÷_ÈV> \V]ˆ WÁÈ k´ÈVD. 12á8: √|Ôfiƒ´VÔ \V≈ÈVD. ƒˆBVÔ cı xΩBV>, #∫Ô xΩBV> ºÂVF √V]©A ∞u√¶ÈVD. >VD√›B kVµs_ E¬Ô_ k´ÈVD. g™V_ g•^ Ì|D. √V>›]_ √V]©A k´ÈVD. 12á9: ∂©√V°¬z Â_È]_ÁÈ.∂kÏ ÿÂ_ÈV ÷ÚÕ>V ∂kÏ g>´° c∫Ô”¬˛_ÁÈ. ∂©√V ka c≈°Ô·VKD Tı s´BD >V[.ºƒt©AD, x>‹|D Âi¶\VÔÈVD. #´ √B∫Ô·VKD,#´ º>ƒ ÿ>V¶ÏAÔ·VKD Tı ∂_È_ ∂ÁÈflƒ_ ∞u√|D. BVÔD,º«V\D,∂∏ºƒÔD
º¤V]¶D 360 g´V>Á™[– ∂^πs|s∫Ô. 12á10: 12á10:ºƒ_¸ ÁÈ[È ÷ÚÕ>V ∏ÁwflE∫Ô. ÷_o[™V ÿ>Va_ác›ºBVÔD á sBV√V´›mÈ ∂¬ÔÁ≈ ÷_ÈV\ ]∫Ô≈mDá#∫Ô≈mº\ ÿ>VaÈV ÷ÚÕm ®_ÈVD Tı s´B\V º√VlÚD. ÿ´¸‚ ‘D, ÈV‚h,ÿ\¸, ÿ´¸¶V´[‚, º\[≠[ ¶›>≈m ÈV√D >ÚD. 12á11: ¿∫Ô ÈV√D √VÏ›m ÿƒBo_ ÷≈∫zDº√Vÿ>_ÈVD Œıb Âi¶ k´ÈVD ∂_Èm ÿ¤™º´‚ g™ ©´V‡∏‚ ÁÔ¬z k´V\ º√VÔÈVD. kÕmD s´B\V º√VÔÈVD. ]∫Ô≈m¬zD #∫Ô≈m¬zD WÁ≈B x¬˛B›mkD ÿÔV|©∏∫Ô. J›> ƒºÔV>´›m¬z c∫Ô c>s º>Ák©√¶ÈVD. 12á12: 12á12:∂|›m cÁw©√>uÔV™ ƒ¬]ÁB ºƒÔˆ¬Ôºk c°, \ÆÂV^ cuƒVÔ›m¶[ cÁw©√>uÔVÔ›>V[ #¬ÔD, ∂|›> \V>›m kVµ¬ÁÔ¬ºÔV cÁw©A¬ºÔV >¶∫Ô_ k´V]Ú¬Ô ÿƒF•D ∞u√V|Ô^ >V[ ÿƒÈ°. ∂|›> ÂV‚Ôπ_ ÔV\ WÁ™° ÿ>V_ÁÈ >´V]Ú¬Ôºk c¶K≈°. ∂Á> s|›m cı√>uÔVÔºk cı√m á #∫zk>uÔVÔºk #∫zkm, ÿƒÈ° ÿƒFk>uÔVÔºk ÿƒÈka©√m, ÿƒ¬q¬ÔVÔºk ÿƒ¬¸ ®[√m ∂aÁk >ÚD ®[√Á> ÷kÏÔ^ cÏÕm ÿƒB_√|km ÂÈD.
40
ÁÂƒÏ˛Ô ∑√›k √V√›kD: zÚ, ∑¬˛´[, yB ˛´Ô∫Ô”¶[ ºƒ´V> A>[, k·Ï∏Á≈fl ƒÕ]´[ g˛ºBVÏ ÁÂƒÏ˛Ô ∑√˛´Ô∫Ô^. ÛˆB[, ÿƒÀkVF, ƒM, ÷´Vz, ºÔm, yB ˛´Ô∫Ô”¶[ ºƒÏÕ> A>[, º>F∏Á≈fl ƒÕ]´[ g˛ºBVÏ ÁÂƒÏ˛Ô √V√ ˛´Ô∫Ô^. Ȭ™D x>ÈVÔ ®ıËkÚDº√Vm 4á7á10 gkm ´VEÔ^ ºÔÕ]´ ¸>V™∫Ô^. 5á 9 gkm ´VEÔ^ ºÔV ¸>V™∫Ô^. Ȭ™D∫Ô≈m ˘ ÷[ Œ[. ºÔÕ]´xD
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 41 ∂mºk ºÔVxD ∂mºk. ymD Â[ÆD ∏≈Ï >´ kV´V. ÂV\ cÚ©√¶≈m¬zD, cÚ©√¶V\ º√V≈m¬zD ÂV\>V[ ÔV´D (Ȭ™D á ÂD c¶_, \™D) ∂sÔsÔ È¬™∫ÔÁe ÿ√VÚ›m √Vk∫Ô^ á √VkV]√]Ô^ ºkÆ√|D. ∑√˛´Ô∫Ô”¬z ºÔVV]√›BD (5,9 ¬z ∂]√]BV≈m) ˛Á¶flƒV Û©√Ï. ºÔÕ]´V]√›BD (4,7,10 ¬z ∂]√]BV≈m) ˛Á¶¬zD º√Vm ∂sÔ ∂Õ> √Vk ÔV´Ô∫Ôπ_ ÿÔVfiƒD ÿÈV^” √ıbkV∫Ô. g™VKD ∂Ωfl∑ ∏Ωfl∑ ¸œˆ∫ÁÔ ÁÔ©√u§¶ÈVD. m¸>V™V]√›BD ˛Á¶flƒV √_Aº>[ (6,8,12)
Ȭ™V› ∑√Ï √V√Ï ∂sÔsÔ È¬™›Á> ÿ√VÚ›m ˛´Ô∫ÔºeV¶ ∑√›kD á √V√›kD ΩÁƒ‚ gzD. ÷Á>›º>[ Ȭ™V› ∑√›k √V√›kD– ÿƒV_º≈VD. ŒÀÿkVÚ È¬™›m¬zD Â_ÈÁ> ÿƒF•D ˛´Ô∫Ô”D c^·™, ÿÔ‚¶m ÿƒF•D ˛´Ô∫Ô”D c^·™. √ÈV √È∫ÔÁe WÏl¬Ô≈mÈ ÷Õ> ‡º√¬¶Ï ÿ´VD√ x¬˛BD. 1.º\≠D: ÛˆB[, zÚ Â[Á\ ÿƒF•D ˛´Ô∫Ô^. g™V_ ÷kÏÔ”¬z ƒMºBV¶ ÿ>V¶ÏA ∞u√‚¶V_ √_A º>[. ÛˆB zÚ ºƒÏ¬ÁÔ ºBVÔ›Á> >ÚD. 5¬Ô]√]BV™ ÛˆB[ 9 ¬z ∂]√]BV™ zÚºkV¶ ºƒÚDº√Vm zÚ \∫˛ º√VlÚkVÚ. ∂>Vkm √È º\‚¶ÏÈ ∂©√VÁk ¨‚√ıËÚs∫Ô[– ∂Ï›>D. (W√Õ>Á™: ºƒÏ¬ÁÔlÈ ÿ´ı| º√Ú¬zD {´·°¬ÔVkm √ÈD ÷Ú¬ÔbD á ÷Õ> ºƒÏ¬ÁÔ 6,8,12 º√V[≈ m¸>V™∫Ôπ_ ∞u√‚ΩÚ¬Ô Ì¶Vm). A>[, ∑¬˛´[, ƒM √V∏Ô^. ƒM, A>[ \V´ÔÏÔ^. ÿ´ı¶VD √VkV]√]BV™VKD ∑¬˛´[ Ω¬ÿÔ‚ º√V¶\V‚¶VÚ. ƒM A>[ º√V‚|ÚkV∫Ô. ÷sÔ \V´Ô ¸>V™∫Ô·V™
º¤V]¶D 360 2,3,7,8,12 √Vk∫Ôπ_ ÷ÚÕ>V_ \´›m¬z ƒ\\V™ ÿÔı¶D. 2.ˆ≠√D: ÛˆB–D, ƒM•D Â_ÈkÏÔ^. 9á10 ¬z ∂]√]∫Ô≈>VÈ ƒM Â_ÈkÏ. ÛˆB[ ÂVK¬z ∂]√]. s›BV¸>V™V]√]. ÷sÔºeV¶ ∂§° ÛˆBÁ™ º√VÈ ∏´ÔVE¬zD. ƒM ºBVÔÔV´Ô[. ƒÕ]´–D sBVw–D, ∑¬˛´–D √V∏Ô^. Ȭ™V]√]ºB √V∏BV[– ºÔ©∏Ô. ∑¬˛´[™V ÔV\D, Ȭ™D™V \™D, c¶_. √VÏ‚ΩºBV¶ c¶_, \™D Ø´V ÔV\D ÷ÚÕ>V x[º™u≈D √V]¬Ô©√|D. º\KD ∑¬˛´[ 6 ¬zD ∂]√]. ∂m™VȺ>[ ∑¬´[ √V∏. º\KD ƒÕ]´[ ∞[ √V∏ á ƒÕ]´[ 3 gt¶›m¬z ∂]√]. Jb∫Ô≈m \V´Ô¸>V™D. ∂>™VÈ √V∏. º\KD ƒÕ]´[ WÁÈl_ÈV> ˛´ÔD. 3∫Ô≈m Á>ˆB¸>V™D. Á>ˆBD √Ï\™[¶V ÷ÚÕ>VºÈ √_A. ÷mÈ ƒÕ]´[ ∂©√©º√V ‹° º√V‚|‚¶V º√Vfl∑. zÚ ∂i¶\V]√›BD kV∫˛B>V_ √Vs. ƒÕ]´[ zÚ ÿƒÀ \V´ÔÏÔ^. A>[ ÿÔV_ÈVÏ. sBVw[ x>ÈVº™VÏ ÿÔV_kÏ. 2,3,7,8,12 √Vk∫Ôπ_ √V∏/\V´ÔÏÔ^ ÷ÚÕ>V_ \´›m¬z ƒ\\V™ ÿÔı¶D. 3.tm™D: ÛˆB[, ÿƒÀ, zÚ ÿÔVΩB √V∏Ô^. zÚ ÿƒÀ ºƒÏ¬ÁÔ Â_È]_ÁÈ. ∑¬˛´[ ºBVÔÔV´ÔÏ. ƒÕ]´[ >™ √VkV]√]BV™VKD \V´ÔD ÿÔV|¬Ô\V‚¶VÏ. ÛˆB[, ÿƒÀ, zÚ 2,3,7,8,12 √Vk∫Ôπ_ ÷ÚÕ>V_ \´›m¬z ƒ\\V™ ÿÔı¶D ∞u√|D. 4.Ô¶ÔD: zÚ,ÿƒÀ ∑√ÏÔ^, ÿƒÀ ºBVÔÔV´Ô[. ÿƒÀkV•D zÚ°D ºƒÏÕ>V_ ºBVÔD. ÛˆB[ ÿÔV_ÈV[. ∑¬˛´[, A>[ √V∏Ô^. A> ∑¬˛´[ ƒM \V´ÔÏÔ^. ÷kÏÔ^ 2,3,7,8,12 √Vk∫Ôπ_ ÷ÚÕ>V_ \´›m¬z ƒ\\V™ ÿÔı¶D.
42
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 43 5.ED\D: ÛˆB[ ÿƒÀ ∑√ÏÔ^. A>[, ∑¬˛´[ √V∏Ô^. ÿƒÀ ∑¬˛´[ ºBVÔÔV´ÔÏÔ^. g™V_ ÿƒÀ ∑¬˛´[ ÌΩlÚÕ>V_ yB√È[. ƒM ∑¬˛´[ \V´ÔÏÔ^. A>[ ÿÔV_ÈV[. \V´ÔÏÔ^ \V´Ô¸>V™\V˛B 2,3,7,8,12 √Vk∫Ôπ_ ÷ÚÕ>V_ \´›m¬z ƒ\\V™ ÿÔı¶D. 6.Ô[M: ∑¬˛´, ƒM ∑√ÏÔ^, ƒÕ]´[ ÿƒÀ zÚ √V∏Ô^. A> ∑¬˛´ÏÔ^ ºBVÔÔV´ÔÏ. ÷kÏÔ^ ÌΩ™V_ ºBVÔD. ƒÕ]´[, ÿƒÀ, zÚ \V´ÔÏÔ^. ∑¬˛´[ >™√VkV]√]BV–KD ÿÔV_ÈVÏ. \V´ÔÏÔ^ 2,3,7,8,12 √Vk∫Ôπ_ ÷ÚÕ>V_ \´›m¬z ƒ\\V™ ÿÔı¶D. 7.mÈV: ƒM, A>, ∑¬˛´[ ∑√ÏÔ^. Ûˆ, ÿƒÀ, zÚ √V∏. ƒÕ]´, A>ÏÔ^ ºBVÔÔV´ÔÏÔ^ ÷kÏÔ^ ÌΩ™V_ ºBVÔD. ÛˆB[, zÚ \V´ÔÏÔ^. ÿƒÀ ƒ©>\V]√]BV™VKD ÿÔV_ÈV[. \V´ÔÏÔ^ 2,3,7,8,12 √Vk∫Ôπ_ ÷ÚÕ>V_ \´›m¬z ƒ\\V™ ÿÔı¶D >ÚkVÏ. 8.sÚflEÔD: ÛˆB[, ƒÕ]´[, zÚ ∑√ÏÔ^, ÿƒÀ, A>, ∑¬˛´[ √V∏Ô^. (ÿƒÀ Ȭ™V]√]BV™VKD √Vs∫Ô≈V∫Ô. ∞[– ºÔ©∏Ô. ÿƒÀ •›> ÔV´ÔÏ. kVµ¬ÁÔlÈ ®©√ºBV ŒÚ >V‚Ω ‡Á√‚ √ıV √´kVl_ÁÈ. kVµ¬ÁÔ xflÛ|D º√V´VΩ™V ÂV¸]>Vº™) Ûˆ, ƒÕ]´ÏÔ^ ºBVÔÔV´ÔÏÔ^. ÷kÏÔ^ ÌΩ™V_ ºBVÔD. A>[,ÿƒÀ, ∑¬˛´[ \V´ÔÏÔ^. zÚ ƒM ÿÔV_ÈVÏ. A>[ x>ÈVº™VÏ ÿÔV_kÏ. \V´ÔÏÔ^ 2,3,7,8,12 √Vk∫Ôπ_ ÷ÚÕ>V_ \´›m¬z ƒ\\V™ ÿÔı¶D. 9.>–∑: ÛˆB, ÿƒÀ ∑√Ï. ∑¬˛´[ ŒÚkº™ √V∏. ÛˆB–D A>–D ÌΩ™V_ ºBVÔD. ∑¬˛´[ A>[ \V´ÔÏÔ^. ƒÕ]´[, ƒM ÿÔV_ÈVÏ.∑¬˛´[ x>ÈVº™VÏ ÿÔV_kÏ. \V´ÔÏÔ^ 2,3,7,8,12 √Vk∫Ôπ_ ÷ÚÕ>V_ \´›m¬z ƒ\\V™ ÿÔı¶D.
º¤V]¶D 360 10.\Ô´D: ÿƒÀ A>[ ∑¬˛´[ ∑√ÏÔ^. ƒÕ]´[ zÚ √V∏Ô^. ∑¬˛´[ ŒÚkº™ ºBVÔÔV´Ô[. ∑¬˛´–D A>–D ÌΩ™V_ ´V¤ºBVÔD. Ûˆ,ƒM ÿÔV_ÈVÏ. ƒÕ]´[ sBVw[ \V´ÔÏÔ^.2,3,7,8,12 √Vk∫Ôπ_ ÷ÚÕ>V_ \´›m¬z ƒ\\V™ ÿÔı¶D. 11.zD√D: ∑¬˛´[ A>[ ƒM ∑√ÏÔ^. ƒÕ]´[ ÿƒÀ zÚ √V∏Ô^. ∑¬˛´[ ºBVÔÔV´Ô[. ∑¬˛´[ ÿƒÀ ÌΩ™V_ ºBVÔD. zÚ >™√VkV]√]BV™VKD ÿÔV_ÈV[. ƒÕ]´[ ÿƒÀ ÌΩ™V_ ºBVÔD. ƒÕ]´[ ÿƒÀ 2,3,7,8,12 √Vk∫Ôπ_ ÷ÚÕ>V_ \´›m¬z ƒ\\V™ ÿÔı¶D. 12.*™D: ƒÕ]´[ ÿƒÀ ∑√Ï. ÛˆB[ A>[ ∑¬˛´[ A>[ ƒM √VsÔ^.ÿƒÀ zÚ ºBVÔÔV´ÔÏÔ^.ÿƒÀkVF zÚ ÌΩ™V_ ºBVÔD ÛˆB[ A>[ ∑¬˛´[ ƒM \V´ÔÏÔ^. ÿƒÀ ÿÔV_ÈVÏ. ÛˆB[ x>ÈV™kÏÔ^ ÿÔV_kVÏÔ^. \V´ÔÏÔ^ (ÿƒÀ >s´) 2,3,7,8,12 √Vk∫Ôπ_ ÷ÚÕ>V_ \´›m¬z ƒ\\V™ ÿÔı¶D. ÷Õ> ÁÂƒÏ˛Ô/ Ȭ™V› ∑√Ï á √V√Ï º\‚¶ÏÈVD ÿ>ˆfi∑¬˛‚¶V º√V>Vm ∑√ÏÔ^ á √V√ÏÔ^ >ÚD √È[È ∞u√¶¬ÌΩB s›BVƒ›Á>•D ÿ>ˆfi∑¬ÔbD. ∑√ÏÔ^ >ÚD Â[Á\/ Âu√È[: gÚ¬zD m[√D >´V\ á ∏≈Ï \™xkÕm ÿƒFB≈>V ÷Ú¬zD. ƒ‚¶Z]BV™>V°D á WBVB ∂Ω©√Á¶lKD ÷Ú¬zD. √∫Ô·V Ô‚Ω¬˛‚| zΩ º√V≈k[ >V[ ÷ÚÕ> √ÁwB T‚Á¶ ƒÕmiΩºBV¶ s›m‚| º√VkV[. √V√ÏÔ^ >ÚD Â[Á\/ Âu√È[: ¤V>ÔÚ¬zD á ∂©√È[ BV´V_ ∞u√|˛≈º>V ∂kÏÔ”¬zD m[√D >Úk>VÔ ÷Ú¬zD. EÈ ƒ\BD ƒ‚¶sº´V>\V™>VÔ á √È ƒ\BD WBVB\u≈>VÔ ÷Ú¬zD. √V√ÏÔ^ >ÚD ÿƒV›m >V\>\V ˛Á¶¬zD á∂m ∞È›mÈ kÏ´
44
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 45 ÿƒV›>VºkV á ºƒVuƬ˛_ÈV> WÁÈl_ suÔ©√|D ÿƒV›>VºkV á ÿÔVÁÈ />uÿÔVÁÈ Â¶Õ> ÿƒV›>VºkV á ÈV¬ ∂°‚È ÷ÚÕ> ÿ>Vau ƒVÁÈBVºkV ÷Ú¬ÔÈVD. ÁÂƒÏ˛Ô ∑√[ Ȭ™V› √V∏BVzD º√Vm: ÷kÏ >ÚD yÁ\Ô^ c¶™Ω ÈV‚¶ˆ \V]ˆ c∑Ú¬ºÔ cÁÈ kfl∑Ï´ º´fi∑È ÷Ú¬zD. ÷kÏ ÂV\ ∂k] √¶≈Á> √VÏ¬Ô xΩBV> ∂·°¬z Â_È \™∑ ÿÔVı¶kÏ. ∂>™VÈ ""ÔVˆB›Á>'' √‚|[– xΩfl∑ÚkVÏ. Œº´ ÂV^· ]kVÈV≈m á ®[ Ô°ı¶ÏÈ º√VlÏ´m á #∫Ô≈flƒ «VÏ‚ ¸‚Á´¬ √ıËÏ´m \V]ˆBV™ ºkÁÈÔ^·VD ÷kº´V¶m.
Ô¶°π[ \Õ]ˆ ƒÁ√ Âk˛´Ô∫Ô^ Ô¶°^∫Ô≈ ∏´>\º´V¶ \Õ]ˆ ƒÁ√l_ \Õ]ˆÔ^ \V]ˆ. ŒÚ ˛´ÔD c∫Ô^ ¤V>Ô›]_ Â_È WÁÈl_ ÷ÚÕ>V_ ∂>[ ÷ÈVÔVs_ c∫ÔÁe ∂Ω›m¬ ÿÔV^· gπÚ¬ÔVm. ∂º> ˛´ÔD ÿÔ‚ΩÚÕ>V_ ∂>[ ÷ÈVÔVs_ ÂVBΩ>V[. gÔ ®Õ> º\‚¶ÏÈ ÂVBΩ á ®Õ> º\‚¶ÏÈ ÿ›]BΩ[– ÿ>ˆfi∑¬Ô ˛´Ô∫ÔºeV¶ ÔV´ÔD c∫Ô”¬z ÿ>ˆfiEÚ¬ÔbD. ˛´Ô ÔV´Ô›k∫ÔÁe ÿ√Vms], ÷¶D, ÿ√VÚ^, ∞k_ √VÏ›m xΩ° √ıb∫Ô.
˛´Ô ÔV´ÔD (∂Õ>Õ> ˛´Ô∫Ôº· ÿƒV_KkÁ>© º√V_ ">[MÁÈ'l_ ®ø]•^º·[.) 1.ÛˆB[: ˛w¬z›]Áƒ, \VˬԬÔ_, >V™Dá ÔΩÔV´D, g›\Vá √Ô_È ∏≈Õ>°Ô”¬z >ÕÁ>, >ÕÁ>•¶[ c≈°, >ÕÁ>ka c≈°, >[™D∏¬ÁÔ
º¤V]¶D 360 ÷>uÿÔ_ÈVD ÂVº™ ∂]ÔVˆ. √_, ®KDA, xmÿÔKDA, kÈmÔı, \ÁÈ© ∏´º>ƒ∫Ô^, >ÁÈÁ\© √ıAÔ^, >[™D∏¬ÁÔ, ©´V¬Ω¬ÔVo‚Ω, º\u√VÏÁk, >´¬Ô‚|©√V|, >V\Á´\ÈÏ, s·D√´∫Ô^, ÂVπ>µÔ^, √B[ ÔÚ>V ÿ√Vm ÂÈ©√ËÔ^, ÷Ák BV°D ®[ ∂]ÔV´›m¬z c‚√‚¶ÁkºB! ∏›>Áe, ]‚¶t‚¶ ÿ>V¶Ï ∑uÆ© √B∫Ô^, c^jÏ, ª´V‚E, ÂÔ´V‚E \[≈∫Ô^, Œπ° \Á≈ku≈ º√fl∑, Œ_oBV™kÏÔ^, ºÔVÁ´©A_ º√V[≈ >ÁÈ xΩ•Á¶BkÏÔ^, ÌÁ´l_ÈV> T|, ∞ÔA›]´[, ŒuÁ≈›>ÁÈko, ®KDA x§°, #¬Ôt[Á\ ÷ÁkBV°D ®[ ∂]ÔV´›][ ˇµkÚ√ÁkºB. 2.ƒÕ]´[: k¶º\uz› ]Áƒ, ÿkıx›m, ∏´xÔÏÔπ[ \Á™sBÏ, >VF, >V•¶™V™ c≈°, >VFka c≈°, OÁ´X´_, EÆ ¿´ÔD, \™D, ÷´° ºÂ´D, xøWÈV ÂV^, ƒfiƒÈD, >ıßÏ› ÿ>V¶Ï√V™ ÷¶∫Ô^, ÿ>Va_Ô^, BVÏ ®Àk·° ºÂ´D ÷Ú©√VÏÔ^ ®[Æ ÿƒV_È xΩBV> ÷¶∫Ô^ (cD) ¿flƒ_ z·D, Ô_BV \ı¶√D, ÔVFÔ§ \VϬÿÔ‚, º√ÚÕm, ´l_ WÁÈB∫Ô^ x>oB™. √¶z, Ô©√_ √BD, 15 ÂV‚Ô^ m^·_, 15 ÂV‚Ô^ mk·_, ]œÏ© √BD, Ôı¶mD ÔV>_, Êv™_ sBV√V´∫Ô^, \¬Ô”¶[ ºÂ´Ω› ÿ>V¶ÏA^· ºkÁÈÔ^, Â], Â]¬ÔÁ´, Ô¶uÔÁ´, >VF kBm ÿ√ıÔ^, \>Ïo ‡∏E¬ ÿÔVı¶ ÿ√ıÔ^ ÷´ıº¶ÔV_ ÂV‚Ôπ_ xΩÕm s¶¬ÌΩB kËÔ∫Ô^, ]œÿ´[Æ Âı√ÏÔ”¶º™ºB º\Vm>_, ®]ˆÔ”¶[ ‚A ÿÔV^”>_ ÷ku§uÿÔ_ÈVD ƒÕ]´™V˛B ÂVº™ ∂]√]. 3. ÿƒÀkVF: kB]_ ÷ÁeBkÏÔ^ º√V‹¸, to‚¶ˆ, ´l_ºk, ®ˆÿ√VÚ^, t[ƒV´D, ´›>D,
46
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 47 g•>∫Ô^, ÿkΩÿ√VÚ‚Ô^, ®KDA¬z^ ÿk^Áe ∂b¬ÔÁe (ºÂVF¬ ˛ÚtÔÁe ®]Ï›m© º√V´V|√Ák ÷ÁkºB á ºÂVFk´Vm ÔV©√Ák) cu√›] ÿƒF•D \ÎÁ¤. ºÔV√D, ÿÂÚ©A, ∂] ciD, >ϬÔD, sRÔD, ÿ>uz ]Áƒ, √kw¬Ô_, ƒ›ˆB zÈ›]™Ï, ∂ÆÁk E˛flÁƒ, s√›m, ƒÁ\B_ ÷Ák ®_ÈVku§uzD ÂVº™ ∂]√].Û‚|¬ Ô‚ΩÔ^, ´›>D, ®ˆflƒ_ ÿ>V¶Ï√V™ sBV]Ô^, º√V‚Ω, ¸º√VÏ‚¸, ®[.E.E. xÚÔ¬Ô¶°^, √V_, ÿÔVDA^· ∏´VËÔ^, \VtƒD, √o ÷Ák•D ®[ ÷ÈVÔVs[ ˇµ kÚ√ÁkºB. 4. ´Vz : ®[ ∂]ÔV´›][ ˇµ EM\V, ÈV‚¶ˆ, ƒV´VBD, Û>V‚¶D, ÂÔ_ >BVˆ›>_, ÷Ú‚Ω_ ÿƒF•D ºkÁÈÔ^, ]Ú|, Ô¶›>_, º√Vo ƒ´¬zÔÁe su≈_, ∞\VuÆ>_, ƒÕº>ÔD, ¸ÿ√zºÈ≠[, √∫zflƒÕÁ>, kˆ ∞F©A, s≠D, g∫˛È \ÚÕmÔ^, ÿ√VF º√∑>_, √VDA©AuÆ, mÏÁÔ, ÔÚ©A \VϬÿÔ‚, ÷|©A¬z¬ ˇµ√VÔ›]_ Ák›]BÏÔ”¬z© AÈ©√¶V> ºÂVFÔ^, √ÈÍ™∫Ô^, kBm¬z› >zÕ> k·ÏflEl_ÈVm º√V>_ (∂) ªÁeflƒÁ>, ‡∏ÿ´fi∑, ÿ¤Ï\[ º√V[≈ ∂[MB ÿ\VaÔ^ g˛BÁk kÚ˛[≈™. √m¬Ô_, ]Ú‚|, Ô¬z¬ ÔV‚|>_, √VDAÔ^, s≠∏´VËÔ^, ÿ\Ω¬Ô_ ˆBV≥[, ∂ÈϘ, Ô^·› º>VËl_ ÿkπÂV| º√V>_ ÷Ák•D ®[ ∂]ÔV´›m¬z c‚√‚¶ÁkºB. 5. zÚ: ÂV[ >∫ÔD, Á√™V[¸, ∂´EB_, \>D, \>D ƒVÏÕ> WÆk™∫Ô^, º>k¸>V™∫Ô^, k¶˛w¬z› ]Áƒ ∂˛Bku§uz ∂]ÔVˆ, ÂVº™ A›]´¬ÔV´Ô[, ÿ√e›]´¬ÔV´Ô[ (º√´[Ô^), ¿]\[≈D, ÔÚ∆ÈD, Ai√´VÔD, ∏´V\Ï, ƒV[º≈VÏ, ÷>BD, klÆ, QV√Ôƒ¬], A´VD, ºk>D, ºƒÁk WÆk™∫Ô^, g‚E
º¤V]¶D 360 ÿ\Va, ∂´∑ >ÚD T‚| kƒ], ÔVƒV·Ï, Ôı¶¬¶Ï, x[ºBVƒÁ™•¶[ ]‚¶t‚| ÿƒB_√|>_, ÷m ®_ÈVD ®[ ÷ÈVÔVs[ ˇµ kÚ√Ák. >‚EVJÏ›], ƒVl√V√V, p´VÔºkÕ]´´Ï g˛ºBVÚD ®™m ∏´] ‘√∫Ôºe! 6. ƒM : Œ‚ΩB Ô[™D, Ì[ søÕ> xmz, c^ kV∫˛B ÔıÔ^, ÔV_Ô^, ÿ√VÆÁ\, ¿ı¶ ÔVÈ ]‚¶∫Ô^, skƒVBD, ∑´∫Ô›ÿ>Va_, ®ıÿF ÿƒ¬z, ®ÚÁ\, >o› ÷™ \¬Ô^, ÿ>VaÈV·ÏÔ^, ÷ÚDA, ÔÚ∫Ô_, ˛´VÁ™‚, ®ıÿF s›m¬Ô^, mÏÂVu≈D, #∑ ˛·©AD ÿ>Va_Ô^, ÁÔÔ^, cÁ¶ÔÁe¬ ÔÁ≈BV¬zD ÿ>Va_Ô^, \¬ÔÁe Ôƒ¬˛© ∏a•D ÿ>Va_Ô^ (ÔÕmk‚Ωá ÿÔV›>ΩÁ\), kw¬Ô§QÏ, √ÁwB ÿ√VÚ‚Ô^, ¸˛´V©, º\uz›]Áƒ, ÔÚ©A W≈D ÷ku§uÿÔ_ÈVD ÂVº™ ∂]√]. ºƒVD√_, \Õ> A›], ´DAÔ^, gƒ™D, \´› ÿ>V¶Ï√VF ˛Á¶¬zD WkV´D ÷Ák•D ®[ ∂]ÔV´›][ ˇµ kÚ√ÁkºB. ¬·V¸, ‡º√VÏ ªaBÏÔ^, ÿ>Vauƒ∫Ô∫Ô^, Ôƒ©√V™ ÿ√VÚ‚Ô^, ∂ÚkÚ©√V™ ÿ√VÚ‚Ô^, >V\>D, ¿ı¶ g•^, ∏ˆ°, m¬ÔD, ∂ΩÁ\BV>_, EÁ≈©√|>_, \ÈflE¬Ô_ ÷ku§uzD ÂVº™ ∂]ÔVˆ. 7. A>[: A]BkÏÔÁe› ÿ>V¶ÏA ÿÔV^”D ]≈Á\, \™]oÚ©√Á> ®]´Vπ¬z skˆ¬zD ]≈Á\, º√V¸¶_, ®¸.Ω.Ω. ̈BÏ, º¤V]¶D, ∞ÿ¤[E, Ô[ƒ_¶[L mÁ≈Ôπ_ ÿku§ g˛BkuÁ≈ kw∫zkm ÂVº™. \M>M[ º>V_, gıÔ”¬z sÁ´Ô^, ÿ√ıÔ”¬z EÁ™©Á√Ô^ gº´V¬˛B\VÔ ÷Ú¬Ô c>°kmD ÂVº™. ÔË>›]≈Á\, \Ú›mk›ÿ>Va_/ sBV√V´›m¬zD ∂]√] ÂVº™. x[∏[ ∂§xÔt_ÈV> ÷ÚkÁ´fl ºƒÏ›m Ák¬zD ®Õ>
48
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 49 ÿ>VaKD ®[ ∂]ÔV´›m¬z‚√‚¶º>. su√Á™ ∏´]W]Ô^, \VϬÿÔ‚Ω∫ ªaBÏÔ^, ]≈Á\BV™ º√flƒV·ÏÔ^ ®[ √È›]_ ÿ¤Vo©√VÏÔ^. Ì‚|≈° ∂Á\©AÔ^, ∂´∑ ƒVÏ WÆk™∫Ô^, Ì‚| sBV√V´∫Ô^, √©π¬ otÿ¶‚ ÔDÿ√MÔ^ BV°D ®[ g”Á\¬z‚√‚¶ÁkºB. ÔÚ›>´∫zÔ^, ÂV¶Ô ∂´∫zÔ^, Ø∫ÔV¬Ô^, ÔÚ›m© √ˆ\Vu≈›m¬z c>°D ÿ>ÚxÁ™¬ Ì‚¶∫Ô^ \uÆD ºƒV¥B_ ÿ‚ŒÏ¬˛∫ ÿk©Áƒ‚|Ô^ BV°¬zD ÂVº™ ∂]ÔVˆ. ŒÀÿkVÚ ªˆKD ÷Ú¬zD √¤VÏ ÿ>Ú¬Ô^ ®[ g”Á\¬z c‚√‚ΩÚ¬zD. A›]¬zw©√D, E›>© ∏´Á\ÁB >ÚkmD ÂVº™. >VF\V\[, \V\™VÚ¬zD ÔV´Ô[ ÂVº™. 8. ºÔm: ÂV[ º\V‚ƒ¬ÔV´Ô[. ŒÀÿkVÚ ¤V>ÔÁ™•D º\V‚ƒ \VϬԛm¬z›]Ú©Akm ®[ Ô¶Á\. \M>[ ®©º√Vm º\V‚ƒ \VϬԛm¬z› ]ÚDAkV[? ∂k[ BVÁ´ÿB_ÈVD "ÂD\kÏ' ®[Æ ÂD∏lÚ¬˛≈Vº™V ∂kÏÔ^ mº´VÔD ÿƒFB ºkı|D. mº´VÔ›>V_ s´¬] ∞u√¶ ºkı|D, s´¬]BV_>V[ \M>Á™ º\V‚ƒ \VϬԛm¬z› ]Ú©√ xΩ•D. AıÔ^, ÊÁÈ©º√[, ∂ÁÈflƒ_, Tı s´BD, ÔV´\u≈ ÔÈÔD, TΩ[Á\, ºƒV§[Á\, c|›> cÁ¶l[Á\, ÂVº¶VΩBVF› ]ˆ>_, ƒ[BVƒD, ºBVÔD, ºk>VÕ>D, \™]_ ÷™D AˆBV> ¨], \Õ]´ s›Á>Ôπ_ ~|√V|, BVº´–D ÛMBD Ák›ms‚¶VÏÔ·V? ÿƒFsÁ™ ÿƒFm s‚¶VÏÔ·V? ®–D ƒÕº>ÔD, √VDA© Au§[ ∂Ú˛_ √|›]Ú©√m º√V[≈ ∂flƒD, ÂD∏BkÏ BVkÚD ÁÔs‚| s|>_, ÿkπÂV| ÿƒ_È gÁƒ©√‚|© º√Vo WÆk™∫Ôπ¶D ÿ√ÚD √›Á> ÷w›>_, ÿkπÂV|Ôπ_ ÷Ú¬zD º√Vm √V¸º√VÏ‚|, sƒV ÿ>VÁÈ>_, •›>D ∂§s¬Ô©√|km, ÔÈÔ›]_ E¬˛¬
º¤V]¶D 360 ÿÔV^km, ka >k§ s|km ÷ku§uÿÔ_ÈVD ÂVº™ ÔV´D. ®[ ŒÏ¬ g‡© gÏ¶Ï : cÈÔ kVµs_ E¬Ô_, ºÔ^s, º>¶_, QV™D, º\V‚ƒ›][ *m √uÆ. 9. ∑¬˛´[: kƒ]BV™ T|, kVÔ™D, ∂wÔV™ \Á™s, √¶Vº¶V√\V™ ‡√ÏMflƒÏ, √‚¶VÁ¶Ô^, kVƒÁ™© ÿ√VÚ‚Ô^, Â_È #¬ÔD, ∂Æ∑Ák c°, ÿÂVƬz› yMÔ^, Â_È Â¶™D, ƒ∫ˇ>D ®_ÈVku§uzD ÂVº™ ÔV´Ô[. ][≈V_ √E y´¬Ì¶Vm, zΩ›>V_ >VÔD y´¬Ì¶Vm. ÷mº√V[≈ ¨ƒV, ºÔV¬ kÁÔB≈V°¬zD ÂVº™ ∂]√]. nÕm ‚ƒ›]´ º«V‚¶_Ô^, ∞E ∂Á≈, ¸‹©√ÏÔ^, ÿ>[˛w¬z›]Áƒ, ®]Ï√Vo™Ï, \Ï\ cÆ©AÔ^, \M> c¶o_ c^· √VoB_ \ı¶ÈD, ÿk^π ƒV\V[Ô”D ®[ g”ÁÔ¬z‚√‚¶ÁkºB. ÔÈV ´ƒÁ™,ÔÁÈ ºÂV¬z, º«ıΩ ¬´V‡©‚¸, ÔÈÏ ÿƒ[¸, ∂wz, ∂È∫ÔV´D, ÿ¶¬¸Á¶_¸, ÿ´Ωº\‚¸, ©R‚Ω√VÏÈÏ, g‚º¶V ÿ\VÁ√_¸, «°L∫¬, º«VD ¿‚¸, ÔV¸ÿ\Ω¬¸, ‡º√[L, ‡√ÏMflƒÏ, ÷Áƒ, ÂV¶ÔD, ÈV√D >ÚD. ÿ√ıÔÁe ÔkÚD ÿ√VÚ‚Ôπ[ kΩkÁ\©A, su√Á™, Á« ¬·V¸ ÿ´¸¶V´[‚, œÈ¬¸ ÈV‚Î, ¸™V¬¸ ÿƒ[¶Ï, ¸T‚ ¸¶V_, ˘Ï¸ ∂ı‚ ‚´Vk_¸ ˆÈV¬ºv≠[, √V¸Á¶D, sÚÕm, √VÏ‚Ω ®_ÈV›m¬zD >V[ ÂV[ ∂]√]. ˛´Ô∫ÔºeV¶ √È›Á> WÏl¬Ô á z§©∏‚¶ √VkD ºƒ‡√V ÷_ÁÈBV[– ΩÁƒ‚ √ı ÷[™D WÁ≈B s]Ô^ ÷Ú¬z. ˛´Ô∫Ôπ[ ∂k¸>V ( WÁÈ) : 1.ŒÚ ˛´ÔD ∂>[ cflƒ´VEl_ ÷ÚÕ>V_ ∂m y©>Vk¸>V. 2. ŒÚ ˛´ÔD >[ ÿƒVÕ> T‚Ω_ ÷ÚÕ>V_ ∂m á ¸k¸>Vk¸>V 3. ŒÚ ˛´ÔD ‚A T‚Ω_ ÷ÚÕ>V_ ∂m. x]›>Vk¸>V. 4. 4.ŒÚ ˛´ÔD ∑√˛´Ô∫Ô”¶[ ºƒÏÕ]ÚÕ>V_ ∂m
50
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[
51
ƒVÕ>Vk¸>V. º\u√Ω 4 ∂k¸>V°¬zD √È[: z§©∏‚¶ ˛´ÔD \uÆD ∂m W[≈ √Vk ÔV´Ô›k›]_ Â[Á\ ∞u√|D. 5.ŒÚ ˛´ÔD k¬´D ÿ√uÆ ÷Ú©√m ƒ¬>Vk¸>V: √È[: ∂m ƒV>V´\V W[MÚÕ>V ®[™ √ÈÁ™ >´–º\V ∂m¬z ºÂÏ ®]ˆÁ¶BV™ √ÈÁ™ >ÚD. 6.ŒÚ ˛´ÔD >V[ W[≈ ´VEl[ x>_ √V>›]_ ∂_Èm ÔÁ¶E √V>›]_ ÷ÚÕ>V_ ∂m ¨Ω›>Vk¸>V . ∂Õ> ˛´ÔD xø√ÈÁ™ >´Vm. 7.ŒÚ ˛´ÔD >[ √ÁÔ T‚Ω_ Wu√m y™Vk¸>V: ÷m yÁ\ ÿƒF≈ WÁÈlÈ ÷ÚÕ>V yÁ\ Ì|D. Â[Á\ ÿƒF≈ WÁÈlÈ ÷ÚÕ>V Â[Á\ zÁ≈•D. 8.ŒÚ ˛´ÔD ∂¸>∫Ô>D ∂Á¶Õ]ÚÕ>V_ ∂m sÔÈVk¸>V (ÛˆB–¶[ ºƒÏÕ]ÚÕm ®ˆ¬Ô©√|km) ÷m ∂·° Ô¶Õ> ~ºÔVÁk ÿÔV|›m á ‚A c≈° k‚¶∫Ôπ_ ÷ÚÕm >MÁ\√|›]ÚD. ÛˆBMoÚÕm ƒÕ]´[ á 12 Ω˛ˆ; ÿƒÀkVF á 17Ω˛ˆ; zÚ á 11 Ω˛ˆ, ∑¬˛´[ á 9 Ω˛ˆ, ƒM á 15 Ω˛ˆl_ ÷ÚÕ>V_ ®ˆ¬Ô©√|D. ∂>Vkm ∂¸>\™D. 9. ŒÚ ˛´ÔD >[ ¿ƒ´VEl_ ÷Ú©√má ÔÈVk¸>V. ®flƒˆ¬ÁÔ: ÂD\ Ȭ™›m¬z √Vs á m¸>V™V]√]_ÈVD ¿ƒ\V™V Â_Èm∫Ô. 10.ŒÚ ˛´ÔD ∂]ƒV´›mÈ x[ Ì‚ΩºB ´VE \V§ kÕ]Ú©√m ˛´ÔD ¨›>Vk¸>V: √È[ √È[: ∂Õ> ˛´ÔD W[≈ √Vk √ÈÁ™ ÿÔ|¬zD á∂mºk m¸>V™\V ÷ÚÕ>V #^. ®Õ> ˛´ÔD √ÈD ÿ√u≈V_ Â_Èm?: Ȭ™›]oÚÕm 1,5,9 gkm ∂]√]Ô^ cflƒ √‚ƒ√ÈD ÿ√≈ºkı|D. 4,7,10 ∂]√]Ô^ \›]B>´ √ÈD ÿ√u≈V_ º√Vm\V™m. 6,8,12 ∂]√]Ô^ xøÁ\BVÔ √ÈT™©√¶ ºkı|D.
º¤V]¶D 360 ®Õ> ˛´ÔD, ®Õ> ˛´Ô›º>V| ºƒÏÕ>V_ Â_Èm: 1,5,9 ∂]√]Ô^ √´¸√´D ÔÈÕ>V_ 100 ƒ>T>D Â_Èm. ÷kÏÔ^ 4,7,10 ∂]√]ÔºeV| ºƒÏÕ>V_ 75 ƒ>T>D Â[Á\. 4,7,10 ∂]√]Ôºe √´¸√´D ÔÈÕ]ÚÕ>V_ 50 ƒ>T>D ÂÈD. 1,5,9,4,7,10 ∂]√]Ô^ 2,11 ∂]√]Ô”¶[ ºƒÏÕ>V_ 35 ƒ>T>D Â_Èm. g™V_ ÷kÏÔ”¬z 6, 8,12 ∂]√]Ô”¶[ ®Às> ÿ>V¶ÏAD ÷Ú¬Ô Ì¶Vm. º\u̧B s]ÁB >∫Ô^ ¤V>Ô ƒ¬Ô´›m¬z \‚|º\ ∂_ÈVm >uº√Vm^· ˛´Ô WÁȬzD (ºÔVƒV´›m¬zD) ∂©Áe ÿƒFm √ÈÁ™ ∂§BÈVD. ºÔVflƒV´ √È[È ®Õ> ˛´ÔD x¬˛BD?: ŒÚ \Vƒ›mÈ ´VE ÂÔÚD ˛´Ô∫ÔÁe ÿ√ÚƒV Ôı|¬Ô› º>Ákl_ÁÈ. g™V_ ÿƒÀkVF º\‚¶ÏÈ \‚|D ∂ÈVÏ‚¶V ÷Ú¬ÔbD. (÷kÏ ]œÏ \´›Á> ÿÔV|¬˛≈mÈ ¸ÿ√≠o¸‚. \u≈√Ω zÚ, ƒM, ´Vz, ºÔm WÈk´›Á> {´¬ÔıbÈBVfl∑D √VÏ›m¬z∫Ô.)
52
ÿ>Va_ á T| á \Á™s x[–Á´: 365 ÂV”D 9 ˛´ÔxD Â_Ⱥ> ÿƒFB–D™V 3 º\‚¶Ï c∫Ô ¤V>Ô©√Ω ÔZ‚¶V ÿƒ‚ gl‚¶V º√VmD. Œıb á ÿƒFÿ>Va_. ÿ´ı| á \Á™s, Jb á T|. 24 \Ë ºÂ´D : ŒÚ ÂV^· á 24 \Ë ºÂ´›mÈ \–≠[ z.√‚ƒD 8 \Ë ºÂ´\Vfl∑D ÿ>Va_, c›ºBVÔD,ºkÁÈ[– ÿƒÈkaflƒVÔbD. ∂>™VÈ ÿ>Va_ º\‚¶Ï ¤V>Ô©√Ω ∂Á\fi∑‚¶V 8 \Ë ºÂ´D ˛´Ô ¨¶™∫ÔπoÚÕm ®¸ºÔ©. ∂|›m Á‚ 10 ˘ \VÏM∫ 8 á 10 \Ë ºÂ´D T‚|È ÿƒÈka¬Ô ºkıΩlÚ¬z. ∂>™VÈ T|, ÿ√VfiƒV] ÔZ‚¶V ∂Á\BbD ÷_ÈV‚Ω ÷Õ> 10 \Ë ºÂ´D ´Ô\VlÚD. T| ƒˆl_ÈV>k[, ÿ√VfiƒV]
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 53 ∏|∫Ô_È ÷ÚÕm >©∏¬Ô WÁ™¬˛≈k[ >V[ ÷[™ ∏≈ g¬Ωs‚œq¬z kÏ´V[. ÿ√ÚƒV ƒV]¬˛≈V[. ∂m ºk≈ ÔÁ>. º\uÿƒV[™ 3 º\‚¶Ï ÔZ‚¶V ÿƒ‚ glÚfl∑[™V 18 \Ë ºÂ´D \–≠[ ºƒ‡© glÏ´V[. ÷m¬z ¿∫Ô ÿƒFBºkıΩBÿ>_ÈVD c∫Ô ÿ>Va_ c∫Ô ¤V>Ô©√Ω›>V[ ∂Á\fiEÚ¬ÔV[– ÿ>ˆfiE¬ÔbD. c∫Ô T|,\Á™s º\‚¶ÏÈ•D ÷Á> ÿƒFBbD. c∫Ô º√‚Á¶¬z kV∫Ô: ∂©√Ωl_ºÈ[™V ÿ\_È ÿ\_È ‘‚Á¶ \V›] c∫Ô º√‚Á¶¬z kÕm´bD. \Á™s sƒB›mÈ ÷mkÁ´ Ôt‚ gÔV>s∫Ô ºkbD™V ‚Á´ √ıÈVD. ®™¬z k´©º√V≈ ÿ√VfiƒV] ®©√Ω ÷Ú©√V– ºƒVEBÁ´ ºÔ‚| ÿ>ˆfi∑¬˛‚| flÛ¸ √ıˬÔÈVD. ∞uÿÔ™ºk g™°Ô ®[™ √ı≈m? c∫Ô ¤V>Ô©√Ω ÿ√VfiƒV] ®©√Ω ÷Ú¬ÔbD– Ôı|¬˛‚| ∂sÔ ‚´¸ ∂©, º\¬Ô©, ÿÔ‚á∂©, ÿ>Va_ ÷›BV]lÈ \Vu≈D ÿÔVı| k´ ‚Á´ √ıÈVD. T| º\‚¶ÏÈ •kVÏ ‡©Z. z§©A: \Á™s º\‚¶Ï ""º¤V]¶xD ˛_\V°D'' ±o_ ÷¶D ÿ√uÆ^·m. ÿ>Va_: ˛´Ô √È›Á> ÿ√VÆ›m ÿ>Va_ ∂Á\fiƒV (∂Á\fl∑˛‚¶V), ∂Õ> ÿ>VaÁÈ ÿ√VÆ›m k´¬ÌΩB ºÂVFÔ^ k´Vm. Ô¶[ kV∫Ô› º>Ákl_ÁÈ. º√V‚ΩÁB ƒ\Vπ¬ÔÈVD. ºÔVƒV´D ƒˆl_ÈV\ ®k™Vfl∑D ƒ©¤V¶V ]ÚΩ‚º¶ º√Vl‚¶VKD √¬Ô›m ˜_ÈV º√V‹¸˛‚º¶ \V‚Ω¬zkV[. ÂD\ ÿƒV›m ˆ¬Ôkˆ gl|D. ŒÚ ÂVÁ·¬z 8 \Ë ºÂ´D ∂m º\È Ôk™D ÿƒK›]™V º√VmD.
54
º¤V]¶D 360
˛´Ô∫Ô^ >ÚD ÿ>Va_ ∂Á\©A 1. ÛˆB[: >ÕÁ>l[ ÿ>VaÁÈ ÿ>V¶Ï>_, s·D√´D, º\V‚Ωºk≠[, ¸º√V¬¸ º\[, ºƒ_¸ ÿ´©, Û©√ÏÁkƒÏ, ÔΩBV´D, Á¶D¨¸, √Ô_ ºÂ´›]_ ]≈Õ> ÿkπl_ ÿƒF•D ÿ>Va_, ÿ≠‚R_‚ √B∫Ô”¶[ ÌΩB ÿ>Va_ (ÈV‚Î Ák›]BÏ \V]ˆ) ˛´V\ WÏkVÔD, \ÁÈ, >ÁÈ, ®KDA, √_ ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>Va_Ô^ BV°D ÛˆB ÔV´Ô›kD ÿÔVı¶Ák. ÛˆB[ ÿÔ‚ΩÚ©∏[ k´¬ÌΩB ºÂVFÔ^, ∏´flEÁ™Ô^: ¤V>Ô›]_ ÛˆB[ ÿÔ‚ΩÚÕmD ÛˆBº™V¶ ÔV´Ô›k›mÈ kÏ´ ÿ>VaÁȺB ÿƒF>V∫Ô[™V \ıÁ¶ cÁ¶•D, √_ ÿÔV‚Ω© º√VzD. º√¬ º√V[ ∂Ω kV∫zD ‡©º´¬ƒÏ¸ ¶¬zD, ∂©√V Ω¬Ô‚ kV∫˛ÚkVÚ, ∂©√VºkV¶ sº´V>D kÚD, s_ºÈÎ √VoΩ¬¸È \V‚|kV∫Ô. ÈV¸ g‡© ÔV_¥BD ÷Ú¬ÔÈVD. >[™D∏¬ÁÔ ÷Ú¬ÔVm. ÿƒ_‡© ÿ´¸ÿ√¬‚ ÿ\lıÿ¶F[ √ı \V‚¶V∫Ô. 2. ƒÕ]´[: >ıßÏ, ]´k ÿ√VÚ‚Ô^, √¶z, Ô©√_, gÆ, ∞ˆ, z·D, Ô¶_, *[, ÷≈V_, x›m ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>Va_Ô^, \™D ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>Va_ (Áƒ¬˛ˆBV‚ˆ¸‚), tt¬ˆ, ∏´xÔÏÔπ[ \Á™sBÏ, >VFka c≈°Ôπ[ mÁ (∂) >Bs_ ÿƒF•D ÿ>Va_Ô^, >ıßÏ ÿ>V¶Ï√V™ ÷¶∫Ô^, ÿ>Va_Ô^, BVÏ ®Àk·° ºÂ´D ÷Ú©√VÏÔ^ ®[Æ ÿƒV_È xΩBV> ÷¶∫Ô^ ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>Va_Ô^, (cáD) ¿flƒ_ z·D, Ô_BV \ı¶√D, ÔVFÔ§ \VϬÿÔ‚, º√ÚÕm, ´l_ WÁÈB∫Ô^ x>oB™. ]œÏ©√B∫Ô^ WÁ≈Õ> ÿ>Va_, E¬¸› ÿƒ[Áv ÂD∏ ÿƒF•D ÿ>Va_, Êv™_ sBV√V´∫Ô^, \¬Ô”¶[ ºÂ´Ω› ÿ>V¶ÏA^· (Front Desk Jobs) ºkÁÈÔ^ ÷>uÿÔ_ÈVD ƒÕ]´ √ÈD º>Ák.
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 55 ƒÕ]´[ ÿÔ‚ΩÚ©∏[ k´¬ÌΩB ºÂVFÔ^, ∏´flEÁ™Ô^: \™D, OÁ´X´_, ˛‚M ÿ>V¶Ï√V™ sBV]Ô^, Ê>· º´VÔ∫Ô^, WÁÈl_ÈV>/Á√›]BD kVµ°, J¶ ÂD∏¬ÁÔÔ^, ƒ√ÈE›>D, ∂∑›> zΩ¿´V_ kÚD ºÂVFÔ^, ÂV k≈‚E, ∂] J›]´D, ÿƒV‚| J›]´D. 3. ÿƒÀkVF: ∏_Ω∫, ˜D, \VÏ≠_ gÏ‚¸, to‚¶ˆ, ´l_ºk, ®ˆÿ√VÚ^, ÿÔt¬Ô_, ®È¬‚ˆ¬Ô_, ®È¬‚´VM¬¸, t[ƒV´D, ´›>D, g•>∫Ô^, √‚¶V∑ ÿkΩ ÿ√VÚ‚Ô^, ÿÂÚ©A, >Ϭԛm¬z x¬˛B›mkD c^· ÿ>Va_, ƒºÔV>´ÏÔ^, kB]_ ÷Á·ºBVÏ, ƒ›ˆB zÈ›]™Ú¶[ ºƒÏÕm ÿƒF•D ÿ>Va_Ô^, ƒÏ¤[, ÿ\‚¶_ ‡º√VϘ∫, º«V‚¶_, ¸º√VÏ‚¸, ®[.E.E, \V‚|© √ıÁ, √V_ ÿ√VÚ^, ÔV´\V™ ÿ√VÚ‚Ô^, \VtƒD ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>Va_Ô^. ÿƒÀkVF ÿÔ‚ΩÚ©∏[ k´¬ÌΩB ºÂVFÔ^, ∏´flEÁ™Ô^: ®KDA¬z^ ÷Ú¬zD \ÎÁ¤ ÿ>V¶Ï√V™ sBV]Ô^ (º√V[ º\º´V), ´›> ºƒVÁÔ, ÿk^Á· ∂b¬Ô^ zÁ≈>_, ºÂVF ®]Ï©A ƒ¬] √VÈV˛ Ôı¶ ºÂVFÔ”D kV‚|>_, ∂_ƒÏ (x¬˛B\VÔ ÿ√©Ω¬ ∂_ƒÏ), ´›> kVÕ], ´›> º√], Ô‚ΩÔ^, ´›> JÈD, \V>sȬz ÿ>V¶Ï√V™ sBV]Ô^, WÈ›>Ô´VÆÔ^, ∂ˆkV^ ÿk‚|, zı| ÔVBD, ƒVÁÈ s√›m, y s√›m, ƒºÔV>´ÏÔº· g©A Ák¬˛≈m, g•>D >V∫˛B kV¶ÁÔ ÿÔVÁÈBVπÔ·V_ g√›m. 4. ´Vz: EM\V, ÈV‚¶ˆ, ƒV´VBD, Û>V‚¶D, ÂÔ_ >BVˆ›>_ (ÿ¤´V¬¸, ÔV©∏ Á´‚Ω∫), ÷Ú‚Ω_ ÿƒF•D ºkÁÈÔ^ (EM\V Aÿ´V¤¬≠[ x>_,
º¤V]¶D 360 Ô^·¬ÔV>o•¶[ ∂¤V_ z¤V_ kÁ´), ]Ú‚|, Ô¶›>_ º√Vo ƒ´¬zÔÁ· su≈_, ∞\VuÆ>_, ´ÔEB º√V‹¸, c·kVπ, ¸ÿ√zºÈ≠[, √∫zflƒÕÁ>, kˆ ∞F©A¬z c>°>_, s≠D, g∫˛È \ÚÕmÔ^, ÿ√VFºB x>‹¶VF ¶¬zD ∂Á™›m ÿ>Va_Ô”D ´Vz ÿ>V¶Ï√V™ÁkºB. (∂´EB_, ÈVBÏ) ÔÚ©A \VϬÿÔ‚, \V‡∏BV, ∞uÆ\], ÷≈¬z\], √m¬Ô_, ]Ú‚| Ô¬z ÔV‚|>_, √VDAÔ^, s≠∏´VËÔ^ ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>Va_Ô^, Ô^·›º>VËl_ ÿkπÂV| º√V>_, ∂–©A>_ g˛B ÿ>Va_Ô”D ´Vz ÿ>V¶Ï√V™ÁkºB. ´Vz ÿÔ‚ΩÚ©∏[ k´¬ÌΩB ºÂVFÔ^, ∏´flEÁ™Ô^: ÷|©A¬z ˇµ √VÔ›]_ Ák›]BÏÔ”¬z© AÈ©√¶V> ºÂVFÔ^, √Èˇ™∫Ô^, kBm¬z› >zÕ> k·ÏflEl_ÈVm º√V>_ (∂) ªÁ·flƒÁ>, ÿ\Ω¬Ô_ ˆBV¬≠[ (∂) ∂ÈϘ (∂) s≠ ∏´VËÔ^ ÔΩBV_ W≈D ÔÚ›m©º√V>_, ∂[ kV´ı¶‚ º\V≠[¸, kVt‚Ω∫¸, Ô·° º√V>_ \VB\VF \Á≈>_ (>ÁÈ \Á≈°∫ºÔV), >MÁ\, >[™kÏ ƒ]¬z √oBV>_, ÔV>_ º>V_s, \Á™s•¶[ ∏ˆ°, \È‚|›>[Á\ ∂_Èm ÿ>V¶Ï ÔÚflEÁ>°. 5. zÚ: >∫ÔD, ∂¶z sBV√V´D, ƒ‚¶Z]lÈV™ ƒ‚¶©√ΩBV™ k‚Ω•¶[ ÌΩB Á√™V[¸, ∂´EB_, WÏkVÔD, ∂´∑›mÁ≈, ∂´∑ ÔVı‚´V¬|Ô^, {F° ÿ>VÁÔÔ^, x]ºBVÏ ÷_È∫Ô^, ∂´∑ T‚| kƒ] kVˆBD, kV›]BVÏ, \>D, \>D ƒVÏÕ> WÆk™∫Ô^, º>k¸>V™∫Ô^, ¿]\[≈D, ÔÚ∆ÈD ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>Va_Ô^, A´VD, ºk>D, ºƒÁk WÆk™∫Ô^, g‚E ÿ\Va, ÔVƒV·Ï, Ôı¶¬¶Ï, ]‚¶›mÁ≈, gºÈVƒÁ™ kw∫zD mÁ≈lÈV™ ºkÁÈÔ^. zÚ ÿÔ‚ΩÚ©∏[ k´¬ÌΩB ºÂVFÔ^,
56
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 57 ∏´flEÁ™Ô^: ÷>BD, klÆ √V]¬zD. kVˆ∑Ô^ ÷_ÈVm º√VÔÈVD, ∂kÏÔ^ ®]ˆÔ·VÔÈVD. ∂kÏÔ·m x[º™u≈D ‡√VÈVÔÈVD. ]Ú\D >V\>\VÔÈVD, \Á™s ∏ˆBÈVD, ∂´EB_kV], cB´]ÔVˆ ŒÚk´V_ ∂ƒK¬ºÔ º\VƒD k´ÈVD. 6. ƒM: ¿ı¶ÔVÈ ]‚¶∫Ô^, skƒVBD, ∑´∫Ô›ÿ>Va_, ®ıÁÿƒ¬z, ®ÚÁ\, >o› kVˆBD ÿ>VaÈV·Ï mÁ≈, ÿ>Vauº√‚Á¶, ÷ÚDA, ÔÚ∫Ô_, ˛´VÁ™‚, ®ıÁ s›m¬Ô^, mÏÂVu≈D, #∑ ˛·©AD ÿ>Va_Ô^, ÁÔÔ^, cÁ¶ÔÁ· ÔÁ≈BV¬zD ÿ>Va_Ô^, ¸˛´V©, ÔÚ©A W≈ ÿ√VÚ‚Ô^, \´D ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>Va_Ô^, ∂\´Ï ªÏ], ‡©ZƒÏ √V¬¸, ®_.n.E ¬·V¸ ‡º√VÏ ªaBÏÔ^, ÿ>Vauƒ∫Ô∫Ô^, Ôƒ©√V™ ÿ√VÚ‚Ô^, ∂ÚkÚ©√V™ ÿ√VÚ‚Ô^, ∂ΩÁ\›ÿ>Va_, EÁ≈›mÁ≈ ÷ÿ>_ÈVD ƒMBV_ ∂Á\•D ÿ>Va_Ô·VzD. ƒM ÿÔ‚ΩÚ©∏[ k´¬ÌΩB ºÂVFÔ^, ∏´flEÁ™Ô^: ´DA, ÔV_, gƒ™D ÿ>V¶Ï√V™ sBV]Ô^, >o›mÔ^, ºkÁȬÔV´ÏÔ·V_ ‚¶D, ÈV∫ ÿ¶ÏD ©´V¤¬‚¸È \V‚Ω xa¬˛≈m. EÁ≈ ÿƒ_K>_, ∂k\V™D. 7. A>[: Ô_s›mÁ≈, ÿƒF] ÿ>V¶ÏA›mÁ≈ (ÔD©R‚¶Ï¸), ÿ´©, ÿ\Ω¬Ô_ ÿ´©, ºƒ_¸ ©´º\V‚¶Ï, s·D√´›mÁ≈, ∏.gÏ.{, º√flƒV·Ï, ‚R‚¶Ï, º√V¸¶_, ®¸.Ω.Ω., ̈BÏ, º¤V]¶D, ∞ÿ¤[E, Ô[ƒ_¶[E, ÔË>D, \Ú›mkD, sBV√V´D, x[∏[ ∂§xÔt_ÈV> ÷ÚkÁ´fl ºƒÏ›m Ák¬zD ®Õ> ÿ>VaKD, Ì‚|≈° ∂Á\©AÔ^, ∂´∑ ƒVÏ WÆk™∫Ô^, Ì‚| sBV√V´∫Ô^, √©π¬ otÿ¶‚ ÔDÿ√MÔ^ ŒÚ∫˛Á›>_, Efl∑ºk≠[ º\º™Îÿ\ı‚, ÔVı‚´V¬‚, ‹¸, ƒ© ‹¸.
º¤V]¶D 360 A>[ ÿÔ‚ΩÚ©∏[ k´¬ÌΩB ºÂVFÔ^, ∏´flEÁ™Ô^: º>V_, ˇ_, ∂ı¶D ÿ>V¶Ï√V™ sBV]Ô^, c¶o_ ÷Ú cÆ©AÔ^ ÷Á•D ÷¶∫Ôπ_ √V]©A, ∑´©∏Ô^ ÿ>V¶Ï√V™ ∏´flEÁ™, \Ú›mkÏÔ^, gΩ‚¶ÏÔ^, º¤V]¶ÏÔ^, ºkEÔ·V_ ∞\Vu≈©√|>_. 8. ºÔm: ¶V¬E¬ÔVȘ (s≠∫Ô^ z§›> √Ω©A), g´VFflE›mÁ≈, ÷[¶Ïÿ‚, ºk>VÕ> g´VFflE, ºBVÔD, ]BV™D z§›> ∏´flƒV´D, ÿkπ ÂV‚Ω™Ï, ∏≈ \>›]™Ï ∂]Ô\VÔ ~|√‚|^· ÿ>Va_. ∞≈¬zÁ≈B ´Vz ÔV´Ô› ÿ>Va_Ôº· ∂Á\BÈVD. ∂ku§_ ∞Ô›m¬zD AmÁ\, A´‚EÁB Az›] ∂k]©√|>_, ∏[ÿ™VÚ ƒ\BD cÈÔ›][ ∂∫ˇÔV´D ÿ√Æ>_. ºÔm ÿÔ‚ΩÚ©∏[ k´¬ÌΩB ºÂVFÔ^, ∏´flEÁ™Ô^: \Á™s \¬ÔÁ· ∏ˆÕm kV|>_, s´¬], \VÕ›ZÔD, ÿƒFsÁ™ ÷›BV]l_ ~|√V|, ∂ku≈V_ √V]©A (÷m º´´¸‚ g‡© ] º´Ï á ÷Á>ÿB_ÈVD ÿƒFB gπ_o∫V ÷©√) 9. ∑¬˛´[: T| , kVÔ™D, √¶Vº¶V√\V™ √ÏMflƒÏ, √‚¶VÁ¶Ô^, kVƒÁ™© ÿ√VÚ‚Ô^, ∂Æ∑Ák c°, ÿÂVƬz› yMÔ^, ¶™›m¬z ÔV´Ô[. ][≈V_ √E y´¬Ì¶Vm, zΩ›>V_ >VÔD y´¬Ì¶Vm. ÷mº√V[≈ ¨ƒV, ºÔV¬ kÁÔB≈V. nÕm ‚ƒ›]´ º«V‚¶_Ô^, ∞E ∂Á≈, ¸‹©√ÏÔ^, \Ï\cÆ©AÔ^, ÿk^πflƒV\V[Ô^, ÔÈV ´ƒÁ™ ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>Va_Ô^ ∂Á\BÈVD. ÔÁÈ ºÂV¬z, º«ıΩ¬´V‡©‚¸, ÔÈÏ ÿƒ[¸, ∂wz, ∂È∫ÔV´D, ÿ¶¬¸Á¶_¸, ÿ´Ωº\‚¸, ©R‚Ω √VÏÈÏ g‚º¶V ÿ\VÁ√_¸, «°L∫¬, º«VD ¿‚¸, ÔV¸ÿ\Ω¬¸, ‡º√[L, ÷Áƒ, ÂV¶ÔD ÿ>V¶Ï√V™Ák•D ∑¬˛´ ÔV´Ô ÿ>Va_Ôº·. ÈV√D >ÚD. ÿ√ıÔÁe ÔkÚD ÿ√VÚ‚Ôπ[ kΩkÁ\©A,
58
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 59 su√Á™, Á«¬·V¸ ÿ´¸¶V´[‚, œÈ¬¸ ÈV‚Î, ¸ÂV¬¸ ÿƒ[¶Ï, ¸T‚¸¶V_, ˘Ï¸ ∂ı‚ ‚´Vk_¸ ˆÈV¬ºv≠[, √V¸Á¶D, sÚÕm, √VÏ‚Ω ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>Va_Ô”D ∑¬˛´ √È›]_ ∂Á\k™kVzD. ∑¬˛´[ ÿÔ‚ΩÚ©∏[ k´¬ÌΩB ºÂVFÔ^, ∏´flEÁ™Ô^: ÿƒ¬¸ √kÏ ‡√V_, \Ï\ cÆ©A √V]¬Ô©√|>_, sÚD∏BÁ> cı xΩBV> WD\]BV #∫Ô xΩBV> sBV]Ô^, >ÔV> c≈°Ô^, ÿ√ıÔ·V_ ∏´flEÁ™, T‚|© ÿ√ıÔ”¬z ∂k©ÿ√BÏ ∞u√|>_, ÿ√ı zwÕÁ>Ô^ ÷ÚÕ>V_ ∂kÏÔπ[ k·ÏflE ]Ú\›]_ ∂kÏ>D z|D√ kVµs_ E¬Ô_Ô^.
T| 10 | \VÏM∫ 8 ∑\VÏ 10 \Ë ºÂ´D ¿∫Ô ÷ÚÕ>VÔ ºkıΩB ÷¶D T|. T| º\‚¶Ú¬z ÿ¶¬M¬ÔÈV kV¸m[– º√Ú. #B >tµÈ ÿƒV[™V Ô‚Ω¶¬ÔÁÈ. º¤V]¶›m¬zD kV¸m°¬zD c^· ÿ>V¶ÏA: º¤V]¶D ®[√m Œ[√m ˛´Ô∫ÔÁe ÿÔVı| ÿƒV_È©√|˛≈m. kV¸m°D Œ[√m ]ÁƒÔÁe ÿÔVı| (]¬zÔ^ ®‚º¶ g™VKD Â|√VÔ›Á> ÛˆB[ g”ÁÔ¬z c‚√‚¶>VF kV¸m ÌÆ˛≈m) ÿƒV_È©√|˛≈m. º¤V]¶›]_ ˛´Ô∫Ô”¬ÔV™ ÔV´Ô›mkD skˆ¬Ô©√|kÁ> º√VȺk kV¸ms_ ŒÀÿkVÚ ]Áƒ¬zD ÔV´Ô›mkD Ì≈©√|˛≈m. ŒÚ ¤V>Ô›]_ ŒÀÿkVÚ ˛´ÔxD ®©√Ω ∂Á\Õ>V_ ÂÈD >ÚD. ®©√Ω ∂Á\Õ>V_ yÁ\ >ÚD ®[Æ Ì≈©√|˛≈m. ∂º> º√V_ kV¸ms_ ŒÀÿkVÚ ]¬zD ®©√Ω ∂Á\B ºkı|D (º\|, √^·D, ]≈Õ>ÿkπBVÔ ÷Ú©√º>V, J¶©√‚| ÷Ú©√º>V,) ®[Æ skˆ¬Ô©√|˛≈m.
º¤V]¶D 360 º¤V]¶›m¬zD kV¸m°¬zD c^· s›BVƒ∫Ô^: 1.º¤V]¶›]_ ®Õ> ˛´ÔD, ®Õ> ´VEl_,®Õ> ˛´Ô›m¶[ ºƒÏÕ>V_ ®[™ √È[ ®[√mD, ∂m ®©º√Vm ¶¬zD ®[√mD ÔflE>\V™ xÁ≈l_ Ì≈©√|˛≈m. g™V_ kV¸ms_ √VϬzD º√Vm ®[™ ¶¬zD ®[Æ Ì≈ xΩ•º\ >s´ ®©º√Vm,®Õ> ∂·s_ ¶¬zD ®[Æ Ì≈ºk xΩBVm. c>V´\VÔ: ÿ>[ ˛w¬˛_ (g¬º™BD) tÔ©ÿ√ˆB √^·D ÷ÚÕ>V_ ∂Õ> T‚Ω_ s√›m, y s√›m, ÿÔVÁÈ, ∂ÔVÈ \´D, mÏ\´D ÂÁ¶ÿ√ÆD ®[√m kV¸m √È[. g™V_ ÷Õ> √È[ ®©º√Vm ¶¬zD. ®›>Á™ xÁ≈ ¶¬zD ®[Æ Ì≈ xΩBVm. ÿ√VmkVÔ kV¸m ®[√m T| Ô‚Ω zΩº√V™ ∏[º™ ŒıÁ´ \V>D Ôa›m ÔV_ √È[, 3 \V>∫Ôπ_ ∂Á´©√È[, ŒıÁ´ kÚ¶∫Ôπ_ xø©√È[ >ÚD ®[Æ ŒÚ s] c^·m. ÷m √È[ g´D√›m¬ÔV™ s] >Vº™ >s´ √ÈM[ ∂·°¬ºÔV, ®›>Á™ xÁ≈ ®[√>uºÔV Ì≈©√‚¶ s] ∂_È. 2.ŒÚkÏ ∏≈Õ> ¤V>Ô›]_ ÂV[ÔVt¶›Á> ÿ√VÆ›º>V ˛´Ô(T|) ÔV´Ô™V™ ∑¬˛´[ W[≈ ÷¶›Á> ÿ√VÆ›º>V ∂k´kϬz T| ∂Á\˛≈m. (÷Ákl´ıΩ_ √È\VÔ ÷Ú¬zD ˛´Ô›Á> ÿ√VÆ›m ∂Á\•D.) g™V_ ŒÚkÏ Ô‚Ω¬ÿÔVı¶ T‚Ω[ kV¸mÁk ÿ√VÆ›m ∂kÏ ¤V>ÔD \V≈Vm. kVµ°D \V≈Vm. 3.¤V>ÔD ®[√m Œ[º≈. ∂m ®©º√VmD \V≈Vm. g™V_ kV¸m ∂©√ΩB_È. ¤V>Ôˆ[ ¤V>Ô›Á> ÿ√VÆ›m, >ƒVA¬]ÔÁe ÿ√VÆ›m \V§s|D. 4.√ˆÔV´∫ÔÁe ÿ√VÚ›> ∂·s_ º¤V]¶›m¬zD kV¸m°¬zD WÁ≈B s›BVƒtÚ¬˛≈m. º¤V]¶›Á> ÿ√VÆ›> ∂·s_ √ˆÔV´D ®[√m ∂Õ>Õ> ˛´ÔD
60
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 61 ÔV´Ô›mkD k˛¬zD ÿ√VÚÁe ∂Õ> ˛´ÔD ÔV´Ô›mkD k˛¬zD ÿ√VÚÁe >V™D ÿƒFkmD, ∂Õ> ˛´Ô›m¬zˆB º≥›]´›Á> >ˆE©√m, ∂Õ> ˛´Ô›m¬zˆB ÿ>Fk›Á> ka√|kmº\. ÷m ÷©√ΩlÚ¬Ô kV¸m s≠B›m¬z kÚDº√Vm ∂ºÂÔÏ s≠B›]_ √ˆÔV´∫Ôºe A]B ∏´flEÁ™ÔÁe ˛·©∏ s‚|s|km ƒÔ¤D. ∞[ ÷©√Ω? ŒÚ zwÕÁ> ∏≈¬zD º√Vº> ∂m ®©√Ω©√‚¶ T‚Ω_ kE¬Ô ºkı|D ®™√m xΩkV˛s|˛≈m. ∂Õ> zwÕÁ>l[ ¤V>Ô›]_ ®Õÿ>Õ> ˛´Ô∫Ô^ Â_È WÁÈl_ c^·™ºkV ∂Õ>Õ> ˛´Ô∫Ô”¬zˆB ]ÁƒÔ^ 100ƒ>T>D kV¸m ∏´ÔV´º\ ∂Á\Õ]Ú¬zD. ∂Õ> zwÕÁ>l[ ¤V>Ô›]_ ®Õÿ>Õ> ˛´Ô∫Ô^ yÁ\ ÿƒF•D WÁÈl_ c^·™ºkV ∂Õ>Õ> ˛´Ô∫Ô”¬zˆB ]ÁƒÔ^ ∂Õ>Õ> ˛´Ô∫Ôπ[ √V√ √ÈÁ™ ÿ√VÆ›m zÁ≈Õ> √‚ƒD 30 ƒ>D x>_ 100ƒ>T>D kV¸m°¬z sº´V>\VÔºk ∂Á\Õ]Ú¬zD. ŒÚ ºkÁe ∂Õ> zwÕÁ>l[ >ÕÁ> kV¸m WAÏÔπ[ c>s•¶[ ∂Õ> T‚Á¶ \Vu§ Ô‚Ω™V_ ∂Õ> zwÕÁ> ∂Õ> T‚Ω_ kVµkm ƒÕº>Ôº\! ÷m ŒÚA≈D ®[≈V_ kV¸m √Ω º>V≠D ÿÔVı¶ T|Ôπ_ ∂Õ> º>V≠D ŒÚ A≈D ÷ÚÕ>VKD ºkÆ EÈ ∂Dƒ∫Ô^ Â_È WÁÈl_ ∂Á\Õm {´·° Â_È √ÈÁ™ºB ÿÔV|›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD. ∏^ÁeÔ”¶[ >Ô´VÆÔ^ ÷Ú¬zD ∂Àk·ºk. ŒÚ kV¸m WAÏ kÕm ∂Õ> zÁ≈ÁB WkÏ›] ÿƒFB Ák¬˛≈VÏ ®[Æ Ák©º√VD. ®[™VzD? sBV√V´D søÕm s|D. ºƒVD√_ ∂]Ôˆ›m s|D. kVÁ¶¬ÔVuÆ (k¶¬zÈÚÕm Tƒ≈m) c¶DA¬z Â_È]_ÁÈ. ÿ>[≈_ Â_Èm (ÿ>uzÈ ÷ÚÕm kÏ≈ ÔV›m). ÔVÁÈ ÿkFl_ {ºÔ. \VÁÈ ÿkFl_ {ºÔ.
º¤V]¶D 360 \]B ÿkFl_ ÂV‚ {ºÔ. ÷©√Ω ÷BuÁÔlÈ ÷Ú¬˛≈ E[™ E[™ ∂Dƒ∫ÔÁe ®_ÈVD ÔkMfl∑ ©·¸ \‚|D T‚|¬z ˛Á¶¬˛≈V©È, Á\™¸ ¶fl gÔV> \V]ˆ T‚Á¶ Ô‚¶bD. ÷m>V[ kV¸m°¬z º√E¬.
62
T‚| \Á™¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ 1.\Á™ ƒm´\VÔºkV á ÿƒÀkÔ\VÔºkV ÷Ú¬Ô ºkı|D. 2.\Á™¬z ÿ>[ ˛w¬z, ÿ>uz, ÿ>[ º\uz,º\uz, k¶ º\uz ]ÁƒÔπ_ 25 ∂ΩÔ”¬z^·VÔ ºƒÕm ˛Æ ̶Vm, 150 ∂ΩÔ”¬z^·VÔ √D© ÿƒ‚ ˛Æ ̶Vm, ÿ√ˆB √^·D, ÿ√ˆB ÔV_kVF,ÔV™VÆ,gÆ,z·D ̶Vm. 200 ∂ΩÔ”¬z ∂©√V_ ÷ÚÕ>V √´kVl_ÁÈ.∞ˆBVÔ ÷ÚÕ>V_ 500 ∂ΩÔ”¬z^ ̶Vm. 3.\Á™¬z k¶¬z, k¶˛w¬z, ˛w¬z ]ÁƒÔπ_ 75 ∂ΩÔ”¬z^·VÔ º\¶VÔ ÷Ú¬zD √VÁ≈, \u z[Æ,ÿ√ˆB \´∫Ô^ ,√VÈ∫Ô^ ̶Vm. 4.k¶¬z,˛w¬z ]ÁƒÔπ_ ÿ>Ú¬Ô^ ∂Á\Õ]ÚÕ>V_ Â_Èm. 5.\Á™¬z ÿ>uz á º\uz ]ÁƒÔπ_ ÿ>Ú¬Ô^ ̶Vm. Â[§: Ô‚Ω¶¬ÔÁÈ ŒÚ ∂§xÔD (±_), gEˆBÏ:ºÔ.s.xM.
Âk˛´Ô º>V≠∫Ô”¬z ÂT™ √ˆÔV´∫Ô^ ÛˆB[: 1. ]™ƒˆ ÛˆB Â\¸ÔV´D ÿƒFÔ. ÔVÁÈ \VÁÈ kV¬ ÿƒFB°D. 2. ÔVB›ˆ \Õ]´D √Ω¬Ô°D. 3. ∑ıVDAflƒ›m (ÔV_EBD) ∂]Ôx^· cÁk c‚ÿÔV^·°D. 4. EÆ ¿Ï© √ˆºƒV>Á™ ÿƒFs›m¬ ÔV_¥BD ÷w©º√V, Rˆ¬
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 63 ∂tÈ›][ ∂]Ôˆ©º√V ÷ÚÕ>V_ c¶™ΩBVÔfl E˛flÁƒÁB› mk¬Ô°D. 5. ÂV[ ∂]ÔV´D ÿƒK›mD sƒB∫Ôπ_ ÷ÚÕm kÚkVÁB› >sϬ԰D. ÂV[ ∂]ÔV´D ÿƒK›mD ÿ>Va_Ôπ_ ¿∫Ô^ >uº√Vm ÷ÚÕ>V_ ÿ\_È ºkÆ ÿ>VaK¬z (c∫Ô^ ¤V>Ô›]_ Â_È WÁÈl_ c^· ˛´ÔD ÔV´Ô›kD k˛¬zD ÿ>VaK¬z) \V§s¶°D. 6. T‚Ω[ Â|©√VÔ›]_ √^·D, c´_ ÷ÚÕ>V_ ∂©A≈©√|›>°D. ÛˆB[, ÔVB›ˆ, ÛˆB ÂV´VBÏ √¶D ÿ√V§›> gÁ¶, ]Á´Ô^ c√ºBV˛•∫Ô^. ƒÕ]´[: 1. ∂\VkVÁƒ¬z© ∏[kÚD 14 ÂV‚Ô^ WÈÿkVπl_ ckÚÕm∫Ô^. 2. ªfiƒÈV|∫Ô^. *[ ÿ>V‚Ω Ák›m kı\B\V™ *[ÔÁe© √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ∫Ô^. 3. ÂV[ ∂]ÔV´D k˛¬zD ÿ>Va_Ôπ_ ~|√‚ΩÚÕ>V_ ÿ\_È Ôwı| ÿÔV^”∫Ô^. 4. c∫Ô”¬z› #∑, ÿ¶[≠[, AÁÔ, c>kVm. ∑›>\V™ zΩ¿Á´ºB ∂ÚÕm∫Ô^. 5. g•>D >ˆ¬ÔV>, ƒVÕ>\V™ ∂D\Á™ k∫z∫Ô^. x¬˛B\VF¬ Ô[MBVz\Vˆ ∂D\[. 6. ∂ÚÔDA_ ƒVÁ≈ ∂ÚÕm∫Ô^. 7. ƒÕ]´√ÈD ÷Ú¬zD ÂV‚Ôπ_ \‚|º\ x¬˛B xΩ°ÔÁe ®|∫Ô^. 8. kV¬z¬ ÿÔV|¬ÔVyÏÔ^. ÔV\´V¤Ï \V]ˆ ""√VϬÔÈVD'' ""√VϬÔÈVD'' ®[º≈ ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩÚ∫Ô^. 9. ÔıÔπ[ >ı¶Á™¬ ÔV>_ka ®[≈ ÔsQˆ[ Ák´ kˆÔÁe \≈¬ÔVyÏÔ^. ¿flƒ_, >ÁȬz¬ zπ©√m, ∂]Ô ÿkl_, ∂]Ô¬ zπÏ º√V[≈kuÁ≈› >sÏ›m s|∫Ô^. 10. k¶º\u˛_ ƒÁ\BÈÁ≈ ̶Vm, √^·∫Ô^ ̶Vm. *[, √¶z cÚk∫Ô^ ∏ˆı‚ g™ gÁ¶Ô^, ]Á´Ô^ c√ºBV˛•∫Ô^. ÿƒÀkVF: 1. ´›>>V™D √u§ c∫Ô”¬˛Ú¬zD ∏´Á\ÔÁe© º√V¬˛¬ ÿÔVı| c∫Ô^ z|D√
º¤V]¶D 360 ¶V¬¶Á´ ÔÈÕ>VºÈVE›m kÚ¶›]uz ŒÚ xÁ≈BVkm ´›>>V™D ÿƒFB g´D∏•∫Ô^. ®©√Ω•D ´›> ºƒ>D cÆ] ®[–D º√Vm ´›> >V™D ÿÔV|›>V_ s√›m >sϬԩ√|D. AıËBxD kÚD ∂_ÈkV? 2. ¿∫Ô^ \Vtƒ cÁk› >sÏ›m Âı√ÏÔ”¬z g¬˛ºBV kV∫˛ºBV º√V|∫Ô^ (ÔVk_mÁ≈, t[mÁ≈ ªaBÏÔ”¬z ®[≈V_ c›>\D). 3. √^πÔ^, ±ÈÔ∫Ô^, √^π kVƒ_Ô^, ºÔVl_Ô^, ºƒÁk WÆk™∫Ô”¬z t[ƒV>™© ÿ√VÚ‚ÔÁe› >V™D ÿƒF•∫Ô^. 4. c∫Ô”¬z c¶u√luE ®[√m tÔ x¬˛BD. xΩÕ>V_ Ô´V›º> hº¶V º√V[≈ >uÔV©A¬ ÔÁÈÔÁe √lK∫Ô^. 5. c∫Ô^ T| (∂) sBV√V´ ¸>È›]_ ÿ>uz (∂) ÿ>[ ˛w¬z© √z]l_ √^·∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ x>o_ JΩs|∫Ô^. 6. \ÁÈ º\_ c^· ∑©´\ËBÁ´ ka√|∫Ô^. 7. ]BV™D √lK∫Ô^. ºÔV√D ®[√m ÁÔBVÈVÔV› >™›][ ÿkπ©√V| ®[√Á> cÏÕm ]≈Á\ÁB k·Ï›m¬ ÿÔV^·©√VÚ∫Ô^. 8. ÂV[ ∂]ÔV´D ÿƒK›mD mÁ≈Ôπ_ ÷ÚÕm sÈz∫Ô^. ∂ku§oÚÕm kÚD g>VB∫ÔÁe› >sÏ›m s|∫Ô^. ´Vz: 1. Auƶ[ ÷ÚÕm ∏´V\´V_ ؘ¬Ô©√¶V> ∂D\Á™ k∫z∫Ô^. 2. ∏ÿ´fi∑, ÿ¤Ï\M º√V[≈ ÿ\VaÔÁe ÔuÔ xBuE ÿƒF•∫Ô^. 3. sÁeBV‚¶VF¬ ºÔ\´Vs_ √¶D ∏Ω•∫Ô^. 4. ÿÔV^Áe, Ô¶›>_ ÿ>V¶Ï√V™ ÿkπÂV‚|fl EM\V¬ÔÁe √VÚ∫Ô^, ÂVk_Ô^ √Ω•∫Ô^. 5. Ê‚¶V¶¬ ÔuƬÿÔV^”∫Ô^, ÔV∑ Ák›m g¶VyÏÔ^ ( \Á™s•¶[ ®[≈V_ {ºÔ) 6. sÁeBV‚¶VF Âi¶©√¶ºk \V>D Œ[§´ı| ÈV‚¶ˆ Ω¬ÿÔ‚|Ô^ kV∫z∫Ô^. 7. √´\√>D g|∫Ô^. 8. √|¬ÁÔ ∂Á≈fl ∑kˆ_ >ÁÈBÁ, √|¬ÁÔ cÁ≈Ôπ_ '‚´VÔ[' (ÿ√ˆB √VDA) {sBD
64
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 65 ÷Ú¬zD√Ωfl ÿƒF•∫Ô^. ´©√Ï √VDAÔÁe© º√V‚| Ák•∫Ô^. 9. ˛´V\©A≈∫Ôπ_ √VDA ¶\V|D ÷¶∫Ô”¬z© º√VÔVyÏÔ^. 10. \V>D ŒÚ xÁ≈BVl–D BVº´–D ŒÚ 'ÿ√ˆ∑¬z' ŒÚ 'Ô‚Ω∫' º√V¶¬ ÔV∑ ÿÔV|›m Œa•∫Ô^. 11.zΩ©√w¬ÔD ÷ÚÕ>V_ ÿ\_Ȭ zÁ≈›m¬ ÿÔVıº¶ kÕm WÆ›] s|∫Ô^. ÁƒÃ¸ ‚´VÔ[ √¶D, ÿ√V§›> cÁ¶, ]Á´ c√ºBV˛¬Ô°D. zÚ: 1. sBVw¬˛wÁ\ \fiƒ·VÁ¶ ∂ËÕm >‚EVJÏ›]¬ºÔV ºkÆ ®kº´–D zÚ°¬ºÔV s´>tÚ∫Ô^. 2. >∫Ô›Á> ÈV¬Ôˆ_ Ák•∫Ô^. 3. k‚Ω¬z gÁƒ©√¶VyÏÔ^. 4. ∂˝´›Á>› >sÏ›m s|∫Ô^. 5. ∏´V\ Âı√ÏÔ”¬z ác∫Ô”¬z ∞>Vkm ŒÚ s›Á>ÁB Ô›m ÿÔV|›> zÚ°¬zfl ƒV©√V| º√V|∫Ô^. 6. \fiƒ^ W≈© ÿ√VÚ‚ÔÁe ∂]ÔD c√ºBV˛•∫Ô^. 7. ºÔVl_, z·D, gE´\D, ]Ú©√Ë ºƒÁkÔ”¬z© √D ÿÔV|∫Ô^. g™V_ ¿∫Ô^ ∂∫z ÿƒ_kº>V, ~|√V| ÔV‚|kº>V ºkı¶VD. 8. ÿ√ˆB \M>ÏÔ”¶[ ∂·ºkV| √wz∫Ô^. 9. k∫˛, ºÔVÏ‚|, º>k¸>V™∫ÔÁe› >sÏ›m s|∫Ô^. 10. ÿkÆD klu§_ s_k ÷ÁÈÁB ÿ\[Æ sø∫z∫Ô^. 11. k¶˛w¬˛_ º\|, √ΩÔ^, \VΩ©√ΩÔ^ ÷ÚÕ>V_ ¿¬˛ s|∫Ô^. Ô´[E, ÂÁÔÔ^, >ÁÈkÏÔ^ √¶D ÿ√V§›> cÁ¶Ô^ c√ºBV˛•∫Ô^. ƒM: 1. ƒÁ\BK¬z Â_ÿÈıÁÁBºB c√ºBV˛•∫Ô^. 2. ÔÚ©A W≈›Á>› >sÏ›m, ¿ÈW≈ gÁ¶, ∂ËÔÈ[ÔÁe ∂]ÔD c√ºBV˛•∫Ô^. 3. ∞Áw \uÆD ÷BÈV>kÏÔ”¬z© √ÁwB ÿ√VÚ‚Ô^ \uÆD ÷ÚDA >V™D ÿƒFB°D. 4. ÿƒ[‚, ¸©º´BÏ >sϬ԰D. 5. ºk©∏ÁÈ ´ƒD zΩ¬Ô°D. ∂Ô›]¬ˇÁ´, √VÔuÔVF ∂]ÔD cs_ ºƒÏ¬Ô°D. 6. ƒM¬zˆB
º¤V]¶D 360 ´›]™D ¿ÈD. ÷Á> >∫Ô›]_ ∂ËB¬Ì¶Vm xΩÕ>V_ ƒM¬zˆB cºÈVÔ\V™ ÷ÚD∏_ ∂_Èm ƒM¬z t›]´ ˛´Ô\V˛B ∑¬˛´–¬zˆB ÿk^πlºÈV ∂Ëkm Â_Èm. ¸œ_ º\V]´D, kÁeBD, ¶VÈÏ ∂ËB°D. 7. zΩlÚ©√m √ÁwB T¶VlÚÕ>V_ ®À· kƒ] kÕ>VKD, ∂Á>© √È©√|›]¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂È∫Ôˆ¬ÔVyÏÔ^. 8. º>V‚¶D º√V|∫Ô^. √È[ÔÁe >sÏ›m s¶°D. 9. ®[ g”ÁÔ¬z‚√‚¶ ÿ>Va_Ôπ_ ¿∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ ÿ\_È sÈ˛ s|∫Ô^. 10. ]BV™D ÿƒF•∫Ô^. ˛´V\¬ ÔVk_ º>kÁ>ÔÁe ka©√|∫Ô^. 11. BVº´–D º√V‹¸ ¸º¶≠[, ºÔVÏ‚|, g¸√›]ˆ, ∑|ÔV‚|¬z o©‚ ºÔ‚¶V_ >B∫ÔV\_ ÿÔV|∫Ô^. ∏´flEÁ™ k´Vm ®[≈V_ mÁBVÔ°D º√V∫Ô^. 12. ®]KD ÿ√ˆ>VF ∑›>D ∑ÔV>V´D √VϬÔVyÏÔ^. 13. º\uz› ]Áƒl_ √^·D, ÔVol¶D ̶Vm. A>[: 1. c∫Ô”¬z› º>Ákl_ÈV> sƒB∫ÔÁe› ÿ>ˆÕm ÿÔV^·VyÏÔ^. 2. BVÚ¬ÔVÔ°D, BVˆ¶xD #m ÿƒ_ÈVyÏÔ^. 3. sBV√V´D ºkı¶VD. 4. ̈BÏ, >√V_, J[≈Vkm Â√ÏÔ^, #>ÏÔÁe ÂD√VyÏÔ^, ®Õ>› >ÔkÁÈ•D ºÂˆ_ (∂) º√VM_ ÿ>ˆs•∫Ô^. 5. ¬·©AÔ^, ƒ∫Ô∫Ô^, RMB[Ô^, c∫Ô”¬z c>kVm. sÈ˛ºB ÷Ú∫Ô^. 6. >VF\V\[Ô^, \V\™VÏÔ^ sƒB∫Ôπ_ ®flƒˆ¬ÁÔ º>Ák. 7. º¤V]¶ÏÔ^, \Ú›mkÏÔ^, gΩ‚¶ÏÔÁe s‚| sÈ˛ lÚ∫Ô^. 8. Ô^· c≈° c>kVm. 9. º>V_ sBV]Ô^ ÷ÚÕ>V_ g∫˛È \Ú›mk›][ JÈD ∂kuÁ≈ ∂x¬Ô© √VϬÔVyÏÔ^. 10. \VkÏÔ^ ÔË>D, sfiQV™›Á> x¬˛B© √V¶\VÔ ®|›m¬ ÿÔV^·VyÏÔ^. 11. ÔıÁ™› m·E \VÁÈ©º√V‚| k∫Ô°D, \´Ô>© √flÁƒ¬Ô_ º\V]´D ∂ËB°D. ÔDR‚¶Ï, Ωi,
66
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 67 ºƒ‚ΩÁÈ‚ cÚkD ÿ√V§›> gÁ¶, ]Á´Ô^ c√ºBV˛›>_. ºÔm: 1. ®πÁ\BV™ kVµ°. 2. ƒ[MBVEÔ”¬z ckπ›>_. 3. ∏≈\> ka√V‚|›>È∫Ô”¬zfl ÿƒ_K>_. 4. ºBVÔD √lK>_. 5. ÌÁ´l_ÈV> sÂVBÔÁ´ k∫z>_. 6. Ák˘ˆBD √]›> º\V]´D ∂Ë>_. 7. kV´›]uz ŒÚ ÂV·Vkm ÔVs cÁ¶ >ˆ›>_. 8. ∑√ÔVˆB∫Ô^, √VÏ‚ΩÔ^, ∏¬M¬, ˘Ï º√V[≈kuÁ≈› >sÏ›>_. 9. ´Vz°D ÂV–D ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ ®©º√VmD ƒ\ƒ©>\›]_ ∂>Vkm 180 Ω˛ˆl_ ÷Ú©√>V_ ´Vzº>V≠D ÷Ú©√kÏÔ^ ∂>uÔV™ √ˆÔV´∫ÔºeV| ®™¬zˆB √ˆÔV´∫ÔÁe•D ÿƒFm ÿÔV^·ºkı|D. ∂º>º√V_ ÂV[ ∂π¬zD yB√È[Ô^ zÁ≈B, √ˆÔV´D ÿƒFm ÿÔV^√kÏÔ^, ´Vz°¬zˆB √ˆÔV´∫ÔÁe•D ÿƒFm ÿÔV^· ºkı|D. º\KD, ÂV[ á ÿƒÀkVÁB©º√VKD, ´VzáƒMÁB©º√VKD √È™π¬Ô ºkı|D ®[√m ÷Á≈k[ Ô‚¶Áe. ®™ºk ®∫Ô”¬zˆB √ˆÔV´∫ÔºeV|, ƒM, ÿƒÀkVF g]¬ÔD ÿƒK›mD sƒB∫ÔπKD ®flƒˆ¬ÁÔ•¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ºBV˛Ô^ cÚkD ÿ√V§›> gÁ¶, ]Á´Ô^ c√ºBV˛¬Ô°D. ∑¬˛´[: 1. ]Ú\\VÔV>kÏÔ^ ∏´D\flƒÏBD ÁÔ¬ ÿÔV^·°D. (∂¶ \Vƒ›mÈ ÿ´ı| ÂV^ ‹° c|∫Ô √´kV_ÁÈ á ∂©√›º>[ ∏´D\flƒˆBD ƒV›]BD) 2. ]Ú\\V™kÏÔ^ \V>Ï º√VÔD \V>D ÷ÚxÁ≈ ®[√Á> ∏[√u≈°D. 3. g¶D√´D, √¶Vº¶V√D, Ȭhˆ, º√[L º√V[≈kuÁ≈› >sϬ԰D. 4. x¬˛B\VÔ kVÔ™∫ÔÁe› >sϬ԰D. 5. ∑\∫Ôo© ÿ√ıÔ”¬z› >VDØÈD kw∫˛ (kƒ]lÚÕ>V_ ÿk^π z∫z\fl Etµ) ∂kÏÔ^ gEÁB© ÿ√≈°D. 6. gÆ
º¤V]¶D 360 ÿk^π¬˛wÁ\ È‚∑t© ØÁ¤ ÿƒFB°D. 7. c≈°© ÿ√ıÔ”¬zfl ºƒV©A, Ê©A, ÔıVΩ, kÁeB_ √ˆƒπ¬Ô°D (xÁ≈© ÿ√ıÔ”¬z ∂_È). 8. ∞ø\ÁÈBV[ ºÔVlK¬z ÿkı√‚|fl ºƒÁÈ ƒ\Ï©∏¬Ô°D. 9. T‚Ω_ ÿ>[˛w¬˛_ √^·D, ÿƒ©Ω¬ º¶∫¬ ÷ÚÕ>V_ c¶º™ JΩ s¶°D. 10. ¶™D, ƒ∫Ê>D, ÷Áƒ, ∂´‚Á¶, Ôflºƒˆ, ÔV¸ÿ\Ω¬ ƒ\VflƒV´∫ÔÁe› >sϬ԰D. Âk¬˛´Ô √V]©∏oÚÕm Ø´ s|>ÁÈ ÿ√≈ Œº´ ka, ∂Ák >ÚD yB √ÈÁ™ ®]Ï©∏[§ ∂–√s©√º>. ÷Õ> ÷¬Ô >[Á\ ÿ√≈ g[*Ô ±_Ô^ √Ω•∫Ô^. \VtƒD >sÚ∫Ô^. ÔV´D Aπ zÁ≈•∫Ô^. ÷Ú ºkÁe ¿´V|∫Ô^. >ÁȬz ÿ>V©∏/ ÿ«_ÿ\‚ ∂Ë•∫Ô^. kVF©A^· º√Vm ÿƒÚ©A, £ ÷_ÈVm ¶Õm √VÚ∫Ô^. 1.∂ÔÕÁ>ÁB s|∫Ô^ ÛˆB ∏´√VkD zÁ≈•D. 2.WÁ≈B >ıßÏ ∂ÚÕ] √VΩ ‡©jl‚Ω_ c^· ƒx›]´ >[Á\ÁB zÁ≈•∫Ô^. ƒÕ]´ ∏´√VkD zÁ≈•D. 3.´›>>V™D ÿƒF•∫Ô^. ´›> ∑›]ÁB º√b∫Ô^. ÿƒÀkVF ∏´√VkD zÁ≈•D. 4. ∏≈ ÿ\Va ÔuÆkVÚ∫Ô^ ´Vz ∏´√VkD zÁ≈•D. 5 ∞Áw ∏´V\ÏÔ”¬z, c∫Ô”¬z ∞º>–D A]B ÔÁÈÁB ÔuÆ›>Õ> Â√ÏÔ”¬z xΩÕ> c>s ÿƒF•∫Ô^, zÚ ∏´√VkD zÁ≈•D. 6.ÿÂVıΩÔ”¬z, ∞Áw >o›m¬z c>k°D. ƒM ∏´√VkD zÁ≈•D. 7.º>V_ sBV] ÿÔVı¶kϬz, \V\[ xÁ≈ kÚºkVϬz (∂]_ ∞ÁwÔ”¬z) c>k°D A> ∏´√VkD zÁ≈•D. 8. ∏≈ \> ˛´Õ>∫Ô^ √Ω•∫Ô^ ºÔm ∏´√VkD zÁ≈•D. 9.c©A, ƒÏ¬ÔÁ´ zÁ≈•∫Ô^. ÿ\›Á> >ÁÈBÁ >sÚ∫Ô^ \V>Ï º√VÔD \V>tÚxÁ≈ ®[√Á> ∏[ √uÆ∫Ô^ ∑¬˛´ ∏´√VkD zÁ≈•D. ∑B ÂÈD s|∫Ô^ Âk ˛´Ô ∏´√Vkº\ ÷Ú¬ÔVm.
68
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[
69
ÔVÈ \Vu≈D ÔVÈD \V§©º√V™>VÈ, kVµ¬ÁÔ xÁ≈\V§© º√V™>VÈ ÂV\ ÿÔVı¶V¶≈ º¤V]¶ A¸>k∫Ô^· c^·, ¸ºÈVÔ∫Ô^·ºB EÈÿ>_ÈVD ÔVÈVk] gl|fl∑. ÷[™Vm ˆ¥∫Ô ®ø] kflƒ º\‚¶Ï ∂°‚ º¶‚¶¶VlÚflƒV. ÔVÈD \V§©º√VflƒV. ®[™FBV ÷m ∏›>ÈV‚¶\V ÷Ú¬z? ÷©√ ®[™ ÛˆB[ º\uzÈ c]fl∑ ˛w¬zÈ \Á≈B≈V´V\V'' ÷Õ> ºÔ^s ÷Õ> A›>Ô›Á> √Ω¬˛≈ c∫Ô”¬zD kÚD. 1. ∂Õ> ÔVÈ›mÈ z|D√ Ô‚|©√V| ÷_ºÈ. ¤V>Ô›mÈ ∂fiƒVkm ÷¶›mÈ c^· √Vk ˛´Ô∫Ô^ ®_ÈVº\ zwÕÁ>Ô^ s≠B›mȺB ŒÏ¬ ∂°‚ glÚD. (º\KD ∂Õ> ÔVÈ›mÈ >|©ØE ®_ÈVD ˛Á¶BVº> ∂>™V_ zwÕÁ> \´D, º√VoºBV ÷©√Ω Â¶ÕmÚD) ∂>™VÈ ®_ÈVÚD {´·kVfl∑ º√Vmÿ\[≈ \™º\ ÿ√V[ ÿƒF \ÚÕm– kVµÕ>V∫Ô. ÷©º√V? c∫Ô ¤V>Ô©√Ω ®›>Á™ zwÕÁ>Ô^ ∏≈¬Ô ºkıΩlÚÕ>VKD ""Ô‚''√ıËψ∫Ô. ∂>™VÈ ∂fiƒVkm ÷¶›mÈ c^· º>V≠∫Ô^ ®_ÈVD c∫Ô A›]B zw©∏ s‚|Úm. ∂>™VÈ >V[ \M>ÏÔ^ \™]_ ÷›>Á™ k¬˛´D. 2.∂©º√V ÷ÚÕ> √Ω©A ºk≈. ∂Õ> √Ω©A¬z ÔV´Ô›kD zÚ (∂) A>[. ÷[Á™¬z^· √Ω©A¬z ÔV´Ô›kD zÚ \‚|D ÷_ºÈ (∞º>V ∂´EB_, ÿ√VÚ·V>V´D, ®D.∏.∞ \V]ˆ EÈ√Ω©AÔ^ >s´). ¿]¬z zÚ>V[ ÔV´ÔÏ. ÷Õ> ÔVÈ›m √Ω©A zÚ ÔV´Ô›k›mÈ ∂Á\BV>>VÈ>V[ Œl‚ ÔVÈÏ ¬Á´D¸ ∂]Ô\VlÚfl∑. 3.∂Õ> ÔVÈ›mÈ √V_B ]Ú\∫Ô^ ÷ÚÕ>m. (∞wVD
º¤V]¶D 360 √Vk›m º>V≠ÿ\_ÈVD \Á™s º\È ºkÁÈ ÿƒFm, z.Ô ÷_ÈV>>VÈ ÔflƒV xflƒV– ÿ√›m, cˆB ÿ\Ω¬Ô_ ®F‚ ˛Á¶¬ÔV\ ∂sÔ ÂVÏ ÂV´V glÚkV∫Ô.ÿƒ›mD º√VlÚkV∫Ô). ÷[Á™¬z x©√m ÂV©√m kB∑ kÁ´ ∂[ º\Z¶V ÷Ú¬˛≈>VÈ ∂kÁe, ÷kÁe WÁ™fl∑, ∂Áfl∑, ÂÁ™fl∑ ÂVƒ\V º√V≈>VÈ ∂Õ> ∞wVt¶›m º>V≠ÿ\_ÈVD º≠Ï g˛ ÈVfi˜s‚Ω (g•^) ∂]Ôˆ¬zm. 4.∂Õ> ÔVÈ›mÈ √V_B ]Ú\∫Ô^ ÔV´\V ÿ√ıÔºeV¶ ∂i¶\ √Vk›m º>V≠DÈVD Ôk–¬z Ω¬ÿÔ‚ ÿÔV|¬˛≈mȺB ºkÁÈ ÿƒFm E[™ kB∑ȺB s>ÁkBVl‚ΩÚÕ>V∫Ô. ÷©√ \V∫Ô_B ¸>V™D ®[™>V[ ÿÔ‚ΩÚÕ>VKD á \Ú›mk x[º™u≈D ÔV´\V Ôk[ ƒVÔ kVF©A zÁ≈B≈>VÈ ∏ˆfi∑Ï´V∫Ô. ∂_Èm ‚Á´kº´V¶ºBV, ®]ÏT‚| Á√Bº™V¶ºBV {Ω©º√VlÏ´V∫Ô. 5.∂Õ> ÔVÈ›mÈ Ì‚|¬z|D√∫Ô^ ÷ÚÕ>>VÈ >ÕÁ>ÁB ÔV‚|D 9gkm ÷¶›m º>V≠D ∂©√V, ÿ√ˆB©√V, E›>©√V ®™ ®_ÈV›m¬zD º≠Ï glÚfl∑. ÷©º√V ED∏^ ‡º√to∫Ô≈>VÈ Œ[√>Vkm ÷¶D ÿÔ‚¶V >ÕÁ>¬z c¶™Ω √_A›>V[. ÷mºk >V[ 4 gkm ÷¶›m¬zD ÿ√VÚÕmD (∂D\V) (ÿ√ıÔ^ s≠B›mÈ 4á∫Ô≈m ÔuÁ√ ̶ ÔV‚|D. ∂D\V ∂©√Ω ÷©√Ω ÷ÚÕ>V ÿ√Vıb ̶ ∂©√ΩºB >V[ ÷Ú¬zD∫Ô≈ ÔË©A ÷m. 6.¤V>Ô›mÈ È¬™D>V[ ¤V>Ôº™V¶ \™D, zD, ∂wz, gÁ¶, ∂È∫ÔV´›Á>ÿB_ÈVD ÔV‚|m. ∂Õ> ÔVÈ›mÈ ºƒV©A ̶ ˛Á¶BVm. ÷[Á™¬z? gı ÿ√ı s›BVƒt_ÈV\ ºƒV›m¬˛_ÈV>k[ ̶ ∂wz, gÁ¶, ∂È∫ÔV´›Á> Ô‚ΩBw≈V[. ÷kº™V¶ Ȭ™ √Èÿ\_ÈVD ÷m¬ºÔ ƒˆBV º√VlÚm.
70
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 71 7.JVkm ƒM ÿ√ˆƒV ®‡ÿ√¬‚ ÿÔV|¬ÔVm ÿÔV|¬ÔVm– ƒV¸]´D ÿƒV_Km. ∞[ ? ƒM¬z ÔÚ©A º\È ÔkÏflE ∂]ÔD. JVkm ƒM[™V ∂©√ ¤V>Ô[ tΩ_ ∞Á¤ >VıΩlÚ©√V[. >ÁÈxΩÿB_ÈVD ÿk”›]Ú¬zD. ƒMºBV¶ ∏´√VkD zÁ≈•D– ŒÚ Ô¬z. ÷[Á™¬z ˛wkVΩÿB_ÈVD º«Ï Á¶ º√V‚| Ê[ º√V¶≈V[. (ÂV[ c‚√¶) 8.ƒºÔV>´ÏÔ^ : ŒÚ ÔVÈ›mÈ ÿ√ˆB©√V Á√BÁ™ ̶ ∂ı[ >D∏[–kV∫Ô. ÷©º√V ̶ ∏≈Õ> ∂ı[ >D∏ ̶ ¤¸‚ ©´>Ï>V[. ÷Õ> \V]ˆ Ω¸¶[¸ ÷Ú¬˛≈>VÈ ƒºÔV>´ ÔV´Ô™V™ ÿƒÀkVF >[ ®‡ÿ√¬Á¶ ¤¸‚ s√›mÔ^ JÈ\Vºk ÔV‚¶ ºkıΩlÚ¬z.
ƒ∏¬Ô©√‚¶ kDƒ∫Ô^ á ÿ√VF¬zD º¤V]¶D s]ÁB \]BV_ ÿk_ÈÈVD ®[≈VKD ∂–√k›]_ √VϬzDº√Vm 99.9 ƒ>T> ¤V>ÔÏ kVµs_ √o¬zD º¤V]¶D EÈ ƒ∏¬Ô©√‚¶ kDƒ∫Ô^ kVµs_ \‚|D ÿ√VF›m©º√Vkm cÁ≈¬˛≈m. 1.ÿ√ıÔÁe ÿÔV|Á\©√|›mD, √È >V´ \D Aˆ•D, kDƒ∫Ôπ_ ∏≈¬zD zwÕÁ>Ô^ (gı ÿ√ı) BV°º\ ÿƒÀkVF º>V≠D, ƒÏ©√º>V≠D, ∑¬˛´ º>V≠›m¶[ ∏≈¬˛[≈™. ®Õ> kDƒ›]_ ÿ√ıÔ^ ]Ú\›m¬z x[º√ ÷≈¬˛≈VÏÔºeV? EÆkB]_ s>ÁkÔ·V˛≈VÏÔºeV, ÷´ı¶VD \Á™s (∂) gÁƒ ÂVB˛B´VF kVµÕm \Ω˛[≈™º´V ∂¬z|D√›]KD º\uÔı¶ º>V≠∫Ô”¶º™ºB zwÕÁ>Ô^ ∏≈¬˛[≈™. 2. ºÔVs_ WÈ›Á>, ∂ı[ >D∏ WÈ›Á>, A≈Dº√V¬z WÈ›Á> ∂√Ôˆ¬zD z|D√∫Ôπ_ ª™›m¶[ ∏≈›>_, ÿ√ÚD s√›mÔπ_ E¬z>_ ̶
º¤V]¶D 360 ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈m. x¬˛B\VÔ ÿƒÀkVF,ƒM ºƒÏ¬ÁÔÁB ÷Õ> z|D√›m ¤V>Ô∫Ôπ_ √VϬÔxΩ•D. 3.÷Õ> z|D√∫Ôπ_ ÿ>V¶ÏÕm ¶¬zD EÈ ∂ƒD√Vs>∫Ô^ : mÏ\´D (s√›m, >uÿÔVÁÈ), ∂ÔVÈ \´D (∂u√V•π_ ÷≈©√m) ÷¶D ÿ√ÆD. ºÔVÏ‚| kw¬zÔ^ ÿ>V¶ÏÕm kÚD. ]Ú\∫Ô^ >^π©º√VzD. ŒÚºkÁe ¶Õ>VKD >D√]BÏ ÷Á¶ºB ŒuÆÁ\ ÷Ú¬ÔVm. ƒÕ>V™t´Vm. x¬˛B\VÔ gı zwÕÁ> ∏≈¬ÔVm. ∏≈Õ>VKD º\∫ºÔVÁ´¸¶V ÷Ú¬ÔÈVD. g‚ΩƒD º√V[≈ sBV]Ô·V_ √V]¬Ô©√¶ÈVD. 1.∂©√V, ∂D\V ka c≈s_ ∂ÔVÈ \´D (n *[ 40 kB∑¬z^· \´D) mÏ\´D (s√›m, >uÿÔVÁÈ, ÿÔVÁÈ) 2.c∫Ô”¬z xÕÁ>B >ÁÈxÁ≈/ c∫Ô^ >ÁÈxÁ≈l_ ∂∫ÔÍ™D ÿÔVı¶kÏÔ^ ∏≈©√m / ÿ√ˆB s√›m/y s√›]_ E¬zkm /mÏ\´D ∂Á¶km. 3.c∫Ô^ >ÁÈxÁ≈/xÕÁ>B >ÁÈxÁ≈l_ ]Ú\›m¬z x[º√ ÷≈©√m/ŒÚkÚ¬z Œ[Ƭz º\_ ]Ú\∫Ô^ ,E[™ T| ®¬¸‚´V. 4.c∫Ô^ >ÁÈxÁ≈/xÕÁ>B >ÁÈxÁ≈l_ kVˆE[§ º√Vkmá√¬ÔkV>D º√V[≈ sBV]Ô^ kÕm ∏≈Ï ÁÔÁB ®]Ï√VÏ›m kVw ºkıΩ kÚkm. 5.c∫Ô^ >ÁÈxÁ≈/xÕÁ>B >ÁÈxÁ≈l_ º>V_ sBV]Ô^, sÁ´kV>D, A›] zw©√D, ÿ√ıÔ^ ®[≈V_ ∂ı¶D ÿ>V¶Ï√V™ ∏´flEÁ™Ô·V_ ∂k]©√|km. ÷[–D EÈ ∂§z§Ô^: 1.xΩÿk|¬Ô ]Ækm á ®|©√VÏ ÁÔ ∏^ÁeBVÔ ÷Ú©√m á #∫˛ kakm á
72
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 73 k´ ºkıΩBm kÏ´m¬z^·ºB Œ›Á>¬z ÿ´‚Á¶BV ÿƒÈ°¬z ]‚¶t|km. 2.ºƒVEBÚ ÷©√D ºÂ´D Â_ÈVÚ¬z[– ÿƒV[™ ÔVÈ›mȺB ºÂVFÔ^, sº´V>∫Ô^, kw¬z s_È∫Ô∫Ô^ º>Ω kÚkm. 3.ÿƒVÕ> ÿƒÈ°È ÛMBD kfl∑¬˛‚¶V©È ÿƒVÕ> nΩBVȺB >V–D ÿÔ‚| >[Á™ ºƒÏÕ>°ÔÁe, >[Á™ ÂD∏ kÕ>°ÔÁe•D ÂV≈ kfl∑Ï´m. 4.ªÚ, cÈÔ›Á>, ƒV] ƒ™›Á> ®]Ï›m ÔıVÈD Ô‚Ω ÿ√VfiƒV]BVȺB ∂k]©√¶≈m. √ˆÔV´∫Ô^: ÷Ú‚Á¶ s´‚¶ E[™ y¬zflE ÿkπflƒD º√VmD. ∂º> \V]ˆ ÷©√Ω ŒÚ ƒV√tÚ¬z[– ¿∫Ô cÏÕ>VºÈ á cÏÕm ‡¨_ √ıVºÈ 10 ƒ>T>D ˆ‹‡© ˛Á¶fl∑ÚD. ÂV[ ÿƒV_È©º√V≈ √ˆÔV´›Á> ÿƒF]∫Ô[™V ÷[ÿ™VÚ 10 ƒ>T>D ˆ‹‡© glÚD. ∂ƒÈV™ √ˆÔV´›Á> º>Ω¬Ô ka ∞u√|D. ∏´flEÁ™ ÿ√Ú∑∫Ô≈>VÈ yÏ° ÿ√ˆƒV ÷Ú¬ÔbD– ∂kEBt_ÁÈ. ŒÚ EÈÏ zÚkÚ·VºÈV, ]ÚkÚ·VºÈV,∂©√V ∂D\V gEBVºÈV, ¤V>Ô›]ÈV™ ÷>´˛´Ô∫Ôπ[ √È›>VºÈV ∞µÁ\l_ ÷Ú©√VÏÔ^ á k´°∫Ô≈m ÿ>V‚|¬ºÔV mÁ¶fl∑¬ºÔV[– ÷Ú¬zD. g™V_ ÿ√ˆB ÷w©AÔ^ ÷Ú¬ÔVm. (n *[ ∂ÔVÈ \´∫Ô^/mÏ\´∫Ô^)
º¤V]¶ ƒV¸]´ \Ï\∫Ô^ 1.˛´Ô∫Ô”¬z ÁÂƒÏ˛Ô ∑√›mk, √V√›mkD/Ȭ™V› ∑√›mk, √V√›mkD ®[Æ ÷´ı| s]Ô^ c^·™. ÷]_ Ȭ™V› ∑√›mk, √V√›mk s]ÁBºB ∂©Áe ÿƒFB ºkı|D. 2.®ıƒVı c¶K¬z E´ºv ∏´>V™D ®[√m º√V_
º¤V]¶D 360 Ȭ™D,Ȭ™V]√] √È›Á> Ák›m› >V[ \u≈ ˛´Ô∫Ô^ √È™π¬˛[≈™. Ȭ™V]√] 6,8,12 oÚ¬Ô, ∂_Èm ∂¸>∫Ô>D ∂Á¶Õ]Ú¬Ô \u≈ ˛´Ô∫Ô^ ®[™>V[ Â_È WÁÈl_ ÷ÚÕ>VKD Â_È √È[ Ô^ ∞u√|k]_ÁÈ. ∂º> º√V_ Ȭ™V]√] 6,8,12 ∂]√]ÔºeVº¶V, Ȭ™V› √V√ÏÔºeVº¶V ƒD√Õ>©√‚¶VKD WÁÈÁ\ ÷m >V[. 3.∏´√È º>V≠∫Ô^ ÷Ú›>_: c>V´\VÔ ÿƒÀkVF º>V≠D, ÔVÈ ƒÏ©√º>V≠D, ƒÏ©√ º>V≠D, zÚƒÕ]´ º>V≠D. 4.√V√ÏÔ^ ∂WBVB›m¬z kK›mD, ∑√ÏÔ^ kK¬z[§•D ÷Ú›>_. 5.Ȭ™V]√]ÁB s¶ 6,8,12 ∂]√ÏÔ^ ∂]ÔD √ÈD ÿ√u§Ú›>_ 6.∑√√ÈÁ™ >´ºkıΩB ˛´Ô∫Ôπ[ >ÁƒÔ^ ÷·Á\l_ k´Vm º√V>_. (÷mºk ∑¬˛´[ ∑√™VÔ ÷ÚÕm ÷·Á\l_ ∑¬˛´ >Áƒ kÕ>VKD ÿ>V_ÁȺB.) 7.>VF,>ÕÁ>Bˆ[ ¤V>Ô∫Ôπ_ 5 gt¶D kK¬z[§•D, ƒºÔV>´,ƒºÔV>ˆÔ^ ¤V>Ô›]_ 3á11 gD ÷¶∫Ô^ √V√ ƒD\Õ>D ÿ√uÆtÚ›>_. 8.¤V>ÔÏ >D ¤V>Ô›]_ kK¬z[§B ˛´Ô›][ ÿ>Va_, sBV√V´D, ºkÁÈl_ ~|√‚ΩÚ›>_. 9.ºƒ´¬Ì¶V> ˛´Ô∫Ô^ ºƒÏÕ]Ú›>_. 10. \V∫Ô_B º>V≠D c^· ÿ√ıÁ \›>_, ÷Ú>V´ ¤V>ÔÁ™/¤V>˛ÁB \›>_ º√V[≈ ∂Dƒ∫Ô^ ]Ú\ kVµ°¬zı¶V™ Âu√È[ ÔÁe >|›m s|˛[≈™. 11. kV¸m ºÔV·VÆÔ^: kV¶ÁÔ T¶VÔ ÷Ú¬zD √‚ƒ›]_ Â_È >Áƒ, A¬] kÕ>mº\ ∂Õ> Â_È ºÂ´D ∂Õ> T‚ΩoÚÕm ÿkπºB ˛·©∏s|D. ŒÚ ºkÁe
74
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 75 ÿƒVÕ> T¶VÔ ÷ÚÕ>V_? ÷kÏÔ^ T| \V≈\V‚¶VÏÔ^. ˛´Ô √È[ ∂ÀT‚Ω[ ÿÔ|√ÈÁ™ Ô‚|© √|›mk]ºÈºB ÿƒÈkaÕm s|D. 12. Âi¶ ¤V>ÔÏÔ”¶[ Ì‚|: ÂD ¤V>ÔD Â_È ¤V>Ô\VlÚÕ>VKD Âi¶ ¤V>ÔÏÔ”¶™V[ Ì‚| ∂m >ÚD Â_È √È[ Ô”¬z ºk‚| Ák›m s|D. 13.∏^ÁeÔ^ ¤V>ÔD: Â\¬z© ∏≈¬zD ∏^ÁeÔπ[ ¤V>Ô›]_ 9 gt¶D ÿÔ‚¶V_ >ÕÁ> ÔVo, 4 gt¶D ÿÔ‚¶V_ >VF ÔVoBV˛s|kVÏ. >VF, >ÕÁ>Bˆ[ ¤V>ÔD yÏÔV•i ¤V>Ô\VÔ ÷ÚÕ>V_ º√VıΩBV˛ s|kVÏÔ^. 14.ºÂ´D >k§B ÿƒB_: EÈÏ Â_È ºÂ´›]_ ∂ΩÁ\›ÿ>Va_ ÿƒFkÏ, ÿÔ‚¶ ºÂ´›]_ ÿƒVÕ>› ÿ>Va_ ÿƒFkÏ.
Ȭ™V]√]á ŒÚ ¬ºeVƒ© ÷Õ> √VkV]√] 6 È g‚E ÿ√u≈V_ 6∫Ôum ƒ›Ú º´VÔ Ú ¸>V™D. Ȭ™∫Ô≈m c∫ÔÁe ÔV‚|D ÷¶D ÷>V™VÈ Ô¶[, ºÂVF, skÔV´D. ÷m kVµÂV^ xø¬Ô ÿ>V¶ÚD. Œ[Æ o‚ΩÔ[¶VÔ ÷Ú©√VÏÔ^. ∂_Èm o‚ΩÔ[LBV_ √V]¬Ô©√|kVÏÔ^. ÿÔ|√ÈÁ™ zÁ≈¬Ô ÷k∫Ô ∂Á≈ºBV¶ ÷[ΩˆBÏ ÿ¶¬Ôº´≠[ g¸√›]ˆ, ºÔVÏ‚ º√V_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. kVµ ÂV^ xø¬Ô ®›>Á™ >V[ Â_È ºÂ´D kÕ>VKD {´·kVkm ºÂVF, Ô¶[, ƒ›Ú ÿ>V_ÁÈÔ^ ÷Ú¬zD. Ȭ™V]√] ¿ƒD: ÷>[ √È™VÔ ¤V>ÔD ŒÚ T|[™V Ȭ™V]√] ÔÁ¶¬ÔV_ \V]ˆ. 6 ∂Ω gw›m¬z º√V¶ºkıΩB ÔÁ¶¬ÔVÁÈ 3 ∂ΩlÈ xΩflE‚¶V ˛´°ı‚ ‡©ºeVÏ kÁ´zD™V ƒ\Vπ¬ÔÈVD. (n *[ º√flEÈÏ Áȇ© á c›ºBVÔD ) ‡√ϸ‚ ‡©ºeVÏ
º¤V]¶D 360 º√V‚¶V ˆ¸¬. (n *[ ]Ú\ kVµ¬ÁÔ á ÿƒVÕ> ÿ>Va_) ∂º> WÁÈ>V[ ÷Õ> ¤V>Ô›m¬zD. Ȭ™V]√] s´BD: ¤V>ÔD ŒÚ T|[™V Ȭ™V]√] ÔÁ¶¬ÔV_ \V]ˆ. ¿∫Ô 32 gD ÿÂD√Ï ‡©·V‚È T| Ô‚¶–D™V ÔÁ¶¬ÔVKD 32 gD ÿÂD√Ï ‡©·V‚È >Vº™ º√V|s∫Ô. √¬Ô›m ‡©·V‚È º√V‚|‚¶V ®[™VzD? ∂º> WÁÈ>V[ ÷Õ> ¤V>Ô›m¬zD. ÷>™V_ ƒÏk ÔVÈD >∫Ô^ xBuEl_ ∏≈Ï ºkÁÈÔ^ ®_ÈVD xΩ•º\ >s´ ÿƒVÕ> ºkÁÈ xΩBVm. QV√Ô ƒ¬] zÁ≈°, ÿƒVÕ> ÔÚ›m, A›] ÷[Á\, ®|©√VÏ ÁÔ©∏^ÁeBVÔ ÷Ú›>_ >Vµ° \™©√V[Á\ (∂) ®]´VπÔÁe ˛^”ˇÁ´BVÔ √Vs©√m, ¸]´\V™ ∂∏©´VBD ÷_ÈVm º√V>_ º√V[≈ z∫Ô^ ∞u√|D. ∂_È_ ∂ÁÈflƒ_ #¬Ôt[Á\, s´B\V™ ∏´BV∫Ô^, ÷Ú©√Á> s‚| √≈©√>uz gÁƒ©√|km º√V[≈ √È–D ∞u√|D. ºƒ_¸ ÁÈM_ ÷ÚÕ>V_ \‚|º\ ƒV>Á™Ô^ ÿƒFBÈVD. >V∫Ô^ cu√›]/ºƒÁk mÁ≈Ôπ_ ÷Ú©√Á>s¶ su√Á™ mÁ≈¬z \VÆkm ÿ√‚¶Ï. Ȭ™V]√] ∂¸>∫Ô>D: >V∫Ô^ ̶ c≈s™Ï, z|D√›>VÚ¬z #´\VÔ kVwºkıΩ k´ÈVD. #¬Ôt[Á\ ̶ ∞u√¶ÈVD. Ô¶[ ∞u√‚¶VKD >VF, >VF ka c≈°, T|,Ô_s, ÷>BD, ∂[A¬zÔÕ>kÏÔ^ kVÔ™D c>sBV_ Ô¶[ y´ÈVD. Ô_s•D ÷>uz c>°D. (÷Ák ∑¬˛´, ÛˆB >ƒV A¬]Ôπ_ ÂÁ¶ÿ√ÆD) Ȭ™V]√]+ ƒÕ]´[: ƒfiƒÈ ¸k√VkD, xΩÿk|¬Ô ªƒÈV|D WÁÈ, Ô™°Ô^, Ôu√Á™Ô^, ÔÁk¬z>kV> ÿƒ[Ωÿ\[|Ô^ g˛B™ c∫Ô A›]ÁB \Á≈›m E¬Ôo_ \V‚ΩÁk¬zD. Ȭ™V]√] 3 _ (∂) 3 ¬z ∂]√]•¶[: ÷m ∂_È_
76
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 77 ∂ÁÈflƒ_, ÁÈ©È ˆ¸¬ ®|¬Ô≈Á>, ˘Ï¸ ∂ı‚ ‚´Vk_Áv ÔV‚¶≈ ÷¶D. ©´>ÏÁv ÔV‚¶≈ ÷¶D. ÷>™VÈ Áȇ©È ŒÚ WÁÈBu≈ >[Á\ ÷Ú¬ÔÈVD. ºƒfifl g‡© ¤V©, ¥‡©Ω∫ «°¸. c∫ÔÁe ©´>ϸ \uÆD ‚´Vk_¸ÈÚÕm ∏ˆ¬Ôºk xΩBVm. ®_ÈV›Á>•º\ ∂ÁÈfi∑ ]ˆfi∑ >V[ ƒV]¬ÔbD. Ȭ™V]√] ®‚|È ÷ÚÕ>V: >V–D ÿÔ‚| >[Á™ ºƒÏÕ>°ÔÁe•D ÿÔ|›m´bD.
78
Â[§ Ô‚Ω¶¬ÔÁÈ ŒÚ ∂§xÔD ±_ gEˆBÏ ºÔ.s.xM. ∂–√kº¤V]¶D kÁÈ©Ø \uÆD kÁÈ>·∫Ô”¬z 2009 º\ x>_ 10 È‚ƒ›m¬zD º\u√‚¶ N‚¸ ∂π›m ÿ>V¶ÏÕm g>ˆ›m kÚD kÁÈ•ÈÔ ]´‚ΩÔ^ á ƒÔ √]kÏÔ^ á º¤V]¶ gÏkÈÏÔ^.
c∫Ô^ WÁÈ•D \VÆD √È–D ∏≈Õ> ÷¶›]oÚÕm ¿ı¶ ÿ>VÁÈs_ A]B Ûwo_ kVµ¬ÁÔ ∂Á\Õ>V_ ¤V>Ô √È[Ô^ ƒÏk WflƒB\VÔ \VÆD. ¿∫Ô ÿƒVÕ> ªÏÈ ÷Ú¬Ô ƒV] ƒ™›º>V| ÿ>V¶Ïº√V| ÷Ú¬Ô z|D√›º>V| kE¬Ôºk ¤V>Ô›m¬z ÔıÁ Ô‚ΩÚm. ¤V>Ô›mÈ c^· ÷Õ> ∂Dƒ∫ÔÁe ÂV\ kVÈıΩB´V ˛À ∂© √ıV n *[ ∏≈Õ> ÷¶›]oÚÕm ¿ı¶ ÿ>VÁÈs_ A]B Ûwo_ kVµ¬ÁÔ ∂Á\Õ>V_ ¤V>Ô √È[Ô^ \V≈ kVF©A ∞u√|˛≈m. Ȭ™V]√] s´BD, ∂i¶\D \V]ˆ ∂Á\©A¬z ÷m Â_È √ˆÔV´D. c∫Ô ªÁ´, ƒV] ƒ™›Á> ÿ√VÚ›>kÁ´ ¿∫Ô ÷_ÈV\ºB glÏ´>VÈ ∂Õ> \V]ˆ WÁÈÁ\ kÚkÁ> ÷m >|¬zD. cıÁ\BV™ √ˆÔV´D™V_ ¶¬Ô©º√V≈ yÁ\ÁB ÂVº\ >kÁlÈ / Œ[ Á¶D ÿƒ‚Ω_ÿ\[‚È ∞u√|›]¬ ÿÔV^km>V[. c.D s√›m ÷›BV]ÁB >sÏ¬Ô ´›>>V™D. Ô¶[ ∞u√¶bD– ÷Ú¬z. ¿∫Ô x[ Ì‚Ω ∞u√|›]¬ ÿÔV^·ÈVD. ÷>V[ ∂ƒÈV™ √ˆÔV´D.
º¤V]¶D 360
ÿ√ˆBVÏ ŒÚ E›> AÚ≠Ï
º
ƒVEB A¸›k›mÈ ÿ√ˆBVÏ A´VD ∞[– ºÔ©∏Ô. ÿƒV_º≈[. ®™¬z ˛Á¶flƒ º¤V]¶ z © Á √ Ô ^ · Ú Õ m ºÔVº\>Ô∫ÔÁe ÿ√VƬ˛ ®|¬Ô √z›>§Ák ÿÔV|›>kÏ ÿ√ˆBVÏ. zÿ\–D z[º≈§, ]BVÔº\ cÚkVÔ J›]´©√VÁ™ÁB ÁÔl_ #¬˛¬ ÿÔVı| √‚Ω ÿ>V‚ΩÿB_ÈVD ∑u§ √z›>§° ∏´flƒV´D ÿƒF> ÿ√ˆBVÁ´ ŒÚ E›> AÚ≠´VÔºk ®[™V_ AˆÕm ÿÔV^· xΩ˛≈m. ®_ÈVD ∂k[ ÿƒB_, ∂k™[§ {´b°D ∂ÁƒBVm, #ËKD ÷Ú©√V[ mÚD∏KD ÷Ú©√V[ ®[√m º√V[≈ kV>∫Ôπ_ ÷Ú©√m ®¸ºÔ©∏ƒD. ÷m º√V[≈ kV>∫ÔÁe ∏´ƒV´D ÿƒFB ÿ√ˆB ∂·s_ ∂§ºkV, \™ cÆ]ºBV º>Ákl_ÁÈ. g[*ÔD ®[√m \Á≈xÔ\VÔ >M \M>M[ ƒJÔ ÿ√VÆ©Á√ >‚Ω¬Ôa›ms|˛≈m. \M>Á™ ÁÔ s‚| s|˛≈m. (¿ ∞ÁwBV ÷ÚÕ>V ∂m c[ ØÏk ÔÚ\D)
E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 79 g™V_ Ô¶°^ ÷_ÁÈ ÷_Ⱥk ÷_ÁÈ ®[Æ >[ kVµs[ ÔÁ¶E ÿÂVΩ kÁ´ ∏´flƒV´D ÿƒFB, ∂]KD sfiQV™D ÿ√ˆB ∂·s_ k·´V> ∂Õ> ÔVÈ›]_ cÈ˛[ ∂§° ÿ√‚¶Ô›º>V| \ÁÈB·°D cÆ]•D º>Ák©√|D. ÂV›]Ô›]_ ®¸ºÔ©∏ƒt_ÁÈ. ÂV›]ÔD Ô¶°Áe ÁÔs‚¶º> >s´ \M>Á™ ÁÔs¶s_ÁÈ. >[ ƒJÔ ÿ√VÆ©∏oÚÕm ÂV›]ÔD >©∏ {¶s_ÁÈ. Ô¶°Áe ÂD∏ kVw≈mȺBV, ∂©√Ω kVwflÿƒV_o ∏´flƒV´D √ı≈mȺBV √V] º√Ú¬z ÿ√ˆƒV ®Õ> ∏´flEÁ™•D kÏ´]_ÁÈ. ∞[™V Ô¶°· ÂD∏ kVw≈>V ÔV‚Ω¬˛≈ ®k–D ÂD√≈\V]ˆ º>Vbº> >s´ ∂Õ> ÂD∏¬ÁÔ ∂k™m c¶o[ º\_ º>VÁÈ Ì¶ >Vı¶≈]_ÁÈ. ŒÚ›>[ cıÁ\lȺB Ô¶°Áe ÂD∏‚¶V ∂k[ Ô¶°·V \VÆD kÁ´ Ô¶°^ ∂kÁ™ s¶≈]_ÁÈ. Ô¶°^™V ∂kÏ cÚkt_ÈV>kÏ. ∂>™VÈ >[ √¬>Á™•D ∂‘∏BV, z‘∏BV, k›>_ ÿ>V›>ÈV \V›]ÚkVÚ. Ô¶°”¬z ∂©√V, ∂D\V, ∂ı[, >D∏ ®k–D ˛Á¶BVm. ÷©√Ω gl´D ÷Ú¬z. ÷mÈ Œıb ÿ´ı| ¸¶VÏ‚ g™VºÈ √¬>[ ¶Ï´Vl g· s| ƒVt– Ôwı|¬Ô≈V[. ÿ√ˆBVÏ ƒ>V ƒÏk ÔVÈD ÿ√Vm ÂÈ›Á>ºB ºÂV¬Ô\V ÿÔVı|, kVµÕ>>VºÈ Œº´ ÿÔV^ÁÔB \º™V kV¬z ÔVB ∂·s_ ÂD∏ kVµÂV^ xøkmD ∏´ƒV´D ÿƒF>>VÈ ∂kÚ¬ºÔ ÿ>ˆBV\ EÈ ºBVÔ ∂uA>∫Ô^ ∂kÚ¬z^ºe ¶Õ]Ú¬ÔbD. ÷_ÈV‚Ω ∂kº´V¶ º√fl∑D, ®ø›mD ÷Õ> ∂·°¬z ƒ™∫ÔÁe ÷[‡©”B[¸ ÿƒF]Ú¬ÔVm. ∂ku§_ √È ƒ‚¶\VÔ°D g˛lÚ¬ÔVm. g›]Ô™V kVwºkV, g›]Ô›Á> ∏´ƒV´D ÿƒFBºkV Ô¶°^ z§›> Aˆ>ºÈV, Ô¶°ºeV¶ ∂–\]ºBV º>Ákl_ÁÈ. g™V_ ÂV›]Ô™V kVw, ∏´flƒV´D ÿƒFB
º¤V]¶D 360 Ô¶°^ z§›> Aˆ>_, ∂kÏ ∂–\] WflƒBD º>Ák. ÿ√ˆBVÏ ÷Á≈BÚ^ ÿ√u≈ \M>Ï. ƒ∫Ô´VflƒVˆÔÁe s¶ AM>Ï. Ô¶°Áe tÔflƒˆBV AˆÕm Ák›]ÚÕ>VÏ. >M \M>Á™ ∂]KD Œ|¬Ô©√‚¶ \M>–¬ÔVÔºk >D kVµÁk ÿ>VÁÈ›>VÏ. ÷Á≈k–¬z \M>[ ÿƒF]¶ ÷Á>¬ÔV‚ΩKD Âu√Ë ºkº≈º>–D cı¶V? g¸]ÔÏÔ^ ®[Æ Ì§¬ ÿÔV^√kÏÔ”¬z ∂kÏÔÁe•D ∂§BVm ÷Á≈k–¬z >V∫Ôºe ∏.®¸ ®[≈ ®ıD kÕm s|˛≈m. ∂Õ> ®ı›]_ ∏≈¬˛≈ º√fl∑¬Ô^ >V[ ºÔo¬˛¶\V˛s|˛[≈™. Â\¬z º\V¸‚ ‡º√k´‚ God \ÔV Ô√]. ÂV[ Ô√]ÁB ®Õ> ∂·° √¬]•¶[ k∫z˛º≈º™V ∂º> ∂·° √¬]•¶[ s™VBÔÏ EÁÈÔÁe cÁ¶›>, √z›>§° √ÔÈk[ ~.ºk.´V ∂kÏÔÁe•D k∫z˛º≈[. zw©A˛º≈™V? Ô√] ªÏkÈD ¶›] xDÁ√lKD, ÿƒ[Á™lKD º>Ákl_ÈV> √>‚¶›Á> cÚkV¬zD Ì‚¶›Á>› >V[ ÂV[ ÂV›]Ô Ì‚¶D ®[º√[. ~¸kº´V \–iB ‘º√V. \–iBÏÔ”¬ÔVÔ, ∂kÏÔ·m J¶ ÂD∏¬ÁÔÔÁe Œa›m Ô‚¶ s™VBÔÏ EÁÈÔÁe cÁ¶›> ÿ√ˆBVÏ cıÁ\BV™ g¸]ÔÏ. EÁÈÔÁe ªÏkÈ\VÔ ®|›mflÿƒ[Æ º>ÁkBu≈ √>‚¶›Á> cÚkV¬˛ \–iBÏÔ”¬z ÿ>V_ÁÈ ÿÔV|¬zD Ì‚¶D >V[ ÂV¸]Ô Ì‚¶D ®[√m ®[ ÔÚ›m. º¤V]¶›]_ \‚|\_È. g[tÔ›]KD ∂°‚º¶‚ g˛ \V_ºkÏ ÿ¤™º´‚¶´V \V§‚¶ s≠B∫ÔÁ· ∂Ωfl∑ #¬˛ ÔV©√VuÆD g[‚Ω Ák´¸ ÿ√ˆBVÏ.
80
±±±±±±
