Principales Aspectos de La Iluminación en El Contexto Con La Reglamentación Técnica

 

PRINCIPALES ASPECTOS DE LA ILUMINACIÓN EN CONTEXTO CON LA REGLAMENTACIÓN TÉCNICA.

RETILAP DAVID APONTE GUTIERREZ

 

1

Uso Racional y Eficiente de la Energía.. URE Energía su relación con RETILAP

 

Cambio climático un hecho real. •URE una necesidad de resolver problemas reales.  –Calentamiento global,  –Concentraciones partículas en la atmósfera a nivelesdeinsoportables.

•El URE un mandato legal El URE en la iluminación.  –Productos eficaces  –Instalaciones apropiadas  –Iluminación donde se requiera.

 

Ley 697 de 2001 “Mediante la cual se fomenta el uso racional y eficiente de lade energía, se promueve la utilización energías alternativas y se dictan otras disposiciones”. Declaró Uso Racional y Eficiente de la Energía como unelasunto de interés social, público y de (URE) conveniencia nacional, fundamental para asegurar el abastecimiento energético pleno y oportuno.

 

Artículo 4o de la Ley 143 de 1994 “El Estado, en relación con el servicio de electricidad electric idad tiene entre otros objetivos, el de abastecer la demanda de electricidad de la comunidad bajo criterios económicos y de viabilidad financiera, asegurando su cubrimiento en un marco de uso racional y eficiente de los diferentes recursos energéticos del país“

 

Decreto 2501 de Junio de 2007 Por el cual se dictan disposiciones para promover prácticas con fines de uso racional y eficiente de energía eléctrica

Artículo 1º. Objetivo y campo de aplicación. Las medidas señaladas en el presente Decreto para propiciar el uso racional y eficiente de energía eléctrica se aplicarán, en los siguientes productos y procesos: 1 En los productos utilizados en la transformación de energía eléctrica tanto de fabricación nacional como importados, para su comercialización en Colombia: • a- Trans Transfor formad mador ores es d de e pote potenci ncia a y de distr distrib ibuci ución ón elé eléctr ctric ica. a. • b- Gene Genera rado dore ress de de e ene nerg rgía ía eléc eléctr tric ica. a.

 

Decreto 2501 de Junio de 2007 o

Continuación Artículo 1

2. En los productos destinados para el uso final de energía eléctrica, tanto de fabricación nacional como importados, para su comercialización en Colombia, en los siguientes procesos: •• • • • • • • •

a- Ilum IlRe umin inac ació ión nón bRefr frig iger eraci ación c- Aco Acondi ndicio cionam namien iento to de air airee d- Fu Fuer erza za mo motr triz iz f- Cal Calenta entami miento ento de agua par paraa us uso o do domes mestic tico o g- Calenta Calentami miento ento pa para ra cocc cocción ión.. 3. Las edificaciones donde funcionen entidades públicas. 4. Las viviendas de interés social. 5. Los sistemas de alumbrado público.

• 6. Los sistemas de iluminación de semaforización.

 

Decreto 2501 de 2007 Artículo 2º. Reglamento Técnico con . Los fines de de Eficiencia Energética Ministerios Minas y Energía, y de Comercio, Industria y Turismo, expedirán las normas técnicas para el diseño y porte etiquetado con fines de uso racional y eficiente dede energía eléctrica, aplicable a los productos que se relacionen con los procesos indicados en los numerales 1 y 2 del Artículo 1º de este Decreto.

 

Decreto 2501 de 2007 Artícul Artí culo o 3º. Uso racion racional al y efi eficie ciente nte de energía interés social. A eléctrica partir del terceren añovivienda de la fecha dede expedición de este Decreto, como requisito para recibir subsidios del Presupuesto Nacional, los constructores de vivienda de interés social y en general aquellas que reciban estos recursos públicos, deberán incorporar en los diseños y en la construcción de la vivienda, aspectos de uso eficiente y racional conformidad con los técnicos de queenergía para taldeefecto establezcan los parámetros Ministerios de Minas y Energía, y Ambiente vivienda y Desarrollo Territorial.

 

•

Decreto 2501 de 2007 Artículo 4º. Uso racional y eficiente de energía

eléctrica en iluminación y alumbrado público. El Ministerio de Minas y Energía reglamento técnico correspondiente al usoexpedirá racional el y eficiente de energía eléctrica en iluminación y alumbrado público.

• eléctrica Artículo 5º. racional y eficiente de energía enUso semaforización . El Ministerio de Minas y Energía expedirá la reglamentación técnica correspondiente para que a partir del quinto año de la fecha de expedición del presente Decreto, se promueva la utilización iluminación depública, mayor eficiencia en de lostecnologías sistemas dede semaforización tanto para las instalaciones nuevas como para sus modificaciones.

 

Responsables del URE •

El Minis iniste teri rio od de e Min Mina as y Ene nerg rgía ía tiene la responsabilidad de promover, asegurar el desarrollo yorganizar, el seguimiento de los programas y proyectos de URE, en un escenario que aborda tanto los usos finales como las fuentes, impactos y potenciales energéticos.

•

Lineamiento de Política: Promover adecuadas prácticas para el Uso Racional y Eficiente de la Energía, que se tornen en hábitos permanentes por parte de la ciudadanía en general y que asegure el abastecimiento de los recursos para las futuras generaciones.

 

Art. 3º de la Ley.

clavesóptimo de URE 1. URDefiniciones E: Es el aprovechamiento de la energía en todas y cada una de las cadenas energéticas, desde la selección de la fuente energética, su producción, transformación, transporte, distribución, y consumo incluyendo su reutilización cuando sea posible, buscando en todas y cada una de las actividades, de la cadena el desarrollo sostenible. 2 Uso eficiente de la energía: Es la utilización de la energía, de tal manera que se obtenga la mayor eficiencia energética, bien sea de una forma original de energía y/o durante cualquier actividad de producción, transformación, distribución y consumo de las diferentes formas de transporte, energía, dentro del marco del desarrollo sostenible y respetando la normatividad, vigente sobre medio ambiente y los recursos naturales renovables.

 

Definiciones 3 Desarrollo sostenible: Se entiende por desarrollo sosteniblede el que conduzca crecimiento económico, la elevación la calidad de laalvida y al bienestar social, asin agotar la base de recursos naturales renovables en que se sustenta, ni deteriorar el medio ambiente o el derecho de las generaciones futurasnecesidades. a utilizarlo para la satisfacción de sus propias 4 Aprovechamiento óptimo: Consiste en buscar la mayor relación beneficio costo en todas las actividades que involucren el uso eficiente de la energía, dentro del marco del desarrollo sostenible y respetando la normatividad vigente sobre medio ambiente y los recursos naturales renovables.

 

Políticas, PROURE • Co Cons nsol olid idac ació ión nd de e un una a ccul ultu tura ra en el el ma mane nejo jo sostenible y eficiente de los recursos naturales. • Co Cons nsoli olidac dació ión n de las con condic dicion iones es y e ell impu impuls lso oa un mercado de bienes y servicios. • Fo Fort rtal alec ecim imie ien nto in inst stitituc ucio iona nall e iimp mpul ulso so a la iniciativa privada • As Ases esor oría ía e im impu puls lso o a lo loss su subp bpro rogr gram amas as y proyectos

 

La consolidación de una cultura en el manejo sostenible y eficiente de los recursos naturales, se logra con: • us usua uari rios os de debi bida dame ment nte e in info form rmad ados os,, • pr prog ogra rama mass d de e ffor orma mació ción na aca cadé démi mica ca,, ttéc écni nica ca y tecnología de alto nivel de carácte tecnología carácterr pe permane rmanente, nte, • pr prog ogra rama mass e inv inves estig tigac ació ión, n, des desar arro rollllo o tecno tecnoló lógi gico co e innovación. • est estra rate tegi gias as de di divu vulg lgac ació ión n y co comu muni nicac cació ión. n. • vis visió ión n inte inters rsect ector oria iall q que ue ttra rasci scien enda da la lass cris crisis is y coyunturas

 

RETILAP.el URE en el Como se incorpora Objetivo: El Reglamento establece las reglas generales que se deben en cuenta en los sistemas dealumbrado iluminaciónpúblico interioren y exterior,tener y dentro de estos últimos, los de el territorio colombiano, colombiano, inculcando el uso racional y eficiente de ener en ergí gía a (U (URE RE)) en iluminación F) Establecer las eficacias mínimas mínimas,, los valores de pérdidas y las eficiencias para algunas fuentes luminosas, balastos y luminarias K) Exigir requisitos para contribuir con el uso racional y eficiente de la energía y con esto a la protección del medio ambiente y el aseguramiento del suministro eléctrico.

 

210.1 Iluminación eficiente • La ilum ilumina inació ción n pu puede ede ser proporci proporciona onada da med mediant iante e luz luz natura natural,l, luz artific artificial ial,, en lo posible se debe buscar una combinación de ellas que conlleven al uso racional y eficiente de la energía. • Un sis sistem tema a de de iilum lumina inació ción n ef efici icient ente e es es aq aquel uel que, que, ademá ademáss de de ssati atisfac sfacer er necesidades visuales y crear ambientes saludables, seguros seg uros y confortables, posibilita recursos tecnológicos taecnológicos los usuarios usuar iosmás disfrutar apropiados de ambientes y evaluando agradables, todos los empleando costos que losse incurren incurre n en la instalació instalación, n, operaci operación ón y mantenimiento mantenimiento del proyecto proyecto de iluminación se llegue al menor valor. • Usar Usar al máxi máximo mo posi posibl ble e lla a luz luz natu natura rall. • En todo todo dise diseño ño se deb deben en busca buscarr obte obtene nerr llas as me mejo jores res condi condici cion ones es de iluminación usando fuentes luminosas de la mayor eficacia disponible, conjuntos en eléctricos eficiencia y luminarias luminar favorable términosdedealta factor de utilización . ias con la fotometría más

 

Proceso visual •

El obje objeto to físico físico emi emite te o ref reflej leja a radia radiacio ciones nes lumi luminos nosas as de dis distin tinta ta frecu frecuenc encia ia e intensidad (estímulos).

•

La radi radiaci ación ón pene penetra tran n en el inte interio riorr del del globo globo ocul ocular ar a trav través és de de la pup pupila ila,, que que se dilata o contrae en función de las condiciones luminosas por la acción del iris, hasta llegar a la retina.



La energía electromagnética que incide sobre los conos y bastoncillos (Retina) es transformada en impulsos nerviosos que llegan hasta las células ganglionares cuyos axones se unen para formar el nervio óptico e fontorerlecdeipsctooraós pytinco o,esllasm enasdioblepaunlatoluzc.iego porque carece de células

 

Proceso eso vis visual ual y la la anat anatomí omíaa del del ojo ojo Proc La Reti Retina na es la parte fotosensora del ojo, ojo, formada por bastones y conos, convierte los rayos de luz en energía eléctrica, que se transfiere al nervio óptico,  – Los bastones son receptores acromáticos que operan en condiciones de escasa iluminación ambiental.  – Los conos actúan como receptores del color y operan en condiciones de moderada o alta iluminación ambiental

 

La luz en el rango de radiación electromagnética.

 

Comparación longitudes de onda

 

Espectro electromagnético visible • La lluz uz es una fform orma a de energía radiante capaz de producir sensaciones visuales. • Ra Radi diaci acion ones es electromagnéticas, visible en longitudes de onda entre 380 y 770 nanómetros (nm).

 

Rangos de longitud de honda para cada color Mayor de 780 780 a 610 nm 610 a 590 nm

Infrarrojo Rojo Naranja

590 a 570 nm 570 a 500 nm 500 a 475 nm 475 a 450 nm 450 a 380 nm

Amarillo Verde Azul claro Azul Fuerte Violeta

menor de 380 nm

Ultravioleta

 

Importancia de lalalongitud de onda de la luz radiada con sensibilidad del ojo.

I W radiado a 555nm = 683 Lúmenes, 1 W radiado a 500 nm = 204,9 Lm

 

•Flujo radiante o potencia radiada. Unidad: Vatio (W). Es la cantidad total de energía radiada por unidad de tiempo en todas las direcciones. •Flujo Luminoso. Unidad: Lumen (lm). Describe la cantidad total de radiación visible evaluada de acuerdo a la curva de sensibilidad del ojo CIE, producida por una fuente de luz.

•Unidad de Intensidad radiante: Vatio por esteorradian (W/sr) • Unidad de Intensidad Luminosa: candela (cd) equivalente a 1 lm/sr 

 

¿Porqué escoger la fuente apropiada?.

 

Una buena selección en fuentes luminosas

 

Espectro de una bombilla 70 W sodio alta presión

 

Espectro de una bajabombilla presión de sodio

 

Espectro de una bombilla de HID Mercurio

 

effect of doping on light spectrum

 

ILUMINACIÓN • Usar Usar al máxi má ximo mo po posi sibl ble e la la luz luzEFICIENTE. na natu tura ral.l. • El diseñ diseño o deb deben en buscar buscar obten obtener er la lass mej mejor ores es con condi dici cion ones es de iluminación usando : mayorr eficacia disponible,  – fuentes luminosas de la mayo  – conjuntos eléctricos de alta eficiencia y  – luminarias con la fotometría más favorable e en n términos de factor de utilización

• En proyec proyectos tos de ililumi umina naci ción ón de aven avenid idas, as, gr grand andes es áre áreas as o parques deportivos, con altos consumos de energía:  – se debe considerar la posibilidad de reducir los consumos en las horas de b baja aja circulación de personas o vehículos, mediante la instalación de tecnologías

o prácticas apropiadas de control.

• En zonas zonas dond donde e se insta instale le a alu lumbr mbrad ado o co con n bomb bombililla lass qu que e no permitan cambios de tensión como método de reducción de potencia,  – se deben prever los circuitos eléctricos necesarios o los fotocontroles temporizados, para controlar el encendido de las bombillas.

 

Uso de ladeluz natural el mejor mecanismo iluminación eficiente. eficiente.

 

Muestra delalumbrado uso irracional de la energía en Público. El alumbrado público se aplica al área de libre movilidad, no a las fachadas. La iluminación se debe usar donde se requiere, máximo cuando la pagamos todos los ciudadanos.

 

Conceptos a tener en cuenta. Nivel de iluminación • contraste

Uniformidad

• deslumbramiento

 

Temperatura de color. Es una característica de la luz visible y es determinada por la comparación de su cromaticidad con la radiación de un cuerpo negro ideal.

 

Temperatura de color en diferentes fuentes. fuentes. • 1700 K: Luz de una fósfo ósforro • • • • • • •

1850 K: Luz de vela 2800 2800 K: Bo Bomb mbiilllla a inc incan ande desc scen ente te 5500 5500 K: Lu Luzz d de ed día, ía, flflash ash el elec ectró tróni nico co ((apr aprox oxim imad ado) o) 5770 5770 K: Te Tempe mpera ratur tura a de de col color or de la luz luz d del el so soll pur pura a 6420 K K:: Lámpara de de Xe Xenón 9300 9300 K K:: Pan Panta talllla a de tel telev evis isió ión n conv conven enci cion onal al 28000 - 30000 K K:: Relámpago

 

Temperatura de color de una fuente . Se puede definir como: la temperatura a la cual la radiación del cuerpo negro alcanza el color de la fuente de luz. •IEC sugiere:  – 3000 K: Blanco cálido  – 3500 K: Blanco  – Frío o  – 4200 6500 K: K: Blanco Luz día Frí

 

Percepción del color  La percepción cuantificable, del color aunque parece objetivamente es un fenómeno altamente subjetivo, variando de convisual las diferencia diferencias fisiológicas de acuerdo la agudeza y el tiposde iluminación empleada

 

Características reproducción cromática (índice dede reproducción del color)

Color = brillo (luminancia) + cromaticida cromaticidad  d 

 

2 Objetivos y alcance del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público RETILAP  – Antecedentes del reglamentos  – Objetivos, alcance,

 

Aspectos a tener en cuenta • Normas:

Definen características específicas de

productos / servicios dimensiones, rendimiento, procesos(embalaje, de producción) y son defunciones, observancia voluntaria. Sólo el Mercado puede penalizar su no cumplimiento. • Reglamentos Técnicos : Definen características específicas de productos / servicios y son de observancia obligatoria. Autoridades Gubernamentales penalizan su no observancia. • Procedimientos de Evaluación de Conformidad: Proceso por el cual un Organismo competente y creíble, emite un certificado acerca de que un producto, proceso, persona, servicio o negocio particular cumple con un estándar determinado.

 

Marco legalAcuerdos de losinternacionales reglamentos técnicos    AC ACUE UERD RDO O

DE MA MARR RRUE UECO COS S DEL DEL 15 15 DE DE AB ABRI RIL L DE DE 19 1994 94..

L EY 17 170 DE D 1994  Por cual se acuerdo por el que se establece la Organizaci óEn Mundial de laComerc Comercio io aprueba (OMC), suscri sel uscrito to en Marrakech Marrake ch (Marruecos) (Marruec os) el 15

de ab abri rill de 19 1994 94.. EXEQUI EXEQUIBL BLE E por la Corte Corte Co Cons nstititu tuci cion onal al median mediante te sente sentenc ncia ia C 137 de 1995.Esta Ley entr ó a regir el 30 de abril de 1995. n

Decisiones 376/1995y 419/1997 de ladeComunidad Andina. Obligación de notificar los proyectos nuevos reglamentos técnicos.

n

n

el reconocimiento y aceptación automática, por parte deCAN los países miembros de los certificados de . Regula Decisión 506 de la conformidad de productos con Reglamentos Técnicos o con Normas Técnicas de observancia obligatoria.

Decisión 562 de 2003 Directrices para la elaboración, adopción

 

Marco legal RT 2 n

n

n

Decisiones 376/1995y 419/1997 de la Comunidad Andina.. Obligación de notificar los proyectos de nuevos Andina reglamentos técnicos. Decisión 506 de la CAN. CAN. Regula el reconocimiento y aceptación automática, por parte de los países miembros de los certificados de conformidad de productos con Reglamentos Técnicos o con Normas Técnicas de observancia obligatoria. Decisión 562 de 2003 Directrices para la elaboración, adopción

 

Intereses legítimos de país 1. humana. Protección de la vida y salud 2. Protección de la vida animal y vegetal. 3. Protección del medio ambiente. 4. Prevención de prácticas que puedan inducir a error al usuario. Segu guri rida dad d Na Naci cion onal al.. 5. Se

 

• Procedimiento para Elaborar un Proyecto de RT. (1) ( 1) • Paso Paso1: 1: So Solilici citu tud d de un Sect Sector or o de un Usua Usuari rio. o. • Iniciativa Gubernamental. • Paso Paso 2:

Det Determ ermin inac ació ión n de la com compe pete tenci ncia a le legal gal del te tema ma..

• Paso 3: Det ete ermi rminación del del Riesgo que se debe controlar, del Objetivo legítimo que se pretende defender, y estimación costo-beneficio de la medida. (impacto). • Paso Paso 4: Det Determ ermin inac ació ión n de la Nor Norma ma Técni Técnica ca Co Colo lomb mbian iana a– NTC, Norma Internacional o estudio científico, que servirá de referente técnico del Reglamento. • Paso Paso 5: temprana.

An Anun unci cio o pub publilicad cado o en etapa etapa conv conven enie ient ntem ement ente e

 

• Procedimiento para elaborar un Proyecto de RT. (2) • Paso Paso 6: De Dete term rmin inac ació ión n de dell Alca Alcanc nce e de dell RT (Subpartidas Arancelarias, Exclusiones). • Paso Paso 7: Sele Selecci cción ón de las las Defin Definic icio iones nes que que se in incl clui uirán rán en el RT. • Paso Paso 8: De Dete term rmin inac ació ión n de los los Re Requ quis isititos os de Etiquetado y Técnicos Específicos, de acuerdo con los numerales de requisitos y numerales de ensayos de las NTC. • • Paso Paso 9: De Dete term rmin inac ació ión n de las las NT NTC C refe refere rent ntes es y el Establecimiento de la Política de Equivalencias entre Normas Técnicas y entre Reglamentos Técnicos.

 

• Procedimiento para elaborar un Proyecto de RT. (3) • Paso Paso 10 10:: Esta Establ blec ecim imie ient nto o de la Polí Polítitica ca de dell Procedimiento de Evaluación de la Conformidad. • Paso Paso 11 11:: Dete Determ rmin inac ació ión n de los los Ce Cert rtifific icad ados os de Conformidad que se aceptarán. • Paso Paso 12 12:: Dete Determi rmina nació ción n de las las En Entitidad dades es de Vigi Vigila lanc ncia ia y Control. • • Paso Paso 13 13:: Dete Determi rmina nació ción n del Régi Régimen men Sanci Sancion onato atori rio. o. • Paso Paso 14 14:: Dete Determi rmina nació ción n de la Entra Entrada( da(s) s) en Vigen Vigenci cia. a.

 

• Procedimiento para elaborar un Proyecto de RT. (4) • Paso Paso 15 15:: Dete Determ rmin inac ació ión n de Tran Transi sito tori ried edad ades es.. • Paso Paso 16 16:: Dete Determ rmin inac ació ión n de Dero Deroga gato tori rias as.. • Paso Paso 17 17:: Elab Elabor oraci ación ón de dell Text Texto o co compl mpleto eto del Proy Proyect ecto o de RT. • Paso Paso 18 18:: Publ Public icaci ación ón en WEB WEB de la prime primera ra ver versi sión ón del del Proyecto de RT (Mínimo por 10 días hábiles) y envío al Sector. • Paso Paso 19 19:: Reun Reunió ión n co con n el Sect Sector or..

 

• Procedimiento para elaborar un Proyecto de RT. (5) Notificación Internacional del Proyecto de RT. (Por 90 • Paso 20: días). (Requisito para exigir su cumplimiento). • Paso Paso 21 21:: Ob Obte tenci nción ón,, anál anális isis is e incl inclus usió ión n de observ observac acio ione ness nacionales e internacionales (Podrá ser necesaria otra Reunión con el Sector). • Paso Paso 22 22:: El Elabo aborac ració ión n del del Text Texto o defin definititiv ivo o del del Proy Proyect ecto o de RT, RT, Publicación en WEB y envío al Sector. • Paso 23:

Expedición del Reglamento Técnico (firma(s)).

• Paso 24:

Publicación en el Diario Oficial. (Ex (Exigi igible ble)) – Act. Act. Notif. Notif.

• Paso aso 25 25::

Entra ntrada da(s (s)) en Vigen igenci cia. a.

 

de Evaluación de la Procedimiento Conformidad • Req Re quis isitito os d de eE Ettiq iqu ueta tad o requisitos  – Demostrar cada uno dedlos contemplados en la etiqueta.

• Requ Requisi isito toss Té Técn cnic icos os es espe pecí cífifico coss de lo loss productos  – Ensayos de laboratorio  – Certificación del producto

 

Validez de los certificados de conformidad •Organismo de Certificación Acreditado por la SIC. •(Art. 1 Decreto 300 de 1995) •(Título IV, Cap. 2, de la Circular Cir cular Única de la SIC •(Art. 28 Decreto 2269 de 1993)

El Organismo de Certificación Acreditado por la SIC se obliga a utilizar solo Laboratorios acreditados por la SIC. También podrá apoyarse en organismo de inspección acreditado por esta misma Superintendencia. •Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM) entre países •Acuerdo los paísesde Reconocimiento Mutuo entre Acreditadores de

 

CAPÍTULOOBJETO 1 - SECCIÓN 100 El objeto fundamental es establecer los requisitos y medidas que deben cumplir los sistemas de iluminación y alumbrado público, público , para garantizar:  – Seguridad en las pe personas rsonas utilizando los niveles y calidades de la energía lumínica requerida en la actividad visual.  – Seguridad en el abas abastecimiento tecimiento energético. energético. (URE)  – Protección del cons consumidor  umidor ..(Información (Información completa y veraz)  – Preservación del medio ambiente. (alta eficacia)  – No crear obstáculos inne innecesarios cesarios al comercio o al ej ejercicio ercicio de la libre empresa.

 

Campo de aplicación • Instalaciones de iluminación nuevas.  – Son aquellas que se construyan con posterioridad a la fecha de entrada en vigencia del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbr Alu mbrado ado Pú Públi blico co - RET RETILA ILAP P.( 1º de abril de 2010)

• Ampliación de instalaciones de iluminación.  – Cuando implique aumento de área con requerimiento de iluminación, instalación de nuevas fuentes de iluminación, iluminac ión, modificación de las potencias de las fuentes montaje adicional de dispositivos, equipos y luminarias.

• Remodelación de instalaciones de iluminación y alumbrado público.  – La sustitución de dispositivos, equipos, controles, luminarias y demás componentes de la instalación de iluminación. La parte

remodelada deberá demostrar la conformidad con el presente reglamento .

 

Cont. campo de aplicación • 110.3 PERSONAS  – Aplica a las personas que diseñen, diseñen, construyan, mantengan y ejecuten

actividades relacionadas con las instalaciones de iluminación y Alumbrado Público.  – Productores, importadores y comercializadores comercializadores de los productos objeto del reglamento.

•

110.4 PRODUCTOS  – Son objeto del RETILAP los los productos usados en sistemas de iluminación contemplados en la Tabla 110-3.1,, y deben demostrar la conformidad con el RETILAP, mediante un certificado de producto.

• CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON RETILAP.  – Instalaciones  – Productos

 

Objetivos específicos RETILAP • Fijar las condiciones para evitar :  – Accidentes por deficiencia en los niveles de iluminación, luminancia y uniformidad en vías.  – Desperdicio de iluminación .  – Alteraciones en los ciclos naturales de animales.  – Daños o realización de riesgos laborales debidos a deslumbramiento causado por exceso o carencia de luz.

• Establecer :  – Eficacias mínimas, para algunas fuentes luminosas, balastos y luminarias luminarias..  – Responsabilidades que deben cumplir los diseñadores, dis eñadores, constructores, interventores, operadores, inspectores, propietarios y usuarios de instalaciones de iluminación, además de los fabricantes, distribuidores o importadores de materiales o equipos y las personas  jurídicas relacionadas con la gestión, operación y prestación del servicio de alumbrado alumbrado público.. público  – Requisitos de productos destinados a iluminación, iluminación,  – Requisitos para contribuir con URE y con esto a la protección del medio ambiente y el aseguramiento del suministro eléctrico.

 

SECCIÓN 110 ALCANCE.

El reglamento aplica a las instalaciones de iluminación, tanto interior como exterior y en estas últimas se incluye el alumbrado público, a los productos utilizados en ellas y a las personas que las intervienen, intervienen, en los siguientes términos: 110.1 INSTALACIONES. El presente Reglamento Técnico se aplica a toda instalación de iluminación o alumbrado público construida, ampliada o remode remodelada lada a pa partir rtir de su entrada en vigencia, a abril bril 1 de 2010 110.1.1 de iluminación nuevas. considera instalación de iluminación nueva aquellaInstalaciones que se construya que con posterioridad a laSe fecha de entrada en vigencia de dell Reglamento Técnico de Iluminación Iluminación y Alumbrado Púb Público lico – RETILAP (abril 1 de 2010). 110.1.2 Ampliación de instalaciones de iluminación. iluminación. Se entenderá como ampliación de una instalación de iluminación, la que implique aumento de área con requerimiento de iluminación, instalación de nuevas fuentes de iluminación, ilequipos uminación, modificación de las potencias de las fuentes, montaje adicional de dispositivos, y luminarias. 110.1.3 Remodelación de instalaciones de iluminación y alumbrado público. público. Se entenderá como remodelación de una instalación de iluminación, la sustitución de dispositivos, equipos, controles, luminarias y demás demás componente componentess de la instalación de ilumina iluminación. ción. La parte remodelada deberá demostrar la conformidad con el presente reglamento.

 

110.2 PRODUCTOS • • • • • • • • • • • • • •

Cont. Alcance

Ar Arra ranc ncad ador ores es pa para ra lá lámp mpar aras as de de desc scar arga ga de ga gass At Atenu enuad ador ores es au auto tomá mátitico co y ma manua nuale less de lu lumi mino nosid sidad ad (D (Dim imme mer) r) Ba Bala last sto o elec electr trom omag agné nétitico co y el elec ectr trón ónic icos os Bases para fotocontrol Bo Bomb mbilillas las o llám ámpar paras as in inca cand ndesc escent entes es,, In Incan cande desce scent nte e halóg halógen enas as Bo Bomb mbilillas las o lá lámp mpara arass de de desca scarg rga a en ga gass a a altlta a y baj baja a pr pres esión ión Bo Bomb mbililla lass o lá lámp mpar aras as de ha halo loge genu nuro ross metá metálilico coss Tu Tubos bos de de desca scarg rga a de ga gass tipo tipo tu tubu bular lar re rect cta a flfluor uores escen cente te1 1 Lám Lámpa para ra flu fluor ores escen cente te co comp mpac acta ta co con n ba bala lasto sto in integ tegrad rado o y no integrado Lám Lámpa para rass el eléct éctri rica cass d de e ccab abece ecera ra,, m mes esa, a, o ofificin cina a o de pie pie.. Co Cond ndens ensad adore oress ttipo ipo se seco co par para a llám ámpa para rass de de desca scarg rga ae en ng gas as Co Cont ntact actor ores es pa para ra sis sistem temas as de ililum umin inaci ación ón ex exter terio ior. r. Eq Equi uipo poss pa para ra ccon ontr trol ol a aut utom omát átic ico o de ililum umin inac ació ión. n. Fo Fotoc tocon ontr trole oless , ffot otoce oceld ldas, as, fo fotoc tocon ontro trole less te temp mpori orizad zados os

 

Productos

Cont. Alcance

• Fu Fusib sible less y por porta tafu fusib sible less pa para ra lum lumina inari ria a de al alum umbr brado ado pú públ blico ico • Lu Lumi mina nari rias as pa para ra ilu ilumi mina naci ción ón in inter terio iorr o ex exte terio rior, r, • Lu Lum min inar aria iass pa para ra al alum umbr brad ado op púb úblilico co.. • Po Port rtal alám ámpa para rass y So Socke ckets ts pa para ra bom bombil billa lass o lá lámp mpar aras as incandescentes o de descarga y en general de soporte y conexión de cualquier fuente lumínica para uso de iluminación. • Po Post públicas, stes es de desti de stina nados uso dos público ex exclu clusi siva ovame alumbrado ment nte e a ilumi ilu público, minac nación ión de ár área eass • Pr Proy oyect ector ores es pa para ra iilum lumin inaci ación, ón, co con n fu fuen entes tes lu lumí míni nicas cas d de e má máss de 2 20 0 W.Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas, cualquier potencia • Se Sens nsor ores es pa para ra co cont ntro roll de ililum umin inac ació ión. n. • So Sopo port rtes es o b bra razos zos me metá tálic licos os p par ara a lu lumi minar naria iass de a alum lumbra brado do pú públi blico co • LE LED, D, OL OLED ED o LE LEP P de po poten tenci cias as ma mayo yores res a 10 W o arre arreglo gloss de LEDs para potencias mayores a 10 W.38Lámparas de inducción de potencias mayores a 10 W

 

Notas claves • Los productos antes relacionados deben demostrar la conformidad

con el RETILAP, mediante certificado de producto. • Nota: El presente Reglamento aplica a los productos con nombres comerciales como los definidos en la Tabla 110.2 a y no a las partidas arancelarias en las que se pueda clasificar, ya que en esta se pueden clasificar productos que no son objeto del RETILAP. • Para Para ef efect ectos os del control control y vigil vigilanci ancia a de los product productos os objeto objeto del RETILA RETILAP, P, la Tabla 110.2 b. muestra algunas partidas arancelarias y las notas marginales que precisan las condiciones en las cuales un producto, que siendo objeto del RETILAP puede dedel su Reglamento cumplimiento, por tal ser destinado a aplicaciones porsefuera delexcluir alcance y por razón no requieren demostrar conformidad con el RETILAP. Cuando se haga uso de exclusiones, estas se probarán ante las entidades de control, con los mecanismos previstos en la normatividad vigente

 

110.3 PERSONAS. Cont. Alcance • Este Este R Reg egla lame ment nto o de debe berá rá sser er o obs bser erva vado do y cumplidoque: por  jurídicas qu e: todas las personas naturales o  – diseñen,  – construyan,  – mantengan y  – ejecuten actividades relacionadas con las instalaciones de iluminación y Alumbrado Público.

• Así co com mo po por: llo os P Prroduct cto ores, iim mportadores y comercializad comercializadores ores de los producto productoss objeto del presente reglamento.

 

110.3 PERSONAS.

Cont. Alcance

• La pe pers rson ona a resp respon onsa sabl ble e de dell di dise seño ño de un sistema siste ma d de e ilumina ilu ciónmanifieste d debe eberá rá ent entreg regar ar diseño u un n documento enminación el cual que el cumple los requisitos aplicables del RETILAP y además deberá contener su nombre, su firma, así como su matrícula profesional. • Esta Esta perso son na d de eberá tener lla a ffo orma maci ció ón académica en materia de iluminación, experiencia experien cia certificable o un certifi certificado cado de la competencia profesional y responderá por los efectos de esa iluminación cuando esta se

realiza bajo ese diseño.  

3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS USADAS EN RETILAP

 

• • • •

Definiciones

120.1.1 Relativas al alumbrado público 120.1.2 Relativas al servicio público 120.1.3 Relativas a tránsito 120.1.4 Relativas al espacio público y planes de ordenamiento

• Servicio de Alumbrado Público: Es el servicio público no domiciliario que se presta con el objeto de proporcionar exclusivamente la iluminación de los bienes de uso público y demás espacios de libre circulación con tránsito vehicular o peatonal,o dentro Municipio Distrito.del perímetro urbano y rural de un • El serv serviicio cio de de alu alumb mbra rado do pú públ blic ico o com compr pren ende de las actividades de suministro de energía al sistema de alumbrado público, la administración, la operación, mantenimiento, la modernización, la reposición y la el

expansión del sistema de alumbrado público  

Definición Bombilla o lámpara. Término genérico para denominar una fuente dePor luz extensión, fabricada por el hombre. el término fuentes que emiten radiación en regiones del espectro adyacentes a la zona zona visibl visibles es también también es usado para denotar Puede asimilarse a la definición de lámpara.

Fuente luminosa: Dispositivo que emite energía radiante capaz de excitar la retina y producir una sensación visual

Ni es foco ni timbre es un interruptor mal instalado para encender o apagar una lámpara

 

•

Definiciones Luminaria: Aparato de iluminación que distribuye, filtra o transforma la luz emitida

por una o más luminosas y que bombillas incluye todas o fuentes las partes necesarias para soporte, fijación y protección de las bombillas, pero no las bombillas mismas y, y, donde sea necesario, los circuitos auxiliares con los medios para conectarlos a la fuente de alimentación.

 

Definiciones • Flujo luminoso (Φ): Cantidad de luz emitida por una fuente luminosa direcciones por unidad de tiempo. Su unidad esen el todas lúmenlas (Im). • Flujo luminoso nominal: Flujo luminoso medido a las 100 h de funcionamiento deSe la aplica bombilla, utilización normales. soloena condiciones bombillas dede alta intensidad de descarga. Flujo útil: Flujo luminoso recibido sobre la superficie bajo consideración.

 

Intensidad de una fuente puntal de luzluminosa en una dirección dada (l) Cantidad de flujo luminoso en cada unidad de ángulo sólido en la dirección en cuestión. Por lo tanto, es el flujo luminoso sobre una pequeña superficie centrada y normal en esa dirección, dividido por el ángulo sólido (en estereorradianes) el cual es subtendido por la superficie en la fuente I. La intensidad luminosa puede ser expresada en candelas (cd) o en lúmenes por estereorradián (lm/sr).

dΦ

 

Definiciones. • Candela (cd): Unidad del Sistema Internacional (SI) de intensidad luminosa. Una candela es igual a un lúmen por estereorradián. Una candela se define como la intensidad luminosa, en una dirección dada, de una fuente que emite una radiación de una frecuencia x 1012 Hzmonocromática y en la cual la intensidad radiante de en 540 esa dirección es 1/683 W por estereorradián.

 

Definiciones

• iluminancia (E): Densidad del flujo luminoso que incide sobre una superficie. La unidad de iluminancia es el lux (lx). • Iluminancia inicial (E inicial): Iluminancia promedio cuando la instalación es nueva. • Iluminancia promedio horizontal mantenida (E prom): Valor por debajo del cual no debe descender la iluminancia promedio enen el área especificada. Es la iluminancia promedio en el período el que debe ser realizado el mantenimiento. También se le conoce como Iluminancia media mantenida • Luminancia un punto de la una superficie, en una en dirección, se (L):laEn interpreta como relación entre intensidad luminosa la dirección dada producida por un elemento de la superficie que rodea el punto, con el área de la proyección ortogonal del elemento de superficie sobre un plano perpendicular en la dirección dada. • La unid unidad adde deintensidad lum lumin inan anci cia aluminosa, es cande candela la por por metr metro o cuadra cuadrado do.. (Cd/ (Cd/m2 m2). ). Baj Bajo o el concepto

 

Dos conceptos fundamentales en iluminación. iluminación.

ILUMINANCIA

LUMINANCIA

 

Definiciones

•

Índice de deslumbramiento unificado (UGR): Es el índice de deslumbramiento molesto procedente directamente de las luminarias de una instalación de iluminación interior, definido en la publicación CIE (Comisión Internacional de Iluminación) Nº 117.

•

Índice de reproducción cromática (IRC): Las propiedades de una fuente de luz, a los efectos de la reproducción de los colores, se valorizan mediante el “Índice de Reproducción Cromática” (IRC) ó CRI (“Color Rendering Index”). Este factor se determina comparando el aspecto cromático que presentan los objetos iluminados por una fuente dada con el que presentan iluminados por una “luzdía decontienen referencia”. Loslas espectros de las luz del todas radiaciones delbombillas espectroincandescentes vis ible y se los ó de la visible considera óptimos en cuanto a la reproducción cromática; se dice que tienen ti enen un IRC= 100.

•

aspecto de losdeobjetos que :ilumina Efecto por de una comparación fuente decon luz sobre su aspecto el Índice decromático rendimiento color (Ra) bajo una fuente de luz de referencia. La forma en que la luz de una bombilla reproduce los colores de los objetos iluminados se denomina índice de rendimiento de color (Ra). El color que presenta un objeto depende de la distribución de la energía espectral de la luz con que está iluminado y de las reflexivas selectivas de dicho objeto.

características

 

Definiciones

•

Factor de mantenimiento (FM): Factor usado en el cálculo de la luminancia l uminancia e iluminancia después de un período dado y en circunstancias establecidas. Tiene en cuenta la hermeticidad de la luminaria, la depreciación del flujo luminoso de la bombilla, la clasificación de los niveles de contaminación del sitio y el período de operación (limpieza) de la luminaria.

•

Factor de uniformidad de iluminancia: Medida de la variación de la iluminancia sobre un plano dado, expresada mediante alguno de los siguientes s iguientes valores a) Relación entre la iluminancia mínima y la máxima. b) Relación entre

•

•

la iluminancia mínima y la promedio Factor de uniformidad general de la luminancia (Uo): Relación entre la luminancia mínima y la luminancia promedio sobre la superficie de una calzada. Uo=Lmin/Lpro en [%]. Es una medida del comportamiento visual que no puede ser inferior a 40% para L comprendido entre el rango de 1 cd/m2 a 3 cd/m2, conmayor el fin de ques.un objeto sea perceptible el 75% de los casos en un tiempo no a 0,1

Factor de uniformidad longitudinal de luminancia (UL): La menor medida de la relación Lmín/Lmáx  Lmín/Lmáx sobre sobre un eje longitudinal paralelo al eje de la vía que pasa por la posición del observador y situado en el centro de cada uno de los carriles de circulación.

 

Definiciones

• Factor de utilización de la luminaria (k): Relación entre el flujo luminoso que llega a la calzada (flujo útil) y el flujo total emitido por la luminarla. Usualmente se aplica este término cuando se como refiereCoeficiente a luminarias alumbrado público. También se conoce conoce Coefic iente dede Utilización Utiliz ación (CU (CU). ). (lumina (luminaria ria y bombilla) por encima del plano horizontal. Dicho plano corresponde correspo nde al ángulo ángulo γ = 90° 90° en el sistema sistema de representación representación (C, γ). El flujo hemisférico se expresa como un porcentaje del flujo total emitido por la luminaria. • Flujo luminoso (Φ): Cantidad de luz emitida por una fuente luminosa unidad esen el todas lúmenlas (Im). direcciones por unidad de tiempo. Su • Flujo luminoso nominal: Flujo luminoso medido a las 100 h de funcionamiento normales. Se aplicadesolo la bombilla, a bombillas en de condiciones alta intensidad de utilización de

descarga.  

4

Requisitos Generales para un sistema de iluminación

 

CAP 2 sistema Requisitos Generales para un de iluminación. 200.1 Reconocimiento del sitiodelobjeto de iluminación.  – Condiciones físicas y arquitectónicas sitio o espacio a iluminar.  – Condiciones Ambientales y entorno.

200.2 Requerimientos de iluminación.  – Requerimientos de luz según el uso que se pretenda.  – Niveles de iluminación requeridos según la tarea  – Condiciones visuales de quien desarrolle la tarea.  – Tiempo de permanencia.  – Tipo de Luz y aportes de otras fuentes.  – Plan de mantenimiento. Que garantice los requerimientos de iluminación durante la vid útil del proyecto.

 

luminosas.. 200.3 Selección de luminarias y fuentes luminosas

En todos los proyectos de iluminación, se deben elegir las luminarias y fuentes luminosas teniendo en cuenta:  – la eficacia lumín lumínica, ica,  – flujo luminoso,  – características fotom fotométricas, étricas,  – reproducción cr cromática, omática,  – temperatura del color de la fuente,  – duración y vida út útilil de la fuente,  – tipo y característ características icas de la luminaria, Esto debe ser acorde con las actividades y objetivos de uso de los espacios a iluminar; así

como co mo de co cons nsid ider erac acio ione ness arqu arquititec ectó tóni nica cas, s, am ambi bien enta tale less y ec econ onóm ómic icas as de dell pr proy oyec ecto to.

 

Concordancia el mercado de fuentes con y luminarias E lulmidniasreiañsadosr e dedbieseñteaner peanra cufuenctaionqaur e cloans determinados tipos de fuentes lumínicas existentes en el mercado; esto implica que una vez definido el tipo de fuente, el universo de luminarias disponibles se reduce. Lo mismo ocurre con las fuentes si primero se define el tipo de luminaria. De manera que la elección debe hacerse en forma que siempre se use la fuente lumínica con una luminaria diseñada para ella o viceversa

 

Información deben suministrar losque fabricantes. Los fabricantes y/o comercializadores de fuentes luminosas, luminarias, balastos y en general los productos usados en iluminación deben suministrar la información exigida en los requisitos de productos de la sección 300 y complementada con información de catálogos o fichas técnicas de público conocimiento, tal información debe ser la utilizada por los diseñadores y referenciada en las memorias de

cálculo.  

200.3.1 Documentos fotométricos

Para identificar, clasificar seleccionar las fuentes y y luminarias es necesario conocer sus parámetros mediante los documentos fotom fo tométr étric icos os qu que e de debe ben n suministrar los fabricantes y distribuidores. Es necesario tener claridad de los sistemas de coordenadas utilizados.

Sistema de coordenadas de la Commissión Internationale de L Ecla Ec lair irag agee - CI CIEE-

 

200.3.1 Documentos fotométricos 2 Para identificar, clasificar y seleccionar las fuentes fuente s y luminarias es necesario conocer sus parámetros mediante los documentos fotométricos que deben suministrar suministrar los fabricantes y distribuidores  – Matriz de Intensidades  – Diagrama isoluz  – Diagrama polar de intensidad luminosa luminosa  – Curvas de coeficiente coeficientess de utilización.

 

Matriz de intensidad luminosa. • Es el prin princip cipal al docu documen mento to fotomé fotométri trico co de cual cualqui quier er luminaria muestra la información de distribución de la intensidadylumínica. • Indi Indica ca res resul ultad tados os de la lass med medici icion ones es re real aliz izada adass en el goniofotómetro y expresadas en la de intensidad luminosa se pueden representar la matriz distribución de un plano C del sistema C-γ, • Conso Co nsolilida da lo los s re resul sulta tados dos de la las s med medici icione ones s de dfuentes e la o distribución de intensidades luminosas para luminarias.  – Puede expresarse en cada uno de los sistemas de coordenadas, sin embargo, el más empleado es el sistema C-γ.  – A partir de los valores consignados en la tabla se determinan todos

los documentos fotométricos de la luminarias o fuentes.

 

Diagramas isocandela • Son Son cur curvas vas qu que e se ob obtie tiene nen n al un unir ir los los pu punto nto con ig igua uall intensidad luminosa, centro de una esfera.de una luminaria ubicada en el • Esta Estass cur curva vass se se pro proye yect ctan an en un pl plan ano, o, co cons nsid ider eran ando do que al realizar procedimiento se puede reproducir con este fidelidad el área o elsolo ángulo presente en la esfera, de acuerdo con lo demostrado con Euler. • laLas Laesfera s pro proye yecc ccio ione ness que que se empl ean n rep rárea epre rese sent nta a el ár área ea ade con exactitud, yaem queplea esta corresponde un ángulo sólido y a partir de este se puede determinar el flujo luminoso emitido por la luminaria.

 

Otros documentos fotométricos • Diagrama polar de intensidad luminosa: Corresponde a C  específicos uno o varios Su planos un diagrama isocandela. principal utilizaciónendebe ser para establecer la clasificación de las luminarias con relación al control que tengan sobre las componentes de la luminaria que contribuyen a efectos deslumbrantes sobre los usuarios.

• Diagrama isolux, Es una representación a escala de los niveles lumínicos que se alcanzarían sobre algún plano horizontal de trabajo en relación la alturabastante de montaje. Permite realizar cálculos gráficoscon manuales precisos punto a punto en instalaciones de alumbrado público, instalaciones industriales o en canchas deportivas.

• .  

d) Curvas de coeficientes de utilización. Expresan el porcentaje del flujo luminoso yemitido por una luminaria que cae sobre una superficie determinada. En alumbrado interior corresponde a la superficie del plano de trabajo o aquella que sea objeto del proyecto de iluminación. En alumbrado público corresponderá a la superficie de la calzada

Conociendo los requerimientos de iluminación del lugar y la curva d del el coeficiente de utilización se puede determinar el tipo de luminaria que se requiere r equiere

 

Otros requisitos para la selecci selección ón de fuentes y luminarias • 200.3.2 para diseño. público los cálculos se  – Para elFlujo diseñoluminoso de iluminación y alumbrado

deben hacer tomando el valor de flujo luminoso nominal de las fuentes.  – El diseñador deberá considerar los factores y características de mantenimiento del flujo luminoso, a lo largo de la vida de la fuente.

• 200.3.3 Duración o vida útil de la fuente lumínica.  – Uno de los factores a tener en cuenta en todo proyecto de iluminación es la vida vida útil de la fuente, por lo que el fabricante debe suministrar la información sobre elciació particular. • a) Cu Curva rvass de De Depre precia ción n Lu Lumin minosa osa de la lass Fu Fuent entes. es. • b) Cur Curva va de Morta Mortalidad lidad ó de Vida Prom Promedio edio de la lass fue fuentes ntes lumin luminosas osas • C) Vid Vida a Eco Económic nómica a de las ffuent uentes es y A Análisis nálisis Econó Económico mico de lu lumina minarias rias

• 200.3.4 características de reproducción cromática y de

tem emp peratura de co colo lorr.

 

5º

GENERALIDADES DEL DISEÑO DE ILUMINACIÓN

 

Criterios básicos

• La luz componente esencial en cualquier ambiente, Hace posible la visión del entorno y al interactuar los objetos y el sistema visual de los usuarioscon puede:  –  –  –  –

modificar la apariencia del espacio influir sobre su estética y ambientación y afectar el rendimiento visual, Afectar el estado de ánimo y la motivación de las personas.

• El diseño de iluminación debe comprender la naturaleza física, fisiológica y psicológica de esas interacciones.

 

• El diseño de iluminación es la búsqueda de soluciones que permitan optimizar la relación visual entre el usuario y su medio ambiente • El diseño implica interacción de diversas disciplinas y áreasladel conocimiento • El diseñador debe conocer y manejar los métodos y ,lapero tecnología para producir las soluciones fundamentalmente demanda, competencia, creatividad e intuición para utilizarlas.

 

SECCIÓN 210 Generalidades del diseño de iluminación

.

• 210.1 Iluminación eficiente • 210.2 Proceso de diseño de iluminación

• 210.3 Uso racional y eficiente de energía en iluminación (sin desatend desatender er las las demandas demandas visuales visuales )

 

210.2.1 Análisis del proyecto • a) Demandas visuales. Son una consecuencia 1

de la realización actividades para determinarlas se de debe evaluar lay dificultad de las tareas en función de sus características y condiciones realización incluso en condiciones de difíciles y tiempos prolongados. • b) Demandas emocionales. Surgen por la influencia que la luz ejerce sobre el estado de ánimo, motivación, sensación de bienestar y

seguridad de las personas.  

210.2.1 Análisis del proyecto 2 • c) Demandas estéticas. Se refieren a la posibilidad de crear ambientación visual para destacar;  – La arquitectura,  – ornamentación,

 – obras de arte, etc. Para esto hay que considerar las características físicas y arquitectónicas del ambiente así como del mobiliario y del entorno, la importancia y significado si gnificado del espacio, etc.

• d) Demandas de seguridad. Se determina:  – En función de los dispositivos de iluminación para

circulación de las personas en condiciones normales y de emergencia;  – Como las caracterí características sticas de las fuentes luminosas.  

210.2.1 Análisis del proyecto 3 • e) Condiciones del espacio, están relacionadas con las características físicas tanto de las áreas a iluminar como su entorno. • f) Intereses En el diseño de iluminación se deben conocer los intereses de los posibles usuarios y diseñadores dela interiores o conocer mobiliario, se debe aprovechar oportunidad de e integrar sus opiniones, necesidades y preferencias respecto de las condiciones condicio nes de iluminación, lo que hace importante el trabajo multidisciplinarlo

 

210.2.1 Análisis del proyecto

4

• g) Variables económicas y energéticas, El análisis debe, no solo tener en cuenta los costos de instalación instala ción inicia iniciall sin sino o ta también mbién los d de e funcio funcionamien namiento to durante la vida útil del proyecto. • h) . En el diseño se deben tener en Restricciones cuenta las restricciones  – normativas o reglament reglamentarias, arias, por razones de seguridad,  – disposición d de e la infraestructura y ocupación del espacio  – la existencia de elementos estru estructurales, cturales, • arqu arquiite tect ctón óniico coss, • mobiliario, • Cana analizac zaciones

• equi equipo poss de o otr tros os ser servi vici cios os

equi eq uipo poss de o otr tros os ser servi vici cios os

 

210.2.2 Planificación básica •

Establecer un perfil de las características que debe tener la instalación para satisfacer las distintas demandas.

•

desarrollar las ideas básicas del diseño sin llegar ll egar a precisar aspectos específicos.

•

Se deberá contar con un documento de diseño básico.

•

Se debe definir el sistema de alumbrado,  – características de las fuentes luminosas recomendadas,  – uso de alumbrado natural  – Estrategia para su integración del alumbrado natural con la iluminación artificial.

•

La mayoría de los datos necesarios para el análisis del proyecto se obtienen de la documentación técnica (suministrada (suministrada por fabricantes) fabricantes)

•

En proyectos proyectos que lo amer ameriten iten se debe realizar un levantamiento vvisual isual y yeventualmente completar fotométrico, eléctrico y fotográfico en la obra, para verificar

 

210.2.3 Diseño detallado . 1

El diseño detallado es obligatorio para: 1. alumbrado público, 2. iluminación industrial, 3. ililum umin inac ació ión n co come merc rcia iall con con esp espac acio ioss de mayo mayore ress a 5 500 00 m2 4. lu luga gare ress dond donde e se te teng ngan an más más de 10 pues puesto toss de trab trabaj ajo, o, 5. ililum umin inac ació ión n de ssal alon ones es d don onde de sse e imp impar arta ta en ense seña ñanz nza, a, 6. lu luga gare ress ccon on alta alta conce concent ntrac ració ión nd de e perso persona nass e en n una una mismo mismo salón (50 o mas), durante periodos mayores a dos horas.

 

Diseño detallado 2 • En fu func nció ión de dell p per erfi fill de defifini nido do lla a fa fase se de di dise seño ño básico, sen deben resolver losen aspectos específicos del proyecto, tales como:  – La selección de las luminarias  – El diseño geométrico y sistemas de montaje montaje  – Los sistemas de alime alimentación, ntación, comando comando y control eléctricos  – La instalación de dell alumbrado de emergencia y se seguridad, guridad, cuando se requiera.

 – Análisis económico y presupuesto del proyecto

 

Entregas en el diseño

En esta etapa el diseñador debe presentar mínimo la siguiente documentación técnica:  –  –  –  –

Planos de montaj montaje e y distribución de luminarias Memorias descriptiva descriptivass y de cálculos fotométricos Cálculos eléctric eléctricos os Una propuesta de esquema funcional de la instalación para propiciar el uso racional de la energía  – El esquema y progra programa ma de mantenimiento.  – Las especificaciones de los equipos recomendados.

El diseño debe considerar conside rar varias alternativas de iluminación.

 

210.2.4 Uso de software para diseño de sistemas de iluminación a)

El sof softw twar are ed deb ebe e pe perm rmititir ir ing ingre resa sarr la la in info form rmac ació ión n fot fotom omét étri rica ca de las las fuentes en las coordenadas establecidas en el presente reglamento.

b)

Debe De berá rá disp dispon oner er de ruti ru tina nass d de eingresar iing ngre reso solapara painformación ra la inf infor orma maci ción ón del del dis diseñ eño o la geométrico. Deberá permitir relacionada con identificación del objeto de diseño y del diseñador. La Lass uni unida dade dess de de m med edid ida ap par ara a llos os dato datoss a in ingr gres esar ar al soft softwa ware re y las las de

c)

los resultados deben ser claramente identificables, seleccionables selecciona bles y visibles. Las Las rut rutin inas as de e ent ntra rada da de dato datoss d deb eben en perm permititir ir la ide ident ntifific icac ació ión n y/o y/o selección selecci ón de los parámetro parámetross a los cuales corresponde corresponde la información información en cada instante ingresada, tales como:

d)  –  –  –  –

tipo de coordena coordenadas das de la fonometrí fonometría a empleada, altura de montaje e inclinació inclinación n de la lumina luminaria, ria, distancias entre luminarias, posiciones relativas de las luminarias respecto d del el local, vía o espacio a iluminar, iluminar,

 –

posiciones de las m mallas allas de cálculo y del observador,

 –  –

condiciones amb ambientales, ientales, tipos de superficies e índices de reflex reflexión ión asociados.

 

Uso de software

e)

El ssof oftw twar are e deb debe e per permi mititirr el uso uso de llas as fot fotom omet etrí rías as real reales es de llas as fue fuent ntes es y no una modelación puntual de las mismas.

f) g)

de debe berá rá cons consid ider erar ar lo loss efec efecto toss de refl reflex exio ione nes, s, la lass form formas as y tama tamaño ñoss de lo loss obstáculos. de debe be per permi mititirr iden identitififica carr las las norma normass inte interna rnaci cion onale aless o de de recon reconoci ocimi mien ento to internacional usadas en sus algoritmos de cálculo, cálcu lo, tales como (CIE, IESNA., NTC, ANSI, etc). El soft softwa ware re de diseñ diseño o int interi erior or de debe berá rá efect efectuar uar los cálc cálcul ulos os de ililum umin inanc ancia ia,, uniformidad, deslumbramiento, eficiencia energética.

h)

Se podrá usar un software independiente para calcular el Coeficiente de Contribución Contri bución de Luz Dí Día a - CLD a la instala instalación ción i)

Los dat Los datos os re resu sultltan anttes de dell dis diseñ eño o no pu pued eden en di dife feri rirr en má máss del del 5% pa para ra el caso de iluminancia y del 10% para el caso de luminancia, respecto de

los valores valores medidos del sistema de iluminación en funcionamiento

 

Validación del software Aunque el software especializado no requiere de un certificado de conformidad producto, si se requiere que de tenga una validación de sus resultados en por lo menos 3 de sus apli aplicac cacion iones, es, median mediante te p prue ruebas bas y mediciones realizadas por un

organismo de inspección acreditado  

Uso dealumbrado software para diseño de público • En el ca caso so de usa usarr sof softw twar are ep par ara a el di diseñ seño o de al alum umbr brado ado pú públi blico co,, los parámetros de cálculo y los resultados obtenidos deberán cumplir con los requisitos establecidos en el presente reglamento. • • Pa Para ra el e efe fecto cto,, pa parám rámet etro ross tale taless co como mo m mall allas as de ccálc álculo ulo,, po posi sicio cione ness del observador, factores de mantenimiento con las condiciones ambientales del lugar y el grado de protección de la luminaria usada en la instalación y demás, deberán validarse ante organismo de inspección o laboratorio acreditado para desarrollar actividades de iluminación a nivel nacional o internacional. •

La di dife fere renc ncia ia en entr tre e lo loss rres esul ulta tado doss de dell so soft ftwa ware re a va valilida darr y llos os

obtenidos el software no de podrá referencia empleado porpara el laboratorio u organismopor de inspección ser mayor de 5%, su aceptación  

210.3 USO RACIONAL Y EFICIENTE DE ENERGÍA EN ILUMINACIÓN

Todos los proyectos de iluminación y alumbrado público deben incorporar y aplicar de para uso racional y una eficienteconceptos de energía, conseguir iluminación eficiente sin desatender las demandas visuales.

 

210.3.1 Uso racional y eficiente de energía en iluminación, en el sector residencial. • Aprovechar al máximo la luz natural. • Usar Colores claros en paredes y techos. • No dejar encendidas fuentes luminosas que no se estén utilizando. • Limpiar periódicamente las bombillas y luminarias • Adaptar la iluminación a las necesidades, prefiriendo la iluminación localizada, • Colocar reguladores de intensidad luminosa de tipo electrónico.. electrónico • Colocar detectores de presencia o interruptores temporizados en zonas comunes (vestíbulos, garajes, etc.)

 

210.3.2 Uso racional de energía en 1 iluminación, en yeleficiente sector industrial

• Aprovechar al máximo la luz na natural tural mediante la instalación de foto sensores regulen la iluminación artificial en función de la cantidad de luz natural,que o independizando los circuitos de las lámparas próximas a las ventanas o claraboyas.

•Establecer circuitos independientes de para zonificar la instalación en función de sus usos y iluminación diferentes horarios. •Usar sistemas de control centralizado en grandes instalaciones. • Instalar det detectores ectores de presencia presencia temporizados temporizados en los lugares menos frecuentados (pasillos, servicios, ser vicios, almacenes, etc.).

 

Uso racional y eficiente de energía en iluminación, en el sector industrial 2 que orenciendan las determinados horarios, • apaguen Ins Insta tala lar con contro trole lessluces d de e en iilu lumi mina nació ción n au auto tomá mátitico coss • El Eleg egir ir sie siemp mpre re la lass ffue uent ntes es de lu luzz con con mayo mayorr eficacia energética en función de las necesidades de iluminación.

• Em Empl plea earr ba bala last stos os que que,, ah ahor orra ran n en ener ergí gía, a, alargan la vida de las bombillas y consiguen iluminación más agradable y confortable.

• Re Real aliza izarr u un nm man ante teni nimi mien ento to pr prog ogra rama mado do de la instalación, limpiando fuentes de luz y luminarias y reemplazando las bombillas en función de la vida útil indicada por los fabricantes.

 

210.3.3 Uso racional y eficiente de energía en alumbrado exterior y público. • Utilizar luminarias con fotometrías que le permitan hacer diseños con la mayor interdistancia y menor altura de montaje. • Instalar luminarias con el más bajo flujo hemisférico superior  (FHS) posible. • Usar conjuntos ópticos con el mejor factor de utilización y fuentes de la mejor eficacia lumínica. • Usar equipos para el conjunto eléctrico con bajas pérdidas, dimerizables o que permitan la reducción. de potencia. • Elegir correctamente los ángulos de apertura de los proyectores. • Seguir las recomendaciones sobre posiciones de instalación de proyectores.

• Usar controles temporizados para proyectores

 

210.3.4 Otras medidas que se deben tener en cuenta para aplicación URE. El diseño de la distribución de la iluminación debe ser flexible, que pueda permitir una reacomodación en la organización del trabajo. • Usar fuentes de luz más eficaz y satisfagan los requerimientos de rendimiento de color. • Uso de la luminaria más eficiente, que satisfaga el requerimiento de confort en términos de apantallamiento. • Incrementar las reflectancias de la superficie del salón hasta valores donde no se produzca deslumbramiento, disconfort y distracción.

• Control horario sin de comprometer apagado y encendido deseguridad sistemas. de iluminación, aspectos de

 

Otras medidas que se deben tener en cuenta para aplicación URE 2 • Usar materiales traslúcidos, difusos que dejen pasar poco calor radiante y aplíquelo áreas grandes para en incrementar la contribución de luz natural. • Usar iluminación localizada en puestos de

trabajo  

Sección 220 La iluminación en el análisis de riesgos 1 Todo diseño de un proyecto de iluminación debe resolver los factores de riesgo propios del sistema de iluminación, el análisis de riesgos se deben considerar: • Todos los los aspectos de la iluminación iluminación relacionad relacionados os con la salud salud y seguridad de las personas, el medio ambiente y la vida animal y vegetal, • Los requerimi requerimientos entos de iluminaci iluminación ón de emergencia, emergencia, en caso caso de falla en las las instalaciones de alumbrado normal o del suministro de energía. • Una iluminaci iluminación ón inadecu inadecuada, ada, por por exceso o defecto, defecto, Puede llevar llevar a:  –dolores de cabeza, cabeza ,  – irritación de los ojos,  –trastornos músculo-esquelético, músculo-esquelético, debido a po posiciones siciones constantes y gen generalmente eralmente inadecuadas,  –Cansancio Visual por acomodación del ojo.

• Mareos Mareos por por efect efecto o cebra y parpa parpadeo deo entre 2,5 y 1 15 5 ciclos por segundo. segundo.

 

La iluminación en el análisis de riesgos 2 • Util Utiliza izarr fuente fuentess de ililumi uminac nació ión n con u un n co colo lorr de lluz uz n no o ap apro ropi piado ado para la actividad que se desarrolla, puede producir Discromatopsias, son alteraciones que implican trastornos en la discriminación de colores. • La ina inade decua cuada da dispo disposi ción ón física física deslumbramientos de llos os equi equipos pos d de e ilumi iluminac nació ión n puede llevar a que sesici presenten perturbadores o molestos, Para minimizar el riesgo de inseguridad, accidentalidad y deterioro de la salud visual, la evaluación de las condiciones bajo las cuales se desplazan los peatones y los vehículos en los espacios públicos y las condiciones de los puestos de trabajo, donde se llevan a cabo

labores industriales, comerciales, educativas o se realizan actividades recreativas o del hogar, deben considerar los aspectos de la siguiente proyección:  

Para minimizar los riesgos de inseguridad, accidentalidad y deterioro de la salud visual se debe garantizar: 1.

Niveles ad adecuados de de ililuminación, dependiendo del lugar,

actividad y edad de las personas que van a utilizar dicho alumbrado.

2.

Uniformi rmidad de lo los ni niveles d de e ililuminaci ación.

3.

Control d de el de deslumbramiento.

4.

Temp Temper erat atur ura a de de col color or de las las ffue uent ntes es lu lumi mino nosa sass y su índice de reproducción del color, dependiendo de la actividad que se desarrolla en el sitio iluminado i luminado. Temp Temper erat atur ura a aso asoci ciad ada a a lla a ope opera raci ción ón de las las ffue uent ntes es,,

5. 6.

propiedades de luminarias y sitios de montaje, incluyendo las de ignición de los productos aledaños.

Cond Condic iciiones ones de loca localiliza zaci ción ón pa para ra la oper operac ació ión n y el

mantenimiento

 

Sección 230.0 Mediciones de variables fotométricas. 230.1Flujo luminoso. En consideración a que hay tres tipos de respuesta visual;  – Fotópica o visión de día ( 3 cd/m2 a mas ),  – Escotópica o visión de noche ( 0.001 cd/m2 o menos ),  – Mesotópica como combinación entre la fotópica y la escotópica (0.001 cd a 3cd/m2)

Se debe medir por en laboratorios o reconocidos medio de unacreditados fotoelemento ajustado según la curva de sensibi sens ibilid lidad ad fotó fotópic picaa del ojo a las radiaciones monocromáticas. Incorporando

(Esfera de Ulbricht,)

la fuente de en elUlbricht interior de , un casco esférico Esfera

 

• 230.2 Iluminancia .Se mide en Luxes con un 2 Iuxómetro, Este aparato tiene 3 parámetros importantes a tener en cuenta.

Medición

espectral ≤ al 4% de la curva CIE Standard,  – Sensibilidad , respuestapantal error de Coseno ≤ al 3% a 30°, pantalla la de 3,5 dígitos, dígitos, precisión precisión de +/- 5% de lectura +/+/- un dígito y rango de lectura entr entre e 0.1 y 19.990 luxes.  – Corrección de color, filtro  – Corrección de coseno, Ley de coseno

• 230.3Luminancia. Medida sobre una área específica en Candelas / m2, con un Luminancimetro,  – Muestra la luminancia promedio del área enfocada en la cámara.

• 230.4 Pruebas ve verificación de los equipos de medición. Se hace en laboratorios contra equipos patrones. Con la frecuencia que

determinen las autoridades de metrología.

 

MUCHAS GRACIAS David Aponte Gutiérrez [email protected]