NP en 287-1 - 2005

 

 Merdi  Vertunuosi 

MV OM 73>-9 766?

Vrevi ao qui`klkhiîèe ao se`aiaeros Xe`aiauri per lusèe Virto 92 Iîes Oprouvo ao qui`klkhitkem aos seuaours Xeuaino pir luskem Virtko 92 Ihkors Yui`klkhitkem tost el wo`aors Luskem wo`akmn Virt 92 Xtoo`s

KHX  7?.9-927661

CEDE@ENIÎÈE  Qorde ao Cede`eniîèe M.² 9;7/766?, ao 766?-96-98   I prosomto Merdi rosu`teu ai rovksèe ai MV OM 73>-929;;<

O@IGEWIÎÈE   HQ 9; (KXY) 7ª OAKÎÈE  Dike ao 766< HØAKNE AO VWOÎE  S697

© KVY ropreauîèe prekgkai

 

Kmstktute Vertunuâs ai  Wui Imtømke Nkèe, 7 VQ ‘ 737;-?98 HIVIWKHI Qo`. (+ 8?9) 79 7;1 39 66 Lix. (+ 8?9) 79 7;1 39 69 

ui`kaiao 

VEWQ_NI@  O-dik`2 kpqFdik`.kpq.pt kpqFdik`.kpq.pt  _W@2 www.kpq.pt 

 

od grimhe

 

MEWDI O_WEVOKI

OM 73>-9

O_WEVÁKXHCO MEWD MEWDO O_WEVËOMMO Dirîe 7661

O_WEVOIM XQIMAIWA KHX2 7?.9-929;;7 73>-929;;7

Aoshrkteros2 Xe`aiauri, se`aiauri per lusèe, iîes, se`aiaeros, possei`, qui`klkhiîèe, ospohklkhiîÿos,

kmspohîèe, oxidos, ihoktigk`kaiao, hortklkhiaes ao qui`kaia qui`kaiao o \orsèe pertunuosi

Vrevi ao qui`klkhiîèe ao se`aiaeros Xe`aiauri per lusèe Virto 92 Iîes Vrðlumn vem XhcwokÕorm Xhcdo`zshcwokÕom Qok` 92 Xtic`

Oprouvo ao qui`klkhitkem aos seuaours Xeuaino pir luskem Virtko 92 Ihkors

Yui`klkhitkem tost el wo`aors Luskem wo`akmn Virt 92 Xtoo`s

I prosomto Merdi ë i vorsèe pertunuosi ai Merdi Ourepoki OM 73>-927661, o tod e dosde ostitute quo is vorsÿos elkhkiks. I triauîèe ë ai rospemsigk`kaiao rospemsigk`kaiao ae Kmstktute Vertunuâs ai Yui`kaiao. Osti Merdi Ourepoki lek ritklkhiai po`e HOM od 7661-69-67. 7661-69-67. Es dodgres ae HOM sèe egrkniaes i sugdotor-so ie Wonu`idomte Kmtorme ae HOM/HOMO@OH quo aolkmo is hemakîÿos ao iaepîèe aosti Merdi Ourepoki, hede merdi mihkemi`, sod qui`quor deaklkhiîèe. Veaod sor egtkais `kstis ihtui`kziais o rolorâmhkis gkg`kenrélkhis ro`itkvis æs merdis mihkemiks herrospemaomtos bumte ae Xohrotirkiae Homtri` eu ao qui`quor aes dodgres ae HOM. I prosomto Merdi Ourepoki oxksto mis trâs vorsÿos elkhkiks (i`odèe, lrimhâs o kmn`âs). _di vorsèe meutri `ämnui, egtkai po`i triauîèe, seg rospemsigk`kaiao ao ud dodgre ae HOM, piri i sui `ämnui mihkemi`, o metklkhiai ie Xohrotirkiae Homtri`, tod e dosde ostitute quo is vorsÿos elkhkiks. Es dodgres ae HOM sèe es ernimksdes mihkemiks ao merdi`kziîèe aes sonukmtos piäsos2 I`odimci, Éustrki, Gë`nkhi, Hckpro, Akmidirhi, Os`evéquki, Os`evëmki, Ospimci, Ostømki, Lkm`çmaki, Lrimîi, Nrëhki, Cumnrki, Kr`imai, Ks`çmaki, Kté`ki, @otømki, @ktuçmki, @uxodgurne, Di`ti, Meruoni, Viksos Gikxes, Ve`ømki, Vertuni`, Wokme _mkae, Wopòg`khi Hcohi, Xòohki o Xuäîi.

HOM Hedktë Ourepou ao Merdi`kziîèe Ourepákshcoss Jedktoo lðr Merdumn Ourepákshco Hedktë Ourepëom ao Merdi`ksitkem Ourepoim Heddkttoo ler Xtimairakzitke Xtimairakzitkem m Xohrotirkiae Xohrotirkiae Homtri`2 r uo ao Xtissirt 8< 8-927661 73>-927661 Vt

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. 1 ao 18

Ämakho 

Vénkmi

Vroçdgu`e ...................................................................... ............................................................................................................................................ .......................................................................... ....

 

9 Egbohtkve o hidpe ao ip`khiîèe........................................................................................................... ip`khiîèe...........................................................................................................

3 

7 Wolorâmhkis merditkvis merditkvis......................................................................... ........................................................................................................................ ...............................................

3 

8 Qordes o aolkmkîÿos ............................................................. .............................................................................................................................. .................................................................

; 

1 Xädge`es o tordes igrovkiaes........................ igrovkiaes.............................................................................................. ...................................................................................... ................

; 

1.9 Nomori`kaiaos .............................................................. ...................................................................................................................................... ........................................................................

;

1.7 Mòdores ao rolorâmhki aes prehosses ao se`aiauri.................................................. se`aiauri............................................................................. ...........................

;

1.8 Igrovkituris............................................................................................................................ Igrovkituris......................................................................................................................................... .............

96

? \irkévoks ossomhkiks o aedämke ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe..............................................................

99 

?.9 Nomori`kaiaos .............................................................. ...................................................................................................................................... ........................................................................

99

?.7 Vrehosses ao Xe`aiauri ..................................................................... ....................................................................................................................... ..................................................

99

?.8 Lerdi/tkpe ae preaute ......................................................................................................................... .........................................................................................................................

97

?.1 Qkpe ao se`aiauri ................................................................................................................................ ................................................................................................................................

98

?.? Nrupes ao ditorki`............................................................................................................................... ditorki`...............................................................................................................................

98

?.< Hemsudävoks ao se`aiauri ....................................................................... ................................................................................................................... ............................................

91

?.> Akdomsÿos ......................................................................... ........................................................................................................................................... ..................................................................

9?

?.3 Veskîÿos ao se`aiauri se`aiauri....................................................................... .......................................................................................................................... ...................................................

9<

?.; Aoti`cos ai se`aiauri se`aiauri................................................................ .......................................................................................................................... ..........................................................

9>

< Oxido o omsikes .................................................................. .................................................................................................................................... ..................................................................

93 

hemsksto mis sonukmtos pirtos, seg e tätu`e nori` Vrevi ao qui`klkhiîèe ao se`aiaeros - Xe`aiauri  per lusèe2  ‑ Virto 92 Iîes  ‑ Virto 72 I`udämke o `knis ao i`udämke i`udämke Es Imoxes I, G, H o A sèe kmlerditkves. Osto aehudomte kmh`uk udi Gkg`kenrilki. Ao iherae hed e Wonu`idomte Kmtorme ae HOM/HOMO@OH, i prosomto Merdi aovo sor kdp`odomtiai po`es es ernimksdes mihkemiks ao merdi`kziîèe aes sonukmtos piäsos2 I`odimci, Éustrki, Gë`nkhi, Hckpro, Akmidirhi, Os`evéquki, Os`evëmki, Ospimci, Ostømki, Lkm`çmaki, Lrimîi, Nrëhki, Cumnrki, Kr`imai, Ks`çmaki, Kté`ki, @otømki, @ktuçmki, @uxodgurne, Di`ti, Meruoni, Viksos Gikxes, Ve`ømki, Vertuni`, Wokme _mkae, Wopòg`khi Hcohi, Xòohki o Xuäîi.

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. > ao 18

Kmtreauîèe I cigk`kaiao ao ud se`aiaer piripiri hudprkr kmstruîÿos, vorgiks eueaute oshrktis, o i vorklkhiîèe ais hipihkaiaos  posseiks sèe lihteros kdpertimtos kdpertimtos issonurir i qui`kaiao ae preaute pr se`aiae. I vorklkhiîèe ai hipihkaiao ao ud se`aiaer, ao iherae hed osti merdi aopomao, ais tëhmkhis ao se`aiauri o ais hemakîÿos utk`kziais, piri is quiks ronris kaâmtkhis sèe rospoktiais o herpes ao previ piarèe sèe usiaes. Osti merdi gisoki-so me prkmhäpke ao quo i previ qui`klkhi e se`aiaer mèe sø piri is hemakîÿos usiais me tosto, dis tidgëd piri teais is bumtis quo sèe hemskaoriais diks léhoks ao se`air, mi prosumîèe quo e se`aiaer rohogou ud trokme pirtkhu`ir o/eu tod oxporkâmhki kmaustrki` me aedämke ao vi`kaiao ai sui qui`klkhiîèe. I previ ao qui`klkhiîèe peao sor utk`kziai piri qui`klkhir ud prehoakdomte ao se`aiauri o ud se`aiaer, aosao quo, teaes es roquksktes ro`ovimtos, per ox. i akdomsèe ae herpe ao previ, sobid sitksloktes. Yui`klkhiîÿos ao iherae hed i OM 73>-9 oxkstomtos æ aiti ao pug`khiîèe aosti merdi aovorèe, me lkmi` ae sou poräeae ao vi`kaiao, sor kmtorprotiais k mtorprotiais ao iherae hed es roquksktes aosti merdi.

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. 3 ao 18

9 Egbohtkve o hidpe ao ip`khiîèe Osti Merdi Ourepoki aolkmo i previ ao qui`klkhiîèe ao se`aiaeros piri se`aiauri ao iîes per lusèe. O`i lermoho ud hembumte ao ronris tëhmkhis piri udi previ ao qui`klkhiîèe ao se`aiaer skstodétkhi o pordkto quo tiks qui`klkhiîÿos sobid umklerdodomto ihoktos kmaopomaomtodomto ae tkpe ao preaute, `ehi` o oxidkmiaer eu ernimksde ao kmspohîèe.  Mi qui`klkhiîèe ao se`aiaeros ë aiai âmliso mi hipihkaiao ae se`aiaer dimkpu`ir dimui`domto e o`ëhtreae/tehci ao se`aiauri/diîirkhe ao se`aiauri, piri preauzkr udi se`aiauri ao qui`kaiao ihoktévo`. Osti Merdi Ourepoki kmh`uk es prehosses ao se`aiauri per lusèe quo sèe aosknmiaes hede dimuiks eu sodkiutedétkhes. Mèe sèe hemskaoriaes es prehosses ao se`aiauri teti`domto dohimkziaes o iutedétkhes (vor OM 9193).

7 Wolorâmhkis merditkvis I prosomto Merdi kmh`uk, per rolorâmhki, aitiai eu mèe, akspeskîÿos ro`itkvis i eutris merdis. Ostis hktiaiseumes `unirossugsoquomtos ipreprkiaes ao ae qui`quor toxte o isudi merdis sèemerdis `kstiaissøiso sonukr. Viriæ rolorâmhkis merditkvis aitiais, is sèe odomais rovksÿos aostis ip`khid  prosomto Merdi so mo`is kmherperiais per odomai eu rovksèe. Viri is rolorâmhkis mèe aitiais ip`khi-so i ò`tkdi oakîèe ai merdi rolorkai (kmh`ukmae is odomais).  OM ;96

 Aostruhtkvo tosts em wo`as km doti``kh doti``kh ditorki`s ‑ Goma tosts. 

OM ;>6

 Mem-aostruhtkvo oxidkmitkem el luskem luskem wo`as ‑ \ksui` oxidkmi oxidkmitkem. tkem. 

OM 9876

 Aostruhtkvo tosts em wo`as km doti``kh doti``kh ditorki`s ‑ Lrihtur Lrihturoo tost. 

OM 918?

 Mem-aostruhtkvo oxidkmitkem el wo`as ‑ Wiakenripckh oxidkmi oxidkmitkem tkem el wo`aoa  bekmts. 

OM KXE 1627668). ^o`as ‑ ^erjkmn pesktkems ‑ Aolkmktkems el imn`os el s`epo ima retitkem 

(KXE 29;;8). OM KXE 9?27668

Xpohklkhitkem ima qui`klkhitkem el wo`akmn prehoauros ler doti``kh ditorki`s ‑ Nomori` ru`os (KXE 9?27668).

HW KXE 9?-9 766?  p. 98 ao 18

?.1 Qkpe ao se`aiauri I previXèe ao ip`khévoks qui`klkhiîèe aovo sor roi`kziai çmnu`e. es sonukmtos hrktërkes2 hede udi se`aiauri tepe i tepe eu hede udi se`aiauri ao i) se`aiauris tepe i tepe hegrod se`aiauris tepe i tepe od qui`quor tkpe ao bumti oxhopte pkhinoms (vor tidgëd ?.1 h)):  g) mes hises emao i preauîèe ler prkmhkpi`domto hemstktuäai per se`aiauris ao çmnu`e, e se`aiaer aovo tidgëd sor qui`klkhiae per udi previ ao se`aiauri ao çmnu`e ipreprkiai: mes hises emao i preauîèe ler  prkmhkpi`domto hemstktuäai per se`aiauris tepe i tepe, se`aiauris ttepe epe i tepe qui`klkhid se`aiauris ao çmnu`e: h) se`aiauris tepe i tepe od tuges sod bumti ao superto qui`klkhid pkhinoms hed çmnu`e ≯  S S S S 3 ‘ ‘ ‘ ‘ ;.9 S S S S ; ;.7 + ;.8 S ‘ ‘ ‘ 96 ‘ ‘ ‘ ‘ 99 S S ‘ ‘ i Nrupe ao ditorki` ao iherae hed i HW KXE 9?-9 766?  p. 9? ao 18 Yuiare 8 ‘ Aedämke ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe piri es hemsudävoks ao se`aiauri i  Vrehosse ao Xe`aiauri  999

I, WI, WG, WH, WW, W 

G

H

I, WI, WG, WH, WW, W

S

‘

‘

G

S

S

‘

H

‘

‘

S

 ‘

‘

lke sø`kae (X)

lke o`ëhtreae l`uxiae (D)

lke o`ëhtreae l`uxiae (G)

lke o`ëhtreae l`uxiae (W, V, \, ^, [, R)

989 98? 98< 919

lke sø`kae (X)

S

S

‘

‘

lke o`ëhtreae l`uxiae (D)

S

S

‘

‘

lke o`ëhtreae l`uxiae (G)

‘

‘

S

S

98<

i  g

Aedämke ao \i`kaiao ai Yui`klkhiîèe  

Hemsudävoks ao se`aiauri utk`kziaes g mi previ  

991 lke o`ëhtreae l`uxiae ‘  ‘ ‘ ‘ S 98< (W, V, \, ^, [, R) Igrovkituris vor 1.8.7. E tkpe ao hemsudävoks ao se`aiauri utk`kziaes mi previ ao qui`klkhiîèe ao se`aiaeros piri i roi`kziîèe ae pisso ao rikz sod bumti ao superto (ss mg) ë e tkpe ao hemsudävo` qui`klkhiae piri i roi`kziîèe ae pisso ao rikz od preauîèe.

@onomai2

S kmakhi es hemsudävoks ao se`aiau se`aiauri ri piri es quiks e se`a se`aiaer iaer osté qui`klkhiae.  ‘ kmakhi es hemsudävoks ao se`a se`aiauri iauri piri es quiks e se`aiaer mmèe èe osté qui`klkhiae.

?.> Akdomsÿos I previ ao qui`klkhiîèe ao se`aiaer ao bumtis tepe i tepe gisoki-so mi ospossuri ae ditorki` o me akçdotre oxtorker ae tuge. Es aedämkes ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe ostèe ospohklkhiaes mes Yuiares 1 o ?.  MEQI2   Mèe ë mohossérke doakr hed prohksèe i ospossuri ae ditorki` eu e akçdotre oxtorker ae tuge: dis aovo sor ip`khiai i  lk`eselki nori` kmoromto es Yuiares 1 o ?.

Viri se`aiauris ao çmnu`e e aedämke ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe piri i ospossuri ae ditorki` osté ospohklkhiai me Yuiare -9 766?  p. 9. Is peskîÿos ao se`aiauri o es sädge`es rolorod-so æ OM KXE . Es herpes ao previ aovod sor se`aiaes ao iherae hed es çmnu`es medkmiks ais peskîÿos ao se`aiauri ospohklkhiais mi OM KXE . Is peskîÿos ao se`aiauri B-@61? o C-@61?, piri tuges, qui`klkhid piri teaes es çmnu`es ao tuge. Xe`air aeks tuges hed e dosde akçdotre oxtorker, ud mi peskîèe ao se`aiauri VL o eutre mi peskîèe ao se`aiauri VH, tidgëd hegro e aedämke ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe ao ud tuge se`aiae mi peskîèe ao se`aiauri C-@61?.

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. 9> ao 18 Xe`air aeks tuges hed e dosde akçdotre oxtorker, ud mi peskîèe ao se`aiauri VN o eutre mi peskîèe ao se`aiauri VH, tidgëd hegro e aedämke ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe ao ud tuge se`aiae mi peskîèe ao se`aiauri B-@61?. Akçdotres oxtorkeros ao tuge A ≯ 9?6 dd peaod sor se`aiaes od auis peskîÿos ao se`aiauri (VL eu VN 7/8 ai hkrhumlorâmhki, VH 9/8 ai hkrhumlorâmhki) usimae ipomis ud herpe ao previ. Yuiare > ‘ Aedämke ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe piri peskîÿos ao se`aiauri Veskîèe ao se`aiauri ae herpe ao previ VI VG VH VA VO

Aedämke ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe i  VI

VG g 

VH

VA g 

VO

S S S S S

S S S S S

 ‘  ‘

‘ ‘  ‘

‘ ‘ ‘

S S

S S

S S S

VL VL VN VN C-@61? 61? B-@61? (Hcipi) (Quge) (Hcipi) (Quge) ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘  ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ S  ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ S

 ‘   ‘  S S ‘ ‘ ‘ S  ‘ ‘ ‘  ‘   ‘ ‘ S S ‘ S S S S ‘  ‘   ‘ ‘  ‘  S  ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘  ‘ ‘ S S ‘ S S ‘ ‘ S S S S S S S S S ‘ ‘ S ‘ S S S S S ‘ ‘ S S ‘ S Iakhkemi`domto aovod sor egsorviaes es roquksktes ao ?.8 o ?.1. Is peskîÿos ao se`aiauri VG o VA sèe usiais ipomis piri se`aiauris ao çmnu`e (vor ?.1 g)) o peaod ipomis qui`klkhi qui`klkhirr se`aiauris ao çmnu`e od eutris peskîÿos ao se`aiauri.

VL (Hcipi) VL (Quge) VN (Hcipi) VN (Quge) C-@61? B-@61? i  g

@onomai2

S kmakhi is peskîÿos ao se`ai se`aiauri auri piri is quiks e se`aiaer osté osté qui`klkhiae.  ‘ kmakhi is peskîÿos ao se`aiauri ppiri iri is quiks e se`aiaer mèe osté osté qui`klkhiae.

?.; Aoti`cos ai se`aiauri Es aedämkes ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe omhemtrid-so kmakhiaes mes Yuiares 3 o ; od lumîèe aes aoti`cos ai se`aiauri. Yuimae so se`ai hed prehosse 899 i trehi ao se`aiauri æ akrokti piri se`aiauri æ osquorai o vkho-vorsi roquor udi mevi previ ao qui`klkhiîèe.

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. 93 ao 18 Yuiare 3 ‘ Aedämke ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe piri aoti`cos ai bumti od se`aiauris tepe i tepe Aoti`cos ai se`aiauri ae herpe ao previ

Aedämke ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe

se`aiauri per ud sø `iae / se`aiauri sod bumti ao superto (ss mg)

se`aiauri per ud sø `iae / se`aiauri hed bumti ao superto (ss dg)

Xe`aiauri per idges es `iaes (gs)

se`aiauri per ud sø `iae / se`aiauri sod bumti ao superto (ss mg)

S

S

S

se`aiauri per ud sø `iae / se`aiauri hed bumti ao superto (ss dg)

 ‘

S

S

Xe`aiauri per idges es `iaes (gs)

 ‘

S

S

@onomai2

S kmakhi is se`aiaeris piri is quiks e se`aiaer osté qui`klkhiae.  ‘ kmakhi is se`aiaeris piri is quiks e se`aiaer mèe osté qui`klkhiae. Yuiare ; ‘ Aedämke ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe piri i tëhmkhi (deme eu du`tk hidiais) od se`aiauris ao çmnu`e Herpe ao previ i 

Aedämke ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe i  deme hidiai (s`)

Du`tk-hidiai (d`)

deme hidiai (s`)  ‘ S du`tk hidiai (d`) S S i I ospossuri ao nirnimti aovo ostir aomtre ai nidi ao 6,? Þ t ≡ i ≡ 6,> Þ t .

@onomai2

S  ‘

kmakhi i tëhmkhi (deme eu du`tk-hidiais) piri i qui` e se`aiaer osté qui`klkhiae   kmakhi i tëhmkhi (deme eu du`tk-hidiais) piri i qui` e se`aiaer mèe osté qui`klkhiae 

< Oxido o omsikes -9 766?  p. 9; ao 18 Viri tuges ë roquorkae ud hedprkdomte i oxidkmir dämkde ao 9?6 dd. Me omtimte, so e porädotre oxtorker aes tuges ler domer quo 9?6 dd sèe roquorkaes herpes ao previ iakhkemiks itë ud déxkde ao trâs herpes ao  previ. Akdomsÿos od dk`ädotres 

@onomai2 t

Ospossuri ae ditorki` ae herpe ao previ

Lknuri 9 ‘ Akdomsÿos ae herpe ao previ piri se`aiauri tepe i tepe od hcipi Akdomsÿos od dk`ädotres 

@onomai2 i t  z

ospossuri ao nirnimti ao prebohte ospossuri ae ditorki` ae herpe ao previ Hitote ao udi se`aiauri ao çmnu`e

Lknuri 7 ‘ Akdomsÿos ae herpe ao previ piri se`aiauri ao çmnu`e od hcipi

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. 76 ao 18 Akdomsÿos od dk`ädotres 

@onomai2  A t

Akçdotre oxtorker ae tuge Ospossuri ae ditorki` ae herpe ao previ (ospossuri ai piroao)

Lknuri 8 ‘ Akdomsÿos ae herpe ao previ piri se`aiauri tepe i tepe od tuge

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. 79 ao 18

Akdomsÿos od dk`ädotres 

t

herrospemao æ domer ospossuri 

6,? Þ t ≡ i ≡  6,> Þ t   @onomai2  i  A `9  t  z

Ospossuri ao nirnimti ao prebohte Akçdotre oxtorker ae tuge Hedprkdomte ae herpe ao previ Ospossuri ae ditorki` ae herpe ao previ (ospossuri ai hcipi eu ai piroao) Hitote ao udi se`aiauri ao çmnu`e

Lknuri 1 ‘ Akdomsÿos ae herpe ao previ piri se`aiauri ao çmnu`e od tuge

-9 766?  p. 7? ao 18

 ao 18

h) Oxidkmir e hedprkdomte ai lrihturi ae prevoto `emnktuakmi`domto i`domto me homtre ai se`aiauri ae `iae od tomsèe per lerdi i so  MEQI2   Iakhkemi`domto, e prevoto peao sor omti`ciae `emnktuakm i`himhir i lrihturi mi se`aiauri ae prevoto.

Lknuri > ‘ Vropiriîèe o `ehi`kziîèe ao prevotos piri se`aiauri tepe i tepe od tuge Viri t ≯ 9,3 dd2 a 4 1,? dd Viri t 0 9,3 dd2 a 4 8,? dd

 Mèe sèe pordktkaes lures mes `ehiks ao pirinod o ro-irrimqu ro-irrimquoo.  MEQI2  Es porlks ao omti`co s o q sèe knui`domto pordktkaes mi akrohîèe hkrhumloromhki`, ao iherae hed i OM9876.

Lknuri 3 ‘ Oxodp`e piri omsike ao trihîèe omti`ciae piri herpe ao previ hed akidotre oxtorker ao tuge ≡ 7? dd

-9 766?  p. 73 ao 18

Lknuri ; ‘ Vropiriîèe o omsike ao lrihturi ao prevotos piri se`aiauri ao çmnu`e od tuge Yuimae ler utk`kziai i kmspohîèe dihreshøpkhi, po`e domes aeks prevotos aovod sor rotkriaes. _d aostos  prevotos aovo sor rotkriae ae `ehi` ao pirinod pirinod o ro-irrimquo.

Hrktërkes ao ihoktiîèe piri es herpes ao previ Es herpes ao previ aovod sor ivi`kiaes ao iherae hed es roquksktes ao ihoktiîèe ospohklkhiaes piri es tkpes ao kdporlokîÿos ro`ovimtos. Imtos ao qui`quor omsike aovod sor vorklkhiais is sonukmtos hemakîÿos2 ∗

  teai i oshørki o prebohîÿos lerid rodevkais:

  mèe eherrou rogirginod/osdork`inod mi liho o mi rikz ai se`aiauri (ao iherae hed , oxhopte  piri es sonukmtos tk tkpes pes ao kdporlokîÿos2 oxhosse ao doti` aopesktiae, hemvoxkaiao oxhosskvi, ospossuri ao nirnimti oxhosskvi o pomotriîèe oxhosskvi, piri es quiks e mävo` H aovo sor ip`khiae. Es prevotos ae omsike ao aegrinod mèe aovod iprosomtir qui`quor li`ci kse`iai ≯  8 dd od qui`quor akrohîèe. Li`cis quo ipiroîid mes geraes ae prevoto aurimto e omsike aovod sor knmeriais aurimto i kmspohîèe, oxhopte so ler ovkaomto quo i lkssuriîèe eherrou per li`ti ao pomotriîèe, kmh`usèe ao oshørki eu eutri li`ci. Xo is kdporlokîÿos me herpe ao previ ae se`aiaer oxhoaorod e déxkde ospohklkhiae pordktkae, omtèe e se`aiaer roprevi.

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. 7; ao 18 Aovoré knui`domto sor lokti i rolorâmhki ies hrktërkes ao ihoktiîèe piri es omsikes mèe aostrutkves herrospemaomtos. Aovorèe sor utk`kziaes prehoakdomtes ospohälkhes piri teaes es omsikes, aostrutkves o mèe aostrutkves.  MEQI2   I herro`iîèe omtro es mävoks ao qui`kaiao a ai i OM KXE ?39> o es mävoks ao ihoktiîèe aes akloromtos dëtea dëteaes es ao omsike mèe aostrutkve sèe aiaes mi OM 976. a)  Es rosu`tiaes aes omsikes domhkemiaes od ;.8 g) aovod aodemstrir quo e se`aiaer ropreauzku is hemakîÿos ai previ kmkhki`, oxhopte piri i ospossuri o akçdotre oxtorker ae tuge.  MEQI2  \or e imoxe A piri oxodp`es ais virkévoks i sorod hemlkrdiais o ristroiais.

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. 86 ao 18

96 Hortklkhiae Aovo sor vorklkhiae quo e se`aiaer pisseu hed suhosse i previ ao qui`klkhiîèe. Qeais is virkévoks ossomhkiks aovod sor ronkstiais me hortklkhiae. Xo e(s) herpe(s) ao previ li`cir(od) i`nud aes omsikes roqukrkaes mèe soré odktkae hortklkhiae i`nud. E hortklkhiae aovo sor odktkae seg rospemsigk`kaiao oxh`uskvi ae oxidkmiaer eu ernimksde ao kmspohîèe o aovo hemtor teai i kmlerdiîèe aoti`ciai me Imoxe I. Ë rohedomaiae e use ae lerdite aosto Imoxe I, hede hortklkhiae ai previ ao qui`klkhiîèe ao se`aiaer. Xo qui`quor eutre lerdite ao hortklkhiae ai previ ao qui`klkhiîèe ao se`aiaer ler usiae, osso aovo hemtor i kmlerdiîèe roqukrkai me Imoxe I. Od nori`, piri hiai herpe ao previ aovo sor odktkae ud hortklkhiae ao previ ao qui`klkhiîèe ao se`aiaer sopiriae. Xo diks ao ud herpe ao previ ler se`aiae, peao sor odktkae ud òmkhe hortklkhiae ao previ ao qui`klkhiîèe ao se`aiaer quo hedgkmo es aedämkes ao vi`kaiao ai qui`klkhiîèe aes herpes ao previ kmakvkauiks. Mosto hise ipomis ë pordktkae i`torir udi ais sonukmtos virkévoks ossomhkiks, si`ve piri es hises kmakhiaes od ?.>. ∗

  tkpe ao se`aiauri:

∗

   peskîèe ao se`aiauri:

∗

  ospossuri ao ditorki`.

 Mèe ë pordktkai i i`toriîèe ao eutris virkévoks virkévoks ossomhkiks. Aovo sor issonuriae quo e hortklkhiae ao previ ao qui`klkhiîèe ao se`aiaer mèe hemauz i idgknukaiaos. Aosti lerdi, ë rohedomaiai i odkssèe ae hortklkhiae ao previ ao qui`klkhiîèe ao se`aiaer od po`e domes udi ais `ämnuis Kmn`âs, Lrimhâs eu I`odèe od hedgkmiîèe hed qui`quor eutri `ämnui, so mohossérke. E tosto prétkhe o i ivi`kiîèe ae hemcohkdomte tohme`ønkhe (vor imoxe I) aovo sor aosknmiae per ‐Ihokto— eu ‐Mèe Ivi`kiae/Omsikiae—. Hiai i`toriîèe ais virkévoks ossomhkiks piri i previ ao qui`klkhiîèe, piri i`ëd ae aedämke pordktkae roquor udi mevi previ o ud meve hortklkhiae ao previ ao qui`klkhiîèe ao se`aiaer.

99 Aosknmiîèe

I aosknmiîèe ai qui`klkhiîèe ao ud se`aiaer aovo hudprkr hed es sonukmtos ktods mi eraod iprosomtiai (e skstodi ë ernimkziae per lerdi i pordktkr i sui utk`kziîèe od skstodis kmlerditkziaes)2 i)  e mòdore aosti merdi:  g)  is virkévoks ossomhkiks2 9)   prehosse ao se`aiauri2 vobi-so 1.7, 1.7, ?.7 o OM KXE 16-9 98? V L^ 9.7 X t96 VG d` Oxp`khiîèe

98? V

Vrehosse ao se`aiauri Hcipi

Xe`aiauri DIN ‑

L^ 9.7

Xe`aiauri ao çmnu`e Nrupe ao ditorki` ao iherae hed HW KXE 9??M/dd70 W ooCC ≡ 8-9 98< V G^ 9.8 G t9? VO ss mg Oxp`khiîèe

Aedämke ao \i`kaiao

98<

Vrehosse ao se`aiauri

Xe`aiauri per irhe hed lke l`uxiae hed  pretohîèe nisesi ihtkvi

98<

V

Hcipi

‑

G^ 9.8

Xe`aiauri tepe i tepe Nrupe ao ditorki` ao iherae hed HW KXE 9?-9 919 Q G^ 3 X t8.< A-9 919 Q G^ ? X t?.6 A-9 919 Q G^ ? X t?.6 A Vropiriîèe ao bumti o roprosomtiîèe ao se`aiauri i)  Hemlerdkaiao ai propiriîèe ai bumti hed i ospohklkhiîèe ao prehoakdomte ao se`aiauri (OVX):

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. 16 ao 18  g)  @kdpozi ais lihos ao lusèe.

H.7.3 Kdporlokîÿos ao se`aiauri i)  Kaomtklkhiîèe ais kdporlokîÿos:  g)  Hiusis: h)  Vrovomîèe o ihîÿos herrohtkvis.

H.7.; Yui`klkhiîèe ae se`aiaer E se`aiaer aovoré hemcohor e aedämke ao vi`kaiao ai sui qui`klkhiîèe.

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. 19 ao 18

Imoxe A (kmlerditkve)

\irkévoks i sorod hemlkrdiais o ristroiais piri pre`emnidomte Ver lerdi i pre`emnir e hortklkhiae ao previ ao qui`klkhiîèe ao se`aiaer, aovoré sor hemlkrdiae quo e se`aiaer roi`kzeu se`aiauris roprosomtitkvis ai previ ao qui`klkhiîèe erknkmi`, me quo akz rospokte æs virkévoks aiais me Yuiare A.9. Yuiare A.9 ‘ \irkévoks i sorod hemlkrdiais o ristroiais piri pre`emnidomte \irkévoks

i sorod hemlkrdiais

Vrehosse(s) ao se`aiauri

S

Lerdi ae preaute (tuge, hcipi,  pkhinod)

S

Qkpe ao se`aiauri

S

Nrupe ao ditorki`

S

Hemsudävoks ao se`aiauri (aosknmiîèe)

S

Ospossuri ao ditorki` i 

S

Akçdotre oxtorker ao tuge  g 

S

Veskîèe ao se`aiauri

S

Aoti`cos ai se`aiauri

S

i

I ospossuri peao virkir aosao quo ostobi aomtre ae aedämke ao qui`klkhiîèe erknkmi`.

 g

E akçdotre oxtorker ae tuge peao virkir ¹ ?6 % ae herpe ao previ kmkhki`.

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. 17 ao 18

Imoxe RI (kmlerditkve)

Xohîÿos aosti Merdi Ourepoki ro`itkvis i roquksktes ossomhkiks eu eutris akspeskîÿos ao Akrohtkvis _O Osti Merdi Ourepoki lek o`igeriai me çdgkte aud dimaite itrkguäae ie HOM po`i Hedkssèe ai _mkèe Ourepoki o po`i Issehkiîèe Ourepoki ae Hedërhke @kvro, supertimae es roquksktes ossohomhkiks ai Akrohtkvi O_ ;>/78/HO ae Vir`idomte Ourepou o ae Hemso`ce ao 7; ao Dike ao 9;;> mi iprexkdiîèe ais `oks aes Ostiaes-Dodgres me quo rospokti ies oqukpidomtes ao prossèe. I\KXE2 Veaod sor ip`khévoks eutres roquksktes o eutris Akrohtkvis _O ie(s) preaute(s) igrimnkae(s) per osti  Merdi. Is sonukmtos sohîÿos ai prosomto Merdi, hede aoti`ciae me Yuiare RI.9, supertid roquksktes ossomhkiks ai Akrohtkvi ;>/78/HO. E hudprkdomte ais sohîÿos aosti Merdi prosudo udi lerdi ao hemlerdkaiao hed es roquksktes ossomhkiks ospohälkhes ai Akrohtkvi od quostèe o rospohtkves ronu`idomtes ai OLQI. Yuiare RI.9 ‘ Herrospemaâmhki omtro osti Merdi Ourepoki o i Akrohtkvi ;>/78/HO Xohîÿos/sug-sohîÿos aosti Merdi Ourepoki

Woquksktes ossomhkiks (WOs) ai Egsorviîÿos / Metis Akrohtkvi ;>/78/HO

Qeais is sohîÿos

Imoxe K, 8.9.7

_mkÿos pordidomtos

 

 

MV OM 73>-9 766?  p. 18 ao 18

Gkg`kenrilki OM 1;;29;;1,

^o`akmn hemsudig`os ‑ Hevoroa o`ohtreaos ler dimui` doti` irh wo`akmn el mem i``ey ima lkmo nrikm stoo`s ‑ H`issklkhitkem.  

OM >?329;;>,

^o`akmn hemsudig`os ‑ Qugu`ir heroa o`ohtreaos ler doti` irh wo`akmn wktc ima wktceut i nis scko`a el mem i``ey ima lkmo nrikm stoo`s ‑ H`issklkhitkem. 

OM 987929;;,

^o`akmn porsemmo` ‑ Ipprevi` tostkmn el wo`akmn eporiters ler luskem wo`akmn ima roskstimho wo`a sottors ler lu``y dohcimkzoa ima iuteditkh wo`akmn el doti``kh ditorki`s.

OM 9>9129;;>,

 Mem-aostruhtkvo oxidkmitkem el wo`as ‑ _`trisemkh oxid oxidkmitkem kmitkem el wo`aoa bekmts.

OM 976,  Mem-aostruhtkvo oxidkmitkem el wo`as ‑ Nomori` ru`os ler doti``kh ditorki`s. OM 77??829;;1,

^o`aoa, grizoa ima se`aoroa bekmts ‑ Xydge`kh roprosomtitkem em ariwkmns.