Stoica Nicolaescu Documente de La Mihai Viteazul

www.digibuc.ro

BIBLIOTECA

AEZAMANTULUI

L

/1/

45-gy

NICOLAE BALCESCU"

www.digibuc.ro

IN Y. 610_

ST. NICOLAESCU

DOCUMENTE DELIA

MIHPtI VODIA VITETIZUL DOMN

AL TEREI-ROMANESTI AL ARDEALULUI

I AL MOLDOVEI

1600 TEXTE ORIGINALE INSOTITE DE TRADUCER! .5! ADNOTATIUNI ISTORICE.

BUCURESTI Inst. de Arte Grafice CAROL GÖBL, S-sor loan St. Rasidescu 16, Strada Doamnei, 16. 1916

4C ADE,.1E1

ict ropuLan

www.digibuc.ro

b-jv

rtul

3A Tánli

C.rarir 79277.,

nome*

Sat pro4urvm0:2- arwarfis

Ciriritalram,

t7"::WAff. t27 0111Wi1,

et 61;7 aagerfareleur....fii-ta (Arens yàctir S.

.

4.fize.0-

IIihai Voda Viteazul.

:

(Portretul Meat (WO natura de granorul Sadder la Praga in 1601).

www.digibuc.ro

Doamna Stanea §i llihai Vocld Viteazul. (Tab lcu mural in biserica rUbai Voda din Bucuresti).

Istoricri.

www.digibuc.ro

DOCUMENTE DELA

MIHAI VODA VITEAZUL CA DOMN

AL TERH-ROMANESTL AL ARDEALULUI SI AL MOLDOVEI

1600 Aceste documente dateazd din efioca

de glorie si de mdrire a eroului dela ailugareni, cea mai mandrel i imfiundtoare figurd din istoria Terii-Romeinegi.

Istoria lai Plihai Vodä ViteaÉul este bine canoscatä, §i despre faptele tiute na vom povesti ad, ci mai vártos de cele necunoscate.

Vom reaminti doar cu aceast5 imprejurare cá el, Plihai, a venit la tron In momente de grea campána pentra neam §i Ora, §i In scurta lui domnie, numai de opt ani, ea o maná de oameni a sa. várqit fapte cari au pas In mirare lamed Intreaga. La Cálugäreni, el a Invins pe Sinan-Paqa 1) cel nebirait, pe « caceritoral Asiei, fifricii Earopei». De el- s'a mnspäimantat neInfrânta semilung, §i 1) acum se ridica asufird-mi ca un balaur neinbldnzit grilia Sultanul, de Mihai, cdtre sfetnicul sau, viirul Sinan Pap. Mi-a stricat teri, firddatu-mi-a

orafele, cetdyile i satele mete, fie cari mopl meu le-a dobeindit cu multa osteneala ;

mi-a luat din meiini: Braila i Giurgiu ; a trecut la Rusciuc cu gloalele lui ; a &Vat sfardmat oftile mete; a fireidat i ddrelmat ceMple mele ; mi-a ucis cdfiitanul meu, fie Mustafa-Pap, sfiaima inamicilor mei i Mria imfiardrzei mele ; Varna, Baba, fi ficind i Provatu, Dobrogea, Zagora, Plevna, Nicooli, Vratza,

Vidin: toate le-a surfiat, nimic n'a mai rdmas ; Hanului de care tremura toti, Hanului in lume cunoscut, i-a freint nasul fius fie fuga riqinat ; ceite ofti am tramis sii-1 batd, n'au fiutut sd-1 Wrangel ; mi-a fdcut ogiTor twine ce n'au fidlit dela alte mari fiuteri; mi-a firddat locurile ,si mi-a luat Serbia" (Stavrinos, traducere de P. A. Harian, Tesauru de monumente istorice" p. 291-292).

www.digibuc.ro

ST. RICOLAESCU

4

zatianea Europei a Yost scapata de potopul musulman. Fiduca.si eu drag aminte, tot Romanul, de Mihai, ea' numai in unsprezece zile, el a coprins ATdealul, si numai in opt zile a supas Moldova. Priveasea mornentul sublim, cand Fratii Moldoveni, In numar de 15000, la vederea lai, plini de bueurie, cantând voiosi eu cusmile In suliti,

si in strigate de ura, zburara In tabara lui ; urmeze-1 apoi pe purtatorul de biruinti intrand In Alba-Iulia err o pompa craiasea

o

E

_

.L.L, 0 On A16.6

D L. 71J:

ABMS DEll BLEEU 0V NO. TERGO VEST viiD OES. SCHLA0RT sto VGA 9e:V0/4 SI 0 EN-0 V R.GN G ESC H

En ANC, t

9 I 1,44:tLy

Fig. 1. Asedial TArgovi§tei in 1595. (Din lacrarea lai Ortelias Redininas).

A) Orarl Tfirgoni§tea. B) TalAra lai Sigismand Bathory. C) liuntele Platra Craialai. D) pe ande aa nenit Tuna. E) Infrangerea Tarcilor §i faga lor. F) Danarea. G) Valtaral care s sat fri tabhra Printalai.

1K.

fara de seaman, i pe nobilii Ardeleni salutandu-1 eu titlul de La Alba-Iulia, Mihai Voda a fault UNIREA §i a Inceput rege 0 carte de 1ntärire a lui Radu Vodd Milmea, din II Dec. 164, data unor säteni pentru pdrtile lor de mclie din satul Zdvoiu, ne grdelte astfel, despre biruinta lui Mihai Viteazul impotriva Ungurilor i despre titlul sdu de Craig al Ardealului : HOHIGK RAW CST cieo MUM WWI AIOAT WT iimin¡rkatn, OM RHO, d HS MU CH CST noKAOMIA I

npoAan CI 1CT ROKOIIHHOMV MHXdHA 50150Ad, Ad OITA ra'AsS IMS

IIIIOTOM, HO

MdA0:11 RAM, HOKOAHHS MHXdHA RoeHomr, nomfr4n6 ce ICT CRC CROMV ROHCKS Han. Xrp6a, 6 110-

etAAAk (CT, l

ostiaami OCT CR4K4 3(AtAH flOAAACKoi; H CTOdAH ICT rETS emS Klank S CTOA RUM-

rocky H ESCHM MAIM flitAtACKoi. fi et% nocnimio rA entS nocnamo OCT no nricaxamosneuar 6 Wi cmetnear ttrroolor rin,RS emS, linionae Bomon,a, n,a EHTli re"nmx, ROAM RA4MKOH, H giCTHTOMV tat% III1I nocnan MO CT CKHRTOS WT gcTwrar I10)T i ChC RIMIKd CZA161(Hif == Pentrucd au

fost acefti mai sus zifi oameni, de mai nainte vreme cnezi,dar s'au fost inchinát

www.digibuc.ro

MIHAI VODA. VITEAZUL

5

ca se scri si a se märturisi cum frumos spane cronicaral ca domn a trei serf: al Terii.Românqti, al Ardealulai §i al Ploldo\xi». 0 noua pecete ea acest titlu a fost säpatä §i aplicatä pe acte de acl inainte. Plandrul viteaz erá slävit, era iubit de popor, temut de vräjma§i §i cântat de poeti. Iatä icoana lai: cdarnic §i temätor de Dumnezeu, Ingrijind de cei slabi, crutAnd pe boieri, inimä

Fig. 2. Lupta dela Giargia in 1595. (Din Incrarea. eHistoria chronic. Pannonlaes, aparat6 in anal 1607).

deschisä si lipsitä de räutate, frumos la trap, de staturä inaltä §i negricios la MO, placut la vorbä, care.i cargea ca inorul 2)». La s'au fost .vândut reiposatului Mihail voevod, ca sd-i fie domniei sale vecini. lar dufia aceia,dupa putina vreme,raposatul Mihail voevod, ridicatu-s'a cu oastea lui asufira Ungurilor, fi a biruit, i a dobândit tocild tara Ardealului; i a stat, domnia lui,Craia in scaunul Belgradului ci a toatcl «tara Ardealului. Iar in urmd, domnia lui a trimis pi prea iubitul i dela inimd fiu al domniei sale, pe Necolae Voevod, ca sd fie domn Terii-Rumeingti, ci cinstitul imfidrat Inca i-a trimis sceptru dela cinstita Poartd i cu mare imfiaciuire". (Acad. Rom. 8 RB.) Cf. Letopisetul Terii-Românefti, pUblicat i adnotat de St. Nicolaescu, p. 35.

2) Walther, Res gestae Michaelis, p. 8 9; Dr. Ion SIrbu, Istoria lifi Wed Voda Viteazul, I, p. 63.

www.digibuc.ro

ST. NICOLAESCU

6

numele lui, popoarele rasáritene aa tresaltat de bucurie : il priveau jH1 asteptau ca pe Mesia 11.ántuitoru1, si multi dintransii 11 sämuiau,

In avántul lai räzboinic, pe calal lui cel alb, ca Firhangelul JlJhail 1). El fagaduise crestinátátii, c6 are s6 facä liturgiä in Biserica Sfintei Sofia din Constantinopole, i tosi 11 asteptau ea nespusa bacarie, vie in mijlocul lor. Leii, scrie cronicaral lor, It asteptau sá i se inchine toti Podolenii 2). Sarbii si Bulgarii deasijderea 11 doreau cci

nerábdarezice an scriitor de atunci ; iar un al treilea adaoge : «Plihai se gändeti la cucerirea Placedoniei, Serbiei, Bosniei, Al . baniei si a celorlalte teri grecesti, uncle eroül avea o multime de partizani, cari 11 numeau Steaua lor dela Rasä'rit 9, dupä cum se constatd aceasta, din scrisorile ce s'au gasit mai in arms sub perinä, (WO moartea acestai Dornn». Aduca-si, dar, cu drag aminte tot Românul, de Plihaig care .a lä'sat name framos in toata lumea, ca sa-1 aad si sa-1 laude preamSreasca-1 pe el prin cántarea de bitoti ruinta a popoarelor crestine subjugate, e-si asteptau Plántaitorul, cântând In bisericile lor : cLaudati i preamariti pre toti ostasii in genere, iar mai presus de toti pe Plihai, CApetenia oastei Invingá'Ware, care sfarma Bosforul prin paterea i irtutile sale 4)».

Din aceste 'timpuri de Malta marire ostäseasa cari au fäurit crezul si visul nostra de aur; inplinit in parte, dapä 277 de ani, de Plarele Cäpitan dela Plevna, iabitul nostra Rege, Carol si de vitejii Sal osteni, cari au dovedit la Grivita 5), Opanez, Plevna, 1) RomAnul, prin numele sAu, desteaptA In infinite muritorilor numele si memoria Arhangelului Mihail, Voevodul ostilor ceresti" (Ioannis Bisselii Michael Waywoda, p. 137). 2) Mihai gasise sprijin spune d-1 AI. D. Xenopol contra Poloniei §i In faptul cA Podolia, fiind ortodoxA i amenintatA de catolicism, astepta pe Mihai ca pe un liberator" (Al. D. Xenopol, Istoria RomAnilor, p. 282 apud. Miron Costin, Letopisete, I, p. 223) 3) Stella loro orientale": Spontoni, 171; Gr. G. Tocilescu, Istoria Romanilor, (1904) 13- 131.

4) Collaudantes, venerantes, omnes quidem sed praecipue Primatem victoris exercitus, Michaelem, vi, virtute, conterentem Bosphoron" (Ioannes Bisselius, p. 137) «Din tunurile luate dela vräjmasi se adresa Marele Nostru Capitan eroilor dela Grivita, prin 1naltul ordin de zi dela 5 Septemvrie, 1877 douä se vor aseza de ambele pärti ale statuiei lui Mihai Viteazul. Umbra mareata a gloriosului Domn va vedeä astfel, cä ostenii Romani au Minas panä astäzi, fii ai eroilor dela Calugäreni».

www.digibuc.ro

MIHAI VODA VITEAZUL

7

Rahova, Smardan si Vidin, ca sunt aceiasi lei neInspaimati ca aceia ai lui Plihai, la Calagareni, dateaza si actele c dam la lu-

mina, si cari poarta cel mai framos titlu ce l-a avut odinioara Voevodul Plihai, ca Domn al Terii-Românesti, al fIrdealalui, si al Moldovei, acte adeverite prin punerea pecetiei Statului sau, purtând sternele i numele celor trei teri, i prin subscrierea sa man(' propriu, &ma gandul i pohta inimei sale, astfel : HOTARU ARDEALCILC11 POHTA CE ThÌ1 POHTIT

MOLDOVA, TARA-ECIPIANEASCA».

MIHAIL VOEVOD.

y

/

710)77.7 j

(1

Fig. 3. F'ecetea, autograful si semnatura lui Plihai Vodd Viteazul. ST. NICOLAESCU

11 Actul care poartd acest autograf al marelui Voevod, se pästreaza In Arhiva de Rasboiu din Viena. (cf. N. Iorga, Situ/il fi Documente, 1V, p. 4.)

www.digibuc.ro

CUPRINSUL DOCUMENTELOR tl. lafi, 29 Maiu 1600. Iw. Mihail voevod, domnul Terii-Romanesti, al Ardealului si al Moldovei, intareste stäpAnirea mándstirei Agapia, peste hotarul din Negresti 9Io 411. hvi, I Iunie z600. Iw. Mihail voevo3, domnul Terii-Românesti, al Ardealului si al Terii-Moldovei, Intäreste stäpänirea mänästirei Co10it suna, peste satul Radovanul Suceava, 2 lunie i600. Porunca lui Mihai Vodd Viteazul pentru hirotonisirea de noi episcopi la scaunele vacante ale eparhiilor episcopale din Tara-Moldovei, In locul episcopilor fugiti cu Eremia Vodd In Polonia Iunie z600. Iw. Mihail voevod, domnul Terii Ungrovlahiei, al Ardealului si al Terii-Moldovei, intäreste stäpánirea mánästirei Stantul Sava din Iasi, peste casele domnesti din apropierea bisericei 15-17 V. lafi, 7 Innie z600. Iw. Mihail voevod, domnul Terii-Românesti, voevod al Ardealului si a toatd Tara-Moldovei, Intareste stdpanirea manästirei Sfantului Sava din Erusalim, peste o casd cu doua pravalii in mijlocul tArgului Iai, (Waite de Constantin spätarul . . . 17 19 r VI. lag'', 23 lunie 1600. I. Mihail voevod, domnul Terii-Românesti, voevod al Terii-Ungureti, i donin al Terii-Moldovei, Intdreste stäpdnirea mandstirei Pangärati, pest?. satele : Silitea, Bildesti si Ivänesti din tinutul Neamtului 20 + 'VII. Belgrad, 6 Julie z600. I. Mihail voevod, domnul Terii-Romdnesti, al Ardealului si a toatd Tara-Moldovei, Intdreste stápd.nirea logofetilor Iane si Preda, peste satul Mändilesti cu \Tulle si vecinii... 20 23 VIII. Belgrad, Julie 1600.Iti). Mihail voevod, domnul Terii-Románesti, al Ardealului si al Moldovei, Intäreste stäpanirea lui Dragomir, Bucur, Oprea i Aldea peste a 6-a parte din satul Mandra 23-24 IX. Iaci, 27 Julie x600. I. Mihail voevod, domnul Terii-Romdnesti, voevod al Ardealului i domn al Terii-Moldovei, Intäreste stápänirea mandstirei Bistrita din Moldova, peste zeciuiala de stupi 24-25 4' X. Belgrad, 17 August 1600. LB. Mihail voevod, domnul Terii-Romanesti, al Ardealului si al Moldovei, Intdreste stdpanirea mandstirei Neamtul, peste o moard la gura Jijiei, i peste Silistea Sevcautii . . 25-26 XI. Belgrad, 8 August _Moo. LB. Mihail voevod, domnul Terii-Românesti,

al Ardealului si al Moldovei, intäreste stápânire mänästirei Cosuna 26-27 de langd Craiova, peste satul Radovanul Gura Teleajinului, 26 Septemvrie z600. Iti). Mihail voevod domnul a toatä Tara-Romaneasca, al Ardealului si al Terii-Moldovei, Intareste stapanirea lui Antonie Grama, peste satele Floce-jtii de Sabar, Budenii de Claniste, Härestii, Scrov4tea i Curta din judetul Vlasca. 27-32

www.digibuc.ro

Intrarea lui

ihai IRAS in Alba Julia. Noenivrie 15 99).

_.

fledalia de aur a lai l'1ihai Voda Viteazal.

www.digibuc.ro

9

MDIAI VODA VITEAZUL

Documente dela Mihai Vodä Viteazul ca domn al TeriiRomânesti, al Ardealului si al Moldovei. I.

Ia§i, 29 Mai i600. I. Mihail voevod, donmul Terii-RomineA al Ardealului fi al Moldovei, inteirege stapânirea mandstirii Agapia, peste hotarul din Negregi. A Ad

A

C

At

C

ti

A

Mum HOMO, ILiMO amenTo nit% am!! rea[aKH]cKoie ri iViCtiVICK011, Ati H HOHORIMH ENUI ilINEKIHMO IMMII MOIMKO iii CHAII MO-

;

-----. C

(t

T

iK

A

7i

Ti

II

Tti

thillill nrculTA, HA MO UV Aa ExAr Momi 6 caosomi Ae;na, Amin CgOEIN, v

,...,

III

o

T

X

A

At

)(OHM ilÌ Nerpe. Ilium Aa HE HAME Ma 1111 EHO AlitIO, ii NH CI 110/Vkilill T

v

,.....

At

0

.----,

v T

At

R

T

II

E

At

OPP IPA LiZ Kotula Moi CMO. il itie Eme Wklio IrkKOF KpelAv w 011Alif MULE A K

T

C

u

ifp-k IMAM 111A AA HE MSAE. rivh pE. r T AO*E V.

e

CA

hi,

i

A

aTu, LA

KA-.

1

lie

11E60}KAHO.

Hartle. Pecetia aplicatd fap : mare, rotunda, de ceard rosie, s'a prdfiddit. Arhivele G-rale ale Statului. M-rea Agapia, pack. 17, No. 3. ') Docurnentele de fata sunt inedite panA acuma, afara." de numerile: II, VI

si X publicate de d-1 Ion Bogdan in Prinosul D. A. Sturdza, p. 163-170; VII, publicat de d-1 N. Iorga, dupä o vechie traducere pästratä in Arh. Stat. din Buda-

Pesta, in Studii si Documente, vol. IV, p. 8-9 ; si VIII publicat de B. P. Hasdeu in Arhiva Istorica, I. i ; 117, cu unele omisiuni de lecturä. Dänd la lumina' toate actele marelui Voevodpe cal le-am putut aflàcu titlul säu ca domn al Terii-Romänesti, al Ardealului si al Moldovei, fireste cä a trebuit sà cuprind aci ca inteun buchet si pe cele publicate, reclandu-le de iznoavi dupd original, cu osebitä ingrijire. Din Suceava, cu aceeas datä, despre stäpdnirea lui Mihai avem i urmatoarea scrisoare a parcalabului Ioan Captury : Eu Joan Captury, parcälabul cetätii Suceava, mä jur pe Dumnezeu si pe sfântul fiul sau lisus Hristos, cA voiu fi drept cu credinta domnului mieu stafidnilorulni ;i Donmul Ardealului, Terii

Ronzdnesti si Moldovei, Mariei Sale lui Mihai Voda, si palm' Mariei Sale lui Petra Vodd, tot asa-i voiu fi drept si cu credinta, si voiu tineà pentru Mriile lor cetatea ce mi-a fost incredintatä mie, dupa priceperea mea, pänä-mi va sta capul; si, la vremea cand vor porhnci Märiile lor i vor dorì, prin vre-un orn sau prin scrisoare, in orice cias, in acela voiu da cetatea in mama cui vor porunci Märiile bor. Asa sä-mi ajute Dumnezeu. In cetatea Sucevei, 29 Mai, i600". (N. Iorga, in Hurmuzaki, vol. XII. p. 951: nota I).

www.digibuc.ro

ST. NICOLAESCU

t Di). Mihail voevod, cu mila lui Dumnezeu &inn al Terii-Romane§ti, al Ardealului §1 al Moldovei, dat-am §i am innoit rug ätorilor

no§tri, monahilor dela sfanta manastire Agapia, prin aceasta (carte) sä fie imputerniciti §i slobozi a tinea,' (a tinea) hotarul lor din Negre§ti. Nimeni sá n'aibe acolo nici un lucru, §i nici cu poenile ce vor fi acolo in hotarul acestui sat. 5, i de s'ar intamplà cuiva vreo strambätate, acela sà stea de fatä inaintea noastrá. Altfeliu, sä nu fie. Domnul a poruncit.

Scrisä in Ia§i, in anul 7108, Mai 29. Vel logoffitul a invätat t Nebojatco.

Ia§i, i Iunie i600. 16) Mihail voevod, domnul al Ardealului si al Tern-Moldova, inteirege steipiinirea meindstirii Co,suna, peste satul Radovanul.

t Cu mila lui Dumnezeu, IcT) Mihail, voevod §i domn a toatá Tara-Rumaneasca, [al Ardealului 1)] §i al Täräi-Moldovei, dat-am dom-

niia mea aceastä poruncá a domnii 'nee, sfintei §i dumnezee§tii mánástiri ce sä. numé§te Co§una, ca sá fie satul Radovanul tot, cu tot hotarul de pretutindenea, pentrucl au venit insu§ säténii din sat de s-au vändut ei de a lor buná voe, ca sä fie rumáni sfintei mänástiri ; iar cänd au fost acum, säténii din sat, ei au venit inaintea domnii mile in Tara-Ungureasai , la Beligrad la scaun, de au jáluit a§a : cum cl au venit Tudorache banul la dán§ii de le-au dat numai aspri 6o.000 in sila lui. Dar cAnd am fost In Tara-Moldovei, In scaun In Ia§i, iar cálug-Aril dela sfänta mänästire ei au venit §i au adus §i cárti de cumpärätoare ; deci domniia mea am väzut cärtile §i le-am cetit, §i au fost dat cälugárii pe sat, dintai, galbeni ioo pentru däjdile lor, §i iar In lor, ale säténilor, 12.000 aspri gata, §i au venit §i boiariul domnii 'nee, Nica vistierul, inaintea domnii méle, de au márturisit §i au jurat el pe sfanta evanghelie, cum cá au fost venit sáténii din sat §i cu Daniil cälugárul dela sfänta mänästire, dela Co§una, Inaintea

Nicái vistierul, de au plait Daniil cálugárul birurile lor cu ioo de galbeni, carii sänt scri§i mai sus, §i s-au dat ei rumäni de a lor bunä voe ; §i Inca.' au plätit cälugárii dela sfänta mänästire, dupá acéia, birurile lor la cisla cea .micá, 2660 de aspri gata; §i iar au platit, la Cuvântul Ardealului" lipselte in traducerea vechie, plstratä In Condica Brancoveneasca, No. 4, f. 650; neindoelnic, e o scapare din vedere a vechiului tr a duator, cAci la aceastä dat6. Mihai Vodâ stäpAneà i se intitulà cu mandrie ca domn

a celor trei teri: al Terii-Românelti, al Ardealului i al Moldovei. Aà trebue sa fi fost In originalul slovenese, drept care i noi l-am adaogat acl In parantez

www.digibuc.ro

MIHAI VODA VITEAZUL

11

alt bir, boi 4, drept i.000 aspri; §i iar au plätit birui lor, 88o de aspri ; §i iar au plätit oi uscate, cu aspri 280. Pentru acéia am dat §i domniia mea, sfintei mänästiri, ca sä fie satul cu toatá mo§iia In ohamnic

(sic) lor, §i de nimenea sä fie necatit, peste zisa domnii mele. Cd iatä §i märturii am pus domniia mea: jupan Teodosie vel logofät, §i jupan Radu clucerul, §i jupan Mihalcea banul, §i Bärcan vel vistier, Leca vel comis, §i jupan Stoica vel postelnic. Am scris, eu, Cräciun, In scaun In Ia§i, In Tara-Moldovei, Iunie T. den. (i-a zi). Arh. Stat., Condica Brdncoveneascd No. 4, f. 6491391.

Suceava, 2 Iunie i600. Porunca lui Mihai Voila Viteazul pentru hirotonisirea de noi episcopi la scaunele vacante ale eparhiilor episcopate din tara Moldovei, in locul efiiscopilor fugiti cu Eremia Void in Polonia. t 'Enecat cpO6wp Ts xat =Avg fiouXt xtvlOet; ô 'Ispepla; Boef368c4 xocr& TbV e6crepicrcatov McxatX Boe36S, yv6p.1,7 'scat recopyfou R[7]ponoXErou

Mca[a]pta; xal TEA) 67C' akoi3 incax6ncov : 'Aycaidívo; Torivou 968oacou TavteouzVou xal 'liocivvou Xoucdou, auvottocdav xat öpxottv iauttliv yv6tvriv xcel I3ouX3v ipeßcct6OWTO xcia ixi5pwaocv ç th gtikrat mcl navTeXcbc St& tbv imtvou Opóvov noXii_tou acpcoracce. 'ay sOcreßeauccov McxcetX Boepa TS xat .c6rcov xod, cbtX64 strcerv, 1-cacrav Tip exetvou erapxtav Xaf3eiv, cÇ iCCUTOO

akocaiXcpcp Euvecsov SoOvat inpayp.mce6sto. '0 Si navtoxpecaop Oak, à paac4tevo; "C06; aooù &V -ct navoupyta ocircano, aicp 6p.,[teac pitlicq xl vsúcvn elc V Itocpaícev TOG e6c46%, VA) xtvnOetg, jyetpe Tcaellov xxsec lepspiou BosPb8 ma Top Oprívou &nor) INaev ma top tóirou iStwEev xcd, &EXclig elnetv, aDeochin TO6S(01/ gaynpaxcaev. -CO Si (5170e1 it[7]ponoXfryx MoM[a]ßfag reWpro; Xl oE abv oit'fav (sic) gníaxonot, &Neu Ttv6; avecyxng Sovaa.seta;, cicp6vteg taq iocutOv inapxfocç, cpuyk kOVTO, axoXouOirrav-ce; ixóvu T(p' f5710iNat

%R./1qt Boep68. '0 Se ye eacrepea-coao; cc6Oev.c% McxatX Boe36S, cpacivOpw-

no; 6w xat ¶V axx)olacacraxip etplprp cpu)dcran, e[taxpoO6pilcrev Eva ol (ZTag icaycliw ExxXnata; niaveMat nocno'cwce; Tdiv ?Stow Op6wov xax6is xocAroç. 06 phvov à glietvev enaveMerv ol pleiv.cs; Eurocrvizac, &XV,: ma Tbv Tcpurcorcarceiv ee6Scopov giceppev napcotaXeov ocenok i7CCCVEXOEN, xal IA iv caXoScur 8ccapEßstv oE Si) ye cbrocrr&tat obx fix0U5OCV "Có Cr6V0X0V inccrrpoccnvat xat kayak?» v elpin Teq iccutCtiv eltapx164 xal lyxecpetcr-

ç iTixOncsav, xatec TO?); Espok xocl Wm); xavóva;, &XV ixet" 6vC8g, 87ACCat &v ct Aexta, noacv nonpec i.teXeTfojv]teg xcì amívScam np*voGrce;, 66 na6owcoa, 7c6Aelloy xtvgjaat 3ot5Xowcac xarec -coo ekepo% Op6vou M6XS[a]f3toc; gibcsac cnce6Souac. "(Bev 6 e6aelie.111txatX Bos1366, vtato; abOivrys McxatX Boe136Scg c'o'pEce xat ercp6crca4v tteri; T06; ev.capea Oecarov 7COCIIV(COV notttcdvetv

www.digibuc.ro

61

*.r.§

nosavloom

5ro.A?ogdn3coox 5gd3lXdr 523 qa, popt,tAmoc313X 523 noa

pox

Sz)2Xchats 52oNsx?

5293,

5h1q/A1311.701

Snom

.5no1Lpolu?

`M014 501496)2.

?21%

,3,Ap `Aompx,s

Q01

lac-m(32=1i

`V,6molAnsonoi, mogosciky, pox %Lora!, Sooldoolynog Mr/IF1(0d31AZIL moloyoalod[i.k]r1 yox Aordp,c3saLg Q01 31 nolzatA74) -loom

no21.9xolu3IXdp Sta. AC91

jj

Szny,

MApiolooroll ckslx `noArridsj 210X (101F10)(331/002L -RooLod[olt]ri `AQA3gog dgx 'enoArcbose pox Q01 Attdal soold[ool9yoN ekx `50(3(13A),DX1M `270X ÇJOt nolopuosylcboso nouvuolo.c? Aodatria. &six 1-14.00dcba, On A? Mnr -991= 1[3.2orl mookozoolp modroff ??ox `modlnollayym 'pox Sommc2 lotaripri)sxmolg -oAnc

Soopcboo

:AsTtrA)ax, A9m2p ?2,1:1 Al9A0 5ro. Soopottrxx? mo?dsoXek 52d(oX pox v. goo. Goasoodx Acomipar, Aoodootour loox `Aooxiso.ploodur 52ch-oX 59A11 . 5z)sysTilaL? pox Scosixpedolg rosAri 9:ox 9i,nr? As09 'pox VITOX, A41 Az,230 -o-gh '50)702 U101t,

A4A A4a,

tiTIO2A).

:Arronol?y, 9

A4,r1lo2l, 9

5ovox A41 AVn(i)

Dompo Alsottolo. (42L9 mo2. -Oda

59mooDni `0.,D? gog pox `19.1.roi,? pox A4o. AL,LXn1) ''W nor! nitcop.. 2c332, A(01 'A(0240(31L 11.3 2 :50.,Aol?y -1(M.yx, ogyyr 5clox fool.00lioAnio A2o)choorb [53omo]s*ou sooDpdloopox 42 pox roam A1 ,Acialog 9 ?g Scp.coosnri

13.2

fana]

AOTI9A

qa.

Aind]

vq. 541 Szmunog

dcpc noApdoomoAcoN Qoa, -odn6c3o11

`noo.4AA91 So:AO:oat pox ow, noo.ra,o-nloomou, noXcirld[loo]it 503y9oLnomo.mommcoN

ckx 'nonsyy, pox 541

S2ods3 0019,0 '(1029A(1.0 A(021911T13070tlp 5Q01 5/01A0)(313X1213

t 9022Mzd(11 1?1,9x 5M3y1.01Da 61110/01G oaX2 9 ro.00x Al?y :5(oi.Qo Syn. Auonoyy9T1 52oynod1q 9191q pon. AnA 51olynorl 'ApdosXm.,? .00ritz.orAr 51o3. . lrmosIsynodlino 2Z1t 5101 11:KIVT1d0(3701L 529 To. 'on000loo., vilteorAr 5201 -oodi.axsAnD AZ120201.002T

`51o19o1 lorlkorAr noo.,9o1 AldFX A3TI/04601Lp 5(DX.120M1D 523 go., 1X/A23 1021Cd9102 Mo1 AMA0d0 A(029/0 pox `loold.9youvAr pox A3rimp999 Amser chi 11)norp1

(birmodalAzoi, tio.2youod[a(41-1 5ka, Stto.opmoolr 5o3y9t0c3[3.01 raodóanj, Midetx nop[n]Aolv no4p.dalL9 pox op? noXd Fat.Skw 5z)doolynoa 2oox nod2p4oL 5.3. -mob? 51441 5(03y911.0c3[3]4 524P72-n°3 523 41 lwd4A02.0(313X 5nO2L97011L9 5nod?13 523 5222. 57patoxrmq 7p191-1 Ao),43(4 Acps. `mo?clsIXdr, ST 4 4otoo..00lsokyxx? 51Dcogrdoo2L pox 517,03., .232.zrixnq A900. ?Mt 523 Afp., noo.,9oo., Aorxoyt,c9 2oox Ansyrdxr oo..9A?1? pox go., Aódoo2, ttodsomi4 Ava2oAnso ooTh1r,r31 pox koTc3i.moox A? 63., 12,A9dr2L 6230 lx79(px 134,2, Marmon?? 5cosy92Lod[It4T1 Sq?..q3.clox pox ShoFat `Soo)Po]gyow A? 191?

60/1,tedn' 4.

/dal kul(10f, `6a.,d 541 Sk&Tri222.olA? 5tti.,51 SoAo))3.1a2A2 Soldri,x3N (bm oose 5catoxopiaAdp Stia Ski.9611 `ShAplAmonojc

Awe ?oox Muorat 4_

`Szybolynoa 570?03N (45c2A132/Z7j, 2Z% 63y3 (1090

2V1C

ft0/1 M02.10y

5(11/y0210(31hr! (10d9a(1,1, ?oox

Soc3239d2,

5r)Xooydo2y(oN 5o1D9Aolv,

MaTtoitod[aktrl Sooladoosploom col `nooL2z7043 -5cmoo1ld3j 5gAn1tood, Mamatoc3[34-1. 4A0-m320a scuop6090

4. 5qA132.2od, 4.

4.

HAIMNATO IlUINJU)

wim[dp.§11

O

mohniow

11111361.1170 91.1513t13

Wldspg

.1.11

vitclavX

-aA pqmq2:40 as pzpa4sv U max:mg Inponnly uvalapav mp .11:10 as vyt, :gs zq voax.:m:g putapmv 'auptuoy u vhiaas -vut aa1npo4 pobrvaffolof aolasmosnu. v jsof xygnl- ap pp 'AT v2.4o" u ypnistapatunioa 7ott 'yr .4" zi"-6c .

www.digibuc.ro

WHAT VODI VITEAZUL

Deoarece Ieremia Voevod, imboldit de pisma i sfat räu impotriva prea bine credinciosului Mihail Voevod*), i cu povata Mitropo-

litului Gheorghe al Moldovei si a episcopilor de supt el: Agaton al Romanului, Teodosie al Radautilor i Ioan al Husilor, au hitärit i statornicit prin jurämänt gandul §i planul lor, de a alunga si de a prapadi cu desävärsire, prin räzboiu, pe prea binecredinciosul Mihail Voevod, §i tronul, §i tam lui intreagä, inteun cuvânt, cautä. sä cuprinclä

toatä. stäpânirea lui §i s'o dea fratelui sau Simeon. Iar Dumnezeu cel a tot puternic, prinzând pe intelepti in viclenia lor, §i privind cu ochiu milostiv, a intärit inima binecredinciosului, §i acesta, mi§cat de zel, a ridicat räzboiu impotriva lui Ieremia Voevod, §i 1-a scos din tronul sau si 1-a gonit din tam lui, intr'un cuvant, las urghinuit pe drept. Iar mai sus zisul Mitropolit al Moldovei, Gheorghe, i episcopii sli, fara vreo nevoe sau silá, päräsind eparhille lor, au fugit, urmand de buna voia lor pe numitul Ieremia Voevod. Iar binecredinciosul stäpän Mihail Voevod, fiind iubitor de oameni §i päzind pacea bisericeascä din

mdrinimie a dispus ca räzvrätitii cari au päräsit scaunile lor sä se intoarcl cu bine la bisericile lor ; si nu numai a a ramas sä se intoara mai sus zisii räzvrätiti, dar a trimis §i pe protopopul Teodor, rugändu-i sä se reintoara si sä nu mai petreacl in strainätate. Iar räzvrätitii n'au ascultat sfatul de a se reintoarce cu pace la eparhiile lor §i sä pästoreascä peste turmele ce li s'au incredintat, precum au fost orânduiti dupä sfintele si dumnezee§tile canoane; dar, fiind acolo, adia. in Lehie, §i, gandindu-se la viclenii, §i fâcând la scandaluri nu

inceteazä §i voesc sá stärnesa räzboiu inpotriva binecredinciosului Mihail Voevod §i se gräbesc a-1 scoate din tro'nul Moldovei. Cani pe aceeasj vreme Marele Voevod a as,ezat ca Arhiereu la Muncaciu Maramurq pe pdrintele Serghie dela Tismana. Despre acest fapt ne vorbes.te 1ntre altele, i hrisovul lui Alexandru Voevod, fiul lui Radul Voevod, dat M-rei Tismana In 15 Aprilie 1626: MAndstirii ce sd. numqte Tismana, ynde iaste sfäntul hram Adormirea Näscdtoarei de Dumnezeu, intru care odihnqte sfäntul trup al sfäntului Nicodim, i la tot soborul i tuturor fratilor celor ce läcuesc In sfänta mandstire, ca sa le fie lor egumen pärintele arhiereu Serghie, ca'rele au fost arhiereu la Muncaci qi la Malamoril, alezat de räposatul Mihaiu Vodd, and au fost domn i in pämäntul Ardealului. Pentrucd intdia vreme au fost pärintele arhiereu Serghie din tinerete cu läcuinta In sfänta mandstire Tismana arhimandrit 12 (ani) cu blagosloveniia 'prea cinstitului i prea sfintitului Intâiul i marelui Patriarh Ererniia al Tarigradulut i cu voia tuturor boerilor, pus au fost de rdposatu Mihnea Vodd, fiind vrednic de a 'Aston in sfânta mândstire i nu 1-au scos nici unu din domnii cei de mai nainte N reme ce au fost nici rdposatu tefan Vodd, nici räposatti Alexandru Vodd, nici räposatu Mihaiu Vodd". (Arh. Stat. Condica M-rii Tismana No. 42, f. io ii).

www.digibuc.ro

14

ST. NICOLAESCU

Astfel cd prea binecredinciosul stäpan, Mihail Voevod, ne- a oran-

duit §i ne-a poruncit ca noi, arhierii, cari neam aflat aici, sd hirotonisim alti episcopi in locul lor, in acele eparhii. Smerenia noasträ, fiind de fatä si prea fericitul arhiepiscop al Sfantei Justiniane, al Ohridei

si a toatä Bulgaria, §i (find de fatä) prea sfintii si prea cinstitii mitropoliti : al Chesareii lui Filip, din Palestina, chir Ghermanos, §i prea sfintitului Mitropolit al Vodenei, chir Teofanie, §i fostul Mmitropolit al Moldovei chir Nicanor si prea iubitorul de Dumnezeu episcop al Habrului, chir Efreim, cei intru Duhul sfant iubiti fratii impreunä slujbasi si gandindu-ne in destul §i sobornice§te, am judecat, intru aceia§i Were fiind toti, cä este nedrept a rämäneà bisericile färä arhierei §i turma lui Hristos nepästoritä si neproteguitä, sá rdmând singurd färä vre-o Ingrijire i indreptäri. Astfel, dupä glasul lui Dumnezeu, care zice: «pästorul cel bun, sufletul §i-1 pune pentru oile sale, iar cel ndimit le mánâncd., pentrucd e pldtit de aceea merg i sufletul mi-1 pun pentru oi. i iar pentru vorba ce zice : «pe clericii ce fac uneltire sau intelegere ascunsä intre ei, sd fie despopiti», dar §i dupä cartea ce spu-

ne, la impäräliia lui Constantin Porfirogenitul, find de fatá §i prea santul patriarh al Constantinopolului, chir Alexie, §i sfäntul säu sinod, anatemisa.nd pe acei cari intreprind räsvratiri sau silnicie impotriva Impäratului, si sunä astfel cuvant cu cuvant : «pe cei ce vor face unel-

tiri de aci inainte sau rdsvratiri, anathema ; pe cei ce vor sfátul si vor atata la niste astfel de lucruri, anathema; pe cei ce se vor aläturà lor, anathema». Drept aceea arkäm in chip sobornicesc, cä ei sant sco§i din scaunele lor §i neiertati, §i am dat voe preasfintitului Mitropolit al prea sfintei Mitropolii din Tärnov, chir Dionisie, prea cinstitul si exarhul a toatd Bulgaria si presedinte al prea sfintei Mitropolii a Sucevei, ca sä hirotoniseascä alti episcopi in episcopii, cu voturile arhiereilor, dup.' cum orândue§te datina §i a§ezärnantul Bisericii. De aceea, pentru ardtarea i intärirea acesteia s'a fácut aceasta scrisoare a noastrà soborniceascA, §i s'a asternut in-cea de fatd santä condicd a prea sfintei Mitropolii a Sucevei §i a toatä Moldova, anul 7108 (i600), luna Iunie In 2. Indiction 16.

t Nectarie, cu mila lui Dumnezeu arhiepiscop al celei I Justiniane, al Ohridei §i a toatä Bulgaria, Serbia §i celorlalte. t Smeritul cu mila lui Dumnezeu Mitropolit de Tärnova si pre§edinte al Moldovlahiei, Dionisie.

Smeritul Mitropolit al Chesariei lui Filip, Ghermanos. Smeritul Mitropolit al Vodenei, Teofanie. t Smeritul episcop Petronie de Muncaci. Smeritul episcop Efrem de Habrul.

www.digibuc.ro

MIHAI VODA VITEAZUL

15

Iv. Ia§i, 5 Iunie i600. IO. Mihail voevod, domnul Terii-Ungrovlahiei,

al Ardealului fi al Terii-Moldovei, inteirefte stäpânirea memästirei Sfcintului Sava din 1-afi, peste casele domnegi din apropierea bisericei.

-

A C

Ad

A

,-. n

0

C

--;- 41,,unn4 lInafo, ni,-" NInvan 1106110, mos. 3EM/(11 IrVOWHAAKTHCKIt 11 fiNkCK0g, A v -, --. --. A

X

IS

3

C

II 3Ei1AAn AXWA,ACK11.

XM

3

nponeom

VRA

A Ai

--

cwkan

T

C

c p IV,

T

C

sArn nponaoAnne,

ii CZ imam nawTii META h milifita, fi W gi nomoipTi, czmAmptrattu

_

_

A

,....

C

M

C

H

RM

....,

I

E

..

X

C

X

APEHH Rii1'046111HRI1 rElfIK, KSKO IlOAAHAWKAIIIII H ar111HPKAH11111 CHM MORAli

A

.--

---.

c

R

C

C

CMH, MAK6E FHA A111 AAAn h nomgpxAnan EA111 ri C

II

..

r

K

110A1A-WKA (1', HA CITIAA MOv n

01

c

11111111 pEliOA1AA CII1K1 GARÁ 171)C11111A, W wpA Id, CK CE AOA{OkE M

K

3

r-,pxCKII RAH

C

cmwn Roanin, CK IVAC'h

CHOE, 3A 3pARTi ray

A

CI

np-kg%3Aion'Auffu

A A4

Cal& riia aní, Ai

KOERO,

T

X

rp.krk

nip% 3Eivuni IrrpvitatiyInckoti, C

i

III

ptannEaf HAWN, ,A,A MSAE CHVkl1 MOHA11111, 611O 1111 nnuu, A-k-11111101( T

M

C

AO KZ.AA KE HA C("ApSINUE liti C% ACHRIV, c

2

T

M

4

A

A___ A

T

;I;

III

A CI

WHIMO

no nac,rkAue HA MAKOAi An RzAe T

A

C

,.,

CIIIKI A1011A11111 Hui* II F1itA1E. q KaASre ii, cfnla monamn An liAanE GI ittStun e Ai

At

c

---

T

C

X

AI

X

x

a{

Ul

.

MK

pa l'RV A111 il LIAM l'IlV AAH, H w rp.krk pwmem IIAWH, filiO MI IIHME. ihno ck T 110KVCH

3

T

HOA1nAli,RAHTE

M

MpEKAE w I

it

A-Lin'ff E flirkAAXW, W

1 r Eti, CM-11130MA Haw n SEAN, a w miii

T

1

AA E nportivh

:I;

K

LII

aid HA motnEAtr Ù

PAOI11111

Jl7

E

T K r HZ MKT. A A" IlMAE nHHII HA cmpnirk mAn XII* Gaga OCLITHA. H AA eh 111

11

A

T

A

Ai

C

tI

C

C

Hf OifM111.114E [Irk ell ilF11110 11W AAH.

III

A

C

[Ili V Id, g r3011, A,111,4

www.digibuc.ro

ST. NICOLAESCU

15

A

A

11.1, MIIKAH HO.

A

C

Ø

K

4

HI

flApowde RE EHITIEFIH V.

NE1.111Att.

Pecetia afilicata in fat% cu inel, s'a deteriorat. Semnul hartiet : o cruce en Christ.

Arh. Stat., M-rea Sf. Sava, din Icqi pach. 6o, No. 1.

Cu mila lui Dumnezeu, 161 Mihail voevod, domn al Terii-Ungro-

vlahiei si al Ardealului si al Terii-Moldovei. Iatg cg domnia mea am binevoit cu dulce bung vrere, cu curatg i luminatg inimg, si din tot sufletul nostru i cugetul, §i cu ajutorul lui Dumnezeu, cgutând binecinstitorilor domni de demult, precum au miluit si au intärit sfintele rnângs-,

tiri, tot asa i domnia mea am dat si am intärit si am miluit dela noi, sfänta manästire ce se zice sfântul Sava sfintitul, din târgul Iai, cu satul casele domnesti de längä sfânta bisericg, cu tot locul sgu, ventru sänätatea domiei mele qi a prea lubitului 1) fiu al domniei mele, Ith 1) Pe and eroul Mihai domnea peste eke si trele terile romane, iubitul sal fiu Nicolae Petrascu Voda. camuia Tara Romdneascd. Din aceste timpuri de glorie a armelor romane, intre altele, avem si urmätorul act preps dela Nicolae voevod: Cu mila lui Dumnezeu If`u Nicula voevod domnu a toatd Tara-Rumäneascd, feciorul marelni fi preabunului Bi Mihail voevod, Craiu a toatei Tara-Ardealului ,si dommi a toaM Tara,Moldovei i stiificinindfi Tara-Rumeineascel. Dat-am doniniia

mea aceastá poruncä a domnii méle sfintei dumnezeestei mändstiri ce '.se numeste Cosuna, ca sa-i fie mosie satul Radovanul tot cu tot hotarul i cu va aléke din cdmp i din apd i din padure; pentruch acest mai sus zis cal sat au fost judeci. Deci ei sau sculat de au venit singuri säténii din sat de s:-au vandut ei de a lor buna voe fdr de nici o sild, ca sa. fie rumdni sfintei manastiri ce s-au zis mai sus. Iar arid au fost mai pe urmd, iar saénii din sat ei au venit inaintea pdrintelui domniei méle Iüi Mihail voivod In Tara-Rumaneased la scaun in Bucurefti, de au jdluit cum cd nu. s-au vandut sfintei m-ri ce s-au zis mai sus, ci venind Tudorache banul la dansii le-au dat numai 60000 de aspri In sila lui. Iar and- au rost mai pe urmd, iar cdlugdrii dela sfänta mändstire ce sal zice Copna ald nu sau ldsat, ci au venit Daniil cdlugärul Inpreund cu tosi sätenii, cu cartea de cumpärdtoare, iar inaintea pirintelui domniei mele LB Mihail voevciel, and au fost in Moldovei la scaun in Iasi, de s-au parat de fatä si au vazut si au citit parintele domnii mele si cartea de cumparaoare a sfintei m-ri cum

au fost cumpaat calugdrii acest sat, de au fost dat pe satul Radovamil Inta ughi roo, pentru dajdile lor. i iar au fost dat In mdinile sdtenilor aspri 12.000. Deci au venit i boiariul domnii mele Nica vistieru Inaintea dpmnii 'nee de au maturisit Inaintea parintelui domniei méle si au .jurat el pe sfanta evangheliet cum cd au fost venit sátenii din sat singuri si cu Daniil calugärul dela sfanta mänästire Cosuna Inaintea Nicai vistieru de ad plait Daniil Calugärul birurile lor cu roo de ughi; precum s-au scris mai sus. Si s-au dat ei singurirurnäni de a sa buna voe Inca i-au plait caugaii dela sfanta rn-re i dupd aceia birul lor la cisla cea mica. cu 2660 de aspri gata, i iar i-.au plait la alt bir de boi 4, drept row cle aspri gata. i iar de oi uscate aspri 280. i iar au plait birul lor de 68o de asriri. .

www.digibuc.ro

litlFfAt voDA VITEAZNL

17

Nicolae voevod, domnul Terii-Ungrovlahiei, §i pentru pdcatele Orintilor no§tri, ca sd fie sfintei mandstiri, precurn scriem mai sus, de mo§tefire §i mosie pand cA.nd ne va tineà Durnnezeu cu cei vii ; §i pe urma noastrá de asijderea sä fie sfintei mandstiri spre ve§nica lor pomenir.e. Iar cälugärii dela sfänta mänästire sd aibd a ruga pe Dumnezeu pentru domnia mea si copii domniei mele, §i pentru plcatele pdrintilor no§tri, precum scriem mai sus. Iar cine s'ar ispiti sä strice aceastä a noasträ întocmire si miluire §i lucru ce am dat, acela sd fie blestemat si de trei ori blestemat de Domnul Dumnezeu, ziditorul cerului §i al VAmântului, §i de cei 318 pärinti dela Niceia. i sd aibd de pärfts la stras-

nica judecatd a lui ChriStos pe Sava sfintitul. Alt nimeni sä nu se amestece inaintea acestei cärti a domniei mele. Scrisä in Iasi, in anul 7108, luna Iunie 5. Io Mihail Vod. t Andronache vel vistier a invätat. t Negila§. V.

Ia§i, 7 Iunie 1600. lôi Nihail voevod, domnul Terii-Romeinegi, voevod al Ardeálului i a toata Tara-Moldovei,intarege stapeinirea miinastirei Sfeintului Sava din Erusalim, peste o casa cu cloud priïin millocul targului Iasi, cleiruite de Constantin spatakul. A A

AA

AV

C

C

± 171Vil- AlkliXAN HOMO, fiWiTio nuunTio nips 3EAAAA IrrpirliAdtKINCKó 11 116130

...- . Il

0, .., A

A

FtiViierg

11

X

C

R

HO flITIONV Irpimil CI CTE RH MICAH CEAkE, 15tcw ito niUmil mo MH NM'S _ A ..., A s

7K

M

C

T

3C

C

AS

EM, AIM Ail HE AMA rgw mil KMR8, NH Cil8 nu MH kJ FIEKOA1 60E130; 3) La I Decemvrie 7124 (1615). Radul VodA Mihnea dà carte lui Tifia (Jipa)

negutAtorul, ginerile lui Antonie Grama,i lui Isar vistierul, cumnatul lui Tipa, ca sá fie volnici sá tie satul Hárátii i Curta etc. ale lui Antonie Grama etc. SA li se dea ascultare de toti. (General P. V. NAsturel, Istoricul leagänului Nitsturelilor In Rev. fientru ist. arh. i filologie, vol. X, pag. 203). 4) La .r6 Iunie 7124 (1616). Radu Vocla Mihnea dA carte lui Tifia cupful cumnatului sau Isar, ca sl fie volnici sA, tie tot satul HAres.tii etc. SA li ge dea ascultare de toti. (General P. V. NAsturel, I. c., p. 203). 5) La z6 Septemvrie 1623. Zapisul prin care Isar, feciorul lui Dediu, fi sofia sa Breaza, vând lui Costandin Pand Filip logofatu jumAtate din satul Hierqtii cu rumdnii (Orig. grecesc cu traducere. Arh. Statului, M-rea Radul VodA, pach. 4, No. 21. Dom. Coroanei IV). 6) La 17 Septemvrie 1623, avem zapisul lui Isar i al jupdnesei lui Predii,

fata Gramil, pentru o jumAtate parte de mqie den HAres.ti, ce au vandut jupAnului Pand, feciorul lui Filip vel logofAtul, drept 430 ughi gata (Idem General P. V. NAsturel I. c., p. 203). 7) La x8 Sefitemvrie 7132 (1623) Cartea veliiior boieri prin care IntAresc lui Pand logofat de visterie stApAnire peste jumAtate din satul Hierqti, cumpArat In timpul domnului Radul Voevod, feciorul rAposatului Mihnii Voevod, dela Isar, feciorul lui Dediu, fi dela sot:la lui Breaza, fata lui Antonie Grama. (Orig. slovenesc. Arh. Stat., M-rea Radu VodA, pach. 4, No. 12. Dom. Cor. IV). 8) La 22 Sefitemvrie 7122 (1,623). Hrisovul lui Alexandra Voevod, feciorul lui Radu Voevod, nepotul lui Mihnea Voevod, prin care IntAreste lui Pand logofAtul stApanite peste jumAtate din satul HArgtii cu rurnAnii, cumpArati dela Isar, feciorul Dedului, si dela sosia lui Breaza, fiica lui Antonie Grama (Orig. slovenesc. Arh. Stat., M-rea Radu VodA, pach. 4. No. 23., Dom. Cor. IV). 9) La zo Fevruarie 7134 (1626). Hrisovul lui Alexandra Voevod, fiul lui Radul Voevod, prin care IntArqte lui Hrizea vel vistier stApänire peste jumA-

tate din satul HAreq.tii din judetul Ilfov cu rumanii, ce cumpArase Penipara vistier dela Isar, ginerile cel mic al Gramii, fi dela jufiâneasa sa Brezuica, fata lui Antonie Grama, In zilele raposatului Radului Voevod, Incl de cdnd au fost domnia lui domn la Moldova (Orig. slavonesc. Arh. Stat., M-rea 127adu VodA pach. 4, No. 25. Dom. Cor. IV). io) La 12 Decemvrie 7138 (1629) zapisul jupdnului _AM (sau Tipa) negu-,

i jupâneasa lui Despa, prin care vând partea lor din Hierqti, jupânului Asian marelui vistier i sotiei sale Mariei Cerkezoaei. (Arh. Stat., M-rea Cotroceni, Condica No. 5, pag. 143; General P. V. Nasturel, I. c., p. 204). tAtorul

www.digibuc.ro

st

mIlut voDI VITtAZI3L A.

A X

A

C

C

...

c

*

31

n8 Amo mo MN C% !MCA [WII cpuS rim AO ai

RH HilCANA CEAORE, 610 ...

c

Il

C

M

S

AA E Spl H 'KkAlt

N CIVORMI --

EAA

A c

a:

M

M

nirktuatmmo CH. TA CZ-

H KNSKW H

r c 6 ip T innopn PRO MN cIe KHH, AA E NA OR* EAA j A A )(OWE AA Nuunefil .Eis HOx

C

3

III

A

A

A

c

C

T

EPA HA HO Host nu> AIN, A MO AAH 'COMO

11-ifirkinii

C

i

S

4111111

EA%

II XTHCORS

_

A c

a

HI

A,

T

al

X

T

i:

al

FHA AHI Iiil 610 RH MICA CEAORE, MKW AA HE NMA HOTZHOKE Hil W I:01'0 IVA

AA A

A

c

T

T

X

cirti Ma AAH, Hi; AA fiAiii HOKON AV KZ RSCH. c

c

rEa At II

m

4

II CA 11-k

ill

C

14 rim Aa irk, HO HOHEA'kENE ,...,

r T X C H C ma Am, Il A ApZI'll AW*E MICA S SENA TEANCH, AANA 3

C

4

A, El'A 1k1110 ,0411. "A

(SS) ItC1

A ROEHO.

A

± RID

fiGa61145,

AliATHO 61iiii0 FHh

Hârtie: groasii, sgrobuntoasei, pe alocurea máncatei de cari. Pecetia in fatà cu Mel, de cearei rosie, micil,rotundd,cu legenda MHX4HA ROHROA M. B. rOCIIGAHH=R1 Mihail voevod cu mila lui Dumnezeu domn". Arh. Stat. Mtineistirea Cotroceni, pach. LIX, No. 1o.

t Cu mila lui Dumnezeu I. Mihail, voevod §i domn a toatA Tara-Romaneasca si al Ardealului §i al Terii Moldovei. DA domnia mea aceastA poruncA a domniei mele jupAnului Antonie Grama si fiilor lui, cati Dumnezeu Ii va dArui, ca sA-i fie lui satele, anume : Floce§tii de SAbar §i Budenii de CAlni§te §i HArA§tii §i Scrovi§tea §i Cuirta din judetul Vla§ca, toate cu toate hotarele §i de peste tot locul, din hotar pânä in hotar ; pentrueä aceste mai sus scrise sate si ocine le-am fost cumpArat domnia mea dela megia§il cArora le-au fost de mo§tenire dela mo§ii lor, dar cu aspri buni gata din visteria domniei mele §i frä nici o silA, cAci s'au vAndut ei de a lor bunA

voe. Iar dupA aceea, cand am intrat domnia méa §i am luat Tara Ardealului, atunci domnia mea m'am mAniat pe Antonie Gimma cu mare urgie, pentru o parA ce a fAcut la aceste limbi viclene domniei mele, §i am inchis domnia mea pe Antonie in turnul cetAtii Bra§ovului §i 1-am prAdat domnia mea i i-am luat tot avutul lui, hainele §i ferecAturile §i aspri gata §i tot ce a avut, si 1-am adus la

www.digibuc.ro

32

ST. /sTIOLAESCU

säräcie. Dar apoi mi-am luat sama domnia mea §i am gäsit cd 1-am prädat pe nedrept §i Mr% nici o vind, §i cd a fost orn drept, §i teman-. du-se domnia mea de blestemul lui §i al fiilor lui, pentru marea sArdcie ce i-am facut domnia mea lui, am i cdutat domnia mea sd-i intorc paguba lui §i prada ce am luat domnia mea dela el in bani si in ferecdturi, dar n'am avut de uncle sà i le intorc, cdci au fost impärtite §i risipite §i nimic nu se mai gäse§te din bucarele lui. Iar dufid aceea când

am fost donia mea cu ostile la gura Teleajenulu, sfire a da lupta cu Lefii i Moldovenii si Tatarii ,si cu Turcii, atunci domnia mea am dat §i am miluit pe Antonie Grama cu aceste mai sus scrise sate, ca sd-i plätesc 'domnia mea paguba lui, i sä nu port domnia mea blestemul lui, nici fiul domniei mele Ici. Nicolai Voevod ; ci am dat domnia mea cu

toatä voea inimei domniei mele aceste mai sus scrise sate, ca sl-i fie ohabnice §i de mo§tenire, lui §i fiilor lui §i nepotilor §i stränepotilor lui. i i-am acut domnia mea aceastä carte, ca sä fie la mana lui ; §i, de va da bunul Dumnezeu sä zdrobesc pe vrd§ma§ii no§tri sub picioarele domniei mele, atunci domnia mea îi voiu face lui §i hrisovul domniei mele peste aceste mai sus scrise sate, ca sä nu ail:A impotrivire dela nimenea pe urma domniei mele, ci sä ail:A pace de cdtre tosi. i altfeliu sä nu fie, dupd porunca domniei mele. i ispravnic a fost, insd§i cuväntul domniei mele. Si eu Dräghici logofdtul am scris la Gura-Teleajenului, luna Septemvrie in 26 zile, în anul 71138. Io. Mihail voevod, din mila lui Dumnezeu domn. (ss) Io. Mihail voevod.

www.digibuc.ro

I

ti4o,

.

,r1

tio-Ve tor 4,4

HT+4414i-ei

.414(h/i #.1(teTZ;(

(Of

.

/') j.

,

.

rritiff)(iry4

c.rhorryinidit 440:

11

'I

iItt4.1,4(.1

PI .14c.:474/47

to

,..1110cJeriif

);"?'`'t

1°

,

7

iCWC7 474 Ta Pt 1. Li tjrte7 Lttfr,44I-trisOyITZ 67

" ,

--fri,;(

C74 4CHL1

r41mikaril--Ar Asp "II, )47 4,e st et"' e 4 Al -74r

1 ..---,..1..4....

,,,-

.

--i. amete,, r

drriLle

dM

eLY7TritHIftb....,lf,

)"

rerrticw Ire, 44rra -... ))-t

',4*.

-...--. wrrAdi9

,..-i,

,

cc/ r

.

trn

11

..--.., 1

I 74:C7471/Urero

."

tal

fY(TrIft

.41

4 rt.

3

.

."n4 Mel tyri Troy e.( Fl 7).".". 41 -rr FI

Aferajt ctcY11,44,4

d.4471

H

/co,

y

,...c,

-t

c

1

rte,74-MF ec,IY-,t,44frEA4../r,,ert al rtia rf ;I 3 or mil WI t r PO 0 r 417U .7 tt 1 .(17714i FLU -rvi iz% Y41 lii rift kt triS1 TraTrre Ittio rf."277...., 7.7': 4 ' z---"1,-;"-,--4 ..4-, 1

erdetatirr,Lialinfilgolre;£.11100kilt rofri"'."'Ivirv YA i" '140*u', fr" reA é_ez: t'''' .

J

X-40

rTrgirifillt)

Li rage .e.: ifripri

4

714'77.4711'./

4,

7

'

14'

fltH

A/ arrr

".

ifiZO,H11,4, i ' -i--;%--tr-

rcom leA ( 77 71,-17

hz.V( a': ,

_-. ,,li-

milrcfAyf iiiicead

77

etY

.10j 's .47 tan I'll' y .

fl iiteNH

f Amu< rir

r

of

"ill ,,,,

.

'"-c--17-. iorti itclt micklYranyrr

e.f!,r.6,0441-1-rifS21.4-1 I-,tec.witir!...f ,f......c._4_

trot(' rza

4141» . ifescrafh 1

N. Fit I ef

-

drz*:11.,4:11.

al, no rrii.2rn

4'

Al

4 r 0,44,4 ) &VI

sear

Ai

"*-7

I

,-4- :,`"'

..ly,,;:,- Afr.

-.2.- ....I.V. ,

''

4 rro frl...6i(

y ,44

71TH

. .-:,47

-efirrri

Ha'7'Y 14( .11;1 4 HAI At

1:-/(:)'t.C.11

-rot,

A-rrrlaaer

,--1, '-.....7.3

....;.,

irritiTPrrr rN

..44 4

---.7P, Y

t Ps 77iret - Nei Lt. ratocdsrlf

rt #eri at Ff

eir

,

,WirlymittbiiIce,,Wroprrrickci'ist ream

....'7").

°4

tlr LIT

sit LOH+ f -Lic.I.c.44

PI

7

-7

H TlarrItti tf/f c f 4,:y5

CI' r"

Cartea lai Plihai Viteazal catre Fintonie Gram. (26 septemrrie 1600).

www.digibuc.ro

$1

Plihai Voda Vitenul. (Dap6 tabloul lai Franz Franken, Domnul e personajal al 6.1ea in planal inti, ineepand dela stfinga).

www.digibuc.ro

INDICE DE NUME PROPRII Africa, 3, Agapia (mAndstire in Moldova),9, 10. Agaton, (Episcopul Romanului), 11,13. Alba-Iulia Belgrad, 4, Ich Albania, 6. Aldea, 23-24.

Carcalor (scriitor), 24. Carol I, Regele Roindniei, 6. Cdlnistea, 27, 28, 31. Cdlugdreni, 3, 6-7. Chesarea lui Filip, 12, 14.

Alexandru Voevod, 13, 29-30. Alexie (Patriarhul dela Constantino-

Constantinopol, 6, 12, 14. Constantin Impdratul Porfirogenitul, 12, 14.

pol), 12, 14.

Cluj. 12.

Almasiu (riu), 20. Andronie sau Andronache vel vistier,

Constantin spätarul, 17-19. Cornes Gaspar 22-23.

16-17. Antonie Grama, 28-32. Asia, 3. Asian vel vistier, 30. Avram, 21-22.

Cosuna(mdndstire In Oltenia,langd Cra-

iova, in satul Mofleni, pe malul Jiului), io, 13-14, 16-17, 26. Cracdul (rlu In Moldova), 20, 26. CrAciun (scriitor), ii. Craiova, 26. Curta (sat), 27, 29, 31.

Baba, 3. Ban spdtar, 17. Batdr Andreias, (Voevodul Ardealului), 28-29.

Dan, 21-22.

Bärcan vel vistier, II, 22 -23, 27. Bera, 23. Bildestii, 20. Bistrita (mandstire In Moldova),24 -25. Bosfor, 6. Bosnia, 6. Brdila, 3. Breaza, fiica lui Antonie Grama si so-

tia lui Isar logofdtul, 30. Brasov, 28, 31. Bucur, 23-24. Bucuresti, 13. Buda-Pesta, 9. Budenii sat, 27, 28, 3E. Bulgaria, II, 14. Bulgari, 6.

Daniil (cdlugdrul), Davideasca (mosie), 18-19. Dediu (tatäl lui Isar logofdtul), 30. Despa(fiica lui Antonie Grama),29 -30. Dionisie (Mitropolitul Moldovei), 12, 14.

17-19. Dionisie (Mitropolitul Tdrnovei), 12,14. Dobrogea, 3.

Dräghici logofdtul, 31-32. Dragomir, 23-24. Drdguleascd (mosie), 21-22. Dundrea, 4. Dumitru vel vornic, 17. Dumitru, 21-22.

Efrem (Episcopul Habrului), 12, 14. Eremia Moghila Voevod, II, 13.

Notä Numirile cari se repetä prea des nu le-am mai extras.

www.digibuc.ro

84 Eremia, Patriarhul Tarigradului, 13. Erusalim, 14, 17-19. Europa, 3, 4.

ragaras (cetate), 27. Fiera logoatul, 22-23, 30. Filip logofkul, 27. Flocesti (sat), 27, 28, 31.

Mänäilesti (sat), 20-22. MaranItifq, 13. Maria Cerkezoaia (sotia lui Aslan vel vistier), 30. Mândra (sat), 20. Mihalcea vel ban II, 19-20, 22, 27. Mihnea Voevod Turcul, 13, 26-27. Milea, 23.

Frätilá, 20-22.

Moldova, 4, 5, II, 13, x6.

Gheorghe (Mitropolitul Moldovei), 13.

Moldoveni, 4, 30, 32.

Miron Costin, 6.

Ghermanos (Mitropolitul Chesariei lui Filip), 12, 14. Giurgiu, 3, 5. Grivita, 6.

Muncaciu, 13.

Gura Teleajinului, 27, 31-32.

Nebojatco, 9, Io. Nedelcu, 21-22.

Habra 12, 14. Härestii sat, 27, 29-31.

Hie Voevod, 26. Ionasco, 19. Ioannes Bisselius (scriitor), 6.

Ioan Captury, paralabul cetätii Suceava, 9. Ioan (Episcopul Husilor), it, 13. Isar (vistierul, cumnatul lui Tipa sau Jipa), 30. Ivan logofatul cel Baran, 27. Ivinestii (sat In tinutul Neamtului), 20.

Jijia (du in Moldova), 25-26. Jipa (Tipa), 30. Justiniana prima (Ohrida), 12, 14.

Negilas, 16-17. Negomir, 21-22. Negresti (hotar), 9, io. Nica vistier, Io, 16, 27. Nicanor (Mitropolit al Moldovei), 12, 14.

Nicheia, 15, 17. Nicodim (sfäntul), 13. Nicolae Petrascu Voevod (fiul lui Mihai Vodä Viteazul), 4, 5, 9, 15-17, 30, 32 Nicopoli, 3.

Ohrida, 12, 14. Opanez, 6. Oprea, 18 21.

Palestina, 12, 14. Paul logofät de visterie (fiul lui Filip logofät), 30.

Laios (Crai al Ungariei), 23.

Leca vel comis, II, 22 24, 27. Leca vel postelnic, 24. Lehia, II, 13, 16-19.

Macedonia, 6.

Neamtul (tinut), 21, 24-25.

niarte, etc., 12, 14.

lane logofátul, 20-23. Ilfov (judet), 28-30.

Lepädat, 21-22. Lica, 18-19. Lupul, 18-19.

Neamtu(mänästire In Moldo va,) 25 26.

Nectarie, arhiepiscop al celei I Justi-

Hrizea vel vistier, 30.

Lesii, 6, 15, 30, 32.

Mustafa-Pasa, 3.

Paraschiva, 21-22. Pángärati (mänästire In Moldova), 20. Pârvul, 21-22. Petru Voevod Schiopul, 20. Penisoard vistier, 30. Piatra Craiului (munte), 4. Plevna, 3, 6. Podolia, 6. Podoleni, 6.

Maleaa, päräu, 20.

Polonia, 6, ii.

Manda comisul, 17.

Praza, fiica lui Antonie Grama, 29.

www.digibuc.ro

35

Preda logofat, 20, 23. Provatu (cetate), 3. Petronie de Muncaciu (episcop), 12, 14. Prut, riu, 26.

Radovan (sat), to, 16, 26-27. Radul, 21-22.

Stroe stolnic, 17. Suceava, 9, 12, 14.

drban paharnic, 17. Stefan logofdt, 24-25. Stefan vel logofat, 20. Stefan Vodd, 13.

Radu, 23. Radul clucerul, xx. Radul Voevod Mihnea, 4, 28, 30. Radul vel postelnic, 17. Rahova, 7. Rusciuk, 3. Rusul, 24-25.

TAtari, 30, 32. TArnova, 12, 14.

Samoil (vdtAman), 26.

Teofanie (Mitropolitul Vodenei), 12, 14.

TArgoviste, 4, 4Teodosie vel logofdt, Ix, 17, 19, 22 23, 27.

Teodor (protopop) zo. Teodosie (Episcopul RAdAutilor), 13.

SAbar, rIu, 27-28, 31.

Teleajinul (nu), 30-32.

SArbi, 6.

Scrovistea, 27-28, 31. Sechil Mojis (vel ghinerares), 22 -23. Serbia, 3, 6, 12, 14. Serghie, arhiereu, 13.

Sevautii, seliste, 25-26. Sfäntul Sava (mAndstire in lasi) 15 -16. Sibiu, 29. Sigismund Bathory, 4. Silistra, 3. Silistea (sat), 17.

Tismana (mdriAstire), 13. Transilvania, 22. Tudora (jupdneasa lui Antonie Grama), 28. Tudorache banul, 16. Turci, 30, 32. Turnu cetAtii Brasovului, 25, 26, 28.

Sima fost mare vames 17-19. Simeon Moghila Voevod, Ix, 13. Sinan-Pasa (mare vizir), 3.

Ungrovlahia (Tara-Româneascä), 17, 20, 24-25. Unguri, 4, 5. Varna, 3. Vidin, 3, 7. Viena, 7.

SmArdan. 7.

VIM:Jut, 23.

Spontoni, 6. Stan, 21 -22. Stanciul, 21-22.

Vlasca (judet) 27, 29, 31. Vodena (oras), 12, 14. Vrata, 3. Walther Ieronimus (scriitor), 5.

Stavrinos (vistierul lui Mihai Vodd Viteazul), 4.

Stoica, 21-22. Stoica Negrul, 21- 22. Stoica (scriitor) 17. Stoica vel postelnic, it, 22, 24, 27.

Zagora, 3. ZAvoiu (sat), 4. ZbArceteascA (mosie), 2,1

www.digibuc.ro

22

ADAOSE Ia.,51, 27 Mai i600. Cartea lui Io. Mihail voevod, domnul TeriiRomânegi, al Ardealului si al Moldovei, prin care ink-it-We shodnirea mdnastirei Neamtu, peste tot hotarul de ambele laturi ale riului Bistrit a. t 11 Vti.

111,11KM1

..-.

A

.;

Aa

A

0 Az 1fipZ SEMI RAAKOH A flAtCK0

M

C

HOERO, 16:010 MMT1710

111

, - - --. A

R

A

il ItiloAacitou. Aa ii

M

C

A

HOHORH

EMIl

M

M

C

0

/11/1-E6HHK0 HAWN MoHayo 0 M0H4111H

A

HEMEKOH, HA TO W AA CV CAOROHN CV-6pAH111111-1 C

ca ezrkAuf A

4

u,

RE Villa AKA 611111pH

CE6E H

C

11111011H, EMI CV 110 tiiga CTpA EHmpH: 'WY

O

llarti AO V CDAKA, ii frkliti

y nornowk

K

'11110 rk CuuturAEPE, 11111110 AA HE 111/41-i WhHOE

v

m tp

T

AtA0 m& 1 aisptLpf Hd ir1icm c

e

H ..11ZAA3H AA Ad1dE E CRE 13Z3*. 14 Limo M

m

c

Ad HE/WCE il 3AAEXA Hp CH AHI110 HAWN. IIH V M, R mno 3H MI K3 A r 4 jj RE /10 V jr NECONCAKO.

Hártie: groasa, sgrobunpasa. Pecetea mica cu Mel, afilicata in fata, riorata. Academia Romána, saga manuscriselor.

Io. Mihail voevod, cu milá lui Dumnezeu domn al Terii Romanesti §i al Ardealului si al Moldovei. Am dat si am inoit rugAtorilor nostri cdlugdrilor din mandstirea Neamtului, intru aceea ca sd fie ei slobozi a-§i apdra tot hotarul riului Bistrita cu toate riuletele si

izvoarele, cdte sant pe ambele laturi ale Bistritei : si din gura pä riului Largul pand la gura Farcasului, i riul ce sd numeste Dreptub nimenea sd n'aibd nici o treabd acolo. Iar de vor afla pe cineva intrand acolo, sä aibd a-i lua lui totul. i nimenea sd nu cuteze a-i opri di-

naintea acestei cärti a noastre. Scrisd in Iasi, in anul 7108, Mai 27. t \Tel logofdtul a invalat. Nebojatco a scris.

www.digibuc.ro

INTREGIRI

Sterna Terii Transilvaniei Asupra pecetii lui Mihai Vodg Viteazul, cu stemele celor trei teri, a se vedea lucrarea lui Adolf Resch, Siebenbürgiscla Mfinzen und Medaillen, von 1538 bis zur Gegenzvart (Hermannstadt 1901), tab.14., in deosebi pentru sterna Transilvaniei (a Ardealului). Acolo, sterna se aflä reprodusg dupg o monedg bgtutg de Moise Szekely, ca Voevod al Ardealului, in 1603. Ea este int0cmai ca cea ce se vede pe pecetea lui Mihai Vodg Viteazul. Cu acest prilej facem i o Indreptare, dupg d-1

General P. V. Nästurel, cu privire la afirmarea fäcutg cä cei doi lei afrontati, tingnd in ghiarele lor o spadg pusg in pal (vertical) se aflg stand pe apte munti, nu sunt munti, nici cetgti, ci mai de grabg rgdácinile obicinuitului porn (chiparos) din pecetea de atunci a terii. D-I General P. V. Nästurel ne-a dat pretioase studii cu privire la pecetile domnitorilor Terii de pe vremuri in Revista pentru istorie, arheologie si filologie. (Vezi articolul d-sale cNova Plantatio i Regii României., vol. XV, p.p. 49-51), *

*

Cu privire la Episcopul Serghie i peripetiile vietei sale (p. 13), dgm in rezurnat i urrngtorul document din 13 Iu lie 1628 dela Alexandru Voevod, domnul Terii RomânWi, prin care intgrqte stgpânirea rnângAirii Tismana, peste satul Tgntava din judetul Ilfov: pdrintelui Episcopului Serghie, care iaste ndstavnic in sfänta O. fie sfintei rnângstiri satul Tântava din judetul Ilhov tot satul»... In zilele lui Mihail Voevod in anul 1596, satul s'a vândut