TI-89 Graphing Calculator for Dummies

February 28, 2017 | Author: florinescu61 | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download TI-89 Graphing Calculator for Dummies...

Description

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® ÚÑÎ

ÜËÓ³×ÛÍ

¾§ Ýò Ýò Û¼©¿®¼-

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® ÚÑÎ

ÜËÓ³×ÛÍ

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® ÚÑÎ

ÜËÓ³×ÛÍ

¾§ Ýò Ýò Û¼©¿®¼-

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»-x Ð«¾´·-¸»¼ ¾§ É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ô ×²½ò ïïï Î·ª»® Í¬®»»¬ Ø±¾±µ»²ô ÒÖ ðéðíðóëééì ©©©ò©·´»§ò½±³

Ý±°§®·¹¸¬ w îððë ¾§ É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ô ×²½òô ×²¼·¿²¿°±´·-ô ×²¼·¿²¿ Ð«¾´·-¸»¼ ¾§ É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ô ×²½òô ×²¼·¿²¿°±´·-ô ×²¼·¿²¿ Ð«¾´·-¸»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² Ý¿²¿¼¿ Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô -½¿²²·²¹ ±® ±¬¸»®©·-»ô »¨½»°¬ ¿- °»®³·¬ó ¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±²- ïðé ±® ïðè ±º ¬¸» ïçéê Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Ý±°§®·¹¸¬ ß½¬ô ©·¬¸±«¬ »·¬¸»® ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» Ð«¾´·-¸»®ô ±® ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»®ó½±°§ º»» ¬± ¬¸» Ý±°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî Î±-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîíô øçéè÷ éëðóèìððô º¿¨ øçéè÷ êìêóèêððò Î»¯«»-¬- ¬± ¬¸» Ð«¾´·-¸»® º±® °»®³·--·±² -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» Ô»¹¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ô É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ô ×²½òô ïðìéë Ý®±--°±·²¬ Þ´ª¼òô ×²¼·¿²¿°±´·-ô ×Ò ìêîëêô øíïé÷ ëéîóíììéô º¿¨ øíïé÷ ëéîóìíëëô ±® ±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©·´»§ò½±³ñ¹±ñ°»®³·--·±²-ò Ì®¿¼»³¿®µ-æ É·´»§ô ¬¸» É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ ´±¹±ô Ú±® Ü«³³·»-ô ¬¸» Ü«³³·»- Ó¿² ´±¹±ô ß Î»º»®»²½» º±® ¬¸» Î»-¬ ±º Ë-ÿô Ì¸» Ü«³³·»- É¿§ô Ü«³³·»- Ü¿·´§ô Ì¸» Ú«² ¿²¼ Û¿-§ É¿§ô Ü«³³·»-ò½±³ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬®¿¼» ¼®»-- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô ×²½ò ¿²¼ñ±® ·¬- ¿ºº·´·¿¬»- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·--·±²ò Å×²-»®¬ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¬®¿¼»ó ³¿®µ- º®±³ ¾±±µ ¬·¬´» ±® ·²½´«¼»¼ ´±¹±- ¸»®»òÃ ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ô ×²½òô ·- ²±¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ °®±¼«½¬ ±® ª»²¼±® ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µò Ô×Ó×Ì ÑÚ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇñÜ×ÍÝÔß×ÓÛÎ ÑÚ ÉßÎÎßÒÌÇæ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ßÒÜ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÓßÕÛ ÒÑ ÎÛÐó ÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒÍ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ É×ÌØ ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑ ÌØÛ ßÝÝËÎßÝÇ ÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌÛÒÛÍÍ ÑÚ ÌØÛ ÝÑÒó ÌÛÒÌÍ ÑÚ ÌØ×Í ÉÑÎÕ ßÒÜ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÔÔÇ Ü×ÍÝÔß×Ó ßÔÔ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ É×ÌØÑËÌ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò ÒÑ ÉßÎÎßÒÌÇ ÓßÇ ÞÛ ÝÎÛó ßÌÛÜ ÑÎ ÛÈÌÛÒÜÛÜ ÞÇ ÍßÔÛÍ ÑÎ ÐÎÑÓÑÌ×ÑÒßÔ ÓßÌÛÎ×ßÔÍò ÌØÛ ßÜÊ×ÝÛ ßÒÜ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ÝÑÒó Ìß×ÒÛÜ ØÛÎÛ×Ò ÓßÇ ÒÑÌ ÞÛ ÍË×ÌßÞÔÛ ÚÑÎ ÛÊÛÎÇ Í×ÌËßÌ×ÑÒò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ×Í ÍÑÔÜ É×ÌØ ÌØÛ ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÌØßÌ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ×Í ÒÑÌ ÛÒÙßÙÛÜ ×Ò ÎÛÒÜÛÎ×ÒÙ ÔÛÙßÔô ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙô ÑÎ ÑÌØÛÎ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÍò ×Ú ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ×Í ÎÛÏË×ÎÛÜô ÌØÛ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÑÚ ß ÝÑÓÐÛÌÛÒÌ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÐÛÎÍÑÒ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÍÑËÙØÌò ÒÛ×ÌØÛÎ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ÒÑÎ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÍØßÔÔ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ ÜßÓßÙÛÍ ßÎ×Í×ÒÙ ØÛÎÛÚÎÑÓò ÌØÛ ÚßÝÌ ÌØßÌ ßÒ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÑÎ ÉÛÞÍ×ÌÛ ×Í ÎÛÚÛÎÎÛÜ ÌÑ ×Ò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ßÍ ß Ý×ÌßÌ×ÑÒ ßÒÜñÑÎ ß ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ÍÑËÎÝÛ ÑÚ ÚËÎó ÌØÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÓÛßÒ ÌØßÌ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÑÎ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ÛÒÜÑÎÍÛÍ ÌØÛ ×ÒÚÑÎó ÓßÌ×ÑÒ ÌØÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÑÎ ÉÛÞÍ×ÌÛ ÓßÇ ÐÎÑÊ×ÜÛ ÑÎ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ×Ì ÓßÇ ÓßÕÛò ÚËÎÌØÛÎô ÎÛßÜÛÎÍ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ßÉßÎÛ ÌØßÌ ×ÒÌÛÎÒÛÌ ÉÛÞÍ×ÌÛÍ Ô×ÍÌÛÜ ×Ò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ÓßÇ ØßÊÛ ÝØßÒÙÛÜ ÑÎ Ü×ÍßÐÐÛßÎÛÜ ÞÛÌÉÛÛÒ ÉØÛÒ ÌØ×Í ÉÑÎÕ ÉßÍ ÉÎ×ÌÌÛÒ ßÒÜ ÉØÛÒ ×Ì ×Í ÎÛßÜò Ú±® ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ±¬¸»® °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ±«® Ý«-¬±³»® Ý¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ËòÍò ¿¬ èððóéêîóîçéìô ±«¬-·¼» ¬¸» ËòÍò ¿¬ íïéóëéîóíççíô ±® º¿¨ íïéóëéîóìððîò Ú±® ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô °´»¿-» ª·-·¬ ©©©ò©·´»§ò½±³ñ¬»½¸-«°°±®¬ò É·´»§ ¿´-± °«¾´·-¸»- ·¬- ¾±±µ- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º »´»½¬®±²·½ º±®³¿¬-ò Í±³» ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ·² °®·²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² »´»½¬®±²·½ ¾±±µ-ò Ô·¾®¿®§ ±º Ý±²¹®»-- Ý±²¬®±´ Ò«³¾»®æ îððëçîíéèë ×ÍÞÒóïíæ çéèóðóéêìëóèçïîóê ×ÍÞÒóïðæ ðóéêìëóèçïîóï Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ïð ç è é ê ë ì í î ï ïÞñÎÏñÏÇñÏÊñ×Ò

ß¾±«¬ ¬¸» ß«¬¸±® Ýò Ýò Û¼©¿®¼- ¸¿- ¿ Ð¸òÜò ·² ³¿¬¸»³¿¬·½- º®±³ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º É·-½±²-·²ô Ó·´©¿«µ»»ô ¿²¼ ·- ½«®®»²¬´§ ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½- ±² ¬¸» «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼ ¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´-ò Í¸» ¸¿- ¾»»² «-·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸» ½´¿--®±±³ -·²½» ¾»º±®» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- ½¿³» ±«¬ ©·¬¸ ·¬- º·®-¬ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ -¸» º®»ó ¯«»²¬´§ ¹·ª»- ©±®µ-¸±°- ¿¬ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½»- ±² «-·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸» ½´¿--®±±³ò Í¸» ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º Ì×óèí Ð´«- Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® º±® Ü«³³·»- ¿²¼ Ì×óèì Ð´«- Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® º±® Ü«³³·»- ¿²¼ -¸» ¸¿- ©®·¬ó ¬»² ìð ¿½¬·ª·¬·»- º±® ¬¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- Û¨°´±®¿¬·±²- É»¾ -·¬»ò Í¸» ©¿- ¿² »¼·¬±® ±º Û·¹¸¬§-±³»¬¸·²¹ÿô ¿ ²»©-´»¬¬»® ¬¸¿¬ «-»¼ ¬± ¾» °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ì»¨¿×²-¬®«³»²¬-ò Í¸» -¬·´´ ¸¿-²K¬ º±®¹·ª»² Ì× º±® ½¿²½»´·²¹ ¬¸¿¬ ²»©-´»¬¬»®ò Ö«-¬ ¾¿®»´§ º·ª» º»»¬ ¬¿´´ô ÝÝô ¿- ¸»® º®·»²¼- ½¿´´ ¸»®ô ¸¿- ¬¸®»» ¹±¿´- ·² ´·º»æ ¬± ¾» -·¨ ·²½¸»- ¬¿´´»®ô ¬± ¸¿ª» ²¿¬«®¿´´§ ½«®´§ ¸¿·®ô ¿²¼ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ©»¿´¬¸§ò ß- §»¬ô -¸» ·- ²±©¸»®» ½´±-» ¬± ³»»¬·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»-» ¹±¿´-ò É¸»² -¸» ®»¬·®»-ô -¸» °´¿²- ¬± ¾»½±³» ¿² ±´¼ó´¿¼§ ½¿®°»²¬»®ò

Ü»¼·½¿¬·±² Ì¸·- ¾±±µ ·- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± Ö«´·¿ Ø¿³° Û¼©¿®¼-ô ³§ ¹®¿²¼³±¬¸»®ò Í¸» ©¿- ¿ ª»®§ ©·-» ¿²¼ ´±ª·²¹ °»®-±² ©¸± -¿© ¬± ·¬ ¬¸¿¬ × ¹±¬ ¬± ¹± ¬± ½±´´»¹»ò

ß«¬¸±®•- ß½µ²±©´»¼¹³»²¬×K¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» º±´µ- ¿¬ Ö±¸² É·´»§ ú Í±²- ©¸± ©±®µ»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»- ±² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µò × ¼±²K¬ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³¿²§ ±º ¬¸»-» °»±°´» «²¬·´ ¬¸» ¾±±µ ·- ·² ¬¸» »¼·¬·²¹ -¬¿¹»ô ©¸·½¸ ¬¿µ»- °´¿½» ¿º¬»® × ©®·¬» ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬-ò Þ«¬ º®±³ °¿-¬ »¨°»®·»²½» × µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ¿² »¨¬®»³»´§ ¹±±¼ ¶±¾ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô × ½¿²K¬ ¬»´´ §±« ¿¾±«¬ ·¬ ¿¬ ¬¸·¬·³»ò Ì¸»·® ²¿³»- ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ð«¾´·-¸»®K- ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-ò Ì¸» É·´»§ °»±°´» ×Kª» ¾»»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -± º¿® ¿®» ¬¸» -¿³» °»±°´» × ©±®µ»¼ ©·¬¸ ±² ¬¸» Ì×óèí Ð´«- Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»- ¿²¼ Ì×óèì Ð´«Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»- ¾±±µ-æ Ó»´±¼§ Ô¿§²»ô ¿½¯«·-·¬·±²- »¼·¬±®ô ¿²¼ Ý¸®·-¬±°¸»® Ó±®®·-ô °®±¶»½¬ »¼·¬±®ò ß- «-«¿´ô Ó»´±¼§ ¸¿- ¹·ª»² ³» ³¿²§ -«°»®¾ ·¼»¿- º±® ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¿ ¹®»¿¬ ´·¿·-±² ©·¬¸ Ì»¨¿×²-¬®«³»²¬-ò ß²¼ Ý¸®·-ô ¿- ¾»º±®»ô ¸¿- ¹·ª»² ³» »¨¬®»³»´§ ¹±±¼ ½®·¬·½·-³ò ×¬K- ¸¿®¼ ¬± ¼·-¿¹®»» ©·¬¸ Ý¸®·- ¾»½¿«-» ¸»K- «-«¿´´§ ®·¹¸¬ ±² ¬¿®¹»¬ò Ñ² ¬¸» ¸±³» º®±²¬ô × ¬¸¿²µ ¿´´ ³§ ¿½¿¼»³·½ ½±´´»¿¹«»- ¿²¼ -¬«¼»²¬- ©¸± ·²-°·®» ³»ò Ì± ²¿³» ²¿³»-ô ¬¸»§ ¿®» ×±¿²¿ Ó·¸¿·´¿ô Þ±¹¼¿² Ó·¸¿·´¿ô Ñ´½¿§ ßµ³¿²ô Ú«-«² ßµ³¿²ô Ó»²¿--·» Û°¸®»³ô Ì±³ Ø±ºº³¿²ô Õ¿®»² Ì¸±³°-±²ô Ý¿®±´·²» Ô±©»®§ô Ý¿--¿²¼®¿ Ô·³ô ¿²¼ ³¿²§ô ³¿²§ ±¬¸»®-ò × ¿´-± ¬¸¿²µ Ù·²²§ Ô»ª-±²ô ©¸± °®±ª·¼»¼ ³» ©·¬¸ ¬¸» ³«-·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ µ»°¬ ³» -¿²» ©¸·´» ©®·¬·²¹ ¬¸·- ¾±±µ O ·¬ ©¿- ¿ ÝÜô ·² ½¿-» §±«K®» ©±²¼»®·²¹ò ß²¼ô ¿½±®²§ ¿- ·¬ -±«²¼-ô × ¬¸¿²µ ³§ ¾±®¼»® ½±´´·»-ô Ò·° ¿²¼ Ì»--ô º±® °«¬¬·²¹ «° ©·¬¸ º»©»® ©¿´µ- ¿²¼ ´»-- °´¿§ ¬·³»ò

Ð«¾´·-¸»®K- ß½µ²±©´»¼¹³»²¬É»K®» °®±«¼ ±º ¬¸·- ¾±±µå °´»¿-» -»²¼ «- §±«® ½±³³»²¬- ¬¸®±«¹¸ ±«® ±²´·²» ®»¹·-¬®¿¬·±² º±®³ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ©©©ò¼«³³·»-ò½±³ñ®»¹·-¬»®ñ ò Í±³» ±º ¬¸» °»±°´» ©¸± ¸»´°»¼ ¾®·²¹ ¬¸·- ¾±±µ ¬± ³¿®µ»¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ß½¯«·-·¬·±²-ô Û¼·¬±®·¿´ô ¿²¼ Ó»¼·¿ Ü»ª»´±°³»²¬

Ý±³°±-·¬·±² Í»®ª·½»-

Ð®±¶»½¬ Û¼·¬±®æ Ý¸®·-¬±°¸»® Ó±®®·ß½¯«·-·¬·±²- Û¼·¬±®æ Ó»´±¼§ Ô¿§²» Ý±°§ Û¼·¬±®æ Ê·®¹·²·¿ Í¿²¼»®Ì»½¸²·½¿´ Û¼·¬±®æ Ü®ò Ü±«¹´¿- Í¸¿©ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò±®¬¸»®² ×±©¿

Ð®±¶»½¬ Ý±±®¼·²¿¬±®æ ß¼®·»²²» Ó¿®¬·²»¦ Ô¿§±«¬ ¿²¼ Ù®¿°¸·½-æ Ö±§½» Ø¿«¹¸»§ô Í¬»°¸¿²·» Üò Ö«³°»®ô Þ¿®®§ Ñºº®·²¹¿ô Ö«´·» Ì®·°°»¬¬·ô Û®·² Æ»´¬²»® Ð®±±º®»¿¼»®-æ Ô»»¿²² Ø¿®²»§ô Ö»--·½¿ Õ®¿³»®ô Ö±-»°¸ Ò·»-»²ô Ý¿®´ Ð·»®½»

Û¼·¬±®·¿´ Ó¿²¿¹»®æ Õ»ª·² Õ·®-½¸²»®

×²¼»¨»®æ ÌÛÝØÞÑÑÕÍ Ð®±¼«½¬·±² Í»®ª·½»-

Ó»¼·¿ Ü»ª»´±°³»²¬ Í«°»®ª·-±®æ Î·½¸¿®¼ Ù®¿ª»-

Í°»½·¿´ Ø»´° Û³·´§ Þ¿·²

Û¼·¬±®·¿´ ß--·-¬¿²¬æ ß³¿²¼¿ Ú±¨©±®¬¸ Ý¿®¬±±²-æ Î·½¸ Ì»²²¿²¬ ø ©©©ò¬¸»ë¬¸©¿ª»ò½±³÷

Ð«¾´·-¸·²¹ ¿²¼ Û¼·¬±®·¿´ º±® Ì»½¸²±´±¹§ Ü«³³·»Î·½¸¿®¼ Í©¿¼´»§ô Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ¿²¼ Û¨»½«¬·ª» Ù®±«° Ð«¾´·-¸»® ß²¼§ Ý«³³·²¹-ô Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ¿²¼ Ð«¾´·-¸»® Ó¿®§ Þ»¼²¿®»µô Û¨»½«¬·ª» ß½¯«·-·¬·±²- Ü·®»½¬±® Ó¿®§ Ýò Ý±®¼»®ô Û¼·¬±®·¿´ Ü·®»½¬±® Ð«¾´·-¸·²¹ º±® Ý±²-«³»® Ü«³³·»Ü·¿²» Ù®¿ª»- Í¬»»´»ô Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ¿²¼ Ð«¾´·-¸»® Ö±§½» Ð»°°´»ô ß½¯«·-·¬·±²- Ü·®»½¬±® Ý±³°±-·¬·±² Í»®ª·½»Ù»®®§ Ú¿¸»§ô Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ±º Ð®±¼«½¬·±² Í»®ª·½»Ü»¾¾·» Í¬¿·´»§ô Ü·®»½¬±® ±º Ý±³°±-·¬·±² Í»®ª·½»-

Ý±²¬»²¬- ¿¬ ¿ Ù´¿²½» ×²¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé Ý¸¿°¬»® ïæ Ý±°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ¿-·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Ý¸¿°¬»® îæ Ü±·²¹ Þ¿-·½ ß®·¬¸³»¬·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë Ý¸¿°¬»® íæ Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²-ô Ú¿½¬±®·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù®»¿¬ Í¬«ºº òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé Ý¸¿°¬»® ìæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ý±³°´»¨ Ò«³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòêï Ý¸¿°¬»® ëæ Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- ±º Ñ²» Ê¿®·¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí Ý¸¿°¬»® êæ Û¨°´±®·²¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé Ý¸¿°¬»® éæ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë Ý¸¿°¬»® èæ Ù®¿°¸·²¹ Í»¯«»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé Ý¸¿°¬»® çæ Û¨°´±®·²¹ Í»¯«»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé Ý¸¿°¬»® ïðæ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîé Ý¸¿°¬»® ïïæ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìé

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêç Ý¸¿°¬»® ïîæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ×²¬»¹®¿´ Ý¿´½«´«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéï Ý¸¿°¬»® ïíæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ê»½¬±® Ý¿´½«´«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèí Ý¸¿°¬»® ïìæ Ù®¿°¸·²¹ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèç Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðë

Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíç Ý¸¿°¬»® ïêæ Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ Û¼·¬·²¹ Ó¿¬®·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìï Ý¸¿°¬»® ïéæ Ë-·²¹ Ó¿¬®·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëï

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½- òòòòòòòîëç Ý¸¿°¬»® ïèæ Ð®±¾¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêï Ý¸¿°¬»® ïçæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêë Ý¸¿°¬»® îðæ ß²¿´§¦·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéí

Ð¿®¬ Ê×××æ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ÐÝ- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ý¿´½«´¿¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèé Ý¸¿°¬»® îïæ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ÐÝ Ë-·²¹ Ì× Ý±²²»½¬v òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèç Ý¸¿°¬»® îîæ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ¾»¬©»»² Ý¿´½«´¿¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçí

Ð¿®¬ ×Èæ Ì¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçé Ý¸¿°¬»® îíæ Ì»² Ù®»¿¬ ß°°´·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçç Ý¸¿°¬»® îìæ Ì»² Ý±³³±² Û®®±®- ¿²¼ Ó»--¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðí

ß°°»²¼·¨æ Ý®»¿¬·²¹ Ý«-¬±³ Ó»²«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðé ×²¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïé

Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬×²¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ß¾±«¬ Ì¸·- Þ±±µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Ë-·²¹ Ì¸·- Þ±±µ ©·¬¸ ¿ Ì×óçî Ð´«- ±® ¿ Ê±§¿¹» îðð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî Ý±²ª»²¬·±²- Ë-»¼ ·² Ì¸·- Þ±±µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî É¸¿¬ Ç±« Ü±²K¬ Ø¿ª» ¬± Î»¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí Ú±±´·-¸ ß--«³°¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí Ø±© Ì¸·- Þ±±µ ×- Ñ®¹¿²·¦»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë Ð¿®¬ Ê×××æ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ÐÝ- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ý¿´½«´¿¬±®- òòòòòòòòòòòòòòë Ð¿®¬ ×Èæ Ì¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ×½±²- Ë-»¼ ·² Ì¸·- Þ±±µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê É¸»®» ¬± Ù± º®±³ Ø»®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé Ý¸¿°¬»® ïæ Ý±°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ¿-·½- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç É¸»² ¬± Ý¸¿²¹» ¬¸» Þ¿¬¬»®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Ì«®²·²¹ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±® Ñ² ¿²¼ Ñºº òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð É¸¿¬ ×- ¬¸» Ø±³» Í½®»»²á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï Ë-·²¹ ¬¸» Õ»§¾±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï Ë-·²¹ ¬¸» î µ»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï Ë-·²¹ ¬¸» { µ»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Ë-·²¹ ¬¸» h µ»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Ë-·²¹ ¬¸» ß®®±© µ»§- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Ë-·²¹ ¬¸» W ¿²¼ | µ»§- ¬± ©®·¬» ¬»¨¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí Î»½¿´´·²¹ ¿²¼ Û¼·¬·²¹ Û²¬®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì Î»½¿´´·²¹ ¿² »²¬®§ ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì Û¼·¬·²¹ »²¬®·»- ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë Ì¸» Þ«-§ ×²¼·½¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë ß½½»--·²¹ ß°°´·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê

¨··

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»Ë-·²¹ Ó»²«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê ß½½»--·²¹ ¿ ³»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê Í½®±´´·²¹ ¿ ³»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé Í»´»½¬·²¹ ³»²« ·¬»³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé Ë-·²¹ ¬¸» ÝßÌßÔÑÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ý´±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî

Ý¸¿°¬»® îæ Ü±·²¹ Þ¿-·½ ß®·¬¸³»¬·½ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîë Û²¬»®·²¹ ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·²¹ Û¨°®»--·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë Ú·²¼·²¹ ×³°±®¬¿²¬ Õ»§- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê Ë-·²¹ ¬¸» ÓßÌØ Ò«³¾»® Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé Ë²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» Ñ®¼»® ±º Ñ°»®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç Ë-·²¹ ¿ Ð®»ª·±«- ß²-©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð Í¬±®·²¹ Ê¿®·¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð Ü»´»¬·²¹ Í¬±®»¼ Ê¿®·¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî Ý±³¾·²·²¹ Û¨°®»--·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë Ý¸¿°¬»® íæ Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²-ô Ú¿½¬±®·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù®»¿¬ Í¬«ºº ò ò ò òíé Ûª¿´«¿¬·²¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬®·¹ º«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð Ûª¿´«¿¬·²¹ »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²- ¿²¼ ×²»¯«¿´·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë Í±´ª·²¹ ¿ -·²¹´» »¯«¿¬·±² ±® ·²»¯«¿´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë Í±´ª·²¹ ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê Ú·²¼·²¹ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²- ¬± »¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé Í±´ª·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç Ú·²¼·²¹ ½±³°´»¨ -±´«¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð±´§²±³·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð ß¼¼·²¹ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð Ü·ª·¼·²¹ °±´§²±³·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï Ó«´¬·°´§·²¹ °±´§²±³·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï Ú¿½¬±®·²¹ °±´§²±³·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï Ú·²¼·²¹ °¿®¬·¿´ º®¿½¬·±² ¼»½±³°±-·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî Ü±·²¹ Ì®·¹±²±³»¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî Ý±²ª»®¬·²¹ ¿²¹´» «²·¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¨°®»--·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëì

Ý¸¿°¬»® ìæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ý±³°´»¨ Ò«³¾»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëé Ü±·²¹ ß®·¬¸³»¬·½ ©·¬¸ Ý±³°´»¨ Ò«³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé Ü·-°´¿§·²¹ ½±³°´»¨ ²«³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé Û²¬»®·²¹ ¿²¼ -¬±®·²¹ ½±³°´»¨ ²«³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè Ð»®º±®³·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè

Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ©·¬¸ Ý±³°´»¨ Ò«³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç Ú·²¼·²¹ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬»ô ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬-ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼«´«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç Ú·²¼·²¹ ½±³°´»¨ º¿½¬±®- ¿²¼ -±´«¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòêï Ý¸¿°¬»® ëæ Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- ±º Ñ²» Ê¿®·¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêí Û²¬»®·²¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë Ù®¿°¸·²¹ Í»ª»®¿´ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè ×- Ç±«® Ù®¿°¸ ß½½«®¿¬»á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç Ð·»½»©·-»óÜ»º·²»¼ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï Ù®¿°¸·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí Ê·»©·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» Çã Û¼·¬±® ±² ¬¸» Í¿³» Í½®»»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì Í¿ª·²¹ ¿²¼ Î»½¿´´·²¹ ¿ Ù®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë

Ý¸¿°¬»® êæ Û¨°´±®·²¹ Ú«²½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéé Ë-·²¹ Æ±±³ Ý±³³¿²¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¸»´° §±« ¬± ¹®¿°¸ ±® ®»¹®¿°¸ ¿ º«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¸»´° §±« º·²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ®»¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ±º §±«® ¹®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¦±±³ ·² ±® ±«¬ º®±³ §±«® ¹®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòéç Ì®¿½·²¹ ¿ Ù®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï Ü·-°´¿§·²¹ Ú«²½¬·±²- ·² ¿ Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí Ý®»¿¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì Ý®»¿¬·²¹ ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèê Ü·-°´¿§·²¹ ¸·¼¼»² ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèé Ê·»©·²¹ ¬¸» Ì¿¾´» ¿²¼ ¬¸» Ù®¿°¸ ±² ¬¸» Í¿³» Í½®»»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèé

Ý¸¿°¬»® éæ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèç Ú·²¼·²¹ ¬¸» Ê¿´«» ±º ¿ Ú«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð Ú·²¼·²¹ ¬¸» Æ»®±- ±º ¿ Ú«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï Ú·²¼·²¹ Ó·² ¿²¼ Ó¿¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí Ú·²¼·²¹ Ð±·²¬- ±º ×²¬»®-»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçì Ú·²¼·²¹ ¬¸» Í´±°» ±º ¿ Ý«®ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçê Ûª¿´«¿¬·²¹ ¿ Ü»º·²·¬» ×²¬»¹®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçé Ú·²¼·²¹ ×²º´»½¬·±² Ð±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçè Ú·²¼·²¹ ¬¸» Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ì©± Ð±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðð Ú·²¼·²¹ ¬¸» Û¯«¿¬·±² ±º ¿ Ì¿²¹»²¬ Ô·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðï Ûª¿´«¿¬·²¹ ß®½ Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðî

¨···

¨·ª

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»-

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë Ý¸¿°¬»® èæ Ù®¿°¸·²¹ Í»¯«»²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðé Û²¬»®·²¹ ¿ Í»¯«»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé Ù®¿°¸·²¹ Í»¯«»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð Í¿ª·²¹ ¿ Í»¯«»²½» Ù®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïë

Ý¸¿°¬»® çæ Û¨°´±®·²¹ Í»¯«»²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïïé Û¨°´±®·²¹ Í»¯«»²½» Ù®¿°¸- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé Ë-·²¹ Æ±±³ ½±³³¿²¼- ·² Í»¯«»²½» ³±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé Ì®¿½·²¹ ¿ -»¯«»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïè Ü·-°´¿§·²¹ Í»¯«»²½»- ·² ¿ Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîð Ý®»¿¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîï Ý®»¿¬·²¹ ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîî Ü·-°´¿§·²¹ ¸·¼¼»² ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîí Ê·»©·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» -¿³» -½®»»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîì Ûª¿´«¿¬·²¹ Í»¯«»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîë

Ý¸¿°¬»® ïðæ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïîé Û²¬»®·²¹ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîé Ù®¿°¸·²¹ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîç Û¨°´±®·²¹ Ð¿®¿³»¬®·½ Ù®¿°¸- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíî Ë-·²¹ Æ±±³ ½±³³¿²¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíî Ì®¿½·²¹ ¿ °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíì Ü·-°´¿§·²¹ Û¯«¿¬·±²- ·² ¿ Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíê Ý®»¿¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíê Ý®»¿¬·²¹ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíè Ü·-°´¿§·²¹ ¸·¼¼»² ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíç Ê·»©·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» -¿³» -½®»»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíç ß²¿´§¦·²¹ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìð Ûª¿´«¿¬·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìð Ú·²¼·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìî Ú·²¼·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìí Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìì Ûª¿´«¿¬·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìë

Ý¸¿°¬»® ïïæ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïìé Ý±²ª»®¬·²¹ Ý±±®¼·²¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìé Û²¬»®·²¹ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìç Ù®¿°¸·²¹ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëð Û¨°´±®·²¹ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëí Ë-·²¹ Æ±±³ ½±³³¿²¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëí Ì®¿½·²¹ °±´¿® ¹®¿°¸- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëë

Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬Ü·-°´¿§·²¹ Û¯«¿¬·±²- ·² ¿ Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëé Ý®»¿¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëè Ý®»¿¬·²¹ ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëç Ü·-°´¿§·²¹ ¸·¼¼»² ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêð Ê·»©·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» -¿³» -½®»»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêï ß²¿´§¦·²¹ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêî Ûª¿´«¿¬·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêî Ú·²¼·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêí Ú·²¼·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêì Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêê Ûª¿´«¿¬·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêé

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêç Ý¸¿°¬»® ïîæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ×²¬»¹®¿´ Ý¿´½«´«- ò ò ò ò ò òïéï Ë-·²¹ ¬¸» Ý¿´½ Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéï Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼»®·ª¿¬·ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéî Ûª¿´«¿¬·²¹ ·²¬»¹®¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéì Ú·²¼·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéë Ûª¿´«¿¬·²¹ ´·³·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéë Ú·²¼·²¹ -«³- ¿²¼ °®±¼«½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéé Ú·²¼·²¹ ³¿¨ô ³·²ô ¿²¼ ·²º´»½¬·±² °±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéè Ú·²¼·²¹ Ì¿§´±® ¿²¼ Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéè Ý±²ª»®¬·²¹ Ý±±®¼·²¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèð Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ø§°»®¾±´·½ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèî

Ý¸¿°¬»® ïíæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ê»½¬±® Ý¿´½«´«- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèí Û²¬»®·²¹ô Í¬±®·²¹ô ¿²¼ Î»½¿´´·²¹ Ê»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèí Û²¬»®·²¹ ª»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèí Í¬±®·²¹ ª»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèì Î»½¿´´·²¹ ¿ -¬±®»¼ ª»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèë Û¨»½«¬·²¹ Ê»½¬±® Ñ°»®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèë Ú·²¼·²¹ «²·¬ ª»½¬±®- ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ¼±¬ ¿²¼ ½®±-- °®±¼«½¬- òòòòòòòïèë Ú·²¼·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ª»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèê Ý®»¿¬·²¹ Ë-»®óÜ»º·²»¼ Ê»½¬±® Ñ°»®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèê

Ý¸¿°¬»® ïìæ Ù®¿°¸·²¹ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèç Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- ±º Ì©± Ê¿®·¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèç Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» Ü·-°´¿§ ±º ¿ Ù®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçë Æ±±³·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçë Î±¬¿¬·²¹ ¿ íÜ ¹®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçê ß²·³¿¬·²¹ ¿ íÜ ¹®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçé Ê·»©·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ¿´±²¹ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçé Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» -¬§´» ±º ¿ íÜ ¹®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçè

¨ª

¨ª·

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»Ì®¿½·²¹ ¿ íÜ Ù®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçè Ý®»¿¬·²¹ Ý«-¬±³ Ô»ª»´ Ý«®ª» Ù®¿°¸- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðð Ý±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ´»ª»´ ½«®ª»- ¿²¼ ½±²¬±«® ³¿°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòîðî Ù®¿°¸·²¹ ¿ ´»ª»´ ½«®ª» ±® ½±²¬±«® ¬¸¿¬ °¿--»¬¸®±«¹¸ ¿ -°»½·º·»¼ °±·²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðí

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîðë Í±´ª·²¹ Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðë Ú·²¼·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¿² ÑÜÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðê Í±´ª·²¹ ·²·¬·¿´ ª¿´«» ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðè Í±´ª·²¹ Ô·²»¿® Í§-¬»³- ±º ÑÜÛ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðç Í±´ª·²¹ º·®-¬ ±®¼»® ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïð Í±´ª·²¹ ¿ º·®-¬ ±®¼»® ²±²¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòîîì Í±´ª·²¹ ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîê Í±´ª·²¹ -§-¬»³- ±º ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîè Ù®¿°¸·²¹ ÑÜÛ- ¿²¼ Í§-¬»³- ±º ÑÜÛ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîç Ù®¿°¸·²¹ -´±°» º·»´¼- ¿²¼ -±´«¬·±²- ¬± º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ- òòòòòòòòòòòòòîîç Ù®¿°¸·²¹ -±´«¬·±²- ¬± ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíí Ù®¿°¸·²¹ °¸¿-» °´¿²»- ¿²¼ °±®¬®¿·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíë

Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíç Ý¸¿°¬»® ïêæ Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ Û¼·¬·²¹ Ó¿¬®·½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîìï Ü»º·²·²¹ ¿ Ó¿¬®·¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìï Ü»º·²·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìï Ë-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® ¬± ¼»º·²» ¿²¼ »¼·¬ ³¿¬®·½»- òòòòòòòòòòòîìî ß«¹³»²¬·²¹ Ì©± Ó¿¬®·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìé Ý±°§·²¹ Ñ²» Ó¿¬®·¨ ¬± ß²±¬¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìè Ü»´»¬·²¹ ¿ Ó¿¬®·¨ º®±³ Ó»³±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìç

Ý¸¿°¬»® ïéæ Ë-·²¹ Ó¿¬®·½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîëï Ó¿¬®·¨ ß®·¬¸³»¬·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëï Ú·²¼·²¹ Ü»¬»®³·²¿²¬- ¿²¼ Û·¹»²ª¿´«»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëì Í±´ª·²¹ Í§-¬»³- ±º Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëë

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½- òòòòòòòòîëç Ý¸¿°¬»® ïèæ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîêï Ð»®³«¬¿¬·±²- ¿²¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêï Ù»²»®¿¬·²¹ Î¿²¼±³ Ò«³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêî Ù»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³ ·²¬»¹»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêî Ù»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³ ¼»½·³¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêí

Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬Ý¸¿°¬»® ïçæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîêë Û²¬»®·²¹ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêë Ë-·²¹ º±®³«´¿- ¬± »²¬»® ¼¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêé Ý®»¿¬·²¹ ½±´«³² ¬·¬´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêè Î»½¿´´·²¹ô Û¼·¬·²¹ô ¿²¼ Í±®¬·²¹ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç Î»½¿´´·²¹ ¼¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç Û¼·¬·²¹ ¼¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéð Í±®¬·²¹ ¼¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéï Í¿ª·²¹ ¿²¼ Ü»´»¬·²¹ Ü¿¬¿ Í»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéî

Ý¸¿°¬»® îðæ ß²¿´§¦·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîéí Ð´±¬¬·²¹ Ñ²»óÊ¿®·¿¾´» Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéí Ð´±¬¬·²¹ Ì©±óÊ¿®·¿¾´» Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéè Ì®¿½·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ Ð´±¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéç ß²¿´§¦·²¹ Ç±«® Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèð ß²¿´§¦·²¹ ±²»ó ¿²¼ ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèï Ë-·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¾´»- ·² ½¿´½«´¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèí Î»¹®»--·±² Ó±¼»´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèì

Ð¿®¬ Ê×××æ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ÐÝ- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ý¿´½«´¿¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèé Ý¸¿°¬»® îïæ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ÐÝ Ë-·²¹ Ì× Ý±²²»½¬v ò ò ò ò ò ò òîèç Ü±©²´±¿¼·²¹ Ì× Ý±²²»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèç ×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ Î«²²·²¹ Ì× Ý±²²»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçð Ý±²²»½¬·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® ¿²¼ Ý±³°«¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçð Ì®¿²-º»®®·²¹ Ú·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçï Ë°¹®¿¼·²¹ ¬¸» ÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçï

Ý¸¿°¬»® îîæ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ¾»¬©»»² Ý¿´½«´¿¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîçí Ô·²µ·²¹ Ý¿´½«´¿¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçí Ì®¿²-º»®®·²¹ Ú·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçì Ì®¿²-º»®®·²¹ Ú·´»- ¬± Í»ª»®¿´ Ý¿´½«´¿¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçê

Ð¿®¬ ×Èæ Ì¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçé Ý¸¿°¬»® îíæ Ì»² Ù®»¿¬ ß°°´·½¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîçç Ì»² Ù®»¿¬ ß°°´·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçç Ü±©²´±¿¼·²¹ ¿² ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðð ×²-¬¿´´·²¹ ¿² ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðï

¨ª··

¨ª···

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»Ý¸¿°¬»® îìæ Ì»² Ý±³³±² Û®®±®- ¿²¼ Ó»--¿¹»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíðí Û·¹¸¬ Ù®»¿¬ É¿§- ¬± Ó»-- Ë° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðí Ì»² Þ¿ºº´·²¹ Û®®±® Ó»--¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðë

ß°°»²¼·¨æ Ý®»¿¬·²¹ Ý«-¬±³ Ó»²«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðé Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ Ë-·²¹ ¿ Ý«-¬±³ Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðè Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðè Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ±² ¿ ÐÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïð ×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïï Û¼·¬·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïî Ý®»¿¬·²¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïí Ý®»¿¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïí Ý®»¿¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² ±² ¿ ÐÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïë

×²¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïé

×²¬®±¼«½¬·±²

Ü

± §±« µ²±© ¸±© ¬± «-» ¬¸» Ì×óèçô Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô Ì×óçî Ð´«-ô ±® Ê±§¿¹» îðð ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹á

Í±´ª» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²Ú¿½¬±® °±´§²±³·¿´Ûª¿´«¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿²¼ ·²¬»¹®¿´Ù®¿°¸ º«²½¬·±²-ô °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ -»¯«»²½»Ý®»¿¬» Í¬¿¬ Ð´±¬- ¿²¼ ¿²¿´§¦» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ Ó«´¬·°´§ ³¿¬®·½»Í±´ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ -§-¬»³- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²Ì®¿²-º»® º·´»- ¾»¬©»»² ¬©± ±® ³±®» ½¿´½«´¿¬±®Í¿ª» ½¿´½«´¿¬±® º·´»- ±² §±«® ½±³°«¬»® ß¼¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± §±«® ½¿´½«´¿¬±® -± ·¬ ½¿² ¼± »ª»² ³±®» ¬¸¿² ·¬ ½±«´¼ ©¸»² §±« ¾±«¹¸¬ ·¬ ×º ²±¬ô ¬¸·- ·- ¬¸» ¾±±µ º±® §±«ò Ý±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸»-» °¿¹»- ¿®» -¬®¿·¹¸¬ó º±®©¿®¼ô »¿-§ó¬±óº±´´±© ¼·®»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¼± »ª»®§¬¸·²¹ ´·-¬»¼ ¸»®» O ¿²¼ ³«½¸ô ³«½¸ ³±®»ò

ß¾±«¬ Ì¸·- Þ±±µ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¾±±µ ¼±»-²K¬ ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¼± »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·½¿°¿¾´» ±º ¼±·²¹ô ·¬ ¹»¬- °®»¬¬§ ½´±-»ò ×¬ ½±ª»®- ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¬¸» ¾¿-·½- ±º «-·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô °¿§·²¹ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ©¿®²·²¹ §±« ±º ¬¸» °®±¾´»³§±« ½±«´¼ »²½±«²¬»® ·º §±« µ²»© ±²´§ ¬¸» ¾¿-·½- ±º «-·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ì¸·- ·- ¿ ®»º»®»²½» ¾±±µò ×¬K- °®±½»--ó¼®·ª»²ô ²±¬ ¿°°´·½¿¬·±²ó¼®·ª»²ò × ¼±²K¬ ¹·ª» §±« ¿ °®±¾´»³ ¬± -±´ª» ¿²¼ ¬¸»² ¬»´´ §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± -±´ª» ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ò ×²-¬»¿¼ô × ¹·ª» §±« ¬¸» -¬»°- §±« ²»»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± °»®º±®³ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¿-µô -«½¸ ¿- ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ¸·-¬±¹®¿³ò

î

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»-

Ë-·²¹ Ì¸·- Þ±±µ ©·¬¸ ¿ Ì×óçî Ð´«- ±® ¿ Ê±§¿¹» îðð ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¾±±µ ·-²K¬ »¨°®»--´§ ©®·¬¬»² º±® ¬¸» Ì×óçî Ð´«- ¿²¼ Ê±§¿¹» îððô ·¬ ¼±»- ¬»´´ §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬±®-ô ¾«¬ §±« ³«-¬ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸®»» ³·²±® ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬±®- ¿²¼ ¬¸» Ì×óèçæ Ì¸» Ì×óçî Ð´«- ¿²¼ Ê±§¿¹» îðð ¸¿ª» ÏÉÛÎÌÇ µ»§¾±¿®¼-ô ¬¸» Ì×óèç ¼±»-²K¬ò Í± ©¸»² × ¹·ª» ¼·®»½¬·±²- ¬»´´·²¹ §±« ¬± °®»-- W ¬± »²¬»® ¿ ´»¬¬»® ±² ¬¸» Ì×óèçô ±² ¿ Ì×óçî Ð´«- ±® Ê±§¿¹» îðð §±«K¼ -·³°´§ °®»-¬¸» ´»¬¬»® ±² ¬¸» ÏÉÛÎÌÇ µ»§¾±¿®¼ò Ì¸»®» ¿®» -±³» -§³¾±´- ±² ¬¸» Ì×óèç µ»§°¿¼ ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»- ±² ¬¸» Ì×óçî Ð´«- ¿²¼ Ê±§¿¹» îðð µ»§°¿¼-ò Þ«¬ ¬¸·- ·- ²± ¾·¹ ¼»¿´ ¬¸» Ý¸»¿¬ Í¸»»¬ ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸ ¬¸·- ¾±±µ ´·-¬- ¬¸»-» -§³¾±´- ¿²¼ ¬¸»·® ´±½¿¬·±²- ±² ¬¸» Ì×óçî Ð´«- ¿²¼ Ê±§¿¹» îððò Ö«-¬ ®»º»® ¬± ¬¸» Ý¸»¿¬ Í¸»»¬ ©¸»²ô º±® »¨¿³°´»ô × ¬»´´ §±« ¬± °®»-- {Æ ¬± »²¬»® ¿²¼ §±« ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·-²K¬ ¿¾±ª» ¬¸» Æ µ»§ ±² ¬¸» Ì×óçî Ð´«- ¿²¼ Ê±§¿¹» îððò Ì¸» Ì×óèç ¸¿- ±²´§ º·ª» Ú«²½¬·±² µ»§- ±² ¬¸» µ»§°¿¼ ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±®K- -½®»»²ô ¬¸®±«¹¸ å ¬¸» Ì×óçî ¿²¼ Ê±§¿¹» îðð ¸¿ª» »·¹¸¬ Ú«²½¬·±² µ»§- ±² ¬¸» µ»§°¿¼ ¾»´±© ¬¸·- -½®»»²ò Ñ² ¬¸» Ì×óèç §±«ô º±® »¨¿³°´»ô ¿½½»-- º«²½¬·±² Úê ¾§ °®»--·²¹ îô ±² ¬¸» Ì×óçî ¿²¼ Ê±§¿¹» îðð §±« ¿½½»-- ¬¸·- º«²½¬·±² ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» Úê µ»§ò Í± ·² ¬¸·- ¾±±µ ©¸»² §±« -»» ¼·®»½¬·±²- ¬»´´·²¹ §±« ¬± °®»-- îô îô ±® î• §±« -¸±«´¼ ®»-°»½¬·ª»´§ °®»-- ¬¸» Úêô Úéô ±® Úè µ»§ ±² ¿ Ì×óçî ±® Ê±§¿¹» îðð ½¿´½«´¿¬±®ò

Ý±²ª»²¬·±²- Ë-»¼ ·² Ì¸·- Þ±±µ É¸»² × ®»º»® ¬± N¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ôM × ¿³ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» Ì×óèç ¿²¼ ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ò É·¬¸ ¬¸®»» ³·²±® ¼·ºº»®»²½»-ô ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- × ¹·ª» º±® N¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±®M ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ±² ¿ Ì×óçî ±® Ê±§¿¹» îððò × »¨°´¿·² ¬¸»-» ¼·ºº»®»²½»·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò É¸»² × ©¿²¬ §±« ¬± °®»-- ¿ µ»§ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô × «-» ¿² ·½±² º±® ¬¸¿¬ µ»§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º × ©¿²¬ §±« ¬± °®»-- ¬¸» ÛÒÌÛÎ µ»§ô × -¿§ NÐ®»-- hòM ×º × ©¿²¬ §±« ¬± °®»-- ¿ -»®·»- ±º µ»§-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ÓÑÜÛ µ»§ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Î·¹¸¬ ß®®±© µ»§ô × -¿§ô NÐ®»-- íÞòM Ç±« °®»-- ¿´´ µ»§- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ñ² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¬¸»®» ·- ²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ¸±´¼·²¹ ¼±©² ±²» µ»§ ©¸·´» §±« °®»-- ¿²±¬¸»® µ»§ò

×²¬®±¼«½¬·±² Þ»½±³·²¹ ¸¿²¼§ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» µ»§- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¬®·½µ§ »²±«¹¸ô ¾«¬ ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±²- ø¬¸» ½±´±®ó ½±¼»¼ º«²½¬·±²- ¿¾±ª» ³±-¬ µ»§-÷ ·- »ª»² ³±®» ±º ¿ ½¸¿´´»²¹»ò Í± ©¸»² × ©¿²¬ §±« ¬± ¿½½»-- ±²» ±º ¬¸±-» º«²½¬·±²-ô × ¹·ª» §±« ¬¸» ¿½¬«¿´ µ»§-¬®±µ»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º × ©¿²¬ §±« ¬± ¿½½»-- ¬¸» ÓßÌØ ³»²«ô × ¬»´´ §±« ¬± °®»-- î¦ò Ì¸··- ¿ -·³°´»® ³»¬¸±¼ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¬¸¿¬ ½¿³» ©·¬¸ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·¬ ©±«´¼ -¿§ô NÐ®»-- î×ôM ¿²¼ ¬¸»² ³¿µ» §±« ¸«²¬ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ÓßÌØò Ì¸» -¿³» °®·²½·°´» ¸±´¼- º±® «-·²¹ µ»§ ½±³¾·²¿ó ¬·±²- ¬± »²¬»® -°»½·º·½ ½¸¿®¿½¬»®-å º±® »¨¿³°´»ô × ¬»´´ §±« ¬± °®»-- Wk ¬± »²¬»® ¬¸» ´»--ó¬¸¿² -§³¾±´ò É¸»² × ©¿²¬ §±« ¬± «-» ¬¸» ß®®±© µ»§-ô ¾«¬ ²±¬ ·² ¿²§ -°»½·º·½ ±®¼»®ô × -¿§ô NÐ®»-- ßÞÝÜòM ×º × ©¿²¬ §±« ¬± «-» ±²´§ ¬¸» Ë° ¿²¼ Ü±©² ß®®±© µ»§-ô × -¿§ô NÐ®»-- ÝÜòM

É¸¿¬ Ç±« Ü±²•¬ Ø¿ª» ¬± Î»¿¼ Ñº ½±«®-»ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ®»¿¼ ¿²§¬¸·²¹ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬±ò Ì¸» ±²´§ ·¬»³·² ¬¸·- ¾±±µ ¬¸¿¬ §±« ®»¿´´§ ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ®»¿¼ ¿®» ¬¸» ·¬»³- ²»¨¬ ¬± Ì»½¸²·½¿´ Í¬«ºº ·½±²-ò Ì¸»-» ·¬»³- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ½«®·±«- ®»¿¼»® ©¸± ©¿²¬- ¬± µ²±©ô ¾«¬ ¼±»-²K¬ ®»¿´´§ ²»»¼ ¬± µ²±©ô ©¸§ -±³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²-ò Ñ¬¸»® ·¬»³- ¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ ²±¬ ²»»¼ ¬± ®»¿¼ ¿®» ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸- ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» -¬»°- ·² ¿ °®±½»¼«®»ò Ì¸»-» °¿®¿¹®¿°¸- ¹·ª» §±« »¨¬®¿ ¸»´° ·² ½¿-» §±« ²»»¼ ·¬ò Ì¸» -¬»°- ¬¸»³-»´ª»- ¿®» ·² ¾±´¼å ¬¸» »¨°´¿²¿¬±®§ °¿®¿¹®¿°¸- ¿®» ·² ¿ ²±®³¿´ º±²¬ò

Ú±±´·-¸ ß--«³°¬·±²Ó§ ²±²º±±´·-¸ ¿--«³°¬·±² ·- ¬¸¿¬ §±« µ²±© ø·² »ºº»½¬÷ ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ «-·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ±® §±« ©±«´¼²K¬ ¾» ®»¿¼·²¹ ¬¸·- ¾±±µò Ó§ º±±´·-¸ ¿--«³°¬·±²¿®» ¿- º±´´±©-æ Ç±« ±©²ô ±® ¸¿ª» ¿½½»-- ¬±ô ¿ Ì×óèçô Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô Ì×óçî Ð´«-ô ±® Ê±§¿¹» îðð ½¿´½«´¿¬±®ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ¬®¿²-º»® º·´»- º®±³ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± §±«® ½±³°«¬»®ô × ¿--«³» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ ½±³°«¬»® ¿²¼ µ²±© ¬¸» ¾¿-·½- ±º ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ·¬ò

í

ì

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»-

Ø±© Ì¸·- Þ±±µ ×- Ñ®¹¿²·¦»¼ Ì¸» °¿®¬- ±º ¬¸·- ¾±±µ ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¬¿-µ- ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® °»®º±®³ò

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±® Ì¸·- °¿®¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾¿-·½- ±º «-·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ×¬ ¿¼¼®»--»- -«½¸ ¬¿-µ¿- ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿-¬ ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± °»®º±®³ ¾¿-·½ ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²-ò

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§ Ì¸·- °¿®¬ ¬»´´- §±« ¸±© ¬± -±´ª» »¯«¿¬·±²-ô º¿½¬±® °±´§²±³·¿´-ô º·²¼ °¿®¬·¿´ º®¿½¬·±² ¼»½±³°±-·¬·±²-ô ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò Ì¸·- °¿®¬ ¿´-± ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ½±³°´»¨ ²«³¾»®- ¿²¼ ¸±© ¬± º·²¼ ½±³°´»¨ -±´«¬·±²- ¬± »¯«¿¬·±²-ò

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²×² ¬¸·- °¿®¬ô ¬¸·²µ ª·-«¿´ò Ð¿®¬ ××× ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹®¿°¸ ¿²¼ ¿²¿´§¦» º«²½¬·±²¿²¼ ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬¿¾´» º±® ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸·- °¿®¬ ¿´-± ¬»´´- §±« ¸±© ¬± º·²¼ ½®·¬·½¿´ °±·²¬- ¿²¼ ·²º´»½¬·±² °±·²¬-ò

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²Ì¸·- °¿®¬ ¼»-½®·¾»- ¸±© §±« ½¿² ¹®¿°¸ ¿²¼ ¿²¿´§¦» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ -»¯«»²½»-ò

×²¬®±¼«½¬·±²

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«Ì¸·- °¿®¬ ·- ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ¼± ¿´³±-¬ ¿²§¬¸·²¹ ®»´¿¬»¼ ¬± ½¿´½«´«-ô ª»½¬±® ½¿´½«´«-ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò ×¬ ¬»´´- §±« ¸±© ¬± »ª¿´«ó ¿¬» ·²¬»¹®¿´-ô ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ´·³·¬-ô ¼±¬ °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ½®±-- °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ¸±© ¬± ¹®¿°¸ ·² íÜò ×¬ ¿´-± ¬»´´- §±« ¸±© ¬± -±´ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¸±© ¬± ¹®¿°¸ -´±°» º·»´¼-ò ×¬ »ª»² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± º·²¼ Ì¿§´±® °±´§²±³·¿´- ¿²¼ ¸±© ¬± ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½§´·²¼®·½¿´ô ¿²¼ -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ò

Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»Ð¿®¬ Ê× ¹·ª»- §±« ¬¸» ¾¿-·½- ±² ¸±© ¬± ¿¼¼ô -«¾¬®¿½¬ô ³«´¬·°´§ô ·²ª»®¬ô ¿²¼ ¬®¿²-°±-» ³¿¬®·½»-ò ß²¼ ¬¸»² ·¬ ¼»´ª»- ¼»»°»® ·²¬± ¬¸» ©±®´¼ ±º ³¿¬®·½»- ¾§ ¬»´´·²¹ §±« ¸±© ¬± «-» ³¿¬®·½»- ¬± -±´ª» -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¸±© ¬± º·²¼ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®-ò

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½×¬K- ¸·¹¸´§ °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ Ð¿®¬ Ê×× ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½-ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ³§ -¬¿¬·-¬·½- -¸±© ¬¸¿¬ ·¬ ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹»²»®¿¬» ®¿²¼±³ ²«³¾»®-ô »ª¿´«¿¬» °»®³«¬¿¬·±²- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿²¿´§¦» ±²»ó ¿²¼ ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô ¿²¼ º·²¼ ¿ ®»¹®»--·±² »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ³±¼»´- §±«® ¼¿¬¿ò

Ð¿®¬ Ê×××æ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ÐÝ- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ý¿´½«´¿¬±®Ç±«® ½¿´½«´¿¬±® ¶±·²- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -«°»®¸·¹¸©¿§ò Ð¿®¬ Ê××× ¼»-½®·¾»- ¸±© §±« ½¿² -¿ª» ½¿´½«´¿¬±® º·´»- ±² ¿ ½±³°«¬»® ¿²¼ ¸±© §±« ½¿² ¬®¿²-º»® º·´»º®±³ ±²» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿²±¬¸»®ò

Ð¿®¬ ×Èæ Ì¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²Ð¿®¬ ×È ½±²¬¿·²- ¿ °´»¬¸±®¿ ±º ©±²¼»®º«´ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸·- °¿®¬ ¬»´´- §±« ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿²§ ©±²¼»®º«´ ¿°°´·½¿¬·±²- §±« ½¿² °«¬ ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ ·¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² »®®±®- ¿²¼ »®®±® ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ »²½±«²¬»®ò

ë

ê

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»-

×½±²- Ë-»¼ ·² Ì¸·- Þ±±µ Ì¸·- ¾±±µ «-»- º±«® ·½±²- ¬± ¸»´° §±« ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò Ø»®»K- ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ³»¿²æ Ì¸» ¬»¨¬ ²»¨¬ ¬± ¬¸·- ·½±² ¬»´´- §±« ¿¾±«¬ -¸±®¬½«¬- ¿²¼ ±¬¸»® ©¿§- ±º »²¸¿²½ó ·²¹ §±«® «-» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò

Ì¸» ¬»¨¬ ²»¨¬ ¬± ¬¸·- ·½±² ¬»´´- §±« -±³»¬¸·²¹ §±« -¸±«´¼ ®»³»³¾»® -± §±« ¼±²K¬ ®«² ·²¬± °®±¾´»³- ´¿¬»®ò Ë-«¿´´§ ·¬K- ¿ ®»³·²¼»® ¬± »²¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°» ±º ²«³¾»® -± §±« ½¿² ¿ª±·¼ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò Ì¸»®» ·- ²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ½®¿-¸·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Þ«¬ ¬¸·- ·½±² ©¿®²- §±« ±º ¬¸±-» º»© ¬·³»- ©¸»² §±« ½¿² ¼± -±³»¬¸·²¹ ©®±²¹ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ¾» ¬±¬¿´´§ ¾¿ºº´»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹·ª»- §±« ½±²º«-·²¹ º»»¼¾¿½µ »·¬¸»® ²± »®®±® ³»--¿¹» ±® ¿ ½®§°¬·½ »®®±® ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ¬»´´ §±« ¬¸» ¬®«» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ò Ì¸·- ·- ¬¸» -¬«ºº §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ®»¿¼ «²´»-- §±«K®» ®»¿´´§ ½«®·±«-ò

É¸»®» ¬± Ù± º®±³ Ø»®» Ç±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ®»¿¼ ¬¸·- ¾±±µ º®±³ ½±ª»® ¬± ½±ª»®ò Ç±« ¼±²K¬ »ª»² ¸¿ª» ¬± -¬¿®¬ ®»¿¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ½¸¿°¬»®ò É¸»² §±« ©¿²¬ ¬± µ²±© ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ô ¶«-¬ -¬¿®¬ ®»¿¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±²ò Ì¸» ·²¼»¨ ¿²¼ ¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬- -¸±«´¼ ¸»´° §±« º·²¼ ©¸¿¬»ª»® §±«K®» ´±±µ·²¹ º±®ò Ý«-¬±³ ³»²«- º±® ¬¸» Ì×óèç ½¿´½«´¿¬±® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» É·´»§ É»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò¼«³³·»-ò½±³ñ¹±ñ¬·óèçº¼ ò

Ð¿®¬ ×

Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±®

Ì

×² ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

¸·- °¿®¬ ¬¿µ»- §±« ±²½» ¿®±«²¼ ¬¸» ¾´±½µ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½- ±º «-·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± -¸±©·²¹ §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± »ª¿´«¿¬» ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»-ó -·±²-ô × ¼·-½«-- ¬¸» »´»³»²¬¿®§ ½¿´½«´¿¬±® º«²½¬·±²- O ·²½´«¼·²¹ ³«´¬·ó«-» µ»§-ô ³»²«-ô ³±¼»-ô ¿²¼ ¬¸» ÝßÌßÔÑÙò × ¿´-± ½±ª»® ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º «-·²¹ ¿²¼ ½±³¾·²·²¹ »¨°®»--·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ -¬±®·²¹ ¿²¼ ®»½¿´´·²¹ ª¿®·¿¾´»-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô × »¨°´¿·² ¸±© ¬± «-» ¬¸» ²«³»®±«- º«²½¬·±²- ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ÓßÌØ Ò«³¾»® ³»²« ¬± °»®º±®³ ¬®·½µ- -«½¸ ¿- º·²¼·²¹ ¯«±¬·»²¬- ¿²¼ ®»³¿·²¼»®©¸»² ¼±·²¹ ´±²¹ ¼·ª·-·±²ò

Ý¸¿°¬»® ï

Ý±°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ¿-·½×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ì«®²·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±² ¿²¼ ±ºº Ë-·²¹ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ Ë-·²¹ ¬¸» ³»²«Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³±¼» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® Ë-·²¹ ¬¸» ÝßÌßÔÑÙ

Ì

×óèç ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®- ¿®» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ³¿²§ «-»º«´ º»¿¬«®»-ò É·¬¸ ¬¸»³ô §±« ½¿² ¹®¿°¸ ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬» º«²½¬·±²-ô °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ -»¯«»²½»-ò Ç±« ½¿² ¿´-± °®±¼«½» íÜ ¹®¿°¸-ô ½±²¬±«® ³¿°-ô -´±°» º·»´¼-ô ¿²¼ ¼·®»½¬·±² º·»´¼-ò Ì¸»-» ½¿´½«´¿¬±®- ½¿² »ª»² º¿½¬±® »¨°®»--·±²- ¿²¼ -±´ª» -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²-ò ß²¼ ·º ¬¸¿¬K- ²±¬ »²±«¹¸ ¬± µ»»° §±« ¾«-§ô ¿ Ì×óèç ½¿² ·²¬»¹®¿¬»ô ¼·ºº»®»²¬·¿¬»ô »ª¿´«¿¬» ´·³·¬-ô -±´ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô ¿²¿´§¦» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬» ³¿¬®·½»-ò Ç±« ½¿² »ª»² ¬«®² ¬¸·- ½¿´½«´¿¬±® ·²¬± ¿² »ó¾±±µ ®»¿¼»®ÿ Þ«¬ ·º §±«Kª» ²»ª»® «-»¼ ¿ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ¾»º±®»ô §±« ³·¹¸¬ ¿¬ º·®-¬ º·²¼ ·¬ ¿ ¾·¬ ·²¬·³·¼¿¬·²¹ò ßº¬»® ¿´´ô ·¬ ½±²¬¿·²- -»ª»®¿´ ¼±¦»² ³»²«-ô -±³» ±º ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¬¸®»» ±® º±«® -«¾³»²«-ò Þ«¬ ¹»¬¬·²¹ «-»¼ ¬± ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ®»¿´´§ ·-²K¬ ¸¿®¼ò ßº¬»® §±« ¹»¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ©¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼±·²¹ô º·²¼·²¹ ¬¸» ³»²« ¬¸¿¬ ¸±«-»- ¬¸» ½±³³¿²¼ §±« ²»»¼ ·- ¯«·¬» »¿-§ò ß²¼ §±« ¸¿ª» ¬¸·- ¾±±µ ¬± ¸»´° §±« ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò

É¸»² ¬± Ý¸¿²¹» ¬¸» Þ¿¬¬»®·»Ì¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¾¿¬¬»®§ °±©»® ¸¿- ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼±©²-·¼»æ É¸¿¬ ·º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ®«² ±«¬ ±º ¶«·½» ¿¬ ¿ ½®«½·¿´ ³±³»²¬ô -«½¸ ¿- ¼«®·²¹ ¿ º·²¿´ »¨¿³á Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹·ª»- §±« -±³» ´»»©¿§ò É¸»² §±«® ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ´±©ô §±« -»» ¬¸» ÞßÌÌ ©¿®²·²¹ ³»--¿¹» ¼·-°´¿§»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» -½®»»²ò ßº¬»® §±« -»» ¬¸·- ³»--¿¹» º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -¸±«´¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ½±²¬·²«» ¬± º«²½¬·±² ¶«-¬ º·²» º±® ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ©»»µò É¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» -± ´±© ¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ ²±¬ ³¿µ» ·¬

ïð

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ º·²¿´ »¨¿³ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» ÞßÌÌ ©¿®²·²¹ ³»--¿¹»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóïò Ñ²» »¨½»°¬·±² »¨·-¬-æ ×º §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ¿ ÐÝ ±® ¿²±¬¸»® ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ ¸¿- ´±© ¾¿¬¬»®·»-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ´±© ¾¿¬¬»®·»- ¼·-ó °´¿§- ¿ ©¿®²·²¹ ³»--¿¹» ¬»´´·²¹ §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿²¼ ®»º«-»- ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬®¿²-º»®ò øÐ¿®¬ Ê××× »¨°´¿·²- ¸±© ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò÷ Þ»½¿«-» §±«Kª» ´·µ»´§ °«¬ ¾¿¬¬»®·»- ·²¬± ½±«²¬´»-- ¬±§-ô §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» ²± ¬®±«¾´» ±°»²·²¹ ¬¸» ½±ª»® ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ °±°°·²¹ ·² º±«® ßßß ¾¿¬¬»®·»-ò ß¾±ª» ¬¸» ßßß ¾¿¬¬»®§ ½¸¿³¾»® ·- ¿ °¿²»´ ¬¸¿¬ ±°»²- ¬± ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ò Ì¸» ´·¼ ±º ¬¸» °¿²»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬§°» ±º ¾¿¬¬»®§ ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ò Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ®»½±³³»²¼¬¸¿¬ §±« ®»°´¿½» ¬¸·- ¾¿¬¬»®§ »ª»®§ ¬¸®»» ±® º±«® §»¿®-ò Í± ³¿®µ §±«® ½¿´»²¼¿®ÿ

Ì«®²·²¹ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±® Ñ² ¿²¼ Ñºº Ð®»-- l ¬± ¬«®² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±²ò øÌ¸» l µ»§ ·- ¬¸» ´¿-¬ µ»§ ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§- ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò÷ Ì¸» º·®-¬ ¬·³» §±« ¬«®² ±² ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô §±« -»» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² -½®»»²ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóïò Ñ² ¬¸» Ì×óèçô §±« -»» ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò

Ú·¹«®» ïóïæ Ì¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ ß°°´·½¿¬·±² -½®»»² ø´»º¬÷ ¿²¼ Ø±³» -½®»»² ø®·¹¸¬÷ò

Ì± ¬«®² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±ººô °®»-- î ¿²¼ ¬¸»² °®»-- lò øÌ¸» î µ»§ ·- ¬¸» -»½±²¼ µ»§ º®±³ ¬¸» ¬±° ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò÷ Ð®»--·²¹ îl ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´-± »¨·¬- ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² §±« ©»®» «-·²¹ ø-«½¸ ¿- ¬¸» Ù®¿°¸ ¿°°´·½¿¬·±²÷ -± ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ¬«®² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾¿½µ ±²ô §±«K®» ½±²ó º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² -½®»»² ±² ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ ±® ¬¸» Ø±³» -½®»»² ±² ¬¸» Ì×óèçò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ¬«®² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±ºº ©·¬¸±«¬ »¨·¬·²¹ §±«® ½«®®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô °®»-- { ¿²¼ ¬¸»² °®»-- lò øÌ¸» { µ»§ ·- ¬¸» ¬¸·®¼ µ»§ º®±³ ¬¸» ¬±° ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò÷ Ì¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ¬«®² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±²ô ·¬ ©·´´ ¾» »¨¿½¬´§ ¿- §±« ´»º¬ ·¬ò

Ý¸¿°¬»® ïæ Ý±°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ¿-·½Ì± °®±´±²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«®²- ·¬-»´º ±ºº ¿º¬»® -»ª»®¿´ ³·²«¬»- ±º ·²¿½¬·ª·¬§ò Þ«¬ ¼±²K¬ ©±®®§ O ©¸»² §±« °®»-- lô ¿´´ §±«® ©±®µ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¶«-¬ ¿- §±« ´»º¬ ·¬ ¾»º±®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬«®²»¼ ·¬-»´º ±ººò ×² -±³» ¬§°»- ±º ´·¹¸¬ô ¬¸» -½®»»² ½¿² ¾» ¸¿®¼ ¬± -»»ò Ì± ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²¬®¿-¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ { ¿²¼ ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- u «²¬·´ §±« ¸¿ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±²ó ¬®¿-¬ò Ì± ¼»½®»¿-» ¬¸» ½±²¬®¿-¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ { ¿²¼ ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- ¤ò

É¸¿¬ ×- ¬¸» Ø±³» Í½®»»²á Ì¸» Ø±³» -½®»»² ·- ¬¸» -½®»»² ©¸»®» ³±-¬ ±º ¬¸» ¿½¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¿- §±« «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® O ·¬K- ©¸»®» §±« »ª¿´«¿¬» »¨°®»--·±²- ¿²¼ »¨»½«¬» ½±³ó ³¿²¼-ò Ì¸·- ·- ¿´-± ¬¸» -½®»»² §±« «-«¿´´§ ®»¬«®² ¬± ¿º¬»® §±«Kª» ½±³°´»¬»¼ ¿ ¬¿-µ -«½¸ ¿- »²¬»®·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® ±® ¹®¿°¸·²¹ ¿ º«²½¬·±²ò Ð®»-- þ ¬± ¹± ¬± ¬¸» Ø±³» -½®»»² º®±³ ¿²§ ±¬¸»® -½®»»²ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ½´»¿® ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- ²ò Ì¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóï ø-¸±©² °®»ª·±«-´§÷ ¼·-°´¿§- ¬¸» Ø±³» -½®»»² ´¿§±«¬ò Ì¸» º·®-¬ ´·²» ·- ¬¸» Ì±±´¾¿®ô ©¸·½¸ ¸±«-»- ¿´´ ¬¸» ²»¿¬ ½±³ó ³¿²¼- §±« ½¿² «-»ò Ë²¼»® ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ´¿®¹» -°¿½»ô ½¿´´»¼ ¬¸» ¸·-¬±®§ ¿®»¿ô ©¸»®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ©¸¿¬»ª»® ·¬ ·- §±« ¬±´¼ ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ¬± ¼±ò Ì¸» -»½±²¼ó¬±ó´¿-¬ ´·²» ·- ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» O ¬¸·- ·- ©¸»®» §±« »²¬»® ¬¸» ½±³³¿²¼- ¬»´´·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ò ß²¼ ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ·- ¬¸» -¬¿¬«- ´·²»ô ©¸»®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬»´´- §±« ©¸¿¬ ·¬K- «° ¬±ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¸·®¼ »²¬®§ øÎßÜ÷ ±² ¬¸·- ´·²» ·² Ú·¹«®» ïóï ¬»´´- §±« ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·»¨°»½¬·²¹ ¿´´ ¿²¹´»- ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ®¿¼·¿²-ò

Ë-·²¹ ¬¸» Õ»§¾±¿®¼ Ì¸» ®±© ±º µ»§- «²¼»® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -½®»»² ½±²¬¿·²- ¬¸» º«²½¬·±² µ»§- §±« «-» ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ì±±´¾¿® ³»²«- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò Ì¸» ²»¨¬ ¬¸®»» ®±©-ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ½±²¬¿·² »¼·¬·²¹ µ»§-ô ³»²« µ»§-ô ¿²¼ ß®®±© µ»§-ò Ì¸» ß®®±© µ»§- øßÞÝÜ÷ ½±²¬®±´ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½«®-±®ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ®±©- ½±²ó ¬¿·²ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¬¸» µ»§- §±« ¬§°·½¿´´§ º·²¼ ±² ¿ -½·»²¬·º·½ ½¿´½«´¿¬±®ò

Ë-·²¹ ¬¸» î µ»§ ß¾±ª» ¿²¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ³±-¬ µ»§- ·- ¿ -»½±²¼¿®§ µ»§ º«²½¬·±² ©®·¬¬»² ·² ¬¸» -¿³» ½±´±® ¿- ¬¸» î µ»§ò Ì± ¿½½»-- ¬¸¿¬ º«²½¬·±²ô º·®-¬ °®»-- î ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·- ¿¾±ª» ¬¸» + µ»§ô -± ¬± «-» ·² ¿² »¨°®»-ó -·±²ô °®»-- î ¿²¼ ¬¸»² °®»-- +ò

ïï

ïî

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±® Þ»½¿«-» ¸«²¬·²¹ º±® ¬¸» »²¬·¬·»- ©®·¬¬»² ¿¾±ª» ¬¸» µ»§- ½¿² ¾» ¬»¼·±«-ô ·² ¬¸·¾±±µ × «-» ±²´§ ¬¸» ¿½¬«¿´ µ»§-¬®±µ»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô × ³¿µ» -¬¿¬»³»²¬- ´·µ»ô NÛ²¬»® ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ î+òM Ó±-¬ ±¬¸»® ¾±±µ- ©±«´¼ -¬¿¬»ô N ·- »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ îÅ ÃòM É¸»² ¬¸» î µ»§ ·- ¿½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ©¿·¬·²¹ º±® §±« ¬± °®»-- ¬¸» ²»¨¬ µ»§ô §±« -»» î²¼ ¼·-°´¿§»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» -½®»»²ò

Ë-·²¹ ¬¸» { µ»§ ß¾±ª» ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ³±-¬ µ»§- ±² ¬¸» ¬±° ¸¿´º ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»» µ»§- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´«³² ·- ¿ -»½±²¼¿®§ µ»§ º«²½¬·±² ©®·¬¬»² ·² ¬¸» -¿³» ½±´±® ¿- ¬¸» { µ»§ò Ì± ¿½½»-- ¬¸¿¬ º«²½¬·±²ô º·®-¬ °®»-- { ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·- ¿¾±ª» ¬¸» + µ»§ô -± ¬± «-» ·² ¿² »¨°®»--·±²ô °®»-- { ¿²¼ ¬¸»² °®»-- +ò Ø«²¬·²¹ º±® ¬¸» »²¬·¬·»- ©®·¬¬»² ¿¾±ª» ¬¸» µ»§- ½¿² ¾» ¿ °¿·²ô -± º±® ¬¸·- ¾±±µ × ¬»´´ §±« ±²´§ ¬¸» ¿½¬«¿´ µ»§-¬®±µ»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô × ³¿µ» -¬¿¬»³»²¬- ´·µ»ô NÛ²¬»® ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ {+òM Ó±-¬ ±¬¸»® ¾±±µ- ©±«´¼ -¬¿¬»ô N ·- »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ {Å ÃòM É¸»² ¬¸» { µ»§ ·- ¿½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ©¿·¬·²¹ º±® §±« ¬± °®»-- ¬¸» ²»¨¬ µ»§ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¿ ¼·¿³±²¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» -½®»»²ò

Ë-·²¹ ¬¸» h µ»§ Ç±« «-» ¬¸» h µ»§ ¬± »ª¿´«¿¬» »¨°®»--·±²- ¿²¼ ¬± »¨»½«¬» ½±³³¿²¼-ò ßº¬»® §±« ¸¿ª»ô º±® »¨¿³°´»ô »²¬»®»¼ ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±² ø-«½¸ ¿- ë õ ì÷ô °®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸¿¬ »¨°®»--·±²ò ×² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ¬¸» h µ»§ º«²½ó ¬·±²- ¿- ¬¸» »¯«¿´ -·¹²ò × »¨°´¿·² »²¬»®·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²- ·² Ý¸¿°¬»® îò

Ë-·²¹ ¬¸» ß®®±© µ»§Ì¸» ß®®±© µ»§- øßô Þô Ýô ¿²¼ Ü÷ ½±²¬®±´ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½«®-±®ò Ì¸»-» µ»§- ¿®» ·² ¿ ½·®½«´¿® °¿¬¬»®² ·² ¬¸» «°°»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò ß»¨°»½¬»¼ô Þ ³±ª»- ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ß ³±ª»- ·¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ô ¿²¼ -± ±²ò É¸»² × ©¿²¬ §±« ¬± «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- O ¾«¬ ²±¬ ·² ¿²§ -°»½·º·½ ±®¼»® O × ®»º»® ¬± ¬¸»³ ¿´´ ¬±¹»¬¸»®ô ¿- ·² NË-» ßÞÝÜ ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» »²¬®§òM Ñ® × -·³°´§ ©®·¬»ô N«-» ¬¸» ß®®±© µ»§-òM

Ý¸¿°¬»® ïæ Ý±°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ¿-·½-

Ë-·²¹ ¬¸» W ¿²¼ | µ»§- ¬± ©®·¬» ¬»¨¬ Ç±« ©±«´¼²K¬ ©¿²¬ ¬± ©®·¬» ¿ ²±ª»´ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¾«¬ §±« ±º¬»² ²»»¼ ¬± ©®·¬» ¬»¨¬ ·² ±®¼»® ¬± ¹·ª» ¿ ²¿³» ¬± ¬¸·²¹- -«½¸ ¿- ¬¸» ª¿®·¿¾´»- §±« ¼»º·²» ¿²¼ ¬¸» º·´»- §±« -¬±®» ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ç±« »²¬»® ¬¸»-» ²¿³»- ¾§ «-·²¹ ¬¸» W ¿²¼ | µ»§- ¿²¼ ¬¸» ´»¬¬»®- ±º ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ ¿°°»¿®·²¹ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ³±-¬ µ»§- ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸¿´º ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò Ì¸» ´»¬¬»®- ¨ô §ô ¦ô ¿²¼ ¬ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² µ»§-æ GFEDò Ñ² ¬¸» Ì×óèçô ¬¸» ßÔÐØß µ»§ô ¶ô ·- ·² ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®-ò Ì± »²¬»® ¿ -·²¹´» ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®ô º·®-¬ °®»-- W ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ´»¬¬»®å º±® ¿² «°°»®½¿-» ´»¬¬»®ô º·®-¬ °®»-- | ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ´»¬¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´»¬¬»® Ù ·- ¿¾±ª» ¬¸» ³ µ»§å ¬± »²¬»® ¿ ´±©»®½¿-» ¹ô °®»-- W ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ³å ¬± »²¬»® ¿² «°°»®½¿-» Ùô °®»-- | ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ³ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ²±¬ ½¿-» -»²-·¬·ª»ò ×ºô º±® »¨¿³°´»ô §±« -¿ª» ¿ ²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» NßM ¿²¼ ¬¸»² -¿ª» ¿²±¬¸»® ²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» N¿ôM ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±ª»®©®·¬»- ¬¸» ²«³¾»® -¬±®»¼ ·² NßM ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® §±« ¿®» -¿ª·²¹ ·² N¿òM Þ»½¿«-» ¸«²¬·²¹ º±® ´»¬¬»®- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¾»½±³» ¿²²±§·²¹ô × ¬»´´ §±« ¬¸» »¨¿½¬ µ»§-¬®±µ»- ²»»¼»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º × ©¿²¬ §±« ¬± »²¬»® ¬¸» ´±©»®½¿-» ´»¬¬»® ¹ô × -¿§ô NÐ®»-- W³ ¬± »²¬»® ¬¸» ´»¬¬»® ¹òM Ó±-¬ ±¬¸»® ¾±±µ- ©±«´¼ -¿§ NÐ®»-- WÅÙÃM ¿²¼ ´»¿ª» ·¬ «° ¬± §±« ¬± º·¹«®» ±«¬ ©¸»®» ¬¸¿¬ ´»¬¬»® ·- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ç±« ³«-¬ °®»-- W ¾»º±®» »²¬»®·²¹ »¿½¸ ´»¬¬»®ò Ø±©»ª»®ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»® ³¿²§ ´»¬¬»®-ô º·®-¬ °®»-- îW ¬± ´±½µ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·² ß´°¸¿ ³±¼»ò Ì¸»² ¿´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ·- °®»-- ¬¸» µ»§- º±® ¬¸» ª¿®·±«- ´»¬¬»®-ò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ô °®»-- W ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±«¬ ±º ß´°¸¿ ³±¼»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± »²¬»® Û¨¿³ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô °®»-- îW|»G¤¦ ¿²¼ ¬¸»² °®»-W ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ §±«K®» ²± ´±²¹»® »²¬»®·²¹ ´»¬¬»®-ò Ì± »²¬»® ³±®» ¬¸¿² ±²» «°°»®½¿-» ´»¬¬»®ô °®»-- |Wô »²¬»® ¬¸» ´»¬¬»®-ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- W ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±«¬ ±º ß´°¸¿ ³±¼»ò É¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² ß´°¸¿ ³±¼» ¿²¼ ·- ©¿·¬·²¹ º±® §±« ¬± »²¬»® ¿ ´»¬¬»®ô §±« -»» ¬¸» ´»¬¬»® ¿ ¼·-°´¿§»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- -»»² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóïò É¸»² §±« °®»-- îW ¬± ´±½µ ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ·² ß´°¸¿ ³±¼»ô ¬¸» ¿ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ©¿·¬·²¹ º±® §±« ¬± »²¬»® ¿² «°°»®½¿-» ´»¬¬»®ô §±« -»» ¼·-°´¿§»¼ò ß²¼ ©¸»² §±« °®»-- |W ¬± »²¬»® -»ª»®¿´ «°°»®½¿-» ´»¬¬»®-ô ! ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò

ïí

ïì

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±®

Õ»§- ¬± ®»³»³¾»® Ì¸» º±´´±©·²¹ µ»§-¬®±µ»- ¿®» ·²ª¿´«¿¾´»æ Òæ Ì¸·- ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» Û-½¿°» µ»§ ±² ¿ ½±³°«¬»®ò ×¬ ¹»¬- §±« ±«¬ ±º ©¸¿¬ó »ª»® §±«K®» ¼±·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² §±«K®» ·² ¿ ³»²« ¿²¼ ¼»½·¼» §±« ®»¿´´§ ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ·² ¬¸¿¬ ³»²«ô °®»-- Ò ¬± »¨·¬ ¬¸» ³»²«ò Ñ® ·º §±« ¸¿ª» ³±ª»¼ ¬¸» ½«®-±® ·²¬± ¬¸» ¸·-¬±®§ ¿®»¿ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô °®»-- Òò hæ Ì¸·- µ»§ ·- «-»¼ ¬± »¨»½«¬» ½±³ó ³¿²¼- ¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» »¨°®»--·±²-ò É¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ »¨°®»--·±²-ô ·¬K- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» »¯«¿´ -·¹²ò

Óæ Ì¸·- ·- ¬¸» »®¿-» µ»§ò ×º §±«K®» »²¬»®ó ·²¹ -±³»¬¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ½¸¿²¹» §±«® ³·²¼ô °®»-- ¬¸·- µ»§ ¬©± ¬·³»- O ±²½» ¬± »®¿-» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ½«®-±® ¿²¼ ¿ -»½±²¼ ¬·³» ¬± »®¿-» ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» »²¬®§ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± »®¿-» ¿² »²¬®§ ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸¿¬ »²¬®§ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Óò ðæ Ì¸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» Þ¿½µ-°¿½» µ»§ ±² ¿ ½±³°«¬»® O ·¬ »®¿-»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ½«®-±®ò

Î»½¿´´·²¹ ¿²¼ Û¼·¬·²¹ Û²¬®·»Þ»·²¹ ¿¾´» ¬± »¼·¬ ¿ ½«®®»²¬ ±® °®»ª·±«- »²¬®§ ·- ¿ ®»¿´ ¬·³»-¿ª»®ò Ì¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóî °®±ª·¼»- ¿² »¨¿³°´»ò Ì¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ¿®»¿ º±«²¼ ¬¸» ´½³ ø´»¿-¬ ½±³³±² ³«´¬·°´»÷ ±º ìô êô ¿²¼ ïìò ×º §±« ²±© ©¿²¬»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ´½³ ±º ìô êô ¿²¼ íëô ©±«´¼²K¬ ·¬ ¾» ¿ ´±¬ »¿-·»® ¬± »¼·¬ ¬¸·- »²¬®§ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ïì ¬± ¿ íë ¬¸¿² ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬± µ»§ ·² ¬¸» ©¸±´» »²¬®§ º®±³ -½®¿¬½¸á Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ò

Î»½¿´´·²¹ ¿² »²¬®§ ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» Ç±« ½¿² »¼·¬ ¿² »²¬®§ ±²´§ ©¸»² ·¬K- ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ø¬¸» -»½±²¼ ´·²» º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóîô ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ »ª¿´«¿¬»¼ ·- ¹½¼øèìô íë÷ò Þ»½¿«-» ¬¸·- »²¬®§ ®»³¿·²- ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô §±« ½¿²ô º±® »¨¿³°´»ô »¼·¬ ·¬ ¬± º·²¼ ¹½¼øèìô îì÷ ¾§ -·³°´§ ½¸¿²¹·²¹ íë ¬± îìò ø× »¨°´¿·² »¼·¬·²¹ ´¿¬»® ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò÷ Ì¸» º·®-¬ ´·²» ·² ¬¸·°·½¬«®» º±«²¼ ¬¸» ´½³ ±º ìô êô ¿²¼ ïìò ×º §±« ©¿²¬ ¬± »¼·¬ ¬¸·- »²¬®§ ¬± º·²¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´½³ ±º ìô êô ¿²¼ íëô §±« ©±«´¼ º·®-¬ ®»½¿´´ ¬¸» »²¬®§ ¬± ¬¸» ½±³ó ³¿²¼ ´·²» ¿²¼ ¬¸»² »¼·¬ ·¬ò Ì± ®»½¿´´ ¿² »²¬®§ ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» »²¬®§ §±« ©¿²¬ ¬± °´¿½» ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóîò Ì¸»² °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» »²¬®§ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô ¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóîò

Ý¸¿°¬»® ïæ Ý±°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ¿-·½-

Ú·¹«®» ïóîæ Î»½¿´´·²¹ »²¬®·»¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò

Ñ®·¹·²¿´ -½®»»²

Ø·¹¸´·¹¸¬ »²¬®§

Ð®»-- h

Ç±« ½¿² «-» ¬¸» Ý µ»§ ¬± -½®±´´ °¿-¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» º®±³ ¬¸» ¸·-¬±®§ ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ °´¿½·²¹ ¿ ²»© »²¬®§ ±² ·¬ô °®»-- Òò

Û¼·¬·²¹ »²¬®·»- ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ±ºº»®- º±«® ©¿§- ¬± »¼·¬ ¿² »²¬®§ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»æ Ü»´»¬·²¹ ¬¸» »²¬·®» »²¬®§æ Ð®»-- Ó ±²» ±® ¬©± ¬·³»- ¬± »®¿-» ¿² »²¬®§ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò ×º ¬¸» »²¬®§ ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ±® ·º ¬¸» ½«®-±® ·¿¬ ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» »²¬®§ô °®»--·²¹ Ó ±²» ¬·³» »®¿-»- ¬¸» »²¬®§å ·² ¿´´ ±¬¸»® -·¬«¿¬·±²-ô §±« ²»»¼ ¬± °®»-- Ó ¬©·½» ¬± »®¿-» ¬¸» »²¬®§ò Û®¿-·²¹ °¿®¬ ±º ¿² »²¬®§æ Ì± »®¿-» ¿ -·²¹´» ½¸¿®¿½¬»®ô «-» ¬¸» ßÞ µ»§¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® §±« ©¿²¬ ¬± »®¿-» ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ð ¬± ¼»´»¬» ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®ò ×²-»®¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-æ Þ»½¿«-» ¬¸» ·²-»®¬ ³±¼» ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ô ¬± ·²-»®¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®ô ¶«-¬ «-» ¬¸» ßÞ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸»² µ»§ ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò Õ»§·²¹ ±ª»® »¨·-¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-æ Ç±« ½¿² °®»-- îð ¬± ¬±¹¹´» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ×²-»®¬ ¿²¼ Ì§°» Ñª»® ³±¼»-ò É¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² ×²-»®¬ ³±¼»ô ¬¸» ½«®-±® ¿°°»¿®- ¿- ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ½¸¿®¿½¬»®-å ·² Ì§°» Ñª»® ³±¼»ô ¬¸» ½«®-±® ·- ¿ -¯«¿®» ¬¸¿¬ ¸·¹¸ó ´·¹¸¬- ¿ ½¸¿®¿½¬»®ò Õ»§·²¹ ·² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸·´» ·² Ì§°» Ñª»® ³±¼» ¼±»»¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±«K¼ »¨°»½¬ O ·¬ ®»°´¿½»- ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® §±« µ»§ ·²ò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ µ»§·²¹ ±ª»® ½¸¿®¿½¬»®-ô °®»-- îð ¬± °«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾¿½µ ·² ×²-»®¬ ³±¼»ò

Ì¸» ÞËÍÇ ×²¼·½¿¬±® É¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¾«-§ °»®º±®³·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ô §±« -»» ¬¸» ÞËÍÇ ·²¼·ó ½¿¬±® ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» -½®»»²ò

ïë

ïê

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±® ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¿µ»- ¬±± ´±²¹ ¬± ¹®¿°¸ ¿ º«²½¬·±²ô »ª¿´«¿¬» ¿² »¨°®»--·±²ô ±® »¨»½«¬» ¿ ½±³³¿²¼ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¿¾±®¬ ¬¸» °®±½»--ô °®»-- lò É¸»² ½±²ó º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ®»¿µ »®®±® ³»--¿¹»ô °®»-- Ò ±® hò

ß½½»--·²¹ ß°°´·½¿¬·±²Ì¸» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- Ø±³»ô Ù®¿°¸ô ¿²¼ Ì¿¾´»ô ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² µ»§ ±® µ»§ ½±³¾·²¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô °®»-- þ ¬± ¹± ¬± ¬¸» Ø±³» -½®»»²å ¬± ¹± ¬± ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»²ô °®»-- {•ò Ì± ¿½½»-- ¬¸» ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô °®»-- Ñò Ñ² ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô §±« -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóïå ±² ¬¸» Ì×óèçô §±« -»» ¿ ²«³¾»®»¼ ´·-¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì± -»´»½¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±² ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ñ² ¬¸» Ì×óèçô §±« -»´»½¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¾§ µ»§·²¹ ·² ·¬- ²«³¾»® ±® ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ hò Ì¸»®» ·-²K¬ »²±«¹¸ -°¿½» ·² ¬¸·- ¾±±µ ¬± ¬»´´ §±« ¸±© ¬± «-» ¿´´ ±º ¬¸»-» ¿°°´·ó ½¿¬·±²-ô ¾«¬ × ¼± ¬»´´ §±« ¸±© ¬± «-» Ø±³»ô Ù®¿°¸ô ¿²¼ Ì¿¾´»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò Ú±® ¿ ¾®·»º »¨°´¿²¿¬·±² ±º ©¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¿°°´·½¿ó ¬·±²- ½¿² ¼±ô -»» Ý¸¿°¬»® îíò

Ë-·²¹ Ó»²«Ç±« ½¿² º·²¼ ³±-¬ º«²½¬·±²- ¿²¼ ½±³³¿²¼- ·² ¬¸» ³»²«- ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® O ¿²¼ ¶«-¬ ¿¾±«¬ »ª»®§ ½¸¿°¬»® ·² ¬¸·- ¾±±µ ®»º»®- ¬± ¬¸»³ò Ì¸·-»½¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¹·ª» §±« ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¸±© ¬± º·²¼ ¿²¼ -»´»½¬ ³»²« ·¬»³-ò

ß½½»--·²¹ ¿ ³»²« Û¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ·¬- ±©² -»¬ ±º ³»²«- ·² ¬¸» Ì±±´¾¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóï ¿°°»¿®·²¹ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ì¸»-» ³»²«- ¿®» -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿®»²K¬ ¿´©¿§¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ì±±´¾¿® ³»²«-ô ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ¸¿- -»ª»®¿´ ³»²«- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´©¿§- ¿ª¿·´¿¾´» ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² §±«K®» «-·²¹ò ÓßÌØ ¿²¼ ËÒ×ÌÍ ¿®» »¨¿³°´»- ±º -«½¸ ³»²«-ò Û¿½¸ ³»²«ô ©¸»¬¸»® ·¬ ¾» ±² ¬¸» Ì±±´¾¿® ±® ²±¬ô ¸¿- ·¬- ±©² µ»§ ±® µ»§ ½±³ó ¾·²¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ¿½½»-- ¬¸» Úï Ì±±´- ³»²« ·² ¬¸» Ì±±´¾¿®ô °®»-- ò Ì± ¿½½»-- ¬¸» ÓßÌØ ³»²« ø©¸·½¸ §±« -»» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóí÷ô °®»-- î¦ò

Ý¸¿°¬»® ïæ Ý±°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ¿-·½ß² ¿®®±© ¿°°»¿®·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿ ³»²« ·¬»³ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ·¬»³ ¸±«-»- ¿ -«¾³»²«ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóíô ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ·¬»³ ·² ¬¸» ³»²« ¸±«-»- ¿ -«¾³»²«ò Ñ²´§ ¬¸» ´¿-¬ º·ª» ·¬»³- ·² ¬¸» ³»²« ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóí ¸±«-» -«¾³»²«-ò

Ú·¹«®» ïóíæ Ì¸» ÓßÌØ ³»²« ¿²¼ ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ -«¾³»²«ò

Í½®±´´·²¹ ¿ ³»²« ×º ¿ ³»²« ½±²¬¿·²- ³±®» ·¬»³- ¬¸¿² ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿ ¼±©² ±® «° ¿®®±© ¿°°»¿®- ¿º¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±® ´»¬¬»® ±º ¬¸» ´¿-¬ ±® ¬¸» º·®-¬ ·¬»³ ±² ¬¸» -½®»»²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïóíô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼±©² ¿®®±© ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® è ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ·¬»³- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ³»²« ¬¸¿² ½¿² º·¬ ±² ¬¸» -½®»»²ò Ì± -»» ¬¸»-» ³»²« ·¬»³-ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü «²¬·´ ¬¸»§ ½±³» ·²¬± ª·»©ò Ì± ¹»¬ ¯«·½µ´§ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ³»²« º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³»²«ô °®»-- Ýò Ì¸» ®»-«´¬ ±º ¼±·²¹ ¬¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïóíô ·² ©¸·½¸ §±« ²±© -»» ¿² «° ¿®®±© ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º Ûô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ·¬»³- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸·- ³»²« ¬¸¿² ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò Ì± ¯«·½µ´§ ¹»¬ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³»²« -½®»»²ô °®»-- Üò

Í»´»½¬·²¹ ³»²« ·¬»³Ì± -»´»½¬ ¿ ³»²« ·¬»³ º®±³ ¿ ³»²«ô µ»§ ·² ¬¸» ²«³¾»® ø±® ´»¬¬»®÷ ±º ¬¸» ·¬»³ ±® «-» ÜÝ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ·¬»³ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ð®»-- Ò ¬± »¨·¬ ¿ ³»²« ±® -«¾³»²« ©·¬¸±«¬ -»´»½¬·²¹ ¿ ³»²« ·¬»³ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼» Ì¸» Ó±¼» ³»²«ô ©¸·½¸ §±« ¿½½»-- ¾§ °®»--·²¹ íô ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ³»²« ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® O ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ·¬ ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸±© §±« ©¿²¬ ²«³¾»®- ¿²¼ ¹®¿°¸- ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ò Ì¸» ¬¸®»» -½®»»²- ø°¿¹»-÷ ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬» Ó±¼» ³»²« ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóìò Ó»²« ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ·´´»¹·¾´»ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¬¸·®¼ ·¬»³ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóìô ¿®» ³±¼»- ¬¸¿¬ ¿®»²K¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³»ò

ïé

ïè

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±®

Ú·¹«®» ïóìæ Ì¸» ¬¸®»» °¿¹»- ±º ¬¸» Ó±¼» ³»²«ò

Ç±« -»¬ ¿ ³±¼» ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« -»´»½¬ ¿² ·¬»³ º®±³ ¿ ³»²« ø©¸·½¸ × »¨°´¿·² ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ß²¹´» ³±¼» º®±³ ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ô °®»-- ·º §±«K®» ²±¬ ¿´®»¿¼§ ±² °¿¹» ±²» ±º ¬¸» Ó±¼» ³»²«ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü «²¬·´ §±« ¸·¹¸´·¹¸¬ ÎßÜ×ßÒ ·² ¬¸» ß²¹´» ±°¬·±²ô °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» ß²¹´» ³»²«ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- w ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÜÛÙÎÛÛ ±°¬·±²ò × ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·- °®±½»¼«®» ·² Ú·¹«®» ïóëò

Ú·¹«®» ïóëæ Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ß²¹´» ³±¼»ò

Ø·¹¸´·¹¸¬ ß²¹´» ±°¬·±²

Ð®»-- Þ

Í»´»½¬ ±°¬·±²

Ø»®» ¿®» §±«® ½¸±·½»- º±® ¬¸» ·¬»³- ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²«ò É¸»² §±« º·²·-¸ ³¿µ·²¹ §±«® -»´»½¬·±²-ô °®»-- h ¬± -¿ª» §±«® ²»© Ó±¼» -»¬¬·²¹-ò Ù®¿°¸æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©¸¿¬ ¬§°» ±º ±¾¶»½¬- §±« °´¿² ¬± ¹®¿°¸ò Ç±«® ½¸±·½»- ¿®» ÚËÒÝÌ×ÑÒô ÐßÎßÓÛÌÎ×Ýô ÐÑÔßÎô ÍÛÏËÛÒÝÛô íÜô ¿²¼ Ü×ÚÚ ÛÏËßÌ×ÑÒÍò Ì¸»-» ¬§°»- ±º ¹®¿°¸- ¿®» »¨°´¿·²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¾±±µò Ì¸» ½«®®»²¬ Ù®¿°¸ ³±¼» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -¬¿¬«- ´·²»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ÚËÒÝ ±² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïóë ·²¼·ó ½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- -»¬ ¬± ¹®¿°¸ º«²½¬·±²- ±º ±²» ª¿®·¿¾´»å ÐÑÔ ±² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïóë ¬»´´- §±« ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ·- -»¬ ¬± ¹®¿°¸ °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò Ý«®®»²¬ Ú±´¼»®æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©¸»®» ·¬ ½¿² º·²¼ ¬¸» ª¿®·ó ¿¾´»- ¿²¼ º·´»- §±« ¸¿ª» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ì¸» º±´¼»®- ·² ©¸·½¸ §±« -¿ª» ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ º·´»- ©±®µ ¬¸» -¿³» ©¿§ ½±³°«¬»® º±´¼»®- ¼±ò ×¬ ·- «-«ó ¿´´§ -«ºº·½·»²¬ ¬± -¿ª» ¿´´ §±«® ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ º·´»- ·² ¬¸» ¼»º¿«´¬ Óß×Ò º±´¼»®ò × ¼±²K¬ ½±ª»® ½®»¿¬·²¹ º±´¼»®- ·² ¬¸·- ¾±±µò Ì¸» ¿½¬·ª» º±´¼»® ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ´»º¬ »²¼ ±º ¬¸» -¬¿¬«- ´·²»ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóë ø-¸±©² »¿®´·»®÷ò Ü·-°´¿§ Ü·¹·¬-æ Ì¸» º«´´ ª¿´«» ±º ¿ ²«³¾»® -±³»¬·³»- ½±²¬¿·²- ¬±± ³¿²§ ¼·¹·¬- ¬± ¼·-°´¿§ ±² ¬¸» -½®»»²ò Ì¸·- ±°¬·±² ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸±©

Ý¸¿°¬»® ïæ Ý±°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ¿-·½³¿²§ ¼·¹·¬- ±º ¿ ²«³¾»® ¬± ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ú×È ² ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ¬± ®±«²¼ ²«³¾»®- -± ¬¸¿¬ ² ¼·¹·¬- ¿°°»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ô ¿²¼ ÚÔÑßÌ ² ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ®±«²¼ ²«³¾»®- -± ¬¸¿¬ ¿ ¬±¬¿´ ±º ² ¼·¹·¬¿°°»¿®ò Ì¸» ÚÔÑßÌ ±°¬·±² ª¿®·»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»- ¼»°»²¼ó ·²¹ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ²«³¾»®ò ×º ¿ ²«³¾»® ½¿²K¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ü·-°´¿§ Ü·¹·¬- -»¬¬·²¹ô ·¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² -½·»²¬·º·½ ²±¬¿¬·±²ò Ì¸» ¼»º¿«´¬ Ü·-°´¿§ Ü·¹·¬- -»¬¬·²¹ ·- ÚÔÑßÌ êô ©¸·½¸ ·- ¶«-¬ º·²» º±® ²±®³¿´ «-»ò É·¬¸ ¬¸·- -»¬¬·²¹ô ïîòíìëêéèç ·- ®±«²¼»¼ ¬± ïîòíìëéô ¿ ¬±¬¿´ ±º -·¨ ¼·¹·¬-ò Þ«¬ ·º §±«K®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ³±²»§ô -»¬ ¬¸·- ±°¬·±² ¬± Ú×È î -± ¬¸¿¬ ¿´´ ²«³¾»®- ¿®» ®±«²¼»¼ ¬± ¬©± ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò ß²¹´»æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸» «²·¬- ·¬ -¸±«´¼ «-» ©¸»² §±« »²¬»® ¿² ¿²¹´»ò Ç±«® ±°¬·±²- ¿®» ÎßÜ×ßÒ ¿²¼ ÜÛÙÎÛÛò Ì¸» ½«®®»²¬ ß²¹´» ³±¼» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -¬¿¬«- ´·²»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ÎßÜ ±² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïóë ø-¸±©² »¿®´·»®÷ ·²¼·½¿¬»¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- -»¬ ¬± ³»¿-«®» ¿´´ ¿²¹´»- ·² ®¿¼·¿²-ò ×º §±« °´¿² ¬± »²¬»® -±³» ¿²¹´»- ·² ®¿¼·¿²- ¿²¼ -±³» ·² ¼»¹®»»-ô -»¬ ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ¬± ÎßÜ×ßÒò É¸»² §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»® ¿² ¿²¹´» ·² ¼»¹®»»-ô ¶«-¬ »²¬»® ¬¸» ¿²¹´» ¿²¼ ¬¸»² °®»-- îS ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ³»¿-«®» ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¿²¹´» ·² ¼»¹®»»- ·²-¬»¿¼ ±º ®¿¼·¿²-ò ×º §±«K®» °´¿²²·²¹ ±² ¹®¿°¸·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ô °«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ò Î»¿-±²æ Ó±-¬ ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» ¹®¿°¸»¼ º±® Pî ¨ î ò Ì¸¿¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Pêòîè ¨ êòîèò Ì¸¿¬K- ²±¬ ¿ ¾¿¼ ª¿´«» º±® ¬¸» ´·³·¬- ±² ¬¸» ¨ó¿¨·-ò Þ«¬ ·º §±« ¹®¿°¸ ·² Ü»¹®»» ³±¼»ô §±« ©±«´¼ ²»»¼ Píêð ¨ íêð º±® ¬¸» ´·³·¬- ±² ¬¸» ¨ó¿¨·-ò Ì¸·- ·- ¼±¿¾´» ò ò ò ¾«¬ ¬®«-¬ ³»ô ·¬K- »¿-·»® ¬± ¹®¿°¸ ·² ÎßÜ×ßÒ ³±¼»ò Û¨°±²»²¬·¿´ Ú±®³¿¬æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ½±²¬®±´- ¸±© ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§²«³¾»®-ò Ç±«® ±°¬·±²- ¿®» ÒÑÎÓßÔô ÍÝ×ÛÒÌ×Ú×Ýô ¿²¼ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙò ×² ÒÑÎÓßÔ ³±¼»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ²«³¾»®- ·² ¬¸» «-«¿´ ²«³»®·½ º¿-¸·±² ¬¸¿¬ §±« «-»¼ ·² »´»³»²¬¿®§ -½¸±±´ O °®±ª·¼»¼ ·¬ ½¿² ¼·-°´¿§ ¬¸» ²«³¾»® ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ Ü·-°´¿§ Ü·¹·¬- ³±¼»å ·º ·¬ ½¿²K¬ô ¬¸» ²«³¾»® ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² -½·»²¬·º·½ ²±¬¿¬·±²ò ×² ÍÝ×ÛÒÌ×Ú×Ý ³±¼»ô ²«³¾»®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¾§ «-·²¹ -½·»²¬·º·½ ²±¬¿¬·±²ô ¿²¼ ·² ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ³±¼»ô ²«³¾»®- ¿°°»¿® ·² »²¹·²»»®·²¹ ²±¬¿¬·±²ò Ì¸» ¬¸®»» ³±¼»- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïóêò ×² -½·»²¬·º·½ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ²±¬¿¬·±²ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- Û² ¬± ² ¼»²±¬» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¾§ ïð ò

Ú·¹«®» ïóêæ Ò±®³¿´ô -½·»²¬·º·½ô ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ²±¬¿¬·±²-ò

Ò±®³¿´

Í½·»²¬·º·½

Û²¹·²»»®·²¹

ïç

îð

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±® Ý±³°´»¨ Ú±®³¿¬æ Ì¸·- ³±¼» ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸±© ¬± ¼·-°´¿§ ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ò ×² ÎÛßÔ ³±¼»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¿² »®®±® ³»--¿¹» ©¸»² ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¨ ®»-«´¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóéò ×² ¬¸» ÎÛÝÌßÒÙËÔßÎ ¿²¼ ÐÑÔßÎ ³±¼»-ô ®»¿´ ²«³¾»®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´ º¿-¸·±² ¿²¼ ½±³°´»¨ ²«³¾»®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¿ õ ¾· ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³¿¬ ±® ·² ¬¸» ®» · °±´¿® º±®³¿¬ô ¿- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïóéò Þ»½¿«-» §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹» ©¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® »²½±«²¬»®- ¿ ½±³°´»¨ ®»-«´¬ô -»¬ ¬¸» Ý±³°´»¨ ³±¼» ¬± ÎÛÝÌßÒÙËÔßÎ ±® ÐÑÔßÎò Ê»½¬±® Ú±®³¿¬æ Ç±« ¸¿ª» ¬¸®»» ½¸±·½»-ô ²¿³»´§ ÎÛÝÌßÒÙËÔßÎô ÝÇÔ×ÒÜÎ×ÝßÔô ¿²¼ ÍÐØÛÎ×ÝßÔò ×² ÎÛÝÌßÒÙËÔßÎ ³±¼»ô ¬©±ó ¿²¼ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ª»½¬±®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿- Å¨ô §Ã ¿²¼ Å¨ô §ô ¦Ãò ×² ¬¸» ÝÇÔ×ÒÜÎ×ÝßÔ ¿²¼ ÍÐØÛÎ×ÝßÔ ³±¼»-ô ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ª»½¬±®- ¿®» ¼·-ó °´¿§»¼ ·² Å®ô Ã °±´¿® º±®³¿¬ò Ì¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ª»½¬±®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¾§ «-·²¹ ½§´·²¼®·½¿´ ±® -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -»´»½¬»¼ ³±¼»ò Ð®»¬¬§ Ð®·²¬æ Ç±« ¸¿ª» ¬©± ±°¬·±²-ô ÑÚÚ ±® ÑÒò É¸»² Ð®»¬¬§ Ð®·²¬ ·- -»¬ ¬± ÑÒô ¬¸» »²¬®·»- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -½®»»² ´±±µ ò ò ò ©»´´ô ¬¸»§ ´±±µ °®»¬¬§ô ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¼± ·² ¿ ¬»¨¬¾±±µò É¸»² ·¬K- -»¬ ¬± ÑÚÚô ¬¸» »²¬®·»- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»² ´±±µ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» §±« »²¬»® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± -¯«¿®» ìô §±« »²¬»® ìÂî ±² ¬¸» ½±³ó î ³¿²¼ ´·²»ò É·¬¸ Ð®»¬¬§ Ð®·²¬ ÑÒô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ì å ©¸»² ·¬KÑÚÚô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ìÂîò Ó§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¬± ´»¿ª» Ð®»¬¬§ Ð®·²¬ ÑÒò Í°´·¬ Í½®»»²æ É¸»² ¬¸·- ±°¬·±² ·- -»¬ ¬± ÚËÔÔô ±²´§ ±²» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¼·-ó °´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¬©± ¿°°´·½¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô -«½¸ ¿- ¿ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¿ ¬¿¾´»ô §±« ½¿² -»´»½¬ ÌÑÐóÞÑÌÌÑÓ ¬± ¼·-ó °´¿§ ±²» ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò Ç±« ½¿² ¿´-± -»´»½¬ ÔÛÚÌóÎ×ÙØÌ ¬± ¼·-°´¿§ ±²» ¿°°´·½¿¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò × »¨°´¿·² -°´·¬ -½®»»²- ·² Ý¸¿°¬»®- ë ¿²¼ êò

Ú·¹«®» ïóéæ Ü·-°´¿§·²¹ ²«³¾»®- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¬¸®»» Ý±³°´»¨ ³±¼» -»¬¬·²¹-ò

ÎÛßÔ

ÎÛÝÌßÒÙËÔßÎ

ÐÑÔßÎ

Ý¸¿°¬»® ïæ Ý±°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ¿-·½Í°´·¬ ï ß°°ô Í°´·¬ î ß°°ô Ò«³¾»® ±º Ù®¿°¸-ô ¿²¼ Ù®¿°¸ îæ É¸»² ¬¸» Í°´·¬ Í½®»»² ³±¼» ·- -»¬ ¬± ÚËÔÔô ±²´§ ¬¸» Í°´·¬ ï ß°° ±°¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸·±°¬·±² ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¬± ¿°°»¿® ±² ¬¸» -½®»»²ò ×² ÚËÔÔ -½®»»² ³±¼»ô ¬¸·- ±°¬·±² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -»´»½¬·²¹ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ³»²«ô ¿- × ¼»-½®·¾» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ×º ¬¸» Í°´·¬ Í½®»»² ³±¼» ·- -»¬ ¬± »·¬¸»® ÌÑÐóÞÑÌÌÑÓ ±® ÔÛÚÌóÎ×ÙØÌô Í°´·¬ ï ß°° ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©¸·½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¬± ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±® ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» -½®»»²å Í°´·¬ î ß°° ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©¸·½¸ ±¬¸»® ¿°°´·½¿ó ¬·±² ·- ¬± ¿°°»¿® ±² ¬¸» -½®»»²ò Í»¬ ¬¸» Ò«³¾»® ±º Ù®¿°¸- ±°¬·±² ¬± î ±²´§ ·º ¾±¬¸ °¿®¬- ±º ¬¸» -½®»»² ¿®» ¬± ¼·-°´¿§ ¹®¿°¸-å ±¬¸»®©·-»ô -»¬ ·¬ ¬± ïò É¸»² ¬¸» Ò«³¾»® ±º Ù®¿°¸- ·- -»¬ ¬± îô ¬¸» ³±¼» º±® ¬¸» º·®-¬ ¹®¿°¸ ·- -»¬ ¾§ ¬¸» º·®-¬ øÙ®¿°¸÷ ±°¬·±² ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²«å §±« «-» ¬¸» Ù®¿°¸ î ±°¬·±² ¬± -»¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ³±¼» º±® ¬¸·- -»½±²¼ ¹®¿°¸ò Ì¸·-ô º±® »¨¿³°´»ô ¿´´±©§±« ¬± ª·»© ¿ °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¿ °±´¿® ¹®¿°¸ ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ò Û¨¿½¬ñß°°®±¨·³¿¬»æ Ç±« ¸¿ª» ¬¸®»» ½¸±·½»-ô ßËÌÑô ÛÈßÝÌô ¿²¼ ßÐÐÎÑÈ×ÓßÌÛò ß- »¨°»½¬»¼ô ·² ÛÈßÝÌ ³±¼»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹·ª»- ±²´§ ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¿´´ ®»-«´¬-ô ¿²¼ ·² ßÐÐÎÑÈ×ÓßÌÛ ³±¼»ô ¿´´ ®»-«´¬- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¼»½·³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²-ò ×² ÛÈßÝÌ ³±¼»ô ·º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿²K¬ -·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² §±« »²¬»®»¼ô ·¬ -·³°´§ ®»¼·-°´¿§- ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» »¨°®»--·±² §±« »²¬»®»¼ò ßËÌÑ ³±¼»ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬¸» ¾»-¬ ±º ¾±¬¸ ©±®´¼- ¾»½¿«-» ·¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ©¸»² °±--·¾´»å ±¬¸»®©·-»ô ·¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»ò Í»¬ ¬¸» Û¨¿½¬ñß°°®±¨·³¿¬» ³±¼» ¬± ßËÌÑò Ì¸»² ·º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹·ª»§±« ¿² »¨¿½¬ ®»-«´¬ ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ·¬ô -·³°´§ °®»-- {hò Þ¿-»æ ×º §±« ¿®»²K¬ ¿ ½±³°«¬»® -½·»²¬·-¬ ±® ¿² »²¹·²»»®ô §±« ©¿²¬ ¬± -»¬ ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ÜÛÝ -± ¬¸¿¬ §±«® ²«³¾»®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¾¿-» ïðò ØÛÈ ¼·-°´¿§- ²«³¾»®- ·² ¾¿-» ïê ¿²¼ Þ×Ò ·² ¾¿-» îò Ë²·¬ Í§-¬»³ ¿²¼ Ý«-¬±³ Ë²·¬-æ Í»´»½¬ Í× ±® ÛÒÙñËÍ ·º §±« ©¿²¬ ®»-«´¬·²ª±´ª·²¹ «²·¬- ¬± «-» ¬¸» -½·»²¬·º·½ ø³»¬®·½÷ ±® Û²¹´·-¸ «²·¬-ò É·¬¸ ¬¸»-» ³±¼»-ô ¬¸» Ý«-¬±³ Ë²·¬- ±°¬·±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò Í»´»½¬ ÝËÍÌÑÓ ·º §±« ©¿²¬ ¬± -°»½·º§ §±«® ±©² ¾¿-·½ «²·¬- ±º ³»¿-«®»ò Ì¸»² ¼»º·²» ¬¸»-» «²·¬±º ³»¿-«®» ·² ¬¸» Ý«-¬±³ Ë²·¬- ±°¬·±²ò Ô¿²¹«¿¹»æ É»´´ô ·º §±«K®» ®»¿¼·²¹ ¬¸·- ¾±±µô §±« ³·¹¸¬ ¿- ©»´´ -»¬ ¬¸·- ¬± Û²¹´·-¸ò ß ½±³³±² °®¿²µ ·- ¬± -»¬ -±³»±²»K- ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿ ´¿²¹«¿¹» ¸» ½¿²K¬ ®»¿¼ò ×º ¬¸·- ¸¿°°»²- ¬± §±«ô °®»-- í•ÜÞxh ¬± ®»-»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± Û²¹´·-¸ò ×º ¬¸» °®¿²µ-¬»® ¿´-± -»¬ ¬¸» Ë²·¬ Í§-¬»³ ³±¼» ¬± ÝËÍÌÑÓô §±« ¸¿ª» ¬± °®»-- í•ÜÜÞxh ¬± ®»-»¬ ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ¬± Û²¹´·-¸ò ß°°- Ü»-µ¬±°æ Ì¸·- ·¬»³ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ±² ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ò É¸»² ß°°- Ü»-µ¬±° ·- -»¬ ¬± ÑÒô ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² °·½¬«®» º±®³ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóïò É¸»² ·¬K- -»¬ ¬± ÑÚÚô ¿°°´·½¿¬·±²¿°°»¿® ·² ´·-¬ º±®³¿¬ò

îï

îî

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±®

Ë-·²¹ ¬¸» ÝßÌßÔÑÙ Ì¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ÝßÌßÔÑÙ ¸±«-»- »ª»®§ ½±³³¿²¼ ¿²¼ º«²½¬·±² «-»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ø±©»ª»®ô ·¬K- »¿-·»® ¬± «-» ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ³»²«- ¬± ¿½½»-¬¸»-» ½±³³¿²¼- ¿²¼ º«²½¬·±²- ¬¸¿² ·¬ ·- ¬± «-» ¬¸» ÝßÌßÔÑÙò Í»ª»®¿´ »¨½»°ó ¬·±²- »¨·-¬ô ¸±©»ª»®å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´±¹ º«²½¬·±² ·-²K¬ ¸±«-»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ³»²«-ò Ì± «-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ô §±« ¸¿ª» ¬± µ»§ ·¬ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ±® -»´»½¬ ·¬ º®±³ ¬¸» ÝßÌßÔÑÙò ×º §±« ¸¿ª» ¬± «-» ¬¸» ÝßÌßÔÑÙô ¸»®»K¸±© ¬± ¼± ·¬æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± ·²-»®¬ ¿ ½±³³¿²¼ ±® º«²½¬·±² º±«²¼ ·² ¬¸» ÝßÌßÔÑÙò îò Ð®»-- c ¿²¼ »²¬»® ¬¸» º·®-¬ ´»¬¬»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ±® º«²½¬·±²ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °´¿½»¼ ·² ß´°¸¿ ³±¼»ô -± ¬± »²¬»® ¬¸» ´»¬¬»®ô ¶«-¬ °®»-- ¬¸» µ»§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ´»¬¬»®ò ø× »¨°´¿·² ß´°¸¿ ³±¼» ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬»¨¬ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» -»½¬·±² ¬·¬´»¼ NË-·²¹ ¬¸» W ¿²¼ | µ»§- ¬± ©®·¬» ¬»¨¬òM÷ ßº¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ´»¬¬»®ô ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¬¸» ÝßÌßÔÑÙ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸¿¬ ´»¬¬»®ò íò Î»°»¿¬»¼´§ °®»-- ÜÝ ¬± ³±ª» ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±³³¿²¼ ±® º«²½¬·±²ò ìò Ð®»-- h ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±® º«²½¬·±²ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ý´±½µ Ì¸» ½´±½µ ±² ¬¸» Ì×óèç ·- ª·-·¾´» ±²´§ ·² ¬¸» Ý¿´»²¼¿® ¿²¼ Ð´¿²²»® ¿°°´·½¿ó ¬·±²-å ±² ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô ·¬ ·- ¿´-± ª·-·¾´» ±² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² -½®»»²ò øÌ¸» «°°»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïóïô ¿°°»¿®·²¹ »¿®´·»® ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ô -¸±©- ¿ ½´±½µ ·² ¼»-°»®¿¬» ²»»¼ ±º -»¬¬·²¹ò÷ Ì± -»¬ ¬¸» ½´±½µô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- þ ·º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² °®»-Ý$ ¬± ½¸±±-» Ý´±½µ º®±³ ¬¸» Ì±±´- ³»²«ò ×º Ý´±½µ ¼±»-²K¬ ¿°°»¿® ¿- ¿² ·¬»³ ·² ¬¸» Ì±±´- ³»²« ±² §±«® Ì×óèçô §±« ²»»¼ ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ±º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·º §±« ©¿²¬ ·¬ ¬± ¾» »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¿ ½´±½µò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- ·² Ý¸¿°¬»® îïò îò Ð®»-- Þ ¿²¼ ¬¸»² »·¬¸»® °®»-- x º±® ¿ ïîó¸±«® ½´±½µ ±® °®»-- w º±® ¿ îìó¸±«® ½´±½µò

Ý¸¿°¬»® ïæ Ý±°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ¿-·½íò Ð®»-- Ü ¿²¼ «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¸±«®ò Ì¸»² °®»-- Ü ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ³·²«¬»-ò ìò Ð®»-- ÜÞx ¬± -»´»½¬ ßÓ ±® °®»-- ÜÞw ¬± -»´»½¬ ÐÓò ëò Ð®»-- ÜÞ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼¿¬» º±®³¿¬ ±º §±«® ½¸±·½»ò êò Ð®»-- Ü ¿²¼ «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿®ò éò Ð®»-- ÜÞ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³±²¬¸ò èò Ð®»-- Ü ¿²¼ «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ò çò Ð®»-- ÜÞw ¬± ¬«®² ±² ¬¸» ½´±½µ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò

îí

îì

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±®

Ý¸¿°¬»® î

Ü±·²¹ Þ¿-·½ ß®·¬¸³»¬·½ ×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Û²¬»®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²Ñ¾»§·²¹ ¬¸» ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²Ë-·²¹ ¬¸» ÓßÌØ Ò«³¾»® ³»²« Í¬±®·²¹ ¿²¼ ®»½¿´´·²¹ ª¿®·¿¾´»Ý±³¾·²·²¹ »¨°®»--·±²-

É

¸»² §±« «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± »ª¿´«¿¬» ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±² -«½¸ ïð ê ¿- ë õ ì ô ¬¸» º±®³¿¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¬¸» ¿²-©»® ¼»°»²¼- ±² ¸±© §±«Kª» -»¬ ¬¸» ³±¼» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ü± §±« ©¿²¬ ¿²-©»®¼·-°´¿§»¼ ·² -½·»²¬·º·½ ²±¬¿¬·±²á Ü± §±« ©¿²¬ ¿´´ ²«³¾»®- ®±«²¼»¼ ¬± ¬©± ¼»½·³¿´ °´¿½»-á Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³±¼» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿ºº±®¼- §±« ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸±© §±« ©¿²¬ ¬¸»-»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¯«»-¬·±²-ô ¿²-©»®»¼ò ø× »¨°´¿·² -»¬¬·²¹ ¬¸» ³±¼» ·² Ý¸¿°¬»® ïò÷ É¸»² §±«K®» ¼±·²¹ ¾¿-·½ô ®»¿´ó²«³¾»® ¿®·¬¸³»¬·½ô ¬¸» ³±¼» ·- -»¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïò

Û²¬»®·²¹ ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·²¹ Û¨°®»--·±²ß®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò ×º ¬¸» Ø±³» -½®»»² ·-²K¬ ¿´®»¿¼§ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô °®»-- þ ¬± ¼·-°´¿§ ·¬ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ½´»¿® ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- ²ò Ç±« »²¬»® ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²- ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« ©±«´¼ ©®·¬» ¬¸»³ ±² °¿°»® ·º §±« ©»®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± «-·²¹ ¬¸» ¼·ª·-·±² -·¹² øñ ÷ º±® º®¿½¬·±²¿´ ²±¬¿¬·±²ò Ì¸·- ®»-¬®·½¬·±² -±³»¬·³»- ®»¯«·®»- °¿®»²¬¸»-»¿®±«²¼ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±® ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îóïô ·² ©¸·½¸ × «-»¼ °¿®»²¬¸»-»- º±® ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» º·®-¬ò

îê

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±®

¤ ª»®-«Ì¸» -«¾¬®¿½¬·±² ø¤÷ µ»§ ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·±² ø ÷ µ»§ ¿®» »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ò Ì¸»§ ¿®» ²±¬ ·²¬»®ó ½¸¿²¹»¿¾´»ò Ë-» ¬¸»¤ µ»§ ¬± ·²¼·½¿¬» -«¾¬®¿½ó ¬·±²å «-» ¬¸» µ»§ ¾»º±®» ¿ ²«³¾»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸¿¬ ²«³¾»® ¿- ²»¹¿¬·ª»ò ×º §±« ·³°®±°»®´§ «-»

¬± ·²¼·½¿¬» ¿ -«¾¬®¿½¬·±² °®±¾´»³ô ±® ·º §±« ·³°®±°»®´§ «-» ¤ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ²«³¾»® ·²»¹¿¬·ª»ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò Ç±« ½¿² -»» ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» ¬©± -§³¾±´- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îóïò

É¸»² »²¬»®·²¹ ²«³¾»®-ô ¼±²K¬ «-» ½±³³¿-ò Ú±® »¨¿³°´»ô »²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ïôðððôððð ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿- ïððððððò ßº¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±²ô °®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ·¬ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-ó °´¿§- ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» »¨°®»--·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïò

Ú·¹«®» îóïæ Ûª¿´«¿¬·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²-ò

Ú·²¼·²¹ ×³°±®¬¿²¬ Õ»§Í¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·º¬¸ ®±© ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô §±« º·²¼ ¬¸» º«²½¬·±²- ½±³³±²´§ «-»¼ ±² ¿ -½·»²¬·º·½ ½¿´½«´¿¬±®ò Ø»®»K- ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿²¼ ¸±© §±« «-» ¬¸»³æ æ Ì± »²¬»® ¬¸» ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ ²«³¾»® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º Ú·¹«®» îóîò

·² ¿² »¨°®»--·±²ô °®»-- îÆô

Ì¸» ´±¹¿®·¬¸³·½ ¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²-æ Ì¸» ²¿¬«®¿´ ´±¹ ø´² ¨÷ ¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´ ø»¨÷ º«²½¬·±²- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» G ø´»¬¬»® È÷ µ»§ ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò Ì± »²¬»® ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´±¹ º«²½¬·±² ·² ¿² »¨°®»--·±²ô °®»-- îGå º±® ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²ô °®»-- {Gò ßº¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ô «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ±º Ú·¹«®» îóîô ©¸»®» »øï÷ ·- «-»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ ²«³¾»® » ·² ¿² »¨°®»--·±²ò

Ý¸¿°¬»® îæ Ü±·²¹ Þ¿-·½ ß®·¬¸³»¬·½ Ì¸»®» ·- ²± -°»½·¿´ µ»§ º±® ¬¸» ½±³³±² ´±¹ ø´±¹ ¨÷ º«²½¬·±²ò ×¬ ³«-¬ ¾» ©®·¬¬»² ¿- ¬»¨¬ ·² ß´°¸¿ ³±¼» ±® -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ÝßÌßÔÑÙò ø× ½±ª»® ©®·¬·²¹ ¬»¨¬ ·² ß´°¸¿ ³±¼» ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ÝßÌßÔÑÙ ·² Ý¸¿°¬»® ïò÷ Ì¸»-» ¿®» ¬¸» µ»§-¬®±µ»- º±® »²¬»®·²¹ ´±¹ ·² ß´°¸¿ ³±¼»æ îW§¤³Wò Ûª¿´«¿¬·²¹ ´±¹øïð÷ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ´·²» ±º Ú·¹«®» îóîò Ì¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ ¿²¼ ·²ª»®-» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-æ Ç±« º·²¼ ¬¸» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ·²ª»®-»- ·² ¬¸» º·º¬¸ ®±© ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò Ì¸»-» º«²½¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¾» »²½´±-»¼ ·² °¿®»²¬¸»-»-ò Ì± ®»³·²¼ §±« ±º ¬¸·-ô ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® °®±ª·¼»- ¬¸» º·®-¬ °¿®»²¬¸»-·- º±® §±«ò Ç±« ³«-¬ -«°°´§ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½´±-·²¹ °¿®»²¬¸»-·-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» µ»§-¬®±µ»- º±® ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² Ú·¹«®» îóî ¿®»æ {FîEîÆ¼¼hò Ì¸» ±¬¸»® ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ·²ª»®-»- ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«ò Ì¸» -»½¬·±² ·² Ý¸¿°¬»® í ±² »ª¿´«¿¬·²¹ -»½ô ½-½ô ½±¬ô -»½Pï ô ½-½Pï ô ¿²¼ ½±¬Pï ¬»´´- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸·- ³»²«ò Ì¸» -¯«¿®»ó®±±¬ º«²½¬·±²æ Ì¸» -¯«¿®»ó®±±¬ º«²½¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ° ø¬·³»-÷ µ»§ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò ß- ©·¬¸ ¿´´ º«²½¬·±²-ô ¬¸» -¯«¿®»ó®±±¬ º«²½¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ·¬- ¿®¹«³»²¬ ¾» »²½´±-»¼ ·² °¿®»²¬¸»ó -»-ò Ì± ®»³·²¼ §±« ±º ¬¸·-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® °®±ª·¼»- ¬¸» º·®-¬ °¿®»²¬¸»-·º±® §±«ò Ç±« ³«-¬ -«°°´§ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½´±-·²¹ °¿®»²¬¸»-·ø¿- ·² ¬¸» »²¬®§ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ±º ¬¸» °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îóî÷ò

Ú·¹«®» îóîæ Û¨¿³°´»- ±º ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²-ò

Ë-·²¹ ¬¸» ÓßÌØ Ò«³¾»® Ó»²« ×º §±« ©¿²¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±² ¿²¼ §±« ²»»¼ ¿ º«²½¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ô §±« ³±-¬ ´·µ»´§ ½¿² º·²¼ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ·² ¬¸» ÓßÌØ Ò«³¾»® ³»²«ò Ì¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ·²ª»®-»- ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«ò Ì¸» -»½¬·±² ·² Ý¸¿°¬»® í ±² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¬»´´- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸·- ³»²«ò

îé

îè

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±® Ì¸» ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±²- ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ÓßÌØ Ø§°»®¾±´·½ ³»²«ò Ì¸» -»½ó ¬·±² ·² Ý¸¿°¬»® ïî ¿¾±«¬ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±²- ¬»´´- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸·- ³»²«ò Ì± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÓßÌØ Ò«³¾»® ³»²«ô °®»-- î¦Þò Ì¸» º«²½¬·±²- ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ÓßÌØ Ò«³¾»® ³»²« ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» îóíò ßº¬»® -»´»½¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² º®±³ ¬¸·- ³»²«ô §±« ³«-¬ -«°°´§ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»¬·½¿´ »¨°®»--·±²ò Ø»®»K- ©¸¿¬ ¬¸»-» º«²½¬·±²- ¼±æ »¨¿½¬æ Ì¸·- º«²½¬·±² ½±²ª»®¬- ¿ ¼»½·³¿´ ¬± ¿ º®¿½¬·±²ò ¿¾-æ Ì¸·- ·- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» º«²½¬·±²ò ®±«²¼æ Ì¸·- º«²½¬·±² ®±«²¼- ¿ ²«³¾»® ¬± ¿ -°»½·º·»¼ ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò ×¬- º±®³¿¬ ·- ®±«²¼ø²«³¾»®ô ¼·¹·¬-÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®±«²¼øìðñîçô î÷ ®»¬«®²- ïòíè øìðñîç ®±«²¼»¼ ¬± ¬©± ¼»½·³¿´ °´¿½»-÷ò ·Ð¿®¬ ¿²¼ ºÐ¿®¬æ Ì¸» ·Ð¿®¬ º«²½¬·±² ®»¬«®²- ¬¸» ·²¬»¹»® °¿®¬ ±º ¿ ²«³¾»® ¿²¼ ºÐ¿®¬ ®»¬«®²- ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ²«³¾»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·Ð¿®¬øìðñîç÷ ã ï ¿²¼ ºÐ¿®¬øìðñîç÷ ã ïïñîçò º´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹æ Ì¸» º´±±® º«²½¬·±² ±º ¿ ²«³¾»® ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·²¬»¹»® ¬¸¿¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ²«³¾»®å ¬¸» ½»·´·²¹ º«²½¬·±² ·- ¬¸» -³¿´´ó »-¬ ·²¬»¹»® ¬¸¿¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô º´±±®øïîòíë÷ ã ïî ¿²¼ ½»·´·²¹øïîòíë÷ ã ïíò -·¹²æ Ì¸·- º«²½¬·±² ¬»´´- §±« ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·- ²»¹¿¬·ª» ±® °±-·¬·ª» ¾§ ®»¬«®²·²¹ Pï ·º ·¬K- ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ï ·º ·¬K- °±-·¬·ª»ò ×º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·- ðô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¬«®²- »·¬¸»® oï ±® -·¹²øð÷ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» Ó±¼» -»¬ó ¬·²¹ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô -·¹²ø» P ÷ ã Pïò ³±¼ ¿²¼ ®»³¿·²æ Þ±¬¸ º«²½¬·±²-ô ³±¼ø²ô ¼÷ ¿²¼ ®»³¿·²ø²ô ¼÷ô º·²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ©¸»² ·²¬»¹»® ² ø¬¸» ¼·ª·¼»²¼÷ ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ²±²¦»®± ·²¬»¹»® ¼ ø¬¸» ¼·ª·-±®÷ô ¾«¬ ¬¸»§ «-» ¼·ºº»®»²¬ º±®³«´¿- ¬± º·²¼ ¬¸·- ®»³¿·²¼»®ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸»®» ¿®» -±³» ½·®½«³-¬¿²½»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® º±«²¼ ¾§ ¬¸»-» º«²½¬·±²- ·- ¿ ²»¹¿¬·ª» ·²¬»¹»®ò ×º §±«K®» ¼±·²¹ ³±¼«´¿® ¿®·¬¸³»¬·½ô ·² ©¸·½¸ ·¬ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²»¹¿¬·ª»ô «-» ¬¸» ³±¼ º«²½¬·±²ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º §±«K®» ¼±·²¹ ¿ ´±²¹ ¼·ª·-·±² °®±¾´»³ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¿ ®»³¿·²¼»® ¬¸¿¬ ·- ¦»®± ±® ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®ô ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ { Ë-» ³±¼ø²ô ¼÷ ©¸»² ¬¸» ¼·ª·-±® ¼ ·- °±-·¬·ª»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³±¼øïïô í÷ ã î ¿²¼ ³±¼øPïïô í÷ ã ïò { Ë-» ®»³¿·²ø²ô ¼÷ ©¸»² ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ² ·- ²±²²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ¼·ª·-±® ¼ ·- ²»¹¿¬·ª»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®»³¿·²øïïô Pí÷ ã îò { Ë-» °»²½·´ ¿²¼ °¿°»® ©¸»² ¾±¬¸ ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ² ¿²¼ ¼·ª·-±® ¼ ¿®» ²»¹¿¬·ª»ò ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ¾±¬¸ ¬¸» ³±¼ ¿²¼ ®»³¿·² º«²½¬·±²- ¹·ª» ²»¹¿¬·ª» ®»-«´¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³±¼øPïïô Pí÷ ã ®»³¿·²øPïïô Pí÷ ã Pîò ß- ¿ ©±®µ¿®±«²¼ô §±« ½¿² ¿¼¼ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·ª·-±® ¬± ¬¸» ®»-«´¬ ¹·ª»² ¾§ »·¬¸»® º«²½¬·±² ¬± º·²¼ ¬¸» ¦»®± ±® °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® ®»³¿·²¼»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² Pïï ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ Píô ¬¸» ®»³¿·²¼»® ·- ³±¼øPïïô Pí÷ õ í ã Pî õ í ã ïò

Ý¸¿°¬»® îæ Ü±·²¹ Þ¿-·½ ß®·¬¸³»¬·½ ´½³ ¿²¼ ¹½¼æ Ì¸»-» º«²½¬·±²- º·²¼ ¬¸» ´»¿-¬ ½±³³±² ³«´¬·°´» ¿²¼ ¹®»¿¬»-¬ ½±³³±² ¼·ª·-±®ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±º ¬©± ·²¬»¹»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´½³øèô Pê÷ ã îì ¿²¼ ¹½¼øèô Pê÷ ã îò Ì± º·²¼ ¬¸» ´»¿-¬ ½±³³±² ³«´¬·°´» ±º ¬¸®»» ·²¬»¹»®-ô »²¬»® ¬¸» º«²½¬·±² ¿- ´½³ø¿ô ´½³ø¾ô ½÷÷ò Í·³·´¿®´§ô ¹½¼ø¿ô ¹½¼ø¾ô ½÷÷ º·²¼- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ½±³³±² ¼·ª·-±® ±º ¬¸» ·²¬»¹»®- ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ò

Ú·¹«®» îóíæ Ì¸» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» ÓßÌØ Ò«³¾»® ³»²«ò

Ë²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» Ñ®¼»® ±º Ñ°»®¿¬·±²Ì¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® °»®º±®³- ±°»®¿¬·±²- ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±®¼»® ¬¸¿¬ »ª»®§±²» «-»-ò Í°»´´»¼ ±«¬ ·² ¼»¬¿·´ô ¸»®» ·- ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® °»®º±®³- ±°»®¿¬·±²-æ ïò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® -·³°´·º·»- ¿´´ »¨°®»--·±²- -«®®±«²¼»¼ ¾§ °¿®»²¬¸»-»-ò îò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® »ª¿´«¿¬»- ¿´´ º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿² ¿®¹«³»²¬ò Û¨¿³°´»- ±º -«½¸ º«²½¬·±²- ¿®» ´²ô -·²ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò íò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® »ª¿´«¿¬»- ¿´´ »¨°®»--·±²- ®¿·-»¼ ¬± ¿² »¨°±²»²¬ò ìò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ²»¹¿¬»- ¿´´ »¨°®»--·±²- °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» ²»¹¿¬·±² -§³¾±´ O ¬¸» -§³¾±´ »²¬»®»¼ ¾§ °®»--·²¹ ò Ûª¿´«¿¬·²¹ PíÂî ³·¹¸¬ ²±¬ ¹·ª» §±« ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿²-©»®ò É» ¬¸·²µ ±º Pí ¿- ¾»·²¹ ¿ -·²¹´»ô ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ò Í± ©¸»² ©» -¯«¿®» ·¬ô ©» »¨°»½¬ ¬± ¹»¬ õçò Þ«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹»¬- Pçò Ì¸·- ¸¿°°»²- ¾»½¿«-»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º·®-¬ -¯«¿®»- ¬¸» í ¿²¼ ¬¸»² ²»¹¿¬»¬¸» ®»-«´¬ò Ì± ¿ª±·¼ ¬¸·- °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- °®±¾´»³ô ¿´©¿§- -«®®±«²¼ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®- ©·¬¸ °¿®»²¬¸»-»- ¾»º±®» ®¿·-·²¹ ¬¸»³ ¬± ¿ °±©»®ò ëò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® »ª¿´«¿¬»- ¿´´ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² °®±¾´»³- ¿- ·¬ »²½±«²¬»®- ¬¸»³ô °®±½»»¼·²¹ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò êò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® »ª¿´«¿¬»- ¿´´ ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² °®±¾´»³- ¿- ·¬ »²½±«²¬»®- ¬¸»³ô °®±½»»¼·²¹ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò

îç

íð

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±® É»´´ô ±µ¿§ô ©¸¿¬ ¼±»- ¬¸» °¸®¿-» N¨ °´«- ï ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¨ ³·²«- îM ¿½¬«¿´´§ ³»¿² ©¸»² §±« -¿§ ·¬ ¿´±«¼á É»´´ô ¬¸¿¬ ¼»°»²¼- ±² ¸±© §±« -¿§ ·¬ò Í¿·¼ ©·¬¸ó ±«¬ °¿«-·²¹ô ·¬ ³»¿²- ø¨ õ ï÷ñø¨ î÷ò Í¿·¼ ©·¬¸ ¿ -«¾¬´» °¿«-» ¿º¬»® ¬¸» N°´«-M ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¾»º±®» ¬¸» N³·²«-ôM ·¬ ³»¿²- ¨ õ øïñ¨÷ P îò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿²K¬ ¸»¿® -°»»½¸ ·²º´»½¬·±²ô -± ³¿µ» ¹±±¼ «-» ±º ¬¸±-» °¿®»²¬¸»-»- ©¸»² §±«K®» N¬¿´µ·²¹M ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò

Ë-·²¹ ¿ Ð®»ª·±«- ß²-©»® Ç±« ½¿² «-» ¿ °®»ª·±«- ¿²-©»® ·² ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±² §±« ©¿²¬ ¬± »ª¿´«ó ¿¬»ò Ì± »²¬»® ¬¸·- ¿²-©»® ·² §±«® »¨°®»--·±²ô «-» ¬¸» Ý µ»§ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¿²-©»® ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± °´¿½» ·¬ ·² §±«® »¨°®»--·±²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóìò

Ú·¹«®» îóìæ ×²-»®¬·²¹ ¿ °®»ª·±«¿²-©»® ·² ¿² »¨°®»--·±²ò

Ø·¹¸´·¹¸¬ ¿²-©»®

Ð®»-- h

×º §±« ©¿²¬ ¬± -¬¿®¬ ¿² »¨°®»--·±² ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- ¿²-©»®ô ¿´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ·- µ»§ ·² ¬¸» º·®-¬ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¬± ¿°°»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¿²-©»® O ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ µ²±©- ¬± «-» ¬¸» °®»ª·±«- ¿²-©»®ò Ú±® »¨¿³°´» ·º §±« ¿¼¼ ïõî ¿²¼ ¬¸»² ©¿²¬ ¬± ¼·ª·¼» ¬¸» ¿²-©»® ¾§ íô -·³°´§ µ»§ ·² »v ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®»-«´¬ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ®»«-» ¿ ½±³³¿²¼ô º«²½¬·±²ô ±® »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ §±« °®»ª·±«-´§ »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® O ¾«¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿®¹«³»²¬-ô ±® ª¿®·¿¾´»- O -·³°´§ ®»½¿´´ ¬¸¿¬ ½±³³¿²¼ô º«²½¬·±²ô ±® »¨°®»--·±² ¿²¼ ¬¸»² »¼·¬ ·¬ò × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- ·² Ý¸¿°¬»® ïò

Í¬±®·²¹ Ê¿®·¿¾´»×º §±« °´¿² ¬± «-» ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ³¿²§ ¬·³»- ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²-ô ½±²-·¼»® -¬±®·²¹ ¬¸¿¬ ²«³¾»® ·² ¿ ª¿®·¿¾´»ò ×² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ¿ ª¿®·¿¾´» ·- -·³°´§ ¿ ²¿³» §±« ¹·ª» ¬± ¬¸» ²«³¾»®ò Ì± -¬±®» ¿ ²«³¾»® ·² ¿ ª¿®·ó ¿¾´»ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ

Ý¸¿°¬»® îæ Ü±·²¹ Þ¿-·½ ß®·¬¸³»¬·½ ïò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- þ ¬± »²¬»® ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò îò Û²¬»® ¬¸» ²«³¾»® §±« ©¿²¬ ¬± -¬±®» ·² ¿ ª¿®·¿¾´»ò Ç±« ½¿² -¬±®» ¬¸» ²«³¾»® ¿- ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² Ú·¹«®» îóëò ßº¬»® §±« ½±³°´»¬» ¬¸» -¬»°- º±® -¬±®·²¹ ¬¸» ²«³¾»®ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® »ª¿´«¿¬»- ¬¸¿¬ »¨°®»--·±²ò íò Ð®»-- yò ìò Ð®»-- W ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·² ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± -¬±®» ¬¸» ²«³¾»®ò Ì¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îóë -¸±©- ¬¸·- °®±½»--ò Ì¸» ´»¬¬»®- «-»¼ º±® -¬±®·²¹ ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¬¸» ´»¬¬»®- ±º ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ ¿²¼ ¬¸» Ù®»»µ ´»¬¬»® ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» §±«® ²«³¾»® ¿ ²¿³» ½±²-·-¬·²¹ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ´»¬¬»®ô °®»-- îW ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ´»¬¬»®- ·² ¬¸» ²¿³»ò Ì¸» ²¿³» ½¿² ¸¿ª» ²± ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ½¸¿®¿½¬»®-ò ëò Ð®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸» ª¿´«»ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² Ú·¹«®» îóëò

Ú·¹«®» îóëæ Í¬±®·²¹ ¿ ²«³¾»® ·² ¿ ª¿®·¿¾´»ò

Ì¸» ²«³¾»® §±« -¬±®» ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ®»³¿·²- -¬±®»¼ ·² ¬¸¿¬ ª¿®·¿¾´» «²¬·´ §±« ¼»´»¬» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ±® «²¬·´ §±« ±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -¬±®»- ¿ ²»© ²«³¾»® ·² ¬¸¿¬ ª¿®·¿¾´»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸» ´»¬¬»®- ¨ô §ô ¦ô ¬ô ²ô ¿²¼ ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²-ô °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô -»¯«»²½»-ô ¿²¼ °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ³·¹¸¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» -¬±®»¼ ·² ¬¸»-» ª¿®·¿¾´»- ©¸»² ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ·- ·² ¹®¿°¸·²¹ ³±¼»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -¬±®» ¿ ²«³¾»® ·² ¬¸» ª¿®·ó ¿¾´» ¨ ¿²¼ ¬¸»² ¿-µ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¬¸» ¦»®± ±º ¬¸» ¹®¿°¸»¼ º«²½¬·±² ¨îô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»°´¿½»- ¬¸» ²«³¾»® -¬±®»¼ ·² ¨ ©·¬¸ ðô ¬¸» ¦»®± ±º ¨îò Í± ¿ª±·¼ -¬±®·²¹ ¿ ª¿´«» ·² ±²» ±º ¬¸»-» ª¿®·¿¾´»- ø¨ô §ô ¦ô ¬ô ²ô ¿²¼ ÷ ·º §±« ©¿²¬ ¬¸¿¬ ª¿´«» ¬± ®»³¿·² -¬±®»¼ ·² ¬¸¿¬ ª¿®·¿¾´» ¿º¬»® §±« ¸¿ª» ¹®¿°¸»¼ º«²½¬·±²-ô °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô -»¯«»²½»-ô ±® °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò ßº¬»® §±« ¸¿ª» -¬±®»¼ ¿ ²«³¾»® ·² ¿ ª¿®·¿¾´»ô §±« ½¿² ·²-»®¬ ¬¸¿¬ ²«³¾»® ·²¬± ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²ò Ì± ¼± -±ô °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬¸» ²«³¾»® ¬± ¿°°»¿®ô ¿²¼ ¬¸»² µ»§ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²«³¾»® ·- -¬±®»¼ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·² Ú·¹«®» îóëò

íï

íî

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±®

×³°´·»¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ø¶«¨¬¿°±-·¬·±²÷ Ü± ²±¬ «-» ¶«¨¬¿°±-·¬·±² ø¿¾÷ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» °®±¼ó «½¬ ±º ¬©± -¬±®»¼ ª¿®·¿¾´»- ¿ ¿²¼ ¾ò ×º §±« ¼±ô §±« ¹»¬ ¹¿®¾¿¹» ±® ¿² »®®±® ³»--¿¹» ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²¬»®°®»¬- ¿¾ ¿- ¾»·²¹ ¿ -·²¹´»

»²¬·¬§ ¸¿ª·²¹ ¿ ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³»ò Ó§ ®»½±³³»²ó ¼¿¬·±² ·- ¬± ¿´©¿§- «-» ¬¸» ° µ»§ ©¸»² §±«K®» ³«´¬·°´§·²¹ò

Ü»´»¬·²¹ Í¬±®»¼ Ê¿®·¿¾´»×º §±« -¬±®»¼ ¿ ²«³¾»® ·² ª¿®·¿¾´» ¿ ¿²¼ ¬¸»² ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬» «-» ¬¸¿¬ ª¿®·¿¾´» ²¿³» º±® -±³»¬¸·²¹ »´-» ø´·µ» ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¾§ ¸¿ª·²¹ ·¬ -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ã ð÷ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-±³»¬¸·²¹ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ·¬ ¬± ¼± O ·¬ ®»°´¿½»- ¿ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® -¬±®»¼ ·² ¿ò Í±ô ¿º¬»® §±« º·²·-¸ «-·²¹ ¿ -¬±®»¼ ª¿®·¿¾´»ô ³¿µ» -«®» §±« ¼»´»¬» ·¬ º®±³ ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ì± ¼»´»¬» ¿´´ ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»-ô °®»-- îxhò Ì± ¼»´»¬» ¿´´ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»¼ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ¿´-± ½´»¿® ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-îwhhò Ì± ¼»´»¬» ¿ -·²¹´» ª¿®·¿¾´»ô ©¸»¬¸»® ·¬ ¸¿- ¿ -·²¹´»ó ±® ³«´¬·ó½¸¿®¿½¬»® ²¿³»ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- î¤ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÊßÎóÔ×ÒÕ -½®»»²ò îò Î»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ò Ê¿®·¿¾´»- ½±²¬¿·²·²¹ ²«³¾»®- ¸¿ª» ¬¸» »¨¬»²-·±² ÛÈÐÎ ¼·-°´¿§»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»-ò íò Ð®»-- xh ¬± ¼»´»¬» ¬¸¿¬ ª¿®·¿¾´» º®±³ ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ìò Ð®»-- Ò ¬± »¨·¬ ¬¸» ÊßÎóÔ×ÒÕ -½®»»²ò

Ý¸¿°¬»® îæ Ü±·²¹ Þ¿-·½ ß®·¬¸³»¬·½ Ì± ¼»´»¬» -»ª»®¿´ ª¿®·¿¾´»- ±² ¬¸» ÊßÎóÔ×ÒÕ -½®»»²ô «-» ¬¸» Ü µ»§ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ±²» ª¿®·¿¾´» ¿²¼ °®»-- ¬± °´¿½» ¿ ½¸»½µ ²»¨¬ ¬± ·¬ò Ý±²¬·²«» ¬¸·- °®±½»-«²¬·´ §±« ¸¿ª» °´¿½»¼ ¿ ½¸»½µ ³¿®µ ²»¨¬ ¬± ¿´´ ¬¸» ª¿®·¿¾´»- §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ò Ì¸»² °®»-- xh ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ½¸»½µ»¼ ª¿®·¿¾´»-ò

Ý±³¾·²·²¹ Û¨°®»--·±²Ç±« ½¿² ½±³¾·²» ø´·²µ÷ -»ª»®¿´ »¨°®»--·±²- ±® ½±³³¿²¼- ·²¬± ±²» »¨°®»--·±² ¾§ «-·²¹ ¿ ½±´±² ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» »¨°®»--·±²- ±® ½±³³¿²¼-ò øÇ±« »²¬»® ¿ ½±´±² ¾§ °®»--·²¹ î§ò÷ Ý±³¾·²·²¹ »¨°®»--·±²- ·- ¿ ®»¿´´§ ¸¿²¼§ ©¿§ ¬± ©®·¬» ³·²·ó°®±¹®¿³-ô ¿- × ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» NÉ®·¬·²¹ ¿ ³·²·ó°®±¹®¿³M -·¼»¾¿®ò

É®·¬·²¹ ¿ ³·²·ó°®±¹®¿³

Ì¸·- º·¹«®» ¼»°·½¬- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»- ² î ©¸»² ² ·- ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®ò Ì¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ·²·¬·¿¬»- ¬¸» °®±¹®¿³ ¾§ -¬±®·²¹ ¬¸» ª¿´«» ï ·² ² ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ ·¬- -¯«¿®»ò ø× »¨°´¿·² -¬±®·²¹ ¿ ²«³¾»® ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ½±³¾·²·²¹ »¨°®»--·±²- »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷

Ì¸» ²»¨¬ ´·²» ±² ¬¸» ´»º¬ -¸±©- ¬¸» ®»¿´ ¹«¬- ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò ×¬ ·²½®»³»²¬- ² ¾§ ï ¿²¼ ¬¸»² ½¿´ó ½«´¿¬»- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ²»© ª¿´«» ±º ²ò Ñº ½±«®-»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¼± ¬¸»-» ½¿´½«ó ´¿¬·±²- «²¬·´ ¿º¬»® §±« °®»-- hò Þ«¬ ¬¸» ®»¿´´§ ²»¿¬ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ½±²¬·²«»- ¬± »¨»½«¬» ¬¸·- -¿³» ½±³³¿²¼ »¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- hò Þ»½¿«-» ² ··²½®»³»²¬»¼ ¾§ ï »¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- hô §±« ¹»¬ ¬¸» ª¿´«»- ±º ²î ©¸»² ² ·- ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®ò

íí

íì

Ð¿®¬ ×æ Ó¿µ·²¹ Ú®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬±®

Ð¿®¬ ××

Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§

Ì

×² ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

¸·- °¿®¬ ·²¬®±¼«½»- §±« ¬± ¬¸» ©±²¼»®- ±º ¿ ÝßÍ øÝ±³°«¬»® ß´¹»¾®¿ Í§-¬»³÷ ½¿´½«´¿¬±®ò ×¬ ¬»´´- §±« ¸±© ¬± -±´ª» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²-ô ¸±© ¬± º¿½¬±® °±´§²±³·¿´-ô ¿²¼ ò ò ò ©»´´ô ·¬ ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ³¿²§ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ©·´´ ¶«-¬ ¿³¿¦» §±«ò ß²¼ ·º §±«K®» ¼±·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®§ ±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ¾» -«®» ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸»-» ½¸¿°¬»®-ò

Ý¸¿°¬»® í

Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²-ô Ú¿½¬±®·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù®»¿¬ Í¬«ºº ×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ü»º·²·²¹ §±«® ±©² º«²½¬·±²- ø«-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²-÷ Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ô ´±¹¿®·¬¸³·½ô ¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²Í±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²Í±´ª·²¹ ·²»¯«¿´·¬·»Í·³°´·º§·²¹ °±´§²±³·¿´ ¿²¼ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¨°®»--·±²Ú¿½¬±®·²¹ °±´§²±³·¿´-

Ì

¸·- ½¸¿°¬»® ®»¿´´§ -¸±©- ±ºº ¬¸» Ý±³°«¬»® ß´¹»¾®¿ Í§-¬»³ øÝßÍ÷ º»¿¬«®»±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ×¬ ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º¿½¬±® °±´§²±³·ó ¿´-ô -·³°´·º§ ¿´¹»¾®¿·½ ¿²¼ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¨°®»--·±²-ô -±´ª» -§-¬»³- ±º »¯«¿ó ¬·±²-ô ¿²¼ -± ±²ò ×¬ »ª»² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¬»´´ §±« ¬¸±-» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º±®³«´¿- §±« ³·¹¸¬ ¸¿ª» º±®¹±¬¬»²ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¸¿´ºó¿²¹´» º±®³«´¿-ò

Ûª¿´«¿¬·²¹ Ú«²½¬·±²Ü± §±« ²»»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¿²ø ñïî÷ ±® ´²øî÷á Ñ® ¼± §±« ¸¿ª» §±«® ±©² -°»½·¿´ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¿¬ -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ¬¸» ·²¼»°»²ó ¼»²¬ ª¿®·¿¾´»á ×º -±ô ¬¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- ¿²¼ ³«½¸ô ³«½¸ ³±®»ò

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½±³»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ¾«·´¬ó·² º«²½¬·±²- ´·µ» -·²ø¨÷ ¿²¼ ¨ » ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ±º¬»² ¬·³»- ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ¼»º·²» §±«® ±©² º«²½¬·±²ò Ú±® í î »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹®¿°¸ ºø¨÷ ã ¨ õ î¨ õ í¨ õ ïô º¿½¬±® ºø¨÷ô

íè

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§ ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ºøî÷ô §±«K¼ -¬±®» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸·- º«²½¬·±² ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -± ¬¸¿¬ »¿½¸ ¬·³» §±« «-»¼ ¬¸» º«²½¬·±² ¬± ¼± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿-µ §±« ½±«´¼ ®»º»®ó »²½» ·¬ ¾§ ²¿³»ô ºø¨÷ô ·²-¬»¿¼ ±º ¸¿ª·²¹ ¬± µ»§ ·² ·¬- ®¿¬¸»® ´±²¹ ¼»º·²·¬·±²ò

Ý®»¿¬·²¹ ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² Ñ² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬± -¿ª» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ º«²½¬·±² ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ´¿¬»® ®»º»® ¬± ·¬ ¾§ ·¬- ²¿³»ò Ñ²» ©¿§ ·- ¬± «-» ¬¸» y µ»§ ¬± -¬±®» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ·² ¬¸» º«²½¬·±² ²¿³» ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« -¬±®» ¿ ²«³¾»® ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ²¿³»ô ¿- × »¨°´¿·² ·² Ý¸¿°¬»® îò Ì¸·- ·- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïò øÇ±« »²¬»® ¬¸» ¿®®±© ·² ¬¸·- ´·²» ¾§ °®»--·²¹ yô ¿²¼ §±« »²¬»® ¬¸» ´»¬¬»® º ¾§ °®»--·²¹ WSò÷ Ì¸» ±¬¸»® ©¿§ ¬± ¼»º·²» ¿ º«²½¬·±² ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ·- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ü»º·²» ½±³³¿²¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ´·²» ±º ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïò Ç±« »²¬»® ¬¸» Ü»º·²» ½±³³¿²¼ ¾§ °®»--·²¹ xô ¿²¼ ¬¸·- ½±³³¿²¼ ®»¯«·®»¬¸¿¬ §±« »²¬»® ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸» º±®³¿¬ º«²½¬·±² ²¿³» ã º«²½¬·±² ¼»º·²·¬·±²ò øÌ¸» _ µ»§ ·- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò÷

Ú·¹«®» íóïæ Ü»º·²·²¹ ¿²¼ «-·²¹ «-»®ó ¼»º·²»¼ º«²½¬·±²-ò

Ì¸» ²¿³» §±« ¹·ª» ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² ½¿² ¾»ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» º±®³ ºø¨÷ô ¹ø§÷ô ¸¿®®§ø¿÷ô ±® ¶«-¬ °´¿·² ¸ô ¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ º«²½¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ²¿³·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ¸ ·²-¬»¿¼ ±º ¸¿®®§ø¿÷ ±® ¸ø¿÷ ·- ¬¸¿¬ »²¬»®·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ²¿³» ¬¿µ»- º»©»® µ»§-¬®±µ»-ò ß²¼ ¿² ¿¾¾®»ó ª·¿¬»¼ º«²½¬·±² ²¿³»ô -«½¸ ¿- ¸ô ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©¸»² °»®ó º±®³·²¹ ¾¿-·½ ¿´¹»¾®¿·½ ±°»®¿¬·±²- -«½¸ ¿- »ª¿´«¿¬·²¹ ±® º¿½¬±®·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ò Þ«¬ ·º §±« ¿´-± ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²ô §±« ³«-¬ «-» ¬¸» ¸ø¨ ÷ô ¸ø¿÷ ±® ¸¿®®§ø§÷ º±®³¿¬ º±® ¬¸» º«²½¬·±² ²¿³» ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ¹®¿°¸ó ·²¹ °®±¹®¿³ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ×º §±« ¿-µ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² ¸ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò

Ûª¿´«¿¬·²¹ «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²Ûª¿´«¿¬·²¹ ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¸±© ¬¸» º«²½¬·±² ·- ²¿³»¼ò Ì± »ª¿´«¿¬» ¿ º«²½¬·±² ©¸±-» ²¿³» ¿´-± -°»½·º·»- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô -«½¸ ¿- ¬¸» º·®-¬ ¬©± º«²½¬·±²- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïô -·³°´§ »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» º«²½¬·±²ô °®»-- ½ô »²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·ó ¿¾´»ô °®»-- ¼ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» íóïò

Ý¸¿°¬»® íæ Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²-ô Ú¿½¬±®·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù®»¿¬ Í¬«ºº Ì± »ª¿´«¿¬» ¿ º«²½¬·±² ©¸±-» ²¿³» ¼±»-²K¬ -°»½·º§ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¬¸·®¼ º«²½¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïô »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» º«²½¬·±²ô °®»-- S ø¬¸» ©·¬¸ ½±³³¿²¼÷ô »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô °®»-- _ô »²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-hô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ±º ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» íóïò øÌ¸» ©·¬¸ ½±³³¿²¼ô Sô ·- «²¼»® ¬¸» _ µ»§ ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò÷ Ì¸» ´¿-¬ ¬©± ´·²»- ±º ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóï -¸±© »¨¿³°´»- ±º »ª¿´«ó ¿¬·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ±²» º«²½¬·±² -°»½·º·»- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¼±»-²K¬ò Ì¸» «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²- ·² ¬¸·- º·¹«®» ¿®» ¬¸±-» ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º ¬¸·- º·¹«®»ò ×² ¬¸» ¬¸·®¼ ´·²» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» º±® ¬¸» º·®-¬ º«²½¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¹øï÷ò Ì¸·- ·- ¿´´±©¿¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸·- º«²½¬·±² O ¹ø§÷ O «-»- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Þ«¬ ¬¸» -»½±²¼ º«²½¬·±² ¸ ·-²K¬ ¼»º·²»¼ ¾§ «-·²¹ ·¬- ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô -± ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ª¿´«» ±º ·¬- ª¿®·¿¾´» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ©·¬¸ ½±³³¿²¼ò Ì¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» íóï ·´´«-¬®¿¬»- ¿ -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» ©·¬¸ ½±³³¿²¼ô Sô ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»-å ²¿³»´§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» § º±® º«²½¬·±² ¹ ¿²¼ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿ º±® º«²½¬·±² ¸ò Ì¸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»-» ª¿´«»- ©·¬¸ ¬¸» ¿²¼ ½±³³¿²¼ò Ç±« »²¬»® ¬¸» ¿²¼ ½±³ó ³¿²¼ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ î¦²² ¬± -»´»½¬ ¬¸·- ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ì»-¬ ³»²«ò

Ù®¿°¸·²¹ «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ½¿°¿¾´» ±º ¹®¿°¸·²¹ ±²´§ ¬¸» «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ -°»½·º§ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» º«²½¬·±²ô -«½¸ ¿- ¬¸» º·®-¬ ¬©± º«²½¬·±²- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïò Ó±®»±ª»®ô ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¾» ¼»²±¬»¼ ¾§ ¨ò Þ«¬ ·º §±«® «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² «-»- -±³» ±¬¸»® ´»¬¬»® ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸¿¬K- ±µ¿§ò Ì¸» ²»¨¬ °¿®¿¹®¿°¸ ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¸¿²¼´» -«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±²ò Ì¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóï ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²- ¿®» »²¬»®»¼ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¹®¿°¸ ¬¸»³ò ø× »¨°´¿·² «-·²¹ ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿²¼ ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²- ·² Ý¸¿°¬»® ëò÷ ×º ¬¸» º«²½¬·±² ·¼»º·²»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¨ô -·³°´§ »²¬»® ¬¸» º«²½¬·±² ²¿³» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² §ï ·² ¬¸·- °·½¬«®»ô ¿²¼ ¬¸»² ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸» º«²½¬·±² ·-²K¬ ¿ º«²½¬·±² ±º ¨ô ¿- ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ º«²½¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïô ¶«-¬ «-» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¨ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» «-»¼ ·² ¼»º·²·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² §î ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïô ·² ©¸·½¸ º«²½¬·±² ¹ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»º·²»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» §ò

íç

ìð

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§

Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬®·¹ º«²½¬·±²Í±³» ±º ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¿®» º±«²¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- µ»§°¿¼ô ¿²¼ -±³» ¿®» ²±¬ò Ì¸» -·²»ô ½±-·²»ô ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»·® ·²ª»®-»-ô ¿°°»¿® ·² ¬¸» º·º¬¸ ®±© ±º ½¿´½«´¿¬±® µ»§- ¿¾±ª» ¬¸» Fô Eô ¿²¼ D µ»§-ô ¾«¬ ¬¸» ½±-»½¿²¬ô ½±-·²»ô ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ·²ª»®-»- ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«ò Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¿½½»-- ¿²¼ «-» ¿´´ ¬¸»-» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò

Ûª¿´«¿¬·²¹ -·²»ô ½±-·²»ô ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ Ì± »ª¿´«¿¬» ¬¸» -·²»ô ½±-·²»ô ±® ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò þ ·- ¬¸» º±«®¬¸ µ»§ º®±³ ¬¸» ¬±° ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò îò Ð®»-- îò íò Ð®»-- F ¬± »ª¿´«¿¬» -·²ô E ¬± »ª¿´«¿¬» ½±-ô ±® D ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¿²ò Ì¸» º«²½¬·±² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»ó -·-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóîò

Ú·¹«®» íóîæ Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬®·¹±²±ó ³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò

ìò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ø¿²¹´»÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» íóîò Ì¸» ¿²¹´» §±« »²¬»® º±® ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ³«-¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ø®¿¼·¿²- ±® ¼»¹®»»-÷ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ì¸·- ³±¼» ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» íóîô ©¸»®» ÎßÜ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ò ß ½¿´½«ó ´¿¬±® ·² Ü»¹®»» ³±¼» ¼·-°´¿§- ÜÛÙ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò ø× »¨°´¿·² -»¬¬·²¹ ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ·² Ý¸¿°¬»® ïò÷ ×¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±ª»®®·¼» ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ×º §±«® ½¿´ó ½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼» ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»® ¿² ¿²¹´» ·² ¼»¹®»»-ô -·³°´§ »²¬»® ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ¿²¼ ¬¸»² °®»-- îS ¬± °´¿½» ¬¸» ¼»¹®»» -§³¾±´ ¿º¬»® ¬¸» »²¬®§ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Ü»¹®»» ³±¼» ¿²¼ §±« »²¬»® ¿² ¿²¹´» ·² ®¿¼·¿²-ô °®»-- î¦ww ¬± °´¿½» ¬¸» ®¿¼·¿² -§³¾±´ ¿º¬»® ¬¸» »²¬®§ò ß ®¿¼·¿² ¿²¹´» -«½¸ ¿- ñì ³«-¬ º·®-¬ ¾» »²½´±-»¼ ·² °¿®»²¬¸»-»- ¾»º±®» °´¿½·²¹ ¬¸» ®¿¼·¿² -§³¾±´ ¿º¬»® ·¬ò

Ý¸¿°¬»® íæ Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²-ô Ú¿½¬±®·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù®»¿¬ Í¬«ºº ëò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò êò Ð®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» íóîò ×º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Û¨¿½¬ ±® ß«¬± ³±¼»ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ©±®¼ ÛÈßÝÌ ±® ßËÌÑ ¿°°»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º·²¼- ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ©¸»² °±--·¾´»ò ×º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ··² ß°°®±¨·³¿¬» ³±¼»ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ©±®¼ ßÐÐÎÑÈ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² »ª»² ©¸»² ¿² »¨¿½¬ ª¿´«» »¨·-¬-ò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ -»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼» ·² Ý¸¿°¬»® ïò éò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ¿²-©»® ·- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« »²¬»®»¼ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóîô °®»-- {h ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸·- º·¹«®»ò

Ûª¿´«¿¬·²¹ -·² óïô ½±-óïô ¿²¼ ¬¿²óï Ì± »ª¿´«¿¬» -·² óïô ½±-óïô ±® ¬¿²óï ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Ð®»-- {ò íò Ð®»-- F ¬± »ª¿´«¿¬» -·²óï ô °®»-- E ¬± »ª¿´«¿¬» ½±-óï ô ±® °®»-- D ¬± »ª¿´ó «¿¬» ¬¿²óïò Ì¸» º«²½¬·±² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·-ò ìò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò Ì¸»² °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò ëò Ð®»-- h ¬± º·²¼ ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ±® °®»-- {h ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ÎßÜ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¸» »¨¿½¬ ±® ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¬«®²- º±® ¬¸» ·²ª»®-» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±² ·- ·² ®¿¼·¿²-å ±¬¸»®©·-»ô ·¬K- ·² ¼»¹®»»-ò ×º §±« °®»-- h ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¬«®²- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« »²¬»®»¼ô ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- «²¿¾´» ¬± º·²¼ ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô °®»-- {h ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ª¿´«»ò ×º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² ß°°®±¨·³¿¬» ³±¼»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´©¿§- ®»¬«®²- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² »ª»² ·º ¿² »¨¿½¬ ª¿´«» »¨·-¬-ò øÍ»» Ý¸¿°¬»® ï º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² -»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼»ò÷

Ûª¿´«¿¬·²¹ -»½ô ½-½ô ½±¬ô -»½ óïô ½-½ óïô ¿²¼ ½±¬ óï Ì¸» -»½¿²¬ô ½±-»½¿²¬ô ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ·²ª»®-»- ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²« ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² «°ó¬±ó¼¿¬» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò ß´´ Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ ½¿´½«´¿¬±®- ½±²¬¿·² ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«ô ¾«¬ -±³» ±´¼»®ô ²±²óÌ·¬¿²·«³ Ì×óèçK- ¼± ²±¬ò Ì± -»» ©¸»¬¸»® §±«® Ì×óèç ø²±²óÌ·¬¿²·«³÷ ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¿² «°ó¬±ó¼¿¬» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô °®»-- þ ·º §±« ¿®»²K¬ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Ýò ×º Ý´±½µ ·- ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ §±« -»» ±² ¬¸»

ìï

ìî

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§ -½®»»²ô §±«® ½¿´½«´¿¬±®K- ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- «°ó¬±ó¼¿¬» »²±«¹¸ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«å ·º ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ ·- ß¾±«¬ô §±« ²»»¼ ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ·² ±®¼»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«ò Ì¸» -·¼»¾¿® ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ô ¬·¬´»¼ NÜ»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ±«¬ó±ºó¼¿¬» ÑÍôM ¬»´´- ¸±© ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ±°»®ó ¿¬·²¹ -§-¬»³ -± ¬¸¿¬ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¼±»- ½±²¬¿·² ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«ò ×¬ ¿´-± ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» -»½¿²¬ô ½±-»½¿²¬ô ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²¿²¼ ¬¸»·® ·²ª»®-»- ·º §±«K®» «²¿¾´» ¬± «°¹®¿¼» ¿² ±«¬ó±ºó¼¿¬» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò Ì± »ª¿´«¿¬» ¬¸» -»½¿²¬ô ½±-»½¿²¬ô ±® ½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²- ±® ¬¸»·® ·²ª»®-»- ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Ð®»-- î¦Ý ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -»½±²¼ -½®»»² ±º ¬¸» ÓßÌØ ³»²«ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóíò

Ú·¹«®» íóíæ Ô±½¿¬·²¹ ¬®·¹±²±³»¬ó ®·½ º«²½¬·±²·² ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«ò

Ð®»-- î ¦ Ý

Ð®»-- ¶ _

Ð®»-- Ý

íò Ð®»-- ÝÝÝÝh ø±® »¯«·ª¿´»²¬´§ô °®»-- W_÷ ¬± -»´»½¬ ßæ Ì®·¹ º®±³ ¬¸·- ³»²«ò Ì¸» ³»²« ¸±«-·²¹ ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» íóíò ×º §±« ¼±²K¬ -»» ¬¸» ßæ Ì®·¹ ±°¬·±² ±² ¬¸·- ³»²«ô §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¿² ±«¬ó±ºó¼¿¬» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò Í»» ¬¸» -·¼»¾¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬·¬´»¼ NÜ»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ±«¬ó±ºó¼¿¬» ÑÍM º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ©¸¿¬ ¬± ¼± ·² ¬¸·-·¬«¿¬·±²ò ìò ×º ¬¸» º«²½¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¼±»-²K¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ³»²«ô °®»-Ý ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ³»²«ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóíò ëò Ë-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» º«²½¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ì¸» º«²½¬·±² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»ó -·-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóîò

Ý¸¿°¬»® íæ Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²-ô Ú¿½¬±®·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù®»¿¬ Í¬«ºº êò ×º §±«K®» »ª¿´«¿¬·²¹ -»½ô ½-½ô ±® ½±¬ô º±´´±© Í¬»°- ì ¬¸®±«¹¸ é ·² ¬¸» -»½¬·±² ¬·¬´»¼ NÛª¿´«¿¬·²¹ -·²»ô ½±-·²»ô ¿²¼ ¬¿²¹»²¬òM ×º §±«K®» »ª¿´«¿¬ó ·²¹ -»½óï ô ½-½óïô ±® ½±¬óï ô º±´´±© Í¬»°- ì ¿²¼ ë ·² ¬¸» -»½¬·±² ¬·¬´»¼ NÛª¿´«¿¬·²¹ -·²óï ô ½±-óï ô ¿²¼ ¬¿²óïòM

Ûª¿´«¿¬·²¹ »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²Ûª¿´«¿¬·²¹ »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²- ·- º¿·®´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ±² ¿ Ì×óèçô ¾«¬ ¼± §±« µ²±© ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º »á Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´±¹ º«²½¬·±² ·¿´-± -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ô ¾«¬ ¼± §±« µ²±© ¸±© ¬± º·²¼ ´±¹ ïðøî÷ ±® ´±¹ëøî÷á Ì¸·-»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸»-» ¬¿-µ-ò

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²¨

Ì¸» »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±² » ·- ¿¾±ª» ¬¸» G µ»§ ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ×¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» -¿³» ½±´±® ¿- ¬¸» { µ»§ò Í± ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸·º«²½¬·±² ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- {Gò Ì¸» º«²½¬·±² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ½±³ó ³¿²¼ ´·²» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·-ò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» »¨°±²»²¬ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóì÷ ±® °®»-- {h ¬± ¼·-°´¿§ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ø¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ±º ¬¸·- °·½¬«®»÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» µ»§-¬®±µ»- º±® ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º » ¿®» {Gx¼{hô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ´·²» ±º ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóìò

Ú·¹«®» íóìæ Ûª¿´«¿¬·²¹ »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²-ò

×º §±« °®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¿² »¨°®»--·±² ¿²¼ ¹»¬ ¿² »¨¿½¬ ¿²-©»® ©¸»² §±« ®»¿´´§ ©¿²¬»¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²-©»®ô -·³°´§ °®»-- {h ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸¿¬ ´¿-¬ ¿²-©»®ò Ç±« »²¬»® ¿´´ ±¬¸»® »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Æ µ»§ô ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´«³² ±º µ»§- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾»½¿«-» ·´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» Æ µ»§ô ¬¸» µ»§-¬®±µ»- º±® ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» ½«¾»¼ ®±±¬ ±º

ìí

ìì

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§ ¿®» îÆÆ½x»v¼{hô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» º·®-¬ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» íóìò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ô ²± »¨°±²»²¬ ·- ²»½»--¿®§å -·³°´§ °®»-- îÆ ¬± »²¬»® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ¿²¼ ¬¸»² °®»-- {h ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ·¬- ª¿´«»ò

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ½±³³¿²¼- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´±¹ º«²½¬·±² ´²ø¨÷ ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ´±¹ º«²½¬·±² ´±¹ ïðø¨÷ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»- ²±¬ ¸±«-» ½±³³¿²¼- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±² ¬± ¿ ¾¿-» ±¬¸»® ¬¸¿² » ±® ïðô §±« ½¿² ¿´©¿§- «-» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´±¹ º«²½¬·±² ´²ø¨÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ´±¹ ¾ø¨÷ ã ´²ø¨÷ñ´²ø¾÷ ¬± »ª¿´«¿¬» -«½¸ º«²½¬·±²-ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô × »¨°´¿·² ¸±© ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ½±³³±² ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²-ò Ì¸» ²¿¬«®¿´ ´±¹ º«²½¬·±² ´²ø¨÷ ·- ¿¾±ª» ¬¸» G µ»§ ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ×¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» -¿³» ½±´±® ¿- ¬¸» î µ»§ò Í± ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸·- º«²½¬·±² ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- îGò Ì¸» º«²½¬·±² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·-ò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿®¹«ó ³»²¬ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» íóì÷ ±® °®»-- {h ¬± ¼·-°´¿§ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ø¿- ±² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ±º ¬¸·- °·½¬«®»÷ò ×º §±« °®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¿² »¨°®»--·±² ¿²¼ ¹»¬ ¿² »¨¿½¬ ¿²-©»® ©¸»² §±« ®»¿´´§ ©¿²¬»¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²-©»®ô °®»-- {h ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸¿¬ ´¿-¬ ¿²-©»®ò Ì¸» ²¿¬«®¿´ ´±¹ º«²½¬·±² ´²ø¨÷ ¸¿- ¾¿-» »ò Ì± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½±³³±² ´±¹ º«²½ó ¬·±² ´±¹ïðø¨÷ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Ð®»-- c§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±³³¿²¼- ·² ¬¸» ÝßÌßÔÑÙ ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ´»¬¬»® Ôò íò Ð®»-- îÜ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -»½±²¼ -½®»»² ·² ¬¸·- ³»²«ò Ì¸»² ®»°»¿¬ó »¼´§ °®»-- Ü ¬± ³±ª» ¬¸» ¿®®±© ·²¼·½¿¬±® ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ´±¹ø »²¬®§ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóìò ìò Ð®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» ´±¹ º«²½¬·±² ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò ëò Û²¬»® ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò êò Ð®»-- {h ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ´·²» ±º ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóìò Ì± »ª¿´«¿¬» ´±¹¾ø¨÷ô «-» ¬¸» ½±²ª»®-·±² ´±¹ ¾ø¨÷ ã ´²ø¨÷ñ´²ø¾÷ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóìô ©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º ´±¹ëøî÷ ·¿°°®±¨·³¿¬»¼ò

Ý¸¿°¬»® íæ Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²-ô Ú¿½¬±®·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù®»¿¬ Í¬«ºº

Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²- ¿²¼ ×²»¯«¿´·¬·»Ç±« «-» ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ß´¹»¾®¿ ³»²« ¬± -±´ª» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ·²»¯«¿´·¬·»-ò Ç±« ½¿² »ª»² «-» ·¬ ¬± -±´ª» -³¿´´ -§-¬»³- ±º ¬©± »¯«¿¬·±²- ·² ¬©± «²µ²±©²-ò Ú±® ´¿®¹» -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¿ -§-¬»³ ±º ¬¸®»» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸®»» «²µ²±©²-ô ·¬ ·- «-«¿´´§ »¿-·»® ¬± «-» ³¿¬®·½»- ¬± -±´ª» ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ò øÍ»» Ý¸¿°¬»® ïé º±® ³±®» ±² «-·²¹ ³¿¬®·½»- ¬± -±´ª» -§-ó ¬»³- ±º »¯«¿¬·±²-ò÷ Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ¬± -±´ª» »¯«¿¬·±²-ô ·²»¯«¿´·¬·»-ô ¿²¼ -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²-ò

Í±´ª·²¹ ¿ -·²¹´» »¯«¿¬·±² ±® ·²»¯«¿´·¬§ Ì¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ®»¿´ -±´«¬·±²- ¬± ¿² »¯«¿¬·±² ±® ·²»¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ½Í±´ª» ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬± º·²¼ ¾±¬¸ ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ½±³ó °´»¨ -±´«¬·±²-ò × »¨°´¿·² «-·²¹ ¬¸» ½Í±´ª» ½±³³¿²¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ·² ¬¸» -»½¬·±² NÚ·²¼·²¹ ½±³°´»¨ -±´«¬·±²-òM Ì± «-» ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ®»¿´ -±´«¬·±²- ¬± ¿² »¯«¿¬·±² ±® ·²»¯«¿´·¬§ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Ð®»-- x ¬± ·²ª±µ» ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ò Ì¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·-ò íò Û²¬»® ¬¸» »¯«¿¬·±² ±® ·²»¯«¿´·¬§ ¬± ¾» -±´ª»¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» íóëò Ç±« ½¿² «-» ¿²§ ´»¬¬»® ±® ²¿³» º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ½±²-¬¿²¬- ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±® ·²»¯«¿´·¬§ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íóëò Ì¸» µ»§ º±® ¬¸» »¯«¿´ -·¹² ·- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò Ç±« »²¬»® ¬¸» ä -§³¾±´ ¾§ °®»--·²¹ îkô ¿²¼ §±« »²¬»® â ¾§ °®»--·²¹ îjò Ì¸» ±¬¸»® ·²»¯«¿´ó ·¬§ -§³¾±´- ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ÓßÌØ Ì»-¬ ³»²«ô ©¸·½¸ §±« ¿½½»-- ¾§ °®»--·²¹ î¦²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóëò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± »²¬»® ·² ¿² ·²»¯«¿´·¬§ô °®»-- î¦²vò Ë-» ° ø¬¸» ¬·³»- µ»§÷ ©¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ´»¬¬»®- ¬¸¿¬ ®»°ó ®»-»²¬ ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»- ±® ½±²-¬¿²¬-ò ×º §±« ¼±²K¬ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²¬»®ó °®»¬- ¬¸» ¬©± ¶«¨¬¿°±-»¼ ´»¬¬»®- ¿- ¾»·²¹ ¿ ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» º±® ¿ -·²¹´» î ª¿®·¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿¨ ·- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -·²¹´» ª¿®·¿¾´» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» ¿¨å ©¸»®»¿- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ª·»©î ¿ æ ¨ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¿ ¿²¼ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¨ò Ì¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¿ ¯«¿²¬·¬§ ·- »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² »¨°®»--·±² ¾§ °®»--ó ·²¹ î¦Þw ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿¾- ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ò«³¾»® ³»²«ô µ»§·²¹ ·² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ô ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ ¼ ¬± »²½´±-» ¬¸¿¬ ¯«¿²¬·¬§ ·² ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» -§³¾±´-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóëò

ìë

ìê

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§

Ú·¹«®» íóëæ Í±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²¿²¼ ·²»¯«¿´·¬·»-ò

ìò Ð®»-- ¾ ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» §±« ©¿²¬ ¬± -±´ª» º±®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» íóëò Ì¸»² °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò ëò Ð®»-- h ¬± -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±® ·²»¯«¿´·¬§ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- «²¿¾´» ¬± ¼·-°´¿§ ¿´´ -±´«¬·±²- ·² ±²» ´·²»ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóëô «-» ¬¸» Ý ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ´·²» ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ±¬¸»® -±´«¬·±²-ò Ì± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô °®»-- {ÜÜò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ·-²K¬ ª»®§ ¹±±¼ ¿¬ -±´ª·²¹ ·²»¯«¿´·¬·»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóëò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ²± °®±¾´»³ ©·¬¸ ´·²»¿® ·²»¯«¿´ó ·¬·»- ·² ±²» ª¿®·¿¾´»ô -«½¸ ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ·² ¬¸·- °·½¬«®»ô ¾«¬ô ¿- ¬¸» ±¬¸»® »²¬®·»- ·² ¬¸·- °·½¬«®» ·²¼·½¿¬»ô ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± -±´ª» ±¬¸»® ¬§°»- ±º ·²»¯«¿´·¬·»- ·«-«¿´´§ ¯«·¬» ¼·-¿°°±·²¬·²¹ò Í±®®§ º±´µ-ô ¾«¬ ¬¸¿¬K- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¾»¿-¬ÿ ×º §±« «-»¼ ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ¬± -±´ª» ¿ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿²-©»® ½±²¬¿·²- -§³¾±´- ´·µ» à²ïô à²îô ¿²¼ -± ±²ô -»» ¬¸» -»½¬·±² NÍ±´ª·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-M ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸»-» -§³¾±´-ò Ø¿ª» §±« º±®¹±¬¬»² ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿á Ò± °®±¾´»³ O ¶«-¬ «-» ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ¬± -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿¨î õ ¾¨ õ ½ ã ð º±® ¨ò

Í±´ª·²¹ ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²Í±´ª·²¹ ´¿®¹» -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²- ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ·- ¼±¿¾´»ô ¾«¬ µ»§·²¹ ·² ¿´´ ¬¸±-» »¯«¿¬·±²- ·- ¬·³» ½±²-«³·²¹ò ×º §±« ±º¬»² ¸¿ª» ¬± -±´ª» ¿ -§-¬»³ ±º ¬¸®»» ±® ³±®» »¯«¿¬·±²-ô × -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ §±« ´±±µ ¿¬ Ý¸¿°¬»® ïé ¬± º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± «-» ³¿¬®·½»- ¬± -±´ª» §±«® ´¿®¹» -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²-ò Ì± -±´ª» ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Ð®»-- x ¬± ·²ª±µ» ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ò íò Û²¬»® ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ò

Ý¸¿°¬»® íæ Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²-ô Ú¿½¬±®·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù®»¿¬ Í¬«ºº Ú±® ¼»¬¿·´- ±² »²¬»®·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô -»» ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ¿º¬»® Í¬»° í ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ¬·¬´»¼ NÍ±´ª·²¹ ¿ -·²¹´» »¯«¿¬·±² ±® ·²»¯«¿´·¬§òM ìò Ð®»-- î¦²² ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ì»-¬ ³»²«ò Ì¸» ÓßÌØ Ì»-¬ ³»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóëò ëò Û²¬»® ¬¸» ²»¨¬ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ò êò ×º §±«® -§-¬»³ ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ¬©± »¯«¿¬·±²-ô ®»°»¿¬ Í¬»°- ì ¿²¼ ë «²¬·´ §±«Kª» »²¬»®»¼ ¿´´ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -§-¬»³ò éò Ð®»-- ¾ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿´´ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -§-¬»³ ¸¿ª» ¾»»² »²¬»®»¼ò èò Û²¬»® ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ·² ¬¸» -§-¬»³ ¿- ¿ ´·-¬ò Ô·-¬- ¿®» ¸±«-»¼ ©·¬¸·² ¾®¿½»- ¿²¼ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² Ú·¹«®» íóêò Ì± »²¬»® §±«® ´·-¬ ±º ª¿®·¿¾´»-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ¿ò Ð®»-- î½ ¬± »²¬»® ¬¸» º·®-¬ ¾®¿½»ò ¾ò Û²¬»® ¬¸» º·®-¬ ª¿®·¿¾´» ·² §±«® -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ò ½ò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ²»¨¬ ª¿®·¿¾´»ò ¼ò ×º §±«® -§-¬»³ ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ¬©± ª¿®·¿¾´»-ô ®»°»¿¬ ¬¸» °®»ª·±«-¬»° «²¬·´ §±«Kª» »²¬»®»¼ ¿´´ ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ò »ò Ð®»-- î¼ ¬± ½´±-» ¬¸» ¾®¿½»-ò çò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò ïðò Ð®»-- h ¬± -±´ª» ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íóêò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿²K¬ ¼·-°´¿§ ¿´´ -±´«¬·±²- ·² ±²» ´·²»ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóëô «-» ¬¸» Ý ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ´·²» ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ±¬¸»® -±´«¬·±²-ò Ì± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô °®»-- {ÜÜò

Ú·¹«®» íóêæ Í±´ª·²¹ ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ò

Ú·²¼·²¹ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²- ¬± »¯«¿¬·±²Ì¸»®» ¿®» ¬·³»- ©¸»² §±« ³·¹¸¬ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² -»»·²¹ ±²´§ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²- ¬± ¿² »¯«¿¬·±² ±® -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ·²-¬»¿¼ ±º -»»·²¹ ¿´´ -±´«ó ¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ±²´§ ¬¸» °±-·¬·ª» -±´«¬·±²- ±® ±²´§ ¬¸» -±´«¬·±²- ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²»ò Þ»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼·-°´¿§ ±²´§ °¿®¬·½«´¿® -±´«ó ¬·±²- ·²-¬»¿¼ ±º ¿´´ -±´«¬·±²- ·- ¯«·¬» ¸¿²¼§ ©¸»² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±® -§-¬»³ ±º

ìé

ìè

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§ »¯«¿¬·±²- ¸¿- -± ³¿²§ -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ §±«K¼ ¸¿ª» ¬± «-» ¬¸» ¿®®±© µ»§- ¬± -»¿®½¸ ¿³±²¹-¬ ¿´´ -±´«¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± º·²¼ ¬¸» ±²»- §±« ©¿²¬ò Ì¸·- ·- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóéô ·² ©¸·½¸ ±²´§ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °±-·¬·ª» -±´«¬·±²- ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò ø× »¨°´¿·² ¸±© ¬± ¼»º·²» ¿ º«²½¬·±²ô -«½¸ ¿- ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸·- °·½¬«®»ô »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» -»½¬·±²ô NÝ®»¿¬·²¹ «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²-òM÷

Ú·¹«®» íóéæ Ú·²¼·²¹ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²-ò

Ç±« º·²¼ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²- ¬± ¿² »¯«¿¬·±² ±® -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ©·¬¸ ½±³³¿²¼ ¬± °´¿½» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» -±´«¬·±²- º±«²¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±®ò Ì¸»-» ®»-¬®·½¬·±²- ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ¨ ¿ô ¨ ¿ô ±® ¿ ¨ ¾ô ©¸»®» ¨ ·- ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±® -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ®»¿´ ²«³¾»®-ò Ì¸» ·²»¯«¿´·¬·»- ½¿² ¾» -¬®·½¬ ·²»¯«¿´·¬·»- ø¬¸¿¬ ·-ô §±« ½¿² ®»°´¿½» ©·¬¸ ä ±® ©·¬¸ â÷ò Ì± º·²¼ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²- ¬± ¿² »¯«¿¬·±² ±® -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±«K®» º·²¼·²¹ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²- ¬± ¿² »¯«¿¬·±²ô º±´´±© Í¬»°- ï ¬¸®±«¹¸ ì ·² ¬¸» -»½¬·±² NÍ±´ª·²¹ ¿ -·²¹´» »¯«¿¬·±² ±® ·²»¯«¿´·¬§òM ×º §±«K®» º·²¼·²¹ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²- ¬± ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô º±´´±© Í¬»°- ï ¬¸®±«¹¸ ç ·² ¬¸» -»½¬·±² NÍ±´ª·²¹ ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-òM îò Ð®»-- S ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ©·¬¸ ½±³³¿²¼ò S ·- ¬¸» º±«®¬¸ µ»§ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò íò Û²¬»® ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±´«ó ¬·±²- §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ò Ì¸»-» ®»-¬®·½¬·±²- ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ¨ ¿ô ¨ ¿ô ±® ¿ ¨ ¾ô ©¸»®» ¨ ¼»²±¬»- ¬¸» ª¿®·¿¾´» «-»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±® -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» ·²»¯«¿´·¬·»- ½¿² ¾» -¬®·½¬ ·²»¯«¿´·¬·»-å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -¬®·½¬ ·²»¯«¿´·¬§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ·- äò ß² »¨°®»--·±² ±º ¬¸» º±®³ ¿ ¨ ¾ ³«-¬ ¾» »²¬»®»¼ ¿- N¿ ¨ ¿²¼ ¨ ¾ôM ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóéô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²»¯«¿´·¬·»- ¿®» -¬®·½¬ ·²»¯«¿´·¬·»-ò Ì¸» -§³¾±´- º±® ¬¸» ·²»¯«¿´·¬·»- ¿²¼ º±® ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ÓßÌØ Ì»-¬ ³»²« ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóë÷ò Ð®»-- î¦² ¬± ¿½½»-¬¸·- ³»²« ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ ±°¬·±² ¬± ·²-»®¬ ¬¸¿¬ ±°¬·±² ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ô °®»-î¦²²ò

Ý¸¿°¬»® íæ Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²-ô Ú¿½¬±®·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù®»¿¬ Í¬«ºº Ç±« ½¿² »²¬»® ¬¸» ä -§³¾±´ ·²¬± ¿² »¨°®»--·±² ¾§ -·³°´§ °®»--·²¹ îkå ¬± »²¬»® â °®»-- îjò ×¬ ³¿µ»- °»®º»½¬ -»²-» ¬± «- ¬±ô º±® »¨¿³°´»ô º·²¼ ¬¸±-» -±´«¬·±²- ¬± ¿² »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ´»-- ¬¸¿² Pï ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò Þ«¬ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ©·¬¸ ½±³³¿²¼ ¬± º·²¼ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²- ¬± ¿² »¯«¿¬·±²ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ±® ½±³³¿²¼ò ×º §±« «-» ·¬ô §±« ¹»¬ ¬¸» NÝ±²-¬®¿·²¬ »¨°®»--·±² ·²ª¿´·¼M »®®±® ³»--¿¹»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóéò Ç±« ½¿²ô ±º ½±«®-»ô -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬©·½» O º·®-¬ «-·²¹ ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ¨ Pï ¿²¼ ¬¸»² «-·²¹ ¨ ï O ¾«¬ §±« ½¿²K¬ -±´ª» ¬¸»³ -·³«´ó ¬¿²»±«-´§ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ìò Ð®»-- h ¬± º·²¼ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóéò

Í±´ª·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» íóèô §±« -±´ª» ¿ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±² ±® ¿ -§-¬»³ ±º ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« -±´ª» ¿² »¯«¿¬·±² ±® ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô ©¸·½¸ × »¨°´¿·² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» -»½¬·±²- NÍ±´ª·²¹ ¿ -·²¹´» »¯«¿¬·±² ±® ·²»¯«¿´·¬§M ¿²¼ NÍ±´ª·²¹ ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-òM Þ«¬ ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ¿²-©»®- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹·ª»- º±® ¬¸» -±´«ó ¬·±²- ·- ¿ ¾·¬ ¼·ºº»®»²¬ô ¿- -»»² ±² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ·² »¿½¸ ±º ¬¸»-» °·½¬«®»-ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸» ²±¬¿¬·±² à²ïô à²îô ¿²¼ -± ±²ô ¬± ¼»²±¬» ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ·²¬»¹»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²±¬¿¬·±² î æ à² æ ® ·² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ±º ¬¸» º·®-¬ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» íóè ·- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ©¿§ ±º -¿§·²¹ Nî² ©¸»®» ² ·- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ·²¬»¹»®òM ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ²»»¼- ¬± ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¾·¬®¿®§ ·²¬»¹»® «-»¼ ·² ±²» »¨°®»--·±² ·-²K¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ ·² ¿²±¬¸»® »¨°®»--·±²ô ·¬ °´¿½»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»® ¿º¬»® à²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóèò ×º §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² º·²¼·²¹ ±²´§ ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¿ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ º¿´´ ·² ¿ -°»½·º·»¼ ®¿²¹»ô ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ô NÚ·²¼·²¹ °¿®¬·½«´¿® -±´«ó ¬·±²- ¬± »¯«¿¬·±²-ôM ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´¿-¬ ¬©± »²¬®·»·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» íóè ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² -·² ã ïñî ©¸»² ð ä ä ò

Ú·¹«®» íóèæ Í±´ª·²¹ ¬®·¹±²±ó ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²¿²¼ º·²¼·²¹ ½±³°´»¨ -±´«¬·±²-ò

ìç

ëð

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§

Ú·²¼·²¹ ½±³°´»¨ -±´«¬·±²×²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» Ó±¼» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ø©¸·½¸ × »¨°´¿·² ·² Ý¸¿°ó ¬»® ï÷ô §±« ²»»¼ ¿ -°»½·¿´ ½±³³¿²¼ô ½Í±´ª»ô ¬± º·²¼ ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ½±³°´»¨ -±´«¬·±²- ¬± ¿² »¯«¿¬·±² ±® -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ò Ì± º·²¼ ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ½±³°´»¨ -±´«¬·±²- ¬± ¿² »¯«¿¬·±²ô º±´´±© ¬¸» -¬»°- ·² ¬¸» -»½¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬·¬´»¼ NÍ±´ª·²¹ ¿ -·²¹´» »¯«¿¬·±² ±® ·²»¯«¿´·¬§ôM ®»°´¿½ó ·²¹ Í¬»° î ©·¬¸ NÐ®»-- ÝÝÞxM ¬± ·²ª±µ» ¬¸» ½Í±´ª» ½±³³¿²¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´·²»- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóèò Ì± º·²¼ ¬¸»-» ®»¿´ ¿²¼ ½±³°´»¨ -±´«¬·±²- ¬± ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô º±´´±© ¬¸» -¬»°- ·² ¬¸» -»½¬·±² NÍ±´ª·²¹ ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ôM ®»°´¿½·²¹ Í¬»° î ©·¬¸ NÐ®»-- ÝÝÞxM ¬± ·²ª±µ» ¬¸» ½Í±´ª» ½±³³¿²¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» -±´ª» ½±³ó ³¿²¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ´·²»- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóèò

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð±´§²±³·¿´Ü± §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ¿²¼ ®»³¿·²¼»® ©¸»² ¼·ª·¼·²¹ °±´§²±³·¿´-á Ñ® ³¿§¾» §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» °¿®¬·¿´ º®¿½¬·±² ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¿ ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²á Ð»®¸¿°- §±« -·³°´§ ²»»¼ ¬± ¿¼¼ô -«¾¬®¿½¬ô ³«´¬·°´§ô ±® º¿½¬±® °±´§²±³·¿´-á É¸¿¬»ª»® ¬¸» ¬¿-µ ·-ô ¬¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¿½½±³°´·-¸ ·¬ò

ß¼¼·²¹ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²Ì¸» ½±³Ü»²±³ ½±³³¿²¼ ½±³¾·²»- ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²- ±º °±´§²±³·¿´- ·²¬± ±²» ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» íóçò Ì± «-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- î¥ô »²¬»® ¬¸» ½±³¾·²¿ó ¬·±² ±º ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²-ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-h ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¿²-©»®ò

Ú·¹«®» íóçæ ß¼¼·²¹ô -«¾¬®¿½¬·²¹ô ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²-ò

Ý¸¿°¬»® íæ Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²-ô Ú¿½¬±®·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù®»¿¬ Í¬«ºº

Ü·ª·¼·²¹ °±´§²±³·¿´Ì¸» °®±°Ú®¿½ ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ¿²¼ ®»³¿·²¼»® ©¸»² ¼·ª·¼·²¹ °±´§²±³·¿´-ò Ì± «-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- ³ô »²¬»® ¬¸» ¼·ª·-·±² °®±¾´»³ ·² ¬¸» º±®³ ¼·ª·¼»²¼ñ¼·ª·-±®ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¿²-©»®ò Ì¸» ¿²-©»® ·- ¼·-ó °´¿§»¼ ·² ¬¸» º±®³ ®»³¿·²¼»®ñ¼·ª·-±® õ ¯«±¬·»²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóçò

Ó«´¬·°´§·²¹ °±´§²±³·¿´Ì¸» »¨°¿²¼ ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¿ °®±¼«½¬ ±º °±´§²±³·¿´-ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïðò Ì± «-» ¬¸·- ½±³ó ³¿²¼ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- vô »²¬»® ¬¸» °®±¼«½¬ ±º °±´§²±³·¿´-ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» »¨°®»--·±²ò

Ú·¹«®» íóïðæ Ó«´¬·°´§·²¹ ¿²¼ º¿½¬±®·²¹ °±´§²±³·¿´-å º·²¼·²¹ °¿®¬·¿´ º®¿½¬·±² ¼»½±³ó °±-·¬·±²-ò

Ú¿½¬±®·²¹ °±´§²±³·¿´Ñ² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô §±« «-» ¬¸» º¿½¬±® ½±³³¿²¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ®»¿´ º¿½¬±®- ±º ¿ °±´§²±³·¿´ô ¿²¼ §±« «-» ¬¸» ½Ú¿½¬±® ½±³³¿²¼ ¬± º·²¼ ¾±¬¸ ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨ º¿½¬±®-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» íóïðò Ì± «-» ¬¸»-» ½±³³¿²¼- ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ®»¿´ º¿½¬±®- ±º ¿ °±´§²±³·¿´ô °®»-w ¬± °´¿½» ¬¸» º¿½¬±® ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¿´´ ®»¿´ ¿²¼ ½±³°´»¨ º¿½¬±®-ô °®»-- ÝÝÞw ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½Ú¿½¬±® ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ß´¹»¾®¿ Ý±³°´»¨ ³»²«ò îò Û²¬»® ¬¸» °±´§²±³·¿´ ¬± ¾» º¿½¬±®»¼ò

ëï

ëî

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§ íò ×º §±« ¿®» ²±¬ ·²¬»®»-¬»¼ ·² -»»·²¹ ¬¸» ·®®¿¬·±²¿´ º¿½¬±®-ô -µ·° ¬¸·- -¬»°å ±¬¸»®©·-»ô °®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ª¿®·¿¾´» «-»¼ ·² »¨°®»--·²¹ ¬¸» °±´§²±³·¿´ò Ì¸» ´¿-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïð ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸·- -¬»° ·- «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ·®®¿¬·±²¿´ º¿½¬±®- ±º ¿ °±´§²±³·¿´ò Ì¸» »²¬®·»- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®» -¸±© »¨¿³°´»- ©¸»®» ¬¸·- -¬»° ©¿- -µ·°°»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·®®¿¬·±²¿´ º¿½¬±®- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ìò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± º¿½¬±® ¬¸» °±´§²±³·¿´ò

Ú·²¼·²¹ °¿®¬·¿´ º®¿½¬·±² ¼»½±³°±-·¬·±²Ì¸» »¨°¿²¼ ½±³³¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» °¿®¬·¿´ º®¿½¬·±² ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¿ ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±² ¸¿ª·²¹ °±´§²±³·¿´- ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¼»²±³ó ·²¿¬±®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïðò Ì± «-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- vô »²¬»® ¬¸» ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» °¿®¬·¿´ º®¿½¬·±² ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» »¨°®»--·±²ò

Ü±·²¹ Ì®·¹±²±³»¬®§ Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ½±²ª»®¬ ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¼»¹®»»-ô ®¿¼·ó ¿²-ô ¿²¼ ÜÓÍ ø¼»¹®»»-ô ³·²«¬»-ô ¿²¼ -»½±²¼-÷ò ×¬ ¿´-± ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± -·³°´·º§ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¨°®»--·±²ò Ç±« »ª»² º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¬»´´ §±« ¬¸±-» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º±®³«´¿- §±«Kª» º±®¹±¬¬»²ò

Ý±²ª»®¬·²¹ ¿²¹´» «²·¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬ Ì¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± »²¬»® ¿² ¿²¹´» ¿²¼ ·¬- «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» -»½¬·±²- ¿º¬»® ¬¸¿¬ ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸¿¬ ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ®¿¼·¿²-ô ¼»¹®»»-ô ±® ÜÓÍ ø¼»¹®»»-ô ³·²«¬»-ô ¿²¼ -»½±²¼-÷ò

Û²¬»®·²¹ ¿² ¿²¹´» ¿²¼ ·¬- «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ Ì± »²¬»® ¿² ¿²¹´» ·² ÜÓÍ ø¼»¹®»»-ô ³·²«¬»-ô ¿²¼ -»½±²¼-÷ô º·®-¬ »²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»- ¿²¼ °®»-- îS ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ¼»¹®»» -§³¾±´ò Ì¸»² »²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ³·²«¬»- ¿²¼ °®»-- î_ ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ³·²«¬» -§³¾±´ò Ú·²¿´´§ô »²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- ¿²¼ °®»-- îx ¬± ·²-»®¬ ¬¸» -»½±²¼ -§³¾±´ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ±º ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïïò

Ý¸¿°¬»® íæ Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²-ô Ú¿½¬±®·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù®»¿¬ Í¬«ºº É¸»¬¸»® §±« »²¬»® ¿ ¼»¹®»» ±® ®¿¼·¿² ¿²¹´» ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ø®¿¼·¿²- ±® ¼»¹®»»-÷ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ì¸·- ³±¼» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò ÜÛÙ ±² ¬¸·- ¾±¬¬±³ ´·²» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ·- ·² Ü»¹®»» ³±¼»ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïïò ß ½¿´½«´¿¬±® ·² Î¿¼·¿² ³±¼» ¼·-°´¿§- ÎßÜ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïïò øÇ±« º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ -»¬¬·²¹ ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ·² Ý¸¿°¬»® ïò÷ ×º ¬¸» «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿²¹´» §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»® ¿¹®»»- ©·¬¸ ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô -·³°´§ »²¬»® ¬¸» ²«³»®·½ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿²¹´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« »²¬»® íòéî ¼»¹®»»- ±² ¿ ½¿´½«´¿¬±® ·² ÜÛÙ ³±¼» ¿- -·³°´§ íòéîô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïïô ©¸»®» ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® -«°°´·»¼ ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò Ñ² ¿ ½¿´½«´¿¬±® ·² ÎßÜ ³±¼»ô §±« »²¬»® ñïê ®¿¼·¿²- ¿- ñïêô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïïô ©¸»®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -«°°´·»¼ ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò ×º ¬¸» «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿²¹´» §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»® ¼±»- ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¬¸» ²«³»®·½ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿²¹´» ³«-¬ ¾» º±´ó ´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -§³¾±´ º±® ¬¸» «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ò Ç±« »²¬»® ¬¸» ¼»¹®»» -§³¾±´ ¾§ °®»--·²¹ îSô ¿²¼ §±« »²¬»® ¬¸» ®¿¼·¿² -§³¾±´ ¾§ °®»--ó ·²¹ î¦wwò ×º ¬¸» ²«³»®·½ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿²¹´» ½±²¬¿·²- ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿ó ¬·±²ô §±« ³«-¬ º·®-¬ »²½´±-» ¬¸·- »¨°®»--·±² ·² °¿®»²¬¸»-»- ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¬¸» «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿²¹´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±² ¿ ½¿´½«´¿¬±® ·² Ü»¹®»» ³±¼»ô §±« »²¬»® ñïê ®¿¼·¿²- ¾§ °®»--·²¹ ½îÆ»x¥¼ ¬± »²½´±-» ¬¸» ²«³»®·½ ª¿´«» ñïê ·² °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- î¦ww ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ®¿¼·¿²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïïô ©¸»®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸»² »²½´±-»¼ ¬¸» ®»-«´¬ ·² °¿®»²ó ¬¸»-»-ò Ñ² ¿ ½¿´½«´¿¬±® ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ô §±« »²¬»® íòéî ¼»¹®»»- ¾§ »²¬»®·²¹ ¬¸» ²«³»®·½ ª¿´«» íòéî ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ îS ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ·- ·² ¼»¹®»»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïïô ©¸»®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸»² »²½´±-»¼ ¬¸» ®»-«´¬ ·² °¿®»²¬¸»-»-ò

Ý±²ª»®¬·²¹ ¿² ¿²¹´» ¬± ÜÓÍ ø¼»¹®»»-ô ³·²«¬»-ô ¿²¼ -»½±²¼-÷ Ì± ½±²ª»®¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¼»¹®»»-ô ³·²«¬»-ô ¿²¼ -»½±²¼- øÜÓÍ÷ô °®»-- þ ·º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ¿²¹´» ¬± ¾» ½±²ó ª»®¬»¼ò ø× »¨°´¿·² ¸±© ¬± »²¬»® ¬¸» ¿²¹´» ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò÷ Ì¸»² °®»-- î¦w² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÜÓÍ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ ß²¹´» ³»²«ò Ú·²¿´´§ô °®»-- h ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¿²¹´» ¬± ¼»¹®»»-ô ³·²«¬»-ô ¿²¼ -»½±²¼-ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± »²¬®·»- ·² »¿½¸ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïïò

Ú·¹«®» íóïïæ Ý±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ¼»¹®»»-ô ®¿¼·¿²-ô ¿²¼ ÜÓÍò

Ü»¹®»» ³±¼»

Î¿¼·¿² ³±¼»

ëí

ëì

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§ É¸»² §±«K®» ½±²ª»®¬·²¹ ¿² ¿²¹´» ¬± ¼»¹®»»-ô ³·²«¬»-ô ¿²¼ -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ³·¹¸¬ ¹·ª» §±« ¿ ®»-«´¬ ½±²¬¿·²ó ·²¹ êð -»½±²¼-ò Ñº ½±«®-»ô ©» µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ï ³·²«¬»ô ¾«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ µ²±© ¬¸¿¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½±²ª»®¬- ðòë ¼»¹®»»- ¬± îç ³·²«¬»- ¿²¼ êð -»½±²¼-å ¾«¬ ·² Ü»¹®»» ³±¼»ô ·¬ ½±²ª»®¬- ·¬ ¬± íð ³·²«¬»-ò É¸§ ¼±»- ·¬ ¼± ¬¸·-á Þ»¿¬- ³»ÿ

Ý±²ª»®¬·²¹ ¿² ¿²¹´» ¬± ¼»¹®»»Ñ² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± ½±²ª»®¬ ¬± ¼»¹®»»- ¿² ¿²¹´» ³»¿ó -«®»¼ ·² ÜÓÍ ø¼»¹®»»-ô ³·²«¬»-ô ¿²¼ -»½±²¼-÷ ±® ·² ®¿¼·¿²-æ ïò Û²¬»® ¬¸» ¿²¹´» ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± »²¬»® ¬¸» ¿²¹´» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ·² ¬¸» -»½¬·±² NÛ²¬»®·²¹ ¿² ¿²¹´» ¿²¼ ·¬- «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬òM îò ×º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Ü»¹®»» ³±¼»ô -µ·° ¬¸·- -¬»°ò ×º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ô °®»-- î¦w± ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÜÜ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ ß²¹´» ³»²«ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïïò íò Ð®»-- h ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º·²¼ô ·º °±--·¾´»ô ¬¸» »¨¿½¬ ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´»ô ±® °®»-- {h ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸·- ª¿´«»ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ ±º ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïïò

Ý±²ª»®¬·²¹ ¿² ¿²¹´» ¬± ®¿¼·¿²Ñ² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± ½±²ª»®¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ®¿¼·¿²-æ ïò Û²¬»® ¬¸» ¿²¹´» ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ò × »¨°´¿·² ¸±© ¬± »²¬»® ¬¸» ¿²¹´» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» -»½¬·±² NÛ²¬»®·²¹ ¿² ¿²¹´» ¿²¼ ·¬- «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬òM îò ×º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ô -µ·° ¬¸·- -¬»°ò ×º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Ü»¹®»» ³±¼»ô ³«´¬·°´§ ¬¸» »²¬®§ º®±³ Í¬»° ï ¾§ ñïèðô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïïò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿ -°»½·¿´ ½±³³¿²¼ º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²- ©¸»² ·² Ü»¹®»» ³±¼»ô §±« ¸¿ª» ²± ½¸±·½» ¾«¬ ¬± ½±²ó ª»®¬ «²·¬- ¾§ «-·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ï ¼»¹®»» ã ñïèð ®¿¼·¿²-ò íò Ð®»-- h ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º·²¼ô ·º °±--·¾´»ô ¬¸» »¨¿½¬ ®¿¼·¿² ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ ±º ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» íóïïô ±® °®»-- {h ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸·- ª¿´«»ò

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¨°®»--·±²Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¬©± ½±³³¿²¼-ô ¬Û¨°¿²¼ ¿²¼ ¬Ý±´´»½¬ô ¬¸¿¬ ¿®» -±³»©¸¿¬ «-»º«´ ©¸»² -·³°´·º§·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¨°®»--·±²- ¿²¼ »ª»² ³±®» «-»º«´ ·º §±«Kª» º±®¹±¬¬»² ¿ ¬®·¹ º±®³«´¿ô -«½¸ ¿- ±²» ±º ¬¸» ¸¿´ºó¿²¹´» º±®³«´¿-ò Ç±«

Ý¸¿°¬»® íæ Í±´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²-ô Ú¿½¬±®·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ù®»¿¬ Í¬«ºº «-» ¬¸» ¬Û¨°¿²¼ ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ©¸±-» ¿®¹«³»²¬½±²-·-¬- ±º -«³-ô ¼·ºº»®»²½»-ô ±® ·²¬»¹»® ³«´¬·°´»- ±º ¿²¹´»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² Ú·¹«®» íóïîò ×¬ ½±²ª»®¬- -«½¸ ¿ º«²½¬·±² ·²¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²-ô »¿½¸ ¾»·²¹ ¿ º«²½¬·±² ±º ¿ -·²¹´» ¿²¹´»ò Ì± «-» ¬¸·- ½±³ó ³¿²¼ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- ÝÝÝÞx ¬± °´¿½» ¬¸» ¬Û¨°¿²¼ ½±³ó ³¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô »²¬»® ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» »¨°®»--·±²ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íóïîò

Ú·¹«®» íóïîæ Û¨°¿²¼·²¹ ¬®·¹±²±³»¬ó ®·½ º«²½ó ¬·±²-ò

Ç±« «-» ¬¸» ¬Ý±´´»½¬ ½±³³¿²¼ ©·¬¸ °®±¼«½¬- ¿²¼ ·²¬»¹»® °±©»®- ±º ¬®·¹±²±ó ³»¬®·½ º«²½¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² Ú·¹«®» íóïíò ×¬ ½±²ª»®¬- -«½¸ »¨°®»--·±²·²¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» º«²½¬·±²- ·- ¿ -«³ô ¼·ºº»®»²½»ô ±® ·²¬»¹»® ³«´¬·°´» ±º ¿²¹´»-ò Ì± «-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- îÝÝÝÞw ¬± °´¿½» ¬¸» ¬Ý±´´»½¬ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô »²¬»® ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¨°®»--·±²ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íóïíò

Ú·¹«®» íóïíæ Í·³°´·º§·²¹ °®±¼«½¬¿²¼ °±©»®±º ¬®·¹±²±ó ³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò

Ø¿ª» §±« º±®¹±¬¬»² ¿ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º±®³«´¿á Ò± °®±¾´»³ò ß- ¬¸» ´¿-¬ ¬©± °·½ó ¬«®»- ·² Ú·¹«®» íóïî -¸±©ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ¬Û¨°¿²¼ ½±³³¿²¼ ¬± ¹·ª» §±« ¿ ½±º«²½¬·±²ô ®»¼«½¬·±²ô -«³ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½»ô ±® ¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿ò ß²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» íóïí -¸±© ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬¸» ¬Ý±´´»½¬ ½±³³¿²¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±©»®ó®»¼«½·²¹ ±® °®±¼«½¬ó¬±ó-«³ º±®³«´¿ò Þ«¬ ¾» ©¿®²»¼ô ¿´´ ¬¸»-» º±®³«´¿- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿®» ¹·ª»² ·² ¬»®³- ±º ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²-ô -±ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿ º±® ¬¿²¹»²¬ ©±²K¬ ¾» »¨°®»--»¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸» ©¿§ ·¬ ·- ·² ¬»¨¬¾±±µ-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» º±®ó ³«´¿ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿ º±® ¬¿²¹»²¬ º±«²¼ ·² ¿ ¬»¨¬¾±±µò

ëë

ëê

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ±«¬ó±ºó¼¿¬» ÑÍ ×² ¿² ·¼»¿´ ©±®´¼ô ¿´´ ½¿´½«´¿¬±®- ¸¿ª» ¬¸» ½«®ó ®»²¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ øÑÍ÷ò ×º §±« ¸¿ª» ¬¸» ½¿¾´» ¬¸¿¬ ´·²µ- §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿ ½±³°«¬»®ô -»» Ý¸¿°¬»® îï º±® ¼»¬¿·´- ±² ¸±© ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» º®»» «°¹®¿¼» ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º®»» Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»ò ×º §±«® ÑÍ ·- ±«¬ ±º ¼¿¬»ô §±«® Ì×óèç ³·¹¸¬ ²±¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿ª» ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«ò Ì± ½¸»½µ ·¬ ±«¬ô °®»-- î¦Ýò ×º §±« -»» ßæ Ì®·¹ ±² ¬¸·³»²«ô §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«ò ×º §±« -»» ßæ Ý¿´½«´«-ô §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²« ¿²¼ §±«® ÑÍ ·- ±«¬ ±º ¼¿¬»ò É¸¿¬ ¼± §±« ¼± ·º §±«® ½¿´½«´¿¬±®K- ÑÍ ·- ±«¬ ±º ¼¿¬»á É»´´ô ¬¸» ¾»-¬ ¬¸·²¹ ¬± ¼± ·- ¬± «°¹®¿¼» §±«® ÑÍò Ûª»² ·º §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ½¿¾´» ¬¸¿¬ ´·²µ- §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿ ½±³°«¬»®ô §±« ½¿² ¿´©¿§- ´·²µ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿²±¬¸»® ½¿´½«´¿ó ¬±® ±º ¬¸» -¿³» µ·²¼ ¬¸¿¬ ¼±»- ¸¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬

ª»®-·±² ±º ¬¸» ÑÍò Ì¸» ½¿¾´» ¬¸¿¬ ´·²µ- ¬¸»-» ½¿´ó ½«´¿¬±®- ½¿³» ©·¬¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ Ý¸¿°¬»® îî ¬»´´- §±« ¸±© ¬± «°¹®¿¼» §±«® Ì×óèç ¾§ «-·²¹ ¿² ¿´®»¿¼§ «°¹®¿¼»¼ Ì×óèçò ß²¼ ©¸¿¬ ¼± §±« ¼± ·º §±« ¸¿ª» ²± ³»¿²- ±º «°¹®¿¼·²¹ ¬¸» ÑÍ ±² ¿² ±´¼»® Ì×óèç ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«á É»´´ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» -»½¿²¬ô ½±-»½¿²¬ô ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ º«²½ó ¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ·²ª»®-»-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ½±²ª»®-·±²-æ -»½ø¨÷ ã ïñ½±-ø¨÷ ½-½ø¨÷ ã ïñ-·²ø¨÷ ½±¬ø¨÷ ã ïñ¬¿²ø¨÷ óï

-»½ ø¨÷ ã ½±-øïñ¨÷ ½-½ óïø¨÷ ã -·²øïñ¨÷ ½±¬óïø¨÷ ã ¬¿²øïñ¨÷

Ý¸¿°¬»® ì

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ý±³°´»¨ Ò«³¾»®×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ü±·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ ©·¬¸ ½±³°´»¨ ²«³¾»®Ú·²¼·²¹ ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬Ú·²¼·²¹ ½±²¶«¹¿¬»- ¿²¼ ³±¼«´·

Ü

± §±« µ²±© ¸±© ¬± »²¬»® ¿ ½±³°´»¨ ²«³¾»® ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®á Ü± §±« µ²±© ¸±© ¬± ¼·-°´¿§ -±´«¬·±²- ¬± ¿®·¬¸³»¬·½ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ½±³°´»¨ ²«³¾»®- ·² °±´¿® º±®³á Ü± §±« µ²±© ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» ³±¼«´«- ±º ¿² ¿®·¬¸ó ³»¬·½ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±³°´»¨ ²«³¾»®-á ×º ²±¬ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸»-» ¬¿-µ-ò

Ü±·²¹ ß®·¬¸³»¬·½ ©·¬¸ Ý±³°´»¨ Ò«³¾»®É¸»®»K- ¬¸» · µ»§á ×º §±« ¼±²K¬ µ²±©ô ¬¸·- -»½¬·±² ·- º±® §±«ò ×¬ ¬»´´- §±« ¸±© ¬± »²¬»® ¿²¼ ¼·-°´¿§ ½±³°´»¨ ²«³¾»®- ¿²¼ ¸±© ¬± ¼± ¿®·¬¸³»¬·½ ©·¬¸ ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ò

Ü·-°´¿§·²¹ ½±³°´»¨ ²«³¾»®Þ»º±®» ¼±·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ ©·¬¸ ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô §±« -¸±«´¼ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® · §±« ©¿²¬ ¿²-©»®- ¼·-°´¿§»¼ ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¿ õ ¾· ÷ ±® °±´¿® ø®» ÷ º±®³ò Ì¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ìóï -¸±© ¿²-©»®- ¼·-°´¿§»¼ ·² ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³å ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ¼·-°´¿§- ¿²-©»®- ·² °±´¿® º±®³ò É¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î»¿´ ±® Î»½¬¿²¹«´¿® ³±¼»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§½±³°´»¨ ²«³¾»®- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ø¿ õ ¾·÷å ·² Ð±´¿® ³±¼»ô §±« -»» ¬¸»³ · ·² °±´¿® º±®³ ø®» ÷ò Ì± ½¸¿²¹» ¬¸» Ó±¼» -»¬¬·²¹ô °®»-- íÜÜÜÜÜÞ ¬± ¼·-ó °´¿§ ¬¸» Ý±³°´»¨ Ú±®³¿¬ ±°¬·±²- ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²«ô °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ±°¬·±² §±« ©¿²¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²«ò Í»» Ý¸¿°¬»® ïï º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ °±´¿® º±®³- ±º ¿ ½±³°´»¨ ²«³¾»®ò

ëè

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§

Û²¬»®·²¹ ¿²¼ -¬±®·²¹ ½±³°´»¨ ²«³¾»®ß ½±³°´»¨ ²«³¾»® ·- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·² ¬¸» º±®³ ¿ õ ¾·ò Ç±« »²¬»® ¬¸» ½±³°´»¨ ²«³¾»® · ¾§ °®»--·²¹ îcò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« »²¬»® ¬¸» ½±³°´»¨ ²«³¾»® ï õ §· ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ xuFîcò ß ½±³°´»¨ ²«³¾»® ¬¸¿¬ §±« °´¿² ¬± «-» -»ª»®¿´ ¬·³»- ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò × »¨°´¿·² ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- ·² ¼»¬¿·´ ·² Ý¸¿°¬»® îò ß¿² »¨¿³°´»ô ¬± -¬±®» ¬¸» ½±³°´»¨ ²«³¾»® ï õ · ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ²¿³»¼ ½ô °®»-xuîc ¬± »²¬»® ¬¸» ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- yW¼h ¬± -¬±®» ·¬ ·² ½ò ×² ¬¸» º«¬«®»ô §±« ½¿² °´¿½» ¬¸·- ½±³°´»¨ ²«³¾»® ·² ¿² »¨°®»-ó -·±² -·³°´§ ¾§ °®»--·²¹ W¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ´»¬¬»® ½ò Û²¬·¬·»- -¬±®»¼ «²¼»® ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»- ½¿² ½¿«-» °®±¾´»³- ¼±©² ¬¸» ®±¿¼ ·º §±« º±®¹»¬ §±« -¬±®»¼ ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -¬±®» ï õ · ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ½ ¿²¼ ¬¸»² »ª¿´«¿¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¨ õ ½ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»°´¿½»- ½ ©·¬¸ ï õ ·ò Ì± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ô ©¸»² §±« º·²·-¸ «-·²¹ -¬±®»¼ »²¬·¬·»-ô °®»-- îxh ¬± »®¿-» ¿´´ »²¬·¬·»- -¬±®»¼ ·² ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»-ò Ð®»--·²¹ îwh ·²-¬»¿¼ ±º îxh »®¿-»- ¬¸» -½®»»² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »²¬·¬·»-ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»® ¬¸» ½±²¶«¹¿¬»ô ¬¸» ®»¿´ ±® ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ô ±® ¬¸» ³±¼«´«±º ¿ ½±³°´»¨ »¨°®»--·±² ·²¬± §±«® »¨°®»--·±²ô ¬¸» -»½¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬·¬´»¼ NÚ·²¼·²¹ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬»ô ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬-ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼«´«-M ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ·¬ò Í·³°´§ º±´´±© ¬¸» º·ª» -¬»°- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®»--·²¹ h ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´¿-¬ -¬»°ò

Ð»®º±®³·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²Ç±« °»®º±®³ ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²- ±² ½±³°´»¨ ²«³¾»®- ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« ¼± ¬¸»³ ©·¬¸ ®»¿´ ²«³¾»®-ô ©¸·½¸ × »¨°´¿·² ·² ¼»¬¿·´ ·² Ý¸¿°¬»® îò Ú·¹«®» ìóï ·´´«-¬®¿¬»- ª¿®·±«- ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²- °»®º±®³»¼ ±² ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ò Ì¸»®» ·- ¿² »¨½»°¬·±²æ ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± º·²¼ ¬¸» ²¬¸ ®±±¬- ±º ¿ ½±³°´»¨ ²«³¾»®ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º·²¼- ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ² ®±±¬-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò

Ú·¹«®» ìóïæ Ð»®º±®³·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²©·¬¸ ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ò

ß²-©»®- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³

Ð±´¿® º±®³

Ý¸¿°¬»® ìæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ý±³°´»¨ Ò«³¾»®-

Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ©·¬¸ Ý±³°´»¨ Ò«³¾»®Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬»ô ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬-ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼«´«- ±º ½±³°´»¨ »¨°®»--·±²-ò ×¬ ¿´-± ¬»´´- §±« ¸±© ¬± º·²¼ ½±³°´»¨ º¿½¬±®- ±º °±´§²±³·¿´- ¿²¼ ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» ½±³°´»¨ -±´«¬·±²- ¬± ¿² »¯«¿¬·±²ò

Ú·²¼·²¹ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬»ô ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬-ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼«´«Ì± º·²¼ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬»ô ®»¿´ °¿®¬ô ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ô ±® ³±¼«´«- ø¿¾-±´«¬» ª¿´«»÷ ±º ¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±² ·²ª±´ª·²¹ ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò þ ·- ¬¸» º±«®¬¸ µ»§ º®±³ ¬¸» ¬±° ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò îò Ð®»-- î¦¦ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÓßÌØ Ý±³°´»¨ ³»²«ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ìóîò íò Ð®»-- x ¬± º·²¼ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬»ô w ¬± º·²¼ ¬¸» ®»¿´ °¿®¬ô v ¬± º·²¼ ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ô ±® ¦ ¬± º·²¼ ¬¸» ³±¼«´«- ø¿¾-±´«¬» ª¿´«»÷ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® °´¿½»- ¬¸» -»´»½¬»¼ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸» º·®-¬ °¿®»²¬¸»-·- ¬¸¿¬ »²½´±-»- ¬¸» »¨°®»--·±² »²¬»®»¼ ²»¨¬ò ìò Û²¬»® ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±² ·²ª±´ª·²¹ ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ò ëò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-h ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ½±³³¿²¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ìóîò

Ú·¹«®» ìóîæ Ð»®º±®³·²¹ ¿´¹»¾®¿·½ ±°»®¿¬·±²©·¬¸ ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ò

ëç

êð

Ð¿®¬ ××æ Ü±·²¹ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§

Ú·²¼·²¹ ½±³°´»¨ º¿½¬±®- ¿²¼ -±´«¬·±²Ý¸¿°¬»® í »¨°´¿·²- ·² ¼»¬¿·´ ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» ½±³°´»¨ º¿½¬±®- ±º ¿ °±´§²±³·¿´ ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨ -±´«¬·±²- ¬± ¿² »¯«¿¬·±² ±® -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ìóîò Ì¸» ½Ú¿½¬±® ¿²¼ ½Í±´ª» ½±³³¿²¼¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ß´¹»¾®¿ Ý±³°´»¨ ³»²«ô ©¸·½¸ §±« ¿½½»-- ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ ÝÝÞò Ç±« ½¿² º·²¼ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± «-» ¬¸»-» ½±³³¿²¼- ·² Ý¸¿°¬»® íò

Ð¿®¬ ×××

Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ì

×² ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

¸·- °¿®¬ ´±±µ- ¿¬ ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»² ¿²¿´§¦ó ·²¹ ¬¸»³ ¾§ ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¬¿¾´»- ±º º«²½¬·±²¿´ ª¿´«»-ò Ç±« ¹»¬ °±·²¬»®- ±² ¸±© ¬± º·²¼ ª¿´«»¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®¿°¸-ô -«½¸ ¿- ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °±·²¬-ô °±·²¬- ±º ·²¬»®-»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª»ò

Ý¸¿°¬»® ë

Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²±º Ñ²» Ê¿®·¿¾´» ×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Û²¬»®·²¹ º«²½¬·±²- ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® Ù®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²Î»½±¹²·¦·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ¿½½«®¿¬» Ù®¿°¸·²¹ °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ ¿²¼ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²Ê·»©·²¹ ¹®¿°¸- ¿²¼ º«²½¬·±²- ±² ¬¸» -¿³» -½®»»² Í¿ª·²¹ ¿²¼ ®»½¿´´·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ¿²¼ ·¬- -»¬¬·²¹- ·² ¿ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-»

Ì

¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¿ ª¿®·»¬§ ±º º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¸»´° §±« °¿·²´»--´§ ¹®¿°¸ ¿ º«²½ó ¬·±² ±º ±²» ª¿®·¿¾´»ò Ì¸» º·®-¬ -¬»° ·- ¬± »²¬»® ¬¸» º«²½¬·±² ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±®ò Ì¸»²ô ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²ô §±« -»¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¿²¼ °®»-- {•ò Ñ® ø¾»¬¬»® §»¬÷ §±« ½¿² «-» ±²» ±º -»ª»®¿´ Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± -»¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® §±«ò Ú·²¿´´§ô ¿º¬»® §±« ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²ô §±« ½¿² «-» Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ´±±µ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ¦±±³ ·² ±® ¦±±³ ±«¬ ±² ¿ ¹®¿°¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ¿ ¦±±³ ´»²- ±² ¿ ½¿³»®¿ ´»¬- §±« ¦±±³ ·² ±® ±«¬ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» °·½¬«®» §±«K®» ¿¾±«¬ ¬± ¬¿µ»ò Ì¸·½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¬¸» ·²- ¿²¼ ±«¬- ±º ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò

Û²¬»®·²¹ Ú«²½¬·±²Þ»º±®» §±« ½¿² ¹®¿°¸ ¿ º«²½¬·±²ô §±« ³«-¬ »²¬»® ·¬ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² -¿ª» «° ¬± çç º«²½¬·±²-ô § ï ¬¸®±«¹¸ § ççò Ì± »²¬»® º«²½¬·±²- ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- í ¿²¼ °«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·² Ú«²½¬·±² ³±¼»ô ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëóïò ×º §±« -»» ÚËÒÝ ±² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» -½®»»²ô §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ¼± ¿²§ó ¬¸·²¹ ·² ¬¸·- -¬»° ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¿´®»¿¼§ ·² Ú«²½¬·±² ³±¼»ò ×º §±« ¼±²K¬ -»» ¬¸» ©±®¼ ÚËÒÝô °®»-- íò

êì

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²ßº¬»® °®»--·²¹ íô ¬¸» ½«®®»²¬ Ù®¿°¸ -¬§´» ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²« ·- ¸·¹¸ó ´·¹¸¬»¼ ¿²¼ º´¿-¸·²¹ò ×º ¬¸·- -¬§´» ·- ²±¬ ¬¸» Ú«²½¬·±² -¬§´»ô °®»-- Þx ¬± -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ -¬§´» ¬± Ú«²½¬·±²ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» ²»© Ù®¿°¸ -¬§´»ò øÚ±® ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ±¬¸»® ·¬»³- ±² ¬¸» Ó±¼» ³»²«ô -¸«ºº´» ±ª»® ¬± Ý¸¿°¬»® ïò÷

Ú·¹«®» ëóïæ Í»¬¬·²¹ Ú«²½¬·±² ³±¼»ò

îò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» Çã »¼·¬±®ò íò Û²¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ±º §±«® º«²½¬·±²-ò Ì± »®¿-» ¿² »²¬®§ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¿º¬»® § ²ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» »¯«¿´ -·¹² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Óò Ì± ½´»¿® ¿´´ º«²½¬·±²- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô °®»-- ²hò Ì± »²¬»® ±® »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ º«²½¬·±² ·² § ²ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» »¯«¿´ -·¹² ¿²¼ °®»-- h ±® • ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ì¸»² »²¬»® ±® »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ °®»-- h ©¸»² º·²·-¸»¼ò É¸»² §±«K®» ¼»º·²·²¹ º«²½¬·±²-ô ¬¸» ±²´§ -§³¾±´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´´±©- º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·- ¬¸» ´»¬¬»® ¨ò Ð®»-- G ¬± »²¬»® ¬¸·- ´»¬¬»® ·² ¬¸» ¼»º·²·ó ¬·±² ±º §±«® º«²½¬·±²ò ×² Ú·¹«®» ëóîô × «-»¼ ¬¸·- µ»§ ¬± »²¬»® ¬¸» º«²½¬·±²- § ïô § îô § ìô §ëô § ê ¿²¼ §éò ß- ¿ ¬·³»-¿ª»®ô ©¸»² »²¬»®·²¹ º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô §±« ½¿² ®»º»®»²½» ¿²±¬¸»® º«²½¬·±² ·² ·¬- ¼»º·²·¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ·- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» º±®³ § ²ø¨÷ò Ì¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóî -¸±©- º«²½¬·±² § í ¼»º·²»¼ ¿- P§îô ©¸»®» §±« »²¬»® § î ¾§ °®»--·²¹ Fwò

Ú·¹«®» ëóîæ Û¨¿³°´»- ±º »²¬»®·²¹ º«²½¬·±²-ò

Ý¸¿°¬»® ëæ Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- ±º Ñ²» Ê¿®·¿¾´»

Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²Ø»®»K- ©¸»®» §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¼®¿©- °®»¬¬§ °·½¬«®»-ò ßº¬»® §±« »²¬»® ¬¸» º«²½ó ¬·±²-ô ¿- × ¼»-½®·¾» ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ô §±« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°¬± ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²-æ ïò Ì«®² ±ºº ¿²§ Í¬¿¬ Ð´±¬- ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º §±«® º«²½¬·±²-ò Ì¸» º·®-¬ ´·²» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬»´´- §±« ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ -¬¿¬«- ±º ¬¸» Í¬¿¬ Ð´±¬-ò ø× ¼·-½«-- Í¬¿¬ Ð´±¬- ·² Ý¸¿°¬»® îðò÷ ×ºô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóîô ²± ²«³¾»® ¿°°»¿®- ¿º¬»® ÐÔÑÌÍ ±² ¬¸» ª»®§ º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¬¸»² ²± Í¬¿¬ Ð´±¬- ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ¹®¿°¸»¼ô »ª»² ·º ¿ ²«³¾»® ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ¿º¬»® Ð´±¬ò ø×º §±« ¸¿ª»²K¬ ·²-¬®«½¬»¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ½®»¿¬» ¿²§ -¬¿¬ °´±¬-ô ±® ·º §±«Kª» ¼»´»¬»¼ ¬¸»³ô ¬¸» ©±®¼ Ð´±¬ ¼±»-²K¬ ¿°°»¿®ò÷ ×º ±²» ±® ³±®» ²«³¾»®- ¼± ¿°°»¿® ¿º¬»® ÐÔÑÌÍô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóîô ¬¸±-» Í¬¿¬ Ð´±¬- ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ¹®¿°¸»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º §±«® º«²½¬·±²-ò Ì± °®»ª»²¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ Í¬¿¬ Ð´±¬ º®±³ ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸¿¬ Í¬¿¬ Ð´±¬ ¿²¼ °®»-- ò ø ¬±¹¹´»- ¾»¬©»»² ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿ Í¬¿¬ Ð´±¬ò÷ Ì± °®»ª»²¬ ¿´´ Í¬¿¬ Ð´±¬- º®±³ ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô °®»-- ¦ò îò Ð®»-- ± ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» º±®³¿¬¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ º±® §±«® ¹®¿°¸ò Ì± ¼± ¬¸·-ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ º±®³¿¬ ¿²¼ °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ±°¬·±²- º±® ¬¸¿¬ º±®³¿¬ò Ì¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ±°¬·±² §±« ©¿²¬ò É¸»² §±« º·²·-¸ -»¬¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- º±®ó ³¿¬- º±® §±«® ¹®¿°¸ô °®»-- h ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò ß² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ±°¬·±²- º±´´±©-æ { Ý±±®¼·²¿¬»-æ Ì¸·- º±®³¿¬ ¹·ª»- §±« ¿ ½¸±·½» ¾»¬©»»² ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®-±® ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ -½®»»² ·² ¬¸®»» ©¿§-ò Í»´»½¬ ÎÛÝÌ ¬± ¼·-°´¿§ ø¨ô §÷ ®»½ó ¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ±® -»´»½¬ ÐÑÔßÎ ¬± -¸±© ¬¸» ø®ô ÷ °±´¿® º±®³ò ×ºô º±® -±³» -¬®¿²¹» ®»¿-±²ô §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±®ô -»´»½¬ ÑÚÚò { Ù®¿°¸ Ñ®¼»®æ Í»´»½¬ ÍÛÏ ¬± ¹®¿°¸ º«²½¬·±²- ±²» ¿¬ ¿ ¬·³» ±® Í×ÓËÔ ¬± ¹®¿°¸ ¿´´ º«²½¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ì¸» ÍÛÏ ±°¬·±² ½±³°´»¬»- ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ±²» º«²½¬·±² ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ²»¨¬ º«²½¬·±²å ¬¸» Í×ÓËÔ ±°¬·±² ¹®¿°¸- ¬¸» °±·²¬- º±® »¿½¸ º«²½¬·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¹·ª»² ¨óª¿´«» ¿²¼ ¬¸»² ³±ª»- ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¨óª¿´«» ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» ²»¨¬ °±·²¬ º±® »¿½¸ º«²½¬·±²ò { Ù®·¼æ ×º §±« -»´»½¬ ÑÒô ¹®·¼ °±·²¬- ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®ó -»½¬·±²- ±º ¬¸» ¬·½µ ³¿®µ- ±² ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»- ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëóí÷ò ×º §±« -»´»½¬ ÑÚÚô ²± ¹®·¼ °±·²¬- ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò

êë

êê

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²{ ß¨»-æ ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»- ±² §±«® ¹®¿°¸ô -»´»½¬ ÑÒ ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóí÷ò ×º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸»³ô -»´»½¬ ÑÚÚ ø¿- -¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóí÷ò { Ô»¿¼·²¹ Ý«®-±®æ Í»´»½¬ ÑÒ ·º §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ½«®-±® ¿- ¬¸» º«²½¬·±² ·- ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ ø¿- -¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóí÷å ±¬¸»®©·-»ô -»´»½¬ ÑÚÚ ¬± ¸·¼» ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½«®-±®ò { Ô¿¾»´-æ ×º §±« ©¿²¬ ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»- ¬± ¾» ´¿¾»´»¼ ø¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóí÷ô -»´»½¬ ÑÒò Þ»½¿«-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¾»´·-²K¬ ·¼»¿´ô -»´»½¬·²¹ ÑÚÚ ·- «-«¿´´§ ¿ ©·-» ½¸±·½»ò

Ú·¹«®» ëóíæ ß ¹®¿°¸ ©·¬¸ ¹®·¼ °±·²¬-ò

É·¬¸ ´¿¾»´»¼ ¿¨»-

É·¬¸ ¿¨»- ¸·¼¼»²

íò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò ìò ßº¬»® »¿½¸ ±º ¬¸» ©·²¼±© ª¿®·¿¾´»-ô »²¬»® ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» º«²½¬·±²- §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ò Ð®»-- h ±® Ü ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ª¿®·¿¾´»ò Ú·¹«®» ëóì -¸±©- ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ©¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Ú«²½¬·±² ³±¼»ò Ì¸» ·¬»³- ·² ¬¸·- ³»²« ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® §±«® ¹®¿°¸ O ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¸±© ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»- ´±±µ ±² ¬¸» -½®»»²ò Ì¸» º±´ó ´±©·²¹ ¹·ª»- ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- §±« ³«-¬ -»¬ ·² ¬¸·- »¼·¬±®æ { ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨æ Ì¸»-» ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ´¿®¹»-¬ ª¿´«»- ±º ¨ ·² ª·»© ±² ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ª¿´«»- §±«® ¹®¿°¸ ©·´´ ²»»¼ º±® ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ô °®»-- ¥ ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Æ±±³Í¬¼ ½±³³¿²¼ò Ì¸·- ½±³ó ³¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹®¿°¸- §±«® º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±©å ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® ¬¸·- ©·²¼±© ¿°°»¿® ·² Ú·¹«®» ëóìò Ç±« ½¿² ¬¸»²ô ·º ²»½»--¿®§ô «-» ¬¸» ±¬¸»® Æ±±³ ½±³³¿²¼- ø-»» Ý¸¿°¬»® ê÷ ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® °·½¬«®» ±º §±«® ¹®¿°¸ò

Ú·¹«®» ëóìæ Ì¸» É·²¼±© »¼·¬±® ·² Ú«²½¬·±² ³±¼»ò

Ý¸¿°¬»® ëæ Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- ±º Ñ²» Ê¿®·¿¾´» { ¨-½´æ Ì¸·- ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬·½µ ³¿®µ- ±² ¬¸» ¨ó¿¨·-ò øÙ± »¿-§ ±² ¬¸» ¬·½µ ³¿®µ-å «-·²¹ ¬±± ³¿²§ ³¿µ»- ¬¸» ¿¨·- ´±±µ ´·µ» ¿ ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µò Ì©»²¬§ ±® º»©»® ¬·½µ ³¿®µ- ³¿µ» º±® ¿ ²·½»ó´±±µ·²¹ ¿¨·-ò÷ { §³·² ¿²¼ §³¿¨æ Ì¸»-» ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ´¿®¹»-¬ ª¿´«»- ±º § ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» §ó¿¨·-ò ×º §±« ¸¿ª» ¿--·¹²»¼ ª¿´«»- ¬± ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ ¾«¬ ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ª¿´«»- ¬± ¿--·¹² ¬± §³·² ¿²¼ §³¿¨ô °®»-- ÝÝÝh ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Æ±±³Ú·¬ ½±³³¿²¼ò Ì¸·- ½±³³¿²¼ «-»- ¬¸» ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ -»¬¬·²¹- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»¬¬·²¹- º±® §³·² ¿²¼ §³¿¨ ¿²¼ ¬¸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ò ×¬ ¼±»-²K¬ ½¸¿²¹» ¬¸» §-½´ -»¬¬·²¹ò øÇ±« ³«-¬ ®»¬«®² ¬± ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸·- -»¬¬·²¹ §±«®-»´ºò÷ { §-½´æ Ì¸·- ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬·½µ ³¿®µ- ±² ¬¸» §ó¿¨·-ò øß©·¬¸ ¬¸» ¨ ó¿¨·-ô ¬±± ³¿²§ ¬·½µ ³¿®µ- ³¿µ»- ¬¸» ¿¨·- ´±±µ ´·µ» ¿ ®¿·´ó ®±¿¼ ¬®¿½µò Ú·º¬»»² ±® º»©»® ¬·½µ ³¿®µ- ³¿µ» ¿ ²·½» §ó¿¨·-ò÷ { ¨®»-æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò ×¬ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ·²¬»¹»®- ï ¬¸®±«¹¸ ïðò É¸»² ¨®»- ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ïô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® »ª¿´«¿¬»- ¬¸» º«²½¬·±² ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ïëè °·¨»´- ±² ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿²¼ ¹®¿°¸- ¬¸» ®»-«´¬ò ×º ¨®»- ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ïðô ¬¸» º«²½ó ¬·±² ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¹®¿°¸»¼ ¿¬ »ª»®§ ¬»²¬¸ °·¨»´ò ¨®»- ·- «-«¿´´§ -»¬ »¯«¿´ ¬± îò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ¿ ´±¬ ±º º«²½¬·±²-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ³·¹¸¬ ¬¿µ» ¿ ©¸·´» ¬± ¹®¿°¸ ¬¸»³ ¿¬ ¬¸·- ®»-±´«¬·±²ô ¾«¬ ·º §±« ½¸¿²¹» ¨®»- ¬± ¿ ¸·¹¸»® ²«³¾»®ô §±« ³·¹¸¬ ²±¬ ¹»¬ ¿² ¿½½«®¿¬» ¹®¿°¸ò Ç±« -»» ¬¸·- ·² Ú·¹«®» ëóëô ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» º«²½ó ¬·±² § ï ·² Ú·¹«®» ëóî ¹®¿°¸»¼ º·®-¬ «-·²¹ ¿² ¨®»- ±º ï ¿²¼ ¬¸»² «-·²¹ ¿² ¨®»- ±º ïðò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¿µ»- ¿ ´±²¹ ¬·³» ¬± ¹®¿°¸ §±«® º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸·½¿«-»- §±« ¬± ®»¹®»¬ -»¬¬·²¹ ¨®»- »¯«¿´ ¬± ï ±® îô °®»-- l ¬± ¬»®³·ó ²¿¬» ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ °®±½»--ò Ç±« ½¿² ¬¸»² ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¨®»- -»¬¬·²¹ ¬± ¿ ¸·¹¸»® ²«³¾»®ò ëò Ð®»-- î• ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²-ò

Ú·¹«®» ëóëæ Ù®¿°¸·²¹ ¿ º«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ®»-±´«¬·±² ±º ï ¿²¼ ïðò

¨®»-ãï

¨®»-ãïð

êé

êè

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ù®¿°¸·²¹ Í»ª»®¿´ Ú«²½¬·±²×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ -»ª»®¿´ º«²½¬·±²- ¿¬ ±²½»ô ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ ¹®¿°¸ »¿½¸ º«²½¬·±² ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ·-²K¬ »¿-§ò Ì± ¸»´° ½´»¿® ¬¸·- «°ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´´±©- §±« ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º º«²½¬·±²- ¾§ -»¬¬·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿°¸ -¬§´» º±® »¿½¸ º«²½¬·±²ò Ì± ¼± ¬¸·-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» Çã »¼·¬±®ò îò Ë-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò íò Ð®»-- î ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Í¬§´» ³»²« ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬§´»ò Ç±« ¸¿ª» »·¹¸¬ -¬§´»- ¬± ½¸±±-» º®±³æ { Ô·²»ô Ü±¬ô Í¯«¿®»ô ¿²¼ Ì¸·½µ ¹®¿°¸ -¬§´»-æ Ú·¹«®» ëóê -¸±©- ¬¸»-» -¬§´»- ·² ±®¼»® º®±³ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³ò ß- §±« ½¿² -»» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½ó ¬«®»ô ©¸»®» ¨®»- ·- îô ·¬K- ¸¿®¼ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» Í¯«¿®» ¿²¼ Ì¸·½µ ´·²» -¬§´»-ô ¾«¬ §±« ½¿² »¿-·´§ ·¼»²¬·º§ º±«® ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿°¸-ò ×º §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± -¬§´»-ô -»¬ ¨®»- ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ìô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóêò

Ú·¹«®» ëóêæ Ô·²»ô Ü±¬ô Í¯«¿®»ô ¿²¼ Ì¸·½µ ¹®¿°¸ -¬§´»-ò

¨®»-ãî

¨®»-ãì

{ Ð¿¬¸ ¿²¼ ß²·³¿¬»¼ -¬§´»-æ Ì¸» Ð¿¬¸ -¬§´» «-»- ¿ ½·®½´» ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ °±·²¬ ¿- ·¬K- ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ëóé÷ò É¸»² ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ½·®½´» ¼·-¿°°»¿®- ¿²¼ ´»¿ª»- ¬¸» ¹®¿°¸ ·² Ô·²» -¬§´»ò Ì¸» ß²·³¿¬»¼ -¬§´» ¿´-± «-»- ¿ ½·®½´» ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ °±·²¬ ¿- ·¬K¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô ¾«¬ ©¸»² ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ½±³°´»¬»ô ²± ¹®¿°¸ ¿°°»¿®±² ¬¸» -½®»»²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸·- -¬§´» ·- «-»¼ô ¹®¿°¸·²¹ § ã P¨î õ ç ´±±µ- ´·µ» ¿ ³±ª·» ±º ¬¸» °¿¬¸ ±º ¿ ¾¿´´ ¬¸®±©² ·² ¬¸» ¿·®ò { Í¸¿¼·²¹ ß¾±ª» ¿²¼ Þ»´±© ¬¸» ½«®ª» -¬§´»-æ Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿º±«® -¸¿¼·²¹ °¿¬¬»®²-æ ª»®¬·½¿´ ´·²»-ô ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ô ²»¹¿¬·ª»´§ -´±°·²¹ ¼·¿¹±²¿´ ´·²»-ô ¿²¼ °±-·¬·ª»´§ -´±°·²¹ ¼·¿¹±²¿´ ´·²»-ò Ç±« ¼±²K¬ ¹»¬ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -¸¿¼·²¹ °¿¬¬»®²ò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ±²´§ ±²» º«²½¬·±² ·² ¬¸·- -¬§´»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·²» °¿¬¬»®²ò ×º

Ý¸¿°¬»® ëæ Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- ±º Ñ²» Ê¿®·¿¾´» §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ¬©± º«²½¬·±²-ô ¬¸» º·®-¬ ·- ¹®¿°¸»¼ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·²» °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» °¿¬¬»®²ò ×º §±« ¹®¿°¸ ¬¸®»» º«²½¬·±²- ·² ¬¸·- -¬§´»ô ¬¸» ¬¸·®¼ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ²»¹¿ó ¬·ª»´§ -´±°·²¹ ¼·¿¹±²¿´ ´·²»- °¿¬¬»®²ô ¿²¼ -± ±² ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóé÷ò

Ú·¹«®» ëóéæ Ð¿¬¸ ¿²¼ Í¸¿¼·²¹ -¬§´»-ò

Ð¿¬¸ -¬§´»

Í¸¿¼·²¹ -¬§´»

×º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹®¿°¸ ¿ º«²½¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¾«¬ §±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬¸·- º«²½¬·±² ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ô ®»³±ª» ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò Ì± ¼± ¬¸·- º®±³ ¬¸» Çã »¼·¬±®ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ °®»-- ò ø ¬±¹¹´»- ¾»¬©»»² ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿ º«²½¬·±²ò÷ Ì± °®»ª»²¬ ¿´´ º«²½¬·±²- º®±³ ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô °®»-- vò

×- Ç±«® Ù®¿°¸ ß½½«®¿¬»á Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¼± ±²´§ ©¸¿¬ §±« ¬»´´ ·¬ ¬± ¼± O ©¸·½¸ ¼±»-²K¬ ¿´©¿§- °®±ó ¼«½» ¿² ¿½½«®¿¬» ¹®¿°¸ò Ì¸» ¬¸®»» ³¿·² ½¿«-»- ±º ·²¿½½«®¿¬» ¹®¿°¸- ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ì¸» ¹®¿°¸ ·- ¼·-¬±®¬»¼ ¾§ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -½®»»²ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -½®»»² ·-²K¬ -¯«¿®»ô ½·®½´»- ¼±²K¬ ´±±µ ´·µ» ½·®½´»«²´»-- ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·- °®±°»®´§ -»¬ò Ø±© ¼± §±« °®±°»®´§ -»¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©á Ò± °®±¾´»³ÿ Ö«-¬ ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿- × ¼»-½®·¾» »¿®ó ´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» -»½¬·±² NÙ®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²-ôM ¿²¼ ¬¸»² °®»-¦ ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Æ±±³Í¯® ½±³³¿²¼ò Æ±±³Í¯® ®»¿¼¶«-¬- ¬¸» ©·²¼±© -»¬¬·²¹- º±® §±« ¿²¼ ¹®¿°¸- ¬¸» º«²½¬·±² ¿¹¿·² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·² ©¸·½¸ ½·®½´»- ´±±µ ´·µ» ½·®½´»-ò Ú·¹«®» ëóè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·-ò øÌ¸» ½·®½´» ¾»·²¹ ¼®¿©² ·² »¿½¸ ±º ¬¸»-» º·¹«®»- ·- ¬¸» ½·®½´» ¼»º·²»¼ ¾§ § î ¿²¼ §íô ¿- -¸±©² »¿®´·»® ·² Ú·¹«®» ëóîò÷ ×º §±«® Æ±±³Í¯® ¹®¿°¸ ´»¿ª»- «²©¿²¬»¼ ¹¿°- ¿®±«²¼ ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóèô ½¸¿²¹» ¬¸» ¨®»- -»¬¬·²¹ ·² ¬¸» É·²¼±© ³»²« ¬± ï ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± »ª¿´«¿¬» ³±®» °±·²¬- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ò

êç

éð

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ú·¹«®» ëóèæ ß ½·®½´» ¹®¿°¸»¼ «-·²¹ Æ±±³Í¬¼ ¿²¼ Æ±±³Í¯®ò

Æ±±³Í¬¼

Æ±±³Í¯®

Ì¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·- ¬±± -³¿´´ ±® ¬±± ¾·¹ò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸ -¸±«´¼ ´±±µ ´·µ»ô ¿º¬»® ¹®¿°¸·²¹ ·¬ô §±« -¸±«´¼ ¦±±³ ±«¬ ¬± -»» ³±®» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ¦±±³ ·² ¬± -»» ¿ -³¿´´»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- v ¬± ¦±±³ ±«¬ ±® °®»-- w ¬± ¦±±³ ·²ò Ì¸»² «-» ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» °±·²¬ º®±³ ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± ¦±±³ ±«¬ ±® ·² ¿²¼ °®»-- hò ×¬K- ¶«-¬ ´·µ» «-·²¹ ¿ ½¿³»®¿ò Ì¸» °±·²¬ §±« ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ·- ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ò ßº¬»® ¦±±³·²¹ ·² ±® ±«¬ô §±« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ©·²¼±© -»¬¬·²¹-ô ¿- × ¼»-½®·¾» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» -»½¬·±² NÙ®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²-òM ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ·³¿¹»- ·² Ú·¹«®» ëóç -¸±© ¬¸» °®±¹®»--·±² ±º ¹®¿°¸ó ·²¹ § ï º®±³ Ú·¹«®» ëóîò × º·®-¬ ¹®¿°¸»¼ ¬¸·- º«²½¬·±² ·² ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ ª·»©ó ·²¹ ©·²¼±©ò Ì¸»² × ¦±±³»¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» °±·²¬ øðô ïð÷ò ß²¼ º·²¿´´§ô × ¿¼¶«-¬»¼ ¬¸» ©·²¼±© -»¬¬·²¹- ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® °·½¬«®» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ©¸·¬» -°¿½» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®» ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®»ò ×º §±« ®»¹®»¬ ¬¸» ½¸¿²¹» §±« ³¿¼» ¬± ¿ ¹®¿°¸ ©·²¼±© ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ©·²¼±© §±« ¸¿¼ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¬¸·- ½¸¿²¹»ô °®»-- ÝÝÞx ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Æ±±³Ð®»ª ½±³³¿²¼ò

Ú·¹«®» ëóçæ ß ¹®¿°¸ «-·²¹ Æ±±³Í¬¼ô ¬¸»² Æ±±³Ñ«¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¿² ¿¼¶«-¬»¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò

Æ±±³Í¬¼

Æ±±³Ñ«¬

ß¼¶«-¬»¼ ©·²¼±©

Ý¸¿°¬»® ëæ Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- ±º Ñ²» Ê¿®·¿¾´» Ê»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ®»½±¹²·¦¿¾´»ò ×² ¿´´ ¹®¿°¸ -¬§´»- »¨½»°¬ Ü±¬ô Í¯«¿®»ô ¿²¼ ß²·³¿¬»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹®¿°¸- ±²» °±·²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ²»¨¬ °±·²¬ô ¿²¼ ½±²²»½¬- ¬¸±-» ¬©± °±·²¬- ©·¬¸ ¿ ´·²» -»¹³»²¬ò Ì¸·- -±³»¬·³»- ½¿«-»- ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»¬± ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸» ´¿-¬ ¹®¿°¸ ·² Ú·¹«®» ëóç ·´´«-¬®¿¬»- ¿² »¨¿³ó °´» ±º ©¸»² ¿ ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬» ·- °®»-»²¬ò Ü±²K¬ ³·-¬¿µ» ¬¸·- ¿´³±-¬ó ª»®¬·½¿´ ´·²» º±® ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò ×¬K- ²±¬å ·¬K- ¶«-¬ ¿ ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»ò ×² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ±® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¨®»- -»¬¬·²¹ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬» ³·¹¸¬ ²±¬ »ª»² ¿°°»¿®ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ »¿®´·»® ·² Ú·¹«®» ëóëô ©¸»®» × ¹®¿°¸»¼ ¬¸» -¿³» º«²½¬·±² ·² ¬¸» -¿³» ©·²¼±© ¾«¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ®»-±´«¬·±²-ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- ¼±²K¬ ¿°°»¿® ±² §±«® ¹®¿°¸ô ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸» Ü±¬ ±® Í¯«¿®» Ù®¿°¸ -¬§´» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëóïðò

Ú·¹«®» ëóïðæ Í¸±©·²¹ ¿²¼ ¸·¼·²¹ ¿-§³°¬±¬»-ò

Ô·²» -¬§´»

Ü±¬ -¬§´»

Ð·»½»©·-»óÜ»º·²»¼ Ú«²½¬·±²Ù®¿°¸·²¹ ¿ °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² ±² ¬¸» Ì×óèç ·- ¿ ¾·¬ ´·µ» °®±¹®¿³³·²¹ò ×º §±«K®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» É¸»²óÛ´-» °®±¹®¿³³·²¹ º±®³¿¬ô §±« µ²±© ©¸¿¬ ×K³ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬å ·º ²±¬ô ®»-¬ ¿--«®»¼ ¬¸¿¬ × »¨°´¿·² ¸±© §±« «-» ¬¸·- º±®³¿¬ ¬± ¹®¿°¸ °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²-ò Ì± ¹®¿°¸ ¿ °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¿²§ º«²½¬·±²- §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¹®¿°¸»¼ò Ç±« ¼± ¬¸·- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ¼·-°´¿§·²¹ ¿²¼ ²±¬ ¼·-°´¿§·²¹ ¿ ½¸»½µó ³¿®µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹®¿°¸- ±²´§ ¬¸» º«²½¬·±²©·¬¸ ½¸»½µ³¿®µ-ò îò Ë-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» º«²½¬·±² ·² ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»® §±«® °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² ¿²¼ °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò

éï

éî

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²íò Û²¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²ò ß ¬©±ó°¿®¬ °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²ô -«½¸ ¿§ãö

§ ïô ¨ ä ¿ §îô ¨ ü ¿

·- ¼»º·²»¼ ¾§ »²¬»®·²¹ ©¸»²ø¨ ä ¿ô § ïô §î÷ò Ì¸·- É¸»²óÛ´-» -¬¿¬»³»²¬ô ©¸»²ø¨ ä ¿ô § ïô § î÷ô ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ ©¸»² ¨ ·- ´»-- ¬¸¿² ¿ô ·¬ -¸±«´¼ ¹®¿°¸ § ïå ±¬¸»®©·-»ô ©¸»² ¨ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¿ô ·¬ -¸±«´¼ ¹®¿°¸ §îò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóïïô ©¸»®» ¬¸» É¸»²óÛ´-» -¬¿¬»³»²¬ ¼»º·²»- ¬¸» °·»½»©·-» ¹®¿°¸ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ´·²» § ã P¨ ©¸»² ¨ ·- ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» °¿®¿¾±´¿ § ã ¨î ©¸»² ¨ ·°±-·¬·ª»ò ß °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ¬©± °¿®¬- ·- ¼»º·²»¼ ¾§ «-·²¹ ²»-¬»¼ É¸»²óÛ´-» -¬¿¬»³»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« «-» ¬¸» ²»-¬»¼ -¬¿¬»³»²¬ ©¸»²ø¨ ä ¿ô §ïô©¸»²ø¨ ä ¾ô § îô § í÷÷ ¬± ¼»º·²» ¬¸» º«²½¬·±² Æ ÃÃ § ï ô ¨ ä ¿ §ãÅ §îô ¿ ý ¨ ý ¿ ÃÃ § ô ¨ â ¾ í Ä Ø»®»K- ¸±© §±« »²¬»® ¬¸» ©±®¼ ©¸»² ¿²¼ ¬¸» ·²»¯«¿´·¬·»-æ { Ì± »²¬»® ¬¸» ©±®¼ ©¸»²æ Ð®»-- cj ¬± ¹± ¬± ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸» ÝßÌßÔÑÙ ¸±«-·²¹ ©±®¼- ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ Éò ×º ²»½»--¿®§ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ©¸»²ø ·¬»³ ·² ¬¸» ÝßÌßÔÑÙò Ð®»-- h ¬± ·²-»®¬ ©¸»²ø ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º §±«® º«²½¬·±²ò { Ì± »²¬»® ¬¸» ·²»¯«¿´·¬·»-æ Ð®»-- îk ¬± »²¬»® ´»-- ¬¸¿² øä÷ ±® îj ¬± »²¬»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² øâ÷ò É¸»² ¹®¿°¸·²¹ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ øº±® »¨¿³°´»÷ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ´»-- ¬¸¿² ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±ò ìò Ð®»-- hò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿§ §±« »²¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¿®»²K¬ ¬¸» -¿³»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ëóïïò Ç±« »²¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¬¸» ©¿§ ¿ °®±¹®¿³³»® ©±«´¼ô ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ·¬ ¬¸» ©¿§ ¿ ¬»¨¬¾±±µ ©±«´¼ô »¨½»°¬ ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® «-»- ¬¸» ©±®¼ »´-» ¬±ô º±® »¨¿³°´»ô ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±°°±-·¬» ±º ¨ ä ðò ëò Ù®¿°¸ ¬¸» °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²ò NÙ®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²-ôM ¿² »¿®´·»® -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô »¨°´¿·²- ¸±© ¬± ¹®¿°¸ º«²½¬·±²-ò ß² »¨¿³°´» ¹®¿°¸ ±º ¿ °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² ¿°°»¿®- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóïïò

Ý¸¿°¬»® ëæ Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- ±º Ñ²» Ê¿®·¿¾´»

Ú·¹«®» ëóïïæ Ü»º·²·²¹ ¿²¼ ¹®¿°¸·²¹ ¿ °·»½»©·-»ó ¼»º·²»¼ º«²½¬·±²ò

×º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ·² §±«® °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² ·- ¿ ¬®·¹±²±ó ³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ³¿µ» -«®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ¿²¼ ²±¬ Ü»¹®»» ³±¼»ò Ñ¬¸»®©·-»ô §±«® °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±² ³·¹¸¬ ´±±µ ´·µ» ¿ -¬»° º«²½¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ §±« ©»®» »¨°»½¬·²¹ò Ì¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ³±¼» ¿²¼ ¸±© ¬± ¹®¿°¸ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò

Ù®¿°¸·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¾«·´¬ó·² º»¿¬«®»- »-°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¹®¿°¸·²¹ ¬®·¹±²±ó ³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò Ì¸»§ °®±¼«½» ¹®¿°¸- ¬¸¿¬ ´±±µ ´·µ» ¹®¿°¸- §±« -»» ·² ¬»¨¬ó ¾±±µ-ô ¿²¼ ©¸»² §±« ¬®¿½» ¬¸»-» ¹®¿°¸-ô ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ¬®¿½·²¹ °±·²¬ ·- ¿´©¿§- ¹·ª»² ¿- ¿ º®¿½¬·±²¿´ ³«´¬·°´» ±º ò Ì± «-» ¬¸»-» º»¿¬«®»- ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·² Ú«²½¬·±² ¿²¼ Î¿¼·¿² ³±¼»-ò ×º §±« -»» ¬¸» ©±®¼- ÎßÜ ¿²¼ ÚËÒÝ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º §±«® ½¿´ó ½«´¿¬±® ø¿- ·² Ú·¹«®» ëóïï÷ô ¬¸»² §±« ¿®» ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» °®±°»® ³±¼»ò ×º §±« ¼±²K¬ -»» ¬¸»-» ©±®¼-ô °®»-- íò Ì¸»² °®»-- Þx ¬± °«¬ ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ·² Ú«²½¬·±² ³±¼» ¿²¼ ÜÜÜÞx ¬± ¹»¬ Î¿¼·¿² ³±¼»ò Ð®»-- h ¬± -¿ª» §±«® ²»© Ó±¼» -»¬¬·²¹-ò îò Û²¬»® §±«® ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ·²¬± ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Û²¬»®·²¹ º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ·- »¨°´¿·²»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò íò Ð®»-- ³ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²ò ³ ·²ª±µ»- ¬¸» Æ±±³Ì®·¹ ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ¹®¿°¸- ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¿ ª·»©ó ·²¹ ©·²¼±© ·² ©¸·½¸ Péç ñîì ¨ éç ñîì ¿²¼ Pì § ìò ×¬ ¿´-± -»¬- ¬¸» ¬·½µ ³¿®µ- ±² ¬¸» ¨ó¿¨·- ¬± ³«´¬·°´»- ±º ñîò É¸»² §±« ¬®¿½» ¿ º«²½¬·±² ¹®¿°¸»¼ ·² ¿ Æ±±³Ì®·¹ ©·²¼±©ô ¬¸» ¨ó ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ©·´´ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º ñîìô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ©·´´ ¾» ¿ ¼»½·³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸·- ª¿´«»ò øÌ®¿½·²¹ ·- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò÷

éí

éì

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²×º §±« ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ·² Ü»¹®»» ³±¼»ô ¬± ¹»¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» °»®·±¼ ±º ¿ -·²» ±® ½±-·²» º«²½¬·±²ô §±« ³«-¬ -»¬ ¨³·² ¬± ð ¿²¼ ¨³¿¨ ¬± íêðò Ì¸·- ·- ©¸§ × -¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ´±¬ »¿-·»® ¬± ¹®¿°¸ ¬®·¹ º«²½¬·±²- ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ò × »¨°´¿·² -»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼» ¬± ¼»¹®»»- ±® ®¿¼·¿²- ·² Ý¸¿°¬»® ïò

Ê·»©·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» Çã Û¼·¬±® ±² ¬¸» Í¿³» Í½®»»² ×º §±«K®» °´¿²²·²¹ ¬± °´¿§ ¿®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ º«²½¬·±² §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ô ·¬K- ¯«·¬» ¸¿²¼§ ¬± ¸¿ª» ¾±¬¸ ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ò Ì¸¿¬ ©¿§ §±« ½¿² »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º §±«® º«²½¬·±² ¿²¼ -»» ¬¸» »ºº»½¬ §±«® »¼·¬·²¹ ¸¿- ±² §±«® ¹®¿°¸ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- íÞw ¬± -°´·¬ ¬¸» -½®»»² ¸±®·¦±²¬¿´´§ô °®»-- ÜÞ§ ¬± °«¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÜÞw ¬± °«¬ ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóïîò Ú·²¿´´§ô °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» ½¸¿²¹»- §±« ¶«-¬ ³¿¼»ò Ç±« ²±© -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóïîò Ì¸» ¿½¬·ª» -½®»»² ·- ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¼ ¾±®¼»®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëóïîô ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»² ·- ¿½¬·ª»ò Ç±« ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± -½®»»²- ¾§ °®»--·²¹ îÑò Ì¸»®»K- ²± ®«´» ¬¸¿¬ -¿§- §±« ¸¿ª» ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¹®¿°¸ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²å ®»ª»®-» ¬¸» ±®¼»® ·º §±« -± ¼»-·®»ò ß²¼ º±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ô ³¿§¾» §±«K¼ ®¿¬¸»® «-» ¬¸» Ø±³» -½®»»² ©·¬¸ §±«® ¹®¿°¸ò ×º -±ô ¹± ¿¸»¿¼ ¿²¼ -»´»½¬ ·¬ ¿- ±²» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿°°»¿®·²¹ ·² §±«® -°´·¬ -½®»»²ò Ç±« ½¿² »ª»² -»´»½¬ ¬¸» ÔÛÚÌó Î×ÙØÌ ³±¼» ¬± -°´·¬ ¬¸» -½®»»² ª»®¬·½¿´´§ô ¾«¬ ¬¸·- ³±¼» ¼±»-²K¬ ´»¿ª» ³«½¸ ®±±³ º±® »¼·¬·²¹ º«²½¬·±²- ±® ¼±·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²- ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò Ì¸» ª»®ó ¬·½¿´´§ -°´·¬ -½®»»² ·- ¾»-¬ «-»¼ º±® ¼·-°´¿§·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ¿²¼ ·¬- ¬¿¾´» ±º ª¿´«»-ô ¿ ¬±°·½ ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò ×º §±«K®» ·² -°´·¬ -½®»»² ³±¼» ¿²¼ ©¿²¬ ¬± «-» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬©± ¿°°»¿®·²¹ ·² §±«® -°´·¬ -½®»»²ô ¶«-¬ °®»-- ¬¸» µ»§- ¬¸¿¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ©·´´ ®»°´¿½» ¬¸» ¿½¬·ª» ©·²¼±© ·² §±«® -°´·¬ -½®»»²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»² ·- ¿½¬·ª» ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¼± ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»² ©·¬¸ ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò É¸»² §±« ¿®» º·²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- {• ¬± ³¿µ» ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»² ¿½¬·ª» ¿¹¿·²ò Ì± ®»¬«®² ¬± ÚËÔÔ -½®»»² ³±¼» ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²«ô ¶«-¬ °®»-- îÒò Ì¸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬- ¬¸» Í°´·¬ Í½®»»² ³±¼» ±² Ð¿¹» î ±º ¬¸» Ó±¼» ³»²« ¬± ÚËÔÔò

Ý¸¿°¬»® ëæ Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- ±º Ñ²» Ê¿®·¿¾´»

Ú·¹«®» ëóïîæ Ú«²½¬·±² ¿²¼ ¹®¿°¸ ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ò

Í¿ª·²¹ ¿²¼ Î»½¿´´·²¹ ¿ Ù®¿°¸ ×º §±« -¿ª» §±«® ¹®¿°¸ ¿- ¿ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-»ô ©¸»² §±« ®»½¿´´ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô ¬¸» ¹®¿°¸ ®»³¿·²- ·²¬»®¿½¬·ª»ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿²ô º±® »¨¿³°´»ô ¬®¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ®»-·¦» ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¾»½¿«-» ¿ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-» ¿´-± -¿ª»- ¬¸» Ù®¿°¸ ³±¼»ô É·²¼±©ô Ú±®³¿¬ô ¿²¼ Çã »¼·¬±® -»¬¬·²¹-ò ×¬ ¼±»- ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¿´©¿§- -¿ª» ¬¸» Í°´·¬ Í½®»»² -»¬¬·²¹- øÌÑÐóÞÑÌÌÑÓ ¿²¼ ÔÛÚÌó Î×ÙØÌ÷ »²¬»®»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼ °¿¹» ±º ¬¸» Ó±¼» ³»²«ò Ì¸·- -»½¬·±² »¨°´¿·²¸±© ¬± -¿ª»ô ¼»´»¬»ô ¿²¼ ®»½¿´´ ¿ ¹®¿°¸ ·² ¿ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-»ò Ì± -¿ª» ¿ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-» º®±³ ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»² ø{•÷ô ¬¸» Çã »¼·¬±® ø{÷ô ±® ¬¸» É·²¼±©- »¼·¬±® ø{÷ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ð®»-- w ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Í¿ª» Ý±°§ ß- ½±³³¿²¼ò îò ×º ÙÞÜ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» º·®-¬ ´·²» «²¼»® Ì§°»ô °®»-- Þxò íò Ð®»-- ÜÞ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» º±´¼»® ·² ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± -¬±®» ¬¸» Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-»ò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ½®»¿¬»¼ ¿ -°»½·¿´ º±´¼»®ô -¬±®» ·¬ ·² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ø³¿·²÷ º±´¼»®ò ìò Ð®»-- Ü ¿²¼ »²¬»® ¿ ²¿³» º±® §±«® Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-» ¿²¼ °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» ²¿³»ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ß´°¸¿ ³±¼»ô -± §±« ½¿² »²¬»® ¿ ²¿³» ©·¬¸±«¬ º·®-¬ °®»--·²¹ ¬¸» W µ»§ò Þ«¬ ¾» ©¿®²»¼ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ¿½½»°¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ¿² »·¹¸¬ó´»¬¬»® ²¿³»ò ×º §±« µ»§ ·² ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ´»¬¬»®-ô ·¬ ¶«-¬ ¼·-®»¹¿®¼- ¬¸±-» »¨¬®¿ ´»¬¬»®-ò ëò Ð®»-- h ¬± -¿ª» §±«® Ü¿¬¿¾¿-»ò Ì± ¼»´»¬» ¿ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-» º®±³ §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ð®»-- î¤ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ÊßÎóÔ×ÒÕ ³»²«ò îò ß®®±© ¼±©² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Ü¿¬¿¾¿-»ò íò Ð®»-- hh ¬± ¼»´»¬» ¬¸» Ü¿¬¿¾¿-»ò ìò Ð®»-- Ò ¬± »¨·¬ ¬¸·- ³»²« ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò

éë

éê

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²Ì± ®»½¿´´ ¿ -¿ª»¼ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-» º®±³ ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»² ø{•÷ô ¬¸» Çã »¼·¬±® ø{÷ô ±® ¬¸» É·²¼±©- »¼·¬±® ø{÷ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ð®»-- x ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Ñ°»² ½±³³¿²¼ò îò ×º ÙÞÜ ¼±»-²K¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» º·®-¬ ´·²» «²¼»® Ì§°»ô °®»-- Þxò íò Ð®»-- ÜÞ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» º±´¼»® ·² ©¸·½¸ §±« -¬±®»¼ ¬¸» Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-»ò ìò Ð®»-- ÜÞ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ²¿³» ±º §±«® ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ °®»-- hò ×º §±« -»» ±²´§ ¿² ¿®®±© ¾«¬ ²± º·´»²¿³» ¿º¬»® Ê¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ´·²» ±º ¬¸» Ñ°»² ³»²«ô ¬¸»®» ¿®» ²± -¿ª»¼ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-»- ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò É¸»² §±« ®»½¿´´ ¿ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-»ô ¬¸» Ó±¼»ô É·²¼±©ô Ú±®³¿¬ô ¿²¼ Çã »¼·¬±® -»¬¬·²¹- ·² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ½¸¿²¹» ¬± ¬¸±-» -¿ª»¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-»ò ×º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ´±-» ¬¸» -»¬¬·²¹- §±« ¸¿ª» ·² ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±®ô -¿ª» ¬¸»³ ·² ¿²±¬¸»® Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-» ¾»º±®» ®»½¿´´·²¹ §±«® -¿ª»¼ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-»ò

Ý¸¿°¬»® ê

Û¨°´±®·²¹ Ú«²½¬·±²×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ë-·²¹ Æ±±³ ½±³³¿²¼Ì®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ º«²½¬·±² Ý±²-¬®«½¬·²¹ ¬¿¾´»- ±º º«²½¬·±²¿´ ª¿´«»Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ ½´»¿®·²¹ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´»Ê·»©·²¹ ¹®¿°¸- ¿²¼ ¬¿¾´»- ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²

Ì

¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¬¸®»» ª»®§ «-»º«´ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¸»´° §±« »¨°´±®» ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ º«²½¬·±²æ ¦±±³·²¹ô ¬®¿½·²¹ô ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¬¿¾´»- ±º º«²½¬·±²¿´ ª¿´«»-ò Æ±±³·²¹ ¿´´±©- §±« ¬± ¯«·½µ´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¬¸» ¹®¿°¸ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ·¼»¿ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì®¿½·²¹ -¸±©- §±« ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¹®¿°¸ò ß²¼ ½®»¿¬ó ·²¹ ¿ ¬¿¾´» O ©»´´ô ×K³ -«®» §±« ¿´®»¿¼§ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸¿¬ -¸±©- §±«ò Ì¸·½¸¿°¬»® »¨°´¿·²- ¸±© ¬± «-» »¿½¸ ±º ¬¸»-» º»¿¬«®»-ò

Ë-·²¹ Æ±±³ Ý±³³¿²¼ßº¬»® §±«Kª» »²¬»®»¼ §±«® º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ø¿- × ¼»-½®·¾» ·² Ý¸¿°¬»® ë÷ô §±« ½¿² «-» Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬± ¹®¿°¸ ±® ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»© ±º §±«® °®»ª·ó ±«-´§ ¼®¿©² ¹®¿°¸ò Ú®±³ ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»² ±® Çã »¼·¬±®ô °®»-- ¬± -»» ¬¸» ¬»² Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬± ¹®¿°¸ ±® ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»© ±º ¿² ¿´®»¿¼§ ¼®¿©² ¹®¿°¸ O ¬¸»§K®» ´¿¾»´»¼ ï ¬¸®±«¹¸ ç ¿²¼ ßò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® -»½¬·±²-ô × »¨°´¿·² ¸±© ¿²¼ ©¸»² ¬± «-» ¬¸»-» Æ±±³ ½±³³¿²¼-ò

Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¸»´° §±« ¬± ¹®¿°¸ ±® ®»¹®¿°¸ ¿ º«²½¬·±² Æ±±³Í¬¼æ Ì¸·- ½±³³¿²¼ ¹®¿°¸- §±«® º«²½¬·±² ·² ¿ °®»-»¬ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ©¸»®» Pïð ¨ ïð ¿²¼ Pïð § ïðò Ç±« ¿½½»-- ·¬ ¾§ °®»--·²¹ ¥ò

éè

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²Ì¸·- ·- ¿ ²·½» Æ±±³ ½±³³¿²¼ ¬± «-» ©¸»² §±« ¸¿ª»²K¬ ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ·¼»¿ ©¸¿¬ -·¦» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬± «-» º±® §±«® º«²½¬·±²ò ßº¬»® ¹®¿°¸·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² «-·²¹ Æ±±³Í¬¼ô §±« ½¿²ô ·º ²»½»--¿®§ô «-» ¬¸» Æ±±³×² ¿²¼ Æ±±³Ñ«¬ ½±³³¿²¼- ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ·¼»¿ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò × ¼·-½«-- ¸±© ¬± «-» Æ±±³×² ¿²¼ Æ±±³Ñ«¬ ´¿¬»® ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò Æ±±³Ü»½æ Ì¸·- ½±³³¿²¼ ¹®¿°¸- §±«® º«²½¬·±² ·² ¿ °®»-»¬ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ©¸»®» Péòç ¨ éòç ¿²¼ Píòè § íòèò Ç±« ¿½½»-- ·¬ ¾§ °®»--·²¹ §ò É¸»² §±« ¬®¿½» ¿ º«²½¬·±² ¹®¿°¸»¼ ·² ¿ Æ±±³Ü»½ ©·²¼±©ô ¬¸» ¨ó½±±®¼·ó ²¿¬» ±º ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ·- ¿ ³«´¬·°´» ±º ðòïò ø× »¨°´¿·² ¬®¿½·²¹ ´¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò÷ Æ±±³Ì®·¹æ Ì¸·- ½±³³¿²¼ô ©¸·½¸ ·- ³±-¬ «-»º«´ ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ ¬®·¹±²±ó ³»¬®·½ º«²½¬·±²-ô ¹®¿°¸- §±«® º«²½¬·±² ·² ¿ °®»-»¬ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ©¸»®» Péç ñîì ¨ éç ñîì ¿²¼ Pì § ì ·º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼» ±® ©¸»®» Pëçîòë ¨ ëçîòë ¿²¼ Pì § ì ·º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Ü»¹®»» ³±¼»ò ×¬ ¿´-± -»¬- ¬¸» ¬·½µ ³¿®µ- ±² ¬¸» ¨ó¿¨·- ¬± ³«´¬·°´»- ±º ñî ·² Î¿¼·¿² ³±¼» ±® ¬± ³«´¬·°´»- ±º çð ·² Ü»¹®»» ³±¼»ò Ç±« ¿½½»-Æ±±³Ì®·¹ ¾§ °®»--·²¹ ³ò É¸»² §±« ¬®¿½» ¿ º«²½¬·±² ¹®¿°¸»¼ ·² ¿ Æ±±³Ì®·¹ ©·²¼±©ô ¬¸» ¨ó½±±®¼·ó ²¿¬» ±º ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ©·´´ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º ñîì ©¸»² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ··² Î¿¼·¿² ³±¼» ±® ¿ ³«´¬·°´» ±º ïë ¼»¹®»»- ©¸»² ·¬K- ·² Ü»¹®»» ³±¼»ò Ì®¿½·²¹ ·- »¨°´¿·²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ·² ¬¸» -»½¬·±² NÌ®¿½·²¹ ¿ Ù®¿°¸òM Ì± «-» ¬¸» Æ±±³Ì®·¹ ½±³³¿²¼ô »²¬»® §±«® º«²½¬·±² ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ø¿- × ¼»-½®·¾» ·² Ý¸¿°¬»® ë÷ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ³ò Ì¸» ¹®¿°¸ ¿«¬±³¿¬·ó ½¿´´§ ¿°°»¿®-ò

Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¸»´° §±« º·²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© Æ±±³Ú·¬æ Ì¸·- ·- ³§ º¿ª±®·¬» Æ±±³ ½±³³¿²¼ò ×º §±« µ²±© ¸±© §±« ©¿²¬ ¬± -»¬ ¬¸» ¨ó¿¨·-ô Æ±±³Ú·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º·¹«®»- ±«¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»¬ó ¬·²¹- º±® ¬¸» §ó¿¨·-ò Ì± «-» Æ±±³Ú·¬ô °®»-- { ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ª¿´«»- §±« ©¿²¬ º±® ¨³·²ô ¨³¿¨ô ¿²¼ ¨-½´ò Ì¸»² °®»-- ÝÝÝh ø±® °®»-- W_÷ ¬± ¹»¬ Æ±±³Ú·¬ ¬± º·¹«®» ±«¬ ¬¸» §ó-»¬¬·²¹- ¿²¼ ¹®¿°¸ §±«® º«²½¬·±²ò Æ±±³Ú·¬ ¼±»-²K¬ º·¹«®» ±«¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -»¬¬·²¹ º±® §-½´ô -± ·º ¬¸» §ó¿¨·- ´±±µ¿ ´·¬¬´» ½´«¬¬»®»¼ô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸·- ª¿´«»ò Ç±« ½¿² º·²¼ ±«¬ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ·² Ý¸¿°¬»® ëò Æ±±³Ü¿¬¿æ ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²-ô ¬¸·- ½±³³¿²¼ ·- «-»´»--ò Þ«¬ ·º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ Í¬¿¬ Ð´±¬- ø¿- × »¨°´¿·² ·² Ý¸¿°¬»® îð÷ô ¬¸·- ½±³³¿²¼ º·²¼- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® §±«® °´±¬-ò Í»» Ý¸¿°¬»® îð º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬¸·- ©±®µ-ò

Ý¸¿°¬»® êæ Û¨°´±®·²¹ Ú«²½¬·±²-

Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ®»¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ±º §±«® ¹®¿°¸ Æ±±³Í¯®æ Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -½®»»² ·-²K¬ °»®º»½¬´§ -¯«¿®»ô ¹®¿°¸»¼ ½·®½´»- ©±²K¬ ´±±µ ´·µ» ®»¿´ ½·®½´»- «²´»-- §±« °®±°»®´§ -»¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¾§ «-·²¹ Æ±±³Í¯®ò Æ±±³Í¯® ®»¿¼¶«-¬- ¬¸» »¨·-¬·²¹ É·²¼±© -»¬ó ¬·²¹- º±® §±« ¿²¼ ¬¸»² ®»¹®¿°¸- ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·² ©¸·½¸ ½·®½´»- ´±±µ ´·µ» ½·®½´»-ò Ì± «-» Æ±±³Í¯®ô ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ¿- × ¼»-½®·¾» ·² Ý¸¿°¬»® ë ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¦ò Ì¸» ¹®¿°¸ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°»¿®-ò Æ±±³×²¬æ Ì¸·- ½±³³¿²¼ ·- ¯«·¬» «-»º«´ ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¬± ¬®¿½» §±«® º«²½¬·±²- «-·²¹ ·²¬»¹»® ª¿´«»- º±® ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»ô -«½¸ ¿©¸»² ¹®¿°¸·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¿ -»¯«»²½»ò ø× »¨°´¿·² ¬®¿½·²¹ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò÷ Æ±±³×²¬ ¿´´±©- §±« ¬± -»´»½¬ ¿ ²»© ½»²¬»® º±® §±«® ©·²¼±©ô ¿²¼ ¬¸»² ·¬ ®»¹®¿°¸- ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¼·-°´¿§- ·²¬»¹»® ª¿´«»- º±® ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»ò Ì± «-» Æ±±³×²¬ô ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ¿- × ¼»-½®·¾» ·² Ý¸¿°¬»® ë ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ²ò Ë-» ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» -°±¬ ±² ¬¸» -½®»»² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»½±³» ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ²»© -½®»»²ò Ì¸»² °®»-- hò Ì¸» ¹®¿°¸ ·- ®»¼®¿©² ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò

Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¦±±³ ·² ±® ±«¬ º®±³ §±«® ¹®¿°¸ Æ±±³×² ¿²¼ Æ±±³Ñ«¬æ ßº¬»® ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ¼®¿©² ø¿- × ¼»-½®·¾» ·² Ý¸¿°¬»® ë÷ô ¬¸»-» ½±³³¿²¼- ¿´´±© §±« ¬± ¦±±³ ·² ±² ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ¬± ¦±±³ ±«¬ º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸»§ ©±®µ ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ¿ ¦±±³ ´»²- ±² ¿ ½¿³»®¿ò Ì± «-» ¬¸»-» ½±³³¿²¼-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- w ¬± ¦±±³ ·² ±® °®»-- v ¬± ¦±±³ ±«¬ò îò Ë-» ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» -°±¬ ±² ¬¸» -½®»»² º®±³ ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± ¦±±³ ·² ±® ¦±±³ ±«¬ò Ì¸·- -°±¬ ¾»½±³»- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò íò Ð®»-- hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò Æ±±³Þ±¨æ Ì¸·- ½±³³¿²¼ ¿´´±©- §±« ¬± ¼»º·²» ¿ ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¿ °±®¬·±² ±º §±«® ¹®¿°¸ ¾§ »²½´±-·²¹ ·¬ ·² ¿ ¾±¨ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóïò Ì¸» ¾±¨ ¾»½±³»- ¬¸» ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò

éç

èð

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²Ì± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¾±¨ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- x ¿²¼ «-» ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» -°±¬ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ±²» ½±®²»® ±º ¬¸» ¾±¨ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ò îò Ð®»-- h ¬± ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¾±¨ò íò Ë-» ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¾±¨ò É¸»² §±« °®»-- ¬¸»-» µ»§-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼®¿©- ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¾±¨ò É¸»² §±« «-» Æ±±³Þ±¨ô ·º §±« ¼±²K¬ ´·µ» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾±¨ô §±« ½¿² «-» ¿²§ ±º ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ®»-·¦» ¬¸» ¾±¨ò ×º §±« ¼±²K¬ ´·µ» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®²»® §±« ¿²½¸±®»¼ ·² Í¬»° îô °®»-- Ò ¿²¼ -¬¿®¬ ±ª»® ©·¬¸ Í¬»° ïò ×º §±«K®» ¼®¿©·²¹ ¿ ®¿¬¸»® ´¿®¹» ¾±¨ô ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¿ ´¿®¹» ¼·-¬¿²½»ô °®»-- î ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¿² ¿°°®±°®·ó ¿¬» ß®®±© µ»§ò ìò Ð®»-- h ©¸»² §±« º·²·-¸ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¾±¨ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸»² ®»¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ©·²¼±© ¼»º·²»¼ ¾§ §±«® ¾±¨ ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êóï÷ò É¸»² §±« «-» Æ±±³Þ±¨ô h ·- °®»--»¼ ±²´§ ¬©± ¬·³»-ò Ì¸» º·®-¬ ¬·³» §±« °®»-- ·¬ ·- ¬± ¿²½¸±® ¿ ½±®²»® ±º ¬¸» ¦±±³ ¾±¨ò Ì¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« °®»-- h ·- ©¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¾±¨ô ¿²¼ §±«K®» ®»¿¼§ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ò

Ú·¹«®» êóïæ Ý±²-¬®«½¬ó ·²¹ ¿ ¦±±³ ¾±¨ ¿²¼ ®»¼®¿©·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸» ¾±¨

Î»¼®¿©² ¹®¿°¸

Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬-K º·®-¬ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ¼·¼²K¬ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ²·½» Æ±±³ ½±³³¿²¼- °±--»--»¼ ¾§ ·¬- ½«®®»²¬ ´·²» ±º ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®-ò ×º §±« ±©²»¼ ±²» ±º ¬¸»-» »¿®´§ ½¿´½«´¿¬±®-ô §±« ¸¿¼ ¬± -»¬ ¬¸» É·²¼±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± ©¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼± º±® §±«ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬»¼ ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ½«®-±® ¬± ³±ª» ·² ·²½®»ó ³»²¬- ±º ðòïô §±« -»¬ ¨³·² ¬± Pìòé ¿²¼ ¨³¿¨ ¬± õìòé ¾»½¿«-» ¬¸» -½®»»² ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©¿- çì °·¨»´- ©·¼»ò ß²¼ »¿½¸ ¬·³» §±« ©¿²¬»¼ ¬± «-» ¬¸·- ©·²¼±© §±« ¸¿¼ ¬± ®»»²¬»® ·¬ ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¾»½¿«-» ¬¸»®» ©¿- ²± ©¿§ ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® ´¿¬»® «-»ò Ç±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸»-» ·²½±²ª»²·»²½»- ©·¬¸ Ì»¨¿×²-¬®«³»²¬-K ½«®®»²¬ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®-ò

Ý¸¿°¬»® êæ Û¨°´±®·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ë²¼±·²¹ ¿ ¦±±³ ×º §±« «-»¼ ¿ Æ±±³ ½±³³¿²¼ ¬± ®»¼®¿© ¿ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸»² ©¿²¬ ¬± «²¼± ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ½±³³¿²¼ ¼·¼ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- ÝÝÞ ¬± ¿½½»-- ¬¸» Æ±±³ Ó»³±®§ ³»²«ò

îò Ð®»-- x ¬± -»´»½¬ Æ±±³Ð®»ªò Ì¸» ¹®¿°¸ ·- ®»¼®¿©² ¿- ·¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» °®»ó ª·±«- ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò

×º §±« ¸¿ª» ¿ º¿ª±®·¬» ±® ±º¬»²ó«-»¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ¾» -«®» ¬± -¿ª» ·¬ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ¬¸»² ®»½¿´´ ·¬ º±® ´¿¬»® «-»ò Ì± -¿ª» ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô º·®-¬ ½±²ó -¬®«½¬ ¬¸» ©·²¼±© ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ø¿- × »¨°´¿·² ·² Ý¸¿°¬»® ë÷ò Ì¸»² °®»-- ÝÝÞw ¬± -¿ª» ¬¸» ©·²¼±© -»¬¬·²¹-ò É¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ¿ º«²½¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¿ª»¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ¿´´ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ·- °®»-- ÝÝÞv ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿°°»¿®- ·² §±«® -¿ª»¼ ©·²¼±©ò Ç±« ½¿² -¿ª» ±²´§ ±²» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¿¬ ¿ ¬·³»ò ×º §±« -¿ª» ¿ ²»© ©·²¼±©ô ·¬ ±ª»®ó ©®·¬»- ¬¸» °®»ª·±«-´§ -¿ª»¼ ©·²¼±©ò ×º §±« ´·µ» ½®»¿¬·²¹ §±«® ±©² ª·»©·²¹ ©·²¼±©-ô §±« ³·¹¸¬ º·²¼ ·¬ ¸»´°º«´ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» -½®»»² ±² ¬¸» Ì×óèç ·- ïëè °·¨»´- ©·¼» ¿²¼ éê °·¨»´- ´±²¹ò

Ì®¿½·²¹ ¿ Ù®¿°¸ ßº¬»® §±« ¸¿ª» ¹®¿°¸»¼ §±«® º«²½¬·±²ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»®ô §±« ½¿² °®»-- • øÌ®¿½»÷ ¿²¼ ¬¸»² «-» Þ ¿²¼ ß ¬± ³±®» ½´±-»´§ ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ×º §±« «-» ±²´§ ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ·²-¬»¿¼ ±º • øÌ®¿½»÷ ¬± ´±½¿¬» ¿ °±·²¬ ±² ¿ ¹®¿°¸ô ¿´´ §±« ©·´´ ¹»¬ ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ °±·²¬ò Ç±« ®¿®»´§ ¹»¬ ¿² ¿½¬«¿´ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò Í± ¿´©¿§- «-» • øÌ®¿½»÷ ¬± ·¼»²¬·º§ °±·²¬- ±² ¿ ¹®¿°¸ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ ¼»-½®·¾»- ©¸¿¬ §±« -»»ô ±® ¼±²K¬ -»»ô ¿- §±« ¬®¿½» ¿ ¹®¿°¸æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±²æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±«K®» ¬®¿½·²¹ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¬±°ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -»» ¬¸» ²«³¾»® ïô §±«K®» ¬®¿½·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¹®¿°¸ ø§ï÷ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ×º §±«Kª» ¹®¿°¸»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» º«²½¬·±² ¿²¼ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬®¿½» ¿ ¼·ºó º»®»²¬ º«²½¬·±²ô °®»-- Ü ±® Ýò Û¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- Üô ¬¸» ½«®-±® ¶«³°¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»®ó²«³¾»®»¼ º«²½¬·±² ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò ×º ¬¸» ½«®-±® ·- ¿´®»¿¼§

èï

èî

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²±² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó²«³¾»®»¼ º«²½¬·±²ô °®»--·²¹ Ü -»²¼- ¬¸» ½«®-±® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ´±©»-¬ó²«³¾»® º«²½¬·±² ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò Ð®»--·²¹ Ý ½§½´»- ¬¸» ½«®-±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®¿°¸»¼ º«²½¬·±²- ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ±®¼»®ò Ì¸» ª¿´«»- ±º ¨ ¿²¼ §æ ß¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô §±« -»» »·¬¸»® ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ±® ²±¬¸·²¹ ¿¬ ¿´´ò ×º §±« ¼± -»» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»-ô ¬¸»§ ¿°°»¿® ·² »·¬¸»® ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ ±® °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ ©·¬¸ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ¨ó½±±®¼·²¿¬» ¼»²±¬»¼ ¾§ N¨½M ±® ¬¸» °±´¿® ®ó½±±®¼·²¿¬» ¼»²±¬»¼ ¾§ N®½òM ×º §±« ¼±²K¬ ´·µ» ©¸¿¬ §±« -»» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô °®»-ÝhÞ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ±°¬·±² §±« ©¿²¬ò øÌ¸» ÑÚÚ ±°¬·±² ¼·-°´¿§- ²±¬¸·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò÷ Ú·²¿´´§ô °®»-h ¬± -¿ª» §±«® ²»© -»´»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- • ¬± -¬¿®¬ ¬®¿½·²¹ §±«® ¹®¿°¸ò É¸»² §±« °®»-- • øÌ®¿½»÷ô ¬¸» ½«®-±® ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ´±©»-¬ó²«³¾»®»¼ ¹®¿°¸ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¸¿ª·²¹ ¿² ¨ó½±±®¼·²¿¬» ¬¸¿¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ò ×º ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ·-²K¬ ¾»¬©»»² §³·² ¿²¼ §³¿¨ô ¬¸» ½«®-±® ¼±»-²K¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» -½®»»²ò Ì¸» -·¼»¾¿®ô NÐ¿²²·²¹ ·² Ú«²½¬·±² ³±¼»ôM ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ½±®®»½¬ ¬¸·-·¬«¿¬·±²ò Û¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- Þô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ®·¹¸¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ °´±¬¬»¼ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿²¼ §±« -»» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸¿¬ °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ø°®±ª·¼»¼ Ý±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ·- ²±¬ -»¬ ¬± ÑÚÚ÷ò ×º §±« °®»-- ßô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ´»º¬ ¬± ¬¸» °®»ª·±«-´§ °´±¬¬»¼ °±·²¬ò ß²¼ ·º §±« °®»-- Ü ±® Ý ¬± ¬®¿½» ¿ ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²ô ¬¸» ¬®¿½·²¹ ±º ¬¸¿¬ º«²½¬·±² -¬¿®¬- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ¼·-°´¿§»¼ ±²ó-½®»»² ¾»º±®» §±« °®»--»¼ ¬¸·- µ»§ò É¸»² ¬®¿½·²¹ ¿ ¹®¿°¸ô §±« ½¿² °®»-- îÞ ±® îß ¬± ¹»¬ ¬¸» ½«®-±® ¬± ³±ª» ¿ ¹®»¿¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °´±¬¬»¼ °±·²¬-ò É¸»² ¬®¿½·²¹ ¿ ¹®¿°¸ô ·º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬» ·- ¾´¿²µô ¬¸·³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·- «²¼»º·²»¼ ¿¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»ò Ð®»-- Ó ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸·- ¿´-± ®»³±ª»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® º®±³ ¬¸» -½®»»²ò Þ«¬ ·º §±« °®»-- ¿²§ ß®®±© µ»§ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ø°®±ª·¼»¼ Ý±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ·²±¬ -»¬ ¬± ÑÚÚ÷ò É¸»² §±«K®» «-·²¹ Ì®¿½»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± -¬¿®¬ ¬®¿½·²¹ §±«® º«²½¬·±² ¿¬ ¿ -°»ó ½·º·½ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¨ô ¶«-¬ µ»§ ·² ¬¸¿¬ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸»² °®»-hò øÌ¸» ª¿´«» §±« ¿--·¹² ¬± ¨ ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨å ·º ·¬K- ²±¬ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò÷ ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ©·¬¸ ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» §±« ¶«-¬ »²¬»®»¼ò ×º ¬¸¿¬ °±·²¬ ·-²K¬ ±² ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» -½®»»²ô ¬¸» -·¼»¾¿®ô NÐ¿²²·²¹ ·² Ú«²½¬·±² ³±¼»ôM ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½«®-±® ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» -¿³» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò

Ý¸¿°¬»® êæ Û¨°´±®·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ð¿²²·²¹ ·² Ú«²½¬·±² ³±¼» É¸»² §±«K®» ¬®¿½·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½«®-±® ¸·¬- ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô §±« -¬·´´ -»» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ¼·-ó °´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ø°®±ª·¼»¼ Ý±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ·- ²±¬ -»¬ ¬± ÑÚÚ÷ô ¾«¬ §±« ©±²K¬ -»» ¬¸» ½«®-±® ·¬-»´º ±² ¬¸» -½®»»² ¾»½¿«-» ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·¬±± -³¿´´ò Ð®»-- h ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬± ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ·- ½»²¬»®»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò Ì¸»² °®»-- • ¬± ½±²¬·²«» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò ×º ¬¸» º«²½¬·±² §±« ©»®» ¬®¿½·²¹ ·-²K¬ ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ·¬ ·-ò Ì¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¬¸»² ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º

¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ §±« ½¿² «-» ß ¿²¼ Þ ¬± ½±²ó ¬·²«» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò É¸»² §±«K®» ¬®¿½·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½«®-±® ¸·¬- ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °¿²- ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ò ×¬ ¿´-± ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ª¿´«»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ô ¾«¬ ·¬ ¼±»-²K¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«»- ±º §³·²¿²¼ §³¿¨ò Í± §±« ³·¹¸¬ ²±¬ -»» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» -½®»»²ò ×º ¬¸·- ¸¿°°»²-ô º±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ·² ¬¸» °®»ª·ó ±«- °¿®¿¹®¿°¸ ¬± -»» ¾±¬¸ ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½«®-±® ±²ó-½®»»²ò

×º ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ·- ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ©¸»² §±«K®» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-{• ¬± ®»¼·-°´¿§ ¿²¼ °®»-- • ¬± ½±²¬·²«» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸» ½±±®¼·ó ²¿¬»- ±º ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ©·´´ ¾» ·² ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ¿- ¬¸»§ ©»®» ¾»º±®» §±« »¼·¬»¼ ¬¸» §³·² -»¬¬·²¹ ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò

Ü·-°´¿§·²¹ Ú«²½¬·±²- ·² ¿ Ì¿¾´» ßº¬»® §±« »²¬»® ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ø¿- × ¼»-½®·¾» ·² Ý¸¿°¬»® ë÷ô §±« ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½®»¿¬» ±²» ±º ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¬¿¾´»- ±º º«²½ó ¬·±²¿´ ª¿´«»-æ ß² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´» ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» °´±¬¬»¼ °±·²¬- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ¹®¿°¸- ±º ¬¸» º«²½¬·±²ß² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» °±·²¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿² ·²·¬·¿´ ¨óª¿´«» ¿²¼ ¨ó·²½®»³»²¬ ¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ ß «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» ·² ©¸·½¸ §±« »²¬»® ¬¸» ¨óª¿´«»- ±º §±«® ½¸±·½» ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ §óª¿´«»× ¼·-½«-- ¬¸»-» ¬¿¾´»- ·² ¬¸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

èí

èì

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ý®»¿¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»Ì± ½®»¿¬» ¿ ¬¿¾´» º±® ©¸·½¸ §±« -°»½·º§ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¨óª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ¾§ ©¸·½¸ ¨ ·- ·²½®»³»²¬»¼ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò ßº¬»® ¬¸» ´¿-¬ -¬»°ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´» ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» °±·²¬¹®¿°¸»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ïò Ð´¿½» ¿ ½¸»½µ³¿®µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»å ´»¿ª» ¬¸» ±¬¸»® º«²½¬·±²- «²½¸»½µ»¼ò Ñ²´§ ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¸»½µ³¿®µ- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ½¸»½µ ±® «²½¸»½µ ¿ º«²½¬·±²ô °®»-- {ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ «²½¸»½µ·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ò îò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±® ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» êóî÷ò

Ú·¹«®» êóîæ ß ¬¿¾´» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¨óª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ¨ó·²½®»³»²¬ò

íò Û²¬»® ¿ ²«³¾»® ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ °®»-- Üò Ì¸»² »²¬»® ¿ ²«³¾»® ·² ¬¾´ ¿²¼ °®»-- Üò ×º ×²¼»°»²¼»²¬ ·- ¬¸» ±²´§ ·¬»³ §±« -»» ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ô ¿²¼ ·º ¬¸» ½«®-±® ·- ±² ßÍÕô °®»-- Þx ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·- -»¬¬·²¹ ¬± ßËÌÑ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÝÝÝ ¬± »²¬»® ²«³¾»®- ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ ¬¾´ò ¬¾´Í¬¿®¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¨ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¿²¼ ¬¾´ ·- ¬¸» ·²½®»³»²¬ º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¨ò Ì¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ½±²-¬®«½¬- ¬¸» ¬¿¾´» ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» §±« ¿--·¹² ¬± ¬¾´ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ¨óª¿´«» ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ §óª¿´«»- ±º ¬¸» º«²½¬·±² ±® º«²½¬·±²-ò ×² Ú·¹«®» êóîô ¬¾´Í¬¿®¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¬¸» ª¿´«» ë ¿²¼ ¬¾´ ¬¸» ª¿´«» Pï ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¼»½®»¿-·²¹ ª¿´«»- ·² ¬¸» ¨ó½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò Ë-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ª¿´«»- ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ ¬¾´ò Ð®»-- Ü ¿º¬»® ³¿µ·²¹ »¿½¸ »²¬®§ò

Ý¸¿°¬»® êæ Û¨°´±®·²¹ Ú«²½¬·±²ìò Í»¬ Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ¬± ÑÚÚô °®»-- Üô ¿²¼ ¬¸»² -»¬ ×²¼»°»²¼»²¬ ¬± ßËÌÑ ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êóî÷ò Ç±« ¸¿ª» ¬©± ½¸±·½»- º±® ¬¸» Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» -»¬¬·²¹ øÑÚÚ ¿²¼ ÑÒ÷ ¿²¼ ¬©± º±® ¬¸» ×²¼»°»²¼»²¬ -»¬¬·²¹ øßËÌÑ ¿²¼ ßÍÕ÷ò É¸»² ×²¼»°»²¼»²¬ ·-»¬ ¬± ßÍÕô ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ±¬¸»® -»¬¬·²¹- ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° ³»²«ô ¿ «-»®ó¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´» ·- ½®»¿¬»¼ ©¸»®» §±« ³¿²«¿´´§ °´¿½» ª¿´«»- ·² ¬¸» ¨ó½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½±³°«¬»- ¬¸» ½±®ó ®»-°±²¼·²¹ §óª¿´«»-ò ø× »¨°´¿·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ «-»®ó¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»- ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò÷ É¸»² ×²¼»°»²¼»²¬ ·- -»¬ ¬± ßËÌÑ ¿²¼ Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ·- -»¬ ¬± ÑÒô ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» °±·²¬- °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ¹®¿°¸- ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ·½®»¿¬»¼ò Ø±©»ª»®ô ·º Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ·- -»¬ ¬± ÑÚÚô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ ¬¾´ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ½¸¿²¹» ¬¸» Ù®¿°¸ ä4â Ì¿¾´» ±® ×²¼»°»²¼»²¬ -»¬¬·²¹ô «-» ÝÜ ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» »¨·-¬·²¹ -»¬¬·²¹ô °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ±°¬·±²º±® ¬¸¿¬ -»¬¬·²¹ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ±°¬·±² §±« ©¿²¬ò ëò Ð®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ò êò Ð®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì¸» ¬¿¾´» ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóîò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ²¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» -»½¬·±² NÜ·-°´¿§·²¹ ¸·¼¼»² ®±©- ¿²¼ ½±´«³²-òM Ì¸» ©±®¼ «²¼»º ·² ¿ ¬¿¾´» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® º«²½¬·±² ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¨óª¿´«»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Ú·¹«®» êóîô º«²½¬·±² § ï ·«²¼»º·²»¼ ©¸»² ¨ ã ëò Ì± ½®»¿¬» ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» °´±¬¬»¼ °±·²¬- ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ¹®¿°¸- ±º ¬¸» º«²½¬·±²-ô º±´´±© Í¬»°- ï ¿²¼ î ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬»° ´·-¬ò ×º ×²¼»°»²¼»²¬ ·- ¬¸» ±²´§ ·¬»³ §±« -»» ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ô °®»-- Þx ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·-»¬¬·²¹ ¬± ßËÌÑ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÝÞwh ¬± -»¬ Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ¬± ÑÒ ¿²¼ ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò ×º §±« -»» ¿´´ º±«® ·¬»³- ·² ¬¸·- »¼·¬±®ô °®»-ÜÜÞwÜÞxh ¬± -»¬ Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ¬± ÑÒô ×²¼»°»²¼»²¬ ¬± ßËÌÑ ¿²¼ ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò øÉ·¬¸ ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·¹²±®»- ¬¸» ±¬¸»® ª¿´«»- ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° ³»²«ò÷ ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬¿¾´»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êóíò

Ú·¹«®» êóíæ Ù»²»®¿¬·²¹ ¿ ¬¿¾´» ±º °´±¬¬»¼ °±·²¬-ò

èë

èê

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ý®»¿¬·²¹ ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» Ì± ½®»¿¬» ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» ·² ©¸·½¸ §±« »²¬»® ¬¸» ¨óª¿´«»- ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® º·¹«®»- ±«¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ §óª¿´«»-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð´¿½» ¿ ½¸»½µ³¿®µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»å ´»¿ª» ¬¸» ±¬¸»® º«²½¬·±²- «²½¸»½µ»¼ò Ñ²´§ ¬¸±-» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¸»½µ³¿®µ- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ½¸»½µ ±® «²½¸»½µ ¿ º«²½¬·±²ô °®»-- {ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ «²½¸»½µ·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ò îò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ò íò Í»¬ ×²¼»°»²¼»²¬ ¬± ßÍÕ ¿²¼ °®»-- hò ×²¼»°»²¼»²¬ ·- ¬¸» ´¿-¬ ·¬»³ ·² ¬¸» ³»²«ò ×º ·¬ ·- ¿´®»¿¼§ -»¬ ¬± ßÍÕô °®»-- h ¿²¼ ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò ×º ·¬ ·- -»¬ ¬± ßËÌÑô °®»-- ÜÜÜÞw ¬± -»¬ ·¬ ¬± ßÍÕ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò ìò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬¿¾´» º±® §±«ô °®»-{ ¬± ¼·-°´¿§ ·¬ò ×º ¬¸» ¬¿¾´» ½±²¬¿·²- »²¬®·»-ô °®»-- ²h ¬± ½´»¿® ¬¸» ¬¿¾´»ò Ç±« -»» ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸±«¬ »²¬®·»-ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» êóìò

Ú·¹«®» êóìæ Ù»²»®¿¬·²¹ ¿ «-»®ó ¼»º·²»¼ ¬¿¾´»ò

ëò Û²¬»® ª¿´«»- º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¨ ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³²ò Ç±« ³«-¬ »²¬»® ª¿´«»- ½±²-»½«¬·ª»´§å §±« ½¿²²±¬ -µ·° ¿²§ ½»´´- ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ³¿µ» ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ô °®»-- hô «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¿º¬»® §±« º·²·-¸ò Ì± ³¿µ» »²¬®·»- ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ô °®»-- Ühô »²¬»® ¿ ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ßº¬»® §±« ³¿µ» »¿½¸ »²¬®§ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ §óª¿´«»- ±º ¬¸» ½¸»½µ»¼ º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¿-¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» êóìò

Ý¸¿°¬»® êæ Û¨°´±®·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ü·-°´¿§·²¹ ¸·¼¼»² ®±©- ¿²¼ ½±´«³²Ì± ¼·-°´¿§ ³±®» ®±©- ·² ¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-Ý ±® Üò ×º §±« ¸¿ª» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿ ¬¿¾´» º±® ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» º«²½¬·±²-ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Þ ±® ß ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³²- ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¼·-°´¿§- ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º ®±©-ô ·¬ ¿´-± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»-»¬- ¬¾´Í¬¿®¬ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» º·®-¬ ®±© ±º ¬¸» ²»©´§ ¼·-°´¿§»¼ ¬¿¾´»ò Ì± ®»¬«®² ¬¸» ¬¿¾´» ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»ô °®»-- ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±® ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¾´Í¬¿®¬ò Ð®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» ª¿´«» §±« »²¬»®»¼ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬¿¾´»ò É¸·´» ¼·-°´¿§·²¹ ¿ ¬¿¾´» ±º º«²½¬·±²¿´ ª¿´«»-ô §±« ½¿² »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ º«²½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± ¼± ¬¸·-ô «-» ¬¸» Þß µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·² ¬¸» ½±´«³² ±º ¬¸» º«²½¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ®»¼»º·²» ¿²¼ °®»-ò Ì¸·- °´¿½»- ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ò ø× ½±ª»® »¼·¬·²¹ »¨°®»--·±²- ·² Ý¸¿°¬»® ïò÷ É¸»² §±« º·²·-¸ §±«® »¼·¬·²¹ô °®»-- hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬»¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» »¼·¬»¼ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò

Ê·»©·²¹ ¬¸» Ì¿¾´» ¿²¼ ¬¸» Ù®¿°¸ ±² ¬¸» Í¿³» Í½®»»² ßº¬»® §±« ¸¿ª» ¹®¿°¸»¼ §±«® º«²½¬·±²- ¿²¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¿ ¬¿¾´» ±º º«²½¬·±²¿´ ª¿´«»-ô §±« ½¿² ª·»© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ò Ì± ¼± -±ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- íÞv ¬± ª»®¬·½¿´´§ ¼·ª·¼» ¬¸» -½®»»²ò îò Ð®»-- ÜÞ¦ ¬± °´¿½» ¬¸» ¬¿¾´» ·² ¬¸» ´»º¬ -½®»»²ò Ì¸»² °®»-- ÜÞ§ ¬± °´¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ -½®»»²ò ×º §±« °®»º»® ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ¶«-¬ ®»ª»®-» ¬¸» ±®¼»® ±º µ»§-¬®±µ»- ·² ¬¸·- -¬»°ò íò Ð®»-- h ¬± -¿ª» §±«® Ó±¼» -»¬¬·²¹-ò Ç±« ²±© -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» êóëò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -½®»»² ¼±»-²K¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò Ì¸·- ¹®¿°¸ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò ìò Ð®»-- îÑ ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -½®»»²-ò Ì¸» ®·¹¸¬ -½®»»² ·- ²± ´±²¹»® »³°¬§ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» êóëò

èé

èè

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ú·¹«®» êóëæ Ê·»©·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¿ ¬¿¾´» ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ò

Ñ² ¿ -°´·¬ -½®»»²ô ¬¸» -½®»»² ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¼ ¾±®¼»® ·- ¬¸» ¿½¬·ª» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼- º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸¿¬ -½®»»² ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» êóëô ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»² ·¿½¬·ª»ò Í± ·º §±« °®»-- • ©¸·´» ·² ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ½¿² ¬®¿½» ¬¸» º«²½ó ¬·±²- ¹®¿°¸»¼ ±² ¬¸¿¬ -½®»»²ò øÍ»» NÌ®¿½·²¹ ¿ Ù®¿°¸ôM »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷ Ì± ®»¬«®² ¬± ÚËÔÔ -½®»»² ³±¼» ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²«ô ¶«-¬ °®»-- îÒò Ì¸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬- ¬¸» Í°´·¬ Í½®»»² ³±¼» ±² Ð¿¹» î ±º ¬¸» Ó±¼» ³»²« ¬± ÚËÔÔò

Ý¸¿°¬»® é

ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ûª¿´«¿¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ º·²¼·²¹ ·¬- ¨ó·²¬»®½»°¬Ú·²¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ª¿´«»- ±º ¿ º«²½¬·±² Ú·²¼·²¹ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬©± º«²½¬·±²Ú·²¼·²¹ ¬¸» -´±°» ¿²¼ »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ º«²½¬·±² Ô±½¿¬·²¹ ·²º´»½¬·±² °±·²¬Ú·²¼·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸

ß

º¬»® ¹®¿°¸·²¹ ¿ º«²½¬·±² ø¿- × ¼»-½®·¾» ·² Ý¸¿°¬»® ë÷ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ±°¬·±²- ±² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ô ¬± º·²¼ ¬¸» ¦»®±- ø¨ó·²¬»®½»°¬-÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ª¿´«»- ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò Ç±« ½¿² »ª»² º·²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ô ±® §±« ½¿² »ª¿´«¿¬» ¿ ¼»º·ó ²·¬» ·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ »ª»² º·²¼ ¬¸» ·²º´»½¬·±² °±·²¬±² §±«® ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸»-» ±°¬·±²- »²¿¾´» §±« ¬± º·²¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -´±°» ¿²¼ »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ ±® ¬± º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ß²¼ ·º §±« ¸¿ª» ¹®¿°¸»¼ ¬©± ±® ³±®» º«²½¬·±²-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ¬»´´ §±« ©¸»®» ¬¸»§ ·²¬»®-»½¬ò ×¬ ©·´´ »ª»² º·²¼ ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½«®ª»ò Ì¸·- ½¸¿°¬»® -¸±©- §±« ¸±© ¬± ¼± ¿´´ ¬¸»-» ¬¸·²¹-ò

×- ¬¸» ¿²-©»® ¿°°®±¨·³¿¬» ±® »¨¿½¬á Ì¸» ®±«¬·²»- «-»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¿´´ ¬¸» ²»¿¬ Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ±°¬·±²- ¬¸¿¬ §±« º·²¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿®» ²«³»®·½¿´ ®±«¬·²»-ò Ì¸·³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ º·²¼ ®»¿´´§ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²±º ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼±²K¬ ¿´©¿§- º·²¼ ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»ò Í± ·º §±«K®» ¿ -¬«¼»²¬ô ¬¸·²µ ¬©·½»

¿¾±«¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-- ±º «-·²¹ ±²» ±º ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ©¸»² ¿²-©»®·²¹ ¿ ¬»-¬ ¯«»-¬·±²ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ´¿-¬ º·¹«®» ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¿ -»³·½·®½´» ±º ®¿¼·«- ë ·- ïëòéðèò Ì¸¿¬K- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²-©»®å ¬¸» »¨¿½¬ ¿²-©»® ·- ë ò

çð

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ú·²¼·²¹ ¬¸» Ê¿´«» ±º ¿ Ú«²½¬·±² É¸»² §±« ¬®¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ º«²½¬·±²ô ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¼±»-²K¬ ¸·¬ »ª»®§ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò Í± ¬®¿½·²¹ ·-²K¬ ¿ ®»´·¿¾´» ©¿§ ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ º«²½¬·±² «²´»-- §±« ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¨ò øÇ±« ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- ·² Ý¸¿°¬»® ê ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ¬®¿½·²¹ ¿ ¹®¿°¸ò÷ Ì¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ô ¸±©»ª»®ô ½±²¬¿·²- ¿ ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬»- ¿ º«²½¬·±² ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ¨óª¿´«»ò Ì± ¿½½»-- ¿²¼ «-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ò Ù®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²- ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ëò Ì± ¹»¬ ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ô ¬¸¿¬ ª¿´«» ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ ·² ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞxhò íò Ð®»-- x ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ìò Û²¬»® ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ò É¸»² «-·²¹ ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ º«²½¬·±² ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ô ¬¸¿¬ ª¿´«» §±« -°»½·º§ ³«-¬ ¾» ¿² ¨ óª¿´«» ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¨ó¿¨·- ±º ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ¹®¿°¸ O ¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ø-»» Ý¸¿°¬»® ë÷ò ×º ·¬ ·-²K¬ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¨å ·º §±« ³¿µ» ¿ ³·-¬¿µ» ©¸»² »²¬»®ó ·²¹ §±«® ²«³¾»®ô °®»-- Ó ¿²¼ ®»»²¬»® ¬¸» ²«³¾»®ò ëò Ð®»-- hò ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º·®-¬ ½¸»½µ»¼ º«²½¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¸» ½«®-±® ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ô ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¹®¿°¸ ·² Ú·¹«®» éóïò êò Î»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý ¬± -»» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¹®¿°¸»¼ º«²½¬·±²- ¿¬ §±«® -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ò Û¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- Ýô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¾»·²¹ »ª¿´«¿¬»¼ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿ó ¬·±² ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¹®¿°¸ ·² Ú·¹«®» éóïò

Ý¸¿°¬»® éæ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ú·¹«®» éóïæ Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬©± º«²½¬·±²- ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ò

Û²¬»® ¨å °®»-- h

Ð®»-- Ý

ßº¬»® «-·²¹ ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» §±«® º«²½¬·±²- ¿¬ ±²» ª¿´«» ±º ¨ô §±« ½¿² »ª¿´«¿¬» §±«® º«²½¬·±²- ¿¬ ¿²±¬¸»® ª¿´«» ±º ¨ ¾§ µ»§·²¹ ·² ¬¸» ²»© ª¿´«» ¿²¼ °®»--·²¹ hò Ð®»-- ¿²§ º«²½¬·±² µ»§ ø-«½¸ ¿- h ±® Þ÷ ¿º¬»® »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¬± ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ò ×º §±« °´¿² ¬± »ª¿´«¿¬» º«²½¬·±²- ¿¬ -»ª»®¿´ -°»½·º·»¼ ª¿´«»- ±º ¨ô ½±²-·¼»® ½±²ó -¬®«½¬·²¹ ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» ±º º«²½¬·±²¿´ ª¿´«»- ø¿- × »¨°´¿·² ·² Ý¸¿°¬»® ê÷ò

Ú·²¼·²¹ ¬¸» Æ»®±- ±º ¿ Ú«²½¬·±² Ì¸» ¦»®±- ±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã ºø¨÷ ¿®» ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ðò Þ»½¿«-» § ã ð ¿¬ ¬¸»-» -±´«¬·±²-ô ¬¸»-» ¦»®±- ø-±´«¬·±²-÷ ¿®» ®»¿´´§ ¶«-¬ ¬¸» ¨ó ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬- ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ºø¨÷ò øß² ¨ó·²¬»®½»°¬ ·- ¿ °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¹®¿°¸ ½®±--»- ±® ¬±«½¸»- ¬¸» ¨ó¿¨·-ò÷ Ì± º·²¼ ¿ ¦»®± ±º ¿ º«²½ó ¬·±²ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¦»®±- ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò × »¨°´¿·² ¹®¿°¸·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·² Ý¸¿°¬»® ëò Ì± ¹»¬ ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¦»®± ±º ¬¸» º«²½¬·±²ô ¬¸¿¬ ¦»®± ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ ·² ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ¿²¼ ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¦»®± ³«-¬ ¾» ª·-·¾´» ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞxhò íò Ð®»-- w ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Æ»®± ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ °®»-- w ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Æ»®± ½±³³¿²¼ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º«²½¬·±² ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò

çï

çî

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²ëò Í»¬ ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ¦»®± §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¿²¼ °®»-- hò Ì¸» ´±©»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ¦»®± ·- -·³°´§ ¿²§ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¦»®±ò Ì± -»¬ ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ô «-» ¬¸» ß ¿²¼ Þ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿ ´·¬¬´» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ¦»®± ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» éóî÷ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ß Ô»º¬ Þ±«²¼ ·²¼·½¿¬±® ¿°°»¿®¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» éóî÷ ¿²¼ §±« ¿®» °®±³°¬»¼ ¬± »²¬»® ¿² «°°»® ¾±«²¼ò ×º §±« °®»º»®ô §±« ½¿² -»¬ ¬¸» ¾±«²¼ ¾§ µ»§·²¹ ·² ¿ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ hò êò Í»¬ ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ¦»®± ¿²¼ °®»-- hò ß- ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ô ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ ·- ¿²§ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ¿ ¾·¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¦»®±ò Ì± -»¬ ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ô «-» ¬¸» ß ¿²¼ Þ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿ ´·¬¬´» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¦»®± ø¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóî÷ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¦»®± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿-¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóîò ×º ³±®» ¬¸¿² ±²» ¦»®± »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ´±©»® ¿²¼ «°°»® ¾±«²¼- §±« -°»½·º§ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» Æ»®± ½±³³¿²¼ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º·²¼- ±²´§ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¦»®± ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ©¿®² §±« ¬¸¿¬ ³±®» ¦»®±- ³·¹¸¬ »¨·-¬ò Ì± º·²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¦»®±ô ·º -«½¸ ¿ ¦»®± »¨·-¬-ô «-» ¬¸» Æ»®± ½±³³¿²¼ ¿¹¿·²ô ¾«¬ ¬¸·- ¬·³» -»¬ ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ ¬± ¿ ²«³¾»® -´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» º·®-¬ ¦»®± º±«²¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ -»¬ ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ ¬± ¬¸» -¿³» ²«³¾»® §±« «-»¼ ©¸»² º·²¼·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¦»®±ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» º·®-¬ ¦»®± º±«²¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ðòïô -»¬ ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ ¬± ðòïðððððïò ßº¬»® «-·²¹ ¬¸» Æ»®± ½±³³¿²¼ ¿ -»½±²¼ ¬·³»ô ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® »·¬¸»® ¼·-°´¿§- ¬¸» ª¿´«» ±º ¿²±¬¸»® ¦»®± ±® ·¬ ¼·-°´¿§- ¿² »®®±® ³»--¿¹» ¬»´´·²¹ §±« ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» ¦»®±- ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ´±©»® ¿²¼ «°°»® ¾±«²¼-ò ßº¬»® ¹»¬¬·²¹ ¬¸» »®®±® ³»--¿¹»ô °®»-- Ò ±® $ ¬± ³¿µ» ·¬ ¹± ¿©¿§ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- -½·»²¬·º·½ ²±¬¿¬·±² ¬± ¼»²±¬» ®»¿´´§ ´¿®¹» ±® -³¿´´ ²«³ó ¾»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô Pðòðððððððï ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿- PïòÛPèô ¿²¼ ðòððððððððë ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿- ëòÛPçò

Ú·¹«®» éóîæ Í¬»°- º±® º·²¼·²¹ ¿ ¦»®± ±º ¿ º«²½¬·±²ò

Ô±½¿¬» ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼

Ð®»-- hô ¬¸»² ´±½¿¬» ¬¸» «°°»® ¾±«²¼

Ð®»-- h

Ý¸¿°¬»® éæ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ú·²¼·²¹ Ó·² ¿²¼ Ó¿¨ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ °±·²¬ ±² ¿ ¹®¿°¸ ¸¿- ³¿²§ «-»º«´ ¿°°´·½¿ó ¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ °®±º·¬ º«²½¬·±² ²±¬ ±²´§ ¬»´´- §±« ¬¸» ³¿¨·³«³ °®±º·¬ ø¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬»÷ô ·¬ ¿´-± ¬»´´- §±« ¸±© ³¿²§ ·¬»³- ø¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»÷ ¬¸» ½±³°¿²§ ³«-¬ ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ -»´´ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- °®±º·¬ò Ì± º·²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ±® ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ¿ º«²½¬·±²ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ °±·²¬- §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ò Í»» Ý¸¿°¬»® ë º±® ¼»¬¿·´- ±² ¹®¿°¸·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·ó ¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞxhò íò Ð®»-- v ¬± º·²¼ ¿ ³·²·³«³ ±® °®»-- § ¬± º·²¼ ¿ ³¿¨·³«³ò Ü± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸á ×º -±ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò É¸»² §±«K®» ¼±²»ô °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- v ±® § ¬± º·²¼ ¿ ³·²·³«³ ±® ³¿¨·³«³ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º«²½¬·±² ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ëò Í»¬ ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ³·²·³«³ ±® ³¿¨·³«³ °±·²¬ ¿²¼ °®»-hò Ì± ¼± -±ô «-» ¬¸» ß ¿²¼ Þ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿ ´·¬¬´» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» °±·²¬ ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóí º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ °±·²¬÷ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ß Ô»º¬ Þ±«²¼ ·²¼·½¿¬±® ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóí÷ô ¿²¼ §±« ¿®» °®±³°¬»¼ ¬± »²¬»® ¿² «°°»® ¾±«²¼ò ×º §±« °®»º»®ô §±« ½¿² -»¬ ¬¸» ¾±«²¼ ¾§ µ»§·²¹ ·² ¿ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ hò êò Í»¬ ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ³·²·³«³ ±® ³¿¨·³«³ °±·²¬ ¿²¼ °®»-hò Ì± ¼± -±ô «-» ¬¸» ß ¿²¼ Þ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿ ´·¬¬´» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» °±·²¬ ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóí÷ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ì¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ³·²·³«³ ±® ³¿¨·³«³ °±·²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóíò

çí

çì

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ú·¹«®» éóíæ Í¬»°- º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ¿ º«²½¬·±²ò

Ô±½¿¬» ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼

Ð®»-- h ô ¬¸»² ´±½¿¬» ¬¸» «°°»® ¾±«²¼

Ð®»-- h

Ú·²¼·²¹ Ð±·²¬- ±º ×²¬»®-»½¬·±² Ë-·²¹ ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ´±½¿¬» ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬©± ¹®¿°¸- ¹·ª»§±« ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¾«¬ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ®¿®»´§ ¹·ª»- §±« ¬¸» ¿½¬«¿´ °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²ò Ì± ¿½½«®¿¬»´§ º·²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬©± º«²½¬·±²- ·²¬»®-»½¬ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±²-ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¹®¿°¸·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©ó ·²¹ ©·²¼±©ô -»» Ý¸¿°¬»® ëò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞxhò íò Ð®»-- ¦ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ×²¬»®-»½¬·±² ±°¬·±²ò ìò Í»´»½¬ ¬¸» º·®-¬ ½«®ª»ò ×º ¬¸» ²«³¾»® ±º ±²» ±º ¬¸» ·²¬»®-»½¬·²¹ º«²½¬·±²- ¼±»-²K¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ·¬ ¼±»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóìò É¸»² ¬¸» ½«®-±® ·- ±² ±²» ±º ¬¸» ·²¬»®-»½¬·²¹ º«²½¬·±²-ô °®»-- h ¬± -»´»½¬ ·¬ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® °´¿½»- ¿ -³¿´´ õ -·¹² ±² ¬¸» -»´»½¬»¼ ½«®ª»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóìò ëò Í»´»½¬ ¬¸» -»½±²¼ ½«®ª»ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-°´¿§ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»½±²¼ ·²¬»®-»½¬·²¹ º«²½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ·¬ ¼±»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» Ú·¹«®» éóìò É¸»² ¬¸» ½«®-±® ·±² ¬¸» -»½±²¼ ·²¬»®-»½¬·²¹ º«²½¬·±²ô °®»-- h ¬± -»´»½¬ ·¬ò Ì¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® °´¿½»- ¿ -³¿´´ õ -·¹² ±² ¬¸» ½«®ª» §±« ¶«-¬ -»´»½¬»¼ò êò Í»¬ ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ¿²¼ °®»-- hò Ì± ¼± -±ô «-» ¬¸» ß ¿²¼ Þ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿ ´·¬¬´» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóëô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ß Ô»º¬ Þ±«²¼ ·²¼·½¿¬±® ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóë÷ô ¿²¼ §±« ¿®» °®±³°¬»¼ ¬± »²¬»® ¿² «°°»® ¾±«²¼ò

Ý¸¿°¬»® éæ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ú·¹«®» éóìæ Ì¸» ·²·¬·¿´ -¬»°- º±® º·²¼·²¹ ¿ °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²ò

Í»´»½¬ ï-¬ ½«®ª»

Í»´»½¬ î²¼ ½«®ª»

×º §±« °®»º»®ô §±« ½¿² -»¬ ¬¸» ¾±«²¼ ¾§ µ»§·²¹ ·² ¿ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ hò éò Í»¬ ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ¿²¼ °®»-- hò Ì± ¼± -±ô «-» ¬¸» ß ¿²¼ Þ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿ ´·¬¬´» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» °±·²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóëô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ì¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ¿«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» éóëò

Ú·¹«®» éóëæ Ì¸» º·²¿´ -¬»°- º±® º·²¼·²¹ ¿ °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²ò

Ô±½¿¬» ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼

Ð®»-- hô ¬¸»² ´±½¿¬» ¬¸» «°°»® ¾±«²¼

Ð®»-- h

×º ³±®» ¬¸¿² ±²» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ´±©»® ¿²¼ «°°»® ¾±«²¼- ¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ×²¬»®-»½¬·±² ½±³³¿²¼ô ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® º·²¼- ±²´§ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -³¿´´»-¬ ¨ó½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ©¿®² §±« ¬¸¿¬ ³±®» °±·²¬- ±º ·²¬»®-»½¬·±² ³·¹¸¬ »¨·-¬ò Ì± º·²¼ ¿²±¬¸»® °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²ô ·º -«½¸ ¿ °±·²¬ »¨·-¬-ô «-» ¬¸» ×²¬»®-»½¬·±² ½±³³¿²¼ ¿¹¿·²ô ¾«¬ ¬¸·- ¬·³» -»¬ ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ ¬± ¿ ²«³¾»® -´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² º±«²¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ -»¬ ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ ¬± ¬¸» -¿³» ²«³¾»® §±« «-»¼ ©¸»² º·²¼·²¹ ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² º±«²¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ðòïô -»¬ ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ ¬± ðòïðððððïò ßº¬»® «-·²¹ ¬¸» ×²¬»®-»½¬·±² ½±³³¿²¼ ¿ -»½±²¼ ¬·³»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® »·¬¸»® ¼·-°´¿§- ¬¸» ª¿´«» ±º ¿²±¬¸»® °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±® ·¬ ¼·-°´¿§- ¿² »®®±® ³»-ó -¿¹» ¬»´´·²¹ §±« ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» °±·²¬- ±º ·²¬»®-»½¬·±² ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ´±©»® ¿²¼ «°°»® ¾±«²¼-ò ßº¬»® ¹»¬¬·²¹ ¬¸» »®®±® ³»--¿¹»ô °®»-- Ò ±® h ¬± ³¿µ» ·¬ ¹± ¿©¿§ò

çë

çê

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ú·²¼·²¹ ¬¸» Í´±°» ±º ¿ Ý«®ª» Ú®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- Ø±³» -½®»»² §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ º«²½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¨î ·î¨ ò ø× ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- Ý¸¿°¬»® ïîò÷ Þ«¬ ©¸»² §±«K®» ·² ¿ Ù®¿°¸ -½®»»²ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¿ ²«³»®·½¿´ ®±«¬·²» ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ¿¬ ¿ -°»½·ó º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ò Ì¸·- ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¬¿²ó ¹»²¬ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¨óª¿´«»ò ×¬K- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª»ò Ì± º·²¼ ¬¸» -´±°» ø¼»®·ª¿¬·ª»÷ ±º ¿ º«²½¬·±² ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» -´±°»ò Ù®¿°¸·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ëò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞxhò íò Ð®»-- ¥x ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼§ñ¼¨ ±°¬·±²ò ×º ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ô °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¥x ¬± ®»-»´»½¬ ¬¸» ¼§ñ¼¨ ±°¬·±²ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º«²½¬·±² ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ëò Û²¬»® ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ì± ¼± -±ô «-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ò ß- §±« «-» ¬¸» µ»§°¿¼ô ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® §±« µ»§ ·²ò øÍ»» ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóêò÷ ×º §±« ³¿µ» ¿ ³·-¬¿µ» ©¸»² »²¬»®·²¹ §±«® ²«³¾»®ô °®»-- Ó ¿²¼ ®»»²¬»® ¬¸» ²«³¾»®ò ßº¬»® °®»--·²¹ hô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ½«®ª» ¸¿ª·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¨ó½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ ·- ¼·-ó °´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóêò ×º §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ±²´§ ·² º·²¼·²¹ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¿ ¹»²»®¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º ¿¬ ¿ -°»½·º·½ ª¿´«» ±º ¨ô ¼±²K¬ »²¬»® ¿ ª¿´«» º±® ¨ò ×²-¬»¿¼ô ¶«-¬ «-» ¬¸» ß ¿²¼ Þ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ °®»-- hò

Ý¸¿°¬»® éæ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ú·¹«®» éóêæ Í¬»°- º±® º·²¼·²¹ ¬¸» -´±°» ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¨ò

Û²¬»® ¨

Ð®»-- h

Ûª¿´«¿¬·²¹ ¿ Ü»º·²·¬» ×²¬»¹®¿´ ×º ºø¨÷ ·- °±-·¬·ª» ø¿¾±ª» ¬¸» ¨ó¿¨·-÷ º±® ¿

¨

¾ô ¬¸» ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´

ý º Â ¨ ¸ ¼¨ ¾

¿

¹·ª»- ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ¨ó¿¨·- º±® ¿ ¨ ¾å ·º ºø¨÷ ·- ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´ »¯«¿´- ²»¹¿¬·ª» ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ×º ºø¨÷ ·- ¾±¬¸ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¬¸» ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´ »¯«¿´- ¬¸» ¿®»¿ ¿¾±ª» ¬¸» ¨ó¿¨·- ³·²«- ¬¸» ¿®»¿ ¾»´±© ¬¸» ¨ó¿¨·- ø¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóé÷ò Ì± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ ¿ ¿²¼ ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ¾ò Í»» Ý¸¿°¬»® ë º±® ¼»¬¿·´- ±² ¸±© ¬± Ù®¿°¸ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ º·²¼ ¿² ¿°°®±ó °®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò Ì± ¹»¬ ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ½±²¬¿·²·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ´·³·¬-ô ¬¸»-» ´·³·¬- ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ ·² ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞxhò íò Ð®»-- ³ ¬± -»´»½¬ ¬¸»

ý º Â ¨ ¸ ¼¨ ¾

±°¬·±² ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò

¿

×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¿¬ Í¬»° íò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º«²½¬·±² ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ëò Û²¬»® ¿ ª¿´«» º±® ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ ¿ ¿²¼ °®»-- hò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ª¿´«»ò ß- §±« «-» ¬¸» µ»§°¿¼ô ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® §±« µ»§ ·²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóéô ·² ©¸·½¸ Pï ·- »²¬»®»¼

çé

çè

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²º±® ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ò ×º §±« ³¿µ» ¿ ³·-¬¿µ» ©¸»² »²¬»®·²¹ §±«® ²«³¾»®ô °®»-- Ó ¿²¼ ®»»²¬»® ¬¸» ²«³¾»®ò Ð®»-- h ¿º¬»® µ»§·²¹ ·² ¿ ª¿´«» º±® ¿ò ß ¬®·¿²¹«´¿® -§³¾±´ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ³¿®µ·²¹ ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóéò Ç±« ¿®» °®±³°¬»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» «°°»® ´·³·¬ò Ç±« ½¿² ¿´-± -»¬ ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ß ¿²¼ Þ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸»² -»¬¬·²¹ ¬¸·- ´·³·¬ ¾§ °®»--·²¹ hò êò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ¾ ¿²¼ °®»-- hò ßº¬»® °®»--·²¹ hô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ¨ó¿¨·-ô º±® ¿ ¨ ¾ô ·- -¸¿¼»¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóéò

Ú·¹«®» éóéæ Í¬»°- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´ò

Û²¬»® ¬¸» ´±©»® ´·³·¬

Ð®»-- hô ¬¸»² »²¬»® ¬¸» «°°»® ´·³·¬

Ð®»-- h

Ì¸» -¸¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ °®±¼«½»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ý º Â ¨¸ ¼¨ ±°¬·±² ±² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ¼±»-²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ª¿²·-¸ ©¸»² §±« «-» ¿²±¬¸»® Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ±°¬·±²ò Ì± »®¿-» ¬¸» -¸¿¼·²¹ô °®»-- ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ©·¬¸ó ±«¬ ¬¸» -¸¿¼·²¹ò

Ú·²¼·²¹ ×²º´»½¬·±² Ð±·²¬ß² ·²º´»½¬·±² °±·²¬ ·- ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ©¸»®» ¬¸» ¹®¿°¸ ½¸¿²¹»- ½±²½¿ª·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °±·²¬ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóè ·- ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸·- °·½¬«®» ½¸¿²¹»- º®±³ ½±²½¿ª» ¼±©² ¬± ½±²½¿ª» «°ò Ì± º·²¼ ¿² ·²º´»½¬·±² °±·²¬ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ·²º´»½¬·±² °±·²¬ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ò Ç±« ½¿² º·²¼ ¼»¬¿·´- ±² ¹®¿°¸·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·² Ý¸¿°¬»® ëò

Ý¸¿°¬»® éæ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²Ì¸» ·²º´»½¬·±² °±·²¬- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿®» ¬¸» °±·²¬- ©¸»®» ¿ ©·¹¹´» ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ½¸¿²¹»- ½±²½¿ª·¬§ò Ì± ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º·²¼ ¬¸»-» ·²º´»½¬·±² °±·²¬-ô §±« ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± »§»¾¿´´ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ´±½¿¬·±² ±º ©¸»®» ¿ ©·¹¹´» ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ½¸¿²¹»- º®±³ ½±²½¿ª» «° ¬± ½±²½¿ª» ¼±©² ±® ª·½» ª»®-¿ò ×º §±«® ¹®¿°¸ ¸¿- ¬©± ½´±-»´§ -°¿½»¼ ©·¹¹´»-ô ·¬ ·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± -°±¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» »¿½¸ ·²º´»½¬·±² °±·²¬ ¾»¹·²-ò ×º ¬¸·- ¸¿°°»²- ·² §±«® ¹®¿°¸ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» É·²¼±© -»¬¬·²¹- º±® ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ª·»© ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ©·¹¹´»½¸¿²¹» ½±²½¿ª·¬§ò × »¨°´¿·² ½¸¿²¹·²¹ É·²¼±© -»¬¬·²¹- ·² Ý¸¿°¬»® ëò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞxhò íò Ð®»-- ² ¬± ·²ª±µ» ¬¸» ×²º´»½¬·±² ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ß®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸á ×º -±ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ °®»-- ² ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» ×²º´»½¬·±² ½±³³¿²¼ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º«²½¬·±² ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ëò Í»¬ ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ·²º´»½¬·±² °±·²¬ ¿²¼ °®»-- hò Ì± ¼± -±ô «-» ¬¸» ß ¿²¼ Þ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿ ¾·¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ©¸»®» §±« -«-°»½¬ ¬¸» ·²º´»½¬·±² °±·²¬ ·- ´±½¿¬»¼ò Þ» ¹»²»®±«-å »§»¾¿´´·²¹ ·²º´»½¬·±² °±·²¬- ·-²K¬ »¿-§ò ×º ·² ¼±«¾¬ô ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¿ ¾·¬ ³±®» ¬± ¬¸» ´»º¬ò É¸»² §±«K®» -«®» ¬¸» ·²º´»½¬·±² °±·²¬ ·- ¼»º·²·¬»´§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ½«®-±®ô °®»-- h ¬± -»¬ ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ò ß Ô»º¬ Þ±«²¼ ·²¼·½¿¬±® ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» º·®-¬ ¹®¿°¸ ±º Ú·¹«®» éóè÷ô ¿²¼ §±« ¿®» °®±³°¬»¼ ¬± »²¬»® ¿² «°°»® ¾±«²¼ò ×º §±« °®»º»®ô §±« ½¿² -»¬ ¬¸» ¾±«²¼ ¾§ µ»§·²¹ ·² ¿ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ hò êò Í»¬ ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ·²º´»½¬·±² °±·²¬ ¿²¼ °®»-- hò Ì± ¼± -±ô «-» ¬¸» ß ¿²¼ Þ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿ ´·¬¬´» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²º´»½¬·±² °±·²¬ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ì¸» ½±±®¼·²¿¬»±º ¬¸» ·²º´»½¬·±² °±·²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸» ½«®-±® ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸·- °±·²¬ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ ¹®¿°¸ ·² Ú·¹«®» éóèò

çç

ïðð

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ú·¹«®» éóèæ Í¬»°- º±® º·²¼·²¹ ¿² ·²º´»½¬·±² °±·²¬ò

Ô±½¿¬» ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼

Ð®»-- hô ¬¸»² ´±½¿¬» ¬¸» «°°»® ¾±«²¼

Ð®»-- h

Ú·²¼·²¹ ¬¸» Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ì©± Ð±·²¬Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¿ ²»¿¬ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¼®¿©- ¿ ´·²» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ø±² »·¬¸»® ¬¸» -¿³» ±® ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿°¸-÷ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ì± «-» ¬¸·- º»¿¬«®»ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬©± °±·²¬¾»¬©»»² ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½»ò Ù®¿°¸·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ëò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞxhò íò Ð®»-- ± ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ü·-¬¿²½» ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ß®» ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸á ×º -±ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò É¸»² §±«K®» º·²ó ·-¸»¼ô °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ± ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» Ü·-¬¿²½» ½±³³¿²¼ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±² ½±²ó ¬¿·²·²¹ ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ¿°°»¿®-ò ëò Û²¬»® ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ¿²¼ °®»-- hò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ¨ ó½±±®¼·²¿¬»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» éóçò ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ³·¹¸¬ ¼·-°´¿§ ¿² ¨ó½±±®¼·²¿¬» ¬¸¿¬ ·- ½´±-» ¬±ô ¾«¬ ²±¬ »¯«¿´ ¬±ô ¬¸» ±²» §±« »²¬»®»¼ò ×º ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¼±²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ·¬ O ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» §±« »²¬»®»¼ ·-¬±®»¼ ·² ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸·-¬±®»¼ ª¿´«» ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¼·-¬¿²½»ò

Ý¸¿°¬»® éæ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²êò ×º ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ·- ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½«®ª»ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ¿°°»¿®-ò Ì¸» ½«®-±® ¶«³°- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ½«®ª» ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® °®±³°¬- §±« º±® ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóçò éò Û²¬»® ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóçô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½±²²»½¬- ¬¸» ¬©± °±·²¬- ©·¬¸ ¿ ´·²» ¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» °±·²¬-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóçò

Ú·¹«®» éóçæ Í¬»°- º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ò

Ú·²¼·²¹ ¬¸» Û¯«¿¬·±² ±º ¿ Ì¿²¹»²¬ Ô·²» Ò±¬ ±²´§ ½¿² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼®¿© ¿ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¿ ½«®ª» ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ °±·²¬ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¿´-± ¬»´´ §±« ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¬¿²¹»²¬ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± ¬¸·-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ò × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¹®¿°¸ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ º·²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·² Ý¸¿°¬»® ëò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞxhò íò Ð®»-- ÝÝÝh ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ì¿²¹»²¬ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ °®»-- ÝÝÝh ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» Ì¿²¹»²¬ ½±³³¿²¼ò

ïðï

ïðî

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±² ½±²ó ¬¿·²·²¹ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ ¿°°»¿®-ò ëò Û²¬»® ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóïðò ×º §±« ³¿µ» ¿ ³·-¬¿µ»ô °®»-- Ó ¿²¼ ®»»²¬»® ¬¸» ²«³¾»®ò êò Ð®»-- h ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ò Ì¸» ¬¿²¹»²¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ©·¬¸ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóïðò

Ú·¹«®» éóïðæ Í¬»°- º±® º·²¼·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ò

Û²¬» ® ¨

Ð®»--

ß ¬¿²¹»²¬ ¼®¿©² ¾§ ¬¸» Ì¿²¹»²¬ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ¼±»-²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ª¿²·-¸ ©¸»² §±« «-» ¿²±¬¸»® Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ±°¬·±² ±® ©¸»² §±« ¬®¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì± »®¿-» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ô °®»-- ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ´·²»ò

Ûª¿´«¿¬·²¹ ß®½ Ô»²¹¬¸ Ì¸» ß®½ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ½¿² º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ -»½¬·±² ø¿®½÷ ±º ¿ ¹®¿°¸»¼ ½«®ª» ©¸»² §±« -°»½·º§ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» -»½¬·±²ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¬¸·- ´»²¹¬¸ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ½«®ª» §±« ©¿²¬ ¬± ³»¿-«®»ò × »¨°´¿·² ¹®¿°¸·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·² Ý¸¿°¬»® ëò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞxhò

Ý¸¿°¬»® éæ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²íò Ð®»-- ÝÝh ¬± -»´»½¬ ¬¸» ß®½ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò Ü± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸á ×º -±ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ô °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÝÝh ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» ß®½ ½±³³¿²¼ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º«²½¬·±² ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ëò Û²¬»® ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ±²» ±º ¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» ¿®½ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ¨ ó½±±®¼·²¿¬»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» éóïïò ß- §±« »²¬»® ¿ ²«³¾»®ô ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ §±«® ²«³¾»®ò ×º §±« ³¿µ» ¿ ³·-¬¿µ»ô °®»-- Ó ¿²¼ ®»»²¬»® ¬¸» ²«³¾»®ò É¸»² §±« °®»-- h ¿º¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»ô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ¨ó½±±®¼·²¿¬» §±« »²¬»®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® °®±³°¬- §±« ¬± »²¬»® ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóïïò êò Õ»§ ·² ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¿®½ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóïïô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» éóïïò

Ú·¹«®» éóïïæ Í¬»°- º±® º·²¼·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ò

Û²¬»® º·®-¬ °±·²¬

Û²¬»® -»½±²¼ °±·²¬

Ð®»-- h

ïðí

ïðì

Ð¿®¬ ×××æ Ù®¿°¸·²¹ ¿²¼ ß²¿´§¦·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ð¿®¬ ×Ê

É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

Ì

×² ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

¸·- °¿®¬ -¸±©- §±« ¸±© ¬± ¹®¿°¸ -»¯«»²½»-ô °¿®¿ó ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò Ç±« ¹»¬ ¿ ´±±µ ¿¬ ¸±© ¬± ¬®¿½» ¹®¿°¸-ô ½®»¿¬» ¬¿¾´»-ô ¿²¼ -¿ª» §±«® ¹®¿°¸- º±® º«¬«®» «-»ò × ¿´-± -¸±© §±« ¸±© ¬± ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ò

Ý¸¿°¬»® è

Ù®¿°¸·²¹ Í»¯«»²½»×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Û²¬»®·²¹ -»¯«»²½»- ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® Ù®¿°¸·²¹ -»¯«»²½»Ù®¿°¸·²¹ ©»¾ ¿²¼ ½«-¬±³ °´±¬-

ß

-»¯«»²½» ·- -·³°´§ ¿² ±®¼»®»¼ ´·-¬ ±º ¬»®³- ±® ²«³¾»®-ò Ì¸» ³±-¬ º¿³±«- -»¯«»²½» ·- °»®¸¿°- ¬¸» Ú·¾±²¿½½· -»¯«»²½»ô ¥ðô ïô ïô îô íô ëô èô ïíô ò ò ò£ô ©¸»®» ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¬»®³- ¿®» ¹·ª»² ¿²¼ »¿½¸ º±´´±©·²¹ ¬»®³ ·- º±«²¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± ¬»®³-ò Ì¸» º±®³«´¿ «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ -»¯«»²½» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¾§ ª¿®·±«- ²¿³»-ô ·²½´«¼·²¹ ®»½«®®»²½» ®»´¿¬·±²ô ®»½«®-·ª» º«²½ó ¬·±²ô ¿²¼ ·¬»®¿¬·ª» º«²½¬·±²ò Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- ½¿´´- ¬¸»-» º±®³«´¿- -»¯«»²½» º«²½¬·±²-ô -± × «-» ¬¸·- ¬»®³ ¿- ©»´´ò

Û²¬»®·²¹ ¿ Í»¯«»²½» Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» «° ¬± çç -»¯«»²½»-ò Ì± ¿ª±·¼ ²±¬¿¬·±²¿´ ½±²º«-·±²ô × ¼»²±¬» ¬¸»-» -»¯«»²½»- ¾§ «ï ¬¸®±«¹¸ «ççå ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸» ²±¬¿¬·±² «ï ¬¸®±«¹¸ «ççò Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º -·³°´·½·¬§ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± »²¬»® ¬¸» -»¯«»²½» «µø²÷ò Ø±©»ª»®ô ©¸¿¬ × -¬¿¬» ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ·² Ý¸¿°¬»® ç º±® «µø²÷ ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ¬¸» -»¯«»²½»- «ïø²÷ô « îø²÷ô ¿²¼ -± ±²ò Ì± »²¬»® ¿ -»¯«»²½» ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- íÞ§ ¬± °«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·² ÍÛÏËÛÒÝÛ ³±¼» ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èóï÷ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» Ó±¼» -»¬¬·²¹-ò ×º §±«® -»¯«»²½» ¼»¿´- ©·¬¸ ³±²»§ô -»¬ Ü·-°´¿§ Ü·¹·¬- ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²« ¬± Ú×È î ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èóï÷ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®±«²¼ ¿´´ ²«³ó ¾»®- ¬± ¬©± ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- í ·º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²« ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÜÜÞvò Ú·²¿´´§ô °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» Ó±¼» -»¬¬·²¹-ò

ïðè

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

Ú·¹«®» èóïæ Ü»º·²·²¹ -»¯«»²½»-ò

Í»¬ ³±¼»

Û²¬»® -»¯«»²½»-

îò Ð®»-- {ô »²¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º «µô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± ¼± ¬¸·-ô «-» ¬¸» Ý ¿²¼ Ü µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² «µ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô ©¸»®» §±« »²¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ò ß²§ °®»ª·±«-´§ »²¬»®»¼ ¼»º·²·¬·±² ·- ±ª»®©®·¬¬»² ©¸»² §±« ¬§°» ¬¸» ²»© ¼»º·²·¬·±²ò Ì¸» ´»¬¬»®- « ¿²¼ ² ¿®» »²¬»®»¼ ·² ¿ -»¯«»²½» ¼»º·²·¬·±² ¾§ °®»--·²¹ Wu ¿²¼ W¥ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ §±« »²¬»® ¬¸» -«¾-½®·°¬ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® µ»§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± »²¬»® ¬¸» ¬»®³ «ïø² P ï÷ °®»-- Wux½W¥¤x¼ò ßº¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ô °®»-- h ¬± -¬±®» ·¬ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Û¨¿³°´»- ±º ¼»º·²·¬·±²- ±º -»¯«»²½»- ¿°°»¿® ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» èóïò Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ -»¯«»²½» ½¿² ®»º»®»²½» ¿²§ °®»ª·±«- ¬»®³- ±º ·¬-»´º ±® ±º ¿²±¬¸»® -»¯«»²½»ô ¾«¬ ·¬ ½¿²²±¬ ®»º»®»²½» ¿ ½«®®»²¬ ¬»®³ò Ú±® »¨¿³°´»ô «îø²÷ ã «ïø² P ï÷ õ ë ·- ¿ ª¿´·¼ -»¯«»²½» ¼»º·²·¬·±²ô ¾«¬ ¼»º·²·²¹ «îø²÷ ã « ïø²÷ õ ë ®»-«´¬- ·² ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò íò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» -»¯«»²½»ô ¹·ª» §±«® -»¯«»²½» ¿ «²·¯«» ¹®¿°¸·²¹ -¬§´» -± §±« ½¿² ·¼»²¬·º§ ·¬ ·² ¿ ¹®¿°¸ ±º ³«´¬·°´» -»¯«»²½»-ò ×² Í»¯«»²½» ³±¼»ô §±« ¸¿ª» º±«® -¬§´» ½¸±·½»-æ Ô·²»ô Ü±¬ô Í¯«¿®»ô ¿²¼ Ì¸·½µ ø´·²»÷ò Ì± -»¬ ¬¸» -¬§´» ±º -»¯«»²½» « µô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸ó ´·¹¸¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º «µ ¿²¼ °®»-- î ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬§´» ³»²«ò Ì¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬§´»ò ×² -±³» ©·²¼±©-ô ¬¸» Í¯«¿®» -¬§´» ´±±µ- ´·µ» ¿ -«°»® ¬¸·½µ ´·²»ô ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ¬¸» Ì¸·½µ -¬§´»ò ìò Û²¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ±® ª¿´«»- ±º ¬¸» -»¯«»²½» ·² «·µ ¿²¼ ¬¸»² °®»-h ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò «·µ ·- ´»º¬ ¾´¿²µô -»¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½» «µø²÷ô ±® -»¬ »¯«¿´ ¬± -»ª»®¿´ ¬»®³- ·² «µø²÷ò ×¬ ¼»°»²¼- ±² ¸±© ¿´´ ¬¸» -»¯«»²½»-ô «ï ¬¸®±«¹¸ «ççô ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò

Ý¸¿°¬»® èæ Ù®¿°¸·²¹ Í»¯«»²½»Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬»´´- §±« ©¸¿¬ ª¿´«» ¬± ¿--·¹² ¬± «·µ ¿²¼ ¸±© ·¬K- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®æ { «·µ ½¿² ¾» ´»º¬ ¾´¿²µ ·º ²± ±¬¸»® -»¯«»²½» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ·²½´«¼·²¹ «µô ®»º»®»²½»- ¿ °®»ª·±«- ¬»®³ ±º « µ ·² ·¬- ¼»º·²·¬·±²ò ×º «·µ ¸¿- °®»ª·ó ±«-´§ ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¿ ª¿´«»ô §±« ½¿² ´»¿ª» ·¬ ¬¸»®» ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ²»»¼ ø¿²¼ ©±²K¬ «-»÷ ·¬ò Þ«¬ ·º §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± ´»¿ª» ·¬ ¾´¿²µô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² «·µ ¿²¼ °®»-- Ó ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸¿¬ ª¿´«»ò { «·µ ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½» «µø²÷ ·º ¿²§ ±º ¬¸» -»¯«»²½»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® «-» « µø² P ï÷ ·² ¬¸»·® ¼»º·²·¬·±²¾«¬ ²±²» «-» ¿²§ ±¬¸»® °®»ª·±«- ¬»®³ ±º «µô -«½¸ ¿- «µø² P î÷ ±® «µø² P ì÷ò Ì± -»¬ «·µ »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½» «µø²÷ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² «·µ ¿²¼ °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸¿¬ ª¿´«» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ß- §±« »²¬»® ¬¸·- ²«³¾»®ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »®¿-»- ¿²§ °®»ª·±«- ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± «·µò { «·µ ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¬»®³- ·² ¬¸» -»¯«»²½» «µø²÷ ·º ¿²§ ±º ¬¸» -»¯«»²½»- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® «-» «µø² P î÷ ·² ¬¸»·® ¼»º·²·¬·±²- ¾«¬ ²±²» «-» ¿²§ ±¬¸»® °®»ª·±«- ¬»®³ ±º «µô -«½¸ ¿- «µø² P í÷ ±® «µø² P ë÷ò Í·³·´¿®´§ô «·µ ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¬»®³- ·² ¬¸» -»¯«»²½» «µø²÷ ·º ¿²§ ±º ¬¸» -»¯«»²½»- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® «-» «µø² P í÷ ·² ¬¸»·® ¼»º·²·¬·±²- ¾«¬ ²±²» «-» ¿²§ ±¬¸»® °®»ª·±«- ¬»®³ ±º «µô -«½¸ ¿«µø² P ì÷ ±® «µ ø² P ê÷å ¿²¼ -± ±²ò ß²¼ ¬± ½±³°´·½¿¬» ³¿¬¬»®-ô ¬¸»-» ·²·¬·¿´ ª¿´«»- ³«-¬ ¾» »²¬»®»¼ ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ô -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-ô ¿²¼ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ½«®´§ ¾®¿½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±®³¿¬ º±® »²¬»®ó ·²¹ ¬¸®»» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ·- ¥«µøí÷ô «µøî÷ô «µøï÷£ò Ì± »²¬»® ³«´¬·°´» ·²·¬·¿´ ª¿´«»-ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² «·µ ¿²¼ °®»-h ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ì¸»² »²¬»® ¬¸» ·²·ó ¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» -°»½·º·»¼ º±®³¿¬å ¬¸» ½«®´§ ¾®¿½»- ¿®» »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ î½ ¿²¼ î¼ò É¸»² §±«K®» º·²ó ·-¸»¼ »²¬»®·²¹ ³«´¬·°´» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ô °®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸»³ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ §±« »²¬»® ³«´ó ¬·°´» ·²·¬·¿´ ª¿´«»- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»³±ª»¬¸»-» ½±³³¿- ¿º¬»® §±« °®»-- hò ß² »¨¿³°´» ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» èóï ø-¸±©² °®»ª·±«-´§÷ò ×² ¬¸» »¨¿³°´» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» èóïô «·ï ·- ´»º¬ ¾´¿²µ ¾»½¿«-» ²±²» ±º ¬¸» ¼»º·²»¼ -»¯«»²½»- «ïô «îô ±® «í «-» ¿²§ ¬»®³ ±º «ï ·² ¬¸»·® ¼»º·²·¬·±²-ò «·î ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ·² «îø²÷ ¾»½¿«-» -»¯«»²½» «î «-»¼ «îø² P ï÷ ·² ·¬- ¼»º·²·¬·±²ò ×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô «·î ·¿--·¹²»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ëò Þ»½¿«-» «ï «-»- «íø² P í÷ ·² ·¬- ¼»º·²·¬·±²ô «·í ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¬»®³- ·² «íô ´·-¬»¼ ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

ïðç

ïïð

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

ß ½±³³»²¬ ±² -»¬¬·²¹ ·²·¬·¿´ ª¿´«»Ì¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» èóï ·´´«-¬®¿¬»- ¿ -·¬ó «¿¬·±² ·² ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± O ¾«¬ ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± O ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® -»¬¬·²¹ ·²·¬·¿´ ª¿´«»-ò ×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ¼±»-²K¬ µ²±© ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¬»®³- ±º «ï ô ²±® ½¿² ·¬ »ª¿´«¿¬» ¬¸»³ò ßº¬»® ¿´´ô «ï øï÷ ã «íøPî÷ô «ïøî÷ ã «í øPï÷ô ¿²¼ «ïøí÷ ã «í øð÷ô ¾«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¬±´¼ ¬± »ª¿´«¿¬» «í ±²´§ º±® ² ï ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ²³·² ã ï -»¬¬·²¹ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» èóî÷ò Ô«½µ·´§ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¬± µ²±© ¬¸»-» ¬»®³-ò ×¬ ¶«-¬ ½¿´½«´¿¬»- «ïø²÷ º±® ² ìò É¸»² §±« ¹®¿°¸ «ïø²÷ô ±® °®±¼«½» ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» ª¿´«»- º±® «ïø²÷ô ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¬»®³- ±º «ïø²÷ ¼±²K¬ ¿°°»¿®ô ¾«¬ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» -»¯«»²½» ¼±»-ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èóî ø»´-»©¸»®» ·² ¬¸·-

½¸¿°¬»®÷ô ©¸»®» ¬¸» ¬±° ¹®¿°¸ ¼±»-²K¬ -¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» °´¿½» ¿- ¬¸» ±¬¸»® ¹®¿°¸-ò ×º §±« ½¿²K¬ ´·ª» ©·¬¸ ¬¸» ±³·--·±² ±º ¬¸»-» ¬»®³- ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô -»¬ «·ï »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¬»®³- ·² «ïø²÷ô ´·-¬»¼ ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò ×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô «ïø²÷ ã «í ø² P í÷ õ ² ã Åîø² P í÷ õ ïÃ õ ² ã í² P ëò Í± »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¬»®³±º «ïø²÷ ·-²K¬ ¬¸¿¬ ¼·ºº·½«´¬ò Ø±©»ª»®ô º±® ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ -»¯«»²½»-ô ·¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ©±®¬¸ §±«® ¬·³» ¬± º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸»-» ¬»®³-ò ßº¬»® ¿´´ô ¼·¼²K¬ §±« ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -± §±« ©±«´¼²K¬ ¸¿ª» ¬± ¼± -½¿¼- ±º ³¿¬¸ ¾§ ¸¿²¼á ×² -·¬«¿¬·±²- ´·µ» ¬¸·-ô × ®»½±³³»²¼ ¶«-¬ ´·ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±³·--·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¬»®³- ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´»ò

Ù®¿°¸·²¹ Í»¯«»²½»ßº¬»® §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸» -»¯«»²½» º«²½¬·±²- ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿- × ¼»-½®·¾» ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ô §±« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» -»¯«»²½»-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» Çã »¼·¬±®ò îò Ð®»-- î ¿²¼ -»¬ ¬¸» ß¨»- º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± Ì×ÓÛô ÉÛÞô ±® ÝËÍÌÑÓò Ì¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ »¨°´¿·²- ¸±© §±«® ¹®¿°¸ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² »¿½¸ º±®³¿¬ ¿²¼ ¸±© §±« -»¬ ¬¸» º±®³¿¬ò { Ì×ÓÛæ Ì¸» Ì·³» º±®³¿¬ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² º±®³¿¬ º±® ¹®¿°¸·²¹ -»¯«»²½»- ¾»½¿«-» ·¬ ¹®¿°¸- ¬¸» -»¯«»²½»- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ² ¾§ ¹®¿°¸·²¹ ¬¸» °±·²¬- ø²ô «µø²÷÷ º±® »¿½¸ -»¯«»²½»ò Ì± -»¬ ¬¸» ß¨»- º±®³¿¬ ¬± ¬¸» Ì·³» º±®³¿¬ô °®»-- { ·º §±« ¿®» ²±¬ ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿²¼ °®»-- î ·º §±« ¸¿ª»²K¬ ¿´®»¿¼§ ¼·-°´¿§»¼ ¬¸» ß¨»- ³»²«ò Ì¸»² °®»-- Þxh ¬± -»¬ ¬¸» ¿¨»- ¬± ¬¸» Ì×ÓÛ º±®³¿¬ò { ÉÛÞæ Ì¸·- º±®³¿¬ °®±¼«½»- ¿ ©»¾ °´±¬ ø¿´-± µ²±©² ¿- ¿ ½±¾©»¾ °´±¬ ¾»½¿«-» ±º ·¬- -¸¿°»÷ º±® ¿ -»¯«»²½» «µø²÷ò Ë-» ·¬ ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± -»» ©¸»¬¸»® «µø²÷ ½±²ª»®¹»- ¬± ¿² »¯«·´·¾®·«³ °±·²¬ ±® ¶«-¬ ª»»®- ±ºº ·²¬± -°¿½»ò ×¬ ¹®¿°¸- ¬¸» °±·²¬- ø«µø² P ï÷ô «µø²÷÷ ¿²¼ ¬¸»

Ý¸¿°¬»® èæ Ù®¿°¸·²¹ Í»¯«»²½»´·²» § ã ¨ò Ë-·²¹ ¬¸» • øÌ®¿½»÷ ¿²¼ Þ µ»§- ¬¸»² -¸±©- §±« ©¸»¬¸»® ¬¸» -»¯«»²½» ·- ½±²ª»®¹·²¹ ±® ¼·ª»®¹·²¹ò × »¨°´¿·² ¬¸·¬®¿½·²¹ °®±½»-- ·² Ý¸¿°¬»® çò ×² É»¾ º±®³¿¬ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® °´¿½»- ¬©± ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¸±© ¬¸» -»¯«»²½» «µø²÷ ·- ¼»º·²»¼ò Ú·®-¬ô ·¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ «µø² P ï÷ ¿°°»¿® ¿¿ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º «µø²÷å -»½±²¼ô ·¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ «µø² P ï÷ ¾» ¬¸» ±²´§ ª¿®·¿¾´» «-»¼ ·² ¬¸·- ¼»º·²·¬·±²ò Ü»º·²·²¹ «µø²÷ ¿- «µø²÷ ã «µø² P ï÷ õ «µø² P î÷ ±® ¿- «µø²÷ ã «µõïø² P ï÷ ®»-«´¬- ·² ¿² »®®±® ³»-ó -¿¹»ò ß²¼ ¾»½¿«-» «µø²÷ ã «µø² P ï÷ õ ² «-»- ¬¸» ª¿®·¿¾´» ² ·² ·¬¼»º·²·¬·±²ô ·¬ ¬±± ®»-«´¬- ·² ¿² »®®±® ³»--¿¹» ©¸»² ·¬K- «-»¼ ·² ¬¸» É»¾ º±®³¿¬ò Ì± -»¬ ¬¸» ß¨»- º±®³¿¬ ¬± ÉÛÞô °®»-- { ·º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¿²¼ °®»-- î ·º §±« ¸¿ª»²K¬ ¿´®»¿¼§ ¼·-°´¿§»¼ ¬¸» ß¨»- ³»²«ò Ì¸»² °®»-- Þw ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÉÛÞ ±°¬·±²ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± «-» Ì®¿½» ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ©»¾ °´±¬ §±«®-»´ºô °®»-- ÜÞxå ±¬¸»®©·-»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾«·´¼ ¬¸» ©»¾ °´±¬ º±® §±«ô °®»-- ÜÞwò Ú·²¿´´§ô °®»-- h ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò { ÝËÍÌÑÓæ Ë-» ¬¸·- º±®³¿¬ ¬± ½®»¿¬» °¸¿-» °´±¬- ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¸±© ±²» -»¯«»²½» ¿ºº»½¬- ¿²±¬¸»® -»¯«»²½»ò Ì¸» Ý«-¬±³ º±®³¿¬ ¹®¿°¸- ¬¸» °±·²¬- ø«ø²÷ô ªø²÷÷ ©¸»®» §±« -°»½·º§ ©¸·½¸ -»¯«»²½»- «ø²÷ ¿²¼ ªø²÷ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿®» «-»¼ ¿- ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó½±±®¼·²¿¬»-ò Ì± -»¬ ¬¸» ß¨»- º±®³¿¬ ¬± ¬¸» Ý«-¬±³ º±®³¿¬ô °®»-- { ·º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿²¼ °®»-- î ·º §±« ¸¿ª»²K¬ ¿´®»¿¼§ ¼·-°´¿§»¼ ¬¸» ß¨»- ³»²«ò Ì¸»² °®»-- Þv ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÝËÍÌÑÓ ±°¬·±²ò Ì¸»² °®»-- ÜÞô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» -»¯«»²½» §±« ©¿²¬ ¹®¿°¸»¼ ±² ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¿²¼ °®»-- hò Î»°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- ¬± -»´»½¬ ¬¸» º«²½¬·±² §±« ©¿²¬ ¹®¿°¸»¼ ±² ¬¸» §ó¿¨·-ò Ú·²¿´´§ô °®»-- h ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò íò ×º ²»½»--¿®§ô ¬«®² ±ºº ¿²§ -»¯«»²½»- ¿²¼ Í¬¿¬ Ð´±¬- ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² §±«® ¹®¿°¸ò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ × ³»¿² ¸»®»ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ×º ¿ ½¸»½µ³¿®µ ¿°°»¿®- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¿ -»¯«»²½» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¬¸¿¬ -»¯«»²½» ©·´´ ¾» ¹®¿°¸»¼ò Ì± °®»ª»²¬ ¬¸·- º®±³ ¸¿°°»²·²¹ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» -»¯«»²½» ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½¸»½µ³¿®µô ¬¸«- °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» -»¯«»²½» º®±³ ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ò ß¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô ©¸»² §±« ¼± ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» -»¯«»²½»ô ®»°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» ½¸»½µ³¿®µò É¸»² ¹®¿°¸·²¹ ¿ ©»¾ °´±¬ô ±²´§ ¬¸» -»¯«»²½» «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» °´±¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ½¸»½µ³¿®µ ²»¨¬ ¬± ·¬ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ×º ¿²±¬¸»® -»¯«»²½» ·- ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ·¬- ¼»º·²·¬·±² ¼±»-²K¬ ¿¾·¼» ¾§ ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- °´¿½»¼ ±² -»¯«»²½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±¼«½» ©»¾ °´±¬- ø¿- -°»½·º·»¼ ·² Í¬»° î÷ §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò ×º ¬¸» ±¬¸»® -»¯«»²½» ¼±»- ¿¾·¼» ¾§ ¬¸»-» ®»-¬®·½¬·±²-ô ·¬ ©·´´ ¹®¿°¸ô ¾«¬ ·¬- »¨·-¬»²½» «-«¿´´§ ½´«¬¬»®- ¬¸» -½®»»²ò

ïïï

ïïî

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²Ì¸» º·®-¬ ´·²» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬»´´- §±« ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ -¬¿¬«- ±º ¬¸» Í¬¿¬ Ð´±¬-ò øÍ»» Ý¸¿°¬»® îð º±® ³±®» ±² Í¬¿¬ Ð´±¬-ò÷ ×º ²± ²«³¾»® ¿°°»¿®¿º¬»® ÐÔÑÌÍ ±² ¬¸» ª»®§ º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» èóïô ²± Í¬¿¬ Ð´±¬- ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ¹®¿°¸»¼ò ×º ±²» ±® ³±®» ²«³¾»®- ¼± ¿°°»¿®ô ¬¸±-» Í¬¿¬ Ð´±¬- ©·´´ ¾» ¹®¿°¸»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º §±«® -»¯«»²½»-ò Ì± °®»ª»²¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ Í¬¿¬ Ð´±¬ º®±³ ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸¿¬ Í¬¿¬ Ð´±¬ ¿²¼ °®»-- ò ø ¬±¹¹´»- ¾»¬©»»² ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿ Í¬¿¬ Ð´±¬ò÷ Ì± °®»ª»²¬ ¿´´ Í¬¿¬ Ð´±¬- º®±³ ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô °®»-- ¦ò É¸»² §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ -»¯«»²½»-ô Í¬¿¬ Ð´±¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¬·ª» ©¸»² §±« ¼±²K¬ ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬¸»³ ¹®¿°¸»¼ ½¿«-» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿² »®®±® ³»--¿¹» ©¸»² §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹®¿°¸ §±«® -»¯«»²½»-ò Í± ·º §±« ¿®»²K¬ °´¿²²·²¹ ¬± ¹®¿°¸ ¿ Í¬¿¬ Ð´±¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ §±«® -»¯«»²½»-ô ³¿µ» -«®» ¿´´ Í¬¿¬ Ð´±¬- ¿®» ¬«®²»¼ ±ºº ¾§ °®»--·²¹ ¦ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» º±®³¿¬ º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ¾§ °®»--·²¹ Ýh ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -»´»½¬·±²- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²«ò × »¨°´¿·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ·² Ý¸¿°¬»® ëò ×¬ ¿´´±©- §±« ¬± ¸¿ª» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ¼·-°´¿§»¼ ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ô °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ô ±® ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¿´´ò Í± ·º §±« ©¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» ½±±®ó ¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ô ³§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·² »·¬¸»® ®»½¬¿²¹«´¿® ±® °±´¿® º±®³ò Ì¸» Ù®·¼ ±°¬·±² ·- §±«® ½¸±·½»ô »·¬¸»® ÑÚÚ ±® ÑÒò ß²¼ ¿- º¿® ¿- ¬¸» ±¬¸»® ±°¬·±²- ¹±ô ³§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¬± -»¬ ß¨»- ÑÒô Ô»¿¼·²¹ Ý«®-±® ÑÚÚô ¿²¼ Ô¿¾»´- ÑÚÚò É¸§á Í»» Ý¸¿°¬»® ëò ëò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò êò ßº¬»® »¿½¸ ±º ¬¸» º·®-¬ º±«® ©·²¼±© ª¿®·¿¾´»-ô »²¬»® ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» -»¯«»²½»- §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ô ¿²¼ °®»-- h ¿º¬»® »²¬»®·²¹ »¿½¸ ²«³¾»®ò Ú·¹«®» èóî °·½¬«®»- ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ©¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Í»¯«»²½» ³±¼»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ »¨°´¿·²- ¬¸» ª¿®·¿¾´»- §±« ³«-¬ -»¬ ·² ¬¸·»¼·¬±®æ { ²³·²æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ½±²¬¿·²- ¬¸» º·®-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·ó ¿¾´» ² º±® »¿½¸ ±º §±«® -»¯«»²½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -»¬ ²³·² ã ëô ¬¸» º·®-¬ ²«³¾»® ·² ¬¸» »¿½¸ -»¯«»²½» ·- «µøë÷ò Ç±« «-«¿´´§ ©¿²¬ ¬± -»¬ ²³·² »¯«¿´ ¬± ï -± §±«® -»¯«»²½»- ´±±µ ´·µ» ¥«µøï÷ô «µøî÷ô «µøí÷ô ò ò ò£ò Þ«¬ ·º §±«® -»¯«»²½»- ®»°®»-»²¬ ¿² »¨°»®·³»²¬ ¬¸¿¬ -¬¿®¬- ¿¬ N¬·³» ¦»®±ôM §±« ©¿²¬ ¬± -»¬ ²³·² »¯«¿´ ¬± ðò Ì¸·- ©¿§ §±«® -»¯«»²½»- ´±±µ ´·µ» ¥«µøð÷ô «µøï÷ô «µøî÷ô ò ò ò£ò

Ý¸¿°¬»® èæ Ù®¿°¸·²¹ Í»¯«»²½»²³·² ³«-¬ ¾» -»¬ »¯«¿´ ¬± ð ±® ¬± ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ·-²K¬ »¯«·°°»¼ ¬± ¸¿²¼´» ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»- º±® ²³·²ò Í»¬¬·²¹ ²³·² »¯«¿´ ¬± -±³»¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ð ±® ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® ®»-«´¬- ·² ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò { ²³¿¨æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ½±²¬¿·²- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ² ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± «-» ¬± »ª¿´«¿¬» §±«® -»¯«»²½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ²³·² ã ð ¿²¼ ²³¿¨ ã ïððô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ »ª¿´«¿¬» ¬¸» º·®-¬ ïðï ¬»®³- ·² »¿½¸ -»¯«»²½»ò ²³¿¨ ³«-¬ ¾» -»¬ »¯«¿´ ¬± ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® ¬¸¿¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ²³·²ò Þ» ®»¿-±²¿¾´» ©¸»² »²¬»®·²¹ ¿ ª¿´«» º±® ²³¿¨ò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ¬¸®»» -»¯«»²½»- ¿²¼ ²³¿¨ ã ïôðððô ·¬K- ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ³·²«¬» ¬± ¹»¬ ¬¸» ¶±¾ ¼±²»ò ×º ·¬K- ¬¿µ·²¹ ¿ ´±²¹ ¬·³» º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹®¿°¸ §±«® -»¯«»²½»¿²¼ §±« -¬¿®¬ ¬± ®»¹®»¬ ¬¸¿¬ ®¿¬¸»® ´¿®¹» ª¿´«» §±« °´¿½»¼ ·² ²³¿¨ô °®»-- l ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ °®±½»--ò Ç±« ½¿² ¬¸»² ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ²³¿¨ -»¬¬·²¹ò { °´±¬Í¬®¬æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± -¬¿®¬ ¹®¿°¸·²¹ ·² »¿½¸ -»¯«»²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º °´±¬Í¬®¬ ã îðô ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® -¬¿®¬- ¬¸» ¹®¿°¸ ©·¬¸ ¬¸» îð¬¸ ¬»®³ ·² »¿½¸ -»¯«»²½»ò Ì¸·- ·-²K¬ ¿´©¿§- ·²¬«·¬·ª»ò ×º ²³·² ã ïô ¬¸» îð¬¸ ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½» «µø²÷ ·- «µøîð÷ò Þ«¬ ·º ²³·² ã ðô ¬¸» îð¬¸ ¬»®³ ·² ¬¸·- -»¯«»²½» ·«µøïç÷ò °´±¬Í¬®¬ ³«-¬ ¾» -»¬ »¯«¿´ ¬± ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®ò Ë-«¿´´§ ·¬K- -»¬ »¯«¿´ ¬± ï -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸ -¬¿®¬- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ -»¯«»²½»ò { °´±¬Í¬»°æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ ¬± -µ·° ¹®¿°¸·²¹ ¿²§ ¬»®³- ·² »¿½¸ -»¯«»²½»ò ß -»¬¬·²¹ ±º ï ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ¬± ¹®¿°¸ »ª»®§ ¬»®³ ·² »¿½¸ -»¯«»²½»å ¿ -»¬¬·²¹ ±º î ¬»´´- ·¬ ¬± ¹®¿°¸ »ª»®§ ±¬¸»® ¬»®³å ¿ -»¬¬·²¹ ±º í ¬»´´- ·¬ ¬± ¹®¿°¸ »ª»®§ ¬¸·®¼ ¬»®³å ¿²¼ -± ±²ò °´±¬Í¬»° ³«-¬ ¾» -»¬ »¯«¿´ ¬± ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®ò Ë-«¿´´§ ·¬K- -»¬ »¯«¿´ ¬± ï -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸ -¸±©- ¿´´ ¬»®³- ·² §±«® -»¯«»²½»-ò Ç±« «-» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·¬»³- ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¬± -»¬ ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ø¿ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ × »¨°´¿·² ·² ¼»¬¿·´ ·² Ý¸¿°¬»® ë÷ò ×º §±« µ²±© ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ®»¯«·®»¼ º±® §±«® ¹®¿°¸ô ¹± ¿¸»¿¼ ¿²¼ ¿--·¹² ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ¬± ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ª¿®·¿¾´»·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ ¿¼ª¿²½» ¬± Í¬»° ïðò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ³·²·ó ³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ § ª¿´«»- ®»¯«·®»¼ º±® §±«® ¹®¿°¸ô ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ¬»´´§±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¬¸»³ º±® §±«ò

ïïí

ïïì

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²éò ×º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² É»¾ º±®³¿¬ô »²¬»® ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- º±® ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ·² ¬¸» Ì·³» ±® Ý«-¬±³ º±®³¿¬ô -µ·° ¬¸·- -¬»°ò ×º ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ·- ·² É»¾ º±®³¿¬ô -»¬ ¨³·² »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ·² ²³·² ¿²¼ ¨³¿¨ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ·² ²³¿¨ò ßº¬»® °®±¼«½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ø·² Í¬»° è÷ô §±« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ©·²¼±© ¬± §±«® ´·µ·²¹ ø·² Í¬»° ç÷ò èò Ð®»-- ÝÝÝh ¬± ¹»¬ Æ±±³Ú·¬ ¬± ¹®¿°¸ §±«® -»¯«»²½»-ò ßº¬»® §±« ¸¿ª» ¿--·¹²»¼ ª¿´«»- ¬± ²³·²ô ²³¿¨ô °´±¬Í¬®¬ô ¿²¼ °´±¬Í¬»° ø¿²¼ ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» É»¾ º±®³¿¬÷ô Æ±±³Ú·¬ ¼»¬»®³·²»¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»- º±® ¨³·²ô ¨³¿¨ô §³·²ô ¿²¼ §³¿¨ ¿²¼ ¹®¿°¸- §±«® -»¯«»²½»-ò Æ±±³Ú·¬ ¹®¿°¸- ¬¸» -»¯«»²½»- ·² ¬¸» -³¿´´»-¬ °±--·¾´» ª·»©ó ·²¹ ©·²¼±©ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ·¬ ©±²K¬ ¿--·¹² ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»- ¬± ¨-½´ ¿²¼ §-½´ò øÍ»» ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» èóîò÷ ×º §±« ´·µ» ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¹®¿°¸ ´±±µ-ô §±« ½¿² -µ·° ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¬»°-ò ×º §±«K¼ ´·µ» ¬± -°®«½» «° ¬¸» ¹®¿°¸ô Í¬»° ç ¹·ª»- §±« -±³» °±·²¬»®-ò

Ú·¹«®» èóîæ Ù®¿°¸·²¹ -»¯«»²½»-ò

Í»¬ ©·²¼±©

Ë-» Æ±±³Ú·¬

çò Ð®»-- { ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª¿´«»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¨ ¿²¼ § -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ °®»-- h ¿º¬»® »²¬»®·²¹ »¿½¸ ²»© ²«³¾»®ò Ø»®»K- ¸±© ¬± ®»¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¿º¬»® «-·²¹ Æ±±³Ú·¬æ { ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨æ ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» §ó¿¨·- ±² §±«® ¹®¿°¸ô -»¬ ¨³·² »¯«¿´ ¬± ðò ×º §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² -»»·²¹ ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -»¯«»²½»ô ¼»½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ±º ¨³¿¨ò { ¨-½´æ Í»¬ ¬¸·- »¯«¿´ ¬± ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ³¿µ» ¬¸» ¨ó¿¨·- ´±±µ ´·µ» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ- O ¬¸¿¬ ·-ô ¿² ¿¨·- ©·¬¸ º¿® ¬±± ³¿²§ ¬·½µ ³¿®µ-ò Ì©»²¬§ ±® º»©»® ¬·½µ ³¿®µ- ³¿µ»- º±® ¿ ²·½»ó´±±µ·²¹ ¿¨·-ò { §³·² ¿²¼ §³¿¨æ ×º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ¸·¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¼»½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± §³·² ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± §³¿¨ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ¨ó¿¨·±² ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿--·¹² ª¿´«»- ¬± §³·² ¿²¼ §³¿¨ -± ¬¸¿¬ ¦»®± ·-¬®·½¬´§ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»-ò { §-½´æ Í»¬ ¬¸·- »¯«¿´ ¬± ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ³¿µ» ¬¸» ¨ó¿¨·- ´±±µ ´·µ» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ- ø¬±± ³¿²§ ¬·½µ ³¿®µ-÷ò Ú·º¬»»² ±® º»©»® ¬·½µ ³¿®µ·- ¿ ²·½» ²«³¾»® º±® ¬¸» §ó¿¨·-ò

Ý¸¿°¬»® èæ Ù®¿°¸·²¹ Í»¯«»²½»ïðò Ð®»-- {• ¬± ®»¹®¿°¸ ¬¸» -»¯«»²½»-ò ×º §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹» ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ -»¯«»²½»- ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ÙÑÌÑ ±°¬·±²ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -»²¼- §±« ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» N°®±¾´»³M -»¯«»²½» ¬¸¿¬ §±« °´¿½»¼ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ó±®» ±º¬»² ¬¸¿² ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¬®«» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ ·- ²±¬ ·² ¬¸» ©¿§ §±« ¼»º·²»¼ ¬¸» -»¯«»²½» ø¿- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ´»¿¼- §±« ¬± ¾»´·»ª»÷ ¾«¬ ·² ¬¸» ©¿§ §±« ¼»º·²»¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» «·µ ±® ·² ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» ß¨»- ³»²«ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º «íø²÷ ã «ïø² P î÷ õ «îø² P ï÷ ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® °´¿½»- ¬¸» ½«®-±® ¿º¬»® «ïø² P î÷ ©¸»² §±« -»´»½¬ ¬¸» ÙÑÌÑ ±°¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» °®±¾ó ´»³ ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ½¿«-»¼ ¾§ ²±¬ -»¬¬·²¹ «·ï »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¬»®³·² «ïø²÷ò øÌ¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² »¨°´¿·²- ¸±© ¬± -»¬ «·µò÷ Ñ® ¬¸» °®±¾´»³ ½±«´¼ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ß¨»- ¾»·²¹ -»¬ ¬± É»¾ º±®³¿¬ ©¸»² §±« ©»®» »¨°»½¬·²¹ ¬± ¹®¿°¸ ·² Ì·³» º±®³¿¬ò øÇ±« ½¸¿²¹» ¬¸» ß¨»- º±®³¿¬ ·² Í¬»° îò÷

Í¿ª·²¹ ¿ Í»¯«»²½» Ù®¿°¸ ßº¬»® §±«Kª» ¹®¿°¸»¼ §±«® -»¯«»²½»-ô §±« ½¿² -¿ª» ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ·¬- »²¬·®» É·²¼±©ô Çã »¼·¬±®ô Ó±¼»ô ¿²¼ Ú±®³¿¬ -»¬¬·²¹- ·² ¿ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-»ò É¸»² §±« ®»½¿´´ ¬¸» Ü¿¬¿¾¿-» ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô §±« ¹»¬ ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´-± ®»-¬±®»- ¬¸» É·²¼±©ô Çã »¼·¬±®ô Ó±¼»ô ¿²¼ Ú±®³¿¬ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸±-» -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿¾¿-»ò Ì¸«- §±« ½¿²ô º±® »¨¿³°´»ô ¬®¿½» ¬¸» ®»½¿´´»¼ ¹®¿°¸ò Ç±« ½¿² º·²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»- º±® -¿ª·²¹ ¿²¼ ®»½¿´´·²¹ ¿ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-» ·² Ý¸¿°¬»® ëò

ïïë

ïïê

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

Ý¸¿°¬»® ç

Û¨°´±®·²¹ Í»¯«»²½»×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ë-·²¹ Æ±±³ ½±³³¿²¼- ©·¬¸ -»¯«»²½»Ì®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ -»¯«»²½» Ý±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ¬¿¾´» ±º -»¯«»²½» ª¿´«»Ûª¿´«¿¬·²¹ -»¯«»²½»-

Ì

¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¬¸®»» ª»®§ «-»º«´ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¸»´° §±« »¨°´±®» ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ -»¯«»²½»æ ¦±±³·²¹ô ¬®¿½·²¹ô ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¬¿¾´»-ò Æ±±³·²¹ ¿´´±©- §±« ¬± ¯«·½µ´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¬¸» ¹®¿°¸ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ·¼»¿ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» -»¯«»²½»ò Ì®¿½·²¹ -¸±©- §±« ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¹®¿°¸ò ß²¼ ½®»¿¬ó ·²¹ ¿ ¬¿¾´» O ©»´´ô ×K³ -«®» §±« ¿´®»¿¼§ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸¿¬ -¸±©- §±«ò Ì¸·½¸¿°¬»® »¨°´¿·²- ¸±© ¬± «-» »¿½¸ ±º ¬¸»-» º»¿¬«®»-ò

Û¨°´±®·²¹ Í»¯«»²½» Ù®¿°¸É¸»² §±« »¨°´±®» ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ -»¯«»²½»ô §±«K®» «-«¿´´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² -»»·²¹ ©¸»®» ¬¸» -»¯«»²½» ¹±»-ò Ü±»- ·¬ ´»ª»´ ±ºº ¿²¼ ½±²ª»®¹» ¬± ¿ ²«³¾»®á Ü±»- ·¬ ª»»® ±ºº ·²¬± -°¿½»á É¸¿¬ ¼±»- ·¬ ´±±µ ´·µ» º®±³ ¬¸» ëð¬¸ ¬»®³ ±²á É¸¿¬K- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ïðð¬¸ ¬»®³á Ì¸» ½¿´½«´¿¬±®K- Æ±±³ ¿²¼ Ì®¿½» º»¿¬«®»¸»´° §±« ¿²-©»® -«½¸ ¯«»-¬·±²-ò

Ë-·²¹ Æ±±³ ½±³³¿²¼- ·² Í»¯«»²½» ³±¼» ßº¬»® ¹®¿°¸·²¹ §±«® -»¯«»²½»ô ¿- × »¨°´¿·² ·² Ý¸¿°¬»® èô °®»-- ¬± ¿½½»-¬¸» Æ±±³ ³»²«ò Ñ² ¬¸·- ³»²« §±« -»» ¿´´ ¬¸» Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²-ò Ò±¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿®» «-»º«´ ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ -»¯«»²½»-ô ¸±©»ª»®ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬ × «-» ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ -»¯«»²½»ø-»» Ý¸¿°¬»® è º±® ¼»¬¿·´- ±² ¸±© ¬± «-» ¬¸»-» ½±³³¿²¼-÷æ

ïïè

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²Æ±±³Ú·¬æ Ì¸·- ½±³³¿²¼ º·²¼- ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¿ -°»½·º·»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» -»¯«»²½»ò Ø±© ¬± «-» Æ±±³Ú·¬ ·- »¨°´¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® è ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ¹®¿°¸·²¹ -»¯«»²½»-ò Æ±±³Þ±¨æ ßº¬»® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ô ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¿´´±©§±« ¬± ¼»º·²» ¿ ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¿ °±®¬·±² ±º §±«® ¹®¿°¸ ¾§ »²½´±-·²¹ ·¬ ·² ¿ ¾±¨ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» çóïò Ì¸» ¾±¨ ¾»½±³»- ¬¸» ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò × »¨°´¿·² ¸±© ¬± «-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ·² Ý¸¿°¬»® ê ·² ¬¸» -»½¬·±² ±² ¦±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¦±±³ ·² ±® ±«¬ º®±³ §±«® ¹®¿°¸ò Æ±±³ ×² ¿²¼ Æ±±³ Ñ«¬æ ßº¬»® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ô ¬¸»-» ½±³³¿²¼- ¿´´±© §±« ¬± ¦±±³ ·² ±² ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ¬± ¦±±³ ±«¬ º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸»§ ©±®µ ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ¿ ¦±±³ ´»²- ±² ¿ ½¿³»®¿ò øÌ¸» -»½¬·±² ±² ¦±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¦±±³ ·² ±® ±«¬ ·² Ý¸¿°¬»® ê ¹·ª»¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± «-» ¬¸»-» ½±³³¿²¼-ò÷

Ú·¹«®» çóïæ Ë-·²¹ Æ±±³Þ±¨ò

Ì®¿½·²¹ ¿ -»¯«»²½» ßº¬»® §±« ¸¿ª» ¹®¿°¸»¼ §±«® -»¯«»²½»- ø¿- × ¼»-½®·¾» ·² Ý¸¿°¬»® è÷ô §±« ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ½«®-±® ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¾§ ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- • ¿²¼ ¬¸»² «-» Þ ¬± ¬®¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ò ß- §±« ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿ -»¯«»²½» ¾§ ¬®¿½·²¹ ·¬ô ¸»®»K- ©¸¿¬ §±« -»»æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» -»¯«»²½»æ ×² ¬¸» Ì·³» ¿²¼ É»¾ º±®³¿¬- ø©¸·½¸ × »¨°´¿·² ·² Ý¸¿°¬»® è÷ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» -»¯«»²½» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±«K®» ¬®¿½·²¹ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¬±°ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -»» ¬¸» ²«³¾»® ïô §±«K®» ¬®¿½·²¹ ¬¸» º·®-¬ -»¯«»²½» ø«ï÷ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ×º §±«Kª» ¹®¿°¸»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» -»¯«»²½» ¿²¼ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬®¿½» ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¯«»²½»ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¯«»²½» ¿°°»¿®-ò ×² ¬¸» Ý«-¬±³ º±®³¿¬ ø©¸·½¸ §±« ¿´-± º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ·² Ý¸¿°¬»® è÷ô ²± -»¯«»²½» ²«³¾»® ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»² ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ¹®¿°¸ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ²æ ß¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² §±« -»» ¿ ª¿´«» º±® ²½ò Ì¸·- ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ² ¿¬ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò Û¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- Þô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» ²»¨¬ °´±¬¬»¼ °±·²¬ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ «°¼¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ±º ²½ò ×º §±« °®»-- ßô ¬¸»

Ý¸¿°¬»® çæ Û¨°´±®·²¹ Í»¯«»²½»½«®-±® ³±ª»- ´»º¬ ¬± ¬¸» °®»ª·±«-´§ °´±¬¬»¼ °±·²¬ ·² ¬¸» -»¯«»²½» ø°®±ó ª·¼»¼ §±« ¿®»²K¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¹®¿°¸÷ò ß²¼ ·º §±« °®»-- Ý ¬± ¬®¿½» ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¯«»²½»ô ¬¸» ¬®¿½·²¹ ±º ¬¸¿¬ -»¯«»²½» -¬¿®¬- ¿¬ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ±º ²½ ¬¸¿¬ ©¿- ¼·-°´¿§»¼ ±²ó-½®»»² ¾»º±®» §±« °®»--»¼ ¬¸·- µ»§ò ×º ²± ª¿´«» º±® ²½ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ô °®»-- Ý$Þ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- x ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸»³ ±² °±´¿® º±®³ò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ô °®»-- $ ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- • ¬± ¬®¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸» ª¿´«» ±º ²½ ²±© ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ò É¸»² §±«K®» «-·²¹ Ì®¿½»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± -¬¿®¬ ¬®¿½·²¹ §±«® -»¯«»²½» ¿¬ ¿ -°»½·º·½ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ²ô ¶«-¬ µ»§ ·² ¬¸¿¬ ª¿´«» ¿²¼ °®»-- hò øÌ¸» ª¿´«» §±« ¿--·¹² ¬± ² ½¿²²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ²³¿¨å ·º ·¬ ·-ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò÷ ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ª¿´«» ±º ²ò Þ«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò Í± ·º ¬¸» ª¿´«» §±« ¿--·¹²»¼ ¬± ² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¨³¿¨ô §±« ©±²K¬ -»» ¬¸» ½«®-±®å ·¬K- ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±«¬-·¼» ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò Ì¸» -·¼»¾¿® NÐ¿²²·²¹ ·² Í»¯«»²½» ³±¼»M ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½«®-±® ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» -¿³» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò Ì¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±®æ Ñ² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» -½®»»² §±« -»» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»-» ½±±®ó ¼·²¿¬»- ¿²¼ ¬¸» -»¯«»²½» ¼»°»²¼- ±² ¸±© §±« -»¬ ¬¸» ß¨»- º±®³¿¬ º±® ¬¸» -»¯«»²½»ò øÇ±« ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± -»¬ ¬¸» ß¨»- º±®³¿¬ ·² Ý¸¿°¬»® èò÷ Ø»®»K- ©¸¿¬ §±« -»» ·² ¬¸» ª¿®·±«- º±®³¿¬-æ { Ì×ÓÛ º±®³¿¬æ É¸»² ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ô ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ·- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ² ¿²¼ ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬» ·- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» -»¯«»²½» ¿¬ ²ò { ÉÛÞ º±®³¿¬æ ×² ¬¸·- º±®³¿¬ô ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® -¬¿®¬- ±² ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½» «µø²÷ò É¸»² §±« °®»-- Þô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ª»®¬·½¿´´§ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» °±·²¬- ø«µø²÷ô «µø² õ ï÷÷ò ß²¼ ©¸»² §±« °®»-- Þ ¿¹¿·²ô ·¬ ³±ª»- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¬± ¬¸» ´·²» § ã ¨ò Û¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- Þ ¿º¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸» ½«®-±® ®»°»¿¬- ¬¸·- ¿´¬»®²¿¬ó ·²¹ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ª»®¬·½¿´ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ½±²²»½¬- ¿´´ °±·²¬- ¬®¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½«®-±®ò Ì¸·- ··´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» çóîò ×² É»¾ º±®³¿¬ô ·º ²³·² ã ïô ¬¸» °±·²¬- ¬®¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¿®» ø« µøï÷ô ð÷ô ø«µøï÷ô «µøî÷÷ô ø«µøî÷ô «µøî÷÷ô ø«µøî÷ô «µøí÷÷ô ø«µøí÷ô « µøí÷÷ô ø«µøí÷ô «µøì÷÷ô ¿²¼ -± ±²ò Ç±« «-» ¬¸·- º±®³¿¬ ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± -»» ©¸»¬¸»® ¿ -»¯«»²½» ½±²ª»®¹»- ±® ¼·ª»®¹»-ò Ú·¹«®» çóî -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º «-·²¹ ¬¸» É»¾ º±®³¿¬ ¿²¼ Ì®¿½» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ½±²ó ª»®¹»²½» ±º ¿ -»¯«»²½»ò { ÝËÍÌÑÓ º±®³¿¬æ É¸»² §±« ¼»º·²»¼ ¬¸·- º±®³¿¬ ø-»» Ý¸¿°¬»® è÷ §±« -°»½·º·»¼ ©¸·½¸ -»¯«»²½»- «µ ¿²¼ «´ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ©»®» ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó½±±®¼·²¿¬»-ò Þ»½¿«-» ¬¸·- º±®³¿¬ ¹®¿°¸- ¬¸» °±·²¬- ø«µø²÷ô «´ ø²÷÷ô ¨½ ã «µø²½÷ ¿²¼ §½ ã «´ ø²½÷ò

ïïç

ïîð

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

Ð¿²²·²¹ ·² Í»¯«»²½» ³±¼» É¸»² §±«K®» ¬®¿½·²¹ ¿ -»¯«»²½» ¿²¼ ¬¸» ½«®-±® ¸·¬- ¿² »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»²ô ·º ²½ ·- ´»-- ¬¸¿² ²³¿¨ ¿²¼ §±« ½±²¬·²«» ¬± °®»-- Þô ¬¸» ½±±®¼·ó ²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô §±« ¼±²K¬ -»» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì± ®»½¬·º§ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ³¿µ» ¿ ³»²¬¿´ ²±¬» ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ²½ ø±® ¶±¬ ·¬ ¼±©²÷ ¿²¼ ¬¸»² °®»-hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸»² ®»¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®-±® ¿¬ ¬¸» ¬·³» §±« °®»--»¼ hò Ì¸»² °®»-- • ¬± ½±²¬·²«» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò

Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¿º¬»® ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ®»¼®¿©²ô ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ·- °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» º·®-¬ -»¯«»²½» ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¾¿½µ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ¼·-ó °´¿§»¼ ·² ¬¸» ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô µ»§ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ²½ ¬¸¿¬ §±« ³¿¼» ²±¬» ±ºô ¿²¼ ¬¸»² °®»-hò ×º §±« ©»®»²K¬ ¬®¿½·²¹ ¬¸» º·®-¬ -»¯«»²½» ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô «-» Ý ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ §±« ©»®»¬®¿½·²¹ò Ì¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¬¸»² ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ §±« ½¿² «-» Þ±® ß ¬± ½±²¬·²«» ¬®¿½·²¹ ¬¸» -»¯«»²½»ò É¸»² ²½ »¯«¿´- ²³¿¨ô °®»--·²¹ Þ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½«®-±® ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»¯«»²½» ¿²¼ ½¿² ¹± ²± º¿®¬¸»®ò

Ú·¹«®» çóîæ Ì®¿½·²¹ ¿ ½±²ª»®¹»²¬ -»¯«»²½» ·² É»¾ º±®³¿¬ò

Ð®»-- Ò ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸·- ¿´-± ®»³±ª»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» -»¯«»²½» ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® º®±³ ¬¸» -½®»»²ò ×º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» -»¯«»²½» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ² ¿®» ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ©¸»² §±« «-» Ì®¿½»ô ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©·²¼±© ¾§ °®»--·²¹ {î ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·² ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³¿¨ò

Ü·-°´¿§·²¹ Í»¯«»²½»- ·² ¿ Ì¿¾´» ßº¬»® §±«Kª» »²¬»®»¼ ¬¸» -»¯«»²½»- ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ø¿- × ¼»-½®·¾» ·² Ý¸¿°¬»® è÷ô §±« ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½®»¿¬» ±²» ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¬¿¾´»- ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ¬»®³- ·² §±«® -»¯«»²½»å ±²» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼

Ý¸¿°¬»® çæ Û¨°´±®·²¹ Í»¯«»²½»¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸» «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´»ô ¿´´±©- §±« ¬± ³¿²«ó ¿´´§ °´¿½» ¿ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½»ò

Ý®»¿¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»Ç±« ¸¿ª» -±³» º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- -»¯«»²½» ¬»®³·² ¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»ò Ç±« ½¿² ¸¿ª» ·¬ ¼·-°´¿§ »ª»®§ ¬»®³ -¬¿®¬ó ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ±® -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¿²§ ¬»®³ ±º §±«® ½¸±·½»ò ß²¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ¼·-°´¿§ »ª»®§ ¬»®³ô §±« ½¿² ¸¿ª» ·¬ ¼·-°´¿§ »ª»®§ ±¬¸»® ¬»®³ ±® »ª»®§ ¬»²¬¸ ¬»®³ ±® ¿²§ ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ¬»®³- ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ò Ì± ½®»¿¬» ¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð´¿½» ¿ ½¸»½µ³¿®µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» -»¯«»²½»- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»å ´»¿ª» ¬¸» ±¬¸»® -»¯«»²½»- «²½¸»½µ»¼ò Ñ²´§ ¬¸» -»¯«»²½»- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¸»½µ³¿®µ- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ½¸»½µ ±® «²½¸»½µ ¿ -»¯«»²½»ô °®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» Çã »¼·¬±®ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» -»¯«»²½»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ½¸»½µ·²¹ ±® «²½¸»½µ·²¹ ¬¸» -»¯«»²½»ò îò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±® ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» çóí÷ò

Ú·¹«®» çóíæ Ù»²»®¿¬·²¹ ¿ ¬¿¾´» ±º -»¯«»²½» ª¿´«»-ò

íò Û²¬»® ¿ ²«³¾»® ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ °®»-- Üå ¬¸»² »²¬»® ¿ ²«³¾»® ·² ¬¾´ ¿²¼ °®»-- Üò ×º ×²¼»°»²¼»²¬ ·- ¬¸» ±²´§ ·¬»³ §±« -»» ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±® ¿²¼ ·º ¬¸» ½«®-±® ·- ±² ßÍÕô °®»-- Þx ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·- -»¬¬·²¹ ¬± ßËÌÑ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÝÝÝ ¬± »²¬»® ²«³¾»®- ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ ¬¾´ò ¬¾´Í¬¿®¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ² ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ×¬ ³«-¬ ¾» ¿² ·²¬»¹»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ²³·²ò ¬¾´ ·- ¬¸» ·²½®»³»²¬ º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ²ò Ì¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ½±²-¬®«½¬- ¬¸» ¬¿¾´» ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» §±« ¿--·¹² ¬± ¬¾´ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ²óª¿´«» ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬»®³·² ¬¸» -»¯«»²½»- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ë-«¿´´§ ¬¾´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬¸» ª¿´«» ïô -± ¬¸» ¬¿¾´» ¼·-°´¿§- »¿½¸ ¬»®³ ±º ¬¸» -»¯«»²½»ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» »ª»®§ ±¬¸»® ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½»ô ¿--·¹² ·¬ ¬¸» ª¿´«» îò Ì± -»» »ª»®§ ¬»²¬¸ ¬»®³ô ¿--·¹² ·¬ ¬¸» ª¿´«» ïðô ¿²¼ -± ±²ò

ïîï

ïîî

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²×² Ú·¹«®» çóíô ¬¾´Í¬¿®¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¬¸» ª¿´«» î ¿²¼ ¬¾´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬¸» ª¿´«» î ¬± ¼·-°´¿§ »ª»®§ ±¬¸»® ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½»- -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ò Ë-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ª¿´«»- ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ ¬¾´ò Ð®»-- Ü ¿º¬»® ³¿µ·²¹ »¿½¸ »²¬®§ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ¬± ÑÚÚ ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çóí÷ò Ç±« ¸¿ª» ¬©± ½¸±·½»- º±® ¬¸» Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» -»¬¬·²¹æ ÑÚÚ ¿²¼ ÑÒò É¸»² Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ·- -»¬ ¬± ÑÒô ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» °±·²¬- °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ¹®¿°¸- ±º ¬¸» -»¯«»²½»- ·- ½®»¿¬»¼ò Ø±©»ª»®ô ·º Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ·- -»¬ ¬± ÑÚÚô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ ¬¾´ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ½¸¿²¹» ¬¸» Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» -»¬¬·²¹ô «-» ÝÜ ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» »¨·-¬·²¹ -»¬¬·²¹ô °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ±°¬·±²- º±® ¬¸¿¬ -»¬¬·²¹ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ±°¬·±² §±« ©¿²¬ò ëò Ð®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ò êò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì¸» ¬¿¾´» ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» çóíò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ²¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ì¸» ©±®¼ «²¼»º ·² ¿ ¬¿¾´» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¯«»²½» ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ²óª¿´«»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Ú·¹«®» çóíô -»¯«»²½» «ï ·- «²¼»º·²»¼ ©¸»² ² ã îò

Ý®»¿¬·²¹ ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» Ë-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´»- ¿®» ¯«·¬» ¸¿²¼§ ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬»®³- ·² ¿ -»¯«»²½» ¬¸¿¬ ¼±²K¬ ²»½»--¿®·´§ ¿°°»¿® ·² ¿ -°»½·º·½ ±®¼»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» ª¿´«» ±º «µøïðð÷ò ß²¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ ª¿´«»ô §±« ³·¹¸¬ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ª¿´«» ±º «µøëð÷ò Ì¸» ª¿´«» ±º « µøëð÷ ³·¹¸¬ ¬¸»² ·²-°·®» §±« ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º « µøéë÷ô ¿²¼ -± ±²ò Ì± ½®»¿¬» ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» ·² ©¸·½¸ §±« »²¬»® ¬¸» ²óª¿´«»- ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® º·¹«®»- ±«¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -»¯«»²½» ª¿´«»-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð´¿½» ¿ ½¸»½µ³¿®µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º »¿½¸ -»¯«»²½» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»å ´»¿ª» ¬¸» ±¬¸»® -»¯«»²½»- «²½¸»½µ»¼ò Ñ²´§ ¬¸» -»¯«»²½»- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¸»½µ³¿®µ- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ½¸»½µ ±® «²½¸»½µ ¿ -»¯«»²½»ô °®»-- {ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» -»¯«»²½»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ «²½¸»½µ·²¹ ¬¸» -»¯«»²½»ò îò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ò

Ý¸¿°¬»® çæ Û¨°´±®·²¹ Í»¯«»²½»íò Í»¬ ×²¼»°»²¼»²¬ ¬± ßÍÕ ¿²¼ °®»-- hò ×²¼»°»²¼»²¬ ·- ¬¸» ´¿-¬ ·¬»³ ·² ¬¸» ³»²«ò ×º ·¬ ·- ¿´®»¿¼§ -»¬ ¬± ßÍÕô °®»-- h ¿²¼ ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò ×º ×²¼»°»²¼»²¬ ·- -»¬ ¬± ßËÌÑô °®»-- ÜÜÜÞw ¬± -»¬ ·¬ ¬± ßÍÕ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ìò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬¿¾´»ô ¿²¼ ·º ¬¸» ¬¿¾´» ½±²¬¿·²»²¬®·»-ô °®»-- ²h ¬± ½´»¿® ¬¸» ¬¿¾´»ò Ç±« -»» ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸±«¬ »²¬®·»-ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» çóìò

Ú·¹«®» çóìæ Ù»²»®¿¬·²¹ ¿ «-»®ó ¼»º·²»¼ ¬¿¾´»ò

ëò Û²¬»® ª¿´«»- º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ² ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³²ò Ç±« ³«-¬ »²¬»® ª¿´«»- ½±²-»½«¬·ª»´§ -± ²± ½»´´ ·² ¬¸» ½±´«³² ·- -µ·°°»¼ O ¾«¬ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± »²¬»® ¬¸»-» ª¿´«»- ·² ²«³»®·½¿´ ±®¼»®ò Ì± ³¿µ» ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ô °®»-- hô «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ©¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ò Ì± ³¿µ» »²¬®·»- ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ô °®»-- Ühô »²¬»® ¿ ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ßº¬»® §±« ³¿µ» »¿½¸ »²¬®§ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬»®³- ±º ¬¸» ½¸»½µ»¼ -»¯«»²½»- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¿-¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» çóìò ß- §±« ½¿² -»» ·² ¬¸» -»½±²¼ ®±© ±º ¬¸» ¬¿¾´» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» çóìô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´´±©- §±« ¬± »²¬»® ²±²ó·²¬»¹»® ª¿´«»- º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ²ò Þ«¬ ¾»½¿«-» -»¯«»²½»- ¿®» ¼»º·²»¼ ±²´§ º±® ·²¬»¹»® ª¿´«»- ±º ²ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ²¿¬«®¿´´§ ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ ¬¸» -»¯«»²½» ·- «²¼»º·²»¼ò ×¬ ©·´´ ¿´-± ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ ¬¸» -»¯«»²½» ·- «²¼»º·²»¼ ·º §±« »²¬»® ª¿´«»- ±º ² ¬¸¿¬ ¿®» ´»-- ¬¸¿² ²³·²ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ®±© ±º ¬¸·- ¬¿¾´»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ·- ¯«·¬» ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬»´´·²¹ §±« ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ¬»®³ ©¸»² ² ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ²³¿¨ô ¿- §±« -»» ±² ¬¸» º±«®¬¸ ®±© ©¸»² ²³¿¨ ·- -»¬ ¬± îëò

Ü·-°´¿§·²¹ ¸·¼¼»² ®±©- ¿²¼ ½±´«³²Ì± ¼·-°´¿§ ³±®» ®±©- ·² ¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-Ý ±® Üò ×º §±« ¸¿ª» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿ ¬¿¾´» º±® ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» -»¯«»²½»-ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- ß ±® Þ ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³²- ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò

ïîí

ïîì

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¼·-°´¿§- ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º ®±©-ô ·¬ ¿´-± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»-»¬- ¬¾´Í¬¿®¬ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ² ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» º·®-¬ ®±© ±º ¬¸» ²»©´§ ¼·-°´¿§»¼ ¬¿¾´»ò Ì± ®»¬«®² ¬¸» ¬¿¾´» ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»ô °®»-- ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±® ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¾´Í¬¿®¬ò Ð®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» ª¿´«» §±« »²¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬¿¾´»ò É¸·´» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¿ ¬¿¾´» ±º -»¯«»²½» ¬»®³-ô §±« ½¿² »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ -»¯«»²½» ©·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± ¼± ¬¸·-ô «-» ¬¸» ßÞ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·² ¬¸» ½±´«³² ±º ¬¸» -»¯«»²½» §±« ©¿²¬ ¬± ®»¼»º·²» ¿²¼ °®»-- ò Ì¸·- °´¿½»- ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» -»¯«»²½» ±² ¬¸» ½±³ó ³¿²¼ ´·²» -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ò ø× »¨°´¿·² »¼·¬·²¹ »¨°®»--·±²- ·² Ý¸¿°¬»® ïò÷ ßº¬»® §±« º·²·-¸ §±«® »¼·¬·²¹ô °®»-- hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬»- ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» »¼·¬»¼ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» -»¯«»²½» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò

Ê·»©·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» -¿³» -½®»»² ßº¬»® §±« ¹®¿°¸ §±«® -»¯«»²½»- ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ¿ ¬¿¾´» ±º -»¯«»²½» ¬»®³-ô §±« ½¿² ª·»© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ò Ì± ¼± -±ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- íÞv ¬± ª»®¬·½¿´´§ ¼·ª·¼» ¬¸» -½®»»²ò îò Ð®»-- ÜÞ¦ ¬± °´¿½» ¬¸» ¬¿¾´» ·² ¬¸» ´»º¬ -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÜÞ§ ¬± °´¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ -½®»»²ò ×º §±« °®»º»® ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ¶«-¬ ®»ª»®-» ¬¸» ±®¼»® ±º µ»§-¬®±µ»- ·² ¬¸·- -¬»° ¾§ º·®-¬ °®»--·²¹ ÜÞ¦ ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ ÜÞ§ò íò Ð®»-- h ¬± -¿ª» §±«® Ó±¼» -»¬¬·²¹-ò Ç±« ²±© -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» çóëò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -½®»»² ³¿§ ¾» »³°¬§ò ×¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò

Ú·¹«®» çóëæ Ê·»©·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¿ ¬¿¾´» ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ò

Ý¸¿°¬»® çæ Û¨°´±®·²¹ Í»¯«»²½»ìò Ð®»-- îÑ ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -½®»»²-ò Ì¸» ®·¹¸¬ -½®»»² ·- ²± ´±²¹»® »³°¬§ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» çóëò ×² ¿ -°´·¬ -½®»»²ô ¬¸» -½®»»² ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¼ ¾±®¼»® ·- ¬¸» ¿½¬·ª» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼- º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸¿¬ -½®»»² ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ×² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» çóëô ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»² ·- ¿½¬·ª»ò Í±ô º±® »¨¿³ó °´»ô ·º §±« °®»-- • ©¸·´» ·² ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ½¿² ¬®¿½» ¬¸» -»¯«»²½»¹®¿°¸»¼ ·² ¬¸¿¬ -½®»»²ò øÌ®¿½·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ·- »¨°´¿·²»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷ ×º §±« °®»-- îÑ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬¿¾´» -½®»»² ¿½¬·ª» ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Þô ¬¸» ¬¿¾´» ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬»®³- ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸»½µ»¼ -»¯«»²½» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± ®»¬«®² ¬± ÚËÔÔ -½®»»² ³±¼» ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²«ô ¶«-¬ °®»-- îÒò Ì¸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬- ¬¸» Í°´·¬ Í½®»»² ³±¼» ±² Ð¿¹» î ±º ¬¸» Ó±¼» ³»²« ¬± ÚËÔÔò

Ûª¿´«¿¬·²¹ Í»¯«»²½»Ì¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ½±²¬¿·²- ¿ ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬»- ¿ -»¯«»²½» ¿¬ ¿²§ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ²ò Ì± ¿½½»-- ¿²¼ «-» ¬¸·½±³³¿²¼ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» -»¯«»²½»- ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ²ò × »¨°´¿·² ¹®¿°¸·²¹ -»¯«»²½»- ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·² Ý¸¿°¬»® èò Ì± ¹»¬ ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ²ô ¬¸¿¬ ª¿´«» ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ²³·² ¿²¼ ²³¿¨ ·² ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞxhò íò Ð®»-- x ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ìò Û²¬»® ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ²ò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ²ò Ì¸» ²«³¾»® §±« »²¬»® ±ª»®©®·¬»¬¸» ª¿´«» °®»ª·±«-´§ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ²½ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ò ëò Ð®»-- hò ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º·®-¬ ½¸»½µ»¼ -»¯«»²½» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¸» ½«®-±® ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸¿¬ -»¯«»²½» ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ²ô ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» çóêò

ïîë

ïîê

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²êò Î»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý ¬± -»» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¹®¿°¸»¼ -»¯«»²½»¿¬ §±«® -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ²ò Û¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- Ýô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» -»¯«»²½» ¾»·²¹ »ª¿´«¿¬»¼ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿ó ¬·±² ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» çóêô ©¸·½¸ ¼·-°´¿§- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬¸·®¼ -»¯«»²½» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò

Ú·¹«®» çóêæ Í¬»°- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ -»¯«»²½»¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ²ò

Û²¬»® ² å °®»-- h

Ð®»-- Ý

ßº¬»® «-·²¹ ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» §±«® -»¯«»²½»- ¿¬ ±²» ª¿´«» ±º ²ô §±« ½¿² »ª¿´«¿¬» §±«® -»¯«»²½»- ¿¬ ¿²±¬¸»® ª¿´«» ±º ² ¾§ µ»§·²¹ ·² ¬¸» ²»© ª¿´«» ¿²¼ °®»--·²¹ hò Ð®»--·²¹ ¿²§ º«²½¬·±² µ»§ ø-«½¸ ¿- h ±® Þ÷ ¿º¬»® »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ -»¯«»²½» ¼»¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ò ×º §±« °´¿² ¬± »ª¿´«¿¬» -»¯«»²½»- ¿¬ -»ª»®¿´ -°»½·º·»¼ ª¿´«»- ±º ²ô ½±²-·¼»® ½±²ó -¬®«½¬·²¹ ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» ±º -»¯«»²½» ¬»®³- ø¿- × »¨°´¿·² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò

Ý¸¿°¬»® ïð

Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Û²¬»®·²¹ ¿²¼ ¹®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²Ì®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ °¿·® ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²Ý±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²Ûª¿´«¿¬·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¿ °¿®¿³»¬®·½ ½«®ª»

ß

- ¿ °¿®¬·½´» ³±ª»- ¿´±²¹ ¿ ½«®ª»ô §±« «-«¿´´§ ©¿²¬ ¬± µ²±© ¬©± ¬¸·²¹¿¾±«¬ ¬¸¿¬ °¿®¬·½´»æ É¸»®» ·- ·¬á Ø±© ´±²¹ ¼·¼ ·¬ ¬¿µ» ¬± ¹»¬ ¬¸»®»á

Ì¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸» º·®-¬ ¯«»-¬·±² ·- °®»¬¬§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼æ Ì¸» ¨ó ¿²¼ §ó½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¬»´´ §±« ©¸»®» ·¬K- ¿¬ò Ì± ¹»¬ ¿² ¿²-©»® ¬± ¬¸» -»½±²¼ ¯«»-¬·±²ô §±« ½¿² ¾®·²¹ ¿ ¬¸·®¼ ª¿®·¿¾´» O ¬·³» O ·²¬± ¬¸» °·½¬«®»ò Ì± ¿²-©»® ¾±¬¸ ¯«»-¬·±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ô §±« »¨°®»-- ¬¸» ¨ ¿²¼ § ª¿®·¿¾´»¿- º«²½¬·±²- ±º ¬ô ¬¸» ¬·³» ª¿®·¿¾´»ò Ì¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ·- ¬¸«- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» °¿·® ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿ó ¬·±²- ¨ ã ºø¬÷ ¿²¼ § ã ¹ø¬÷ò ×² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ô ¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» °¿®¿³»¬»®ô ¸»²½» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬§°»æ °¿®¿³»¬®·½ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ³±¬·±²ô -«½¸ »¯«¿¬·±²- ¿´-± ¼»-½®·¾» ¹®¿°¸- ¬¸¿¬ ¿®»²K¬ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º º«²½¬·±²-ò ß² »¨¿³°´» ±º -«½¸ ¿ ¹®¿°¸ ¿°°»¿®- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ·² Ú·¹«®» ïðóíò

Û²¬»®·²¹ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» «° ¬± çç °¿·®- ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ò Ì± ¿ª±·¼ ²±¬¿¬·±²¿´ ½±²º«-·±²ô × ¼»²±¬» ¬¸»-» °¿·®- ±º »¯«¿¬·±²- ¾§ ¨¬ï ¿²¼ §¬ï ¬¸®±«¹¸ ¨¬çç ¿²¼ §¬ççå ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸» ²±¬¿¬·±² ¨¬ï ¿²¼ §¬ï ¬¸®±«¹¸ ¨¬çç ¿²¼ §¬ççò Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º -·³°´·½·¬§ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± »²¬»® ¬¸» °¿·® ¨¬µ ¿²¼ §¬µò

ïîè

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²Þ«¬ ©¸¿¬ ·- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® ¨¬µ ¿²¼ §¬µ ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ¬¸» °¿·®- ¨¬ï ¿²¼ §¬ïô ¨¬î ¿²¼ §¬îô ¿²¼ -± ±²ò Ì± »²¬»® ¿ °¿·® ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- íÞw ¬± °«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·² Ð¿®¿³»¬®·½ ³±¼» ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóï÷ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» Ó±¼» -»¬¬·²¹-ò

Ú·¹«®» ïðóïæ Û²¬»®·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ò

Í»¬ ³±¼»

Û²¬»® »¯«¿¬·±²-

îò Ð®»-- { ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ±º ¨¬µ ¿²¼ §¬µ ¿²¼ ¬¸»² °®»-h ¬± -¬±®» »¿½¸ ¼»º·²·¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± ¼± ¬¸·-ô «-» ¬¸» Ý ¿²¼ Ü µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¨¬µ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô ©¸»®» §±« »²¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ò ß²§ °®»ª·±«-´§ ¿°°»¿®·²¹ ¼»º·²·¬·±² ·- ±ª»®©®·¬¬»² ©¸»² §±« µ»§ ·² ¬¸» ²»© ¼»º·²·¬·±²ò Ð®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- ¬± -¬±®» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º §¬µ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Û¨¿³°´»- ±º ¼»º·²·¬·±²- ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿°°»¿® ·² Ú·¹«®» ïðóïò É¸»² §±«K®» ¼»º·²·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» ±²´§ -§³¾±´ ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ¿´´±©- §±« ¬± «-» º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·- ¬¸» ´»¬¬»® ¬ò Ð®»-- D ¬± »²¬»® ¬¸·- ´»¬¬»® ·² §±«® ¼»º·²·¬·±²-ò ×² Ú·¹«®» ïðóïô × «-»¼ ¬¸·- µ»§ ¬± ¼»º·²» ¨¬ïô §¬ïô ¨¬îô ¿²¼ §¬íò ß- ¿ ¬·³»-¿ª»®ô ©¸»² »²¬»®·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô §±« ½¿² ®»º»®»²½» ¿²±¬¸»® »¯«¿¬·±² ·² ·¬- ¼»º·²·¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ »¯«¿¬·±² ·»²¬»®»¼ ·² ¬¸» º±®³ ¨¬µø¬÷ ±® §¬µø¬÷ ©¸»®» µ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ì¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóï -¸±©- »¯«¿¬·±² ¨¬í ¼»º·²»¼ ¿- §¬îò Ç±« »²¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ·² ¨¬í ¾§ °®»--·²¹ FDw½D¼ò íò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» °¿·® ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ¹·ª» »¿½¸ °¿·® ¿ «²·¯«» ¹®¿°¸·²¹ -¬§´» -± §±« ½¿² ·¼»²¬·º§ ·¬ ·² ¿ ¹®¿°¸ ±º ³«´¬·°´» °¿·®- ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ò ×² Ð¿®¿³»¬®·½ ³±¼»ô §±« ¸¿ª» -·¨ -¬§´» ½¸±·½»-æ Ô·²»ô Ü±¬ô Í¯«¿®»ô Ì¸·½µô ß²·³¿¬»ô ¿²¼ Ð¿¬¸ò Ì¸» Ð¿¬¸ -¬§´» «-»- ¿ ½·®½´» ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ °±·²¬ ¿- ·¬K¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ½·®½´» ¼·-¿°°»¿®¿²¼ ´»¿ª»- ¬¸» ¹®¿°¸ ·² Ô·²» -¬§´»ò Ì¸» ß²·³¿¬» -¬§´» ¿´-± «-»- ¿ ½·®½´» ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ °±·²¬ ¿- ·¬K- ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô ¾«¬ ©¸»² ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ½±³ó °´»¬»ô ²± ¹®¿°¸ ¿°°»¿®- ±²ó-½®»»²ò

Ý¸¿°¬»® ïðæ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²Ì± -»¬ ¬¸» -¬§´» º±® ¿ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¨¬µ ¿²¼ §¬µô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ±²» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» °¿·® ¿²¼ °®»-î ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬§´» ³»²«ò Ì¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬§´»ò Í»¬¬·²¹ ¬¸» -¬§´» º±® ±²» »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¿«¬±³¿¬ó ·½¿´´§ -»¬- ¬¸» -¬§´» º±® ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» °¿·®ò Ç±« ³«-¬ »²¬»® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² °¿·®-ò ×º §±« »²¬»® ¶«-¬ ±²» »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» °¿·®ô -¿§ ¨¬µ ¾«¬ ²±¬ §¬µô ¬¸»² ©¸»² §±« ¹± ¬± ¹®¿°¸ ¬¸»-» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô §±« ©±²K¬ -»» ¿ ¹®¿°¸ ²±® ©·´´ §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹» ©¿®²·²¹ §±« ¬¸¿¬ ¬¸»®»K- ¿ °®±¾´»³ò

Ù®¿°¸·²¹ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²ßº¬»® §±« »²¬»® ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô §±« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô ¬«®² ±ºº ¿²§ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ Í¬¿¬ Ð´±¬- ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² §±«® ¹®¿°¸ò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ × ³»¿² ¾§ ¬¸·-ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ×º ¿ ½¸»½µ³¿®µ ¿°°»¿®- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ±²» ±® ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²- ·² ¿ °¿·® ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¬¸¿¬ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¹®¿°¸»¼ò Ì± °®»ª»²¬ ¬¸·- º®±³ ¸¿°°»²·²¹ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸ó ´·¹¸¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½¸»½µ³¿®µò ß¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô ©¸»² §±« ¼± ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ °¿·® ±º »¯«¿ó ¬·±²-ô ®»°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» ½¸»½µ³¿®µò ×² ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóïô ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ °¿·®- ±º »¯«¿¬·±²- ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» °¿·® ½¸»½µ»¼ô -± ¬¸»§ ©·´´ ¿°°»¿® ©¸»² ¹®¿°¸»¼å ¬¸» º·®-¬ °¿·® ¸¿- ²± »¯«¿¬·±² ½¸»½µ»¼ô -± ·¬ ©±²K¬ ¾» ¹®¿°¸»¼ò Ì¸» º·®-¬ ´·²» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬»´´- §±« ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ -¬¿¬«- ±º ¬¸» Í¬¿¬ Ð´±¬-ò ø× ½±ª»® Í¬¿¬ Ð´±¬- ·² Ý¸¿°¬»® îðò÷ ×º ²± ²«³¾»® ¿°°»¿®- ¿º¬»® ÐÔÑÌÍ ±² ¬¸» ª»®§ º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» Çã »¼·¬±® ø¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóï÷ô ²± Í¬¿¬ Ð´±¬- ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ¹®¿°¸»¼ò ×º ±²» ±® ³±®» ²«³¾»®- ¼± ¿°°»¿®ô ¬¸±-» Í¬¿¬ Ð´±¬- ©·´´ ¾» ¹®¿°¸»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º §±«® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ò Ì± °®»ª»²¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ Í¬¿¬ Ð´±¬ º®±³ ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸¿¬ Í¬¿¬ Ð´±¬ ¿²¼ °®»-- ò ø ¬±¹¹´»- ¾»¬©»»² ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿ Í¬¿¬ Ð´±¬ò÷ Ì± °®»ª»²¬ ¿´´ Í¬¿¬ Ð´±¬- º®±³ ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô °®»-- ¦ò É¸»² §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô Í¬¿¬ Ð´±¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¬·ª» ©¸»² §±« ¼±²K¬ ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬¸»³ ¹®¿°¸»¼ ½¿«-» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿² »®®±® ³»--¿¹» ©¸»² §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹®¿°¸ §±«® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ò Í± ·º §±« ¿®»²K¬ °´¿²²·²¹ ¬± ¹®¿°¸ ¿ Í¬¿¬ Ð´±¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ §±«® »¯«¿¬·±²-ô ³¿µ» -«®» ¿´´ Í¬¿¬ Ð´±¬- ¿®» ¬«®²»¼ ±ººò

ïîç

ïíð

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» º±®³¿¬ º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ¾§ °®»--·²¹ Ýh ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -»´»½¬·±²- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²«ò × »¨°´¿·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ·² Ý¸¿°¬»® ëò ×¬ ¿´´±©- §±« ¬± ¸¿ª» Ý±±®¼·²¿¬»- ¼·-°´¿§»¼ ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ô °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ô ±® ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¿´´ò Þ»½¿«-» × -»» ²± °±·²¬ ·² ²±¬ µ²±©·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ô ³§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·² »·¬¸»® ®»½¬¿²¹«´¿® ±® °±´¿® º±®³ò Ì¸» Ù®·¼ ±°¬·±² ·- §±«® ½¸±·½»ô »·¬¸»® ÑÚÚ ±® ÑÒò ß²¼ ¿- º¿® ¿- ¬¸» ±¬¸»® ±°¬·±²- ¹±ô ³§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¬± -»¬ ß¨»- ÑÒô Ô»¿¼·²¹ Ý«®-±® ÑÚÚô ¿²¼ Ô¿¾»´- ÑÚÚò íò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò ìò ßº¬»® »¿½¸ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ©·²¼±© ª¿®·¿¾´»-ô »²¬»® ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» »¯«¿¬·±²- §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ò Ð®»-- h ¿º¬»® »²¬»®·²¹ »¿½¸ ²«³¾»®ò Ú·¹«®» ïðóî -¸±©- ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ©¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Ð¿®¿³»¬®·½ ³±¼»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ »¨°´¿·²- ¬¸» ª¿®·¿¾´»- §±« ³«-¬ -»¬ ·² ¬¸·- »¼·¬±®æ { ¬³·²æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ½±²¬¿·²- ¬¸» º·®-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·ó ¿¾´» ø°¿®¿³»¬»®÷ ¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ «-» ¬± »ª¿´«¿¬» ¿´´ °¿®¿ó ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ×¬ ½¿² ¾» -»¬ »¯«¿´ ¬± ¿²§ ®»¿´ ²«³¾»®ò É¸»² ¬ ¼»²±¬»- ¬·³» ±® ¿²¹´» ³»¿-«®»³»²¬-ô ·¬ ·- «-«¿´´§ -»¬ ¬± ðò { ¬³¿¨æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ½±²¬¿·²- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ø°¿®¿³»¬»®÷ ¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± «-» ¬± »ª¿´«ó ¿¬» ¿´´ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ×¬ ½¿² ¾» -»¬ »¯«¿´ ¬± ¿²§ ®»¿´ ²«³¾»®ò É¸»² ¬ ¼»²±¬»- ¿²¹´» ³»¿-«®»³»²¬-ô ·¬ ·- «-«¿´´§ -»¬ ¬± î ò { ¬-¬»°æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸±© ¬± ·²½®»³»²¬ ¬¸» ·²¼»ó °»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¬ ¿- ·¬ »ª¿´«¿¬»- ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿²¼ ¹®¿°¸- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °±·²¬-ò ×¬ ·- «-«¿´´§ -»¬ »¯«¿´ ¬± ¿ °±-·¬·ª» ®»¿´ ²«³¾»®ò Þ«¬ §±« ½¿² -»¬ ¬-¬»° »¯«¿´ ¬± ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬³·² ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬³¿¨ò

Ú·¹«®» ïðóîæ Ù®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ò

Í»¬ ©·²¼±©

Ë-» Æ±±³Ú·¬

ß¼¶«-¬ ©·²¼±©

Ý¸¿°¬»® ïðæ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²Ç±« ©¿²¬ ¬-¬»° ¬± ¾» ¿ -³¿´´ ²«³¾»®ô ´·µ» ðòï ±® ñîìô ¾«¬ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ·¬ ¬± ¾» ¬±± -³¿´´ô ´·µ» ðòððïò ×º ¬-¬»° ·- ¬±± -³¿´´ô ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ¿ º»© ³·²«¬»- º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¹®¿°¸å ·º ·¬K- ®»¿´´§ô ®»¿´´§ -³¿´´ ø´·µ» ðòðððï÷ §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò ß²¼ ·º ¬-¬»° ·- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ´·µ» ïô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ³·¹¸¬ ²±¬ ¹®¿°¸ »²±«¹¸ °±·²¬¬± -¸±© §±« ¬¸» ¬®«» -¸¿°» ±º ¬¸» ½«®ª»ò ×º ·¬K- ¬¿µ·²¹ ¿ ´±²¹ ¬·³» º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹®¿°¸ §±«® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸·- ½¿«-»- §±« ¬± ®»¹®»¬ ¬¸¿¬ ª»®§ -³¿´´ ²«³¾»® §±« °´¿½»¼ ·² ¬-¬»°ô °®»-- l ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ °®±½»--ò Ç±« ½¿² ¬¸»² ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¬-¬»° -»¬¬·²¹ò É¸»² ¹®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ «-» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½ó ¬·±²- ·² ¬¸»·® ¼»º·²·¬·±²-ô ·¬K- ¾»-¬ ¬± -»¬ ¬³·²ô ¬³¿¨ô ¿²¼ ¬-¬»° ¬± ³«´¬·°´»- ±º ò ×² Ú·¹«®» ïðóîô ¬³¿¨ ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± î ô ¿²¼ ¬-¬»° ·-»¬ »¯«¿´ ¬± ñîìò Ç±« »²¬»® ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ îÆò Ç±« «-» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·¬»³- ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¬± -»¬ ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ø¿ °®±½»¼«®» × »¨°´¿·² ·² ¼»¬¿·´ ·² Ý¸¿°¬»® ë÷ò ×º §±« µ²±© ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ®»¯«·®»¼ º±® §±«® ¹®¿°¸ô ¹± ¿¸»¿¼ ¿²¼ ¿--·¹² ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ¬± ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ª¿®·¿¾´»·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ ¿¼ª¿²½» ¬± Í¬»° êò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ³·²·ó ³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¨ ¿²¼ § ª¿´«»- ®»¯«·®»¼ º±® §±«® ¹®¿°¸ô ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¬¸»³ º±® §±«ò ëò Ð®»-- ÝÝÝh ¬± ¹»¬ Æ±±³Ú·¬ ¬± ¹®¿°¸ §±«® »¯«¿¬·±²-ò ßº¬»® §±«Kª» ¿--·¹²»¼ ª¿´«»- ¬± ¬³·²ô ¬³¿¨ô ¿²¼ ¬-¬»°ô Æ±±³Ú·¬ ¼»¬»®ó ³·²»- ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»- º±® ¨³·²ô ¨³¿¨ô §³·²ô ¿²¼ §³¿¨ô ¿²¼ ¬¸»² ¹®¿°¸- §±«® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ò Ò±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ Æ±±³Ú·¬ ¹®¿°¸°¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -³¿´´»-¬ °±--·¾´» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ¿²¼ ·¬ ¼±»-²K¬ ¿--·¹² ²»© ª¿´«»- ¬± ¨-½´ ¿²¼ §-½´ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóîò ×º §±« ´·µ» ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¹®¿°¸ ´±±µ-ô §±« ½¿² -µ·° ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¬»°-ò ×º §±«K¼ ´·µ» ¬± -°®«½» «° ¬¸» ¹®¿°¸ô Í¬»° ê ¹·ª»- §±« -±³» °±·²¬»®-ò Ì¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóî ¼·-°´¿§- ¿ -°®«½»¼ó«° ¹®¿°¸ò êò Ð®»-- { ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª¿´«»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¨ ¿²¼ § -»¬¬·²¹-ò Ð®»-- h ¿º¬»® »²¬»®·²¹ »¿½¸ ²»© ²«³¾»®ò Ø»®»K- ¸±© ¬± ®»¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¿º¬»® «-·²¹ Æ±±³Ú·¬æ { ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨æ ×º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ¸·¬ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼»- ±º ¬¸» -½®»»²ô ¼»½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± ¨³·² ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± ¨³¿¨ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» §ó¿¨·±² ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿--·¹² ª¿´«»- ¬± ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ -± ¬¸¿¬ ¦»®± ·¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»-ò { ¨-½´æ Í»¬ ¬¸·- »¯«¿´ ¬± ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ³¿µ» ¬¸» ¨ó¿¨·- ´±±µ ´·µ» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ- O ¬¸¿¬ ·-ô ¿² ¿¨·- ©·¬¸ º¿® ¬±± ³¿²§ ¬·½µ ³¿®µ-ò Ì©»²¬§ ±® º»©»® ¬·½µ ³¿®µ- ³¿µ»- ¿ ²·½»ó´±±µ·²¹ ¿¨·-ò

ïíï

ïíî

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²{ §³·² ¿²¼ §³¿¨æ ×º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ¸·¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¼»½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± §³·² ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± §³¿¨ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ¨ó¿¨·- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿--·¹² ª¿´«»- ¬± §³·² ¿²¼ §³¿¨ -± ¬¸¿¬ ¦»®± ·- ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»-ò { §-½´æ Í»¬ ¬¸·- »¯«¿´ ¬± ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ³¿µ» ¬¸» §ó¿¨·- ´±±µ ´·µ» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ-ò Ú·º¬»»² ±® º»©»® ¬·½µ ³¿®µ- ·- ¿ ²·½» ²«³¾»® º±® ¬¸» §ó¿¨·-ò éò Ð®»-- {• ¬± ®»¹®¿°¸ ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ò ßº¬»® §±« ¹®¿°¸ §±«® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô §±« ½¿² -¿ª» ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ·¬»²¬·®» É·²¼±©ô Çã »¼·¬±®ô Ó±¼»ô ¿²¼ Ú±®³¿¬ -»¬¬·²¹- ·² ¿ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-»ò É¸»² §±« ®»½¿´´ ¬¸» Ü¿¬¿¾¿-» ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô §±« ¹»¬ ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´-± ®»-¬±®»- ¬¸» É·²¼±©ô Çã »¼·¬±®ô Ó±¼»ô ¿²¼ Ú±®³¿¬ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸±-» -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿¾¿-»ò Ì¸«- §±« ½¿²ô º±® »¨¿³°´»ô ¬®¿½» ¬¸» ®»½¿´´»¼ ¹®¿°¸ò Ì± º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±½»¼«®»- º±® -¿ª·²¹ ¿²¼ ®»½¿´´·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ¼¿¬¿¾¿-»ô -»» Ý¸¿°¬»® ëò

Û¨°´±®·²¹ Ð¿®¿³»¬®·½ Ù®¿°¸Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¬¸®»» ª»®§ «-»º«´ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¸»´° §±« »¨°´±®» ¬¸» ¹®¿°¸±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-æ ¦±±³·²¹ô ¬®¿½·²¹ô ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¬¿¾´»-ò Æ±±³·²¹ ¿´´±©§±« ¬± ¯«·½µ´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¬¸» ¹®¿°¸ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ·¼»¿ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì®¿½·²¹ -¸±©- §±« ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¹®¿°¸ò Ý®»¿¬·²¹ ¿ ¬¿¾´» O ©»´´ô ×K³ -«®» §±« ¿´®»¿¼§ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸¿¬ -¸±©- §±«ò Ì¸»-» -»½¬·±²- »¨°´¿·² ¸±© ¬± ¦±±³ ¿²¼ ¬®¿½»å ¬¸» -»½¬·±² NÜ·-°´¿§·²¹ Û¯«¿¬·±²- ·² ¿ Ì¿¾´»M ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¬¿¾´»-ò

Ë-·²¹ Æ±±³ ½±³³¿²¼ßº¬»® §±«Kª» ¹®¿°¸»¼ §±«® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ø¿- × »¨°´¿·² »¿®´·»® ·² ¬¸·½¸¿°¬»®÷ô °®»-- ¬± ¿½½»-- ¬¸» Æ±±³ ³»²«ò Ñ² ¬¸·- ³»²«ô §±« -»» ¿´´ ¬¸» Æ±±³ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²-ò Ò±¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿®» «-»º«´ ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ¸±©»ª»®ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ±²»¬¸¿¬ × «-» ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-æ Æ±±³Ú·¬æ Ì¸·- ½±³³¿²¼ º·²¼- ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¿ -°»½·º·»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò × ½±ª»® ¸±© ¬± «-» Æ±±³Ú·¬ ·² ¬¸» -»½¬·±²ô NÙ®¿°¸·²¹ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ôM »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ý¸¿°¬»® ïðæ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²Æ±±³Í¯®æ Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -½®»»² ·- ®»½¬¿²¹«´¿® ·²-¬»¿¼ ±º -¯«¿®»ô ½·®½´»- ©·´´ ´±±µ ´·µ» »´´·°-»- ·º ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·-²K¬ °®±°»®´§ -»¬ò Æ±±³Í¯® ¿¼¶«-¬- ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® -± ¬¸¿¬ ½·®½´»´±±µ ´·µ» ½·®½´»-ò Ì± «-» Æ±±³Í¯®ô º·®-¬ ¹®¿°¸ §±«® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¦ò Ì¸» ¹®¿°¸ ·- ¬¸»² ®»¼®¿©² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ³¿µ»- ½·®½´»- ´±±µ ´·µ» ½·®½´»-ò Ú·¹«®» ïðóí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ Æ±±³Í¯® ¸¿- ±² ¬¸» -°·®¿´ ¨ ã ¬½±-ø¬÷ô § ã ¬-·²ø¬÷ò Æ±±³Þ±¨æ ßº¬»® ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ¼®¿©² ø¿- × ¼»-½®·¾» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°ó ¬»®÷ô ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¿´´±©- §±« ¬± ¼»º·²» ¿ ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¿ °±®ó ¬·±² ±º §±«® ¹®¿°¸ ¾§ »²½´±-·²¹ ·¬ ·² ¿ ¾±¨ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðóìò Ì¸» ¾±¨ ¾»½±³»- ¬¸» ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò Ì± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¾±¨æ ïò Ð®»-- xò îò Ü»º·²» ¿ ½±®²»® ±º ¬¸» ¾±¨ò Ì± ¼± -±ô «-» ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» -°±¬ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ±²» ½±®²»® ±º ¬¸» ¾±¨ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² °®»-hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ³¿®µ- ¬¸¿¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¾±¨ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ -¯«¿®»ò íò Ý±²-¬®«½¬ ¬¸» ¾±¨ò Ì± ¼± -±ô °®»-- ¬¸» ßÞÝÜ µ»§-ò ß- §±« °®»-- ¬¸»-» µ»§-ô ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ¼®¿©- ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¾±¨ò É¸»² §±« «-» Æ±±³Þ±¨ô ·º §±« ¼±²K¬ ´·µ» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾±¨ô §±« ½¿² «-» ¿²§ ±º ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ®»-·¦» ¬¸» ¾±¨ò ×º §±« ¼±²K¬ ´·µ» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®²»® §±« ¿²½¸±®»¼ ·² Í¬»° îô °®»-- Ò ¿²¼ -¬¿®¬ ±ª»® ©·¬¸ Í¬»° ïò ×º §±«K®» ¼®¿©·²¹ ¿ ®¿¬¸»® ´¿®¹» ¾±¨ô ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¿ ´¿®¹» ¼·-¬¿²½»ô °®»-- î ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¿² ¿°°®±°®·ó ¿¬» ¿®®±© µ»§ò ìò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¾±¨ô °®»-- hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¨ò É¸»² §±« «-» Æ±±³Þ±¨ô §±« °®»-- h ±²´§ ¬©± ¬·³»-ò Ì¸» º·®-¬ ¬·³» §±« °®»-- ·¬ ·- ¬± ¿²½¸±® ¿ ½±®²»® ±º ¬¸» ¦±±³ ¾±¨ò Ì¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« °®»-- h ·- ©¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¾±¨ ¿²¼ §±«K®» ®»¿¼§ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ò

Ú·¹«®» ïðóíæ ß -°·®¿´ ¹®¿°¸»¼ «-·²¹ Æ±±³Ú·¬ ¿²¼ ¬¸»² «-·²¹ Æ±±³Í¯®ò

Æ±±³Ú·¬

Æ±±³Í¯®

ïíí

ïíì

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

Ú·¹«®» ïðóìæ Ë-·²¹ Æ±±³Þ±¨ò

Æ±±³ ×² ¿²¼ Æ±±³ Ñ«¬æ ßº¬»® ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ¼®¿©² ø¿- × ¼»-½®·¾» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô ¬¸»-» ½±³³¿²¼- ¿´´±© §±« ¬± ¦±±³ ·² ±² ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ¬± ¦±±³ ±«¬ º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸»§ ©±®µ ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ¿ ¦±±³ ´»²- ±² ¿ ½¿³»®¿ò Ì± «-» ¬¸»-» ½±³³¿²¼-æ ïò Ð®»-- w ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¦±±³ ·²ô ±® °®»-- v ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¦±±³ ±«¬ò îò Ë-» ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» -°±¬ ±²ó-½®»»² º®±³ ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± ¦±±³ ·² ±® ¦±±³ ±«¬ò Ì¸·- -°±¬ ¾»½±³»- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò íò Ð®»-- hò Ì¸» ¹®¿°¸ ·- ®»¼®¿©² ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò ×º §±« «-» ¿ Æ±±³ ½±³³¿²¼ ¬± ®»¼®¿© ¿ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸»² ©¿²¬ ¬± «²¼± ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ½±³³¿²¼ ¼·¼ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ô °®»-- ÝÝÞx ¬± -»´»½¬ Æ±±³Ð®»ª º®±³ ¬¸» Æ±±³ Ó»³±®§ ³»²«ò Ì¸» ¹®¿°¸ ·- ¬¸»² ®»¼®¿©² ¿- ·¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò

Ì®¿½·²¹ ¿ °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸ ßº¬»® §±« ¹®¿°¸ §±«® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ø¿- × ¼»-½®·¾» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°ó ¬»®÷ô §±« ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ½«®-±® ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¾§ ¬®¿½·²¹ ·¬ò Ì± ¬®¿½» ¿ °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ Ý±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ÎÛÝÌ ±® ÐÑÔßÎò ×º §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ±® °±´¿® º±®³¿¬ô §±« ½¿² -µ·° ¬¸·- -¬»°ò Ñ¬¸»®©·-» °®»-- ÝhÞ ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ý±±®¼·²¿¬»- ±°¬·±² ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¿²¼ ¬¸»² °®»-- x ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¼·-°´¿§»¼ ·² ø¨ô §÷ ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w º±® ø®ô ÷ °±´¿® º±®³ò Ð®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸·- -»¬¬·²¹ò îò Ð®»-- • ¿²¼ ¬¸»² «-» Þ ¬± ¬®¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ò

Ý¸¿°¬»® ïðæ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-

Ð¿²²·²¹ ·² Ð¿®¿³»¬®·½ ³±¼» É¸»² §±«K®» ¬®¿½·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ½«®-±® ¸·¬- ¿² »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»²ô ·º¬½ ·- ´»-¬¸¿² ¬³¿¨ ¿²¼ §±« ½±²¬·²«» ¬± °®»-- Þô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô §±« ©±²K¬ -»» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì± ®»½¬·º§ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ³¿µ» ¿ ³»²¬¿´ ²±¬» ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬½ ø±® ¶±¬ ·¬ ¼±©²÷ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸»² ®»¼®¿©¬¸» ¹®¿°¸ ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®-±® ¿¬ ¬¸» ¬·³» §±« °®»--»¼ hò Ì¸»² °®»-- • ¬± ½±²¬·²«» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò

Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¿º¬»® ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ®»¼®¿©²ô ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ·- °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º·®-¬ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¾¿½µ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô µ»§ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬½ ¬¸¿¬ §±« ³¿¼» ²±¬» ±ºô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ×º §±« ©»®»²K¬ ¬®¿½·²¹ ¬¸» º·®-¬ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô «-» Ý ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ §±« ©»®» ¬®¿½·²¹ò Ì¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¬¸»² ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ §±« ½¿² «-» ß ±® Þ ¬± ½±²¬·²«» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò É¸»² ¬½ »¯«¿´-¬³¿¨ô °®»--·²¹ Þ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½«®-±® ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ½¿² ¹± ²± º¿®¬¸»®ò

ß- §±« ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿ °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸ ¾§ ¬®¿½·²¹ ·¬ô ¸»®»K- ©¸¿¬ §±« ©·´´ -»»æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °¿·® ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±«K®» ¬®¿½·²¹ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¬±°ó ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -»» ¬¸» ²«³¾»® ïô ¬¸»² §±«K®» ¬®¿½·²¹ ¬¸» º·®-¬ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ø¨¬ ï ¿²¼ §¬ï÷ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ×º §±«Kª» ¹®¿°¸»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¿²¼ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬®¿½» ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿·®ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¿°°»¿®-ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬æ ß¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² §±« -»» ¿ ª¿´«» º±® ¬½ò Ì¸·- ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ø°¿®¿³»¬»®÷ ¬ ¿¬ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò Û¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- Þô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» ²»¨¬ °´±¬¬»¼ °±·²¬ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ «°¼¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬½ò ×º §±« °®»-ßô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ´»º¬ ¬± ¬¸» °®»ª·±«-´§ °´±¬¬»¼ °±·²¬ò ß²¼ ·º §±« °®»-- Ý ¬± ¬®¿½» ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» ¬®¿½·²¹ ±º ¬¸¿¬ °¿·® -¬¿®¬- ¿¬ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ±º ¬½ ¬¸¿¬ ©¿- ¼·-°´¿§»¼ ±²ó-½®»»² ¾»º±®» §±« °®»--»¼ ¬¸·- µ»§ò É¸»² §±«K®» «-·²¹ Ì®¿½»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± -¬¿®¬ ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿¬ ¿ -°»ó ½·º·½ ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ô ¶«-¬ µ»§ ·² ¬¸¿¬ ª¿´«» ¿²¼ °®»-- hò øÌ¸» ª¿´«» §±« ¿--·¹² ¬± ¬ ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ¬³·² ¿²¼ ¬³¿¨å ·º ·¬ ·-²K¬ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò÷ ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ª¿´«» ±º ¬ò Þ«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ¼±»-²K¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò Í± ·º §±« ¼±²K¬ -»» ¬¸» ½«®-±®ô ·¬K- ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±«¬-·¼» ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò Ì¸» -·¼»¾¿® NÐ¿²²·²¹ ·² Ð¿®¿³»¬®·½ ³±¼»M ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½«®-±® ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» -¿³» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò

ïíë

ïíê

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²Ì¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±®æ Ñ² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» -½®»»²ô §±« -»» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò ×² ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ô ¬¸»-» ½±±®¼·ó ²¿¬»- ¿®» ¼»²±¬»¼ ¾§ ¨½ ¿²¼ §½å ·² °±´¿® º±®³ ¬¸»§ ¿®» ®½ ¿²¼ ½ò Ð®»-- Ò ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸·- ¿´-± ®»³±ª»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °¿·® ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® º®±³ ¬¸» -½®»»²ò ×º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·ó ²¿¬»- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¿®» ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ©¸»² §±« «-» Ì®¿½»ô ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©·²¼±© ¾§ °®»--·²¹ {îô ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ô ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³¿¨ò

Ü·-°´¿§·²¹ Û¯«¿¬·±²- ·² ¿ Ì¿¾´» ßº¬»® §±«Kª» »²¬»®»¼ ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ø¿- × ¼»-½®·¾» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô §±« ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½®»¿¬» ±²» ±º ¬¸®»» ¼·ºº»®ó »²¬ ¬§°»- ±º ¬¿¾´»- ±º ª¿´«»- ±º §±«® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-æ ß² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» °´±¬¬»¼ °±·²¬¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ¹®¿°¸- ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ß² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» °±·²¬- «-·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬óª¿´«» ¿²¼ ¬ó·²½®»³»²¬ ¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ ß «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» ·² ©¸·½¸ §±« »²¬»® ¬¸» ¬óª¿´«»- ±º §±«® ½¸±·½» ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²Ì¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¼·-½«-- ¬¸»-» ¬¿¾´»- ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ò

Ý®»¿¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»Ì± ½®»¿¬» ¿ ¬¿¾´» ·² ©¸·½¸ §±« -°»½·º§ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬óª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ¾§ ©¸·½¸ ¬ ·- ·²½®»³»²¬»¼ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò ßº¬»® ¬¸» ´¿-¬ -¬»°ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´» ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» °±·²¬¹®¿°¸»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ïò Ð´¿½» ¿ ½¸»½µ³¿®µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸±-» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»å ´»¿ª» ¬¸» ±¬¸»® »¯«¿¬·±²- «²½¸»½µ»¼ò Ñ²´§ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¸»½µ³¿®µ- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò ×º ±²´§ ±²» »¯«¿¬·±² ·² ¿ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ·- ½¸»½µ»¼ô ±²´§ ¬¸» ½¸»½µ»¼ »¯«¿¬·±² ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóï ø-¸±©² »¿®´·»®÷ ·²¼·½¿¬»¬¸¿¬ ±²´§ »¯«¿¬·±²- ¨¬îô ¨¬íô ¿²¼ §¬ í ¿®» -´¿¬»¼ ¬± ¿°°»¿® ·² ¿ ¬¿¾´»ò

Ý¸¿°¬»® ïðæ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²Ì± ½¸»½µ ±® «²½¸»½µ ¿² »¯«¿¬·±²ô °®»-- {ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ½¸»½µó ·²¹ ¿²¼ «²½¸»½µ·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ò îò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±® ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóë÷ò

Ú·¹«®» ïðóëæ ß«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»-ò

íò Û²¬»® ¿ ²«³¾»® ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ °®»-- Üô ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¿ ²«³¾»® ·² ¬¾´ ¿²¼ °®»-- Üò ×º ×²¼»°»²¼»²¬ ·- ¬¸» ±²´§ ·¬»³ §±« -»» ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ô ¿²¼ ·º ¬¸» ½«®-±® ·- ±² ßÍÕô °®»-- Þx ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·- -»¬¬·²¹ ¬± ßËÌÑ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÝÝÝ ¬± »²¬»® ²«³¾»®- ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ ¬¾´ò ¬¾´Í¬¿®¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¬ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¿²¼ ¬¾´ ·- ¬¸» ·²½®»³»²¬ º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¬ò Ì¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ½±²-¬®«½¬- ¬¸» ¬¿¾´» ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» §±« ¿--·¹² ¬± ¬¾´ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ¬óª¿´«» ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º ¬¸» °¿®¿³»¬ó ®·½ »¯«¿¬·±²-ò ×² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóëô ¬¾´Í¬¿®¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¬¸» ª¿´«» ð ¿²¼ ¬¾´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬¸» ª¿´«» Pï ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¼»½®»¿-·²¹ ª¿´«»- ·² ¬¸» ¬ó½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò Ë-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ª¿´«»- ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ ¬¾´ò Ð®»-- Ü ¿º¬»® ³¿µ·²¹ »¿½¸ »²¬®§ò ìò Í»¬ Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ¬± ÑÚÚ ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóë÷ò Ç±« ¸¿ª» ¬©± ½¸±·½»- º±® ¬¸» Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» -»¬¬·²¹æ ÑÚÚ ¿²¼ ÑÒò É¸»² Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ·- -»¬ ¬± ÑÒô ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» °±·²¬- °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ¹®¿°¸- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·- ½®»¿¬»¼ò Ø±©»ª»®ô ·º Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ·- -»¬ ¬± ÑÚÚô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ ¬¾´ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ½¸¿²¹» ¬¸» Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» -»¬¬·²¹ô «-» ÝÜ ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» »¨·-¬·²¹ -»¬¬·²¹ô °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ±°¬·±²- º±® ¬¸¿¬ -»¬¬·²¹ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ±°¬·±² §±« ©¿²¬ò ëò Ð®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ò êò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì¸» ¬¿¾´» ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóëò × »¨°´¿·² ²¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ïíé

ïíè

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²Ì± ½®»¿¬» ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» °´±¬¬»¼ °±·²¬- ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ¹®¿°¸- ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô º±´´±© Í¬»°- ï ¿²¼ îò ×º ×²¼»°»²¼»²¬ ·- ¬¸» ±²´§ ·¬»³ §±« -»» ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ô °®»-- Þx ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·- -»¬¬·²¹ ¬± ßËÌÑ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÝÞwh ¬± -»¬ Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ¬± ÑÒ ¿²¼ ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º §±« -»» ¿´´ º±«® ·¬»³- ·² ¬¸·- »¼·¬±®ô °®»-ÜÜÞwÜxh ¬± -»¬ Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ¬± ÑÒ ¿²¼ ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò øÉ·¬¸ ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·¹²±®»- ¬¸» ±¬¸»® ª¿´«»- ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° ³»²«ò ÷ ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬¿¾´»ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóëò

Ý®»¿¬·²¹ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´»Ì± ½®»¿¬» ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» ·² ©¸·½¸ §±« »²¬»® ª¿´«»- ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º·¹«®»- ±«¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð´¿½» ¿ ½¸»½µ³¿®µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º »¿½¸ º«²½¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»å ´»¿ª» ¬¸» ±¬¸»® º«²½¬·±²- «²½¸»½µ»¼ò Ñ²´§ ¬¸±-» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¸»½µ³¿®µ- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ½¸»½µ ±® «²½¸»½µ ¿ º«²½¬·±²ô °®»-- {ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ «²½¸»½µ·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ò îò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ò íò Í»¬ ×²¼»°»²¼»²¬ ¬± ßÍÕ ¿²¼ °®»-- hò ×²¼»°»²¼»²¬ ·- ¬¸» ´¿-¬ ·¬»³ ·² ¬¸» ³»²«ò ×º ·¬ ·- ¿´®»¿¼§ -»¬ ¬± ßÍÕô °®»-- h ¿²¼ ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò ×º ·¬ ·- -»¬ ¬± ßËÌÑô °®»-- ÜÜÜÞw ¬± -»¬ ×²¼»°»²¼»²¬ ¬± ßÍÕ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ìò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬¿¾´»ò ×º ¬¸» ¬¿¾´» ½±²¬¿·²»²¬®·»-ô °®»-- ²h ¬± ½´»¿® ¬¸» ¬¿¾´»ò Ç±« -»» ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸±«¬ »²¬®·»-ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóêò

Ú·¹«®» ïðóêæ Ù»²»®¿¬·²¹ ¿ «-»®ó ¼»º·²»¼ ¬¿¾´»ò

Ý¸¿°¬»® ïðæ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²ëò Û²¬»® ª¿´«»- º±® ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³²ò Ç±« ³«-¬ »²¬»® ª¿´«»- ½±²-»½«¬·ª»´§å §±« ½¿²²±¬ -µ·° ¿²§ ½»´´- ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ³¿µ» ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ô °®»-- hô «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ©¸»² §±«K®» º·²ó ·-¸»¼ò Ì± ³¿µ» »²¬®·»- ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ô °®»-- Ühô »²¬»® ¿ ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ßº¬»® §±« ³¿µ» »¿½¸ »²¬®§ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º ¬¸» ½¸»½µ»¼ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïðóêò

Ü·-°´¿§·²¹ ¸·¼¼»² ®±©- ¿²¼ ½±´«³²Ì± ¼·-°´¿§ ³±®» ®±©- ·² ¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-Ý ±® Üò ×º §±« ¸¿ª» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿ ¬¿¾´» º±® ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» »¯«¿¬·±²-ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- ß ±® Þ ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³²- ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»ó¼·-°´¿§- ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º ®±©-ô ·¬ ¿´-± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»-»¬- ¬¾´Í¬¿®¬ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬ ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» º·®-¬ ®±© ±º ¬¸» ²»©´§ ¼·-°´¿§»¼ ¬¿¾´»ò Ì± ®»¬«®² ¬¸» ¬¿¾´» ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»ô °®»-- ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±® ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¾´Í¬¿®¬ò Ð®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» ª¿´«» §±« »²¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬¿¾´»ò É¸·´» ¼·-°´¿§·²¹ ¿ ¬¿¾´»ô §±« ½¿² »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± ¼± ¬¸·-ô «-» ¬¸» ßÞ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·² ¬¸» ½±´«³² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ®»¼»º·²» ¿²¼ °®»-- ò Ì¸·°´¿½»- ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ò ø× ¬»´´ §±« ¸±© ¬± »¼·¬ »¨°®»--·±²- ·² Ý¸¿°¬»® ïò÷ É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ ©·¬¸ §±«® »¼·¬·²¹ô °®»-- hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬»- ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» »¼·¬»¼ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò

Ê·»©·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» -¿³» -½®»»² ßº¬»® §±« ¹®¿°¸ §±«® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ¿ ¬¿¾´»ô §±« ½¿² ª·»© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ò Ì± ¼± -±ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- íÞv ¬± ª»®¬·½¿´´§ ¼·ª·¼» ¬¸» -½®»»²ò îò Ð®»-- ÜÞ¦ ¬± °´¿½» ¬¸» ¬¿¾´» ·² ¬¸» ´»º¬ -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÜÞ§ ¬± °´¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ -½®»»²ò ×º §±« °®»º»® ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ¶«-¬ ®»ª»®-» ¬¸» ±®¼»® ±º µ»§-¬®±µ»- ·² ¬¸·- -¬»° ¾§ º·®-¬ °®»--·²¹ ÜÞ§ ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ ÜÞ¦ò

ïíç

ïìð

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²íò Ð®»-- h ¬± -¿ª» §±«® Ó±¼» -»¬¬·²¹-ò Ç±« ²±© -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóéò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -½®»»² ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿ ¹®¿°¸ò ×¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò ìò Ð®»-- îÑ ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -½®»»²-ò Ì¸» ®·¹¸¬ -½®»»² ·- ²± ´±²¹»® »³°¬§ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóéò

Ú·¹«®» ïðóéæ Ê·»©·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¿ ¬¿¾´» ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ò

×² ¿ -°´·¬ -½®»»²ô ¬¸» ¸¿´º ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¼ ¾±®¼»® ·- ¿½¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼- º±® ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóéô ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»² ·- ¿½¬·ª»ò Í± ·º §±« °®»-- • ©¸·´» ·² ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ½¿² ¬®¿½» ¬¸» °¿·® ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¹®¿°¸»¼ ·² ¬¸¿¬ -½®»»²ò ø× -¸±© §±« ¸±© ¬± ¬®¿½» ¿ ¹®¿°¸ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷ Ì± ®»¬«®² ¬± ÚËÔÔ -½®»»² ³±¼» ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²«ô ¶«-¬ °®»-- îÒò Ì¸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬- ¬¸» Í°´·¬ Í½®»»² ³±¼» ±² Ð¿¹» î ±º ¬¸» Ó±¼» ³»²« ¬± ÚËÔÔò

ß²¿´§¦·²¹ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²ßº¬»® ¹®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ø¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ ¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª»ø¼§ñ¼¨ô ¼¨ñ¼¬ô ¿²¼ ¼§ñ¼¬÷ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ »ª»² º·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò ß²¼ ·¬ ©·´´ º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» -¿³» ½«®ª» ±® ±² ¼·ºº»®»²¬ ½«®ª»-ò Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸»-» ¬¿-µ-ò

Ûª¿´«¿¬·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²É¸»² §±« ¬®¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ô ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¼±»-²K¬ ¸·¬ »ª»®§ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò Í± ¬®¿½·²¹ ·-²K¬ ¿ ®»´·¿¾´» ©¿§ ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ °¿·® ±º

Ý¸¿°¬»® ïðæ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²°¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ò Ì¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ô ¸±©»ª»®ô ½±²¬¿·²- ¿ ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬»- ¿ °¿·® ±º °¿®¿³»¬ó ®·½ »¯«¿¬·±²- ¿¬ ¿²§ -°»½·º·»¼ ¬óª¿´«»ò Ì± ¿½½»-- ¿²¼ «-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ô °»®ó º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ò Ì¸» ¹®¿°¸ ½±²¬¿·²- ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ ©¸»² ¬¸¿¬ ª¿´«» ·- ¾»¬©»»² ¬³·² ¿²¼ ¬³¿¨ ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò × »¨°´¿·² ¹®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿ó ¬·±²- ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬³·² ¿²¼ ¬³¿¨ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ ±® ·² °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞò Ð®»-- x º±® ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w º±® °±´¿® º±®³ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò íò Ð®»-- x ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ìò Û²¬»® ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«» ±º ¬ ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ¬³·² ¿²¼ ¬³¿¨ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóèò ß- §±« »²¬»® ¬ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® §±« µ»§ ·²ò ëò Ð®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ò ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º·®-¬ ½¸»½µ»¼ °¿·® ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¸» ½«®-±® ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸±-» »¯«¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ì¸·- ··´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóèò êò Î»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý ¬± -»» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¹®¿°¸»¼ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿¬ §±«® -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ò Û¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- Ýô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¾»·²¹ »ª¿´«ó ¿¬»¼ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóèò

Ú·¹«®» ïðóèæ Ûª¿´«¿¬·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ò

Û²¬»® ¬

Ð®»-- h

Ð®»-- Ý

ïìï

ïìî

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²ßº¬»® «-·²¹ ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» §±«® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿¬ ±²» ª¿´«» ±º ¬ô §±« ½¿² »ª¿´«¿¬» ¬¸»³ ¿¬ ¿²±¬¸»® ª¿´«» ±º ¬ ¾§ µ»§·²¹ ·² ¬¸» ²»© ª¿´«» ¿²¼ °®»--·²¹ hò Ð®»--·²¹ ¿²§ º«²½¬·±² µ»§ ø-«½¸ ¿- h ±® Þ÷ ¿º¬»® »ª¿´«¿¬·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¼»¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ò ×º §±« °´¿² ¬± »ª¿´«¿¬» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿¬ -»ª»®¿´ -°»½·º·»¼ ª¿´«»- ±º ¬ô ½±²-·¼»® ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ø¿- × »¨°´¿·² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò

Ú·²¼·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»Ì± º·²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ø¼§ñ¼¨ô ¼§ñ¼¬ô ±® ¼¨ñ¼¬÷ ±º ¿ °¿·® ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ò Ì¸» ¹®¿°¸ ½±²¬¿·²- ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ ©¸»² ¬¸¿¬ ª¿´«» ·- ¾»¬©»»² ¬³·² ¿²¼ ¬³¿¨ ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò × »¨°´¿·² ¹®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿ó ¬·±²- ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬³·² ¿²¼ ¬³¿¨ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ ±® ·² °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞò Ð®»-- x º±® ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w º±® °±´¿® º±®³ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò íò Ð®»-- ¥ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ü»®·ª¿¬·ª»- -«¾³»²« ±º ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ¿²¼ ¬¸»² °®»-- xô wô ±® v ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼§ñ¼¨ô ¼§ñ¼¬ô ±® ¼¨ñ¼¬ ±°¬·±²ò ×²-¬®«½¬·±²- ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóçò ×º ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ®»°»¿¬ Í¬»° í ¬± ®»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Ü»®·ª¿¬·ª»- ±°¬·±²ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °¿·® ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ëò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ø¬÷ ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬± ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«» ±º ¬ ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ¬³·² ¿²¼ ¬³¿¨ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóçò ß- §±« »²¬»® ¬ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® §±« µ»§ ·²ò êò Ð®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ò ßº¬»® °®»--·²¹ hô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ½±®®»ó -°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ¿¬ ¬¸¿¬ ª¿´«» ·- ¼·-ó °´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóçò

Ý¸¿°¬»® ïðæ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-

Ú·¹«®» ïðóçæ Ûª¿´«¿¬·²¹ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬ò

Û²¬»® ¬

Ð®»-- h

Ú·²¼·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¿ ²»¿¬ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¼®¿©- ¿ ´·²» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» -¿³» ±® ¼·ºº»®»²¬ °¿®¿³»¬®·½ ½«®ª»- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± °±·²¬-ò Ì± «-» ¬¸·- º»¿¬«®»ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬©± °±·²¬- ¾»¬©»»² ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½»ò × ½±ª»® ¹®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©ó ·²¹ ©·²¼±© »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ ±® ·² °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞò Ð®»-- x º±® ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w º±® °±´¿® º±®³ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò íò Ð®»-- ± ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ü·-¬¿²½» ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ °®»-- ± ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» Ü·-¬¿²½» ½±³³¿²¼ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ëò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«» ±º ¬ ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ¬³·² ¿²¼ ¬³¿¨ò ß§±« »²¬»® ¬ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® §±« µ»§ ·²ò ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóïðò êò ×º ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ·- ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½«®ª»ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò Ì¸» ½«®-±® ¶«³°- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ½«®ª» ¬¸¿¬ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¬ô ¿ ´·²» ·- ¼®¿©² ¾»¬©»»² ¬¸»-» °±·²¬-ô ¿²¼ §±«K®» °®±³°¬»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóïðò

ïìí

ïìì

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²éò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½±²²»½¬- ¬¸» ¬©± °±·²¬- ©·¬¸ ¿ ´·²» ¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» °±·²¬-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóïðò

Ú·¹«®» ïðóïðæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ò

Ú·®-¬ °±·²¬

Í»½±²¼ ½«®ª»

Ü·-¬¿²½»

Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²» Ò±¬ ±²´§ ½¿² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼®¿© ¿ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¿ °¿®¿³»¬®·½ ½«®ª» ¿¬ ¿ -°»½·ó º·»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¿´-± ¬»´´ §±« ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¬¿²ó ¹»²¬ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± ¬¸·-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ¹®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±ó °®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ ±® ·² °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞò Ð®»-- x º±® ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w º±® °±´¿® º±®³ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò íò Ð®»-- ÝÝÝh ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ì¿²¹»²¬ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ °®»-- ÝÝÝh ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» Ì¿²¹»²¬ ½±³³¿²¼ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ ¿°°»¿®-ò ëò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«» ±º ¬ ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ¬³·² ¿²¼ ¬³¿¨ò ß§±« »²¬»® ¬ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® §±« µ»§ ·²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóïïò

Ý¸¿°¬»® ïðæ Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²êò Ð®»-- h ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ·¬- »¯«¿¬·±²ò Ì¸» ¬¿²¹»²¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ©·¬¸ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ô ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóïïò

Ú·¹«®» ïðóïïæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²» ¬± ¿ °¿®¿³»¬®·½ ½«®ª»ò

Ð±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§

Û¯«¿¬·±² ±º ¬¿²¹»²¬

ß ¬¿²¹»²¬ ¼®¿©² ¾§ ¬¸» Ì¿²¹»²¬ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ¼±»-²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ª¿²·-¸ ©¸»² §±« «-» ¿²±¬¸»® Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ±°¬·±² ±® ©¸»² §±« ¬®¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì± »®¿-» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ô °®»-- ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ´·²»ò

Ûª¿´«¿¬·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ Ì¸» ß®½ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ½¿² º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ -»½¬·±² ø¿®½÷ ±º ¿ ¹®¿°¸»¼ ½«®ª» ©¸»² §±« -°»½·º§ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» -»½¬·±²ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¬¸·- ´»²¹¬¸ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ½«®ª» §±« ©¿²¬ ¬± ³»¿-«®»ò × »¨°´¿·² ¹®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ ±® ·² °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞò Ð®»-- x º±® ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w º±® °±´¿® º±®³ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò íò Ð®»-- ÝÝh ¬± -»´»½¬ ¬¸» ß®½ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ °®»-- ÝÝh ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» ß®½ ½±³³¿²¼ò

ïìë

ïìê

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °¿·® ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ëò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ¼»º·²·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«» ±º ¬ ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ¬³·² ¿²¼ ¬³¿¨ò ß§±« »²¬»® ¬ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® §±« µ»§ ·²ò ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ ¿²¼ °®±³°¬- §±« ¬± »²¬»® ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóïîò êò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¿®½ ø±® «-» ¬¸» Þß µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬÷ ¿²¼ °®»-- hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïðóïîò

Ú·¹«®» ïðóïîæ Ú·²¼·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ ±º ¿ °¿®¿³»¬®·½ ½«®ª»ò

Ú·®-¬ °±·²¬

ß®½ ´»²¹¬¸

É¸»² º·²¼·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ô ·º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ ¬¸¿¬ §±« »²¬»® ¬± ¼»º·²» ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ±º ¬¸» ¿®½ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬ §±« »²¬»® ¬± ¼»º·²» ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ±º ¬¸» ¿®½ô ¬¸»² ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸ ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ²»¹¿ó ¬·ª»ò Ì¸» ¬®«» ¿®½ ´»²¹¬¸ ·- ¶«-¬ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿²-©»® ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò

Ý¸¿°¬»® ïï

Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ý±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² °±´¿® ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»Û²¬»®·²¹ ¿²¼ ¹®¿°¸·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²Ý±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- ±º °±´¿® »¯«¿¬·±²Ûª¿´«¿¬·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º Ú·²¼·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿¬ -°»½·º·»¼ ª¿´«»- ±º Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¿ °±´¿® ½«®ª»

×

² ¬¸» °±´¿® ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ô ¿ °±·²¬ Ð ·² ¬¸» °´¿²» ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ·¬¼·-¬¿²½» ® º®±³ ¬¸» ±®·¹·² ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» ³¿¼» ¾§ ¬¸» °±-·¬·ª» ¨ó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·² ¿²¼ °±·²¬ Ðò Ì¸» °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬ Ð ¿®» ¼»²±¬»¼ ¾§ ø®ô ÷ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïïóïò

Ú·¹«®» ïïóïæ Î»°®»-»²¬ó ·²¹ ¿ °±·²¬ ·² °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ò

Ý±²ª»®¬·²¹ Ý±±®¼·²¿¬»Ç±«K®» °®±¾¿¾´§ «-»¼ ¬± -»»·²¹ °±·²¬- ·² ¬¸» ¨§ó°´¿²» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ø¨ô §÷ ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ò Þ«¬ ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ©» ª·»© ¬¸»-» °±·²¬- ·² ¬¸»·® ø®ô ÷ °±´¿® º±®³ò Ì± ½±²ª»®¬ ø¨ ô §÷ º®±³ ®»½¬¿²¹«´¿® ¬± °±´¿® º±®³ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Û²¬»® ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»- -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¾®¿½µ»¬- ·²-¬»¿¼ ±º °¿®»²¬¸»-»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² Ú·¹«®» ïïóîò Ì± ·²-»®¬ ¬¸» ¾®¿½µ»¬-ô °®»-- î¾ ¿²¼ î»ò Ð®»-- ¾ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»-ò

ïìè

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²îò Ð®»-- î¦§ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²«ò íò Ð®»-- ÝÞ§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ð±´¿® ±°¬·±² º®±³ ¬¸» Ê»½¬±® Ñ°¬·±²- ³»²«ò ìò Ð®»-- h ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»- ¬± °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ò ×º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ô ¬¸» ¿²¹´» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿²¹´» -§³¾±´ ·² ®¿¼·¿²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóîò ×º ·¬K- ·² Ü»¹®»» ³±¼»ô ¿°°»¿®- ·² ¼»¹®»»-ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±º ¬¸·- º·¹«®»ò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ±º §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ©¸»®» §±« -»» »·¬¸»® ÎßÜ ø¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóî÷ ±® ÜÛÙ ø¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®»÷ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ±® Ü»¹®»» ³±¼»ò × »¨°´¿·² -»¬¬·²¹ ¬¸» ³±¼» ·² Ý¸¿°¬»® ïò

Ú·¹«®» ïïóîæ Ý±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ò

Î¿¼·¿² ³±¼»

Ü»¹®»» ³±¼»

Ì± ½±²ª»®¬ ø®ô ÷ º®±³ °±´¿® ¬± ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- î¾ ¬± »²¬»® ¬¸» ´»º¬ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ® ¿²¼ °®»-- ¾ò Þ®¿½µ»¬- ³«-¬ -«®®±«²¼ §±«® ½±±®¼·²¿¬»-ò îò Ð®»-- îÂ ø¬¸» ¿²¹´» -§³¾±´÷ ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® §±« ¿®» ¿¾±«¬ ¬± »²¬»® ¿² ¿²¹´»ò Â ·- ¬¸» ¬¸·®¼ µ»§ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º ½¿´½«´¿¬±® µ»§-ò íò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿²¹´» ò ìò ×º ¿°°®±°®·¿¬»ô °®»-- îS ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» §±« »²¬»®»¼ ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¼»¹®»»- ±® °®»-- î¦ww ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ·- ·² ®¿¼·¿²-ò ×º ¬¸» ¿²¹´» §±« »²¬»®»¼ ·² Í¬»° í ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» -¿³» ß²¹´» ³±¼» øÎ¿¼·¿²- ±® Ü»¹®»»-÷ ¿- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô §±« ½¿² -µ·° ¬¸·- -¬»°ò Ø±©»ª»® ·º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿²¹´» ·-²K¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ß²¹´» ³±¼»ô §±« ¸¿ª» ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿¾±«¬ ¬¸·- ¼·-½®»°¿²½§ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ¿°°®±ó °®·¿¬» -§³¾±´ ¿º¬»® ¬¸» ¿²¹´»ò Û²¬»®·²¹ ¿²¹´»- ³»¿-«®»¼ ·² «²·¬- ±¬¸»®

Ý¸¿°¬»® ïïæ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²¬¸¿² ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬©± °·½¬«®»·² Ú·¹«®» ïïóîò ×² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ô ¿·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ÎßÜ ±² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» -½®»»²ò Í± §±« ²»»¼ ¬¸» ¼»¹®»» -§³¾±´ ©¸»² »²¬»®·²¹ ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®»¼ ·² ¼»¹®»»- ø¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ±² ¬¸» -½®»»²÷ô ¾«¬ §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬¸» ®¿¼·¿² -§³¾±´ ©¸»² »²¬»®ó ·²¹ ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®»¼ ·² ®¿¼·¿²- ø¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ »²¬®§ ±² ¬¸» -½®»»²÷ò Ç±« »²¬»® ¬¸» ¼»¹®»» -§³¾±´ ¾§ °®»--·²¹ îS ¿º¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿²¹´»ò ×² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±² Ú·¹«®» ïïóîô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Ü»¹®»» ³±¼»ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ÜÛÙ ±² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» -½®»»²ò Í± ©¸»² »²¬»®·²¹ ¿² ¿²¹´» ¬¸¿¬ ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¼»¹®»»-ô ²± ¼»¹®»» -§³¾±´ ·- ²»»¼»¼ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ±² ¬¸» -½®»»²ò Þ«¬ ©¸»² »²¬»®·²¹ ¿² ¿²¹´» ·² ®¿¼·¿²-ô ¬¸» ®¿¼·¿² -§³¾±´ ·- ²»½»--¿®§ô ¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ »²¬®§ ±² ¬¸» -½®»»²ò Ì¸» ®¿¼·¿² -§³¾±´ ·- »²¬»®»¼ ¾§ °®»--·²¹ î¦ww ¿º¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿²¹´»ò ëò Ð®»-- î» ¬± ½´±-» ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- î¦§ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²«ò êò Ð®»-- ÝÞ¦ ¬± -»´»½¬ ¬¸» Î»½¬ ±°¬·±² º®±³ ¬¸» Ê»½¬±® Ñ°¬·±²- ³»²«ò éò Ð®»-- h ¬± ½±²ª»®¬ §±«® °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ »²¬®·»- ·² ¾±¬¸ °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïïóîò

Û²¬»®·²¹ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» «° ¬± çç °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò Ì± ¿ª±·¼ ²±¬¿¬·±²¿´ ½±²º«-·±²ô × ¼»²±¬» ¬¸»-» °±´¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ®ï ¬¸®±«¹¸ ®ççå ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸» ²±¬¿¬·±² ®ï ¬¸®±«¹¸ ®ççò Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º -·³°´·½·¬§ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± »²¬»® ¬¸» »¯«¿¬·±² ®µò Þ«¬ ©¸¿¬ ·- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® ® µ ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ® ïô ®îô ¿²¼ -± ±²ò Ì± »²¬»® °±´¿® »¯«¿¬·±²- ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·-²K¬ ·² Ð±´¿® ³±¼»ô °®»-- íÞv ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÐÑÔßÎ ±°¬·±² ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóí÷ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» Ó±¼» -»¬¬·²¹-ò

Ú·¹«®» ïïóíæ Û²¬»®·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò

Í»¬ ³±¼»

Û²¬»® »¯«¿¬·±²-

ïìç

ïëð

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²îò Ð®»-- { ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ®µò Ð®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸» ¼»º·ó ²·¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ë-» ¬¸» Ý ¿²¼ Ü µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ®µ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô ©¸»®» §±« »²¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ò ß²§ °®»ª·±«-´§ ¿°°»¿®·²¹ ¼»º·²·¬·±² ©·´´ ¾» ±ª»®©®·¬¬»² ©¸»² §±« µ»§ ·² ¬¸» ²»© ¼»º·²·¬·±²ò ßº¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ô °®»-- h ¬± -¬±®» ·¬ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Û¨¿³°´»- ±º ¼»º·²·¬·±²- ±º °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿°°»¿® ·² Ú·¹«®» ïïóíò É¸»² §±«K®» ¼»º·²·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» ±²´§ -§³¾±´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´´±©- º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·- ¬¸» Ù®»»µ ´»¬¬»® ò Ð®»-- {Æ ¬± »²¬»® ¬¸·- ´»¬¬»® ·² §±«® ¼»º·²·¬·±²-ò ß- ¿ ¬·³»-¿ª»®ô ©¸»² »²¬»®·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô §±« ½¿² ®»º»®»²½» ¿²±¬¸»® »¯«¿¬·±² ·² ·¬- ¼»º·²·¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ §±« »²¬»® ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ® µø ÷ ©¸»®» µ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ì¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóí -¸±©- »¯«¿¬·±² ®ì ¼»º·²»¼ ¿- P®íò Ç±« »²¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ·² ®ì ¾§ °®»--·²¹ Wwv½{Æ¼ò íò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» °±´¿® »¯«¿¬·±²ô ¹·ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±² ¿ «²·¯«» ¹®¿°¸·²¹ -¬§´» -± §±« ½¿² ·¼»²¬·º§ ·¬ ·² ¿ ¹®¿°¸ ±º ³«´¬·°´» °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò ×² Ð±´¿® ³±¼»ô §±« ¸¿ª» -·¨ -¬§´» ½¸±·½»-æ Ô·²»ô Ü±¬ô Í¯«¿®»ô Ì¸·½µô ß²·³¿¬»ô ¿²¼ Ð¿¬¸ò Ì¸» Ð¿¬¸ -¬§´» «-»- ¿ ½·®½´» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®-±® ¿- ·¬ ¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ½·®½´» ¼·-¿°°»¿®- ¿²¼ ´»¿ª»- ¬¸» ¹®¿°¸ ·² Ô·²» -¬§´»ò Ì¸» ß²·³¿¬» -¬§´» ¿´-± «-»- ¿ ½·®½´» ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ °±·²¬ ¿- ·¬K- ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô ¾«¬ ©¸»² ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ½±³°´»¬»ô ²± ¹®¿°¸ ¿°°»¿®- ±²ó-½®»»²ò Ì± -»¬ ¬¸» -¬§´» º±® ¿ °±´¿® »¯«¿¬·±²ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿²¼ °®»-- î ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬§´» ³»²«ò Ì¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬§´»ò

Ù®¿°¸·²¹ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²ßº¬»® §±« »²¬»® ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²- ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿- × ¼»-½®·¾» ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ô §±« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô ¬«®² ±ºº ¿²§ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿²¼ Í¬¿¬ Ð´±¬- ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² §±«® ¹®¿°¸ò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ × ³»¿² ¾§ ¬¸·-ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ×º ¿ ½¸»½µ³¿®µ ¿°°»¿®- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¿ °±´¿® »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¬¸¿¬ »¯«¿¬·±² ©·´´ ¾» ¹®¿°¸»¼ò Ì± °®»ª»²¬ ¬¸·- º®±³ ¸¿°°»²·²¹ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½¸»½µ³¿®µò ß¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô ©¸»² §±« ¼± ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ »¯«¿¬·±²ô ®»°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» ½¸»½µ³¿®µò ×² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóíô ±²´§ ® í ·- ½¸»½µ»¼ ¬± ¾» ¹®¿°¸»¼ò

Ý¸¿°¬»® ïïæ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²Ì¸» º·®-¬ ´·²» ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬»´´- §±« ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ -¬¿¬«- ±º ¬¸» Í¬¿¬ Ð´±¬-ò øÝ¸¿°¬»® îð ¼·-½«--»- Í¬¿¬ Ð´±¬-ò÷ ×º ²± ²«³¾»® ¿°°»¿®- ¿º¬»® ÐÔÑÌÍ ±² ¬¸» ª»®§ º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóíô ¬¸»² ²± Í¬¿¬ Ð´±¬- ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ¹®¿°¸»¼ò ×º ±²» ±® ³±®» ²«³¾»®- ¼± ¿°°»¿®ô ¬¸±-» Í¬¿¬ Ð´±¬- ©·´´ ¾» ¹®¿°¸»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º §±«® °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò Ì± °®»ª»²¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ Í¬¿¬ Ð´±¬ º®±³ ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸¿¬ Í¬¿¬ Ð´±¬ ¿²¼ °®»-- ò ø ¬±¹¹´»- ¾»¬©»»² ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿ Í¬¿¬ Ð´±¬ò÷ Ì± °®»ª»²¬ ¿´´ Í¬¿¬ Ð´±¬- º®±³ ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼ô °®»-- ¦ò É¸»² §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô Í¬¿¬ Ð´±¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¬·ª» ©¸»² §±« ¼±²K¬ ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬¸»³ ¹®¿°¸»¼ ½¿«-» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿² »®®±® ³»--¿¹» ©¸»² §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹®¿°¸ §±«® °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò Í± ·º §±« ¿®»²K¬ °´¿²²·²¹ ¬± ¹®¿°¸ ¿ Í¬¿¬ Ð´±¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ §±«® »¯«¿¬·±²-ô ³¿µ» -«®» ¿´´ Í¬¿¬ Ð´±¬- ¿®» ¬«®²»¼ ±ººò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» º±®³¿¬ º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ¾§ °®»--·²¹ Ýh ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -»´»½¬·±²- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²«ò × »¨°´¿·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ·² Ý¸¿°¬»® ëò ×¬ ¿´´±©- §±« ¬± ¸¿ª» Ý±±®¼·²¿¬»- ¼·-°´¿§»¼ ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ô °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ô ±® ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¿´´ò Þ»½¿«-» × -»» ²± °±·²¬ ·² ²±¬ µ²±©·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ô ³§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·² »·¬¸»® ®»½¬¿²¹«´¿® ±® °±´¿® º±®³ò Ì¸» Ù®·¼ ±°¬·±² ·- §±«® ½¸±·½»ô »·¬¸»® ÑÚÚ ±® ÑÒò ß²¼ ¿- º¿® ¿- ¬¸» ±¬¸»® ±°¬·±²- ¹±ô ³§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¬± -»¬ ß¨»- ÑÒô Ô»¿¼·²¹ Ý«®-±® ÑÚÚô ¿²¼ Ô¿¾»´- ÑÚÚò íò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò ìò ßº¬»® »¿½¸ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ©·²¼±© ª¿®·¿¾´»-ô »²¬»® ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» »¯«¿¬·±²- §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ò Ð®»-- h ¿º¬»® »²¬»®·²¹ »¿½¸ ª¿´«»ò Ì¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóì ¼·-°´¿§- ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ©¸»² ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ·- ·² Ð±´¿® ³±¼»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ »¨°´¿·²- ¬¸» ª¿®·¿¾´»- §±« ³«-¬ -»¬ ·² ¬¸·- »¼·¬±®æ { ³·²æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ½±²¬¿·²- ¬¸» º·®-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·ó ¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ «-» ¬± »ª¿´«¿¬» ¿´´ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ×¬ ½¿² ¾» -»¬ »¯«¿´ ¬± ¿²§ ®»¿´ ²«³¾»®ò

Ú·¹«®» ïïóìæ Ù®¿°¸·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò

É·²¼±©

³¿¨ ã î

³¿¨ ã ì

ïëï

ïëî

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²{ ³¿¨æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ½±²¬¿·²- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± «-» ¬± »ª¿´«¿¬» ¿´´ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ×¬ ½¿² ¾» -»¬ »¯«¿´ ¬± ¿²§ ®»¿´ ²«³¾»®ò ³¿¨ ·- «-«¿´´§ -»¬ »¯«¿´ ¬± î ò Ø±©»ª»®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïïóìô ¬¸»®» ¿®» ±½½¿-·±²- ©¸»² §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± -»¬ ·¬ »¯«¿´ ¬± ¿ ´¿®¹»® ²«³¾»®ô -«½¸ ¿- ì ò Ç±« »²¬»® ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾§ °®»--ó ·²¹ îÆò { -¬»°æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸±© ¬± ·²½®»³»²¬ ¬¸» ·²¼»ó °»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿- ·¬ »ª¿´«¿¬»- ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿²¼ ¹®¿°¸- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °±·²¬-ò -¬»° ³«-¬ ¾» ¿ °±-·¬·ª» ®»¿´ ²«³¾»®ò Ç±« ©¿²¬ -¬»° ¬± ¾» ¿ -³¿´´ ²«³¾»®ô ´·µ» ñîìô ¾«¬ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ·¬ ¬± ¾» ¬±± -³¿´´ô ´·µ» ðòððïò ×º -¬»° ·- ¬±± -³¿´´ô ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ¿ º»© ³·²«¬»- º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¹®¿°¸ò ß²¼ ·º -¬»° ·- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»®ô ´·µ» ïô ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ³¿§ ²±¬ ¹®¿°¸ »²±«¹¸ °±·²¬- ¬± -¸±© §±« ¬¸» ¬®«» -¸¿°» ±º ¬¸» ½«®ª»ò ×º ·¬K- ¬¿µ·²¹ ¿ ´±²¹ ¬·³» º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹®¿°¸ §±«® °±´¿® »¯«¿ó ¬·±²-ô ¿²¼ §±« -¬¿®¬ ¬± ®»¹®»¬ ¬¸¿¬ ª»®§ -³¿´´ ²«³¾»® §±« °´¿½»¼ ·² -¬»°ô °®»-- l ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ °®±½»--ò Ç±« ½¿² ¬¸»² ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» -¬»° -»¬¬·²¹ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ·¬»³- ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¼»¿´ ©·¬¸ -»¬¬·²¹ ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® §±«® ¹®¿°¸- ø¿ °®±½»¼«®» × »¨°´¿·² ·² ¼»¬¿·´ ·² Ý¸¿°¬»® ë÷ò ×º §±« µ²±© ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ®»¯«·®»¼ º±® §±«® ¹®¿°¸-ô ¹± ¿¸»¿¼ ¿²¼ ¿--·¹² ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ¬± ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ª¿®·¿¾´»·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ ¿¼ª¿²½» ¬± Í¬»° éò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ³·²·ó ³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¨ ¿²¼ § ª¿´«»- ®»¯«·®»¼ º±® §±«® ¹®¿°¸-ô ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¬¸»³ º±® §±«ò ëò Ð®»-- ÝÝÝh ¬± ¹»¬ Æ±±³Ú·¬ ¬± ¹®¿°¸ §±«® °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò ßº¬»® §±«Kª» ¿--·¹²»¼ ª¿´«»- ¬± ³·²ô ³¿¨ô ¿²¼ -¬»°ô Æ±±³Ú·¬ ¼»¬»®ó ³·²»- ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»- º±® ¨³·²ô ¨³¿¨ô §³·²ô ¿²¼ §³¿¨ô ¿²¼ ¬¸»² ¹®¿°¸- §±«® °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò Ò±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ Æ±±³Ú·¬ ¹®¿°¸- °±´¿® »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -³¿´´»-¬ °±--·¾´» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ¿²¼ ·¬ ¼±»-²K¬ ¿--·¹² ²»© ª¿´«»- ¬± ¨-½´ ¿²¼ §-½´ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸- ·² Ú·¹«®» ïïóìò ×º §±« ´·µ» ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¹®¿°¸ ´±±µ-ô §±« ½¿² -µ·° ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¬»°-ò ×º §±«K¼ ´·µ» ¬± -°®«½» «° ¬¸» ¹®¿°¸ô Í¬»° ê ¹·ª»- §±« -±³» °±·²¬»®-ò êò Ð®»-- { ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª¿´«»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¨ ¿²¼ § -»¬¬·²¹-ò Ð®»-- h ¿º¬»® »²¬»®·²¹ »¿½¸ ²»© ²«³¾»®ò Ø»®»K- ¸±© ¬± ®»¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¿º¬»® «-·²¹ Æ±±³Ú·¬æ { ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨æ ×º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ¸·¬ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼»- ±º ¬¸» -½®»»²ô ¼»½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± ¨³·² ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± ¨³¿¨ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» §ó¿¨·±² ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿--·¹² ª¿´«»- ¬± ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ -± ¬¸¿¬ ¦»®± ·¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»-ò

Ý¸¿°¬»® ïïæ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²{ ¨-½´æ Í»¬ ¬¸·- »¯«¿´ ¬± ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ³¿µ» ¬¸» ¨ó¿¨·- ´±±µ ´·µ» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ- O ¬¸¿¬ ·-ô ¿² ¿¨·- ©·¬¸ º¿® ¬±± ³¿²§ ¬·½µ ³¿®µ-ò Ì©»²¬§ ±® º»©»® ¬·½µ ³¿®µ- ³¿µ»- º±® ¿ ²·½»ó´±±µ·²¹ ¿¨·-ò { §³·² ¿²¼ §³¿¨æ ×º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ¸·¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¼»½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± §³·² ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± §³¿¨ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ¨ó¿¨·±² ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿--·¹² ª¿´«»- ¬± §³·² ¿²¼ §³¿¨ -± ¬¸¿¬ ¦»®± ·¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»-ò É¸»² §±« ¬®¿½» ¿ ¹®¿°¸ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ²»»¼- ¬©± ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¬± ¼·-ó °´¿§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±®ò ß²¼ ©¸»² §±« «-» ¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ô ·¬ ²»»¼- ¬¸®»» ´·²»- ±º ¬»¨¬ ¬± ¼·-°´¿§ ·¬- ¼·®»½ó ¬·±²-ò ×º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬¸·- ¬»¨¬ ¬± ¾» ©®·¬¬»² ±² ¬±° ±º §±«® ¹®¿°¸ô ¼»½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ±º §³·² -± ¬¸¿¬ ¬©± ±® ¬¸®»» ´·²»- ±º ¾´¿²µ -°¿½» »¨·-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò × ½±ª»® ¬®¿½ó ·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò { §-½´æ Í»¬ ¬¸·- »¯«¿´ ¬± ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ³¿µ» ¬¸» §ó¿¨·- ´±±µ ´·µ» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ-ò Ú·º¬»»² ±® º»©»® ¬·½µ ³¿®µ- ·- ¿ ²·½» ²«³¾»® º±® ¬¸» §ó¿¨·-ò éò Ð®»-- {• ¬± ®»¹®¿°¸ ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò ßº¬»® §±«Kª» ¹®¿°¸»¼ §±«® °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô §±« ½¿² -¿ª» ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ·¬»²¬·®» É·²¼±©ô Çã »¼·¬±®ô Ó±¼»ô ¿²¼ Ú±®³¿¬ -»¬¬·²¹- ·² ¿ Ù®¿°¸ Ü¿¬¿¾¿-»ò É¸»² §±« ®»½¿´´ ¬¸» Ü¿¬¿¾¿-» ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô §±« ¹»¬ ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´-± ®»-¬±®»- ¬¸» É·²¼±©ô Çã »¼·¬±®ô Ó±¼»ô ¿²¼ Ú±®³¿¬ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸±-» -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿¾¿-»ò Ì¸«- §±« ½¿²ô º±® »¨¿³°´»ô ¬®¿½» ¬¸» ®»½¿´´»¼ ¹®¿°¸ò Ý¸¿°¬»® ë ¸¿- ¬¸» ¼»¬¿·´- ±² -¿ª·²¹ ¿²¼ ®»½¿´´·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ¼¿¬¿¾¿-»ò

Û¨°´±®·²¹ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ´»¬- §±« »¨°´±®» ¬¸» ¹®¿°¸- ±º °±´¿® »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸®»» ©¿§-æ ¾§ ¦±±³·²¹ô ¾§ ¬®¿½·²¹ô ¿²¼ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¬¿¾´»-ò Æ±±³·²¹ ¿´´±©- §±« ¬± ¯«·½µ´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¬¸» ¹®¿°¸ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ·¼»¿ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì®¿½·²¹ -¸±©- §±« ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¬¿¾´» O ©»´´ô ×K³ -«®» §±« ¿´®»¿¼§ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸¿¬ -¸±©- §±«ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô §±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ¦±±³ ¿²¼ ¬®¿½»å ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¬¿¾´»-ò

Ë-·²¹ Æ±±³ ½±³³¿²¼ßº¬»® §±« ¹®¿°¸ §±«® °±´¿® »¯«¿¬·±²- ø¿- × »¨°´¿·² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô °®»- ¬± ¿½½»-- ¬¸» Æ±±³ ³»²«ò Ñ² ¬¸·- ³»²«ô §±« -»» ¿´´ ¬¸» Æ±±³ ½±³³¿²¼-

ïëí

ïëì

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²-ò Ò±¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿®» «-»º«´ ©¸»² ¹®¿°¸ó ·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ¸±©»ª»®ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬ × «-» ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²-æ Æ±±³Ú·¬æ Ì¸·- ½±³³¿²¼ º·²¼- ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¿ -°»½·º·»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± «-» Æ±±³Ú·¬ ·² ¬¸» -»½¬·±²ô NÙ®¿°¸·²¹ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-ôM »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Æ±±³Í¯®æ Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -½®»»² ·- ®»½¬¿²¹«´¿® ·²-¬»¿¼ ±º -¯«¿®»ô ½·®½´»- ´±±µ ´·µ» »´´·°-»- ·º ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ·-²K¬ °®±°»®´§ -»¬ò Æ±±³Í¯® ¿¼¶«-¬- ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® -± ¬¸¿¬ ½·®½´»- ´±±µ ´·µ» ½·®½´»-ò Ì± «-» Æ±±³Í¯®ô º·®-¬ ¹®¿°¸ §±«® °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¦ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸»² ®»¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ³¿µ»- ½·®½´»- ´±±µ ´·µ» ½·®½´»-ò Ú·¹«®» ïïóë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ Æ±±³Í¯® ¸¿- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½¿®¼·±·¼ ®ï ·² Ú·¹«®» ïïóíò Æ±±³Þ±¨æ ßº¬»® ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ¼®¿©² ø¿- × ¼»-½®·¾» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°ó ¬»®÷ô ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¿´´±©- §±« ¬± ¼»º·²» ¿ ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¿ °±®ó ¬·±² ±º §±«® ¹®¿°¸ ¾§ »²½´±-·²¹ ·¬ ·² ¿ ¾±¨ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïïóêò Ì¸» ¾±¨ ¾»½±³»- ¬¸» ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò Ì± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¾±¨æ ïò Ð®»-- xò îò Ü»º·²» ¿ ½±®²»® ±º ¬¸» ¾±¨ò Ì± ¼± -±ô «-» ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» -°±¬ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ±²» ½±®²»® ±º ¬¸» ¾±¨ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² °®»-hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ³¿®µ- ¬¸¿¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¾±¨ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ -¯«¿®»ò íò Ý±²-¬®«½¬ ¬¸» ¾±¨ ø¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóê÷ò Ì± ¼± -±ô °®»-- ¬¸» ßÞÝÜ µ»§-ò ß- §±« °®»-- ¬¸»-» µ»§-ô ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ¼®¿©- ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¾±¨ò É¸»² §±« «-» Æ±±³Þ±¨ô ·º §±« ¼±²K¬ ´·µ» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾±¨ô §±« ½¿² «-» ¿²§ ±º ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ®»-·¦» ¬¸» ¾±¨ò ×º §±« ¼±²K¬ ´·µ» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®²»® §±« ¿²½¸±®»¼ ·² Í¬»° îô °®»-- Ò ¿²¼ -¬¿®¬ ±ª»® ©·¬¸ Í¬»° ïò ×º §±«K®» ¼®¿©·²¹ ¿ ®¿¬¸»® ´¿®¹» ¾±¨ô ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¿ ´¿®¹» ¼·-¬¿²½»ô °®»-- î ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¿² ¿°°®±°®·ó ¿¬» ¿®®±© µ»§ò

Ú·¹«®» ïïóëæ ß ½¿®¼·±·¼ ¹®¿°¸»¼ «-·²¹ Æ±±³Ú·¬ ¿²¼ ¬¸»² «-·²¹ Æ±±³Í¯®ò

Æ±±³Ú·¬

Æ±±³Í¯®

Ý¸¿°¬»® ïïæ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²ìò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¾±¨ô °®»-- h ¿²¼ ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ®»¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¨ ø¿- -¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóê÷ò É¸»² §±« «-» Æ±±³Þ±¨ô h ·- °®»--»¼ ±²´§ ¬©± ¬·³»-ò Ì¸» º·®-¬ ¬·³» §±« °®»-- ·¬ ·- ¬± ¿²½¸±® ¿ ½±®²»® ±º ¬¸» ¦±±³ ¾±¨ò Ì¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« °®»-- h ·- ©¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¾±¨ ¿²¼ §±«K®» ®»¿¼§ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ò Æ±±³ ×² ¿²¼ Æ±±³ Ñ«¬æ ßº¬»® ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ¼®¿©² ø¿- × ¼»-½®·¾» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô ¬¸»-» ½±³³¿²¼- ¿´´±© §±« ¬± ¦±±³ ·² ±² ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ¬± ¦±±³ ±«¬ º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸»§ ©±®µ ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ¿ ¦±±³ ´»²- ±² ¿ ½¿³»®¿ò Ì± «-» ¬¸»-» ½±³³¿²¼-æ ïò Ð®»-- w ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¦±±³ ·²ô ±® °®»-- v ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¦±±³ ±«¬ò îò Ë-» ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» -°±¬ ±²ó-½®»»² º®±³ ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± ¦±±³ ·² ±® ¦±±³ ±«¬ò Ì¸·- -°±¬ ¾»½±³»- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò íò Ð®»-- hò Ì¸» ¹®¿°¸ ·- ®»¼®¿©² ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò

Ú·¹«®» ïïóêæ Ë-·²¹ Æ±±³Þ±¨ò

Ý±²-¬®«½¬ ¾±¨

Ð®»-- h

×º §±« «-»¼ ¿ Æ±±³ ½±³³¿²¼ ¬± ®»¼®¿© ¿ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸»² ©¿²¬ ¬± «²¼± ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ½±³³¿²¼ ¼·¼ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ô °®»-- ÝÝÞx ¬± -»´»½¬ Æ±±³Ð®»ª º®±³ ¬¸» Æ±±³ Ó»³±®§ ³»²«ò Ì¸» ¹®¿°¸ ·- ¬¸»² ®»¼®¿©² ¿- ·¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò

Ì®¿½·²¹ °±´¿® ¹®¿°¸ßº¬»® §±« ¹®¿°¸ §±«® °±´¿® »¯«¿¬·±²- ø¿- × ¼»-½®·¾» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô §±« ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ½«®-±® ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¾§ ¬®¿½·²¹ ·¬ò Ì± ¬®¿½» ¿ °±´¿® ¹®¿°¸ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ Ý±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ÎÛÝÌ ±® ÐÑÔßÎò

ïëë

ïëê

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²×º §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ±® °±´¿® º±®³¿¬ô §±« ½¿² -µ·° ¬¸·- -¬»°ò Ñ¬¸»®©·-» °®»-- ÝhÞ ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ý±±®¼·²¿¬»- ±°¬·±² ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¿²¼ ¬¸»² °®»-- x ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¼·-°´¿§»¼ ·² ø¨ô §÷ ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w º±® ø®ô ÷ °±´¿® º±®³ò Ð®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸·- -»¬¬·²¹ò îò Ð®»-- • ¿²¼ ¬¸»² «-» Þ ¬± ¬®¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ò ß- §±« ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿ °±´¿® ¹®¿°¸ ¾§ ¬®¿½·²¹ ·¬ô ¸»®»K- ©¸¿¬ §±« -»»æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±«K®» ¬®¿½·²¹ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¬±°ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -»» ¬¸» ²«³¾»® ïô §±«K®» ¬®¿½·²¹ ¬¸» º·®-¬ °±´¿® »¯«¿¬·±² ø® ï÷ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ×º §±«Kª» ¹®¿°¸»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» »¯«¿¬·±² ¿²¼ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬®¿½» ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±´¿® »¯«¿¬·±²ô ®»°»¿¬ó »¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ »¯«¿¬·±² ¿°°»¿®-ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® æ ß¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô §±« -»» ¿ ª¿´«» º±® ½ò Ì¸·- ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿¬ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò Û¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- Þô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» ²»¨¬ °´±¬¬»¼ °±·²¬ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ «°¼¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ±º ½ò ×º §±« °®»-- ßô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ´»º¬ ¬± ¬¸» °®»ª·±«-´§ °´±¬¬»¼ °±·²¬ò ß²¼ ·º §±« °®»-Ý ¬± ¬®¿½» ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±´¿® »¯«¿¬·±²ô ¬¸» ¬®¿½·²¹ ±º ¬¸¿¬ »¯«¿¬·±² -¬¿®¬- ¿¬ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ±º ½ ¬¸¿¬ ©¿- ¼·-°´¿§»¼ ±²ó-½®»»² ¾»º±®» §±« °®»--»¼ ¬¸·- µ»§ò É¸»² §±«K®» «-·²¹ Ì®¿½»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± -¬¿®¬ ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿¬ ¿ -°»ó ½·º·½ ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ô ¶«-¬ µ»§ ·² ¬¸¿¬ ª¿´«» ¿²¼ °®»-- hò øÌ¸» ª¿´«» §±« ¿--·¹² ¬± ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ³·² ¿²¼ ³¿¨å ·º ·¬ ·-²K¬ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò÷ ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ª¿´«» ±º ò Þ«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò Í± ·º §±« ¼±²K¬ -»» ¬¸» ½«®-±®ô ·¬K- ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±«¬-·¼» ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò Ì¸» -·¼»¾¿® NÐ¿²²·²¹ ·² Ð±´¿® ³±¼»M ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½«®-±® ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» -¿³» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò Ì¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±®æ Ñ² ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» -½®»»²ô §±« -»» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò ×² ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ô ¬¸»-» ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ¼»²±¬»¼ ¾§ ¨½ ¿²¼ §½å ·² °±´¿® º±®³ô ¬¸»§ ¿®» ®½ ¿²¼ ½ò Ð®»-- Ò ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸·- ¿´-± ®»³±ª»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® º®±³ ¬¸» -½®»»²ò ×º §±«® ½«®-±® ¼·-¿°°»¿®- º®±³ ¬¸» -½®»»² ©¸·´» §±«K®» ¬®¿½·²¹ ¿ °±´¿® ¹®¿°¸ô ¬¸» -·¼»¾¿® NÐ¿²²·²¹ ·² Ð±´¿® ³±¼»M ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ®»½¬·º§ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò

Ý¸¿°¬»® ïïæ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

Ð¿²²·²¹ ·² Ð±´¿® ³±¼» É¸»² §±«K®» ¬®¿½·²¹ ¿ °±´¿® »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½«®-±® ¸·¬- ¿² »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»²ô ·º ½ ·- ´»-¬¸¿² ³¿¨ ¿²¼ §±« ½±²¬·²«» ¬± °®»-- Þô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô §±« ©±²K¬ -»» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì± ®»½¬·º§ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ³¿µ» ¿ ³»²¬¿´ ²±¬» ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ½ ø±® ©®·¬» ·¬ ¼±©²÷ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸»² ®»¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®-±® ¿¬ ¬¸» ¬·³» §±« °®»--»¼ hò Ì¸»² °®»-- • ¬± ½±²¬·²«» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸» ¾¿¼ ²»©- ·- ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ®»¼®¿©² ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»

¹®¿°¸ ±º ¬¸» º·®-¬ -»´»½¬»¼ °±´¿® »¯«¿¬·±² ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¾¿½µ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ²»© ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô µ»§ ·² ¬¸¿¬ ª¿´«» ±º ½ ø¸±°»º«´´§ §±« µ»°¬ ¬¸» ²±¬» ¸¿²¼§÷ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ×º §±« ©»®»²K¬ ¬®¿½·²¹ ¬¸» º·®-¬ -»´»½¬»¼ »¯«¿¬·±² ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô «-» Ý ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ §±« ©»®» ¬®¿½·²¹ò Ì¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¬¸»² ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ §±« ½¿² «-» ß ±® Þ ¬± ½±²¬·²«» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò É¸»² ½ »¯«¿´- ³¿¨ô °®»--·²¹ Þ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½«®-±® ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò

×º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·ó ²¿¬»- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¿®» ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ©¸»² §±« «-» Ì®¿½»ô ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©·²¼±© ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·² ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³¿¨ò

Ü·-°´¿§·²¹ Û¯«¿¬·±²- ·² ¿ Ì¿¾´» ßº¬»® §±«Kª» »²¬»®»¼ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ø¿- × ¼»-½®·¾» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô §±« ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½®»¿¬» ±²» ±º ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»±º ¬¿¾´»- ±º ª¿´«»- ±º §±«® °±´¿® »¯«¿¬·±²-æ ß² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» °´±¬¬»¼ °±·²¬¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ¹®¿°¸- ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²ß² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» °±·²¬- «-·²¹ ¬¸» ·²·ó ¬·¿´ óª¿´«» ¿²¼ ó·²½®»³»²¬ ¬¸¿¬ §±« -°»½·º§ ß «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» ·²¬± ©¸·½¸ §±« »²¬»® ¬¸» óª¿´«»- ±º §±«® ½¸±·½» ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²Ì¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¼·-½«-- ¬¸»-» ¬¿¾´»- ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ò

ïëé

ïëè

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

Ý®»¿¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»Ì± ½®»¿¬» ¿ ¬¿¾´» ·² ©¸·½¸ §±« -°»½·º§ ¬¸» ·²·¬·¿´ óª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ¾§ ©¸·½¸ ·- ·²½®»³»²¬»¼ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ð´¿½» ½¸»½µ³¿®µ- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»å ´»¿ª» ¬¸» ±¬¸»® »¯«¿¬·±²- «²½¸»½µ»¼ò Ñ²´§ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¸»½µ³¿®µ- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ½¸»½µ ±® «²½¸»½µ ¿² »¯«¿¬·±²ô °®»-- {ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ «²½¸»½µ·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ò îò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±® ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóé÷ò

Ú·¹«®» ïïóéæ ß«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»-ò

íò Û²¬»® ¿ ²«³¾»® ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ °®»-- Üå ¬¸»² »²¬»® ¿ ²«³¾»® ·² ¬¾´ ¿²¼ °®»-- Üò ×º ×²¼»°»²¼»²¬ ·- ¬¸» ±²´§ ·¬»³ §±« -»» ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ô ¿²¼ ·º ¬¸» ½«®-±® ·- ±² ßÍÕô °®»-- Þx ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·- -»¬¬·²¹ ¬± ßËÌÑ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÝÝÝ ¬± »²¬»® ²«³¾»®- ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ ¬¾´ò ¬¾´Í¬¿®¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¿²¼ ¬¾´ ·- ¬¸» ·²½®»³»²¬ º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ò Ì¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ½±²-¬®«½¬- ¬¸» ¬¿¾´» ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» §±« ¿--·¹² ¬± ¬¾´ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- óª¿´«» ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²-ò ×² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóéô ¬¾´Í¬¿®¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¬¸» ª¿´«» ð ¿²¼ ¬¾´ ¬¸» ª¿´«» P ñîì ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¼»½®»¿-·²¹ ª¿´«»- ·² ¬¸» ó½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò Ë-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ª¿´«»- ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ ¬¾´ò Ð®»-- Ü ¿º¬»® ³¿µ·²¹ »¿½¸ »²¬®§ò ìò Í»¬ Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ¬± ÑÚÚ ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóé÷ò Ç±« ¸¿ª» ¬©± ½¸±·½»- º±® ¬¸» Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» -»¬¬·²¹æ ÑÚÚ ¿²¼ ÑÒò É¸»² Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ·- -»¬ ¬± ÑÒô ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» °±·²¬- °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ¹®¿°¸- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·- ½®»¿¬»¼ò Ø±©»ª»®ô ·º Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ·- -»¬ ¬± ÑÚÚô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¾´Í¬¿®¬ ¿²¼ ¬¾´ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ¬¿¾´»ò

Ý¸¿°¬»® ïïæ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²Ì± ½¸¿²¹» ¬¸» Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» -»¬¬·²¹ô «-» ÝÜ ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» »¨·-¬·²¹ -»¬¬·²¹ô °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ±°¬·±²- º±® ¬¸¿¬ -»¬¬·²¹ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ±°¬·±² §±« ©¿²¬ò ëò Ð®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ò êò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì¸» ¬¿¾´» ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóéò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ²¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ì± ½®»¿¬» ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» °´±¬¬»¼ °±·²¬- ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ¹®¿°¸±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô º±´´±© Í¬»°- ï ¿²¼ îò ×º ×²¼»°»²¼»²¬ ·- ¬¸» ±²´§ ·¬»³ §±« -»» ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ô °®»-- Þx ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·- -»¬¬·²¹ ¬± ßËÌÑ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÝÞwh ¬± -»¬ Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ¬± ÑÒ ¿²¼ ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º §±« -»» ¿´´ º±«® ·¬»³- ·² ¬¸·- »¼·¬±®ô °®»-ÜÜÞwh ¬± -»¬ Ù®¿°¸ äPâ Ì¿¾´» ¬± ÑÒ ¿²¼ ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò øÉ·¬¸ ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ·¹²±®» ¬¸» ±¬¸»® ª¿´«»- ·² ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° ³»²«ò÷ ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬¿¾´»ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóéò

Ý®»¿¬·²¹ ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» Ì± ½®»¿¬» ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» ·² ©¸·½¸ §±« »²¬»® ª¿´«»- ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º·¹«®»- ±«¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð´¿½» ½¸»½µ³¿®µ- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»å ´»¿ª» ¬¸» ±¬¸»® º«²½¬·±²- «²½¸»½µ»¼ò Ñ²´§ ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¸»½µ³¿®µ- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ½¸»½µ ±® «²½¸»½µ ¿ º«²½¬·±²ô °®»-- {ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ «²½¸»½µ·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ò îò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ò íò Í»¬ ×²¼»°»²¼»²¬ ¬± ßÍÕ ¿²¼ °®»-- hò ×²¼»°»²¼»²¬ ·- ¬¸» ´¿-¬ ·¬»³ ·² ¬¸» ³»²«ò ×º ·¬ ·- ¿´®»¿¼§ -»¬ ¬± ßÍÕô °®»-- h ¿²¼ ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò ×º ·¬ ·- -»¬ ¬± ßËÌÑô °®»-- ÝÝÝÞw ¬± -»¬ ×²¼»°»²¼»²¬ ¬± ßÍÕ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ìò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬¿¾´»ò ×º ¬¸» ¬¿¾´» ½±²¬¿·²»²¬®·»-ô °®»-- ²h ¬± ½´»¿® ¬¸» ¬¿¾´»ò Ç±« -»» ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸±«¬ »²¬®·»-ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóèò

ïëç

ïêð

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

Ú·¹«®» ïïóèæ Ù»²»®¿¬·²¹ ¿ «-»®ó ¼»º·²»¼ ¬¿¾´»ò

ëò Û²¬»® ª¿´«»- º±® ¬¸» °¿®¿³»¬»® ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³²ò Ç±« ³«-¬ »²¬»® ª¿´«»- ½±²-»½«¬·ª»´§å §±« ½¿²²±¬ -µ·° ¿²§ ½»´´- ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± ³¿µ» ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ô °®»-- hô «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ©¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ò Ì± ³¿µ» »²¬®·»- ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ô °®»-- Ühô »²¬»® ¿ ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-hò ßº¬»® §±« ³¿µ» »¿½¸ »²¬®§ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¿-¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïïóèò ×º §±« -»» ¬¸» »´´·°-·- -§³¾±´ øò ò ò÷ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ ®±±³ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì± -»» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ ¬¿¾´» »²¬®§ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±ª»® ¬¸» »²¬®§ò Ì¸» ª¿´«» ·- ¬¸»² ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóèò

Ü·-°´¿§·²¹ ¸·¼¼»² ®±©- ¿²¼ ½±´«³²Ì± ¼·-°´¿§ ³±®» ®±©- ·² ¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-Ý ±® Üò ×º §±« ¸¿ª» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿ ¬¿¾´» º±® ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- ß ±® Þ ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³²- ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¼·-°´¿§- ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º ®±©-ô ·¬ ¿´-± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»-»¬- ¬¾´Í¬¿®¬ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» º·®-¬ ®±© ±º ¬¸» ²»©´§ ¼·-°´¿§»¼ ¬¿¾´»ò Ì± ®»¬«®² ¬¸» ¬¿¾´» ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»ô °®»-- ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±® ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¾´Í¬¿®¬ò Ð®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» ª¿´«» §±« »²¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬¿¾´»ò É¸·´» ¼·-°´¿§·²¹ ¿ ¬¿¾´»ô §±« ½¿² »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ °±´¿® »¯«¿¬·±² ©·¬¸ó ±«¬ ¹±·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± ¼± ¬¸·-ô «-» ¬¸» ßÞ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·² ¬¸» ½±´«³² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ®»¼»º·²» ¿²¼ °®»-- ò Ì¸·°´¿½»- ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ò øÍ»» Ý¸¿°¬»® ï º±® ³±®» ±² »¼·¬·²¹ »¨°®»--·±²-ò÷ É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ ©·¬¸ §±«® »¼·¬·²¹ô °®»-- hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬»- ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» »¼·¬»¼ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò

Ý¸¿°¬»® ïïæ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

Ê·»©·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» -¿³» -½®»»² ßº¬»® §±« ¹®¿°¸ §±«® °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ¿ ¬¿¾´»ô §±« ½¿² ª·»© ¬¸» ¹®¿°¸- ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ò Ì± ¼± -±ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- íÞv ¬± ª»®¬·½¿´´§ ¼·ª·¼» ¬¸» -½®»»²ò îò Ð®»-- ÜÞ¦ ¬± °´¿½» ¬¸» ¬¿¾´» ·² ¬¸» ´»º¬ -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÜÞ§ ¬± °´¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ -½®»»²ò ×º §±« °®»º»® ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ¶«-¬ ®»ª»®-» ¬¸» ±®¼»® ±º µ»§-¬®±µ»- ·² ¬¸·- -¬»° ¾§ º·®-¬ °®»--·²¹ ÜÞ§ ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ ÜÞ¦ò íò Ð®»-- h ¬± -¿ª» §±«® Ó±¼» -»¬¬·²¹-ò Ç±« ²±© -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóçò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -½®»»² ·- »³°¬§ò ×¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò ìò Ð®»-- îÑ ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -½®»»²-ò Ì¸» ®·¹¸¬ -½®»»² ·- ²± ´±²¹»® »³°¬§ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóçò

Ú·¹«®» ïïóçæ Ê·»©·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¿ ¬¿¾´» ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ò

×² ¿ -°´·¬ -½®»»²ô ¬¸» -½®»»² ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¼ ¾±®¼»® ·- ¬¸» ¿½¬·ª» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼- º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸¿¬ -½®»»² ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóçô ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»² ·- ¿½¬·ª»ò Í± ·º §±« °®»-- • ©¸·´» ·² ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ½¿² ¬®¿½» ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²¹®¿°¸»¼ ·² ¬¸¿¬ -½®»»²ò øÇ±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ¬®¿½» ¿ ¹®¿°¸ »¿®´·»® ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ò÷ Ì± ®»¬«®² ¬± ÚËÔÔ -½®»»² ³±¼» ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²«ô ¶«-¬ °®»-- îÒò Ì¸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬- ¬¸» Í°´·¬ Í½®»»² ³±¼» ±² Ð¿¹» î ±º ¬¸» Ó±¼» ³»²« ¬± ÚËÔÔò

ïêï

ïêî

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

ß²¿´§¦·²¹ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²ßº¬»® ¹®¿°¸·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ø¿- × ¼»-½®·¾» »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª»- ø¼§ñ¼¨ ¿²¼ ¼®ñ¼ ÷ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ »ª»² º·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò ß²¼ ·¬ ©·´´ º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬±² ¬¸» -¿³» ½«®ª» ±® ±² ¼·ºº»®»²¬ ½«®ª»-ò Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸»-» ¬¿-µ-ò

Ûª¿´«¿¬·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²É¸»² §±« ¬®¿½» ¿ ¹®¿°¸ô ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ¼±»-²K¬ ¸·¬ »ª»®§ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò Í± ¬®¿½·²¹ ·-²K¬ ¿ ®»´·¿¾´» ©¿§ ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ °±´¿® »¯«¿¬·±² ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ò Ì¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ô ¸±©»ª»®ô ½±²¬¿·²- ¿ ½±³ó ³¿²¼ ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬»- °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿¬ ¿²§ -°»½·º·»¼ óª¿´«»ò Ì± ¿½½»-- ¿²¼ «-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²- ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» -°»½ó ·º·»¼ ª¿´«» ±º ò Ì¸» ¹®¿°¸ ½±²¬¿·²- ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ©¸»² ¬¸¿¬ ª¿´«» ·- ¾»¬©»»² ³·² ¿²¼ ³¿¨ ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¹®¿°¸ °±´¿® »¯«¿ó ¬·±²- ¿²¼ -»¬ ³·² ¿²¼ ³¿¨ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ ±® ·² °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞò Ð®»-- x º±® ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w º±® °±´¿® º±®³ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò íò Ð®»-- x ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ìò Û²¬»® ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ³·² ¿²¼ ³¿¨ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïðò ß- §±« »²¬»® ô ¬¸» ª¿´«» ±º ½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® §±« µ»§ ·²ò ëò Ð®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» º·®-¬ °±´¿® »¯«¿¬·±²ò ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º·®-¬ ½¸»½µ»¼ °±´¿® »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¸» ½«®-±® ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸¿¬ »¯«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ô ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïðò

Ý¸¿°¬»® ïïæ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²êò Î»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý ¬± -»» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¹®¿°¸»¼ °±´¿® »¯«¿ó ¬·±²- ¿¬ §±«® -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ò Û¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- Ýô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±² ¾»·²¹ »ª¿´«ó ¿¬»¼ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïðò

Ú·¹«®» ïïóïðæ Ûª¿´«¿¬·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ò

Û²¬»®

Ð®»-- h

Ð®»-- Ý

ßº¬»® «-·²¹ ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» §±«® °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿¬ ±²» ª¿´«» ±º ô §±« ½¿² »ª¿´«¿¬» ¬¸»³ ¿¬ ¿²±¬¸»® ª¿´«» ±º ¾§ µ»§·²¹ ·² ¬¸» ²»© ª¿´«» ¿²¼ °®»--·²¹ hò Ð®»--·²¹ ¿²§ º«²½¬·±² µ»§ ø-«½¸ ¿- h ±® Þ÷ ¿º¬»® »ª¿´«¿¬·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¼»¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» Ê¿´«» ½±³³¿²¼ò ×º §±« °´¿² ¬± »ª¿´«¿¬» °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿¬ -»ª»®¿´ -°»½·º·»¼ ª¿´«»- ±º ô ½±²ó -·¼»® ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- ±º °±´¿® »¯«¿¬·±²- ø¿- × »¨°´¿·² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò

Ú·²¼·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»Ì± º·²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ø¼§ñ¼¨ ±® ¼®ñ¼ ÷ ±º ¿ °±´¿® »¯«¿¬·±² ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» -°»½·ó º·»¼ ª¿´«» ±º ò Ì¸» ¹®¿°¸ ½±²¬¿·²- ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ©¸»² ¬¸¿¬ ª¿´«» ·- ¾»¬©»»² ³·² ¿²¼ ³¿¨ ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò Ù®¿°¸·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿²¼ -»¬ó ¬·²¹ ³·² ¿²¼ ³¿¨ ¿®» »¨°´¿·²»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ ±® ·² °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞò Ð®»-- x º±® ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w º±® °±´¿® º±®³ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò

ïêí

ïêì

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²íò Ð®»-- ¥ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ü»®·ª¿¬·ª»- -«¾³»²« ±º ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ¿²¼ ¬¸»² °®»-- x ±® § ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼§ñ¼¨ ±® ¬¸» ¼®ñ¼ ±°¬·±²ò ×²-¬®«½¬·±²- ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïïò ×º ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ®»°»¿¬ Í¬»° í ¬± ®»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Ü»®·ª¿¬·ª»- ±°¬·±²ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °±´¿® »¯«¿¬·±² ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ëò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º

¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò

Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ³·² ¿²¼ ³¿¨ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïïô ·² ©¸·½¸ ·- -»¬ ¬± ë ñêò ß§±« »²¬»® ô ¬¸» ª¿´«» ±º ½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® §±« µ»§ ·²ò êò Ð®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ò ßº¬»® °®»--·²¹ hô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ½±®®»ó -°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ô ¿²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ¿¬ ¬¸¿¬ ª¿´«» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïïò

Ú·¹«®» ïïóïïæ Ûª¿´«¿¬·²¹ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ò

Û²¬»®

Ð®»-- h

Ú·²¼·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¿ ²»¿¬ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¼®¿©- ¿ ´·²» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» -¿³» ±® ¼·ºº»®»²¬ °±´¿® ½«®ª»- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± °±·²¬-ò Ì± «-» ¬¸·- º»¿¬«®»ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±²- ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¬©± °±·²¬- ¾»¬©»»² ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½»ò × ¬»´´ §±« ¿¾±«¬ ¹®¿°¸·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ý¸¿°¬»® ïïæ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ ±® ·² °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞò Ð®»-- x º±® ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w º±® °±´¿® º±®³ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò íò Ð®»-- ± ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ü·-¬¿²½» ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ °®»-- ± ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» Ü·-¬¿²½» ½±³³¿²¼ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿ó ¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ëò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °®»-- hò

½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸»²

Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ³·² ¿²¼ ³¿¨ò ß§±« »²¬»® ô ¬¸» ª¿´«» ±º ½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® §±« µ»§ ·²ò ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ ¿²¼ °®±³°¬- §±« ¬± »²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïîò êò ×º ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ·- ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½«®ª»ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ¿°°»¿®¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò Ì¸» ½«®-±® ¶«³°- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ½«®ª» ¬¸¿¬ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ô ¿ ´·²» ·- ¼®¿©² ¾»¬©»»² ¬¸»-» °±·²¬-ô ¿²¼ §±« ¿®» °®±³°¬»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïîò éò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º hò

½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸»² °®»--

Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½±²²»½¬- ¬¸» ¬©± °±·²¬- ©·¬¸ ¿ ´·²» ¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» °±·²¬-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïîò

Ú·¹«®» ïïóïîæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ò

Ú·®-¬ °±·²¬

Í»½±²¼ ½«®ª»

Ü·-¬¿²½»

ïêë

ïêê

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²» Ò±¬ ±²´§ ½¿² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼®¿© ¿ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¿ °±´¿® ½«®ª» ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¿´-± ¬»´´ §±« ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¬¿²¹»²¬ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ¬± ¼± ¬¸·-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ò Ù®¿°¸·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¿®» »¨°´¿·²»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ ±® ·² °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞò Ð®»-- x º±® ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w º±® °±´¿® º±®³ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò íò Ð®»-- ÝÝÝh ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ì¿²¹»²¬ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ °®»-- ÝÝÝh ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» Ì¿²¹»²¬ ½±³³¿²¼ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °±´¿® »¯«¿ó ¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ ¿°°»¿®-ò ëò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º

¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ò

Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ³·² ¿²¼ ³¿¨ò ß§±« »²¬»® ô ¬¸» ª¿´«» ±º ½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® §±« µ»§ ·²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïíò êò Ð®»-- h ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ·¬- »¯«¿¬·±²ò Ì¸» ¬¿²¹»²¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ©·¬¸ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ô ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïíò

Ú·¹«®» ïïóïíæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²» ¬± ¿ °±´¿® ½«®ª»ò

Ð±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§

Û¯«¿¬·±² ±º ¬¿²¹»²¬

Ý¸¿°¬»® ïïæ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²ß ¬¿²¹»²¬ ¼®¿©² ¾§ ¬¸» Ì¿²¹»²¬ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ¼±»-²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ª¿²·-¸ ©¸»² §±« «-» ¿²±¬¸»® Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ±°¬·±² ±® ©¸»² §±« ¬®¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì± »®¿-» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ô °®»-- ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ´·²»ò

Ûª¿´«¿¬·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ Ì¸» ß®½ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ½¿² º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ -»½¬·±² ø¿®½÷ ±º ¿ ¹®¿°¸»¼ ½«®ª» ©¸»² §±« -°»½·º§ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» -»½¬·±²ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¬¸·- ´»²¹¬¸ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» °±´¿® »¯«¿¬·±² ·² ¿ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ½«®ª» §±« ©¿²¬ ¬± ³»¿-«®»ò × ½±ª»® ¹®¿°¸·²¹ °±´¿® »¯«¿¬·±²- ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò îò ×º ²»½»--¿®§ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¬± ¼·-°´¿§ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ º±®³ ±® ·² °±´¿® ø®ô ÷ º±®³ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ÝhÞò Ð®»-- x º±® ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ ±® °®»-- w º±® °±´¿® º±®³ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò íò Ð®»-- ÝÝh ¬± -»´»½¬ ¬¸» ß®½ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ½®»¿¬» ³±®» -°¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ °®»--·²¹ { ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º §³·²ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ °®»-- ÝÝh ¬± ®»·²-¬¿¬» ¬¸» ß®½ ½±³³¿²¼ò ìò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °±´¿® »¯«¿¬·±² ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ëò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ¼»º·²·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼ ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ³·² ¿²¼ ³¿¨ò ß§±« »²¬»® ô ¬¸» ª¿´«» ±º ½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® §±« µ»§ ·²ò ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ ¿²¼ °®±³°¬- §±« ¬± »²¬»® ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïìò êò Û²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¿®½ ø±® «-» ¬¸» ßÞ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬÷ ¿²¼ °®»-hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïïóïìò

ïêé

ïêè

Ð¿®¬ ×Êæ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Í»¯«»²½»-ô Ð¿®¿³»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ Ð±´¿® Û¯«¿¬·±²-

Ú·¹«®» ïïóïìæ Ú·²¼·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ ±º ¿ °±´¿® ½«®ª»ò

Ú·®-¬ °±·²¬

ß®½ ´»²¹¬¸

Ü·¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹·ª» §±« ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«» º±® ¿®½ ´»²¹¬¸á Ò± °®±¾´»³ O ¶«-¬ ¬¿µ» ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿²-©»® ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹»¬ ¬¸» ¬®«» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸ò øÌ¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹·ª»- ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«» º±® ¿®½ ´»²¹¬¸ ©¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º »²¬»®»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ±º ¬¸» ¿®½ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º »²¬»®»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» -»½±²¼ °±·²¬ ±º ¬¸» ¿®½ò÷

Ð¿®¬ Ê

Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ü

×² ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¿ ½¿´½«´¿¬±® ½±«´¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»ô ·²¬»¹®¿¬»ô ±® »ª¿´«¿¬» ¿ ´·³·¬á É»´´ô ¿ Ì×óèç ½¿´½«´¿¬±® ½¿²ÿ ×² ¬¸·- °¿®¬ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¹»¬ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸»-» ¬®·½µ- ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®- O -«½¸ ¿- ½±³ó °«¬·²¹ ¬¸» ½®±-- °®±¼«½¬ ±º ¬©± ª»½¬±®- ¿²¼ ¹®¿°¸·²¹ ·² íÜò ×º §±«K®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô §±«Kª» ½±³» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½»ò ×² ¬¸·- °¿®¬ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ¬± -±´ª» ¬¸»³ º±® §±«ò × »ª»² ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± -µ»¬½¸ ¿ -´±°» º·»´¼ò

Ý¸¿°¬»® ïî

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ×²¬»¹®¿´ Ý¿´½«´«×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ú·²¼·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿²¼ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»Ûª¿´«¿¬·²¹ ¼»º·²·¬» ¿²¼ ·²¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´Ûª¿´«¿¬·²¹ ±²»ó ¿²¼ ¬©±ó-·¼»¼ ´·³·¬Ú·²¼·²¹ Ì¿§´±® ¿²¼ Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´Ý±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½§´·²¼®·½¿´ô ¿²¼ -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±²-

Ì

¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¶«-¬ °¿½µ»¼ ©·¬¸ «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± °»®º±®³ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ¬¿-µ-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³¿·² ¬±°·½-ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¸±© ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ º·²·¬» ±® ·²º·²·¬» -«³ ±® °®±¼«½¬ô ¸±© ¬± º·²¼ ½®·¬·½¿´ °±·²¬-ô ¿²¼ ¸±© ¬± »ª¿´«¿¬» ¿®½ ´»²¹¬¸ò ×º §±«® ½¿´½«´«- ²»»¼¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ¬±°·½- ¬¸¿¬ × ½±ª»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ½±²-«´¬ Ý¸¿°¬»®- ïíô ïìô ¿²¼ ïë ¬± º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± ª»½¬±® ½¿´½«´«-ô ¹®¿°¸ -«®º¿½» ½«®ª»- ¿²¼ ½±²¬±«® ³¿°-ô ¿²¼ -±´ª» ¿²¼ ¹®¿°¸ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò

Ë-·²¹ ¬¸» Ý¿´½ Ó»²« Ü± §±« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ º«²½¬·±²á Ûª¿´«¿¬» ¿ ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´á Ûª¿´«¿¬» ¿ ´·³·¬á Ú·²¼ ¬¸» Ì¿§´±® °±´§²±³·¿´ ±º ¿ º«²½¬·±²á Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸ ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ½«®ª»á Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ¬¿-µ-ò Ì¸» ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¸»´° §±« ¼± ½¿´½«´«- ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬¸» Ý¿´½ ³»²«ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïîóïò Ç±« ½¿² ¿½½»-- ¬¸·- ³»²« ·² ¬©± ©¿§-æ Ñ² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- • ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ý¿´½ ³»²« ø¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïîóï÷å ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô º®±³ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô §±« ½¿² °®»-- î¦ÝÝÝÝÞ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÓßÌØ Ý¿´½«´«³»²«ô ©¸·½¸ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» Ý¿´½ ³»²«ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóïò

ïéî

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ú·¹«®» ïîóïæ Ì¸» • Ý¿´½ ³»²« ¿²¼ ÓßÌØ Ý¿´½«´«³»²«-ò

Ð®»-- •

Ð®»-- • Ý

Ð®»-- î ¦ Ý Ý Ý Ý Þ

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼»®·ª¿¬·ª»Ì¸» ¬±°·½- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¬»´´ §±« ¸±© ¬± º·²¼ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿²¼ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿ó ¬·ª»- ¿²¼ ¸±© ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸»-» ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»ó °»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò

Ú·²¼·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»Ì± º·²¼ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª»ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò þ ·- ¬¸» º±«®¬¸ µ»§ º®±³ ¬¸» ¬±° ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò îò Ð®»-- •x ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ý¿´½ ³»²«ò Ì¸» ½±³³¿²¼ ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·-ò Ç±« ½¿² ¿´-± »²¬»® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ½±³³¿²¼ ¼ ·² ¿² »¨°®»--·±² ¾§ °®»--ó ·²¹ î²ò íò Û²¬»® ¬¸» º«²½¬·±² ©¸±-» ¼»®·ª¿¬·ª» §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ò × ½±ª»® »²¬»®·²¹ »¨°®»--·±²- ·² Ý¸¿°¬»® ïô ¿²¼ × »¨°´¿·² ½®»¿¬·²¹ «-»®ó ¼»º·²»¼ º«²½¬·±²- ·² Ý¸¿°¬»® íò Ë-» ° ø¬¸» ¬·³»- µ»§÷ ©¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ´»¬¬»®- ¬¸¿¬ ®»°ó ®»-»²¬ ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»- ±® ½±²-¬¿²¬-ò ×º §±« ¼±²K¬ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¬©± ¶«¨¬¿°±-»¼ ´»¬¬»®- ¿- ¾»·²¹ ¿ ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» º±® ¿ -·²¹´» ª¿®·¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿¨î ·- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -·²¹´» ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» ¿¨å ©¸»®»¿- ¿ æ ¨ î ·- ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¿ ¿²¼ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ª¿®·ó ¿¾´» ¨ò ìò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò Ü»®·ª¿¬·ª»- ¿®» ¿´©¿§- ¬¿µ»² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ª¿®·¿¾´»ò Ì¸·- ·- ¬¸» ¼ ª¿®·¿¾´» §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¿®» »ª¿´«¿¬·²¹ Ðô ¼¯ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·- ¯ò × »¨°´¿·² »²¬»®·²¹ ª¿®·¿¾´» ²¿³»- ø©±®¼-÷ ·² Ý¸¿°¬»® ïò ëò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóîò

Ý¸¿°¬»® ïîæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ×²¬»¹®¿´ Ý¿´½«´«-

Ú·¹«®» ïîóîæ Ú·²¼·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»¿²¼ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò

Ü»®·ª¿¬·ª»-

Ð¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»-

Ûª¿´«¿¬·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»-

×º ¿² ¿²-©»® -½®±´´- ±ºº ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·² ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóîô °®»-- Ý ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Þ ¬± ª·»© ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²-©»® ²±¬ ¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» -½®»»²ò Ì± ¿¹¿·² -»» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¿²-©»®ô °®»-- îßò É¸»² §±« º·²·-¸ ª·»©·²¹ ¬¸» ¿²-©»®ô °®»-- Ü ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ø¿ª» §±« º±®¹±¬¬»² ¿ ®«´» º±® º·²¼·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»-á Ò± °®±¾´»³ O -·³°´§ «-» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ½±³³¿²¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹·ª» §±« ¬¸¿¬ ®«´»ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïîóîô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ¼·-°´¿§- ¬¸» °®±¼«½¬ ®«´»ò

Ú·²¼·²¹ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»É¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º·²¼- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ -°»½·º·»¼ ª¿®·¿¾´»ô ·¬ ¬®»¿¬- ¿´´ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ¿- ¾»·²¹ ½±²-¬¿²¬-ò Í± ¬¸» ¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ½±³³¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± º·²¼ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò Ì± º·²¼ ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ º«²½¬·±²ô º±´´±© ¬¸» -¬»°- ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² º±® º·²¼·²¹ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª»ò ×² Í¬»° ìô «-» ¬¸» ª¿®·¿¾´» º±® ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»ò Ì¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóî ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© §±« ½¿² «-» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ½±³³¿²¼ ¬± º·²¼ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò Ì¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸·- °·½¬«®» º·²¼î î Á ¨ õ § ·Á § õ ¦· ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ º·²¼Á ¨ õ § · Á § õ ¦· ò î¨ î§

Ûª¿´«¿¬·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿²¼ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»Ì± »ª¿´«¿¬» ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ±® °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ¿¬ -°»½·º·»¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» ·²¼»ó °»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð´¿½» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±® °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ §»¬ »²¬»®»¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±® °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» §±« ©¿²¬ ¬± »ª¿´«¿¬»ô »²¬»® ·¬ ²±©ò Ì¸» °®»½»¼·²¹ ¬©± -»½¬·±²- ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ò ×º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±® °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ©¿- §±«® ´¿-¬ »²¬®§ ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ »ª¿´«¿¬»¼ ·¬ô °®»-- îÞ ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·»²¬®§ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ¿´-± ¼»-»´»½¬ ¬¸» »²¬®§ ¾§ «²¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ·¬ò ×º §±« »²¬»®»¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±® °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾»º±®» §±«® ´¿-¬ »²¬®§ ¿²¼ ¾»º±®» ½´»¿®·²¹ ¬¸» -½®»»²ô °®»-- Ó ¬©·½» ¬± ½´»¿® ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ¿²¼ ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±® °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»ò Ì¸»² °®»-- h ¬± °´¿½» ·¬ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò

ïéí

ïéì

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«îò Ð®»-- S ¬± »²¬»® ¬¸» ©·¬¸ ½±³³¿²¼ò S ·- ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ô ¾»´±© ¬¸» _ µ»§ò íò Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»ô °®»-- _ô ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóîò ìò ×º §±«K®» »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±® °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ¿¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô °®»-- î¦²² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ì»-¬ ³»²« ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¿¬ Í¬»° í º±® ¬¸» ²»¨¬ ª¿®·¿¾´»ò Ý±²¬·²«» ¬± ¼± ¬¸·- «²¬·´ §±«Kª» »²¬»®»¼ ¿´´ ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ò ëò Ð®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±® °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»ò

Ûª¿´«¿¬·²¹ ·²¬»¹®¿´Ì± »ª¿´«¿¬» ¿² ·²¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´ º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ

ý º Â ¨¸ ¼¨ ±® ¿ ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´ ý º Â ¨¸ ¼¨ô

ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Ð®»-- •w ¬± -»´»½¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ý¿´½ ³»²«ò Ì¸» ½±³³¿²¼ ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·-ò Ç±« ½¿² ¿´-± ·²-»®¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ½±³³¿²¼ ·² ¿² »¨°®»--·±² ¾§ °®»--·²¹ î³ò íò Û²¬»® ¬¸» º«²½¬·±² ©¸±-» ·²¬»¹®¿´ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ò × »¨°´¿·² »²¬»®·²¹ »¨°®»--·±²- ·² Ý¸¿°¬»® ïò Í»» Ý¸¿°¬»® í º±® ³±®» ±² ½®»¿¬·²¹ «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²-ò Ë-» ° ø¬¸» ¬·³»- µ»§÷ ©¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ´»¬¬»®- ¬¸¿¬ ®»°ó ®»-»²¬ ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»- ±® ½±²-¬¿²¬-ò ×º §±« ¼±²K¬ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¬©± ¶«¨¬¿°±-»¼ ´»¬¬»®- ¿- ¾»·²¹ ¿ ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» º±® ¿ -·²¹´» ª¿®·¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿¨î ·- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -·²¹´» ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» ¿¨ò ìò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò ×²¬»¹®¿¬·±² ·- ¿´©¿§- ¼±²» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ª¿®·¿¾´»ò Ì¸·- ·- ¬¸» ª¿®·¿¾´» §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«K®» »ª¿´«¿¬·²¹ ý Ð¼¯ ô ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·- ¯ò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ »²¬»®·²¹ ª¿®·¿¾´» ²¿³»- ø©±®¼-÷ ·² Ý¸¿°¬»® ïò ëò ×º §±«K®» »ª¿´«¿¬·²¹ ¿² ·²¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´ ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»®» ¿®» ²± ´·³·¬±º ·²¬»¹®¿¬·±²÷ô -µ·° ¬¸·- -¬»°ò ×º §±«K®» »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´ô °®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ò Ì¸»² °®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ò

Ý¸¿°¬»® ïîæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ×²¬»¹®¿´ Ý¿´½«´«êò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóíò Þ»½¿«-» ·²¬»¹®¿¬·±² ·- ¼±²» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± § ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸·- °·½¬«®»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬®»¿¬- ¨ ¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ò Í·³·´¿®´§ô ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬©± »²¬®·»-ô ¿ ·¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ò

Ú·¹«®» ïîóíæ Ûª¿´«¿¬·²¹ ·²¬»¹®¿´¿²¼ º·²¼·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ò ×²¬»¹®¿¬·±²

ß®½ ´»²¹¬¸

É¸»² «-·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± »ª¿´«¿¬» ¿² ·²¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóíô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¬¿½µ ±² ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¿²-©»® ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² §±« ¹»¬ ©¸»² §±« -»¬ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ô Ýô »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò

Ú·²¼·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ Ì¸» ¿®½Ô»² ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ý¿´½ ³»²« ·- «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½«®ª» ºø¨÷ ¾»¬©»»² ¨ ã ¿ ¿²¼ ¨ ã ¾ò ×¬ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ -°¿½» ½«®ª» ø¿ ¬¸®»»óô ±® ¸·¹¸»®ô ¼·³»²-·±²¿´ ½«®ª»÷ô ²±® ½¿² ·¬ ¾» «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½«®ª» »¨°®»--»¼ ·² °±´¿® ±® °¿®¿³»¬®·½ º±®³ò Ì± «-» ¬¸» ¿®½Ô»² ½±³³¿²¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® º«²½¬·±² ±º ±²» ª¿®·¿¾´»ô º±´´±© ¿´´ ¬¸» -¬»°- ø·²½´«¼·²¹ Í¬»° ë÷ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² NÛª¿´«¿¬·²¹ ·²¬»¹®¿´-M ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²æ ×² Í¬»° îô °®»-- •² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿®½Ô»² ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ý¿´½ ³»²«ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóíô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·² ¬¸·- °·½¬«®» º·²¼- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»³·½·®½´» ±º ®¿¼·«- ïò Ø¿ª» §±« º±®¹±¬¬»² ¬¸» º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸á Ò± °®±¾´»³ O ¶«-¬ «-» ¬¸» ¿®½Ô»² ½±³³¿²¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹·ª» §±« ¬¸» º±®³«´¿ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóíò

Ûª¿´«¿¬·²¹ ´·³·¬Ü± §±« ²»»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ ´·³·¬ -«½¸ ¿- ´·³ º Â ¨ ¸ ±® ´·³ º Â ¨ ¸ á Ñ® ³¿§¾» §±« ¨ þ ¿ ¨ þ í ©¿²¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ ±²»ó-·¼»¼ ´·³·¬ ´·µ» ´·³ º Â ¨¸ ò ×º -±ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬»´´ ¨ þ ¿ §±« ¸±© ¬± »ª¿´«¿¬» ±²»ó ¿²¼ ¬©±ó-·¼»¼ ´·³·¬-ò ó

ïéë

ïéê

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Ð®»-- •v ¬± -»´»½¬ ¬¸» ´·³·¬ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ý¿´½ ³»²«ò Ì¸» ½±³³¿²¼ ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·-ò íò Û²¬»® ¬¸» º«²½¬·±² ©¸±-» ´·³·¬ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ò × ¼»¬¿·´ »²¬»®·²¹ »¨°®»--·±²- ·² Ý¸¿°¬»® ïò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ½®»¿¬·²¹ «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²- ·² Ý¸¿°¬»® íò Ë-» ° ø¬¸» ¬·³»- µ»§÷ ©¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ´»¬¬»®- ¬¸¿¬ ®»°ó ®»-»²¬ ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»- ±® ½±²-¬¿²¬-ò ×º §±« ¼±²K¬ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¬©± ¶«¨¬¿°±-»¼ ´»¬¬»®- ¿- ¾»·²¹ ¿ ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» º±® ¿ -·²¹´» ª¿®·¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿¨î ·- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -·²¹´» ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» ¿¨ò ìò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò Ô·³·¬- ¿®» ¿´©¿§- ¬¿µ»² ¿- ¿ ª¿®·¿¾´» ¹±»- ¬± ¿ ²«³¾»® ±® ¬± ò Ì¸··- ¬¸» ª¿®·¿¾´» §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¿®» »ª¿´«¿¬·²¹ ´·³ Ð ô ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·- ¯ò Û²¬»®·²¹ ª¿®·¿¾´» ²¿³»- ø©±®¼-÷ ·- »¨°´¿·²»¼ ¯ þ ¿ ·² Ý¸¿°¬»® ïò ëò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ´·³ Ð ô ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·- ¿ò ×º ¯ þ ¿ §±«® ´·³·¬ ·- ¿ ±²»ó-·¼»¼ ´·³·¬ô ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ½¿®» ±º ·² ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ´·³ º Â ¨ ¸ ô §±« ©±«´¼ »²¬»® ¿ ·² ¬¸·- -¬»°ò ó

¨ þ ¿

Ì± »²¬»® ô °®»-- {cò

êò ×º §±«K®» »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ¬©±ó-·¼»¼ ´·³·¬ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóìô -µ·° ¬¸·- -¬»°ò ×º §±«K®» »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ±²»ó-·¼»¼ ´·³·¬ô °®»-- ¾ ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ï ·º ¬¸» ´·³·¬ ·- º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ±® »²¬»® Pï ·º ¬¸» ´·³·¬ ·- º®±³ ¬¸» ´»º¬ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»- ±º ¬¸» ´¿-¬ ¬©± °·½¬«®»·² Ú·¹«®» ïîóìò éò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ´·³·¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïîóìò Í±®®§ º±´µ-ô ¾«¬ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ½¿´½«´¿¬·²¹ ´·³·¬-ô §±« ½¿²K¬ ¿´©¿§- ¬®«-¬ ¬¸» ¿²-©»® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹·ª»- §±« ©¸»² ¬¸» º«²½¬·±² ·-²K¬ ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ®»¿´ ²«³¾»® ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ´·³·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóìô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©±ó-·¼»¼ ´·³·¬ ¿²¼ ¾±¬¸ ±²»ó-·¼»¼ ´·³·¬- ±º ¨ ó ï ¿®» ¦»®± ¿- ¨ ¿°°®±¿½¸»- ïò Þ«¬ ¨ ó ï ·-²K¬ ¼»º·²»¼ ø¿- ¿ ®»¿´ ²«³¾»®÷ º±® ¨ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ïò Í± ¬¸» ¬©±ó-·¼»¼ ´·³·¬ ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬ º®±³ ¬¸» ´»º¬ ¿®» «²¼»º·²»¼ò Þ«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -¿§- ¬¸»§ ¿®» ¦»®±ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹·ª»- ½±®®»½¬ ¿²-©»®- º±® ¬¸» ¬©±ó-·¼»¼ ¿²¼ ±²»ó-·¼»¼ ´·³·¬- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ®»¿´ ²«³¾»® »ª»®§©¸»®» »¨½»°¬ ¿¬ ¬¸» ´·³·¬ò

Ý¸¿°¬»® ïîæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ×²¬»¹®¿´ Ý¿´½«´«-

Ú·¹«®» ïîóìæ Ûª¿´«¿¬·²¹ ´·³·¬-ò Ì©±ó-·¼»¼ ´·³·¬-

Ñ²»ó-·¼»¼ ´·³·¬-

Û®®±²»±«- ®»-«´¬-

Ú·²¼·²¹ -«³- ¿²¼ °®±¼«½¬Ì± »ª¿´«¿¬» ¿ º·²·¬» ±® ·²º·²·¬» -«³ -¬»°-æ

ÿº Â² ¸ ±® °®±¼«½¬ ú º Â ¸¸ ô º±´´±© ¬¸»-» ¾

¾

² ó ¿

² ó ¿

ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Ð®»-- •§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -«³ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ý¿´½ ³»²« ±® °®»-•¦ ¬± -»´»½¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ½±³³¿²¼ò Ì¸» ½±³³¿²¼ ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·-ò íò Û²¬»® ¬¸» º«²½¬·±² ©¸±-» -«³ ±® °®±¼«½¬ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ò Û²¬»®·²¹ »¨°®»--·±²- ·- »¨°´¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïò Ý®»¿¬·²¹ «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²- ·- »¨°´¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® íò Ë-» ° ø¬¸» ¬·³»- µ»§÷ ©¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ´»¬¬»®- ¬¸¿¬ ®»°ó ®»-»²¬ ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»- ±® ½±²-¬¿²¬-ò ×º §±« ¼±²K¬ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¬©± ¶«¨¬¿°±-»¼ ´»¬¬»®- ¿- ¾»·²¹ ¿ ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» º±® ¿ -·²¹´» ª¿®·¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿¨î ·- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -·²¹´» ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» ¿¨ò ìò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò

×² ÿº Â ² ¸ ¿²¼ úº Â ¸ ¸ô ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·- ²ò Ç±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¼»²±¬» ¬¸·² ó ¿ ² ó ¿ ª¿®·¿¾´» ¾§ ¨ô §ô ¦ô ±® ¬ ¾»½¿«-» º»©»® µ»§-¬®±µ»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »²¬»® ¬¸»-» ´»¬¬»®-ò × »¨°´¿·² »²¬»®·²¹ ª¿®·¿¾´» ²¿³»- ø©±®¼-÷ ·² Ý¸¿°¬»® ïò ¾

¾

ëò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ ±º ¬¸» -«³ ±® °®±¼«½¬ò Ì¸»² °®»-¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» «°°»® ´·³·¬ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´±©»® ¿²¼ «°°»® ´·³·¬- ±º ¬¸» -«³ ÿ º Â ²¸ ¿®» ¿ ¿²¼ ¾ô ² ó ¿ ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì± »²¬»® ô °®»-- {cò ¾

êò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» -«³ ±® °®±¼«½¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïîóëò É¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ -«³- ±® °®±¼«½¬-ô ·º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¬«®²- ¿ -«³ ±® °®±¼ó «½¬ô ¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóëô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©¿- «²¿¾´» ¬± ½±³» ¬± ¿ ½±²½´«-·±² ±² ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ±® ¼·ª»®¹»²½» ±º ¬¸» -«³ ±® °®±¼«½¬ò Ì¸» -«³ ·² ¬¸·- °·½¬«®» ·- ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´´§ ½±²ª»®¹»²¬ ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¸¿®³±²·½ -»®·»-ò Þ«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©¿- «²¿¾´» ¬± ½±³°«¬» ¬¸» -«³ô -± ·¬ ®»¬«®²»¼ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ »¨°®»--·±² ±º ¬¸» -«³ò

ïéé

ïéè

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ú·¹«®» ïîóëæ Ûª¿´«¿¬·²¹ -«³- ¿²¼ °®±¼«½¬-ò Í«³-

Ð®±¼«½¬-

Ó·-´»¿¼·²¹ ®»-«´¬-

Ú·²¼·²¹ ³¿¨ô ³·²ô ¿²¼ ·²º´»½¬·±² °±·²¬Ì¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± º·²¼ ½®·¬·½¿´ °±·²¬- ø·²º´»½¬·±² °±·²¬-ô ³¿¨·³«³ °±·²¬-ô ¿²¼ ³·²·³«³ °±·²¬-÷ ·- ¬± º·®-¬ ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿- × »¨°´¿·² ·² Ý¸¿°¬»® ëô ¿²¼ ¬¸»² «-» ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²« ¬± º·²¼ ¬¸» ³¿¨ô ³·²ô ¿²¼ ·²º´»½¬·±² °±·²¬-ô ¿- × »¨°´¿·² ·² Ý¸¿°¬»® éò Þ«¬ ·º §±«K®» ·²¬»®»-¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ °±·²¬-ô ¬¸» ºÓ¿¨ ¿²¼ ºÓ·² ½±³³¿²¼- ·² ¬¸» Ý¿´½ ³»²« ½¿² º·²¼ ¬¸»-» º±® §±«ò Ì¸»-» ½±³³¿²¼- ©±²K¬ ¿´©¿§- ¹·ª» ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»- ±º ®»´¿ó ¬·ª» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ °±·²¬-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïîóêò Ì± «-» ¬¸» ºÓ¿¨ ¿²¼ ºÓ·² ½±³³¿²¼- ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- •¥ ¬± º·²¼ ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ³·²·³«³ °±·²¬- ±® °®»-•³ ¬± º·²¼ ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °±·²¬-ò îò Û²¬»® ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¾ò íò Û²¬»® ¬¸» ª¿®·¿¾´» ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ìò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ì¸·- °®±½»-- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóêò

Ú·¹«®» ïîóêæ Ë-·²¹ ¬¸» ºÓ¿¨ ¿²¼ ºÓ·² ½±³³¿²¼·² ¬¸» Ý¿´½ ³»²«ò

Ó¿¨ ¿²¼ Ó·²

Ù®¿°¸

Ú·²¼·²¹ Ì¿§´±® ¿²¼ Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´Ì¸» ²¬¸ Ì¿§´±® °±´§²±³·¿´ º±® ºø¨÷ ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¨ ã ½ ·- ¬¸» º·²·¬» -«³ µ ² º Ã ¹Â ½ ¸ µ Ð ²Â ¨ ¸ ã ÿ Â ¨ ó ½ ¸ ò É¸»² ½ ã ðô ¬¸» Ì¿§´±® °±´§²±³·¿´ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» µÿ µ ó ±Ç

Ý¸¿°¬»® ïîæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ×²¬»¹®¿´ Ý¿´½«´«Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´å ¿²¼ ©¸»² ² ã ô ¬¸» ·²º·²·¬» -«³ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Ì¿§´±® -»®·»- ±® Ó¿½´¿«®·² -»®·»- º±® ºø¨÷ò Ì¸» Ì¿§´±® ¿²¼ Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´- ±º ºø¨÷ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ºø¨÷ ©¸»² ¨ ·- ²»¿® ¬¸» ½»²¬»® ½ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·-²K¬ ½¿°¿¾´» ±º º·²¼·²¹ ¿ Ì¿§´±® ±® Ó¿½´¿«®·² -»®·»º±® ¿ º«²½¬·±² ºø¨÷ô ·¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ²¬¸ Ì¿§´±® ±® Ó¿½´¿«®·² °±´§²±ó ³·¿´ °®±ª·¼»¼ ¬¸» º·®-¬ ² ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ºø¨÷ »¨·-¬ ¿¬ ¨ ã ½ò Ì± º·²¼ ¿ Ì¿§´±® ±® Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Ð®»-- •± ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¬¿§´±® ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ý¿´½ ³»²«ò Ì¸» ½±³³¿²¼ ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·-ò íò Û²¬»® ¬¸» º«²½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«K®» º·²¼·²¹ ¬¸» Ì¿§´±® ±® Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´ º±® ´²ø¨÷ô »²¬»® ¬¸» º«²½¬·±² ´²ø¨÷ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóéò Û²¬»®·²¹ »¨°®»--·±²- ·- »¨°´¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïò Ý®»¿¬·²¹ «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²- ·- »¨°´¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® íò Ë-» ° ø¬¸» ¬·³»- µ»§÷ ©¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ´»¬¬»®- ¬¸¿¬ ®»°ó ®»-»²¬ ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»- ±® ½±²-¬¿²¬-ò ×º §±« ¼±²K¬ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¬©± ¶«¨¬¿°±-»¼ ´»¬¬»®- ¿- ¾»·²¹ ¿ ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» º±® ¿ -·²¹´» ª¿®·¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿¨î ·- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -·²¹´» ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» ¿¨ò ìò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ª¿®·¿¾´» «-»¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±² §±« »²¬»®»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬»°ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ª¿®·¿¾´» «-»¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±² ´²ø¨÷ ·- ¨ô ©¸·½¸ §±« »²¬»® ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ Gò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ »²¬»®·²¹ ª¿®·¿¾´» ²¿³»- ø©±®¼-÷ ·² Ý¸¿°¬»® ïò ëò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» Ì¿§´±® ±® Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´ò Ì¸» ²¬¸ Ì¿§´±® ±® Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´ ¸¿- ±®¼»® ²ò Ì¸» ª¿´«» §±« »²¬»® º±® ² ³«-¬ ¾» ¿ º·²·¬» °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®ò êò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» Ì¿§´±® ±® Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´ò ² º Ã µ ¹Â ½ ¸ µ Ì¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» Ì¿§´±® °±´§²±³·¿´ Ð ² Â ¨ ¸ ã ÿ Â ¨ ó ½ ¸ ·- ½ò Ì¸» µÿ µ óÇ ± ª¿´«» §±« »²¬»® º±® ¬¸» ½»²¬»® ³«-¬ ¾» ¿ ®»¿´ ²«³¾»®ò Ì¸» ½»²¬»® ±º ¿ Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´ ·- ¿´©¿§- ðò ×º §±«K®» º·²¼·²¹ ¿ Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´ô §±« ½¿² -µ·° ¬¸·- -¬»° ¿²¼ ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò É¸»² §±« ³¿µ» ²± »²¬®§ º±® ¬¸» ½»²¬»® ¾§ -µ·°°·²¹ ¬¸·-¬»°ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóéô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ·- ðò éò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± º·²¼ ¬¸» Ì¿§´±® ±® Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´ò

ïéç

ïèð

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«Ì¸·- °®±½»-- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïîóéô ·² ©¸·½¸ ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» -¸±©¬¸» ¬¸·®¼ Ì¿§´±® °±´§²±³·¿´ º±® ´²ø¨÷ ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¨ ã ï ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» -¸±©- ¬¸» -·¨¬¸ Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´ º±® »¨ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- «²¿¾´» ¬± º·²¼ ¿ Ì¿§´±® ±® Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´ô ¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóéô ·¬ ®»¬«®²- ¬¸» ½±³³¿²¼ §±« »²¬»®»¼ò Ì¸·- «-«¿´´§ ¸¿°°»²- ·º ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ¼±»-²K¬ »¨·-¬ô ¬¸» ±®¼»® -°»½·º·»¼ ·² Í¬»° ë ·-²K¬ ¿ º·²·¬» °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®ô ±® ¬¸» ½»²¬»® -°»½·º·»¼ ·² Í¬»° ê ·-²K¬ ¿ ®»¿´ ²«³¾»®ò ×º ¿² ¿²-©»® -½®±´´- ±ºº ¬¸» ®·¹¸¬ »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóéô °®»-- Ý ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Þ ¬± ª·»© ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²-©»® ²±¬ ¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» -½®»»²ò Ì± ¿¹¿·² -»» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¿²-©»®ô °®»-- îßò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ ª·»©·²¹ ¬¸» ¿²-©»®ô °®»-Ü ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò

Ú·¹«®» ïîóéæ Ú·²¼·²¹ Ì¿§´±® ¿²¼ Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´-ò

Ý±²ª»®¬·²¹ Ý±±®¼·²¿¬»×² ¬©± ¼·³»²-·±²-ô °±·²¬- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §÷ ±® °±´¿® ø®ô ÷ ½±±®¼·²¿¬»-å ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-ô ¬¸»§ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ø¨ô §ô ¦÷ô ½§´·²¼®·½¿´ ø®ô ô ¦÷ô ±® -°¸»®·½¿´ ø ô ô ÷ ½±±®¼·²¿¬»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïîóèò Ý¸¿°¬»® ïï ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬©± ¼·³»²-·±²-å ¬¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½§´·²¼®·½¿´ô ¿²¼ -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-ò §

¦

¦

ø®ô ÷ Ú·¹«®» ïîóèæ Ð±´¿®ô ½§´·²¼®·½¿´ô ¿²¼ -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ò

ø®ô ô¦÷

ø ô ô ÷

® ¦

¨

Ð±´¿® ½±±®¼·²¿¬»-

®

§

§

¨

¨

Ý§´·²¼®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-

Í°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-

Ý¸¿°¬»® ïîæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ×²¬»¹®¿´ Ý¿´½«´«Ì± ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½§´·²¼®·½¿´ô ¿²¼ -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Û²¬»® ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ò Ñ² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿ °±·²¬ ¿®» -«®®±«²¼»¼ ¾§ -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- ·²-¬»¿¼ ±º °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-ò Ó±®»±ª»®ô ¿²§ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸¿¬ ·- ¿² ¿²¹´» ³«-¬ ¾» °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¹´» -§³¾±´ô ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» ³«-¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ç±« »²¬»® ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ¾§ °®»--·²¹ î¾ º±® ¬¸» ´»º¬ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ î» º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¾®¿½µ»¬ò Ç±« »²¬»® ¬¸» ¿²¹´» -§³¾±´ ¾§ °®»--·²¹ îÂò øÂ ·- ¬¸» ¬¸·®¼ µ»§ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò÷ Ú±® »¨¿³°´»ô ±² ¿ ½¿´½«´¿¬±® ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ô §±« »²¬»® ¬¸» -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»- øìô ñêô ñì÷ ¾§ °®»--·²¹ î¾§¾îÂîÆ»¥¾ îÂîÆ»§î»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ±º ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóçò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ±º §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ©¸»®» §±« -»» »·¬¸»® ÎßÜ ø¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóç÷ ±® ÜÛÙ ø¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®»÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ·² Î¿¼·¿² ±® Ü»¹®»» ³±¼»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± -»¬ ¬¸» ³±¼» ·² Ý¸¿°¬»® ïò Ç±« ½¿² »²¬»® ¿² ¿²¹´» ·² ®¿¼·¿²- ±² ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ ·- ·² Ü»¹®»» ³±¼» ·º §±« °´¿½» ¬¸» ®¿¼·¿² -§³¾±´ ¿º¬»® ¬¸» ¿²¹´»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³ó ³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóçò Ç±« »²¬»® ¬¸» ®¿¼·¿² -§³¾±´ ¾§ °®»--·²¹ î¦wwò Í·³·´¿®´§ô §±« ½¿² »²¬»® ¿² ¿²¹´» ·² ¼»¹®»»- ±² ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼» ¾§ °®»--·²¹ îS ¬± °´¿½» ¬¸» ¼»¹®»» -§³¾±´ ¿º¬»® ¬¸» ¿²¹´»ò îò Ð®»-- î¦§ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²« ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÝÞ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ê»½¬±® ±°¬·±²- ³»²«ò íò Ð®»-- ¦ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½±²ª»®¬ ¬± ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ô °®»-- ¥ ¬± ½±²ª»®¬ ¬± ½§´·²¼®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ô ±® °®»-- ³ ¬± ½±²ª»®¬ ¬± -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ò ìò Ð®»-- h ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»-ò ×º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ô ¿²¹´»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ®¿¼·¿²- ¿º¬»® ¬¸» ¿²¹´» -§³¾±´ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóçò ×º ·¬K- ·² Ü»¹®»» ³±¼»ô ¬¸» ¿²¹´»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¼»¹®»»-ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ±º ¬¸·- º·¹«®»ò

ïèï

ïèî

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ú·¹«®» ïîóçæ Ý±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½§´·²¼®·½¿´ô ¿²¼ -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ò

Î¿¼·¿² ³±¼»

Ü»¹®»» ³±¼»

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ø§°»®¾±´·½ Ú«²½¬·±²Ì¸» ½±³³¿²¼- º±® ¬¸» ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±²- ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ÓßÌØ Ø§°»®¾±´·½ ³»²«ô ©¸·½¸ §±« ¿½½»-- ¾§ °®»--·²¹ î¦ÝÝÝÞò Ì¸·- ³»²« ±² ¿ ½¿´½«´¿¬±® ©·¬¸ ¿² «°ó¬±ó¼¿¬» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóïðò ×º ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬¸·- ³»²« ´±±µ- ´·µ» ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóïðô §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¿² ±«¬ó±ºó¼¿¬» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ¿²¼ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿´´ ¬¸» ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ·²ª»®-»-ò Ç±« ½¿² »¿-·´§ ½±®®»½¬ ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ¾§ «°¹®¿¼·²¹ §±«® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ø-»» Ý¸¿°¬»® îï÷ò

Ú·¹«®» ïîóïðæ Ì¸» ÓßÌØ Ø§°»®¾±´·½ ³»²« ¿²¼ «-·²¹ ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±²-ò

Ç±« »ª¿´«¿¬» ¿ ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±² ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« »ª¿´«¿¬» ¿²§ º«²½¬·±²ô ¿- × »¨°´¿·² ·² Ý¸¿°¬»® íò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± º·²¼ -·²¸øð÷ô °®»-- þ ·º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- î¦ÝÝÝÞx ¬± °´¿½» ¬¸» -·²¸ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô °®»-- k ¬± »²¬»® ¬¸» ¿®¹«³»²¬ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» º«²½¬·±²ò Ì¸·°®±½»-- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóïðò Ì¸» ´¿-¬ ¬©± »²¬®·»- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïîóïð -¸±© ¬¸¿¬ §±« ½¿² -»´»½¬ ¿ ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±² º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ø§°»®¾±´·½ ³»²« ¿²¼ º·²¼ ·¬¼»®·ª¿¬·ª» ±® ·²¬»¹®¿¬» ·¬ò

Ý¸¿°¬»® ïí

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ê»½¬±® Ý¿´½«´«×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Û²¬»®·²¹ ¿²¼ -¬±®·²¹ ª»½¬±®Ú·²¼·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ª»½¬±® ¿²¼ º·²¼·²¹ «²·¬ ª»½¬±®Ûª¿´«¿¬·²¹ ¼±¬ ¿²¼ ½®±-- °®±¼«½¬Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ ®»½¿´´·²¹ «-»®ó¼»º·²»¼ ª»½¬±® ±°»®¿¬·±²-

Ì

¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼±¬ ±® ½®±-- °®±¼«½¬ ±º ¬©± ª»½¬±®-ô º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ª»½¬±®ô ¿²¼ ·¬ ½¿² º·²¼ ¿ «²·¬ ª»½¬±® ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿- ¿ ¹·ª»² ª»½¬±®ò Ñ¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ô ·¬ ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ³«½¸ ¬± ±ºº»® ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ª»½¬±®-ò Þ«¬ ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¼±»-æ ×¬ ¬»´´- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸»-» º«²½¬·±²- ¿²¼ ¸±© ¬± ©±®µ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ª»½¬±®óº«²½¬·±² ´·³·ó ¬¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- º·²¼·²¹ ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬©± ª»½¬±®-ò

Û²¬»®·²¹ô Í¬±®·²¹ô ¿²¼ Î»½¿´´·²¹ Ê»½¬±®Ì»¨¬¾±±µ- ¿®» ·²½±²-·-¬»²¬ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¼»²±¬·²¹ ª»½¬±®-æ Í±³» «-» ¿²¹´» ¾®¿½µ»¬-ô äªïô ªîâô ¿²¼ ±¬¸»®- «-» -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ô Åªïô ªîÃò Ç±«® ½¿´½«´¿ó ¬±® «-»- -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ò

Û²¬»®·²¹ ª»½¬±®Ì± »²¬»® ¿ ª»½¬±® ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò þ ·- ¬¸» º±«®¬¸ µ»§ º®±³ ¬¸» ¬±° ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò îò Ð®»-- î¾ ¬± »²¬»® ¬¸» ´»º¬ ¾®¿½µ»¬ò íò Û²¬»® ¬¸» º·®-¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª»½¬±®ò ìò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ²»¨¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª»½¬±®ò

ïèì

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«ëò Î»°»¿¬ Í¬»° ì «²¬·´ §±«Kª» »²¬»®»¼ ¿´´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ª»½¬±®ò êò Ð®»-- î» ¬± ½´±-» ¬¸» ¾®¿½µ»¬-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± »²¬®·»·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïíóïò

Ú·¹«®» ïíóïæ Û²¬»®·²¹ô -¬±®·²¹ô ¿²¼ «-·²¹ ª»½¬±®-ò

Í¬±®·²¹ ª»½¬±®×º §±«K®» ¹±·²¹ ¬± «-» ¿ ª»½¬±® -»ª»®¿´ ¬·³»-ô ½±²-·¼»® -¿ª·²¹ ø-¬±®·²¹÷ ·¬ ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ²¿³» -«½¸ ¿- ªò Ì¸»²ô »¿½¸ ¬·³» §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸·- ª»½¬±®ô ¿´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ·- »²¬»® ¬¸» ´»¬¬»® ª ·²-¬»¿¼ ±º ®»»²¬»®·²¹ ¬¸» ª»½¬±®ò Ì± -¿ª» ø-¬±®»÷ ¿ ª»½¬±® º±® º«¬«®» «-»ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Û²¬»® ¬¸» ª»½¬±®ò × »¨°´¿·² ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò îò Ð®»-- yô ¬¸» -»½±²¼ µ»§ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º µ»§-ò íò Ù·ª» §±«® ª»½¬±® ¿ ²¿³»ò Ì± ¹·ª» §±«® ª»½¬±® ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô °®»-- W ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ©·¬¸ ¬¸» ´»¬¬»® ¿¾±ª» ¬¸» µ»§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½¿´´ §±«® ª»½¬±® ªô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïíóïô °®»-Wk ¾»½¿«-» ª ·- ¿¾±ª» ¬¸» k µ»§ò øÍ»» Ý¸¿°¬»® ï º±® ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±² ¸±© ¬± «-» ¬¸» W ¿²¼ | µ»§- ¬± ¹·ª» §±«® ª»½¬±® ¿ ³«´¬·ó½¸¿®¿½ó ¬»® ²¿³»ò÷ ìò Ð®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸» ª»½¬±®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± »²¬®·»- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïíóïò Ê¿´«»- -¬±®»¼ «²¼»® ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»- ½¿² ½¿«-» °®±¾´»³- ¼±©² ¬¸» ®±¿¼ ·º §±« º±®¹»¬ ¬¸»§K®» ¬¸»®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -¬±®»¼ ¬¸» ²«³¾»® í ·² ¬¸» ´»¬¬»® ¨ô ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« «-» ¨ ·² ¿² »¨°®»--·±²ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ®»°´¿½» ¨ ©·¬¸ íò Ì± ¿ª±·¼ ¬¸·- °®±¾´»³ô ©¸»² §±« º·²·-¸ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«»- -¬±®»¼ «²¼»® ±²»ó ´»¬¬»® ²¿³»-ô °®»-- îxh ¬± ½´»¿® ¬¸» ª¿´«»- -¬±®»¼ ·² ¿´´ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»-ò ×º §±«K¼ ´·µ» ¬± ½´»¿® ¿´´ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»- ¿²¼ »®¿-» ¬¸» -½®»»²ô °®»-îwhò

Ý¸¿°¬»® ïíæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ê»½¬±® Ý¿´½«´«-

Î»½¿´´·²¹ ¿ -¬±®»¼ ª»½¬±® ßº¬»® -¬±®·²¹ ¿ ª»½¬±® ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô §±« ½¿² ·²-»®¬ ·¬ ·² ¿² »¨°®»--·±² -·³°´§ ¾§ °®»--·²¹ W ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ ¬¸» µ»§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ´»¬¬»®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïíóïò

Û¨»½«¬·²¹ Ê»½¬±® Ñ°»®¿¬·±²Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» º±«® ª»½¬±® ±°»®¿¬·±²- º±«²¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®æ »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ¼±¬ °®±¼«½¬ô »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ½®±-- °®±¼«½¬ô º·²¼·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ª»½¬±®ô ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿ «²·¬ ª»½¬±® ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿- ¿ ¹·ª»² ª»½¬±®ò

Ú·²¼·²¹ «²·¬ ª»½¬±®- ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ¼±¬ ¿²¼ ½®±-- °®±¼«½¬Ì¸» Ê»½¬±® ±°»®¿¬·±²- ³»²« ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²« ¸¿- ½±³ó ³¿²¼- º±® º·²¼·²¹ ¿ «²·¬ ª»½¬±® ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿- ¿ ¹·ª»² ª»½¬±® ¿²¼ ½±³³¿²¼- º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ¼±¬ ¿²¼ ½®±-- °®±¼«½¬- ±º ª»½¬±®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±²ò Ì± «-» ¬¸»-» ½±³³¿²¼-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±«K®» ²±¬ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Ð®»-- î¦§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²« ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÝÞ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ê»½¬±® ±°»®¿¬·±²- ³»²«ò íò Ð®»-- x ¬± º·²¼ ¿ «²·¬ ª»½¬±®ô °®»-- w ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ ½®±-- °®±¼«½¬ô ±® °®»-- v ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ ¼±¬ °®±¼«½¬ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±³³¿²¼ ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·-ò ìò ×º §±«K®» º·²¼·²¹ ¿ «²·¬ ª»½¬±®ô »²¬»® ±²» ª»½¬±®ò ×º §±«K®» »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ½®±-- ±® ¼±¬ °®±¼«½¬ô »²¬»® ¬¸» º·®-¬ ª»½¬±®ô °®»-- ¾ô ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» -»½±²¼ ª»½¬±®ò × »¨°´¿·² »²¬»®·²¹ ª»½¬±®- »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ×º §±«K®» »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ¼±¬ °®±¼«½¬ô ¬¸» ¬©± ª»½¬±®- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±²ò ß²¼ ·º §±«K®» »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ½®±-- °®±¼«½¬ô ¾±¬¸ ª»½¬±®- ³«-¬ ¾» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ò ëò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ½±³³¿²¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïíóï ø-¸±©² »¿®´·»®÷ò

ïèë

ïèê

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ú·²¼·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ª»½¬±® Ì¸» ²±®³ ½±³³¿²¼ô ©¸·½¸ ·- ¬«½µ»¼ ¿©¿§ ·² ¬¸» ÝßÌßÔÑÙô ·- «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ª»½¬±®ò Ì± «-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±«K®» ²±¬ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Í»´»½¬ ¬¸» ²±®³ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÝßÌßÔÑÙò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- c ¬± »²¬»® ¬¸» ÝßÌßÔÑÙô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¥ ¬± ª·»© ¬¸» ·¬»³- ·² ¬¸» ÝßÌßÔÑÙ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´»¬¬»® Òò Ð®»-- îÜ ¬± ª·»© ¬¸» ²»¨¬ °¿¹» ·² ¬¸» ÝßÌßÔÑÙ ¿²¼ ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ²±®³ ½±³³¿²¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïíóïò Ì¸»² °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® -«°°´·»- ¬¸» ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·- ½±³³¿²¼ò íò Û²¬»® ¬¸» ª»½¬±®ò Í»» NÛ²¬»®·²¹ ª»½¬±®-ôM »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ìò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ½±³³¿²¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïíóï ø-¸±©² »¿®´·»®÷ò

Ý®»¿¬·²¹ Ë-»®óÜ»º·²»¼ Ê»½¬±® Ñ°»®¿¬·±²Ù®¿²¬»¼ô ¸¿ª·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ ½¿² º·²¼ ±²´§ «²·¬ ª»½¬±®-ô ´»²¹¬¸- ±º ª»½ó ¬±®-ô ¿²¼ ½®±-- ¿²¼ ¼±¬ °®±¼«½¬- ±º ª»½¬±®- ¼±»-²K¬ ¹·ª» §±« ª»®§ ³«½¸ °±©»® ±ª»® ª»½¬±® ±°»®¿¬·±²-ò Þ«¬ ·º §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¬»¨¬¾±±µ º±®³«´¿- º±® ¬¸» ±¬¸»® ª»½¬±® ±°»®¿¬·±²-ô §±«K´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- »ª»®§¬¸·²¹ §±« ²»»¼ O °®±ª·¼»¼ §±« ®»³»³¾»® ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ª»½¬±® ±°»®¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± »¨»½«¬» ¿²¼ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¼± ¿ ´·¬¬´» ©±®µò Þ«¬ -±³»¬·³»- ¼±·²¹ ¿ ´·¬¬´» ©±®µ ·-²K¬ ½±²ª»²·»²¬ ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿ ¾·¹ °®±¾ó ´»³ ¬± -±´ª»ò ×º ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô × ¸¿ª» ¬©± -±´«¬·±²- º±® §±«æ ×²-¬¿´´ ¬¸» Ý¿´½«´«- Ì±±´- ¿°°´·½¿¬·±² ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò Ì¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ³¿²§ ±º ¬¸» ª»½¬±® ±°»®¿¬·±²- ²±¬ º±«²¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® O ´·µ» ¹®¿¼ô ¼·ªô ¿²¼ ½«®´ò øÝ¸¿°¬»® îí ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼±©²ó ´±¿¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò÷

Ý¸¿°¬»® ïíæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ê»½¬±® Ý¿´½«´«Ý®»¿¬» ¿ ½«-¬±³ ³»²« ½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- §±« ²»»¼ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïíóîò Þ»½¿«-» ¬¸» Ý¿´½«´«- Ì±±´- ¿°°´·½¿¬·±² ¼±»-²K¬ ¸¿ª» »ª»®§ ª»½¬±® ±°»®¿¬·±² × ©¿²¬ô × ¸¿ª» ®»-±®¬»¼ ¬± ¬¸·- -»½±²¼ -±´«¬·±²ò Ñº ½±«®-» × ¸¿¼ ¬± ©®·¬» °®±¹®¿³- º±® ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸»§K®» ª»®§ -¸±®¬ °®±¹®¿³-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïíóîò ß°°»²¼·¨ ß ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ©®·¬» -¸±®¬ °®±¹®¿³- ¿²¼ ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ¼·-°´¿§ ½«-¬±³ ³»²«-ò ×º §±«K¼ ´·µ» ¬± «-» ³§ ½«-¬±³ ³»²«ô §±« ½¿² ¼±©²´±¿¼ ·¬ ø¿²¼ ¼·®»½¬·±²- ±² ¸±© ¬± «-» ·¬÷ º®±³ ¬¸» É·´»§ É»¾ -·¬» º±® ¬¸·¾±±µò

Ú·¹«®» ïíóîæ ß ½«-¬±³ ³»²« º±® ª»½¬±® ½¿´½«´«-ò

ïèé

ïèè

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ý¸¿°¬»® ïì

Ù®¿°¸·²¹ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ý®»¿¬·²¹ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¹®¿°¸Ù®¿°¸·²¹ ´»ª»´ ½«®ª»Ü®¿©·²¹ ½±²¬±«® ³¿°Î±¬¿¬·²¹ ¿²¼ ¿²·³¿¬·²¹ ¿ ¹®¿°¸ Ù®¿°¸·²¹ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²·½ -»½¬·±²-

Ü

± §±« µ²±© ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼®¿© ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¹®¿°¸±² ¬¸¿¬ ·¬-§ó¾·¬-§ ½¿´½«´¿¬±® -½®»»² -± ¬¸»§ ´±±µ ´·µ» ¬¸» ¹®¿°¸- §±« -»» ·² ¬»¨¬¾±±µ-á ß²¼ ¼± §±« µ²±© ¸±© ¬± ¿²·³¿¬» ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¹®¿°¸ ±® ½±²-¬®«½¬ ¿ ½±²¬±«® ³¿°á ×º ²±¬ô §±«K®» ´±±µ·²¹ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½» ¾»½¿«-» ¬¸·½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¸±©ò

Ù®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- ±º Ì©± Ê¿®·¿¾´»Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹»¬ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± -µ»¬½¸ ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»±º ¹®¿°¸- ±º ¿ º«²½¬·±² ±º ¬©± ª¿®·¿¾´»-ò Ô¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ®±¬¿¬» ¿²¼ ¿²·³¿¬» §±«® ¹®¿°¸ò Ì± ½®»¿¬» ¿ íÜ ¹®¿°¸ ±º ¿ -«®º¿½»ô ¿ íÜ ¹®¿°¸ ±º ´»ª»´ ½«®ª»-ô ±® ¿ îÜ ½±²¬±«® ³¿°ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ¿´®»¿¼§ -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ ³±¼» ¬± íÜô °®»-- îÞ¦h ¬± ¼± -±ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïò

ïçð

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ú·¹«®» ïìóïæ Ð®»°¿®·²¹ ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ¬± ¹®¿°¸ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬©± ª¿®·¿¾´»-ò

îò Ð®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿²¼ ¬¸»² «²½¸»½µ ±® ½´»¿® ¿²§ ½«®ó ®»²¬´§ »¨·-¬·²¹ º«²½¬·±²-ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¹®¿°¸ ±²´§ ±²» íÜ º«²½¬·±² ¿¬ ¿ ¬·³»ò ß²¼ ±²´§ ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ©·¬¸ ½¸»½µ³¿®µ- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»- ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ¹®¿°¸»¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïô ·² ©¸·½¸ ¦î ©·´´ ¾» ¹®¿°¸»¼ô ¾«¬ ¦ï ©±²K¬ò Ì± ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸»½µ»¼ -¬¿¬«- ±º ¿ º«²½¬·±²ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ¬±¹¹´» ¬¸» ½¸»½µ³¿®µ ¾»¬©»»² ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ ²±¬ ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò Ì± ½´»¿® ¿ -·²¹´» º«²½¬·±² º®±³ ¬¸» Çã »¼·¬±®ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸ó ´·¹¸¬ ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Óò Ì± ½´»¿® ¿´´ º«²½¬·±²- ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô °®»-- ²hô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïò íò Û²¬»® ¬¸» º«²½¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ò Ì¸» º«²½¬·±² ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ¦ ã ºø¨ô §÷ô ©¸»®» ¬¸» ¬©± ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»®- ¨ ¿²¼ §ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïò Ç±« »²¬»® ¬¸» ´»¬¬»® ¨ ¾§ °®»--·²¹ Gô ¿²¼ §±« »²¬»® § ¾§ °®»--·²¹ Fò Ì± »²¬»® ±® »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ º«²½¬·±² ¦²ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» »¯«¿´ -·¹² ¿²¼ °®»-- h ±® • ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ì¸»² »²¬»® ±® »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ °®»-- h ©¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ò × »¨°´¿·² »²¬»®·²¹ ¿²¼ »¼·¬·²¹ »¨°®»--·±²- ·² Ý¸¿°¬»® ïò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¹®¿°¸ ±²´§ ±²» íÜ º«²½¬·±² ¿¬ ¿ ¬·³»ô ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- -¬»°ô ±²´§ ±²» º«²½¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® -¸±«´¼ ¿°°»¿® ©·¬¸ ¿ ½¸»½µ³¿®µ ²»¨¬ ¬± ·¬ò ×º ¬¸·- ·-²K¬ ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ·² Í¬»° î ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ®»½¬·º§ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò ìò Ð®»-- Ýh ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ±°¬·±²- ±º §±«® ½¸±·½»ò Ì± -»´»½¬ ±°¬·±²- º®±³ ¬¸·- ³»²«ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ º±®³¿¬ô °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ±°¬·±²- º±® ¬¸¿¬ º±®³¿¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ±°¬·±² §±« ©¿²¬ò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ -»¬ó ¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- º±®³¿¬- º±® §±«® ¹®¿°¸ô °®»-- h ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò

Ý¸¿°¬»® ïìæ Ù®¿°¸·²¹ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°ß² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ±°¬·±²- º±´´±©-æ { Ý±±®¼·²¿¬»-æ Ì¸·- º±®³¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± ½¸±±-» ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®-±® ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ -½®»»²ò Í»´»½¬ ÎÛÝÌ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ´±½¿ó ¬·±² ±º ¬¸» ½«®-±® ¿- ø¨ô §ô ¦÷ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ô ±® -»´»½¬ ÐÑÔßÎ ¬± ¼·-°´¿§ íÜ °±·²¬- ¿- ø®ô ô ¦÷ ½§´·²¼®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ò ×ºô º±® -±³» -¬®¿²¹» ®»¿-±²ô §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ©¸»² §±« ¬®¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ô -»´»½¬ ÑÚÚò { ß¨»-æ ×º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ¨óô §óô ¿²¼ ¦ó¿¨»- ±² §±«® ¹®¿°¸ô -»´»½¬ ÑÚÚå ·º §±« ¼± ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸»³ô -»´»½¬ ßÈÛÍò Ì¸»-» ±°¬·±²¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïìóîò ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» §±«® ¹®¿°¸ ¸±«-»¼ ·² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾±¨ô ¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóîô -»´»½¬ ÞÑÈò ×º §±« ½¸¿²¹» §±«® ³·²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ¿¨»- ¿º¬»® ¹®¿°¸ó ·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ô -·³°´§ °®»-- Ýh ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²«ô ½¸¿²¹» ¬¸» ß¨»- º±®³¿¬ô ¿²¼ °®»-- hò Ç±«® ¹®¿°¸ ·²-¬¿²¬´§ ®»¿°°»¿®- ©·¬¸ ¬¸» ²»© ß¨»- º±®³¿¬ò

Ú·¹«®» ïìóîæ Ì¸» ß¨»º±®³¿¬- º±® íÜ ¹®¿°¸-ò ÑÚÚ

ßÈÛÍ

ÞÑÈ

{ Ô¿¾»´-æ ×º §±« ©¿²¬ ¬¸» ¨óô §óô ¿²¼ ¦ó¿¨»- ¬± ¾» ´¿¾»´»¼ ø¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïìóî÷ô -»´»½¬ ÑÒå ±¬¸»®©·-»ô -»´»½¬ ÑÚÚò Ó§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¬± -»´»½¬ ÑÒ O ±¬¸»®©·-» §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸·½¸ ¿¨·- ·- ©¸·½¸ ©¸»² §±« ®±¬¿¬» ¬¸» ¹®¿°¸ò { Í¬§´»æ Ì¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóî -¸±©- ¬¸» É×ÎÛ ÚÎßÓÛ -¬§´» ±º ¹®¿°¸·²¹ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» -¸±©- ¬¸» Ø×ÜÜÛÒ ÍËÎÚßÝÛ -¬§´»ò ß ©·®» º®¿³» ¹®¿°¸ ·- ¿ -»»ó¬¸®±«¹¸ ¹®¿°¸ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ·¬ ¼·-°´¿§- -«®º¿½»- ²±®³¿´´§ ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©å ¿ ¸·¼¼»² -«®º¿½» ¹®¿°¸ ¸·¼»- ¬¸»-» -«®º¿½»- ¿²¼ ¿¼¼- ¿ ´·¬¬´» -¸¿¼·²¹ò Ó±-¬ ¬»¨¬¾±±µ °·½¬«®»- ±º íÜ ¹®¿°¸- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¸·¼¼»² -«®º¿½» -¬§´»ò Í»´»½¬ ¬¸» ÝÑÒÌÑËÎ ÔÛÊÛÔÍ ±°¬·±² ·º §±« ©¿²¬ ¿ íÜ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª»-ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóíô ±® ¿ îÜ ½±²¬±«® ³¿°ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò Ý®»¿¬·²¹ ½«-¬±³ ´»ª»´ ½«®ª»- ¿²¼ ½±²¬±«® ³¿°-ô ·² ©¸·½¸ §±« ¹»¬ ¬± -°»½·º§ ©¸·½¸ ½«®ª»- ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ô ·- »¨°´¿·²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïìóíô ¬¸» É×ÎÛ ßÒÜ ÝÑÒÌÑËÎ -¬§´» ±º ¹®¿°¸·²¹ ·- ¿ ½±³°±-·¬» ±º ¬¸» ©·®» º®¿³» ¿²¼ ½±²¬±«® ´»ª»´ -¬§´»-ò

ïçï

ïçî

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«Ì¸» ×ÓÐÔ×Ý×Ì ÐÔÑÌ -¬§´» ·-²K¬ «-»¼ ¬± °®±¼«½» íÜ ¹®¿°¸-å ·¬K«-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ îÜ ¹®¿°¸ ±º ¿² ·³°´·½·¬´§ ¼»º·²»¼ º«²½¬·±² ±º ±²» ª¿®·¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² «-» ·¬ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» »´´·°-» ·³°´·½·¬´§ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨î õ ì§î õ ì¨ P è§ ã èò Ì¸» -·¼»¾¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô NÙ®¿°¸·²¹ ·³°´·½·¬´§ ¼»º·²»¼ º«²½¬·±²-ôM ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ò

Ú·¹«®» ïìóíæ Í¬§´» º±®³¿¬- º±® íÜ ¹®¿°¸-ò ÝÑÒÌÑËÎ ÔÛÊÛÔÍ

ÝÑÒÌÑËÎ ÔÛÊÛÔÍ

É×ÎÛ ßÒÜ ÝÑÒÌÑËÎ

ëò ×º §±« µ²±© ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© §±« ©¿²¬ º±® §±«® ¹®¿°¸ô ¹± ¬± Í¬»° êò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ·¼»¿ ©¸¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ´±±µ- ´·µ»ô °®»-- ¥ øÆ±±³Í¬¼÷ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò ×º §±«K®» -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿°¸ô -µ·° ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¬»°-ò ×º §±«K¼ ´·µ» ¬± -»» ³±®» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» ¦ó¿¨·-ô °®»-- ÝÝÝh øÆ±±³Ú·¬÷ò ×º §±«K®» -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿°¸ô -µ·° ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¬»°-ò ×º §±«K¼ ´·µ» ¬± º·²»ó¬«²» ¬¸» ©·²¼±© ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ª·»© ±º §±«® ¹®¿°¸ô ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ò Æ±±³Í¬¼ ¹®¿°¸- ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¨óô §óô ¿²¼ ¦ó½±±®¼·²¿¬»- ¿®» »¿½¸ ¾»¬©»»² Pïð ¿²¼ ïðò Ì¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïìóë -¸±© ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸·- ©·²¼±©ô ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ °·½ó î î ¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóì ¼·-°´¿§- ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¦ ã § P ¨ ·² ¬¸·- ©·²¼±©ò Æ±±³Ú·¬ «-»- ¬¸» »¨·-¬·²¹ ´·³·¬- ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® º±® ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó½±±®¼·²¿¬»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·³·¬- º±® ¬¸» ¦ó½±±®¼·²¿¬»- ²»»¼»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ º«´´ ¹®¿°¸ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóìò ×º §±« ©»®» »¨°»½¬·²¹ ¬± -»» ¿ îÜ ½±²¬±«® ³¿° ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ Í¬»° ë ¾«¬ ·²-¬»¿¼ -»» ¿ íÜ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª»-ô ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ¿²¼ -»¬ »§» ã Pçðô »§» ã ðô ¿²¼ »§» ã ðò Ç±« ½¿² -¿ª» -±³» ¬·³» ©¸»² §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» íÜ ¹®¿°¸ ±º ¿ º«²½¬·±² ´±±µ- ´·µ»æ Í»¬ ¬¸» º·®-¬ ²·²» ·¬»³- ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¬± ¬¸» ª¿´«»- ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïìóë ¿²¼ ¬¸»² °®»-ÝÝÝh ¬± »¨»½«¬» ¬¸» Æ±±³Ú·¬ ½±³³¿²¼ò Ì¸·- °®±½»¼«®» -¿ª»- ¬·³» ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º·®-¬ ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ¾«¬ ±² ¬¸» ¼±©² -·¼»ô ·¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ §±« ®»³»³¾»® ¬¸» º·®-¬ ²·²» É·²¼±© -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò øÇ±« º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ -»¬¬·²¹ ¬¸» É·²¼±© ·² ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò÷

Ý¸¿°¬»® ïìæ Ù®¿°¸·²¹ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°-

Ú·¹«®» ïìóìæ Ì¸» ¯«·½µ ¿²¼ ¼·®¬§ ©¿§ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ íÜ ¹®¿°¸ò Æ±±³Í¬¼

Æ±±³Ú·¬

êò Ð®»-- { ¬± ¿½½»-- ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò ßº¬»® »¿½¸ ±º ¬¸» ©·²¼±© ª¿®·¿¾´»-ô »²¬»® ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» º«²½¬·±² §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ò Ð®»-- h ±® Ü ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ª¿®·¿¾´»ò Ì¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïìóë -¸±© ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ©¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² íÜ Ù®¿°¸ ³±¼»ò Ì¸» ·¬»³- ·² ¬¸·- ³»²« ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® §±«® ¹®¿°¸ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹·ª»- ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- §±« ³«-¬ -»¬ ·² ¬¸·- »¼·¬±®æ { »§» ô »§» ô ¿²¼ »§» æ Ì¸»-» ¿®» ¬¸» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ±®·»²¬ ¬¸» ½±±®¼·ó ²¿¬» -§-¬»³ -± ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ¬¸» ¾»-¬ ª·»© ±º §±«® ¹®¿°¸ò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» ¾»-¬ ±®·»²¬¿¬·±² ·- ø©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ¬¸» ½¿-»÷ô -»¬ »§» ã îðô »§» ã éðô ¿²¼ »§» ã ð ·º §±« ¿®» ¼®¿©·²¹ ¿ íÜ ¹®¿°¸ò Í»¬ »§» ã Pçðô »§» ã ðô ¿²¼ »§» ã ð ·º §±«K®» ½®»¿¬·²¹ ¿ îÜ ½±²¬±«® ³¿°ò ßº¬»® §±« ¹®¿°¸ §±«® º«²½¬·±²ô §±« ½¿² ³¿²«¿´´§ ®±¬¿¬» ·¬ ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò × »¨°´¿·² ¸±© ¬± ¼± ¬¸·´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ì¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóë ¼·-°´¿§- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¹´»ô ô ¿²¼ ò ß²¹´» ·- ¿² ¿²¹´» ·² ¬¸» ¨§ó°´¿²» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» °±-·¬·ª» ¨ó¿¨·-ô ¿²¼ ¿²¹´» ·- ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» °±-·¬·ª» ¦ó¿¨·-ò Ì¸»-» ¬©± ¿²¹´»- ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·²» ±º -·¹¸¬ º®±³ §±«® »§» ¬± ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò ß²¹´» ®±¬¿¬»- ¬¸» ¹®¿°¸ ¿®±«²¼ ¬¸·- ´·²» ±º -·¹¸¬ò ×º §±« ©¿²¬ ¬±ô §±« ½¿² º·²»ó¬«²» ¬¸» ¿²¹´» -»¬¬·²¹-ò Ì± ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ±º ±²» ±º ¬¸»-» ¿²¹´»-ô »²¬»® ¬¸» ¼»¹®»» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿²¹´» »ª»² ·º §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼»ò Ü± ²±¬ °´¿½» ¬¸» ¼»¹®»» -§³¾±´ ¿º¬»® ¬¸·- ª¿´«»ò { ¨³·²ô ¨³¿¨ô §³·²ô ¿²¼ §³¿¨æ Ì¸»-» ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ´¿®¹»-¬ ª¿´«»- ±º ¨ ·² ª·»© ±² ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ´¿®¹»-¬ ª¿´«»- ±º § ·² ª·»© ±² ¬¸» §ó¿¨·-ò

Ú·¹«®» ïìóëæ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò

»§»

¨

¦

§

ïçí

ïçì

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«{ ¨¹®·¼ ¿²¼ §¹®·¼æ Ì¸»-» -»¬¬·²¹- ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º ©·®»- ·² ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó ¼·®»½¬·±²- «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» íÜ ¹®¿°¸ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïìóêò Í»¬¬·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¬± ²«³¾»®- ¾»¬©»»² ïì ¿²¼ îð ·- ®»½±³³»²¼»¼ò Ú»©»® ¬¸¿² ïì ©·®»- ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² ³·¹¸¬ ²±¬ ¹·ª» §±« ¿ ª»®§ ¹±±¼ ·¼»¿ ±º ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò ß²¼ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ´±¬ ³±®» ¬¸¿² îð ©·®»-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¿µ»- ¿ ´±²¹ ¬·³» ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¹®¿°¸ ·- ¿´³±-¬ -±´·¼ ¾´¿½µò Ì¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- ïì º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóìò

Ú·¹«®» ïìóêæ Ù®·¼ -»¬¬·²¹º±® íÜ ¹®¿°¸-ò ¨¹®·¼ ã §¹®·¼ ã ïð

¨¹®·¼ ã §¹®·¼ ã îð

¨¹®·¼ ã §¹®·¼ ã íð

{ ¦³·² ¿²¼ ¦³¿¨æ Ì¸»-» ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ´¿®¹»-¬ ª¿´«»- ±º ¦ ·² ª·»© ±² ¬¸» ¦ó¿¨·-ò ×º §±« ¸¿ª» ¿--·¹²»¼ ª¿´«»- ¬± ¨³·²ô ¨³¿¨ô §³·²ô ¿²¼ §³¿¨ô ¾«¬ ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ª¿´«»- ¬± ¿--·¹² ¬± ¦³·² ¿²¼ ¦³¿¨ô °®»-ÝÝÝh ¬± ·²ª±µ» ¬¸» Æ±±³Ú·¬ ½±³³¿²¼ò Ì¸·- ½±³³¿²¼ «-»- ¬¸» ¨³·²ô ¨³¿¨ô §³·²ô ¿²¼ §³¿¨ -»¬¬·²¹- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® ¦³·² ¿²¼ ¦³¿¨ ²»»¼»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ º«´´ ¹®¿°¸ô ¿²¼ ¬¸»² ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ò { ²½±²¬±«®æ Ì¸·- -»¬¬·²¹ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ´»ª»´ ½«®ª»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¹®¿°¸»¼ ©¸»² ¬¸» ¹®¿°¸ -¬§´» ·- -»¬ ¬± ÝÑÒÌÑËÎ ÔÛÊÛÔÍ ±® É×ÎÛ ßÒÜ ÝÑÒÌÑËÎô ¿- × »¨°´¿·² ·² Í¬»° ìò Ì¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ±º ë °®±¼«½»- º·ª» ´»ª»´ ½«®ª»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ »¿®´·»® ·² Ú·¹«®» ïìóíò ß -»¬¬·²¹ ¾»¬©»»² ë ¿²¼ ïð ·- ·¼»¿´ò É¸»² ¬¸»®» ¿®» º»©»® ¬¸¿² ë ´»ª»´ ½«®ª»-ô ¼·-½»®²·²¹ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ³·¹¸¬ ¾» ¼·ºº·½«´¬ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóéò ß²¼ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ïð ´»ª»´ ½«®ª»-ô ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ½«®ª»- ³·¹¸¬ ¾» ¬®·½µ§ô ¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ½«-¬±³ ´»ª»´ ½«®ª»- ±® ½±²¬±«® ³¿°- ·² ©¸·½¸ §±« -°»½·º§ ©¸·½¸ ½«®ª»- ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ô -»¬ ²½±²¬±«® ¬± ð -± ²± ½«®ª»- ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò × »¨°´¿·² ¸±© ¬± ¬¸»² ¹®¿°¸ §±«® ½«-¬±³ ´»ª»´ ½«®ª»- ±® ½±²¬±«® ³¿° ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ·² ¬¸» -»½ó ¬·±² NÝ®»¿¬·²¹ Ý«-¬±³ Ô»ª»´ Ý«®ª» Ù®¿°¸- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°-òM éò Ð®»-- {• ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²ò

Ý¸¿°¬»® ïìæ Ù®¿°¸·²¹ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°-

Ú·¹«®» ïìóéæ Ù®¿°¸·²¹ ´»ª»´ ½«®ª»-ò ²½±²¬±«® ã í

²½±²¬±«® ã ïð

²½±²¬±«® ã ïë

×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¿µ»- ¬±± ´±²¹ ¬± ¼®¿© ¿ íÜ ¹®¿°¸ ¿²¼ §±«K¼ ´·µ» ¬± ¿¾±®¬ ¬¸» °®±½»--ô °®»-- lò ßº¬»® ¹®¿°¸·²¹ §±«® º«²½¬·±²ô §±« ½¿² ¿´©¿§- ®»¬«®² ¬± ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ ½¸¿²¹» ¿²§ ±º §±«® -»¬¬·²¹-ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ô ³¿µ» ¬¸» ½¸¿²¹»- §±« ©¿²¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ²»© ©·²¼±©ò ×¬ ³·¹¸¬ ¬¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿©¸·´» ¬± °»®º±®³ -±³» ½¿´½«´¿¬·±²- ¾»º±®» ·¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¹®¿°¸ò

Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» Ü·-°´¿§ ±º ¿ Ù®¿°¸ Ç±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ ¿ ¹®¿°¸ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¦±±³·²¹ ·² ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ª·»© ±º ¿ -³¿´´ °±®¬·±² ±º ·¬ô ±® ¾§ ¦±±³·²¹ ±«¬ ¬± ¹»¬ ¿ ¹´±¾¿´ °·½ó ¬«®»ò Ç±« ½¿² ¿´-± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸ -¬§´»ò ß²¼ §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ §±« -»» ¬¸» ¹®¿°¸ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ·¬ ¿´±²¹ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨·-ò Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸»-» ¬¸·²¹-ò

Æ±±³·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬ ßº¬»® ¹®¿°¸·²¹ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬©± ª¿®·¿¾´»-ô ©¸·½¸ × »¨°´¿·² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°ó ¬»®ô §±« ½¿² ¦±±³ ·² ±² ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ¦±±³ ±«¬ º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸·- ©±®µ- ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ¿ ¦±±³ ´»²- ±² ¿ ½¿³»®¿ò Ì± ¦±±³ ·² ±® ±«¬ ©¸·´» ±² ¬¸» Ù®¿°¸ -½®»»²ô °®»-- w ¬± ¦±±³ ·² ±® °®»-v ¬± ¦±±³ ±«¬ò Ì¸»² «-» ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» -°±¬ ±² ¬¸» -½®»»² º®±³ ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± ¦±±³ ·² ±® ¦±±³ ±«¬ò Ì¸»² °®»-hò Ì¸» ¹®¿°¸ ·- ®»¼®¿©² ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò ßº¬»® ¦±±³·²¹ ·² ±® ±«¬ô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ª·»© ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- { ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ô ³¿µ» ¬¸» ½¸¿²¹»- §±« ©¿²¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ²»© ©·²¼±©ò

ïçë

ïçê

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«Ì¸·- °®±½»-- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïìóèò Ì¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®» ·- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹®¿°¸ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¦±±³·²¹ ±«¬ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²ò Ì¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·- ¬¸» ¦±±³»¼ó±«¬ ¹®¿°¸ ·² ¿² ¿¼¶«-¬»¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò

Ú·¹«®» ïìóèæ Æ±±³·²¹ ±«¬ º®±³ ¿ íÜ ¹®¿°¸ò Ñ®·¹·²¿´ ¹®¿°¸

Æ±±³ ±«¬

ß¼¶«-¬»¼ ©·²¼±©

×º §±« «-»¼ ¿ Æ±±³ ½±³³¿²¼ ¬± ®»¼®¿© ¿ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸»² ©¿²¬ ¬± «²¼± ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ½±³³¿²¼ ¼·¼ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ô °®»-- ÝÝÞx ¬± -»´»½¬ Æ±±³Ð®»ª º®±³ ¬¸» Æ±±³ Ó»³±®§ ³»²«ò Ì¸·- ½±³³¿²¼ ®»¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ ¿- ·¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò ß ¯«·½µ ©¿§ ¬± ¦±±³ ·² ±² ¿ ¹®¿°¸ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ¬± °®»-- ° ø¬¸» ¬·³»- -·¹²÷ ¬± -»» ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ©¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ »¨°¿²¼»¼ ª·»©ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïìóçò Ì± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹®¿°¸ô °®»-- ° ¿¹¿·² ¬± -»» ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ª·»©ò

Ú·¹«®» ïìóçæ Ì±¹¹´·²¹ ¾»¬©»»² ²±®³¿´ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ª·»©ò

Ñ®·¹·²¿´ ¹®¿°¸

Ð®»-- °

Ð®»-- ° ¿¹¿·²

Î±¬¿¬·²¹ ¿ íÜ ¹®¿°¸ Ç±« ½¿² «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ®±¬¿¬» ¿ ¹®¿°¸æ ß ¿²¼ Þ ®±¬¿¬» ¬¸» ¹®¿°¸ ¸±®·ó ¦±²¬¿´´§ô ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ®»-°»½¬·ª»´§å Ý ¿²¼ Ü ®±¬¿¬» ¬¸» ¹®¿°¸ ª»®¬·½¿´´§ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± °«¬ ¿ ¹®¿°¸ ¾¿½µ ·² ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±² ¿º¬»® «-·²¹ ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ®±¬¿¬» ·¬ô °®»-- kò

Ý¸¿°¬»® ïìæ Ù®¿°¸·²¹ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°-

ß²·³¿¬·²¹ ¿ íÜ ¹®¿°¸ Ì± ³¿µ» §±«® ¹®¿°¸ ³±ª» ½±²¬·²«±«-´§ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ß®®±© µ»§ «²¬·´ ¬¸» ¹®¿°¸ -¬¿®¬- ³±ª·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ßô ¬¸» ¹®¿°¸ ©·´´ ½±²¬·²«±«-´§ ®±¬¿¬» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ·² ¬¸» ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±²ò É¸»² ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ®±¬¿¬·²¹ô §±« ½¿² °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ß®®±© µ»§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²ò Ì± -¬±° ¬¸» ¿²·³¿¬·±²ô °®»-- hò Ì± ®»¬«®² ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ô °®»-- kò

Ê·»©·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ¿´±²¹ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨·Ì¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïð ¼·-°´¿§- ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ -¿¼¼´» ½«®ª»ò Ì¸» -»½±²¼ °·½¬«®» -¸±©- ©¸¿¬ ¬¸·- -¿¼¼´» ´±±µ- ´·µ» ©¸»² §±« ª·»© ·¬ ¾§ ´±±µ·²¹ ¼·®»½¬´§ ¼±©² ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» -¸±©- ©¸¿¬ ·¬ ´±±µ- ´·µ» ©¸»² ª·»©»¼ ¿´±²¹ ¬¸» §ó¿¨·-ò

Ú·¹«®» ïìóïðæ Ê·»©·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó ¿¨»-ò Ñ®·¹·²¿´ ¹®¿°¸

Ð®»-- G

Ð®»-- F

Ç±« ½¿² ª·»© ¿²§ íÜ ¹®¿°¸ ¿´±²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ¬¸®»» ½±±®¼·²¿¬» ¿¨»- ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» µ»§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸¿¬ ¿¨·-ò Ú±® »¨¿³°´»ô °®»-- G ¬± ª·»© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- F ¬± -»» ¬¸» ª·»© ¿´±²¹ ¬¸» §ó¿¨·-ò Ì± ®»¬«®² ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ ª·»©ô °®»-- kò Ð®»--·²¹ E ¬± ª·»© ¿ íÜ ¹®¿°¸ ±º ´»ª»´ ½«®ª»- ¿´±²¹ ¬¸» ¦ó¿¨·- ·- ¿ ¯«·½µ ©¿§ ±º ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ¿ ½±²¬±«® ³¿°ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½ó ¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïìóïïò ßº¬»® ª·»©·²¹ ¿ íÜ ¹®¿°¸ ¿´±²¹ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨·-ô §±« ½¿² °®»-- ° ø¬¸» ¬·³»-·¹²÷ ¬± »²´¿®¹» ¬¸» ª·»©ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïïò Ì± ®»¬«®² ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ª·»© ¿´±²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¿¨·-ô °®»-- ° ¿¹¿·²ò

ïçé

ïçè

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ú·¹«®» ïìóïïæ Ý±²ª»®¬·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ±º ´»ª»´ ½«®ª»¬± ¿ ½±²¬±«® ³¿°ò

Ñ®·¹·²¿´ ¹®¿°¸

Ð®»-- E

Ð®»-- °

Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» -¬§´» ±º ¿ íÜ ¹®¿°¸ ßº¬»® ½®»¿¬·²¹ ¿ íÜ ¹®¿°¸ ø-»» NÙ®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- ±º Ì©± Ê¿®·¿¾´»-M »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ô §±« ½¿² »¿-·´§ ½¸¿²¹» ·¬- ¹®¿°¸·²¹ -¬§´» ¾§ ®»°»¿¬»¼´§ °®»--·²¹ S ¬± ½§½´» ¬¸» ¹®¿°¸ -¬§´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±«® °±--·¾´» ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»-æ É×ÎÛ ÚÎßÓÛô Ø×ÜÜÛÒ ÍËÎÚßÝÛô ÝÑÒÌÑËÎ ÔÛÊÛÔÍô ¿²¼ É×ÎÛ ßÒÜ ÝÑÒÌÑËÎò Ú·¹«®» ïìóïî ·´´«-¬®¿¬»- ©¸¿¬ ¬¸» íÜ ¹®¿°¸ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóè ´±±µ- ´·µ» ·² ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿°¸ -¬§´»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» º«²½¬·±² ·² Ú·¹«®» ïìóè ©¿·²·¬·¿´´§ ¹®¿°¸»¼ ·² ¬¸» Ø×ÜÜÛÒ ÍËÎÚßÝÛ -¬§´»ô °®»--·²¹ S ¼·-°´¿§- ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ²»¨¬ -¬§´»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ÝÑÒÌÑËÎ ÔÛÊÛÔÍ -¬§´» ø¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïî÷ò Ð®»--·²¹ S ¿¹¿·² ¼·-°´¿§- ·¬ ·² ¬¸» É×ÎÛ ßÒÜ ÝÑÒÌÑËÎ -¬§´» ø¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïî÷ô ¿²¼ °®»--·²¹ S ¿ ¬¸·®¼ ¬·³» ¼·-°´¿§- ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» É×ÎÛ ÚÎßÓÛ -¬§´» ø¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®»÷ò Ð®»--·²¹ S ¿ º±«®¬¸ ¬·³» ¬¿µ»- §±« ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ø×ÜÜÛÒ ÍËÎÚßÝÛ -¬§´» ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¹®¿°¸ò ×º §±« ±®·¹·²¿´´§ ¹®¿°¸»¼ §±«® º«²½¬·±² ·² ¬¸» É×ÎÛ ÚÎßÓÛ ±® Ø×ÜÜÛÒ ÍËÎó ÚßÝÛ -¬§´» ±º ¹®¿°¸·²¹ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¿µ»- ¿ º»© ³±³»²¬- ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½±²¬±«®- ²»»¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¹®¿°¸ -¬§´» ¬± ¬¸» ÝÑÒÌÑËÎ ÔÛÊÛÔÍ ±® É×ÎÛ ßÒÜ ÝÑÒÌÑËÎ -¬§´» ±º ¹®¿°¸·²¹ò

Ú·¹«®» ïìóïîæ Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ -¬§´» ±º ¿ Ø×ÜÜÛÒ ÍËÎÚßÝÛ ¹®¿°¸ò

Ð®»-- S

Ð®»-- S

Ð®»-- S

Ì®¿½·²¹ ¿ íÜ Ù®¿°¸ ×º §±«® íÜ ¹®¿°¸ ·- ¹®¿°¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» É×ÎÛ ÚÎßÓÛô Ø×ÜÜÛÒ ÍËÎÚßÝÛô ±® É×ÎÛ ßÒÜ ÝÑÒÌÑËÎ -¬§´» ±º ¹®¿°¸·²¹ô ¿- × ¼»-½®·¾» ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ô §±« ½¿² °®»-- • øÌ®¿½»÷ ¿²¼ ¬¸»² «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± -¸±© ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸» ©·®» º®¿³» «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸»

Ý¸¿°¬»® ïìæ Ù®¿°¸·²¹ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°¹®¿°¸ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿²²±¬ ¬®¿½» ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª»- ·² ¬¸» ÝÑÒÌÑËÎ ÔÛÊÛÔÍ -¬§´» ±º ¹®¿°¸·²¹ô §±« ½¿² °®»-- S ¬± ½±²ª»®¬ -«½¸ ¿ ¹®¿°¸ ¬± ¬¸» É×ÎÛ ßÒÜ ÝÑÒÌÑËÎ -¬§´» -± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¬®¿½» ¬¸» ©·®» º®¿³»ò Ì± ¬®¿½» ¿ É×ÎÛ ÚÎßÓÛô Ø×ÜÜÛÒ ÍËÎÚßÝÛô ±® É×ÎÛ ßÒÜ ÝÑÒÌÑËÎ -¬§´» ¹®¿°¸ô °®»-- • ¿²¼ ¬¸»² «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¿´±²¹ ¬¸» ©·®» º®¿³» ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ¹®¿°¸ò Ø»®»K- ¸±© ¬¸» ß®®±© µ»§- ³±ª»æ ß ¿²¼ Þæ Ì¸»-» µ»§- ³±ª» ¬¸» ½«®-±® º®±³ ´¿¬¬·½» °±·²¬ ¬± ´¿¬¬·½» °±·²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ©·¬¸ Þ ³±ª·²¹ ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ¨ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ß ³±ª·²¹ ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¨ ¼·®»½¬·±²ò É¸»² ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ·- ¨³·²ô °®»--·²¹ ß °®±¼«½»- ²± ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ½«®-±® ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿-²K¬ ½±³°«¬»¼ ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ©¸»² ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ·- ´»-- ¬¸¿² ¨³·²ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»² ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ·- ¨³¿¨ô °®»--·²¹ Þ ®»-«´¬- ·² ²± ³±ª»³»²¬ò Ý ±® Üæ Ì¸»-» µ»§- ³±ª» ¬¸» ½«®-±® º®±³ ´¿¬¬·½» °±·²¬ ¬± ´¿¬¬·½» °±·²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» §ó¿¨·-ô ©·¬¸ Ý ³±ª·²¹ ·² ¬¸» °±-·¬·ª» § ¼·®»½¬·±² ¿²¼ Ü ³±ª·²¹ ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» § ¼·®»½¬·±²ò É¸»² ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ·- §³·²ô °®»--·²¹ Ü °®±¼«½»- ²± ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ½«®-±® ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿-²K¬ ½±³°«¬»¼ ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ©¸»² ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬» ·- ´»-- ¬¸¿² §³·²ò ×² ¬¸» -¿³» ©¿§ô ©¸»² ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ·- §³¿¨ô °®»--·²¹ Ý ¼±»- ²±¬ ³±ª» ¬¸» ½«®-±®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ ¼»-½®·¾»- ©¸¿¬ §±« -»» ¿- §±« ¬®¿½» ¿ ¹®¿°¸æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±²æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ §±«K®» ¬®¿½·²¹ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¬±°ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -»» ¬¸» ²«³¾»® íô §±«K®» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ¹®¿°¸ ø¦í÷ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì¸» ª¿´«»- ±º ¨ô §ô ¿²¼ ¦æ ß¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô §±« -»» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ¼·-°´¿§»¼ ·² »·¬¸»® ®»½¬¿²¹«ó ´¿® ø¨ô §ô ¦÷ ±® °±´¿® ø®ô ô ¦÷ º±®³ ©·¬¸ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ¨ó½±±®¼·²¿¬» ¼»²±¬»¼ ¾§ ¨½ ±® ¬¸» °±´¿® ®ó½±±®¼·²¿¬» ¼»²±¬»¼ ¾§ ®½ò ×º ²± ²«³¾»® ¿°°»¿®- ¿º¬»® ¦½ô ¬¸» º«²½¬·±² ·-²K¬ ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ®»¿´ ²«³¾»® ¿¬ ¬¸» ª¿´«»- ¼·-°´¿§»¼ º±® ¨½ ¿²¼ §½ò Ð®»-- Ó ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸·- ¿´-± ®»³±ª»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® º®±³ ¬¸» -½®»»²ò É¸»² §±«K®» «-·²¹ Ì®¿½»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± -¬¿®¬ ¬®¿½·²¹ §±«® º«²½¬·±² ¿¬ ¿ -°»ó ½·º·½ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ¨ ¿²¼ §ô ¶«-¬ µ»§ ·² ¬¸¿¬ ª¿´«» º±® ¨ô °®»-- hô µ»§ ·² ¬¸¿¬ ª¿´«» º±® §ô ¿²¼ °®»-- hò øÌ¸» ª¿´«» §±« ¿--·¹² ¬± ¨ ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ô ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» §±« ¿--·¹² ¬± § ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² §³·² ¿²¼ §³¿¨å ·º ¬¸»§ ¿®»²K¬ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò÷ ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ¬®¿½» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ¸¿¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó½±±®¼·²¿¬»- §±« ¶«-¬ »²¬»®»¼ò ×º ¬¸¿¬ °±·²¬ ·-²K¬ ±² ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» -½®»»²ô °®»-- h ¬± ½»²¬»® ¬¸» ¹®¿°¸ ¿¬ ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ò Ì¸»² °®»-- • ¬± ½±²¬·²«» ¬®¿½·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ò

ïçç

îðð

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ý®»¿¬·²¹ Ý«-¬±³ Ô»ª»´ Ý«®ª» Ù®¿°¸- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°ß ½«-¬±³·¦»¼ ¹®¿°¸ ±º ´»ª»´ ½«®ª»- ´»¬- §±« -°»½·º§ ©¸·½¸ ´»ª»´ ½«®ª»¿°°»¿® ·² §±«® íÜ ¹®¿°¸ò ß²¼ ¿ ½«-¬±³·¦»¼ ½±²¬±«® ³¿° ·- -·³°´§ ¿ °®±¶»½ó ¬·±² ±²¬± ¬¸» ¨§ó°´¿²» ±º ¿ ½«-¬±³·¦»¼ ¹®¿°¸ ±º ´»ª»´ ½«®ª»-ò Ì± ½®»¿¬» »·¬¸»® ¬§°» ±º ¹®¿°¸ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª»-ò Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² º·®-¬ »²-«®»- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª»- ±® ½±²¬±«® ³¿° §±« ©·´´ ¹®¿°¸ ·² ¬¸» º±´´±©ó ·²¹ -¬»°-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¹®¿°¸- ±º ½«-¬±³ ´»ª»´ ½«®ª»¿²¼ ½±²¬±«® ³¿°- ·² Ú·¹«®»- ïìóïí ¿²¼ ïìóïìô × º·®-¬ ¹®¿°¸»¼ ¬¸» º«²½¬·±² ¦ ã § î P ¨ î ¿- ·¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóìò Ì¸» º·®-¬ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® »¨°´¿·²- ¸±© ¬± ¹®¿°¸ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬©± ª¿®·¿¾´»-ò îò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ¿´®»¿¼§ ¼±²» -±ô -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ -¬§´» ¬± ÝÑÒÌÑËÎ ÔÛÊÛÔÍò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- Ýh ¬± »²¬»® ¬¸» ÙÎßÐØ ÚÑÎÓßÌÍ ³»²«ô °®»-ÜÜÜÞ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Í¬§´» ³»²«ô °®»-- v ¬± -»´»½¬ ÝÑÒÌÑËÎ ÔÛÊÛÔÍô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹ò íò Ð®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ -»¬ »§» ã îð ¿²¼ »§» ã éð ·º §±« ¿®» ¹®¿°¸·²¹ ½«-¬±³ íÜ ´»ª»´ ½«®ª»-ô ±® -»¬ »§» ã Pçð ¿²¼ »§» ã ð ·º §±« ¿®» ¹®¿°¸·²¹ ¿ ½«-¬±³ îÜ ½±²¬±«® ³¿°ò Ì¸»² -»¬ »§» ã ð ¿²¼ ²½±²¬±«® ã ðò Ô»¿ª» ¬¸» ±¬¸»® »²¬®·»- ¿- ¬¸»§ ¿®»ò »§» ô »§» ô ¿²¼ »§» ¿®» ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ·¬»³- ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ô ¿²¼ ²½±²¬±«® ·- ¬¸» ´¿-¬ ·¬»³ò × »¨°´¿·² -»¬¬·²¹ ¬¸» É·²¼±© ·² Í¬»° ê ·² ¬¸» -»½¬·±² NÙ®¿°¸·²¹ Ú«²½¬·±²- ±º Ì©± Ê¿®·¿¾´»-ôM »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¾±¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª»- ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬±«® ³¿°ô -»¬ ¬¸» N»§»M -»¬¬·²¹- º±® ¿ ¹®¿°¸ ±º íÜ ´»ª»´ ½«®ª»-ò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¯«·½µ´§ ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ¬§°»- ±º ¹®¿°¸-ò ìò Ð®»-- {• ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¿¨»-ò ×º §±« -»¬ ¬¸» É·²¼±© º±® ¿ íÜ ¹®¿°¸ô §±« -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïíò ×º §±« -»¬ ¬¸» É·²¼±© º±® ¿ îÜ ½±²¬±«® ³¿°ô §±« -»» ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»- ©·¬¸ ¦ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ·º ´¿¾»´- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ò Ð®»--·²¹ ° ¬±¹¹´»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °·½¬«®» ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®K- -½®»»² ¾»¬©»»² ´¿®¹» ¿²¼ -³¿´´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ©¸¿¬ §±« -»» ±² ¬¸» -½®»»² ´±±µ- ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ©¸¿¬ §±« -»» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïíô °®»-- °ò Ð®»-- ° ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬¸» -½®»»² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¦»ò

Ý¸¿°¬»® ïìæ Ù®¿°¸·²¹ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°×º ¿¨·- ´¿¾»´- ¿®»²K¬ ¼·-°´¿§»¼ô °®»-- ÝhÜÜÞwh ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸»³ò ëò Ð®»-- î² ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ü®©Ý¬±«® ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ü®¿© ³»²«ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® °´¿½»- ¬¸» Ü®©Ý¬±«® ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ±º ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïíò Ì¸» Ü®©Ý¬±«® ¿²¼ Ü®¿© Ý±²¬±«® ½±³³¿²¼- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ü®¿© ³»²« ¾±¬¸ ¼®¿© ¿ ½±²¬±«® ±® ´»ª»´ ½«®ª» ±² §±«® ¹®¿°¸ô ¾«¬ ¬¸»§K®» «-»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ -·¬«¿¬·±²-ò Ì± ¼®¿© ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ø¨ô §ô ¦÷ô §±« «-» ¬¸» Ü®©Ý¬±«® ½±³³¿²¼ ©¸»² §±« µ²±© ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¦ó½±±®¼·²¿¬»ô ¿²¼ §±« «-» ¬¸» Ü®¿© Ý±²¬±«® ½±³³¿²¼ ©¸»² §±« µ²±© ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó½±±®¼·²¿¬»-ò êò Û²¬»® ¬¸» ¦óª¿´«» ±º ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª» ±® ½±²¬±«® §±« ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ò Ì± ¹®¿°¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ´»ª»´ ½«®ª» ±® ½±²¬±«®ô »²¬»® ¬¸» ¦óª¿´«»- -«®ó ®±«²¼»¼ ¾§ ¾®¿½»- ¿²¼ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïíò Ì¸»² °®»-- h ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª»- ±® ½±²¬±«®-ò Ù®¿°¸·²¹ ´»ª»´ ½«®ª»- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïíò ß ´»ª»´ ½«®ª» ±® ½±²¬±«® ±º ¬¸» íÜ º«²½¬·±² ¦ ã ºø¨ô §÷ ·- ¿ îÜ ¹®¿°¸ ±º ºø¨ô §÷ ã ½ ø±® »¯«·ª¿´»²¬´§ ¦ ã ½÷ ©¸»®» ½ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ò É¸»² ¬¸» îÜ ¹®¿°¸ ºø¨ô §÷ ã ½ ·- ¹®¿°¸»¼ ¿- ¿ íÜ ´»ª»´ ½«®ª»ô ·¬ ·- ¹®¿°¸»¼ ·² ¬¸» ¦ ã ½ °´¿²»å ©¸»² ·¬ ·- ¹®¿°¸»¼ ¿- ¿ ½±²¬±«® ·² ¿ îÜ ½±²¬±«® ³¿°ô ·¬ ·- ¹®¿°¸»¼ ·² ¬¸» ¨§ó°´¿²»ò Ç±« »²¬»® ¬¸»-» ½±²-¬¿²¬- ½ ø¬¸» ¦óª¿´«»-÷ ·² ¬¸·- -¬»°ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïí ¼·-°´¿§- ¬¸» íÜ ´»ª»´ ½«®ª»- ¦ ã íô ¦ ã ëô ¿²¼ ¦ ã è º±® ¬¸» íÜ º«²½¬·±² ¦ ã § î P ¨îò Ì¸» ´»ª»´ ½«®ª» ¦ ã íô º±® »¨¿³°´»ô ·- ¬¸» îÜ ½«®ª» § î P ¨î ã í ¹®¿°¸»¼ ·² ¬¸» ¦ ã í °´¿²»ò Ì¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïì ¼·-°´¿§- ¬¸»-» -¿³» ½«®ª»-ô °´«¿²±¬¸»® ½«®ª» ¬¸¿¬ ©¿- ¿¼¼»¼ ´¿¬»®ô ¹®¿°¸»¼ ·² ¿ ½«-¬±³ ½±²¬±«® ³¿°ò Ð®»-- î½ ¬± »²¬»® ¿ ´»º¬ ¾®¿½» ¿²¼ î¼ ¬± »²¬»® ¿ ®·¹¸¬ ¾®¿½»ò Ì¸» -»½¬·±² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬·¬´»¼ NÙ®¿°¸·²¹ ¿ ´»ª»´ ½«®ª» ±® ½±²¬±«® ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -°»½·º·»¼ °±·²¬M ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹®¿°¸ ¿ ´»ª»´ ½«®ª» ©¸»² §±« ¼±²K¬ µ²±© ·¬- ¦óª¿´«»ò

Ú·¹«®» ïìóïíæ Ù®¿°¸·²¹ ½«-¬±³ ´»ª»´ ½«®ª»-ò

îðï

îðî

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ù®¿°¸·²¹ ·³°´·½·¬´§ ¼»º·²»¼ º«²½¬·±²ß º«²½¬·±² ·² ±²» ª¿®·¿¾´» ·- ·³°´·½·¬´§ ¼»º·²»¼ ©¸»² ·¬ ·- ²±¬ ©®·¬¬»² »¨°´·½·¬´§ ·² ¬¸» º±®³ § ã ºø¨÷ò Ó±-¬ »¯«¿¬·±²- ±º ½±²·½ -»½¬·±²-ô -«½¸ ¿¬¸» »´´·°-» ¨î õ ì§î õ ì¨ P è§ ã èô ¿®» ·³°´·½·¬´§ ¼»º·²»¼ º«²½¬·±²-ò Í«½¸ º«²½¬·±²- ½¿²²±¬ ¾» ¹®¿°¸»¼ ·² Ú«²½¬·±² Ù®¿°¸ ³±¼»ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ¹®¿°¸»¼ ·² íÜ Ù®¿°¸ ³±¼»ò Ø»®»K- ¸±© §±« ¹®¿°¸ ·³°´·½·¬´§ ¼»º·²»¼ º«²½¬·±²-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- íÞ¦h ¬± °«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·² íÜ Ù®¿°¸ ³±¼»ò îò Ð®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿²¼ ¬¸»² «²½¸»½µ ¿²§ »¨·-¬·²¹ º«²½¬·±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ °®»--·²¹ ò íò Ë-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿² «²¼»ó º·²»¼ º«²½¬·±² ¿²¼ °®»-- hò Í»¬ ¬¸» ·³°´·½·¬´§ ¼»º·²»¼ »¯«¿¬·±² »¯«¿´ ¬± ¦»®± ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ²±²¦»®± -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò

Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸·- ¼»º·²·¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò ìò Ð®»-- Ýh ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¿²¼ °®»-- ÜÜÜÞ¦ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ×³°´·½·¬ Ð´±¬ -¬§´»ò Ì¸»² °®»-h ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò ëò Ð®»-- {¬± »²¬»® ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ -»¬ ¨³·²ô ¨³¿¨ô §³·²ô ¿²¼ §³¿¨ ¬± ¬¸» ª¿´«»- ±º §±«® ½¸±·½»ò ø×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ -»¬¬·²¹- ¬± «-»ô °®»-- ¥ ¬± «-» ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¿²¼ -µ·° ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò÷ Ô»¿ª» ¬¸» ±¬¸»® -»¬¬·²¹- ¿- ¬¸»§ ¿®»ò êò Ð®»-- {• ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²ò ßº¬»® ¹®¿°¸·²¹ ¬¸» ·³°´·½·¬´§ ¼»º·²»¼ º«²½¬·±²ô §±« ½¿²ô ·º §±« -± ¼»-·®»ô °®»-- {¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® ¨³·²ô ¨³¿¨ô §³·²ô ¿²¼ §³¿¨ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»ó¹®¿°¸ ¬¸» º«²½¬·±²ò

ßº¬»® ¹®¿°¸·²¹ ½«-¬±³ ´»ª»´ ½«®ª»- ±® ½±²¬±«®-ô §±« ½¿² ¿¼¼ ³±®» ´»ª»´ ½«®ª»- ±® ½±²¬±«®- ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ ¾§ ®»°»¿¬·²¹ Í¬»°- ë ¿²¼ êò

Ý±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ´»ª»´ ½«®ª»¿²¼ ½±²¬±«® ³¿°Ì± ½±²ª»®¬ ¿ íÜ ¹®¿°¸ ±º ´»ª»´ ½«®ª»- ¬± ¿ îÜ ½±²¬±«® ³¿°ô -·³°´§ °®»-- E ¬± ª·»© ¬¸» ¹®¿°¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¦ó¿¨·-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïïò Ç±« ½¿² ¬¸»² ¬±¹¹´» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§ ¾»¬©»»² -³¿´´ ¿²¼ ´¿®¹» ¾§ °®»--·²¹ °ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò ß²¼ °®»--·²¹ k ®»¬«®²- §±« ¬± ¬¸» íÜ ¹®¿°¸ ±º ´»ª»´ ½«®ª»-ò

Ý¸¿°¬»® ïìæ Ù®¿°¸·²¹ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°Ì± ½±²ª»®¬ ¿ îÜ ½±²¬±«® ³¿° ¬± ¿ íÜ ¹®¿°¸ ±º ´»ª»´ ½«®ª»-ô °®»-- {ô -»¬ »§» ã îðô »§» ã éðô ¿²¼ »§» ã ð ¿²¼ ¬¸»² °®»-- {• ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» íÜ ¹®¿°¸ ±º ´»ª»´ ½«®ª»-ò

Ù®¿°¸·²¹ ¿ ´»ª»´ ½«®ª» ±® ½±²¬±«® ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -°»½·º·»¼ °±·²¬ ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ¦óª¿´«» ±º ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª» ±® ½±²¬±«® §±« ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ô ¾«¬ §±« ¼± µ²±© ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª» ±® ½±²ó ¬±«®ô ¸»®»K- ¸±© §±« ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ´»ª»´ ½«®ª» ±® ½±²¬±«®æ ïò Ú±´´±© Í¬»°- ï ¬¸®±«¹¸ ì ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô NÝ®»¿¬·²¹ Ý«-¬±³ Ô»ª»´ Ý«®ª» Ù®¿°¸- ¿²¼ Ý±²¬±«® Ó¿°-òM îò Ð®»-- î³ ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ü®¿© Ý±²¬±«® ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ü®¿© ³»²«ò Ì¸» Ý±²¬±«® ß¬á ·²-¬®«½¬·±² ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïìò Ì¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» «°°»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ «-» ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª» ±® ½±²¬±«® §±« -°»½·º§ ·² ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò íò Û²¬»® ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïìò ìò Û²¬»® ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ¿²¼ °®»-- hò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿º¬»® ¬¿µ·²¹ ¿ º»© ³±³»²¬- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±²¬±«®ô ¼·-ó °´¿§- ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª» ±® ½±²¬±«® ±² ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïìóïìô ©¸»®» ¬¸» ´»ª»´ ½«®ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ øíô îô ¦÷ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» º®±³ Ú·¹«®» ïìóïíò

Ú·¹«®» ïìóïìæ Ù®¿°¸·²¹ ¿ ´»ª»´ ½«®ª» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ -°»½·º·»¼ °±·²¬ò

îðí

îðì

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ý¸¿°¬»® ïë

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Í±´ª·²¹ ÑÜÛ- ¿²¼ ´·²»¿® -§-¬»³- ±º ÑÜÛÍ±´ª·²¹ ·²·¬·¿´ ª¿´«» ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³Ù®¿°¸·²¹ ÑÜÛ- ¿²¼ -§-¬»³- ±º ÑÜÛÙ®¿°¸·²¹ -´±°» º·»´¼- ¿²¼ °¸¿-» °±®¬®¿·¬-

×

º §±«Kª» »ª»® -±´ª»¼ ¿ ´·²»¿® -§-¬»³ ±º ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²øÑÜÛ-÷ ¾§ ¸¿²¼ô §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ´±ª» ¸±© ¯«·½µ´§ §±« ½¿² -±´ª» -«½¸ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ß²¼ ©¸¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ °¿·²-¬¿µ·²¹ ¬¿-µ ±º ¹®¿°¸·²¹ ¿ -´±°» º·»´¼ ¾§ ¸¿²¼ O ©±«´¼²K¬ §±« ®¿¬¸»® ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼± ¬¸¿¬ º±® §±«á ×º -±ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- º±® §±«ò

Í±´ª·²¹ Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²Ì¸» ¼»Í±´ª» ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ý¿´½ ³»²« ·- «-»¼ ¬± -±´ª» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ±®¼»® ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- øÑÜÛ-÷ò ×¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º º·²¼·²¹ ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²-ô °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²-ô -±´«¬·±²- ¬± ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³-ô ¿²¼ -±´«¬·±²- ¬± ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³-ò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± -»½¬·±²-ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ¼»Í±´ª» ½±³³¿²¼ ¬± º·²¼ ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º -±´«¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»Í±´ª» ½±³³¿²¼ ·- ½¿°¿¾´» ±º -±´ª·²¹ ±²´§ º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ±®¼»® ÑÜÛ-ô §±« ¿®»²K¬ ´»º¬ ¸·¹¸ ¿²¼ ¼®§ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± -±´ª·²¹ ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ-ò Ì¸» -·¼»¾¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô NÜ»¿´·²¹ ©·¬¸ ÑÜÛ- ±º ´¿®¹» ±®¼»®ôM ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ½±²ª»®¬ ¿² ²¬¸ ±®¼»® ÑÜÛ ¬± ¿ -§-¬»³ ±º ² º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ò Ô¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ·² ¬¸» -»½¬·±² NÍ±´ª·²¹ Ô·²»¿® Í§-¬»³- ±º ÑÜÛ-ôM × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± -±´ª» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ò

îðê

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ú·²¼·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¿² ÑÜÛ ¼§ Ì¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ ã î¨ ·- § ã ¨î õ Ýô ©¸»®» Ý ·- ¿² ¼¨ ¿®¾·¬®¿®§ ®»¿´ ²«³¾»®ò É¸»² §±« -«¾-¬·¬«¬» ¿ ²«³¾»® º±® Ýô §±« ¹»¬ ¿ °¿®¬·½«ó ´¿® -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ÑÜÛ O º±® »¨¿³°´»ô § ã ¨î õ îò Þ«¬ ·² ®»¿´ó©±®´¼ ¿°°´·½¿ó ¬·±²-ô §±« «-«¿´´§ ½¿²K¬ º·²¼ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²- ¾§ -·³°´§ ®»°´¿½·²¹ Ý ©·¬¸ ¿ ²«³¾»®å ·²-¬»¿¼ô §±« º·²¼ ¬¸»³ ¾§ -°»½·º§·²¹ ¿² ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ú±® »¨¿³ó °´»ô ±²» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² § ã ¨î õ î ·- §øð÷ ã îå ¿²±¬¸»® ·- §øï÷ ã íò É¸»² §±« -°»½·º§ ¿² ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» °®±¾´»³ ·½¿´´»¼ ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ º·®-¬ ±®¼»® ·²·¬·¿´ ª¿´«» ¼§ °®±¾´»³ ·ã î¨ ô §øï÷ ã íò ¼¨ ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¿ º·®-¬ ±® -»½±²¼ ±®¼»® ÑÜÛô ¿²¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± º·²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ø»®» ¿®» ¬¸» -¬»°- §±« «-» ¬± º·²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²æ ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Ð®»-- îxh ¬± ½´»¿® ¿²§ ²«³¾»®- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ´»¬¬»®- ¿ ¬¸®±«¹¸ ¦ô ±® °®»-- îwh ¬± ½´»¿® ¬¸»-» ²«³¾»®- ¿²¼ ¿´-± ½´»¿® ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò ×ºô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²«³¾»® ë ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ´»¬¬»® ¬ ¿²¼ §±« ¬¸»² «-» ¬¸» ´»¬¬»® ¬ ©¸»² ¼»º·²·²¹ §±«® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ®»°´¿½» ¬ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ëò Þ»½¿«-» ©» ¼±²K¬ ¿´©¿§- ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ·-¬±®»¼ ·² ©¸·½¸ ´»¬¬»®-ô ½´»¿®·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»-» ´»¬¬»®- ·- ¿´©¿§- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò íò Ð®»-- •Ýh ¬± °´¿½» ¬¸» ¼»Í±´ª» ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò ìò Û²¬»® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¾» ¼»²±¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» °®·³» ¼§ -§³¾±´ ø ù ÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ §ùò Ð®»-¼¨ î_ ¬± »²¬»® ¬¸» °®·³» -§³¾±´ «-»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» º·®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª»å °®»-- î_î_ ¬± »²¬»® ¬¸» ¼±«¾´» °®·³» ²»»¼»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» -»½±²¼ ¼»®·ª¿¬·ª»ò Ü±²K¬ «-» ¶«¨¬¿°±-·¬·±² ¬± ¼»²±¬» ³«´¬·°´·½¿¬·±² O «-» ¬¸» ° µ»§ò Ì¸» »¨°®»--·±² ¨§ùô ·² ©¸·½¸ ¨ ¿²¼ §ù ¿®» ¶«¨¬¿°±-»¼ô ·- ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» -·²¹´» ª¿®·¿¾´» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³» ¨§ò ×¬ ¿´-± ·²¬»®°®»¬- §ø¨ õ î÷ ¿- ¬¸» º«²½¬·±² § »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¨ õ îò ëò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Ì¸»² °®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò ¼§ É¸»²ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ô ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¼¨ ª¿®·¿¾´» ·- ¨ ¿²¼ ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·- §ò

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²êò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± º·²¼ ¬¸» ¹»²ó »®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïëóïò Ì»¨¬¾±±µ- «-» Ýïô Ýîô Ýíô ¿²¼ -± ±²ô ¬± ¼»²±¬» ½±²-¬¿²¬- ±º ·²¬»¹®¿¬·±²å §±«® ½¿´½«´¿¬±® «-»- àïô àîô àíô ¿²¼ -± ±²ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ²»»¼- ¿ ²»© ½±²-¬¿²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ô ·¬ ½¸¿²¹»- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¬»¹»® ¿º¬»® ¬¸» à -§³¾±´ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²ó ¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóï ·- ¼·-ó °´¿§»¼ ·² ¿ ¬»¨¬¾±±µ ¿- § ã Ýï»í¨ õ Ýî»¨ñí ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ·² ·³°´·½·¬ º±®³ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïô §±« ½¿² «-» ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ß´¹»¾®¿ ³»²« ¬± º·²¼ô ·º °±--·¾´»ô ¬¸» »¨°´·½·¬ º±®³ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²ò É¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿²K¬ ©®·¬» ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«ó ¬·±² ·² »¨°´·½·¬ º±®³ô ·¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¿ ³±®» ³»¿²·²¹ó º«´ º±®³ô ¿- ·² ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïò Ì± «-» ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¹·ª»² ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ·² ·³°´·½·¬ º±®³ô °®»-- x ¬± »²¬»® ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ¿²¼ ¬¸»² °®»-¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿ó ¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± -±´ª» ·- ¬¸» °®»ª·±«- ¿²-©»® ø¬¸» ·³°´·½·¬ º±®³ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²÷ò Ì¸»² °®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Ú·²¿´´§ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ¿²¼ °®»-- h ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïò

Ú·¹«®» ïëóïæ Í±´ª·²¹ º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò

Ì¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± º·²¼ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²- ¬± ¿ º·®-¬ ±® -»½±²¼ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò Þ«¬ ©·¬¸ ¿ º·®-¬ ±®¼»® »¯«¿¬·±²ô ·¬ ·- -±³»¬·³»º¿-¬»® ¬± «-» ¬¸» ©·¬¸ ½±³³¿²¼ ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °´«¹ ¬¸¿¬ -±´«¬·±² ·²¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²ò Ì± -±´ª» º±® ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ¿º¬»® º·²¼·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¿ º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿ó ¬·±²ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ´¿-¬ ¿²-©»® ø¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- S ¬± »²¬»® ¬¸» ©·¬¸ ½±³³¿²¼ò îò Õ»§ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ±²» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ô °®»-- _ô ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ª¿´«» §±« ©¿²¬ ¬± ¿--·¹² ¬± ¬¸¿¬ ª¿®·¿¾´»ò

îðé

îðè

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«íò Ð®»-- î¦²² ¬± »²¬»® ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ò ìò Ú·²¿´´§ô µ»§ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»ô °®»-- _ô µ»§ ·² ¬¸» ª¿´«» §±« ©¿²¬ ¬± ¿--·¹² ¬± ¬¸¿¬ ª¿®·¿¾´»ô ¿²¼ °®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½±²ó -¬¿²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïò

Í±´ª·²¹ ·²·¬·¿´ ª¿´«» ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³Ì¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ±º ¿ -»½±²¼ ±®¼»® ÑÜÛ §ùù ã ºø¨ô §ô §ù÷ ¸¿- ¬¸» º±®³ § ã Ýï§ ïø¨÷ õ Ýî§îø¨÷ô ©¸»®» Ýï ¿²¼ Ýî ¿®» ®»¿´ ²«³¾»®- ¿²¼ §ï ¿²¼ § î ¿®» º«²½¬·±²±º ¨ò Þ»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ¬©± ½±²-¬¿²¬- ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ô ²¿³»´§ Ýï ¿²¼ Ýîô §±« ²»»¼ ¬± -«°°´§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·¬¸ ¬©± °·»½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² -± ·¬ ½¿² º·²¼ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² §±« ©¿²¬ò É¸»² ¬¸±-» ¬©± °·»½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ·² ¬¸» º±®³ §ø¿÷ ã ¾ ¿²¼ §ùø¿÷ ã ½ô ¬¸» °®±¾´»³ ·- ½¿´´»¼ ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸» ¬©± °·»½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ·² ¬¸» º±®³ §ø¿÷ ã ¾ ¿²¼ §ø½÷ ã ¼ô ·¬K½¿´´»¼ ¿ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ò Ì± -±´ª» ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» ±® ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ú±´´±© -¬»°- ï ¬¸®±«¹¸ ì ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² ¬± °´¿½» ¬¸» ¼»Í±´ª» ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ¿²¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò ×º §±« ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ º±«²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿ó ¬·±²ô ¬± º·²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²ô §±« ½¿² -·³°´§ »¼·¬ ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- Ó ¬©·½» ¬± »®¿-» ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô «-» ¬¸» Ý µ»§ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¼»Í±´ª» -¬¿¬»³»²¬ «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸¿¬ -¬¿¬»³»²¬ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ë-» ¬¸» Þ µ»§ ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¿º¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±³³¿ô º±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ·² Í¬»°- î ¿²¼ í ·² ¬¸·- -¬»° ´·-¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± º·²¼ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²ò Ç±« ½¿² -¿º»´§ -µ·° Í¬»° ìò îò Ð®»-- î¦²² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ì»-¬ ³»²« ¿²¼ »²¬»® ¬¸» º·®-¬ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ±® ¾±«²¼¿®§ ª¿´«»ò É¸»² ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ §ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ±® ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ·- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» º±®³ §ø¿÷ ã ¾ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóîò íò ×º §±«K®» º·²¼·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² ¬± ¿ -»½±²¼ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ô °®»-- î¦²² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ì»-¬ ³»²« ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -»½±²¼ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ±® ¾±«²¼¿®§ ª¿´«»ò ×º §±«K®» º·²¼·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² ¬± ¿ º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿ó ¬·±²ô -µ·° ¬¸·- -¬»°ò ×º §±«K®» -±´ª·²¹ ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·¼»²±¬»¼ ¾§ §ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ³«-¬ »²¬»® ¬¸» -»½±²¼ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ·² ¬¸» º±®³ §ùø¿÷ ã ½ô ©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ¿ ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·- ¬¸»

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-¿³» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» §±« «-»¼ ·² Í¬»° îò ×º ·¬ ·-²K¬ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò Û²¬»®·²¹ ¬¸·- -»½±²¼ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ±º ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïëóîò ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïëóîô ©¸»² §±«K®» -±´ª·²¹ ¿ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ô §±« »²¬»® ¬¸» -»½±²¼ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ·² ¬¸» º±®³ §ø½÷ ã ¼ô ©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ½ ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» §±« «-»¼ ·² Í¬»° îò ìò Ú±´´±© Í¬»°- ë ¿²¼ ê ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² ¬± º·®-¬ ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ¬± ¬¸»² º·²¼ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² ¬± §±«® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïëóîò

Ú·¹«®» ïëóîæ Ú·²¼·²¹ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²- ¬± º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò

Ú·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ

×²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³

Þ±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³

Í±´ª·²¹ Ô·²»¿® Í§-¬»³- ±º ÑÜÛ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± «-» ³¿¬®·¨ ³»¬¸±¼- ¬± -±´ª» ¿ ´·²»¿® -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Þ«¬ ¾»º±®» ¼±·²¹ ¬¸·-ô §±« ²»»¼ ¬± «²¼»®ó -¬¿²¼ ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ²±¬¿¬·±² × «-» O ·¬K- -¬¿²¼¿®¼ ¬»¨¬¾±±µ ¬»®³·²±´ó ±¹§ ¿²¼ ²±¬¿¬·±²ô -± ·º × ¼±²K¬ ¹± ·²¬± »²±«¹¸ ¼»¬¿·´ô º»»´ º®»» ¬± ½±²-«´¬ ¿²§ ¬»¨¬¾±±µ ±² ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» º·®-¬ ¬©± -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²- ¼·-°´¿§»¼ ·² Ú·¹«®» ïëóí ¿®» º·®-¬ ±®¼»® -§-ó ¬»³- ¾»½¿«-» ¬¸»§ «-» ±²´§ ¬¸» º·®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ¨ ¿²¼ §ò ß²¼ ¬¸»§K®» ´·²»¿® ¾»½¿«-» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬- ±º ¬¸»-» º«²½¬·±²- ¿®» ®»¿´ ²«³¾»®-ò Ì¸» º·®-¬ -§-¬»³ ·² ¬¸·- º·¹«®» ·- ½¿´´»¼ ¸±³±¹»²»±«- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ²± ²±²¦»®± ½±²-¬¿²¬ ¬»®³- ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» -»½±²¼ -§-¬»³ ·- ²±²¸±³±ó ¹»²»±«- ¾»½¿«-» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -§-¬»³ ½±²¬¿·² ²±²¬®·ª·¿´ ½±²-¬¿²¬ ¬»®³-ò Ì¸» ¬¸·®¼ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸·- º·¹«®» ¼·-°´¿§- ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¿ º·®-¬ ±®¼»®ô ²±²¸±³±¹»²»±«-ô ´·²»¿® -§-¬»³ ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Ì¸·¹»²»®¿´ º±®³ ·- »¨°®»--»¼ ·² ³¿¬®·¨ º±®³ ¾§ ¨ùø¬÷ ã ß¨ø¬÷ õ ¹ø¬÷ô ©¸»®» Î Ê Î Ê Î Ê Î Ê ¨ ´Â¬ ¸ É ¿ïï ¿ïî É ¨ Â ¬ ¸É ¹ ï Â¬ ¸ É Í Í Í Í ¨ ´Â¬ ¸ ã Í ßã ¨ ¬ ã ¹ ¬ ã Í ¿ îï ¿ îî É Â ¸ ÍÍ § Â¬ ¸ÉÉ Â ¸ ÍÍ ¹ î Â¬ ¸ ÉÉ Í § ´ Â ¬ ¸ ÉÉ Ì È Ì È Ì È Ì È

îðç

îïð

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ú·¹«®» ïëóíæ Û¨¿³°´»- ±º º·®-¬ ±®¼»® ´·²»¿® -§-¬»³- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò

¨ù ã ì¨ õ î§ §ù ã í¨ § Ø±³±¹»²»±«-

¨ù ã ì¨ õ î§ ïë»î¬ î¬

§ù ã í¨ § ì»

¨ù ã ¿ïï¨ õ ¿ïî § õ ¹ïø¬÷ §ù ã ¿îï¨ õ ¿îî § õ ¹îø¬÷

Ò±²¸±³±¹»²»±«-

Ù»²»®¿´ º±®³

Í±´ª·²¹ º·®-¬ ±®¼»® ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³×² ³¿¬®·¨ º±®³ô ¿ º·®-¬ ±®¼»® ¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³ ±º ² ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿ó ¬·±²- ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¨ùø¬÷ ã ß¨ø¬÷ô ©¸»®» ß ·- ¿² ² I ² ³¿¬®·¨ ¸¿ª·²¹ ®»¿´ ²«³¾»® »²¬®·»-ò Ì¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- -§-¬»³ ·- ¨ø¬÷ ã ½ï¨ïø¬÷ õ ½î¨îø¬÷ õ ò ò ò õ ½ ²¨²ø¬÷ô ©¸»®» ½ ïô ½îô ò ò ò ô ½² ¿®» ½±²-¬¿²¬- ¿²¼ ¨ïø¬÷ô ¨îø¬÷ô ò ò ò ô ¨²ø¬÷ ¿®» ² ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ©¸»² ³¿¬®·¨ ß ¸¿- ² ¼·-¬·²½¬ ®»¿´ »·¹»²ª¿´«»¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¨ùø¬÷ ã ß¨ø¬÷ ·-

ý¨

ï

ô

î

ôòòòô

ô

²

õ ¨ õ ï ¼¨ í Â ¨ ó ï¸ î

©¸»®» ª · ·- ¿² »·¹»²ª»½¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ·ò Ì¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®- ±º ³¿¬®·¨ ßô ¿²¼ ¬¸» º±«® -»½¬·±²- ¿º¬»® ¬¸¿¬ ¬»´´ §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸»-» »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½ó ¬±®- ¬± º·²¼ ² ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ¨ ·ø¬÷ ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«-§-¬»³ò

Ú·²¼·²¹ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®Ç±« «-» ¬¸» »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®- ±º ³¿¬®·¨ ß ¬± º·²¼ ¬¸» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ¨ùø¬÷ ã ß¨ø¬÷ò Ì± º·²¼ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®- ±º ßô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- í ¿²¼ -»¬ ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ¬± Î¿¼·¿²ô ¬¸» Ý±³°´»¨ Ú±®³¿¬ ³±¼» ¬± Î»½¬¿²¹«´¿®ô ¿²¼ ¬¸» Ê»½¬±® Ú±®³¿¬ ³±¼» ¬± Î»½¬¿²¹«´¿®ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸»-» -»¬¬·²¹- ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» Ó±¼» ³»²«ò Í»» Ý¸¿°¬»® ï º±® ¼»¬¿·´- ±² -»¬¬·²¹ ¬¸» ³±¼»ò îò Û²¬»® ¿²¼ -¬±®» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ß ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ×º ß ·- ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¿ í I í ³¿¬®·¨ô «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ó¿¬®·¨ »¼·¬±® ¬± -¬±®» ß ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- »¿-·»®ò Ý¸¿°¬»® ïê ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ò

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²Ó¿¬®·½»- ¬¸¿¬ ¿®» »²¬»®»¼ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ³«-¬ ¾» »²½´±-»¼ ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ±º ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóìò Ì¸» »´»³»²¬- ·² ¬¸» ®±©- ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-ô ¿²¼ ¬¸» ®±©- ¿®» ¼»´·²»¿¬»¼ ¾§ -»³·½±´±²-ò Ç±« »²¬»® ¬¸» -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- ¾§ °®»--·²¹ î¾ ¿²¼ î»ô ¿²¼ §±« »²¬»® ¬¸» -»³·ó ½±´±² ¾§ °®»--·²¹ î±ò ßº¬»® »²¬»®·²¹ §±«® ³¿¬®·¨ô °®»-- yWô °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬± ²¿³» §±«® ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸» ³¿¬®·¨ò Ì¸» ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóì ·- ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ·² Ú·¹«®» ïëóíò

Ú·¹«®» ïëóìæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»¿²¼ »·¹»²ó ª»½¬±®- ±º ¿ ³¿¬®·¨ò

íò ×º §±« »²¬»®»¼ ß ·² ¬¸» Ü¿¬¿ Ó¿¬®·¨ »¼·¬±®ô °®»-- þ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò ìò Ð®»-- î¦§± ¬± -»´»½¬ ¬¸» »·¹Ê´ ø»·¹»²ª¿´«»÷ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²«ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® °´¿½»- ¬¸» ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·-ò ßº¬»® °®»--·²¹ î¦§ ¬± »²¬»® ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²«ô §±« ½¿² ®»°»¿¬ó »¼´§ °®»-- Ü ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» »·¹Ê´ ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± °´¿½» ·¬ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò ëò Ð®»-- W ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» §±«® ³¿¬®·¨ ·² Í¬»° îò Ì¸»² °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò êò Ð®»-- yW ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬± ²¿³» ¬¸» ´·-¬ ±º »·¹»²ª»½¬±®- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¿¾±«¬ ¬± º·²¼ò øÜ±²K¬ «-» ¬¸» -¿³» ´»¬¬»® §±« «-»¼ ·² Í¬»° îò÷ Ç±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ®»º»®»²½» ¬¸·- ´·-¬ ±º »·¹»²ª»½¬±®- ´¿¬»®ô -± ·¬K- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± -¿ª» ·¬ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³» ²±©ò éò Ð®»-- h ¬± º·²¼ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»- ±º §±«® ³¿¬®·¨ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóìò Ì¸» »·¹»²ª¿´«»- ¿°°»¿® »²½´±-»¼ ·² ¾®¿½»-å «²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»§K®» -»°¿ó ®¿¬»¼ ¾§ -°¿½»- ·²-¬»¿¼ ±º ½±³³¿-ò Ì¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóì -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»- ±º ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² Ú·¹«®» ïëóí ¿®» ë ¿²¼ Pîò

îïï

îïî

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«èò Ð®»-- î¦§W_ ¬± -»´»½¬ ¬¸» »·¹Ê½ ø»·¹»²ª»½¬±®÷ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²«ô ®»°»¿¬ Í¬»° ë ¬± »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½±»ºº·ó ½·»²¬ ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò çò Ð®»-- yW ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬± ²¿³» ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ò øÜ±²K¬ «-» ¬¸» -¿³» ´»¬¬»®- §±« «-»¼ ·² Í¬»°- î ¿²¼ êò÷ Ç±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ®»º»®»²½» ¬¸·- ³¿¬®·¨ ´¿¬»®ô -± ·¬K- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± -¿ª» ·¬ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³» ²±©ò ïðò Ð®»-- h ¬± º·²¼ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±®-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóìò Ì¸» »·¹»²ª»½¬±®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¿ ³¿¬®·¨ò Ì¸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸·³¿¬®·¨ ·- ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ »·¹»²ª¿´«» º±«²¼ ·² Í¬»° éò Ì¸» -»½±²¼ ½±´«³² ·- ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ »·¹»²ª¿´«» º±«²¼ ·² Í¬»° éô ¿²¼ -± ±²ò Û·¹»²ª»½¬±®- ¿®»²K¬ «²·¯«»ò ×² º¿½¬ô ¿²§ ³«´¬·°´» ±º ¿² »·¹»²ª»½¬±® ·- ¿´-± ¿² »·¹»²ª»½¬±®ò Ì¸» ²»¨¬ -¬»° -¸±©- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸·- º¿½¬ ¬± »¨°®»-§±«® »·¹»²ª»½¬±®- ·² ¿ ³±®» ³»¿²·²¹º«´ º±®³ò ïïò Û¨°®»-- ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¿² »·¹»²ª»½¬±® ¿- ·²¬»¹»®- ø©¸»®» °±--·ó ¾´»÷ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ §±« º±«²¼ ·² Í¬»° ïð ¾§ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸¿¬ »·¹»²ª»½¬±® ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóìò Í¿ª» »¿½¸ ®»-«´¬ ·² ¿ ¼·ºó º»®»²¬ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» º·®-¬ »·¹»²ª»½¬±® ·² ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóì ·- ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸·- ³¿¬®·¨ò Ì¸» »²¬®§ ·² ¬¸·- ½±´«³² ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ·- ðòììéîïìò Ì¸·- ·¬¸» ²«³¾»® §±« ©¿²¬ ¬± ¼·ª·¼» ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ ¾§ ·² ±®¼»® ¬± »¨°®»-- ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» º·®-¬ »·¹»²ª»½¬±® ¿- ·²¬»¹»®-ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò Ç±« ¼±²K¬ ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ¬± µ»§ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿¾-±´«¬» ª¿´«» O §±« ½¿² «-» ¬¸» º±®³¿¬ Ó¿¬®·¨Ò¿³»Å®±©ô ½±´«³²Ã ¬± ®»º»®»²½» ·¬ ¾§ ·¬- ®±© ¿²¼ ½±´«³² °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ §±« º±«²¼ ·² Í¬»° ïðò ß- ¿² »¨¿³ó °´»ô ¾»½¿«-» ðòììéîïì ·- ·² ¬¸» î²¼ ®±©ô ï-¬ ½±´«³² ±º »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ ªô ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ¼·ª·¼»- ¬¸·- ³¿¬®·¨ ¾§ ðòììéîïì ·- ªñªÅîôïÃò Ì¸» µ»§ó -¬®±µ»- ¬¸¿¬ »²¬»® ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¿²¼ -¬±®» ·¬ ·² ¬¸» ±²»ó´»¬¬»® ²¿³» « ¿®» Wk»Wkî¾w¾xî»yWuhô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóìò Ç±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- º±® »¿½¸ »·¹»²ª»½¬±® ø½±´«³²÷ ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ §±« º±«²¼ ·² Í¬»° ïðò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ·² ¬¸» -»½±²¼ »·¹»²ª»½¬±® ·² ³¿¬®·¨ ª ø-»» ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïëóì÷ ·- ·² ¬¸» ï-¬ ®±©ô î²¼ ½±´«³²ò Û¨»½«¬·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼ ªñªÅïô îÃ ¼·ª·¼»- ¬¸» ³¿¬®·¨ ¾§ ¬¸·- »²¬®§ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ³±®» ³»¿²·²¹º«´ »¨°®»--·±² ±º ¬¸·- »·¹»²ª»½¬±®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼·-¬·²½¬ ®»¿´ »·¹»²ª¿´«»É¸»² ³¿¬®·¨ ß ¸¿- ² ¼·-¬·²½¬ ®»¿´ »·¹»²ª¿´«»¬·±² ¬± ¨ùø¬÷ ã ß¨ø¬÷ ·-

ý¨

ï

ô

î

ôòòòô

²

ô ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«ó

õ ¨õ ï í ¼¨ Â ¨ ó ï¸ î

©¸»®» ª · ·- ¿² »·¹»²ª»½¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ·ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» ïëóì -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»- ±º ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² Ú·¹«®» ïëóí ¿®» ë ¿²¼ Pîô ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ »·¹»²ª»½¬±®- ¿®» ®»-°»½¬·ª»´§ Î Ê Í î É ¿²¼ Íï É Ì È

Î Ê Í ïÉ ÍÍ ó í ÉÉ Ì È Ì¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» -§-¬»³ ·² ³¿¬®·¨ º±®³ ·Î Ê Î ïÊ î Í É ¨ Â ¬¸ ã ½ï ÍÍ ÉÉ »ë ¬ õ ½î Í É »ó î ¬ Íï É Íó í É Ì È Ì È ×º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± -±´ª» ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ô -¬±®» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ß²¼ ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ¬± -±´ª» ¿ ²±²¸±³±¹»ó ²»±«- -§-¬»³ô -¬±®» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò øÌ¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ¸±«-»- ¬¸» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² ·¬- ½±´«³²-ò÷ ×² ¬¸» -»½¬·±²- NÍ±´ª·²¹ ¿ º·®-¬ ±®¼»® ²±²¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³M ¿²¼ NÍ±´ª·²¹ ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³-M ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × »¨°´¿·² ¸±© ¬± «-» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ¬± -±´ª» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³- ¿²¼ ²±²¸±ó ³±¹»²»±«- -§-¬»³-ò Ì± -¬±®» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ¿´®»¿¼§ ¼±²» -±ô º·²¼ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ô ¿- × »¨°´¿·² ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò îò Í¬±®» ¬¸» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» -§-¬»³ ·² ¼·ºº»®»²¬ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóëò É¸»² ¬¸» »·¹»²ª¿´«»- ¿®» ®»¿´ ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ô ¬¸» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ - ¬ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¸¿ª» ¬¸» º±®³ ¨ · Â ¬ ¸ ã ª · » ô ©¸»®» ª· ·- ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ·ò Ì¸» ¿--±½·¿¬»¼ »·¹»²ª»½ó ¬±® ·- ·² ¬¸» -¿³» ½±´«³² ±º ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ ¿- ¬¸» ®»¿´ »·¹»²ó ª¿´«» ·² ¬¸» ´·-¬ ±º »·¹»²ª¿´«»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ·- ¬¸» º·®-¬ »·¹»²ª¿´«» ·² ¬¸» ´·-¬ ±º »·¹»²ª¿´«»-ô ¬¸»² ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ »·¹»²ª»½¬±® ··² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ò ·

îïí

îïì

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«Ì± »²¬»® ¿²¼ -¬±®» ±²» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±² ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ¿ò Û²¬»® ¬¸» »·¹»²ª»½¬±®ò Ç±« ¸¿ª» ¬©± ©¿§- ¬± »²¬»® ¬¸» »·¹»²ª»½¬±®æ Ç±« ½¿² »²¬»® ·¬ ¿- ¿ ½±´«³² ª»½¬±® ±® §±« ½¿² ®»º»®»²½» ·¬- ½±´«³² ·² ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ò ×º ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¿ î I î ³¿¬®·¨ ¿²¼ ·º §±« -¬±®»¼ ¬¸·- ³¿¬®·¨ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô ·¬ ¬¿µ»- º»©»® µ»§ó -¬®±µ»- ¬± ®»º»®»²½» ·¬- ½±´«³² ·² ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ ¬¸¿² ·¬ ¼±»- ¬± »²¬»® ·¬ ¿- ¿ ½±´«³² ª»½¬±®ò ×º §±« »²¬»® ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¿- ¿ ½±´«³² ª»½¬±®ô ·¬ ³«-¬ ¾» »²½´±-»¼ ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóëò Ì¸» ®±©- ±º ¬¸» ½±´«³² ª»½¬±® ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ -»³·½±´±²-ò Ç±« »²¬»® ¬¸» -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- ¾§ °®»--·²¹ î¾ ¿²¼ î»ô ¿²¼ §±« »²¬»® ¬¸» -»³·½±´±² ¾§ °®»--·²¹ î±ò Û²¬»®·²¹ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¾§ ®»º»®»²½·²¹ ·¬- ½±´«³² ·² ¬¸» »·¹»²ª»½ó ¬±® ³¿¬®·¨ ·- ¿ ¾·¬ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´´±©§±« ¬± ®»º»®»²½» ¿ ®±© ±º ¿ ³¿¬®·¨ô ¾«¬ ²±¬ ¿ ½±´«³²ò Ì¸·- ±¾-¬¿½´» ·»¿-·´§ ±ª»®½±³» ¾§ º·®-¬ ¬®¿²-°±-·²¹ ¬¸» ³¿¬®·¨ô ®»º»®»²½·²¹ ¬¸» ®±©ô ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-°±-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ -± §±« ¸¿ª» ¿ ½±´«³² ³¿¬®·¨ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ½Wô °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸·- ³¿¬®·¨ô ¿²¼ °®»-- î¦§x ¬± ¬®¿²-°±-» ¬¸» ³¿¬®·¨ò Ì¸»² °®»-- î¾ ¬± »²¬»® ¿ ´»º¬ ¾®¿½µ»¬ô »²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ½±´«³² ·² ©¸·½¸ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ô ¿²¼ °®»-- î» ¬± ½´±-» ¬¸» ¾®¿½µ»¬-ò Ú·²¿´´§ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- î¦§x ¬± ¬®¿²-°±-» ¬¸» ®±© ³¿¬®·¨ ·²¬± ¿ ½±´«³² ³¿¬®·¨ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóé ø-¸±©² ´¿¬»®÷ò ×º §±« º®»¯«»²¬´§ «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± -±´ª» -§-¬»³- ±º ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô ½±²-·¼»® °«¬¬·²¹ ¬¸» Ó¿¬Ý±´ º«²½¬·±² ·² ¬¸» Ó¿·² º±´¼»® ±º §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò Ì¸·- º«²½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ®»ºó »®»²½» ¿ ½±´«³² ±º ¿ ³¿¬®·¨ ¾§ -·³°´§ -°»½·º§·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ½±´«³²ò × »¨°´¿·² ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ «-» ¬¸·- º«²½¬·±² ·² ß°°»²¼·¨ ßò

Ú·¹«®» ïëóëæ Ì¸» -±´«¬·±² ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·½»©¸»² »·¹»²ª¿´«»¿®» ®»¿´ ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ò

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²¾ò Ð®»-- °{G ¬± ³«´¬·°´§ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¾§ » ®¿·-»¼ ¬± ¿ °±©»® ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® §±« »²¬»®»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬»°ò ½ò Ð®»-- ° ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Ì¸»² °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·² ¿´´ »¨¿³°´»- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ¼»²±¬»¼ ·¬ ¾§ -±³» ±¬¸»® ´»¬¬»®ò ¼ò Ð®»-- yW ¿²¼ °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸·- -±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóëò íò Ý±²-¬®«½¬ ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿²¼ -¬±®» ·¬ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóë ¿²¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóèò Ì¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ º±® ¿ ¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³ ±º ² ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¸¿- ¬¸» º±®³ ¨ø¬÷ ã ½ ï¨ï õ ½î¨ î õ ò ò ò õ ½ ²¨² ©¸»®» ¨ïô ¨îô ò ò ò ô ¨² ¿®» ¬¸» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- §±« »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ -¬»°ô ¿²¼ ½ïô ½îô ò ò ò ô ½² ¿®» ®»¿´ ª¿®·¿¾´»-ò Û²¬»® ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»- º±® ¬¸» ®»¿´ ª¿®·¿¾´»-ò Ü±²K¬ «-» ¬¸» -¿³» ²¿³»- §±« «-»¼ ·² Í¬»° î ¬± ²¿³» ¬¸» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«ó ¬·±²-ò ßº¬»® »²¬»®·²¹ ¿ ®»¿´ ª¿®·¿¾´»ô °®»-- ° ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²ò ßº¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ô °®»-- yW ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸·- ³¿¬®·¨ò Ü±²K¬ «-» ¬¸» -¿³» ²¿³» §±« «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóëò ìò Ý±²-¬®«½¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ¿²¼ -¿ª» ·¬ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóë ¿²¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóèò Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ º±® ¿ ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿ó ¬·±²- ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ¸±«-»- ¬¸» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» -§-¬»³ ·² ·¬- ½±´«³²-ò Ì¸·- ³¿¬®·¨ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¿«¹³»²¬·²¹ ¬¸» ´·²ó »¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- §±« ½±²-¬®«½¬»¼ ·² Í¬»° î ·²¬± ±²» ³¿¬®·¨ò Þ«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿«¹³»²¬»¼ ¬©± ¿¬ ¿ ¬·³»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóë ¿²¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóèò Ì± ¿«¹³»²¬ ¬©± ³¿¬®·½»-ô °®»-- î¦§³ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿«¹³»²¬ ½±³ó ³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²«ò Ì¸»² »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» º·®-¬ ³¿¬®·¨ô °®»-- ¾ô »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»½±²¼ ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóëò Ç±« ½¿² ¿«¹³»²¬ ¬¸®»» ³¿¬®·½»- ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« ¿«¹³»²¬ ¬©± ³¿¬®·ó ½»-æ ¾§ ²»-¬·²¹ ¬¸» ¿«¹³»²¬ ½±³³¿²¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóèò Ì± ¿«¹³»²¬ º±«® ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²-ô «ô ªô ©ô ¿²¼ ¨ô «-» ¿«¹³»²¬ø¿«¹³»²¬ø«ô ª÷ô ¿«¹³»²¬ø©ô ¨÷÷ò

îïë

îïê

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«ßº¬»® ½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ô °®»-- yW ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸·- ³¿¬®·¨ O «-» ¿ ´»¬¬»® ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ²±¬ «-»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬»°-ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ò

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ »·¹»²ª»½¬±®Ì¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóê -¸±©- ¿ ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ß ©·¬¸ ¿ ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª¿´«»ô ²¿³»´§ îò Þ«¬ ¿- ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®» -¸±©-ô ß ¸¿- ¿ ½±³°´»¬» -»¬ ±º ¼·-¬·²½¬ »·¹»²ª»½¬±®-ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» »·¹»²ª»½¬±®- ¿®» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ô ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ¨ùø¬÷ ã ß¨ø¬÷ ·² ¬¸·º·¹«®» ·- ¨ø¬÷ ã ½ïªï»ç¬ õ ½îª î» î¬ õ ½íªí»î¬ ©¸»®» ª ï ·- ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ô ¿²¼ ªî ¿²¼ ª í ¿®» ®»-°»½¬·ª»´§ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ½±´«³²- ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò øÇ±« ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± º·²¼ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®- ·² ¬¸» »¿®´·»® -»½¬·±²ô NÚ·²¼·²¹ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®-òM÷

Ú·¹«®» ïëóêæ ß ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª¿´«» ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¬» -»¬ ±º »·¹»²ó ª»½¬±®-ò

×º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± -±´ª» ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ô -¬±®» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ß²¼ ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ¬± -±´ª» ¿ ²±²¸±³±¹»ó ²»±«- -§-¬»³ô -¬±®» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò øÌ¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ¸±«-»- ¬¸» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² ·¬- ½±´«³²-ò÷ Ô¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × »¨°´¿·² ¸±© ¬± «-» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ¬± -±´ª» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³- ¿²¼ ²±²¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³-ò Ì± -¬±®» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô º±´´±© ¬¸» -¬»°- ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò Ì¸» °®±½»-- ±º º±´´±©·²¹ ¬¸»-» -¬»°- «-·²¹ ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² Ú·¹«®» ïëóê ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»- ïëóé ¿²¼ ïëóèò

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª»½¬±®Ì¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóç -¸±©- ¿ ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ß ©·¬¸ ¿ ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª¿´«»ô ²¿³»´§ ìò Þ«¬ ¿- ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®» -¸±©-ô ß ¿´-± ¸¿- ¿ ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª»½¬±®ò øÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² º·²¼·²¹ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®-ô -»» ¬¸» »¿®´·»® -»½¬·±² NÚ·²¼·²¹ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®-òM÷

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-

Ú·¹«®» ïëóéæ Í±´«¬·±²- º±® ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª¿´«»¿²¼ ¼·-¬·²½¬ »·¹»²ó ª»½¬±®-ò

Ú·¹«®» ïëóèæ Ì¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ º±® ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª¿´«»¿²¼ ¼·-¬·²½¬ »·¹»²ó ª»½¬±®-ò

Ú·¹«®» ïëóçæ ß ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª¿´«» ©·¬¸ ¿² ·²½±³°´»¬» -»¬ ±º »·¹»²ó ª»½¬±®-ò

Ú·²¼·²¹ ¬¸» ² ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ²»»¼»¼ ¬± -±´ª» ¿ ¸±³±¹»²»±«-§-¬»³ ±º ² ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¹»¬- ¯«·¬» ½±³°´·½¿¬»¼ ©¸»² §±« ¸¿ª» ¾±¬¸ ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª»½¬±®-ò ×² ¬¸·- -»½¬·±²ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¬©± ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ©¸»² ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ »·¹»²ª»½¬±® ¿®» ¾±¬¸ ®»°»¿¬»¼ ¬©·½»ò Ú±® ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ ½¿-» ø©¸»² »·¹»²ª»½¬±®- ¿®» ®»°»¿¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ¬©·½»÷ô ½±²-«´¬ ¿ ¬»¨¬¾±±µ ±² ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ × ¼±²K¬ ¬»´´ §±« ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½²»»¼»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ¬¸» ©¿§ §±« «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± -±´ª» ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-» ·- ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ©¿§ §±« «-» ·¬ ¬± -±´ª» ¬¸» ½¿-» × ¼± ¬»´´ §±« ¿¾±«¬ò

îïé

îïè

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«ß- ¿²§ ¬»¨¬¾±±µ ±² ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¬»´´- §±«ô ©¸»² ¿² »·¹»²ª¿´«» ¿²¼ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ »·¹»²ª»½¬±® ¿®» »¿½¸ ®»°»¿¬»¼ ¬©·½»ô ¬¸» ¬©± ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸¿¬ »·¹»²ª¿´«» ¿®» ¨ï Â¬ ¸ ã «» -¬ ¿²¼ ¨ î Â ¬ ¸ ã Â «¬ õ ª¸ » -¬ ©¸»®» « ¿²¼ ª ¿®» ²±²¦»®± -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ³¿¬®·¨ »¯«¿ó ¬·±²- ø ß P ×÷îª ã ð ¿²¼ øß P ×÷ª ã «ò Ì± «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¬¸» -±´«ó ¬·±²- º±® ¬¸» ª»½¬±®- « ¿²¼ ªô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Í¬±®» ¬¸» ³¿¬®·¨ ß P × ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïðò ß ·- ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³ ±º ¼·ºº»®»²ó ¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ ·- ¬¸» ®»°»¿¬»¼ »·¹»²ª¿´«»ò Ç±« »²¬»® ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ × ¾§ °®»--·²¹ î¦§¥ô ¬¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±©- ·² ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò

Ú·¹«®» ïëóïðæ Í±´ª·²¹ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿² ·²½±³ó °´»¬» -»¬ ±º »·¹»²ó ª»½¬±®-ò

îò Ð®»-- î¦§§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ®®»º ø®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² º±®³÷ ½±³ó ³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²«ò íò Ð®»-- W ¿²¼ °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ³¿¬®·¨ ß P × ·² Í¬»° ïò Ì¸»² °®»-- Æw ¬± -¯«¿®» ¬¸¿¬ ³¿¬®·¨ò Ú·²¿´´§ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h î ¬± »¨°®»-- øß P × ÷ ·² ®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² º±®³ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïðò ìò Ú·²¼ô ¾§ ¸¿²¼ô ¿ ²±²¦»®± -±´«¬·±² ¬± øß P × ÷îª ã ðò Û²¬»® ¬¸·- -±´«¬·±² ¿- ¿ ½±´«³² ª»½¬±® ¿²¼ -¬±®» ·¬ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïðò î

øß P ×÷ ª ã ð ²»ª»® ¸¿- ¿ «²·¯«» -±´«¬·±²ô -± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿²²±¬ º·²¼ ¿ ²±²¦»®± -±´«¬·±² º±® §±«ò Þ«¬ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ -±´«¬·±² ¾§ ¸¿²¼ ·- -± »¿-§ §±« î ®¿®»´§ »ª»² ¸¿ª» ¬± ®»¿½¸ º±® ¿ °»²½·´ò Ø»®»K- ©¸§æ øß P ×÷ ª ã ð ·- ¿ ¸±³±ó î ¹»²»±«- -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- -¬¿¬»¼ ·² ³¿¬®·¨ º±®³ô ¿²¼ ®®»ºøß P ×÷ ª ã ð ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² º±®³ ±º ¬¸·- -§-¬»³ò Í± º·²¼·²¹ ¿ î ²±²¦»®± -±´«¬·±² ¬± øß P ×÷ ª ã ð ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± º·²¼·²¹ ¿ ²±²¦»®± -±´«ó ¬·±² ¬± Óª ã ðô ©¸»®» Ó ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ §±« º±«²¼ ·² Í¬»° íò Ç±« ½¿² «-«¿´´§ ¶«-¬ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬± º·²¼ ¿ ²±²¦»®± -±´«¬·±²ò

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïðô ®®»º øß P × ÷î ·- ¬¸» ¦»®± ³¿¬®·¨ò Í± ¿²§ ª¿´«» ±º ª ·- ¿ -±´«¬·±² ¬± øß P ×÷îª ã ðò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ª ã Åï ðÃ Ì ·- ¿ ²±²¦»®± -±´«¬·±²ò Ñ¬¸»® ²±²¦»®± -±´«¬·±²¿®» ª ã Åð ïÃÌô ª ã Åï ïÃ Ìô ¿²¼ -± ±²ò Þ«¬ ¿´´ §±« ²»»¼ ·- ±²» ²±²¦»®± -±´«¬·±²ò Îï Ê Ì øÅ¿ ¾ÃÌ ¼»²±¬»- ¬¸» ¬®¿²-°±-» ±º ¬¸» ª»½¬±® Å¿ ¾Ãò Ú±® »¨¿³°´»ô êï ð à ã Í Éò÷ Íð É Ì È ß- ¿ ²±²¬®·ª·¿´ »¨¿³°´»ô ·º ®®»ºøß P ×÷îô ¬¸» ³¿¬®·¨ §±« º±«²¼ ·² Í¬»° íô Îï î Ê Î Ê É ¿²¼ ª ã Í ¿ Éô ¬¸»² º·²¼·²¹ ¿ ²±²¦»®± -±´«¬·±² ¬± øß P ×÷îª ã ð ··- Í Íð ð É Í¾ É Î ÊÎ Ê Î Ê Î Ê Ì È Ì È ¿ ²±²¬®·ª·¿´ -±´«¬·±² ¬± Íï î ÉÍ ¿ É ã Í ¿ õ î¾ É ã Í ð Éò Ç±« »¯«·ª¿´»²¬ ¬± º·²¼·²¹ Í ð ð ÉÍ ¾ É Í ð É Í ð É Ì ÈÌ ¬¸» È Ì»¯«¿¬·±² È Ì¿ Èõ î¾ ã ½¿² °·½µ ¿²§ ²±²¦»®± ª¿´«»- º±® ¿ ¿²¼ ¾ ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ Ì ðò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« °·½µ ¿ ã î ¿²¼ ¾ ã Pïô ¬¸»² ª ã Åî PïÃ ·- ¿ ²±²¦»®± -±´«¬·±² ¬± øß P ×÷îª ã ðò Ì± »²¬»® ¿²¼ -¬±®» §±«® -±´«¬·±² º±® ªô º·®-¬ »²¬»® ª ¿- ¿ ½±´«³² ª»½¬±®ò øß ½±´«³² ª»½¬±® ³«-¬ ¾» »²½´±-»¼ ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ò Ì¸» ®±©- ±º ¬¸» ½±´«³² ª»½¬±® ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ -»³·½±´±²-ò Ç±« »²¬»® ¬¸» -¯«¿®» ¾®¿½µó »¬- ¾§ °®»--·²¹ î¾ ¿²¼ î»ô ¿²¼ §±« »²¬»® ¬¸» -»³·½±´±² ¾§ °®»--ó ·²¹ î±ò÷ Ì¸»² °®»-- yW ¿²¼ °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸·- ª»½¬±®ò Ì¸»² °®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸» ª»½¬±®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïðò ëò Ì± º·²¼ ª»½¬±® «ô º·®-¬ °®»-- W ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»ó -°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ³¿¬®·¨ ß P × ·² Í¬»° ïò Ì¸»² °®»-- °W ¿²¼ °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ±²»ó´»¬¬»® ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸» ª»½¬±® §±« º±«²¼ ·² Í¬»° ìò Ú·²¿´´§ô °®»-yWô °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸·- ª»½¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ª»½¬±®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïð ø-¸±©² »¿®´·»®÷ò Ì¸» ª»½¬±®- º±«²¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïð -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïëóç ·Îó í Ê Ö Îó í Ê Îï ÊÒ ¨ Â¬ ¸ ã ½ ï Í É » ì ¬ õ ½ î Õ Í É¬ õ Í ÉÑ » ì ¬ ò Í íÉ Õ Í í É Í ð ÉÑ Ô Ì È Ì ÈÐ Ì È ×º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± -±´ª» ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ô -¬±®» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ß²¼ ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ¬± -±´ª» ¿ ²±²¸±³±¹»ó ²»±«- -§-¬»³ô -¬±®» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò øÌ¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ¸±«-»- ¬¸» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² ·¬- ½±´«³²-ò÷ Ô¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × »¨°´¿·² ¸±© ¬± «-» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ¬± -±´ª» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³- ¿²¼ ²±²¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³-ò

îïç

îîð

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«Ì± -¬±®» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ¿´®»¿¼§ ¼±²» -±ô º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ¬± º·²¼ ª»½¬±®- ª ¿²¼ «ò É¸»² ¿² »·¹»²ª¿´«» ¿²¼ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ »·¹»²ª»½¬±® ¿®» »¿½¸ ®»°»¿¬»¼ ¬©± ¬·³»-ô ¬¸» ¬©± ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸¿¬ -¬ -¬ »·¹»²ª¿´«» ¿®» ¨ ïÂ ¬ ¸ ã «» ¿²¼ ¨ î Â ¬ ¸ ã Â«¬ õ ª¸ » ô ©¸»®» « ¿²¼ ª ¿®» î ²±²¦»®± -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ³¿¬®·¨ »¯«¿¬·±²- øß P ×÷ ª ã ð ¿²¼ øß P ×÷ª ã «ò Ì¸»-» ¿®» ¬¸» ª»½¬±®- §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» º±«²¼ ¿´®»¿¼§ò Ç±« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¹·ª»² ¬¸»³ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»-ô ¾«¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- × ½¿´´ ¬¸»³ ª ¿²¼ «ò

îò Í¬±®» ¬¸» -±´«¬·±² ¨ î Â ¬ ¸ ã Â «¬ õ ª¸ »- ¬ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïïò

Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ½ô »²¬»® ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬± ª»½¬±® «ô °®»-- °ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò ø× ¼»²±¬» ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¾§ ¬ô §±« ³¿§ ¸¿ª» «-»¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´»¬¬»®ò÷ Ì¸»² °®»-- uô »²¬»® ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬± ª»½¬±® ªô ¿²¼ °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò Ì¸»² °®»-°{Gô »²¬»® ¬¸» »·¹»²ª¿´«»ô °®»-- °ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·ó ¿¾´»ò Ú·²¿´´§ô °®»-- yWô »²¬»® ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸·-±´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸» -±´«¬·±²ò Þ»½¿«-» §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ª»½¬±® ª ¿²§³±®»ô §±« ½¿² ¹·ª» ¬¸·- -±´«¬·±² ¬¸» -¿³» ²¿³» §±« ¹¿ª» ª»½¬±® ªò

íò Í¬±®» ¬¸» -±´«¬·±² ¨ ï Â¬ ¸ ã «» -¬ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïïò

Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- W ¿²¼ °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ª»½¬±® «ò Ì¸»² °®»-- °{Gô »²¬»® ¬¸» »·¹»²ª¿´«»ô °®»-- °ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Ú·²¿´´§ô °®»-- yWô »²¬»® ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸·- -±´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Þ»½¿«-» §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ª»½¬±® « ¿²§³±®»ô §±« ½¿² ¹·ª» ¬¸·- -±´«¬·±² ¬¸» -¿³» ²¿³» §±« ¹¿ª» ª»½¬±® «ò

Ú·¹«®» ïëóïïæ Ô·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²©¸»² »·¹»²ó ª»½¬±®- ¿®» ®»°»¿¬»¼ò

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²ìò Ì± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ô º±´´±© Í¬»°- í ¿²¼ ì ·² ¬¸» -»½¬·±² ¬·¬´»¼ NÜ»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼·-¬·²½¬ ®»¿´ »·¹»²ª¿´ó «»-ôM »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ì¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïî -¸±©- ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» -§-¬»³ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóç ø-¸±©² »¿®´·»®÷ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïî ¼·-ó °´¿§- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ º±® ¬¸·- -§-¬»³ò

Ú·¹«®» ïëóïîæ Ì¸» -±´«¬·±² ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·½»©¸»² »·¹»²ó ª»½¬±®- ¿®» ®»°»¿¬»¼ò

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ½±³°´»¨ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®Ý±³°´»¨ »·¹»²ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ß ±º ¿ ´·²»¿® -§-¬»³ ±º ¼·ºº»®»²ó ¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿´©¿§- ½±³» ·² ½±³°´»¨ ½±²¶«¹¿¬» °¿·®-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïíò Ì¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ »·¹»²ª»½¬±®- ¿®» ¿´-± ½±²¶«ó ¹¿¬»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò ø× »¨°´¿·² º·²¼·²¹ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®- »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷

Ú·¹«®» ïëóïíæ ß ³¿¬®·¨ ©·¬¸ ½±³°´»¨ »·¹»²ª¿´«»¿²¼ »·¹»²ó ª»½¬±®-ò

ß- ¿²§ ¬»¨¬¾±±µ ±² ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¬»´´- §±«ô ©¸»² ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ß ±º ¿ ¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¸¿- ¿ ½±³ó °´»¨ »·¹»²ª¿´«» ©·¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ »·¹»²ª»½¬±® ªô ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬±º ¬¸» ½±³°´»¨ -±´«¬·±² ¬± ¨ Â ¬ ¸ ã ª»- ¬ ¿®» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ô ®»¿´ -±´«¬·±²-

îîï

îîî

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½±³ó °´»¨ -±´«¬·±² ¬± ¨ Â ¬ ¸ ã ª » -¬ ·- ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» ±º ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¨ Â ¬ ¸ ã ª» -¬ ô ¬¸»§ ¾±¬¸ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬-ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬- ±º ¨ Â ¬ ¸ ã ª» -¬ ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« º±«²¼ ¬¸» ½±³°´»¨ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®- ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» -¬»°- ·² ¬¸» »¿®´·»® -»½¬·±²ô NÚ·²¼·²¹ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½ó ¬±®-ôM ¹± ¬± Í¬»° îò ×º ²±¬ô º±´´±© Í¬»°- ï ¿²¼ ïï ·² NÚ·²¼·²¹ »·¹»²ª¿´ó «»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®-òM Í¬»° ï ·² ¬¸¿¬ -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± -»¬ ¬¸» Ó±¼» ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± °®±°»®´§ ¼·-°´¿§ ¬¸» -±´«¬·±²- §±«K®» ¿¾±«¬ ¬± º·²¼ô ¿²¼ Í¬»° ïï ¬»´´§±« ¸±© ¬± ¼·-°´¿§ ¿²¼ -¬±®» ¬¸» »·¹»²ª»½¬±®- ·² ¿ -·³°´·º·»¼ º±®³ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïíò îò Û²¬»® ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¨ »·¹»²ª¿´«»ò Ì¸» ¿--±½·¿¬»¼ »·¹»²ª»½¬±® ·- ·² ¬¸» -¿³» ½±´«³² ±º ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ ¿- ¬¸» ½±³°´»¨ »·¹»²ª¿´«» ·² ¬¸» ´·-¬ ±º »·¹»²ª¿´«»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ½±³°´»¨ »·¹»²ª¿´«» ·- ¬¸» º·®-¬ »·¹»²ª¿´«» ·² ¬¸» ´·-¬ ±º »·¹»²ª¿´«»-ô ¬¸»² ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ »·¹»²ª»½¬±® ·- ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬± »²¬»® ¬¸·- »·¹»²ª»½¬±®æ Ç±« ½¿² »²¬»® ·¬ ¿- ¿ ½±´«³² ª»½¬±®ô ±® §±« ½¿² ®»º»®»²½» ·¬- ½±´«³² ·² ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ò ×º ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¿ î I î ³¿¬®·¨ ¿²¼ ·º §±« -¬±®»¼ ¬¸·- ³¿¬®·¨ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô ·¬ ¬¿µ»- º»©»® µ»§-¬®±µ»- ¬± ®»º»®ó »²½» ·¬- ½±´«³² ·² ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ ¬¸¿² ·¬ ¼±»- ¬± »²¬»® ·¬ ¿- ¿ ½±´«³² ª»½¬±®ò ×º §±« »²¬»® ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¿- ¿ ½±´«³² ª»½¬±®ô §±« ³«-¬ »²½´±-» ·¬ ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïíò Ì¸» ®±©- ±º ¬¸» ½±´«³² ª»½¬±® ¿®» -»°¿ó ®¿¬»¼ ¾§ -»³·½±´±²-ò Ç±« »²¬»® ¬¸» -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- ¾§ °®»--·²¹ î¾ ¿²¼ î»ô §±« »²¬»® ¬¸» -»³·½±´±² ¾§ °®»--·²¹ î±ô ¿²¼ §±« »²¬»® ¬¸» ½±³°´»¨ ²«³¾»® · ¾§ °®»--·²¹ îcò Û²¬»®·²¹ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¾§ ®»º»®»²½·²¹ ·¬- ½±´«³² ·² ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ ·- ¿ ¾·¬ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´´±©- §±« ¬± ®»º»®»²½» ¿ ®±© ±º ¿ ³¿¬®·¨ô ¾«¬ ²±¬ ¿ ½±´«³²ò Ç±« ½¿² »¿-·´§ ±ª»®½±³» ¬¸·- ±¾-¬¿½´» ¾§ º·®-¬ ¬®¿²-°±-·²¹ ¬¸» ³¿¬®·¨ô ®»º»®»²½·²¹ ¬¸» ®±©ô ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-°±-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ -± §±« ¸¿ª» ¿ ½±´«³² ³¿¬®·¨ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ½Wô °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸·- ³¿¬®·¨ô ¿²¼ °®»-- î¦§x ¬± ¬®¿²-°±-» ¬¸» ³¿¬®·¨ò Ì¸»² °®»-- î¾ ¬± »²¬»® ¿ ´»º¬ ¾®¿½µ»¬ô »²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ½±´«³² ·² ©¸·½¸ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ³¿¬®·¨ô ¿²¼ °®»-î» ¬± ½´±-» ¬¸» ¾®¿½µ»¬-ò Ú·²¿´´§ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»¿²¼ ¬¸»² °®»-- î¦§x ¬± ¬®¿²-°±-» ¬¸» ®±© ³¿¬®·¨ ·²¬± ¿ ½±´«³² ³¿¬®·¨ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïìò

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²-

Ú·¹«®» ïëóïìæ Ú·²¼·²¹ ®»¿´ -±´«¬·±²©¸»² ¬¸» »·¹»²ª¿´«»¿®» ½±³°´»¨ò

íò Ð®»-- °{G ¬± ³«´¬·°´§ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ¾§ » ®¿·-»¼ ¬± ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ¬¸¿¬ §±« »²¬»® ·² ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò ìò Û²¬»® ¬¸» ½±³°´»¨ »·¹»²ª¿´«» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® §±« »²¬»®»¼ ·² Í¬»° îò Ç±« ¸¿ª» ¬©± ©¿§- ¬± »²¬»® ¬¸·- »·¹»²ª¿´«»æ Ç±« ½¿² »²¬»® ·¬ ¿- ¿ ½±³ó °´»¨ ²«³¾»® ±®ô ·º §±« -¬±®»¼ ¬¸» ´·-¬ ±º »·¹»²ª¿´«»- ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô §±« ½¿² ®»º»®»²½» ·¬- ´±½¿¬·±² ·² ¬¸·- ´·-¬ò ×º §±« »²¬»® ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ¿- ¿ ½±³°´»¨ ²«³¾»®ô §±« ³«-¬ -«®®±«²¼ ·¬ ©·¬¸ °¿®»²¬¸»-»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ±º ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïíò Ç±« »²¬»® ¬¸» ½±³°´»¨ ²«³¾»® · ¾§ °®»--·²¹ îcò Ì± »²¬»® ¬¸» ½±³°´»¨ »·¹»²ª¿´«» ¾§ ®»º»®»²½·²¹ ·¬- ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ²¿³»¼ ´·-¬ ±º »·¹»²ª¿´«»-ô °®»-- W ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬± ¬¸·- ´·-¬ò Ì¸»² °®»-- î¾ô »²¬»® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ·² ¬¸» ´·-¬ô ¿²¼ °®»-- î» ¬± ½´±-» ¬¸» ¾®¿½µó »¬-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïìò ëò Ð®»-- ° ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Ì¸»² °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò Ì¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·² ¿´´ »¨¿³°´»- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬ò Ç±« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¼»²±¬»¼ ·¬ ¾§ -±³» ±¬¸»® ´»¬¬»®ò êò Ð®»-- yW ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸» ½±³°´»¨ -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ò Ì¸»² °®»-h ¬± º·²¼ ¬¸» ³¿¬®·¨ º±®³ ±º ¬¸» ½±³°´»¨ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» -§-¬»³ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëó ïí ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïìò éò Ú·²¼ ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬- ±º ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ò Í¬±®» »¿½¸ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ò Ì± º·²¼ ¬¸» ®»¿´ °¿®¬ô °®»-- î¦¦w ¬± -»´»½¬ ¬¸» ®»¿´ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ý±³°´»¨ ³»²«ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- W ¿²¼ ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»ó -°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ·² Í¬»° êò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô °®»-- yWô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ±²»ó´»¬¬»® ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸·- ª»½¬±®ò Ú·²¿´´§ô °®»-- h ¬± ¼·-°´¿§ ¿²¼ -¬±®» ¬¸» ª»½¬±®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸»

îîí

îîì

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïìò Í·³·´¿®´§ô ¬± º·²¼ ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ô °®»-- î¦¦v ¬± -»´»½¬ ¬¸» ·³¿¹ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ý±³°´»¨ ³»²«ô °®»-- W ¿²¼ ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ò Ì¸»² °®»-- ¼yWô »²¬»® ¿ ´»¬¬»® ¬± ²¿³» ¬¸» ª»½¬±®ô ¿²¼ °®»-- hô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïìò Ì¸» ª»½¬±®- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïëóïì -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«ó ¬·±² ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ Î ì¬ Ê Î ì¬ Ê » ½±- í¬ É Í » -·² í¬ Éò ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïëóïí ·- ¨ Â ¬ ¸ ã ½ ï ÍÍ ì ¬ õ ½ î ÍÍ » ì ¬ ½±- í¬ ÉÉ Í » -·² í¬ ÉÉ Ì È Ì È ×º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸·- -±´«¬·±² ¬± -±´ª» ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ô -¬±®» ¬¸» ®»¿´ -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ß²¼ ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ¬± -±´ª» ¿ ²±²¸±³±¹»ó ²»±«- -§-¬»³ô -¬±®» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ò øÌ¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ¸±«-»- ¬¸» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² ·¬- ½±´«³²-ò÷ Ô¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × »¨°´¿·² ¸±© ¬± «-» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ¬± -±´ª» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³- ¿²¼ ²±²¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³-ò Ì± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ®»¿´ -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ô º±´´±© Í¬»°- í ¿²¼ ì ·² ¬¸» -»½¬·±² ¬·¬´»¼ NÜ»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼·-¬·²½¬ ®»¿´ »·¹»²ª¿´«»-ôM ©¸·½¸ ¿°°»¿®- »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ì¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïë -¸±©¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» -§-¬»³ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½±»ºº·ó ½·»²¬ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïíô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïë ¼·-°´¿§- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ º±® ¬¸·- -§-¬»³ò

Ú·¹«®» ïëóïëæ Ì¸» -±´«¬·±² ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·½»©¸»² »·¹»²ª¿´«»¿®» ½±³°´»¨ò

Í±´ª·²¹ ¿ º·®-¬ ±®¼»® ²±²¸±³±¹»²»±«´·²»¿® -§-¬»³ É·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ·²¬± ¹®»¿¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¼»¬¿·´ô ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¿ º·®-¬ ±®¼»® ²±²¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³ ¨ùø¬÷ ã ß¨ø¬÷ õ ¹ø¬÷ ·- ¨ø¬÷ ã ¨½ø¬÷ õ ¨°ø¬÷ô

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²©¸»®» ¨ ½ø¬÷ ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ¨ùø¬÷ ã ß¨ø¬÷ô ¿²¼ ¨° ø¬÷ ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²±²¸±³±ó ¹»²»±«- -§-¬»³ò ß²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ª¿®·¿¬·±²- ±º °¿®¿³»¬»®- -¬¿¬»- ¬¸¿¬ óï ¨ ° Â ¬ ¸ ã Ë Â ¬ ¸ ý ËÂ ¬ ¸ ¹ Â ¬ ¸ ¼¬ ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ²±²¸±³±¹»²»±«-§-¬»³ò ×² ¬¸·- º±®³«´¿ô ø¬÷ ·- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³å ¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ©¸±-» ½±´«³²- ½±²¬¿·² ¬¸» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ -±´«¬·±² ª»½¬±®- ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¸±³±¹»²»±«-§-¬»³ò × »¨°´¿·² ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¸±³±¹»²»±«-§-¬»³ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® -±´«ó ¬·±²ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ¿´®»¿¼§ ¼±²» -±ô ½±²-¬®«½¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ¿²¼ -¬±®» ·¬ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- ·² ¬¸» »¿®´·»® -»½¬·±²ô NÍ±´ª·²¹ º·®-¬ ±®¼»® ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³-òM ×² Ú·¹«®» ïëóïêô ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ º ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóëò Ì¸·- ·- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóìò îò Ð®»-- W ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ·² Í¬»° ïò íò Ð®»-- °î³Wô °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-ò ìò Ð®»-- ° ¿²¼ »²¬»® ¹ø¬÷ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² Ú·¹«®» ïëóïêò Î ó ïë Ê Í É ó î¬ ×² Ú·¹«®» ïëóïêô ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬®·¨ ·- ²¿³»¼ ºô ¿²¼ ¹ø¬÷ ·- Í » ò Í ó ì ÉÉ È ±º ß ½±´«³² ª»½¬±® ³«-¬ ¾» »²½´±-»¼ ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ô ¿²¼ ¬¸»Ì ®±©¬¸» ½±´«³² ª»½¬±® ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ -»³·½±´±²-ò Ç±« »²¬»® ¬¸» -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- ¾§ °®»--·²¹ î¾ ¿²¼ î»ô ¿²¼ §±« »²¬»® ¬¸» -»³·½±´±² ¾§ °®»--·²¹ î±ò ëò Ð®»-- ¾ô »²¬»® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò Ì¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·² ¿´´ »¨¿³°´»- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬ò Ø±©»ª»®ô §±« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¼»²±¬»¼ ·¬ ¾§ -±³» ±¬¸»® ´»¬¬»®ò êò ×º §±« °´¿² ¬± «-» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ²±²¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ¬± -±´ª» ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ô °®»-- yW ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² Ú·¹«®» ïëóïêò éò Ð®»-- h ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïëóïêò

îîë

îîê

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ú·¹«®» ïëóïêæ Ú·²¼·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² ¬± ¿ ²±²¸±³±ó ¹»²»±«-§-¬»³ò

Í±´ª·²¹ ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ß² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ º±® ¿ ´·²»¿® -§-¬»³ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¸¿- ¬¸» º±®³ ¨ùø¬÷ ã ß¨ø¬÷ õ ¹ø¬÷ô ¨ø¬ ð÷ ã ¨ðô ©¸»®» ¬ ð ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²ó ¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¬ò Ì± -±´ª» -«½¸ ¿ °®±¾´»³ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ¿´®»¿¼§ ¼±²» -±ô ½±²-¬®«½¬ ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ¿²¼ -¬±®» ·¬ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ò × »¨°´¿·² ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- »¿®´·»®ô ·² ¬¸» -»½¬·±² NÍ±´ª·²¹ º·®-¬ ±®¼»® ¸±³±ó ¹»²»±«- -§-¬»³-òM ×² Ú·¹«®» ïëóïéô ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ½ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóëò Ì¸·- ·- ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóìò

Ú·¹«®» ïëóïéæ Í±´ª·²¹ ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ò

îò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ -¬±®» ¬¸» ®»-«´¬ ·² ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïéò Ì± ¼± ¬¸·-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ¿ò Ð®»-- Wô °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- S ø¬¸» ©·¬¸ ½±³³¿²¼÷ò ¾ò Û²¬»® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô °®»-- _ô ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ·²·ó ¬·¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Îé Ê Ì¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² «-»¼ ·² Ú·¹«®» ïëóïé ·- ¨ Âð ¸ Í Éò Í± ¬¸» ·²·¬·¿´ Íí É ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸·- º·¹«®» ·-Ì ðòÈ

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²½ò Ð®»-- yW ¿²¼ °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬± ²¿³» ¬¸·- ³¿¬®·¨ò Ë-» ¿ ´»¬¬»® §±« ¸¿ª»²K¬ «-»¼ ¾»º±®» ©¸·´» -±´ª·²¹ ¬¸» ¸±³±¹»ó ²»±«- ±® ²±²¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ò ¼ò Ð®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò íò Í±´ª» ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² Í¬»° î »¯«¿´ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïéò Ì± ¼± ¬¸·-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ¿ò Ð®»-- x ¬± °´¿½» ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò ¾ò Û²¬»® ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±²ô °®»-- _ô ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -¿³» »¯«¿¬·±²ò Ì¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±² ·- ¬¸» º·®-¬ ®±© ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ §±« -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·² Í¬»° îò Ì± »²¬»® ·¬ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô °®»-Wô °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² Í¬»° îô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- î¾x¾xî» ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ ®±©ô º·®-¬ ½±´«³² ±º ¬¸·³¿¬®·¨ò Ì¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±² ·- ·² ¬¸» º·®-¬ ®±© ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·ó ¬·±² ³¿¬®·¨ ¨ðò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Ú·¹«®» ïëóïéô ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ·Î Ê éÉ Í ¨ Â ð¸ ô -± é ·- ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±²ò Íí É Ì È ½ò Ð®»-- î¦²² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ì»-¬ ³»²«ò Ì¸»² »²¬»® ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ²»¨¬ »¯«¿¬·±²ô °®»-- _ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -¿³» »¯«¿¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïéò Ì± »²¬»® ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ²»¨¬ »¯«¿¬·±²ô °®»-- Wô °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² Í¬»° îô °®»-- î¾ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò øÚ±® »¨¿³°´»ô °®»-- w º±® ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿ó ¬·±²ô v º±® ¬¸» ¬¸·®¼ »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ -± ±²ò÷ Ú·²¿´´§ô °®»-- ¾xî» ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ O ¿²¼ ±²´§ O ½±´«³² ±º ¬¸·- ³¿¬®·¨ò ×º §±«K®» »²¬»®·²¹ ¬¸» ²¬¸ »¯«¿¬·±²ô ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±² ·- ·² ¬¸» ²¬¸ ®±© ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ³¿¬®·¨ ¨ðò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Î Ê éÉ Í Ú·¹«®» ïëóïé ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ·- ¨ Â ð¸ Í Éô -± í ·- ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º Í íÉ ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±²ò Ì È ¼ò Î»°»¿¬ ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬»° «²¬·´ §±«Kª» »²¬»®»¼ ¿´´ ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò

îîé

îîè

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«»ò Ð®»-- ¾ ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ´·-¬ ±º ½±²-¬¿²¬- »²½´±-»¼ ·² ¾®¿½»¿²¼ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïéò Ì¸» ½±²-¬¿²¬- §±« »²¬»® ·² ¬¸·- -¬»° ¿®» ¬¸» ½±²-¬¿²¬- §±« «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ½ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóë ¼»²±¬»- ¬¸»-» ½±²-¬¿²¬- ¾§ µ ¿²¼ ´ò Ç±« »²¬»® ¬¸» ¾®¿½»- ¾§ °®»--·²¹ î½ ¿²¼ î¼ò ºò Ð®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -±´ª» ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïéò ìò Í±´ª» ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ º±® ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ¾§ »ª¿´«ó ¿¬·²¹ ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ¿¬ ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬»°ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïéò Ì± ¼± ¬¸·-ô »²¬»® ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ ·² Í¬»° ï ¿²¼ °®»-- S ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ©·¬¸ ½±³³¿²¼ò Ì¸»² °®»-- Ý ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» -±´«¬·±²- §±« º±«²¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬»° ¿²¼ °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸»-» -±´«¬·±²- ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ú·²¿´´§ô °®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ò Ì¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïé -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¸±³±ó ¹»²»±«- -§-¬»³ ·² Ú·¹«®» ïëóí ¬¸¿¬ ¸¿- ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ¨øð÷ ã é ¿²¼ §øð÷ ã í ·- ¨ Â ¬ ¸ ã éï Áìè» ë¬ õ »ó î¬ · ¿²¼ ¨ Â ¬ ¸ ã ïé Áîì» ë¬ õ í» ó î¬ ·ò

ëò Ì± -±´ª» ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ º±® ¬¸» ²±²¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ô °®»-- uW ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ²±²¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïéò

× »¨°´¿·² ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±² ¬± ¿ ²±²¸±³±¹»²»±«-§-¬»³ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò Ì¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïé -¸±©¬¸¿¬ ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ²±²¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ·² Ú·¹«®» ïëóí ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ¨øð÷ ã é ¿²¼ §øð÷ ã í ·- ¨ Â ¬ ¸ ã ïé è ìè»ë ¬ õ Âïë ó é¬ ¸ » ó î ¬ Þ ¿²¼ ¨ Â ¬ ¸ ã ïé è îì» ë¬ õ Â îï¬ ó ì ¸ » ó î¬ Þò ×º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- -½®»»² -½®±´´- ±ºº ¬¸» ®·¹¸¬ »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïéô °®»-- Ý ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Þ ¬± ª·»© ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò Ì± -»» ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»² ¿¹¿·²ô °®»-- îßò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ ª·»©·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -½®»»²ô °®»-- Ü ¬± ®»¬«®² ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò

Í±´ª·²¹ -§-¬»³- ±º ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛÌ¸» ³»¬¸±¼ ±º «-·²¹ »·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®- ¬± -±´ª» ¿ ´·²»¿® -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ- ø±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-÷ô ©¸·½¸ × »¨°´¿·² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± -±´ª» ¿ ´·²»¿® -§-¬»³ ±º ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ- ·º §±« º·®-¬ ¬®¿²-º±®³ »¿½¸ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¿ -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ò × »¨°´¿·² ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- ·² ¬¸» -·¼»¾¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ´¿-¬ »¨¿³°´» ·² ¬¸» -·¼»¾¿® ¬®¿²-º±®³- ¬¸» -§-¬»³ ¨ùù ã Pí¨ õ § ¿²¼ §ùù ã î¨ P î§ õ ìð-·²øí¬÷ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¨ù ã ß¨ õ ¹ø¬÷ô ©¸»®» Î Ê Î Í ¨ Â¬ ¸ É Í ð Í ¨´ Â ¬ ¸ É Íó í Éß ã Í ¨ãÍ Í § Â¬ ¸ É Í ð Í É Í î Í § Â¬ ¸ É Í Ì È Ì

ï ð ð ï ð ð ð óî

Ê Î Ê ðÉ ð É Í Í ðÉ ð É É ¹ Â¬ ¸ ã Í É ïÉ ð É Í ÍÍ É ð ÉÉ ìð -·² í¬ É È Ì È

× »¨°´¿·² ¸±© ¬± -±´ª» ¬¸·- ²±²¸±³±¹»²»±«- -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® »¯«¿¬·±²»¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ì¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¨ùù ã Pí¨ õ § ¿²¼ §ùù ã î¨ P î§ õ ìð -·²øí¬÷ ¿®» ¨ø¬÷ ¿²¼ §ø¬÷ô ©¸·½¸ ¿®» ®»-°»½¬·ª»´§ ¸±«-»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ ®±©- ±º ¬¸» ½±´«³² ª»½¬±® ¨ò

Ù®¿°¸·²¹ ÑÜÛ- ¿²¼ Í§-¬»³- ±º ÑÜÛÌ¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¹®¿°¸ -´±°» º·»´¼- º±® ±²´§ º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¹®¿°¸ ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ º±® ¿²§ ±®¼»® ÑÜÛò ×¬ ½¿² ¿´-± ¹®¿°¸ ¼·®»½¬·±² º·»´¼- ¿²¼ °¸¿-» °±®¬®¿·¬- ·² ¬¸» °¸¿-» °´¿²» º±® ¿ -§-¬»³ ±º ¬©± ÑÜÛ-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» -»½¬·±²- »¨°´¿·² ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± ¬¸»-» ¬¸·²¹-ò

Ù®¿°¸·²¹ -´±°» º·»´¼- ¿²¼ -±´«¬·±²¬± º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ¼§ Ì¸» º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ã Ú Á ¨ô § · ·- ¿ º±®³«´¿ º±® ¬¸» -´±°» ±º ¼¨ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» -±´«¬·±² ½«®ª» § ã ºø¨÷ ¿¬ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ °±·²¬ ø¨ô §÷ò Ì¸» -´±°» º·»´¼ ±º ¬¸·- º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·- ¿ ¹®¿°¸ ½±²-·-¬·²¹ ±º -¸±®¬ ´·²» -»¹³»²¬- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» -´±°»ô ¿¬ ¬¸» °±·²¬- ø¨ô §÷ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹®¿°¸ ¿ -´±°» º·»´¼ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- íÞ¥h ¬± -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ ³±¼» ¬± Ü×ÚÚ ÛÏËßÌ×ÑÒÍò îò Ð®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿²¼ «²½¸»½µ ±® ½´»¿® ¿²§ ½«®®»²¬´§ »¨·-¬·²¹ º«²½¬·±²-ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¹®¿°¸ ±²´§ ±²» -´±°» º·»´¼ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ß²¼ ±²´§ ¬¸±-» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ©·¬¸ ½¸»½µ³¿®µ- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»- ½¿² ¸¿ª» ¬¸»·® -´±°» º·»´¼- ¹®¿°¸»¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïèô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -´±°» º·»´¼ ±º §ï ½¿² ¾» ¹®¿°¸»¼ô ¾«¬ ¬¸±-» ±º §î ¿²¼ §í ½¿²K¬ò Ì± ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸»½µ»¼ -¬¿¬«- ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ¬±¹¹´» ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µ ¾»¬©»»² ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ ²±¬ ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò

îîç

îíð

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«Ì± ½´»¿® ¿ -·²¹´» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² º®±³ ¬¸» Çã »¼·¬±®ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Óò Ì± ½´»¿® ¿´´ ¼·ºº»®ó »²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô °®»-- ²hò

Ú·¹«®» ïëóïèæ Ù®¿°¸·²¹ -´±°» º·»´¼¿²¼ -±´«¬·±²½«®ª»- º±® º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ò

íò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ±²´§ ¬¸» -´±°» º·»´¼ô -»¬ ¬ð »¯«¿´ ¬± ðò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ¬¸» -´±°» º·»´¼ ¿²¼ ¿ -±´«¬·±² ½«®ª»ô -»¬ ¬ð »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» -±´«¬·±² ½«®ª»ò ¼§ Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ ã Ú Á ¨ô § · ¼¨ ©·¬¸ §ø¿÷ ã ¾ô -»¬ ¬ð »¯«¿´ ¬± ¿ò ¬ð ·- ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± »¼·¬ ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸·ª¿®·¿¾´»ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«»ô °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¬¸» ª¿´«» §±« ©¿²¬ ¬± ¿--·¹² ¬± ¬ðô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ìò Û²¬»® §±«® º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò É¸»² »²¬»®·²¹ º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ³«-¬ ¾» ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ³«-¬ ¾» »²¬»®»¼ ·² ¬¸» º±®³ §² ©¸»®» ² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² §ù õ ¨î ã -·²ø§÷ ·- »²¬»®»¼ ·² §ïùô §±« ³«-¬ »²¬»® ·¬ ·² ¬¸» º±®³ -·²ø§ï÷ P ¬îô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïèò Ì± »²¬»® ±® »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·² §²ùô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» »¯«¿´ -·¹² ¿²¼ °®»-h ±® • ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ì¸»² »²¬»® ±® »¼·¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¿²¼ °®»-- h ©¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ò øÍ»» Ý¸¿°¬»® ï º±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±² »²¬»®·²¹ ¿²¼ »¼·¬·²¹ »¨°®»-ó -·±²-ò÷ Ì± »²¬»® §ïô º±® »¨¿³°´»ô °®»-- Fxò Ì± »²¬»® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô °®»-- Dò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¹®¿°¸ ±²´§ ±²» -´±°» º·»´¼ ¿¬ ¿ ¬·³»ô ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- -¬»°ô ±²´§ ±²» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò ×º ¬¸·- ·-²K¬ ¬¸» ½¿-»ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹» ©¸»² §±« ¬®§ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» -´±°» º·»´¼ò Ì¸» ¼·®»½¬·±²- ·² Í¬»° î ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¼»-»´»½¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²ëò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ±²´§ ¬¸» -´±°» º·»´¼ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² §±« »²¬»®»¼ ·² §²ùô ´»¿ª» §·² ¾´¿²µò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» -´±°» º·»´¼ ¿²¼ ¿ -±´«¬·±² ½«®ª»ô -»¬ §·² »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» -±´«¬·±² ½«®ª»ò ¼§ Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ ã Ú Á ¨ô § · ¼¨ ©·¬¸ §ø¿÷ ã ¾ô -»¬ §·² »¯«¿´ ¬± ¾ò Ì± ´»¿ª» §·² ¾´¿²µ ±® ¬± »¼·¬ ·¬- ½«®®»²¬ ª¿´«»ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸ó ´·¹¸¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ·² §·²ò Ì± ´»¿ª» §·² ¾´¿²µô °®»-- Óò Ì± »¼·¬ ·¬½«®®»²¬ ª¿´«»ô °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¬¸» ª¿´«» §±« ©¿²¬ ¬± ¿--·¹² ¬± §·²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ç±« ½¿² ¹®¿°¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» -±´«¬·±² ½«®ª» ¾§ »²¬»®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²ó ¼·¬·±²- º±® ¬¸» ½«®ª»- ·² ¿ ´·-¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ±º ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïèò Ì¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸»-» ½«®ª»- ·- -¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ±º ¬¸·- º·¹«®»ò ß ´·-¬ ³«-¬ ¾» »²½´±-»¼ ·² ¾®¿½»- ¿²¼ ·¬»´»³»²¬- ³«-¬ ¾» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-ò Ç±« »²¬»® ¬¸» ¾®¿½»- ¾§ °®»--ó ·²¹ î½ º±® ¬¸» ´»º¬ ¾®¿½» ¿²¼ î¼ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ò êò Ð®»-- Ýh ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¿²¼ -»¬ ¬¸» ´¿-¬ ·¬»³ øÚ·»´¼-÷ ¬± ÍÔÐÚÔÜò Í»¬ ¬¸» ±¬¸»® ·¬»³- ¬± ¬¸» ±°¬·±²- ±º §±«® ½¸±·½»ò Ì± -»´»½¬ ±°¬·±²- º®±³ ¬¸·- ³»²«ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ º±®³¿¬ô °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ±°¬·±²- º±® ¬¸¿¬ º±®³¿¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ±°¬·±² §±« ©¿²¬ò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- º±®³¿¬-ô °®»-- h ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò ß² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ±°¬·±²- º±´´±©-æ { Ý±±®¼·²¿¬»-æ Ì¸·- º±®³¿¬ ¹·ª»- §±« ¿ ½¸±·½» ¾»¬©»»² ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®-±® ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ -½®»»² ·² ¬¸®»» ©¿§-ò Í»´»½¬ ÎÛÝÌ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ´±½¿ó ¬·±² ±º ¬¸» ½«®-±® ¿- ø¨ô §÷ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ô ±® -»´»½¬ ÐÑÔßÎ ¬± ¼·-°´¿§ °±·²¬- ¿- ø®ô ÷ °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ò ×º º±® -±³» -¬®¿²¹» ®»¿-±² §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ©¸»² §±« ¬®¿½» ¬¸» ¹®¿°¸ô -»´»½¬ ÑÚÚò { Ù®·¼æ Í»¬ ¬¸·- ¬± ÑÒ ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» ·²¬»®ó -»½¬·±² °±·²¬- ±º ¬¸» ¬·½µ ³¿®µ- ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿¨»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» -´±°» º·»´¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ¹®¿°¸»¼ ±ª»® ¬¸»-» °±·²¬-ô ³§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¬± -»´»½¬ ÑÚÚò { ß¨»-æ ×º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ¿¨»- ±² §±«® ¹®¿°¸ô -»´»½¬ ÑÚÚå ·º §±« ¼± ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸»³ô -»´»½¬ ÑÒò × ®»½±³³»²¼ -»´»½¬·²¹ ÑÒò { Ô»¿¼·²¹ Ý«®-±®æ Í»¬ ¬¸·- ¬± ÑÒ ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿²·ó ³¿¬» ¬¸» ½«®-±® ¿- ·¬ ¹®¿°¸- ¿ -±´«¬·±² ½«®ª»ò Ó§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¬± -»´»½¬ ÑÚÚò { Ô¿¾»´-æ ×º §±« ©¿²¬ ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»- ¬± ¾» ´¿¾»´»¼ô -»´»½¬ ÑÒå ±¬¸»®ó ©·-»ô -»´»½¬ ÑÚÚò Ó§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¬± -»´»½¬ ÑÚÚ O §±« µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» ¿¨»- ¿®» ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´- ¿®» ®¿®»´§ °´¿½»¼ ²»¿® ¬¸» ¿¨»-ò

îíï

îíî

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«{ Í±´«¬·±² Ó»¬¸±¼æ Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸» ÎÕ øÎ«²¹»óÕ«¬¬¿÷ ±® ÛËÔÛÎ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ ¬± ¹®¿°¸ -´±°» º·»´¼- ¿²¼ -±´«¬·±² ½«®ª»-ò ÎÕ ·- ³±®» ¿½½«®¿¬»ô ¾«¬ ·¬ ¬¿µ»- ³±®» ¬·³» ¬¸¿² ÛËÔÛÎò × ®»½±³³»²¼ -»´»½¬·²¹ ÎÕò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¿µ»- ¿ ´±²¹ ¬·³» ¬± °®±¼«½» ¿ ¹®¿°¸ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÎÕ -±´«¬·±² ³»¬¸±¼ô °®»-- l ¬± -¬±° ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÝhÜÜÜÜÜÞwh ¬± ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ÛËÔÛÎ -±´«ó ¬·±² ³»¬¸±¼ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸»² ¼®¿©- ¬¸» ¹®¿°¸ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º¿-¬»® Û«´»® ³»¬¸±¼ò { Ú·»´¼-æ Í»´»½¬ ÍÔÐÚÔÜ ¬± ¹®¿°¸ º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò ×º §±« ¬®§ ¬± ¹®¿°¸ º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¾§ «-·²¹ ¿²§ ±¬¸»® Ú·»´¼- ±°¬·±²ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò éò Ð®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² -»¬ ¨³·²ô ¨³¿¨ô ¨-½´ô §³·²ô §³¿¨ô ¿²¼ §-½´ ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ©·²¼±© -·¦»ò Í»¬ ²½«®ª»- ¬± ¿² ·²¬»¹»® ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïðô ·²½´«-·ª»ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì± »¼·¬ ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ É·²¼±© ª¿®·¿¾´»ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«»ô µ»§ ·² ¬¸» ²»© ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ßº¬»® ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ¼®¿©²ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¿ ½·®½´» ¿®±«²¼ ¬¸» ·²·ó ¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïëóïèò ¨³·²ô ¨³¿¨ô §³·²ô ¿²¼ §³¿¨ ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ´¿®¹»-¬ ª¿´«»- ±º ¨ ·² ª·»© ±² ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ´¿®¹»-¬ ª¿´«»- ±º § ·² ª·»© ±² ¬¸» §ó¿¨·-ò ¨-½´ ¿²¼ §-½´ ¹·ª» ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬·½µ ³¿®µ±² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¿¨»-ò ²½«®ª»- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ð ·º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ±²´§ ¬¸» -´±°» º·»´¼ ±® ·º §±« ¿--·¹²»¼ ±²» ±® ³±®» ª¿´«»- ¬± §·² ·² Í¬»° ëò ×º §·² ·- ¾´¿²µ ¿²¼ ²½«®ª»- ·- -»¬ ¬± ëô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼®¿©- ë -±´«¬·±² ½«®ª»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïèò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -·¦» º±® ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô °®»-- ¥ ¬± ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±© øPï ¨ ïðô Pïð § ïð÷ ¿²¼ ¬¸»²ô ·º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬ ¬¸·- -¬»° ¬± º·²¼ ¿ ¾»¬¬»® ª·»©·²¹ ©·²¼±©ò ×º §±« µ²±© ¸±© §±« ©¿²¬ ¬± -»¬ ¬¸» ¨ó¿¨·- ·² §±«® ª·»©·²¹ ©·²¼±© ¾«¬ §±« ¼±²K¬ µ²±© ¸±© ¬± -»¬ ¬¸» §ó¿¨·-ô »²¬»® §±«® ª¿´«»- º±® ¨³·²ô ¨³¿¨ô ¿²¼ ¨-½´ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÝÝÝh ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» §óª¿´«»- ¿²¼ ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ©·²¼±©ò Ì¸»²ô ·º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬ ¬¸·- -¬»° ¬± ¿¼¶«-¬ §³·²ô §³¿¨ô ¿²¼ §-½´ò Ì± ¬®¿½» ¿ -±´«¬·±² ½«®ª»ô °®»-- • ¿²¼ «-» ¬¸» ßÞ µ»§- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±±®ó ¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸» -±´«¬·±² ½«®ª»ò ×º §±« ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» -±´«ó ¬·±² ½«®ª»ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¿²±¬¸»® -±´«¬·±² ½«®ª» ¿²¼ ¬¸»² «-» ¬¸» ßÞ µ»§- ¬± ¬®¿½» ¬¸¿¬ ½«®ª»ò

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²ßº¬»® ¹®¿°¸·²¹ ¿ -´±°» º·»´¼ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ -±´«¬·±² ½«®ª»-ô §±« ½¿² ¿¼¼ -±´«¬·±² ½«®ª»- ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì± ¼± ¬¸·-ô º·®-¬ °®»-- î•ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïçò ×º §±« µ²±© ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿ °±·²¬ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ½«®ª» °¿--»-ô »²¬»® ¬¸» ¬ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸¿¬ °±·²¬ô °®»-hô »²¬»® ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» »¨¿½¬ ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» -±´«¬·±² ½«®ª»ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» -´±°» º·»´¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóïçô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± ¼®¿© ¬¸» -±´«¬·±² ½«®ª» ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò Ì± »®¿-» ¿²§ -±´«¬·±² ½«®ª»- §±« ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -´±°» º·»´¼ô °®»-- ò Í±´«¬·±² ½«®ª»- ¿¼¼»¼ ·² ¬¸·- º¿-¸·±² ½¿²²±¬ ¾» ¬®¿½»¼ò

Ú·¹«®» ïëóïçæ ß¼¼·²¹ -±´«¬·±² ½«®ª»- ¬± ¿ -´±°» º·»´¼ò

Ð®»-- î •

Ó±ª» ½«®-±®

Ð®»-- h

Ù®¿°¸·²¹ -±´«¬·±²- ¬± ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛÚ±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ±º ±®¼»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ½¿°¿¾´» ±º ¹®¿°¸·²¹ ±²´§ ±²» -±´«¬·±² ¬± ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ò Ì± ¹®¿°¸ -«½¸ ¿ -±´«¬·±²ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ý±²ª»®¬ §±«® ¸·¹¸»® ±®¼»® ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ ¬± ¿ -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¹®¿°¸ ±²´§ º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô §±« ³«-¬ ½±²ª»®¬ ¸·¹¸»® ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¬± ¿ -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» -·¼»¾¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» -»½±²¼ ±®¼»® ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ § ³õ í§´õ î§ ã ðô § Â ð ¸ ã ìô § ´ Â ð¸ ã ï

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» -§-¬»³ §´ ï ã §´ î ô § ïÂ ð ¸ ã ì § ´ î ã í§ î ó î§ ï ô § î Â ð¸ ã ï îò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- íÞ¥h ¬± -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ ³±¼» ¬± Ü×ÚÚ ÛÏËßÌ×ÑÒÍò

îíí

îíì

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«íò Ð®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿²¼ ¬¸»² -»¬ ¬ð »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» -±´«¬·±² ½«®ª»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ § ³õ º Á¬ ô § ô § ´· ô § Â ¿¸ ã ¾ô § ´ Â ¿¸ ã ½ ô -»¬ ¬ð »¯«¿´ ¬± ¿ò

¬ð ·- ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± »¼·¬ ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸·ª¿®·¿¾´»ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«»ô °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¬¸» ª¿´«» §±« ©¿²¬ ¬± ¿--·¹² ¬± ¬ðô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ìò Û²¬»® §±«® -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ·²·¬·¿´ ½±²ó ¼·¬·±²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóîðò Í¬»°- ì ¿²¼ ë ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² ¹·ª» ¼»¬¿·´- ±² »²¬»®·²¹ º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Û¯«¿¬·±²- §îù ¿²¼ §íù ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïëóïè -¸±© §±« ¸±© ¬± »²¬»® ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïëóîð ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò

Ú·¹«®» ïëóîðæ Ù®¿°¸·²¹ -±´«¬·±²- ¬± ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ-ò

ëò Ð®»-- x ¬± «²½¸»½µ ¿´´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì¸»² «-» ¬¸» ÝÜ ½«®-±® µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±² ·² §±«® -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ¿²¼ °®»-- ¬± °´¿½» ¿ ½¸»½µ³¿®µ ²»¨¬ ¬± ·¬ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóîðò Ì¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¸·¹¸»® ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·- §ò É¸»² §±« ½±²ª»®¬»¼ ¬¸·- ¸·¹¸»® ±®¼»® »¯«¿¬·±² ¬± ¿ -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ô §±« -»¬ § ï ã §ò Í± ¬¸» -±´«¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ·- ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ±²´§ ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» -§-¬»³ò êò Ð®»-- Ýh ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¿²¼ -»¬ ¬¸» ´¿-¬ ·¬»³ øÚ·»´¼-÷ ¬± ÚÔÜÑÚÚò Í»¬ ¬¸» ±¬¸»® ·¬»³- ¬± ¬¸» ±°¬·±²- ±º §±«® ½¸±·½»ò Í¬»° ê ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² ¹·ª»- ¼»¬¿·´- ±² ¸±© ¬± -»¬ ¬¸» ·¬»³- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²«ò ×º ¬¸» Ú·»´¼- ·¬»³ ·² ¬¸·- ³»²« ·-²K¬ -»¬ ¬± ÚÔÜÑÚÚô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹» ±® «²»¨°»½¬»¼ ®»-«´¬-ò

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²éò Ð®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ -»¬ ¨³·²ô ¨³¿¨ô ¨-½´ô §³·²ô §³¿¨ô ¿²¼ §-½´ ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ©·²¼±© -·¦»ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóîðò Í¸±«´¼ §±« ²»»¼ ·¬ô Í¬»° é ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² ¹·ª»- ¼»¬¿·´- ±² ¸±© ¬± -»¬ ¬¸»-» ·¬»³- ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò ×¬ ¿´-± ¹·ª»- ¬·°- ±² ©¸¿¬ ¬± ¼± ·º §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ª¿´«»- ¬± ¹·ª» ¬¸»-» ·¬»³-ò Ì± ¬®¿½» ¿ -±´«¬·±² ½«®ª»ô °®»-- • ¿²¼ «-» ¬¸» ßÞ µ»§- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±±®ó ¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸» -±´«¬·±² ½«®ª»ò ßº¬»® ¹®¿°¸·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ±®¼»® ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ô §±« ½¿² ¹®¿°¸ ¿²±¬¸»® -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¼·ºº»®»²¬ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ì± ¼± ¬¸·-ô º·®-¬ °®»-- î•ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóîïò Þ»½¿«-» §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±² ·² §±«® -§-¬»³ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬ô °®»-- h ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò ×º §±« µ²±© ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿ °±·²¬ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ½«®ª» °¿--»-ô »²¬»® ¬¸» ¬ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸¿¬ °±·²¬ô °®»-- hô »²¬»® ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» »¨¿½¬ ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» -±´«¬·±² ½«®ª»ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» -´±°» º·»´¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóîïô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± ¼®¿© ¬¸» -±´«¬·±² ½«®ª» ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®»ò Ì± »®¿-» ¿²§ -±´«¬·±² ½«®ª»- §±« ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -´±°» º·»´¼ô °®»-ò Í±´«¬·±² ½«®ª»- ¿¼¼»¼ ·² ¬¸·- º¿-¸·±² ½¿²K¬ ¾» ¬®¿½»¼ò

Ú·¹«®» ïëóîïæ Ù®¿°¸·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²ò

Ù®¿°¸·²¹ °¸¿-» °´¿²»- ¿²¼ °±®¬®¿·¬Ì¸» °¸¿-» °´¿²» ±º ¿ -§-¬»³ ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- §ïù ã ºø¬ô § ïô § î÷ ¿²¼ § îù ã ¹ø¬ô §ïô § î÷ ·- ¬¸» °´¿²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¨ó¿¨·- ·- §ï ¿²¼ ¬¸» §ó¿¨·- ·- § îò ß °¸¿-» °±®¬®¿·¬ ·- ¿ ¹®¿°¸ô ·² °¿®¿³»¬®·½ º±®³ ø§ïø¬÷ô §îø¬÷÷ô ±º ¬¸·- -§-¬»³ -«¾¶»½¬ ¬± ¹·ª»² ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¹®¿°¸ ¬¸» -´±°» º·»´¼ ø¼·®»½¬·±² º·»´¼÷ ±º ¬¸» °¸¿-» °´¿²» ¿²¼ ·¬ ½¿² ¹®¿°¸ ¿ °¸¿-» °±®¬®¿·¬ò Ì± ¼± ¬¸·-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- íÞ¥h ¬± -»¬ ¬¸» Ù®¿°¸ ³±¼» ¬± Ü×ÚÚ ÛÏËßÌ×ÑÒÍò

îíë

îíê

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«îò Ð®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿²¼ -»¬ ¬ð »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» -±´«¬·±² ½«®ª»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ § ´õ º Á ¬ô §ï ô § î ·ô §ï Â ¿¸ ã ¾

§ ´ î õ º Á ¬ô § ï ô § î ·ô § îÂ ¿¸ ã ½ô

ô

-»¬ ¬ð »¯«¿´ ¬± ¿ò ¬ð ·- ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ò Ì± »¼·¬ ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸·ª¿®·¿¾´»ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«»ô °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¬¸» ª¿´«» §±« ©¿²¬ ¬± ¿--·¹² ¬± ¬ðô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò íò Û²¬»® §±«® -§-¬»³ ±º ¬©± º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóîîò Í¬»°- ì ¿²¼ ë ·² ¬¸» »¿®´·»® -»½¬·±²ô NÙ®¿°¸·²¹ -´±°» º·»´¼- ¿²¼ -±´«¬·±²¬± º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ôM ¹·ª» ¼»¬¿·´- ±² »²¬»®·²¹ º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿ó ¬·±²- ¿²¼ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® «-«¿´´§ ¼±»-²K¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¶«¨¬¿°±-·¬·±² ø·³°´·»¼ ³«´¬·ó °´·½¿¬·±²÷ô -± ©¸»² ·² ¼±«¾¬ô °®»-- ° ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® §±« ¿®» ³«´¬·ó °´§·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ª·»©- §ï§îô ¬¸» ¶«¨¬¿°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ª¿®·¿¾´»- §ï ¿²¼ §îô ¿- ¿ -·²¹´» ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¿ º±«®ó½¸¿®¿½¬»® ²¿³»ò Ì± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ §±« ¿®» ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸»-» ¬©± ª¿®·¿¾´»-ô »²¬»® §ï°§îò ×º §±« ©¿²¬ ¬± -»» ±²´§ ¬¸» ¼·®»½¬·±² º·»´¼ô ´»¿ª» ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²¾´¿²µò

Ú·¹«®» ïëóîîæ Ù®¿°¸·²¹ °¸¿-» °´¿²»- ¿²¼ °¸¿-» °±®¬®¿·¬-ò Û¯«¿¬·±²-

¬³¿¨ ã ïð

¬³¿¨ ã îð

ìò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¬¸¿¬ ¿®» ½¸»½µ»¼ ¿®» ¬¸» ¬©± »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -§-¬»³ §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» ïëóîîô ·² ©¸·½¸ ¬¸» º·®-¬ ¬©± »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Çã »¼·¬±® ¿®» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¹®¿°¸»¼ò Ì± ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸»½µ»¼ -¬¿¬«- ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ¬±¹¹´» ¬¸» ½¸»½µ³¿®µ ¾»¬©»»² ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ ²±¬ ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²ëò Ð®»-- Ýh ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²« ¿²¼ -»¬ ¬¸» ´¿-¬ ·¬»³ øÚ·»´¼-÷ ¬± Ü×ÎÚÔÜò Í»¬ ¬¸» ±¬¸»® ·¬»³- ¬± ¬¸» ±°¬·±²- ±º §±«® ½¸±·½»ò Í¬»° ê ·² ¬¸» »¿®´·»® -»½¬·±² ¬·¬´»¼ NÙ®¿°¸·²¹ -´±°» º·»´¼- ¿²¼ -±´«¬·±²- ¬± º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-M ¹·ª»- ¼»¬¿·´- ±² ¸±© ¬± -»¬ ¬¸» ·¬»³- ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ú±®³¿¬- ³»²«ò ×º ¬¸» Ú·»´¼- ·¬»³ ·² ¬¸·- ³»²« ·- ²±¬ -»¬ ¬± Ü×ÎÚÔÜô §±« ©·´´ ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹» ±® «²»¨°»½¬»¼ ®»-«´¬-ò êò Ð®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ -»¬ ¨³·²ô ¨³¿¨ô ¨-½´ô §³·²ô §³¿¨ô ¿²¼ §-½´ ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ©·²¼±© -·¦»ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóîîò Í¸±«´¼ §±« ²»»¼ ·¬ô Í¬»° é ·² ¬¸» »¿®´·»® -»½¬·±²ô NÙ®¿°¸·²¹ -´±°» º·»´¼¿²¼ -±´«¬·±²- ¬± º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ôM ¹·ª»- ¼»¬¿·´- ±² ¸±© ¬± -»¬ ¬¸»-» ·¬»³- ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò ×¬ ¿´-± ¹·ª»- ¬·°- ±² ©¸¿¬ ¬± ¼± ·º §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ª¿´«»- ¬± ¹·ª» ¬¸»-» ·¬»³-ò éò ×º §±« ¼±²K¬ ¹»¬ ¿ ½±³°´»¬» ¹®¿°¸ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóîîô °®»-- { ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬³¿¨ ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ®»¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò Ì± ¬®¿½» ¿ -±´«¬·±² ½«®ª»ô °®»-- • ¿²¼ «-» ¬¸» ßÞ µ»§- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±±®ó ¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸» -±´«¬·±² ½«®ª»ò ß¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬½ ¹·ª»- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¬ô ¿²¼ ¨½ ¿²¼ §½ ¿®» ®»-°»½¬·ª»´§ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ »¯«¿¬·±²- ·² §±«® -§-¬»³ ¿¬ ¬¸·- ª¿´«» ±º ¬ò ßº¬»® ¹®¿°¸·²¹ ¿ °¸¿-» °´¿²»ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ °¸¿-» °±®¬®¿·¬ô §±« ½¿² ¿¼¼ °¸¿-» °±®¬®¿·¬- ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì± ¼± ¬¸·-ô º·®-¬ °®»-- î•ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóîíò ×º §±« µ²±© ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«»- §±« ©¿²¬ ¬± ¿--·¹² ¬¸» ¬©± »¯«¿¬·±²- ·² §±«® -§-¬»³ô »²¬»® ¬¸» ª¿´«» º±® ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» -§-¬»³ô °®»-- hô »²¬»® ¬¸» ª¿´«» º±® ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«»-ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» °¸¿-» °´¿²»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïëóîíô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± ¼®¿© ¬¸» °¸¿-» °±®¬®¿·¬ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®»ò Ì± »®¿-» ¿²§ °¸¿-» °±®¬®¿·¬- §±« ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² º·»´¼ô °®»-- ò Ð¸¿-» °±®¬®¿·¬- ¿¼¼»¼ ·² ¬¸·- º¿-¸·±² ½¿²²±¬ ¾» ¬®¿½»¼ò

Ú·¹«®» ïëóîíæ Ù®¿°¸·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ °¸¿-» °±®¬®¿·¬-ò

îíé

îíè

Ð¿®¬ Êæ Ü±·²¹ Ý¿´½«´«-

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ÑÜÛ- ±º ´¿®¹» ±®¼»® Ì¸» ¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿°°»¿® ¬± ´·³·¬ §±« ¬± -±´ª·²¹ ±²´§ º·®-¬ ±® -»½±²¼ ±®¼»® ÑÜÛ-ô ¬± -±´ª·²¹ ±²´§ ´·²»¿® -§-¬»³- ±º º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ô ¿²¼ ¬± ¹®¿°¸·²¹ ±²´§ º·®-¬ ±® -»½±²¼ ±®¼»® ÑÜÛ-ò Þ«¬ ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸»-» ¿°°¿®»²¬ ´·³·¬¿¬·±²- ¼±»- »¨·-¬ O ¶«-¬ ½±²ª»®¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ- ¬± ¿ -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ÿ Ø»®»K- ¸±© §±« ¼± ¬¸·-ò ø²÷

ß ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ ¸¿- ¬¸» º±®³ § ã ºø¬ô §ô §ùô ø² ó ï÷ øµ÷ §ùùô •ô § ÷ô ©¸»®» § ¼»²±¬»- ¬¸» µ¬¸ ¼»®·ª¿ó ¬·ª» ±º § ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬ò Ì¸·- ÑÜÛ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ -§-¬»³ ±º ² º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ- ¾§ -»¬¬·²¹ §ï ã §ô §î ã§ùô §í ã §ùùô ò ò ò ô §² ã §ø² ó ï÷ò Ì¸»-» -»¬¬·²¹ø²÷ô ®»-«´¬ ·² §ùï ã §ù ã § îô §ùî ã §ùù ã §íô ò ò ò ô §ù² ã § ø²÷ ø² ó ï÷ ©¸»®» § ã ºø¬ô §ô §ùô §ùùô ò ò ò ô § ÷ ã ºø¬ô §ï ô §î ô §íô ò ò ò ô §²÷ò Ì¸·- ¹·ª»- ¬¸» -§-¬»³æ § ´ï ã § î § ´î ã § í ¸ §´² ó ï ã § ²

§ ´ ² ã º Á¬ ô § ï ô § î ô ºô § ² ·

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¸·®¼ ±®¼»® ÑÜÛ §ùùù õ í§ùù õ î§ù P ë§ ã -·²øî¬÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- §ùùù ã ºø¬ô §ô§ùô §ùù÷ ã ë§ P î§ù P í§ùù õ -·²øî¬÷ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ §ï ã §ô §î ã §ùô ¿²¼ §í ã §ùù ®»-«´¬- ·² ¬¸» -§-¬»³æ § ´ï ã § î § ´î ã § í ¸ § ´ í ã ë§ ï ó î§ î ó í§ í õ -·² Â î¬ ¸

Ì¸·- ³»¬¸±¼ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¬®¿²-º±®³ ¿ -§-¬»³ ±º ÑÜÛ- ±º ±®¼»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²» ¬± ¿ -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ- ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ »¿½¸ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¿ -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ò Ì¸·- ½±³»- ·² ¯«·¬» ¸¿²¼§ ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± -±´ª» º±® ±® ¹®¿°¸ ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -§-¬»³ ±º ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» -§-¬»³ ¨ ³ã ó í¨ õ § § ³ã î¨ ó î§ õ ìð -·² í¬ ±º -»½±²¼ ±®¼»® ÑÜÛ- ½¿² ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ¬± ¿ -§-¬»³ ±º º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ- ¾§ -»¬¬·²¹ ¨ï ã ¨ ¿²¼ ¨î ã ¨ù ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±² ¿²¼ -»¬¬·²¹ §ï ã § ¿²¼ §î ã §ù ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿ó ¬·±²ò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -§-¬»³ ¨ ´ï ã ¨ ´î ¨ ´î ã ó í¨ ´ï õ § ï § ´ ïã § î § ´ î ã î ¨ ï ó î § ï õ ìð -·²í ¬

±º º·®-¬ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ©¸»®» ¨ï ¿²¼ §ï ¿®» ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -§-¬»³ ±º ÑÜÛ-ò

Ð¿®¬ Ê×

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»-

×

×² ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

² ¬¸·- °¿®¬ô × -¸±© §±« ¸±© ¬± «-» ³¿¬®·½»- ·² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²- ¿²¼ ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» ·²ª»®-»ô ¬®¿²-°±-»ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¿ ³¿¬®·¨ò × ¿´-± -¸±© §±« ¸±© ¬± «-» ³¿¬®·½»- ¬± -±´ª» ¿ -§-¬»³ ±º ´·²»¿® »¯«¿¬·±²-ò

Ý¸¿°¬»® ïê

Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ Û¼·¬·²¹ Ó¿¬®·½»×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ü»º·²·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ Û¼·¬·²¹ ¿²¼ ®»-·¦·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ Ü·-°´¿§·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿ ³¿¬®·¨ ß«¹³»²¬·²¹ ¬©± ³¿¬®·½»Ó¿µ·²¹ ¿ ½±°§ ±º ¿ ³¿¬®·¨ Ü»´»¬·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ³»³±®§

ß

³¿¬®·¨ ·- ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®®¿§ ±º »´»³»²¬- ¿®®¿²¹»¼ ·² ®±©- ¿²¼ ½±´«³²-ò Ì¸» ¼·³»²-·±²-ô ® I ½ô ±º ¿ ³¿¬®·¨ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´´±©- §±« ¬± ¼»º·²» ¿³¿²§ ³¿¬®·½»- ¿- ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬»ô ¿²¼ ¬¸¿¬K³±-¬ ´·µ»´§ ³±®» ¬¸¿² §±«K´´ »ª»® ²»»¼ò Ûª»² ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ô »¿½¸ ³¿¬®·¨ ½¿² ¾» ¸«¹» O ¼·³»²-·±²- «° ¬± ççç I çç O ¿²¼ ½¿² ½±²¬¿·² ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§ ¬§°» ±º »´»³»²¬ §±« ¼»-·®»ô -«½¸ ¿- ¿ ®»¿´ ±® ½±³°´»¨ ²«³¾»®ô ¿² »¨°®»--·±² ´·µ» ½±-ø¨÷ô ±® ¿ ²¿³» ´·µ» Ð¸·¼±ò

Ü»º·²·²¹ ¿ Ó¿¬®·¨ Ç±« ½¿² ¼»º·²» ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¬©± °´¿½»-æ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ±® ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñ Ó¿¬®·¨ »¼·¬±®ò Ì¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® ·- ¾§ º¿® ¬¸» ¾»-¬ °´¿½» ¬± ¼»º·²» ¿ ³¿¬®·¨ô »-°»½·¿´´§ ·º §±« °´¿² ¬± »¼·¬ ³¿¬®·¨ »´»³»²¬- ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³» ±® ·º §±«K®» ¼»º·²·²¹ -»ª»®¿´ ´¿®¹» ³¿¬®·½»-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º §±«K®» ¼»º·²·²¹ ±²´§ ±²» ±® ¬©± ®¿¬¸»® -³¿´´ ³¿¬®·½»- ø-«½¸ ¿- ¿ î I î ³¿¬®·¨÷ô ·¬K- º¿-¬»® ¬± ¼»º·²» ¬¸»³ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼»º·²» ¿ ³¿¬®·¨ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ¿²¼ ¸±© ¬± ¼»º·²» ³¿¬®·½»- ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò

Ü»º·²·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² É¸»² §±« ¼»º·²» ³¿¬®·½»- ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô §±« ³«-¬ »²½´±-» ¬¸»³ ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² Ú·¹«®» ïêóïò Ì¸»

îìî

Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»»´»³»²¬- ·² ¬¸» ®±©- ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-ô ¿²¼ ¬¸» ®±©¿®» ¼»´·²»¿¬»¼ ¾§ -»³·½±´±²-ò Ç±« »²¬»® ¬¸» -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- ¾§ °®»--·²¹ î¾ ¿²¼ î»ô ¿²¼ §±« »²¬»® ¬¸» -»³·½±´±² ¾§ °®»--·²¹ î±ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ®»º»®»²½» §±«® ³¿¬®·¨ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô -¬±®» ·¬ ·² ¿ ª¿®·¿¾´»ô ¿- ·² Ú·¹«®» ïêóïò Ì¸·- ·- ¯«·¬» ½±²ª»²·»²¬ ·ºô º±® »¨¿³°´»ô §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ±® ³«´¬·ó °´§ ¬©± ³¿¬®·½»-ò ø× »¨°´¿·² -¬±®·²¹ ¿²¼ ®»½¿´´·²¹ ª¿®·¿¾´»- ·² Ý¸¿°¬»® îô ¿²¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïé §±« º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ¿¼¼·²¹ ¿²¼ ³«´¬·°´§·²¹ ³¿¬®·½»-ò÷ Ú±® »¨¿³ó °´»ô ¬± »²¬»® ¬¸» º·®-¬ ³¿¬®·¨ ·² Ú·¹«®» ïêóï ¿²¼ -¬±®» ·¬ ·² ª¿®·¿¾´» ¿ô §±« «-» ¬¸»-» µ»§-¬®±µ»-æ î¾x¾wî±v¾§î»yW_hò

Ú·¹«®» ïêóïæ Ü»º·²·²¹ ³¿¬®·½»- ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò

Ë-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® ¬± ¼»º·²» ¿²¼ »¼·¬ ³¿¬®·½»Ì¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® ·- ¿ ¸¿²¼§ °´¿½» ¬± ¼»º·²» ¿²¼ »¼·¬ ³¿¬®·½»-ô »-°»ó ½·¿´´§ ·º §±« ¸¿ª» -»ª»®¿´ ´¿®¹» ³¿¬®·½»- ¬± ¼»º·²»ò ß²¼ ·º §±«K®» °®±²» ¬± µ»§ó -¬®±µ» »®®±®-ô §±«K´´ ¿°°®»½·¿¬» ¸±© ½±²ª»²·»²¬ ·¬ ·- ¬± »¼·¬ ³¿¬®·½»- ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò

Û²¬»®·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® Ì± ¼»º·²» ±²» ±® ³±®» ³¿¬®·½»- ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- Ñò îò Ñ² ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ Ü¿¬¿ñÓ¿¬®· ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ñ² ¬¸» Ì×óèçô °®»-- ¥ò Ñ² ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô §±« -»» ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóîò Ñ² ¬¸» Ì×óèçô §±« -»» ¿ -½®»»² ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ¾«¬ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²ò

Ú·¹«®» ïêóîæ Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò

Ý¸¿°¬»® ïêæ Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ Û¼·¬·²¹ Ó¿¬®·½»íò Ð®»-- v ¬± »²¬»® ¿ ²»© ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬§°»- ±º ¼¿¬¿ §±« ½¿² »²¬»®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóîò ìò Ð®»-- w ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»® ¿ ³¿¬®·¨ò ëò Ð®»-- Ü ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» º±´¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¬®·¨ ·- ¬± ¾» -¬±®»¼ò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ¼»º·²»¼ ¿ -°»½·¿´ º±´¼»® º±® §±«® ³¿¬®·¨ô ¿½½»°¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ø³¿·²÷ º±´¼»® ¿²¼ ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò ×º §±« ¸¿ª» ¼»º·²»¼ ¿ -°»½·¿´ º±´¼»® º±® §±«® ³¿¬®·¨ô °®»-- Þ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® µ»§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ º±´¼»®ò êò Ð®»-- Ü ¿²¼ µ»§ ·² ¿ ²¿³» º±® §±«® ³¿¬®·¨ò Ì¸» ²¿³» ±º §±«® ³¿¬®·¨ ½¿² ½±²-·-¬ ±º ²± ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¾» ¿ ´»¬¬»®ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¿´®»¿¼§ ·² ß´°¸¿ ³±¼» ¿²¼ ·- »¨°»½¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ §±« µ»§ ·² ¬± ¾» ¿ ´»¬¬»®ò Í±ô º±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ²¿³» §±«® ³¿¬®·¨ N¿ôM °®»-- _ ¾»½¿«-» ¬¸» ´»¬¬»® ¿ ·- ¿¾±ª» ¬¸·- µ»§ò ø× »¨°´¿·² ß´°¸¿ ³±¼» ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬»¨¬ ·² Ý¸¿°¬»® ïò÷ ß´¬¸±«¹¸ ¹·ª·²¹ §±«® ³¿¬®·¨ ¿ ³«´¬·½¸¿®¿½¬»® ²¿³» ´·µ» N¿³¿¬®·¨M ·- º¿® ³±®» ¼»-½®·°¬·ª» ¬¸¿² ¹·ª·²¹ ·¬ ¿ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³» -«½¸ ¿- N¿ôM ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬·³» ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ³¿¬®·¨ º®±³ ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ·¬K³«½¸ »¿-·»® ¬± ¼»´»¬» ³¿¬®·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»- ¬¸¿² ·¬ ·- ¬± ¼»´»¬» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³«´¬·ó½¸¿®¿½¬»® ²¿³»-ò Í± ·º §±« ¼±²K¬ ²»»¼ §±«® ³¿¬®·½»- ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¹·ª» ¬¸»³ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»-ò × ´»¬ §±« µ²±© ¸±© ¬± ¼»´»¬» ³¿¬®·½»º®±³ ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò éò ×º ¬¸» ´¿-¬ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º §±«® ³¿¬®·¨ ·- ¿ ´»¬¬»®ô °®»-- W ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±«¬ ±º ß´°¸¿ ³±¼» -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² »²¬»® ²«³ó ¾»®- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò èò Ð®»-- Ü ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±©- ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-Ü ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±´«³²- ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ò Ç±« -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóî ø-¸±©² »¿®´·»®÷ò ×º §±« ¬®§ ¬± µ»§ ·² ¿ ²«³¾»® ¾«¬ ¹»¬ ¿ ´»¬¬»®ô °®»-- ÓW ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ²«³¾»®ò çò Ð®»-- Üh ¬± ¼»º·²» §±«® ³¿¬®·¨ò ×º §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹» ¿º¬»® °®»--·²¹ hô ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ¿´®»¿¼§ ½±²¬¿·²- ¿ ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ²¿³» §±« »²¬»®»¼ ·² Í¬»° êò Ì± ®»½¬·º§ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô °®»-- hÜÜô µ»§ ·² ¿ ²»© ²¿³» º±® §±«® ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬©·½»ò Ç±« -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóíô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- º·´´»¼ ·² ¬¸» »´»³»²¬- ±º §±«® ³¿¬®·¨ ©·¬¸ ¦»®±- ¿²¼ ¸¿¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» º·®-¬ó®±©ô º·®-¬ó½±´«³² »´»³»²¬ò

îìí

îìì

Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»Ç±« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³²- ·² §±«® ³¿¬®·¨ ¬± ¼·-°´¿§ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬¸®»» ½±´«³²- ±® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ´¿®¹» ³¿¬®·¨ »²¬®·»-ò Ì¸» ½±´«³² ©·¼¬¸ ¬»´´- §±« ¸±© ³¿²§ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·² »¿½¸ ½»´´ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ò Í±ô º±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» »²¬®·»- ·² §±«® ³¿¬®·¨ ®¿²¹» º®±³ Pïð ¬± ïðô §±« ²»»¼ ¿ ½±´«³² ©·¼¬¸ ±º í ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -·¹² ¿²¼ ¬¸» ¬©± ¼·¹·¬- ·² ¬¸» ²«³¾»® ïðò Ì¸» -³¿´´»-¬ ¿´´±©ó ¿¾´» ©·¼¬¸ ·- íô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·- ïîò Ì¸» ¼»º¿«´¬ ©·¼¬¸ ·- êò Ì± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½±´«³² ©·¼¬¸ ·² §±«® ³¿¬®·¨ô °®»-- ÝhÞ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ½±´«³² ©·¼¬¸-ò Ì¸»² ³±ª» ¼±©² ø¾§ «-·²¹ ¬¸» ß®®±© µ»§-÷ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ©·¼¬¸ ¿²¼ °®»-- h ¬©± ¬·³»-ò

Ú·¹«®» ïêóíæ Ü»º·²·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® ¿²¼ ª·»©·²¹ ·¬ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò

ïðò Õ»§ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º·®-¬ó®±©ô º·®-¬ó½±´«³² »´»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-h ¬± -¬±®» ¬¸¿¬ ª¿´«» ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ò ß- §±« µ»§ ·² §±«® ª¿´«»ô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ¿²¼ ±ª»®©®·¬»- ¬¸» ¦»®± »²¬®§ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» §±« µ»§ ·²ò ïïò Õ»§ ·² ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ²»¨¬ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿²¼ °®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸¿¬ ª¿´«» ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ò Ý±²¬·²«» ¬± ¼± ¬¸·- «²¬·´ ¿´´ »´»³»²¬- ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿®» ¼»º·²»¼ ¬± §±«® -°»½·º·½¿¬·±²-ò ßº¬»® §±« °®»-- h ¬± -¬±®» ±²» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±®K- ³»³±®§ô ¬¸» ½«®-±® ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» ²»¨¬ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ¼»º·²»¼ò Õ»§ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸·- »´»³»²¬ ¿²¼ °®»-- hò É¸»² ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» »´»³»²¬- ¬± ¾» ¼»º·²»¼ô ¬¸» ´¿-¬ó®±©ô ´¿-¬ó½±´«³² »´»³»²¬ ¬¸¿¬ §±« »²¬»®»¼ ®»³¿·²- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóíò ßº¬»® ¼»º·²·²¹ ¬¸» »´»³»²¬- ·² §±«® ³¿¬®·¨ô ¬¸» ³¿¬®·¨ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «²¼»® ¬¸» ²¿³» §±« ¼»½´¿®»¼ ·² Í¬»° êò Í±ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ª·»© ¬¸» ³¿¬®·¨ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô ¿·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóíò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- þWô µ»§ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ð®»-- îÑ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò

Ý¸¿°¬»® ïêæ Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ Û¼·¬·²¹ Ó¿¬®·½»ïîò Ì± ¼»º·²» ¿²±¬¸»® ³¿¬®·¨ô °®»-- v ¿²¼ º±´´±© Í¬»°- í ¬¸®±«¹¸ ïïò ïíò É¸»² §±« º·²·-¸ ¼»º·²·²¹ ³¿¬®·½»-ô °®»-- îÒ ¬± »¨·¬ ø¯«·¬÷ ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò Ç±« ¼±²K¬ ²»½»--¿®·´§ ¸¿ª» ¬± °®»-- îÒ ¬± »¨·¬ ø¯«·¬÷ ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò ×²-¬»¿¼ô §±« ½¿² °®»-- îÑ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² §±« ©»®» «-·²¹ °®·±® ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô ±® §±« ½¿² »²¬»® ¿ ²»© ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ »¨·¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò Ì¸»²ô ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô °®»-- îÑò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¹± ¬± ¬¸» Ø±³» -½®»»² ¿º¬»® «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô °®»-- þò Ì¸»² ·º §±« ©¿²¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô °®»-- îÑò

Î»½¿´´·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® Ç±« «-«¿´´§ ©¿²¬ ¬± ®»½¿´´ ¿ ³¿¬®·¨ -± §±« ½¿² »¼·¬ ·¬- »´»³»²¬-ô ®»-·¦» ·¬ô ±® ¿¼¼ ø±® ¼»´»¬»÷ ®±©- ±® ½±´«³²-ò × ´»¬ §±« µ²±© ¸±© ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»-» ¬¿-µ¿º¬»® ®»½¿´´·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ì± ®»½¿´´ ¿ ³¿¬®·¨ ²±¬ ½«®®»²¬´§ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±«K®» ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® ¾«¬ ¬¸» ³¿¬®·¨ §±« ©¿²¬ ·-²K¬ ½«®ó ®»²¬´§ ¼·-°´¿§»¼ô °®»-- xò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô º±´´±© Í¬»°- ï ¿²¼ î ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- w ¬± ®»½¿´´ ¬¸» ³¿¬®·¨ò Ç±« -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóìò

Ú·¹«®» ïêóìæ Î»½¿´´·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò

îò Ð®»-- Þw ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ±°»² ¿² »¨·-¬·²¹ ³¿¬®·¨ò íò Ð®»-- Ü ¬± ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸» Ú±´¼»® ±°¬·±²ò ìò ×º ¬¸» ³¿¬®·¨ ·-²K¬ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³¿·² º±´¼»®ô °®»-- Þ ¿²¼ ¬¸»² °®»-¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º±´¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¬®·¨ ·- -¬±®»¼ò ëò Ð®»-- ÜÞ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ³¿¬®·½»- -¬±®»¼ ·² ¬¸¿¬ º±´¼»®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóìò êò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ³¿¬®·¨ §±« ©¿²¬ ¬± »¼·¬ò éò Ð®»-- h ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ³¿¬®·¨ ¿²¼ °®»-- h ¿¹¿·² ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ³¿¬®·¨ò

îìë

îìê

Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»Û¼·¬·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® É¸»² ¿ ³¿¬®·¨ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô §±« ½¿² »¼·¬ ±® ®»¼»º·²» ¬¸» »´»³»²¬- ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ò ø× ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ®»½¿´´ ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò÷ Ì± ®»¼»º·²» ¿ ³¿¬®·¨ »´»³»²¬ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ²»© ª¿´«»ò ß- §±« µ»§ ·² ¬¸» ²»© ª¿´«»ô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ¿²¼ ®»°´¿½»- ¬¸» »¨·-¬·²¹ ª¿´«» ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» §±« µ»§ ·²ò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ô °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸¿¬ ª¿´«» ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ò Ì± »¼·¬ ¿ ³¿¬®·¨ »´»³»²¬ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¼ °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ »´»³»²¬ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ì¸»² °®»-- ß ±® Þ ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±® »²¼ ±º ¬¸» ª¿´«»ô ©¸·½¸»ª»® ·- ³±®» ½±²ª»²·»²¬ º±® §±«® »¼·¬·²¹ ²»»¼-ò Ú·²¿´´§ô »¼·¬ ¬¸» ª¿´«» ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» »¼·¬»¼ ª¿´«» ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ½¸¿²¹» ¿ ³¿¬®·¨ »´»³»²¬ º®±³ ïîíìë ¬± ïîíðëô °®»-- Þ ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ïîíìë ¿º¬»® ¬¸» ëò Ì¸»² °®»-- ß ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¿º¬»® ¬¸» ìò Ú·²¿´´§ô °®»-- ðk ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ì ¬± ¿ ¦»®± ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò

ß¼¼·²¹ ¿²¼ ¼»´»¬·²¹ ®±©- ¿²¼ ½±´«³²Ç±« ½¿² ¿¼¼ ±® ¼»´»¬» ®±©- ±® ½±´«³²- ·² ¿ ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ §±« °®»ª·±«-´§ ½®»ó ¿¬»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò Ì± ¼± -±ô ¬¸¿¬ ³¿¬®·¨ ³«-¬ ½«®®»²¬´§ ¾» ¼·-ó °´¿§»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò Ì± ¿¼¼ ³±®» ®±©- ±® ½±´«³²- ø±® ¾±¬¸÷ ¿º¬»® ¬¸» ´¿-¬ ®±© ±® ´¿-¬ ½±´«³² ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·² ¬¸» ®±© ±® ½±´«³² §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ º±® ¬¸» î I î ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóëô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½«®-±® ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ®±©ô ¬¸·®¼ ½±´«³²ò Ì¸»² µ»§ ·² ¿ ª¿´«» º±® ¬¸» ²»© ³¿¬®·¨ »´»³»²¬ §±«K®» ½®»¿¬·²¹ò Ì¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® ®»-·¦»- ¬¸» ³¿¬®·¨ ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ì±±´¾¿® ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóëô ©¸»®» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸·- ³¿¬®·¨ ½¸¿²¹»¼ ¬± í I í÷ ¿²¼ º·´´- ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »´»³»²¬- ·² ¬¸» ²»© ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- ©·¬¸ ¦»®±-ò

Ú·¹«®» ïêóëæ ß¼¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- ¬± ¿ ³¿¬®·¨ò

Ý¸¿°¬»® ïêæ Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ Û¼·¬·²¹ Ó¿¬®·½»Ì± ·²-»®¬ ¿ ®±© ·² ¿ ³¿¬®·¨ô °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·² ¿² »¨·-¬·²¹ ®±©ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóêô ¿²¼ °®»-- îxwò Ì¸» ²»© ®±© ··²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ®±© ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ®±©- ¿®» ³±ª»¼ ¼±©²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóêò Ì± ·²-»®¬ ¿ ½±´«³²ô °®»-- îxvò Ì¸» ²»© ½±´«³² ·- ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ½±´«³² ©¸»®» ¬¸» ½«®-±® ·- ´±½¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ½±´«³²- ¿®» ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò

Ú·¹«®» ïêóêæ ×²-»®¬·²¹ ¿ ®±© ·² ¿ ³¿¬®·¨ò

Ì± ¼»´»¬» ¿ ®±© ±® ½±´«³² ±º ¿ ³¿¬®·¨ô °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·² ¬¸» ®±© ±® ½±´«³² ¿²¼ °®»-- îww ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ®±© ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½«®-±® ±® °®»-îwv ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ½±´«³²ò

ß«¹³»²¬·²¹ Ì©± Ó¿¬®·½»ß«¹³»²¬·²¹ ¬©± ³¿¬®·½»- ¿´´±©- §±« ¬± ¿°°»²¼ ±²» ³¿¬®·¨ ¬± ¿²±¬¸»® ³¿¬®·¨ò Þ±¬¸ ³¿¬®·½»- ³«-¬ ¾» °®»ª·±«-´§ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ®±©-ò Ì± ¿«¹³»²¬ ¬©± ³¿¬®·½»-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- þ ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò îò Ð®»-- î¦§³ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿«¹³»²¬ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²«ò íò Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» º·®-¬ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¾ò Ì¸» º·®-¬ ³¿¬®·¨ ·- ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ´»º¬ ·² ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïêóéò ìò Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»½±²¼ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¼ò ëò Í¬±®» ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ «²¼»® ¿ -°»½·º·»¼ ²¿³»ò Ì± ¼± -±ô °®»-- yô »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² ©¸·½¸ §±« °´¿² ¬± -¬±®» ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ×º ¬¸» ²¿³» §±« ¹·ª» ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ ·- ¬¸» -¿³» ²¿³» ¿- ¿² »¨·-¬ó ·²¹ ³¿¬®·¨ ±® ±¬¸»® -¬±®»¼ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸¿¬ ³¿¬®·¨ ±® ª¿®·¿¾´» ©·´´ ¾» »®¿-»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ò ×º §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ª¿®·¿¾´» ²¿³»- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ½«®®»²¬´§ «-·²¹ô °®»-- î¤ ¿²¼ «-» ¬¸» Ü µ»§ ¬± ª·»© ¬¸» ²¿³»- ·² ½«®®»²¬ «-»ò É¸»² §±« º·²·-¸ ª·»©·²¹ ª¿®·¿¾´» ²¿³»-ô °®»-- îÒò

îìé

îìè

Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»-

Ú·¹«®» ïêóéæ ß«¹³»²¬·²¹ ¬©± ³¿¬®·½»-ò Ó¿¬® ·¨ ¿

Ó¿¬®·¨ ¾

ß«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨

Ý±°§·²¹ Ñ²» Ó¿¬®·¨ ¬± ß²±¬¸»® Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ½±°§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ±²» ³¿¬®·¨ ¬± ¿²±¬¸»®ò Ñ²» ±º ¬¸»-» ·- ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ¼»º·²» ¿ ²»© ³¿¬®·¨ ¾§ ¿¼¼·²¹ ®±©- ±® ½±´«³²- ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ³¿¬®·¨ ¿²¼ -¬·´´ µ»»° ¬¸» »¨·-¬·²¹ ³¿¬®·¨ ·² ³»³±®§ò Ì± ¼± -±ô ½±°§ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ³¿¬®·¨ ¬± ¿ ²»© ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸»² ®»¼»º·²» ¬¸» ²»© ³¿¬®·¨ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±©- ¿²¼ ½±´«³²- §±« ¼»-·®»ò Ç±« ½¿² ³¿µ» ¿ ½±°§ ±º ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¬©± °´¿½»-æ Ñ² ¬¸» Ø±³» -½®»»²æ ïò Õ»§ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ §±« ©¿²¬ ¬± ½±°§ò îò Ð®»-- yò íò Õ»§ ·² ¿ ²¿³» º±® ¬¸» ½±°§ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ò ìò Ð®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» ½±°§ «²¼»® ¬¸» ²»© ²¿³»ò ×² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®æ ïò Î»½¿´´ ¬¸» ³¿¬®·¨ §±« ©¿²¬ ¬± ½±°§ò Ú±® ³±®» ±² ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ô -»» ¬¸» -»½¬·±²ô NÎ»½¿´´·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ôM »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò îò Ð®»-- wò íò Í»´»½¬ ¿ º±´¼»® º±® ¬¸» ½±°§ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ò ìò Ð®»-- Üò ëò Õ»§ ·² ¿ ²¿³» º±® ¬¸» ½±°§ ø¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¿´®»¿¼§ ·² ß´°¸¿ ³±¼»÷ò êò Ð®»-- h ¬©·½»ò ×²¼»°»²¼»²¬ ±º ©¸»®» §±« ³¿¼» ¿ ½±°§ ±º ¿ ³¿¬®·¨ ø±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ±® ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®÷ô ·º ¬¸» ²¿³» §±« ¹·ª» ¬± ¬¸» ½±°§ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ·- ¬¸» -¿³» ²¿³» ¿- ¿² »¨·-¬·²¹ ³¿¬®·¨ ±® ±¬¸»® -¬±®»¼ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸¿¬ ³¿¬®·¨ ±® ª¿®·ó ¿¾´» ©·´´ ¾» »®¿-»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬®·¨ §±«K®» ½±°§·²¹ò ×º §±« ¿®»²K¬ -«®» ©¸¿¬ ª¿®·¿¾´» ²¿³»- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ «-»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô °®»-î¤ ¿²¼ «-» ¬¸» Ü µ»§ ¬± ª·»© ¬¸» ²¿³»- ·² ½«®®»²¬ «-»ò É¸»² §±«K®» º·²ó ·-¸»¼ ª·»©·²¹ ª¿®·¿¾´» ²¿³»-ô °®»-- îÒò

Ý¸¿°¬»® ïêæ Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ Û¼·¬·²¹ Ó¿¬®·½»ßº¬»® «-·²¹ w øÍ¿ª» Ý±°§ ß-÷ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® ¬± ³¿µ» ¿ ½±°§ ±º ¿ ³¿¬®·¨ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³¿¬®·¨ô ²±¬ ¬¸» ½±°§ò Ì¸·- ½¿² ¾» ½±²º«-·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¬»´´ §±« ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¾»½¿«-» §±«K®» °®±¾¿¾´§ «-»¼ ¬± ¸¿ª·²¹ ¿ ©±®¼ °®±½»--±® ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±°§ ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ¿º¬»® «-·²¹ ¬¸» -¿³» ½±³³¿²¼ øÍ¿ª» Ý±°§ ß-÷ò Í± ·º §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ½±°§ ±º §±«® ³¿¬®·¨ô §±« ¸¿ª» ¬± º·®-¬ ®»½¿´´ ø±°»²÷ ·¬ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò

Ü»´»¬·²¹ ¿ Ó¿¬®·¨ º®±³ Ó»³±®§ ×º §±« «-»¼ ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»- º±® §±«® ³¿¬®·½»-ô §±« ½¿² ¯«·½µ´§ ¼»´»¬» ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ þ ·º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ îxhò Ì¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·³»¬¸±¼ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¼»´»¬»- ¿´´ ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±²»ó´»¬¬»® ²¿³»- ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¾» ³¿¬®·½»- ±® -¬±®»¼ ½±²-¬¿²¬-ò Ì± ¼»´»¬» ¿ -·²¹´» ³¿¬®·¨ô ©¸»¬¸»® ·¬ ¸¿- ¿ ±²»ó ±® ³«´¬·ó½¸¿®¿½¬»® ²¿³»ô °®»-î¤ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÊßÎóÔ×ÒÕ -½®»»²ò Ì¸»² ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ò øÓ¿¬®·½»- ¸¿ª» ¬¸» »¨¬»²-·±² ÓßÌ ¼·-°´¿§»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»-ò÷ Ú·²¿´´§ô °®»-- xh ¬± ¼»´»¬» ¬¸¿¬ ³¿¬®·¨ º®±³ ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ì± ¼»´»¬» -»ª»®¿´ ³¿¬®·½»- ±² ¬¸» ÊßÎóÔ×ÒÕ -½®»»²ô «-» ¬¸» Ü µ»§ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ±²» ³¿¬®·¨ ¿²¼ °®»-- ¬± °´¿½» ¿ ½¸»½µ ²»¨¬ ¬± ·¬ò Ý±²¬·²«» ¬¸·- °®±½»-- «²¬·´ §±« ¸¿ª» ½¸»½µ»¼ ¿´´ ¬¸» ³¿¬®·½»- §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ò Ì¸»² °®»-- xh ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ½¸»½µ»¼ ª¿®·¿¾´»-ò

îìç

îëð

Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»-

Ý¸¿°¬»® ïé

Ë-·²¹ Ó¿¬®·½»×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ë-·²¹ ³¿¬®·½»- ·² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²Ú·²¼·²¹ ¿ -½¿´¿® ³«´¬·°´» ±º ¿ ³¿¬®·¨ Ò»¹¿¬·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ Ë-·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ ·² ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±² Ë-·²¹ ³¿¬®·½»- ¬± -±´ª» ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²Ý±²ª»®¬·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ¬± ®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² º±®³

Ü

± §±« µ²±© ¸±© ¬± «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± °»®º±®³ ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²©·¬¸ ³¿¬®·½»-á ß²¼ ¼± §±« µ²±© ¸±© ¬± «-» ³¿¬®·½»- ¬± -±´ª» ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-á ×º ²±¬ô §±«K®» ·² ´«½µ ¾»½¿«-» ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¸±©ò

Ó¿¬®·¨ ß®·¬¸³»¬·½ É¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ³¿¬®·½»-ô §±« «-«¿´´§ ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²-æ Í½¿´¿® ³«´¬·°´·½¿¬·±² Ò»¹¿¬·±² ø¿¼¼·¬·ª» ·²ª»®-»÷ ß¼¼·¬·±² Í«¾¬®¿½¬·±² Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ×²ª»®-·±² ø³«´¬·°´·½¿¬·ª» ·²ª»®-»÷ Î¿·-·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ¬± ¿² ·²¬»¹®¿´ °±©»® Ú·²¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²-°±-» ±º ¿ ³¿¬®·¨ Ë-·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ ·² ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²

îëî

Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»Ø»®»K- ¸±© §±« »²¬»® ¬¸»-» ³¿¬®·¨ ±°»®¿¬·±²- ·² ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²æ ïò Ü»º·²» ¬¸» ³¿¬®·½»- ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ±® ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- ·² Ý¸¿°¬»® ïêò îò Ð®»-- þ ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ½´»¿® ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- ²ò Ì± ½´»¿® ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ô °®»-- Óò Ç±« °»®º±®³ ¿´´ ³¿¬®·¨ ±°»®¿¬·±²- ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò íò Û²¬»® ¬¸» ±°»®¿¬·±²- §±« ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¿²¼ °®»-- h ©¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ò ß- ©·¬¸ ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²-ô ¬¸» Ø±³» -½®»»² ·- ©¸»®» §±« »ª¿´«¿¬» ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ³¿¬®·½»-ò Ì± »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ³¿¬®·¨ ·²¬± ¿² »¨°®»--·±²ô °®»-- W ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ ½±®®»ó -°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ¬¸» ³¿¬®·¨ò øÚ±® ¿ ³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ³«´¬·ó½¸¿®¿½¬»® ²¿³»ô °®»-- îW ¬± »²¬»® ³±®» ¬¸¿² ±²» ´»¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- W ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±«¬ ±º ß´°¸¿ ³±¼»ò÷ Ø»®»K- ¸±© §±« »²¬»® ¬¸» ª¿®·±«- ±°»®¿¬·±²- ·²¬± ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²æ { Û²¬»®·²¹ ¬¸» -½¿´¿® ³«´¬·°´» ±º ¿ ³¿¬®·¨æ Ì± »²¬»® ¬¸» -½¿´¿® ³«´¬·ó °´» ±º ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²ô »²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -½¿´¿® ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïéóïò { Ò»¹¿¬·²¹ ¿ ³¿¬®·¨æ Ì± ²»¹¿¬» ¿ ³¿¬®·¨ô °®»-¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïéóïò

Ú·¹«®» ïéóïæ Ì¸» -½¿´¿® ³«´¬·°´» ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·±² ±º ¿ ³¿¬®·¨ò Í½¿´¿® ³«´¬·°´»

Ò»¹¿¬·±²

{ Û²¬»®·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨æ Ç±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¼»º·²» ¿² ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ±® ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® ·² ±®¼»® ¬± «-» ·¬ ·² ¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²ò Ì± »²¬»® ¿² ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ ·² ¿² »¨°®»--·±²ô °®»-- î¦§¥ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²«ò Ì¸»² »²¬»® ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ ¿²¼ °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô »²¬»® î º±® ¬¸» î I î ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïéóîò

Ý¸¿°¬»® ïéæ Ë-·²¹ Ó¿¬®·½»{ ß¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ³¿¬®·½»-æ É¸»² ¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ³¿¬®·½»-ô ¬¸» ³¿¬®·½»- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±²-ò ×º ¬¸»§ ¼±²K¬ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò Û²¬»®·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² ±º ³¿¬®·½»- ·- -¬®¿·¹¸¬º±®ó ©¿®¼æ Ö«-¬ ½±³¾·²» ¬¸» ³¿¬®·½»- ¾§ °®»--·²¹ u ±® ¤ô ¿- ¿°°®±°®·ó ¿¬»ò Ì¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïéóî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- °®±½»--ò

Ú·¹«®» ïéóîæ Ì¸» ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²ô -«¾¬®¿½¬·±²ô ¿²¼ ³«´¬·°´·ó ½¿¬·±² ±º ³¿¬®·½»-ò

×¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨

ß¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±²

Ó«´¬·°´·½¿¬·±²

{ Ó«´¬·°´§·²¹ ¬©± ³¿¬®·½»-æ É¸»² º·²¼·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ßöÞ ±º ¬©± ³¿¬®·½»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±´«³²- ·² ¬¸» º·®-¬ ³¿¬®·¨ô ßô ³«-¬ »¯«¿´ ¬¸» ²«³¾»® ±® ®±©- ·² ¬¸» -»½±²¼ ³¿¬®·¨ô Þò ×º ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·-²K¬ -¿¬·-º·»¼ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò Ì¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ³¿¬®·½»- ·- -·³°´»æ Ö«-¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ¾§ °®»--·²¹ °ô ¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïéóîò Ü± ²±¬ «-» ¶«¨¬¿°±-·¬·±² øßÞ÷ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ³¿¬®·ó ½»- ß ¿²¼ Þò ×º §±« ¼±ô §±« ©·´´ ³±-¬ ´·µ»´§ ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹» ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²¬»®°®»¬- ßÞ ¿- ¾»·²¹ ¿ -·²¹´» »²¬·¬§ ©·¬¸ ¿ ¬©±ó´»¬¬»® ²¿³»ò { Ú·²¼·²¹ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¿ ³¿¬®·¨æ É¸»² º·²¼·²¹ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¿ ³¿¬®·¨ô ¬¸» ³¿¬®·¨ ³«-¬ ¾» -¯«¿®» ø²«³¾»® ±º ®±©- ã ²«³¾»® ±º ½±´«³²-÷ ¿²¼ ²±²-·²¹«´¿® ø²±²¦»®± ¼»¬»®³·²¿²¬÷ò ×º ·¬K- ²±¬ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò ø× »¨°´¿·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò÷ Ç±« »²¬»® ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¿ ³¿¬®·¨ ¾§ »²¬»®·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïéóíò { Î¿·-·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ¬± ¿² ·²¬»¹®¿´ °±©»®æ É¸»² º·²¼·²¹ ¬¸» °±©»® ±º ¿ ³¿¬®·¨ô ¬¸» ³¿¬®·¨ ³«-¬ ¾» -¯«¿®»ò ×º ·¬ ·-²K¬ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò Ì± »²¬»® ¿ °±©»® ±º ¿ ³¿¬®·¨ô ¶«-¬ »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ô °®»-Æô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» °±©»®ô ¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïéóíò { Ì®¿²-°±-·²¹ ¿ ³¿¬®·¨æ Ì± ¬®¿²-°±-» ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²ô »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- î¦§x ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ì®¿²-°±-» øÌ÷ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²«ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïéóíò

îëí

îëì

Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»-

Ú·¹«®» ïéóíæ Ì¸» ·²ª»®-»ô °±©»®ô ¿²¼ ¬®¿²-°±-» ±º ¿ ³¿¬®·¨ò ×²ª»®-»

Ð±©»®

Ì®¿²-°±-»

Ú·²¼·²¹ Ü»¬»®³·²¿²¬- ¿²¼ Û·¹»²ª¿´«»É¸»² º·²¼·²¹ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ô »·¹»²ª¿´«»-ô ±® »·¹»²ª»½¬±®- ±º ¿ ³¿¬®·¨ô ¬¸» ³¿¬®·¨ ³«-¬ ¾» -¯«¿®» ø¬¸» ²«³¾»® ±º ®±©- ã ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±´«³²-÷ò ×º ·¬ ·-²K¬ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò Ì± º·²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ô »·¹»²ª¿´«»-ô ±® »·¹»²ª»½¬±®- ±º ¿ -¯«¿®» ³¿¬®·¨ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- þ ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò îò Ð®»-- î¦§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²«ò íò Ð®»-- w ¬± º·²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ô °®»-- ± ¬± º·²¼ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»-ô ±® °®»-- W_ ¬± º·²¼ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±®-ò ×²-¬»¿¼ ±º °®»--·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±® ´»¬¬»® ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ ±°¬·±²ô §±« ½¿² ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ±°¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ìò Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¼ò Ì± »²¬»® ¿ ´»¬¬»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ô °®»-- W ¿²¼ ¬¸»² °®»-¬¸» µ»§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»¬¬»®ò ëò Ð®»-- h ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ±°¬·±² §±« -»´»½¬»¼ ·² Í¬»° íò Ì¸·- °®±½»¼«®» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïéóìò ×² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®»ô ¬¸» ¼»¬»®ó ³·²¿²¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ò ×² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®» ¬¸» »·¹»²ª¿´«»øPï ¿²¼ Pî÷ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¿ ´·-¬ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »·¹»²ª»½¬±®¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ½±´«³²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸·- °·½¬«®»ô Åïô ðÃ ·- ¿² »·¹»²ó ª»½¬±® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» »·¹»²ª¿´«» Pïò

Ú·¹«®» ïéóìæ Ì¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ô »·¹»²ª¿´«»-ô ¿²¼ »·¹»²ó ª»½¬±®- ±º ¿ ³¿¬®·¨ò

Ü»¬»®³·²¿²¬

Û·¹»²ª¿´«»- ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®-

Ý¸¿°¬»® ïéæ Ë-·²¹ Ó¿¬®·½»-

Í±´ª·²¹ Í§-¬»³- ±º Û¯«¿¬·±²×² ¬¸» ±´¼»² ¼¿§- øïë ¬± îð §»¿®- ¿¹±÷ ©¸»² ½±³°«¬»®- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬±®- ©»®» ª»®§ »¨°»²-·ª» ¿²¼ ´·³·¬»¼ ·² ¬¸»·® ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ·º §±« ©¿²¬»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¿ ³¿¬®·¨ ±® -±´ª» ¿ ´¿®¹» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô §±« ¸¿¼ ¬± °»®º±®³ ®±© ±°»®¿¬·±²- ±² ¿ ³¿¬®·¨ ø-«½¸ ¿- ¿¼¼·²¹ ¿ ³«´¬·°´» ±º ±²» ®±© ¬± ¿²±¬¸»® ®±©÷ ¬± °«¬ ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² ©¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ ®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² º±®³ ø®®»º÷ò Ú®±³ ¬¸» ®®»º º±®³ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ô §±« ½±«´¼ ¬¸»² ®»¿¼ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ±® ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ø°®±ª·¼»¼ ¬¸»-» »²¬·¬·»- »¨·-¬»¼÷ò É·¬¸ ¿ Ì×óèç ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ô ¬¸»®» ¿®»ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô »¿-·»® ©¿§- ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¿ ³¿¬®·¨ ø¿- × »¨°´¿·² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ ±® ±º -±´ªó ·²¹ ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ø¿- × »¨°´¿·² ·² Ý¸¿°¬»® í÷ò Þ«¬ ©¸»² ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿-µ ±º -±´ª·²¹ ¿ -§-¬»³ ±º ¬¸®»» ±® ³±®» »¯«¿¬·±²-ô ·¬K- »¿-·»® ¬± «-» ³¿¬®·½»- ¬¸¿² ·¬ ·- ¬± «-» ¬¸» ³»¬¸±¼ »¨°´¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® íò Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ò ¿ ïï ¨ õ ¿ ïî § õ ¿ ïí ¦ ã ¾ ï ¿ îï ¨ õ ¿ îî § õ ¿ îí ¦ ã ¾ î ¿ íï ¨ õ ¿ íî § õ ¿ íí ¦ ã ¾ í Ì¸®»» ³¿¬®·½»- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -§-¬»³ ±º ´·²»¿® »¯«¿¬·±²-æ ¬¸» ½±»ºº·ó ½·»²¬ ³¿¬®·¨ô ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ò Ú±® »¨¿³°´»ô ßô Þô ¿²¼ Ýô ¿®» ø®»-°»½¬·ª»´§÷ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ô -±´«¬·±² ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ¿«¹ó ³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ¶«-¬ ¹·ª»²ò Î Ê Î Ê Î Ê Í ¿ ïï ¿ ïî ¿ ïí É Í¾ ï É Í ¿ïï ¿ïî ¿ïï ¾ï É ß ã Í ¿ îï ¿ îî ¿ îí É Þ ã Í ¾ î ÉÝ ã Í ¿ îï ¿ îî ¿ îí ¾ î É Í É Í É Í É Í ¿ íï ¿ íî ¿ íí É Í¾ í É Í ¿ íï ¿ íî ¿ íí ¾ í É Ì È Ì È Ì È Í§-¬»³- ±º ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¾§ º·®-¬ °«¬¬·²¹ ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» -§-¬»³ ·² ®®»º º±®³ò Ì¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¼»º·²·¬·±² ±º ®®»º ·-²K¬ ·³°±®¬¿²¬ ¸»®»ò ×¬ ·- -·³°´§ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ º±®³ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -§-¬»³ ±º »¯«¿ó ¬·±²-ô ©¸·½¸ô ©¸»² ½±²ª»®¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô ¹·ª»- §±« ¬¸» -±´«¬·±²- ø·º ¿²§÷ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» ®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïéóë ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô ·¬ ¹·ª»- ¬¸» -±´«¬·±²- ¨ ã Píô § ã íô ¿²¼ ¦ ã çò Ì¸» ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïéóë ½±²ª»®¬- ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¨ P ¦ ã ð ¿²¼ § P ¦ ã Pîò Ì¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º -±´«¬·±²- O ²¿³»´§ô ¿´´ -±´«¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¨ ã ¦ ¿²¼ § ã ¦ P îô ©¸»®» ¦ ·- ¿²§ ®»¿´ ²«³¾»®ò Ì¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïéóë ·´´«-¬®¿¬»¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿- ²± -±´«¬·±² O ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ -¿§- ¬¸¿¬ ð ã ïô ©¸·½¸ ·- ½´»¿®´§ ·³°±--·¾´»ÿ

îëë

îëê

Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»-

Ú·¹«®» ïéóëæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» -±´«¬·±²¹·ª»² ¾§ ¬¸» ®»¼«½»¼ ®±©ó »½¸»´±² ³¿¬®·¨ò

Ë²·¯«» -±´«¬·±²

×²º·²·¬» -±´«¬·±²-

Ò± -±´«¬·±²

Ì± -±´ª» ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ü»º·²» ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò Ì¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ·- »¨°´¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ý¸¿°¬»® ïê »¨°´¿·²- ¸±© ¬± ¼»º·²» ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò Ç±« ½¿² ¼»º·²» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ -±´«¬·±² ³¿¬®·½»- º±® ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»² ¿«¹³»²¬ ¬¸»-» ³¿¬®·½»- ¬± º±®³ ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ò øÚ±® ³±®» ¿¾±«¬ ¿«¹³»²¬·²¹ ³¿¬®·½»-ô -»» Ý¸¿°¬»® ïêò÷ îò Ð®»-- þ ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò íò Ð®»-- î¦§§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ®®»º ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ó¿¬®·¨ ³»²«ò ìò Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¼ò Ì± »²¬»® ¿ ´»¬¬»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ô °®»-- W ¿²¼ ¬¸»² °®»-¬¸» µ»§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»¬¬»®ò ëò Ð®»-- h ¬± °«¬ ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ ·² ®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² º±®³ò êò Ì± º·²¼ ¬¸» -±´«¬·±²- ø·º ¿²§÷ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô ½±²ó ª»®¬ ¬¸» ®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² ³¿¬®·¨ ¬± ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ½±²ª»®¬·²¹ ¿ ®»¼«½»¼ ®±©ó »½¸»´±² ³¿¬®·¨ ¬± ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´´±©- §±« ¬± -±´ª» -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸»³ ¬± ®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² º±®³ô ·º §±« ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» -§-¬»³±º »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ô §±« ½¿² -±´ª» ¬¸»³ -·³«´ó ¬¿²»±«-´§ ¾§ º·²¼·²¹ ¬¸» ®®»º º±®³ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ º±®³»¼ ¾§ ¿«¹³»²¬·²¹ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» -±´«¬·±² ³¿¬®·½»-ò Ø»®»K- ¿² »¨¿³°´»æ ¨ó§õ¦ãí ¨ó§õ¦ãî î¨ ó § õ ¦ ã ð î¨ ó § õ ¦ ã í ¨ ó î§ õ ¦ ã ð ¨ ó § õ ¦ ã ð

Ý¸¿°¬»® ïéæ Ë-·²¹ Ó¿¬®·½»Ì¸» ¬©± -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²- ¶«-¬ ¹·ª»² ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ß ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ -±´«¬·±² ³¿¬®·½»- Þ ¿²¼ Ýò Î Ê Î Ê Î Ê Íï ó ï ï É Íí É Íî É Í É Í É ß ã î ó ï ï Þ ã ð Ý ã Íí É Í É Í É Í É Íï ó î ï É Íð É Íð É Ì È Ì È Ì È Ì¸» ³¿¬®·¨ º±®³»¼ ¾§ ¿«¹³»²¬·²¹ ßô Þô ¿²¼ Ý ¿°°»¿®- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïéóêò Ì¸» ®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² º±®³ ±º ¬¸·- ³¿¬®·¨ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸» º·¹«®»ò Ì¸» º±«®¬¸ ½±´«³² ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ¬»´´- «- ¬¸¿¬ ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» º·®-¬ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ·- ¨ ã Píô § ã íô ¿²¼ ¦ ã çå ¬¸» º·º¬¸ ½±´«³² -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» -»½±²¼ -§-¬»³ ·¨ ã ïô § ã îô ¿²¼ ¦ ã íò

Ú·¹«®» ïéóêæ Í·³«´¬¿ó ²»±«-´§ -±´ª·²¹ ¬©± -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²-ò

îëé

îëè

Ð¿®¬ Ê×æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ó¿¬®·½»-

Ð¿®¬ Ê××

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½-

Ì

×² ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

¸·- °¿®¬ ¹·ª»- §±« ¿ ´±±µ ¿¬ ½¿´½«´¿¬·²¹ °»®³«¬¿¬·±²¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¹»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³ ²«³ó ¾»®-ò × ¿´-± -¸±© §±« ¸±© ¬± ¹®¿°¸ ¿²¼ ¿²¿´§¦» ±²»ó ¿²¼ ¬©±óª¿®·¿¾´» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ -»¬-ò ß²¼ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼± ®»¹®»--·±² ³±¼»´·²¹ ø½«®ª»óº·¬¬·²¹÷ O ¸»§ô ©¸± ¼±»-²K¬á O × -¸±© §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸¿¬ô ¬±±ò

Ý¸¿°¬»® ïè

Ð®±¾¿¾·´·¬§ ×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ûª¿´«¿¬·²¹ °»®³«¬¿¬·±²- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²Ù»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³ ²«³¾»®-

Ü

± §±« ²»»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§- §±« ½¿² ¿®®¿²¹» -·¨ °»±°´» ¿¬ ¿ ¬¿¾´» ±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§- §±« ½¿² -»´»½¬ º±«® °»±°´» º®±³ ¿ ¹®±«° ±º -·¨ °»±°´»á Ñ® ¼± §±« ¶«-¬ ²»»¼ ¿² «²¾·¿-»¼ ©¿§ ±º -»´»½¬·²¹ °»±°´» ¿¬ ®¿²¼±³á ×º -±ô ¬¸·- ·- ¬¸» ½¸¿°¬»® º±® §±«ò

Ð»®³«¬¿¬·±²- ¿²¼ Ý±³¾·²¿¬·±²ß °»®³«¬¿¬·±²ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ²Ð®ô ¿²-©»®- ¬¸» ¯«»-¬·±² NÚ®±³ ¿ -»¬ ±º ² ¼·ºº»®»²¬ ·¬»³-ô ¸±© ³¿²§ ©¿§- ½¿² §±« -»´»½¬ ¿²¼ ±®¼»® ø¿®®¿²¹»÷ ® ±º ¬¸»-» ·¬»³-áM ß ½±³¾·²¿¬·±²ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ²Ý®ô ¿²-©»®- ¬¸» ¯«»-¬·±² NÚ®±³ ¿ -»¬ ±º ² ¼·ºº»®»²¬ ·¬»³-ô ¸±© ³¿²§ ©¿§- ½¿² §±« -»´»½¬ ø·²¼»°»²¼»²¬ ±® ±®¼»®÷ ® ±º ¬¸»-» ·¬»³-áM Ì± »ª¿´«¿¬» ¿ °»®³«¬¿¬·±² ±® ½±³¾·²¿¬·±²ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- þ ¬± ¹± ¬± ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò îò Ð®»-- î¦³ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ÓßÌØ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ³»²«ò íò Ð®»-- w ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ °»®³«¬¿¬·±² ±® °®»-- v ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ ½±³¾·²¿¬·±²ò ìò Û²¬»® ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ø²÷ ±º ·¬»³- ·² ¬¸» -»¬ò Ë-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® ±® °®»-- W ¿²¼ »²¬»® ¿ ´»¬¬»®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïèóïò ëò Ð®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ø®÷ ±º ·¬»³- ¬± ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» -»¬ò ß- ©·¬¸ ²ô ® ½¿² ¾» ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»® ±® ¿ ´»¬¬»®ò êò Ð®»-- ¼h ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ®»-«´¬ ø¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèóï÷ò

îêî

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½-

Ú·¹«®» ïèóïæ Ûª¿´«¿¬·²¹ °»®³«¬¿ó ¬·±²- ¿²¼ ½±³¾·²¿ó ¬·±²-ò

Ù»²»®¿¬·²¹ Î¿²¼±³ Ò«³¾»®É¸»² ¹»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³ ²«³¾»®-ô §±« «-«¿´´§ ©¿²¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ²«³¾»®¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»¹»®- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ -°»½·º·»¼ ®¿²¹»ô ±® ¼»½·³¿´ ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» -¬®·½¬´§ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïò

Ù»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³ ·²¬»¹»®Ì± ¹»²»®¿¬» ®¿²¼±³ ·²¬»¹»®- ¬¸¿¬ º¿´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»¹»®- ï ¿²¼ ² ±® ¾»¬©»»² P² ¿²¼ Pïô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- þ ¬± ¹± ¬± ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò îò Ð®»-- î¦³§ ¬± -»´»½¬ ®¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ³»²«ò íò Û²¬»® ¿ ª¿´«» º±® ² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¼ò Ì± ¹»²»®¿¬» ®¿²¼±³ ·²¬»¹»®- ¾»¬©»»² ï ¿²¼ ²ô «-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® º±® ²ò Ì± ¹»²»®¿¬» ·²¬»¹»®- ¾»¬©»»² P² ¿²¼ Pïô »²¬»® ¿ ²»¹¿¬·ª» ·²¬»¹»®ò ìò Ð®»-- ¼h ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» º·®-¬ ®¿²¼±³ ·²¬»¹»®ô ¿²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ³±®» ®¿²¼±³ ·²¬»¹»®-ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- hò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïèóîò Ð®»--·²¹ ¿²§ µ»§ »¨½»°¬ h -¬±°- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º®±³ ¹»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³ ·²¬»¹»®-ò

Ú·¹«®» ïèóîæ Ù»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³ ·²¬»¹»®-ò Ð±-·¬·ª» ·²¬»¹»®-

Ò»¹¿¬·ª» ·²¬»¹»®-

Ý¸¿°¬»® ïèæ Ð®±¾¿¾·´·¬§

Í»»¼·²¹ ¬¸» ®¿²¼±³ ²«³¾»® ¹»²»®¿¬±® ×º §±«Kª» ²»ª»® «-»¼ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹»²»®ó ¿¬» ®¿²¼±³ ²«³¾»®-ô ·¬ -°»©- º±®¬¸ ¬¸» -¿³» ®¿²¼±³ ²«³¾»®- ¿- ¿ ²»© ½¿´½«´¿¬±® ±® ¿ ½¿´ó ½«´¿¬±® ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ®»-»¬ ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬-ò Ì¸·- ¼»º»¿¬- ¬¸» °«®°±-» ±º ¹»²»®¿¬ó ·²¹ ®¿²¼±³ ²«³¾»®-ò Ì± °®»ª»²¬ ¬¸·- º®±³ ¸¿°ó °»²·²¹ô °®»-- î¦³¥ ¬± -»´»½¬ Î¿²¼Í»»¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ³»²«ô »²¬»® ¿²§ ²«³¾»®ô ¿²¼ °®»-- hò Ì¸» ²«³¾»® §±« »²¬»® ·- ¬¸»² «-»¼ ¾§ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ®±«¬·²» ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¹»²»®¿¬» ®¿²¼±³ ²«³¾»®-ò

Ì¸·- °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ -»»¼·²¹ ¬¸» ®¿²¼±³ ²«³¾»® ¹»²»®¿¬±®ò Ø±©»ª»®ô ±½½¿-·±²¿´´§ §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¹»²»®ó ¿¬» ¬¸» -¿³» ®¿²¼±³ ²«³¾»®- ¿- ¿²±¬¸»® ½¿´ó ½«´¿¬±® ±® ©¸·½¸ §±«® ½¿´½«´¿¬±® °®»ª·±«-´§ ¹»²»®¿¬»¼ò Î»°´·½¿¬·²¹ ¿² »¨°»®·³»²¬ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º -«½¸ ¿² ±½½¿-·±²ò Í»¬¬·²¹ Î¿²¼Í»»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ²«³¾»® »¿½¸ ¬·³» §±« ®«² ¬¸» »¨°»®ó ·³»²¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¬¸» -¿³» ®¿²¼±³ ²«³¾»®-ò

Ù»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³ ¼»½·³¿´Ì± ¹»²»®¿¬» ®¿²¼±³ ¼»½·³¿´ ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» -¬®·½¬´§ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïô °®»-î¦³§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ®¿²¼ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÓßÌØ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ³»²«ò Ì¸»² °®»-- ¼h ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» º·®-¬ ®¿²¼±³ ¼»½·³¿´ ¿²¼ ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- h ¬± ¹»²»®¿¬» ³±®» ®¿²¼±³ ¼»½·³¿´-ò Ú·¹«®» ïèóí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·°®±½»--ò

Ú·¹«®» ïèóíæ Ù»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³ ¼»½·³¿´-ò

îêí

îêì

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½-

Ý¸¿°¬»® ïç

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ ×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Û²¬»®·²¹ ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® Û¼·¬·²¹ ¿²¼ -±®¬·²¹ ¼¿¬¿ Í¿ª·²¹ ¿²¼ ®»½¿´´·²¹ ¼¿¬¿ Ü»´»¬·²¹ ¼¿¬¿ -»¬- º®±³ ³»³±®§

Ì

¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ³¿²§ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ §±«Kª» »²¬»®»¼ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¹®¿°¸ ¼¿¬¿ ¿- ¿ -½¿¬¬»® °´±¬ô ¸·-ó ¬±¹®¿³ô ±® ¾±¨ °´±¬ò ×¬ ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³»¼·¿² ¿²¼ ¯«¿®¬·´»-ò ×¬ ½¿² »ª»² º·²¼ ¿ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ ø½«®ª» º·¬¬·²¹÷ º±® §±«® ¼¿¬¿ò ×¬ ½¿² ¼± ¬¸·- ¿²¼ ³«½¸ô ³«½¸ ³±®»ò Ì¸·- ½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¸±© ¬± »²¬»® §±«® ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®å Ý¸¿°¬»® îð -¸±©- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ò

Û²¬»®·²¹ Ü¿¬¿ É¸¿¬ §±« «-» ¬± »²¬»® -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® O ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» -°®»¿¼-¸»»¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» «° ¬± çç ½±´«³²- ø¼¿¬¿ ´·-¬-÷ò ß²¼ »¿½¸ ¼¿¬¿ ´·-¬ ½¿² ¸¿²¼´» ¿ ³¿¨·³«³ ±º ççç »²¬®·»-ò Ð·½¬«®»- ±º ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® ¿°°»¿® ·² Ú·¹«®» ïçóïò Ì± «-» ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® ¬± »²¬»® ¿²¼ -¿ª» §±«® ¼¿¬¿ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- Ñò îò Ñ² ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ Ü¿¬¿ñÓ¿¬®· ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ñ² ¬¸» Ì×óèçô °®»-- ¥ò Ñ² ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô §±« -»» ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóïå ±² ¬¸» Ì×óèçô §±« -»» ¿ -½®»»² ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ¾«¬ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²ò

îêê

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½-

Ú·¹«®» ïçóïæ Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò

íò Ð®»-- v ¬± »²¬»® ¿ ²»© ¼¿¬¿ -»¬ò Ì¸»² °®»-- Ü ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ü¿¬¿ ¬§°» ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» º±´¼»® ·² ©¸·½¸ ¬± -¿ª» §±«® ¼¿¬¿ò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ¼»º·²»¼ ¿ -°»½·¿´ º±´¼»® º±® §±«® ¼¿¬¿ -»¬ô ¿½½»°¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ øÓ¿·²÷ º±´¼»®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóïô ¿²¼ ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò ×º §±« ¸¿ª» ¼»º·²»¼ ¿ -°»½·¿´ º±´¼»® º±® §±«® ¼¿¬¿ô °®»-- Þ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸¿¬ º±´¼»®ò ìò Ð®»-- Ü ¿²¼ µ»§ ·² ¿ ²¿³» º±® §±«® ¼¿¬¿ò Ì¸» ²¿³» ±º §±«® ¼¿¬¿ -»¬ ½¿² ½±²-·-¬ ±º ²± ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¾» ¿ ´»¬¬»®ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¿´®»¿¼§ ·² ß´°¸¿ Ô±½µ ³±¼» ¿²¼ ·- »¨°»½¬·²¹ §±«® »²¬®·»- ¬± ¾» ´»¬¬»®-ò × »¨°´¿·² ß´°¸¿ ³±¼» ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬»¨¬ ·² Ý¸¿°¬»® ïò ×º §±« ¸¿ª» ¿ ²±²óÌ·¬¿²·«³ Ì×óèç ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ §±« ¹»¬ -§³¾±´- ·²-¬»¿¼ ±º ´»¬¬»®- ©¸»² §±« ¬®§ ¬± ²¿³» §±«® ¼¿¬¿ -»¬ô §±« ²»»¼ ¬± «°¹®¿¼» §±«® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò Ý¸¿°¬»® îï ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ô ¾«¬ §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ¼± ·¬ ®·¹¸¬ ²±©ò Ì± ½±²¬·²«» »²¬»®·²¹ §±«® ¼¿¬¿ô °®»-- Ó ¬± »®¿-» ¿²§ -§³¾±´- §±« »²¬»®»¼ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- îW ¬± °«¬ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·² ß´°¸¿ Ô±½µ ³±¼»ò ëò Ð®»-- hh ¬± »²¬»® ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò ×º §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹» ¿º¬»® °®»--·²¹ hô ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ¿´®»¿¼§ ½±²¬¿·²- ¿ ¼¿¬¿ -»¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²¿³» §±« »²¬»®»¼ ·² Í¬»° ìò Ì± ®»½¬·º§ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô °®»-- hÜÜô µ»§ ·² ¿ ²»© ²¿³» º±® §±«® ¼¿¬¿ -»¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬©·½»ò Ç±« -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóîô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- °®±ª·¼»¼ ¿ -°®»¿¼-¸»»¬ ¿²¼ ¸¿- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» º·®-¬ó®±©ô º·®-¬ó½±´«³² »´»³»²¬ò Ç±« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³²- ¬± ¼·-°´¿§ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬¸®»» ½±´«³²- ±® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ´¿®¹» »²¬®·»-ò Ì¸» ½±´«³² ©·¼¬¸ ¬»´´§±« ¸±© ³¿²§ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·² »¿½¸ ½»´´ ±º ¬¸» -°®»¿¼ó -¸»»¬ò Í±ô º±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» »²¬®·»- ·² §±«® ¼¿¬¿ ®¿²¹» º®±³ Pïð ¬± ïðô §±« ²»»¼ ¿ ½±´«³² ©·¼¬¸ ±º í ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -·¹² ¿²¼ ¬¸» ¬©± ¼·¹·¬- ·² ¬¸» ²«³¾»® Pïðò Ì¸» -³¿´´»-¬ ¿´´±©¿¾´» ©·¼¬¸ ·- íô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·- ïîå ¬¸» ¼»º¿«´¬ ©·¼¬¸ ·- êò Ì± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½±´«³² ©·¼¬¸ô °®»-ÝhÞ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ½±´«³² ©·¼¬¸-ò Ì¸»² ¿®®±© ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ©·¼¬¸ ¿²¼ °®»-- h ¬©·½»ò

Ý¸¿°¬»® ïçæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿

Ú·¹«®» ïçóîæ Û²¬»®·²¹ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò

êò Õ»§ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ¿²¼ °®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸¿¬ ª¿´«» ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Õ»§ ·² ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ²»¨¬ »²¬®§ ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ¿²¼ °®»-- h ¬± -¬±®» ¬¸¿¬ ª¿´«» ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ý±²¬·²«» ¬± ¼± ¬¸·- «²¬·´ ¿´´ »²¬®·»- ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ¿®» ¼»º·²»¼ ¬± §±«® -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóîò ß- §±« µ»§ ·² §±«® ª¿´«»ô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½»´´ ·² ¬¸» ½±´«³²ò Ì± ¯«·½µ´§ »²¬»® ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ º±´´±©- ¿ -»¯«»²¬·¿´ °¿¬¬»®² ø-«½¸ ¿- ïô îô íô ò ò ò ô ïðð ±® ïô ìô çô îëô ò ò ò ô èï÷ ±® ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ º±®³«´¿ ø-«½¸ ¿î ½ï ±® ´²ø½î÷÷ô -»» ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô NË-·²¹ º±®³«´¿- ¬± »²¬»® ¼¿¬¿òM éò Ð®»-- {ÝÞ ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» º·®-¬ ½»´´ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½±´«³² ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» »²¬®·»- ·² ¬¸» ²»¨¬ ½±´«³²ò Ý±²¬·²«» ¬± ¼± ¬¸·- «²¬·´ §±«Kª» ¼»º·²»¼ ¿´´ ½±´«³²- ¬± §±«® -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóîò ß- §±« ¼»º·²»¼ »¿½¸ »²¬®§ ·² §±«® ¼¿¬¿ -»¬ô ·¬ ©¿- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «²¼»® ¬¸» ²¿³» §±« ¼»½´¿®»¼ ·² Í¬»° ìò Í± §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ¼± ¿²§¬¸·²¹ »´-» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ §±«® ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² -¿ª»¼ò Ì± »¨·¬ ø¯«·¬÷ ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô °®»-- îÒ ±® °®»-- îÑ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² §±« ©»®» «-·²¹ °®·±® ¬± «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò

Ë-·²¹ º±®³«´¿- ¬± »²¬»® ¼¿¬¿ ×º §±« ¸¿¼ ¬± »²¬»® ¼¿¬¿ º±® »¿½¸ §»¿® ·² ¬¸» îð¬¸ ½»²¬«®§ô ©±«´¼ §±« µ»§ ·² ¿´´ ïðð §»¿®- ±º ¬¸» ½»²¬«®§á Ñº ½±«®-» ²±¬ O §±«K¼ «-» ¿ º±®³«´¿ ¬± »²¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ º±® §±«ò Ì± «-» ¿ º±®³«´¿ ¬± ¼»º·²» §±«® ¼¿¬¿ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ßº¬»® -»¬¬·²¹ «° ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô ¿- × »¨°´¿·² ·² ¬¸» º·®-¬ º·ª» -¬»°- ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ô «-» ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³² ·² ©¸·½¸ §±«® ¼¿¬¿ ·- ¬± ¿°°»¿®ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóíô ©¸»®» ½ï ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò îò Û²¬»® ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸¿¬ ½±´«³² ¿²¼ °®»-- hò ß- §±« »²¬»® §±«® º±®³«´¿ô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò ßº¬»® §±« °®»-- hô ¬¸» ¼¿¬¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ §±«® º±®³«´¿ ·- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ½±´«³²ô ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» ½±´«³² ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò

îêé

îêè

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½-

Ú·¹«®» ïçóíæ Û¨¿³°´»- ±º «-·²¹ º±®³«´¿- ¬± »²¬»® ¼¿¬¿ò

Ì± »²¬»® ¿ º±®³«´¿ ¼»º·²·²¹ ¿ -»¯«»²½»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»- ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ïçóíô °®»-- î¦vh ¬± -»´»½¬ ¬¸» -»¯ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ó¿¬¸ Ô·-¬ ³»²« ¿²¼ »²¬»® ¬¸» º±®³«´¿ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ±²» ª¿®·¿¾´»ò Ì¸»² °®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ª¿®·¿¾´» §±« «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» º±®³«´¿ò Ì¸»² °®»-- ¾ô »²¬»® ¬¸» º·®-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» º±®³«´¿ô °®»-- ¾ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ´¿-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò ×º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·- ·²½®»³»²¬»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±¬¸»® ¬¸¿² ïô °®»-- ¾ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²½®»³»²¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóíô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¨ ·- ·²½®»³»²¬»¼ ¾§ ïðò Ú·²¿´´§ô °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± »²¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸·- º±®³«´¿ò Ç±« ½¿² ¿´-± »²¬»® ¿ º±®³«´¿ ¾§ ®»º»®»²½·²¹ ¼¿¬¿ ¸±«-»¼ ·² ±¬¸»® ½±´«³²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóíò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» »²¬®·»- ·² ½±´«³² ½î ¬± ¾» ¬©·½» ¬¸±-» ·² ½±´«³² ½ïô ¼»º·²» ½î ¿- î ½ïò øÌ± »²¬»® ½ïô °®»-- W¼xò÷ ×º §±«® º±®³«´¿ ®»º»®ó »²½»- ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±´«³²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóíô ¬¸±-» ½±´«³²- ³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º »²¬®·»-ò ×º ¬¸»§ ¼±²K¬ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò

Ý®»¿¬·²¹ ½±´«³² ¬·¬´»×³¿¹·²» §±«® ¼·-³¿§ ©¸»² §±« ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬ §±« -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ´¿-¬ ©»»µ ¿²¼ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»²K¬ ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ·¼»¿ ©¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ½±´«³²- ®»°®»-»²¬ò Ç±« ½¿² ¿ª±·¼ ¬¸·- °®±¾´»³ »¿-·´§ ¾§ ¹·ª·²¹ §±«® ½±´«³²- ¿ ¬·¬´»ò Ì± ½®»¿¬» ¿ ½±´«³² ¬·¬´»ô «-» ¬¸» ßÞÝÜ µ»§- ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·² ¬¸» ¾´¿²µ ½»´´ ¿¾±ª» ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóìò Ì¸»² °®»-- îW ¬± °«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·² ß´°¸¿ ³±¼» ¿²¼ µ»§ ·² §±«® ¬·¬´»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò Ú·²¿´´§ô °®»-- h ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ¬·¬´» ¿¾±ª» ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- W ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±«¬ ±º ß´°¸¿ ³±¼»ò Ý±´«³² ¬·¬´»- ½¿² ½±²-·-¬ ±º ¿- ³¿²§ ½¸¿®¿½¬»®- ¿- §±« ©¿²¬ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± º·¬ ¬¸» ©¸±´» ¬·¬´» ·² ¬¸» ¬·¬´» ¿®»¿ô ¾«¬ ·º §±« °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ¬·¬´»ô ¬¸» º«´´ ¬·¬´» ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò

Ý¸¿°¬»® ïçæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿

Ú·¹«®» ïçóìæ Ý®»¿¬·²¹ ½±´«³² ¬·¬´»-ò

Ø·¹¸´·¹¸¬ ¬·¬´» ¿®»¿

Û²¬»® ¬·¬´»

Ð®»-- h

Î»½¿´´·²¹ô Û¼·¬·²¹ô ¿²¼ Í±®¬·²¹ Ü¿¬¿ Ûª»®§±²» ³¿µ»- ³·-¬¿µ»- ²±© ¿²¼ ¬¸»²ô -± µ²±©·²¹ ¸±© ¬± ®»½¿´´ ¿²¼ »¼·¬ ¼¿¬¿ ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò ß²¼ ·º §±« ¼±²K¬ ´·µ» -±®¬·²¹ ¼¿¬¿ ¾§ ¸¿²¼ô §±« ³·¹¸¬ ¿©»´´ º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± ·¬ º±® §±«ò

Î»½¿´´·²¹ ¼¿¬¿ Ì± ®»½¿´´ ¿ ¼¿¬¿ -»¬ ©¸»² §±« ¿®»²K¬ ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- Ñò Ñ² ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô «-» ¬¸» ß®®±© µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ Ü¿¬¿ñÓ¿¬®· ¿²¼ °®»-- hå ±² ¬¸» Ì×óèçô °®»-- ¥ò Ç±«K®» ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» ±°¬·±²-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóë º±® ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ò Ñ² ¬¸» Ì×óèçô §±« -»» ¿ -½®»»² ¼·-°´¿§ó ·²¹ ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ¾«¬ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²ò

Ú·¹«®» ïçóëæ Î»½¿´´·²¹ ¿ ¼¿¬¿ -»¬ò

îò ×º ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬ §±«K®» ®»½¿´´·²¹ ·- ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ -»¬ §±« »²¬»®»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô °®»-- x ¿²¼ -µ·° ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¬»°-å ±¬¸»®©·-»ô °®»-- wò Ì¸» ÑÐÛÒ ³»²« ¿°°»¿®-ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóëò íò Ð®»-- Üò ×º §±« -¿ª»¼ §±«® ¼¿¬¿ -»¬ ·² ¬¸» Ó¿·² º±´¼»®ô ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°å ±¬¸»®©·-»ô °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» º±´¼»®- ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® µ»§ º±® ¬¸» º±´¼»® ·² ©¸·½¸ §±«® ¼¿¬¿ -»¬ ·- -¬±®»¼ò

îêç

îéð

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½ìò Ð®»-- ÜÞ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ´·-¬ ±º ¼¿¬¿ -»¬- ¸±«-»¼ ·² ¬¸» º±´¼»® §±« -»´»½¬»¼ ·² Í¬»° í ø-»» ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóë÷ò Ç±« ³±-¬ ´·µ»´§ ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ -»¬- -¬±®»¼ ·² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¿× ¸¿ª» ·² ³·²»ô -± ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóë ¼±»-²K¬ ´±±µ ¿²§¬¸·²¹ ´·µ» ©¸¿¬ §±« -»» ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®K- -½®»»²ò Þ«¬ ·¬ ¼±»- ¹·ª» §±« ¿² ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ ¬± »¨°»½¬ ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- -¬»°ò ëò Î»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ²¿³» ±º §±«® ¼¿¬¿ -»¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hh ¬± ®»½¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬ò Ì± ®»½¿´´ ¿ ¼¿¬¿ -»¬ ©¸»² §±«K®» ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô °®»-x ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ñ°»² ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» Ì±±´- ³»²«ò Ì¸»² º±´´±© Í¬»°- í ¬¸®±«¹¸ ë ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

Û¼·¬·²¹ ¼¿¬¿ Ì¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ©·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±²ô ¿´´±©- §±« ¬± °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¼·¬ó ·²¹ °®±½»¼«®»-æ Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿² »²¬®§ Û®¿-·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿ ½±´«³² ×²-»®¬·²¹ ¿ ½»´´ô ®±©ô ±® ½±´«³² Ü»´»¬·²¹ ¿ ½»´´ô ®±©ô ±® ½±´«³² Ì¸» »¨½»°¬·±² ·-æ Ç±« ½¿²²±¬ ³»-- ©·¬¸ ¿ ½±´«³² ¬¸¿¬ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ º±®³«´¿ò ø× »¨°´¿·² «-·²¹ º±®³«´¿- ¬± ¼»º·²» ¿ ½±´«³² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷ Þ«¬ ¬¸»®» ·- ¿² »¿-§ -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- »¨½»°¬·±² O ¶«-¬ »®¿-» ¬¸» º±®³«´¿ ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» ½±´«³²ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ø½² ©¸»®» ² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ½±´«³²÷ô °®»-- hô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Óhò Ì¸» »²¬®·»·² ¬¸» ½±´«³² ¬¸¿¬ ©»®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿ ®»³¿·² ¾«¬ ¿®» ²± ´±²¹»® ¹±ªó »®²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿ò Í± §±« ½¿² ²±© »¼·¬ ¬¸»³ ¿- §±« °´»¿-»ò Ø»®»K- ¸±© §±« »¼·¬ »²¬®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ø±® ¿®» ²± ´±²¹»®÷ ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ º±®³«´¿æ Ý¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ±º ¿² »²¬®§æ Ì± ¼± ¬¸·-ô °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» »²¬®§ ¿²¼ °®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» »²¬®§ ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò Ì¸»² »²¬»® ¿ ²»© ª¿´«» ±® °®»-- ß ¿²¼ »¼·¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »²¬®§ò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ô °®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» ²»© ª¿´«» ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò øÍ»» Ý¸¿°¬»® ï º±® ¼»¬¿·´- ±² »¼·¬·²¹ »¨°®»--·±²-ò÷ Û®¿-» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿ ½±´«³²æ Ì± ¼± ¬¸·-ô °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- î¦ ¬± »¨»½«¬» ¬¸» Ý´»¿® Ý±´«³² ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ë¬·´ ³»²«ò ×²-»®¬ ¿ ½»´´æ Ì± ¼± ¬¸·-ô °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·² ¬¸» ½»´´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿°°»¿® ¾»´±© ¬¸» ½»´´ §±« ©¿²¬ ¬± ·²-»®¬ ¿²¼ °®»-- îxx ¬± »¨»½«¬» ¬¸»

Ý¸¿°¬»® ïçæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ ×²-»®¬ ½»´´ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ë¬·´ ³»²«ò Ì¸»² »²¬»® ¬¸» ª¿´«» §±« ©¿²¬ ¬± °´¿½» ·² ¬¸·- ½»´´ ¿²¼ °®»-- hò ×²-»®¬ ¿ ®±© ±® ½±´«³²æ Ì± ¼± ¬¸·-ô °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·² ¬¸» ®±© ±® ½±´«³² ¬¸¿¬ ©·´´ ¿°°»¿® ¿º¬»® ¬¸» ®±© ±® ½±´«³² §±« ©¿²¬ ¬± ·²-»®¬ ¿²¼ °®»-- îxw ¬± ·²-»®¬ ¿ ®±© ±® °®»-- îxv ¬± ·²-»®¬ ¿ ½±´«³²ò ×º §±« ·²-»®¬ ¿ ®±©ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® °´¿½»- N«²¼»ºM ·² ¬¸» »²¬®·»- ±º ¬¸» ®±©ò Í·³°´§ »¼·¬ ¬¸»-» »²¬®·»-ô ¿- × »¨°´¿·² »¿®´·»® ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò Ü»´»¬·²¹ ¿ ½»´´ô ®±©ô ±® ½±´«³²æ Ì± ¼± ¬¸·-ô °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·² ¬¸» ½»´´ô ®±©ô ±® ½±´«³²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- îwx ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ½»´´ô îww ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ®±©ô ±® îwv ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ½±´«³²ò

Í±®¬·²¹ ¼¿¬¿ Ì¸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ·² ©¸·½¸ §±« ½¿² -±®¬ ¼¿¬¿æ Í±®¬ ¿ -·²¹´» ½±´«³² -± ¬¸¿¬ ²«³¾»®- ¿®» ·² ²«³»®·½ ±®¼»® ¿²¼ ½¸¿®¿½ó ¬»®- ¿®» ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Í±®¬ ¿´´ ½±´«³²- ·² ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬ ¾§ «-·²¹ ±²» ½±´«³² ¿- ¬¸» Nµ»§M ½±´«³²ò Ñ²» »¨½»°¬·±² »¨·-¬-æ Ç±« ½¿²K¬ -±®¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ º±®³«´¿ò ø× »¨°´¿·² «-·²¹ º±®³«´¿- ¬± ¼»º·²» ¿ ½±´«³² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷ Þ«¬ ¿² »¿-§ -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- »¨½»°¬·±² ¼±»- »¨·-¬ O ¶«-¬ »®¿-» ¬¸» º±®³«´¿ ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» ½±´«³²ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ø½² ©¸»®» ² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ½±´«³²÷ô °®»-- hô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Óhò Ì¸» »²¬®·»- ·² ¬¸» ½±´«³² ¬¸¿¬ ©»®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿ ®»³¿·² ¾«¬ ¿®» ²± ´±²¹»® ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿ò Í± §±« ½¿² ²±© -±®¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ½±´«³²ò

Í±®¬·²¹ ¿ ½±´«³² Ì± -±®¬ ¿ -·²¹´» ½±´«³²ô °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ½±´«³²ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóêô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- îv ¬± »¨»½«¬» ¬¸» Í±®¬ Ý±´«³² ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ë¬·´ ³»²«ò ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóêô ¬¸» Í±®¬ Ý±´«³² ½±³³¿²¼ -±®¬- ²«³¾»®- ·² ²«³»®·½ ±®¼»® ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ô ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»®- ¿°°»¿®·²¹ º·®-¬ò

Ú·¹«®» ïçóêæ Í±®¬·²¹ ¿ -·²¹´» ½±´«³² ·² ¿ ¼¿¬¿ -»¬ò

Ë²-±®¬»¼

Í±®¬»¼

îéï

îéî

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½Í±®¬·²¹ ¿´´ ½±´«³² «·²¹ ±²» ½±´«³² ¿ ¬¸» µ»§ Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±«® ¼¿¬¿ -»¬ ·- ¿ ¹®¿¼» ¾±±µ ·² ©¸·½¸ ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ½±²¬¿·²-¬«¼»²¬-K º·®-¬ ²¿³»-ô ¬¸» -»½±²¼ ½±²¬¿·²- ¬¸»·® ´¿-¬ ²¿³»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±´«³²- ½±²¬¿·² ¬¸»·® ¬»-¬ -½±®»-ò Ç±« ©¿²¬ ¬± -±®¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬«ó ¼»²¬-K ´¿-¬ ²¿³»-ò Ì¸¿¬ ·-ô §±« ©¿²¬ ¬± -±®¬ ¿´´ ½±´«³²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ½±´«³² ¿- ¬¸» Nµ»§M ½±´«³²ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ±º -±®¬·²¹ -±®¬- ¬¸» Nµ»§M ½±´«³² ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ®±© -¬®«½¬«®» O ¬¸¿¬ ·-ô ¿º¬»® -±®¬·²¹ô ¬¸» ®±© ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -¬«¼»²¬K- ´¿-¬ ²¿³» ·² ¬¸» -»½±²¼ ½±´«³² -¬·´´ ¸¿- ¸·- º·®-¬ ²¿³» ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³² ¿²¼ ¸·- ¬»-¬ -½±®»- ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±´«³²-ò Ì± -±®¬ ¿´´ ½±´«³²- ±º §±«® ¼¿¬¿ -»¬ ¾§ «-·²¹ ±²» ½±´«³² ¿- ¬¸» Nµ»§M ½±´«³²ô º·®-¬ °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» Nµ»§M ½±´«³²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ïçóéò Ì¸»² °®»-- î§ ¬± »¨»½«¬» ¬¸» Í±®¬ Ý±´ô ¿¼¶«-¬ ¿´´ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ë¬·´ ³»²«ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² ¬¸·- º·¹«®»ò

Ú·¹«®» ïçóéæ Í±®¬·²¹ ¬¸» ©¸±´» ¼¿¬¿ -»¬ ¾¿-»¼ ±² ±²» Nµ»§M ½±´«³²ò

Ë²-±®¬»¼

Í±®¬»¼

Í¿ª·²¹ ¿²¼ Ü»´»¬·²¹ Ü¿¬¿ Í»¬Í¿ª·²¹ §±«® ¼¿¬¿ -»¬ ·- ²± ¾·¹ ¼»¿´ ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¿ª»- ·¬ ¿- §±« ½±²-¬®«½¬ ·¬ò Þ«¬ ¿º¬»® ¿ ©¸·´»ô ¬¸±-» ¼¿¬¿ -»¬- ¾«·´¼ «° ·² ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò É¸»² ·¬ ½±³»- ¬·³» ¬± ©»»¼ ±«¬ -±³» ±º ¬¸±-» ¼¿¬¿ -»¬- ¸±«-»¼ ·² ³»³±®§ô §±« ½¿² ¼± ·¬ ·² ¬©± ©¿§-æ Ç±« ½¿² ¬®¿²-º»® ¿ ¼¿¬¿ -»¬ ¬± §±«® ÐÝ -± §±« ½¿² ®»½¿´´ ·¬ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô ±® §±« ½¿² ¾¿²·-¸ ·¬ ¬± ½§¾»®-°¿½» ¾§ ¼»´»¬·²¹ ·¬ º®±³ §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò Ý¸¿°¬»® îï ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¬®¿²-º»® ¿ ¼¿¬¿ -»¬ ¬± §±«® ÐÝ ¿²¼ ¸±© ¬± -»²¼ ·¬ ¾¿½µ ¬± §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò Ý¸¿°¬»® îî ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¬®¿²-º»® ¿ ¼¿¬¿ -»¬ º®±³ ±²» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿²±¬¸»® ½¿´½«´¿¬±®ò Ì± ¼»´»¬» ¼¿¬¿ -»¬- º®±³ §±«® ½¿´½«´¿¬±®K- ³»³±®§ô °®»-- î¤ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÊßÎóÔ×ÒÕ -½®»»²ò Ì¸»² ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ò øÜ¿¬¿ -»¬- ¸¿ª» ¬¸» »¨¬»²-·±² ÜßÌß ¼·-°´¿§»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸»·® ²¿³»-ò÷ Ì¸»² °®»-- ¬± °´¿½» ¿ ½¸»½µ³¿®µ ²»¨¬ ¬± ·¬ò Ý±²¬·²«» ¬¸·- °®±½»-- «²¬·´ §±« ¸¿ª» ½¸»½µ»¼ ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬- §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ò Ì¸»² °®»-- xh ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ½¸»½µ»¼ ¼¿¬¿ -»¬-ò

Ý¸¿°¬»® îð

ß²¿´§¦·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ ×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ð´±¬¬·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ Ý®»¿¬·²¹ ¸·-¬±¹®¿³- ¿²¼ ¾±¨ °´±¬- ¬± ¼»-½®·¾» ±²»óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ Ý®»¿¬·²¹ -½¿¬¬»® ¿²¼ ´·²» °´±¬- ¬± ¼»-½®·¾» ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ Ì®¿½·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ °´±¬Ú·²¼·²¹ ¬¸» ³»¿²ô ³»¼·¿²ô -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ²»¿¬ -¬«ºº Ú·²¼·²¹ ¿ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ º±® §±«® ¼¿¬¿ ø½«®ª» º·¬¬·²¹÷

×

² ¼»-½®·°¬·ª» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·-ô §±« «-«¿´´§ ©¿²¬ ¬± °´±¬ §±«® ¼¿¬¿ ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ³»¿²ô ³»¼·¿²ô -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ¿²¼ -± ±²ò Ç±« ³·¹¸¬ ¿´-± ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¿ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ º±® §±«® ¼¿¬¿ ø¿ °®±½»-- ¿´-± ½¿´´»¼ ½«®ª» º·¬¬·²¹÷ò Ì¸·- ½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± ¬¸»-» ¬¸·²¹- º±® §±«ò

Ð´±¬¬·²¹ Ñ²»óÊ¿®·¿¾´» Ü¿¬¿ Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² °´±¬- «-»¼ ¬± ¹®¿°¸ ±²»óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ ¿®» ¸·-¬±¹®¿³- ¿²¼ ¾±¨ °´±¬-ò ×² ¿ ¸·-¬±¹®¿³ô ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¹®±«°»¼ ·²¬± ½´¿--»- ±º »¯«¿´ -·¦»å ¿ ¾¿® ·² ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³ ®»°®»-»²¬- ±²» ½´¿--ò Ì¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿® ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¼¿¬¿ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸¿¬ ½´¿--ô ¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóïò

Ú·¹«®» îðóïæ Ñ²»ó ª¿®·¿¾´» -¬¿¬·-¬·½¿´ °´±¬-ò

Ø·-¬±¹®¿³

Þ±¨ °´±¬

Ó±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬

îéì

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½ß ¾±¨ °´±¬ ø¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóï÷ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¾±¨ó©·¬¸ó ©¸·-µ»®-ò Ì¸» ¾±¨ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¯«¿®¬·´»-ò Ì¸» ¾±¨ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± °¿®¬-ô ©·¬¸ ¬¸» ¼·ª·-·±² ´·²» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ³»¼·¿² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò Ì¸» ©¸·-µ»®- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ °±·²¬-ò Ì¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóï ·´´«-¬®¿¬»- ¾±¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¾±¨ °´±¬ ¿²¼ ¿ ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬ ±º ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ò ×² ¿ ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬ô ¬¸» ©¸·-µ»®- ®»°ó ®»-»²¬ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ®¿²¹» ¼»º·²»¼ ¾§ ïòëø¯í P ¯ï÷ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬´·»®- ¿®» °´±¬¬»¼ ¿- °±·²¬- ¾»§±²¼ ¬¸» ©¸·-µ»®-ò ×º §±«® ¼¿¬¿ ¸¿- ±«¬´·»®- ø¼¿¬¿ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» ³«½¸ ´¿®¹»® ±® -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ¼¿¬¿ ª¿´«»-÷ô ½±²-·¼»® ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ¾±¨ °´±¬ò Ì± ½±²-¬®«½¬ ¿ ¸·-¬±¹®¿³ô ¾±¨ °´±¬ô ±® ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- íÞxh ¬± °«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·² Ú«²½¬·±² Ù®¿°¸ ³±¼»ò îò Ð®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- x ¬± ¬«®² ±ºº ¿´´ º«²½¬·±²- ¿²¼ Í¬¿¬ Ð´±¬-ò íò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ¿´®»¿¼§ ¼±²» -±ô -¬±®» §±«® ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ×º §±«® ¼¿¬¿ ·- ¿´®»¿¼§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ®»½¿´´ ·¬ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñ Ó¿¬®·¨ »¼·¬±®ò Ý¸¿°¬»® ïç ¬»´´- §±« ¸±© ¬± -¬±®» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ¸±© ¬± ®»½¿´´ ·¬ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò ìò Ð®»-- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ð´±¬ Í»¬«° -½®»»²ô «-» ¬¸» Ü µ»§ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» Ð´±¬ ²«³¾»® §±« ©¿²¬ ¬± ¼»º·²»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ¼»º·²» ¬¸» °´±¬ò Ç±«® -½®»»² ´±±µ- -·³·´¿® ¬± ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóî ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¼·-°´¿§»¼ò ß¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ·- ¬¸» º±´¼»® ¿²¼ ¼¿¬¿ -»¬ §±« ©¿²¬ ¬± °´±¬ ¿²¼ ¬¸» °´±¬ ²«³¾»® ·² ©¸·½¸ ¬¸·- ¼¿¬¿ ·- ¬± ¾» °´±¬¬»¼ò

Ú·¹«®» îðóîæ Í»¬¬·²¹ «° ±²»óª¿®·¿¾´» -¬¿¬·-¬·½¿´ °´±¬-ò

ëò Ð®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ð´±¬ Ì§°» ¼®±°ó¼±©² ©·²¼±©ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóîô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- vô §ô ±® ¦ ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® §±« ©¿²¬ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ¾±¨ °´±¬ô ¸·-¬±¹®¿³ô ±® ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

Ý¸¿°¬»® îðæ ß²¿´§¦·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ êò ×º §±«K®» ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ¾±¨ °´±¬ ±® ¸·-¬±¹®¿³ô -µ·° ¬¸·- -¬»° ¿²¼ ¹± ¬± Í¬»° éò ×º §±«K®» ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬ô °®»-- ÜÞ ¿²¼ ¬¸»² µ»§ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® §±« ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-» ¬± °´±¬ ¬¸» ±«¬´·»®-ò Ø»®»K- ©¸¿¬ §±«® ½¸±·½»- ´±±µ ´·µ»æ Þ±¨ ø ÷ô Ý®±-- øI÷ô Ð´«- øõ÷ô Í¯«¿®» ø ÷ô ¿²¼ Ü±¬ ø(÷ò Ó§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¬± ¹± ©·¬¸ Þ±¨ò Ì¸» ¼±¬ ·¾¿®»´§ ª·-·¾´» ±² ¬¸» -½®»»²ò éò Ð®»-- Ü ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ø½²÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- §±«® ¼¿¬¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«® ¼¿¬¿ ·- ·² ¬¸» º·®-¬ ½±´«³²ô »²¬»® ½ïò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¿´®»¿¼§ ·² ß´°¸¿ ³±¼»ô -±ô º±® »¨¿³°´»ô §±« »²¬»® ½ï ¾§ °®»--·²¹ ¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ´»¬¬»® ½ô ¬¸»² °®»--·²¹ W ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±«¬ ±º ß´°¸¿ ³±¼»ô ¿²¼ º·²¿´´§ °®»--·²¹ xò èò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ¿ ¾±¨ °´±¬ ±® ¿ ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬ô -µ·° ¬¸·- -¬»° ¿²¼ ¹± ¬± Í¬»° çò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ¿ ¸·-¬±¹®¿³ô °®»-- Ü ¿²¼ »²¬»® ¿ ª¿´«» º±® ¬¸» ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸ò Ì¸» ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸ ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ ¾¿® ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¸·-ó ¬±¹®¿³ò Ì¸¿¬ ·-ô Ø·-¬ò Þ«½µ»¬ É·¼¬¸ ã ¨ ³¿¨ ó ¨ ³·² Ò«³¾»® ±º ¾¿®©¸»®» ¨³¿¨ ¿²¼ ¨³·² ¿®» ®»-°»½¬·ª»´§ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ -³¿´´»-¬ ª¿´«»- ±º ¨ ¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¨ó¿¨·- ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³ò ×º §±« -»¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½´¿-- -·¦» ø¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½±²-»½«¬·ª» ´±©»® ½´¿-- ´·³·¬-÷ô -±³» ±º §±«® ¼¿¬¿ °±·²¬- ³·¹¸¬ ±½½«® ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬©± ¾¿®-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·º §±«® ¼¿¬¿ ½±²-·-¬- ±º ¬»-¬ -½±®»- ®¿²¹·²¹ º®±³ ëð ¬± ïððô ¿²¼ §±« ¹®±«° ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ¬§°·½¿´ ¼¿¬¿ ½´¿--»- øÚæ ëð P ëçô Üæ êð P êçô Ýæ éð P éçô Þæ èð P èçô ßæ çð P ïðð÷ô ¬¸»² ©¸»² ¬¸» ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸ »¯«¿´- ¬¸» ½´¿-- -·¦» ø©¸·½¸ ·- ïð÷ô ¿ ¬»-¬ -½±®» ±º êð ·- ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ¾¿®- ·² ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³ò Ì¸» ±²´§ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ ¼¿¬¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¾±«²¼ó ¿®§ ¾»¬©»»² ¬©± ¾¿®- ·- ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ¬®¿½» ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ ¼¿¬¿ °±·²¬- ¿®» ·² »¿½¸ ¾¿®ô §±« ³«-¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ ¼¿¬¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬©± ¾¿®- ·- ½±«²¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿® ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ø× ¹·ª» §±« ¬¸» ´±©¼±©² ±² ¬®¿½·²¹ ¿ ¸·-¬±¹®¿³ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°ó ¬»®ô ·² ¬¸» -»½¬·±² NÌ®¿½·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ Ð´±¬-òM÷ Ú±® ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³- ·² Ú·¹«®» îðóíô ©¸·½¸ °´±¬ ¬»-¬ -½±®»- ®¿²¹·²¹ º®±³ ëð ¬± ïððô × ¿ª±·¼»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¼¿¬¿ °±·²¬- ±½½«®®·²¹ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬©± ¾¿®- ¾§ -»¬¬·²¹ ¨³·² ¬± ìçòë ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¨³¿¨ ¬± ïððòëò Þ»½¿«-» ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³ ½±²-·-¬»¼ ±º ë ¾¿®-ô × -»¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸ ¬± øïððòë P ìçòë÷ñë ã ïðòîô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóîò ø¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ ¿®» É·²¼±© -»¬¬·²¹-ô ©¸·½¸ §±« -»¬ ·² Í¬»° ïîò÷ çò Ð®»-- ÜÞò Ü± §±« ©¿²¬ ¬± «-» º®»¯«»²½·»- ±® ½¿¬»¹±®·»-á ×º ÒÑô ¬¸»² °®»-- xå ·º ÇÛÍô °®»-- wò

îéë

îéê

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½Ì¸» º®»¯«»²½§ ±º ¿ ¼¿¬¿ °±·²¬ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- ·¬ ±½½«®-ò Ì¸·- ½¿² ¿´-± ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ ©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ª¿®§ ·² ¬¸»·® ¼»¹®»»- ±º ·³°±®¬¿²½»ò ×º ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °±·²¬ ·- ïô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± «-» º®»¯«»²½·»- ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ º®»ó ¯«»²½§ ª¿´«» ±º ï ©¸»² §±« ¼±²K¬ ¬»´´ ·¬ ¬± ¼± ±¬¸»®©·-»ò Ý¿¬»¹±®·»- ¿´´±© §±« ¬± ¹®±«° §±«® ¼¿¬¿ ·²¬± -³¿´´»® -«¾¹®±«°-ô ©¸·½¸ §±« ½¿² ¬¸»² °´±¬ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóí -¸±©- ¿ ¸·-¬±¹®¿³ ±º ¬»-¬ -½±®»- º±® ¿´´ -¬«¼»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² ¬¸·- º·¹«®» -¸±© ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³- º±® ¬¸» ¬©± -«¾¹®±«°- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¹·®´¿²¼ ¾±§-ò Ì± ½®»¿¬» ½¿¬»¹±®·»-ô ¿--·¹² ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® ¬± »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ¿²¼ -¬±®» ¬¸»-» ª¿´«»- ·² ¿ ½±´«³² ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³- ·² Ú·¹«®» îðóí × -¬±®»¼ ¬¸» ¬»-¬ -½±®»- ·² ½±´«³² ½ïô ¿²¼ ·² ½±´«³² ½î × °´¿½»¼ ¬¸» ²«³¾»® ï ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬»-¬ -½±®» ±º ¿ º»³¿´» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® î ²»¨¬ ¬± ¬¸» -½±®» ±º ¿ ³¿´» -¬«¼»²¬ò Ç±« ½¿² ¸¿ª» ¿- ³¿²§ ½¿¬»¹±®·»- ¿- §±« ©¿²¬ô ¿²¼ §±« ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® °´±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ½¿¬»¹±®§ ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¬»-¬ -½±®»- º±® ¬©± ½´¿--»- ±º -¬«¼»²¬-ô §±« ½±«´¼ ¿--·¹² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»-æ ï øº·®-¬ ½´¿--ô º»³¿´»÷ô î øº·®-¬ ½´¿--ô ³¿´»÷ô í ø-»½±²¼ ½´¿--ô º»³¿´»÷ô ¿²¼ ì ø-»½±²¼ ½´¿--ô ³¿´»÷ò Ì¸»² ¬± °´±¬ ¬¸» ¬»-¬ -½±®»- º±® ¶«-¬ ¬¸» º·®-¬ ½´¿--ô §±« °´±¬ ½¿¬»¹±®·»- ï ¿²¼ îå ¬± °´±¬ ¬¸» ¬»-¬ -½±®»- º±® ¬¸» ³¿´» -¬«¼»²¬- ·² ¾±¬¸ ½´¿--»-ô °´±¬ ½¿¬»¹±®·»- î ¿²¼ ìò × °«¬ ¬¸» ´»¬¬»®- ¿²¼ ©±®¼- ·² ¬¸» °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» îðóí ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ì»¨¬ Ð»² ¬±±´ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ ©·²¼±©ò ×º §±«K¼ ´·µ» ¬± ¼± ¬¸» -¿³»ô ¬¸» -·¼»ó ¾¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¸±©ò

Ú·¹«®» îðóíæ ß² »¨¿³°´» ±º °´±¬¬·²¹ ½¿¬»¹±®·»-ò

ïðò ×º §±« ¿²-©»®»¼ ÒÑ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬»°ô -µ·° ¬¸·- -¬»° ¿²¼ ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ×º §±« ¿²-©»®»¼ ÇÛÍô °®»-- Ü ¿²¼ ¬¸»² ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿ò ×º §±« ¿®»²K¬ «-·²¹ º®»¯«»²½·»-ô -µ·° ¬¸·- -¬»° ¿²¼ ¹± ¬± Í¬»° ¾ò ×º §±« ¿®» «-·²¹ º®»¯«»²½·»-ô »²¬»® ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ø½²÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» º®»¯«»²½·»-ò ¾ò ×º §±« ¿®»²K¬ «-·²¹ ½¿¬»¹±®·»-ô ¹± ¬± Í¬»° ïïò ×º §±« ¿®» «-·²¹ ½¿¬»ó ¹±®·»-ô °®»-- Ü ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ø½²÷ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½¿¬»¹±®·»-ò

Ý¸¿°¬»® îðæ ß²¿´§¦·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ ½ò Ð®»-- ÜÞß ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·²-·¼» ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ·² ¬¸» ×²½´«¼» Ý¿¬»¹±®·»- º·»´¼ ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ²«³¾»®- ±º ¬¸» ½¿¬»¹±®·»§±« ©¿²¬ ¬± °´±¬ò ×º §±«K®» °´±¬¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ½¿¬»¹±®§ô ¬¸» ²«³¾»®- ±º ¬¸» ½¿¬ó »¹±®·»- ³«-¬ ¾» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± °´±¬ ½¿¬ó »¹±®·»- ïô îô ¿²¼ íô §±« °´¿½» ïôîôí ·²-·¼» ¬¸» ¾®¿½µ»¬-ò ïïò Ð®»-- h ¬©·½»ò Ç±« -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóîô ©¸·½¸ -¸±©¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸» °´±¬- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ïîò Ð«¬ ¿ ½¸»½µ³¿®µ ²»¨¬ ¬± ¬¸» °´±¬- ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¹®¿°¸ ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ±¬¸»®- «²½¸»½µ»¼ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹®¿°¸- ±²´§ ¬¸» °´±¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¸»½µ³¿®µ- ²»¨¬ ¬± ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóîô °´±¬- í ¿²¼ ë ¿®» ½¸»½µ»¼ô -± ¬¸»§K´´ ¾» ¹®¿°¸»¼å ¬¸» ±¬¸»®- ©±²K¬ ¾» ¹®¿°¸»¼ò Ì± ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸»½µ»¼ -¬¿¬«- ±º ¿ °´±¬ô «-» ¬¸» ÝÜ µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °´±¬ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸»½µ»¼ -¬¿¬«- ±º ¬¸» °´±¬ò ïíò Ð®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ± ¬± ¸¿ª» Æ±±³Ü¿¬¿ ¹®¿°¸ ¬¸» ¼¿¬¿ º±® §±«ò Æ±±³Ü¿¬¿ ¼±»-²K¬ ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» §ó¿¨·-ô -± §±« ³·¹¸¬ ¹»¬ ¿ ¹®¿°¸ ¿- «²°´»¿-¿²¬ó´±±µ·²¹ ¿- ¬¸» ±²» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóìò ×² ¿¼¼·¬·±²ô Æ±±³Ü¿¬¿ ³·¹¸¬ ²±¬ ¹·ª» §±« ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ¾¿®- ·² ¿ ¸·-¬±¹®¿³ò Ç±« ®»½¬·º§ ¬¸»-» °®±¾´»³- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°ò ïìò ×º ²»½»--¿®§ô °®»-- { ¬± ®»»²¬»® ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸·- »¼·¬±® ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ª·»© ±º §±«® ¹®¿°¸ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóìò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ±²´§ ¾±¨ °´±¬- ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬-ô §±« ²»»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ±²´§ ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® §³·²ô §³¿¨ô ¿²¼ §-½´ò ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ¿ ¸·-¬±¹®¿³ ¿²¼ ¼·¼²K¬ ¹»¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ²«³¾»® ±º ¾¿®- ·² §±«® ¹®¿°¸ô §±« ²»»¼ ¬± ¿´-± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® ¨³·²ô ¨³¿¨ô ¿²¼ ¨-½´ -± ¬¸»§ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ §±« -»¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸ ·² Í¬»° èò ×º ·² Í¬»° è §±« -»¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½´¿-- -·¦»ô -»¬ ¨³·² »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ½´¿--ô ¨³¿¨ »¯«¿´ ¬± ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ ½´¿--ô ¿²¼ ¨-½´ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½´¿-- -·¦»ò ×º §±« «-»¼ ¬¸» º±®³«´¿ ·² Í¬»° è ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸ô -»¬ ¨³·² ¿²¼ ¨³¿¨ ¬± ¬¸» ª¿´«»- §±« «-»¼ ·² ¬¸·- º±®³«´¿ ¿²¼ -»¬ ¨-½´ »¯«¿´ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ½´¿-- -·¦» ±® ¬¸» ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸ò ×º §±«K®» °´¿²²·²¹ ¬± ¬®¿½» §±«® Í¬¿¬ Ð´±¬ô ¼»½®»¿-» ¬¸» -»¬¬·²¹ º±® §³·² -± ¬¸»®»K- ®±±³ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼·-°´¿§ ·¬- º·²¼·²¹- ¿- ·¬ ¬®¿½»- ¬¸» ¹®¿°¸ò Ì¸» ¾¿-·½ ®«´» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «-»- ¬¸» ¾±¬¬±³ ±²»óº±«®¬¸ ±º ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ ¿®»¿ ©¸»² ¬®¿½·²¹ §±«® Í¬¿¬ Ð´±¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóìò ×º §±« ¼±²K¬ ´»¿ª» ®±±³ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ·¬- º·²¼·²¹- ±² ¬±° ±º §±«® -¬¿¬ °´±¬ O ¿²¼ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ ¬¸·- ª»®§ ¿²²±§·²¹ò

îéé

îéè

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½-

É®·¬·²¹ ±² ¿ ¹®¿°¸ É±«´¼ §±« ´·µ» ¬± »²¸¿²½» §±«® ¹®¿°¸ ©·¬¸ ©±®¼- ¼»-½®·¾·²¹ ©¸¿¬K- ¾»·²¹ ¹®¿°¸»¼á ×º -±ô ¸»®»K- ¸±© §±« ¼± ·¬ò É¸·´» ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ¼·-ó °´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ô °®»-- î³ ¬± ¿½¬·ó ª¿¬» ¬¸» Ì»¨¬ Ð»² ¬±±´ò Ì¸»² ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» -½®»»² ©¸»®» ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ´»¬¬»® ±® -§³¾±´ ·- ¬± ¿°°»¿® ¿²¼ °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±® -§³¾±´ò øÜ±²K¬ º±®¹»¬ ¬± °®»-- W ¬± ·²-»®¬ ¿ ´»¬¬»®ò÷ Ì¸»Ì»¨¬ Ð»² ¬±±´ ®»³¿·²- ¿½¬·ª» «²¬·´ §±« °®»-Òô -± ©¸·´» ·¬K- ¿½¬·ª»ô §±« ½¿² ³±ª» ¬¸»

½«®-±® ¬± ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±² ¬± ©®·¬» »´-»©¸»®» ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò ×º §±« ³¿µ» ¿ ³·-¬¿µ» ©¸·´» «-·²¹ ¬¸·- ¬±±´ ±® ·º §±« ¼±²K¬ ´·µ» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º §±«® ´»¬¬»® ±® -§³¾±´ô §±« ½¿² «-» ¬¸» -°¿½» µ»§ ¬± »®¿-» ·¬ò Ì± ¼± ¬¸·-ô ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ´»¬¬»® ±® -§³¾±´ ¿²¼ °®»-- W ø±® ¶«-¬ ·º §±«K®» ·² ß´°¸¿ Ô±½µ ³±¼»÷ ¬± ±ª»®©®·¬» ¬¸» ´»¬¬»® ±® -§³¾±´ ©·¬¸ ¿ ¾´¿²µ -°¿½»ò

Ú·¹«®» îðóìæ ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ª·»©·²¹ ©·²¼±© º±® -¬¿¬ °´±¬-ò

Ð´±¬¬·²¹ Ì©±óÊ¿®·¿¾´» Ü¿¬¿ Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² °´±¬- «-»¼ ¬± ¹®¿°¸ ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ -»¬- ¿®» ¬¸» -½¿¬¬»® °´±¬ ¿²¼ ¬¸» ¨§ó´·²» °´±¬ò ß -½¿¬¬»® °´±¬ °´±¬- ¬¸» °±·²¬- ø¨ ô §÷ ©¸»®» ¨ ·- ¿ ª¿´«» º®±³ ±²» ¼¿¬¿ ´·-¬ ¿²¼ § ·- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ¼¿¬¿ ´·-¬ò Ì¸» ¨§ó´·²» °´±¬ ·- -·³°´§ ¿ -½¿¬¬»® °´±¬ ©·¬¸ ½±²-»½«¬·ª» °±·²¬- ¶±·²»¼ ¾§ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò Ì± ½±²-¬®«½¬ ¿ -½¿¬¬»® °´±¬ ±® ¿² ¨§ó´·²» °´±¬ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ú±´´±© Í¬»°- ï ¬¸®±«¹¸ ì ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·ºº»®»²½»æ ×º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ ¿² ¨§ó´·²» °´±¬ô ·² Í¬»° íô -±®¬ §±«® ¼¿¬¿ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °±·²¬- ¿- ¬¸» Nµ»§M ½±´«³²ò ×º §±« ¼±²K¬ô §±«® ¨§ó´·²» °´±¬ ³·¹¸¬ ´±±µ ´·µ» ¬¸» ±²» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóëò ø× »¨°´¿·² -±®¬·²¹ ¼¿¬¿ ¾§ «-·²¹ ¿ Nµ»§M ½±´«³² ·² Ý¸¿°¬»® ïçò÷ îò Ð®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ð´±¬ Ì§°» ¼®±°ó¼±©² ©·²¼±©ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóîô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- x ±® w ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® §±« ©¿²¬ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ -½¿¬¬»® °´±¬ ±® ¿² ¨§ó´·²» °´±¬ò

Ý¸¿°¬»® îðæ ß²¿´§¦·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿

Ú·¹«®» îðóëæ Ì©±ó ª¿®·¿¾´» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ °´±¬-ò

Í½¿¬¬»® °´±¬

¨§ó´·²»ô -±®¬»¼

¨§ó´·²»ô «²-±®¬»¼

íò Ð®»-- ÜÞ ¿²¼ ¬¸»² µ»§ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® §±« ©¿²¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± «-» ¬± °´±¬ ¬¸» ¼¿¬¿ °±·²¬-ò Ø»®»K- ©¸¿¬ §±«® ½¸±·½»- ´±±µ ´·µ»æ Þ±¨ ø ÷ô Ý®±-- øI÷ô Ð´«- øõ÷ô Í¯«¿®» ø ÷ô ¿²¼ Ü±¬ ø(÷ò × ®»½±³³»²¼ «-·²¹ Þ±¨ ±® Í¯«¿®»ò Ü±²K¬ «-» Ü±¬ «²´»-- §±« »²¶±§ -¯«·²¬·²¹ò ìò Ð®»-- Ü ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ø½²÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °±·²¬-ò Ì¸»² °®»-- Ü ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ø½²÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °±·²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«® ¼¿¬¿ ·- ·² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ½±´«³²-ô »²¬»® ½ïô °®»-- Üô ¿²¼ »²¬»® ½îò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¿´®»¿¼§ ·² ß´°¸¿ ³±¼»ô -±ô º±® »¨¿³°´»ô §±« »²¬»® ½ï ¾§ °®»--·²¹ ¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ´»¬¬»® ½ô ¬¸»² °®»-W ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±«¬ ±º ß´°¸¿ ³±¼»ô ¿²¼ º·²¿´´§ °®»-- xò ßº¬»® °®»--·²¹ Üô °®»-- W ¬± °«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾¿½µ ·² ß´°¸¿ ³±¼»ô °®»-- ¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ´»¬¬»® ½ô ¬¸»² °®»-- W ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±«¬ ±º ß´°¸¿ ³±¼»ô ¿²¼ º·²¿´´§ °®»-- wò ëò Ú±´´±© Í¬»°- ç ¬¸®±«¹¸ ïì ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò

Ì®¿½·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ Ð´±¬Ì± ¬®¿½» ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ °´±¬ô °®»-- • ©¸·´» ¬¸» °´±¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò ×² ¬¸» «°°»®ó®·¹¸¬ ½±®²»®ô §±« -»» ¬¸» Í¬¿¬ Ð´±¬ ²«³¾»® øÐïô Ðîô ¿²¼ -± ±²÷ò ×º §±« ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» Í¬¿¬ Ð´±¬ ±² ¬¸» -½®»»²ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ý «²¬·´ ¬¸» °´±¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¬®¿½» ¿°°»¿®- ·² ¬¸» «°°»®ó®·¹¸¬ ½±®²»®ò Ë-» ¬¸» ßÞ µ»§- ¬± ¬®¿½» ¬¸» °´±¬ò É¸¿¬ §±« -»» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º °´±¬æ Ì®¿½·²¹ ¿ ¸·-¬±¹®¿³æ ß- §±« ¬®¿½» ¿ ¸·-¬±¹®¿³ô ¬¸» ½«®-±® ³±ª»- º®±³ ¬¸» ¬±° ½»²¬»® ±º ±²» ¾¿® ¬± ¬¸» ¬±° ½»²¬»® ±º ¬¸» ²»¨¬ ¾¿®ò ß¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô §±« -»» ¬¸» ª¿´«»- ±º ³·²ô ³¿¨ô ¿²¼ ²ò Ì¸·- ¬»´´- §±« ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ² ¼¿¬¿ °±·²¬- ¨ -«½¸ ¬¸¿¬ ³·² ¨ ä ³¿¨ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóêò

îéç

îèð

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½Ì®¿½·²¹ ¿ ¾±¨ °´±¬æ ß- §±« ¬®¿½» ¿ ¾±¨ °´±¬ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô ¬¸» ª¿´«»¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¿®» ³·²È ø¬¸» ³·²·³«³ ¼¿¬¿ ª¿´«»÷ô ¯ï ø¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º·®-¬ ¯«¿®¬·´»÷ô Ó»¼ ø¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ³»¼·¿²÷ô ¯í ø¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬·´»÷ô ¿²¼ ³¿¨È ø¬¸» ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ª¿´«»÷ò Ì®¿½·²¹ ¿ ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬æ ß- §±« ¬®¿½» ¿ ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô ¬¸» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¿®» ³·²È ø¬¸» ³·²·³«³ ¼¿¬¿ ª¿´«»÷ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® ±«¬´·»®-ô ·º ¿²§ô ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¼»º·²»¼ ¾§ ïòëø¯í P ¯ï÷ò Ì¸» ²»¨¬ ª¿´«» §±« -»» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ´»º¬ ¾±«²¼ ±º ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¼»º·²»¼ ¾§ ïòëø¯í P ¯ï÷ò Ì¸»²ô ¿- ©·¬¸ ¿ ¾±¨ °´±¬ô §±« -»» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» º·®-¬ ¯«¿®¬·´»ô ¬¸» ³»¼·¿²ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬·´»ò ßº¬»® ¬¸¿¬ô §±« -»» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¾±«²¼ ±º ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¼»º·²»¼ ¾§ ïòëø¯í P ¯ï÷ô ¬¸» ±«¬´·»®- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸·-ô ·º ¿²§ô ¿²¼ º·²¿´´§ ³¿¨È ø¬¸» ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ª¿´«»÷ò Ì¸··- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóêò Ì®¿½·²¹ ¿ -½¿¬¬»® °´±¬ ±® ¿² ¨§ó´·²» °´±¬æ ß- §±« ¬®¿½» ¿ -½¿¬¬»® °´±¬ ±® ¿² ¨§ó´·²» °´±¬ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½«®-±® ´±½¿¬·±² ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóêò

Ú·¹«®» îðóêæ Ì®¿½·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ °´±¬-ò Ø·-¬±¹®¿³

Ó±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬

Í½¿¬¬»® °´±¬

ß²¿´§¦·²¹ Ç±«® Ü¿¬¿ Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² °»®º±®³ ±²»ó ¿²¼ ¬©±óª¿®·¿¾´» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·-ò Ú±® ±²»óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ ª¿®·¿¾´» ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¨ò Ú±® ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿®·¿¾´» º±® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ´·-¬ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¨ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿®·¿¾´» º±® ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ´·-¬ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ §ò Ì¿¾´» îðóï ´·-¬- ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ±²»óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- øÑ²»óÊ¿®÷ô ¿©»´´ ¿- ¬¸±-» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬©±óª¿®·¿¾´» ¿²¿´§-·- øÌ©±óÊ¿®÷ò

Ì¿¾´» îðóï

Ñ²»ó ¿²¼ Ì©±óÊ¿®·¿¾´» Ü¿¬¿ ß²¿´§-·-

Ñ²»óÊ¿®

Ì©±óÊ¿®

Ó»¿²·²¹

$

$ô #

Ó»¿² ±º ¼¿¬¿ ª¿´«»-

¨

¨ô §

¨

¨ô §

î

î

Í«³ ±º ¼¿¬¿ ª¿´«»î

Í«³ ±º -¯«¿®»- ±º ¼¿¬¿ ª¿´«»-

Ý¸¿°¬»® îðæ ß²¿´§¦·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ Ñ²»óÊ¿®

Ì©±óÊ¿®

Ó»¿²·²¹

Í¨

Í¨ô Í§

Í¿³°´» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²

¨

¨ô §

Ð±°«´¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²

²Í¬¿¬

²Í¬¿¬

Ì±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼¿¬¿ °±·²¬-

³·²È

³·²Èô ³·²Ç

Ó·²·³«³ ¼¿¬¿ ª¿´«»

³¿¨È

³¿¨Èô ³¿¨Ç

Ó¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ª¿´«»

¯ï

Ú·®-¬ ¯«¿®¬·´»

³»¼Í¬¿¬

Ó»¼·¿²

¯í

Ì¸·®¼ ¯«¿®¬·´» ¨§

Í«³ ±º ¨ §

ß²¿´§¦·²¹ ±²»ó ¿²¼ ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ Ì± ¿²¿´§¦» ±²»ó ±® ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ¿´®»¿¼§ ¼±²» -±ô -¬±®» §±«® ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ×º §±«® ¼¿¬¿ ·- ¿´®»¿¼§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ®»½¿´´ ·¬ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò Ý¸¿°¬»® ïç ¬»´´- §±« ¸±© ¬± -¬±®» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ¸±© ¬± ®»½¿´´ ·¬ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò îò Ð®»-- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬» -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Þ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ý¿´½«´¿¬·±² Ì§°» ¼®±°ó¼±©² ©·²¼±©ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóéò ß¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô §±« -»» ¬¸» º±´¼»® ¿²¼ ²¿³» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿²¿´§¦»ò íò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·¬»³ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -»´»½¬ ¬¸¿¬ ·¬»³ò Ì± ¿²¿´§¦» ±²»óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ·¬»³ ïå ¬± ¿²¿´§¦» ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ·¬»³ îò ìò Ð®»-- Ü ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ø½²÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¨óª¿´«»- ±º §±«® ¼¿¬¿ò ×º §±«K®» ¿²¿´§¦·²¹ ±²»óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò ×º §±«K®» ¿²¿´§¦·²¹ ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô °®»-- Ü ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ø½²÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» §óª¿´«» ±º §±«® ¼¿¬¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«K®» ¿²¿´§¦·²¹ ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ ¿²¼ §±«® ¼¿¬¿ ¿®» ·² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ½±´«³²- ±º ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô »²¬»® ½ïô °®»--

îèï

îèî

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½Üô ¿²¼ »²¬»® ½îò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¿´®»¿¼§ ·² ß´°¸¿ ³±¼»ô -± §±« »²¬»® ½ïô º±® »¨¿³°´»ô ¾§ °®»--·²¹ ¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ´»¬¬»® ½ô ¬¸»² °®»-- W ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±«¬ ±º ß´°¸¿ ³±¼»ô ¿²¼ º·²¿´´§ °®»-- xò ßº¬»® °®»--ó ·²¹ Üô °®»-- W ¬± °«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¾¿½µ ·² ß´°¸¿ ³±¼»ô °®»-- ¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ´»¬¬»® ½ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- wò ëò Ð®»-- ÜÞò Ü± §±« ©¿²¬ ¬± «-» º®»¯«»²½·»- ±® ½¿¬»¹±®·»-á ×º ÒÑô ¬¸»² °®»-- xå ·º ÇÛÍô ¬¸»² °®»-- wò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±º º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ½¿¬»¹±®·»-ô -»» Í¬»° ç ·² ¬¸» º·®-¬ -»½¬·±²ô NÐ´±¬¬·²¹ Ñ²»óÊ¿®·¿¾´» Ü¿¬¿ôM ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò êò ×º §±« ¿²-©»®»¼ ÒÑ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬»°ô -µ·° ¬¸·- -¬»° ¿²¼ ¹± Í¬»° éò ×º §±« ¿²-©»®»¼ ÇÛÍô °®»-- Ü ¿²¼ ¬¸»² ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿ò ×º §±« ¿®»²K¬ «-·²¹ º®»¯«»²½·»-ô -µ·° ¿¸»¿¼ ¬± Í¬»° ¾ò ×º §±« ¿®» «-·²¹ º®»¯«»²½·»-ô »²¬»® ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ø½²÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²¬¸» º®»¯«»²½·»-ò ¾ò ×º §±« ¿®»²K¬ «-·²¹ ½¿¬»¹±®·»-ô ¹± ¬± Í¬»° éò ×º §±« ¿®» «-·²¹ ½¿¬»ó ¹±®·»-ô °®»-- Ü ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ ø½²÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²¬¸» ½¿¬»¹±®·»-ò ½ò Ð®»-- ÜÞß ¬± °´¿½» ¬¸» ½«®-±® ·²-·¼» ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ·² ¬¸» ×²½´«¼» Ý¿¬»¹±®·»- º·»´¼ ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ²«³¾»®- ±º ¬¸» ½¿¬»¹±®·»§±« ©¿²¬ ¬± «-»ò ×º §±«K®» ¿²¿´§¦·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ½¿¬»¹±®§ô ¬¸» ²«³¾»®- ±º ¬¸» ½¿¬ó »¹±®·»- ³«-¬ ¾» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ¿²¿´§¦» ½¿¬»¹±®·»- ïô îô ¿²¼ íô §±« °´¿½» ïôîôí ·²-·¼» ¬¸» ¾®¿½µ»¬-ò ¼ò Ð®»-- h ¬± -¿ª» ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ §±« ³¿¼»ò éò Ð®»-- h ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º §±«® ¼¿¬¿ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóéò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ ª·»©·²¹ ¬¸·- ¼·-ó °´¿§ô °®»-- h ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ò ßº¬»® §±« °®»-- h ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô §±« -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóéô ©¸·½¸ O ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿ó ¬·±² -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²- ø ¨ ¿²¼ §÷ O -¸±©- ¬¸» ª¿´«»- ±º -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¾´»- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îðóïò Ò±¬ ¿´´ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¾´»- º·¬ ±² ¬¸·-½®»»²ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼±©² ¿®®±© ·² ¬¸» ´¿-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóéò Ì± -»» ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¾´»- ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü «²¬·´ ¬¸»§ ¿°°»¿®ò Ì¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² -¬¿²ó ¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²-ò ×¬ ¿´-± ¬»´´- §±« ¸±© ¬± «-» ¿´´ -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¾´»- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îðóï ·² ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¨°®»--·±²ò É¸·´» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² ¬¸» Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô §±« ½¿² °®»-- î ¬± ®»¼·-ó °´¿§ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ´¿-¬ ±²»ó ±® ¬©±óª¿®·¿¾´» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ×º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ²± ´±²¹»® ¸¿- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸¿¬ ¿²¿´§-·-¬±®»¼ ·² ·¬- ³»³±®§ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹» ©¸»² §±« °®»-- îò

Ý¸¿°¬»® îðæ ß²¿´§¦·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿

Ú·¹«®» îðóéæ ß²¿´§¦·²¹ ±²»óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ò

Ë-·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¾´»- ·² ½¿´½«´¿¬·±²Ð»®¸¿°- §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¾´» ·² ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¨°®»--·±² ø-»» ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóé÷ô ±® ³¿§¾» §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²- ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò ×º -±ô §±« ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± »²¬»® ¬¸» -§³¾±´- ô $ô #ô ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¸±© ¬± »²¬»® ´±©»®ó ¿²¼ «°°»®½¿-» ´»¬¬»®-ò Ò± -©»¿¬ÿ Ý¸¿°¬»® ï ¬»´´- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» W ¿²¼ | µ»§- ¬± »²¬»® ª¿®·¿¾´»- -«½¸ ¿- ¯ï ¿²¼ ³·²Èò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬»´´- §±« ¸±© ¬± »²¬»® ¬¸» -§³¾±´- ô $ô #ô ¿²¼ æ Ì± »²¬»® æ Ð®»-- îuh ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ù®»»µ ÝØßÎ ³»²«ô ®»°»¿¬ó »¼´§ °®»-- Ü ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ·¬»³ Ùô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ì±ô º±® »¨¿³°´»ô ¼·-°´¿§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóéô »²¬»® ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Ghò Ì¸» -¸±®¬½«¬ µ»§-¬®±µ»- º±® »²¬»®·²¹ ¿®» {½|vò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» µ»§ó -¬®±µ»- ¹·ª» §±« ²± ½´«» ¿- ¬± ©¸§ §±«K®» °®»--·²¹ ¬¸»³ô ¬¸»§K®» ©»´´ ©±®¬¸ ®»³»³¾»®·²¹ ·º §±« º®»¯«»²¬´§ º·²¼ §±«®-»´º ·² ²»»¼ ±º µ²±©·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²- ¨ ¿²¼ §ô ©¸·½¸ øº±® ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ¾¿ºº´» ³»÷ ¼±²K¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» Ý¿´½«´¿¬» -½®»»²ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóéò Ì± »²¬»® æ Ñ² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- •§ ¬± »²¬»® ø ¿²¼ ¬¸»² °®»-ð ¬± »®¿-» ¬¸» ´»º¬ °¿®»²¬¸»-·-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô ¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º±«®¬¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóéô °®»-•§ðGhò Ì± »²¬»® ©¸»² §±« ¿®»²K¬ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô §±« ½¿² «-» ¬¸» -¸±®¬ó ½«¬ µ»§-¬®±µ»- {½Wvò Ì± »²¬»® $ ¿²¼ #æ Ð®»-- îuw ¬± »²¬»® ¬¸» Ó¿¬¸ ÝØßÎ ³»²«ô ®»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ·¬»³ ß º±® $ ±® ·¬»³ Þ º±® #ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» µ»§-¬®±µ»- × «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ª¿´«» ±º $ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ »²¬®§ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóé ¿®» îuwW_hò

îèí

îèì

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½-

Î»¹®»--·±² Ó±¼»´Î»¹®»--·±² ³±¼»´·²¹ ·- ¬¸» °®±½»-- ±º º·²¼·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ª¿®·¿¾´»- ·² ¿ ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ -»¬ò øß² »¨¿³°´» ¿°°»¿®- ·² Ú·¹«®» îðóèô ·² ©¸·½¸ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ª¿®·¿¾´»-ò÷ Ì¿¾´» îðóî -¸±©- ¬¸» ¬§°»- ±º ®»¹®»-ó -·±² ³±¼»´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ½±³°«¬»ò

Ì¿¾´» îðóî

Ì§°»- ±º Î»¹®»--·±² Ó±¼»´-

Ì×óÝ±³³¿²¼

Ó±¼»´ Ì§°»

Û¯«¿¬·±²

Ó»¼Ó»¼

Ó»¼·¿²ó³»¼·¿²

§ ã ¿¨ õ ¾

Ô·²Î»¹

Ô·²»¿®

§ ã ¿¨ õ ¾

Ï«¿¼Î»¹

Ï«¿¼®¿¬·½

§ ã ¿¨ õ ¾¨ õ ½

Ý«¾·½Î»¹

Ý«¾·½

§ ã ¿¨ õ ¾¨ õ ½¨ õ ¼

Ï«¿®¬Î»¹

Ï«¿®¬·½

§ ã ¿¨ õ ¾¨ õ ½¨ õ ¼¨ õ »

Ô²Î»¹

Ô±¹¿®·¬¸³·½

§ ã ¿ õ ¾ ´²ø¨÷

Û¨°Î»¹

Û¨°±²»²¬·¿´

§ã¿ ¾

Ð±©®Î»¹

Ð±©»®

§ã¿ ¨

Ô±¹·-¬·½

Ô±¹·-¬·½

§ ã ½ñøï õ ¿ » ÷

Í·²Î»¹

Í·²«-±·¼¿´

§ ã ¿ -·²ø¾¨ õ ½÷ õ ¼

î í

î

ì

í

î

¨

¾ ó¾¨

Ì± ½±³°«¬» ¿ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ º±® §±«® ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ú±´´±© Í¬»°- ï ¬¸®±«¹¸ ì ·² ¬¸» -»½¬·±² ¬·¬´»¼ Nß²¿´§¦·²¹ ±²»ó ¿²¼ ¬©±ó ª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ôM »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ×² Í¬»° í -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»¹®»--·±² ³±¼»´ò Ì¸» º·®-¬ °·½¬«®» ±º Ú·¹«®» îðóè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»¿® ®»¹®»--·±² ³±¼»´ ©¿- -»´»½¬»¼ ·² Í¬»° íò îò Ð®»-- ÜÞô «-» ¬¸» Ü µ»§ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿ º«²½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬± -¬±®» ¬¸» ®»¹®»--·±² »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± -»´»½¬ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²ò ×º ¬¸» º«²½¬·±² §±« -»´»½¬ ·- ¿´®»¿¼§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Çã »¼·¬±®ô ¬¸¿¬ ¼»º·²·ó ¬·±² ·- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹®»--·±² »¯«¿¬·±²ò

Ý¸¿°¬»® îðæ ß²¿´§¦·²¹ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ü¿¬¿ íò ×º §±« ¿®»²K¬ «-·²¹ º®»¯«»²½·»- ±® ½¿¬»¹±®·»-ô °®»-- h ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ®»¹®»--·±² º±®³«´¿ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóèò ×º §±« ¿®» «-·²¹ º®»¯«»²½·»- ±® ½¿¬»¹±®·»-ô º±´´±© Í¬»°- ë ¬¸®±«¹¸ é ·² ¬¸» -»½¬·±² ¬·¬´»¼ Nß²¿´§¦·²¹ ±²»ó ¿²¼ ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ôM »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ®»¹®»--·±² º±®³«´¿-ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±º º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ½¿¬»¹±®·»-ô -»» Í¬»° ç ·² ¬¸» º·®-¬ -»½¬·±² øNÐ´±¬¬·²¹ Ñ²»óÊ¿®·¿¾´» Ü¿¬¿M÷ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóèô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ³±¼»´ §±« -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¹·ª»- ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±»ºó º·½·»²¬- ·² ¬¸·- »¯«¿¬·±²ò ×¬ ¿´-± ¹·ª»- ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ½±»ºº·ó î ½·»²¬ øÝ±®®÷ ¿²¼ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¼»¬»®³·²¿¬·±² øÎ ÷ò ìò Ù®¿°¸ §±«® ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» îðóèò Ì± ¼± ¬¸·-ô º±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ¹·ª»² ·² ¬¸» »¿®´·»® -»½¬·±²ô NÐ´±¬¬·²¹ Ì©±óÊ¿®·¿¾´» Ü¿¬¿òM ×º ¬¸» ®»¹®»--·±² ³±¼»´ ¼±»- ²±¬ ¼·-°´¿§ ©·¬¸ §±«® ¼¿¬¿ô °®»-- { ¬± »²¬»® ¬¸» Çã »¼·¬±®ô «-» ¬¸» Ü µ»§ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» º«²½¬·±² §±« -»´»½¬»¼ ·² Í¬»° îô ¿²¼ °®»-- ¬± °´¿½» ¿ ½¸»½µ³¿®µ ²»¨¬ ¬± ·¬ò Ì¸»² °®»-- {• ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ò

Ú·¹«®» îðóèæ Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¿²¼ ¹®¿°¸·²¹ ¿ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ò

îèë

îèê

Ð¿®¬ Ê××æ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½-

Ð¿®¬ Ê×××

Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ÐÝ- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ý¿´½«´¿¬±®-

Ì

×² ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

¸·- °¿®¬ ¹»¬- §±« ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® º·´»- ¾»¬©»»² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ¿ ÐÝô ±® ¾»¬©»»² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½¿´½«´¿¬±®ò × ¿´-± ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» º®»» Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®» §±« ½¿² «-» ¬± ø¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-÷ ¬®¿²-º»® º·´»- ¬± ¿²¼ º®±³ §±«® ÐÝò

Ý¸¿°¬»® îï

Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ÐÝ Ë-·²¹ Ì× Ý±²²»½¬ v ×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ü±©²´±¿¼·²¹ ¬¸» Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®» ×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ ®«²²·²¹ ¬¸» Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®» Ý±²²»½¬·²¹ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± §±«® ½±³°«¬»® Ì®¿²-º»®®·²¹ º·´»- ¾»¬©»»² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ §±«® ½±³°«¬»® Ë°¹®¿¼·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³

Ç

±« ²»»¼ ¬©± ¬¸·²¹- ¬± »²¿¾´» §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ §±«® ½±³°«¬»®æ Ì× Ý±²²»½¬ ø-±º¬©¿®»÷ ¿²¼ ¿ Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ ½¿¾´»ò Ì× Ý±²²»½¬ ·- º®»»å ¬¸» Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ ½¿¾´» ·-²K¬ò ×º ¬¸» ½¿¾´» ¼·¼²K¬ ½±³» ¾«²¼´»¼ ©·¬¸ §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô §±« ½¿² °«®½¸¿-» ±²» ¿¬ ¬¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- ±²´·²» -¬±®» ¿¬ ©©©ò»¼«½¿¬·±²ò¬·ò½±³ò

Ü±©²´±¿¼·²¹ Ì× Ý±²²»½¬ Ì¸» Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®» ·- ±² ¬¸» Ì× Î»-±«®½» ÝÜ ¬¸¿¬ ³±-¬ ´·µ»´§ ½¿³» ©·¬¸ §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ª»®-·±² ±² ¬¸·- ÝÜ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ½«®®»²¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ª»®-·±² ±º Ì× Ý±²²»½¬ º®±³ ¬¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- É»¾ -·¬»ô ¿- ·¬ »¨·-¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸·- ¾±±µ ©¿°«¾´·-¸»¼æ ïò Ù± ¬± ¬¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- É»¾ -·¬» ø©©©ò»¼«½¿¬·±²ò¬·ò½±³÷ò îò ×² ¬¸» Õ²±© É¸¿¬ Ç±«K®» Ô±±µ·²¹ Ú±®á ¼®±°ó¼±©² ´·-¬ô -»´»½¬ Ì× Ý±²²»½¬ò íò Ý´·½µ Ü±©²´±¿¼- ·² ¬¸» ½±´«³² ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ò ìò Ý´·½µ »·¬¸»® ¬¸» Ü±©²´±¿¼ Ô¿¬»-¬ Ì× Ý±²²»½¬ º±® É·²¼±©- ±® ¬¸» Ü±©²´±¿¼ Ô¿¬»-¬ Ì× Ý±²²»½¬ º±® Ó¿½ ´·²µò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ¿´®»¿¼§ ´±¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» Ì× É»¾ -·¬»ô ¬¸» Ô±¹·² °¿¹» ¿°°»¿®-ò ø×º §±«Kª» ´±¹¹»¼ ·²ô ¹± ¬± Í¬»° êò÷

îçð

Ð¿®¬ Ê×××æ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ÐÝ- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ý¿´½«´¿¬±®ëò ×º §±«K®» ¿´®»¿¼§ ¿ ³»³¾»®ô »²¬»® §±«® »ó³¿·´ ¿¼¼®»-- ¿²¼ °¿--©±®¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» Ô±¹·² ¾«¬¬±²ò ×º §±«K®» ²±¬ ¿ ³»³¾»®ô -·¹² «° O ·¬K- º®»»ò Ì± -·¹² «° ¿- ¿ ³»³¾»®ô ½´·½µ Ò»© Ë-»® Î»¹·-¬®¿¬·±² ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²-ò Ì× ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¿ ´±¬ ±º ¯«»-¬·±²-ô ¾«¬ ®»¹·-¬»®·²¹ ¹·ª»- §±« ¿½½»-- ¬± ¿ °´»¬¸±®¿ ±º º®»» -¬«ºº O -«½¸ ¿- Ì× Ý±²²»½¬ ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬±® °®±¹®¿³- × ¬»´´ §±« ¿¾±«¬ ·² Ý¸¿°¬»® îíò êò Ý´·½µ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´¿²¹«¿¹»ò éò Ú±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ¹·ª»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼±©²´±¿¼·²¹ °®±½»--ò Ó¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ·² ©¸·½¸ §±« -¿ª» ¬¸» ¼±©²´±¿¼»¼ Ì× Ý±²²»½¬ º·´» ±² §±«® ÐÝ -± §±«K´´ µ²±© ©¸»®» ¬± º·²¼ ·¬ ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ·²-¬¿´´ ·¬ ±² §±«® ÐÝô ¿- × »¨°´¿·² ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò

×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ Î«²²·²¹ Ì× Ý±²²»½¬ ßº¬»® §±«Kª» ¼±©²´±¿¼»¼ Ì× Ý±²²»½¬ô §±« ·²-¬¿´´ ·¬ ¾§ ¼±«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ¼±©²´±¿¼»¼ Ì× Ý±²²»½¬ º·´» §±« -¿ª»¼ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò Ì¸»² º±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±¹®¿³ §±« ¶«-¬ ´¿«²½¸»¼ò É¸»² §±« -¬¿®¬ ¬¸» Ì× Ý±²²»½¬ °®±¹®¿³ô §±« -»» ¬¸» ³¿²§ -«¾°®±¹®¿³- ·¬ ½±²¬¿·²-ò Ì± -»» ©¸¿¬ ¬¸»-» -«¾°®±¹®¿³- ¿®» «-»¼ º±®ô ½´·½µ ¬¸» Ø»´° ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ò ×² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × »¨°´¿·² ¸±© ¬± «-» Ì× Ü»ª·½» Û¨°´±®»® ¬± ¬®¿²-º»® º·´»- ¾»¬©»»² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ §±«® ÐÝò Û¿½¸ ±º ¬¸» -«¾°®±¹®¿³- ¸±«-»¼ ·² Ì× Ý±²²»½¬ ¸¿- »¨½»´´»²¬ Ø»´° ³»²«- ¬¸¿¬ ¬»´´ §±« »¨¿½¬´§ ¸±© ¬± «-» ¬¸» °®±¹®¿³ò

Ý±²²»½¬·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® ¿²¼ Ý±³°«¬»® Ì± ½±²²»½¬ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± §±«® ½±³°«¬»®ô §±« «-» ¬¸» Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ ½¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿³» ©·¬¸ §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò ×º §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ ½¿¾´»ô §±« ½¿² °«®½¸¿-» ±²» ¿¬ ¬¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- ±²´·²» -¬±®» ¿¬ ©©©ò »¼«½¿¬·±²ò¬·ò½±³ò Ì¸»®» ¿®» º±«® ¬§°»- ±º Ô·²µ ½¿¾´»-ò Ì¸®»» ±º ¬¸»³ ©±®µ ©·¬¸ ¿´´ Ì×óèç ½¿´½«´¿ó ¬±®-æ ¬¸» ¹®¿§ -»®·¿´ ½¿¾´»ô ¬¸» ¾´¿½µ -»®·¿´ ½¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» -·´ª»® ËÍÞ ½¿¾´»ò Ì¸» º±«®¬¸ ¬§°»ô ¬¸» ¾´¿½µ ËÍÞó¬±óËÍÞ ½¿¾´»ô ©±®µ- ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ ¿²¼ ½¿³» ¾«²¼´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ø×¬K- ¬¸» ËÍÞó¬±óËÍÞ ½¿¾´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¼·ºº»®»²¬´§ -·¦»¼ »²¼-ò÷ Þ»½¿«-» ¬¸» »²¼- ±º ¿´´ º±«® ±º ¬¸»-» ½¿¾´»¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ -¸¿°»- ¿²¼ -·¦»-ô §±« ½¿² »¿-·´§ º·¹«®» ±«¬ ¸±© ¬± ½±²²»½¬

Ý¸¿°¬»® îïæ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ÐÝ Ë-·²¹ Ì× Ý±²²»½¬v §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± §±«® ½±³°«¬»®ò Ì¸» -³¿´´ »²¼ º·¬- ·² ¿ -´±¬ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» Ì×óèç ±® ·² ¿ -´±¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ò Ì¸» ±¬¸»® »²¼ °´«¹- ·²¬± ±²» ±º §±«® ½±³°«¬»®K- -»®·¿´ ±® ËÍÞ °±®¬-ò

Ì®¿²-º»®®·²¹ Ú·´»ßº¬»® §±«Kª» ½±²²»½¬»¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± §±«® ½±³°«¬»®ô ¬¸» Ì× Ü»ª·½» Û¨°´±®»® °®±¹®¿³ ¸±«-»¼ ·² Ì× Ý±²²»½¬ ½¿² ¬®¿²-º»® º·´»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»-ò Ì¸·- ¿´´±©- §±« ¬± ¿®½¸·ª» ½¿´½«´¿¬±® º·´»- ±² §±«® ½±³°«¬»®ò Ì± ¬®¿²-º»® º·´»- ¾»¬©»»² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ÐÝô -¬¿®¬ ¬¸» Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬ó ©¿®» ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Ì× Ü»ª·½» Û¨°´±®»® °®±¹®¿³ò ß ¼·®»½¬±®§ ¿°°»¿®-ô ´·-¬·²¹ ¬¸» º±´¼»®- ¸±«-»¼ ·² §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò Û¨°¿²¼·²¹ ¬¸»-» º±´¼»®- ©±®µ- ¬¸» -¿³» ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¿- ±² §±«® ½±³°«¬»®ò Ú®±³ ¬¸·- ¼·®»½¬±®§ô §±« ½¿² ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ì± ½±°§ ±® ³±ª» º·´»- º®±³ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± §±«® ÐÝô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» º·´»- §±« ©¿²¬ ¬± ¬®¿²-º»®ô ½´·½µ Ú·´»ô ¿²¼ ¬¸»² ½¸±±-» »·¬¸»® Ý±°§ ¬± ÐÝ ±® Ó±ª» ¬± ÐÝò É¸»² ¬¸» Ý¸±±-» Ú±´¼»® ©·²¼±© ¿°°»¿®-ô -»´»½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¬± ©¸·½¸ §±«® º·´»- ©·´´ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¿²¼ ½´·½µ Í»´»½¬ò Ì± ½±°§ º·´»- ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º®±³ ¿ ÐÝ ®«²²·²¹ É·²¼±©-ô §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» Ì× Ü»ª·½» Û¨°´±®»® °®±¹®¿³ò ×²-¬»¿¼ô ¸»®»K- ©¸¿¬ §±« ¼±æ ïò Ñ°»² É·²¼±©- Û¨°´±®»®ò îò Ø·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» º·´»- §±« ©¿²¬ ¬± ½±°§ò íò Î·¹¸¬ó½´·½µ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ º·´»- ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Í»²¼ Ì± Ì× Ü»ª·½»ò ìò É¸»² ¿-µ»¼ ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ ¬¸» º·´»- -»²¬ ¬± ÎßÓ ±® ß®½¸·ª»ô -»´»½¬ ÎßÓ ·º §±« °´¿² ¬± »¼·¬ ¬¸» º·´»å ±¬¸»®©·-»ô -»´»½¬ ß®½¸·ª»ô ©¸»®» ·¬ ½¿²²±¬ ¾» »¼·¬»¼ ±® ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¼»´»¬»¼ò Ì¸» Ø»´° ³»²« ·² Ì× Ü»ª·½» Û¨°´±®»® ·- °¿½µ»¼ ©·¬¸ «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±²ò ×² ·¬ô §±« ½¿² º·²¼ ¼·®»½¬·±²- º±® »¼·¬·²¹ ¿²¼ ¼»´»¬·²¹ ½¿´½«´¿¬±® º·´»- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²º±® ¾¿½µ·²¹ «° ¿´´ ¬¸» º·´»- ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò

Ë°¹®¿¼·²¹ ¬¸» ÑÍ Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- °»®·±¼·½¿´´§ «°¹®¿¼»- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- ±º ¬¸» Ì×óèç º¿³·´§ ±º ½¿´½«´¿¬±®-ò Ì± «°¹®¿¼» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô -¬¿®¬ ¬¸» Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®» ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Ì× Ü»ª·½» Û¨°´±®»® °®±¹®¿³ò Ý´·½µ ¬¸» Ø»´° ³»²« ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ì× Ü»ª·½» Û¨°´±®»® Ø»´°ò ×² ¬¸» ½±´«³² ±² ¬¸» ´»º¬ô ¼±«¾´»ó½´·½µ Ë°¼¿¬·²¹ Ì× Í±º¬©¿®»ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ë°¼¿¬·²¹ Ñ°»®¿¬·²¹ Í§-¬»³- ©·¬¸ Ì× ÑÍ Ü±©²´±¿¼»®ò ßº¬»® ¬¸¿¬ô ¶«-¬ º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ¼·®»½¬·±²-ò

îçï

îçî

Ð¿®¬ Ê×××æ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ÐÝ- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ý¿´½«´¿¬±®-

Ý¸¿°¬»® îî

Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ¾»¬©»»² Ý¿´½«´¿¬±®×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ô·²µ·²¹ ½¿´½«´¿¬±®- ¬± ¬®¿²-º»® º·´»Ü»¬»®³·²·²¹ ©¸¿¬ º·´»- §±« ½¿² ¬®¿²-º»® Í»´»½¬·²¹ º·´»- ¬± ¬®¿²-º»® Ì®¿²-º»®®·²¹ º·´»- ¾»¬©»»² ½¿´½«´¿¬±®-

Ç

±« ½¿² ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ´·-¬-ô °®±¹®¿³-ô ³¿¬®·½»-ô ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ º·´»- º®±³ ±²» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿²±¬¸»® ·º §±« ´·²µ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®- ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ó¬±ó«²·¬ Ý¿´½«´¿¬±® Ô·²µ ½¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿³» ¾«²¼´»¼ ©·¬¸ §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò Ì¸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ³¿µ» -«½¸ ¬®¿²-º»®-ò

Ô·²µ·²¹ Ý¿´½«´¿¬±®Ô·²µ»¼ ½¿´½«´¿¬±®- ½¿² -¸¿®» ·²º±®³¿¬·±² O ¿ ®»¿´ ¾±²«- ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¬®¿²-ó º»® ¼¿¬¿ º®±³ ±²» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿²±¬¸»®ò Ç±« ½¿² ´·²µ ½¿´½«´¿¬±®- ¾§ «-·²¹ ¬¸» «²·¬ó¬±ó«²·¬ Ý¿´½«´¿¬±® Ô·²µ ½¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿³» ¾«²¼´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ×º §±«K®» ²± ´±²¹»® ·² °±--»--·±² ±º ¬¸» ½¿¾´»ô §±« ½¿² °«®½¸¿-» ±²» ¿¬ ¬¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- ±²´·²» -¬±®» ¿¬ ©©©ò»¼«½¿¬·±²ò¬·ò½±³ò Ì©± ¬§°»- ±º «²·¬ó¬±ó«²·¬ Ý¿´½«´¿¬±® Ô·²µ ½¿¾´»- »¨·-¬æ Ñ²» ¸¿- ¬©± ½§´·²¼®·ó ½¿´´§ -¸¿°»¼ °´«¹- ±² »¿½¸ »²¼ ø×ñÑó¬±ó×ñÑ÷ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿- ¬©± -³¿´´ ®»½ó ¬¿²¹«´¿® »²¼- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» øËÍÞó¬±óËÍÞ÷ò Ì¸» ±²» ¬¸¿¬ ½±³»- ¾«²¼´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ ·- ¬¸» ËÍÞó¬±óËÍÞ ½¿¾´»ò ß¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸·- ¾±±µ ©¿©®·¬¬»²ô ¬¸» ËÍÞó¬±óËÍÞ ½¿¾´» ½¿² ´·²µ ±²´§ ¬©± Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ ½¿´½«´¿¬±®-ò Ì¸» ±¬¸»® ½¿¾´» ø×ñÑó¬±ó×ñÑ÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ´·²µ ¿²§ ¬©± ½¿´½«´¿¬±®- ±º ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ¬§°»æ Ì×óèçô Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô Ì×óçîô Ì×óçî Ð´«-ô ¿²¼ Ê±§¿¹» îððò

îçì

Ð¿®¬ Ê×××æ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ÐÝ- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ý¿´½«´¿¬±®Ì± ´·²µ ¬©± Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ ½¿´½«´¿¬±®-ô °´«¹ ¬¸» ËÍÞó¬±óËÍÞ ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» °±®¬- ±² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ±º »¿½¸ ½¿´½«´¿¬±®ò Ì± ´·²µ ¬¸» ±¬¸»® ¬§°»- ±º ½¿´½«´¿¬±®-ô °´«¹ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ×ñÑó¬±ó×ñÑ ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ±²´§ ¸±´» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ º·¬ O ¬¸·¸±´» ·- ´±½¿¬»¼ »·¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò ×º §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹» ©¸»² ¬®¿²-º»®®·²¹ º·´»- º®±³ ±²» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿²±¬¸»® «-·²¹ ¬¸» ×ñÑó¬±ó×ñÑ ½¿¾´»ô ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ½¿«-» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ó¬±ó «²·¬ ½¿¾´» ·-²K¬ º«´´§ ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» °±®¬ ±º ±²» ½¿´½«´¿¬±®ò

Ì®¿²-º»®®·²¹ Ú·´»Ç±« ½¿² ¬®¿²-º»® º·´»- ¾»¬©»»² §±«® Ì×óèç ¿²¼ ¿²±¬¸»® Ì×óèçô Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ô Ì×óçîô Ì×óçî Ð´«-ô ±® Ê±§¿¹» îððô °®±ª·¼»¼ §±« ¸¿ª» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «²·¬ó¬±ó«²·¬ Ý¿´½«´¿¬±® Ô·²µ ½¿¾´» ø¿- × »¨°´¿·² ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²÷ò Ì± ¬®¿²-º»® º·´»º®±³ ¬¸» -»²¼·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- î¤ ±² ¬¸» -»²¼·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¿½½»-- ¬¸» ÊßÎóÔ×ÒÕ ³»²«ò Ì¸» ÊßÎóÔ×ÒÕ ³»²« ¿°°»¿®- ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îîóïò îò Ë-» ¬¸» Ý ¿²¼ Ü µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» º·´» §±« ©¿²¬ ¬± -»²¼ ¿²¼ °®»- ¬± °´¿½» ¿ ½¸»½µ³¿®µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸¿¬ º·´»ò Î»°»¿¬ ¬¸·- °®±½»¼«®» º±® »¿½¸ º·´» §±« ©¿²¬ ¬± -»²¼ò Ñ²´§ ¬¸±-» º·´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¸»½µ»¼ ©·´´ ¾» -»²¬ ¬± ¿²±¬¸»® ½¿´½«´¿ó ¬±®ò Ì¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îîóï -¸±©- ¬¸®»» -»´»½¬»¼ º·´»- ¬¸¿¬ ¿®» ©¿·¬·²¹ ¬± ¾» -»²¬ ¬± ¿²±¬¸»® ½¿´½«´¿¬±®ò Ì± °´¿½» ¿ ½¸»½µ³¿®µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¿´´ º·´»- ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô °®»-- xò Ì± ½¸»½µ ¿´´ º·´»- ·² ¿ -·²¹´» º±´¼»®ô ¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îîóïô «-» ¬¸» Ý ¿²¼ Ü µ»§- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» º±´¼»® ¿²¼ °®»-- ò

Ú·¹«®» îîóïæ Í»´»½¬·²¹ º·´»- º±® ¬®¿²-ó ³·--·±² ¾»¬©»»² ½¿´½«´¿¬±®-ò

ÊßÎóÔ×ÒÕ ³»²«

Ý¸»½µ»¼ º·´»-

Ý¸»½µ»¼ º±´¼»®

Ý¸¿°¬»® îîæ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ¾»¬©»»² Ý¿´½«´¿¬±®íò Ñ² ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ô °®»-- î¤•wò ß¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² §±« -»» ¬¸» ³»--¿¹» ÊßÎóÔ×ÒÕæ Éß×Ì×ÒÙ ÌÑ ÎÛÝÛ×ÊÛò ß´©¿§- °«¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ·² Î»½»·ª·²¹ ³±¼» ¾»º±®» §±« ¬®¿²-ó º»® º·´»- º®±³ ¬¸» -»²¼·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ò ìò Ñ² ¬¸» -»²¼·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ô °®»-- •x ¬± -»²¼ ¬¸» º·´»- ¬± ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ò ß- º·´»- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ô ±² ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ½¿´½«´¿¬±® §±« ³·¹¸¬ -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îîóî ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ªó ·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¿ º·´» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²¿³» ¿- ¬¸» ±²» ¾»·²¹ ¬®¿²-º»®®»¼ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ±ª»®©®·¬» ¬¸·- º·´» ©·¬¸ ¬¸» ±²» ¾»·²¹ ¬®¿²-ó º»®®»¼ô °®»-- hò ×º ²±¬ô °®»-- Þ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ ±°¬·±² ·² ¬¸» Ü«°´·½¿¬» Ú·´» ³»²«ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îîóîò Ì¸»² °®»-- h ¬± »¨»½«¬» §±«® -»´»½¬·±²ò Ì¸» ¬¸·®¼ ±°¬·±² øÒÑ÷ ·² ¬¸» Ü«°´·½¿¬» Ú·´» ³»²« ¿ºº±®¼- §±« ¬¸» ±°°±®ó ¬«²·¬§ ¬± ®»²¿³» ¬¸» º·´» ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» îîóîò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- Ü ¿²¼ µ»§ ·² ¿ ²»© ²¿³»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ¿´®»¿¼§ ·² ß´°¸¿ ³±¼»ô §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± °®»-W ¾»º±®» »²¬»®·²¹ »¿½¸ ´»¬¬»® O ¶«-¬ °®»-- ¬¸» µ»§ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»¬¬»® ¿¾±ª» ·¬ò ßº¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ²»© º·´»²¿³»ô °®»-- h ¬©·½»å ±²½» ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ²»© º·´»²¿³»ô ¿²¼ ¿¹¿·² ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ²»©´§ ®»²¿³»¼ º·´»ò ×º ¬¸»®» ·- ¿´®»¿¼§ ¿ º·´» ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²¿³» ¿- §±«® ²»©´§ ²¿³»¼ º·´»ô §±« ¹»¬ ¬¸» Ü«°´·½¿¬» Ú·´» ³»²« ¿¹¿·²ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¶«-¬ ¹·ª» ¬¸» º·´» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»ò ëò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ ¬®¿²-º»®®·²¹ º·´»-ô °®»-- Ò ¬± »¨·¬ ¬¸» ÊßÎó Ô×ÒÕ ³»²«ò

Ú·¹«®» îîóîæ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼«°´·½¿¬» º·´» ²¿³»-ò Ü«°´·½¿¬» Ú·´» ³»²«

Ó»²« ±°¬·±²-

Î»²¿³·²¹ ¿ º·´»

×º §±« ©¿²¬ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º º·´»- ©¸·´» ·¬ ·- ·² °®±¹®»--ô °®»-- l ±² »·¬¸»® ½¿´½«´¿¬±®ò Ì¸»² °®»-- Ò ©¸»² §±«K®» ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô·²µ ¬®¿²-³·--·±² »®®±® ³»--¿¹»ò ×º §±« °«¬ ±²» ½¿´½«´¿¬±® ·² Î»½»·ª·²¹ ³±¼» ¿²¼ ¬¸»² ¼»½·¼» ²±¬ ¬± ¬®¿²-º»® ¿²§ º·´»- ¬± ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬±®ô °®»-- l ¬± ¬¿µ» ·¬ ±«¬ ±º Î»½»·ª·²¹ ³±¼»ò

îçë

îçê

Ð¿®¬ Ê×××æ Ý±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ÐÝ- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ý¿´½«´¿¬±®-

Ì®¿²-º»®®·²¹ Ú·´»- ¬± Í»ª»®¿´ Ý¿´½«´¿¬±®ßº¬»® ¬®¿²-º»®®·²¹ º·´»- ¾»¬©»»² ¬©± ½¿´½«´¿¬±®-ô §±« ½¿² ¬¸»² «-» ¬¸» -»²¼·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» -¿³» º·´»- ¬± ¿ ¬¸·®¼ ½¿´½«´¿¬±® ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»-»´»½¬ ¬¸» º·´»-ò Ì± ¼± ¬¸·-ô -·³°´§ ´·²µ ¬¸» ¬©± ½¿´½«´¿¬±®-ô °®»-- î¤•w ±² ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- •x ±² ¬¸» -»²¼·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ò ß²¼ ·º §±« º·®-¬ -»´»½¬ ¬¸» ²»©´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ º·´»- ±² ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿´½«´¿¬±® ø¿- × ¼»-½®·¾» ·² Í¬»° î ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²÷ô §±« ½¿² ¬¸»² «-» ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬±® ¬± -»²¼ º·´»- ¬± §»¬ ¿²±¬¸»® ½¿´½«´¿¬±®ò

Ð¿®¬ ×È

Ì¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²-

Ì

×² ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

¸·- °¿®¬ ©®¿°- «° -±³» ¸¿²¼§ ·¬»³- ·² °¿½µ¿¹»- ±º ø¿°°®±¨·³¿¬»´§÷ ¬»²ò × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ »²¸¿²½» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»±º §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ ¾®·»º´§ ¼»-½®·¾» ¬»² ±º ³§ º¿ª±®·¬» ¿°°´·½¿¬·±²-ò × ¿´-± ´·-¬ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² »®®±®- ¬¸¿¬ ½®±° «° ©¸·´» «-·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² »®®±® ³»--¿¹»- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ³·¹¸¬ ¹·ª» §±«ò

Ý¸¿°¬»® îí

Ì»² Ù®»¿¬ ß°°´·½¿¬·±²×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Î»ª·»©·²¹ ¬»² ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® Ú·²¼·²¹ ¿²¼ ¼±©²´±¿¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-

Ì

¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- É»¾ -·¬» ¸¿- ¿¾±«¬ ¬©± ¼±¦»² ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼±©²´±¿¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ¿®» º®»»ô ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®»²K¬ º®»» ¿®» ª»®§ ·²»¨°»²-·ª»ò Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- ¿´®»¿¼§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ·²-¬¿´´»¼ -±³» ±º ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±® O »ª»² -±³» ¬¸¿¬ ¿®»²K¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ·¬- É»¾ -·¬» º±® º®»»ò Ì± -»» ©¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¿´®»¿¼§ ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô °®»-- Ñò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²ô × ¾®·»º´§ ¼»-½®·¾» ¬»² ¹®»¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²- §±« ½¿² ¼±©²´±¿¼ º®±³ ¬¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- É»¾ -·¬»ò ß¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô × ¬»´´ §±« ¸±© ¬± º·²¼ô ¼±©²´±¿¼ô ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸±-» °®±¹®¿³-ò

Ì»² Ù®»¿¬ ß°°´·½¿¬·±²Ø»®» ¿®» ¬»² ¹®»¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²- §±« ½¿² ¼±©²´±¿¼ º®±³ ¬¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬É»¾ -·¬» ø©©©ò»¼«½¿¬·±²ò¬·ò½±³÷æ Ý¿¾®· Ö®òæ Ì¸·- ·- ¿² ·²¬»®¿½¬·ª»ô ¼§²¿³·½ ¹»±³»¬®§ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿´´±©§±« ¬± »¨°±®¬ ¹»±³»¬®·½ º·¹«®»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ¬¸» Ý¿¾®· Ù»±³»¬®§ ×× Ð´«- -±º¬©¿®» º±® É·²¼±©-ò Ý¿´½«´«- Ì±±´-æ Ì¸·- ·- ¿ ³«-¬ó¸¿ª» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ½¿´½«´«- -¬«¼»²¬- O ¿²¼ ¬»¿½¸»®-ô ¬±±ò Ò±¬ ±²´§ ¼±»- ·¬ ½±²¬¿·² ±°»®¿¬·±²- ²±¬ º±«²¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ø´·µ» ¹®¿¼ô ¼·ªô ¿²¼ ½«®´÷ô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ¿´´±©- §±« ¬± ·²¬»®¿½ó ¬·ª»´§ ·²ª»-¬·¹¿¬» ½¿´½«´«- ¿°°´·½¿¬·±²- ø-«½¸ ¿- Î·»³¿²² -«³- ¿²¼ Ò»©¬±²K- ³»¬¸±¼÷ò Ì¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² »ª»² ¼± ¬¸» Î¿¬·± ¬»-¬ò Ý»´´Í¸»»¬æ Ì¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ¬«®²- §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·²¬± ¿ -°®»¿¼-¸»»¬ò ×º §±« ¿´-± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» º®»» Ì× Ý»´´Í¸»»¬ Ý±²ª»®¬»® -±º¬©¿®»ô §±« ½¿² ¬®¿²-º»® §±«® -°®»¿¼-¸»»¬ º·´»- ¾»¬©»»² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´ ±® ß°°´»©±®µ-ò

íðð

Ð¿®¬ ×Èæ Ì¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²Ì¸» Ù»±³»¬»®K- Íµ»¬½¸°¿¼æ Ì¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ª»®-·±² ±º ¬¸» ©»´´óµ²±©² ÐÝ -±º¬©¿®»ò ×¬ ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¾»´´- ¿²¼ ©¸·-¬´»¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ ª»®-·±² ¸¿-ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¼± ¬¸» ¹»±³»¬®§ §±« ²»»¼ ¬± ¼±ò Ò±¬»º±´·±æ Ü±©²´±¿¼ ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¬«®² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·²¬± ¿ ©±®¼ °®±½»--±®ò ß²¼ ©¸·´» §±«K®» ¿¬ ·¬ô ¼±©²´±¿¼ ¬¸» Ò±¬»º±´·± Ý®»¿¬±® -±º¬©¿®» -± §±« ½¿² ¬®¿²-º»® º·´»- ¾»¬©»»² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ É±®¼ò Ì¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ·- ³±-¬ «-»º«´ ±² ¬¸» Ì×óçî ¿²¼ Ê±§¿¹» îðð ¾»½¿«-» ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬±®- ¸¿ª» ¿ µ»§¾±¿®¼ò ×º §±« ¸¿ª» ¿ Ì×óèç ±® º¿¬ º·²¹»®-ô × -«¹¹»-¬ °«®½¸¿-·²¹ ¿ Ì× Õ»§¾±¿®¼ -± §±« ½¿² µ»§ ·² ©±®¼- ¬¸» ©¿§ §±« ¼± ±² ¿ ½±³°«¬»®ò Ñ®¹¿²·¦»®æ Ì¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¿ °»®-±²¿´ ±®¹¿²·¦»® ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬± -½¸»¼«´» »ª»²¬-ô ½®»¿¬» ¬±ó¼± ´·-¬-ô ¿²¼ -¿ª» °¸±²» ²«³¾»®- ¿²¼ »ó³¿·´ ¿¼¼®»--»-ò Í¬¿¬·-¬·½- ©·¬¸ Ô·-¬ Û¼·¬±®æ Ì¸» -¬¿¬ ±°¬·±²- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» Ì×óèç ¿®» ©·³°§ ½±³°¿®»¼ ¬± ©¸¿¬ §±« ¹»¬ ©·¬¸ ¬¸» Í¬¿¬·-¬·½- ©·¬¸ Ô·-¬ Û¼·¬±® ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú±® ¿ ½±´´»¹»ó´»ª»´ -¬¿¬ ½±«®-»ô ¬¸·- ·- ¿ ³«-¬ó¸¿ª» ¿°°´·½¿¬·±²ò Í¬«¼§Ý¿®¼-æ Ì¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ½®»¿¬»- »´»½¬®±²·½ º´¿-¸ ½¿®¼-ò Þ» -«®» ¿´-± ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» º®»» Ì× Í¬«¼§Ý¿®¼ Ý®»¿¬±® -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± ½®»¿¬» ¬¸» º´¿-¸ ½¿®¼- ±² §±«® ÐÝò Í§³¾±´·½ Ó¿¬¸ Ù«·¼»æ Ì¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ¸»´°- -¬«¼»²¬- ©·¬¸ ª¿®·±«¬±°·½- ø·²½´«¼·²¹ ¿´¹»¾®¿ô °®»ó½¿´½«´«-ô ¿²¼ ½¿´½«´«-÷ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸»³ ·²¬»®¿½¬·ª»´§ ¼± ª¿®·±«- °®±¾´»³- -¬»° ¾§ -¬»°ò Ì×óÎ»¿¼»®æ É¿²¬ ¬± ®»¿¼ Ì¸» Í½¿®´»¬ Ô»¬¬»® ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®á Ñ® ©±«´¼ §±« ´·µ» §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± º«²½¬·±² ¿- ¿ ¼·½¬·±²¿®§á ×º -±ô ¼±©²´±¿¼ ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò ß²¼ ©¸·´» §±«K®» ¿¾±«¬ ·¬ô ¼±©²´±¿¼ ¬¸» Ì×óÎ»¿¼»® Ý±²ª»®¬»® O ·¬ ¹»¬- §±«® ÐÝ ¬± ½±²ª»®¬ »¾±±µ- ·²¬± -±³»¬¸·²¹ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¼·-°´¿§ò ß²¼ ¿º¬»® §±«Kª» ¼±²» ¬¸¿¬ô Ù±±¹´» Nº®»» »¾±±µ-M -± §±« ½¿² ¼±©²´±¿¼ -±³»¬¸·²¹ ¬± ®»¿¼ò

Ü±©²´±¿¼·²¹ ¿² ß°°´·½¿¬·±² Ì¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- º®±³ ¬¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- É»¾ -·¬» ¿- ±º ¬¸» ¬·³» ¬¸·- ¾±±µ ©¿- °«¾´·-¸»¼ò Ì± ¼±©²ó ´±¿¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ù± ¬± ¬¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- É»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò»¼«½¿¬·±²ò¬·ò½±³ò îò ×² ¬¸» Õ²±© É¸¿¬ Ç±«K®» Ô±±µ·²¹ Ú±®á ¼®±°ó¼±©² ´·-¬ô ½´·½µ ß°°- ¿²¼ ÑÍ Ê»®-·±²-ò íò Ý´·½µ ¬¸» ´·²µ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» ¬§°» ±º ½¿´½«´¿¬±® §±« ¸¿ª»ò

Ý¸¿°¬»® îíæ Ì»² Ù®»¿¬ ß°°´·½¿¬·±²ìò Ý´·½µ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¼±©²´±¿¼ò ëò Ý´·½µ Ü±©²´±¿¼ ×²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ®»¿¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± ¼±©²´±¿¼ §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ¼±©²´±¿¼ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» º±® »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±²ô -± §±« ²»»¼ ®»¿¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±²´§ ±²½»ò ßº¬»® ®»¿¼·²¹ ¬¸»³ô ½´±-» ¬¸» ©·²¼±© ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ò êò Ý´·½µ Ü±©²´±¿¼ «²¼»® ¬¸» °·½¬«®» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® -½®»»² ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²- §±«K®» ¹·ª»²ò ß- §±« º±´´±© ¬¸»-» ¼·®»½¬·±²-ô §±« ¿®» ¿-µ»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» Ô·½»²-» ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ´±¹ ·²ò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» -·¬»ô -·¹² «° O ·¬K- º®»»ò Ó¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ·² ©¸·½¸ §±« -¿ª» ¬¸» ¼±©²´±¿¼»¼ ¿°°´·½¿ó ¬·±² ±² §±«® ÐÝ -± §±«K´´ µ²±© ©¸»®» ¬± º·²¼ ·¬ ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ·²-¬¿´´ ·¬ ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô ¿- × »¨°´¿·² ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò

×²-¬¿´´·²¹ ¿² ß°°´·½¿¬·±² Ì± ·²-¬¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô §±« ²»»¼ ¬¸» Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®» ¿²¼ ¿ Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ ½¿¾´»ò Í»» Ý¸¿°¬»® îï º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼±©²´±¿¼·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®» ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± §±«® ÐÝ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ ½¿¾´»ò Ç±« ½¿² ¿´-± º·²¼ ¼·®»½¬·±²- º±® ½±°§·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º·´» ¬± §±«® ½¿´½«´¿¬±® ·² Ý¸¿°¬»® îïò

íðï

íðî

Ð¿®¬ ×Èæ Ì¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²-

Ý¸¿°¬»® îì

Ì»² Ý±³³±² Û®®±®- ¿²¼ Ó»--¿¹»×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ý±³³±² »®®±®- ³¿¼» ¾§ º·®-¬ó¬·³» «-»®Ý±³³±² »®®±®- ³¿¼» ¾§ »¨°»®·»²½»¼ «-»®Ý±³³±² »®®±® ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ´»¿ª» §±« ¾¿ºº´»¼

Û

ª»² ¬¸» ¾»-¬ ½¿´½«´¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ·- ±²´§ ¿- ¹±±¼ ¿- ·¬- ·²°«¬ò Ûª»®§±²» ³¿µ»- ³·-¬¿µ»-ô ¿²¼ ©¸»² §±« ³¿µ» ¿ ³·-¬¿µ» ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô §±« «-«¿´´§ ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò Ì¸·- ½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¿ª±·¼ »·¹¸¬ ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² »®®±®- ³¿¼» ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿- ©»´´ ¿- ¸±© ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬»² ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿²¼ ¾¿ºº´·²¹ »®®±® ³»--¿¹»-ò

Û·¹¸¬ Ù®»¿¬ É¿§- ¬± Ó»-- Ë° Ø»®»K- ¿ ´·-¬ ±º »·¹¸¬ ½±³³±² »®®±®- ³¿¼» ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¿- ©»´´ ¿- »¨°´¿²¿¬·±²- ±º ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² §±« ³¿µ» -«½¸ »®®±®-æ Ë-·²¹ ¤ ·²-¬»¿¼ ±º ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ²«³¾»® ·- ²»¹¿¬·ª»æ ×º §±« °®»-- ¤ ·²-¬»¿¼ ±º ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿² »²¬®§ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿--«³»- ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± -«¾¬®¿½¬ ©¸¿¬ ½±³»- ¿º¬»® ¬¸» ³·²«- -·¹² º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- ¿²-©»®ò ×º §±« «-» ¤ ·²-¬»¿¼ ±º ·² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¿² »¨°®»--·±² ¬± ¼»²±¬» ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»-°±²¼©·¬¸ ¬¸» NÍ§²¬¿¨M »®®±® ³»--¿¹»ò Ò±¬ °®±°»®´§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-æ É¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ »¨°®»--·±²-ô ¬¸» ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²- ·- ½®«½·¿´ò Ì± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô º±® î »¨¿³°´»ô Pí »¯«¿´- Pçò ×º §±« ©»®» »¨°»½¬·²¹ ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¾» çô × -«¹ó ¹»-¬ ½±²-«´¬·²¹ Ý¸¿°¬»® î º±® ¿ ®»º®»-¸»® ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô º·®-¬ -·³°´·º·»- ©¸¿¬K- ·² °¿®»²¬¸»-»-ô ¬¸»² -¯«¿®»- ¬¸» ®»-«´¬ô ¿²¼ ¬¸»² î °»®º±®³- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ²»¹¿¬·±²ò Í± ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô Pí ã Pçô î ©¸»®»¿- øPí÷ ã çò

íðì

Ð¿®¬ ×Èæ Ì¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²ß´-±ô ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ ®¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²-ô «-»®- ©¸± ¿®» ²»© ¬± ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬±® ±º¬»² ³¿µ» ¬¸» ¾¿-·½ ³·-¬¿µ» ±º ±³·¬¬·²¹ ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò ×³°®±°»®´§ «-·²¹ ·³°´·»¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±²æ ×³°´·»¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·©¸»² §±« ±³·¬ ¬¸» ¬·³»- -·¹² ·² ¿² »¨°®»--·±² -«½¸ ¿ î-·²ø ÷ò Ì¸»®» ¿®» ¬·³»- ©¸»² ¬¸·- ·- ±µ¿§ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô -«½¸ ¿- ©·¬¸ î-·²ø ÷ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¬·³»- ©¸»² ·¬ ·-²K¬ô -«½¸ ¿- ©·¬¸ ¨-·²ø ÷ò Ì¸» ®»¿-±² ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿´´±©- ²¿³»- ±º ±¾¶»½¬- ¬± ½±²-·-¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ´»¬¬»®ò Í± ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô ¨-·² ·- ¿ º±«®ó´»¬¬»® ²¿³»ò Ì± ¾» ±² ¬¸» -¿º» -·¼»ô «-» ¬¸» ¬·³»- -·¹² ·²-¬»¿¼ ±º ·³°´·»¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ò Ò±¬ ½´»¿®·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ±²»ó´»¬¬»® ª¿®·¿¾´»- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¿ ²»© °®±¾´»³æ ×ºô º±® »¨¿³°´»ô §±« °®»ª·±«-´§ -¬±®»¼ ¬¸» ²«³¾»® ì ·² ¬¸» ª¿®·ó ¿¾´» ¿ ¿²¼ ¬¸»² ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬» ¬®§ ¬± -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨î P ì¨ õ ¿ ã ðô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¹·ª»- ¬¸» «²»¨°»½¬»¼ ¿²-©»® ±º î ·º §±« ¼±²K¬ º·®-¬ ½´»¿® ¬¸» ª¿´«» ì º®±³ ¬¸» ±²»ó´»¬¬»® ª¿®·¿¾´» ¿ò Þ»½¿«-» ©» ¯«·½µ´§ º±®¹»¬ ©¸¿¬ ©»Kª» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ±²»ó´»¬¬»® ª¿®·¿¾´»-ô ¾» -«®» ¬± ¿´©¿§- °®»-îx ø©¸·½¸ ½´»¿®- ¿ ¬¸®±«¹¸ ¦÷ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¿ ²»© °®±¾´»³ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò Ò±¬ °®±°»®´§ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º ¿ º«²½¬·±²æ ×º ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¿®» ·³°®±°»®´§ »²¬»®»¼ô §±« ¹»¬ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·º §±« »²¬»® øî¨÷ ¬± ·²¬»¹®¿¬» î¨ô §±« ¹»¬ ¬¸» NÌ±± º»© ¿®¹«³»²¬-M »®®±® ³»-ó -¿¹» ¾»½¿«-» ¬¸·- º«²½¬·±² ®»¯«·®»- ¬©± ¿®¹«³»²¬-æ ¬¸» º«²½¬·±² ¾»·²¹ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Ì¸» Ý¸»¿¬ Í¸»»¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ -¸±©- ¬¸» °®±°»® º±®³ º±® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬±º -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿®¹«³»²¬ò Û²¬»®·²¹ ¿² ¿²¹´» ·² ¼»¹®»»- ©¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² Î¿¼·¿² ³±¼»æ ß½¬«¿´´§ô §±« ½¿² ¼± -± ´»¹·¬·³¿¬»´§ô ¾«¬ §±« ¸¿ª» ¬± ´»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® µ²±© ¬¸¿¬ §±«K®» ±ª»®®·¼·²¹ ¬¸» ß²¹´» ³±¼» ¾§ °®»--·²¹ îS ¬± °´¿½» ¿ ¼»¹®»» -§³¾±´ ¿º¬»® §±«® »²¬®§ò ×³°®±°»®´§ -»¬¬·²¹ ¬¸» É·²¼±©æ ×º §±« ¹»¬ ¬¸» NÉ·²¼±© ª¿®·¿¾´»¼±³¿·²M »®®±® ³»--¿¹» ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²-ô ¬¸·- ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ½¿«-»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¨³·² ¨³¿¨ ±® ¾§ -»¬¬·²¹ §³·² §³¿¨ ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò Ý¸¿°¬»® ë ¸¿- ¬¸» ¼»¬¿·´- ±² -»¬¬·²¹ ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±®ò ×³°®±°»®´§ -»¬¬·²¹ ¬¸» Ý±³°´»¨ Ú±®³¿¬ ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²«æ Ì¸» Ý±³°´»¨ Ú±®³¿¬ ·¬»³ ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²«ô ¿½½»--»¼ ¾§ °®»--·²¹ íÜÜÜÜÜÞô ¹·ª»- §±« ¬¸®»» ½¸±·½»-æ Î»¿´ô Î»½¬¿²¹«´¿®ô ¿²¼ Ð±´¿®ò ×º §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ²«³¾»®- ¼·-°´¿§»¼ ·² °±´¿® º±®³ô -»¬ ¬¸» Ý±³°´»¨ Ú±®³¿¬ ¬± Î»½¬¿²¹«´¿® O »ª»² ·º §±« ¼»¿´ »¨½´«-·ª»´§ ©·¬¸ ®»¿´ ²«³¾»®-ò Î»¿-±²æ Ì¸» ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³¿¬ ¼·-°´¿§- ®»¿´ ²«³¾»®·² ¬¸» ²±®³¿´ º¿-¸·±²ô ¿²¼ ·¬ ¿´-± ¼·-°´¿§- ½±³°´»¨ ²«³¾»®- ·² ¬¸» º±®³ ¿ õ ¾·ò

Ý¸¿°¬»® îìæ Ì»² Ý±³³±² Û®®±®- ¿²¼ Ó»--¿¹»-

Ì»² Þ¿ºº´·²¹ Û®®±® Ó»--¿¹»Ó±-¬ »®®±® ³»--¿¹»- §±« ¹»¬ ³¿µ» °»®º»½¬ -»²-»ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¬¸¿¬ -¿§ Nß®¹«³»²¬ ³«-¬ ¾» ¿ ¼»½·³¿´ ²«³¾»®M ±® NÒ± -±´«¬·±² º±«²¼òM ×² ¿ °»®º»½¬ ©±®´¼ô ¿´´ »®®±® ³»--¿¹»- ©±«´¼ ³¿µ» -»²-»ò Þ«¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ¬¸» -³¿´´ Ì×óèç -½®»»²ô -±³» »®®±® ³»--¿¹»- ¿®» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»§ ³·¹¸¬ ´»¿ª» §±« ¾¿ºº´»¼ò Ñ® §±« ³·¹¸¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³»--¿¹» ¾«¬ ¾» ½´«»ó ´»-- ¿¾±«¬ ¸±© ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò Ø»®» ¿®» ¬»² ¾¿ºº´·²¹ ³»--¿¹»- §±« ³·¹¸¬ »²½±«²¬»®æ Þ±«²¼æ Ç±« ¹»¬ ¬¸·- ³»--¿¹» ©¸»² §±« ·²½±®®»½¬´§ -»¬ ¬¸» Ô±©»® Þ±«²¼ ¬± ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» Ë°°»® Þ±«²¼ ©¸»² «-·²¹ ¿ º«²½¬·±² ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ò Ç±« ½¿² ®»½¬·º§ ¬¸» °®±¾´»³ ¾§ -¬¿®¬·²¹ ±ª»® ¿²¼ °®±°»®´§ -»¬¬·²¹ ¬¸»-» ¾±«²¼-ò Þ®»¿µæ Ç±« ¹»¬ ¬¸·- ³»--¿¹» ©¸»² §±« °®»-- l ¬± -¬±° ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ±® ¬± -¬±° ¹®¿°¸·²¹ò ß´´ ¬¸·- ³»--¿¹» ®»¿´´§ ¬»´´- §±« ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- -«½½»--º«´´§ -¬±°°»¼ ¼±·²¹ ©¸¿¬»ª»® ·¬ ©¿- ¼±·²¹ò Ü¿¬¿ ¬§°»æ Ì¸·- ¬§°» ±º »®®±® ±½½«®- ·ºô º±® »¨¿³°´»ô §±« »²¬»® ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ©¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ®»¯«·®»- ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ò º¿´-»æ Ì¸·- ·-²K¬ ¿½¬«¿´´§ ¿² »®®±® ³»--¿¹»ô ¾«¬ ·¬ ·- ¾¿ºº´·²¹ò Þ¿-·½¿´´§ô ·¬ -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿²K¬ ¼± ©¸¿¬ §±« ¿-µ»¼ ·¬ ¬± ¼±ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ¹»¬ ¬¸·- ®»-«´¬ ©¸»² §±« «-» ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ¬± -±´ª» ¿² »¯«¿ó ¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ½±³°´»¨ ²«³¾»®- ±® ¬± -±´ª» ¿² »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ½±³ó °´»¨ -±´«¬·±²-ò Ì± -±´ª» -«½¸ »¯«¿¬·±²-ô «-» ¬¸» ½Í±´ª» ½±³³¿²¼ò Ô·²µ ¬®¿²-³·--·±²æ Ì¸·- ³»--¿¹» °±°- «° ©¸»² §±«K®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ¬©± ½¿´½«´¿¬±®-ò Ç±« ¹»¬ ¬¸·- ³»--¿¹» º±® ±²» ±º ¬©± ®»¿-±²-æ Ì¸» ½¿¾´» ´·²µ·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®- ·-²K¬ º·®³´§ -»¬ô ±® §±« ¸¿¼ ±²» ½¿´½«´¿¬±® -»²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾»º±®» §±« ·²-¬®«½¬»¼ ¬¸» ±¬¸»® ½¿´½«´¿¬±® ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ¼¿¬¿ò Ì± ®»½¬·º§ ¬¸·- °®±¾´»³ô ½¸»½µ ¬¸» ½¿¾´» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®- ¿²¼ ¬¸»² ®»-»²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ô ³¿µ·²¹ -«®» ¬± -»¬ ¬¸» ®»½»·ªó ·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ¬± Î»½»·ª» ¾»º±®» §±« -»¬ ¬¸» -»²¼·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ¬± Í»²¼ò Ó·--·²¹ øæ Ì¸·- ³»--¿¹» «-«¿´´§ ³»¿²- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·¬ -¿§- O §±« ¸¿ª»²K¬ °®±°»®´§ ½´±-»¼ ¿´´ °¿®»²¬¸»-»-ò Þ«¬ §±« ¿´-± ¹»¬ ¬¸·- ³»--¿¹» ©¸»² §±« ¬®§ ¬± -¬±®» ¿² »¨°®»--·±² ·² ¿ º«²½¬·±² ²¿³» «-»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ¹»¬ ¬¸·- ³»--¿¹» ©¸»² §±« ¬®§ ¬± -¬±®» ¿ ²«³¾»® ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ³¿¨ò É¸»² ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¶«-¬ «-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³» º±® §±«® ª¿®·¿¾´»ò Ò±²ó®»¿´ ®»-«´¬æ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ³»--¿¹» ³¿µ»- °»®º»½¬ -»²-»ô ·¬ ³·¹¸¬ ´»¿ª» §±« ¾¿ºº´»¼ ¿¾±«¬ º·¨·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ò Ì¸·- ³»--¿¹» «-«¿´´§ ±½½«®©¸»² ¬¸» Ý±³°´»¨ Ú±®³¿¬ ·² ¬¸» Ó±¼» ³»²« ·- -»¬ ¬± Î»¿´ò ×º §±« -»¬ ·¬ ¬± Î»½¬¿²¹«´¿® O ¾§ °®»--·²¹ íÜÜÜÜÜÞ O ¿²¼ ®»»ª¿´«¿¬» §±«® »¨°®»--·±²ô §±« -¸±«´¼ ¹»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬-ò

íðë

íðê

Ð¿®¬ ×Èæ Ì¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²Í·²¹«´¿® ³¿¬®·¨æ Ç±« ¹»¬ ¬¸·- ³»--¿¹» ©¸»² §±«® »¨°®»--·±² »¨°´·½·¬´§ ±® ·³°´·½·¬´§ ®»º»®- ¬± ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¿ -·²¹«´¿® ³¿¬®·¨ O ¬¸¿¬ ·-ô ¿ ³¿¬®·¨ ©¸±-» ¼»¬»®³·²¿¬» ·- ¦»®±ò Þ»½¿«-» ¬¸» ·²ª»®-» ±º -«½¸ ¿ ³¿¬®·¨ ¼±»-²K¬ »¨·-¬ô ©¸¿¬»ª»® §±« ¿-µ»¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± ¾»º±®» ¹»¬¬·²¹ ¬¸·- ³»--¿¹» ·- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ·³°±--·¾´»ò Í§²¬¿¨æ Ì¸·- ·- ¬¸» ½¿¬½¸ó¿´´ ±º ¿´´ ½¿¬½¸ó¿´´ »®®±® ³»--¿¹»-ò É¸»² »ª¿´«ó ¿¬·²¹ »¨°®»--·±²-ô ¬¸·- ³»--¿¹» «-«¿´´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ¼·¼²K¬ °®±°»®´§ »²¬»® ¬¸» »¨°®»--·±² O ³¿§¾» §±« ¼·¼ -±³»¬¸·²¹ ¸¿°¸¿¦¿®¼ ´·µ» °®»--ó ·²¹ ¤ ·²-¬»¿¼ ±º ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ¯«¿²¬·¬§ ·- ²»¹¿¬·ª»ò É¸»² -¬±®·²¹ ¿ ²«³¾»® ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ²¿³»ô ¬¸·- ³»--¿¹» «-«¿´´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿³» §±« ½¸±-» ·- ®»-»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¬±®·²¹ ¿ ²«³¾»® ·² ¼·-° ¹·ª»- §±« ¬¸·- ³»--¿¹»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¶«-¬ «-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»ò É·²¼±© ª¿®·¿¾´»- ¼±³¿·²æ Ì¸·- »®®±® ³»--¿¹» ¬»´´- §±« ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ É·²¼±© -»¬¬·²¹- ¿®» °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® º®±³ ¼±·²¹ ©¸¿¬ §±«K®» ¿-µ·²¹ ·¬ ¬± ¼±ò ×º §±« ¹»¬ ¬¸·- ³»--¿¹» ©¸»² §±«K®» ¬®§·²¹ ¬± ¹®¿°¸ -±³»ó ¬¸·²¹ô ¬¸» °®±¾´»³ ·- «-«¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¨³·² ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¨³¿¨ ±® -»¬¬·²¹ §³·² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² §³¿¨ò ×º §±« ¹»¬ ¬¸·- ³»--¿¹» ©¸»² «-·²¹ ¿ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ó¿¬¸ ³»²«ô ¬¸» °®±¾´»³ ·- ½¿«-»¼ ¾§ »²¬»®·²¹ ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ·-²K¬ ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» É·²¼±© -»¬¬·²¹-ò Ú±® »¨¿³°´»ô «-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ½±³³¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¹®¿°¸»¼ º«²½¬·±² ¿¬ ¨ ã ïï ©¸»² ¨³·² ã Pïð ¿²¼ ¨³¿¨ ã ïð ·² ¬¸» É·²¼±© »¼·¬±® ¹·ª»- §±« ¬¸·- »®®±® ³»--¿¹» ¾»½¿«-» ïï ·- ²±¬ ¾»¬©»»² Pïð ¿²¼ ïðò

ß°°»²¼·¨

Ý®»¿¬·²¹ Ý«-¬±³ Ó»²«×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»® Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ «²·²-¬¿´´·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« Û¼·¬·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« Ý®»¿¬·²¹ º«²½¬·±²- ¬± °«¬ ·² ¿ Ý«-¬±³ ³»²«

ß

®» §±« -·½µ ±º ¿´´ ¬¸±-» µ»§-¬®±µ»- ²»»¼»¼ ¬± º·²¼ ±º¬»²ó«-»¼ ½±³³¿²¼´«®µ·²¹ ¼»»° ·² ¬¸» -«¾³»²« -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÓßÌØ ³»²«á Ø¿ª» §±« ±º¬»² º»´¬ ¬¸¿¬ §±«® ´·º» ©±«´¼ ¾» »¿-·»® ·º Ì× ¸¿¼ ¿ -·²¹´» ½±³³¿²¼ º±® ¬¸» µ»§-¬®±µ»- ¬¸¿¬ §±« «-» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -¿³» ¬¿-µ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²á Ñ® ¿®» §±« ¶«-¬ ¬·®»¼ ±º ¸¿ª·²¹ ¬± ®»³»³¾»® ©¸»®» ¬¸·²¹- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±®á ×º -±ô ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ·- ¬¸» -±´«¬·±² ¬± §±«® °®±¾´»³-ò ß- ¬¸» ²¿³» ·²¼·½¿¬»-ô ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ·- ¿ ³»²« ¬¸¿¬ ®»°´¿½»- ¬¸» Ì±±´¾¿® ³»²« ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»² ©·¬¸ ¬¸» ½±³³¿²¼- ±º §±«® ½¸±·½»ò ×¬ ½¿² »ª»² ¸±«-» ¬¸» °®±¹®¿³- §±« ©®·¬» ¬± -¿ª» µ»§-¬®±µ»- ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿² ±º¬»²ó ®»°»¿¬»¼ ¬¿-µò × ½®»¿¬» ¿ Ý«-¬±³ ³»²« º±® »¿½¸ ½´¿-- × ¬»¿½¸ -± ¬¸¿¬ × ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± µ»»° ®»³·²¼·²¹ -¬«¼»²¬- ©¸»®» ¬± º·²¼ ¬¸·²¹- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ú·¹«®» ßóï -¸±©- ±²» ±º ³§ Ý«-¬±³ ³»²« ½®»¿¬·±²-ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¿ Ü»º¿«´¬ Ý«-¬±³ ³»²«ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½ó ¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóïò Ð®»-- îþ ¬± ½¸»½µ ·¬ ±«¬ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- îþ ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ì±±´¾¿® ³»²«ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóïò ×º §±«K¼ ´·µ» ¬± ½®»¿¬» §±«® ±©² Ý«-¬±³ ³»²«ô ¾» -«®» ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸·- ¿°°»²¼·¨ò

Ú·¹«®» ßóïæ Ì±±´¾¿® ¿²¼ Ý«-¬±³ ³»²«-ò Ì±±´¾¿® ³»²«

Ü»º¿«´¬ Ý«-¬±³ ³»²«

Ë-»® Ý«-¬±³ ³»²«

íðè

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»-

Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ Ë-·²¹ ¿ Ý«-¬±³ Ó»²« ß- Ú·¹«®» ßóî -¸±©-ô ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ·- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -°»½·º·»¼ º±®³¿¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¾´±½µ- ±º ½±¼»ò Ì¸» º·®-¬ ¾´±½µ ¹·ª»- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³»²« ¿²¼ ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ °®±¹®¿³ º±® ¿ Ý«-¬±³ ³»²«ò Ì¸» ·²¬»®·±® ¾´±½µ- ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸» ²¿³»- ¬± ¹·ª» ¬¸» Ú«²½¬·±² µ»§- øô ô ¿²¼ -± ±²÷ ¿²¼ ©¸·½¸ ½±³³¿²¼- ø·¬»³-÷ ¬± °´¿½» ·² ¬¸» -«¾³»²«- ¿½½»--»¼ ¾§ ¬¸»-» µ»§-ò Ì¸» ´¿-¬ ¾´±½µ øÛ²¼Ý«-¬³ ¿²¼ Û²¼Ð®¹³÷ ¬»´´- ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ §±«K®» º·²·-¸»¼ ½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» Ý«-¬±³ ³»²«ò

Ú·¹«®» ßóîæ Í½®»»² -¸±¬- º®±³ ¿ «-»®ó ½®»¿¬»¼ Ý«-¬±³ ³»²«ò

Ú·®-¬ -½®»»²

Í»½±²¼ -½®»»²

Ô¿-¬ -½®»»²

Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ·-²K¬ ¿- ¼·ºº·½«´¬ ¿- ·¬ ´±±µ-ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ¬¿µ» ¬·³» ¬± µ»§ ·² ¿´´ ¬¸±-» ©±®¼- ±² ¿ Ì×óèçò ß ¬·³»-¿ª·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ³»²« ±² ¿ ÐÝ ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-º»® ·¬ ¬± §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò Ì¸» -·¼»¾¿® ·² ¬¸·½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿²¼ «-» ¬¸» øº®»»÷ -±º¬©¿®» ²»»¼»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ³»²« ±² §±«® ÐÝô ¿²¼ Ý¸¿°¬»® îï ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸¿¬ ³»²« º®±³ §±«® ÐÝ ¬± §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò Ñº ½±«®-»ô §±« ²»»¼ ¿ ½¿¾´» ¬¸¿¬ ´·²µ§±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± §±«® ÐÝò Í«½¸ ¿ ½¿¾´» ³±-¬ ´·µ»´§ ½¿³» ©·¬¸ §±«® ½¿´½«´¿ó ¬±®ò ×º ²±¬ô §±« ½¿² °«®½¸¿-» ±²» ¿¬ ¬¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- ±²´·²» -¬±®» ¿¬ ¸¬¬°æññ»¼«½¿¬·±²ò¬·ò½±³ñ«-ñ°®±¼«½¬ñ³¿·²ò¸¬³´ ò

Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® Ì± ½®»¿¬» ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- Ñ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» Ð®±¹®¿³ »¼·¬±®ò Ì¸»² °®»-- v ¬± ¬»´´ ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬±® ¬¸¿¬ §±«K®» ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© °®±¹®¿³ò îò Ð®»-- ÜÜ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º §±«® °®±¹®¿³ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóíò ß ½¿´½«´¿¬±® »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- ·² ß´°¸¿ Ô±½µ ³±¼» ©¿·¬·²¹ º±® §±« ¬± »²¬»® ´»¬¬»®-ò Ì¸» ²¿³» §±« ¹·ª» §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ½¿² ½±²-·-¬ ±º ²± ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ´»¬¬»®- ±® ²«³¾»®-ô ¬¸» º·®-¬ ±º ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¿ ´»¬¬»®ò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ »²¬»®·²¹ ´»¬¬»®-ô ²«³¾»®-ô ¿²¼ -§³¾±´- ·² Ý¸¿°¬»® ïò

ß°°»²¼·¨æ Ý®»¿¬·²¹ Ý«-¬±³ Ó»²«×º §±« ¹»¬ -§³¾±´- ©¸»² §±« ¬®§ ¬± »²¬»® ´»¬¬»®-ô §±« ²»»¼ ¬± «°¹®¿¼» §±«® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò Ý¸¿°¬»® îï ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ô ¾«¬ §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ¼± ·¬ ®·¹¸¬ ²±©ò Í·³°´§ °®»-- îW ¬± °«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·² ß´°¸¿ Ô±½µ ³±¼» ¿²¼ «°¹®¿¼» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ©¸»² ½±²ª»²·»²¬ò íò Ð®»-- h ¬©·½»ò Ç±« -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóíò ìò Ð®»-- ÜÜ³ ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® §±«K®» ½®»¿¬·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬± ´»¿ª» ¿ -°¿½» ¾»¬©»»² ´·²»-ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóíò

Ú·¹«®» ßóíæ Ý®»¿¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¾´±½µ ±º ¿ Ý«-¬±³ ³»²«ò

ëò É¸·´» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·- ·² ß´°¸¿ Ô±½µô »²¬»® ¬¸» ©±®¼ ¬·¬´»ô °®»-¬± »²¬»® ¿ -°¿½»ô °®»-- îx ¬± -¬¿®¬ ¿ ¯«±¬»ô »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -«¾ó ³»²« ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿½½»--»¼ ©¸»² §±« °®»-- ô °®»-- îx ¬± »²¼ ¬¸» ¯«±¬»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ø-»» ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóì÷ò êò É·¬¸ ß´°¸¿ Ô±½µ »²¹¿¹»¼ô »²¬»® ¬¸» ©±®¼ ·¬»³ô °®»-¬± »²¬»® ¿ -°¿½»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- îx ¬± -¬¿®¬ ¿ ¯«±¬»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóì÷ò ×º §±« -± ½¸±±-»ô §±« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ©±®¼- ¬·¬´» ¿²¼ ·¬»³ º®±³ ¬¸» ÝßÌßÔÑÙò Ý¸¿°¬»® ï ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ò éò Û²¬»® ¬¸» ½±³³¿²¼ º±® ¬¸·- ·¬»³ô °®»-- îx ¬± »²¼ ¬¸» ¯«±¬»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóìò Ì± »²¬»® ¿ ½±³³¿²¼ º®±³ ¿ ½¿´½«´¿¬±® ³»²«ô -·³°´§ -»´»½¬ ¬¸» ½±³ó ³¿²¼ º®±³ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¿´½«´¿¬±® ³»²« ¿²¼ ¬¸»² °®»-- hò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±³³¿²¼ ¿¾-ø ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóì ©¿- °´¿½»¼ ¬¸»®» ¾§ °®»--·²¹ î¦xwò Ì± »²¬»® ¿ ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±® °®±¹®¿³ ±º §±«® ½®»¿¬·±²ô -·³°´§ µ»§ ·² ·¬- ²¿³»ò × »¨°´¿·² ½®»¿¬·²¹ º«²½¬·±²- ¿²¼ °®±¹®¿³- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò èò Î»°»¿¬ Í¬»° é «²¬·´ §±«Kª» ¼»º·²»¼ ¿´´ ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» -«¾³»²«ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- °®±½»¼«®» ¿°°»¿®- ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ±º Ú·¹«®» ßóîô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -«¾³»²« ¬·¬´»¼ Ó·-½ ¸¿- »·¹¸¬ ·¬»³-ò

íðç

íïð

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»-

Ú·¹«®» ßóìæ Ü»º·²·²¹ ¬¸» -«¾³»²«øÚ«²½¬·±² µ»§-÷ ·² ¿ Ý«-¬±³ ³»²«ò

çò Î»°»¿¬ Í¬»°- ë ¬¸®±«¹¸ è ¬± ¼»º·²» ¬¸» ±¬¸»® -«¾³»²«- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿½½»--»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»® Ú«²½¬·±² µ»§-ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- »·¹¸¬ Ú«²½¬·±² µ»§-ô -± §±« ½¿² ¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ ±º »·¹¸¬ -«¾³»²«- ·² §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ò ïðò Ð®»-- îÒ ¬± »¨·¬ ¬¸» Ð®±¹®¿³ »¼·¬±®ò

Ç±«® Ý«-¬±³ ³»²« ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¿ª»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «²¼»® ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ·¬ ·² Í¬»° îò

Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ±² ¿ ÐÝ Ì± ½®»¿¬» ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ±² ¿ ÐÝ ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-º»® ·¬ ¬± §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Í¬¿®¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®»ò Ì¸» Ì×óèçô Ì×óçî Ð´«-ô ¿²¼ Ê±§¿¹» îðð ¿®» ±² -°»¿µ·²¹ ¬»®³-ô -± ¬¸» N¿°°®±°®·¿¬»M Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®» ½¿² ¾» º±® »·¬¸»® ¬¸» Ì×óèç ±® Ì×óçî Ð´«-ò Ì¸» -·¼»¾¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸·- º®»» -±º¬©¿®» º®±³ Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬K- É»¾ -·¬»ò îò ×² ¬¸» º¿®ó®·¹¸¬ °¿²»´ô ½´·½µ ·² ¬¸» Ò¿³» ¬»¨¬ ¾±¨ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ò Ì¸» ²¿³» ½¿² ½±²-·-¬ ±º ²± ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸» º·®-¬ ±º ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¿ ´»¬¬»®ò íò Ý´·½µ ·² ¬¸» ¾´¿²µ -°¿½» ¾»¬©»»² Ð®¹³ ¿²¼ Û²¼Ð®¹³ò ìò Ý´·½µ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ¾±¨ ·² ¬¸» ´»º¬ °¿²»´ ¿²¼ -»´»½¬ Ý±²¬®±´ò ëò ×² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ±º ¬¸·- °¿²»´ô ½´·½µ Í°»½·¿´ô ¿²¼ ¬¸»² ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´«³²ô ¼±«¾´»ó½´·½µ Ý«-¬±³ ò ò ò Û²¼Ý«-¬³ ¬± °´¿½» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ·² §±«® °®±¹®¿³ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ´·²»ô §±«® °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ´±±µ ´·µ» ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóíò

ß°°»²¼·¨æ Ý®»¿¬·²¹ Ý«-¬±³ Ó»²«êò Û²¬»® ¬¸» -«¾³»²«- º±® §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ¾§ º±´´±©·²¹ Í¬»°- ë ¬¸®±«¹¸ ç ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò Î»³»³¾»®ô §±«K®» ©±®µ·²¹ ±² ¿ ÐÝ O -± §±« ½¿² ¼± ¿´´ ¬¸±-» µ»§-¬®±µ»¼·®»½¬´§ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ×K³ -«®» §±« µ²±© ©¸»®» ¬¸» -°¿½» ¿²¼ ¯«±¬» µ»§- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² §±«® ½±³°«¬»® µ»§¾±¿®¼ò É¸»² §±«K®» º·²·-¸»¼ô ¬¸» »²¼ ±º §±«® ½«-¬±³ ³»²« -¸±«´¼ ´±±µ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóìò éò Ì± -¿ª» §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ô ½¸±±-» Ú·´» Í¿ª»ò èò ×² ¬¸» Ú·´» Ò¿³» ¬»¨¬ ¾±¨ô ½¸¿²¹» ËÒÌ×ÌÔÛÜ ¬± ¬¸» ²¿³» ±º §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ò çò ×² ¬¸» ¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» Í¿ª» ß- °¿²»´ô -»´»½¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ±² §±«® ÐÝ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± -¿ª» ¬¸» Ý«-¬±³ ³»²« ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò Í±®®§ º±´µ-ô ¾«¬ §±«K®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿²½·»²¬ °·»½» ±º -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ®»½ó ±¹²·¦»- ±²´§ »·¹¸¬ó½¸¿®¿½¬»® ²¿³»- º±® ¬¸» ¼·®»½¬±®·»-ò Ì× ¸¿- «°¼¿¬»¼ ¬¸» Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®» -± ¬¸¿¬ ·¬ ©±®µ- ©·¬¸ ½«®®»²¬ Ì× ½¿´½«´¿¬±®-ô ¾«¬ ·¬ ¸¿-²K¬ ¼±²» ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» ÐÝò É¸§á × ¼±²K¬ µ²±©ò Ð»®¸¿°- ¬¸» Ì× ½®»¿¬±®- ¬¸·²µ ¬¸»·® ½¿´½«´¿¬±®- ¿®» -± ¹±±¼ ¬¸¿¬ ²± ±²» ©±«´¼ »ª»® ²»»¼ ¬± °®±¹®¿³ ¬¸»³ÿ ïðò Ì®¿²-º»® §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ¬± §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò Í»» Ý¸¿°¬»® îï º±® ¼»¬¿·´-ò

×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ßº¬»® -¬±®·²¹ §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô §±« ¸¿ª» ¬± ·²-¬¿´´ ·¬ ¾»º±®» §±« ½¿² «-» ·¬ò Ì± ¼± ¬¸·-ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò ×º §±« ¿®»²K¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ô °®»-- þò îò Ð®»-- î¤ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÊßÎóÔ×ÒÕ -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¿¬»¼´§ °®»-Ü ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóëò íò Ð®»-- h ¬± °´¿½» ¬¸» Ý«-¬±³ ³»²« ±² ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» ±º ¬¸» Ø±³» -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¼ ¬± ½´±-» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò ×º §±«K®» ©±²¼»®·²¹ ©¸§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·²-»®¬- ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô ·¬K¾»½¿«-» §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ·- ¿ ½¿´½«´¿¬±® °®±¹®¿³ô ¿²¼ °®±¹®¿³»¨°»½¬ §±« ¬± ·²°«¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¬¸» -¿³» ©¿§ §±«ô º±® »¨¿³°´»ô °´¿½» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¬± »ª¿´«¿¬» ¿² ·²¬»¹®¿´ ±® ¬± º¿½¬±® ¿ °±´§²±³·¿´ò ìò Ð®»-- h ¬± ·²-¬¿´´ §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóëò

íïï

íïî

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»-

Ú·¹«®» ßóëæ ×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²«ò

Ì± ¼·-°´¿§ §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ô °®»-- îþò Ì¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóë ¼·-°´¿§- ¬¸» Ý«-¬±³ ³»²« ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóìò Ç±« -»´»½¬ ·¬»³- º®±³ §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« -»´»½¬ ·¬»³- º®±³ ¿²§ ³»²«ô ¿- × »¨°´¿·² ·² Ý¸¿°¬»® ïò Ì± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ì±±´¾¿® ³»²«ô -¸±©² ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóëô °®»-- îþ ¿¹¿·²ò Ì¸·- µ»§ ½±³¾·²¿¬·±² ¬±¹ó ¹´»- ¾»¬©»»² ¬¸» Ì±±´¾¿® ³»²« ¿²¼ §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ò Ì± «²·²-¬¿´´ §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ô º·®-¬ ¼·-°´¿§ ¬¸» Ì±±´¾¿® ³»²« ±² ¬¸» Ø±³» -½®»»²ò Ì¸»² °®»-- îvh ¬± »¨»½«¬» ¬¸» Î»-¬±®» ½«-¬±³ ¼»º¿«´¬ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ý´»¿² Ë° ³»²«ò Ú·²¿´´§ô °®»-- îþ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ì±±´¾¿® ³»²«ò Ì¸» µ»§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º îþ ±² ¬¸» Ì×óèç ²±© ¬±¹¹´»- ¾»¬©»»² ¬¸» Ì±±´¾¿® ³»²« ¿²¼ ¬¸» Ü»º¿«´¬ Ý«-¬±³ ³»²«ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °·½¬«®»- ·² Ú·¹«®» ßóïô -¸±©² »¿®´·»®ò Ì± «-» §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ¿¹¿·²ô §±« ¸¿ª» ¬± ®»·²-¬¿´´ ·¬ò

Û¼·¬·²¹ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« Ì± »¼·¬ §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ô §±« ³«-¬ º·®-¬ ¼·-°´¿§ ·¬ ±² »·¬¸»® ¿ ÐÝ ±® ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±®ò Ì¸»² §±« ½¿² »¼·¬ ·¬ ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« ½®»¿¬»¼ ·¬ò Ý¸¿°¬»® ï ¬»´´§±« ¸±© ¬± »¼·¬ ±² ¿ ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ »¼·¬·²¹ ±² ¿ ÐÝ ·- ò ò ò ©»´´ô ×K³ -«®» §±« µ²±© ¸±© ¬± ¼± ¬¸¿¬ò Ì± ¼·-°´¿§ ¿²¼ »¼·¬ §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ±² ¿ ½¿´½«´¿¬±®ô °®»-- Ñ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» Ð®±¹®¿³ Û¼·¬±®ò Ì¸»² °®»-- w ¬± ±°»² ¿² »¨·-¬·²¹ °®±¹®¿³ ¿²¼ °®»-- ÜÜÞ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» °®±¹®¿³- ¸±«-»¼ ·² §±«® ½¿´½«´¿¬±®K³»³±®§ò Î»°»¿¬»¼´§ °®»-- Ü ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ¿²¼ ¬¸»² °®»-- h ¬©·½» ¬± ¼·-°´¿§ ·¬ò ß- §±« »¼·¬ §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ô ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¿ª»- §±«® ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ³»²«ò Ì± ¼·-°´¿§ ¿²¼ »¼·¬ §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ±² ¿ ÐÝô -¬¿®¬ ¬¸» Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®»ô ½¸±±-» Ú·´» Ñ°»²ô ´±½¿¬» §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ±² ¬¸» ÐÝô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò ßº¬»® »¼·¬·²¹ §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ô ¬®¿²-º»® ·¬ ¬± §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò ×º §±« »¼·¬ ¿ Ý«-¬±³ ³»²« ¬¸¿¬ ·- ¿´®»¿¼§ ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ®»·²-¬¿´´ ·¬ O ¬¸» ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± ¬¸» ³»²« -¸±«´¼ ¿«¬±³¿¬·ó ½¿´´§ ¿°°»¿®ò ×º ¬¸»§ ¼±²K¬ô ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» Ì±±´¾¿® ³»²« ¿²¼ §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ¿°°»¿®ò

ß°°»²¼·¨æ Ý®»¿¬·²¹ Ý«-¬±³ Ó»²«-

Ý®»¿¬·²¹ Ú«²½¬·±²ß®» §±« º»¼ «° ©·¬¸ °®»--·²¹ ³¿²§ µ»§- ¬± °»®º±®³ ¬¸» -¿³» ½¿´½«´¿¬±® ¬¿-µ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²á Ñ® ¿®» §±« ¼·-¿°°±·²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿ ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ »¨»½«¬»- ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³«´¿ §±« º®»¯«»²¬´§ «-»á ×º -±ô §±« ½¿² ½®»¿¬» §±«® ±©² º«²½¬·±² ±® °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸±«-»- ³«´¬·°´» µ»§ó -¬®±µ»- ·² ¿ -·²¹´» ½±³³¿²¼ O ¿²¼ ¬¸»² §±« ½¿² °´¿½» ¬¸¿¬ ½±³³¿²¼ ·² ¿ Ý«-¬±³ ³»²« -± §±« ¸¿ª» »¿-§ ¿½½»-- ¬± ·¬ò øÇ±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¬¸¿¬ Ý«-¬±³ ³»²« »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷ Ì¸·- -»½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿ µ»§-¬®±µ»ó-¿ª·²¹ º«²½¬·±²ò Ì± ½®»¿¬» ¿ ³±®» »´¿¾±®¿¬» °®±¹®¿³ô ½±²-«´¬ ¬¸» ³¿²«¿´ ¬¸¿¬ ½¿³» ©·¬¸ §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò ß®» §±« ©±²¼»®·²¹ ©¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·- ¾»¬©»»² ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ ¿ °®±¹®¿³á É»´´ô ¿ °®±¹®¿³ ¸¿- ³«´¬·°´» -¬»°-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» »¨¿³°´» ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóêò ß º«²½¬·±² ¼±»- ±²´§ ±²» ¬¸·²¹ O ·¬ ¬¿µ»- ¬¸» ·²º±®³¿ó ¬·±² §±« ¹·ª» ·¬ ¿²¼ -°·¬- ±«¬ ¿² ¿²-©»®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóêò Ó±-¬ ±º ¬¸» ³»²« ·¬»³- ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿®» º«²½¬·±²-ô ¿²¼ ²±²» ¿®» °®±¹®¿³-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -±´ª» ½±³³¿²¼ ·- ¿ º«²½¬·±² O §±« ¹·ª» ·¬ ¿² »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¿ ª¿®·¿¾´»ô ¿²¼ ·¬ -°·¬- ±«¬ ¬¸» -±´«¬·±² º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò ×º §±«K®» ¿¼»°¬ ¿¬ ½®»¿¬·²¹ °®±¹®¿³-ô §±« ©±²K¬ ¸¿ª» ¿²§ ¬®±«¾´» ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±²- º±® ½®»¿¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ ¿¼¿°¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ½®»¿¬·²¹ ¿ °®±¹®¿³ò Ì¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½±³³¿²¼- «-»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬¸» Ý±²¬®±´ ¿²¼ ×ñÑ ³»²«-ô ©¸·½¸ ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ì±±´¾¿®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóêò

Ú·¹«®» ßóêæ Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ °®±¹®¿³ ¿²¼ ¿ º«²½¬·±²ò

Ð®±¹®¿³

Ú«²½¬·±²

Ý±²¬®±´ ³»²«

Ý®»¿¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® Ì± ½®»¿¬» ¿ º«²½¬·±² ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ð®»-- Ñ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» Ð®±¹®¿³ »¼·¬±®ò Ì¸»² °®»-- v ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ¬¸¿¬ §±«K®» ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© °®±¹®¿³ ±® º«²½¬·±²ò îò Ð®»-- Þw ¬± ¬»´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® §±«K®» ½®»¿¬·²¹ ¿ º«²½¬·±²ò

íïí

íïì

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»íò Ð®»-- ÜÜ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º §±«® º«²½¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóéò ß ½¿´½«´¿¬±® »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¿ ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- ·² ß´°¸¿ Ô±½µ ³±¼» ©¿·¬·²¹ º±® §±« ¬± »²¬»® ´»¬¬»®-ò Ì¸» ²¿³» §±« ¹·ª» §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ½¿² ½±²-·-¬ ±º ²± ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ´»¬¬»®- ±® ²«³¾»®-ô ¬¸» º·®-¬ ±º ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¿ ´»¬¬»®ò × »¨°´¿·² »²¬»®·²¹ ´»¬¬»®-ô ²«³¾»®-ô ¿²¼ -§³¾±´·² Ý¸¿°¬»® ïò ×º §±« ¹»¬ -§³¾±´- ©¸»² §±« ¬®§ ¬± »²¬»® ´»¬¬»®-ô §±« ²»»¼ ¬± «°¹®¿¼» §±«® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò Ý¸¿°¬»® îï ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼± ¬¸·-ô ¾«¬ §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ¼± ·¬ ®·¹¸¬ ²±©ò Í·³°´§ °®»-- îW ¬± °«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·² ß´°¸¿ Ô±½µ ³±¼» ¿²¼ «°¹®¿¼» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ©¸»² ½±²ª»²·»²¬ò ìò Ð®»-- h ¬©·½»ò Ç±« -»» ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóé ©·¬¸ ¬¸» ½«®-±® °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿º¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ëò Û²¬»® ¬¸» ª¿®·¿¾´»- «-»¼ ·² ¬¸» º±®³«´¿ò Ì¸» ª¿®·¿¾´»- §±« »²¬»® ¿®» ¼«³³§ ª¿®·¿¾´»- O ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´ó ½«´¿¬±® ¼±»-²K¬ ½¿®» ©¸¿¬ §±« ½¿´´ ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ±²» ±º ¬¸» ª¿®·ó ¿¾´»- §±« »²¬»® ·- ¿ ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¸¿- ¿ ²«³¾»® -¬±®»¼ ·² ¿ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ·¹²±®»- ¬¸·- ¿²¼ ¬®»¿¬- ¿ ¿- ¿ ª¿®·¿¾´» ø·²-¬»¿¼ ±º »¯«¿¬·²¹ ¿ ¬± ¬¸» ª¿´«» -¬±®»¼ ·² ·¬÷ò ×º §±«® º±®³«´¿ ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ±²» ª¿®·¿¾´»ô ¬¸»-» ª¿®·¿¾´»- ³«-¬ ¾» -»°ó ¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿-ô ¿- -¸±©² ±² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóéò êò Ð®»-- ÜÜ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» º±®³«´¿ º±® §±«® º«²½¬·±²ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóéò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¸·®¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóé -¸±©- ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¿ º«²½¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ²¬¸ ½±´«³² ±º ³¿¬®·¨ ¿å ¬¸» -»½±²¼ °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßóê ·- ¬¸¿¬ ±º ¿ º«²½¬·±² ©¸·½¸ ½±³°«¬»- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬©± ª»½¬±®-ô « ¿²¼ ªò Ì¸» ½±³³¿²¼- ·² ¬¸»-» º±®³«´¿- ©»®» »²¬»®»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ³»²«- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® øî¦§x º±® ¬¸» ¬®¿²-°±-» Ì ±º ¿ ³¿¬®·¨÷ ±® ¬¸» µ»§°¿¼ ø{Eº±® ½±-Pï ±² ¬¸» Ì×óèç÷ò éò Ð®»-- îÒ ¬± »¨·¬ ¬¸» Ð®±¹®¿³ »¼·¬±®ò

Ç±«® º«²½¬·±² ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¿ª»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® «²¼»® ¬¸» ²¿³» §±« ¹¿ª» ·¬ ·² Í¬»° íò

Ú·¹«®» ßóéæ Ý®»¿¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¬± º·²¼ ¬¸» ½±´«³² ±º ¿ ³¿¬®·¨ò

ß°°»²¼·¨æ Ý®»¿¬·²¹ Ý«-¬±³ Ó»²«-

Ý®»¿¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² ±² ¿ ÐÝ Ì± ½®»¿¬» ¿ º«²½¬·±² ±² §±«® ÐÝ ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-º»® ·¬ ¬± §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Í¬¿®¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®»ò Ì¸» Ì×óèçô Ì×óçî Ð´«-ô ¿²¼ Ê±§¿¹» îðð ¿®» ±² -°»¿µ·²¹ ¬»®³-ô -± ¬¸» N¿°°®±°®·¿¬»M Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®» ½¿² ¾» º±® »·¬¸»® ¬¸» Ì×óèç ±® Ì×óçî Ð´«-ò Ì¸» -·¼»¾¿® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸·- º®»» -±º¬©¿®» º®±³ ¬¸» Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- É»¾ -·¬»ò îò ×² ¬¸» º¿®ó®·¹¸¬ °¿²»´ô ½´·½µ ·² ¬¸» Ò¿³» ¬»¨¬ ¾±¨ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º §±«® º«²½¬·±²ò Ì¸» ²¿³» ½¿² ½±²-·-¬ ±º ²± ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸» º·®-¬ ±º ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¿ ´»¬¬»®ò íò Ð´¿½» ¬¸» ½«®-±® ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ±² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ -½®»»²ò ìò Ú±´´±© Í¬»°- ë ¿²¼ ê ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò ×¹²±®» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®» ¼±»-²K¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ ¿ °®±¹®¿³ O ¬± ¿²§ ®»¹»²»®¿¬·±² ±º ½¿´½«´¿¬±® ±® -±º¬©¿®»ô ¿ º«²½¬·±² ·- ¿ -°»½·¿´ º±®³ ±º ¿ °®±¹®¿³ò Õ»§¾±¿®¼ -¬®±µ»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» °®±¼«½·²¹ ½±-Pïô ½¿² ¿´©¿§- ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ´»º¬ -½®»»² ¾§ -»´»½¬·²¹ Ý¿¬¿´±¹ º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ¾±¨ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»¬¬»®ò Ü·¼ ¬¸» ´»º¬ -½®»»² ±º ¬¸» Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®» ³§-¬»®·±«-´§ ¼·-¿°°»¿®á Ò± °®±¾´»³ô ¶«-¬ ½´·½µ É·²¼±© ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ú«²½¬·±² Ô·-¬ ¬± ³¿µ» ·¬ ®»¿°°»¿®ò ëò Ì± -¿ª» §±«® º«²½¬·±²ô ½¸±±-» Ú·´» Í¿ª»ò êò ×² ¬¸» Ú·´» Ò¿³» ¬»¨¬ ¾±¨ô ½¸¿²¹» ËÒÌ×ÌÔÛÜ ¬± ¬¸» ²¿³» ±º §±«® Ý«-¬±³ ³»²«ò éò ×² ¬¸» ¾±¨ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» Í¿ª» ß- °¿²»´ô -»´»½¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ±² §±«® ÐÝ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± -¿ª» ¬¸» Ý«-¬±³ ³»²« ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô §±«K®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿²½·»²¬ °·»½» ±º -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ®»½ó ±¹²·¦»- ±²´§ »·¹¸¬ó½¸¿®¿½¬»® ²¿³»- º±® ¬¸» ¼·®»½¬±®·»-ò Ì× ¸¿- «°¼¿¬»¼ ¬¸» Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®» -± ¬¸¿¬ ·¬ ©±®µ- ©·¬¸ ½«®®»²¬ Ì× ½¿´½«´¿¬±®-ô ¾«¬ ·¬ ¸¿-²K¬ ¼±²» ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» ÐÝò èò Ì®¿²-º»® §±«® Ý«-¬±³ ³»²« ¬± §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò Ç±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ¼± ¬¸·- ·² Ý¸¿°¬»® îïò

íïë

íïê

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»-

Ü±©²´±¿¼·²¹ ¿²¼ «-·²¹ Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ ·- ¿ ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± ½®»¿¬» ½¿´½«´¿¬±® °®±¹®¿³±² §±«® ÐÝ ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-º»® ¬¸»³ ¬± §±«® ½¿´ó ½«´¿¬±®ò Ì± ¼±©²´±¿¼ ¬¸·- º®»» -±º¬©¿®»ô ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹ º®±³ §±«® ÐÝ ©¸·´» ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ×²¬»®²»¬æ ïò Ù± ¬± ¸¬¬°æññ»¼«½¿¬·±²ò¬·ò½±³ò îò ×² ¬¸» Í»¿®½¸ ¬»¨¬ ¾±¨ ·² ¬¸» «°°»®ó®·¹¸¬ ½±®²»®ô ¬§°» Ì× Ù®¿°¸ Ô·²µ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ±®¿²¹» Í»¿®½¸ ¾«¬¬±²ò íò Ý´·½µ ¬¸» ´·²µ º±® Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µò ìò Ý´·½µ §±«® º´¿ª±® ±º ÐÝæ É·²¼±©-ô Ó¿½·²ó ¬±-¸ô ±® ÓÍóÜÑÍò ëò Ý´·½µ §±«® º´¿ª±® ±º ½¿´½«´¿¬±®æ Ì×óèç ±® Ì×óçî Ð´«-ò øÊ±§¿¹» îðð «-»®-ô ½´·½µ Ì×óçî Ð´«-ò÷ êò Ô±¹ ·²ò ×º §±« ¸¿ª»²K¬ ®»¹·-¬»®»¼ô ¼± ·¬ ²±© O ·¬Kº®»» ¿²¼ ©»´´ ©±®¬¸ ·¬ò éò Ý´·½µ §±«® ´¿²¹«¿¹» ±º ½¸±·½»ò øÛ²¹´·-¸ ·¬¸» ¬¸·®¼ -»´»½¬·±²ò÷ èò Ý´·½µ ¬¸» -±º¬©¿®» §±« -»´»½¬»¼ò × µ²±© ¬¸·- ·- ®»¼«²¼¿²¬ô ¾«¬ ¼± ·¬ ¿²§©¿§ò

çò Ú±´´±© ¬¸» ¹·ª»² ¼·®»½¬·±²-ò øÎ«² ·²-¬¿´´- ¬¸» -±º¬©¿®» ±² §±«® ÐÝô ¿²¼ Í¿ª» -¿ª»- ¬¸» -±º¬©¿®» -± §±« ½¿² ³¿²«¿´´§ ·²-¬¿´´ ·¬ ´¿¬»®ò÷ ßº¬»® ·²-¬¿´´·²¹ Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µô §±« ¸¿ª» ¬± ®»-¬¿®¬ §±«® ÐÝ ¾»º±®» §±« ½¿² «-» ·¬ò É¸»² §±« ¸¿ª» Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ «° ¿²¼ ®«²²·²¹ô ·¬ ©±®µ- ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò Ñ² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ô §±« -»» ¬¸» ¼±«¾´»ó½±´«³² Ú«²½¬·±² Ô·-¬ ³»²« ¿²¼ ¿ ¼®±°ó¼±©² ¾±¨ ©·¬¸ Ý¿¬¿´±¹ ¿¬¸» ¼»º¿«´¬ »²¬®§ò Ý´·½µ ¿ ´»¬¬»® ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³²ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» Ý¿¬¿´±¹ ·¬»³- ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ´»¬¬»® ¿°°»¿® ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´«³²ò Ý´·½µ ¬¸» ¼±©² ¿®®±© ±² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ¾±¨ ¬± -»» ¬¸» ±¬¸»® ³»²«- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ò É¸»² §±« ½´·½µ ±²» ±º ¬¸»-» ³»²«-ô ·¬- ½±²¬»²¬- ¿°°»¿® ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´«³²ò Ñ² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ô §±« -»» ¬¸» Ð®±¹®¿³ »¼·¬±® ¿´´ -»¬ «° ¿²¼ ®»¿¼§ º±® §±« ¬± ©®·¬» §±«® °®±¹®¿³ò Ì¸·- -·¼» ±º ¬¸» -½®»»² ©±®µ¶«-¬ ¿- §±« ©±«´¼ »¨°»½¬ ·¬ ¬± ©±®µô ¾«¬ ©·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±² O ¬± °´¿½» ¿ º«²½¬·±² ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´«³² ±º ¬¸» Ú«²½¬·±² Ô·-¬ ·² ¬¸» Ð®±¹®¿³ »¼·¬±®ô °±-·¬·±² ¬¸» ½«®-±® ·² ¬¸» °®±°»® °´¿½» ·² ¬¸» Ð®±¹®¿³ »¼·¬±® ¿²¼ ¬¸»² ¼±«¾´»ó½´·½µ ¬¸» º«²½ó ¬·±² ·² ¬¸» Ú«²½¬·±² Ô·-¬ò ßº¬»® §±«Kª» ©®·¬¬»² §±«® °®±¹®¿³ô §±« ½¿² ¬®¿²-º»® ·¬ ¬± §±«® ½¿´½«´¿¬±®ò

×²¼»¨ Ò«³¾»®- ú Í§³¾±´ä â ø¿²¹´» ¾®¿½µ»¬-÷ ·² ª»½¬±®-ô ïèí ø°·÷ô îê { µ»§ ø-»½±²¼¿®§ µ»§ º«²½¬·±²÷ô ïî Å Ã ø-¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-÷ ·² ª»½¬±®-ô ïèí îÜ ø¬©±ó¼·³»²-·±²¿´÷ ½±²¬±«® ³¿°-ô ïèçPïçë î²¼ µ»§ô ïïPïî íÜ ø¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´÷ ¹®¿°¸¿²·³¿¬·²¹ô ïçé ½¸¿²¹·²¹ -¬§´»-ô ïçè ½±²¬±«® ³¿°-ô ïèçPïçëô îðð ½±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ´»ª»´ ½«®ª»- ¿²¼ ½±²¬±«® ³¿°-ô îðîPîðí ½«-¬±³ ½±²¬±«® ³¿°-ô îðïPîðî ½«-¬±³ ´»ª»´ ½«®ª» ¹®¿°¸-ô îððPîðî ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»-ô ïçïPïçîô ïçè ´»ª»´ ½«®ª»-ô ïèçPïçë ®±¬¿¬·²¹ô ïçê -«®º¿½»-ô ïèçPïçë ¬®¿½·²¹ô ïçèPïçç ª·»©·²¹ ¿´±²¹ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨·-ô ïçéPïçè ¦±±³·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ïçëPïçê

ß ¿¾±®¬·²¹ °®±½»--»-ô ïê ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ø¿¾-÷ º«²½¬·±²ô îè ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ø³±¼«´«-÷ ±º ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ëç ¿½½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ïê ÝßÌßÔÑÙô îî ³»²«-ô ïêPïé ¿½½«®¿½§ ±º º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô êçPéï

¿¼¼·²¹ ½±´«³²- ø¼¿¬¿÷ô îéï ½±´«³²- ¬± ¿ ³¿¬®·¨ô îìêPîìé ³¿¬®·½»-ô îëí °±´§²±³·¿´-ô ëð ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²-ô ëð ®±©- ø¼¿¬¿÷ô îéï ®±©- ¬± ¿ ³¿¬®·¨ô îìêPîìé ¿¼¶«-¬·²¹ ½±´«³² ©·¼¬¸ ±º ¿ ³¿¬®·¨ô îìì ßÔÐØß µ»§ô ïí ¿²¿´§¦·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ô îèðPîèí ¿²¼ ½±³³¿²¼ô íç ¿²¹´» ¾®¿½µ»¬- øä â÷ ·² ª»½¬±®-ô ïèí ß²¹´» ³±¼»ô ïç ¿²¹´»½±³³±² »®®±®-ô íðì ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ¼»¹®»»-ô ëì ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ¼»¹®»»-ô ³·²«¬»-ô ¿²¼ -»½±²¼- øÜÓÍ÷ô ëíPëì ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ®¿¼·¿²-ô ëì »²¬»®·²¹ô ëîPëíô íðì »²¬»®·²¹ ·² ¼»¹®»»-ô ìð »²¬»®·²¹ ·² ®¿¼·¿²-ô ìð «²·¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬ô ëîPëí ¿²·³¿¬» ¹®¿°¸·²¹ -¬§´» ø°¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-÷ô ïîè ¿²·³¿¬·²¹ íÜ ¹®¿°¸-ô ïçé ¿²-©»®- ø¿°°®±¨·³¿¬» ª»®-«- »¨¿½¬÷ô èç ¿°°»²¼·²¹ ³¿¬®·½»-ô îìéPîìè ß°°´»©±®µ-ô îçç ¿°°´·½¿¬·±²¿½½»--·²¹ô ïê Ý¿¾®· Ö®òô îçç Ý¿´½«´«- Ì±±´-ô ïèêô îçç Ý»´´Í¸»»¬ô îçç ¼±©²´±¿¼·²¹ô íððPíðï »¨·¬·²¹ô ïð Ù»±³»¬»®K- Íµ»¬½¸°¿¼ô íðð

íïè

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»¿°°´·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ ·²-¬¿´´·²¹ô íðï µ»§- ±® µ»§ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ïê ´·½»²-» ¿¹®»»³»²¬-ô íðï Ò±¬»º±´·±ô íðð Ñ®¹¿²·¦»®ô íðð ¯«·¬¬·²¹ô ïð Í°´·¬ Í½®»»² ³±¼»ô îðPîï Í¬¿¬·-¬·½- ©·¬¸ Ô·-¬ Û¼·¬±® ¿°°´·½¿¬·±²ô íðð Í¬«¼§Ý¿®¼-ô íðð Í§³¾±´·½ Ó¿¬¸ Ù«·¼»ô íðð Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»ô íðï Ì×óÎ»¿¼»®ô íðð Ì×óÎ»¿¼»® Ý±²ª»®¬»®ô íðð ª·»©·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô îçç ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²-©»®ô èç ß°°®±¨·³¿¬» ³±¼»ô îï ß°°- Ü»-µ¬±° ³±¼»ô îï ßÐÐÍ µ»§ô ïê ¿®½ ´»²¹¬¸ º·²¼·²¹ô ïìëPïìêô ïéë º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô ïðîPïðí °¿®¿³»¬®·½ ½«®ª»-ô ïìëPïìê °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïêéPïêè ¿®½Ô»² ½±³³¿²¼ô ïéë ¿®¹«³»²¬- øº«²½¬·±²-÷ô íðì ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²½±³¾·²·²¹ô íí »²¬»®·²¹ô îëPîê »ª¿´«¿¬·²¹ô îê ³¿¬®·½»-ô îëïPîëí ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ô îçPíð °®»ª·±«- ¿²-©»®-ô íð ª¿®·¿¾´»-ô íðPíï ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ëè ±®¼»® ±ºô îçPíðô íðíPíðì ¿®®±© µ»§- ø¼·®»½¬·±²¿´ ¿®®±©-÷ô ïï ¿«¹³»²¬·²¹ ³¿¬®·½»-ô îìéPîìè ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¾´»º«²½¬·±²-ô èíPèé °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïíêPïíç °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïëéPïêð -»¯«»²½» ª¿´«»-ô ïîðPïîì ß¨»- º±®³¿¬ô ïïçô ïçï

Þ Þ¿½µ-°¿½» µ»§ô ïì Þ¿-» ³±¼»ô îï ÞßÌÌ ©¿®²·²¹ ³»--¿¹»ô çPïð ¾¿¬¬»®·»-ô ½¸¿²¹·²¹ô çPïð Þ±«²¼ »®®±® ³»--¿¹»ô íðë ¾±¨ °´±¬½®»¿¬·²¹ô îéìPîéé ¼»º·²»¼ô îéì ¬®¿½·²¹ô îèð ©¸·-µ»®-ô îéì ¾®¿½µ»¬- ·² ª»½¬±®-ô ïèí Þ®»¿µ »®®±® ³»--¿¹»ô ïêô íðë ÞËÍÇ ·²¼·½¿¬±®ô ïë

Ý ½¿¾´»Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ ½¿¾´»ô îçðPîçïô íðï «²·¬ó¬±ó«²·¬ Ý¿´½«´¿¬±® Ô·²µ ½¿¾´»ô îçíPîçì ËÍÞó¬±óËÍÞ ½¿¾´»ô îçðPîçï Ý¿¾®· Ù»±³»¬®§ ×× Ð´«- -±º¬©¿®» º±® É·²¼±©-ô îçç Ý¿¾®· Ö®ò ¿°°´·½¿¬·±²ô îçç Ý¿´½ ³»²«ô ïéïPïéî ½¿´½«´¿¬±® ¾¿¬¬»®·»-ô çPïð ½±²²»½¬·²¹ ¬± ½±³°«¬»®ô îçðPîçï ´·²µ·²¹ ¬± ±¬¸»® ½¿´½«´¿¬±®-ô îçíPîçì ³»³±®§ô îìïô îìç Ì×óèç ³±¼»´ô î Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ ³±¼»´ô î Ì×óçî Ð´«- ³±¼»´ô î ¬®¿²-º»®®·²¹ º·´»- ¾»¬©»»² ½¿´½«´¿¬±®-ô îçìPîçê ¬«®²·²¹ ±²ñ±ººô ïðPïï Ê±§¿¹» îðð ³±¼»´ô î Ý¿´½«´¿¬±® Ô·²µ ½¿¾´»ô îçíPîçì Ý¿´½«´«- Ì±±´- ¿°°´·½¿¬·±²ô ïèêô îçç ÝßÍ øÝ±³°«¬»® ß´¹»¾®¿ Í§-¬»³÷ º»¿¬«®»-ô íé ½¿-»ó-»²-·¬·ª·¬§ô ïí ÝßÌßÔÑÙ ¿½½»--·²¹ô îî ²±®³ ½±³³¿²¼ô ïèê

×²¼»¨ ½»·´·²¹ º«²½¬·±²ô îè ½»´´¼»´»¬·²¹ô îéï ·²-»®¬·²¹ô îéðPîéï Ý»´´Í¸»»¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô îçç ½Ú¿½¬±® ½±³³¿²¼ô ëïô êð ½¸¿²¹·²¹ -¬§´»- ±º íÜ ¹®¿°¸-ô ïçè ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-ô çPïð ½¸¿®¿½¬»®»®¿-·²¹ô ïìPïë ·²-»®¬·²¹ô ïë µ»§·²¹ ±ª»®ô ïë ÝÔÛßÎ µ»§ô ïì ½´»¿®·²¹ ½±²¬»²¬-ò Í»» ¿´-± ¼»´»¬·²¹å »®¿-·²¹å ®»³±ª·²¹ ±º Ø±³» -½®»»²ô ïïô îë ±º ª¿®·¿¾´»-ô íðì ½´±½µô îîPîí ½±¾©»¾ °´±¬-ô ïïðPïïï ½±´«³²- ø³¿¬®·½»-÷ ¿¼¼·²¹ô îìêPîìé ¿¼¶«-¬·²¹ ½±´«³² ©·¼¬¸ô îìì ¼»´»¬·²¹ô îìêPîìé ¼·³»²-·±²-ô îìï »²¬»®·²¹ô îìîPîìí ©·¼¬¸ô îìì ½±´«³²- ø¬¿¾´»-÷ ¼»´»¬·²¹ô îéï »®¿-·²¹ô îéð º«²½¬·±²-ô èé ·²-»®¬·²¹ô îéï °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïíç °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïêð -»¯«»²½»-ô ïîíPïîì -±®¬·²¹ô îéïPîéî ¬·¬´»-ô îêèPîêç ½±³¾·²¿¬·±²-ô îêïPîêî ½±³¾·²·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²-ô íí ½±³Ü»²±³ ½±³³¿²¼ô ëð ½±³³¿²¼ ´·²» »¼·¬·²¹ »²¬®·»-ô ïë Ø±³» -½®»»²ô ïï ®»½¿´´·²¹ »²¬®·»-ô ïìPïë ½±³³¿²¼¿²¼ô íç ¿®½Ô»²ô ïéë

½Ú¿½¬±®ô ëïô êð ½±³Ü»²±³ô ëð ½Í±´ª»ô ëðô êð Ý«¾·½Î»¹ô îèì ¼ô ïéî ¼»Í±´ª»ô îðë ÜÓÍô ëí »¨°¿²¼ô ëïPëî Û¨°Î»¹ô îèì º¿½¬±®ô ëï ºÓ¿¨ô ïéè ºÓ·²ô ïéè ·²¬»¹®¿´ô ïéì ´·³·¬ô ïéëPïéê Ô·²Î»¹ô îèì Ô²Î»¹ô îèì Ô±¹·-¬·½ô îèì Ó»¼Ó»¼ô îèì ²±®³ô ïèê Ð±©®Î»¹ô îèì °®±¼«½¬ô ïéé °®±°Ú®¿½ô ëï Ï«¿¼Î»¹ô îèì Ï«¿®¬Î»¹ô îèì Í·²Î»¹ô îèì -±´ª»ô ìëPìê -«³ô ïéé ¬¿§´±®ô ïéç ¬Ý±´´»½¬ô ëìPëë ¬Û¨°¿²¼ô ëìPëë Ê¿´«»ô çðPçïô ïîëPïîêô ïìïPïìî ©·¬¸ô íç Æ±±³Þ±¨ô éçPèðô ïïèô ïííPïíìô ïëìPïëë Æ±±³Ü¿¬¿ô éè Æ±±³Ü»½ô éè Æ±±³Ú·¬ô éèô ïïìô ïïèô ïíîô ïëì Æ±±³×²ô éçô ïïèô ïíì Æ±±³×²¬ô éç Æ±±³Ñ«¬ô éçô ïïèô ïíì Æ±±³Í¯®ô éçô ïííô ïëì Æ±±³Í¬¼ô ééPéè Æ±±³Ì®·¹ô éè ½±³³¿-ô îê ½±³³±² »®®±®¿²¹´»-ô íðì ¿®¹«³»²¬- øº«²½¬·±²-÷ô íðì

íïç

íîð

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»½±³³±² »®®±®- ø½±²¬·²«»¼÷ Ý±³°´»¨ Ú±®³¿¬ øÓ±¼» ³»²«÷ô íðì º«²½¬·±²-ô íðì ·³°´·»¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô íðì ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-ô íðí ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ô íðíPíðì ª¿®·¿¾´»-ô íðì ½±³³±² ´±¹ º«²½¬·±²»²¬»®·²¹ô îé »ª¿´«¿¬·²¹ô ìì Ý±³°´»¨ Ú±®³¿¬ ³±¼»ô îðô íðì ½±³°´»¨ ²«³¾»®¿´¹»¾®¿ô ëç ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²-ô ëè ½±²¶«¹¿¬»ô ëç ¼·-°´¿§·²¹ô ëé »²¬»®·²¹ô ëè »¯«¿¬·±² -±´«¬·±²-ô êð º¿½¬±®-ô êð ·ô ëè ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ô ëç ³±¼«´«- ø¿¾-±´«¬» ª¿´«»÷ô ëç °±´¿® º±®³ô ëé ®»¿´ °¿®¬ô ëç ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ô ëé -¬±®·²¹ô ëè ½±³°«¬»® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ½¿´½«´¿¬±®ô îçðPîçï Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»ô îèçPîçï Ý±³°«¬»® ß´¹»¾®¿ Í§-¬»³ øÝßÍ÷ º»¿¬«®»-ô íé ½±²¶«¹¿¬» ±º ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ëç ½±²²»½¬·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ¬± ½±³°«¬»®ô îçðPîçï ½¿´½«´¿¬±®-ô îçíPîçì ½±²¬±«® ´»ª»´- ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»ô ïçïPïçî ½±²¬±«® ³¿°½±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ´»ª»´ ½«®ª»- ¿²¼ ½±²¬±«® ³¿°-ô îðîPîðí ½«-¬±³ ½±²¬±«® ³¿°-ô îððPîðî ¹®¿°¸·²¹ ¿ ½±²¬±«® ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -°»½·º·½ °±·²¬ô îðí îÜ ½±²¬±«® ³¿°-ô ïèçPïçë ½±²¬®¿-¬ ±º -½®»»²ô ïï ½±²ª»®¹»²½» ±º -«³-ñ°®±¼«½¬-ô ïéé ½±²ª»®-·±²- º±® ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ô ëê

½±²ª»®¬·²¹ ¿²¹´»- ¬± ¼»¹®»»-ô ëì ¿²¹´»- ¬± ¼»¹®»»-ô ³·²«¬»-ô ¿²¼ -»½±²¼øÜÓÍ÷ô ëíPëì ¿²¹´»- ¬± ®¿¼·¿²-ô ëì ½±±®¼·²¿¬»-ô ïìéPïìçô ïèðPïèî ¼»½·³¿´- ¬± º®¿½¬·±²-ô îè ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ- ¬± º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ô îíè ´»ª»´ ½«®ª»- ¿²¼ ½±²¬±«® ³¿°-ô îðîPîðí ½±±®¼·²¿¬»½±²ª»®¬·²¹ô ïìéPïìçô ïèðPïèî ½«®-±® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïïçô ïíêô ïëê ½§´·²¼®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ô ïèðPïèï °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïìéô ïèð ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïèðPïèï -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ô ïèðPïèï ¨ó½±±®¼·²¿¬»-ô ïéè Ý±±®¼·²¿¬»- ¹®¿°¸ º±®³¿¬ô ïçï ½±°§·²¹ ³¿¬®·½»-ô îìèPîìç ½±-óï ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìï ½±-»½¿²¬ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìïPìí ½±-·²» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìðPìï ½±¬óï ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìïPìí ½±¬¿²¹»²¬ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìïPìí ½®»¿¬·²¹ ¾±¨ °´±¬-ô îéìPîéé ½±´«³² ¬·¬´»-ô îêèPîêç ½±²¬±«® ³¿°-ô îðð Ý«-¬±³ ³»²«-ô íðèPíïï º«²½¬·±²-ô íïíPíïë º«²½¬·±²- ø«-»®ó¼»º·²»¼÷ô íè ¸·-¬±¹®¿³-ô îéìPîéé ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬-ô îéìPîéé ª·»©·²¹ ©·²¼±©-ô èï ½®±-- °®±¼«½¬- øª»½¬±®-÷ô ïèë ½-½óï ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìïPìí ½Í±´ª» ½±³³¿²¼ô ëðô êð Ý«¾·½ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ô îèì Ý«¾·½Î»¹ ½±³³¿²¼ô îèì Ý«®®»²¬ Ú±´¼»® ³±¼»ô ïè ½«®-±® ½±±®¼·²¿¬»°¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïíê °±´¿® ¹®¿°¸-ô ïëê -»¯«»²½»-ô ïïç ½«®-±® ³±ª»³»²¬ô ïï

×²¼»¨ ½«®ª» º·¬¬·²¹ô îéí ½«®ª»¿®½ ´»²¹¬¸ô ïéë -´±°»ô çêPçé ½«-¬±³ ½±²¬±«® ³¿°-ô îððPîðî Ý«-¬±³ º±®³¿¬ ø¹®¿°¸-÷ô ïïï ½«-¬±³ ´»ª»´ ½«®ª» ¹®¿°¸-ô îððPîðî Ý«-¬±³ ³»²«½®»¿¬·²¹ô íðèPíïï Ü»º¿«´¬ Ý«-¬±³ ³»²«ô íðé ¼»º·²»¼ô íðé ¼·-°´¿§·²¹ô íïî »¼·¬·²¹ô íïî ·²-¬¿´´·²¹ô íïïPíïî ³»²« ·¬»³-ô íðç ²¿³·²¹ô íðèPíðç -«¾³»²«-ô íðçPíïð ¬·¬´»-ô íðç «²·²-¬¿´´·²¹ô íïî ª»½¬±® ½¿´½«´«-ô ïèé Ý«-¬±³ Ë²·¬- ³±¼»ô îï ½§´·²¼®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ô ïèðPïèï ÝÇÔ×ÒÜÎ×ÝßÔ ³±¼»ô îð

Ü ¼ ½±³³¿²¼ô ïéî ¼¿¬¿ ø-¬¿¬·-¬·½¿´÷ ¿²¿´§¦·²¹ô îèðPîèí ¾±¨ °´±¬-ô îéëPîéé ½±´«³² ¬·¬´»-ô îêèPîêç ½«®ª» º·¬¬·²¹ô îéí Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô îêëPîêé »¼·¬·²¹ô îéðPîéï »²¬»®·²¹ô îêëPîêé º±®³«´¿-ô îêéPîêè ¸·-¬±¹®¿³-ô îéìPîéé ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬-ô îéìPîéé ±«¬´·»®-ô îéì °´±¬¬·²¹ ±²»óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô îéíPîéé °´±¬¬·²¹ ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô îéèPîéç ®»½¿´´·²¹ô îêçPîéð ®»¹®»--·±² ³±¼»´-ô îèìPîèë -½¿¬¬»® °´±¬ô îéèPîéç -±®¬·²¹ô îéïPîéî ¬®¿½·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ °´±¬-ô îéç ¨§ó´·²» °´±¬ô îéèPîéç

Ü¿¬¿ ¬§°» »®®±® ³»--¿¹»ô íðë Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±® »¨·¬·²¹ô îìë ³¿¬®·½»-ô îìïPîìê ¯«·¬¬·²¹ô îìë -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ô îêëPîêé ¼»½·³¿´ ²«³¾»®½±²ª»®¬·²¹ ¬± º®¿½¬·±²-ô îè ¹»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³´§ô îêí ¼»½®»¿-·²¹ ½±²¬®¿-¬ ±º -½®»»² ¼·-°´¿§ô ïï Ü»º¿«´¬ Ý«-¬±³ ³»²«ô íðé ¼»º·²·²¹ º«²½¬·±²-ô íéPíç ³¿¬®·½»-ô îìïPîìë ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´»ª¿´«¿¬·²¹ô ïéìPïéë º·²¼·²¹ô çéPçè ª¿®·¿¾´»-ô ïéì ¼»´»¬·²¹ò Í»» ¿´-± ½´»¿®·²¹ ½±²¬»²¬-å »®¿-·²¹å ®»³±ª·²¹ ½»´´-ô îéï ½±´«³²- ø¼¿¬¿÷ô îéï ½±´«³²- º®±³ ¿ ³¿¬®·¨ô îìêPîìé »²¬®·»-ô ïë ³¿¬®·½»-ô îìç ®±©- ø¼¿¬¿÷ô îéï ®±©- º®±³ ¿ ³¿¬®·¨ô îìêPîìé ª¿®·¿¾´»-ô íïPíí ¼»²±¬·²¹ °¿·®- ±º °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïîé °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïìç -»¯«»²½»-ô ïðé ª»½¬±®-ô ïèí ¼»®·ª¿¬·ª»»ª¿´«¿¬·²¹ô ïéîPïéì º·²¼·²¹ô ïéîPïéí º«²½¬·±²-ô çê ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±²-ô ïèî °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïìîPïìí °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïêíPïêì ª¿®·¿¾´»-ô ïéî ¼»Í±´ª» ½±³³¿²¼ô îðë ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¿ ³¿¬®·¨ô îëì Ü»ª·½» Û¨°´±®»® °®±¹®¿³ô îçï ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² -±´«¬·±²¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³-ô îðèPîðç ¼»Í±´ª» ½±³³¿²¼ô îðë

íîï

íîî

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² -±´«¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ º·®-¬ ±®¼»® ¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³-ô îðçPîîì º·®-¬ ±®¼»® ²±²¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³-ô îðçPîïðô îîìPîîê ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²-ô îðêPîðè ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ-ô îîèPîîç ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³-ô îðêô îðèPîðçô îîêPîîè ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²¹®¿°¸·²¹ô îîçPîíé ¸·¹¸»® ±®¼»®ô îííPîíëô îíè ´·²»¿® -§-¬»³- ±ºô îðçPîïð °¸¿-» °´¿²»-ô îíëPîíé °±®¬®¿·¬-ô îíëPîíé ¼·³»²-·±²³¿¬®·½»-ô îìï ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ïïíPïïì Ü·-°´¿§ Ü·¹·¬- ³±¼»ô ïèPïç ¼·-°´¿§·²¹ ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ëé Ý«-¬±³ ³»²«-ô íïî ÓßÌØ Ò«³¾»® ³»²«ô îè °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·² ¿ ¬¿¾´»ô ïíêPïíè -»¯«»²½»- ·² ¿ ¬¿¾´»ô ïîðPïîì ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô ïððPïðï °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïìíPïìì °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïêìPïêë ¼·ª»®¹»²½» ±º -«³-ñ°®±¼«½¬-ô ïéé ¼·ª·¼·²¹ °±´§²±³·¿´-ô ëï ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²-ô ëï ÜÓÍ ½±³³¿²¼ô ëí ¼±¬ ¹®¿°¸·²¹ -¬§´» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïîè -»¯«»²½»-ô ïðè ¼±¬ °®±¼«½¬- øª»½¬±®-÷ô ïèë ¼±©²´±¿¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô íððPíðï Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»ô îèçPîçð Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®»ô íïê

Û » ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ ²«³¾»®ô îê »¾±±µ-ô íðð

»¼·¬·²¹ Ý«-¬±³ ³»²«-ô íïî »²¬®·»-ô ïë ³¿¬®·½»-ô îìê -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ô îéðPîéï »¼·¬±®Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô îìïPîìêô îêëPîêé Ð®±¹®¿³ »¼·¬±®ô íïê Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ô ïîï É·²¼±© »¼·¬±®ô êêPêéô ïïîPïïíô ïíðPïíïô ïëïPïëî Çã »¼·¬±®ô ïïïPïïî »·¹»²ª¿´«»³¿¬®·½»-ô îëì ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- øÑÜÛ-÷ô îïðPîîì »·¹»²ª»½¬±®³¿¬®·½»-ô îëì ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- øÑÜÛ-÷ô îïðPîîì »´»½¬®±²·½ º´¿-¸ ½¿®¼-ô íðð ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ³±¼»ô ïç »²¹·²»»®·²¹ ²±¬¿¬·±²ô ïç ÛÒÌÛÎ µ»§ô ïîô ïì »²¬»®·²¹ ¿²¹´»-ô ìðô ëîPëíô íðì ¿®¹«³»²¬- øº«²½¬·±²-÷ô íðì ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²-ô îëPîê ½±´«³²- ø³¿¬®·½»-÷ô îìîPîìí ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ëè »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²-ô îêô ìíPìì º«²½¬·±²-ô êíPêì ´»¬¬»®-ô ïí ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²-ô îêPîé ²«³¾»®-ô îê °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïîéPïîè °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïìçPïëð °±©»® ±º ¿ ³¿¬®·¨ô îëí ®±©- ø³¿¬®·½»-÷ô îìîPîìí -»¯«»²½»-ô ïðéPïðç -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ô îêëPîêé ¬»¨¬ô ïí ª»½¬±®-ô ïèíPïèì »²¬®·»¼»´»¬·²¹ô ïë »¼·¬·²¹ô ïë »®¿-·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-ô ïìPïë

×²¼»¨ ·²-»®¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-ô ïë µ»§·²¹ ±ª»® ½¸¿®¿½¬»®-ô ïë ®»½¿´´·²¹ô ïìPïë »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²» º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô ïðïPïðî °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïììPïìë °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïêêPïêé »¯«¿¬·±²- ø¼·ºº»®»²¬·¿´÷ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³-ô îðèPîðç ¹®¿°¸·²¹ô îîçPîíé ¸·¹¸»® ±®¼»®ô îííPîíëô îíè ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³-ô îðêô îðèPîðçô îîêPîîè ´·²»¿® -§-¬»³- ±ºô îðçPîïð °¸¿-» °´¿²»-ô îíëPîíé °±®¬®¿·¬-ô îíëPîíé -±´ª·²¹ô îðëPîîç »¯«¿¬·±²- ø¹»²»®¿´÷ º·²¼·²¹ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²-ô ìéPìç º·²¼·²¹ ®»¿´ ¿²¼ ½±³°´»¨ -±´«¬·±²-ô ëð -±´ª·²¹ô ìëPìê »¯«¿¬·±²- ø°¿®¿³»¬®·½÷ ¿®½ ´»²¹¬¸ô ïìëPïìê ½«®-±® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïíê ¼»²±¬·²¹ °¿·®-ô ïîé ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ïìîPïìí ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ô ïìíPïìì »²¬»®·²¹ô ïîé »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²»ô ïììPïìë »ª¿´«¿¬·²¹ô ïìðPïìî ¹®¿°¸·²¹ô ïîçPïíî ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»-ô ïîèPïîç ²«³¾»® ±ºô ïíë ®»¹®¿°¸·²¹ô ïíî ¬¿¾´» ¼·-°´¿§ ±°¬·±²-ô ïíêPïíç ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ô ïíë ª·»©·²¹ ¹®¿°¸- ¿²¼ ¬¿¾´»- ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô ïíçPïìð É·²¼±© »¼·¬±®ô ïíðPïíï »¯«¿¬·±²- ø°±´¿®÷ ¿®½ ´»²¹¬¸ô ïêéPïêè ¼»²±¬·²¹ô ïìç ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ïêíPïêì ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ô ïêìPïêë »²¬»®·²¹ô ïìçPïëð »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²»ô ïêêPïêé

»ª¿´«¿¬·²¹ô ïêîPïêí ¹®¿°¸·²¹ô ïëðPïëí ²«³¾»® ±ºô ïëê ¬¿¾´» ¼·-°´¿§ ±°¬·±²-ô ïëéPïêð ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®ô ïëê ª·»©·²¹ ¹®¿°¸- ¿²¼ ¬¿¾´»- ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô ïêï ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ïëîPïëí É·²¼±© »¼·¬±®ô ïëïPïëî »®¿-·²¹ò Í»» ¿´-± ½´»¿®·²¹ ½±²¬»²¬-å ¼»´»¬·²¹å ®»³±ª·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-ô ïìPïë ½±²¬»²¬- ±º ¿ ¼¿¬¿ ½±´«³²ô îéð »®®±²»±«- ®»-«´¬-ô ïéêPïéé »®®±® ³»--¿¹»Þ±«²¼ô íðë Þ®»¿µô ïêô íðë Ü¿¬¿ ¬§°»ô íðë º¿´-»ô íðë Ô·²µ ¬®¿²-³·--·±²ô íðë ³¿¬®·½»-ô îìí Ó·--·²¹ô íðë Ò±²ó®»¿´ ®»-«´¬ô íðë Í·²¹«´¿® ³¿¬®·¨ô íðê Í§²¬¿¨ô íðíô íðê É·²¼±© ª¿®·¿¾´»- ¼±³¿·²ô íðìô íðê »®®±®¿²¹´»-ô íðì ¿®¹«³»²¬- øº«²½¬·±²-÷ô íðì Ý±³°´»¨ Ú±®³¿¬ øÓ±¼» ³»²«÷ô íðì º«²½¬·±²-ô íðì ·³°´·»¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô íðì ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-ô íðí ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ô íðíPíðì ª¿®·¿¾´»-ô íðì ÛÍÝ µ»§ô ïì »ª¿´«¿¬·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²-ô îê ½±³¾·²¿¬·±²-ô îêïPîêî ½±-óï ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìï ½±-»½¿²¬ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìïPìí ½±-·²» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìðPìï ½±¬óï ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìïPìí ½±¬¿²¹»²¬ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìïPìí ½-½óï ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìïPìí ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ïéîô ïéì

íîí

íîì

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»»ª¿´«¿¬·²¹ ø½±²¬·²«»¼÷ »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²ô ìí º«²½¬·±²- ø«-»®ó¼»º·²»¼÷ô íèPíç ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±²-ô ïèî ·²¬»¹®¿´-ô ïéìPïéë ´·³·¬-ô ïéëPïéé ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²-ô ìì °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïìðPïìî °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ïéíPïéì °»®³«¬¿¬·±²-ô îêïPîêî °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïêîPïêí °®±¼«½¬-ô ïééPïéè -»½óï ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìïPìí -»½¿²¬ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìïPìí -»¯«»²½»-ô ïîëPïîê -·²óï ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìï -·²» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìðPìï -«³-ô ïééPïéè ¬¿²óï ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìï ¬¿²¹»²¬ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìðPìï »¨¿½¬ ¿²-©»®ô èç »¨¿½¬ º«²½¬·±²ô îè Û¨¿½¬ ³±¼»ô îï Û¨½»´ øÓ·½®±-±º¬÷ô îçç »¨·¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ïð Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô îìë ³»²«-ô ïé »¨°¿²¼ ½±³³¿²¼ô ëïPëî Û¨°±²»²¬·¿´ Ú±®³¿¬ ³±¼»ô ïç »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²»²¬»®·²¹ô îêô ìíPìì »ª¿´«¿¬·²¹ô ìí Û¨°±²»²¬·¿´ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ô îèì Û¨°Î»¹ ½±³³¿²¼ô îèì »¨°®»--·±²½±³¾·²·²¹ô íí »²¬»®·²¹ô îëPîê »ª¿´«¿¬·²¹ô îê ³¿¬®·½»-ô îëïPîëí ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ô îçPíð °®»ª·±«- ¿²-©»®-ô íð ª¿®·¿¾´»-ô íðPíï

Ú º¿½¬±® ½±³³¿²¼ô ëï º¿½¬±®·²¹ °±´§²±³·¿´-ô ëïPëî ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²-ô ëïPëî º¿½¬±®- ø½±³°´»¨ ²«³¾»®-÷ô êð º¿´-» »®®±® ³»--¿¹»ô íðë Ú·¾±²¿½½· -»¯«»²½»ô ïðé º·´» ¬®¿²-º»®ß°°´»©±®µ-ô îçç º®±³ ½¿´½«´¿¬±® ¬± ½±³°«¬»®ô îçï ´±© ¾¿¬¬»®·»- ©¿®²·²¹ô ïð Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´ô îçç Ó·½®±-±º¬ É±®¼ô íðð º®±³ -·²¹´» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ³«´¬·°´» ½¿´½«´¿¬±®-ô îçê º®±³ -·²¹´» ½¿´½«´¿¬±® ¬± -·²¹´» ½¿´½«´¿¬±®ô îçìPîçë º·²¼·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ô ïìëPïìêô ïéë ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´-ô çéPçè ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ïéîPïéí ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±²-ô ïèî ·²ª»®-» ±º ¿ ³¿¬®·¨ô îëíPîëì ´»²¹¬¸ ±º ¿ ª»½¬±®ô ïèê Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´-ô ïéçPïèð ³¿¨·³«³ °±·²¬- ±º ¨ó½±±®¼·²¿¬»-ô ïéè ³·²·³«³ °±·²¬- ±º ¨ó½±±®¼·²¿¬»-ô ïéè °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ïéí °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²- ¬± »¯«¿¬·±²-ô ìéPìç °®±¼«½¬-ô ïéé ®»¿´ ¿²¼ ½±³°´»¨ -±´«¬·±²- ¬± »¯«¿¬·±²-ô ëð -´±°» ±º ¿ ½«®ª»ô çêPçé -«³-ô ïéé Ì¿§´±® °±´§²±³·¿´-ô ïéèPïèð ª¿´«» ±º ¿ º«²½¬·±²ô çðPçï ¦»®±- ±º ¿ º«²½¬·±²ô çïPçî º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ½±²ª»®¬·²¹ ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ- ¬± º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ô îíè ¹®¿°¸·²¹ô îîçPîíí -±´ª·²¹ô îïðPîîè

×²¼»¨ º´¿-¸ ½¿®¼-ô íðð º´±±® º«²½¬·±²ô îè ºÓ¿¨ ½±³³¿²¼ô ïéè ºÓ·² ½±³³¿²¼ô ïéè º±®³«´¿-ô îêéPîêè ºÐ¿®¬ º«²½¬·±²ô îè º®¿½¬·±²-ô ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ¼»½·³¿´ ²«³¾»®-ô îè Ú«´´ Í½®»»² ³±¼»ô ïîë º«²½¬·±² ¹®¿°¸¿½½«®¿½§ ±ºô êçPéï ¿®½ ´»²¹¬¸ô ïðîPïðí ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ô ïððPïðï »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²»ô ïðïPïðî ·²º´»½¬·±² °±·²¬-ô çèPïðð ³¿¨·³«³ °±·²¬ô çí ³·²·³«³ °±·²¬ô çíPçì °¿²²·²¹ô èí °±·²¬- ±º ·²¬»®-»½¬·±²ô çìPçë ®»½¿´´·²¹ô éëPéê -¿ª·²¹ô éë Í¬¿¬ Ð´±¬-ô êë ¬¿¾´» ¼·-°´¿§ ±°¬·±²-ô èíPèé ¬®¿½·²¹ô èïPèí ª·»©·²¹ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¿¾´» ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô èéPèè ª·»©·²¹ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» Çã Û¼·¬±® ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô éìPéë ª·»©·²¹ ©·²¼±©-ô èï ¦±±³·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ééPèð Ú«²½¬·±² ³±¼»ô êí º«²½¬·±²¿¾-±´«¬» ª¿´«» ø¿¾-÷ô îè ¿®¹«³»²¬-ô íðì ½»·´·²¹ô îè ½±³³±² »®®±®-ô íðì ½±³³±² ´±¹ô îé ½®»¿¬·²¹ô íïíPíïë ¼»º·²»¼ô íïí ¼»º·²·²¹ô íéPíç ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´-ô çéPçè ¼»®·ª¿¬·ª»-ô çê »²¬»®·²¹ô êíPêì »¨¿½¬ô îè »¨°±²»²¬·¿´ô îêô ìíPìì º·²¼·²¹ ª¿´«» ±ºô çðPçï

º·²¼·²¹ ¦»®±- ±ºô çïPçî º´±±®ô îè ºÐ¿®¬ô îè ¹½¼ô îç ¹®¿°¸·²¹ô êëPêç ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»-ô êëPêê ¸§°»®¾±´·½ô ïèî ·²ª»®-» ¬®·¹±²±³»¬®·½ô îé ·Ð¿®¬ô îè ´½³ô îç ´±¹¿®·¬¸³·½ô îêPîéô ìì ³±¼ô îè ²¿³·²¹ô íïì ²¿¬«®¿´ ´±¹ô îê ²«³¾»® ±ºô èïPèî °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ô éïPéí ®»³¿·²ô îè ®±«²¼ô îè -»¯«»²½» º«²½¬·±²-ô ïðé -·¹²ô îè -¯«¿®» ®±±¬ô îé «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²-ô íéPíç ª¿´«»-ô çðPçï ª¿´«»- ±º ¨ ¿²¼ §ô èî É·²¼±© »¼·¬±®ô êêPêé ¦»®±-ô çïPçî º«²½¬·±²- ø¬®·¹±²±³»¬®·½÷ ½±²ª»®-·±²-ô ëê ½±-óïô ìï ½±-»½¿²¬ô ìïPìí ½±-·²»ô ìðPìï ½±¬óïô ìïPìí ½±¬¿²¹»²¬ô ìïPìí ½-½óï ô ìïPìí ¹®¿°¸·²¹ô éíPéì ·²ª»®-»-ô îéô ìïPìí ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«ô îé -»½óï ô ìïPìí -»½¿²¬ô ìïPìí -·²óïô ìï -·²»ô ìðPìï ¬¿²óïô ìï ¬¿²¹»²¬ô ìï ¬Ý±´´»½¬ ½±³³¿²¼ô ëìPëë ¬Û¨°¿²¼ ½±³³¿²¼ô ëìPëë

íîë

íîê

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»-

Ù ¹½¼ º«²½¬·±²ô îç ¹»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³ ²«³¾»®¼»½·³¿´ ²«³¾»®-ô îêí ·²¬»¹»®-ô îêî -»»¼·²¹ ¬¸» ®¿²¼±³ ²«³¾»® ¹»²»®¿¬±®ô îêí ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¿¾´»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º«²½¬·±²-ô èíPèé °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïíêPïíç °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïëéPïêð -»¯«»²½» ª¿´«»-ô ïîðPïîì Ù»±³»¬»®K- Íµ»¬½¸°¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô íðð ¹»±³»¬®§ Ý¿¾®· Ù»±³»¬®§ ×× Ð´«- -±º¬©¿®» º±® É·²¼±©-ô îçç Ý¿¾®· Ö®ò ¿°°´·½¿¬·±²ô îçç Ù»±³»¬»®K- Íµ»¬½¸°¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô íðð Ù®¿°¸ ³±¼»ô ïè ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²-ô êëPêç º«²½¬·±²- ±º ¬©± ª¿®·¿¾´»-ô ïèçPïçë º«²½¬·±²- ø«-»®ó¼»º·²»¼÷ô íç ·³°´·½·¬´§ ¼»º·²»¼ º«²½¬·±²-ô îðî ´»ª»´ ½«®ª» ±® ½±²¬±«® ¬¸¿¬ °¿--»¬¸®±«¹¸ ¿ -°»½·º·½ °±·²¬ô îðí ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- øÑÜÛ-÷ô îîçPîíé °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïîçPïíî °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²ô éïPéí °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïëðPïëí -»¯«»²½»-ô ïïðPïïë ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ô éíPéì ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»º«²½¬·±²-ô êëPêê °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïîèPïîç -»¯«»²½»-ô ïðè íÜ ¹®¿°¸-ô ïçïPïçîô ïçè ¹®¿°¸- øº«²½¬·±² ¹®¿°¸-÷ ¿½½«®¿½§ ±ºô êçPéï ¿®½ ´»²¹¬¸ô ïðîPïðí ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ô ïððPïðï »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²»ô ïðïPïðî ·²º´»½¬·±² °±·²¬-ô çèPïðð ³¿¨·³«³ °±·²¬ô çí

³·²·³«³ °±·²¬ô çíPçì °¿²²·²¹ô èí °±·²¬- ±º ·²¬»®-»½¬·±²ô çìPçë ®»½¿´´·²¹ô éëPéê -¿ª·²¹ô éë Í¬¿¬ Ð´±¬-ô êë ¬¿¾´» ¼·-°´¿§ ±°¬·±²-ô èíPèé ¬®¿½·²¹ô èïPèí ª·»©·²¹ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¿¾´» ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô èéPèè ª·»©·²¹ ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» Çã Û¼·¬±® ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô éìPéë ª·»©·²¹ ©·²¼±©-ô èï ¦±±³·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ééPèð ¹®¿°¸- ø¹»²»®¿´÷ ß¨»- º±®³¿¬ô ïïçô ïçï Ý±±®¼·²¿¬»- º±®³¿¬ô ïçï ©®·¬·²¹ñ¬»¨¬ô îéè ¹®¿°¸- ø°¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸-÷ ½«®-±® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïíê °¿²²·²¹ô ïíë ¬®¿½·²¹ô ïíìPïíê ¦±±³·²¹ô ïíîPïíì ¹®¿°¸- ø°±´¿® ¹®¿°¸-÷ ½«®-±® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïëê °¿²²·²¹ô ïëé ¬®¿½·²¹ô ïëëPïëé ¦±±³·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ïëíPïëë ¹®¿°¸- ø-»¯«»²½» ¹®¿°¸-÷ ½±¾©»¾ °´±¬ô ïïðPïïï ½«®-±® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïïç Ý«-¬±³ º±®³¿¬ô ïïï -¿ª·²¹ô ïïë Í¬¿¬ Ð´±¬-ô ïïïPïïî Ì·³» º±®³¿¬ô ïïð ¬®¿½·²¹ô ïïèPïîð ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ïïíPïïì É»¾ º±®³¿¬ô ïïðPïïï ©»¾ °´±¬ô ïïðPïïï ¦±±³·²¹ô ïïìô ïïè ¹®¿°¸- ø-¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ °´±¬-÷ ¾±¨ °´±¬-ñ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬-ô îéìPîéé ¸·-¬±¹®¿³-ô îéíPîéé -½¿¬¬»® °´±¬ô îéèPîéç ¬®¿½·²¹ô îéçPîèð ¨§ó´·²» °´±¬ô îéèPîéç

×²¼»¨ ¹®¿°¸- øíÜ ¹®¿°¸-÷ ¿²·³¿¬·²¹ô ïçé ½¸¿²¹·²¹ -¬§´»-ô ïçè ½±²¬±«® ³¿°-ô ïèçPïçëô îðð ½±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ´»ª»´ ½«®ª»- ¿²¼ ½±²¬±«® ³¿°-ô îðîPîðí ½«-¬±³ ½±²¬±«® ³¿°-ô îðïPîðî ½«-¬±³ ´»ª»´ ½«®ª» ¹®¿°¸-ô îððPîðî ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»-ô ïçïPïçîô ïçè ´»ª»´ ½«®ª»-ô ïèçPïçë ®±¬¿¬·²¹ô ïçê -«®º¿½»-ô ïèçPïçë ¬®¿½·²¹ô ïçèPïçç ª·»©·²¹ ¿´±²¹ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨·-ô ïçéPïçè ¦±±³·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ïçëPïçê

Ø ¸»´° Ü»ª·½» Û¨°´±®»® °®±¹®¿³ô îçï Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»ô îçð ¸·¼¼»² -«®º¿½» ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»ô ïçï ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ½±²ª»®¬·²¹ ¬± º·®-¬ ±®¼»® ÑÜÛ-ô îíè ¹®¿°¸·²¹ô îííPîíë -±´ª·²¹ô îîèPîîç ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ³¿¬®·½»-ô îìë ¸·-¬±¹®¿³½®»¿¬·²¹ô îéìPîéé ¼»º·²»¼ô îéí ¬®¿½·²¹ô îéç ¸·-¬±®§ ¿®»¿ô ïï Ø±³» -½®»»² ½´»¿®·²¹ ½±²¬»²¬-ô ïïô îë ½±³³¿²¼ ´·²»ô ïï º»¿¬«®»-ô ïï ¸·-¬±®§ ¿®»¿ô ïï ´¿§±«¬ô ïï ³¿¬®·½»-ô îìïPîìî Ì±±´¾¿®ô ïï ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±²-ô ïèî

× · ½±³°´»¨ ²«³¾»®ô ëè ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ô îëî

·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ ±º ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ëç ·³°´·½·¬ °´±¬ ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»ô ïçî ·³°´·»¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô íîô íðì ·²½®»¿-·²¹ ½±²¬®¿-¬ ±º -½®»»² ¼·-°´¿§ô ïï ·²¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´»ª¿´«¿¬·²¹ô ïéìPïéë ª¿®·¿¾´»-ô ïéì ·²»¯«¿´·¬·»°·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²-ô éî -±´ª·²¹ô ìëPìê ·²º´»½¬·±² °±·²¬- øº«²½¬·±² ¹®¿°¸-÷ô çèPïðð ·²·¬·¿´ ª¿´«»- ø-»¯«»²½»-÷ô ïïð ×²-»®¬ ³±¼»ô ïë ·²-»®¬·²¹ ½»´´-ô îéðPîéï ½¸¿®¿½¬»®-ô ïë ½±´«³²- ø¼¿¬¿÷ô îéï ½±´«³²- ·² ¿ ³¿¬®·¨ô îìêPîìé ®±©- ø¼¿¬¿÷ô îéï ®±©- ·² ¿ ³¿¬®·¨ô îìêPîìé ·²-¬¿´´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô íðï Ý«-¬±³ ³»²«-ô íïïPíïî Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»ô îçð Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®»ô íïê ·²¬»¹»®-ô ¹»²»®¿¬·²¹ ®¿²¼±³´§ô îêî ·²¬»¹®¿´ ½±³³¿²¼ô ïéì ·²¬»¹®¿´»ª¿´«¿¬·²¹ô ïéìPïéë º«²½¬·±²-ô çéPçè ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±²-ô ïèî ª¿®·¿¾´»-ô ïéì ·²ª»®-»³¿¬®·½»-ô îëíPîëì ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ô îéô ìïPìí ·Ð¿®¬ º«²½¬·±²ô îè

Ö ¶«¨¬¿°±-·¬·±²ô íî

Õ µ»§¾±¿®¼ô íðð µ»§·²¹ ±ª»® ½¸¿®¿½¬»®-ô ïë

íîé

íîè

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»µ»§ßÔÐØß µ»§ô ïí ¿°°´·½¿¬·±²-ô ïê ßÐÐÍ µ»§ô ïê ¿®®±© µ»§- ø¼·®»½¬·±²¿´ ¿®®±©-÷ô ïï Þ¿½µ-°¿½» µ»§ô ïì ÝÔÛßÎ µ»§ô ïì ½±³³±² ´±¹ º«²½¬·±²ô îé ÛÒÌÛÎ µ»§ô ïîô ïì ÛÍÝ µ»§ô ïì »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²ô îê ·²ª»®-» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ô îé ÑÒ µ»§ô ïð ³»²«-ô ïê ²¿¬«®¿´ ´±¹ º«²½¬·±²ô îê ²»¹¿¬·±² µ»§ô îê °· ø ÷ô îê î²¼ µ»§ô ïïPïî -»½±²¼¿®§ µ»§ º«²½¬·±² { µ»§÷ô ïî -«¾¬®¿½¬·±² µ»§ô îê ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ô îé

Ô ´¿¾»´- ±² ¹®¿°¸-ô ïçï Ô¿²¹«¿¹» ³±¼»ô îï ´½³ º«²½¬·±²ô îç ´»²¹¬¸ ±º ª»½¬±®-ô ïèê ´»¬¬»®ßÔÐØß µ»§ô ïí »²¬»®·²¹ô ïí ´»ª»´ ½«®ª» ¹®¿°¸½±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ´»ª»´ ½«®ª»- ¿²¼ ½±²¬±«® ³¿°-ô îðîPîðí ½®»¿¬·²¹ô ïèçPïçë ½«-¬±³ ´»ª»´ ½«®ª» ¹®¿°¸-ô îððPîðî ¹®¿°¸·²¹ ´»ª»´ ½«®ª» ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -°»½·º·½ °±·²¬ô îðí ´·½»²-» ¿¹®»»³»²¬- º±® ¿°°´·½¿¬·±²-ô íðï ´·³·¬ ½±³³¿²¼ô ïéëPïéê ´·³·¬»®®±²»±«- ®»-«´¬-ô ïéêPïéé »ª¿´«¿¬·²¹ô ïéëPïéé ª¿®·¿¾´»-ô ïéê

´·²» ¹®¿°¸·²¹ -¬§´» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïîè -»¯«»²½»-ô ïðè ´·²» ø¬¸·½µ÷ ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»ô ïðè Ô·²»¿® ®»¹®»--·±² ³±¼»´ô îèì Ô·²µ ¬®¿²-³·--·±² »®®±® ³»--¿¹»ô íðë ´·²µ·²¹ ½¿´½«´¿¬±®-ô îçíPîçì Ô·²Î»¹ ½±³³¿²¼ô îèì Ô²Î»¹ ½±³³¿²¼ô îèì ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²»²¬»®·²¹ô îêPîé »ª¿´«¿¬·²¹ô ìì Ô±¹¿®·¬¸³·½ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ô îèì Ô±¹·-¬·½ ½±³³¿²¼ô îèì Ô±¹·-¬·½ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ô îèì ´±© ¾¿¬¬»®·»- ©¿®²·²¹ô ïð

Ó Ó¿½ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»ô îèç Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®»ô íïê Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´-ô ïéçPïèð ÓßÌØ Ý¿´½«´«- ³»²«ô ïéïPïéî ÓßÌØ Ø§°»®¾±´·½ ³»²«ô îèô ïèî ÓßÌØ Ò«³¾»® ³»²«ô îéPîè ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«ô îé ³¿¬®·½»¿¼¼·²¹ô îëí ¿¼¼·²¹ ½±´«³²-ñ®±©-ô îìêPîìé ¿¼¶«-¬·²¹ ½±´«³² ©·¼¬¸ô îìì ¿°°»²¼·²¹ô îìéPîìè ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²-ô îëïPîëí ¿«¹³»²¬·²¹ô îìéPîìè ½¿´½«´¿¬±® ³»³±®§ô îìïô îìç ½±´«³² ©·¼¬¸ô îìì ½±°§·²¹ô îìèPîìç Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô îìïPîìê ¼»º·²»¼ô îìï ¼»º·²·²¹ô îìïPîìë ¼»´»¬·²¹ô îìç ¼»´»¬·²¹ ½±´«³²-ñ®±©-ô îìêPîìé ¼»¬»®³·²¿²¬ô îëì ¼·³»²-·±²-ô îìï »¼·¬·²¹ô îìê

×²¼»¨ »·¹»²ª¿´«»-ô îëì »·¹»²ª»½¬±®-ô îëì »²¬»®·²¹ ¿ °±©»®ô îëí »²¬»®·²¹ ½±´«³²-ñ®±©-ô îìîPîìí »®®±® ³»--¿¹»-ô îìí º·²¼·²¹ ¬¸» ·²ª»®-»ô îëíPîëì ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ô îìë Ø±³» -½®»»²ô îìïPîìî ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ô îëî ·²ª»®-»ô îëíPîëì ³«´¬·°´§·²¹ô îëí ²¿³·²¹ô îìí ²»¹¿¬·²¹ô îëî ±°»²·²¹ô îìë °±©»®ô îëí ®»½¿´´·²¹ô îìë ®»¼»º·²·²¹ô îìê ®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² º±®³ ø®®»º÷ô îëëPîëé ®»º»®»²½·²¹ô îìî -½¿´¿® ³«´¬·°´»ô îëî Í·²¹«´¿® ³¿¬®·¨ »®®±® ³»--¿¹»ô íðê -±´ª·²¹ -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²-ô îëëPîëé -¬±®·²¹ô îìîPîìì -«¾¬®¿½¬·²¹ô îëí ¬®¿²-°±-·²¹ô îëíPîëì ª¿´«»-ô îìì ª¿®·¿¾´»-ô îìî ª·»©·²¹ô îìì ³¿¨·³«³ °±·²¬ º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô çí ¨ó½±±®¼·²¿¬»-ô ïéè Ó»¼·¿²ó³»¼·¿² ®»¹®»--·±² ³±¼»´ô îèì Ó»¼Ó»¼ ½±³³¿²¼ô îèì ³»³±®§ ø·² ½¿´½«´¿¬±®÷ô îìïô îìç ³»²«¿½½»--·²¹ô ïêPïé »¨·¬·²¹ô ïé µ»§- ±® µ»§ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ïê -½®±´´·²¹ô ïé -»´»½¬·²¹ ³»²« ·¬»³-ô ïé -«¾³»²«-ô ïé ³»²«- øÝ«-¬±³ ³»²«-÷ ½®»¿¬·²¹ô íðèPíïï Ü»º¿«´¬ Ý«-¬±³ ³»²«ô íðé ¼»º·²»¼ô íðé

¼·-°´¿§·²¹ô íïî »¼·¬·²¹ô íïî ·²-¬¿´´·²¹ô íïïPíïî ³»²« ·¬»³-ô íðç ²¿³·²¹ô íðèPíðç -«¾³»²«-ô íðçPíïð ¬·¬´»-ô íðç «²·²-¬¿´´·²¹ô íïî ª»½¬±® ½¿´½«´«-ô ïèé ³»--¿¹»Þ±«²¼ô íðë Þ®»¿µô ïêô íðë Ü¿¬¿ ¬§°»ô íðë º¿´-»ô íðë Ô·²µ ¬®¿²-³·--·±²ô íðë ³¿¬®·½»-ô îìí Ó·--·²¹ô íðë Ò±²ó®»¿´ ®»-«´¬ô íðë Í·²¹«´¿® ³¿¬®·¨ô íðê Í§²¬¿¨ô íðíô íðê É·²¼±© ª¿®·¿¾´»- ¼±³¿·²ô íðìô íðê Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´ô îçç Ó·½®±-±º¬ É±®¼ô íðð ³·²·³«³ °±·²¬ º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô çíPçì ¨ó½±±®¼·²¿¬»-ô ïéè ³·²·ó°®±¹®¿³-ô íí Ó·--·²¹ »®®±® ³»--¿¹»ô íðë ³±¼ º«²½¬·±²ô îè Ó±¼» ³»²« ±°¬·±²-ô ïèPîï -½®»»²-ô ïéPïè ³±¼»ß²¹´»ô ïç ß°°®±¨·³¿¬»ô îï ß°°- Ü»-µ¬±°ô îï Þ¿-»ô îï Ý±³°´»¨ Ú±®³¿¬ô îðô íðì Ý«®®»²¬ Ú±´¼»®ô ïè Ý«-¬±³ Ë²·¬-ô îï Ü·-°´¿§ Ü·¹·¬-ô ïèPïç Û¨¿½¬ô îï Û¨°±²»²¬·¿´ Ú±®³¿¬ô ïç Ú«´´ Í½®»»²ô ïîë Ú«²½¬·±²ô êí

íîç

ííð

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»³±¼»- ø½±²¬·²«»¼÷ Ù®¿°¸ô ïè ×²-»®¬ô ïë Ô¿²¹«¿¹»ô îï ÐÑÔßÎô îðô ïìç Ð®»¬¬§ Ð®·²¬ô îð -¿ª·²¹ ³±¼» -»¬¬·²¹-ô ïèPîï ÍÛÏËÛÒÝÛô ïðé -»¬¬·²¹ô ïéPïè Í°´·¬ Í½®»»²ô îðPîïô ïîìPïîë Ì§°» Ñª»®ô ïë Ë²·¬ Í§-¬»³ô îï Ê»½¬±® Ú±®³¿¬ô îð ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬½®»¿¬·²¹ô îéìPîéé ¼»º·²»¼ô îéì ¬®¿½·²¹ô îèð ©¸·-µ»®-ô îéì ³±¼«´«- ø¿¾-±´«¬» ª¿´«»÷ ±º ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ëç ³±²»§ ·² -»¯«»²½»-ô ïðé ³±ª·²¹ ¬¸» ½«®-±®ô ïï ³±ª·²¹ º·´»ß°°´»©±®µ-ô îçç º®±³ ½¿´½«´¿¬±® ¬± ½±³°«¬»®ô îçï ´±© ¾¿¬¬»®·»- ©¿®²·²¹ô ïð Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´ô îçç Ó·½®±-±º¬ É±®¼ô íðð º®±³ -·²¹´» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ³«´¬·°´» ½¿´½«´¿¬±®-ô îçê º®±³ -·²¹´» ½¿´½«´¿¬±® ¬± -·²¹´» ½¿´½«´¿¬±®ô îçìPîçë ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·³°´·»¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô íîô íðì ³¿¬®·½»-ô îëí ³«´¬·°´§·²¹ °±´§²±³·¿´-ô ëï ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²-ô ëï

Ò ²¿³·²¹ Ý«-¬±³ ³»²«-ô íðèPíðç º«²½¬·±²-ô íïì º«²½¬·±²- ø«-»®ó¼»º·²»¼÷ô íè

³¿¬®·½»-ô îìí ª»½¬±®-ô ïèì ²¿¬«®¿´ ´±¹ º«²½¬·±²»²¬»®·²¹ô îê »ª¿´«¿¬·²¹ô ìì ²»¹¿¬·²¹ ³¿¬®·½»-ô îëî ²»¹¿¬·±² µ»§ô îê ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-ô íðí ²³¿¨ -»¬¬·²¹ øÉ·²¼±© »¼·¬±®÷ô ïïí ²³·² -»¬¬·²¹ øÉ·²¼±© »¼·¬±®÷ô ïïîPïïí Ò±²ó®»¿´ ®»-«´¬ »®®±® ³»--¿¹»ô íðë ²±®³ ½±³³¿²¼ô ïèê ÒÑÎÓßÔ ³±¼»ô ïç ²±®³¿´ ²±¬¿¬·±²ô ïç ²±¬¿¬·±² ±°¬·±²»²¹·²»»®·²¹ ²±¬¿¬·±²ô ïç ²±®³¿´ ²±¬¿¬·±²ô ïç -½·»²¬·º·½ ²±¬¿¬·±²ô ïç Ò±¬»º±´·± ¿°°´·½¿¬·±²ô íðð Ò±¬»º±´·± Ý®»¿¬±® -±º¬©¿®»ô íðð ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²-ô èïPèî °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïíë °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïëê -»¯«»²½»-ô ïïèô ïîð ²«³¾»®-ô »²¬»®·²¹ô îê

Ñ ÑÜÛ- ø±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-÷ ¹®¿°¸·²¹ô îîçPîíé ¸·¹¸»® ±®¼»®ô îííPîíëô îíè ´·²»¿® -§-¬»³- ±ºô îðçPîïð °¸¿-» °´¿²»-ô îíëPîíé °±®¬®¿·¬-ô îíëPîíé ÑÜÛ- ø±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-÷ -±´«¬·±²¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³-ô îðèPîðç ¼»Í±´ª» ½±³³¿²¼ô îðë º·®-¬ ±®¼»® ¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³-ô îðçPîîì º·®-¬ ±®¼»® ²±²¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³-ô îðçPîïðô îîìPîîê ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²-ô îðêPîðè ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ-ô îîèPîîç ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³-ô îðêô îðèPîðçô îîêPîîè

×²¼»¨ ÑÒ µ»§ô ïð ±²»ó-·¼»¼ ´·³·¬»®®±²»±«- ®»-«´¬-ô ïéêPïéé »ª¿´«¿¬·²¹ô ïéëPïéé ª¿®·¿¾´»-ô ïéê ±°»²·²¹ ³¿¬®·½»-ô îìë ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ±«¬ó±ºó¼¿¬»ô ìïô ëê «°¹®¿¼·²¹ô îçï ±°»®¿¬·±²½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ëè ±®¼»® ±ºô îçPíðô íðíPíðì ª»½¬±® ±°»®¿¬·±²-ô ïèëPïèé ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- øÑÜÛ-÷ò Í»» ÑÜÛ- ø±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-÷ Ñ®¹¿²·¦»® ¿°°´·½¿¬·±²ô íðð ±«¬´·»®- ø-¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿÷ô îéì ±«¬ó±ºó¼¿¬» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ìïô ëê

Ð °¿²²·²¹ º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô èí °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸-ô ïíë °±´¿® ¹®¿°¸-ô ïëé °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²¿®½ ´»²¹¬¸ô ïìëPïìê ½«®-±® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïíê ¼»²±¬·²¹ °¿·®-ô ïîé ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ïìîPïìí ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ô ïìíPïìì »²¬»®·²¹ô ïîé »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²»ô ïììPïìë »ª¿´«¿¬·²¹ô ïìðPïìî ¹®¿°¸·²¹ô ïîçPïíî ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»-ô ïîèPïîç ²«³¾»® ±ºô ïíë ®»¹®¿°¸·²¹ô ïíî ¬¿¾´» ¼·-°´¿§ ±°¬·±²-ô ïíêPïíç ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬ô ïíë ª·»©·²¹ ¹®¿°¸- ¿²¼ ¬¿¾´»- ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô ïíçPïìð É·²¼±© »¼·¬±®ô ïíðPïíï °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸½«®-±® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïíê °¿²²·²¹ô ïíë

¬®¿½·²¹ô ïíìPïíê ¦±±³·²¹ô ïíîPïíì °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»»ª¿´«¿¬·²¹ô ïéíPïéì º·²¼·²¹ô ïéí °¿®¬·¿´ º®¿½¬·±² ¼»½±³°±-·¬·±²- ±º ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²-ô ëî °¿¬¸ ¹®¿°¸·²¹ -¬§´» º±® °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïîè °»®³«¬¿¬·±²-ô îêïPîêî °»®-±²¿´ ±®¹¿²·¦»®ô íðð °¸¿-» °´¿²»- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô îíëPîíé °· ø ÷ô îê °·»½»©·-»ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²¹®¿°¸·²¹ô éïPéí ·²»¯«¿´·¬·»-ô éî °´±¬Í¬»° -»¬¬·²¹ øÉ·²¼±© »¼·¬±®÷ô ïïí °´±¬Í¬®¬ -»¬¬·²¹ øÉ·²¼±© »¼·¬±®÷ô ïïí °´±¬¬·²¹ ±²»óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô îéíPîéé ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô îéèPîéç °±·²¬- ±º ·²¬»®-»½¬·±² øº«²½¬·±² ¹®¿°¸-÷ô çìPçë °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»½±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïìéPïìçô ïèð ¼»º·²»¼ô ïìé ¼»²±¬·²¹ô ïìé °±´¿® »¯«¿¬·±²¿®½ ´»²¹¬¸ô ïêéPïêè ¼»²±¬·²¹ô ïìç ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ïêíPïêì ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ô ïêìPïêë »²¬»®·²¹ô ïìçPïëð »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²»ô ïêêPïêé »ª¿´«¿¬·²¹ô ïêîPïêí ¹®¿°¸·²¹ô ïëðPïëí ²«³¾»® ±ºô ïëê ¬¿¾´» ¼·-°´¿§ ±°¬·±²-ô ïëéPïêð ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®ô ïëê ª·»©·²¹ ¹®¿°¸- ¿²¼ ¬¿¾´»- ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô ïêï ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ïëîPïëí É·²¼±© »¼·¬±®ô ïëïPïëî °±´¿® º±®³ º±® ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ëé

ííï

ííî

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»°±´¿® ¹®¿°¸½«®-±® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïëê °¿²²·²¹ô ïëé ¬®¿½·²¹ô ïëëPïëé ¦±±³·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ïëíPïëë ÐÑÔßÎ ³±¼»ô îðô ïìç °±´§²±³·¿´¿¼¼·²¹ô ëð ¼·ª·¼·²¹ô ëï º¿½¬±®·²¹ô ëïPëî Ó¿½´¿«®·² °±´§²±³·¿´-ô ïéçPïèð ³«´¬·°´§·²¹ô ëï °¿®¬·¿´ º®¿½¬·±² ¼»½±³°±-·¬·±²-ô ëî -«¾¬®¿½¬·²¹ô ëð Ì¿§´±® °±´§²±³·¿´-ô ïéèPïèð °±®¬®¿·¬- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô îíëPîíé °±©»® ±º ¿ ³¿¬®·¨ô îëí Ð±©»® ®»¹®»--·±² ³±¼»´ô îèì Ð±©®Î»¹ ½±³³¿²¼ô îèì Ð®»¬¬§ Ð®·²¬ ³±¼»ô îð °®»ª·±«- ¿²-©»®- ·² ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²-ô íð °®±¾¿¾·´·¬§ ½±³¾·²¿¬·±²-ô îêïPîêî °»®³«¬¿¬·±²-ô îêïPîêî ®¿²¼±³ ²«³¾»®-ô îêîPîêí °®±½»--»-ô ¿¾±®¬·²¹ô ïê °®±¼«½¬ ½±³³¿²¼ô ïéé °®±¼«½¬½±²ª»®¹»²½»ô ïéé ½®±-- °®±¼«½¬- øª»½¬±®-÷ô ïèë ¼·ª»®¹»²½»ô ïéé ¼±¬ °®±¼«½¬- øª»½¬±®-÷ô ïèë »ª¿´«¿¬·²¹ô ïééPïéè º·²¼·²¹ô ïéé Ð®±¹®¿³ »¼·¬±®ô íïê °®±¹®¿³¼»º·²»¼ô íïí ³·²·ó°®±¹®¿³-ô íí Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®»ô íïê °®±°Ú®¿½ ½±³³¿²¼ô ëï

Ï Ï«¿¼®¿¬·½ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ô îèì Ï«¿¼Î»¹ ½±³³¿²¼ô îèì

Ï«¿®¬·½ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ô îèì Ï«¿®¬Î»¹ ½±³³¿²¼ô îèì ¯«·¬¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ïð Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô îìë ³»²«-ô ïé

Î ®¿²¼±³ ²«³¾»®¼»½·³¿´ ²«³¾»®-ô îêí ¹»²»®¿¬·²¹ô îêîPîêí ·²¬»¹»®-ô îêî ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²¿¼¼·²¹ô ëð ¼·ª·¼·²¹ô ëï º¿½¬±®·²¹ô ëïPëî ³«´¬·°´§·²¹ô ëï °¿®¬·¿´ º®¿½¬·±² ¼»½±³°±-·¬·±²-ô ëî ÎÛßÔ ³±¼»ô îð ®»¿´ °¿®¬ ±º ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ëç ®»½¿´´·²¹ »²¬®·»-ô ïìPïë º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô éëPéê ³¿¬®·½»-ô îìë -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ô îêçPîéð ª»½¬±®-ô ïèë ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬»½±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïìéPïìçô ïèð ½±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½§´·²¼®·½¿´ô ¿²¼ -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ô ïèðPïèï ®»½¬¿²¹«´¿® º±®³ º±® ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ëé ÎÛÝÌßÒÙËÔßÎ ³±¼» ½±³°´»¨ º±®³¿¬ô îð ª»½¬±® º±®³¿¬ô îð ®»¼»º·²·²¹ ³¿¬®·½»-ô îìê ®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² º±®³ ø®®»º÷ô îëëPîëé ®»º»®»²½·²¹ ³¿¬®·½»-ô îìî ®»¹·-¬»®·²¹ Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»ô îçð ®»¹®¿°¸·²¹ °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïíî -»¯«»²½»-ô ïïë ®»¹®»--·±² ³±¼»´-ô îèìPîèë ®»³¿·² º«²½¬·±²ô îè

×²¼»¨ ®»³±ª·²¹ò Í»» ¿´-± ½´»¿®·²¹ ½±²¬»²¬-å ¼»´»¬·²¹å »®¿-·²¹ ½±´«³²- º®±³ ¿ ³¿¬®·¨ô îìêPîìé ®±©- º®±³ ¿ ³¿¬®·¨ô îìêPîìé ®±¬¿¬·²¹ íÜ ¹®¿°¸-ô ïçê ®±«²¼ º«²½¬·±²ô îè ®±©- ø³¿¬®·½»-÷ ¿¼¼·²¹ô îìêPîìé ¼»´»¬·²¹ô îìêPîìé ¼·³»²-·±²-ô îìï »²¬»®·²¹ô îìîPîìí ®±©- ø¬¿¾´»-÷ ¼¿¬¿ô îéï º«²½¬·±²-ô èé °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïíç °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïêð -»¯«»²½»-ô ïîíPïîì ®®»º ø®»¼«½»¼ ®±©ó»½¸»´±² º±®³÷ô îëëPîëé ®«²²·²¹ Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»ô îçð

Í -¿ª·²¹ º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô éë º«²½¬·±²- ø«-»®ó¼»º·²»¼÷ô íè ¹®¿°¸-ô ïïë ³±¼» -»¬¬·²¹-ô ïèPîï ª·»©·²¹ ©·²¼±©-ô èï -½¿´¿® ³«´¬·°´» ±º ¿ ³¿¬®·¨ô îëî -½¿¬¬»® °´±¬-ô îéèPîèð ÍÝ×ÛÒÌ×Ú×Ý ³±¼»ô ïç -½·»²¬·º·½ ²±¬¿¬·±²ô ïç -½®»»² ÞËÍÇ ·²¼·½¿¬±®ô ïë ½±²¬®¿-¬ô ïï Ú«´´ Í½®»»² ³±¼»ô ïîë -½®±´´·²¹ °¿-¬ ¬±° ±º -½®»»²ô ïë Í°´·¬ Í½®»»² ³±¼»ô îðPîïô ïîìPïîë -½®±´´·²¹ ³»²«-ô ïé °¿-¬ ¬±° ±º -½®»»²ô ïë -»½óï ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìïPìí -»½¿²¬ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìïPìí -»½±²¼¿®§ µ»§ º«²½¬·±² ø{ µ»§÷ô ïî -»»¼·²¹ ¬¸» ®¿²¼±³ ²«³¾»® ¹»²»®¿¬±®ô îêí

-»´»½¬·²¹ ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»-ô ïðèô ïîè ³»²« ·¬»³-ô ïé -»¯«»²½» º«²½¬·±²-ô ïðé -»¯«»²½» ¹®¿°¸½±¾©»¾ °´±¬ô ïïðPïïï ½«®-±® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïïç Ý«-¬±³ º±®³¿¬ô ïïï -¿ª·²¹ô ïïë Í¬¿¬ Ð´±¬-ô ïïïPïïî Ì·³» º±®³¿¬ô ïïð ¬®¿½·²¹ô ïïèPïîð ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ïïíPïïì É»¾ º±®³¿¬ô ïïðPïïï ©»¾ °´±¬ô ïïðPïïï ¦±±³·²¹ô ïïìô ïïè ÍÛÏËÛÒÝÛ ³±¼»ô ïðé -»¯«»²½»ß¨»- º±®³¿¬ô ïïç ½«®-±® ½±±®¼·²¿¬»-ô ïïç ¼»º·²»¼ô ïðé ¼»²±¬·²¹ô ïðé »²¬»®·²¹ô ïðéPïðç »ª¿´«¿¬·²¹ô ïîëPïîê Ú·¾±²¿½½·ô ïðé ¹®¿°¸·²¹ô ïïðPïïë ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»-ô ïðè ·²·¬·¿´ ª¿´«»-ô ïïð ³±²»§ô ïðé ²«³¾»® ±ºô ïïèô ïîð ®»¹®¿°¸·²¹ô ïïë ¬¿¾´» ¼·-°´¿§ ±°¬·±²-ô ïîðPïîì ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ²ô ïïèPïîð ª·»©·²¹ ¹®¿°¸- ¿²¼ ¬¿¾´»- ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô ïîìPïîë É·²¼±© »¼·¬±®ô ïïîPïïí -»¬¬·²¹ ½´±½µô îîPîí ³±¼»-ô ïéPîï ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ïçí -·¹² º«²½¬·±²ô îè -·²óï ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìï -·²» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìðPìï Í·²¹«´¿® ³¿¬®·¨ »®®±® ³»--¿¹»ô íðê

ííí

ííì

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»Í·²Î»¹ ½±³³¿²¼ô îèì Í·²«-±·¼¿´ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ô îèì -´±°» ±º ¿ ½«®ª»ô º·²¼·²¹ô çêPçé -±º¬©¿®» øÌ× Ý±²²»½¬÷ ½«®®»²¬ ª»®-·±²ô îèç Ü»ª·½» Û¨°´±®»® °®±¹®¿³ô îçï ¼±©²´±¿¼·²¹ô îèçPîçð ¸»´°ô îçð ·²-¬¿´´·²¹ô îçð ·²-¬¿´´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô íðï Ó¿½ô îèç ®»¹·-¬»®·²¹ô îçð ®«²²·²¹ô îçð -«¾°®±¹®¿³-ô îçð «°¼¿¬·²¹ô îçï É·²¼±©-ô îèç -±´ª» ½±³³¿²¼ô ìëPìê -±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²-ô ìëPìê ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ-ô îîèPîîç ·²»¯«¿´·¬·»-ô ìëPìê -§-¬»³ ±º ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ìç -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²-ô ìëPìç -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ³¿¬®·½»-ô îëëPîëé ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ìç -±´ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³-ô îðèPîðç ¼»Í±´ª» ½±³³¿²¼ô îðë º·®-¬ ±®¼»® ¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³-ô îðçPîîì º·®-¬ ±®¼»® ²±²¸±³±¹»²»±«- ´·²»¿® -§-¬»³-ô îðçPîïðô îîìPîîê ¹»²»®¿´ -±´«¬·±²-ô îðêPîðè ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ-ô îîèPîîç ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³-ô îðêô îðèPîðçô îîêPîîè -±®¬·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ô îéïPîéî -°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ô ïèðPïèï ÍÐØÛÎ×ÝßÔ ³±¼»ô îð Í°´·¬ Í½®»»² ³±¼»ô îðPîïô ïîìPïîë -°®»¿¼-¸»»¬ß°°´»©±®µ-ô îçç Ý»´´Í¸»»¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô îçç Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´ô îçç Ì× Ý»´´Í¸»»¬ Ý±²ª»®¬»® -±º¬©¿®»ô îçç

-¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- øÅ Ã÷ ·² ª»½¬±®-ô ïèí -¯«¿®» ¹®¿°¸·²¹ -¬§´» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïîè -»¯«»²½»-ô ïðè -¯«¿®»ó®±±¬ º«²½¬·±²ô îé Í¬¿²¼¿®¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ïçî Í¬¿¬ Ð´±¬º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô êë °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïëðPïëï ¬«®²·²¹ ±²ñ±ººô ïïïPïïî -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ ¿²¿´§¦·²¹ô îèðPîèí ¾±¨ °´±¬-ô îéìPîéé ½±´«³² ¬·¬´»-ô îêèPîêç ½«®ª» º·¬¬·²¹ô îéí Ü¿¬¿ñÓ¿¬®·¨ »¼·¬±®ô îêëPîêé »¼·¬·²¹ô îéðPîéï »²¬»®·²¹ô îêëPîêé º±®³«´¿-ô îêéPîêè ¸·-¬±¹®¿³-ô îéíPîéé ³±¼·º·»¼ ¾±¨ °´±¬-ô îéìPîéé ±«¬´·»®-ô îéì °´±¬¬·²¹ ±²»óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô îéíPîéé °´±¬¬·²¹ ¬©±óª¿®·¿¾´» ¼¿¬¿ô îéèPîéç ®»½¿´´·²¹ô îêçPîéð ®»¹®»--·±² ³±¼»´-ô îèìPîèë -½¿¬¬»® °´±¬ô îéç -±®¬·²¹ô îéïPîéî ¬®¿½·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ °´±¬-ô îéçPîèð ¨§ó´·²» °´±¬ô îéèPîéç -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¾´»-ô îèí Í¬¿¬·-¬·½- ©·¬¸ Ô·-¬ Û¼·¬±® ¿°°´·½¿¬·±²ô íðð -¬±®·²¹ ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ëè ³¿¬®·½»-ô îìîPîìì ª¿®·¿¾´»-ô íðPíï ª»½¬±®-ô ïèì Í¬«¼§Ý¿®¼- ¿°°´·½¿¬·±²ô íðð -«¾³»²«-ô ïé -«¾°®±¹®¿³- øÌ× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»÷ô îçð -«¾¬®¿½¬·²¹ ³¿¬®·½»-ô îëí °±´§²±³·¿´-ô ëð ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²-ô ëð -«¾¬®¿½¬·±² µ»§ô îê -«³ ½±³³¿²¼ô ïéé

×²¼»¨ -«³½±²ª»®¹»²½»ô ïéé ¼·ª»®¹»²½»ô ïéé »ª¿´«¿¬·²¹ô ïééPïéè º·²¼·²¹ô ïéé Í§³¾±´·½ Ó¿¬¸ Ù«·¼» ¿°°´·½¿¬·±²ô íðð Í§²¬¿¨ »®®±® ³»--¿¹»ô íðíô íðê -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± ³¿¬®·½»º·²¼·²¹ °¿®¬·½«´¿® -±´«¬·±²-ô ìéPìç º·²¼·²¹ ®»¿´ ¿²¼ ½±³°´»¨ -±´«¬·±²-ô ëð -±´ª·²¹ô ìëPìç ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ìç

Ì ¬¿¾´» ½±´«³²¼»´»¬·²¹ô îéï »®¿-·²¹ô îéð º«²½¬·±²-ô èé ·²-»®¬·²¹ô îéï °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïíç °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïêð -»¯«»²½»-ô ïîíPïîì -±®¬·²¹ô îéïPîéî ¬·¬´»-ô îêèPîêç ¬¿¾´» ®±©¼¿¬¿ô îéï º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô èé °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïíç °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïêð -»¯«»²½»-ô ïîíPïîì Ì¿¾´» Í»¬«° »¼·¬±®ô ïîï ¬¿¾´»º«²½¬·±²-ô èíPèé °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïíêPïíç °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïëéPïêð -»¯«»²½» ª¿´«»-ô ïîðPïîì «²¼»ºô ïîî «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´»-ô èêô ïîîPïîíô ïíèPïíçô ïëçPïêð ¬¿²óï ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìï ¬¿²¹»²¬ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²ô ìðPìï ¬¿§´±® ½±³³¿²¼ô ïéç Ì¿§´±® °±´§²±³·¿´-ô ïéèPïèð ¬Ý±´´»½¬ ½±³³¿²¼ô ëìPëë Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬- É»¾ -·¬»ô îèçPîçð

¬Û¨°¿²¼ ½±³³¿²¼ô ëìPëë ¬»¨¬ ßÔÐØß µ»§ô ïí »²¬»®·²¹ô ïí ¬¸·½µ ¹®¿°¸·²¹ -¬§´» °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïîè -»¯«»²½»-ô ïðè ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ øíÜ÷ ¹®¿°¸¿²·³¿¬·²¹ô ïçé ½¸¿²¹·²¹ -¬§´»-ô ïçè ½±²¬±«® ³¿°-ô ïèçPïçëô îðð ½±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ´»ª»´ ½«®ª»- ¿²¼ ½±²¬±«® ³¿°-ô îðîPîðí ½«-¬±³ ½±²¬±«® ³¿°-ô îðïPîðî ½«-¬±³ ´»ª»´ ½«®ª» ¹®¿°¸-ô îððPîðî ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»-ô ïçïPïçîô ïçè ´»ª»´ ½«®ª»-ô ïèçPïçë ®±¬¿¬·²¹ô ïçê -«®º¿½»-ô ïèçPïçë ¬®¿½·²¹ô ïçèPïçç ª·»©·²¹ ¿´±²¹ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨·-ô ïçéPïçè ¦±±³·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ïçëPïçê Ì× Ý»´´Í¸»»¬ Ý±²ª»®¬»® -±º¬©¿®»ô îçç Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®» ½«®®»²¬ ª»®-·±²ô îèç Ü»ª·½» Û¨°´±®»® °®±¹®¿³ô îçï ¼±©²´±¿¼·²¹ô îèçPîçð ¸»´°ô îçð ·²-¬¿´´·²¹ô îçð ·²-¬¿´´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô íðï Ó¿½ô îèç ®»¹·-¬»®·²¹ô îçð ®«²²·²¹ô îçð -«¾°®±¹®¿³-ô îçð «°¼¿¬·²¹ô îçï É·²¼±©-ô îèç Ì× Õ»§¾±¿®¼ô íðð Ì× Î»-±«®½» ÝÜô îèç Ì×óèç ½¿´½«´¿¬±®ô î Ì×óèç Ì·¬¿²·«³ ½¿´½«´¿¬±®ô î Ì×óçî Ð´«- ½¿´½«´¿¬±®ô î Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ ½¿¾´»ô îçðPîçïô íðï Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®»ô íïê ¬·³» ¼·-°´¿§ô îîPîí Ì·³» º±®³¿¬ ø¹®¿°¸-÷ô ïïð Ì×óÎ»¿¼»® ¿°°´·½¿¬·±²ô íðð

ííë

ííê

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»Ì×óÎ»¿¼»® Ý±²ª»®¬»® ¿°°´·½¿¬·±²ô íðð ¬·¬´»½±´«³²- ø¼¿¬¿÷ô îêèPîêç Ý«-¬±³ ³»²«-ô íðç Ì±±´¾¿®ô ïï ¬®¿½·²¹ º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô èïPèí °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸-ô ïíìPïíê °±´¿® ¹®¿°¸-ô ïëëPïëé -»¯«»²½» ¹®¿°¸-ô ïïèPïîð -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ °´±¬-ô îéçPîèð íÜ ¹®¿°¸-ô ïçèPïçç ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ ²«³¾»®ô îê ¬®¿²-º»®®·²¹ º·´»ß°°´»©±®µ-ô îçç º®±³ ½¿´½«´¿¬±® ¬± ½±³°«¬»®ô îçï ´±© ¾¿¬¬»®·»- ©¿®²·²¹ô ïð Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´ô îçç Ó·½®±-±º¬ É±®¼ô íðð º®±³ -·²¹´» ½¿´½«´¿¬±® ¬± ³«´¬·°´» ½¿´½«´¿¬±®-ô îçê º®±³ -·²¹´» ½¿´½«´¿¬±® ¬± -·²¹´» ½¿´½«´¿¬±®ô îçìPîçë ¬®¿²-°±-·²¹ ³¿¬®·½»-ô îëíPîëì ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ìç ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²½±²ª»®-·±²-ô ëê ½±-óïô ìï ½±-»½¿²¬ô ìïPìí ½±-·²»ô ìðPìï ½±¬óï ô ìïPìí ½±¬¿²¹»²¬ô ìïPìí ½-½óï ô ìïPìí ¹®¿°¸·²¹ô éíPéì ·²ª»®-»-ô îéô ìïPìí ÓßÌØ Ì®·¹ ³»²«ô îé -»½óï ô ìïPìí -»½¿²¬ô ìïPìí -·²óï ô ìï -·²»ô ìðPìï ¬¿²óï ô ìï ¬¿²¹»²¬ô ìï ¬Ý±´´»½¬ ½±³³¿²¼ô ëìPëë ¬Û¨°¿²¼ ½±³³¿²¼ô ëìPëë

¬«®²·²¹ ±²ñ±ºº ½¿´½«´¿¬±®ô ïðPïï Ð®»¬¬§ Ð®·²¬ô îð Í¬¿¬ Ð´±¬-ô ïïïPïïî ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ øîÜ÷ ½±²¬±«® ³¿°-ô ïèçPïçë ¬©±ó-·¼»¼ ´·³·¬»®®±²»±«- ®»-«´¬-ô ïéêPïéé »ª¿´«¿¬·²¹ô ïéëPïéé ª¿®·¿¾´»-ô ïéê Ì§°» Ñª»® ³±¼»ô ïë

Ë «²¼»º ø·² ¬¿¾´»-÷ô ïîî «²¼±·²¹ ¦±±³ ±°»®¿¬·±²-ô èï «²·²-¬¿´´·²¹ Ý«-¬±³ ³»²«-ô íïî Ë²·¬ Í§-¬»³ ³±¼»ô îï «²·¬ ª»½¬±®-ô ïèë «²·¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬ º±® ¿²¹´»-ô ëîPëí «²·¬ó¬±ó«²·¬ Ý¿´½«´¿¬±® Ô·²µ ½¿¾´»ô îçíPîçì «°¼¿¬·²¹ Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»ô îçï «°¹®¿¼·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô îçï ËÍÞó¬±óËÍÞ ½¿¾´»ô îçðPîçï «-»®ó¼»º·²»¼ º«²½¬·±²-ô íéPíç «-»®ó¼»º·²»¼ ¬¿¾´»º«²½¬·±²- ¹®¿°¸-ô èê °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïíèPïíç °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïëçPïêð -»¯«»²½» ª¿´«»-ô ïîî

Ê Ê¿´«» ½±³³¿²¼ º«²½¬·±²-ô çðPçï °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïìïPïìî -»¯«»²½»-ô ïîëPïîê ª¿´«»º«²½¬·±²-ô çðPçï ³¿¬®·½»-ô îìì ª¿®·¿¾´»¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»--·±²-ô íðPíï ½´»¿®·²¹ ½±²¬»²¬-ô íðì ½±³³±² »®®±®-ô íðì

×²¼»¨ ¼»´»¬·²¹ô íïPíí ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ïéî ·²¬»¹®¿´-ô ïéì ´·³·¬-ô ïéê ³¿¬®·½»-ô îìî -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¾´»-ô îèí -¬±®·²¹ô íðPíï ª»½¬±®-ô ïèì Ê»½¬±® Ú±®³¿¬ ³±¼»ô îð ª»½¬±® ±°»®¿¬·±²-ô ïèëPïèé ª»½¬±®¿²¹´» ¾®¿½µ»¬- øä â÷ô ïèí ½®±-- °®±¼«½¬-ô ïèë ¼±¬ °®±¼«½¬-ô ïèë »²¬»®·²¹ô ïèíPïèì º·²¼·²¹ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ª»½¬±®ô ïèê ´»²¹¬¸ô ïèê ²¿³·²¹ô ïèì ®»½¿´´·²¹ô ïèë -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- øÅ Ã÷ô ïèí -¬±®·²¹ô ïèì «²·¬ ª»½¬±®-ô ïèë ª¿®·¿¾´»-ô ïèì ª»®-·±²- ±º Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»ô îèç ª·»©·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô îçç ³¿¬®·½»-ô îìì ª·»©·²¹ ¹®¿°¸º«²½¬·±² ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¿¾´» ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô èéPèè º«²½¬·±² ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» Çã Û¼·¬±® ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô éìPéë °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸- ¿²¼ ¬¿¾´»- ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô ïíçPïìð °±´¿® ¹®¿°¸- ¿²¼ ¬¿¾´»- ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô ïêï -»¯«»²½» ¹®¿°¸- ¿²¼ ¬¿¾´»- ±² ¬¸» -¿³» -½®»»²ô ïîìPïîë íÜ ¹®¿°¸- ¿´±²¹ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨·-ô ïçéPïçè ª·»©·²¹ ©·²¼±©½®»¿¬·²¹ô èï ¼·³»²-·±²-ô ïïíPïïì º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô èï

¹®¿°¸-ô ïçî °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïëîPïëí -¿ª·²¹ô èï -»¬¬·²¹ô ïçí Í¬¿²¼¿®¼ ª·»©·²¹ ©·²¼±©ô ïçî Ê±§¿¹» îðð ½¿´½«´¿¬±®ô î

É ©¿®²·²¹ ³»--¿¹» ¿¾±«¬ ´±© ¾¿¬¬»®§ °±©»®ô çPïð É»¾ º±®³¿¬ ø¹®¿°¸-÷ô ïïðPïïï ©»¾ °´±¬-ô ïïðPïïï É»¾ -·¬» ¿¼¼®»-- º±® Ì»¨¿- ×²-¬®«³»²¬-ô îèçPîçð ©¸·-µ»®- ø¾±¨ °´±¬-÷ô îéì ©·¼¬¸ ±º ½±´«³²- ·² ³¿¬®·½»-ô îìì É·²¼±© »¼·¬±® º«²½¬·±²-ô êêPêé °¿®¿³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô ïíðPïíï °±´¿® »¯«¿¬·±²-ô ïëïPïëî -»¯«»²½»-ô ïïîPïïí É·²¼±© ª¿®·¿¾´»- ¼±³¿·² »®®±® ³»--¿¹»ô íðìô íðê É·²¼±©- ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ Ì× Ý±²²»½¬ -±º¬©¿®»ô îèç Ì×óÙ®¿°¸ Ô·²µ -±º¬©¿®»ô íïê ©·®» ¿²¼ ½±²¬±«® ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»ô ïçï ©·®» º®¿³» ¹®¿°¸·²¹ -¬§´»ô ïçï ©·¬¸ ½±³³¿²¼ô íç É±®¼ øÓ·½®±-±º¬÷ô íðð ©±®¼ °®±½»--·²¹ô íðð ©®·¬·²¹ ³·²·ó°®±¹®¿³-ô íí ©®·¬·²¹ ±² ¹®¿°¸-ô îéè

È ¨ó½±±®¼·²¿¬»-ô ïéè ¨§ó´·²» °´±¬-ô îéèPîèð

Ç Çã »¼·¬±®ô ïïïPïïî

ííé

ííè

Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»-

Æ ¦»®±- ±º ¿ º«²½¬·±²ô çïPçî Æ±±³ ³»²«ô ïïéô ïíî Æ±±³Þ±¨ ½±³³¿²¼ º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô éçPèð °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸-ô ïííPïíì °±´¿® ¹®¿°¸-ô ïëìPïëë -»¯«»²½» ¹®¿°¸-ô ïïè Æ±±³Ü¿¬¿ ½±³³¿²¼ô éè Æ±±³Ü»½ ½±³³¿²¼ô éè Æ±±³Ú·¬ ½±³³¿²¼ º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô éè °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸-ô ïíî °±´¿® ¹®¿°¸-ô ïëì -»¯«»²½» ¹®¿°¸-ô ïïìô ïïè Æ±±³×² ½±³³¿²¼ º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô éç °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸-ô ïíì -»¯«»²½» ¹®¿°¸-ô ïïè

¦±±³·²¹ ±°»®¿¬·±²º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô ééPèð °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸-ô ïíîPïíì °±´¿® »¯«¿¬·±² ¹®¿°¸-ô ïëíPïëë -»¯«»²½» ¹®¿°¸-ô ïïìô ïïè íÜ ¹®¿°¸-ô ïçëPïçê Æ±±³×²¬ ½±³³¿²¼ô éç Æ±±³Ñ«¬ ½±³³¿²¼ º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô éç °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸-ô ïíì -»¯«»²½» ¹®¿°¸-ô ïïè Æ±±³Í¯® ½±³³¿²¼ º«²½¬·±² ¹®¿°¸-ô éç °¿®¿³»¬®·½ ¹®¿°¸-ô ïíí °±´¿® ¹®¿°¸-ô ïëì Æ±±³Í¬¼ ½±³³¿²¼ô ééPéè Æ±±³Ì®·¹ ½±³³¿²¼ô éè

ÞËÍ×ÒÛÍÍô ÝßÎÛÛÎÍ ú ÐÛÎÍÑÒßÔ Ú×ÒßÒÝÛ ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóëíðéóð

ðóéêìëóëííïóí ö

ØÑÓÛ ú ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÝÑÓÐËÌÛÎ ÞßÍ×ÝÍ

ß½½±«²¬·²¹ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóëíïìóí Þ«-·²»-- Ð´¿²- Õ·¬ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóëíêëóè Ý±ª»® Ô»¬¬»®- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîîìóì Ú®«¹¿´ Ô·ª·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìðíóì Ô»¿¼»®-¸·° Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëïéêóð Ó¿²¿¹·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïééïóê

ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóìðéìóî

ðóéêìëóíéëèóÈ

ßÝÌÿ ê Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîêìëóê ·Ô·º» Lðì ß´´ó·²óÑ²» Ü»-µ Î»º»®»²½» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéíìéóð ·ÐßÏ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêéêçóï Ó¿½ ÑÍ È Ð¿²¬¸»® Ì·³»-¿ª·²¹ Ì»½¸²·¯«»- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëèïîóç Ó¿½- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëêëêóè

ÚÑÑÜô ØÑÓÛô ÙßÎÜÛÒô ØÑÞÞ×ÛÍô ÓËÍ×Ý ú ÐÛÌÍ ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóëîçëóí

ðóéêìëóëîíîóë

×ÒÌÛÎÒÛÌ ú Ü×Ù×ÌßÔ ÓÛÜ×ß

Þ¿-- Ù«·¬¿® Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîìèéóç Ü·¿¾»¬»- Ý±±µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîíðóç Ù¿®¼»²·²¹ Ú±® Ü«³³·»- ö ðóéêìëóëïíðóî Ù«·¬¿® Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëïðêóÈ Ø±´·¼¿§ Ü»½±®¿¬·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîëéðóð Ø±³» ×³°®±ª»³»²¬ ß´´ó·²óÑ²» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëêèðóð

ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóïêêìóé

ðóéêìëóêçîìóì

îððë Ñ²´·²» Í¸±°°·²¹ Ü·®»½¬±®§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéìçëóé ÝÜ ú ÜÊÜ Î»½±®¼·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëçëêóé »Þ¿§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëêëìóï Ú·¹¸¬·²¹ Í°¿³ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëçêëóê Ù»²»¿´±¹§ Ñ²´·²» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëçêìóè Ù±±¹´» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóììîðóç

Ó¿®µ»¬·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëêððóî Ð»®-±²¿´ Ú·²¿²½» Ú±® Ü«³³·»- ö ðóéêìëóîëçðóë Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîèíóÈ Î»-«³»- Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóëìéïóç Í»´´·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíêíóï Í³¿´´ Þ«-·²»-- Õ·¬ Ú±® Ü«³³·»- ö ðóéêìëóëðçíóì

Ó·½®±-±º¬ Ó±²»§ îððì Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìïçëóï Ñºº·½» îððí ß´´ó·²óÑ²» Ü»-µ Î»º»®»²½» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíèèíóé Ñ«¬´±±µ îððí Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíéëçóè ÐÝ- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìðéìóî Ì·Ê± Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêçîíóê Ë°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ Ú·¨·²¹ ÐÝ- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïêêëóë É·²¼±©- ÈÐ Ì·³»-¿ª·²¹ Ì»½¸²·¯«»Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíéìèóî Õ²·¬¬·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíçëóÈ Ð·¿²± Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëïðëóï Ð«°°·»- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîëëóì Í½®¿°¾±±µ·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéîðèóí Í»²·±® Ü±¹- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëèïèóè Í·²¹·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîìéëóë íðóÓ·²«¬» Ó»¿´- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîëèçóï Ø±³» Î»½±®¼·²¹ Ú±® Ó«-·½·¿²Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïêíìóë Ì¸» ×²¬»®²»¬ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìïéíóð ·Ð±¼ ú ·Ì«²»- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéééîóé Ð®»ª»²¬·²¹ ×¼»²¬·¬§ Ì¸»º¬ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéííêóë Ð®± Ì±±´- ß´´ó·²óÑ²» Ü»-µ Î»º»®»²½» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëéïìóç Î±¨·± Û¿-§ Ó»¼·¿ Ý®»¿¬±® Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéïíïóï

ö Í»°¿®¿¬» Ý¿²¿¼·¿² »¼·¬·±² ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» Í»°¿®¿¬» ËòÕò »¼·¬·±² ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ßª¿·´¿¾´» ©¸»®»ª»® ¾±±µ- ¿®» -±´¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬± ±®¼»® ¼·®»½¬æ ËòÍò ½«-¬±³»®- ª·-·¬ ©©©ò¼«³³·»-ò½±³ ±® ½¿´´ ïóèééóéêîóîçéìò ËòÕò ½«-¬±³»®- ª·-·¬ ©©©ò©·´»§»«®±°»ò½±³ ±® ½¿´´ ðèðð îìíìðéò Ý¿²¿¼·¿² ½«-¬±³»®- ª·-·¬ ©©©ò©·´»§ò½¿ ±® ½¿´´ ïóèððóëêéóìéçéò

ÍÐÑÎÌÍô Ú×ÌÒÛÍÍô ÐßÎÛÒÌ×ÒÙô ÎÛÔ×Ù×ÑÒ ú ÍÐ×Î×ÌËßÔ×ÌÇ ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóëïìêóç

ðóéêìëóëìïèóî

ß¼±°¬·±² Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìèèóí Þ¿-µ»¬¾¿´´ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîìèóï Ì¸» Þ·¾´» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîçêóï Þ«¼¼¸·-³ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíëçóí Ý¿¬¸±´·½·-³ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíçïóé Ø±½µ»§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîîèóé

ÌÎßÊÛÔ ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóëìíèóé

ðóéêìëóëìëíóð

ß´¿-µ¿ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïéêïóç ß®·¦±²¿ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêçíèóì Ý¿²½² ¿²¼ ¬¸» Ç«½¿¬² Ú±® Ü«³³·» ðóéêìëóîìíéóî Ý®«·-» Ê¿½¿¬·±²- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêçìïóì Û«®±°» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìëêóë ×®»´¿²¼ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìëëóé

Ö«¼¿·-³ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîççóê Ó¿®¬·¿´ ß®¬- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíëèóë Ð·´¿¬»- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíçéóê Î»´·¹·±² Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîêìóí Ì»¿½¸·²¹ Õ·¼- ¬± Î»¿¼ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìðìíóî É»·¹¸¬ Ì®¿·²·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëïêèóÈ Ç±¹¿ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëïïéóë Ô¿- Ê»¹¿- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëììèóì Ô±²¼±² Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìîééóÈ Ò»© Ç±®µ Ý·¬§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêçìëóé Ð¿®·- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìçìóè ÎÊ Ê¿½¿¬·±²- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëììíóí É¿´¬ Ü·-²»§ É±®´¼ ú Ñ®´¿²¼± Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêçìíóð

ÙÎßÐØ×ÝÍô ÜÛÍ×ÙÒ ú ÉÛÞ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóìíìëóè

ðóéêìëóëëèçóè

ß¼±¾» ß½®±¾¿¬ ê ÐÜÚ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíéêðóï Þ«·´¼·²¹ ¿ É»¾ Í·¬» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéïììóí Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìíìîóí Ú®±²¬Ð¿¹» îððí Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíèèîóç ØÌÓÔ ì Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïççëóê ×´´«-¬®¿¬±® ÝÍ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìðèìóÈ

Ó¿½®±³»¼·¿ Ú´¿-¸ ÓÈ îððì Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìíëèóÈ Ð¸±¬±-¸±° é ß´´ó·²óÑ²» Ü»-µ Î»º»®»²½» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïêêéóï Ð¸±¬±-¸±° ÝÍ Ì·³»-¿ª·²¹ Ì»½¸²·¯«»Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêéèîóç ÐØÐ ë Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìïêêóè Ð±©»®Ð±·²¬ îððí Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíçðèóê Ï«¿®µÈÐ®»-- ê Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîëçíóÈ

ÒÛÌÉÑÎÕ×ÒÙô ÍÛÝËÎ×ÌÇô ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ú ÜßÌßÞßÍÛÍ ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóêèëîóí

ðóéêìëóëéèìóÈ

ßõ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìïèéóð ß½½»-- îððí ß´´ó·²óÑ²» Ü»-µ Î»º»®»²½» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíçèèóì Þ»¹·²²·²¹ Ð®±¹®¿³³·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìççéóç Ý Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéðêèóì Ú·®»©¿´´- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìðìèóí Ø±³» Ò»¬©±®µ·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìîéçê

Ò»¬©±®µ Í»½«®·¬§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïêéçóë Ò»¬©±®µ·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïêééóç ÌÝÐñ×Ð Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïéêðóð ÊÞß Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíçèçóî É·®»´»-- ß´´ ×²óÑ²» Ü»-µ Î»º»®»²½» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéìçêóë É·®»´»-- Ø±³» Ò»¬©±®µ·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíçïðóè

ØÛßÔÌØ ú ÍÛÔÚóØÛÔÐ ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóêèîðóë ö

ðóéêìëóîëêêóî

ß´¦¸»·³»®K- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíèççóí ß-¬¸³¿ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìîííóè Ý±²¬®±´´·²¹ Ý¸±´»-¬»®±´ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëììðóç Ü»°®»--·±² Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíçððóð Ü·»¬·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìïìçóè Ú»®¬·´·¬§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîëìçóî

Ú·¾®±³§¿´¹·¿ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëììïóé ×³°®±ª·²¹ Ç±«® Ó»³±®§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìíëóî Ð®»¹²¿²½§ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóììèíóé Ï«·¬¬·²¹ Í³±µ·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîêîçóì Î»´¿¬·±²-¸·°- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíèìóì Ì¸§®±·¼ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíèëóî

ÛÜËÝßÌ×ÑÒô Ø×ÍÌÑÎÇô ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ú ÌÛÍÌ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóëïçìóç

ðóéêìëóìïèêóî

ß´¹»¾®¿ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíîëóç Þ®·¬·-¸ Ø·-¬±®§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéðîïóè Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîìçèóì Û²¹´·-¸ Ù®¿³³¿® Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíîîóì Ú±®»²-·½- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëëèðóì Ì¸» ÙÓßÌ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîëïóï ×²¹´ Ð¿®¿ Ü«³³·» ðóéêìëóëìîéóï

×¬¿´·¿² Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëïçêóë Ô¿¬·² Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìíïóÈ Ô»©·- ú Ý´¿®µ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîëìëóÈ Î»-»¿®½¸ Ð¿°»®- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìîêóí Ì¸» ÍßÌ × Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéïçíóï Í½·»²½» Ú¿·® Ð®±¶»½¬- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìêðóí ËòÍò Ø·-¬±®§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîìçóÈ

Ù»¬ -³¿®¬ à ¼«³³·»-ò½±³x { Ú·²¼ ¿ º«´´ ´·-¬ ±º Ü«³³·»- ¬·¬´»{ Ô±±µ ·²¬± ´±¿¼- ±º ÚÎÛÛ ±²ó-·¬» ¿®¬·½´»{ Í·¹² «° º±® ÚÎÛÛ »Ì·°- »ó³¿·´»¼ ¬± §±« ©»»µ´§ { Í»» ©¸¿¬ ±¬¸»® °®±¼«½¬- ½¿®®§ ¬¸» Ü«³³·»- ²¿³» { Í¸±° ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» Ü«³³·»- ¾±±µ-¬±®» { Û²¬»® ¬± ©·² ²»© °®·¦»- »ª»®§ ³±²¬¸ÿ

ö Í»°¿®¿¬» Ý¿²¿¼·¿² »¼·¬·±² ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» Í»°¿®¿¬» ËòÕò »¼·¬·±² ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ßª¿·´¿¾´» ©¸»®»ª»® ¾±±µ- ¿®» -±´¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬± ±®¼»® ¼·®»½¬æ ËòÍò ½«-¬±³»®- ª·-·¬ ©©©ò¼«³³·»-ò½±³ ±® ½¿´´ ïóèééóéêîóîçéìò ËòÕò ½«-¬±³»®- ª·-·¬ ©©©ò©·´»§»«®±°»ò½±³ ±® ½¿´´ ðèðð îìíìðéò Ý¿²¿¼·¿² ½«-¬±³»®- ª·-·¬ ©©©ò©·´»§ò½¿ ±® ½¿´´ ïóèððóëêéóìéçéò

Ú®±³ ¸±¾¾·»- ¬± ¸»¿´¬¸ô ¼·-½±ª»® ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º º«² °®±¼«½¬-

ÜÊÜ-ñÊ·¼»±- { Ó«-·½ ÝÜ- { Ù¿³»Ý±²-«³»® Û´»½¬®±²·½- { Í±º¬©¿®» Ý®¿º¬ Õ·¬- { Ý«´·²¿®§ Õ·¬- { ¿²¼ Ó±®»ÿ Ý¸»½µ ±«¬ ¬¸» Ü«³³·»- Í°»½·¿´¬§ Í¸±° ¿¬ ©©©ò¼«³³·»-ò½±³ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ÿ

TI-89 Graphing Calculator for Dummies

Short Description

Description

Comments

We need your help!