Manual Operativo de Overlock en Español

Máquina Overlock velocidad

de de

coser alta

Manual de operación Libro en segmentos

1

A las operadoras Muchas gracias por usar nuestra máquina de coser de seguridad Overlock de aguja recta y ultra alta velocidad. Entonces le ayudará a aumentar su eficiencia y calidad de costura. ATENCIÓN: Porque esta es una máquina de ultra alta velocidad. No la haga funcionar antes de llenar el aceite y asegurarse de la correcta reacción del motor.

Còmo instalar la maquina 1. Instale la máquina de acuerdo con el diagrama de corte de la mesa, el cojín de goma y el tablero de descanso como se adjunta. En caso de semi-sumergido, la distancia entre la superficie superior de la placa de la aguja y el tablero de la mesa es de aproximadamente 100 mm, y para completamente sumergido es de aproximadamente 5 mm. 2. Colocar el pedal del motor del embrague en el lado izquierdo y el pedal de la elevación del prensa telas en la marcha derecha. 3. Instale la tolva de residuos de tela, soporte de hilo como lista de piezas. 4. Asegúrese de que el sentido de giro del motor sea el de las agujas del reloj. Y el cinturón se puede presionar hacia adentro unos 10 mm. Nota: las dimensiones de la polea del motor y la velocidad de costura se muestran en la tabla 1.

Cómo operar la nueva máquina 2

Por favor haga funcionar la nueva máquina en las cuatro primeras a un 20% menos de velocidad que la máxima. Reemplace el aceite nuevo y luego la máquina se puede operar hasta la velocidad máxima.

Lubricación y drenaje 1.- Lubricación fig. 1 Quite el tornillo y llene con aceite lubricante de velocidad ultra alta (o similar al mobil#10, Esso#32) hasta que la parte superior del indicador de nivel de aceite entre dos líneas de la mirilla de nivel de aceite, el tornillo de remplazo A. Cuando la máquina se utiliza por primera vez y está inactiva durante mucho tiempo, asegúrese de engrasar la parte superior del porta agujas, la guía, la guía del bucle superior, etc. antes de utilizar la máquina. 2.- Drenaje Fig.2 Retire el tornillo A y drene el aceite, luego reemplace el tornillo A. Para mantener una buena lubricación y vida útil de la máquina, reemplace el aceite nuevo cuando la máquina nueva haya estado funcionando durante cuatro semanas y, después, cambie el aceite cada cuatro meses. Esta máquina ha sido reparada con filtro de aceite, límpiela todos los meses o reemplace una nueva si es necesario. 3.- Aceite de silicona lubricante refrigerante de agujas

ENHEBRAR LA MAQUINA Consulte el tipo de costura que necesita para enhebrar correctamente. Cualquier enhebrado incorrecto puede causar puntadas irregulares o saltadas, etc.

3

Fig.3 solo para tipo de costura 516

Fig.4 solo para cuatro hilos

TENSIÓN DEL HILO Ajustar la tensión del hilo según la tela de cosido, grosor, hilo de coser, ancho de costura, largo de puntada, etc. por lo tanto, la presión de las tuercas de tensión o guías del hilo debe ajustarse en cada caso individual

1.- Ajuste de las tuercas de tensión. Fig. 5     

La tuerca tensora 1 controla el hilo de la aguja de doble cadena o el hilo de la aguja overlock del lado izquierdo La tuerca de tensión 5 controla el hilo del gancho de cadena doble La tuerca tensora 2 controla el hilo de la aguja overlock La tuerca tensora 3 controla el hilo de lazo superior La tuerca tensora 4 controla el hilo de lazo inferior

2.- Control del hilo de la aguja Fig.6 En el caso del tipo de costura 504, 512 y 514, empuje la guía del hilo 1 y 2 hasta el punto más bajo, y hasta el punto más alto para el tipo de costura 503,505.

Nota: la dirección (+) es para una mayor tensión del hilo de la aguja y la dirección (-) es para una menor tensión del hilo de la aguja. 4

3.- Control del hilo del gancho Fig. 7 Para el tipo de costura 512, cuando el enhebrador superior está muy a la izquierda, empuje el tirador 1 y 2 en la posición como la línea de cadena (-----). En el caso de coser 503 y 505, cuando el enhebrador superior se mueve al más bajo, fije la toma 1 y 2 en la posición como línea continua (---) Ajuste la guía del hilo 3 de la siguiente manera. Punto A - se utiliza para hilo elástico. Punto B - para costura y dobladillo invisible. Punto C - para costura tipo 512 Ajuste la guía del hilo 4 de la siguiente manera Punto D – se utiliza para hilo elástico Punto E - para costura y dobladillo invisible Nota: la dirección (+) es para más hilo en la costura y la dirección (-) es para menos hilo en la costura

4.- Mando de la leva del hilo del gancho de cadena fig. 8 Cuando la aguja se mueve a su posición más alta, la esquina derecha del enganche del hilo 3 coincide con la superficie superior del soporte de la guía del hilo 1. Aflojar el tornillo 2 y ajustar el enganche del hilo 3 ya que en el sentido de las agujas del reloj, es tarde para la sincronización del enganche del hilo de la lanzadera.

AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA PUNTADA El ajuste de la longitud de la puntada se realiza de acuerdo con la tela de costura, la relación de alimentación diferencial, etc. (Fig.9) Sigue presionando el botón para entrar en lo más profundo

5

Relaciòn de diferencia maxima

Tipo de maquina

Escala de Polea

Costura Siga presionando el botón pulsador y haga coincidir la longitud de puntada deseada que se Fruncido muestra en la polea con el punto de la cubierta del cinturón. Hilvanado

Reemplazo de aguja (fig.10) Especial   

Por favor utilice DCX27 o un tamaño de aguja equivalente Afloje el tornillo 1 y retire la aguja vieja Inserte la aguja con la ranura larga hacia usted y empújela profundamente en el orificio de la aguja hasta que se detenga y apriete el tornillo 1

Ajuste de la relación de alimentación diferencial La relación de alimentación diferencial es la relación de movimientos entre el alimentador principal y el alimentador diferencial, cuando el movimiento de un alimentador interno es mayor que el alimentador diferencial, la tela se estirará durante la costura. De lo contrario, la tela se encogerá. Afloje la tuerca 1, luego gire el tornillo 2 en el sentido de las agujas del reloj para estirar la tela, y en la dirección inversa para encoger la tela, luego apriete la tuerca 1

6

Nota: cuando la superficie de ajuste del nivel 3 se establece en la escala 2, la relación de alimentación diferencial es 1: 1, y si se establece por encima de la escala, su relación se puede ajustar hasta 1:07 Escala

Relaciòn de aliment aciòn diferenc ial

Relación de piezas y sincronización 1. Aguja y placa de aguja Fig.12

Cuando la aguja se mueve a la posición más alta, la distancia entre la punta de la aguja (aguja izquierda si hay dos agujas) y la placa de la aguja es de 9.5-9.7 mm para la máquina de elevación estándar o de 10.8-11.0 mm para la máquina de elevación alta, cada aguja debe centrarse en cada ranura de la placa de la aguja. La aguja derecha se adelantó unos 0.2-0.3 mm que la izquierda. Y la distancia entre la punta de la aguja (aguja derecha si son dos agujas) y la ranura de la aguja de la placa de la aguja o el prensa telas es de 1.2 mm.  Afloje ligeramente el tornillo 1 de la manivela de accionamiento de la aguja.  Gire la polea para comprobar si la aguja está centrada en cada ranura de la placa de la aguja, o puede aflojar el tornillo 2 y ajustar el porta agujas.  Gire la polea para sacar la aguja a la posición más alta, golpee la guía del porta agujas hasta obtener la altura correcta de la aguja.



Apriete el tornillo 1

2. Gancho superior (separador) y aguja Fig.13

7

Cuando el gancho superior se mueve hacia la extrema izquierda, la distancia entre el punto del gancho (separador) y la línea central de la aguja es de 4.5-5.0, para 1 aguja (separador) y la línea central de la aguja izquierda es de 5.5-6.0 mm para la máquina de 2 agujas.

3. Gancho inferior y aguja Fig.14 y 15 Cuando el gancho inferior se mueve hacia la extrema izquierda, la distancia entre el punto del gancho y la línea central de la aguja (aguja izquierda si es de 2 agujas) es de 3,4-3,6 mm para la máquina de alta elevación. Cuando el gancho inferior se mueve hacia la línea central de la aguja (aguja izquierda si es de 2 agujas) la distancia entre la aguja y el gancho es de 0-0,05 mm.

4. Gancho superior y gancho inferior fig. 16 Cuando se cruzan los ganchos (lazos) superior e inferior.

5. Aguja y protección de la aguja Fig. 17 Cuando el punto inferior del gancho está opuesto a la línea central de la aguja (aguja izquierda si es de 2 agujas), el espacio entre la aguja y el protector trasero de la aguja A es de 0 mm. Cuando la aguja se mueve a la posición más baja, el espacio entre la aguja y el protector delantero de la aguja B es de 0,15-0,2 mm.

8

6. Cadena y agujas Fig. 18 El gancho de la cadena debe ser fijado en la posición más baja de su soporte y cuando el gancho de la cadena se mueve a la extrema izquierda, la distancia entre el punto del gancho y la línea central de la aguja es de 2,5 mm.

SOLUCION DE PROBLEMAS 

EL REAJUSTE DE LA AGUJA Causas

1. La aguja está mal instalada 2. El tamaño de la aguja no es el adecuado. 3. La aguja se dobla 4. Relación errónea con la guarda de la aguja 5. Relación errónea con el gancho separador 6. La aguja no centra la ranura de la placa de la aguja o del prensa telas



ROTURA DEL HILO Causas

Correcciones 1.- Reajustar la aguja correctamente 2.- Usar correctamente la aguja para la tela y el hilo 3.- Reemplazar la nueva aguja 4.- Reajustar el protector de la aguja 5.- Reajustar el bucle 6.- Reajustar la placa de la aguja y el prensa telas.

Correcciones

9

1.- Calidad inferior del hilo 2.- Hilo más grueso que el agujero de la aguja 3.- Mal enhebrado / mal ensartado 4.- La tensión del hilo es demasiado fuerte. 5.- Aguja mal instalada 6.- El soporte del hilo está mal instalado 7.- Sobrecalentamiento de la aguja 1.No hay aceite de silicona 2.- Ajuste erróneo del protector de la aguja 8.- El disco de hilo de la guía está quemado 9.- Relación errónea de la aguja y el gancho 10.- La aguja, el ojo de la placa de la aguja y la guía se queman



SALTARSE LOS PUNTOS DE SUTURA Causas

1.- Relación errónea de la aguja y el gancho 2.- Mal enhebrado 3.- Aguja instalada incorrectamente 4.- Tensión inadecuada del hilo o tensión demasiado fuerte 5.- El punto de enganche está dañado 6.- La aguja se dobla 7.- Guarda agujas mal instalado



AFLOJAR LOS PUNTOS DE SUTURA Causas

1.- Mal enhebrado 2.- El hilo es más grueso que el agujero de la aguja 3.- El disco tensor no presiona el hilo correctamente 4.- El hilo de la aguja no está lubricado 5.- Ajuste erróneo de la aguja y los ganchos



PUNTADAS DESIGUALES Causas

1.- Mal enhebrado 2.- El soporte del hilo está mal instalado 3.- Cuchillo inferior mal instalado 4.- (1) cuchillos mal instalados (2) cuchillo inferior sin filo

1.- Usar hilo de buena calidad 2.- Usar la aguja adecuada para el tejido y el hilo 3.- Volver a enhebrar correctamente 4.- Reajustar la tuerca de tensión del hilo 5.- Reinstalar la aguja correctamente 6.- Reajustar el soporte del hilo para enhebrar suavemente 7.- (1) rellenar con aceite de silicona, (2) reajustar el protector de la aguja 8.- Pulir el disco o sustituirlo por uno nuevo 9.- Reajustar la aguja y el gancho 10.- Pulirlos o reemplazarlos por uno nuevo

Correcciones 1.- Reajustar la aguja y el gancho 2.- Volver a enhebrar correctamente 3.- Reajustar la aguja correctamente 4.- Reajustar la tuerca de tensión del hilo 5.- Reemplazar por uno nuevo 6.- Reemplazar por una nueva 7.- Reajustar el guarda agujas

Correcciones 1.- Re-enhebrar correctamente 2.- Usar la aguja adecuada 3.- Reajustar el disco de tensión correctamente 4.- Llenar con aceite de silicona 5.- Reajustar la aguja y los ganchos

Correcciones 1.- Rehilar correctamente 2.- Reajustar el hilo para enhebrar suavemente 3.- Reajustar el cuchillo inferior 4.- Corrija como sigue: (1) reajustar los cuchillos 10

5.- Disco o guia del hilo está quemado 6.- La punta de la aguja está dañada 7.- Altura inadecuada de los perros de alimentación 8.- Tensión inadecuada del hilo



8.- Reajustar la tuerca de tensión del hilo

PUNTADAS ARRUGADAS Causas

1.- La tensión del hilo es demasiado fuerte 2.- Presión inadecuada del prensa telas 3.- Altura inadecuada de los perros de alimentación 4.- Los cuchillos no recortan con precisión 5.- La alimentación diferencial no corresponde 6.- La aguja es demasiado gruesa 7.- El ancho de la costura es demasiado estrecho contra la cadena de dedo de la placa de la aguja.



(2) afilar o reemplazar por nuevos cuchillos 5.- Pulir o reemplazar por uno nuevo 6.- Reemplazar con una nueva aguja 7.- Reajustar los perros de alimentación

Correcciones 1.- reajustar la tuerca de tensión del hilo 2.- reajustar la presión del prensatelas 3.- reajustar los perros de alimentación 4.- Reajustar los cuchillos o afilarlos 5.- Reajustar la relación de alimentación diferencial 6.- Usar la aguja adecuada para el tejido y el hilo 7.- Reajustar el ancho de la costura o reemplazar la cadena de dedo

LA CADENA DE HILO NO SALE SUAVEMENTE Causas

1.- Prensa telas mal instalado 2.- Inadecuada sincronización de del hilo del gancho 3.- Doble cadena de gancho mal instalada 4.- Mal enhebrado 5.- Hilo inadecuado o la tensión del hilo es demasiado fuerte 6.- Relación incorrecta de la aguja y el gancho 7.- El disco de hilo de la placa de la aguja o el pie prensa telas tiene rebabas 8.- El disco de tension del hilo está rugoso

Correcciones

1.- Reajustar el prensa telas correctamente 2.- Reajustar el hilo del gancho 3.- Reiniciar correctamente el gancho de doble cadena 4.- Re-enhebrar correctamente 5.- Reajustar la tuerca de tensión del hilo 6.- Reajustar la aguja y el gancho 7.- Pulir o reemplazar por uno nuevo 8.- Pulir el disco de tensión del hilo

11