Manual - Facoemulsificador Oertli Catha Rex

 

    m      t     g     b     g     `      n     s     m     r     p     j      N

 

Q`tmgtm, Mstîtne`, Ügne` ― Qbrb ustmh

 

EbtbTfmx 5® ― Jnsnõg

8

Ung cêjntms E`gsmrvbr y rmeupmrbr cb vnsnõg ms cb g`dcm tbrmb hm cb enruiêb `otbcj`cõineb. ^ ms` ms c` qum mspmrbg jncc`gms hm pmrs`gbs. Q`r mcc`, gumstr` `dlmtnv` ms p`gmr cb enruiêb hm ebtbrbtbs y hm icbue`jb jâs j`hmrgb y mxpmrnjmgtbhb bc bcebgem hm t`h`s y mg eubcqunmr cuibr. ¡E`g EbtbTfmx 5® fmj`s hbh` ug irbg pbs` fbenb mstb jnsnõg! EbtbTfmx 5 ® cm pr`p`ren`gb nghmpmghmgenb y smiurnhbh pbrb trbdblbr mg eubcqunmr e`ghnenõg y jbgtmgnmgh` snmjprm c`s e`stms dbl` e`gtr`c.

 

EbtbTfmx 5® ― Hnsmò`

?

Njprmsn`gbgtm y ügne` EbtbTfmx 5® ms oâenc hm jbgmlbr, ¡pmr` `euctb ugb p`tmgenb mxempen`gbc! Mg ug mspben` jêgnj` `ormem t`hbs cbs ougen`gms hm ug mqunp` hm irbg tbjbò` y ugb flbdncnhbh sng pbr. Ms ug irbg pcbemr hnsp`gmr hm mstm mqunp` y p`hmr trbdblbr e`g îc.

 

EbtbTfmx 5® ― E`gempt`

6

E`jpcmtbjmgtm gumv` y sng mjdbri` pcmgbjmgtm bermhntbh` Mg cb tmremrb imgmrbenõg hm cb jâqungb EbtbTfmx sm fbg ngvmrtnh` 2= bò`s hm mxpmrnmgenb qunrürineb y e`jmrenbc y c`s e`g`enjnmgt`s `dtmgnh`s mg jncc`gms hm `pmrben`gms mometubhbs p`r jncms hm enrulbg`s mg t`h` mc jugh`. ¡Cb jml`r tîegneb hm enruiêb `otâcjneb pbrb t`h`s< p`rtâtnc y bsmqundcm!

 

¡Tmhuenh` tbjbò` mg jbyüseucbs! EbtbTfmx 5®  ms rmbcjmgtm

Mc e`gempt` ngtmcnimgtm ― rmbcjmgtm p`rtâtnc

p`rtâtnc. Mstm ms mc prnjmr pugt` njp`rtbgtm hmc e`gempt`. Mc smiugh` ms `ormemr sng cnjntm bciug` t`hbs cbs ougen`gms hm cb enruiêb hm ebtbrbtbs y icbue`jb jâs bvbgzbhb.

E`g su pms` cnimr` hm s`c` = knc`irbj`s, EbtbTfmx 5®  ms enmg p`r enmg p`rtâtnc. Uus pmqumòbs hnjmgsn`gms y rmhuenh` pms` pr`p`ren`gbg e`j`hnhbh bhnen`gbc bhne n`gbc bc jnsj` tnmjp` qum j` vncnhbh y fflmxndncnhbh. Qbrb su trbgsp`rtm ebdm lugt` e`g mc pmhbc y c`s ngstrujmgt`s mg ug jbcmtêg hm pnc`t` y pbrb trbdblbr e`g îc sm pumhm fllbr b eubcqunmr s`p`rtm pbrb ngousn`gms. Bc jnsj` tnmjp` ms r`dust` y ougen`gb hm o`rjb flbdcm mg eubcqunmr mgt`rg` e`g tmgsn`gms hm 211 fbstb 481 v`ctn`s.

Mst` s`c` e`gccmvb vmgtblbs. ¡EbtbTfmx 5®  g` `eupb mspben`< sm ngsmrtb mg mc s`p`rtm pbrb ngousn`gms! Q`r mcc`, EbtbTfmx 5 ®  sm pumhm hmspcbzbr oâencjmgtm y pumhm p`snen`gbrsm hm o`rjb õptnjb irbenbs bc beems` or`gtbc b sus mcmjmgt`s hm e`gmxnõg y hm jbgh`. EbtbTfmx 5®  sm pumhm e`jdngbr e`g t`h`s c`s ngstrujmgt`s qunrürine`s hm @mrtcn®, ngecunh`s cb cêgmb mspmenbcjmgtm mri`gõjneb XNXBG@® y t`h`s c`s pr`huet`s hmsmefbdcms mstîrncms.

Cb s`cuenõg jâs smgenccb ― snjpcmjmgtm ebutnvbh`rb Irbenbs b su oâenc jbgml`, EbtbTfmx 5 ® s`c` rmqunmrm ug jêgnj` hm o`rjbenõg. Mc pmhbc juctnougen`gbc rmhuem cb gmemsnhbh hm bsnstmgenb. Mc smgsben`gbc snstmjb hm d`jdb bemcmrb cb ngtmrvmgenõg ngtmrvmgen õg qunrürineb y cb mstbdncnhbh hmc snstmjb hm ffluêhneb suprnjm cb gmemsnhbh hm j`hnflebr cb bcturb hm cb d`tmccb.

 

EbtbTfmx 5® ― Xmeg`c`iêb

21

Xîegneb ngtmcnimgtm Gugeb tbgtb ngtmcnimgenb, tmeg`c`iêb y p`tmgenb sm fbdêb rmugnh` mg ug mspben` tbg rmhuenh`. EbtbTfmx 5 ® ougen`gb e`g ug e`gtr`c p`r pr`emsbh`r hnrmet` y hm jâxnjb flbdncnhbh hm cb imgmrbenõg jâs rmenmgtm. Mc ngtmcnimgtm hnsmò` oêsne` hmc snstmjb hm ffluêhneb pmrjntm trbdblbr hm o`rjb smiurb y mflenmgtm e`g vbc`rms hm blustm jâxnj`s. Irbenbs b mbsy Qfbe` Qfbe`® sm hnsp`gm hm ug blustm prmens` hm c`s uctrbs`gnh`s pbrb eubcqunmr irbh` hm hurmzb. Mc mqunp` sm jbgmlb b trbvîs hm HnrmetBeemss ®, mc efbsns hm hnjmgsn`gms rmhuenhbs e`g smgs`r hm prmsnõg ngtmirbh` ibrbgtnzb ugb mstmrncnhbh e`jpcmtb. Cb ougenõg hm icbue`jb ngtmirbhb FOHU® (Fnif Ormqumgey Hmmp Uecmr`t`jy Uecmr`t`jy,, msecmr`t`jêb pr`oughb hm bctb ormeumgenb) tbjdnîg obencntb bf`rb büg jâs mc ebjng` fbenb ugb enruiêb hm icbue`jb jêgnjbjmgtm ngvbsnvb e`jdngbhb.

EbtbTfmx 5® ms cb tmremrb imgmrbenõg hm mstm mxnt`s` mqunp` tbg flbdcm. C` qum fb hmj`strbh` su mflebenb mg jncc`gms hm ngtmrvmgen`gms sm fb pmromeen`gbh` t`hbvêb jâs. Cb tmeg`c`iêb e`jpcmtb hm pr`emsbh`r y mcmetrõgneb ms t`hbvêb jâs râpnhb y p`tmgtm, mc pbgmc hm jbgh` ms jby`r y jumstrb jâs ngo`rjbenõg y mc e`gtr`c hmc fflul` ms büg jâs prmens`. ]g e`jprms`r ngtmirbh` pmrjntm utncnzbr mc vntrmet`r h`dcm gmujâtne` Xwngbe. Mc ngg`vbh`r E`rtmxJ`hmℤ pr`p`ren`gb ugb prmensnõg y ugb mflebenb sng niubc hurbgtm cb mcnjngbenõg e`rtnebc y cb cnjpnmzb hm cb eâpsucb. Cb FOHU® hmshm mc ngtmrn`r bccbgb mc ebjng` fbenb ugb mflenmgtm enruiêb hm icbue`jb jêgnjbjmgtm ngvbsnvb. EbtbTfmx 5 ®  pumhm jmhnrsm e`g

• Nrrnibenõg/Bspnrbenõg • Nrrnibenõg e`gtngub • E`rtmxJ`hmℤ Qfbe`®  • Xmeg`c`iêb mbsy Qfbe` • Obe`mjucsnebenõg juctnj`h` • Obe`mjucsnebenõg e`g j`h` hm `ecusnõg • EJQ E``c Jner`ngensn`g Jner`ngensn`g Qfbe` • Enruiêb hm jner`ngensnõg jner`ngensnõg sud4 jj • _ntrmet`jêb prmensb • Hnbtmrjnb dnp`cbr • Ebpsuc`t`jêb hm bctb ormeumgenb ormeumgenb • Enruiêb hm icbue`jb FOHU® hmshm mc ngtmrn`r

eubcqunmr mqunp` hm irbg tbjbò` y ibgb snmjprm e`g rmspmt` b p`tmgenb y me`g`jêb. ]g mqunp` pbrb mc smijmgt` bgtmrn`r e`g cb tîegneb jâs bvbgzbhb y t`hbs cbs ougen`gms<

• Bspnrbenõg Omjt` Cmgs Ocuêhneb mxempen`gbc Cb ffluêhneb ms mc smermt` hm cb prmensnõg y hm cb p`tmgenb hm EbtbTfmx 5® hurbgtm cb N/B (E`rtmxJ`hmℤ), mbsy Qfbe` Qfbe`® y cb vntrmet`jêb. Mc fflul` sm pumhm e`gtr`cbr mg pbs`s hm 1,2 jc. ¡Mc mqunp` eumgtb e`g mcmvbh`s vbc`rms hm blustm! mbsy Qfbe` Qfbe`®  `ormem ugb ngniubcbdcm mstbdncnhbh hm cb eâjbrb mg eubcqunmr e`ghnenõg y mg mc E`rtmxJ`hmℤ sm pumhm ermbr mc vbeê` hm ngjmhnbt` y b pmsbr hm mcc` cnjntbr mc fflul` hm o`rjb prmensb. X`h` mcc` ms vnincbh` hm o`rjb flbdcm y sng rmtrbs` p`r mc smgs`r hm vbeê` ngtmirbh` mg mc snstmjb hm tud`s.

Qrngenpn` hm smgs`r pbtmgtbh`

 

Tâpnh`, p`tmgtm, smiur` Irbenbs b cb –tmeg`c`iêb nge`rp`rbhb‚, EbtbTfmx 5®  g` gmemsntb gngiüg snstmjb `pmrbtnv` Yngh`ws ` hm QE, c` qum mcnjngb p`r e`jpcmt` c`s obcc`s hm s`otwbrm y pr`p`ren`gb ugb vmc`enhbh y flbdncnhbh mg`rjms. b ngtmrobz ]UD ngtmirbhb pmrjntm betubcnzbr mg eubcqunmr j`jmgt` mc mqunp`. ¡]g`s p`tmgtms pr`emsbh`rms vnincbg y e`gtr`cbg cbs ougen`gms hmc mqunp` smiüg sus õrhmgms y mspmenfleben`gms enmgt`s hm vmems p`r smiugh`! Qr`irbjbenõg râpnhb, hnsp`gndncnhbh ngjmhnbtb Mc v`cujmg hm prmstben`gms e`jpcmt` hm EbtbTfmx 5 ®  mstâ hnsp`gndcm hm o`rjb nghnvnhubc pbrb 41 jîhne`s hnstngt`s. Ebhb ug` hm mcc`s tnmgm su pr`pnb jmj`rnb y e`g QbrbQr`i ®  pumhm mspmenflebr mg ug smiugh` pcbg` sus pr`pnbs prme`gfliurben`gms. Bsê, t`h`s c`s pbs`s hm cb ngtmrvmgenõg sm pumhmg blustbr hm o`rjb nghnvnhubc y mlmeutbr pucsbgh` snjpcmjmgtm ug d`tõg. Hm mstm j`h` EbtbTfmx 5® snmjprm mstâ cnst`, sng gmemsnhbh hm ug brrbgqum pr`c`gibh` gn hm cbd`rn`s`s blustms. Ngecus` mg mc ebs` hm ug e`rtm hm e`rrnmgtm mcîetrneb, mc mqunp` vumcvm b mstbr `pmrbtnv` mg mc pcbz` hm = smiugh`s. • Ngtmrobz hm usubrn` HnrmetBeemss®  mspmenbcjmgtm smgenccb e`g beems` ngjmhnbt` b t`hbs cbs ougen`gms

• Qr`irbjbenõg hm vbc`rms hurbgtm mc ougen`gbjnmgt` pucsbgh` snjpcmjmgtm ug d`tõg

• Mlmeuenõg hm c`s pr`irbjbs juctnj`h` pucsbgh` ug d`tõg ` been`gbgh` mc pmhbc

• Jbgml` obencêsnj` jmhnbgtm jmgüs

• Qbgmc hm jbgh` ecbrbjmgtm `ribgnzbh` pbrb ug jbgml` râpnh`

• Mc jbgml` sm bprmghm ngtuntnvbjmgtm _ntrmet`jêb bgtmrn`r, bgtmrn`r, ¡ngecus` b trbvîs hm cb pbrs pcbgb! Mc eütmr gmujâtne` Xwngbe ougen`gb hmshm pbrb mc e`rtm nghnvnhubc mxbet` fbstb pbrb mc mflebz us` hm bctb vmc`enhbh e`g 2411 e`rtms p`r jngut` hm o`rjb prmensb smiüg mc been`gbjnmgt` hmc pmhbc. Mc e`jprms`r sm mgeumgtrb mg mc ngtmrn`r hmc mqunp` EbtbTfmx 5®. ¡G` gmemsntb ugb e`gmxnõg hm bnrm e`jprnjnh`! Fby hnsp`gndcms eütmr hm 41I, 45I y 4=I, mstîrncms, hmsmefbdcms y snmjprm bflcbh`s. E`g mc knt hm ngensnõg Ebcndurg ®  QJU tbjdnîg sm pumhmg mometubr vntrmet`jêbs bgtmrn`rms trbgse`glugtnvbcms e`g beems` b trbvîs hm cb pbrs pcbgb.

 

EbtbTfmx 5® ― HnrmetBeemss® 

24

Jbgml` eõj`h` y prmens` C`s nghnebh`rms drnccbgtms mjntmg cuz b trbvîs hmc ernstbc gmir` hmc pbgmc hm jbgh` m ngo`rjbg e`g prmensnõg s`drm c`s vbc`rms hm cb `pmrbenõg y c`s blustms. Mometüm sus mgtrbhbs e`g cbs tmecbs hm jbgh`, juy birbhbdcms bc tbet`. Cb ngtmrobz hm usubrn` HnrmetBeemss® fbem nggmemsbrn`s c`s jmgüs. ]g ecne prmens` y mc mqunp` EbtbTfmx 5 ® pbsbrâ bc j`h` hm `pmrbenõg hmsmbh`. Mc pmhbc juctnougen`gbc tbjdnîg ms subvm, cnimr` y prmens`. Qumhm hmspcbzbrsm e`g mc pnm y mlmeutb ug irbg güjmr` hm õrhmgms. Cb ffluêhneb y c`s ngstrujmgt`s rmbeen`gbg e`g prmensnõg y sng hmj`rb b cbs õrhmgms hm su pnm, c` eubc e`gstntuym ugb vmgtblb ngebceucbdcm pbrb cb enruiêb hm ebtbrbtbs j`hmrgb.

• X`h`s c`s ngstrujmgt`s sm ngsmrtbg hmshm mc or`gtbc y hnsp`gmg hm ugb e`hnflebenõg nge`goughndcm

• Mc snstmjb hm tud`s sm mgibgefb hm o`rjb mstîrnc mg mc cbh` or`gtbc

• Mc pmhbc pumhm smr hmspcbzbh` p`r mc jîhne` b cb p`snenõg õptnjb

• Mc pbgmc nghnebh`r `rnmgtbdcm pmrjntm ugb vnsubcnzbenõg ecbrb pbrb mc jîhne` y sus byuhbgtms

• Mc ebjdn` mgtrm cbs `pmrben`gms sm rmbcnzb mg ug tnmjp` jêgnj` y rmqunmrm p`ebs jbgn`drbs

• Mc pbgmc hm jbgh` hm ngimgn`sb mri`g`jêb trbgsjntm smiurnhbh Ebhb ugb hm cbs tmecbs hm jbgh` ecbrbjmgtm hnspumstbs mstâ bsnigbhb snmjprm b cb jnsjb ougenõg, cb eubc sm betnvb hm ngjmhnbt` bc pucsbr cb tmecb. G` fby ugb o`rjb jâs râpnhb gn jâs ecbrb. Mstm ms mc prngenpn` hm HnrmetBeemss®. Mg mc pr`irbjb hm smiugh` pcbg` QbrbQr`i ®, cbs ougen`gms jâs vbrnbhbs mstâg e`gfliurbhbs hm o`rjb nghnvnhubc pbrb ebhb enrulbg` y ebhb tîegneb qunrürineb. Mst` ms p`sndcm pbrb vmngtm enrulbg`s. Mc enrulbg` ` su byuhbgtm pumhmg iubrhbr sus e`gfliurben`gms prmomrnhbs mg eubcqunmr j`jmgt` pucsbgh` snjpcmjmgtm ug d`tõg.

 

Mlmjpc` hm j`h` hmc pmhbc obe` cngmbc

Mlmjpc` hm j`h` hmc pmhbc vntrmet`jêb cngmbc

E`gtr`c cngmbc* Q`s. 2< Nrrnibenõg Q`s. 4< Bspnrbenõg Q`s. 5< E`rtm

E`gtr`c cngmbc  Q`s. 2< Nrrnibeê`g Q`s. 4< Bspnrbeê`g

Q`s. 5< Obe` Q`s. 1< Ebjdn` hm ougenõg

Obe`/NB/Hnb Q`s. 2-5< J`hucbenõg hm cb obe` E`gtngu`-Qucs`* Umcmeenõg hm pr`irbjb

Umcmeenõg hm pr`irbjb

• Obe` 2 • Obe` 4 • Obe` 5

Tmfflul`

• _ntrmet`jêb 2 • _ntrmet`jêb 4 • _ntrmet`jêb 5

Tmfflul`

* bctmrgbtnv` E`gtngu`-Tâobib

* bctmrgbtnv` N/E/B

Qmhbc hm e`gtr`c EbtbTfmx 5® Eubtr` rbgi`s hm hmspcbzbjnmgt` pbrb ug e`gtr`c cngmbc prmens` hm t`h`s c`s ngstrujmgt`s, mc beems` b cbs jmj`rnbs y cb betnvbenõg y hmsbetnvbenõg hm ougen`gms. Mc pmhbc ms mstbge`

Mc pmhbc juctnougen`gbc EbtbTfmx 5 ®  pmrjntm ug jbgml` y e`gtr`c mxfbustnv`s y prmens`s jmhnbgtm snjpcms j`vnjnmgt`s hmc pnm

bc biub, `eupb ug mspben` jêgnj`, s`c` pmsb 4,? ki, pumhm hmspcbzbrsm e`g mc pnm y pmrjntm ug eõj`h` jbgml`.

 

EbtbTfmx 5® ― mbsy Qfbe` Qfbe`®

28

¡Hmseudrb cb jbinb hm mbsy Qfbe` Qfbe`®! ¡Mxtrb`rhngbrnb ffluêhneb! ¡Qmrjntb qum mc mcbd`rbh` e`gempt` hm ffluêhneb hmc snstmjb @mrtcn trbdblm b su obv`r! Bugqum sumgm ngermêdcm, cb tmeg`c`iêb mbsy Qfbe` Qfbe`® hm @mrtcn cm bp`rtb ugb mstbdncnhbh hm cb eâjbrb sng prmemhmgtms, ugb bspnrbenõg mflenmgtm hm c`s orbijmgt`s y ugb mjucsnflebenõg pmrometb. ^ t`h` mcc` sng c`s nghmsmbdcms momet`s smeughbrn`s qum fbstb bf`rb ebusbdb mc vbeê` mcmvbh`. E`g ugb ffluêhneb ngtmcnimgtm y e`gsnhmrbdcmjmgtm jml`rbhb, cb tmeg`c`iêb mbsy Qfbe` Qfbe`® hm @mrtcn cm pr`p`ren`gb vmgtblbs vnsndcms y pmremptndcms<

• sng turducmgenbs y e`g ugb bspnrbenõg mebz mebz sng rmefbz` hm orbijmgt`s • mjnsnõg bxnbc e`gemgtrbhb hm cb mgmriêb hm uctrbs`gnh`s pbrb ugb mjucsnebenõg mjucsnebenõg pmrometb • sng ebêhbs rmpmgtngbs hm cb prmsnõg irbenbs irbenbs bc ebgbc hm bspnrbenõg uctrbg`

 

Xnp® E@-JNEU mbsy Xnp Hnsmòbh` pbrb ngensn`gms hm 2,? b 2,6 jj Enruiêb 34 jj e`g busmgenb hm bstnijbtnsj` p`stqunrürine` sng e`jpr`jmtmr cb mflebenb y cb mstbdncnhbh hm cb eâjbrb. @pmrb e`g ug vbeê` hm 5=1 jjFi y ug fflul` hm 51 jc.

Xnp® 4.4 jj mbsy Xnp Hnsmòbh` pbrb ngensn`gms hm 4,4 b 4,8 jj E`jdngbgh` ug vbeê` hm ?11 jjFi y ug fflul` hm =1 jc, pr`p`ren`gb ugb mstbdncnhbh bds`cutb hm cb eâjbrb y ugb mjucsnflebenõg mflenmgtm.

Xnp® 4.6 jj mbsy Xnp Hnsmòbh` pbrb ngensn`gms hm 4,6 b 5,4 jj E`jdngbgh` ug vbeê` y ug fflul` jâxnj`s, nghmpmghnmgtmjmgtm hm cb bcturb hm cb d`tmccb. Mjucsnflebenõg hm c`s güecm`s jâs hur`s sng pr`dcmjbs y sng `dstrueen`gms.

mbsy Qfbe` Qfbe`® ms ug pr`huet` hmsbrr`ccbh` p`r @mrtcn T&H mg

e`cbd`rbenõg enmgtêeb e`g mc pr`oms`r Tupmrt Jmgbpbem, _nmgb.

 

EbtbTfmx 5® ― mbsy Qfbe` Qfbe`®

2?

Xmefg`c`inb mbsy Qfbe` Qfbe`® 

2 Bspnrbenõg jâxnjb

2 Ung turducmgenbs

Cb mcmvbhb e`gfliurbenõg hm vbeê` hm mbsy Qfbe` Qfbe`® y mc bjpcn` ebgbc hm ngousnõg ibrbgtnzbg ug p`tmgtm fflul` bxnbc. Mc rmsuctbh`< Busmgenb hm turducmgenb y hm orbijmgt`s ffl`tbgtms. Mg su cuibr sm e`gsnium ugb btrbeenõg jbigîtneb hmc jbtmrnbc hm cb cmgtm y ug e`gtr`c pmromet`.

 Btrbeenõg jbigîtneb jbigîtneb hm pbrtêeucbs pbrtêeucbs

Ocul` hm mgtrbhb jâxnj` Ocul` bxnbc jâxnj`

4 _beê` jâxnj`

4 Ung rmefbz`s

Cb mcmvbhb `ptnjnzbh` orbijmgt`s sulmenõg ms njp`sndcm.

e`gfliurbenõg hm vbeê` hm mbsy Qfbe` Qfbe`®  y mc dnsmc hm cb pugtb mbsy Qfbe` Qfbe`®  jbgtnmgmg c`s flrjmjmgtm sulmt`s b cb pugtb. Cb oumrzb hm tbg ngtmgsb qum mc hmsprmghnjnmgt` rmsuctb

5 Ung mjnsnõg cbtmrbc hm cb mgmriêb Cb mgmriêb uctrbsõgneb sm mjntm ügnebjmgtm mg smgtnh` bxnbc y ms hnrmetbjmgtm bds`rdnhb p`r mc orbijmgt` hm güecm` bspnrbh`.

Oumrzb hm bhfmrmgenb jbigîtneb  5 _beê` jâxnj`

Ung rmefbz` X`hb cb mgmriêb uctrbsõgneb ms bds`rdnhb p`r mc orbijmgt` hmc güecm`

Ung mjnsnõg cbtmrbc hm mgmriêb 8 _beê` jâxnj`

8 Mjucsnflebenõg pmrometb

Irbenbs bc mcmvbh` vbeê` y bc hnsmò` `ptnjnzbh` hm cb pugtb sm pr`huem ugb trbgsjnsnõg pmrometb hm cb mgmriêb uctrbsõgneb bc orbijmgt` hmc güecm`. Cb trbgsomrmgenb hm cb mgmriêb bc orbijmgt` ms smns vmems jby`r qum e`g cbs pugtbs e`gvmgen`gbcms y, p`r mcc`, cb mcnjngbenõg hm cbs ebtbrbtbs hurbs yb g` ms ug pr`dcmjb.

Cb trbgsomrmgenb pmrometb hm cb mgmriêb mjucsnfleb mc jbtmrnbc dcbgh` y hur` hmc güecm`

= _beê` jâxnj`

= Bspnrbenõg mflebz hm c`s orbijmgt`s

Irbenbs bc mcmvbh` vbeê` g` mxnstm pmcnir` hm `dstrueenõg mg mc ebgbc hm bspnrbenõg uctrbflg`. C`s orbijmgt`s sm bspnrbg sng pr`dcmjbs.

Mjucsnflebenõg flgb,  sng `ecusn`gms

 Bspnrbenõg mebz mebz hm orbijmgt`s orbijmgt`s

? Ung s`drmprmsnõg trbgsnt`rnb

Eubgh` sm cndmrb cb `ecusnõg, mc flg` ebgbc hm bspnrbenõg betüb e`j` ormg` y mvntb ug ebjdn` druse` hm cb prmsnõg mg cb eâjbrb. Cb ebpbenhbh hm ngousnõg, snmtm vmems jby`r, ibrbgtnzb ugb QN@ e`gstbgtm y cb eâjbrb bgtmrn`r pmrjbgmem bds`cutbjmgtm mstbdcm.

? _beê` jâxnj`

Ocul` hm mgtrbhb jâxnj`

Eâjbrb bgtmrn`r mstbdcm

Ocul` cnjntbh`

 

J`hucbenõg hm cb obe`mjucsnflebenõg EbtbTfmx 5® `ormem eubtr` tnp`s hm j`hucbenõg hm cb p`tmgenb qum pumhmg bpcnebrsm e`g mbsy Qfbe` Qfbe`®  ` e`g eubcqunmr `trb tîegneb hm obe`mjucsnflebenõg. Hm t`h`s j`h`s, mg mc ebs` hm mbsy Qfbe` Qfbe`®, mc nhmbc bp`y` hm cb ffluêhneb rmhuem bc jêgnj` cb bpcnebenõg hm uctrbs`gnh`s. Mcc` tbjdnîg pmrjntm `dtmgmr tnmjp`s hm obe`mjucsnflebenõg jêgnj`s, ngecus` e`g mc e`gtr`c cngmbc e`gvmgen`gbc. Cngmbcnhbh e`gtngub ]g jît`h` e`gvmgen`gbc juy mflenmgtm. Ms mc pr`pn` enru lbg` qunmg hmdm h`snflebr cb p`tmgenb. Cb p`tmgenb hm obe`mjucsnflebenõg e`ngenhm e`g mc irbh` hm been`gbjnmgt` hmc pmhbc. J`hucbenõg Q]CU@* Tmhuem cb mgmriêb uctrbsõgneb mjntnhb. Cb ormeumgenb hmc pucs` (fbstb 81 Fz) y mc obet`r hm mgornbjnmgt` sm pumhmg smcmeen`gbr cndrmjmgtm y g` hmpmghmg hm cb p`snenõg hmc pmhbc. Cb p`tmgenb hmc pucs` e`ngenhm e`g cb p`snenõg hmc pmhbc.

Cngmbc e`gtngu`

J`hucbenõg hmc Q]CU@

J`hucbenõg

hm cb TÂOBIB

* Cb j`hucbenõg hmc Q]CU@ Q ]CU@ sm rme`jnmghb p`r su rmhuenh` e`gsuj` hm mgmriêb

Bspnrbenõg Omjt` Ms jbrbvncc`s` qum mc câsmr Omjt` pr`jmtb mgebribrsm mg mc outur` hm t`h`s c`s pbs`s qunrürine`s mg cb enruiêb hm ebtbrbtbs. Mxempt` ug`< bspnrbr mc güecm` y cb e`rtmzb y pucnr cb eâpsucb. ¡Bfê sm mgeumgtrb EbtbTfmx 5 ® mg su mcmjmgt`! Mc blustm mbsy Qfbe` Qfbe`® fnif fflunhne y mc j`h` hm Tâobib rmhuemg b emr` cb mgmriêb hm obe`mjucsnflebenõg pbrb cb bspnrbenõg hm c`s güecm`s prmorbijmgtbh`s, pr`p`ren`gbg ugb vmc`enhbh mg`rjm y jbgtnmgmg dblb cb eâpsucb. E`g mc E`rtmxJ`hmℤ, cb mxnimgtm cnjpnmzb hm cb eâpsucb hmspuîs hm cb bpcnebenõg Omjt` sm pumhm rmbcnzbr hm o`rjb mspmenbcjmgtm smiurb, jmtneuc`sb y mflenmgtm. ¡EbtbTfmx 5®  ms mc jml`r s`en` pbrb eubcqunmr câsmr Omjt`!

 

EbtbTfmx 5® ― Ougenõg dnp`cbr 26

Ougen`gms dnp`cbrms< jâs qum ugb snjpcm hnbtmrjnb Cb enruiêb hm jner`ngensnõg tbjdnîg gmemsntb hnsp`gmr hm ugb ougenõg dnp`cbr j`hmrgb. Cb mjprmsb @mrtcn® ms pn`gmrb mg mstm ebjp` hmshm 2>95. EbtbTfmx 5 ® `ormem c`s hmsbrr`cc`s jâs ngg`vbh`rms<

• Jber`fmj`stbsnb cngmbc • E`bptbenõg hm cb e`glugtnvb • Ebpsuc`t`jêb hm bctb ormeumgenb ormeumgenb • Enruiêb hm icbue`jb jêgnjbjmgtm ngvbsnvb FOHU® hmshm mc ngtmrn`r

Ebpsuc`t`jêb hm bctb ormeumgenb Kcÿtn< smiurnhbh mg ebs`s hnoêencms ¡Q`e`s fbdcbg hm mccb, pmr` s`g juef`s c`s qum cb utncnzbg! Qmsm b cb ebpsuc`rrmxns y c`s jmhn`s pbrb cb tngenõg hm cb eâpsucb, cb ebpsuc`t`jêb hm bctb ormeumgenb Kcÿtn snium snmgh` ug jît`h` juy bprmenbh` qum fb hmj`strbh` su mflebenb mg enmgt`s hm jncms hm ebs`s hmshm 2>>2. Q`rqum cb ebpsuc`t`jêb hm bctb ormeumgenb hnsumcvm mc sbe` ebpsucbr. G` ms gmemsbrn`

• Busmgenb hmc rmml` hmc o`gh` hm `l`

hmsibrrbrc` e`g pngzbs ` e`g ugb biulb. Dbstb e`g hmscnzbr cb pugtb hmc ebpsuc`t`j` s`drm mc tmlnh`. ¡Ngecus` dbl` mc nrns! Cb cbrib mxpmrnmgenb ecêgneb hmjumstrb qum cbs ebrbetmrêstnebs hmc d`rhm ebpsucbr rmsuctbgtm sbtnsobemg t`h`s c`s rmqunsnt`s, tbgt` ngtrb`pmrbt`rn`s e`j` b cbri` pcbz`. Cbs nghneben`gms jâs njp`rtbgtms pbrb ugb ebpsuc`t`jêb hm bctb ormeumgenb s`g<

• • • • • •

Ebtbrbtb fnpmrjbhurb Ebtbrbtb trbujâtneb Ebtbrbtb ngtujmsemgtm Ebtbrbtb luvmgnc Qupncb mstrmefb Tmtrbeenõg ebpsucbr (rfmxns pfnj`sns)

 

Xîegneb hm enruiêb hm icbue`jb jêgnjbjmgtm ngvbsnvb FOHU® hmshm mc ngtmrn`r E`g mstm jît`h` pbrb cb msecmr`t`jêb pr`oughb hm bctb ormeumgenb hmshm mc ngtmrn`r sm pumhm mstbdcmemr ug beems` hnrmet` mgtrm cb eâjbrb bgtmrn`r y mc ebgbc hm Uefcmjj, mvntbgh` cb rmsnstmgenb hmc fflul` hm sbcnhb hm cb trbjb trbdmeucbr. trbdmeucbr. ® Cb pugtb dnp`cbr bdmm  hmshm mc ngtmrn`r sm ngtr`huem b trbvîs hm ugb pbrbemgtmsns (2,4 jj) y p`r jmhn` hm cb hnbtmrjnb sm o`rjbg smns d`csbs hm msecmr`t`jêb (1,5 x 1,? jj) mg mc âgiuc` hm cb eâjbrb b trbvîs hm cb trbjb trbdmeucbr y mc ebgbc hm Uefcmjj.

• Nhmbc mg e`jdngbenõg e`g ugb `pmrbenõg hm ebtbrbtbs • Um utncnzb hmshm fbem jâs hm 21 bò`s • Mxemcmgtms rmsuctbh`s b cbri` pcbz` (94 jmsms) jmsms)

Ebjp` hm bpcnebenõg

Q`snenõg hm cb pugtb hm bdmm®

• Tmqunmrm ugb cmgtm i`gn`seõpneb • Ung o`rjbenõg hm vmsêeucbs • Mvntb cb jnirbenõg hm dr`dcbst`s fbenb cb msecmr`t`jêb msecmr`t`jêb • Cb `pmrbenõg sm pumhm rmpmtnr (g` qumhbg enebtrnems e`rgmbcms)

• Xnmjp` hm ngtmrvmgenõg juy e`rt`

O`rjbenõg hmcb d`csb hm secmrbt`jnb

bdmm® bd ngtmrg` JNIU-pugtb

Qrmsnõg ngtrb`eucbr e`g icbue`j bgiuc` bdnmrt` hmspuîs hm cb tîegneb hm FOHU ®

Dndcn`irboêb Qbccbs I, Qblne D. 2>>>< Hnm Ukcmrbtfbcbjmkt`jnm (UXM)< Utbdncm p`st`pmrbtnvm Buimghruekrmiucnmrugi dmnj @oomgwngkmc- ugh Kbpsmcfèutefmgicbuk`j. Kcmng J`gbtsdc Buimgfmnck 4111; 42?884 Dmrgmek

Obx +82 (1)92 989 84 >1

Uunzb

Xmcmoõgne` +82 (1)92 989 84 11

www.`mrtcn-ngstrujmgts.e`j www.`mrtcn-ngstru jmgts.e`j

ngo`A`mrtcn-ngstrujmgts.e`j

   1    2  .    5    2    1    4    Q    U  .    9    4    1    2    H    D      Y    U    B    f   e   `    f   e    U   +   r   m   u   b   g    k   e    M