Manual de Rendimiento 44 Español

Manual de Rendimiento Caterpillar

44

CONTENIDO

Página Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Medio ambiente y sostenibilidad . . . . . . 4 Protección del operador Protección de la máquina . . . . . . . . . . 5 Capacitación del operador . . . . . . . 5 Modificaciones a las máquinas . . . 7 Opciones de equipo . . . . . . . . . . . . 7 Protección de la máquina . . . . . . . . 7 Prevención de incendios . . . . . . . . . 7 Normas de seguridad . . . . . . . . . . . 8 Insonorización . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Advertencia sobre piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CAMIONES ARTICULADOS

1

RETROEXCAVADORAS CARGADORAS

2

PERFORADORAS 3

MOTORES 4

PRODUCTOS FORESTALES

5

SISTEMA DE MINERÍA DE PAREDES ALTAS

6

EXCAVADORAS HIDRÁULICAS

7

–Palas frontales • Excavadoras hidráulicas

HERRAMIENTAS HIDROMECÁNICAS

8

MANIPULADORES DE MATERIALES

9

CAMIONES DE OBRAS Y MINEROS

10

MOTONIVELADORAS 11

CAMIONES DE CARRETERA

12

EQUIPO DE PAVIMENTACIÓN

13

TIENDETUBOS 14

MINICARGADORES ● CARGADORES TODOTERRENO ● CARGADORES DE CADENAS COMPACTOS

15

MINERÍA DE SUPERFICIE, EQUIPOS DE EXTRACCIÓN Y TRANSPORTE

– Sistemas transportadores • Dragalinas • Palas de cuerda eléctrica • Palas hidráulicas para minería

16

MANIPULADORES TELESCÓPICOS

17

CARGADORES DE CADENAS

18

Edición 44  1

MANUAL DE RENDIMIENTO CATERPILLAR una publicación de Caterpillar, Peoria, Illinois, EE.UU.

enero de 2014

Consulte directamente sobre el Manual de Rendimiento al coordinador de Manuales de Rendimiento Caterpillar en Sherman_ [email protected].

Los datos sobre rendimiento que se encuentran en este folleto solo tienen el propósito de servir para fines de estimación. Debido a los muchos factores variables que afectan la producción en un trabajo específico, como las características de los materiales, la eficiencia del operador, las condiciones del suelo, la altitud, etc., ni Caterpillar ni sus distribuidores garantizan que las máquinas descritas tengan el rendimiento que se calcula. NOTA: c  onsulte siempre el Manual de Operación y Mantenimiento apropiado para obtener información específica del producto. Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización. Impreso en los EE.UU.

2  Edición 44

© 1979-2014 Caterpillar

SSBD0351-44

TRACTORES DE CADENAS

19

MÁQUINAS PARA MINERÍA SUBTERRÁNEA

20

MANIPULACIÓN DE BASURA

21

TRACTORES TOPADORES DE RUEDAS ● COMPACTADORES DE SUELOS

22

CARGADORES DE RUEDAS ● PORTAHERRAMIENTAS INTEGRADOS

23

- Sistemas de transportadores • Roca dura • Tajo largo • Room & Pillar

MOTOTRAÍLLAS 24

ESTIMACIÓN DE LOS COSTOS DE POSESIÓN Y OPERACIÓN

25

MODELOS ANTERIORES

26

DESMONTE DE TIERRAS

27

MINERÍA Y MOVIMIENTO DE TIERRAS

28

MANIPULACIÓN DE PILAS DE CARBÓN

29

TABLAS 30

PRODUCTOS TECNOLÓGICOS

31

NEUMÁTICOS 32

Edición 44  3

PRÓLOGO Se debe medir el rendimiento de la máquina en última instancia en costo por unidad de material movido, una medida que incluye tanto la producción como el costo. Influyen directamente en la productividad factores tales como la relación entre peso y potencia, la capacidad, el tipo de transmisión, las velocidades y los costos de operación. El Manual de Rendimiento considera estos factores detalladamente. Hay otros factores de rendimiento menos directos de las máquinas, pero no es posible mostrarlos en tablas ni gráficas. Son ejemplos de esto la facilidad de servicio, la disponibilidad de piezas de repuesto y la comodidad para el operador. Al comparar el rendimiento de la máquina, se deben considerar todos los factores. Este Manual se preparó solo como ayuda que, sumada a la experiencia y al buen conocimiento de las condiciones locales, permite obtener estimaciones correctas del rendimiento de la máquina. Muchas de las secciones de este Manual incluyen tablas o gráficas de los tiempos de ciclos o de la producción por hora de las máquinas Cat® en determinadas condiciones de trabajo. Siempre se establecen las condiciones junto o después de cada gráfica o tabla. Antes de utilizar cualquier información relacionada con el rendimiento de este manual, es esencial conocer bien las condiciones determinantes. Los datos se basan en pruebas en terreno, análisis computacionales, investigaciones en el laboratorio y experiencia, y se han utilizado todos los medios posibles para asegurar que estos datos sean correctos. Se debe tener en cuenta, sin embargo, que todos los datos se basan en un 100 % de eficiencia en las operaciones, lo cual no es posible conseguir de manera continua, ni aun en condiciones óptimas. De esta forma, al usar los datos de rendimiento y producción, es necesario corregir los resultados indicados en las tablas del manual con factores apropiados. Esto permite compensar los valores reales de la eficiencia en la obra, la habilidad y experiencia del operador, las características del material, las condiciones de los caminos de acarreo, la altitud y otros factores que puedan reducir la producción o el rendimiento en un trabajo determinado.

Los métodos para calcular los costos de posesión y operación de una máquina varían mucho, pues dependen de las condiciones del lugar, de las prácticas de la industria, de las preferencias del propietario y de otros factores. En este Manual se recomienda un método en la sección de Costos de Posesión y Operación. Cuando se ha empleado con buen criterio, se han conseguido cálculos razonablemente exactos en el pasado. En la sección de Posesión y de Operación se dan pautas basadas en las condiciones de trabajo que le ayudarán a determinar el consumo de combustible y de lubricantes, la vida útil de los neumáticos y los costos de reparación de las máquinas Cat. Es necesario considerar, sin embargo, que lo que para una persona son condiciones “excelentes”, para otra es posible que sean “exigentes” o “regulares”, pues todo depende de su experiencia y de las bases que utiliza como referencia. Por esta razón, estas pautas se deben considerar solo aproximadas. Caterpillar ha hecho todas las comprobaciones necesarias para asegurarse de que la información contenida en este Manual sea exacta y exprese con bastante exactitud los resultados que se deben alcanzar en las circunstancias indicadas. No obstante, considerando los muchos factores variables que influyen en el cálculo de la producción o en el rendimiento de la maquinaria de movimiento de tierras, en el consumo de combustible y lubricantes, la duración de los neumáticos y los costos de reparación, así como la posibilidad de que haya errores u omisiones involuntarios en la recopilación de los datos contenidos en este Manual, Caterpillar no afirma ni sugiere que toda la información de este libro sea completa, ni que los niveles de los rendimientos indicados se puedan lograr en un trabajo determinado. Las especificaciones de este Manual son las que estaban vigentes en la fecha en que fue impreso. Sin embargo, como resultado de los diversos programas de Caterpillar para el mejoramiento de las máquinas, las especificaciones y los materiales están sujetos a cambio sin previo aviso. Para obtener las especificaciones actuales del rendimiento de una máquina, consulte la hoja de especificaciones Cat más reciente.

Caterpillar MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD Caterpillar apoya la responsabilidad ambiental a través de desarrollo sostenible. Nuestros productos y servicios están diseñados para apoyar el desarrollo sostenible de recursos globales y cumplen o exceden la reglamentación y normas pertinentes en cualquier lugar que se vendan inicialmente. Establecemos y nos adherimos a las políticas y prácticas sensatas desde el punto de vista ambiental en el diseño, ingeniería y fabricación de productos. Educamos e incentivamos a nuestros clientes para que usen

4  Edición 44

los productos que adquieren en nuestra empresa en forma responsable con el entorno. Llevamos a cabo pasos eficaces para aumentar continuamente la eficiencia de los recursos naturales y la limpieza de nuestras instalaciones. Cuando se encuentren disponibles, se han incluido datos sostenibles pertinentes de diversos grupos de productos con las actualizaciones de los contenidos para ser incluidos en el Manual de Rendimiento.

PROTECCIÓN DEL OPERADOR Y DE LA MÁQUINA Un operador con experiencia, trabajando en condiciones apropiadas y utilizando una máquina moderna y bien equipada constituye un equipo de operador-máquina que puede obtener la máxima producción. Estos factores, junto con una normativa adecuada en el sitio de trabajo y procedimientos apropiados de comunicación, son esenciales para coordinar el trabajo en conjunto de máquinas y personas. Si se protege y mantiene la máquina adecuadamente, se reduce la posibilidad de que sufra averías prematuras en los componentes y se ofrece al operador la confianza y seguridad necesarias para realizar su trabajo. Además, la capacitación del operador no es completa hasta que este lea, comprenda y acepte seguir las instrucciones contenidas en el Manual de Operación y Mantenimiento que se entrega con cada máquina Cat. Los empleadores tienen la obligación de proporcionar un lugar de trabajo seguro para sus empleados. El comprador de una máquina Cat debe revisar su aplicación y el lugar de trabajo donde se va a utilizar para identificar posibles peligros relacionados con la aplicación o con el lugar de trabajo. Basándose en los resultados de este análisis de peligros, es posible determinar la configuración apropiada de protección necesaria para el operador y para la máquina. Caterpillar diseña, fabrica y prueba sus productos para garantizar la seguridad de los operadores, del personal de mantenimiento, de servicio y de otras personas que puedan estar cerca de la máquina. Esto significa personas que puedan estar dentro, sobre y alrededor de los productos Cat. Caterpillar proporciona, como parte de los equipos estándar, la protección adecuada para el operador y para la máquina en la mayoría de las aplicaciones. Sin embargo, es posible que en algunas aplicaciones particulares, incluido el uso de algunas herramientas, se requiera el uso de protecciones adicionales para el operador y para la máquina. Caterpillar ofrece opciones adecuadas para muchas de esas aplicaciones. Sin embargo, es posible que existan aplicaciones muy especiales para las que el distribuidor Cat o el cliente deseen fabricar o pedir a Caterpillar que proporcione protectores personalizados o especiales. Su distribuidor Cat puede ayudarlo en este proceso de análisis de peligros y de configuración de los sistemas de protección.

I. Capacitación del operador y prácticas de protección Recuerde que cualquier máquina o dispositivo mecánico puede ser peligroso si no se mantiene en buenas condiciones, si lo maneja un operador falto de capacitación o poco cuidadoso o si se hace funcionar de forma irresponsable.

A continuación damos algunos pasos básicos recomendados que pueden aplicarse de forma general a la mayoría de los entornos de trabajo: ● Entrene a los operadores para el trabajo que van a realizar. El tipo y la duración de la capacitación deben cumplir con las normas gubernamentales y locales, donde sean aplicables. Por ejemplo, los operadores de máquinas en actividades de minería en los EE.UU. deben estar capacitados de acuerdo con las normas de la Administración de salud y seguridad de minas de Estados Unidos (MSHA, Mine Safety and Health Administration). Donde las normas específicas no sean aplicables, un operador debe cumplir los siguientes requisitos mínimos antes de ser asignado a una tarea determinada: – Completar la capacitación apropiada para operar la máquina asignada y comprender que siempre que esté en el compartimiento del operador debe tener abrochado el cinturón de seguridad. ¡LOS CINTURONES DE SEGURIDAD SALVAN VIDAS! – Leer y comprender el Manual de Operación y Mantenimiento de la máquina en cuestión, y saber que hay una copia del manual en el compartimiento del operador. – Leer y comprender el manual de seguridad de la AEM (Association of Equipment Manufacturers, Asociación de fabricantes de equipos), o cualquier otro manual apropiado relacionado que se entregue con las normas de operación segura de las máquinas y la identificación de los peligros. Por ejemplo, esto incluye el Manual de Operación y Mantenimiento de la herramienta, si una herramienta Cat forma parte de los equipos a utilizar en una aplicación específica. – Tener equipo de seguridad personal apropiado y saber cómo utilizarlo. Esto incluye artículos tales como casco, guantes, gafas de seguridad, protección de oídos, ropa de alta visibilidad y zapatos de seguridad. – Conocer los requisitos del trabajo y estar al tanto de las otras máquinas que trabajan en la zona y de las condiciones de peligro que se puedan presentar.

Edición 44  5

● Asegúrese

de que los operadores permanezcan alertas y en condiciones físicas y mentales apropiadas para realizar su trabajo con seguridad. Una máquina no debe ser operada por una persona que esté adormilada, bajo el efecto de medicinas o de drogas, que sufra mareos o desmayos, o que tenga un problema físico o distracción mental que pudiera contribuir a operar la máquina de forma peligrosa. ● Mantenga las condiciones de la obra y los procedimientos de trabajo adecuados. Revise el lugar de trabajo para ver si hay peligros, por encima o por debajo del nivel del suelo. Busque todas las posibles fuentes de peligro para el operador o para otras personas que puedan estar en el área. Cuando se opera en una situación peligrosa, siempre debe cerrar las puertas y las ventanas. Ponga especial atención a las condiciones que puedan resultar peligrosas o que estén cerca de los límites de operación de la máquina: por ejemplo, taludes, pendientes pronunciadas, posibilidad de sobrecarga, etc. Examine el lugar de la obra para ver si existen zonas con restricciones de tráfico, visibilidad obstruida, congestión, tuberías de electricidad o de gas subterráneas, etc. Si la máquina está equipada con un acoplador rápido, asegúrese siempre de que la herramienta esté correctamente conectada mediante una prueba de sujeción, como se indica en el Manual de Operación y Mantenimiento del acoplador rápido. Las condiciones peligrosas de trabajo se deben corregir siempre que sea posible y se deben colocar las advertencias apropiadas cuando sea necesario. ● Proporcione la máquina correcta para manejar el trabajo y equípela adecuadamente para ese trabajo a fin de que el operador tenga la protección necesaria. Revise que se cumplan todas las normas gubernamentales o locales aplicables. Legalmente, es responsabilidad del propietario o del operador de la máquina comprobar que sus equipos cumplan con, y se operen de acuerdo con, todos esos reglamentos.

6  Edición 44

● Asegúrese

de que la máquina reciba el mantenimiento correcto. El operador debe hacer una inspección alrededor de la máquina al comienzo de cada jornada de trabajo, antes de operar la máquina. Este proceso se describe en el Manual de Operación y Mantenimiento de la herramienta. Si durante esta inspección se descubre algún problema que pudiera afectar la seguridad, no se debe operar la máquina ni la herramienta hasta que se haya corregido el problema. Ejemplos posibles son los siguientes: – Escalones, pasarelas o asideros flojos, doblados o que faltan; – Cinturón de seguridad desgastado, rajado o que falta (debe reemplazarse todo cinturón de seguridad que tenga más de 3 años, independientemente de su estado); – Ventanas dañadas en el compartimiento del operador; – Aislamiento eléctrico y mangueras desgastados o con rozaduras; – Acumulación de material o de suciedad indeseada; – Incompatibilidad de los accesorios componentes (acopladores rápidos); – Fugas hidráulicas que impidan la característica de traba de un acoplador rápido o de cualquier otro dispositivo de seguridad; – Cualquier fuga de líquido; – Protectores dañados o que falten. ● Conozca los límites de su máquina y de sus equipos. Con algunas combinaciones de herramientas, incluidos los acopladores rápidos, la herramienta puede golpear la cabina o la máquina. Revise siempre los límites de interferencia cuando opere el equipo por primera vez. ● Es responsabilidad del propietario o del empleador asegurarse de que la máquina reciba el mantenimiento adecuado. Su distribuidor Cat puede ayudarlo a seleccionar y equipar la máquina más apropiada para su trabajo y puede proporcionarle el mantenimiento para sus máquinas.

II. Modificaciones a las máquinas No deben hacerse modificaciones a las máquinas que: – Interfieran con la visibilidad del operador; – Interfieran con la entrada o salida de la máquina; – Excedan la carga útil nominal o el peso bruto combinado nominal de la máquina resultando en sobrecarga de los frenos o del sistema de dirección o de la clasificación de capacidad de la estructura ROPS (que se muestra en una placa colocada en la estructura ROPS); – Coloquen objetos en la cabina que puedan interferir con el espacio del operador o que no estén firmemente sujetados. – No estén autorizados por Caterpillar. III. Opciones de equipo relacionadas con el operador Cada trabajo presenta condiciones únicas que se deben tener en consideración. Tenga en cuenta los peligros directos al operador, así como todas las causas posibles de distracciones que podrían reducir la eficiencia del operador y aumentar la posibilidad de errores peligrosos y costosos. Caterpillar dispone de opciones de cabinas insonorizadas con control de temperatura y de luces exteriores especiales para responder a los requisitos de entornos de trabajo especiales. Las máquinas “flexibles”, que incluyen las excavadoras hidráulicas (de cadenas, de ruedas y compactas), los minicargadores, las retroexcavadoras cargadoras y los portaherramientas integrales, pueden utilizar “herramientas” intercambiables para llevar a cabo tareas específicas. Cualquier herramienta utilizada en aplicaciones peligrosas, como las de demolición, de canteras, de arrastre de troncos, de trituración de tocones, manipulación de chatarra, de fresado y de escamación, pueden generar la necesidad de protección especial para el operador. Cuando hay posibilidad de que salgan partículas despedidas por accesorios de impacto, corte, cizallamiento o barrido, Caterpillar recomienda el uso de dispositivos adicionales de protección, como una rejilla delantera, una Estructura de Protección Contra Objetos que Caen FOGS (que incluye protectores delanteros y superiores), parabrisas gruesos de policarbonato, o una combinación de todos estos dispositivos. En algunas de estas aplicaciones se pueden producir daños a la máquina y lesiones graves o mortales si no se proporciona la protección adecuada al operador o a la máquina. Comuníquese con su distribuidor Cat para recibir información acerca de las opciones de protección al operador disponibles para su máquina.

IV. Protección de la máquina Revise la tarea que se va a realizar para ver si existen condiciones inusualmente exigentes que puedan causar averías prematuras o un desgaste excesivo de los componentes de la máquina. Es posible que sea necesario utilizar dispositivos adicionales de protección, como protectores de servicio pesado para el radiador, protectores para el cárter, recintos para el motor, protectores para los rodillos inferiores y protectores para los frenos. Considere también el uso de dispositivos antivandalismo, como cerraduras para las tapas y protectores para el panel de instrumentos. En algunas de estas aplicaciones se pueden producir daños a la máquina y lesiones graves o mortales si no se proporciona la protección adecuada. Comuníquese con su distribuidor Caterpillar para recibir información acerca de las opciones de protección y de prevención contra vandalismo disponibles para la máquina. V. Prevención de incendios ¡Recuerde que casi todos los fluidos que hay en su máquina son inflamables!

Para reducir al mínimo el peligro de incendio, Caterpillar recomienda que se tomen las siguientes precauciones básicas: – Realice siempre la inspección alrededor del equipo que se describe en la Parte I. Puede identificar muchos de los peligros de incendio que se describen a continuación. – Elimine toda la basura (hojas, troncos pequeños, papeles, etc.) que se acumule en el compartimiento del motor o alrededor de otras piezas calientes del equipo. – No opere una máquina si detecta fugas de algún fluido inflamable. Repare las fugas antes de reanudar la operación de la máquina. La mayoría de los líquidos que se utilizan en las máquinas Cat se deben considerar como inflamables. – Mantenga el acceso a los compartimentos principales de la máquina en buen funcionamiento para permitir el uso de equipo contra incendios en caso de necesidad. – Evite sujetar cables eléctricos a mangueras y tubos que contengan fluidos inflamables o combustibles. Las mangueras hidráulicas se pueden mover durante la operación de la máquina y rozar los cables y otras mangueras que no estén correctamente aseguradas. – Reemplace cualquier conexión o manguera hidráulica que tenga fugas o que esté dañada, deshilachada, torcida o desgastada por rozamiento. Utilice piezas Cat originales o sus equivalentes, teniendo en cuenta las capacidades límite de presión y temperatura. – Siga las prácticas seguras de reabastecimiento de combustible, como se describen en los Manuales de Operación y Mantenimiento de Cat, los Manuales de Seguridad de AEM y las normas locales. Nunca almacene fluidos inflamables en el compartimiento del operador de la máquina ni fume mientras reabastece la máquina con combustible. – Como una medida adicional de seguridad, tenga en la máquina un extintor de incendios en el lugar indicado en el Manual de Operación y Mantenimiento.

Edición 44  7

– Considere la instalación en el equipo de un sistema de supresión de incendios (FSS, fire-suppression system) de otros fabricantes, si la aplicación y las condiciones de trabajo lo garantizan.

VII. Reducción de ruidos Diferentes áreas geográficas tienen diferentes requisitos sobre emisión de ruidos. Las normas sobre ruidos normalmente especifican límites para operadores y para espectadores.

VI. Normas de seguridad Las normas de seguridad varían de un país a otro y, con frecuencia, dentro de un mismo país. Su distribuidor Caterpillar puede ayudarlo a equipar su máquina de forma que cumpla con las normas aplicables. Nota: los resúmenes generales que se dan a continuación no eliminan la obligación de los propietarios o empleadores de leer y familiarizarse con las leyes y reglamentos locales aplicables.

(a) Estados Unidos Las normas de reducción de ruido de OSHA y de MSHA establecen límites permisibles de exposición a ruidos para los operadores de máquinas y para otros empleados. La protección del operador contra ruidos se puede lograr mediante cabinas instaladas en fábrica, como las que se ofrecen en la Lista de Precios de Caterpillar. Estas cabinas, cuando se mantienen adecuadamente y se operan correctamente con las puertas y las ventanas cerradas, reducen el nivel de ruido a que está sometido el operador durante una jornada de trabajo de ocho horas y cumplen los límites establecidos por OSHA y por MSHA que estaban vigentes en la fecha de fabricación de la cabina. Variables que se pueden encontrar en el lugar de trabajo, como otras fuentes de ruido en las cercanías o superficies que reflejen las ondas sonoras, pueden reducir el número de horas de trabajo permisible. Si esto ocurre, tal vez sea necesario utilizar protección auditiva. Esto es especialmente válido cuando la máquina no está equipada con una cabina cerrada. Por ejemplo, si la máquina no tiene cabina o si se hace funcionar con las puertas y las ventanas abiertas.

(a) Estados Unidos (EE.UU.) Con algunas excepciones, todas las operaciones de maquinaria en los EE.UU. están cubiertas por normas federales o locales. Si la máquina se usa en actividades de minería, Administración de salud y seguridad de minas de Estados Unidos (MSHA, Mine Safety and Health Administration). Otras actividades, incluida la construcción, están reguladas por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, Occupational Safety and Health Administration). Estas agencias federales requieren que los empleadores proporcionen un ambiente de trabajo seguro para los empleados. Caterpillar tiene el mismo objetivo. OSHA y MSHA han adoptado criterios para las Estructuras de Protección en Caso de Vuelcos (ROPS), las Estructuras de Protección Contra Objetos que Caen (FOPS), los cinturones de seguridad, las bocinas de advertencia, las alarmas de retroceso, los niveles de ruido a que puede estar sometido el operador, los sistemas de dirección y los sistemas de frenado. Es posible que sea necesaria la instalación de protección adicional para el compartimiento del operador en aplicaciones forestales, de demolición y otras aplicaciones especiales. (b) Unión Europea (UE) La Directiva de Seguridad de Maquinaria de la Unión Europea se aplica a las máquinas Cat y a la mayoría de las herramientas. Esta directiva exige que se coloque la “marca CE” en el producto y que se proporcione una declaración del fabricante. La “marca CE” indica que se ha cumplido con los requisitos de seguridad, aplicando las normas de seguridad apropiadas en el diseño y en la fabricación de la máquina. El objetivo de la directiva de seguridad es proteger a los operadores, los espectadores y el personal de mantenimiento. Caterpillar comparte completamente estos objetivos.

8  Edición 44

(b) Unión Europea Los requisitos de exposición del operador a ruidos en máquinas en Europa son muy similares a las normas de OSHA y MSHA mencionadas en el párrafo anterior. Además de los requisitos de exposición del operador a ruidos, la mayoría de las máquinas Cat se rigen por las normas europeas de niveles de ruido exterior. Caterpillar garantiza que sus productos vendidos en la Unión Europea cumplen con las normas aplicables sobre los niveles de ruido. VIII. Piezas de repuesto para su máquina Cat

ADVERTENCIA Cuando se necesiten piezas de repuesto para este producto, Caterpillar recomienda utilizar piezas de repuesto Cat o piezas con especificaciones equivalentes, incluidas, entre otras, las dimensiones físicas, el tipo, la resistencia y el material. El incumplimiento de esta recomendación puede causar fallas prematuras, daños al producto y lesiones graves o mortales a las personas que están dentro o alrededor del producto.

Nomenclatura

LÍNEA DE PRODUCTOS CAT CAMIONES ARTICULADOS

*El Grupo de Soluciones para Fabricantes de Equipo Original tiene disponible un camión sin opción de descarga y de chasis sin accesorios para aplicaciones especiales

Capacidad de 23,6 a 39,5 toneladas métricas (26 a 43,5 tons EE.UU.) 725C* 730C*

730C ej Serie 735B*

Serie 740B* Serie 740B ej

RETROEXCAVADORAS CARGADORAS Profundidad de excavación de 4.348 a 6.501 mm (14' 3" a 21' 4") 416E 416F 420F/420F IT 422F

428F 430F/430F IT 432F 434F

444F 450E 450F

MD6420B MD6540

MD6640 MD6750

MD5075 MD5090

MD5125 MD5150C

PERFORADORAS Perforadoras giratorias MD6240 MD6290 MD6420

Perforadoras de cadena MD5050 MD5050T

PRODUCTOS FORESTALES Cosechadoras de cadenas

Cabezales de cosechadora

Cargador forestal de pluma recta

501 HD 521B 522B

HH44 DE

529 559C 579C

541 serie 2 552 serie 2

Cabezales de procesamiento SATCO

Taladores apiladores de cadenas

SAT318

521B 522B

Arrastradores de troncos de ruedas

541 serie 2 552 serie 2

Taladores apiladores de ruedas 553C 563C 573C

HF 201B HF 221

SH-56B SS-56 SC-57

Cabezales de corte direccional SATCO SAT420

SAT223

525C 535C 545C

Arrastradores de troncos de cadenas

Cabezales de corte

SAT630

527 Cable 527 Garfio

Cargadores de ruedas 924K 930K 938K

950K 962K 966K

980K Modelo 988K 990H

Preparación del sitio 586C

Herramientas

Transportadores de troncos 564 574 584/584HD

Máquinas forestales 320D FM 324D FM

519 SM 519 SM/EHC 569 SM 569 SM/EHC

Garfios Horquillas madereras Acopladores Cucharones y tenazas Hojas topadoras y palas para virutas de madera Rastrillos

325D FM 568 FM

Edición 44  9

SISTEMA DE MINERÍA DE PAREDES ALTAS HW300

EXCAVADORAS HIDRÁULICAS Palas frontales Peso en orden de trabajo de 90.080 a 91.700 kg (198.592 a 202.164 lb) 385C FS

Excavadoras hidráulicas Peso en orden de trabajo de 1.650 a 90.390 kg (3.640 a 199.220 lb)

Modelos de cadenas EXCAVADORAS MEDIANAS 320D L 320D LRR 320D RR 320D2 320D2 GC 320D2 L 320E 320E L 320E LN 320E LRR 321D LCR 323D2 L 323E L 323E LN 323E SA 324D L 324E 324E L 324E LN 326D L 328D LCR 329D 329D L 329E 329E L 329E LN

EXCAVADORAS PEQUEÑAS 311D LRR 312D2 312D2 GC 312D2 L 312E 312E L 313D2 313D2 LGP 314D CR 314D LCR 314E CR 314E LCR 316E L 318D2 L 318E L

MINIEXCAVADORAS 300.9D 301.4C 301.7D 301.7D CR 302.2D 302.4D 302.7D CR 303.5E CR 304E CR 305E CR 305.5E CR 306E 308E2 CR SB

EXCAVADORAS GRANDES 336D2 336D2 L 336E 336E L 336E LN 336E L H 336E LN H 340D L 349D – FIX 349D L – FIX 349D L – VG 349E L – FIX 349E L – VG 374D L 390D 390D L

Modelos de ruedas M313D

M315D

M316D

M318D

M322D

HERRAMIENTAS HIDROMECÁNICAS martillos hidráulicos H25D H35E/E s H45E/E s H55E/E s H65E/E s H75E s H95E s

H110E s H115E s H120E s H130E s H140E s H160E s H180E s

Cizallas móviles para chatarra y demolición S305 S320B S325B

S340B S365C S385C

Procesadores múltiples MP15 MP20 MP30 MP40

MP318 MP324

Garfios de contratista

Garras de demolición y selección

Garfios Orange Peel

G107B G112B G115B G120B G125B

G305 G330 G310B

GSH15B GSH20B GSH22B

G130B G145B G165B G185B

10  Edición 44

G315B G320B G325B

MANIPULADORES DE MATERIALES Manipuladores de material de ruedas M318D MH M322D MH

M325D MH M325D LMH

Manipuladores de material de cadenas

MH3037 MH3049

MH3059

385C MH

*El Grupo de Soluciones para Fabricantes de Equipo Original tiene disponible un camión sin opción de descarga para aplicaciones especiales

CAMIONES DE OBRAS Y MINEROS Capacidad de carga útil 37 a 363 toneladas métricas (41 a 400 tons EE.UU.) 770G* 772G* 773E

773G* 775G* 777D

777G* 785C* 785D*

789D 793D MT4400D AC

793F MT5300D AC

795F CA 797F

*Tracción en todas las ruedas.

MOTONIVELADORAS Potencia al volante 93 a 397 kW (125 a 533 hp) 120K 120K2 120M 120M con opción AWD* 120M2 120M2 con opción AWD* 12K 12M

12M2 12M2 con opción AWD* 12M3 12M3 con opción AWD* 140K 140K2 140M 140M con opción AWD*

140M2 140M2 con opción AWD* 140M3 140M3 con opción AWD* 160K 160M 160M con opción AWD* 160M2

160M2 con opción AWD* 160M3 160M3 con opción AWD* 14M Global 16M Global 24M Global

CAMIONES DE CARRETERA Modelo CT660S CT660S CT660L CT660L CT660L CT660L

Eje delantero SBA SBA SBA SBA SBA SBA

Chasis 6x4 8x6 6x4 4x4 6x6 8x6

BBC 116" 116" 122" 122" 122" 122"

BA 54" 54" 54" 54" 54" 54"

CT680 CT680

SFA SFA

6x4 8x6

124" 124"

30" 30"

CT681

SFA

6x4

114"

28"

SBA = Eje desplazado hacia atrás SFA = Eje desplazado hacia adelante BBC = Parachoques hasta la parte trasera de la cabina (pulgadas) BA = Parachoques hasta el eje delantero L = Capó largo S = Capó corto Chasis A x B A = Total de los extremos de las ruedas B = Extremos de las ruedas accionadas

EQUIPO DE PAVIMENTACIÓN Perfiladoras de pavimento en frío

Recuperador de caminos/estabilizadores de suelos

PM102 PM200 — 2,0 m PM200 — 2,2 m

Potencia al volante: 250 a 321 kW (335 a 430 hp) Ancho de corte: 2.438 mm (8' 0")

PM201— 2,1 m PM201— 2,2 m

RM300

RM500

Pavimentadoras de asfalto

Compactadores de asfalto neumáticos de ruedas

Ancho de pavimentación: 914 a 9.754 mm (3' a 32')

Carga de las ruedas: 1.134 a 5.000 kg (2.500 a 11.020 lb)

AP300 AP500E

AP600D AP1000E

AP255E AP555E

AP655D AP1055E

PS150C

CW14

PS360C

CW34

Compactadores vibratorios y neumáticos de ruedas Tambor sencillo uniforme Ancho del tambor de 1.270 a 2.130 mm (4' 2" a 7' 0")

Tambor sencillo amortiguado Ancho del tambor de 1.270 a 2.130 mm (4' 2" a 7' 0")

Tambor doble y combinado Ancho del tambor de 1.000 a 2.130 mm (3' 3,4" a 7' 0")

CS423E CS44 CS533E CS54 CS54B CS56

CP44 CP533E CP54 CP54B

CB14B CB14B XW CB22B CB24B CB24B XT CC24B CB32B

CS56B CS64 CS64B CS66B CS68B CS74

CS74B CS76 CS76B CS76 XT CS78B

CP56 CP56B CP64 CP68B

CP74 CP74B CP76

CB34B CB34B XW CC34B CB434D CB434D XW CB44B CD44B

CB54 CB54B CD54 CD54B CB54 XW CB64

Edición 44  11

TIENDETUBOS Capacidad de levantamiento: 18.145 a 91.625 kg (40.000 a 202.000 lb) PL61

572R2

PL83

PL87

MINICARGADORES/CARGADORES TODOTERRENO/CARGADORES DE CADENAS COMPACTOS Peso en orden de trabajo de 2.581 a 5.267 kg (5.690 a 11.612 lb)

Minicargadores

Cargadores todoterreno

Cargadores de cadenas compactos

216B3 226B3 236D 242D 246D 262D 272D 272D XHP

247B3 257D 277D 287D

259D 279D 289D 299D 299D XHP

MINERÍA DE SUPERFICIE, EQUIPOS DE EXTRACCIÓN Y TRANSPORTE Sistemas de transportadores

Dragalinas

Ruedas locas de superficie Poleas especiales BTG diseñados BTG prediseñados

8.000 8.200 8.750 — 22,9 m (75' 0") de base 8.750 — 25,6 m (84' 0") de base

Palas de cuerda eléctrica 7.295 7395 7495 HD 7495

7495 con HydraCrowd 7495 HF 7495 HF con HydraCrowd

Palas hidráulicas para minería Peso en orden de trabajo de 105.200 a 980.000 kg (231.920 a 2.610.510 lb)

Configuraciones de la retroexcavadora

Configuración de la retroexcavadora con mando eléctrico

6015 con accesorio estándar 6015 con accesorio para excavación de gran volumen 6.018 6030 6040 6.050 6.060

6018 AC 6030 AC 6040 AC 6050 AC 6060 AC

Configuraciones de la pala frontal

Configuración de la pala frontal con mando eléctrico

6015 FS 6018 FS 6030 FS 6040 FS 6050 FS 6060 FS 6090 FS

6018 AC FS 6030 AC FS 6040 AC FS 6050 AC FS 6060 AC FS 6090 AC FS

12  Edición 44

MANIPULADORES TELESCÓPICOS Versiones fuera de EE.UU.

Versiones de EE.UU.

TH255C TH336C TH337C TH406C

TH255C TH406C TH407C TL642C

TH407C TH414C TH417C TH514C

CARGADORES DE CADENAS

*Cucharón de uso general. †Configuración de manipulación de basura disponible.

Capacidad del cucharón (colmado)* 1,15 a 3,2 m3 (1,5 a 4,2 yd3) 953D†

963D†

973D†

TRACTORES DE CADENAS

*Configuraciones de manipulación de basura (WHA, Waste Handling Arrangements)

Potencia al volante: 55 a 634 kW (74 a 850 hp) D6K XL D6K LGP D6K2 XL D6K2 LGP D6N XL* D6N LGP* D6R* (LRC) D6R XL* (LRC) D6R LGP* (LRC)

D3K XL (LRC) D3K LGP (LRC) D3K2 XL D3K2 LGP D4K XL (LRC) D4K LGP (LRC) D4K2 XL D4K2 LGP D5K XL (LRC) D5K LGP (LRC) D5K2 XL D5K2 LGP D5R XL (LRC) D5R LGP (LRC)

TL943C TL1055C TL1255C

D6T* D6T XL* D6T XW* D6T LGP* D7E* D7E LGP* D7R* (LRC) D7R XR* (LRC) D7R LGP* (LRC)

D8R* (LRC) D8R LGP* (LRC) D8T* D8T LGP* D9R (LRC) D9T* D10T2 D11T D11T CD

MÁQUINAS PARA MINERÍA SUBTERRÁNEA Sistemas de transportadores Ruedas locas subterráneas Poleas especiales BTG diseñados BTG prediseñados

Roca dura Carga, acarreo y descarga

Camiones articulados

Roca dura

Cucharones de 2,4-11,6 m3 (3,1-15,2 yd3)

Capacidad de 30-60 toneladas métricas (33-66 tons EE.UU.)

Sistema Rock Flow

R1300G R1600H R1700G

R2900G R3000H

AD30 AD45B

Acarreo Plano AD55 AD60

Tajo largo

Room & Pillar

Soportes de techo Sistemas AFC Colectores de línea AFC PF3 PF5 PF4 PF6 Cárteres de línea del cargador de etapa PF4 PF6 Sistemas de mando CST CST30 CST65 CST45 CST115

Sistemas de arados automáticos RHH800 GH800 GH1600 Cizalladoras EL2000 EL3000 EL4000

Portadores de soporte de techo SH640 D SH660 D SH660 HD SH620 SH630 SH650 SH650 D SH650 VFD SH680

Mineros continuos Remolques frontales Sistemas de acarreo continuo Disyuntores del alimentador Empernadoras de techo Palas Vehículos LHD (carga, acarreo y descarga)

Remolque de protecciones SH150

Edición 44  13

TRACTORES TOPADORES DE RUEDAS Potencia al volante: 173 a 597 kW (232 a 801 hp) 814F2

824H

834K

844H

854K

COMPACTADORES DE RELLENOS SANITARIOS Potencia al volante: 173 a 349 kW (232 a 468 hp) 816F2

826K

836K

COMPACTADORES DE SUELOS Potencia al volante: 173 a 264 kW (232 a 354 hp) 815F2

825H

CARGADORES DE RUEDAS Y PORTAHERRAMIENTAS INTEGRADOS Capacidad del cucharón (colmado) 0,6 a 30 m3 (0,78 a 40 yd3) 906H2 907H2 908H2 910K 914G2 IT14G2 914K

924K 924K (LRC) 930K 930K (LRC) 938K 938K (LRC)

950H*† 950K*† 962H*† IT62H† 962K*† 966H*† 966K*†

* Configuración de levantamiento alto disponible. † Configuración de manipulación de basura disponible. 966K XE 966M*† 972H*† 972K*† 972M*† 980H*† 980K*†

986H 988H 988K* 990H* 992K* 993K* 994F*

MOTOTRAÍLLAS Modelos estándar

Traíllas de dos motores

Capacidad colmada: 17 a 26 m3 (22 a 34 yd3)

Capacidad colmada: 17 a 33,6 m3 (22 a 44 yd3)

621K

627K

631G

637G

Traíllas autocargadoras

Traíllas de taza para carbón

Capacidad colmada: 17,6 m3 (23 yd3)

Capacidad colmada: 38 a 56 m3 (50 a 73 yd3)

623K

637G

Traíllas de tiro y empuje Capacidad colmada: 17 a 33,6 m3 (22 a 44 yd3) 627K

14  Edición 44

637G

657G

657G

657G

1

Camiones articulados

CONTENIDO Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Presión sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Curvas: Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción modelo 725C, curva de rendimiento del freno/ retardador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción modelo 730C, curva de rendimiento del freno/ retardador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción del modelo 730C ej, curva de rendimiento del freno/retardador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción del modelo serie 735B, curva de rendimiento del freno/retardador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21 Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción del modelo serie 740B, curva de rendimiento del freno/retardador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25 Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción del modelo serie 740B ej, curva de rendimiento del freno/retardador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 Características: ● Los motores Cat ® con tecnología ACERT™ cumplen con los requisitos sobre emisiones del motor de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, Environmental Protection Agency) Tier 4 final/Stage IV de la Unión Europea, equivalente a Tier 2/Stage II de la Unión Europea y Tier 3/Stage IIIA/B de la Unión Europea. Los cuatro elementos centrales para cumplir con estas normas son:

proporciona transmisiones con cambios suaves con mejor aceleración y alta productividad. Proporciona una integración completa a los motores para una entrega eficiente de la potencia y además ofrece capacidades de diagnóstico avanzado y solución de problemas. ●

Enganche articulado y con capacidad de oscilación completa … Conecta el bastidor delantero y trasero para lograr una maniobrabilidad y tracción excepcional en terreno irregular además de eliminar la torsión dañina de los bastidores. El diseño de enganche empernado permite seleccionar materiales de manera óptima para la cabeza del enganche fundido y el tubo de alta resistencia. El diseño empernado facilita la remanufacturación y reparación.

●

Suspensión delantera de tres puntos … La suspensión delantera de tres puntos con cilindros de carrera larga, y baja presión permite una calidad inigualable de la amortiguación para dar comodidad al operador y aumentar la velocidad promedio de acarreo. La suspensión delantera y trasera en conjunto con el enganche ofrecen una excelente tracción en todas las condiciones.

●

Diseño de la caja del camión ancho, largo y bajo … Para lograr una excelente capacidad de carga y altos factores de relleno, excelente estabilidad de la máquina y retención de carga además de buena adaptación a otros sistemas de carga Cat. El diseño de flujo divergente también permite una excelente expulsión de material.

●

Cabina ROPS/FOPS con bajos niveles de ruido … Cabina para dos personas en toda la gama. Gran cabina con excelente visibilidad panorámica, disposición ergonómica de los controles y abundante almacenamiento.

●

Neumáticos de alta capacidad y baja presión en formación sencilla … Para lograr una tracción y flotación superior en terrenos en malas condiciones.

●

Ofertas de chasis sin accesorios… Para ciertas aplicaciones, el Grupo de Soluciones para Fabricantes de Equipo Original de Caterpillar ofrece configuraciones sin opción de descarga y de chasis sin accesorios.

I) Conducto común; II) Sistema electrónico, ADEM™ A4; III) Suministro de combustible, inyección unitaria electrónica activada mecánicamente (MEUI™ A-C); IV) Administración de aire, turbocompresor de la válvula de descarga de los gases de escape, posenfriamiento aire a aire (ATAAC) con la tecnología comprobada de una culata de cilindro con flujo cruzado. ● Transmisiones

Cat controladas electrónicamente … Transmisiones fabricadas específicamente para los camiones articulados y sus aplicaciones. Estrategia de control electrónico de productividad avanzada (APECS, Advanced Productivity Electronic Control Strategy) que

Entre las aplicaciones de las configuraciones de chasis sin accesorios se incluyen: agua, servicio (combustible y lubricante), caja de alta capacidad (desperdicios, carbón, etc.), caja abierta (troncos, tuberías, etc.), portador de contenedor, levantamiento fijado con gancho, remolque, bobinado de cable, etc. Consulte al fabricante de equipo original específico para obtener información adicional.

Edición 44  1-1

Camiones articulados serie C

Especificaciones ● Tier 4 final/Stage IV de la Unión Europea

MODELO

725C

730C

730C ej

Potencia bruta: SAE J1995

239 kW

320 hp

280 kW

375 hp

280 kW

Potencia neta: SAE J1349

234 kW

314 hp

274 kW

367 hp

274 kW

367 hp

Potencia neta: ISO 14396

236 kW

316 hp

276 kW

370 hp

276 kW

370 hp

Potencia neta: EEC 80/1269 Peso en orden de trabajo (vacío)* Velocidad máxima (cargada) GMW: Peso bruto de la máquina

375 hp

236 kW

316 hp

276 kW

370 hp

276 kW

370 hp

23.220 kg

51.191 Ib

24.100 kg

53.131 Ib

26.800 kg

59.084 Ib

56 km/h

35 mph

55 km/h

34 mph

55 km/h

34 mph

46.820 kg

103.220 Ib

52.100 kg

114.860 Ib

54.920 kg

121.078 Ib

Distribución vacío: Delantero

62,1 %

62,3 %

59 %

Central

19,6 %

19,5 %

21 %

Trasera

18,3 %

18,2 %

20 %

Delantero

36,1 %

35,1 %

30 %

Central

32,3 %

32,8 %

35,3 %

Distribución cargado:

Trasera

31,6 %

Capacidad máx.**

23,6 tons métricas

Al ras (SAE)

10,8 m3

Colmada 2:1 (SAE)

32,1 %

34,7 %

26 tons EE.UU.

28 tons métricas

31 tons EE.UU.

28 tons métricas

14,1 yd3

13,3 m3

17,4 yd3

13,5 m3

17,7 yd3

14,8 m3

19,4 yd3

17,5 m3

23 yd3

16,9 m3

22,1 yd3

Compuerta de cola colmada SAE 2:1

15,6 m3

20,4 yd3

18,8 m3

24,6 yd3

Compuerta de cola colmada

11,1 m3

14,5 yd3

13,9 m3

18,2 yd3

Modelo del motor No. de cilindros

– –

C13 ACERT

C9.3 ACERT 6

31 tons EE.UU.

C13 ACERT

6

6

Calibre

115 mm

4,53"

130 mm

5,1"

130 mm

5,1"

Carrera

149 mm

5,87"

157 mm

6,18"

157 mm

6,18"

9,3 L

567 pulg3

12,5 L

763 pulg3

12,5 L

763 pulg3

Cilindrada Neumáticos, delanteros, centrales, traseros Diámetro del círculo de espacio libre

23.5R25 radiales

750/65 radiales

16,2 m

53' 0"

16,2 m

53' 0"

15,2 m

49' 9"

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

20 L

5,3 gal EE.UU.

20 L

5,3 gal EE.UU.

20 L

5,3 gal EE.UU.

3,47 m

11' 4"

3,48 m

11' 4"

3,45 m

11' 3"

Capacidad de llenado del tanque de combustible Capacidad del tanque del DEF

23.5R25 radiales

Dimensiones generales (vacío): Altura hasta la parte superior de la cabina Distancia entre ejes (ruedas con soportes basculantes delanteras-centrales)

4,83 m

15' 8"

4,83 m

15' 8"

4,83 m

15' 8"

Longitud total

10,45 m

34' 3"

10,45 m

34' 3"

10,38 m

34' 0"

Altura de carga (vacía)

2,73 m

8' 9"

2,91 m

9' 6"

3,03 m

Altura en descarga total

6,31 m

20' 7"

6,46 m

21' 2"

9' 9" –

Longitud de la caja

5,69 m

18' 7"

5,78 m

19' 0"

5,35 m

17' 6"

Ancho (de operación, sobre los espejos)

3,70 m

12' 2"

3,70 m

12' 2"

3,70 m

12' 2"

Rodadura de los neumáticos delanteros

2,28 m

7' 5"

2,28 m

7' 5"

2,28 m

7' 5"

**Incluye refrigerante, lubricante y tanque de combustible lleno. **La clasificación depende de los equipos optativos. No debe superar el peso bruto máximo (vacío más carga útil).

1-2  Edición 44

● Tier

Especificaciones 2/Stage II de la Unión Europea

MODELO

725C

Camiones articulados serie C

730C

730C ej

Potencia bruta: SAE J1995

239 kW

320 hp

280 kW

375 hp

280 kW

Potencia neta: SAE J1349

234 kW

314 hp

274 kW

367 hp

274 kW

367 hp

Potencia neta: ISO 14396

236 kW

316 hp

276 kW

370 hp

276 kW

370 hp

Potencia neta: EEC 80/1269 Peso en orden de trabajo (vacío)* Velocidad máxima (cargada) GMW: Peso bruto de la máquina

375 hp

236 kW

316 hp

276 kW

370 hp

276 kW

370 hp

22.950 kg

50.596 Ib

23.700 kg

52.250 Ib

26.400 kg

58.202 Ib

56 km/h

35 mph

55 km/h

34 mph

55 km/h

34 mph

46.550 kg

102.625 Ib

51.700 kg

113.979 Ib

54.520 kg

120.196 Ib

Distribución vacío: Delantero

61,2 %

61 %

57,8 %

Central

20,1 %

20,2 %

21,7 %

Trasera

18,7 %

18,8 %

20,5 %

Delantero

35,5 %

34,2 %

29,2 %

Central

32,6 %

33,2 %

35,7 %

Trasera

31,9 %

32,6 %

Distribución cargado:

Capacidad máx.**

23,6 tons métricas

Al ras (SAE)

10,8 m3

Colmada 2:1 (SAE)

35,1 %

26 tons EE.UU.

28 tons métricas

31 tons EE.UU.

28 tons métricas

14,1 yd3

13,3 m3

17,4 yd3

13,5 m3

17,7 yd3

14,8 m3

19,4 yd3

17,5 m3

23 yd3

16,9 m3

22,1 yd3

Compuerta de cola colmada SAE 2:1

15,6 m3

20,4 yd3

18,8 m3

24,6 yd3

Compuerta de cola colmada

11,1 m3

14,5 yd3

13,9 m3

18,2 yd3

Modelo del motor No. de cilindros

– –

C13 ACERT

C9.3 ACERT 6

31 tons EE.UU.

C13 ACERT

6

6

Calibre

115 mm

4,53"

130 mm

5,1"

130 mm

5,1"

Carrera

149 mm

5,87"

157 mm

6,18"

157 mm

6,18"

9,3 L

567 pulg3

12,5 L

763 pulg3

12,5 L

763 pulg3

Cilindrada Neumáticos, delanteros, centrales, traseros Diámetro del círculo de espacio libre

23.5R25 radiales

23.5R25 radiales

750/65 radiales

16,2 m

53' 0"

16,2 m

53' 0"

15,2 m

49' 9"

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

3,47 m

11' 4"

3,48 m

11' 4"

3,45 m

11' 3"

Capacidad de llenado del tanque de combustible Dimensiones generales (vacío): Altura hasta la parte superior de la cabina Distancia entre ejes (ruedas con soportes basculantes delanteras-centrales)

4,83 m

15' 8"

4,83 m

15' 8"

4,83 m

15' 8"

Longitud total

10,45 m

34' 3"

10,45 m

34' 3"

10,38 m

34' 0"

Altura de carga (vacía)

2,73 m

8' 9"

2,91 m

9' 6"

3,03 m

Altura en descarga total

6,31 m

20' 7"

6,46 m

21' 2"

9' 9" –

Longitud de la caja

5,69 m

18' 7"

5,78 m

19' 0"

5,35 m

17' 6"

Ancho (de operación, sobre los espejos)

3,70 m

12' 2"

3,70 m

12' 2"

3,70 m

12' 2"

Rodadura de los neumáticos delanteros

2,28 m

7' 5"

2,28 m

7' 5"

2,28 m

7' 5"

**Incluye refrigerante, lubricante y tanque de combustible lleno. **La clasificación depende de los equipos optativos. No debe superar el peso bruto máximo (vacío más carga útil).

Edición 44  1-3

1

Serie B Camiones articulados

Especificaciones ● Tier 4 Interim/Stage IIIB de la Unión Europea

MODELO

Serie 735B

Serie 740B

Serie 740B ej

Potencia bruta: SAE J1995

337 kW

452 hp

365 kW

489 hp

365 kW

Potencia neta: SAE J1349

326 kW

437 hp

354 kW

474 hp

354 kW

474 hp

Potencia neta: ISO 14396

333 kW

447 hp

361 kW

484 hp

361 kW

484 hp 81.648 Ib

489 hp

Peso en orden de trabajo (vacío)*

32.577 kg

71.820 lb

34.458 kg

75.967 Ib

37.035 kg

Velocidad máxima (cargada)

51,1 km/h

31,7 mph

54,7 km/h

34 mph

54,7 km/h

34 mph

GMW: Peso bruto de la máquina

65.277 kg

143.911 lb

74.040 kg

163.230 Ib

75.035 kg

165.424 Ib

Distribución vacío: Delantero

62 %

60,3 %

58,2 %

Central

20,1 %

20,9 %

21,9 %

Trasera

17,9 %

18,8 %

19,9 %

Delantero

36,1 %

35,2 %

30,8 %

Central

32,5 %

32,9 %

35,1 %

Trasera

31,4 %

31,9 %

Distribución cargado:

Capacidad máx.**

32,7 tons métricas

Al ras (SAE)

14,7 m3

Colmada 2:1 (SAE)

34,1 %

36 tons EE.UU.

39,5 tons métricas

43,5 tons EE.UU.

38 tons métricas

42 tons EE.UU.

19,2 yd3

18,5 m3

24,2 yd3

17,8 m3

23,3 yd3

19,7 m3

25,8 yd3

24 m3

31,4 yd3

23,1 m3

Compuerta de cola colmada SAE 2:1

20,9 m3

27,3 yd3

25,5 m3

33,5 yd3

Compuerta de cola colmada

15,2 m3

19,9 yd3

19,5 m3

25,5 yd3

Modelo del motor

C15 ACERT

No. de cilindros

–

C15 ACERT

6

30,2 yd3 –

C15 ACERT

6

6

Calibre

137 mm

5,4"

137 mm

5,4"

137 mm

5,4"

Carrera

171,5 mm

6,75"

171,5 mm

6,75"

171,5 mm

6,75"

15,2 L

926 pulgadas3

15,2 L

926 pulgadas3

15,2 L

926 pulgadas3

Cilindrada Neumáticos, delanteros, centrales, traseros Diámetro del círculo de espacio libre

26.5R25 radiales

29.5R25 radiales

29.5R25 radiales

17,2 m

56' 5"

17,2 m

56' 5"

18,2 m

59' 6"

565 L

149,3 gal EE.UU.

565 L

149,3 gal EE.UU.

565 L

149,3 gal EE.UU.

12' 1"

3,75 m

12' 3"

3,75 m

12' 3"

Capacidad de llenado del tanque de combustible Dimensiones generales (vacío): Altura hasta la parte superior de la cabina

3,7 m

Distancia entre ejes (ruedas con soportes basculantes delanteras-centrales)

5,23 m

17' 2"

5,23 m

17' 2"

5,58 m

18' 3"

Longitud total

11,0 m

36' 1"

11,0 m

36' 1"

11,70 m

38' 4"

3,07 m

Altura de carga (vacía)

2,98 m

9' 8"

3,2 m

10' 6"

Altura en descarga total

6,81 m

22' 4"

7,1 m

23' 4"

10' 1" –

Longitud de la caja

6,09 m

20' 0"

6,3 m

20' 6"

6,73 m

22' 1"

Ancho (de operación, sobre los espejos)

4,2 m

13' 6"

4,2 m

13' 6"

4,2 m

13' 6"

Rodadura de los neumáticos delanteros

2,69 m

8' 8"

2,69 m

8' 8"

2,69 m

8' 8"

**Incluye refrigerante, lubricante y tanque de combustible lleno. **La clasificación depende de los equipos optativos. No debe superar el peso bruto máximo (vacío más carga útil).

1-4  Edición 44

● Tier

Especificaciones 2/Stage II de la Unión Europea

MODELO

Serie 735B

Serie B Camiones articulados

Serie 740B

Serie 740B ej

Potencia bruta: SAE J1995

336 kW

450 hp

361 kW

484 hp

361 kW

484 hp

Potencia neta: SAE J1349

326 kW

438 hp

352 kW

472 hp

352 kW

472 hp

Potencia neta: ISO 9249

330 kW

442 hp

356 kW

477 hp

356 kW

477 hp

Potencia neta: EEC 80/1269

330 kW

442 hp

356 kW

477 hp

356 kW

477 hp 81.207 Ib

Peso en orden de trabajo (vacío)*

32.377 kg

71.379 lb

34.258 kg

75.526 Ib

36.835 kg

Velocidad máxima (cargada)

51,1 km/h

31,7 mph

54,7 km/h

34 mph

54,7 km/h

34 mph

GMW: Peso bruto de la máquina

65.077 kg

143.470 lb

73.840 kg

162.789 Ib

74.835 kg

164.983 Ib

Distribución vacío: Delantero

62 %

60,4 %

57,7 %

Central

20 %

20,8 %

22,2 %

Trasera

18 %

18,8 %

20,1 %

Delantero

35,8 %

35 %

30,6 %

Central

32,7 %

33 %

35,2 %

Trasera

31,5 %

32 %

Distribución cargado:

Capacidad máx.**

32,7 tons métricas

Al ras (SAE)

14,7 m3

Colmada 2:1 (SAE)

34,2 %

36 tons EE.UU.

39,5 tons métricas

43,5 tons EE.UU.

38 tons métricas

42 tons EE.UU.

19,2 yd3

18,5 m3

24,2 yd3

17,8 m3

23,3 yd3

19,7 m3

25,8 yd3

24 m3

31,4 yd3

23,1 m3

Compuerta de cola colmada SAE 2:1

20,9 m3

27,3 yd3

25,5 m3

33,5 yd3

Compuerta de cola colmada

15,2 m3

19,9 yd3

19,5 m3

25,5 yd3

Modelo del motor No. de cilindros

–

C15 ACERT

C15 ACERT 6

30,2 yd3 –

C15 ACERT

6

6

Calibre

137 mm

5,4"

137 mm

5,4"

137 mm

5,4"

Carrera

171,5 mm

6,75"

171,5 mm

6,75"

171,5 mm

6,75"

15,2 L

926 pulgadas3

15,2 L

926 pulgadas3

15,2 L

926 pulgadas3

Cilindrada Neumáticos, delanteros, centrales, traseros Diámetro del círculo de espacio libre

26.5R25 radiales

29.5R25 radiales

29.5R25 radiales

17,2 m

56' 5"

17,2 m

56' 5"

18,2 m

59' 6"

565 L

149,3 gal EE.UU.

565 L

149,3 gal EE.UU.

565 L

149,3 gal EE.UU.

12' 1"

3,75 m

12' 3"

3,75 m

12' 3"

Capacidad de llenado del tanque de combustible Dimensiones generales (vacío): Altura hasta la parte superior de la cabina

3,7 m

Distancia entre ejes (ruedas con soportes basculantes delanteras-centrales)

5,23 m

17' 2"

5,23 m

17' 2"

5,58 m

18' 3"

Longitud total

11,0 m

36' 1"

11,0 m

36' 1"

11,69 m

38' 4"

3,07 m

Altura de carga (vacía)

2,98 m

9' 8"

3,2 m

10' 6"

Altura en descarga total

6,81 m

22' 4"

7,1 m

23' 4"

10' 1" –

Longitud de la caja

6,09 m

20' 0"

6,3 m

20' 6"

6,73 m

22' 1"

Ancho (de operación, sobre los espejos)

4,2 m

13' 6"

4,2 m

13' 6"

4,2 m

13' 6"

Rodadura de los neumáticos delanteros

2,69 m

8' 8"

2,69 m

8' 8"

2,69 m

8' 8"

**Incluye refrigerante, lubricante y tanque de combustible lleno. **La clasificación depende de los equipos optativos. No debe superar el peso bruto máximo (vacío más carga útil).

Edición 44  1-5

1

Camiones articulados

Presión sobre el suelo

Uso de las tablas de presión sobre el suelo Los camiones articulados normalmente están equipados con neumáticos radiales de base ancha para mejorar la flotación en terrenos en malas condiciones. La presión sobre el suelo es una función de la flexión de los neumáticos y también la afecta su penetración. Las tablas de esta sección ofrecen un método para estimar la presión sobre el suelo con una penetración de los neumáticos de 0 y 76 mm (3"), cuando se conoce el peso bruto del vehículo, la distribución de la carga del eje y la presión de inflado de los neumáticos. Las tablas de presión sobre el suelo de las siguientes páginas se basan en las características de los neumáticos Michelin XADN. Los resultados pueden varias con otras bandas de rodamiento. La carga de los neumáticos puede calcularse con la siguiente fórmula: Mayor carga del eje Carga del = neumático 2 Ejemplo Encuentre la presión sobre el suelo generada por un modelo 725C completamente cargado con cero y 76 mm (3") de penetración de los neumáticos. La máquina está equipada con neumáticos Michelin 23.5R25 estándar, inflados a la presión recomendada. 45.850 kg  0,34 Carga del neumático = = 7.795 kg del modelo 725C 2 101.082 lb  0,34 Carga del neumático = = 17.184 lb del modelo 725C 2 Según la sección de neumáticos de este manual, la presión de inflado del modelo 725C es de 325 kPa = 3,25 bares (47 lb/ pulg²). A partir de la tabla de presión de los neumáticos 23.5R25, la presión sobre el suelo = 3,1 kg/cm 2 (44 lb/pulg²) con penetración cero. Presión sobre el suelo = 1,4 kg/cm2 (21 lb/pulg²) con 76 mm (3") de penetración de los neumáticos.

1-6  Edición 44

Consulte la sección sobre mototraíllas para obtener una explicación sobre el uso de: ● Curvas

de rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción

● Curvas

de retardación

● Tablas

de tiempo de desplazamiento

Consulte la sección de camiones de construcción y minería para obtener los tiempos fijos de unidad de acarreo.

Presión sobre el suelo

Camiones articulados 1

Neumáticos 23.5R25*

Neumáticos 30/65R25*

6

r(

 ba

ar

)

lg²

pu

/  lb

(58

4 b

b/ 5 l

²) ulg

/p

 lb

44 r(

ar

)

(

ar

,5

a  b

4

r 3 ba /pulg²) b (44 l

)

² lg

u

/p

(5

r 2 ba /pulg²) b (29 l

Presión de inflado en frío 2,0 bar 3,0 4,0 4,5 29 lb/pulg² 44 58 65 5.650 kg 7.100 8.550 9.250 12.460 lb 15.650 18.850 20.390

Carga del neumático (kg x 1.000)

ar

4 b

8 

(5

²)

ulg

p lb/

ar

3 b

²)

ulg

/p

b 1 l

5

r(

ba

  3,5

Límite de carga del neumático

r(

Límite de carga del neumático

Presión sobre el suelo (kg/cm2)

4 b

b/ 8 l

)

lg²

pu

lb

g²)

pul

b/ 44 l

lg²

lb/ 29 

  65

r

ar (

Presión sobre el suelo (kg/cm2)

ar

lg²)

/pu

 lb (51

 ba

3 b

pu

2 b

 lb (58

3,5

a

3 b

)

lg²

/pu

4 b

Presión sobre el suelo (lb/pulg²)

)

lg²

pu

4,5

Carga del neumático (lb x 1.000)

Presión sobre el suelo (lb/pulg²)

Carga del neumático (lb x 1.000)

²)

ulg

/p  lb

(44

Presión de inflado en frío 3,0 bar 44 lb/pulg² 7.420 kg 16.360 lb

3,5 51 8.500 18.740

4,0 58 9.250 20.390

Carga del neumático (kg x 1.000)

LEYENDA

Penetración cero (placa plana) Penetración de 76 mm (3")

*Las tablas se basan en las características de los neumáticos Michelin XADN. Los resultados pueden varias con otras bandas de rodamiento o marcas. Las tablas deben utilizarse para calcular la presión sobre el suelo. Para determinar el inflado como función de la carga y las condiciones o cuando las cargas superan el límite de los neumáticos, comuníquese con el representante del fabricante de neumáticos.

Edición 44  1-7

Presión sobre el suelo

Neumáticos 26.5R25*

Neumáticos 29.5R25*

 

4,5

ar

4 b

²)

lg pu

b/

 l (51

r

²)

ulg

p lb/

 

(58

 ba

3,5

²)

ulg

p lb/

(65

r  ba

Carga del neumático (lb x 1.000)

Presión sobre el suelo (lb/pulg²)

Carga del neumático (lb x 1.000)

²)

lg pu

65

( ar

a

3 b

)

lg²

pu

/  lb

 b (58 ar 4 b

4,5

/

 lb

44 r(

²)

lg

pu

/  lb

Presión sobre el suelo (lb/pulg²)

Camiones articulados

²)

ulg

r  ba

p lb/

 

(44

3

r(

(5

ar

²)

g²) /pul 44 lb ( r a 3 b pulg²) (51 lb/ 3,5 bar

Presión de inflado en frío 3,0 bar 3,5 4,0 4,5 44 lb/pulg² 51 58 65 8.500 kg 9.500 10.500 11.500 18.739 lb 20.944 23.150 25.355

Carga del neumático (kg x 1.000)

ar

b 5 

4,

Límite de carga del neumático

Presión sobre el suelo (kg/cm2)

ulg

lb/p

5  r (6

a

 b 4,5

Límite de carga del neumático

Presión sobre el suelo (kg/cm2)

4 ba

b/ 8 l

(

65

r  ba

4 b ²)

g

ul

/p

 lb

)

lg²

pu

lg²)

/pu 58 lb

²)

ulg

p lb/

 

(44

3

Presión de inflado en frío 3,0 bar 3,5 4,0 4,5 44 lb/pulg² 51 58 65 10.300 kg 11.500 12.750 14.000 22.710 lb 25.350 28.110 30.860

Carga del neumático (kg x 1.000)

LEYENDA

Penetración cero (placa plana) Penetración de 76 mm (3")

*Las tablas se basan en las características de los neumáticos Michelin XADN. Los resultados pueden varias con otras bandas de rodamiento o marcas. Las tablas deben utilizarse para calcular la presión sobre el suelo. Para determinar el inflado como función de la carga y las condiciones o cuando las cargas superan el límite de los neumáticos, comuníquese con el representante del fabricante de neumáticos.

1-8  Edición 44

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción modelo 725C ● Neumáticos 23.5R25 ● Tier 4 final/Stage IV de la Unión Europea

Camiones articulados 1

0

20

0

5

40

10

15

60 20

25

80 30

35

100 40

120

45

50

lb x 1.000

kg x 1.000

30 60

FUERZA DE TRACCIÓN

25

E

1A

50

L 40 % 40% 35 % 35%

20 40 30 20 10 0

30% 30 %

15

25% 25 %

1B

10

2A

20% 20 % 15% 15 %

2B 3

5

10 % 10%

4

5

5 % 5%

6

0 0 0

10 5

20 10

30 15

40 20

25

50 30

60 35

km/h

40

RESISTENCIA TOTAL (Pendiente más resistencia a la laminación)

lb x 1.000

kg x 1.000

PESO BRUTO*

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1A — 1ª marcha (mando del convertidor) 1B — 1ª marcha (mando directo) 2A — 2ª marcha (mando del convertidor) 2B — 2ª marcha (mando directo) 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha

V — Vacío 23.220 kg (51.191 lb) C — Cargado 46.820 kg (103.220 lb) *A nivel del mar.

Edición 44  1-9

Curva de rendimiento del freno/retardador del modelo 725C ● Neumáticos 23.5R25 ● Tier 4 final/Stage IV de la Unión Europea

Camiones articulados

PESO BRUTO 20

0

40

10

60

20

80 30

100

120

40

50

140 60

kg x 1.000

L

E

lb x 1.000

35 % 35% 30% 30 % 25% 25 % 20% 20 %

1

15 % 15%

2

10 % 10%

3

0

5

0

10 5

15 10

20

4

25 15

30

35 20

5 40 25

45

50 30

5 % 5%

6 55 35

60

PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

0

km/h

40

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha

V — Vacío 23.220 kg (51.191 lb) C — Cargado 46.820 kg (103.220 lb)

1-10  Edición 44

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción modelo 725C ● Neumáticos 23.5R25 ● Tier 2/Stage II de la Unión Europea

Camiones articulados 1

0

20

0

5

40

10

15

60 20

25

80 30

35

100 40

120

45

50

lb x 1.000

kg x 1.000

30 60

FUERZA DE TRACCIÓN

25 50

E

1A

20

L 40 % 40% 35 % 35% 30 % 30%

40 30 20 10 0

15

1B

10

25 % 25% 20 % 20%

2A

15 % 15%

2B 3

5

10 % 10%

4

5

5 % 5%

6

0 10

0 0

5

20 10

30 15

40 20

25

50 30

60 35

km/h

40

RESISTENCIA TOTAL (Pendiente más resistencia a la laminación)

lb x 1.000

kg x 1.000

PESO BRUTO*

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1A — 1ª marcha (mando del convertidor) 1B — 1ª marcha (mando directo) 2A — 2ª marcha (mando del convertidor) 2B — 2ª marcha (mando directo) 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha

V — Vacío 22.950 kg (50.596 lb) C — Cargado 46.550 kg (102.625 lb) *A nivel del mar.

Edición 44  1-11

Curva de rendimiento del freno/retardador del modelo 725C ● Neumáticos 23.5R25 ● Tier 2/Stage II de la Unión Europea

Camiones articulados

PESO BRUTO 20

0

40

10

60

20

80 30

100

120

40

50

140 60

kg x 1.000

L

E

lb x 1.000

35 % 35% 30% 30 % 25% 25 % 20% 20 %

1

15 % 15%

2

10 % 10%

3

0

5

0

10 5

15 10

20

4

25 15

30

35 20

5 40 25

45

50 30

5 % 5%

6 55 35

60

PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

0

km/h

40

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha

V — Vacío 22.950 kg (50.596 lb) C — Cargado 46.550 kg (102.625 lb)

1-12  Edición 44

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción del modelo 730C ● Neumáticos 23.5R25 ● Tier 4 final/Stage IV de la Unión Europea

Camiones articulados 1

FUERZA DE TRACCIÓN

70

0

20

0

5

40

10

15

60 20

25

80 30

35

100 40

45

50

120

lb x 1.000

55

kg x 1.000

30

60

E

1A

25

L

50 40 30 20

40 % 40%

20

35 % 35%

5

0

0

25% 25 %

2A

10

10

30% 30 %

1B

15

20% 20 %

2B

0 0

15% 15 %

3

10 5

20 10

10% 10 %

4

5 30

15

40 20

5% 5 %

6

25

50 30

60 35

km/h

40

RESISTENCIA TOTAL (Pendiente más resistencia a la laminación)

lb x 1.000

kg x 1.000

PESO BRUTO*

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1A — 1ª marcha (mando del convertidor) 1B — 1ª marcha (mando directo) 2A — 2ª marcha (mando del convertidor) 2B — 2ª marcha (mando directo) 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha

V — Vacío 24.100 kg (53.131 lb) C — Cargado 52.100 kg (114.860 lb) *A nivel del mar.

Edición 44  1-13

Curva de rendimiento del freno/retardador del modelo 730C ● Neumáticos 23.5R25 ● Tier 4 final/Stage IV de la Unión Europea

Camiones articulados

PESO BRUTO 20

0

40

10

60

20

80 30

100

120

40

140

50

60

kg x 1.000

L

E

lb x 1.000

35 % 35% 30% 30 % 25% 25 %

1

20% 20 % 15% 15 %

2

10 % 10%

3 4

0

5

0

10 5

15 10

20

25 15

30

35 20

5 40 25

45

6 50 30

55 35

5 % 5% 60

PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

0

km/h

40

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha

V — Vacío 24.100 kg (53.131 lb) C — Cargado 52.100 kg (114.860 lb)

1-14  Edición 44

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción del modelo 730C ● Neumáticos 23.5R25 ● Tier 2/Stage II de la Unión Europea

Camiones articulados 1

FUERZA DE TRACCIÓN

70

0

20 5

0

40

10

15

60

20

25

80 30

35

100 40

45

120

lb x 1.000

55

kg x 1.000

50

30

60

E

1A

25

L 40 % 40% 35 % 35%

50 40 30 20

20 15

2A

10

10

5

0

0

30 % 30% 25 % 25% 20 % 20%

1B 2B

0 0

10 5

15 % 15%

3

20 10

10 % 10%

4

5

30 15

20

5 % 5%

6 40

25

50 30

60 35

km/h

40

RESISTENCIA TOTAL (Pendiente más resistencia a la laminación)

lb x 1.000

kg x 1.000

PESO BRUTO*

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1A — 1ª marcha (mando del convertidor) 1B — 1ª marcha (mando directo) 2A — 2ª marcha (mando del convertidor) 2B — 2ª marcha (mando directo) 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha

V — Vacío 23.700 kg (52.250 lb) C — Cargado 51.700 kg (113.979 lb) *A nivel del mar.

Edición 44  1-15

Curva de rendimiento del freno/retardador del modelo 730C ● Neumáticos 23.5R25 ● Tier 2/Stage II de la Unión Europea

Camiones articulados

PESO BRUTO 20

0

40

10

60

20

80 30

100

120

40

140

50

60

kg x 1.000

L

E

lb x 1.000

35 % 35% 30% 30 % 25% 25 %

1

20% 20 %

15 % 15%

2

10 % 10%

3 4

0

5

0

10 5

15 10

20

25 15

30

35 20

5 40 25

45

6 50 30

55 35

5 % 5% 60

PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

0

km/h

40

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha

V — Vacío 23.700 kg (52.250 lb) C — Cargado 51.700 kg (113.979 lb)

1-16  Edición 44

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción del modelo 730C ej ● Neumáticos 750/65 ● Tier 4 final/Stage IV de la Unión Europea

Camiones articulados 1

FUERZA DE TRACCIÓN

70

0

20

0

5

40

10

15

60 20

25

80 30

35

100 40

45

120

lb x 1.000

55

kg x 1.000

50

30

60

E

1A

25

L

50 40 30 20

40 % 40% 35 % 35% 30 % 30% 25% 25 % 20% 20 % 15% 15 %

20

1B

15

2A

10

10

5

0

0

2B

0 0

3

10 5

20 10

10% 10 %

4

5 30

15

40 20

5 % 5%

6

25

50 30

60 35

km/h

40

RESISTENCIA TOTAL (Pendiente más resistencia a la laminación)

lb x 1.000

kg x 1.000

PESO BRUTO*

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1A — 1ª marcha (mando del convertidor) 1B — 1ª marcha (mando directo) 2A — 2ª marcha (mando del convertidor) 2B — 2ª marcha (mando directo) 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha

V — Vacío 26.800 kg (59.084 lb) C — Cargado 54.920 kg (121.078 lb) *A nivel del mar.

Edición 44  1-17

Curva de rendimiento del freno/retardador del modelo 730C ej ● Neumáticos 750/65 ● Tier 4 final/Stage IV de la Unión Europea

Camiones articulados

PESO BRUTO 20

0

40

10

60

80

20

30

100

120

40

140

50

60

kg x 1.000

L

E

lb x 1.000

35 % 35% 30% 30 % 25% 25 %

1

20% 20 % 15% 15 %

2

10 % 10%

3 4

0

5

0

10 5

15 10

20

25 15

30

35 20

5 40 25

45

6 50 30

55 35

5 % 5% 60

PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

0

km/h

40

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha

V — Vacío 26.800 kg (59.084 lb) C — Cargado 54.920 kg (121.078 lb)

1-18  Edición 44

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción del modelo 730C ej ● Neumáticos 750/65 ● Tier 2/Stage II de la Unión Europea

Camiones articulados 1

FUERZA DE TRACCIÓN

70

0

20 5

0

40

10

15

60

20

25

80 30

35

100 40

45

120

lb x 1.000

55

kg x 1.000

50

30

60

E

1A

25

L 40 % 40% 35 % 35%

50 40 30 20

20 15

2A

10

10

5

0

0

30 % 30% 25 % 25% 20 % 20%

1B 2B

0 0

10 5

15 % 15%

3

4 20

10

10 % 10%

5 30

15

20

5 % 5%

6 40

25

50 30

60 35

km/h

40

RESISTENCIA TOTAL (Pendiente más resistencia a la laminación)

lb x 1.000

kg x 1.000

PESO BRUTO*

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1A — 1ª marcha (mando del convertidor) 1B — 1ª marcha (mando directo) 2A — 2ª marcha (mando del convertidor) 2B — 2ª marcha (mando directo) 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha

V — Vacío 26.400 kg (58.202 lb) C — Cargado 54.520 kg (120.196 lb) *A nivel del mar.

Edición 44  1-19

Curva de rendimiento del freno/retardador del modelo 730C ej ● Neumáticos 750/65 ● Tier 2/Stage II de la Unión Europea

Camiones articulados

PESO BRUTO 20

0

40

10

60

80

20

30

100

120

40

140

50

60

kg x 1.000

L

E

lb x 1.000

35 % 35% 30% 30 % 25% 25 %

1

20% 20 %

15 % 15%

2

10 % 10%

3 4

0

5

0

10 5

15 10

20

25 15

30

35 20

5 40 25

45

6 50 30

55 35

5 % 5% 60

PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

0

km/h

40

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha

V — Vacío 26.400 kg (58.202 lb) C — Cargado 54.520 kg (120.196 lb)

1-20  Edición 44

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción serie 735B ● Neumáticos 26.5R25 ● Tier 4 Interim/Stage IIIB de la Unión Europea

Camiones articulados 1

ESTÁNDAR*

0 0

20

40

10

60

20

30

45

FUERZA DE TRACCIÓN

90 75

80

100 40

120 50

140 60

E

40

160 70

180 80

lb x 1.000

90 kg x 1.000

L

40% 40 %

35

35 % 35% 30 % 30%

30 60 45 30

1A

25

25 % 25%

20

2

10 15 0

20 % 20% 15 % 15%

1B

15

3

5

10 % 10%

4

5

6

5 % 5%

7

0 0 0

10 5

20 10

30 15

40 20

25

50 30

60 35

km/h

RESISTENCIA TOTAL (Pendiente más resistencia a la laminación)

kg x 1.000

lb x 1.000

PESO BRUTO

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1A — 1ª marcha (mando del convertidor) 1B — 1ª marcha (mando directo) 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha 7 — 7ª marcha

V — Vacío 32.577 kg (71.820 lb) C — Cargado 65.277 kg (143.911 lb) *A nivel del mar.

Edición 44  1-21

Curva de rendimiento del freno/retardador serie 735B ● Neumáticos 26.5R25 ● Tier 4 Interim/Stage IIIB de la Unión Europea

Camiones articulados

PESO BRUTO 20

0

10

40

60

20

80

30

100 40

120 50

160

60

E

1

140

70

lb x 1.000

kg x 1.000

35% 35 %

L

30% 30 %

25 % 25%

2

20 % 20%

3

15 % 15%

4

10% 10 %

5

0 0

10 5

20 10

30 15

6

40 20

25

7

50 30

5% 5 %

60 35

km/h

40

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha 7 — 7ª marcha

V — Vacío 32.577 kg (71.820 lb) C — Cargado 65.277 kg (143.911 lb)

1-22  Edición 44

PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

0

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción serie 735B ● Neumáticos 26.5R25 ● Tier 2/Stage II de la Unión Europea

Camiones articulados 1

ESTÁNDAR*

0 0

20

40

10

60

20

30

45

FUERZA DE TRACCIÓN

90 75

80

100 40

120 50

140 60

E

40

160 70

180 80

lb x 1.000

90 kg x 1.000

L

40% 40 %

35

35 % 35%

30 60 45 30

30 % 30% 25 % 25%

1A

25 20

0

15 % 15%

2

10 15

20 % 20%

1B

15

3

5

10 % 10%

4

5

6

5% 5 %

7

0 0 0

10 5

20 10

30 15

40 20

25

50 30

60 35

km/h

RESISTENCIA TOTAL (Pendiente más resistencia a la laminación)

kg x 1.000

lb x 1.000

PESO BRUTO

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1A — 1ª marcha (mando del convertidor) 1B — 1ª marcha (mando directo) 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha 7 — 7ª marcha

V — Vacío 32.377 kg (71.379 lb) C — Cargado 65.077 kg (143.470 lb) *A nivel del mar.

Edición 44  1-23

Curva de rendimiento del freno/retardador serie 735B ● Neumáticos 26.5R25 ● Tier 2/Stage II de la Unión Europea

Camiones articulados

PESO BRUTO 0

20

0

10

40

60

20

80

30

100 40

120 50

140

160

60

70

lb x 1.000

kg x 1.000

35% 35 %

L 30% 30 %

25 % 25%

2

20 % 20%

3

15 % 15%

4

10% 10 %

5

0 0

10 5

20 10

30 15

6

40 20

25

7

50 30

5% 5 %

60 35

km/h

40

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha 7 — 7ª marcha

V — Vacío 32.377 kg (71.379 lb) C — Cargado 65.077 kg (143.470 lb)

1-24  Edición 44

PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

E

1

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción serie 740B ● Neumáticos 29.5R25 ● Tier 4 Interim/Stage IIIB de la Unión Europea

Camiones articulados 1

ESTÁNDAR*

0 0

20

40

10

60

20

80

30

100 40

120 50

140 60

160 70

180 80

lb x 1.000

90 kg x 1.000

40

FUERZA DE TRACCIÓN

75

E

35

L

40% 40 % 35% 35 %

30

30% 30 %

60 25 45

30

1A

25 % 25%

20 15

2

10 15

0

20% 20 %

1B

15% 15 % 3

10 % 10%

4

5

5

6

5% 5 %

7

0 0 0

10 5

20 10

30 15

40 20

25

50 30

60 35

km/h

RESISTENCIA TOTAL (Pendiente más resistencia a la laminación)

kg x 1.000

lb x 1.000

PESO BRUTO

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1A — 1ª marcha (mando del convertidor) 1B — 1ª marcha (mando directo) 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha 7 — 7ª marcha

V — Vacío 34.458 kg (75.967 lb) C — Cargado 74.040 kg (163.230 lb) *A nivel del mar.

Edición 44  1-25

Curva de rendimiento del freno/retardador serie 740B ● Neumáticos 29.5R25 ● Tier 4 Interim/Stage IIIB de la Unión Europea

Camiones articulados

PESO BRUTO 20

0

10

40

60

20

80

30

100 40

120 50

E

1

140

160

60

70

35 % 35%

30 % 30%

180

200

lb x 1.000

80

90

kg x 1.000

25 % 25%

L 20 % 20%

2

15 % 15%

3 10% 10 %

4 5 6

0 0

10 5

20 10

30 15

40 20

25

7

50 30

60 35

5% 5 %

km/h

40

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha 7 — 7ª marcha

V — Vacío 34.458 kg (75.967 lb) C — Cargado 74.040 kg (163.230 lb)

1-26  Edición 44

PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

0

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción serie 740B ● Neumáticos 29.5R25 ● Tier 2/Stage II de la Unión Europea

Camiones articulados 1

ESTÁNDAR*

0 0

20

40

10

60

20

80

30

100 40

120 50

140 60

160 70

180 80

lb x 1.000

90 kg x 1.000

40

FUERZA DE TRACCIÓN

75

E

35

L

40% 40 % 35% 35 %

30

30% 30 %

60 25 45

30

1A

25% 25 %

20 15

2

10 15

0

20% 20 %

1B

15% 15 % 3

10 % 10%

4

5

5

6

5% 5 %

7

0 0 0

10 5

20 10

30 15

40 20

25

50 30

60 35

km/h

RESISTENCIA TOTAL (Pendiente más resistencia a la laminación)

kg x 1.000

lb x 1.000

PESO BRUTO

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1A — 1ª marcha (mando del convertidor) 1B — 1ª marcha (mando directo) 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha 7 — 7ª marcha

V — Vacío 34.258 kg (75.526 lb) C — Cargado 73.840 kg (162.789 lb) *A nivel del mar.

Edición 44  1-27

Curva de rendimiento del freno/retardador serie 740B ● Neumáticos 29.5R25 ● Tier 2/Stage II de la Unión Europea

Camiones articulados

PESO BRUTO 20

0

10

40

60

20

80

30

100 40

120 50

E

1

140

160

60

70

35 % 35%

30 % 30%

180

200

lb x 1.000

80

90

kg x 1.000

25% 25 %

L

20 % 20%

2

15 % 15%

3 10 % 10%

4 5 6

0

10

0

5

20 10

30 15

40 20

25

7

50 30

60 35

5% 5 %

km/h

40

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha 7 — 7ª marcha

V — Vacío 34.258 kg (75.526 lb) C — Cargado 73.840 kg (162.789 lb)

1-28  Edición 44

PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

0

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción serie 740B ej ● Neumáticos 29.5R25 ● Tier 4 Interim/Stage IIIB de la Unión Europea

Camiones articulados 1

ESTÁNDAR*

0 0

20

40

10

60

20

80

30

100 40

120 50

140 60

160 70

180 80

lb x 1.000

90 kg x 1.000

40

FUERZA DE TRACCIÓN

75

E

35

L

40% 40 % 35% 35 %

30

30% 30 %

60 25 45

30

25 % 25%

1A

20 15

0

15% 15 %

2

10 15

20% 20 %

1B

3

10 % 10%

4

5

5

6

5% 5 %

7

0 0 0

10 5

20 10

30 15

40 20

25

50 30

60 35

km/h

RESISTENCIA TOTAL (Pendiente más resistencia a la laminación)

kg x 1.000

lb x 1.000

PESO BRUTO

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1A — 1ª marcha (mando del convertidor) 1B — 1ª marcha (mando directo) 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha 7 — 7ª marcha

V — Vacío 37.035 kg (81.648 lb) C — Cargado 75.035 kg (165.424 lb) *A nivel del mar.

Edición 44  1-29

Curva de rendimiento del freno/retardador serie 740B ej ● Neumáticos 29.5R25 ● Tier 4 Interim/Stage IIIB de la Unión Europea

Camiones articulados

PESO BRUTO 20

0

10

40

60

20

80

30

100 40

120 50

E

1

140

160

60

70

35 % 35%

30 % 30%

180

200

lb x 1.000

80

90

kg x 1.000

25% 25 %

L

20 % 20%

2

15 % 15%

3 10 % 10%

4 5 6

0

10

0

5

20 10

30 15

40 20

25

7

50 30

60 35

5% 5 %

km/h

40

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha 7 — 7ª marcha

V — Vacío 37.035 kg (81.648 lb) C — Cargado 75.035 kg (165.424 lb)

1-30  Edición 44

PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

0

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción serie 740B ej ● Neumáticos 29.5R25 ● Tier 2/Stage II de la Unión Europea

Camiones articulados 1

ESTÁNDAR*

0 0

20

40

10

60

20

80

30

100

120

40

50

140 60

160 70

180 80

lb x 1.000

90 kg x 1.000

40

FUERZA DE TRACCIÓN

75

E

35

L

40% 40 % 35% 35 %

30

30% 30 %

60 25 45

30

1A

25 % 25%

20 15

0

15 % 15%

2

10 15

20% 20 %

1B

3

10 % 10%

4

5

5

6

5% 5 %

7

0 0 0

10 5

20 10

30 15

40 20

25

50 30

60 35

km/h

RESISTENCIA TOTAL (Pendiente más resistencia a la laminación)

kg x 1.000

lb x 1.000

PESO BRUTO

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1A — 1ª marcha (mando del convertidor) 1B — 1ª marcha (mando directo) 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha 7 — 7ª marcha

V — Vacío 36.835 kg (81.207 lb) C — Cargado 74.835 kg (164.983 lb) *A nivel del mar.

Edición 44  1-31

Curva de rendimiento del freno/retardador serie 740B ej ● Neumáticos 29.5R25 ● Tier 2/Stage II de la Unión Europea

Camiones articulados

PESO BRUTO 20

0

10

40

60

20

80

30

100 40

120 50

E

1

140

160

60

70

35 % 35%

30 % 30%

180

200

lb x 1.000

80

90

kg x 1.000

25% 25 %

L

20 % 20%

2

15 % 15%

3 10 % 10%

4 5 6

0

10

0

5

20 10

30 15

40 20

25

7

50 30

60 35

5% 5 %

km/h

40

mph

VELOCIDAD

LEYENDA

LEYENDA

1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha 4 — 4ª marcha 5 — 5ª marcha 6 — 6ª marcha 7 — 7ª marcha

V — Vacío 36.835 kg (81.207 lb) C — Cargado 74.835 kg (164.983 lb)

1-32  Edición 44

PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

0

RETROEXCAVADORAS CARGADORAS

CONTENIDO

Características:

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 416E: Datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Capacidades de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 416F: Datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Capacidades de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 420F/420F IT: Datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 Capacidades de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 422F: Datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26 Capacidades de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28 428F: Datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31 Capacidades de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35 430F/430F IT: Datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38 Capacidades de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44 432F: Datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47 Capacidades de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52 434F: Datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57 Capacidades de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60 444F: Datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63 Capacidades de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68 450E/F: Datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 Capacidades de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76 Capacidades de los cucharones retroexcavadores . . . . . . . 2-77 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79

● Retroexcavadora

con pivote central: 416E, 416F, 420F, 430F,

450E/F. ● Retroexcavadora de desplazamiento lateral: 422F, 428F, 432F,

434F, 444F. ● El

cargador de inclinación sencilla cuenta con una torreta angosta y cilindro de inclinación sencilla del cucharón para mejorar la visibilidad.

● El

cargador con portaherramientas integrado (levantamiento paralelo) ofrece el nivel máximo de fuerza de levantamiento y desprendimiento, levantamiento paralelo para proporcionar eficiencia en la carga y manipulación de materiales.

– El acoplador rápido hidráulico ofrece versatilidad y permite la conexión rápida de las herramientas seleccionadas para la familia Cat® de portaherramientas integrados. ● La

retroexcavadora de tipo excavadora mejora la visibilidad incluso en cucharones angostos, ofrece la posibilidad de superar obstáculos y cargar camiones con mayor rapidez y facilidad.

– L as ofertas de acoplador rápido para retroexcavadora incluyen un cómodo "sujetapasador" y un versátil "extractor de pasador" para su uso con las series D, E y F, y las herramientas de la competencia. ● El

sistema hidráulico con detección de carga suministra potencia hidráulica completa a los implementos a cualquier velocidad del motor, bajo consumo de combustible, control uniforme y bajo esfuerzo con las palancas. El limitador de par de ajuste doble optimiza automáticamente el sistema hidráulico.

Para obtener información de respaldo al producto, de ventas y marketing y herramientas de negocios para mejorar las funciones y procesos comerciales para los distribuidores Cat, haga clic en el siguiente enlace. Para las retroexcavadoras cargadoras y otras máquinas Cat, seleccione Máquinas en la ficha Producto. dealer.cat.com

Edición 44  2-1

2

Retroexcavadoras Cargadoras

Características

● Los

controles de la retroexcavadora que opera el piloto proporcionan una operación uniforme y eficiente y comodidad para el operador. No están disponibles en los modelos 416E, 416F, 422F, 428F y 434F. Los nuevos controladores de rodillo manual proporcionan ergonomía del circuito del brazo extensible y del sistema hidráulico auxiliar. El interruptor del cambiador de patrón es cómodo y se encuentra en la cabina.

● Los

controles del estabilizador operados por piloto son estándar en los modelos 420F, 430F, 432F, 444F y 450E. Los estabilizadores automáticos son estándar en la cabina Deluxe.

● El

Motor Cat C4.4 ACERT™ con inyección directa, turbocompresor y posenfriador cumple con las normas de emisiones Tier 4 de la EPA de EE.UU./Stage IIIA y IIIB de la Unión Europea. El eficiente sistema de combustible suministra un rendimiento confiable de potencia del motor. Algunos modelos son impulsados por un Motor Cat 3054C DIT.

● Las

mangueras XT™-3 ES junto con los acoplamientos Cat y las conexiones de sello anular de ranura ofrecen una m á q u i n a s e c a y c o n f i a b l e. L o s c i r c u i t o s d e l a retroexcavadora de la serie E incorporan las mangueras XT-3 ES ToughGuard™.

● La

estación del operador cuenta con: asiento con suspensión neumática que es estándar en todos los modelos. La dirección con inclinación regulable es estándar excepto en los modelos 416E, 416F y 422F. Las ventanas traseras, laterales y de las puertas se pueden abrir completamente para mejorar la ventilación, y el techo de la cabina es extensible para mantener al operador seco. Estructura de Protección en Caso de Vuelcos (ROPS) con cuatro postes para dar mayor protección. La opción de la cabina Deluxe completamente equipada cuenta con controles de palanca universal, paneles de control de vanguardia con indicadores blancos montados en una cubierta giratoria contra vandalismo, controles del estabilizador operados por el piloto con sujeción automática durante el levantamiento y control adicional del sistema, que incluye indicadores de servicio del filtro de aire del motor, agua en el combustible y el filtro hidráulico.

● El

varillaje de alto rendimiento de la retroexcavadora proporciona 205° de rotación del cucharón con la posición de un pasador. La geometría de la retroexcavadora genera más fuerza en el brazo que las series anteriores, más cerca del operador para arrastrar desperdicios por la zanja. El modelo 450E/F tiene una rotación de 198° del cucharón retroexcavador. ● El sistema de retención diagonal (Diagonal Retention System, DRS) es estándar en todos los cucharones instalados en fábrica con adaptadores dentados soldados, excepto el modelo 450E/F. Los dientes del cucharón se fijan con pasadores diagonales en lugar de horizontales para facilitar el intercambio de los dientes del cucharón. Los cucharones del modelo 450E/F aún cuentan con pasadores de sujeción horizontales tamaño J225. Todos los demás cucharones cuentan con dientes unificados empernados.

2-2  Edición 44

● Ojal

de levantamiento integrado en el varillaje de la retroexcavadora. Instalación para manipulación de objetos disponibles en los modelos 428F, 432F, 434F y 444F para países de la UE. ● El sistema de amortiguación de rotación Cat suaviza la función de rotación, lo que mejora la capacidad de control para regresar a la zanja. ● El

brazo extensible de los modelos 416E, 416F, 420F, 430F, 450E y 450F proporciona sujeción de objetos durante la extensión. Los bordes serrados aseguran los objetos sujetados. La configuración de la base de desgaste facilita el ajuste en las cuatro superficies deslizantes. Los brazos con pivote central tienen montajes de tenaza.

● El

sistema hidráulico utiliza válvulas de flujo compartido con detección de carga que tienen características antideslizamiento. Operación uniforme y multifuncional con la capacidad de lograr las máximas fuerzas de levantamiento y excavación a cualquier nivel de rpm.

● El

control de amortiguación es una opción para todas las máquinas de la serie F Series. Este sistema suaviza el desplazamiento en todas las condiciones del sitio de trabajo. ● La caja de cambios completamente sincronizada 4F/4R permite los cambios durante el desplazamiento en todas las marchas y la activación durante el desplazamiento de la tracción en todas las ruedas optativa. La velocidad máxima de desplazamiento es de 40 km/h (25 mph). ● La

transmisión automática es una opción disponible en la serie F y es estándar en los modelos 444F y 450E/F para dar comodidad al operador y eficiencia. Estas transmisiones están equipadas con caja de cambios 5F/3R con servotransmisión.

● Convertidor

de par con sistema de traba disponible como opción en los modelos 428F, 432F, 434F y 444F para aumentar la eficiencia.

● Los

frenos son sumergidos en baño de aceite, de discos múltiples y autoajustables; la superficie de desgaste es de Kevlar para prolongar la vida útil. Los frenos son reforzados en todos los modelos.

● La

tracción en todas las ruedas está disponible como opción en todas las máquinas de las series E y F, y es estándar en los modelos 430F, 434F, 444F y 450E/F. Mejora la movilidad y el rendimiento del cargador en malas condiciones de tracción y se puede activar en cualquier momento y condición de operación. Incluye la función de frenado en las 4 ruedas.

● El

capó inclinado y desplegable de acceso múltiple permite una excelente visibilidad del área de trabajo del cargador y se inclina hacia adelante para ofrecer un acceso único a todos los puntos de servicio diario.

● El

filtro de aire de sello radial de tipo seco con sistema integrado de expulsión automática del polvo proporciona una eficiente separación previa. El filtro de aire de dos etapas incorpora las funciones del filtro y el antefiltro en una sola unidad, montada bajo el capó.

Especificaciones

Retroexcavadoras Cargadoras 2

MODELO

Potencia al volante Bruta (Tier 4 Interim/Stage IIIB) Neta (Tier 4 Interim/Stage IIIB) Bruta (Tier 3/Stage IIIA) Neta (Tier 3/Stage IIIA) Bruta (Tier 2/Stage II) Neta (Tier 2/Stage II) Reserva de par neta a 1.400 rpm Cumple con las normas Tier 4 Interim y Stage IIIB Tier 3/Stage IIIA Tier 2/Stage II Par máximo a 1.400 rpm Cumple con las normas Tier 4 Interim y Stage IIIB Tier 3/Stage IIIA Tier 2/Stage II Peso en orden de trabajo Modelo del motor Rpm nominales del motor Número de cilindros Calibre Carrera Cilindrada Velocidades (transmisión servomecánica) 1ª 2ª 3ª 4ª Velocidades (transmisión automática) 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª Radio de giro total Neumáticos 2WD delanteros cruzados 2WD traseros cruzados AWD delanteros cruzados AWD traseros cruzados AWD delanteros cruzados AWD traseros cruzados, flotación AWD delanteros radiales AWD traseros radiales AWD delanteros combinados AWD traseros combinados Sistema hidráulico de centro cerrado Capacidad de la bomba

Capacidad del tanque de combustible

416E* – – – – 56/68 kW 53/65 kW

74/91 hp 71/87 hp

416F 70 kW 66 kW 70 kW 66 kW 68 kW 65 kW

420F/420F IT 94 hp 89 hp 94 hp 88 hp 91 hp 87 hp

74 kW 70 kW 75 kW 71 kW 74 kW 71 kW

100 hp 94 hp 101 hp 95 hp 99 hp 95 hp

422F* – – – – 56/67,5 kW 53/65 kW

74/91 hp 71/87 hp

–

37 %

46 %

–

– 27/38 %

36 % 38 %

32 % 31 %

– 27/38 %

–

390 N·m

– 288/384 N·m 212/283 lb-pie 7.430 kg 16.380 lb 3054C DINA 3054C 2.200 4 105 mm 4,13" 127 mm 5" 4,4 L 268,4 pulg3 km/h mph 6 10 20 40 km/h – – – – – 10,97 m

4 6 12 25 mph – – – – – 36' 0"

11L-16 12 PR F-3 19.5L-24 12 PR R-4 12.5/80-18 NHS PR 10 19.5L-24 12 PR R-4 12.5/80-18 NHS PR 10 21L-24 16 PR R-4 340/80R18 500/70R24 340/80R18 19.5L-24 12 PR R-4 Detección de carga, Flujo compartido 125 L/min a 2.200 rpm A 22.700 kPa 33 gal EE.UU./min a 2.200 rpm A 3.292 lb/pulg² 170 L 45 gal EE.UU.

288 lb-pie

438 N·m

323 lb-pie

–

384 N·m 283 lb-pie 384 N·m 283 lb-pie 8.120 kg 17.900 lb C4.4 ACERT 3054C 2.200 4 105 mm 4,13" 127 mm 5" 4,4 L 268,4 pulg3 km/h mph

399 N·m 294 lb-pie – 397 N·m 293 lb-pie 288/384 N·m 212/283 lb-pie 8.730 kg 19.240 lb 7.550 kg 16.640 lb C4.4 ACERT 3054C DINA 3054C 3054C 2.200 2.200 4 4 105 mm 4,13" 105 mm 4,13" 127 mm 5" 127 mm 5" 4,4 L 268,4 pulg3 4,4 L 268,4 pulg3 km/h mph km/h mph

6 10 21 39 km/h – – – – – 10,97 m

6 9 19 38 km/h 6 9 19 26 39 10,97 m

4 6 13 24 mph – – – – – 36' 0"

12-16.5 10 PR F-3 19.5L-24 12 PR R-4 12.5/80-18 12 PR I-3 19.5L-24 12 PR R-4 12.5/80-18 12 PR I-3 21L-24 16 PR R-4 340/80R18 500/70R24 340/80R18 19.5L-24 12 PR R-4 Detección de carga, Flujo compartido 125 L/min a 2.200 rpm A 23.000 kPa 33 gal EE.UU./min a 2.200 rpm A 3.336 lb/pulg² 160 L 42 gal EE.UU.

4 6 12 24 mph 4 6 12 16 24 36' 0"

12-16.5 10 PR F-3 19.5L-24 12 PR R-4 12.5/80-18 12 PR I-3 19.5L-24 12 PR R-4 12.5/80-18 12 PR I-3 21L-24 16 PR R-4 340/80R18 500/70R24 340/80R18 19.5L-24 12 PR R-4 Detección de carga, Flujo compartido 150 L/min a 2.200 rpm A 25.000 kPa 40 gal EE.UU./min a 2.200 rpm A 3.626 lb/pulg² 160 L 42 gal EE.UU.

6 10 20 37 km/h – – – – – 10,97 m

4 6 12 23 mph – – – – – 36' 0"

11-16 12 PR F-3 16.9-28 12 PR R-4 12.5/80-18 12 PR I-3 16.9-28 12 PR R-4 – – 340/80R18 440/80R28 – – Detección de carga, Flujo compartido 125 L/min a 2.200 rpm A 23.000 kPa 33 gal EE.UU./min a 2.200 rpm A 3.336 lb/pulg² 160 L 42 gal EE.UU.

*Múltiples clasificaciones de potencia del motor disponibles.

Edición 44  2-3

Retroexcavadoras Cargadoras

Especificaciones

MODELO

Potencia al volante Bruta (Tier 4 Interim/Stage IIIB) Neta (Tier 4 Interim/Stage IIIB) Bruta (Tier 3/Stage IIIA) Neta (Tier 3/Stage IIIA) Bruta (Tier 2/Stage II) Neta (Tier 2/Stage II) Reserva de par neta a 1.400 rpm Cumple con las normas Tier 4 Interim y Stage IIIB Tier 3/Stage IIIA Tier 2/Stage II Par máximo a 1.400 rpm Cumple con las normas Tier 4 Interim y Stage IIIB Tier 3/Stage IIIA Tier 2/Stage II Peso en orden de trabajo Modelo del motor Rpm nominales del motor Número de cilindros Calibre Carrera Cilindrada Velocidades (transmisión servomecánica) 1ª 2ª 3ª 4ª Velocidades de avance (transmisión automática/transmisión automática‑con traba) 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 4ª traba 5ª traba Radio de giro total Neumáticos AWD delanteros cruzados AWD traseros cruzados AWD delanteros cruzados AWD traseros cruzados, flotación AWD delanteros radiales AWD traseros radiales AWD delanteros combinados AWD traseros combinados Sistema hidráulico de centro cerrado Capacidad de la bomba

Capacidad del tanque de combustible

428F* 70/75 kW 66/70 kW 70/75 kW 66/71 kW 68/74 kW 65/71 kW

430F/430F IT

94/101 hp 89/94 hp 94/101 hp 88/95 hp 91/99 hp 87/95 hp

115 hp 109 hp 101 hp 95 hp 99 hp 95 hp

101/110 hp 94/105 hp 94/101 hp 88/95 hp 101 hp 95 hp

75 kW 70 kW 75 kW 71 kW 68/74 kW 65/71 kW

101 hp 94 hp 101 hp 95 hp 91/99 hp 87/95 hp

40 %

46/32 %

46 %

36/32 % 38/31 %

32 % 31 %

36/32 % 31 %

32 % 31/38 %

390/438 N·m 288/323 lb-pie

4 6 12 24

489 N·m

361 lb-pie

399 N·m 294 lb-pie 397 N·m 293 lb-pie 9.710 kg 21.400 lb C4.4 ACERT 3054C 2.200 4 105 mm 4,13" 127 mm 5" 4,4 L 268 pulg3 km/h mph 6 10 21 40

4 6 13 25

438/440 N·m 323/325 lb-pie

438 N·m

323 lb-pie

384/399 N·m 283/294 lb-pie 399 N·m 294 lb-pie 397 N·m 293 lb-pie 384/397 N·m 283/293 lb-pie 8.990 kg 19.820 lb 9.540 kg 21.000 lb C4.4 ACERT C4.4 ACERT 3054C 3054C 2.200 2.200 4 4 105 mm 4,13" 105 mm 4,13" 127 mm 5" 127 mm 5" 3 4,4 L 268 pulg 4,4 L 268 pulg3 km/h mph km/h mph 6 10 20   391

4 6 12 24

6 9 19   401

4 6 12 25

km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph 6 4 6 4 6 4 – 6 4 6 4 6 4 6 4 10 6 10 6 10 6 – 10 6 10 6 9 6 9 6 20 12 20 12 21 13 – 20 12 20 12 19 12 19 12 27 17 24 15 29 18 – 27 17 24 15 27 17 23 14       391 25 36 22 40 25 – 401 25 37 23 401 25 34 21 – 26 16 – – – 26 16 – 24 15       – 401 25 – – – 401 25 – 401 25 10,97 m 36' 0" 10,97 m 36' 0" 10,97 m 36' 0" 11,7 m 38' 3" 12.5/80-18 10 PR I-3 16.9-28 12 PR R4 – – 340/80R18 440/80R28 – – Detección de carga, Flujo compartido 125 L/min a 2.200 rpm A 25.000 kPa 33 gal EE.UU./min a 2.200 rpm A 3.626 lb/pulg² 160 L 42 gal EE.UU.

12.5/80-18 12 PR I-3 19.5L-24 12 PR R4 12.5/80-18 12 PR I-3 21L-24 16 PR 340/80R18 500/70R24 340/80 R18 XMCL 19.5L-24 12 PR R4 Detección de carga, Flujo compartido 150 L/min a 2.200 rpm A 25.000 kPa 40 gal EE.UU./min a 2.200 rpm A 3.626 lb/pulg² 160 L 42 gal EE.UU.

*Múltiples clasificaciones de potencia del motor disponibles.  1En este producto están disponibles las opciones de velocidad máxima limitada inferior a 40 km/h.

2-4  Edición 44

75/82 kW 70/78 kW 70/75 kW 66/71 kW 75 kW 71 kW

434F*

37/46 %

384/399 N·m 283/294 lb-pie 384/397 N·m 283/293 lb-pie 8.540 kg 18.820 lb C4.4 ACERT 3054C 2.200 4 105 mm 4,13" 127 mm 5" 4,4 L 268 pulg3 km/h mph 6 10 20   381

86 kW 81 kW 75 kW 71 kW 74 kW 71 kW

432F*

12.5/80-18 10 PR I-3 16.9-28 12 PR R4 – – 340/80R18 440/80R28 – – Detección de carga, Flujo compartido 150 L/min a 2.200 rpm A 25.000 kPa 40 gal EE.UU./min a 2.200 rpm A 3.626 lb/pulg² 160 L 42 gal EE.UU.

– – – – 440/80R24 440/80R24 – – Detección de carga, Flujo compartido 125 L/min a 2.200 rpm A 25.000 kPa 33 gal EE.UU./min a 2.200 rpm A 3.626 lb/pulg² 160 L 42 gal EE.UU.

Especificaciones

Retroexcavadoras Cargadoras 2

MODELO

Potencia al volante Bruta (Tier 4 Interim/Stage IIIB) Neta (Tier 4 Interim/Stage IIIB) Bruta (Tier 3/Stage IIIA) Neta (Tier 3/Stage IIIA) Bruta (Tier 2/Stage II) Neta (Tier 2/Stage II) Reserva de par neta a 1.400 rpm Cumple con las normas Tier 4 Interim y Stage IIIB Tier 3/Stage IIIA Tier 2/Stage II Par máximo a 1.400 rpm Cumple con las normas Tier 4 Interim y Stage IIIB Tier 3/Stage IIIA Tier 2/Stage II Peso en orden de trabajo Modelo del motor Rpm nominales del motor Número de cilindros Calibre Carrera Cilindrada Velocidades (transmisión automática) 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª Velocidades (transmisión automática‑con traba) 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 4ª traba 5ª traba Radio de giro total Neumáticos AWD delanteros cruzados AWD traseros cruzados AWD delanteros radiales AWD traseros radiales Sistema hidráulico de centro cerrado Capacidad de la bomba

Capacidad del tanque de combustible

444F* 82/75 kW 78/70 kW 75 kW 71 kW 75 kW 71 kW

450E

110/101 hp 105/94 hp 101 hp 95 hp 101 hp 95 hp

106 kW 96 kW

– – 102 kW 92 kW

137 hp 124 hp

142 hp 128 hp

– –

– – – –

32/46 %

–

31 %

32 % 38 %

28 % –

– –

440/397 N·m

325/293 lb-pie

399 N·m 294 lb-pie 397 N·m 293 lb-pie 9.810 kg 21.630 lb C4.4 ACERT 3054C 2.200 4 105 mm 4,13" 127 mm 5" 4,4 L 268,4 pulg3 km/h mph 6 4 10 6 20 12 28 17   401 25 km/h mph 6 9 19 23 35 25   391 11,7 m

450F

4 6 12 14 22 16 24 38' 3"

– – 440/80R28 440/80R28 Detección de carga, flujo compartido 150 L/min a 2.200 rpm A 25.000 kPa 40 gal EE.UU./min a 2.200 rpm A 3.626 lb/pulg² 160 L 42 gal EE.UU.

542 N·m

– 514 N·m

380 lb-pie

413 lb-pie

–

– –

11.280 kg 24.870 lb C4.4 ACERT

11.280 kg 24.870 lb C4.4 ACERT

2.200 4

2.200 4

105 mm 127 mm 4,4 L km/h 6 10 20 27 40 km/h

4,13" 5" 268,4 pulg3 mph 4 6 12 17 25 mph

105 mm 127 mm 4,4 L km/h 6 10 20 27 40 km/h

4,13" 5" 268,4 pulg3 mph 4 6 12 17 25 mph

– – – – – – – 11,2 m

– – – – – – – 36' 8"

– – – – – – – 11,2 m

– – – – – – – 36' 8"

15-19.5 12 PR 21L-24 18 PR R-4 – – Detección de carga, flujo compartido 185 L/min a 2.200 rpm A 25.000 kPa 49 gal EE.UU./min a 2.200 rpm A 3.626 lb/pulg² 145 L 38,4 gal EE.UU.

15-19.5 12 PR 21L-24 18 PR R-4 – – Detección de carga, flujo compartido 180 L/min a 2.200 rpm A 25.000 kPa 48 gal EE.UU./min a 2.200 rpm A 3.626 lb/pulg² 160 L 42 gal EE.UU.

*Múltiples clasificaciones de potencia del motor disponibles.  1En este producto están disponibles las opciones de velocidad máxima limitada inferior a 40 km/h.

Edición 44  2-5

Retroexcavadoras Cargadoras

Datos de rendimiento ● 416E

Cargador de inclinación sencilla

Las dimensiones y especificaciones de rendimiento que se muestran son para máquinas equipadas con neumáticos delanteros 12.5/80-18 (12 PR), neumáticos traseros 19.5L-24 (12 PR), techo ROPS, brazo estándar con cucharón de servicio estándar de 610 mm (24"), cucharón cargador de 0,76 m3 (1,0 yd3) y equipos estándar a menos que se especifique lo contrario.

Cargador de inclinación sencilla

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA

Uso general 0,76 m3 (1,0 yd3)

Uso general 0,96 m3 (1,25 yd3)

Uso múltiple 1,0 m3 (1,3 yd3)

Longitud total para el transporte

7.233 mm

23' 9"

7.321 mm

24' 0"

7.285 mm

23' 11"

Longitud total

7.180 mm

23' 7"

7.293 mm

23' 11"

7.209 mm

23' 8"

Altura total para el transporte

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

Ancho total

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

  3)

Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

  4)

Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.754 mm

9' 0"

2.754 mm

9' 0"

2.754 mm

9' 0"

  5)

Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera

  1)   2)

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)

  6)

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

2.704 mm

8' 10"

2.704 mm

8' 10"

2.704 mm

8' 10"

Distancia entre ruedas delanteras

1.880 mm

6' 2"

1.880 mm

6' 2"

1.880 mm

6' 2"

Distancia entre ruedas traseras

1.727 mm

5' 8"

1.727 mm

5' 8"

1.727 mm

5' 8"

Distancia entre ejes (tracción en 2 ruedas/en todas las ruedas)

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2-6  Edición 44

Datos de rendimiento ● 416E

Retroexcavadoras Cargadoras 2

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE) Ancho Capacidad de levantamiento a altura máxima Fuerza de desprendimiento

Cargador de inclinación sencilla Uso general 0,76 m3 (1,0 yd3)

Uso general 0,96 m3 (1,25 yd3)

Uso múltiple 1,0 m3 (1,3 yd3)

0,76 m3

1,0 yd3

0,96 m3

1,25 yd3

1,0 m3

2.262 mm

7' 5"

2.262 mm

7' 5"

2.279 mm

7' 6"

2.547 kg

5.615 lb

2.427 kg

5.351 lb

2.225 kg

4.905 lb

1,3 yd3

40,9 kN

9.185 lb-pie

38,1 kN

8.565 lb-pie

37,2 kN

8.363 lb-pie

  7) Altura máxima del pasador de articulación (tracción en 2 ruedas)

3.296 mm

10' 10"

3.296 mm

10' 10"

3.296 mm

10' 10"

Altura máxima del pasador de articulación (tracción en 4 ruedas)

3.368 mm

11' 1"

3.368 mm

11' 1"

3.368 mm

11' 1"

2.651 mm

8' 8"

2.573 mm

8' 5"

2.624 mm

772 mm

2' 6"

853 mm

2' 6"

761 mm

  8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

44°

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

39° 106 mm

Ancho de la cuchilla de explanación

4'

13) Altura de operación máxima

4.063 mm

Abertura máxima de las mandíbulas

1.516 mm

13' 4"

4.063 mm

N/D 384 kg

2' 6"

133 mm

5" 110°

2.262 mm

7' 5"

5' 0"

1.480 mm

4' 10"

13' 4"

4.063 mm

13' 4"

N/D 4' 8"

N/D 847 lb

Brazo estándar

451 kg

8' 7" 40°

107°

N/D 1.428 mm

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA

106 mm

110°

12) Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo

44°

39° 4'

Ángulo máximo de nivelación

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

44°

994 lb

790 mm

2' 7"

745 kg

1.642 lb

Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido

14) Profundidad de excavación, SAE (máxima)

4.360 mm

14' 4"

4.402 mm

14' 5"

5.456 mm

17' 11"

15) Profundidad de excavación, fondo plano de 610 mm (2' 0")

4.321 mm

14' 2"

4.363 mm

14' 4"

5.420 mm

17' 10"

Alcance desde la línea de centro del eje trasero a la línea a nivel del suelo

6.721 mm

22' 1"

6.760 mm

22' 2"

7.769 mm

25' 6"

5.618 mm

18' 5"

5.657 mm

18' 7"

6.666 mm

21' 10"

16) Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo Altura de operación máxima

5.523 mm

18' 1"

5.555 mm

18' 3"

6.302 mm

20' 8"

Altura de carga

3.636 mm

11' 11"

3.577 mm

11' 9"

4.145 mm

13' 7"

1.768 mm

5' 10"

1.868 mm

6' 2"

2.771 mm

9' 1"

17) Alcance de carga Arco de rotación

180°

180°

180°

Rotación de cucharón

205°

205°

205°

18) Distancia entre estabilizadores, posición de operación (centro de los tacos)

3.310 mm

10' 10"

3.310 mm

10' 10"

3.310 mm

10' 10"

19) Distancia entre estabilizadores, posición de operación (borde exterior de los tacos)

3.770 mm

12' 4"

3.770 mm

12' 4"

3.770 mm

12' 4"

Distancia entre estabilizadores, posición de transporte

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

Fuerza de excavación del cucharón

51,8 kN

11.655 lb-pie

51,1 kN

11.491 lb-pie

51,1 kN

11.491 lb-pie

Fuerza de excavación del brazo

31,8 kN

7.151 lb-pie

31,8 kN

7.151 lb-pie

23,4 kN

5.250 lb-pie

Edición 44  2-7

Capacidades de levantamiento ● 416E

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1

pies

-2 -4

-3

-6

-4

-10

-5 -6

-8 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo estándar Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.262 kg

2.776 lb

16

1.297 kg

2.853 lb

2

1.378 kg

3.031 lb

17

1.827 kg

4.020 lb

3

1.394 kg

3.066 lb

18

2.195 kg

4.828 lb

4

1.356 kg

2.984 lb

19

2.275 kg

5.005 lb

5

1.306 kg

2.873 lb

20

2.645 kg

5.818 lb

6

1.253 kg

2.757 lb

21

5.285 kg

11.627 lb

7

1.202 kg

2.643 lb

8

1.153 kg

2.536 lb

9

1.107 kg

2.436 lb

10

1.065 kg

2.344 lb

11

1.028 kg

2.261 lb

12

995 kg

2.190 lb

13

972 kg

2.138 lb

14

973 kg

2.141 lb

15

1.081 kg

2.377 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,76 m3 (1,0 yd3) y contrapeso de 113 kg (250 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 485 kg (1.070 lb). 2-8  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 416E

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

-1

pies

-2 -4

-3

-6

-4

-10

-5 -6

-8 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible retraído Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.084 kg

2.385 lb

16

1.155 kg

2.541 lb

2

1.186 kg

2.608 lb

17

1.672 kg

3.679 lb

3

1.190 kg

2.618 lb

18

1.992 kg

4.382 lb

4

1.149 kg

2.527 lb

19

2.063 kg

4.539 lb

5

1.096 kg

2.412 lb

20

2.395 kg

5.269 lb

6

1.042 kg

2.291 lb

21

4.688 kg

10.313 lb

7

988 kg

2.174 lb

22

5.059 kg

11.129 lb

8

938 kg

2.063 lb

9

890 kg

1.958 lb

10

846 kg

1.860 lb

11

805 kg

1.771 lb

12

768 kg

1.690 lb

13

738 kg

1.623 lb

14

722 kg

1.589 lb

15

788 kg

1.734 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,76 m3 (1,0 yd3) y contrapeso de 113 kg (250 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 485 kg (1.070 lb). Edición 44  2-9

Capacidades de levantamiento ● 416E

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1

pies

-2 -4

-3

-6

-4

-10

-5 -6

-8 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible extendido Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

597 kg

1.313 lb

19

543 kg

1.195 lb

2

729 kg

1.605 lb

20

724 kg

1.593 lb

3

780 kg

1.715 lb

21

973 kg

2.141 lb

4

725 kg

1.596 lb

22

1.146 kg

2.522 lb

5

681 kg

1.498 lb

23

1.290 kg

2.839 lb

6

659 kg

1.449 lb

24

1.442 kg

3.172 lb

7

653 kg

1.437 lb

25

1.653 kg

3.637 lb

8

663 kg

1.458 lb

26

2.160 kg

4.751 lb

9

687 kg

1.512 lb

27

5.031 kg

11.069 lb

10

672 kg

1.478 lb

11

651 kg

1.432 lb

12

632 kg

1.390 lb

13

616 kg

1.354 lb

14

604 kg

1.328 lb

15

600 kg

1.319 lb

16

613 kg

1.348 lb

17

704 kg

1.550 lb

18

1.071 kg

2.355 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,76 m3 (1,0 yd3) y contrapeso de 113 kg (250 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 485 kg (1.070 lb). 2-10  Edición 44

Datos de rendimiento ● 416F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador de inclinación sencilla

Las dimensiones y especificaciones de rendimiento que se muestran son para máquinas equipadas con neumáticos delanteros 12.5/80-18 (12 PR), neumáticos traseros 19.5L-24 (12 PR), techo ROPS, brazo estándar con cucharón de servicio estándar de 610 mm (24"), cucharón cargador de 0,76 m3 (1,0 yd3) y equipos estándar a menos que se especifique lo contrario.

Cargador de inclinación sencilla

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total para el transporte

Uso general 0,76 m3 (1,0 yd3)

Uso general 0,96 m3 (1,25 yd3)

Uso múltiple 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,0 m3 (1,31 yd3)

7.085 mm

23' 3"

7.168 mm

23' 6"

7.132 mm

23' 5"

7.132 mm

23' 5"

7.027 mm

23' 1"

7.140 mm

23' 5"

7.057 mm

23' 2"

7.057 mm

23' 2"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

  3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

  4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10" 6' 3"

Longitud total   2) Altura total para el transporte Ancho total

  5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera Distancia entre ruedas delanteras

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

Distancia entre ruedas traseras

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

  6) Distancia entre ejes (tracción en 2 ruedas/en todas las ruedas)

Edición 44  2-11

Retroexcavadoras Cargadoras

Datos de rendimiento ● 416F

Cargador de inclinación sencilla

Las dimensiones y especificaciones de rendimiento que se muestran son para máquinas equipadas con neumáticos delanteros 12.5/80-18 (12 PR), neumáticos traseros 19.5L-24 (12 PR), techo ROPS, brazo estándar con cucharón de servicio estándar de 610 mm (24"), cucharón cargador de 0,76 m3 (1,0 yd3) y equipos estándar a menos que se especifique lo contrario.

Cargador de inclinación sencilla

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE) Ancho Capacidad de levantamiento a altura máxima

Uso general 0,76 m3 (1,0 yd3)

Uso general 0,96 m3 (1,25 yd3)

Uso múltiple 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,0 m3 (1,31 yd3)

0,76 m3

1,0 yd3

0,96 m3

1,25 yd3

1,0 m3

1,31 yd3

1,0 m3

1,31 yd3

2.262 mm

7' 5"

2.262 mm

7' 5"

2.279 mm

7' 6"

2.279 mm

7' 6"

6.108 lb

2.656 kg

5.855 lb

3.062 kg

6.751 lb

2.964 kg

6.535 lb

2.771 kg

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

47,9 kN

10.772 lb-pie

45,3 kN

10.189 lb-pie

44,4 kN

9.979 lb-pie

42,9 kN

9.645 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

54,6 kN

12.281 lb-pie

46,0 kN

10.339 lb-pie

52,7 kN

11.841 lb-pie

51,8 kN

11.636 lb-pie

11' 5"

3.474 mm

11' 5"

3.474 mm

11' 5"

3.474 mm

  7) Altura máxima de pasador de articulación

3.474 mm

  8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

44°

44°

11' 5"

44°

2.824 mm

9' 3"

2.746 mm

9' 0"

2.798 mm

9' 2"

2.798 mm

9' 2"

727 mm

2' 5"

808 mm

2' 8"

716 mm

2' 4"

716 mm

2' 4"

3"

83 mm

3"

110 mm

4'

110 mm

10) Inclinación máxima hacia atrás del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

44°

37° 83 mm

37°

Ángulo máximo de nivelación

116°

112°

Ancho de la cuchilla de explanación

N/D

N/D

38°

38°

116° 2.262 mm

4' 116°

7' 5"

2.262 mm

7' 5"

12) Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo

1.404 mm

4' 7"

1.487 mm

4' 11"

1.451 mm

4' 9"

1.451 mm

4' 9"

13) Altura de operación máxima

4.206 mm

13' 10"

4.355 mm

14' 3"

4.404 mm

14' 5"

4.878 mm

16' 0"

790 mm

2' 7"

790 mm

2' 7"

50,6 kN

11.375 lb-pie

50,6 kN

11.375 lb-pie

745 kg

1.642 lb

915 kg

2.017 lb

Abertura máxima de las mandíbulas

N/D

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón Peso (no incluye dientes ni horquillas)

2-12  Edición 44

N/D

N/D 384 kg

N/D 847 lb

451 kg

994 lb

Datos de rendimiento ● 416F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador de inclinación sencilla

Las dimensiones y especificaciones de rendimiento que se muestran son para máquinas equipadas con neumáticos delanteros 12.5/80-18 (12 PR), neumáticos traseros 19.5L-24 (12 PR), techo ROPS, brazo estándar con cucharón de servicio estándar de 610 mm (24"), cucharón cargador de 0,76 m3 (1,0 yd3) y equipos estándar a menos que se especifique lo contrario.

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA

Brazo estándar

Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido

14) Profundidad de excavación, SAE (máxima)

4.348 mm

14' 3"

4.389 mm

14' 5"

5.441 mm

17' 10"

15) Profundidad de excavación, fondo plano de 610 mm (2' 0")

4.309 mm

14' 2"

4.350 mm

14' 3"

5.404 mm

17' 9"

Alcance desde la línea de centro del eje trasero a la línea a nivel del suelo

6.702 mm

22' 0"

6.738 mm

22' 1"

7.742 mm

25' 5"

5.612 mm

18' 5"

5.648 mm

18' 6"

6.652 mm

21' 10"

16) Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo Altura de operación máxima

5.525 mm

18' 2"

5.549 mm

18' 2"

6.286 mm

20' 7"

Altura de carga

3.643 mm

11' 11"

3.600 mm

11' 10"

4.170 mm

13' 8"

1.838 mm

6' 0"

1.925 mm

6' 4"

2.840 mm

9' 4"

17) Alcance de carga Arco de rotación

180°

180°

180°

Rotación de cucharón

205°

204°

204°

18) Distancia entre estabilizadores, posición de operación (centro de los tacos)

3.310 mm

10' 10"

3.310 mm

10' 10"

3.310 mm

10' 10"

19) Distancia entre estabilizadores, posición de operación (borde exterior de los tacos)

3.770 mm

12' 4"

3.770 mm

12' 4"

3.770 mm

12' 4"

Distancia entre estabilizadores, posición de transporte

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

Fuerza de excavación del cucharón

57,7 kN

12.973 lb-pie

56,9 kN

12.791 lb-pie

56,9 kN

12.791 lb-pie

Fuerza de excavación del brazo

32,4 kN

7.279 lb-pie

32,4 kN

7.289 lb-pie

23,8 kN

5.350 lb-pie

Edición 44  2-13

Capacidades de levantamiento ● 416F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo estándar Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.295 kg

2.848 lb

16

1.311 kg

2.884 lb

2

1.408 kg

3.097 lb

17

1.848 kg

4.066 lb

3

1.417 kg

3.117 lb

18

2.306 kg

5.072 lb

4

1.376 kg

3.027 lb

19

2.397 kg

5.274 lb

5

1.323 kg

2.911 lb

20

2.787 kg

6.130 lb

6

1.268 kg

2.790 lb

21

5.556 kg

12.223 lb

7

1.215 kg

2.673 lb

8

1.165 kg

2.562 lb

9

1.118 kg

2.459 lb

10

1.075 kg

2.364 lb

11

1.036 kg

2.279 lb

12

1.002 kg

2.204 lb

13

977 kg

2.149 lb

14

974 kg

2.143 lb

15

1.067 kg

2.348 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,76 m3 (1,0 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). 2-14  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 416F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible retraído Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.116 kg

2.455 lb

16

1.168 kg

2.570 lb

2

1.214 kg

2.672 lb

17

1.693 kg

3.724 lb

3

1.213 kg

2.669 lb

18

2.107 kg

4.635 lb

4

1.168 kg

2.570 lb

19

2.183 kg

4.803 lb

5

1.113 kg

2.449 lb

20

2.533 kg

5.573 lb

6

1.056 kg

2.324 lb

21

4.985 kg

10.967 lb

7

1.001 kg

2.203 lb

22

5.331 kg

11.729 lb

8

949 kg

2.088 lb

9

900 kg

1.981 lb

10

855 kg

1.881 lb

11

813 kg

1.788 lb

12

775 kg

1.705 lb

13

742 kg

1.633 lb

14

724 kg

1.592 lb

15

776 kg

1.707 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,76 m3 (1,0 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). Edición 44  2-15

Capacidades de levantamiento ● 416F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible extendido Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

615 kg 749 kg 796 kg 803 kg 792 kg 768 kg 751 kg 727 kg 703 kg 680 kg 659 kg 639 kg 622 kg 609 kg 604 kg 616 kg 705 kg 1.042 kg

1.353 lb 1.648 lb 1.752 lb 1.766 lb 1.742 lb 1.689 lb 1.652 lb 1.600 lb 1.547 lb 1.497 lb 1.449 lb 1.405 lb 1.368 lb 1.340 lb 1.329 lb 1.355 lb 1.550 lb 2.293 lb

19 20 21 22 23 24 25 26 27

550 kg 733 kg 985 kg 1.159 kg 1.305 kg 1.458 kg 1.676 kg 2.189 kg 5.303 kg

1.209 lb 1.613 lb 2.166 lb 2.551 lb 2.870 lb 3.207 lb 3.688 lb 4.816 lb 11.666 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,76 m3 (1,0 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). 2-16  Edición 44

Datos de rendimiento ● 420F/420F IT

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador de inclinación sencilla

Cargador con portaherramientas integral

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total para el transporte Longitud total   2) Altura total para el transporte Ancho total   3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo   4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical Espacio libre sobre el suelo (mínimo)   5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera Distancia entre ruedas delanteras Distancia entre ruedas traseras   6) Distancia entre ejes (tracción en 2 ruedas/en todas las ruedas)

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA

Uso general 0,96 m3 (1,25 yd3) 7.169 mm 7.141 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm 320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

23' 6" 23' 5" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

Uso múltiple 1,0 m3 (1,31 yd3)

Cargador de inclinación sencilla Uso general Uso general 1,0 m3 (1,31 yd3) 1,07 m3 (1,4 yd3) 7.136 mm 7.096 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm 320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

23' 5" 23' 3" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

7.208 mm 7.161 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm 320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

23' 8" 23' 6" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

Cargador de inclinación sencilla Uso múltiple con Uso múltiple horquillas 1,07 m3 (1,4 yd3) 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso general 1,15 m3 (1,5 yd3) 7.208 mm 7.161 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm 320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

23' 8" 23' 6" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

Uso múltiple con horquillas 1,07 m3 (1,4 yd3)

  1) Longitud total para el transporte Longitud total   2) Altura total para el transporte Ancho total   3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo   4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

7.133 mm 7.059 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm

23' 5" 23' 2" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0"

7.133 mm 7.059 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm

23' 5" 23' 2" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0"

7.133 mm 7.059 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm

23' 5" 23' 2" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0"

7.133 mm 7.059 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm

23' 5" 23' 2" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0"

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)   5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera Distancia entre ruedas delanteras Distancia entre ruedas traseras   6) Distancia entre ejes (tracción en 2 ruedas/en todas las ruedas)

320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

Edición 44  2-17

Retroexcavadoras Cargadoras

Datos de rendimiento ● 420F/420F IT

Cargador de inclinación sencilla

Cargador con portaherramientas integral

 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total para el transporte Longitud total   2) Altura total para el transporte Ancho total   3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo   4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical Espacio libre sobre el suelo (mínimo)   5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera Distancia entre ruedas delanteras Distancia entre ruedas traseras   6) Distancia entre ejes (tracción en 2 ruedas/en todas las ruedas)

Cargador con portaherramientas integral y acoplador rápido Uso general Uso general Uso general 0,96 m3 (1,25 yd3) 1,0 m3 (1,31 yd3) 1,15 m3 (1,5 yd3) 7.282 mm 7.289 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm 320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

23' 11" 23' 11" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

7.250 mm 7.244 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm 320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

23' 9" 23' 9" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

Cargador con portaherramientas integral y acoplador rápido

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total para el transporte Longitud total   2) Altura total para el transporte Ancho total   3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo   4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical Espacio libre sobre el suelo (mínimo)   5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera Distancia entre ruedas delanteras Distancia entre ruedas traseras   6) Distancia entre ejes (tracción en 2 ruedas/en todas las ruedas)

2-18  Edición 44

Uso múltiple 1,0 m3 (1,31 yd3) 7.211 mm 7.197 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm 320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

23' 8" 23' 7" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

Uso múltiple 1,07 m3 (1,4 yd3) 7.211 mm 7.197 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm 320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

23' 8" 23' 7" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

7.279 mm 7.287 mm 3.577 mm 2.322 mm 2.819 mm 2.744 mm 320 mm 2.705 mm 1.895 mm 1.714 mm 2.200 mm

23' 11" 23' 11" 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 1" 8' 10" 6' 3" 5' 7" 7' 3"

Datos de rendimiento ● 420F/420F IT

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Dimensiones y rendimiento del cucharón cargador Capacidad nominal (SAE) Ancho Capacidad de levantamiento a altura máxima Fuerza de desprendimiento de levantamiento Fuerza de desprendimiento de inclinación   7) Altura máxima de pasador de articulación   8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo 10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación Ángulo máximo de nivelación Ancho de la cuchilla de explanación 12) Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo 13) Altura de operación máxima Abertura máxima de las mandíbulas Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón Peso (no incluye dientes ni horquillas)

Dimensiones y rendimiento del cucharón cargador

  7)   8)   9) 10) 11)

12) 13)

Capacidad nominal (SAE) Ancho Capacidad de levantamiento a altura máxima Fuerza de desprendimiento de levantamiento Fuerza de desprendimiento de inclinación Altura máxima de pasador de articulación Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo Alcance de descarga a ángulo máximo Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo Profundidad de excavación Ángulo máximo de nivelación Ancho de la cuchilla de explanación Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo Altura de operación máxima Abertura máxima de las mandíbulas Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón Peso (no incluye dientes ni horquillas)

Uso general 0,96 m3 (1,25 yd3)

Cargador de inclinación sencilla Uso general Uso general 1,0 m3 (1,31 yd3) 1,07 m3 (1,4 yd3)

Uso general 1,15 m3 (1,5 yd3)

0,96 m3 2.262 mm

1,25 yd3 89''

1,0 m3 2.406 mm

1,31 yd3 95''

1,07 m3 2.262 mm

1,4 yd3 89''

1,15 m3 2.406 mm

1,5 yd3 95''

3.283 kg

7.237 lb 11.197 lb-pie 11.283 lb-pie 11' 5"

3.292 kg

7.257 lb 11.367 lb-pie 11.995 lb-pie 11' 5"

3.216 kg

7.090 lb 11.077 lb-pie 11.518 lb-pie 11' 5"

3.196 kg

7.046 lb

49,1 kN

11.037 lb-pie

49,8 kN 50,2 kN 3.474 mm 44° 2.746 mm 808 mm

9' 0" 2' 8"

50,6 kN 53,4 kN 3.474 mm 44° 2.777 mm 775 mm

37°

9' 1" 2' 7"

49,3 kN 51,2 kN 3.474 mm 44° 2.723 mm 773 mm

37°

83 mm

3"

3"

Uso múltiple 1,0 m3 (1,31 yd3)

462 kg

123 mm

1.525 mm 5' 1" 4.395 mm 13' 11" N/D

N/D 1.019 lb

473 kg

5" 113° N/D

1.525 mm 5' 1" 4.395 mm 13' 11" N/D

N/D 994 lb

5" 113° N/D

1.454 mm 4' 10" 4.353 mm 13' 9" N/D

N/D

38°

123 mm

114° N/D

1.487 mm 4' 11" 4.355 mm 14' 3" N/D

451 kg

38°

83 mm

112° N/D

8' 11" 2' 6"

51,1 kN 11.494 lb-pie 3.474 mm 11' 5" 44° 2.723 mm 8' 11" 773 mm 2' 6"

N/D 1.043 lb

Cargador de inclinación sencilla Uso múltiple con Uso múltiple horquillas 3 3 1,07 m (1,4 yd ) 1,0 m3 (1,31 yd3)

493 kg

1.087 lb

Uso múltiple con horquillas 1,07 m3 (1,4 yd3)

1,0 m3 2.279 mm

1,31 yd3 90''

1,07 m3 2.425 mm

1,4 yd3 95''

1,0 m3 2.279 mm

1,31 yd3 90''

1,07 m3 2.425 mm

1,4 yd3 95''

3.097 kg

6.828 lb

3.068 kg

6.764 lb

2.982 kg

6.575 lb

2.953 kg

6.511 lb

49,0 kN 11.020 lb-pie 48,8 kN 10.964 lb-pie 47,5 kN 10.685 lb-pie 47,3 kN 10.629 lb-pie 57,6 kN 12.938 lb-pie 57,4 kN 12.905 lb-pie 56,6 kN 12.733 lb-pie 56,5 kN 12.700 lb-pie 3.474 mm 11' 5" 3.474 mm 11' 5" 3.474 mm 11' 5" 3.474 mm 11' 5" 44° 44° 44° 44° 2.798 mm 9' 2" 2.798 mm 9' 2" 2.798 mm 9' 2" 2.798 mm 9' 2" 716 mm 2' 4" 716 mm 2' 4" 716 mm 2' 4" 716 mm 2' 4" 38° 110 mm

38° 4'

116°

110 mm

38° 4'

110 mm

38° 4'

110 mm

2.262 mm

7' 5"

4' 116° 2.406 mm 7' 11"

2.262 mm

7' 5"

116° 2.406 mm 7' 11"

116°

1.451 mm 4.404 mm 790 mm

4' 9" 14' 5" 2' 7"

1.451 mm 4.404 mm 790 mm

4' 9" 14' 5" 2' 7"

1.451 mm 4.878 mm 790 mm

4' 9" 16' 0" 2' 7"

1.451 mm 4.878 mm 790 mm

4' 9" 16' 0" 2' 7"

55,7 kN 745 kg

12.521 lb-pie 1.642 lb

55,7 kN 774 kg

12.521 lb-pie 1.706 lb

55,7 kN 915 kg

12.521 lb-pie 2.017 lb

55,7 kN 936 kg

12.521 lb-pie 2.064 lb

Edición 44  2-19

Datos de rendimiento ● 420F/420F IT

Retroexcavadoras Cargadoras

Cargador de inclinación sencilla

Cargador con portaherramientas integral

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE) Ancho Capacidad de levantamiento a altura máxima

Cargador con portaherramientas integral y acoplador rápido Uso general 0,96 m3 (1,25 yd3)

Uso general 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso general 1,15 m3 (1,5 yd3)

0,96 m3

1,25 yd3

1,0 m3

1,31 yd3

1,15 m3

2.262 mm

89''

2.406 mm

95''

2.406 mm

95''

3.716 kg

8.193 lb

3.707 kg

8.173 lb

3.682 kg

8.117 lb

1,5 yd3

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

51,1 kN

11.484 lb-pie

51,5 kN

11.575 lb-pie

50,8 kN

11.415 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

46,3 kN

10.411 lb-pie

48,9 kN

10.999 lb-pie

46,1 kN

10.371 lb-pie

  7)

Altura máxima de pasador de articulación

3.490 mm

11' 5"

3.490 mm

11' 5"

3.490 mm

  8)

Ángulo de descarga a altura máxima

  9)

Alcance de descarga a ángulo máximo

10)

Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo

11)

Profundidad de excavación

Altura de descarga a ángulo máximo

44°

44°

11' 5" 44°

2.679 mm

8' 9"

2.710 mm

8' 11"

2.680 mm

8' 10"

869 mm

2' 10"

836 mm

2' 9"

868 mm

2' 10"

4'

105 mm

4'

105 mm

40° 105 mm

40°

40° 4'

Ángulo máximo de nivelación

110°

111°

110°

Ancho de la cuchilla de explanación

N/D

N/D

N/D

12)

Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo

1.600 mm

5' 3"

1.568 mm

5' 2"

1.597 mm

5' 3"

13)

Altura de operación máxima

4.407 mm

14' 6"

4.407 mm

14' 6"

4.477 mm

14' 8"

Abertura máxima de las mandíbulas

N/D

N/D

N/D

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

N/D

N/D

N/D

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

2-20  Edición 44

447 kg

985 lb

457 kg

1.008 lb

481 kg

1.060 lb

Datos de rendimiento ● 420F/420F IT

Retroexcavadoras Cargadoras 2

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE) Ancho Capacidad de levantamiento a altura máxima

Cargador con portaherramientas integral y acoplador rápido Uso múltiple 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple 1,07 m3 (1,4 yd3)

1,0 m3

1,31 yd3

1,07 m3

2.279 mm

90''

2.425 mm

95''

3.448 kg

7.601 lb

3.419 kg

7.537 lb

1,4 yd3

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

49,7 kN

11.168 lb-pie

49,4 kN

11.108 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

50,4 kN

11.325 lb-pie

50,2 kN

11.288 lb-pie

11' 5"

3.490 mm

  7) Altura máxima de pasador de articulación

3.490 mm

  8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

44° 2.745 mm

9' 0"

2.745 mm

9' 0"

814 mm

2' 8"

814 mm

2' 8"

4'

95 mm

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

39° 95 mm

Ángulo máximo de nivelación Ancho de la cuchilla de explanación

11' 5" 44°

39° 4'

112° 2.262 mm

112° 7' 5"

2.406 mm

7' 11"

12) Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo

1.529 mm

5' 0"

1.529 mm

5' 0"

13) Altura de operación máxima

4.480 mm

14' 8"

4.480 mm

14' 8"

Abertura máxima de las mandíbulas

790 mm

2' 7"

790 mm

2' 7"

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

55,7 kN

12.521 lb-pie

55,7 kN

12.521 lb-pie

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

724 kg

1.596 lb

753 kg

1.660 lb

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA

Brazo estándar

Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido

14) Profundidad de excavación, SAE (máxima)

4.350 mm

14' 3"

4.390 mm

14' 5"

5.442 mm

17' 10"

15) Profundidad de excavación, fondo plano de 610 mm (2' 0")

4.311 mm

14' 2"

4.351 mm

14' 3"

5.405 mm

17' 9"

Alcance desde la línea de centro del eje trasero a la línea a nivel del suelo

6.702 mm

22' 0"

6.737 mm

22' 1"

7.742 mm

25' 5" 21' 10"

16) Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo

5.612 mm

18' 5"

5.647 mm

18' 6"

6.652 mm

Altura de operación máxima

5.522 mm

18' 1"

5.546 mm

18' 2"

6.282 mm

20' 7"

Altura de carga

3.642 mm

11' 11"

3.599 mm

11' 10"

4.169 mm

13' 8"

1.842 mm

6' 1"

1.929 mm

6' 4"

2.844 mm

9' 4"

17) Alcance de carga Arco de rotación

180°

180°

180°

Rotación de cucharón

205°

204°

204°

18) Distancia entre estabilizadores, posición de operación (centro de los tacos)

3.310 mm

10' 10"

19) Distancia entre estabilizadores, posición de operación (borde exterior de los tacos)

3.310 mm

10' 10"

3.770 mm

Distancia entre estabilizadores, posición de transporte

2.322 mm

Fuerza de excavación del cucharón Fuerza de excavación del brazo

3.310 mm

10' 10"

12' 4"

3.770 mm

7' 7"

2.322 mm

12' 4"

3.770 mm

12' 4"

7' 7"

2.322 mm

62,7 kN

14.086 lb-pie

7' 7"

61,8 kN

13.889 lb-pie

61,8 kN

13.889 lb-pie

43,5 kN

9.781 lb-pie

43,4 kN

9.757 lb-pie

31,7 kN

7.122 lb-pie

Edición 44  2-21

Datos de rendimiento ● 420F/420F IT

Retroexcavadoras Cargadoras

DIMENSIONES CON HORQUILLAS/BRAZO DE MANIPULACIÓN DE MATERIALES

Especificaciones de operación del modelo Cat 420F IT con horquillas

Longitud del diente de la horquilla

1.070 mm (3' 6")

1.220 mm (4' 0")

1.370 mm (4’ 6”)

Carga en orden de trabajo (SAE J1197)

2.642 kg

5.824 lb

2.556 kg

5.635 lb

2.392 kg

Centro de carga SAE

535 mm

1' 9"

610 mm

2' 0"

685 mm

2' 3"

Carga en orden de trabajo (CEN 474-4)

2.774 kg

6.116 lb

2.752 kg

6.067 lb

2.728 kg

6.014 lb

Centro de carga CEN Longitud total (A) (horquillas en el suelo)

5.273 lb

500 mm

1' 8"

500 mm

1' 8"

500 mm

1' 8"

7.681 mm

25' 2"

7.832 mm

25' 8"

7.980 mm

26' 2"

La carga en orden de trabajo tiene límite hidráulico y de equilibrio estático.

696 mm 2' 3"

†

†

1.475 mm 4' 10"

Medición desde la parte delantera de la máquina.

†

†

3.410 mm 11' 2"

938 mm 3' 1"

1.588 mm 5' 3"

(A)

20 mm 1"

DIMENSIONES CON HORQUILLAS/BRAZO DE MANIPULACIÓN DE MATERIALES

Especificaciones de operación del modelo Cat 420F IT con brazo de manipulación de materiales

Posición del brazo de manipulación de materiales

Retraído

Carga en orden de trabajo (SAE J1197 y CEN 474-4) Longitud total, máxima †

Posición media

Extendido

1.058 kg

2.333 lb

674 kg

1.487 lb

495 kg

1.092 lb

8.867 mm

29' 1"

9.864 mm

32' 4"

10.864 mm

35' 8"

La carga en orden de trabajo tiene límite hidráulico y de equilibrio estático.

2.755 mm 9' 0" 6.183 mm 20' 3"

2.164 mm 7' 1"

†

1.577 mm 5' 2"

5.377 mm 17' 8"

†

4.570 mm 15' 0"

Las dimensiones y especificaciones de rendimiento que se muestran son para máquinas 4WD equipadas con neumáticos delanteros 12.5/80-18 I-3, neumáticos traseros 19.5L-24 R-4 ATU, techo ROPS, brazo estándar con cucharón de servicio estándar de 610 mm (24"), cucharón cargador de 0,96 m3 (1,25 yd3) y equipos estándar a menos que se especifique lo contrario. Medición desde la parte delantera de la máquina.

†

3.184 mm 10' 5" †

5.182 mm 17' 0"

†

†

4.182 mm 13' 9"

1.103 mm 3' 7"

2.532 mm 8' 4" 3.530 mm 11' 7" 4.530 mm 14' 10"

592 mm 1' 11"

†

2-22  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 420F/420F IT

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo estándar Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.619 kg

3.570 lb

2

1.764 kg

3.890 lb

3

1.783 kg

3.931 lb

4

1.737 kg

3.829 lb

5

1.675 kg

3.694 lb

6

1.611 kg

3.552 lb

7

1.548 kg

3.413 lb

8

1.489 kg

3.282 lb

9

1.434 kg

3.161 lb

10

1.384 kg

3.050 lb

11

1.339 kg

2.951 lb

12

1.300 kg

2.867 lb

13

1.274 kg

2.808 lb

14

1.280 kg

2.821 lb

15

1.420 kg

3.131 lb

16

1.830 kg

4.035 lb

17

2.556 kg

5.636 lb

18

2.605 kg

5.744 lb

19

2.701 kg

5.956 lb

20

3.136 kg

6.915 lb

21

6.227 kg

13.728 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,96 m3 (1,25 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). Edición 44  2-23

Capacidades de levantamiento ● 420F/420F IT

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible retraído Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.439 kg

3.172 lb

16

1.676 kg

3.695 lb

2

1.573 kg

3.469 lb

17

2.386 kg

5.259 lb

3

1.583 kg

3.490 lb

18

2.405 kg

5.302 lb

4

1.535 kg

3.384 lb

19

2.492 kg

5.493 lb

5

1.472 kg

3.246 lb

20

2.886 kg

6.362 lb

6

1.407 kg

3.103 lb

21

5.630 kg

12.412 lb

22

6.026 kg

13.284 lb

7

1.344 kg

2.963 lb

8

1.284 kg

2.830 lb

9

1.227 kg

2.706 lb

10

1.175 kg

2.591 lb

11

1.128 kg

2.487 lb

12

1.087 kg

2.396 lb

13

1.054 kg

2.324 lb

14

1.046 kg

2.306 lb

15

1.159 kg

2.555 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,96 m3 (1,25 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). 2-24  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 420F/420F IT

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible extendido Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

837 kg

1.844 lb

19

866 kg

1.909 lb

2

1.009 kg

2.224 lb

20

1.114 kg

2.456 lb

3

1.073 kg

2.366 lb

21

1.455 kg

3.207 lb

4

1.085 kg

2.392 lb

22

1.643 kg

3.622 lb

5

1.067 kg

2.353 lb

23

1.670 kg

3.682 lb

6

1.039 kg

2.290 lb

24

1.776 kg

3.916 lb

7

1.031 kg

2.273 lb

25

2.014 kg

4.441 lb

8

1.005 kg

2.215 lb

26

2.613 kg

5.761 lb

9

978 kg

2.156 lb

27

5.993 kg

13.213 lb

10

952 kg

2.099 lb

11

928 kg

2.046 lb

12

907 kg

1.999 lb

13

889 kg

1.960 lb

14

877 kg

1.934 lb

15

876 kg

1.931 lb

16

899 kg

1.981 lb

17

1.029 kg

2.269 lb

18

1.514 kg

3.338 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. La máquina cuenta con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,96 m3 (1,25 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). Edición 44  2-25

Datos de rendimiento ● 422F

Retroexcavadoras Cargadoras

2 3 4

17

3

5 1

8 9

12 7

10 11

6

16 13 14

15

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total (cargadora en el suelo) brazo estándar

Uso general 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple 1,03 m3 (1,35 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,03 m3 (1,35 yd3)

5.772 mm

18' 11"

5.728 mm

18' 10"

5.728 mm

18' 10"

Longitud total (cargadora en el suelo) brazo extensible

5.772 mm

18' 11"

5.728 mm

18' 10"

5.728 mm

18' 10"

Longitud total para el transporte brazo estándar

7.333 mm

24' 1"

7.327 mm

24' 0"

7.327 mm

24' 0"

Longitud total para el transporte brazo extensible

7.334 mm

24' 1"

7.325 mm

24' 0"

7.325 mm

24' 0"

3.810 mm

12' 6"

3.810 mm

12' 6"

3.810 mm

12' 6"

Altura total para el transporte brazo extensible

3.799 mm

12' 6"

3.799 mm

12' 6"

3.799 mm

12' 6"

Ancho total

2.280 mm

7' 6"

2.280 mm

7' 6"

2.280 mm

7' 6"

  3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.829 mm

9' 3"

2.829 mm

9' 3"

2.829 mm

9' 3"

  4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.681 mm

8' 10"

2.681 mm

8' 10"

2.681 mm

8' 10"

  2) Altura total para el transporte brazo estándar

Altura hasta el pasador de articulación del cargador (transporte)

349 mm

1' 2"

316 mm

1' 0"

316 mm

1' 0"

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1" 8' 10"

  5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

Distancia entre ruedas delanteras

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

Distancia entre ruedas traseras

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

  6) Distancia entre ejes (AWD)

2-26  Edición 44

Datos de rendimiento ● 422F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE)

Uso general 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple 1,03 m3 (1,35 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,03 m3 (1,35 yd3)

1,0 m3

1,31 yd3

1,03 m3

1,34 yd3

1,03 m3

2.406 mm

95''

2.406 mm

95''

2.406 mm

95''

Capacidad de levantamiento a altura máxima

2.823 kg

6.223 lb

2.640 kg

5.821 lb

2.518 kg

5.552 lb

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

46,2 kN

10.375 lb-pie

44,9 kN

10.085 lb-pie

43,3 kN

9.742 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

49,0 kN

11.017 lb-pie

54,2 kN

12.183 lb-pie

53,3 kN

11.978 lb-pie

6.510 kg

14.353 lb

6.470 kg

14.263 lb

6.323 kg

13.940 lb

3.395 mm

11' 2"

3.395 mm

11' 2"

3.395 mm

Ancho

Carga límite de equilibrio en el punto de carga del cucharón   7) Altura máxima de pasador de articulación   8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

46° 8' 10"

2.711 mm

8' 11"

2.711 mm

8' 11"

2' 7"

711 mm

2' 4"

711 mm

2' 4"

7"

201 mm

8"

201 mm

37° 168 mm 113°

Ancho de la cuchilla de explanación

N/D

12) Altura de operación máxima

11' 2" 46°

783 mm

Ángulo máximo de nivelación Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo

46°

2.686 mm

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

1,35 yd3

38°

38° 8"

115° 2.406 mm

115° 7' 11"

2.406 mm

7' 11"

1.477 mm

4' 10"

1.438 mm

4' 9"

1.438 mm

4' 9"

4.293 mm

14' 1"

4.324 mm

14' 2"

4.324 mm

14' 2"

Abertura máxima de las mandíbulas

N/D

790 mm

2' 7"

790 mm

2' 7"

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

N/D

62,2 kN

13.988 lb-pie

62,2 kN

13.988 lb-pie

680 kg

1.499 lb

851 kg

1.876 lb

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA

441 kg

973 lb

Brazo estándar

Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido

13) Profundidad de excavación, máximo del fabricante

4.843 mm

15' 11"

4.848 mm

15' 11"

5.765 mm

18' 11"

14) Profundidad de excavación, fondo plano de 610 mm (2' 0")

4.199 mm

13' 9"

4.203 mm

13' 9"

5.202 mm

17' 1"

15) Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo

5.645 mm

18' 6"

5.650 mm

18' 6"

6.576 mm

21' 7"

4.063 mm

13' 4"

4.071 mm

13' 4"

4.691 mm

15' 5"

1.613 mm

5' 4"

1.561 mm

5' 1"

2.408 mm

7' 11"

Altura de carga 16) Alcance de carga Arco de rotación

180°

Rotación de cucharón 17) Ancho del estabilizador Fuerza de excavación del cucharón Fuerza de excavación del brazo Recorrido de desplazamiento lateral total

180°

205°

180°

205°

205°

2.240 mm

7' 4"

2.240 mm

7' 4"

2.240 mm

7' 4"

58,4 kN

13.137 lb-pie

58,4 kN

13.131 lb-pie

58,4 kN

13.131 lb-pie

33,4 kN

7.514 lb-pie

34,1 kN

7.674 lb-pie

25,0 kN

5.625 lb-pie

1.096 mm

3' 7"

1.096 mm

3' 7"

1.096 mm

3' 7"

Edición 44  2-27

Capacidades de levantamiento ● 422F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo estándar Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.275 kg

2.806 lb

19

1.989 kg

4.375 lb

2

1.390 kg

3.058 lb

20

2.186 kg

4.808 lb

3

1.409 kg

3.100 lb

21

2.171 kg

4.776 lb

4

1.386 kg

3.048 lb

22

2.265 kg

4.983 lb

5

1.349 kg

2.969 lb

23

2.532 kg

5.570 lb

6

1.309 kg

2.881 lb

24

3.369 kg

7.413 lb

7

1.269 kg

2.792 lb

25

5.285 kg

11.628 lb

8

1.229 kg

2.705 lb

9

1.192 kg

2.622 lb

10

1.156 kg

2.543 lb

11

1.122 kg

2.469 lb

12

1.091 kg

2.400 lb

13

1.062 kg

2.336 lb

14

1.036 kg

2.279 lb

15

1.014 kg

2.230 lb

16

999 kg

2.197 lb

17

1.003 kg

2.206 lb

18

1.077 kg

2.370 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con 2WD (two wheel drive, tracción en dos ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,96 m3 (1,25 yd3) y contrapeso de 240 kg (530 lb). 2-28  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 422F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible retraído Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.195 kg

2.630 lb

19

1.931 kg

4.249 lb

2

1.284 kg

2.824 lb

20

2.062 kg

4.536 lb

3

1.286 kg

2.828 lb

21

2.044 kg

4.498 lb

4

1.253 kg

2.756 lb

22

2.133 kg

4.693 lb

5

1.211 kg

2.663 lb

23

2.390 kg

5.258 lb

6

1.166 kg

2.565 lb

24

3.199 kg

7.039 lb

7

1.121 kg

2.467 lb

25

5.073 kg

11.160 lb

8

1.078 kg

2.372 lb

9

1.037 kg

2.281 lb

10

998 kg

2.195 lb

11

961 kg

2.114 lb

12

926 kg

2.037 lb

13

893 kg

1.965 lb

14

862 kg

1.897 lb

15

834 kg

1.834 lb

16

809 kg

1.779 lb

17

792 kg

1.742 lb

18

810 kg

1.783 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con 2WD (two wheel drive, tracción en dos ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,96 m3 (1,25 yd3) y contrapeso de 240 kg (530 lb). Edición 44  2-29

Capacidades de levantamiento ● 422F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible extendido Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

683 kg

1.503 lb

22

1.003 kg

2.207 lb

2

820 kg

1.804 lb

23

1.211 kg

2.665 lb

3

874 kg

1.924 lb

24

1.373 kg

3.021 lb

4

893 kg

1.965 lb

25

1.452 kg

3.194 lb

5

895 kg

1.969 lb

26

1.481 kg

3.259 lb

6

888 kg

1.953 lb

27

1.555 kg

3.421 lb

7

876 kg

1.927 lb

28

1.696 kg

3.732 lb

8

861 kg

1.895 lb

29

1.974 kg

4.342 lb

9

845 kg

1.860 lb

30

2.728 kg

6.001 lb

10

829 kg

1.824 lb

31

5.665 kg

12.464 lb

11

813 kg

1.788 lb

12

797 kg

1.753 lb

13

782 kg

1.720 lb

14

768 kg

1.690 lb

15

756 kg

1.664 lb

16

747 kg

1.643 lb

17

742 kg

1.631 lb

18

743 kg

1.635 lb

19

760 kg

1.673 lb

20

833 kg

1.832 lb

21

1.281 kg

2.818 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con 2WD (two wheel drive, tracción en dos ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,96 m3 (1,25 yd3) y contrapeso de 240 kg (530 lb). 2-30  Edición 44

Datos de rendimiento ● 428F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador paralelo 2

3 3

4

5

17

1

8 12

9 7

10 11

6

16 13 14 15

Bastidor estándar

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total (cargadora en el suelo) brazo estándar

Uso general 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple 1,03 m3 (1,35 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,03 m3 (1,35 yd3)

7.398 mm

24' 3"

7.353 mm

24' 1"

7.353 mm

24' 1"

Longitud total (cargadora en el suelo) brazo extensible

7.398 mm

24' 3"

7.353 mm

24' 1"

7.353 mm

24' 1"

Longitud total para el transporte brazo estándar

5.750 mm

18' 10"

5.704 mm

18' 9"

5.704 mm

18' 9"

Longitud total para el transporte brazo extensible

5.750 mm

18' 10"

5.704 mm

18' 9"

5.704 mm

18' 9"

3.779 mm

12' 5"

3.791 mm

12' 5"

3.791 mm

12' 5"

Altura total para el transporte brazo extensible

3.771 mm

12' 4"

3.771 mm

12' 4"

3.771 mm

12' 4"

Ancho total (estándar)

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

Ancho total (angosto)

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

  3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.897 mm

9' 6"

2.897 mm

9' 6"

2.897 mm

9' 6"

  4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

  2) Altura total para el transporte brazo estándar

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

Altura hasta el pasador de articulación del cargador (transporte)

361 mm

1' 2"

318 mm

1' 1"

318 mm

1' 1"

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

Distancia entre ruedas delanteras

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

Distancia entre ruedas traseras

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

  5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera

  6) Distancia entre ejes (AWD)

Edición 44  2-31

Retroexcavadoras Cargadoras

Datos de rendimiento ● 428F

Cargador paralelo 2

3 3

4

5

17

1

8 12

9 7

10 11

6

16 13 14 15

Bastidor angosto

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total (cargadora en el suelo) brazo estándar

Uso múltiple 0,96 m3 (1,25 yd3) 7.353 mm

24' 1"

Longitud total (cargadora en el suelo) brazo extensible

7.353 mm

24' 1"

Longitud total para el transporte brazo estándar

5.704 mm

18' 9"

Longitud total para el transporte brazo extensible

5.704 mm

18' 9"

3.779 mm

12' 5"

Altura total para el transporte brazo extensible

3.771 mm

12' 4"

Ancho total (estándar)

2.352 mm

7' 9"

Ancho total (angosto)

2.352 mm

7' 9"

  3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.897 mm

9' 6"

  4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.744 mm

9' 0"

  2) Altura total para el transporte brazo estándar

Altura hasta el pasador de articulación del cargador (transporte)

318 mm

1' 1"

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)

320 mm

1' 1"

  5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera

2.705 mm

8' 10"

Distancia entre ruedas delanteras

1.895 mm

6' 3"

Distancia entre ruedas traseras

1.714 mm

5' 7"

2.200 mm

7' 3"

  6) Distancia entre ejes (AWD)

2-32  Edición 44

Datos de rendimiento ● 428F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Bastidor estándar

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE) Ancho Capacidad de levantamiento a altura máxima

Uso general 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple 1,03 m3 (1,35 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,03 m3 (1,35 yd3)

1,0 m3

1,31 yd3

1,03 m3

1,35 yd3

1,03 m3

2.406 mm

95''

2.406 mm

95''

2.406 mm

95''

3.817 kg

8.415 lb

3.580 kg

3.402 lb

3.402 kg

7.500 lb

1,35 yd3

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

54,8 Kn

12.324 lb-pie

53,3 kN

11.993 lb-pie

51,7 kN

11.623 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

54,8 Kn

12.330 lb-pie

60,3 kN

13.561 lb-pie

59,4 kN

13.354 lb-pie

6.699 kg

14.769 lb

6.682 kg

14.731 lb

6.533 kg

14.403 lb

3.497 mm

11' 6"

3.497 mm

11' 6"

3.497 mm

Carga límite de equilibrio en el punto de carga del cucharón   7) Altura máxima de pasador de articulación   8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

45°

11' 6" 45°

2.796 mm

9' 2"

2.823 mm

9' 3"

2.823 mm

9' 3"

805 mm

2' 8"

731 mm

2' 5"

731 mm

2' 5"

2"

94 mm

4'

94 mm

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

45°

38° 61 mm

39°

39° 4'

Ángulo máximo de nivelación

114°

116°

116°

Ancho de la cuchilla de explanación

N/D

N/D

N/D

Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo 12) Altura de operación máxima

1.467 mm

4' 10"

1.419 mm

4' 8"

1.419 mm

4' 8"

4.394 mm

14' 5"

4.427 mm

14' 6"

4.883 mm

16' 0"

Abertura máxima de las mandíbulas

N/D

790 mm

2' 7"

790 mm

2' 7"

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

N/D

61 kN

13.699 lb-pie

61 kN

13.699 lb-pie

611 kg

1.347 lb

705 kg

1.554 lb

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE) Ancho Capacidad de levantamiento a altura máxima

428 kg

942 lb

Bastidor angosto Uso múltiple 0,96 m3 (1,25 yd3) 0,96 m3

1,25 yd3

2.262 mm

89''

3.592 kg

7.919 lb

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

53,5 kN

12.018 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

60,4 kN

13.588 lb-pie

6.457 kg

14.235 lb

Carga límite de equilibrio en el punto de carga del cucharón   7) Altura máxima de pasador de articulación

3.497 mm

  8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

2.823 mm

9' 3"

731 mm

2' 5"

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

11' 6" 45°

39° 94 mm

4'

Ángulo máximo de nivelación

116°

Ancho de la cuchilla de explanación

N/D

Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo 12) Altura de operación máxima Abertura máxima de las mandíbulas

1.419 mm

4' 8"

4.396 mm

14' 5"

790 mm

2' 7"

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

61 kN

13.699 lb-pie

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

842 kg

1.856 lb

Edición 44  2-33

Retroexcavadoras Cargadoras

Datos de rendimiento ● 428F

Cargador paralelo 2

3 3

4

5

17

1

8 12

9 7

10 11

6

16 13 14 15

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA

Brazo estándar

Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido

13) Profundidad de excavación, máximo del fabricante

4.775 mm

14' 8"

4.813 mm

15' 9"

5.730 mm

18' 10"

14) Profundidad de excavación, fondo plano de 610 mm (2' 0")

4.235 mm

13' 11"

4.239 mm

13' 11"

5.235 mm

17' 2"

15) Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo

5.650 mm

18' 6"

5.655 mm

18' 7"

6.581 mm

21' 7"

4.016 mm

13' 2"

4.025 mm

13' 2"

4.630 mm

15' 2"

1.669 mm

5' 6"

1.617 mm

5' 4"

2.475 mm

8' 1"

Altura de carga 16) Alcance de carga Arco de rotación

180°

Rotación de cucharón 17) Ancho del estabilizador

180°

205°

180°

205°

205°

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

Fuerza de excavación del cucharón

63,5 kN

14.264 lb-pie

63,4 kN

14.258 lb-pie

63,4 kN

14.258 lb-pie

Fuerza de excavación del brazo

38,3 Kn

8.610 lb-pie

36,9 kN

8.295 lb-pie

26,9 kN

6.041 lb-pie

Recorrido de desplazamiento lateral total (bastidor estándar)

1.258 mm

4' 2"

1.258 mm

4' 2"

1.258 mm

4' 2"

Recorrido de desplazamiento lateral total (bastidor estrecho)

1.096 mm

3' 7"

1.096 mm

3' 7"

1.096 mm

3' 7"

2-34  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 428F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo estándar Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.317 kg

2.897 lb

18

2.150 kg

4.730 lb

2

1.459 kg

3.210 lb

19

2.131 kg

4.688 lb

3

1.514 kg

3.331 lb

20

2.113 kg

4.648 lb

4

1.506 kg

3.313 lb

21

2.200 kg

4.839 lb

5

1.478 kg

3.251 lb

22

2.450 kg

5.391 lb

6

1.442 kg

3.173 lb

23

3.219 kg

7.082 lb

7

1.404 kg

3.089 lb

24

5.228 kg

11.501 lb

8

1.366 kg

3.006 lb

9

1.330 kg

2.925 lb

10

1.295 kg

2.849 lb

11

1.262 kg

2.777 lb

12

1.232 kg

2.711 lb

13

1.205 kg

2.652 lb

14

1.182 kg

2.601 lb

15

1.165 kg

2.563 lb

16

1.158 kg

2.549 lb

17

1.184 kg

2.604 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). Edición 44  2-35

Capacidades de levantamiento ● 428F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible retraído Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.233 kg

2.714 lb

18

2.094 kg

4.608 lb

2

1.355 kg

2.982 lb

19

2.007 kg

4.416 lb

3

1.392 kg

3.061 lb

20

1.987 kg

4.370 lb

4

1.374 kg

3.022 lb

21

2.068 kg

4.550 lb

5

1.339 kg

2.946 lb

22

2.309 kg

5.081 lb

6

1.299 kg

2.857 lb

23

3.052 kg

6.714 lb

7

1.257 kg

2.765 lb

24

5.437 kg

11.960 lb

8

1.215 kg

2.673 lb

9

1.175 kg

2.585 lb

10

1.137 kg

2.501 lb

11

1.101 kg

2.422 lb

12

1.067 kg

4.348 lb

13

1.036 kg

2.280 lb

14

1.008 kg

2.219 lb

15

985 kg

2.166 lb

16

968 kg

2.131 lb

17

973 kg

2.140 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). 2-36  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 428F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible extendido Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

720 kg

1.585 lb

21

1.109 kg

2.440 lb

2

869 kg

1.911 lb

22

1.328 kg

2.922 lb

3

946 kg

2.082 lb

23

1.419 kg

3.123 lb

4

978 kg

2.152 lb

24

1.411 kg

3.105 lb

5

988 kg

2.175 lb

25

1.439 kg

3.166 lb

6

987 kg

2.172 lb

26

1.509 kg

3.320 lb

7

980 kg

2.155 lb

27

1.644 kg

3.616 lb

8

968 kg

2.130 lb

28

1.907 kg

4.196 lb

9

955 kg

2.100 lb

29

2.607 kg

5.735 lb

10

940 kg

2.069 lb

30

6.151 kg

13.533 lb

11

926 kg

2.037 lb

12

912 kg

2.006 lb

13

899 kg

1.977 lb

14

887 kg

1.951 lb

15

877 kg

1.930 lb

16

871 kg

1.917 lb

17

871 kg

1.915 lb

18

879 kg

1.934 lb

19

908 kg

1.998 lb

20

1.008 kg

2.218 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). Edición 44  2-37

Datos de rendimiento ● 430F/430F IT

Retroexcavadoras Cargadoras

Cargador de inclinación sencilla

Cargador con portaherramientas integral

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA  1) Longitud total para el transporte

Uso general 0,96 m3 (1,25 yd3)

Cargador de inclinación sencilla Uso general Uso general 1,0 m3 (1,31 yd3) 1,07 m3 (1,4 yd3)

Uso general 1,15 m3 (1,5 yd3)

7.310 mm

24' 0"

7.277 mm

23' 10"

7.349 mm

24' 1"

7.349 mm

24' 1"

7.282 mm

23' 11"

7.237 mm

23' 9"

7.302 mm

23' 11"

7.302 mm

23' 11"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

 3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

 4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

Longitud total  2) Altura total para el transporte Ancho total

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)  5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

Distancia entre ruedas delanteras

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

Distancia entre ruedas traseras

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

 6) Distancia entre ejes (tracción en 2 ruedas/en todas las ruedas)

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total para el transporte

Uso múltiple 1,0 m3 (1,31 yd3)

Cargador de inclinación sencilla Uso múltiple con Uso múltiple horquillas 1,07 m3 (1,4 yd3) 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,07 m3 (1,4 yd3)

7.274 mm

23' 10"

7.274 mm

23' 10"

7.274 mm

23' 10"

7.274 mm

23' 10"

7.200 mm

23' 7"

7.200 mm

23' 7"

7.200 mm

23' 7"

7.200 mm

23' 7"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

 3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

 4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

Longitud total  2) Altura total para el transporte Ancho total

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)  5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

Distancia entre ruedas delanteras

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

Distancia entre ruedas traseras

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

 6) Distancia entre ejes (tracción en 2 ruedas/en todas las ruedas)

2-38  Edición 44

Datos de rendimiento ● 430F/430F IT

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador con portaherramientas integral y acoplador rápido Uso general Uso general Uso general 0,96 m3 (1,25 yd3) 1,0 m3 (1,31 yd3) 1,15 m3 (1,5 yd3)

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA  1) Longitud total para el transporte

7.423 mm

24' 4"

7.391 mm

24' 3"

7.420 mm

24' 4"

7.430 mm

24' 5"

7.385 mm

24' 3"

7.428 mm

24' 4"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

  3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

  4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

Longitud total   2) Altura total para el transporte Ancho total

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

Distancia entre ruedas delanteras

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

Distancia entre ruedas traseras

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

  5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera

 6) Distancia entre ejes (tracción en 2 ruedas/en todas las ruedas)

Cargador con portaherramientas integral y acoplador rápido Uso múltiple Uso múltiple 0,96 m3 (1,25 yd3) 1,03 m3 (1,35 yd3)

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total para el transporte

7.352 mm

24' 1"

7.352 mm

24' 1"

7.338 mm

24' 1"

7.338 mm

24' 1"

3.577 mm

11' 9"

3.577 mm

11' 9"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

  3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.819 mm

9' 3"

2.819 mm

9' 3"

  4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

Longitud total   2) Altura total para el transporte Ancho total

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)   5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera Distancia entre ruedas delanteras

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

Distancia entre ruedas traseras

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

  6) Distancia entre ejes (tracción en 2 ruedas/en todas las ruedas)

Dimensiones y rendimiento del cucharón cargador Capacidad nominal (SAE)

Uso general 0,96 m3 (1,25 yd3)

Cargador de inclinación sencilla Uso general Uso general 1,0 m3 (1,31 yd3) 1,07 m3 (1,4 yd3)

Uso general 1,15 m3 (1,5 yd3)

0,96 m3

1,25 yd3

1,0 m3

1,31 yd3

1,07 m3

1,4 yd3

1,15 m3

2.262 mm

89''

2.406 mm

95''

2.262 mm

89''

2.406 mm

95''

Capacidad de levantamiento a altura máxima

3.283 kg

7.237 lb

3.292 kg

3.216 kg

7.046 lb

49,8 kN

11.197 lb-pie

50,6 kN

49,1 kN

11.037 lb-pie

50,2 kN

11.283 lb-pie

53,4 kN

51,2 kN

7.090 lb 11.077 lb-pie 11.518 lb-pie

3.196 kg

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

7.257 lb 11.367 lb-pie 11.995 lb-pie

51,1 kN

11.494 lb-pie

3.474 mm

11' 5"

3.474 mm

11' 5"

3.474 mm

11' 5"

3.474 mm

Ancho

Fuerza de desprendimiento de inclinación   7) Altura máxima de pasador de articulación   8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo

44°

49,3 kN

44°

44°

1,5 yd3

11' 5" 44°

2.746 mm

9' 0"

2.777 mm

9' 1"

2.723 mm

8' 11"

2.723 mm

8' 11"

  9) Alcance de descarga a ángulo máximo

808 mm

2' 8"

775 mm

2' 7"

773 mm

2' 6"

773 mm

2' 6"

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

83 mm

3"

83 mm

3"

123 mm

5"

123 mm

37°

37°

38°

39° 5"

Ángulo máximo de nivelación

112°

114°

113°

113°

Ancho de la cuchilla de explanación

N/D

N/D

N/D

N/D

12) Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo 13) Altura de operación máxima

1.487 mm

4' 11"

1.454 mm

4' 9"

1.525 mm

5' 0"

1.525 mm

5' 0"

4.355 mm

14' 3"

4.353 mm

14' 3"

4.395 mm

14' 5"

4.395 mm

14' 5"

Abertura máxima de las mandíbulas Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón Peso (no incluye dientes ni horquillas)

N/D

N/D

N/D 451 kg

N/D

N/D 994 lb

462 kg

N/D

N/D 1.019 lb

473 kg

N/D 1.043 lb

493 kg

1.087 lb

Edición 44  2-39

Datos de rendimiento ● 430F/430F IT

Retroexcavadoras Cargadoras

Cargador de inclinación sencilla

Cargador con portaherramientas integral

Cargador de inclinación sencilla

Dimensiones y rendimiento del cucharón cargador Capacidad nominal (SAE)

Uso múltiple 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple 1,07 m3 (1,4 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,07 m3 (1,4 yd3)

1,0 m3

1,31 yd3

1,07 m3

1,4 yd3

1,0 m3

1,31 yd3

1,07 m3

1,4 yd3

2.279 mm

90''

2.425 mm

95''

2.279 mm

90''

2.425 mm

95''

Capacidad de levantamiento a altura máxima

3.097 kg

6.828 lb

3.068 kg

6.764 lb

2.982 kg

6.575 lb

2.953 kg

6.511 lb

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

49,0 kN

11.020 lb-pie

48,8 kN

10.964 lb-pie

47,5 kN

10.685 lb-pie

47,3 kN

10.629 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

57,6 kN

12.938 lb-pie

57,4 kN

12.905 lb-pie

56,6 kN

12.733 lb-pie

56,5 kN

12.700 lb-pie

11' 5"

3.474 mm

11' 5"

3.474 mm

11' 5"

3.474 mm

Ancho

  7) Altura máxima de pasador de articulación 3.474 mm   8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

44°

11' 5" 44°

9' 2"

2.798 mm

9' 2"

2.798 mm

9' 2"

2.798 mm

9' 2"

716 mm

2' 4"

716 mm

2' 4"

716 mm

2' 4"

716 mm

2' 4"

4'

110 mm

4'

110 mm

4'

110 mm

38°

38°

110 mm

Ángulo máximo de nivelación Ancho de la cuchilla de explanación

44°

2.798 mm

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

44°

116° 2.262 mm

38°

116° 7' 5"

2.406 mm

38°

116° 7' 11"

2.262 mm

4' 116°

7' 5"

2.406 mm

7' 11"

12) Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo

1.451 mm

4' 9"

1.451 mm

4' 9"

1.451 mm

4' 9"

1.451 mm

4' 9"

13) Altura de operación máxima

4.404 mm

14' 5"

4.404 mm

14' 5"

4.878 mm

16' 0"

4.878 mm

16' 0"

Abertura máxima de las mandíbulas

790 mm

2' 7"

790 mm

2' 7"

790 mm

2' 7"

790 mm

2' 7"

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

55,7 kN

12.521 lb-pie

55,7 kN

12.521 lb-pie

55,7 kN

12.521 lb-pie

55,7 kN

12.521 lb-pie

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

745 kg

1.642 lb

774 kg

1.706 lb

915 kg

2.017 lb

936 kg

2.064 lb

2-40  Edición 44

Datos de rendimiento ● 430F/430F IT

Retroexcavadoras Cargadoras 2

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE)

Cargador con portaherramientas integral y acoplador rápido Uso general 0,96 m3 (1,25 yd3)

Uso general 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso general 1,15 m3 (1,5 yd3)

0,96 m3

1,25 yd3

1,0 m3

1,31 yd3

1,15 m3

2.262 mm

89''

2.406 mm

95''

2.406 mm

95''

3.716 kg

8.193 lb

3.707 kg

8.173 lb

3.682 kg

8.117 lb

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

51,1 kN

11.484 lb-pie

51,5 kN

11.575 lb-pie

50,8 kN

11.415 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

46,3 kN

10.411 lb-pie

48,9 kN

10.999 lb-pie

46,1 kN

10.371 lb-pie

11' 5"

3.490 mm

11' 5"

3.490 mm

Ancho Capacidad de levantamiento a altura máxima

  7) Altura máxima de pasador de articulación

3.490 mm

  8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

44°

11' 5" 44°

2.679 mm

8' 9"

2.710 mm

8' 11"

2.680 mm

8' 10"

869 mm

2' 10"

836 mm

2' 9"

868 mm

2' 10"

4'

105 mm

4'

105 mm

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

44°

1,5 yd3

40° 105 mm

40°

40° 4'

Ángulo máximo de nivelación

110°

111°

110°

Ancho de la cuchilla de explanación

N/D

N/D

N/D

12) Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo

1.600 mm

5' 3"

1.568 mm

5' 2"

1.597 mm

5' 3"

13) Altura de operación máxima

4.407 mm

14' 6"

4.407 mm

14' 6"

4.477 mm

14' 8"

Abertura máxima de las mandíbulas

N/D

N/D

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

N/D

N/D

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE)

447 kg

985 lb

457 kg

N/D N/D 1.008 lb

Uso múltiple 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple 1,07 m3 (1,4 yd3)

1,0 m3

1,31 yd3

1,07 m3

90''

2.425 mm

95''

Capacidad de levantamiento a altura máxima

3.448 kg

7.601 lb

3.419 kg

7.537 lb

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

49,7 kN

11.168 lb-pie

49,4 kN

11.108 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

50,4 kN

11.325 lb-pie

50,2 kN

11.288 lb-pie

11' 5"

3.490 mm

  7) Altura máxima de pasador de articulación

3.490 mm

  8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

11' 5" 44°

2.745 mm

9' 0"

2.745 mm

9' 0"

814 mm

2' 8"

814 mm

2' 8"

4'

95 mm

39° 95 mm

Ángulo máximo de nivelación Ancho de la cuchilla de explanación

1,4 yd3

44°

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

1.060 lb

Cargador con portaherramientas integral y acoplador rápido

2.279 mm

Ancho

481 kg

39°

112° 2.262 mm

4' 112°

7' 5"

2.406 mm

7' 11"

12) Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo

1.529 mm

5' 0"

1.529 mm

5' 0"

13) Altura de operación máxima

4.480 mm

14' 8"

4.480 mm

14' 8"

Abertura máxima de las mandíbulas

790 mm

2' 7"

790 mm

2' 7"

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

55,7 kN

12.521 lb-pie

55,7 kN

12.521 lb-pie

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

724 kg

1.596 lb

753 kg

1.660 lb

Edición 44  2-41

Datos de rendimiento ● 430F/430F IT

Retroexcavadoras Cargadoras

Cargador de inclinación sencilla

Cargador con portaherramientas integral

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA

Brazo estándar

Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido

14) Profundidad de excavación, SAE (máxima)

4.686 mm

15' 4"

4.795 mm

15' 9"

5.935 mm

19' 6"

15) Profundidad de excavación, fondo plano de 610 mm (2' 0")

4.660 mm

15' 3"

4.766 mm

15' 8"

5.906 mm

19' 5"

Alcance desde la línea de centro del eje trasero a la línea a nivel del suelo

7.133 mm

23' 5"

7.227 mm

23' 9"

8.316 mm

27' 3"

16) Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo

6.043 mm

19' 10"

6.137 mm

20' 2"

7.226 mm

23' 8"

Altura de operación máxima

6.007 mm

19' 9"

6.075 mm

19' 11"

6.958 mm

22' 10"

Altura de carga

3.961 mm

13' 0"

3.921 mm

12' 10"

4.533 mm

14' 10"

1.855 mm

6' 1"

2.022 mm

6' 8"

3.003 mm

9' 10"

17) Alcance de carga Arco de rotación

180°

180°

180°

Rotación de cucharón

205°

204°

204°

18) Distancia entre estabilizadores, posición de operación (centro de los tacos)

3.310 mm

10' 10"

19) Distancia entre estabilizadores, posición de operación (borde exterior de los tacos)

3.770 mm

Distancia entre estabilizadores, posición de transporte

2.322 mm

Fuerza de excavación del cucharón Fuerza de excavación del brazo

2-42  Edición 44

3.310 mm

10' 10"

3.310 mm

10' 10"

12' 4"

3.770 mm

7' 7"

2.322 mm

12' 4"

3.770 mm

12' 4"

7' 7"

2.322 mm

71,9 kN

16.156 lb-pie

7' 7"

70,9 kN

15.932 lb-pie

70,9 kN

15.932 lb-pie

44,8 kN

10.067 lb-pie

43,8 kN

9.856 lb-pie

32,4 kN

7.287 lb-pie

Datos de rendimiento ● 430F/430F IT

Retroexcavadoras Cargadoras 2

DIMENSIONES CON HORQUILLAS/BRAZO DE MANIPULACIÓN DE MATERIALES

Especificaciones de operación del modelo Cat 430F IT con horquillas

Longitud del diente de la horquilla

1.070 mm (3' 6")

1.220 mm (4' 0")

1.370 mm (4’ 6”)

Carga en orden de trabajo (SAE J1197)

2.683 kg

5.916 lb

2.583 kg

5.693 lb

2.392 kg

Centro de carga SAE

535 mm

1' 9"

610 mm

2' 0"

685 mm

2' 3"

Carga en orden de trabajo (CEN 474-4)

2.774 kg

6.116 lb

2.752 kg

6.067 lb

2.728 kg

6.014 lb

Centro de carga CEN Longitud total (A) (horquillas en el suelo)

500 mm

1' 8"

500 mm

1' 8"

500 mm

1' 8"

7.822 mm

25' 8"

7.973 mm

26' 2"

8.121 mm

26' 8"

La carga en orden de trabajo tiene límite hidráulico y de equilibrio estático.

696 mm 2' 3"

†

†

†

5.273 lb

1.475 mm 4' 10"

938 mm 3' 1"

Medición desde la parte delantera de la máquina.

3.410 mm 11' 2"

†

(A)

1.588 mm 5' 3"

20 mm 1"

DIMENSIONES CON HORQUILLAS/BRAZO DE MANIPULACIÓN DE MATERIALES

Especificaciones de operación del modelo Cat 430F IT con brazo de manipulación de materiales

Posición del brazo de manipulación de materiales

Retraído

Carga en orden de trabajo (SAE J1197 y CEN 474-4) Longitud total, máxima †

Posición media

Extendido

1.058 kg

2.333 lb

674 kg

1.487 lb

495 kg

1.092 lb

9.008 mm

29' 7"

10.005 mm

32' 10"

11.005 mm

36' 1"

2.755 mm 9' 0"

La carga en orden de trabajo tiene límite hidráulico y de equilibrio estático. 6.183 mm 20' 3"

2.164 mm 7' 1"

†

1.577 mm 5' 2"

5.377 mm 17' 8"

†

4.570 mm 15' 0"

Las dimensiones y especificaciones de rendimiento que se muestran son para máquinas 4WD equipadas con neumáticos delanteros 12.5/80-18 I-3, neumáticos traseros 19.5L-24 R-4 ATU, techo ROPS, brazo estándar con cucharón de servicio estándar de 610 mm (24"), cucharón cargador de 1,00 m3 (1,31 yd3) y equipos estándar a menos que se especifique lo contrario. Medición desde la parte delantera de la máquina.

†

3.184 mm 10' 5"

†

5.182 mm 17' 0"

†

4.182 mm 13' 9"

†

1.103 mm 3' 7"

2.532 mm 8' 4" 3.530 mm 11' 7" 4.530 mm 14' 10" 592 mm 1' 11"

†

Edición 44  2-43

Capacidades de levantamiento ● 430F/430F IT

Retroexcavadoras Cargadoras

m

pies

-1 -3 -4 -5 -6

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo estándar Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.508 kg

3.318 lb

18

2.453 kg

5.397 lb

2

1.782 kg

3.921 lb

19

2.636 kg

5.800 lb

3

1.936 kg

4.258 lb

20

2.830 kg

6.226 lb

4

1.925 kg

4.236 lb

21

2.773 kg

6.100 lb

5

1.878 kg

4.131 lb

22

2.906 kg

6.394 lb

6

1.819 kg

4.001 lb

23

3.317 kg

7.297 lb

7

1.757 kg

3.866 lb

24

5.585 kg

12.288 lb

8

1.698 kg

3.735 lb

25

5.665 kg

12.463 lb

9

1.641 kg

3.610 lb

10

1.588 kg

3.493 lb

11

1.539 kg

3.387 lb

12

1.496 kg

3.291 lb

13

1.459 kg

3.211 lb

14

1.432 kg

3.151 lb

15

1.425 kg

3.136 lb

16

1.503 kg

3.307 lb

17

1.573 kg

3.461 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). 2-44  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 430F/430F IT

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

pies

-1 -3 -4 -5 -6

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible retraído Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.250 kg

2.750 lb

18

2.158 kg

4.747 lb

2

1.543 kg

3.395 lb

19

2.367 kg

5.208 lb

3

1.667 kg

3.668 lb

20

2.541 kg

5.589 lb

4

1.658 kg

3.648 lb

21

2.489 kg

5.476 lb

5

1.615 kg

3.553 lb

22

2.603 kg

5.726 lb

6

1.561 kg

3.433 lb

23

2.982 kg

6.561 lb

7

1.503 kg

3.307 lb

24

4.521 kg

9.946 lb

8

1.447 kg

3.183 lb

25

6.057 kg

13.326 lb

9

1.392 kg

3.063 lb

10

1.341 kg

2.951 lb

11

1.294 kg

2.847 lb

12

1.252 kg

2.754 lb

13

1.215 kg

2.673 lb

14

1.187 kg

2.611 lb

15

1.175 kg

2.585 lb

16

1.223 kg

2.690 lb

17

1.330 kg

2.927 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). Edición 44  2-45

Capacidades de levantamiento ● 430F/430F IT

Retroexcavadoras Cargadoras

m

pies

-1 -3 -4 -5 -6

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible extendido Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

678 kg 1.019 kg 1.127 kg 1.161 kg 1.164 kg 1.153 kg 1.133 kg 1.110 kg 1.086 kg 1.061 kg 1.037 kg 1.015 kg 995 kg 978 kg 966 kg 961 kg 970 kg 1.013 kg 1.222 kg

1.492 lb 2.241 lb 2.480 lb 2.554 lb 2.561 lb 2.536 lb 2.494 lb 2.443 lb 2.389 lb 2.335 lb 2.282 lb 2.233 lb 2.188 lb 2.151 lb 2.125 lb 2.115 lb 2.135 lb 2.229 lb 2.689 lb

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1.197 kg 1.277 kg 1.565 kg 1.737 kg 1.718 kg 1.755 kg 1.862 kg 2.082 kg 2.566 kg 4.916 kg 5.859 kg

2.633 lb 2.810 lb 3.444 lb 3.822 lb 3.779 lb 3.861 lb 4.097 lb 4.581 lb 5.645 lb 10.814 lb 12.890 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). 2-46  Edición 44

Datos de rendimiento ● 432F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador paralelo 2

3 3

4

17

5 1

8 12

9 7

10 11

6

16 13 14

15

Bastidor estándar

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total (cargadora en el suelo) brazo estándar

Uso general 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple 1,03 m3 (1,35 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,03 m3 (1,35 yd3)

7.398 mm

24' 3"

7.353 mm

24' 1"

7.353 mm

24' 1"

Longitud total (cargadora en el suelo) brazo extensible

7.398 mm

24' 3"

7.353 mm

24' 1"

7.353 mm

24' 1"

Longitud total para el transporte brazo estándar

5.750 mm

18' 10"

5.704 mm

18' 9"

5.704 mm

18' 9"

Longitud total para el transporte brazo extensible

5.750 mm

18' 10"

5.704 mm

18' 9"

5.704 mm

18' 9"

3.779 mm

12' 5"

3.779 mm

12' 5"

3.779 mm

12' 5"

Altura total para el transporte brazo extensible

3.771 mm

12' 4"

3.771 mm

12' 4"

3.771 mm

12' 4"

Ancho total (estándar)

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

Ancho total (angosto)

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

  3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.897 mm

9' 6"

2.897 mm

9' 6"

2.897 mm

9' 6"

  4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0" 1' 1"

  2) Altura total para el transporte brazo estándar

Altura hasta el pasador de articulación del cargador (transporte)

361 mm

1' 2"

318 mm

1' 1"

318 mm

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

  5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera Distancia entre ruedas delanteras

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

Distancia entre ruedas traseras

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

  6) Distancia entre ejes (AWD)

Edición 44  2-47

Datos de rendimiento ● 432F

Retroexcavadoras Cargadoras

Cargador paralelo 2

3 3

4

17

5 1

8 12

9 7

10 11

6

16 13 14

15

Bastidor angosto

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total (cargadora en el suelo) brazo estándar Longitud total (cargadora en el suelo) brazo extensible

Uso múltiple 0,96 m3 (1,25 yd3)

Acoplador rápido Uso general 1,03 m3 (1,35 yd3)

Uso múltiple 1,03 m3 (1,35 yd3)

7.353 mm

24' 1"

7.507 mm

24' 8"

7.402 mm

24' 3"

7.353 mm

24' 1"

7.507 mm

24' 8"

7.402 mm

24' 3"

Longitud total para el transporte brazo estándar

5.704 mm

18' 10"

5.859 mm

19' 3"

5.754 mm

18' 11"

Longitud total para el transporte brazo extensible

5.704 mm

18' 10"

5.859 mm

19' 3"

5.754 mm

18' 11"

  2) Altura total para el transporte brazo estándar Altura total para el transporte brazo extensible

3.779 mm

12' 5"

3.779 mm

12' 5"

3.779 mm

12' 5"

3.771 mm

12' 4"

3.771 mm

12' 4"

3.771 mm

12' 4"

Ancho total (estándar)

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

Ancho total (angosto)

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

  3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.897 mm

9' 6"

2.897 mm

9' 6"

2.897 mm

9' 6"

  4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

2.744 mm

9' 0"

Altura hasta el pasador de articulación del cargador (transporte)

318 mm

1' 1"

354 mm

1' 2"

276 mm

11"

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

  5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

2.705 mm

8' 10"

Distancia entre ruedas delanteras

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

1.895 mm

6' 3"

Distancia entre ruedas traseras

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

1.714 mm

5' 7"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

  6) Distancia entre ejes (AWD)

2-48  Edición 44

Datos de rendimiento ● 432F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Bastidor estándar

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE) Ancho Capacidad de levantamiento a altura máxima

Uso general 1,0 m3 (1,31 yd3)

Uso múltiple 1,03 m3 (1,35 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,03 m3 (1,35 yd3)

1,0 m3

1,31 yd3

1,03 m3

1,35 yd3

1,03 m3

2.406 mm

95''

2.406 mm

95''

2.406 mm

95''

3.817 kg

8.415 lb

3.580 kg

7.893 lb

3.402 kg

7.500 lb

1,35 yd3

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

54,8 Kn

12.324 lb-pie

53,3 kN

11.993 lb-pie

51,7 kN

11.623 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

54,8 Kn

12.330 lb-pie

60,3 kN

13.561 lb-pie

59,4 kN

13.354 lb-pie

6.804 kg

15.000 lb

6.790 kg

14.969 lb

6.641 kg

14.641 lb

3.497 mm

11' 6"

3.497 mm

11' 6"

3.497 mm

Carga límite de equilibrio en el punto de carga del cucharón   7) Altura máxima de pasador de articulación   8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

45° 9' 2"

2.823 mm

9' 3"

2.823 mm

9' 3"

805 mm

2' 8"

731 mm

2' 5"

731 mm

2' 5"

2"

94 mm

4'

94 mm

38° 61 mm

Ángulo máximo de nivelación

114°

Ancho de la cuchilla de explanación

N/D

Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo 12) Altura de operación máxima

11' 6" 45°

2.796 mm

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

45°

39°

39°

116° 2.406 mm

4' 116°

7' 11"

2.406 mm

7' 11"

1.467 mm

4' 10"

1.419 mm

4' 8"

1.419 mm

4' 8"

4.394 mm

14' 5"

4.427 mm

14' 6"

4.883 mm

16' 0"

Abertura máxima de las mandíbulas

N/D

790 mm

2' 7"

790 mm

2' 7"

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

N/D

61 kN

13.699 lb-pie

61 kN

13.699 lb-pie

611 kg

1.347 lb

705 kg

1.554 lb

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE) Ancho Capacidad de levantamiento a altura máxima

428 kg

942 lb

Bastidor angosto Uso múltiple 0,96 m3 (1,25 yd3)

Acoplador rápido Uso general 1,03 m3 (1,35 yd3)

Uso múltiple 1,03 m3 (1,35 yd3)

0,96 m3

1,25 yd3

1,03 m3

1,35 yd3

1,03 m3

2.262 mm

89''

2.406 mm

95''

2.406 mm

95''

3.592 kg

7.989 lb

3.611 kg

7.961 lb

3.234 mm

10' 7"

1,35 yd3

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

53,5 kN

12.018 lb-pie

51,8 kN

11.650 lb-pie

49,8 kN

11.188 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

60,4 kN

13.588 lb-pie

48,8 kN

10.963 lb-pie

53,7 kN

12.075 lb-pie

6.869 kg

15.144 lb

6.265 kg

13.812 lb

6.355 kg

14.010 lb

3.497 mm

11' 6"

3.497 mm

11' 6"

3.497 mm

Carga límite de equilibrio en el punto de carga del cucharón   7) Altura máxima de pasador de articulación   8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

45° 9' 3"

2.711 mm

8' 11"

2.789 mm

9' 2"

731 mm

2' 5"

837 mm

2' 9"

783 mm

2' 7"

4'

100 mm

4'

81 mm

39° 94 mm

Ángulo máximo de nivelación Ancho de la cuchilla de explanación Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo 12) Altura de operación máxima

11' 6" 45°

2.823 mm

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

45°

39°

116° 2.406 mm

39°

112° 7' 11"

3" 114°

2.406 mm

N/D

7' 11"

1.419 mm

4' 8"

1.550 mm

5' 1"

1.435 mm

4' 9"

4.396 mm

14' 5"

4.396 mm

14' 5"

4.442 mm

14' 7"

Abertura máxima de las mandíbulas

N/D

790 mm

2' 7"

790 mm

2' 7"

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

N/D

61 kN

13.699 lb-pie

61 kN

13.699 lb-pie

459 kg

1.012 lb

697 kg

1.537 lb

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

842 kg

1.856 lb

Edición 44  2-49

Datos de rendimiento ● 432F

Retroexcavadoras Cargadoras

Cargador paralelo 2

3 3

4

17

5 1

8 12

9 7

10 11

6

16 13 14

15

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA

Brazo estándar

Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido 4.264 mm (14' 0") 4.264 mm (14' 0")

13) Profundidad de excavación, máximo del fabricante

4.775 mm

15' 8"

4.814 mm

15' 10"

5.730 mm

18' 10"

14) Profundidad de excavación, fondo plano de 610 mm (2' 0")

4.235 mm

18' 10"

4.239 mm

13' 11"

5.235 mm

17' 2"

15) Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo

5.650 mm

18' 6"

5.655 mm

18' 7"

6.583 mm

21' 7"

4.016 mm

13' 2"

4.025 mm

13' 2"

4.630 mm

15' 2"

1.669 mm

5' 6"

1.617 mm

5' 4"

2.475 mm

8' 1"

Altura de carga 16) Alcance de carga Arco de rotación

180°

Rotación de cucharón 17) Ancho del estabilizador

180°

205°

180°

205°

205°

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

Fuerza de excavación del cucharón

63,5 kN

14.264 lb-pie

63,4 kN

14.258 lb-pie

63,4 kN

14.258 lb-pie

Fuerza de excavación del brazo

45,3 kN

10.184 lb-pie

46,3 kN

10.409 lb-pie

31,8 kN

7.142 lb-pie

Recorrido de desplazamiento lateral total (bastidor estándar)

1.258 mm

4' 2"

1.258 mm

4' 2"

1.258 mm

4' 2"

Recorrido de desplazamiento lateral total (bastidor estrecho)

1.096 mm

3' 7"

1.096 mm

3' 7"

1.096 mm

3' 7"

2-50  Edición 44

Datos de rendimiento ● 432F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador paralelo 2

3 3

4

17

5 1

8 12

9 7

10 11

6

16 13 14

15

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA

Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido 4.872 mm (16' 0") 4.872 mm (16' 0")

13) Profundidad de excavación, máximo del fabricante

5.238 mm

17' 2"

6.199 mm

20' 4"

14) Profundidad de excavación, fondo plano de 610 mm (2' 0")

4.589 mm

15' 1"

5.611 mm

18' 5"

15) Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo Altura de carga 16) Alcance de carga

6.127 mm

20' 1"

7.078 mm

23' 3"

4.579 mm

15' 0"

5.309 mm

17' 5"

1.535 mm

5' 0"

2.289 mm

7' 6"

Arco de rotación

180°

Rotación de cucharón 17) Ancho del estabilizador

180°

205°

205°

2.352 mm

7' 9"

2.352 mm

7' 9"

Fuerza de excavación del cucharón

63,4 kN

14.260 lb-pie

63,4 kN

14.260 lb-pie

Fuerza de excavación del brazo

47,3 kN

10.633 lb-pie

36,7 kN

8.176 lb-pie

Recorrido de desplazamiento lateral total (bastidor estándar)

1.258 mm

4' 2"

1.258 mm

4' 2"

Recorrido de desplazamiento lateral total (bastidor estrecho)

1.096 mm

3' 7"

1.096 mm

3' 7"

Edición 44  2-51

Capacidades de levantamiento ● 432F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo estándar Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.596 kg

3.519 lb

18

2.599 kg

2

1.781 kg

3.926 lb

19

2.594 kg

5.719 lb

3

1.857 kg

4.094 lb

20

2.572 kg

5.670 lb

4

1.853 kg

4.085 lb

21

2.678 kg

5.904 lb

5

1.824 kg

4.021 lb

22

2.981 kg

6.572 lb

6

1.784 kg

3.933 lb

23

3.762 kg

8.294 lb

7

1.742 kg

3.840 lb

24

5.514 kg

12.156 lb

8

1.699 kg

3.746 lb

9

1.657 kg

3.653 lb

10

1.618 kg

3.567 lb

11

1.581 kg

3.486 lb

12

1.548 kg

3.413 lb

13

1.518 kg

3.347 lb

14

1.494 kg

3.294 lb

15

1.478 kg

3.258 lb

16

1.477 kg

3.256 lb

17

1.521 kg

3.353 lb

5.730 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). 2-52  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 432F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible retraído: 4.264 mm (14' 0") Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.514 kg

3.338 lb

18

2.546 kg

5.613 lb

2

1.678 kg

3.699 lb

19

2.470 kg

5.445 lb

3

1.735 kg

3.825 lb

20

2.446 kg

5.393 lb

4

1.721 kg

3.794 lb

21

2.546 kg

5.613 lb

5

1.685 kg

3.715 lb

22

2.840 kg

6.261 lb

6

1.641 kg

3.618 lb

23

3.740 kg

8.245 lb

7

1.594 kg

3.514 lb

24

5.618 kg

12.386 lb

8

1.547 kg

3.411 lb

9

1.502 kg

3.311 lb

10

1.459 kg

3.217 lb

11

1.419 kg

3.128 lb

12

1.382 kg

3.047 lb

13

1.349 kg

2.974 lb

14

1.320 kg

2.910 lb

15

1.297 kg

2.859 lb

16

1.286 kg

2.835 lb

17

1.308 kg

2.884 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). Edición 44  2-53

Capacidades de levantamiento ● 432F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible extendido: 4.264 mm (14' 0") Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

904 kg

1.993 lb

21

1.371 kg

3.023 lb

2

1.094 kg

2.412 lb

22

1.634 kg

3.602 lb

3

1.195 kg

2.635 lb

23

1.762 kg

3.885 lb

4

1.238 kg

2.729 lb

24

1.753 kg

3.865 lb

5

1.255 kg

2.767 lb

25

1.787 kg

3.940 lb

6

1.257 kg

2.771 lb

26

1.872 kg

4.127 lb

7

1.251 kg

2.758 lb

27

2.036 kg

4.489 lb

8

1.239 kg

2.732 lb

28

2.355 kg

5.192 lb

9

1.226 kg

2.703 lb

29

3.202 kg

7.059 lb

10

1.211 kg

2.670 lb

30

6.274 kg

13.832 lb

11

1.196 kg

2.637 lb

12

1.181 kg

2.604 lb

13

1.168 kg

2.575 lb

14

1.157 kg

2.551 lb

15

1.149 kg

2.533 lb

16

1.145 kg

2.524 lb

17

1.148 kg

2.531 lb

18

1.164 kg

2.566 lb

19

1.209 kg

2.665 lb

20

1.351 kg

2.978 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). 2-54  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 432F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible retraído: 4.872 mm (16' 0") Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.659 kg

3.657 lb

21

2.742 kg

6.045 lb

2

1.999 kg

4.407 lb

22

2.549 kg

5.957 lb

3

2.083 kg

4.592 lb

23

2.487 kg

5.483 lb

4

2.072 kg

4.568 lb

24

2.521 kg

5.558 lb

5

2.033 kg

4.482 lb

25

2.654 kg

5.851 lb

6

1.884 kg

4.154 lb

26

2.933 kg

6.466 lb

7

1.770 kg

3.902 lb

27

3.525 kg

7.771 lb

8

1.692 kg

3.730 lb

28

5.484 kg

12.090 lb

9

1.640 kg

3.616 lb

10

1.611 kg

3.552 lb

11

1.603 kg

3.534 lb

12

1.615 kg

3.560 lb

13

1.646 kg

3.629 lb

14

1.609 kg

3.547 lb

15

1.576 kg

3.474 lb

16

1.548 kg

3.413 lb

17

1.528 kg

3.369 lb

18

1.523 kg

3.358 lb

19

1.568 kg

3.457 lb

20

1.652 kg

3.642 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). Edición 44  2-55

Capacidades de levantamiento ● 432F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible extendido: 4.872 mm (16' 0") Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1.386 kg 1.494 kg 1.536 kg 1.549 kg 1.547 kg 1.519 kg 1.452 kg 1.404 kg 1.371 kg 1.351 kg 1.343 kg 1.347 kg 1.365 kg 1.384 kg 1.371 kg 1.361 kg 1.357 kg 1.360 kg 1.379 kg 1.430 kg 1.604 kg 1.965 kg

3.056 lb 3.294 lb 3.386 lb 3.415 lb 3.411 lb 3.349 lb 3.201 lb 3.095 lb 3.023 lb 2.978 lb 2.961 lb 3.970 lb 3.009 lb 3.051 lb 3.023 lb 3.000 lb 2.992 lb 2.998 lb 3.040 lb 3.153 lb 3.536 lb 4.332 lb

23 24 25 26 27 28 29 30 31

1.664 kg 1.921 kg 1.966 kg 1.937 kg 1.942 kg 1.982 kg 2.065 kg 2.214 kg 2.484 kg

3.668 lb 4.235 lb 4.334 lb 4.270 lb 4.281 lb 4.370 lb 4.553 lb 4.881 lb 5.476 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,96 m3 (1,25 yd3) y contrapeso de 115 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb). 2-56  Edición 44

Datos de rendimiento ● 434F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador paralelo 2 3 4

17

3

5 1

8 12

9 7

10 6

13 14

11

16 15

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total (cargadora en el suelo) brazo estándar Longitud total (cargadora en el suelo) brazo extensible

Uso general 1,15 m3 (1,5 yd3)

Uso múltiple 1,15 m3 (1,5 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,15 m3 (1,5 yd3)

7.574 mm

24' 10"

7.553 mm

24' 9"

7.533 mm

24' 9"

7.574 mm

24' 10"

7.553 mm

24' 9"

7.553 mm

24' 9"

Longitud total para el transporte brazo estándar

5.921 mm

19' 5"

5.900 mm

19' 4"

5.900 mm

19' 4"

Longitud total para el transporte brazo extensible

5.921 mm

19' 5"

5.900 mm

19' 4"

5.900 mm

19' 4"

3.780 mm

12' 5"

3.780 mm

12' 5"

3.780 mm

12' 5"

3.769 mm

12' 4"

3.769 mm

12' 4"

3.769 mm

12' 4"

 2) Altura total para el transporte brazo estándar Altura total para el transporte brazo extensible Ancho total

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

 3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.889 mm

9' 6"

2.889 mm

9' 6"

2.889 mm

9' 6"

 4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.754 mm

9' 0"

2.754 mm

9' 0"

2.754 mm

9' 0"

365 mm

1' 2"

362 mm

1' 2"

369 mm

1' 3"

Altura hasta el pasador de articulación del cargador (transporte) Espacio libre sobre el suelo (mínimo)  5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

2.795 mm

9' 2"

2.795 mm

9' 2"

2.795 mm

9' 2"

Distancia entre ruedas delanteras

1.826 mm

6' 0"

1.826 mm

6' 0"

1.826 mm

6' 0"

Distancia entre ruedas traseras

1.707 mm

5' 7"

1.707 mm

5' 7"

1.707 mm

5' 7"

2.235 mm

7' 4"

2.235 mm

7' 4"

2.235 mm

7' 4"

 6) Distancia entre ejes (AWD)

Edición 44  2-57

Datos de rendimiento ● 434F

Retroexcavadoras Cargadoras

Cargador paralelo 2 3 4

17

3

5 1

8 12

9 7

10 6

13 14

11

16 15

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE) Ancho Capacidad de levantamiento a altura máxima

Uso general 1,15 m3 (1,5 yd3)

Uso múltiple 1,15 m3 (1,5 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,15 m3 (1,5 yd3)

1,15 m3

1,5 yd3

1,15 m3

1,5 yd3

1,15 m3

2.434 mm

96"

2.434 mm

96"

2.434 mm

96"

4.699 kg

10.360 lb

4.366 kg

9.625 lb

4.173 kg

9.200 lb

1,5 yd3

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

61,6 kN

13.849 lb-pie

58,9 kN

13.232 lb-pie

56,9 kN

12.790 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

63,3 kN

14.235 lb-pie

63,6 kN

14.289 lb-pie

62,2 kN

13.990 lb-pie

6.772 kg

14.930 lb

6.579 kg

14.504 lb

6.397 kg

14.103 lb

3.518 mm

11' 7"

3.518 mm

11' 7"

3.518 mm

Carga límite de equilibrio en el punto de carga del cucharón   7) Altura máxima de pasador de articulación   8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

45° 9' 0"

2.760 mm

9' 1"

2.760 mm

9' 1"

923 mm

3' 0"

908 mm

3' 0"

908 mm

3' 0"

6"

154 mm

6"

154 mm

44° 154 mm

Ángulo máximo de nivelación

109°

Ancho de la cuchilla de explanación

N/D

Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo 1.494 mm 12) Altura de operación máxima

11' 7" 45°

2.745 mm

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

45°

44°

110°

6" 110°

2.434 mm

8' 0"

2.434 mm

8' 0"

4' 11"

1.479 mm

4' 10"

1.482 mm

4' 10"

14' 5"

14' 3"

4.463 mm

14' 8"

4.341 mm

Abertura máxima de las mandíbulas

N/D

790 mm

2' 7"

790 mm

2' 7"

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

N/D

62,2 kN

13.988 lb-pie

62,2 kN

13.988 lb-pie

752 kg

1.658 lb

927 kg

2.044 lb

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

2-58  Edición 44

4.386 mm

44°

438 kg

966 lb

Datos de rendimiento ● 434F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador paralelo 2 3 4

3

5 1

8 12

9 7

10 6

13 14

11

16 15

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA

Brazo estándar

Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido 4.264 mm (14' 0") 4.264 mm (14' 0")

13) Profundidad de excavación, máximo del fabricante

4.838 mm

15' 10"

4.843 mm

15' 11"

5.759 mm

18' 11"

14) Profundidad de excavación, fondo plano de 610 mm (2' 0")

4.306 mm

14' 2"

4.309 mm

14' 2"

5.296 mm

17' 5"

15) Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo Altura de carga 16) Alcance de carga

5.655 mm

18' 7"

5.660 mm

18' 7"

6.586 mm

21' 7"

3.909 mm

12' 10"

3.920 mm

12' 10"

4.487 mm

14' 9"

1.808 mm

5' 11"

1.758 mm

5' 9"

2.642 mm

8' 8"

Arco de rotación

180°

Rotación de cucharón Fuerza de excavación del cucharón Fuerza de excavación del brazo Recorrido de desplazamiento lateral total

180°

205°

180°

205°

205°

63 kN

14.163 lb-pie

63 kN

14.254 lb-pie

63 kN

14.254 lb-pie

38,2 kN

8.579 lb-pie

36,8 kN

8.265 lb-pie

26,9 kN

6.041 lb-pie

1.258 mm

4' 2"

1.258 mm

4' 2"

1.258 mm

4' 2"

Edición 44  2-59

Capacidades de levantamiento ● 434F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo estándar Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.155 kg

2.546 lb

18

2.111 kg

2

1.281 kg

2.824 lb

19

1.985 kg

4.376 lb

3

1.410 kg

3.109 lb

20

1.961 kg

4.323 lb

4

1.439 kg

3.172 lb

21

2.035 kg

4.486 lb

5

1.435 kg

3.164 lb

22

2.255 kg

4.971 lb

6

1.416 kg

3.122 lb

23

2.906 kg

6.407 lb

7

1.391 kg

3.067 lb

24

5.317 kg

11.722 lb

8

1.363 kg

3.005 lb

9

1.335 kg

2.943 lb

10

1.308 kg

2.884 lb

11

1.282 kg

2.826 lb

12

1.260 kg

2.778 lb

13

1.240 kg

2.734 lb

14

1.226 kg

2.703 lb

15

1.220 kg

2.690 lb

16

1.229 kg

2.709 lb

17

1.286 kg

2.835 lb

4.654 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 0 kg (0 lb). 2-60  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 434F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible retraído Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.063 kg

2.344 lb

19

1.994 kg

2

1.180 kg

2.601 lb

20

1.862 kg

4.105 lb

3

1.290 kg

2.844 lb

21

1.836 kg

4.048 lb

4

1.308 kg

2.884 lb

22

1.904 kg

4.198 lb

5

1.297 kg

2.859 lb

23

2.215 kg

4.883 lb

6

1.273 kg

2.806 lb

24

2.743 kg

6.047 lb

7

1.244 kg

2.743 lb

25

5.048 kg

11.129 lb

8

1.212 kg

2.672 lb

9

1.181 kg

2.604 lb

10

1.150 kg

2.535 lb

11

1.122 kg

2.474 lb

12

1.095 kg

2.414 lb

13

1.072 kg

2.363 lb

14

1.052 kg

2.319 lb

15

1.040 kg

2.293 lb

16

1.040 kg

2.293 lb

17

1.077 kg

2.374 lb

18

1.420 kg

3.131 lb

4.396 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 0 kg (0 lb). Edición 44  2-61

Capacidades de levantamiento ● 434F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible extendido Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

629 kg 741 kg 857 kg 913 kg 941 kg 952 kg 955 kg 952 kg 946 kg 938 kg 929 kg 920 kg 913 kg 906 kg 902 kg 902 kg 909 kg 927 kg 971 kg 1.099 kg 2.881 kg

1.387 lb 1.634 lb 1.889 lb 2.013 lb 2.075 lb 2.099 lb 2.105 lb 2.099 lb 2.086 lb 2.068 lb 2.048 lb 2.028 lb 2.013 lb 1.997 lb 1.989 lb 1.989 lb 2.004 lb 2.044 lb 2.141 lb 2.423 lb 6.352 lb

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1.109 kg 1.315 kg 1.310 kg 1.300 kg 1.323 kg 1.385 kg 1.506 kg 1.739 kg 2.336 kg 6.098 kg

2.445 lb 2.899 lb 2.888 lb 2.866 lb 2.917 lb 3.053 lb 3.320 lb 3.834 lb 5.150 lb 13.444 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 0 kg (0 lb). 2-62  Edición 44

Datos de rendimiento ● 444F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador paralelo 2 3 4

3

5 1

8 12

9 7

10 6

13 14

11

16 15

Cargador paralelo

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total (cargadora en el suelo) brazo estándar Longitud total (cargadora en el suelo) brazo extensible

Uso general 1,3 m3 (1,7 yd3)

Uso múltiple 1,3 m3 (1,7 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,3 m3 (1,7 yd3)

7.574 mm

24' 10"

7.435 mm

24' 5"

7.435 mm

24' 5"

7.574 mm

24' 10"

7.435 mm

24' 5"

7.435 mm

24' 5"

Longitud total para el transporte brazo estándar

5.921 mm

19' 5"

5.781 mm

19' 0"

5.781 mm

19' 0"

Longitud total para el transporte brazo extensible

5.921 mm

19' 5"

5.781 mm

19' 0"

5.781 mm

19' 0"

3.780 mm

12' 5"

3.780 mm

12' 5"

3.780 mm

12' 5"

3.769 mm

12' 4"

3.769 mm

12' 4"

3.769 mm

12' 4"

Altura total de transporte, brazo E, 4.872 mm (16' 0")

3.959 mm

13' 0"

3.959 mm

13' 0"

3.959 mm

13' 0"

Ancho total

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

  3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.897 mm

9' 6"

2.897 mm

9' 6"

2.897 mm

9' 6"

  4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.754 mm

9' 0"

2.754 mm

9' 0"

2.754 mm

9' 0"

365 mm

1' 2"

362 mm

1' 2"

369 mm

1' 3"

  2) Altura total para el transporte brazo estándar Altura total para el transporte brazo extensible

Altura hasta el pasador de articulación del cargador (transporte) Espacio libre sobre el suelo (mínimo)   5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

2.795 mm

9' 2"

2.795 mm

9' 2"

2.795 mm

9' 2"

Distancia entre ruedas delanteras

1.826 mm

6' 0"

1.826 mm

6' 0"

1.826 mm

6' 0"

Distancia entre ruedas traseras

1.707 mm

5' 7"

1.707 mm

5' 7"

1.707 mm

5' 7"

2.235 mm

7' 4"

2.235 mm

7' 4"

2.235 mm

7' 4"

 6) Distancia entre ejes (AWD)

Edición 44  2-63

Datos de rendimiento ● 444F

Retroexcavadoras Cargadoras

Cargador paralelo 2 3 4

3

5 1

8 12

9 7

10 6

13 14

11

16 15

Cargador paralelo con acoplador rápido

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total (cargadora en el suelo) brazo estándar

Uso general 1,3 m3 (1,7 yd3)

Uso múltiple 1,3 m3 (1,7 yd3)

7.647 mm

25' 1"

7.692 mm

Longitud total (cargadora en el suelo) brazo extensible

7.647 mm

25' 1"

7.691 mm

25' 3"

Longitud total para el transporte brazo estándar

5.995 mm

19' 8"

6.039 mm

19' 10"

Longitud total para el transporte brazo extensible

25' 3"

5.995 mm

19' 8"

6.039 mm

19' 10"

3.780 mm

12' 4"

3.780 mm

12' 4"

Altura total para el transporte brazo extensible

3.769 mm

13' 0"

3.769 mm

13' 0"

Altura total de transporte, brazo E, 4.872 mm (16' 0")

3.959 mm

7' 7"

3.959 mm

7' 7"

Ancho total

2.322 mm

7' 7"

2.322 mm

7' 7"

  3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.897 mm

9' 6"

2.897 mm

9' 6"

  4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.754 mm

9' 0"

  2) Altura total para el transporte brazo estándar

2.754 mm

9' 0"

Altura hasta el pasador de articulación del cargador (transporte)

317 mm

1' 0"

319 mm

1' 1"

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)

320 mm

1' 1"

320 mm

1' 1"

  5) Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera

2.795 mm

9' 2"

2.795 mm

9' 2"

Distancia entre ruedas delanteras

1.826 mm

6' 0"

1.826 mm

6' 0"

Distancia entre ruedas traseras

1.707 mm

5' 7"

1.707 mm

5' 7"

2.235 mm

7' 4"

2.235 mm

7' 4"

 6) Distancia entre ejes (tracción en 2 ruedas/en todas las ruedas)

2-64  Edición 44

Datos de rendimiento ● 444F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador paralelo

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE)

Uso general 1,3 m3 (1,7 yd3)

Uso múltiple 1,3 m3 (1,7 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,3 m3 (1,7 yd3)

1,3 m3

1,7 yd3

1,3 m3

1,7 yd3

1,3 m3

2.434 mm

96"

2.434 mm

96"

2.434 mm

96"

Capacidad de levantamiento a altura máxima

4.699 kg

10.360 lb

4.366 kg

9.625 lb

4.173 kg

9.200 lb

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

61,6 kN

13.849 lb-pie

58,9 kN

13.232 lb-pie

56,9 kN

12.790 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

63,3 kN

14.235 lb-pie

63,6 kN

14.289 lb-pie

62,2 kN

13.990 lb-pie

6.889 kg

15.188 lb

6.698 kg

14.767 lb

6.515 kg

14.363 lb

3.518 mm

11' 7"

3.518 mm

11' 7"

3.518 mm

Ancho

Carga límite de equilibrio en el punto de carga del cucharón   7) Altura máxima de pasador de articulación   8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

45° 9' 0"

2.760 mm

9' 1"

2.760 mm

9' 1"

923 mm

3' 0"

908 mm

3' 0"

908 mm

3' 0"

6"

154 mm

6"

154 mm

44° 154 mm

Ángulo máximo de nivelación

109°

Ancho de la cuchilla de explanación

N/D

Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo 12) Altura de operación máxima

11' 7" 45°

2.745 mm

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

45°

1,7 yd3

44°

44°

110° 2.434 mm

6" 110°

8' 0"

2.434 mm

8' 0"

1.494 mm

4' 11"

1.479 mm

4' 10"

1.482 mm

4' 10"

4.386 mm

14' 5"

4.463 mm

14' 8"

4.341 mm

14' 3"

Abertura máxima de las mandíbulas

N/D

790 mm

2' 7"

790 mm

2' 7"

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

N/D

62,2 kN

13.988 lb-pie

62,2 kN

13.988 lb-pie

752 kg

1.658 lb

927 kg

2.044 lb

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE)

460 kg

1.014 lb

Cargador paralelo con acoplador rápido Uso general 1,3 m3 (1,7 yd3)

Uso múltiple 1,3 m3 (1,7 yd3)

1,3 m3

1,7 yd3

1,3 m3

2.434 mm

96"

2.434 mm

96"

Capacidad de levantamiento a altura máxima

4.498 kg

9.917 lb

4.142 kg

9.132 lb

Fuerza de desprendimiento de levantamiento

58,8 kN

13.209 lb-pie

55,1 kN

12.378 lb-pie

Fuerza de desprendimiento de inclinación

57,3 kN

12.882 lb-pie

52,3 kN

11.765 lb-pie

6.288 kg

13.862 lb

5.870 kg

12.941 lb

3.442 mm

11' 4"

3.442 mm

Ancho

Carga límite de equilibrio en el punto de carga del cucharón   7) Altura máxima de pasador de articulación   8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

45°

11' 4" 45°

2.616 mm

8' 7"

2.585 mm

8' 6"

972 mm

3' 2"

1.008 mm

3' 4"

9"

229 mm

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

1,7 yd3

46° 233 mm

46° 9"

Ángulo máximo de nivelación

105°

104°

Ancho de la cuchilla de explanación

N/D

N/D

Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo 12) Altura de operación máxima

1.555 mm

5' 1"

1.584 mm

5' 2"

4.491 mm

14' 9"

4.512 mm

14' 10"

Abertura máxima de las mandíbulas

N/D

790 mm

2' 7"

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

N/D

62,2 kN

13.988 lb-pie

989 kg

2.180 lb

Peso (no incluye dientes ni horquillas)

637 kg

1.404 lb

Edición 44  2-65

Datos de rendimiento ● 444F

Retroexcavadoras Cargadoras

Cargador paralelo 2 3 4

3

5 1

8 12

9 7

10 6

13 14

11

16 15

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA

Brazo estándar

Brazo extensible retraído 4.264 mm (14' 0")

Brazo extensible extendido 4.264 mm (14' 0")

13) Profundidad de excavación, máximo del fabricante

4.838 mm

15' 10"

4.843 mm

15' 11"

5.759 mm

18' 11"

14) Profundidad de excavación, fondo plano de 610 mm (2' 0")

4.306 mm

14' 2"

4.309 mm

14' 2"

5.296 mm

17' 5"

15) Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo

5.655 mm

18' 7"

5.660 mm

18' 7"

6.586 mm

21' 7"

3.909 mm

12' 10"

3.920 mm

12' 10"

4.487 mm

14' 9"

1.808 mm

5' 11"

1.758 mm

5' 9"

2.642 mm

Altura de carga 16) Alcance de carga Arco de rotación

180°

Rotación de cucharón

180°

205°

8' 8" 180°

205°

205°

Fuerza de excavación del cucharón

63,4 kN

14.260 lb-pie

63,4 kN

14.254 lb-pie

63,4 kN

14.254 lb-pie

Fuerza de excavación del brazo

42,7 kN

9.590 lb-pie

46,2 kN

10.376 lb-pie

33 kN

7.411 lb-pie

1.258 mm

4' 2"

1.258 mm

4' 2"

1.258 mm

4' 2"

Recorrido de desplazamiento lateral total

2-66  Edición 44

Datos de rendimiento ● 444F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador paralelo 2 3 4

3

5 1

8 12

9 7

10 6

13 14

11

16 15

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA

Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido 4.872 mm (16' 0") 4.872 mm (16' 0")

13) Profundidad de excavación, máximo del fabricante

5.283 mm

17' 4"

6.230 mm

20' 5"

14) Profundidad de excavación, fondo plano de 610 mm (2' 0")

4.673 mm

15' 4"

5.689 mm

18' 8"

15) Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo Altura de carga 16) Alcance de carga

6.132 mm

20' 1"

7.083 mm

23' 3"

4.477 mm

14' 8"

5.174 mm

17' 0"

1.696 mm

5' 7"

2.482 mm

8' 2"

Arco de rotación

180°

Rotación de cucharón

180°

205°

205°

Fuerza de excavación del cucharón

63,4 kN

14.256 lb-pie

63,4 kN

14.256 lb-pie

Fuerza de excavación del brazo

47,6 kN

10.690 lb-pie

35,0 kN

7.860 lb-pie

1.258 mm

4' 2"

1.258 mm

4' 2"

Recorrido de desplazamiento lateral total

Edición 44  2-67

Capacidades de levantamiento ● 444F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo estándar Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.407 kg

3.102 lb

19

2.552 kg

5.626 lb

2

1.566 kg

3.452 lb

20

2.419 kg

5.333 lb

3

1.733 kg

3.821 lb

21

2.391 kg

5.271 lb

4

1.774 kg

3.911 lb

22

2.481 kg

5.470 lb

5

1.772 kg

3.907 lb

23

2.747 kg

6.056 lb

6

1.753 kg

3.865 lb

24

3.533 kg

7.789 lb

7

1.726 kg

3.805 lb

25

5.876 kg

12.954 lb

8

1.695 kg

3.737 lb

9

1.664 kg

3.668 lb

10

1.633 kg

3.600 lb

11

1.605 kg

3.538 lb

12

1.580 kg

3.483 lb

13

1.560 kg

3.439 lb

14

1.546 kg

3.408 lb

15

1.543 kg

3.402 lb

16

1.561 kg

3.441 lb

17

1.642 kg

3.620 lb

18

2.240 kg

4.938 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 0 kg (0 lb). 2-68  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 444F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible retraído: 4.264 mm (14' 0") Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1

1.316 kg

2.901 lb

19

2.454 kg

5.410 lb

2

1.465 kg

3.230 lb

20

2.295 kg

5.060 lb

3

1.613 kg

3.556 lb

21

2.265 kg

4.993 lb

4

1.643 kg

3.622 lb

22

2.350 kg

5.181 lb

5

1.634 kg

3.602 lb

23

2.606 kg

5.745 lb

6

1.610 kg

3.549 lb

24

3.368 kg

7.425 lb

7

1.578 kg

3.479 lb

25

5.661 kg

12.480 lb

8

1.544 kg

3.404 lb

9

1.509 kg

3.327 lb

10

1.475 kg

3.252 lb

11

1.444 kg

3.183 lb

12

1.415 kg

3.120 lb

13

1.391 kg

3.067 lb

14

1.372 kg

3.025 lb

15

1.362 kg

3.003 lb

16

1.371 kg

3.023 lb

17

1.431 kg

3.155 lb

18

1.923 kg

4.239 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 0 kg (0 lb). Edición 44  2-69

Capacidades de levantamiento ● 444F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible extendido: 4.264 mm (14' 0") Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

799 kg 941 kg 1.088 kg 1.160 kg 1.197 kg 1.215 kg 1.221 kg 1.220 kg 1.215 kg 1.208 kg 1.200 kg 1.192 kg 1.185 kg 1.180 kg 1.178 kg 1.182 kg 1.194 kg 1.221 kg 1.283 kg 1.457 kg 3.821 kg

1.761 lb 2.075 lb 2.399 lb 2.557 lb 2.639 lb 2.679 lb 2.692 lb 2.690 lb 2.679 lb 2.663 lb 2.646 lb 2.628 lb 2.612 lb 2.601 lb 2.597 lb 2.606 lb 2.632 lb 2.692 lb 2.829 lb 3.212 lb 8.424 lb

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1.371 kg 1.618 kg 1.630 kg 1.619 kg 1.648 kg 1.724 kg 1.870 kg 2.154 kg 2.877 kg 6.309 kg

3.023 lb 3.567 lb 3.594 lb 3.569 lb 3.633 lb 3.801 lb 4.123 lb 4.749 lb 6.343 lb 13.909 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 0 kg (0 lb). 2-70  Edición 44

Capacidades de levantamiento ● 444F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible retraído: 4.872 mm (16' 0") Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1.381 kg 1.717 kg 1.920 kg 1.967 kg 1.963 kg 1.920 kg 1.802 kg 1.722 kg 1.669 kg 1.638 kg 1.629 kg 1.640 kg 1.673 kg 1.655 kg 1.633 kg 1.617 kg 1.613 kg 1.633 kg 1.730 kg 1.998 kg

3.045 lb 3.785 lb 4.233 lb 4.336 lb 4.328 lb 4.233 lb 3.973 lb 3.796 lb 3.680 lb 3.611 lb 3.591 lb 3.616 lb 3.688 lb 3.649 lb 3.600 lb 3.565 lb 3.556 lb 3.600 lb 3.814 lb 4.405 lb

21

2.742 kg

6.045 lb

22 23 24 25 26 27 28

2.576 kg 2.514 kg 2.549 kg 2.682 kg 2.962 kg 3.552 kg 5.492 kg

5.679 lb 5.542 lb 5.620 lb 5.913 lb 6.530 lb 7.831 lb 12.108 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 1,0 m3 (1,31 yd3) y contrapeso de 0 kg (0 lb). Edición 44  2-71

Capacidades de levantamiento ● 444F

Retroexcavadoras Cargadoras

m

-1 -3 -4 -5 -6

pies

-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-1

m

-2

pies

Brazo extensible extendido: 4.872 mm (16' 0") Levantamiento de la pluma

Levantamiento del brazo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1.196 kg 1.361 kg 1.439 kg 1.477 kg 1.493 kg 1.497 kg 1.480 kg 1.430 kg 1.396 kg 1.375 kg 1.366 kg 1.370 kg 1.387 kg 1.412 kg 1.405 kg 1.403 kg 1.407 kg 1.421 kg 1.454 kg 1.527 kg 1.743 kg 2.558 kg

2.637 lb 3.000 lb 3.172 lb 3.256 lb 3.291 lb 3.300 lb 3.263 lb 3.153 lb 3.078 lb 3.031 lb 3.012 lb 3.020 lb 3.058 lb 3.113 lb 3.097 lb 3.093 lb 3.102 lb 3.133 lb 3.206 lb 3.366 lb 3.843 lb 5.639 lb

23 24 25 26 27 28 29 30 31

1.664 kg 1.906 kg 1.957 kg 1.919 kg 1.921 kg 1.966 kg 2.062 kg 2.228 kg 2.487 kg

3.668 lb 4.202 lb 4.314 lb 4.231 lb 4.235 lb 4.334 lb 4.546 lb 4.912 lb 5.483 lb

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina. Máquina equipada con AWD (all wheel drive, tracción en todas las ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón de uso general de 0,96 m3 (1,25 yd3) y contrapeso de 0 kg (0 lb). 2-72  Edición 44

Datos de rendimiento ● 450E/F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador de inclinación sencilla

Las dimensiones y especificaciones de rendimiento que se muestran son para máquinas equipadas con neumáticos delanteros 15-19.5 (12 PR), neumáticos traseros 21L-24 (18 PR), techo ROPS, brazo estándar con cucharón de servicio pesado de 610 mm (24"), cucharón cargador de 1,3 m 3 (1,7 yd3) y equipos estándar a menos que se especifique lo contrario.

Cargador de inclinación sencilla

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA   1) Longitud total, cargador en el suelo, brazo estándar Longitud total, cargador en el suelo, brazo extensible

Uso general 1,3 m3 (1,7 yd3)

Uso múltiple 1,15 m3 (1,5 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,15 m3 (1,5 yd3)

7.913 mm

26' 0"

7.786 mm

25' 7"

7.786 mm

25' 7"

7.913 mm

26' 0"

7.786 mm

25' 7"

7.786 mm

25' 7"

Longitud total de transporte, brazo estándar

7.916 mm

26' 0"

7.826 mm

25' 8"

7.826 mm

25' 8"

Longitud total de transporte, brazo extensible

7.916 mm

26' 0"

7.826 mm

25' 8"

7.826 mm

25' 8"

  2) Altura total de transporte, brazo estándar

4.143 mm

13' 7"

4.143 mm

13' 7"

4.143 mm

13' 7"

Altura total de transporte, brazo extensible

4.159 mm

13' 8"

4.159 mm

13' 8"

4.159 mm

13' 8"

Ancho total

2.436 mm

8' 0"

2.436 mm

8' 0"

2.436 mm

8' 0"

  3) Altura hasta la parte superior de la cabina o techo

2.874 mm

9' 5"

2.874 mm

9' 5"

2.874 mm

9' 5"

  4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical

2.845 mm

9' 4"

2.845 mm

9' 4"

2.845 mm

9' 4"

2.832 mm

9' 4"

2.832 mm

9' 4"

2.832 mm

9' 4"

Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera Altura hasta el pasador de articulación del cargador (transporte)

469 mm

1' 6"

481 mm

1' 7"

481 mm

1' 7"

Espacio libre sobre el suelo (mínimo)

322 mm

1' 1"

322 mm

1' 1"

322 mm

1' 1" 14' 4"

  5) Eje trasero hasta el cucharón cargador en el suelo

4.494 mm

14' 9"

4.367 mm

14' 4"

4.367 mm

Distancia entre ruedas delanteras

2.016 mm

6' 7"

2.016 mm

6' 7"

2.016 mm

6' 7"

Distancia entre ruedas traseras

1.814 mm

5' 11"

1.814 mm

5' 11"

1.814 mm

5' 11"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

  6) Distancia entre ejes

Edición 44  2-73

Datos de rendimiento ● 450E/F

Retroexcavadoras Cargadoras

Cargador de inclinación sencilla

Las dimensiones y especificaciones de rendimiento que se muestran son para máquinas equipadas con neumáticos delanteros 15-19.5 (12 PR), neumáticos traseros 21L-24 (18 PR), techo ROPS, brazo estándar con cucharón de servicio pesado de 610 mm (24"), cucharón cargador de 1,3 m 3 (1,7 yd3) y equipos estándar a menos que se especifique lo contrario.

Cargador de inclinación sencilla

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DEL CUCHARÓN CARGADOR Capacidad nominal (SAE)

Uso general 1,3 m3 (1,7 yd3)

Uso múltiple 1,15 m3 (1,5 yd3)

Uso múltiple con horquillas 1,15 m3 (1,5 yd3)

1,3 m3

1,7 yd3

1,15 m3

1,5 yd3

1,15 m3

2.434 mm

8' 0"

2.425 mm

7' 11"

2.425 mm

7' 11"

Capacidad de levantamiento a altura máxima

3.632 kg

8.008 lb

3.907 kg

8.613 lb

3.772 kg

8.316 lb

Fuerza de desprendimiento

50,7 kN

11.397 lb-pie

60,9 kN

13.688 lb-pie

60 kN

13.488 lb-pie

8.376 kg

18.466 lb

8.160 kg

17.990 lb

8.006 kg

17.650 lb

3.501 mm

11' 6"

3.501 mm

11' 6"

3.501 mm

Ancho

Carga límite de equilibrio en el punto de desprendimiento   7) Altura máxima de pasador de articulación   8) Ángulo de descarga a altura máxima Altura de descarga a ángulo máximo   9) Alcance de descarga a ángulo máximo

43°

11' 6"

43°

43°

2.666 mm

8' 9"

2.759 mm

9' 1"

2.759 mm

9' 1"

845 mm

2' 9"

774 mm

2' 6"

774 mm

2' 6"

6"

127 mm

5"

127 mm

10) Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel del suelo 11) Profundidad de excavación

1,5 yd3

40° 146 mm

Ángulo máximo de nivelación

106°

Ancho de la cuchilla de explanación

N/D

40°

40°

109° 2.425 mm

5" 109°

7' 11"

2.425 mm

7' 11"

12) Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, en posición de acarreo

1.664 mm

5' 6"

1.571 mm

5' 2"

1.571 mm

5' 2"

13) Altura de operación máxima

4.528 mm

14' 10"

4.561 mm

15' 0"

4.881 mm

16' 0"

Abertura máxima de las mandíbulas

N/D

864 mm

2' 10"

864 mm

2' 10"

Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón

N/D

39,8 kN

8.947 lb-pie

39,8 kN

8.947 lb-pie

957 kg

2.111 lb

1.148 kg

2.530 lb

Peso

2-74  Edición 44

1.132 kg

2.495 lb

Datos de rendimiento ● 450E/F

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cargador de inclinación sencilla

Las dimensiones y especificaciones de rendimiento que se muestran son para máquinas equipadas con neumáticos delanteros 15-19.5 (12 PR), neumáticos traseros 21L-24 (18 PR), techo ROPS, brazo estándar con cucharón de servicio pesado de 610 mm (24"), cucharón cargador de 1,3 m 3 (1,7 yd3) y equipos estándar a menos que se especifique lo contrario.

DIMENSIONES Y RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA 14) Profundidad de excavación, SAE (máxima) Profundidad de excavación, fondo plano de 2.438 mm (8' 0")

Brazo estándar

Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido

5.260 mm

17' 3"

5.260 mm

17' 3"

6.501 mm

21' 4"

4.926 mm

16' 2"

4.926 mm

16' 2"

6.231 mm

20' 5"

15) Profundidad de excavación, fondo plano de 610 mm (2' 0")

5.224 mm

17' 2"

5.224 mm

17' 2"

6.466 mm

21' 3"

Alcance desde la línea de centro del eje trasero a la línea a nivel del suelo

7.949 mm

26' 1"

7.949 mm

26' 1"

9.130 mm

29' 11"

16) Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo

6.708 mm

22' 0"

6.708 mm

22' 0"

7.890 mm

25' 11"

Altura total de operación

6.531 mm

21' 5"

6.531 mm

21' 5"

7.375 mm

24' 2"

Altura de carga

4.440 mm

14' 7"

4.440 mm

14' 7"

5.194 mm

17' 0"

2.175 mm

7' 2"

2.175 mm

7' 2"

3.200 mm

10' 6"

17) Alcance de carga Arco de rotación

175°

175°

175°

Rotación de cucharón

198°

198°

198°

18) Distancia entre estabilizadores, posición de operación (centro de los tacos)

3.614 mm

11' 10"

19) Distancia entre estabilizadores, posición de operación (borde exterior de los tacos)

4.055 mm

Distancia entre estabilizadores, posición de transporte

2.451 mm

Fuerza de excavación del cucharón Fuerza de excavación del brazo Ángulo de nivelación (pendiente máxima en la cual la máquina hará un corte vertical)

3.614 mm

11' 10"

13' 4"

4.055 mm

8' 0"

2.451 mm

78,9 kN

17.746 lb-pie

52,4 kN

11.780 lb-pie 13°

3.614 mm

11' 10"

13' 4"

4.055 mm

13' 4"

8' 0"

2.451 mm

8' 0"

78,9 kN

17.746 lb-pie

78,9 kN

17.746 lb-pie

53,1 kN

11.939 lb-pie

40,1 kN

9.009 lb-pie

13°

13°

Edición 44  2-75

Capacidades de levantamiento ● 450E/F

Retroexcavadoras Cargadoras

PIES

METROS

2.658 5.860 2.591 5.711 2.580 5.689 2.928

2.477 5.462

LEYENDA

2.361 5.205

3.287 7.247

2.249 4.959

A – Levantamiento de la pluma en kg lb B – Levantamiento del brazo en kg lb

3.539 7.802

2.144 4.727

3.811

2.046 4.511

4.304

1.954 4,308

6.805 9.909

1.868 4.118 1.786 3,938 1.709 3.767 1.635 1.563 1.491 3,28 1.416 3.121 1.325 1.157

PIES METROS

Brazo estándar PIES

METROS

PIES

2.493 5.496

1.489 3.283 1.532 3.378

2.401 5.293 2.442 5.383 2.788

2.277 5.019

1.571 3.464 1.327 2.925 1.456 3.210

1.558 3.434 2.154 4.748

3.146

1.524 3.359 2.037 4.491

METROS

1.664 3.669

3.397 7.488

1.481 3.265 3.667

1.928 4.250

1.387 3.058 6.653

1.731 3.818

2.048 4.514

1.340 2.954

9.663

1.641 3.618

1.812 3.995 1.932 4.259

1.435 3.163

4.158

1.826 4.026

2.184 4.815

1.293 2.851

1.556 3.431

2.385 5.258 2.778 6.125

1.248 2.752

4.493 9.906

1.205 2.657

1.476 3.253

9.749 1.164 2.566

1.398

1.124 2.478

1.321

1.087 2.396

1.243

1.052 2.318

1.159

1.019 2.247 1.051

991 2.185

821 1.811

971 2.140 973 2.144 1.183 2.607

PIES

PIES

METROS

METROS

Brazo extensible: retraído

Brazo extensible: extendido

Las capacidades de levantamiento son valores más allá del extremo de la máquina según la norma SAE J31; máquina equipada con 4WD (four wheel drive, tracción en las cuatro ruedas), OROPS (Open Rollover Protective Structure, Estructura Abierta de Protección en Caso de Vuelcos), cucharón cargador de uso general de 1,3 m3 (1,7 yd3), cucharón retroexcavador de servicio pesado de 610 mm (24") y contrapeso de 985 kg (2.200 lb). *La capacidad de levantamiento indicada tiene límite de estabilidad. 2-76  Edición 44

Capacidades de los cucharones retroexcavadores

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Cucharón de servicio estándar (SD) 416F, 420F, 422F, 428F, 430F, 432F Capacidad Ancho según SAE Peso mm " L pie3 kg lb  78  2,8  97 305 12 214 457 18 118 115 254  4,2 610 24 175 132 291  6,2  8,2 762 30 233 147 324 914 36 292 10,3 165 364

No. de dientes 3 4 5 5 6

Cucharones de servicio pesado (HD, Heavy Duty) 416E, 416F, 420F, 422F, 428F, 430F, 432F Capacidad Ancho según SAE Peso No. de mm " L pie3 dientes kg lb  79  2,8 305 12 108 238 3 406 16 105 127 280 3  3,7 457 18 119 129 284 4  4,2  6,2 610 24 176 151 333 5 762 30 232 167 368 5  8,2 914 36 292 10,3 189 417 6 *Dientes empernados disponibles.

Cucharones de excavación de suelos (SE, Soil Excavation) 416F, 420F, 430F Capacidad Ancho según SAE Peso No. de mm " L pie3 dientes kg lb  6,4 457 18 181 152 336 4 610 24 241 179 395 5  8,5 762 30 320 11,3 197 434 5 914 36 379 13,4 223 491 6

Opciones de dientes: Penetración Tierra Afilado Filo doble Formones Ancho Largo Cucharones de servicio extremo (ES, Extreme Service) 422F, 428F, 432F Capacidad Ancho según SAE Peso No. de mm " L pie3 dientes kg lb 457 18 130 4,6 138 304 4 610 24 200 7,1 173 381 4 Cucharones de servicio pesado (HD, Heavy Duty) 450F Capacidad Ancho según SAE Peso No. de mm " L pie3 dientes kg lb  6,3 457 18 178 207 456 3 610 24 269 246 542 4  9,5 762 30 351 12,4 277 611 4 914 36 439 15,5 319 703 6

Edición 44  2-77

Retroexcavadoras Cargadoras

Capacidades de los cucharones retroexcavadores

Cucharones de servicio pesado para rocas 416F, 420F, 430F Capacidad Ancho según SAE Peso mm " L pie3 kg lb  71  2,5 305 12 113 250 457 18 130 138 304  4,6 610 24 200 173 381  7,0  9,5 762 30 269 180 396 914 36 326 11,5 205 451

No. de dientes 3 4 5 5 6

Cucharones para coral 416F, 420F, 430F Capacidad Ancho según SAE mm " L pie3  65 305 12 2,3 457 18 3,4  96 610 24 142 5,0 762 30 190 6,7

No. de dientes  4  6  8 10

Peso kg 123 147 174 200

lb 271 324 384 441

Cucharones con traba de pasador, servicio pesado (Norteamérica) 416F, 420F, 430F Capacidad según SAE Peso Ancho No. de mm " L pie3 dientes kg lb  96  3,4 305 12 113 249 3 406 16 122 131 288 3  4,3 457 18 139 138 304 4  4,9  7,3 610 24 207 168 370 5  9,7 762 30 275 194 428 5 914 36 345 12,2 224 494 6 Cucharones con traba de pasador, alta capacidad (Norteamérica) 416F, 420F, 430F Capacidad Ancho según SAE Peso No. de mm " L pie3 dientes kg lb  4,6 305 12 130 130 287 3 406 16 159 148 327 3  5,6 457 18 184 157 346 4  6,5  9,6 610 24 272 188 414 5 762 30 365 12,9 215 475 5 914 36 459 16,2 246 543 6

2-78  Edición 44

Cucharones con pasador, alta capacidad (Norteamérica) 416F, 420F, 430F Capacidad Ancho según SAE Peso mm " L pie3 kg lb  6,4 457 18 181 146 322 914 36 379 13,4 214 472

No. de dientes 4 6

Cucharones para limpieza de zanjas (Norteamérica) 416F, 420F, 430F Capacidad según SAE Peso Ancho mm " L pie3 kg lb 1.219 48 368 13,0 205 453 1.372 54 425 15,0 223 491 1.524 60 481 17,0 240 530

No. de dientes N/D N/D N/D

Cucharones para limpieza de zanjas (Europa, África y Medio Oriente) Capacidad Ancho según SAE Peso mm " L pie3 kg lb  7,8 1.200 48 200 123 271 1.400 54 260 137 302  9,2 1.500 60 290 10,2 145 320 1.600 63 310 10,9 152 335 1.800 70 350 12,4 166 366

No. de dientes N/D N/D N/D N/D N/D

Herramientas

Retroexcavadoras Cargadoras 2

Las herramientas para las retroexcavadoras cargadoras Cat se dividen en dos grupos. Para realizar preguntas técnicas acerca de todas las herramientas dentro de EE.UU.: (800) 282-5384. Europa, África, Medio Oriente: 31 73 63 996 00. ● Caterpillar

Factory Work Tools: herramientas Cat instaladas en máquinas o enviadas por separado desde Caterpillar Distribution Services. Incluye las herramientas más populares, como cucharones, horquillas y brazos de manipulación de materiales. Solicítelas en la división de pedidos de máquinas.

● Caterpillar

Work Tools America Asia Pacific (AAP): herramientas Cat diseñadas específicamente para la retroexcavadora cargadora Cat por la división Caterpillar Work Tool. Pedidos dentro de EE.UU.: (800) 255-2372. Fuera de EE.UU.: 00 1 (785) 456‑2224.

Herramientas del cargador 1. Hoja angulada IT 2. Cortadora de asfalto IT 3. Lanza para fardos IT 4. Cepillo IT: ángulo y recogida*

Se requiere sistema hidráulico auxiliar Incluye sistema hidráulico de uso múltiple con IT no se requiere no se requiere Incluye sistema hidráulico de uso múltiple con IT

5. Cucharón IT, uso general

no se requiere

6. Cucharón IT, uso múltiple

Incluye sistema hidráulico de uso múltiple con IT

7. Cucharón IT, descarga lateral

Incluye sistema hidráulico de uso múltiple con IT

8. Horquillas IT, paleta

no se requiere

9. Brazo de manipulación de materiales IT

no se requiere

10. Rastrillo IT 11. Acoplador rápido, sistema hidráulico IT 12. Cucharón con inclinación única, uso general 13. Cucharón con inclinación única, uso múltiple con o sin horquillas plegables 14. Acoplador rápido hidráulico con inclinación única

no se requiere Sistema hidráulico de uso múltiple no se requiere Sistema hidráulico de uso múltiple solo incluye sistema hidráulico de acoplamiento; se puede agregar un sistema hidráulico de uso múltiple

*Requiere el control de accesorios auxiliares IT (mazo de cables eléctricos).

Herramientas para retroexcavadora 1. Sinfín

Se requiere sistema hidráulico auxiliar Sistema hidráulico de función combinada

2. Cucharón, cementerios

no se requiere

3. Cucharón, coral

no se requiere

4. Cucharón, limpieza de acequias

no se requiere

5. Cucharón, servicio extremo

no se requiere

6. Cucharón, servicio pesado

no se requiere

7. Cucharón, servicio pesado para roca

no se requiere

8. Cucharón, alta capacidad

no se requiere

9. Cucharón, excavación de suelos

no se requiere

10. Cucharón, servicio estándar

no se requiere

11. Compactador, placa vibratoria

Sistema hidráulico unidireccional o de función combinada

12. Martillo, hidráulico

Sistema hidráulico unidireccional o de función combinada

13. Acoplador rápido, extractor de pasador mecánico para herramientas Cat o Case

no se requiere

14. Acoplador rápido, sujetapasador mecánico

no se requiere

15. Acoplador rápido, extractor de pasador mecánico para herramientas Cat o Deere

no se requiere

16. Acoplador rápido, traba de pasador 17. Acoplador rápido, traba de pasador con inclinación lateral 18. Desgarrador

no se requiere Sistema hidráulico de la función combinada no se requiere

19. Tenaza, hidráulica

Sistema hidráulico de la función combinada

20. Tenaza, mecánica

no se requiere

Edición 44  2-79

Notas — Notas:

2-80  Edición 44

Perforadoras 3

CONTENIDO Perforadoras giratorias Descripción de la línea de productos . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Aplicaciones e industrias donde presta servicios . . . . . . . 3-2 Tabla de la línea de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Perforadoras de cadena Descripción de la línea de productos . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Aplicaciones e industrias donde presta servicios . . . . . . . 3-9 Tabla de la línea de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Dimensiones de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Edición 44  3-1

Perforadoras giratorias

Descripción de la línea de productos Aplicaciones e industrias donde presta servicios

DESCRIPCIÓN DE LA LÍNEA DE PRODUCTOS Las perforadoras giratorias Cat® están disponibles en siete modelos,poseen una gama de carga de broca máxima de hasta 75.000 kg (165.347 lb) y se adaptan a una amplia variedad de aplicaciones. Se ha demostrado que proporcionan eficiencia, alta productividad y bajos costos, así como un entorno de trabajo cómodo para el operador. Una sinergia de estructuras robustas, sistemas de larga duración y tecnología innovadora, la línea de perforadoras giratorias Cat ha demostrado su eficacia y longevidad en diversos entornos mineros, como aplicaciones de roca blanda y dura, además de ubicaciones de temperaturas extremas y gran altitud. Están equipadas para manipular perforadoras giratorias de diversos tamaños y configuraciones. También pueden utilizarse martillos de fondo en esta máquina e incluso carruseles dobles para adaptarse a la perforación giratoria o DTH. Caterpillar tiene la perforadora que entrega el nivel correcto de carga de la broca, par de rotación y aire a bordo para asegurar que logre las velocidades de penetración deseadas.

PRINCIPALES APLICACIONES DE LAS PERFORADORAS DE AGUJEROS PARA EXPLOSIVOS GIRATORIAS MODELO

Perforación en banco

Perforación de tronadura

Perforación de embaste

Perforación de control de rasante

Perforación de recubrimiento

MD6240

x

x

x

x

x

MD6290

x

x

x

x

x

MD6420

x

x

x

x

x

MD6420B

x

x

x

x

x

x

MD6540

x

x

MD6640

x

x

MD6750

x

3-2  Edición 44

x x x

Tabla de la línea de productos

Perforadoras giratorias

TABLA DE LA LÍNEA DE PRODUCTOS MODELO MD6240

Diámetro del orificio • Hasta 270 mm (10,6")

3 Profundidad del orificio

Compresor de aire

•P  rofundidad de una sola pasada (mástil de 12 m/39'): hasta 12,80 m (42')

•4  8 m3/min (1.700 pies3/min) 6,9 • C27 cumple con Tier 2 bares (100 lb/pulg²) •5  97 kW (800 hp) a •3  2,6 m3/min (1.150 pies3/min) 2.100 rpm 10,3/24,1 bar (150/350 lb/pulg²) • 652 kW (875 hp) a

•P  rofundidad de varias pasadas: hasta 55,47 m (182') •P  rofundidad de una sola pasada (mástil de 15 m/49'): hasta 15,85 m (52') •P  rofundidad de varias pasadas: hasta 31,08 m (102')

MD6290

•H  asta 270 mm (10,6")

•3  8,3 m3/min (1.350 pies3/min) 10,3/24,1 bar (150/350 lb/pulg²)

93⁄4"): hasta 10,1 m (33' 2")

• 597 kW (800 hp) a 2.100 rpm • C27 cumple con Tier 2

• Profundidad de una sola pasada (mástil de 11 m/36'): hasta 11 m (36')

• 652 kW (875 hp) a 2.100 rpm

• Profundidad de varias pasadas: hasta 32,3 m (106') • Hasta 311 mm (12,25")

2.100 rpm

•P  rofundidad de una sola pasada (mástil de 8 m/26' 3"): • 3  0 m3/min (1.050 pies3/min) 8,6 • C15 Tier 3 hasta 8,6 m (28' 2") bares (125 lb/pulg2) • 403 kW (540 hp) a •P  rofundidad de varias pasadas: hasta 45,1 m (148') •3  5,4 m3/min (1.250 pies3/min) a 2.100 rpm 8,6 bar (125 lb/pulg²) •P  rofundidad de una sola pasada (mástil de 10 m/32' • C27 cumple con Tier 2 • Profundidad de varias pasadas: hasta 52,7 m (173')

MD6420

Motor

•P  rofundidad de una sola pasada (configuración de 10 m/32' 93⁄4"): hasta 10,29 m (33' 9")

• 56,6 m3/min (2.000 pies3/min) 6,9 bares (100 lb/pulg²)

• Profundidad de varias pasadas: hasta 63,4 m (208')

• 42,5 m3/min (1.500 pies3/min) 10,3/24,1/34,4 bares (150/350/500 lb/pulg²)

• Profundidad de una sola pasada (configuración de 13 m/42' 77⁄8"): hasta 13,4 m (44')

• 783 kW (1.050 hp) a 2.100 rpm

• Profundidad de varias pasadas: hasta 74,4 m (244') • Profundidad de una sola pasada (configuración de 16 m/52' 6"): hasta 16,46 m (54') • Profundidad de varias pasadas: hasta 65,2 m (214") MD6420B

• Hasta 311 mm (12,25")

• Profundidad de una sola pasada (configuración de 10 m/32' 93⁄4"): hasta 10,29 m (33' 9")

• 56,6 m3/min (2.000 pies3/min) 6,9 bares (100 lb/pulg²)

• Profundidad de varias pasadas: hasta 63,40 m (208')

• 67,9 m3/min (2.400 pies3/min) 6,9 bares (100 lb/pulg²)

• Profundidad de una sola pasada (configuración de 13 m/42' 77⁄8"): hasta 13,4 m (44') • Profundidad de varias pasadas: hasta 74,4 m (244') • Profundidad de una sola pasada (configuración de 16 m/52' 6"): hasta 16,46 m (54')

• 42,5 m3/min (1.500 pies3/min) 10,3/24,1/34,4 bares (150/350/500 lb/pulg²)

• No certificado con registro 746 kW (1.000 hp) a 1.800 rpm • Tier 2, 627 kW (850 hp) a 1.800 rpm • No certificado con registro 746 kW (1.000 hp) a 2.100 rpm

• Profundidad de varias pasadas: hasta 65,2 m (214") MD6540

• Hasta 381 mm (15")

•P  rofundidad de una sola pasada (configuración de 16 m/52' 6"): hasta 16,15 m (53')

• 102 m3/min (3.600 pies3/min) 6,9 bares (100 lb/pulg²)

• Serie 2000 de 16 V

• 85 m3/min (3.000 pies3/min) 4,5 bares (65 lb/pulg²)

• Motor de inducción de CA

• 107,6 m3/min (3.800 pies3/min) 4,5 bares (65 lb/pulg²)

• Doble eje

•P  rofundidad de varias pasadas: hasta 84,73 m (278')

• 899 kW (1.205 hp) a 1.800 rpm

•P  rofundidad de una sola pasada (configuración de 20 m/65,6'; mástil largo) •P  rofundidad del orificio de varias pasadas (mástil largo): hasta 65,7 m (215,6') MD6640

• Hasta 406 mm (16")

 rofundidad de una sola pasada: 19,81 m (65') •P •P  rofundidad de varias pasadas: hasta 39,6 m (130') •P  rofundidad de una sola pasada: 21,3 m (70') •P  rofundidad de varias pasadas: hasta 42,7 m (140')

• 447 kW (600 hp) • 597 kW (800 hp) • 4.160V/7.200V — 60 Hz • 7.200V — 50 Hz

MD6750

• Hasta 444 mm (17,5")

•P  rofundidad de una sola pasada: 19,81 m (65') •P  rofundidad de varias pasadas: 39,6 m (130')

•1  08 m3/min (3.800 pies3/min) 4,5 bares (65 lb/pulg²)

•M  otor de inducción de CA •D  oble eje  97 kW (800 hp) •5 •4  .160V/7.200V — 60 Hz

Edición 44  3-3

Perforadoras giratorias

Características

CARACTERÍSTICAS DE LA PERFORADORA GIRATORIA CAT Bastidor sólido Tuberías estructurales de servicio pesado y bastidores de sección en caja para ofrecer una durabilidad excepcional. Mástil sólido Disponible en múltiples longitudes para la aplicación de una sola y varias pasadas. El mástil está hecho de tubería de acero ASTM A500 grado B de servicio pesado en las cuatro cuerdas y travesaños, lo que crea un mástil resistente a torsiones y reduce la fatiga del material. Todos los mástiles están diseñados con molduras de doble corte en áreas de alto esfuerzo para prevenir fisuras y garantizar una larga vida útil. Sistema de cuatro gatos Las cuatro estructuras de carcasa de gato están soldadas íntegramente al bastidor principal para dar resistencia a la torsión adicional y estabilidad general. Las estructuras de carcasa de gato soldadas con la ubicación de los gatos reducirán la flexión torsional del bastidor y asegurarán una mayor vida útil de su estructura. Llave HOBO La llave de desprendimiento operada hidráulicamente es un sistema de desprendimiento de alta eficiencia que aumenta la velocidad de las operaciones de cambio de tubos y de este modo incrementa la productividad. También reduce las fuerzas que afectan el mástil y el cabezal giratorio durante el procedimiento de cambio de tubos y aumenta la disponibilidad mecánica de la perforadora. NOTA: MD6640 y MD6750 no almacenan todo el cable de la perforadora en las rejillas de tubería. NOTA: M  D6750 no tiene una cabina con certificación FOPS.

3-4  Edición 44

Grupo de potencia Los tiempos rápidos de ciclo se logran mediante la carga de la broca superior de su clase, potencia del cabezal giratorio, aire del gancho y varios sistemas que ahorran tiempo para máxima eficiencia. Opción de rejilla de tubería de carrusel El carrusel martillo/tricono patentado ubica hilos de perforadora completos con brocas DTH o tricono en el carrusel. Acelera los cambios de tubos de manera segura y eficiente, controlados completamente desde la cabina del operador. Una llave de desprendimiento hidráulico y una llave de plataforma ayudan a desprender las conexiones de las roscas de manera rápida y eficiente. Cabina ergonómica La cabina del operador con certificación FOPS (Falling Object Protective Structure, Estructura de Protección contra la Caída de Objetos) cuenta con un asiento ergonómico para el operador, controles bien organizados y un entorno con control de temperatura y presión. Las paredes, el techo y el piso cuentan con aislamiento térmico y contra el ruido, para mantener los niveles dentro de la cabina en menos de 80 dB(A). Sistema de control de polvo Creada con la plataforma fija y cortinas para polvo de caucho reforzadas con nilón de 6,4 cm (¼"), la cámara de polvo asegura una recolección eficiente y contención del polvo natural, con amplio espacio para la perforación de orificios profundos y la pila de corte resultante.

Especificaciones

Perforadoras giratorias

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES 3

MODELO

MD6240

MD6290

Diámetro del orificio

• Hasta 270 mm (10,6")

• Hasta 270 mm (10,6")

•H  asta 311 mm (12,25")

Profundidad del orificio

• Profundidad de una sola pasada (mástil de 12 m/39'): hasta 12,80 m (42')

• Profundidad de una sola pasada (mástil de 8 m/26' 3"): hasta 8,6 m (28' 2")

•P  rofundidad de una sola pasada (configuración de 10 m/32' 93⁄4"): hasta 10,29 m (33' 9")

• Profundidad de varias pasadas: hasta 55,47 m (182')

• Profundidad de varias pasadas: hasta 45,1 m (148')

•P  rofundidad de varias pasadas: hasta 63,4 m (208')

• Profundidad de una sola pasada (mástil de 15 m/49'): hasta 15,85 m (52')

• Profundidad de una sola pasada (mástil de 10 m/32' 93⁄4"): hasta 10,1 m (33' 2")

•P  rofundidad de una sola pasada (configuración de 13 m/42' 77⁄8"): hasta 13,4 m (44')

• Profundidad de varias pasadas: hasta 31,08 m (102')

• Profundidad de varias pasadas: hasta 52,7 m (173')

•P  rofundidad de varias pasadas: hasta 74,4 m (244')

• Profundidad de una sola pasada (mástil de 11 m/36'): hasta 11 m (36')

•P  rofundidad de una sola pasada (configuración de 16 m/52' 6"): hasta 16,46 m (54')

• Profundidad de varias pasadas: hasta 32,3 m (106')

•P  rofundidad de varias pasadas: hasta 65,2 m (214")

• 48 m3/min (1.700 pies3/min) 6,9 bares (100 lb/pulg2)

• 30 m3/min (1.050 pies3/min) 8,6 bares (125 lb/pulg2)

• 56,6 m3/min (2.000 pies3/min) 6,9 bares (100 lb/pulg²)

• 32,6 m3/min (1.150 pies3/min) 10,3/24,1 bar (150/350 lb/pulg²)

• 35 m3/min (1.250 pies3/min) 8,6 bares (125 lb/pulg²)

• 38,3 m3/min (1.350 pies3/min) 10,3/24,1 bar (150/350 lb/pulg²)

• 48 m3/min (1.700 pies3/min) 6,9 bares (125 lb/pulg2)

• 43 m3/min (1.500 pies3/min) 34,5 bares (500 lb/pulg2)

• 33 m3/min (1.150 pies3/min) 10,3/24,1 bares (150/350 lb/pulg2)

Compresor

MD6420

• 38 m3/min (1.350 pies3/min) 10,3/24,1 bares (150/350 lb/pulg2) • 43 m3/min (1.500 pies3/min) 10,3/24,1 bares (150/350 lb/pulg2) Enfriador (clasificación de temperatura ambiente)

• 52 °C (125 °F)

• 52 °C (125 °F)

• 52 °C (125 °F)

Motor

• C27 Tier 2 – 597 kW (800 hp) a 2.100 rpm

• C15 Tier 3 – 403 kW (540 hp) a 2.100 rpm

• C27 Tier 2 – 597 kW (800 hp) a 2.100 rpm

• C27 Tier 2 – 652 kW (875 hp) a 2.100 rpm

• C27 Tier 2 – 597 kW (800 hp) a 2.100 rpm

• C27 Tier 2 – 652 kW (875 hp) a 2.100 rpm

• C27 Tier 2 – 652 kW (875 hp) a 2.100 rpm

Edición 44  3-5

Perforadoras giratorias

Especificaciones

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES MODELO

MD6240

MD6290

MD6420

Cabina

• FOPS; 80 dB(A) o menos

• FOPS; 80 dB(A) o menos

•F  OPS; 80 dB(A) o menos

Tanque de combustible

• 1.325 L (350 gal EE.UU.)

• 1.382 L (365 gal EE.UU.)

• 1.514 L (400 gal EE.UU.)

Tanque hidráulico

• 643 L (170 gal EE.UU.)

• 644 L (170 gal EE.UU.)

• Mástil de 10 m: 1.007 L (266 gal EE.UU.)

Rejilla de tubería

Capacidad del tubo de perforación

• Carrusel del mástil exterior con módulos y placas del disyuntor fijos •1  14 a 178 mm (4,5 a 7") •M  ástil de 12 m (39') 4 módulos: – tubo de 10,67 m (35') • Mástil de 15 m (49') 2 módulos: – tubo de 7,62 m (25')

Velocidad máxima de desplazamiento

• 2,0 km/h (1,25 mph)

• Carrusel del mástil exterior con placas del disyuntor fijas • 114 a 178 mm (4,5 a 7")/8 m (26' 3") •M  ástil de 10 m (32' 93⁄4") 4 tubos • Mástil de 11 m (36') 2 tubos: – 9,14 m (30') o – 10,67 m (35')

• 3,14 km/h (1,95 mph)

• Mástil de 13 o 16 m: 1.208 L (319 gal EE.UU.) • Carrusel del mástil interior con módulos y placas del disyuntor fijos • Configuración de 10 m (32' 93⁄4") con 5 tubos: – 178 mm (7,0") – 194 mm (7,625") – 219 mm (8,625") • Configuración de 13 m (42' 77⁄8") con 4 tubos: – tubo de 12,19 m (40') • Configuración de 16 m (52' 6") con 4 tubos: – tubo de 7,62 m (25') •1  0 m (32' 93⁄4") – 2,14 km/h (1,33 mph) • 13/16 m (42' 77⁄8"/52' 6") – 2,27 km/h (1,41 mph)

3-6  Edición 44

Especificaciones

Perforadoras giratorias

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES 3

MODELO

MD6420B

MD6540

Diámetro del orificio

• Hasta 311 mm (12,25")

• Hasta 381 mm (15")

Profundidad del orificio

• Profundidad de una sola pasada (configuración de 10 m/32' 93⁄4"): hasta 10,29 m (33' 9")

•P  rofundidad de una sola pasada (configuración de 16 m/52' 6"): hasta 16,15 m (53')

• Profundidad de varias pasadas: hasta 63,40 m (208')

•P  rofundidad de varias pasadas: hasta 84,73 m (278')

• Profundidad de una sola pasada (configuración de 13 m/42' 77⁄8"): hasta 13,4 m (44')

•P  rofundidad de una sola pasada (configuración de 20 m/65,6'; mástil largo)

• Profundidad de varias pasadas: hasta 74,4 m (244')

•P  rofundidad del orificio de varias pasadas (mástil largo): hasta 65,7 m (215,6')

• Profundidad de una sola pasada (configuración de 16 m/52' 6"): hasta 16,46 m (54') Compresor

• Profundidad de varias pasadas: hasta 65,2 m (214") • 56,6 m3/min (2.000 pies3/min) 6,9 bares (100 lb/pulg²)

•1  02 m3/min (3.600 pies3/min)

• 67,9 m3/min (2.400 pies3/min) 6,9 bares (100 lb/pulg²)

Enfriador (clasificación de temperatura ambiente) Motor

• 42,5 m3/min (1.500 pies3/min) 10,3/24,1/34,4 bares (150/350/500 lb/pulg²) • 52 °C (125 °F) • C27 Tier 2 – 597 kW (800 hp) – 2.100 rpm a carga plena

•5  2 °C (125 °F) •M  TU serie 2000 16V Tier 2 – 899 kW (1.205 hp) a 1.800 rpm

• C27 Tier 2 – 634 kW (875 hp) – 2.100 rpm a carga plena

Cabina

• Cummins QST-30 – 634 y 783 kW (850 y 1.050 hp) (Tier 2) – 783 kW (1.050 hp) – 2.100 rpm a carga plena • FOPS; 72 dB(A) o menos

Tanque de combustible

• 3.217 L (850 gal EE.UU.)

Tanque hidráulico

• 1.363 L (360 gal EE.UU.)

Rejilla de tubería

• Carrusel del mástil interior con módulos y placas del disyuntor fijos • Configuración de 10 m (32' 93⁄4") con 5 tubos: – 178 mm (7,0") – 194 mm (7,625") – 219 mm (8,625") 5 tubos: tubo de – 10,67 m (35')

Capacidad del tubo de perforación

• FOPS; 72 dB(A) o menos • 2.055 L (543 gal EE.UU.) + 1.234 L (326 gal EE.UU.); total 3.289 L (869 gal EE.UU.) • 1.363 L (360 gal EE.UU.) • Carrusel del mástil interior con módulos y placas del disyuntor fijos •1  94 mm (7,625") a 235 mm (9,25") de diámetro exterior (5 cada uno) •2  54 mm (10") y 273 mm (10,75") de diámetro exterior (4 cada uno)

• Configuración de 13 m (42' 77⁄8") 5 tubos: – tubo de 12,19 m (40') – diámetro exterior de 219 mm (8,625")

Velocidad máxima de desplazamiento

• Configuración de 16 m (52' 6") 4 tubos: – 7,62 m (25') pipe – diámetro exterior de 194 mm (7,625") • 10 m (32' 93⁄4") – 2,14 km/h (1,33 mph)

•2  ,09 km/h (1,3 mph)

• 13/16 m (42' 7 ⁄8"/52' 6") – 2,27 km/h (1,41 mph) 7

Edición 44  3-7

Perforadoras giratorias

Especificaciones

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES MODELO

MD6640

MD6750

Diámetro del orificio

• Hasta 406 mm (16")

• Hasta 444 mm (17,5")

Profundidad del orificio

• 19,81 m (65')

• 19,81 m (65')

• 21,3 m (70') Compresor

• 85 m3/min (3.000 pies3/min)

• 107,6 m3/min (3.800 pies3/min) 4,5 bares (65 lb/pulg²)

• 107,6 m3/min (3.800 pies3/min) 4,5 bares (65 lb/pulg²) Enfriador (clasificación de temperatura ambiente)

• 50 °C (122 °F)

•5  0 °C (122 °F)

Motor principal

• Motor de inducción de CA

•M  otor de inducción de CA

• Doble eje

 oble eje •D

• 447 kW (600 hp) o 597 kW (800 hp)

 97 kW (800 hp) •5

• 4.160V/7.200V —60 Hz

•4  .160V/7.200V — 60 Hz

• 7.200V — 50 Hz Cabina

• FOPS; 80 dB(A) o menos

 0 dB(A) o menos •8

Tanque de combustible

• No disponible

 o disponible •N

Tanque hidráulico

• 420 L (111 gal EE.UU.)

• 541 L (143 gal EE.UU.)

Rejilla de tubería

• Rejilla sencilla o rejilla de tubería doble disponible. Ambas se ubican dentro del mástil y son abatibles hacia afuera en línea con el hilo de la perforadora

 ejilla sencilla o rejilla de tubería doble disponible. •R Ambas se ubican dentro del mástil y son abatibles hacia afuera en línea con el hilo de la perforadora

Capacidad del tubo de perforación

• Tubo con diámetro exterior de 235 a 298 mm (9,25 a 11,75")

• Tubo con diámetro exterior de 273 a 445 mm (10,75 a 17,5")

• Rejilla de tubería sencilla o doble

•R  ejilla de tubería sencilla o doble

Velocidad máxima de desplazamiento

• 1,45 km/h (0,9 mph)

•1  ,45 km/h (0,9 mph)

3-8  Edición 44

Descripción de la línea de productos Aplicaciones e industrias donde presta servicios

Perforadoras de cadena

DESCRIPCIÓN DE LA LÍNEA DE PRODUCTOS

3

Las perforadoras de cadenas Cat están diseñadas para entregar rendimiento óptimo y facilidad de servicio, sin perjudicar la solidez y la fiabilidad que nuestros clientes esperan. Con la perforadora de roca que tiene la menor cantidad de piezas de la industria, nuestros clientes pueden disfrutar de mayor tiempo de disponibilidad y menores costos de mantenimiento al ser propietarios de una perforadora de cadenas Cat. Las perforadoras de cadenas se utilizan en aplicaciones de minería, de construcción y de cantera.

MD50501

x

MD5050T2

x

MD50903

x

MD50754

x

x

eó rq

Pa

rf

s ue

el ro id H

lic os Pe ora qu do eñ ra Pe as pa ca ra rf nt p Ca ora nt do era rod er ra s uc y as p m ció Pe y ar in n rf a m er p G or i ne ro ía ra ad ría du nd o r c es a m ci p ed ón ca ar Co ia nt a nt n er pr ro o as d as ld uc y e m ci pa in ón Em re er de ía ba s st e

id ic ec

tr

ca de e rt

Co

Pe

er et rr

de n ió ac

ar

ad

as

iti ls

ra tu er ap Pr

ep

ce Ín

di

ci ja Fi

de

de ón

s no ta Só

es D

MODELO

Tu

be

br

ría

oz

s

am

ie

pe

nt

rn

o

os

o

PRINCIPALES APLICACIONES DE LAS PERFORADORAS DE CADENAS EN MINERÍA, CANTERAS Y CONSTRUCCIÓN

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

MD51255

x

x

x

x

x

x

x

x

x

MD51506

x

x

x

x

x

x

x

Cabina/pluma de extensión. 2 Cabina/pluma de extensión/pluma recta. 3 Sin cabina/pluma de extensión/compresor más grande. 4 Cabina/pluma de extensión/pluma recta/compresor más grande 5 Cabina/pluma de extensión/compresor más grande/3,66 ó 6,10 m (12 ó 20') de acero. 6 Cabina/pluma de extensión/compresor más grande/3,66 ó 4,27 m (12 ó 14') de acero. 1

Edición 44  3-9

Perforadoras de cadena

Tabla de la línea de productos

TABLA DE LA LÍNEA DE PRODUCTOS MODELO

Diámetro del orificio

Profundidad del orificio

Compresor de aire

Perforadora de roca

Motor

MD5050

• Hasta 89 mm (3,5")

• Hasta 31,2 m (102,5')

•7  ,08 m3/min a 10,2 bar (250 pies3/min a 150 lb/ pulg²)

• HPR4519 19 kW (25 hp)

• Tier 3 4HK 150 kW (203 hp) a 2.100 rpm

MD5050T

•H  asta 89 mm (3,5")

 asta 31,2 m (102,5') •H

•7  ,08 m3/min a 10,2 bar (250 pies3/min a 150 lb/ pulg²)

•H  PR4519 19 kW (25 hp)

• Tier 3 4HK 150 kW (203 hp) a 2.100 rpm

MD5075

•H  asta 127 mm (5")

•H  asta 31,2 m (102,5')

•9  ,78 m3/min a 10,2 bar (350 pies3/min a 150 lb/ pulg²)

•H  PR4519 19 kW (25 hp)

• Tier 3 Cat C9 224 kW (300 hp) a 1.800 rpm

MD5090

•H  asta 127 mm (5")

•H  asta 22,7 m (74,5')

•8  ,4 m3/min a 10,2 bar (300 pies3/min a 150 lb/ pulg²)

•H  PR4519 19 kW (25 hp)

• Tier 3 Cat C9 224 kW (300 hp) a 1.800 rpm

MD5125

•H  asta 152 mm (6")

•H  asta 30 m (98,5')

•1  1,3 m3/min a 7 bar (400 pies3/min a 100 lb/ pulg²)

•H  PR5128 28 kW (37 hp)

• Tier 3 Cat C11 242 kW (325 hp) a 1.800 rpm

MD5150

•H  asta 152 mm (6")

•H  asta 31,2 m (102,5')

•1  5,1 m3/min a 9,6 bar (534 pies3/min a 140 lb/ pulg²)

•H  PR5128 28 kW (37 hp)

• Tier 3 Cat C11 287 kW (385 hp) a 1.800 rpm

3-10  Edición 44

Características

CARACTERÍSTICAS DE LA PERFORADORA DE CADENAS CAT Se utiliza en aplicaciones de construcción, canteras y minería y entrega capacidad de perforación eficaz y gran tiempo de disponibilidad. Cobertura de patrón amplia Configuraciones de cobertura de patrón múltiple disponibles. Las extensiones de pluma sólidas mejoran la perforación al ofrecer una cobertura de patrón adicional de hasta 1,5 m (5,0'). La extensión de la pluma recta optativa alcanza hasta 5,8 m (19,25') y se utiliza en terrenos irregulares para llegar más alto o más bajo y pasar por encima de objetos. Pluma sólida La pluma cuenta con un diseño de soldadura mejorado y las tuberías cuadradas están reforzadas en las áreas de carga pesada para proporcionar miles de horas de servicio sin problemas. Cambiador de varillas de carrusel superior A diferencia de las alternativas lineales, nuestro cambiador de varillas de carrusel pesa menos y sujeta mayor cantidad de varillas, lo que permite que la extensión de la pluma tenga mayor alcance y perfore más profundo mientras se mantiene la estabilidad. La alimentación y el cambiador de varillas de carrusel pueden dar cabida a varias longitudes y diámetros de acero para perforación. Esta configuración elimina los sistemas electrónicos y sensores frágiles y los reemplaza con estructuras mecánicas sólidas y el exclusivo sistema de posicionamiento de cruz de malta. Diseño de cabina ergonómico La mayoría de las perforadoras de cadenas Cat tienen cabinas con protección contra vuelcos y contra caídas de objetos, excelente visibilidad y controles sensibles. Algunas cabinas están diseñadas con ventanas frontales de empuje hacia afuera, lo que ofrece una segunda salida para el operador en caso de emergencia. La cabina también está equipada con una parada de emergencia para la detección inmediata.

Perforadoras de cadena

Reemplazable por el propietario Las perforadoras de roca Cat son tan simples que el propietario puede realizar el mantenimiento fácilmente como alternativa posible y que ahorra costos. ● Otros

modelos requieren tiempo de inactividad para un transporte de ida y vuelta al ambiente de una sala limpia.

● El

mantenimiento de algunas perforadoras de rocas Cat puede realizarse con la perforadora montada en la alimentación y en su propio taller.

● Se

pueden reemplazar en terreno los conjuntos del acumulador.

●

La solución de problemas es fácil debido a que tiene la mitad de componentes de otras perforadoras.

Diseño duradero Diseño simple combinado con materiales de alta resistencia que produce durabilidad excepcional. ● Teniendo

solamente la mitad de los componentes de los modelos de la competencia, hay menos piezas internas que se desgasten.

● Hay

cuatro cajas principales empernadas juntas con bridas de alta resistencia que eliminan las conflictivas varillas largas.

● Bujes

de aleación de vida útil prolongada.

● Los

acumuladores de respuesta rápida proporcionan oscilación hidráulica uniforme y eficiente.

● Las

largas trayectorias de fuga de los cojinetes del oscilador producen alta eficiencia volumétrica.

Bastidor sólido El bastidor principal de la perforadora de cadenas Cat tiene un diseño de sección en caja que se compone de tuberías de acero rectangulares de 102 mm × 203 mm × 12,7 mm (4" × 8" × ½"), fuertemente reforzadas en las áreas de alto esfuerzo. Perforadoras de rocas Cat Bajo costo de propiedad y fiabilidad con las famosas perforadoras de rocas Cat. Construidas sobre un legado de potencia simple, estas perforadoras tienen expectativas de vida útil prolongada y se puede realizar el servicio de mantenimiento en terreno. Esta combinación de diseño robusto y de fácil mantenimiento significa más horas de operación fiable y a bajo costo. Para mayor eficiencia, los pistones se adaptan a la sección transversal de la varilla de manera tal que la forma de onda se adapta adecuadamente para obtener máxima transferencia de energía. Edición 44  3-11

3

Perforadoras de cadena

Especificaciones

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES MODELO

MD5050

MD5050T**

MD5075

Diámetro del orificio

• Hasta 89 mm (3,5")

• Hasta 89 mm (3,5")

•H  asta 127 mm (5,0")

Profundidad del orificio

• Hasta 31 m (102,5')

• Hasta 31 m (102,5')

• Hasta 31 m (102,5')

Potencia de la perforadora de roca*

• 19 kW (25 hp)

• 19 kW (25 hp)

• 19 kW (25 hp)

Compresor

• 7 m3/min (250 pies3/min)

• 7 m3/min (250 pies3/min)

• 9,9 m3/min (350 pies3/min)

Enfriador

•5  2 °C (125 °F)

•5  2 °C (125 °F)

• 52 °C (125 °F)

Motor

•M  odelo 4HK, cumple con la norma Tier 3, con turbocompresor en línea de 4 cilindros, con enfriamiento por agua, con inyección directa, de 150 kW (203 hp) a 2.100 rpm

•M  odelo 4HK, cumple con la norma Tier 3, con turbocompresor en línea de 4 cilindros, con enfriamiento por agua, con inyección directa, de 150 kW (203 hp) a 2.100 rpm

• Tier 3 Cat C9, con control electrónico, con turbocompresor en línea de 6 cilindros y posenfriador aire a aire de 224 kW (300 bhp) a 1.800 rpm

Cabina

•R  OPS/FOPS; menos de 78 dB(A)

 OPS/FOPS; menos de 80 dB(A) •R

 OPS/FOPS; menos de 80 dB(A) •R

Tanque de combustible

•3  03 L (80 gal EE.UU.)

•3  03 L (80 gal EE.UU.)

•4  92 L (130 gal EE.UU.)

Tanque hidráulico

•3  79 L (100 gal EE.UU.)

•3  79 L (100 gal EE.UU.)

–

Longitud de la pluma

• 2,9 m (9,5') con extensión telescópica de 0,6 m (2,0')

•2  ,9 m (9,5') con extensión telescópica de 1,2 m (4,0')

•3  ,81 m (12,5') con extensión telescópica de 1,5 m (5,0')

Opción de pluma recta

–

• 5,87 m (19,25')

•5  ,87 m (19,25')

Cambiador de varillas

• Carrusel con 6 varillas × 3,66 m (12') o 6 varillas × 4,27 m (14')

• Carrusel con 6 varillas × 3,66 m (12') o 6 varillas × 4,27 m (14')

• Carrusel con 6 varillas × 3,66 m (12') o 6 varillas × 4,27 m (14')

Diámetro del acero para perforación

• 45 o 51 mm (1,75 o 2") de acero

• 45 o 51 mm (1,75 o 2") de acero

• 45 o 51 mm (1,75 o 2") de acero

Espacio libre sobre el suelo

 06 mm (16") •4

• 434,5 mm (17")

• 380 mm (15")

Velocidad máx. de desplazamiento

•4  ,8 km/h (3,0 mph)

•4   km/h (2,5 mph)

• 4 km/h (2,5 mph)

Oscilación de las cadenas

•±  10°

•±  10°

• ±10°

**Cada modelo puede utilizar múltiples tamaños de perforadoras de rocas y acero de perforación. Se indican los tamaños estándar. **El modelo MD5050T está montado en una base de plataforma giratoria para permitir la rotación en 360 grados.

3-12  Edición 44

Especificaciones

Perforadoras de cadena

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES MODELO

MD5090

MD5125

MD5150

Diámetro del orificio

• Hasta 127 mm (5,0")

• Hasta 152 mm (6,0")

•H  asta 152 mm (6,0")

Profundidad del orificio

• Hasta 23 m (74,5')

• Hasta 30 m (98,5')

• Hasta 31 m (102,5')

Potencia de la perforadora de roca*

• 19 kW (25 hp)

• 28 kW (37 hp)

• 28 kW (37 hp)

Compresor

• 8,5 m3/min (300 pies3/min)

• 11,3 m3/min (400 pies3/min)

• 15,1 m3/min (534 pies3/min)

Enfriador

•5  2 °C (125 °F)

•5  2 °C (125 °F)

• 52 °C (125 °F)

Motor

• Tier 3 Cat C9, con control electrónico, con turbocompresor en línea de 6 cilindros y posenfriador aire a aire de 224 kW (300 bhp) a 1.800 rpm

• Tier 3 Cat C11, con control electrónico, con turbocompresor en línea de 6 cilindros y posenfriador aire a aire de 242 kW (325 bhp) a 1.800 rpm

• Tier 3 Cat C11, con control electrónico, con turbocompresor en línea de 6 cilindros y posenfriador aire a aire de 287 kW (385 bhp) a 1.800 rpm

Cabina

•S  in cabina

 OPS; menos de 85 dB(A) •F

 OPS/FOPS; menos de 80 dB(A) •R

Tanque de combustible

•4  92 L (130 gal EE.UU.)

•4  16 L (110 gal EE.UU.)

•5  98 L (158 gal EE.UU.)

Tanque hidráulico

–

–

–

Longitud de la pluma

• 3,81 m (12,5') con extensión telescópica de 1,5 m (5,0')

•2  ,6 m (8,5') con extensión telescópica de 0,9 m (3')

•2  ,7 m (9') con extensión telescópica de 0,9 m (3')

Opción de pluma recta

–

–

–

Cambiador de varillas

• Manual 5 varillas × 3,66 m (12')

• MD5125C lineal - 5 varillas × 3,66 m (12') + una en la alimentación, 51 mm (2") •-4  varillas × 3,66 m (12') + una en la alimentación, 60 o 68 mm (2,36 o 2,68")

• Carrusel con 6 varillas × 3,66 m (12') o 6 varillas × 4,27 m (14')

3

• MD5125CL lineal - 4 varillas × 6,1 m (20') + una en la alimentación, 51 mm (2") •-3  varillas × 6,1 m (20') + una en la alimentación, 60 o 68 mm (2,36 o 2,68") Diámetro del acero para perforación

•3  8, 45 o 51 mm (1,5, 1,75 o 2") de acero

•5  1, 60 o 68 mm (2, 2,34 o 2,68") de acero

•5  1, 60 o 68 mm (2, 2,34 o 2,68") de acero

Espacio libre sobre el suelo

•4  31 mm (17")

•2  80 mm (11")

•4  00 mm (15,75")

Velocidad máx. de desplazamiento

•4   km/h (2,5 mph)

•3  ,4 km/h (2,1 mph)

•4   km/h (2,5 mph)

Oscilación de las cadenas

•±  10°

•±  8°

 11° •±

*Cada modelo puede utilizar múltiples tamaños de perforadoras de rocas y acero de perforación. Se indican los tamaños estándar.

Edición 44  3-13

Perforadoras de cadena

Dimensiones de envío

DIMENSIONES DE ENVÍO MODELO

MD5050 35'

11,4 m

37,3'

12,3 m

Ancho

2,6 m

8,5'

2,6 m

8,5'

2,6 m

8,5'

Altura

3,2 m

10,5'

3,5 m

11,5'

3,4 m

11,3'

12.700 kg

28.000 lb

15.512 kg

34.200 lb

20.454 kg

45.000 lb

MODELO

MD5090

MD5125

(40,4')

MD5150

Longitud

10,3 m

33,8'

10 m

32,7'

11,45 m

Ancho

2,6 m

8,5'

2,6 m

8,5'

2,6 m

8,5'

Altura

3,1 m

10,3'

3,38 m

11,5'

3,51 m

11,51'

17.855 kg

39.500 lb

19.731 kg1 20.412 kg2

43.500 lb1 45.000 lb2

20.412 kg

45.000 lb

Peso

2

MD5075

10,7 m

Peso

1

MD5050T

Longitud

Pesos del modelo MD5125C. Pesos del modelo MD5125CL.

3-14  Edición 44

37,5'

Motores 4

CONTENIDO Datos de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Explicaciones de las clasificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Especificaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Motores de propulsión marítima MaK™ . . . . . . . . . . . . 4-5 Grupos electrógenos Olympian™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Grupos electrógenos de alquiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Grupos electrógenos Cat® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12, 4-16 Grupos electrógenos marítimos MaK . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Motores marinos Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Aplicaciones diesel industriales Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Motores de gas y aceite Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32 Potencia ferroviaria Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Asia Caterpillar Asia Pte., Ltd. Jurong, Singapur Tel: 65-6828-7118 Fax: 65-6828-7414 Australia Caterpillar of Australia Pty. Ltd. Victoria, Australia Tel: 61-3-9953-9301 Fax: 61-3-9338-9021 China Caterpillar China Ltd. Pekín, China Tel: 86-10-5921-0339 Fax: 86-10-5921-0022 Comunidad de Europa del Este de Estados Independientes Caterpillar Overseas S.A. Moscú, Rusia Tel: 7-095-755-8161 Fax: 7-095-785-5688 Europa,  África y Oriente Medio Caterpillar S.A.R.L. Ginebra, Suiza Tel: 41-22-849-4444 Fax: 41-22-849-4139

Japan Caterpillar Power Systems, Inc. Tokio, Japón Tel: 81-3-5786-3800 Fax: 81-3-5786-3809 México, el Caribe, América del Sur Latin America Commercial Division Miami, Florida, EE.UU. Tel: 305-476-6800 Fax: 305-476-6850 North America Caterpillar Inc. Peoria, Illinois, EE.UU. Tel: 309-578-6298 Fax: 309-578-2559 Correo electrónico: [email protected] Sitio web/localizador de distribuidores www. Cat-engines.com

TIPO

NO. DE MODELOS

Diesel

50

Con combustible gaseoso

14

71 a 6.100 kW 95 a 8.180 hp Certificado por la EPA

Zona de alta velocidad diesel

50 Hz kVA con ventilador Principal 275-3.600 Respaldo 300-4.000 60 Hz ekW con ventilador Principal 36-3.600 Respaldo 40-4.000

Con combustible gaseoso

50 Hz ekW sin ventilador Continuo 66-9.700 60 Hz ekW sin ventilador Continuo 235-9.700

Diesel

50 Hz kVA con ventilador Principal 6,8-635 Respaldo 7,5-700 60 Hz ekW con ventilador Principal 8-540 Respaldo 8,8-600

Con combustible gaseoso

50 Hz kVA sin ventilador Respaldo 13-30 60 Hz ekW sin ventilador Continuo 25-300

GRUPOS ELECTRÓGENOS

GRUPOS ELECTRÓGENOS OLYMPIAN*

MARINO

ALCANCE 4,1 a 4.920 kW 5,5 a 6.598 hp Certificado por la EPA y la Unión Europea, otras regiones reguladas y no reguladas globalmente

INDUSTRIAL

Propulsión

26

93 a 5.650 kW 125 a 7.577 hp

Grupos electrógenos

18

50 Hz kVA 10,0 a 5.200 Principal 60 Hz kW 12,0 a 4.840 Principal

Grupos electrógenos

28

50 Hz 1.140 a 18.000 kW, principal 1.529 a 24.138 hp, principal 60 Hz 1.020 a 18.000 kW 1.368 a 24.138 hp

Aplicación de bomba

11

1.140 a 6.100 kW 1.529 a 8.180 hp

ENERGÍA Y PRODUCCIÓN

*Los grupos electrógenos Olympian están fabricados exclusivamente para distribuidores Cat.

Para obtener más información, comuníquese con su distribuidor Cat local, o visite el sitio web de grupos electrógenos y motores Cat en www.cat-engines.com.

Edición 44  4-1

Motores

Datos de diseño Explicaciones de clasificaciones

DATOS DE DISEÑO* Motores diesel Cojinetes: aleación de aluminio con respaldo de acero de tipo de precisión con recubrimiento de estaño-plomo y cobre unido a la superficie del cojinete. Alta capacidad de transporte de carga y excepcional resistencia a la fatiga. Bloque: fundido en acero gris de alta resistencia a la tracción. Los canales internos proporcionan resistencia adicional. Enfriamiento: la bomba centrífuga incorporada e impulsada por engranajes hace circular el agua de las camisas por todo el motor todo el tiempo. La temperatura del agua se controla con un termostato. Hay disponibles intercambiadores de calor y radiadores. Cigüeñal: acero forjado, equilibrado dinámicamente, tratado térmicamente y superterminado. Camisas de cilindro: inducción de la superficie interna endurecida (1,7 L, familias 3300, 3400, 3500 y 3600) para una excelente duración por desgaste. Enfriado por agua en toda la longitud para proporcionar una eficiente transferencia de calor. Sistema de combustible: libre de ajustes para un menor mantenimiento del motor, las bombas de inyección de combustible individuales tienen calibración incorporada; no es necesario realizar ajustes después del reemplazo de la boquilla (1,7 L, 1,9 L, y las familias 3406E, 3456, 3500 y 3600 tienen inyectores unitarios). 3126, 3408E y 3412E usan el sistema Cat HEUI™. Regulador: hidráulico-mecánico (Woodward 3161 en las familias 3500 y 3600) para proporcionar confiabilidad, buena capacidad de respuesta y cambios de carga estables y suaves. Los motores controlados electrónicamente utilizan el software y el hardware exclusivo de Caterpillar. Lubricación: la bomba de engranajes de desplazamiento positivo mantiene un flujo continuo de lubricante bajo presión para todas las piezas móviles. La filtración de flujo completo la proporcionan los filtros de celulosa reemplazables. El enfriador de aceite enfriado con agua mantiene la temperatura apropiada del aceite. Pistones: el diseño de tres anillos (dos anillos en el 3208) reduce la fricción, proporciona un excelente control del aceite y aumenta la eficiencia del motor. Arranque: se ofrecen sistemas de arranque de aire y eléctricos para la mayoría de los modelos. Válvulas: aleación de acero endurecida. La válvula gira 3º cada vez que se eleva para ubicarse en una posición nueva y permitir una distribución uniforme del calor (excepto en el modelo 3116). *Excepto en motores MaK y CM.

4-2  Edición 44

Motores con combustible gaseoso Sistema de combustión: el diseño del pistón y las relaciones de compresión disponibles permiten utilizar  una amplia variedad de combustibles gaseosos y al mismo tiempo proporcionan salidas de emisiones bajas (menos de 2,0 gramos/bhp-h de Nox). Sistema de combustible: carburadores de tipo industrial para servicio pesado diseñados para mantener las relaciones de aire-combustible óptimas en todas las cargas y velocidades. Sistema de encendido: los motores con combustibles gaseosos Cat emplean un magneto de baja tensión, junto con un transformador de encendido (uno en cada cilindro), para proporcionar hasta 34  kV a las bujías. El sistema de encendido electrónico Cat también está disponible en algunos motores.

EXPLICACIONES DE LAS CLASIFICACIONES Todas las clasificaciones de los motores indicadas incluyen accesorios estándares, como filtro de aire y bombas de agua de las camisas, de lubricación y combustible. La potencia que requieren los componentes auxiliares, como ventiladores de enfriamiento, compresores de aire, alternadores de carga, bombas especiales, etc., debe deducirse para llegar a la potencia neta disponible para impulsar la carga (excepto según se indica). Otras clasificaciones están disponibles para requisitos específicos del cliente y de la aplicación, es decir, para irrigación, bombas de incendio, yacimientos de petróleo, aplicaciones ferroviarias, etc. Consulte a su distribuidor Cat. Condiciones de clasificación El rendimiento es en función de las condiciones de la norma SAE J1995 de 100 kPa (29,61 en Hg) y 25 °C (77 °F). El rendimiento también cumple con la norma ISO 3046/1 (excepto en los motores encendidos con bujía), las condiciones normales DIN 6271 y BS 5514 de 100 kPa (29,61 en Hg), 27 °C (81 °F) y humedad relativa del 60 %. El consumo de combustible es en función del aceite combustible con un LHV (Low Heat Value, valor de calentamiento bajo) de 42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) y con un peso de 838,9 g/litro (7,001 lb/gal EE.UU.). Todas las clasificaciones son en función de combustible destilado. Capacidades de altitud y temperatura Motores diesel industriales: la mayoría de las clasificaciones continuas e intermitentes se aplican como mínimo a una elevación de 1.320 m (5.000 pies) sin reducción de potencia. Consulte a la fábrica para obtener información para aplicaciones específicas. Motores con combustibles gaseosos: las clasificaciones para motores con turbocompresor y con posenfriador son generalmente aplicables a 1.500 m (5.000'). Los motores aspirados naturalmente se aplican a 150 m (500'). Motores diesel de camiones: consulte las hojas de especificaciones para informarse sobre las capacidades de altitud de las clasificaciones de los motores de camiones individuales.

Especificaciones básicas

Motores

Especificaciones básicas

Config. mm I2 67 x 72 I3 67 x 72 I3 77 x 81 I3 84 x 90 I3 84 x 90 I4 77 x 81 I3 84 x 100 I4 84 x 100 I4 84 x 100 I4 94 x 120 I4 94 x 120 I4 99 x 110 I4 105 x 127 I4 105 x 127 I4 105 x 127 I6 105 x 127 I6 105 x 127 I6 100 x 127 I6 110 x 127 I6 110 x 127 I6 105 x 135 I6 105 x 135 I6 112 x 149 I6 115 x 149 I6 130 x 140 I6 130 x 140 I6 130 x 150 I6 130 x 150 I6 130 x 157 I6 130 x 157 I6 137 x 165 I6 137,2 x 171,4 I6 137 x 171 I6 140 x 171 I6 145 x 183 I6 145 x 183 I6 145 x 183 V12 137,2 x 152,4 V12 137,2 x 152,4 V12 145 x 162 V12 145 x 162

" 2,6 x 2,8 2,6 x 2,8 3,0 x 3,2 3,3 x 3,5 3,3 x 3,5 3,0 x 3,2 3,3 x 3,9 3,3 x 3,9 3,3 x 3,9 3,7 x 4,72 3,7 x 4,72 3,9 x 4,3 4,1 x 5,0 4,1 x 5,0 4,1 x 5,0 4,1 x 5,0 4,1 x 5,0 3,94 x 5,0 4,33 x 5,0 4,33 x 5,0 4,13 x 5,3 4,13 x 5,3 4,41 x 5,87 4,53 x 5,87 5,12 x 5,51 5,12 x 5,51 5,1 x 5,9 5,1 x 5,9 5,1 x 6,2 5,1 x 6,2 5,4 x 6,5 5,4 x 6,75 5,4 x 6,73 5,5 x 6,75 5,7 x 7,2 5,7 x 7,2 5,7 x 7,2 5,4 x 6,0 5,4 x 6,0 5,7 x 6,4 5,7 x 6,4

Sistema de combustible PC PC PC PC PC PC PC PC PC Conducto común Conducto común Conducto común Conducto común Conducto común Conducto común Conducto común Conducto común MEUI™ 93 a 153 125 a 205 HEUI 187 a 276 250 a 370 HEUI 339 455

375 a 423 503 a 567 MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI

254 a 448 340 a 600 492 a 526 660 a 705

339 a 847 454 a 1.136

492 a 1.417

Consulte nuestras listas de potencia ferroviaria para obtener más información.

in3 31 46,4 69 91 91 92 101 135 135 201 201 207,5 269 269 269 402,8 402,8 365 442 442 427,7 427,7 537 567,5 677 677 732 732 763 762,8 893 927,6 927,6 964 1.104,5 1.104,5 1.106 1.648 1.649,5 1.959 1.959

Consulte nuestras listas de motores de gas y aceite para obtener más información.

L 0,5 0,7 1,1 1,5 1,5 1,5 1,66 2,2 2,2 3,3 3,3 3,4 4,4 4,4 4,4 6,6 6,6 6 7,24 7,2 7 7 8,8 9,3 11,1 11,1 12 12 12,5 12,5 14,6 15,2 15,2 15,8 18,1 18,1 18,1 27 27 32,1 32,1

Consulte nuestras listas de grupos electrógenos y módulos de energía para obtener más información.

Modelo C0.5 C0.7 C1.1 C1.5* C1.5 C1.6 C1.7 C2.2* C2.2 C3.4 C3.4* C3.4B C4.4* C4.4 ACERT™* C4.4 ACERT C6.6 ACERT* C6.6 ACERT 3.056 C7 C7 ACERT* C7.1* C7.1 ACERT C9 ACERT* C9.3 ACERT C11 ACERT* C11 ACERT C12 C12 ACERT C13 ACERT* C13 ACERT 3406C* C15 ACERT* C15 ACERT C16 C18 ACERT* C18 ACERT C18 C27 ACERT* C27 ACERT C32 ACERT* C32 ACERT

Cilindro x carrera

Consulte nuestras listas de productos diesel industrial para obtener más información.

Cilindrada

Alcance de potencia GeneMarino rador de Potenenergía cia eléc- Aceite/ ferroDiesel trica viaria kW hp industrial Gas

660 a 1.900

PC: cámara de precombustión MEUI: inyección unitaria mecánica HEUI: controlado de manera electrónica y accionado hidráulicamente NOTA: los modelos industriales cumplen con las normas de emisiones EPA Tier 4 Interim o Final de los Estados Unidos, Stage IIIA o IIIB de la Unión Europea, excepto que se indique otra cosa con un *. Los modelos con un * están disponibles para otras zonas globales reguladas y no reguladas.

Edición 44  4-3

4

Especificaciones básicas

Motores

Especificaciones básicas

Config. V8 V8 V8 V12 V12 V12 V12 V12 V16 V16 V16 V16 V16 V16

mm 170 x 190 170 x 190 170 x 190 170 x 190 170 x 190 170 x 215 170 x 190 170 x 215 170 x 190 170 x 190 170 x 215 170 x 190 170 x 215 175x220

" 6,7 x 7,5 6,7 x 7,5 6,7 x 7,5 6,7 x 7,5 6,7 x 7,5 6,7 x 8,5 6,69 x 7,48 6,69 x 8,46 6,7 x 7,5 6,7 x 7,5 6,7 x 8,5 6,69 x 7,48 6,69 x 8,46 6,88x8,66

C280-6 C280-8 C280-12 C280-16

111 148 222 296

6.773 9.031 13.546 18.062

I6 I8 V12 V16

280 x 300 280 x 300 280 x 300 280 x 300

11,0 x 11,8 11,0 x 11,8 11,0 x 11,8 11,0 x 11,8

Sistema de combustible MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI MEUI Conducto común MEUI MEUI MEUI MEUI

Consulte nuestras listas de potencia ferroviaria para obtener más información.

in 2.105 2.105 2.107 3.158 3.158 3.576 3.161 3.574 4.210 4.210 4.766 4.211 4.765 5.167

Consulte nuestras listas de motores de gas y aceite para obtener más información.

L 34.5 34.5 34.5 51,8 51,8 58,6 51,8 58,6 69 69 78 69 78 84,67

Consulte nuestras listas de grupos electrógenos y módulos de energía para obtener más información.

Cilindro x carrera

Modelo 3508* 3508B* 3508C 3512* 3512B* 3512B HD 3512C 3512C HD 3516* 3516B* 3516B HD 3516C 3516C HD C175 a 16

3

Consulte nuestras listas de productos diesel industrial para obtener más información.

Cilindrada

Alcance de potencia PotenGeneraMarino cia dor de Diesel energía Aceite/ ferrokW hp industrial eléctrica Gas viaria 526-857 705-1.150 578-1.118 775-1.500 578-820 775-1.100 900-1.305 1.207-1.750 820-1.678 1.100-2.250 1.118-1.500 1.500-2.012 955-1.765 1.280-2.366 1.118-1.902 1.500-2.551 1.195-1.640 1.603-2.200 1.230-2.237 1.650-3.000 1.398-2.000 1.875-2.682 1.230-2.525 1.650-3.385 1.686-2.525 2.260-3.386 2.001 a 2.683 a 2.168 2.907 1.730-2.030 2.320-2.722 2.300-2.710 3.084-3.634 3.460-4.060 4.640-5.444 4.600-5.650 6.169-7.577

MEUI: inyección unitaria mecánica NOTA: los modelos industriales cumplen con las normas de emisiones EPA Tier 4 Interim o Final de los Estados Unidos, Stage IIIA o IIIB de la Unión Europea, excepto que se indique otra cosa con un *. Los modelos con un * están disponibles para otras zonas globales reguladas y no reguladas.

4-4  Edición 44

●

Especificaciones básicas Motores de propulsión marítima MaK

Motores

Volumen de barrido

Longitud

Ancho

Altura 1, sumidero seco/ húmedo

Altura 2

RCLTD*

RCLLD**

rpm

bar

m/s

mm

mm

L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

1.020 1.080 1.140 1.200 1.360 1.440 1.520 1.600 1.530 1.620 1.710 1.800 1.740 1.800 2.000 2.000 2.100 2.100 2.320 2.400 2.666 2.666 2.800 2.800 2.610 2.700 3.000 3.000 3.150 3.150 2.880 3.000 3.840 4.000 4.320 4.500 3.300 3.300 4.400 4.400 4.950 4.950

1.390 1.469 1.550 1.632 1.850 1.958 2.070 2.176 2.082 2.203 2.326 2.448 2.370 2.450 2.720 2.720 2.856 2.856 3.160 3.260 3.630 3.630 3.808 3.808 3.550 3.670 4.080 4.080 4.284 4.284 3.920 4.080 5.220 5.440 5.880 6.120 4.488 4.488 5.984 5.984 6.732 6.732

900 900 1.000 1.000 900 900 1.000 1.000 900 900 1.000 1.000 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 600 600 600 600 600 600 720 750 720 750 720 750

24,1 25,5 24,2 25,5 24,1 25,5 24,2 25,5 24,1 25,5 24,2 25,5 23,7 23,5 27,2 26,1 28,5 27,4 28,5 27,4 23,7 23,5 27,2 26,1 23,7 23,5 27,2 26,1 28,5 27,4 24,9 25,9 24,9 25,9 24,9 25,9 24,8 23,8 24,8 23,8 24,8 23,8

9,0 9,0 10,0 10,0 9,0 9,0 10,0 10,0 9,0 9,0 10,0 10,0 9,6 10,0 9,6 10,0 9,6 10,0 9,6 10,0 9,6 10,0 9,6 10,0 9,6 10,0 9,6 10,0 9,6 10,0 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 11,0 11,5 11,0 11,5 11,0 11,5

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 480 480 480 480 480 480 460 460 460 460 460 460

57 57 57 57 75 75 75 75 85 85 85 85 123 123 123 123 123 123 163 163 163 163 163 163 184 184 184 184 184 184 232 232 309 309 347 347 222 222 296 296 333 333

4.049 4.049 4.049 4.049 4.846 4.846 4.846 4.846 5.176 5.176 5.176 5.176 5.345 5.345 5.345 5.345 5.345 5.345 6.289 6.289 6.289 6.289 6.289 6.289 6.719 6.719 6.719 6.719 6.719 6.719 5.934 5.934 7.298 7.298 7.828 7.828 5.934 5.934 7.298 7.298 7.828 7.828

1.558 1.558 1.558 1.558 1.693 1.693 1.693 1.693 1.693 1.693 1.693 1.693 2.261 2.261 2.261 2.261 2.261 2.261 2.316 2.316 2.316 2.316 2.316 2.316 2.316 2.316 2.316 2.316 2.316 2.316 2.418 2.418 2.229 2.229 2.229 2.229 2.418 2.418 2.229 2.229 2.229 2.229

630/941 630/941 630/941 630/941 630/941 630/941 630/941 630/941 630/941 630/941 630/941 630/941 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 861/1.191 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387

1.714 1.714 1.714 1.714 1.856 1.856 1.856 1.856 1.856 1.856 1.856 1.856 2.526 2.526 2.526 2.526 2.526 2.526 2.578 2.578 2.578 2.578 2.578 2.578 2.578 2.578 2.578 2.578 2.578 2.578 2.784 2.784 2.969 2.969 2.969 2.969 2.784 2.784 2.969 2.969 2.969 2.969

1.910 1.910 1.910 1.910 1.910 1.910 1.910 1.910 1.910 1.910 1.910 1.910 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 2.510 3.040 3.040 3.040 3.040 3.040 3.040 3.040 3.040 3.040 3.040 3.040 3.040

2.085 2.085 2.085 2.085 2.085 2.085 2.085 2.085 2.085 2.085 2.085 2.085 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 2.735 3.405 3.405 3.405 3.405 3.405 3.405 3.405 3.405 3.405 3.405 3.405 3.405

9 M 20 C

6 M 25 C

8 M 25 C

9 M 25 C

6 M 32 C 8 M 32 C 9 M 32 C 6 M 32 E 8 M 32 E 9 M 32 E

Peso

Carrera

mhp

Velocidad

Calibre

8 M 20 C

Dimensiones

kW

Gama de salida Modelo MaK 6 M 20 C

Presión efectiva promedio Velocidad promedio del pistón

Especificaciones básicas: motores de propulsión marítima MaK

tons EE.UU. 10,9 10,9 10,9 10,9 13,8 13,8 13,8 13,8 15,0 15,0 15,0 15,0 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 39,5 39,5 49,0 49,0 52,0 52,0 39,5 39,5 49,0 49,0 52,0 52,0

Definición general de las clasificaciones del motor: ISO 3046/1 – (IACS) Cumple con los límites de Nox de acuerdo con el código IMO MARPOL 73/78, anexo VI Condiciones de Temperatura del aire: 25 °C Presión del aire: 1 bar referencia: Temperatura del agua de enfriamiento en la admisión del enfriador del aire a presión: promedio 30 °C, máxima 38 °C **Extracción de la camisa del cilindro en dirección transversal. **Extracción de la camisa del cilindro en dirección longitudinal. Dimensiones de la longitud del motor para el turbocompresor en el extremo de mando, dimensiones para el turbocompresor en el extremo libre a solicitud.

Edición 44  4-5

4

Especificaciones básicas ● Motores de propulsión marítima MaK

Motores

Volumen de barrido

Longitud

Ancho

Altura 1, sumidero seco/ húmedo

Altura 2

RCLTD*

RCLLD**

rpm

bar

m/s

mm

mm

L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

5.760 6.000 6.000 6.000 6.360 6.360 6.720 6.720 7.680 8.000 8.000 8.000 8.480 8.480 8.960 8.960 3.000 3.000 4.000 4.000 4.500 4.500 5.400 5.400 6.000 6.000 6.300 6.300 6.300 6.300 7.000 7.000 7.350 7.350 7.200 7.200 8.000 8.000 8.400 8.400

7.830 8.160 8.160 8.160 8.650 8.650 9.139 9.139 10.445 10.880 10.880 10.880 11.533 11.533 12.186 12.186 4.080 4.080 5.440 5.440 6.120 6.120 7.344 7.344 8.160 8.160 8.568 8.568 8.568 8.568 9.520 9.520 9.996 9.996 9.792 9.792 10.880 10.880 11.424 11.424

720 720 750 750 720 750 720 750 720 720 750 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514

23,7 22,5 23,7 21,6 23,9 22,9 25,2 24,2 23,7 22,5 23,7 21,6 23,9 22,9 25,2 24,2 19,9 19,1 19,9 19,1 19,9 19,1 24,4 23,7 27,1 26,4 28,4 27,7 24,4 23,7 27,1 26,4 28,4 27,7 24,4 23,7 27,1 26,4 28,4 27,7

10,1 11,0 10,5 11,5 11,0 11,5 11,0 11,5 10,1 11,0 10,5 11,5 11,0 11,5 11,0 11,5 11,0 11,5 11,0 11,5 11,0 11,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5

320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 340 340 340 340 340 340 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430

420 460 420 460 460 460 460 460 420 460 420 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610

305 444 305 444 444 444 444 444 541 592 541 592 592 592 592 592 250 250 334 334 376 376 531 531 531 531 531 531 620 620 620 620 620 620 709 709 709 709 709 709

6.956 6.956 6.956 6.956 6.956 6.956 6.956 6.956 8.328 8.328 8.328 8.328 8.328 8.328 8.328 8.328 5.934 5.934 7.298 7.298 7.828 7.828 8.271 8.271 8.271 8.271 8.271 8.271 9.068 9.068 9.068 9.068 9.068 9.068 9.798 9.798 9.798 9.798 9.798 9.798

2.985 2.985 2.985 2.985 2.985 2.985 2.985 2.985 2.985 2.985 2.985 2.985 2.985 2.985 2.985 2.985 2.418 2.418 2.229 2.229 2.229 2.229 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878

1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.205/— 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.052/1.387 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/—

2.319 2.319 2.319 2.319 2.319 2.319 2.319 2.319 2.319 2.319 2.319 2.319 2.319 2.319 2.319 2.319 2.784 2.784 2.969 2.969 2.969 2.969 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734 4.105 4.105 4.105 4.105 4.105 4.105 4.105 4.105 4.105 4.105 4.105 4.105

2.836 2.836 2.836 2.836 2.836 2.836 2.836 2.836 2.836 2.836 2.836 2.836 2.836 2.836 2.836 2.836 3.040 3.040 3.040 3.040 3.040 3.040 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165

– – – – – – – – – – – – – – – – 3.405 3.405 3.405 3.405 3.405 3.405 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610

6 M 34 DF 8 M 34 DF 9 M 34 DF 6 M 43 C

7 M 43 C

8 M 43 C

Peso

Carrera

mhp

Velocidad

Calibre

16 M 32 C

Dimensiones

kW

Gama de salida Modelo MaK 12 M 32 C

Presión efectiva promedio Velocidad promedio del pistón

Especificaciones básicas: motores de propulsión marítima MaK

tons EE.UU. 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 82,0 82,0 82,0 82,0 82,0 82,0 82,0 82,0 39,5 39,5 49,0 49,0 52,0 52,0 94,0 94,0 94,0 94,0 94,0 94,0 0,107.0 0,107.0 0,107.0 0,107.0 0,107.0 0,107.0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0

Definición general de las clasificaciones del motor: ISO 3046/1 – (IACS) Cumple con los límites de Nox de acuerdo con el código IMO MARPOL 73/78, anexo VI Condiciones de Temperatura del aire: 25 °C Presión del aire: 1 bar referencia: Temperatura del agua de enfriamiento en la admisión del enfriador del aire a presión: promedio 30 °C, máxima 38 °C **Extracción de la camisa del cilindro en dirección transversal. **Extracción de la camisa del cilindro en dirección longitudinal. Dimensiones de la longitud del motor para el turbocompresor en el extremo de mando, dimensiones para el turbocompresor en el extremo libre a solicitud.

4-6  Edición 44

●

Especificaciones básicas Motores de propulsión marítima MaK

Motores

Volumen de barrido

Longitud

Ancho

Altura 1, sumidero seco/ húmedo

Altura 2

RCLTD*

RCLLD**

rpm

bar

m/s

mm

mm

L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

8.100 8.100 9.000 9.000 9.450 9.450 10.800 10.800 12.000 12.000 12.600 12.600 14.400 14.400 16.000 16.000 16.800 16.800 5.400 5.400 6.300 6.300 7.200 7.200 8.100 8.100 10.800 10.800 14.400 14.400

11.016 11.016 12.240 12.240 12.852 12.852 14.688 14.688 16.320 16.320 17.136 17.136 19.584 19.584 21.760 21.760 22.848 22.848 7.344 7.344 8.568 8.568 9.792 9.792 11.016 11.016 14.688 14.688 19.584 19.584

500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514 500 514

24,4 23,7 27,1 26,4 28,4 27,7 24,4 23,7 27,1 26,4 28,4 27,7 24,4 23,7 27,1 26,4 28,4 27,7 21,3 20,7 21,3 20,7 21,3 20,7 21,3 20,7 21,3 20,7 21,3 20,7

10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5 10,2 10,5

430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460

610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610

797 797 797 797 797 797 1.063 1.063 1.063 1.063 1.063 1.063 1.417 1.417 1.417 1.417 1.417 1.417 608 608 709 709 811 811 912 912 1.216 1.216 1.621 1.621

10.528 10.528 10.528 10.528 10.528 10.528 9.842 9.842 9.842 9.842 9.842 9.842 11.943 11.943 11.943 11.943 11.943 11.943 8.271 8.271 8.985 8.985 9.800 9.800 10.525 10.525 9.847 9.847 11.943 11.943

2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890 4.027 4.027 4.027 4.027 4.027 4.027 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 2.878 3.890 3.890 4.027 4.027

1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.625/— 1.625/— 1.625/— 1.625/— 1.625/— 1.625/— 1.625/— 1.625/— 1.625/— 1.625/— 1.625/— 1.625/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.396/— 1.625/— 1.625/— 1.625/— 1.625/—

4.105 4.105 4.105 4.105 4.105 4.105 3.497 3.497 3.497 3.497 3.497 3.497 3.473 3.473 3.473 3.473 3.473 3.473 3.734 3.734 4.105 4.105 4.105 4.105 4.105 4.105 3.497 3.497 3.473 3.473

4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 3.700 3.700 3.700 3.700 3.700 3.700 3.700 3.700 3.700 3.700 3.700 3.700 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 4.165 3.700 3.700 3.700 3.700

4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 – – – – – – – – – – – – 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 4.610 – – – –

16 M 43 C

6 M 46 DF 7 M 46 DF 8 M 46 DF 9 M 46 DF 12 M 46 DF 16 M 46 DF

Peso

Carrera

mhp

Velocidad

Calibre

12 M 43 C

Dimensiones

kW

Gama de salida Modelo MaK 9 M 43 C

Presión efectiva promedio Velocidad promedio del pistón

Especificaciones básicas: motores de propulsión marítima MaK

tons EE.UU. 127,0 127,0 127,0 127,0 127,0 127,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 160,0 220,0 220,0 220,0 220,0 220,0 220,0 94,0 94,0 0,107.0 0,107.0 114,0 114,0 127,0 127,0 160,0 160,0 220,0 220,0

Definición general de las clasificaciones del motor: ISO 3046/1 – (IACS) Cumple con los límites de Nox de acuerdo con el código IMO MARPOL 73/78, anexo VI Condiciones de Temperatura del aire: 25 °C Presión del aire: 1 bar referencia: Temperatura del agua de enfriamiento en la admisión del enfriador del aire a presión: promedio 30 °C, máxima 38 °C **Extracción de la camisa del cilindro en dirección transversal. **Extracción de la camisa del cilindro en dirección longitudinal. Dimensiones de la longitud del motor para el turbocompresor en el extremo de mando, dimensiones para el turbocompresor en el extremo libre a solicitud.

Edición 44  4-7

4

Motores

Grupos electrógenos Olympian ● Clasificaciones diesel fuera de Norteamérica

Grupos electrógenos Olympian Clasificaciones diesel fuera de Norteamérica 60 Hz

50 Hz

Respaldo Modelo

rpm

Cebado ekW

Respaldo rpm

Cebado kVA

Salida trifásica* GEK 7.5

1.800

7,2

6,4

1.500

7,5

6,5

GEP9.5

1.800

8,8

8

1.500

9,5

8,5

GEK12.5

1.800

7,2

6,4

1.500

7,5

6,5

GEP13.5

1.800

13,2

12

1.500

13,5

12,5

GEP18

1.800

17,6

16

1.500

18

16,5

GEP22

1.800

20

18

1.500

22

20

GEP33

1.800

30

27

1.500

33

30

GEP44

1.800

40

36

1.500

44

40

GEP50

1.800

45

40

1.500

50

45

GEP55

1.800

50

45

1.500

55

50

GEP65

1.800

60

55

1.500

65

60

GEP88

1.800

80

72

1.500

88

80

GEP110

1.800

100

90,4

1.500

110

100

GEP150

1.800

132

120

1.500

150

135

GEP165

–

–

–

1.500

165

150

GEP200

1.800

174

157

1.500

200

180

GEH220

1.800

200

180

1.500

220

200

GEH250

1.800

212

192

1.500

250

230

GEH275

–

–

–

1.500

275

250

GEP750

1.800

600

540

–

–

–

*Clasificaciones a 0.8 pf y 25 ºC (77 ºF).

Definiciones de la clasificación: Respaldo: apropiado para el suministro continuo de energía eléctrica (en cargas variables) en caso de haber una falla de la energía eléctrica de la red. En estas clasificaciones no se permite la sobrecarga. Los alternadores en estos modelos están clasificados en potencia máxima continua (según se define en la norma ISO 8523-3).

4-8  Edición 44

Principal: estas clasificaciones son apropiadas para el suministro continuo de energía eléctrica (en cargas variables) en lugar de la energía adquirida. No existe una limitación a las horas de operación, y este modelo puede suministrar energía de sobrecarga de 10 por ciento durante 1 hora en 12 horas.

Grupos electrógenos Olympian diesel fuera de Norteamérica

Motores

● Clasificaciones

Grupos electrógenos Olympian Clasificaciones diesel fuera de Norteamérica 60 Hz

50 Hz

Respaldo Modelo

rpm

Cebado ekW

Respaldo rpm

Cebado kVA

4

Salida monofásica* GEK6SP

1.800

7

6

1.500

6

5,5

GEP7.5SP

1.800

8,8

8,8

1.500

7,5

6,8

GEK10SP

1.800

12

10,9

1.500

10

9

GEP11SP

1.800

13

12

1.500

11

10

GEP14SP

1.800

17

15,5

1.500

14

13

GEP16SP

1.800

20

18

1.500

16,5

15

GEP26SP

–

–

–

1.500

26

24

GEP35SP

1.800

40

36

1.500

35

32

GEP40SP

1.800

45

40

1.500

40

36

GEP50SP

1.800

55

50

1.500

50

45

GEP80SP

1.800

90

82

1.500

80

72

*Clasificaciones a 1.0 pf y 25 ºC (77 ºF).

Definiciones de la clasificación: Respaldo: apropiado para el suministro continuo de energía eléctrica (en cargas variables) en caso de haber una falla de la energía eléctrica de la red. En estas clasificaciones no se permite la sobrecarga. Los alternadores en estos modelos están clasificados en potencia máxima continua (según se define en la norma ISO 8523-3) a 25 °C (77 °F).

Principal: estas clasificaciones son apropiadas para el suministro continuo de energía eléctrica (en cargas variables) en lugar de la energía adquirida. No existe una limitación a las horas de operación, y este modelo puede suministrar energía de sobrecarga de 10 por ciento durante 1 hora en 12 horas.

Edición 44  4-9

Motores

Grupos electrógenos Olympian ● Clasificaciones de gas para Norteamérica

Grupos electrógenos Olympian

Definiciones de la clasificación:

Clasificaciones de gas en Norteamérica (estándar) 60 Hz Respaldo ekW Modelo

rpm

LP

Natural

25

25

Salida monofásica y trifásica G25LTA

1.800

Clasificaciones de gas en Norteamérica (personalizable) 60 Hz Respaldo ekW Modelo

rpm

LP

Natural

Salida monofásica y trifásica G35LG

1.800

35

 35

G40LG

1.800

40

 40

G45LG

1.800

42*, 43**

 45

G50LG

1.800

50

 50

G60LG

1.800

60

 60

G70LG

1.800

64*, 67**

67*, 70**

G80LG

2.300

80

 80

G100LG

2.300

89*, 94**

100

G130LG

3.000

117*, 122**

130

G150LG

3.600

136*, 142**

144*, 150**

G175LG

1.800

–

175

G200LG

1.800

–

200*, 206**

G230LG

2.300

–

230

G250LG

2.300

–

250

G275LG

2.300

–

275

G300LG

2.300

–

300

*Monofásica **Trifásica

4-10  Edición 44

Respaldo: apropiado para el suministro continuo de energía eléctrica (en cargas variables) en caso de haber una falla de la energía eléctrica de la red. En estas clasificaciones no se permite la sobrecarga. Las clasificaciones de gas natural se han establecido en función del gas natural con un valor calorífico neto de aproximadamente 36,8 mJ/m3 (988 Btu/pies3). Principal: estas clasificaciones son apropiadas para el suministro continuo de energía eléctrica (en cargas variables) en lugar de la energía adquirida. No existe una limitación a las horas de operación, y este modelo puede suministrar energía de sobrecarga de 10 por ciento durante 1 hora en 12 horas.

Grupos electrógenos de alquiler Clasificación del módulo de energía diesel ● Clasificación del módulo de energía de gas

Motores

●

Grupos electrógenos de alquiler

Definiciones de la clasificación: Respaldo: apropiado para el suministro continuo de energía eléctrica (en cargas variables) en caso de haber una falla de la energía eléctrica de la red. En estas clasificaciones no se permite la sobrecarga.

Clasificación del módulo de potencia diesel 50 Hz Respaldo Modelo

Cebado

rpm

Continuo

kVA

Salida trifásica XQE20

1.500

–

 20

–

XQE30

1.500

–

 30

–

XQE60

1.500

–

 60

–

XQE80

1.500

–

 80

–

XQE100

1.500

–

100

–

XQE150

1.500

–

150

–

XQE200

1.500

–

200

–

XQE250

1.500

–

250

–

Cebado

Continuo

Principal: estas clasificaciones son apropiadas para el suministro continuo de energía eléctrica (en cargas variables) en lugar de la energía adquirida. No existe una limitación a las horas de operación, y este modelo puede suministrar energía de sobrecarga de 10 por ciento durante 1 hora en 12 horas.

60 Hz Respaldo Modelo

rpm

ekW

XQ20

1.800

 20

 18

–

XQ30

1.800

 30

 27

–

XQ60

1.800

 60

 54

–

XQ100

1.800

100

 90

–

XQ200

1.800

200

182

–

XQ350

1.800

350

320

–

XQ375

1.800

375

345

–

XQ500

1.800

500

455

–

XQ800

1.800

800

725

–

Clasificación del módulo de energía de gas Respaldo Modelo

Cebado

rpm

Continuo

ekW

XQ135G

1.800

–

–

 135

XQ400G

1.800

–

–

 400

XQ1250G

1.800

–

–

1.250

XQ1475G

1.500

–

–

1.475

Edición 44  4-11

4

Motores

Grupos electrógenos Cat ● Clasificaciones de gas

Grupos electrógenos Cat Clasificaciones de gas 60 Hz

60 Hz

Respaldo Modelo

Continuo ekW

Respaldo Modelo

1.800 rpm

Continuo ekW

1.500 rpm

G3306

–

  76

CG170-12

–

G3306

–

 104

CG170-16

–

1.550

G3406

–

 137

CG170-20

–

2.000

G3520E

–

2.026

G3306

–

 143

G3406

–

 155

1.200

1.200 rpm

G3412

–

 194

G3508

–

 373

G3406

–

 217

G3508

–

  408

G3406

 235

–

G3512

–

 564

G3412

–

 253

G3512

–

 581

CG132-8

–

 400

G3512

–

 615

G3412

–

 403

G3516

–

 779

G3412

 450

–

G3516

–

 824

G3412C

–

 453

G3516B

–

1.312

CG132-12

–

 600

G3520C

–

1.626

CG132-16

–

 800

900 rpm

1.040

–

G3608

–

1.549

G3516C

–

1.663

G3612

–

2.347

G38520C

–

2.077

CG260-12

–

2.530

CG260-12

–

3.000

G3616

–

3.121

CG260-16

–

3.370

–

4.000

G3516

Definiciones de la clasificación: Respaldo: apropiado para el suministro continuo de energía eléctrica (en cargas variables) en caso de haber una falla de la energía eléctrica de la red. En estas clasificaciones no se permite la sobrecarga. Las clasificaciones de gas natural se han establecido en función del gas natural con un valor de calentamiento bajo (LHV, Low Heat Value) calorífico neto de aproximadamente 36,2 mJ/m3 (920 Btu/pies3). Continuo: salida disponible sin carga variable durante un tiempo ilimitado. Energía continua según las normas ISO 8528, ISO 3046/1, AS2789, DIN6271, y BS5514. Las clasificaciones de gas natural se han establecido en función del gas natural con un valor de calentamiento bajo (LHV) calorífico neto de aproximadamente 36,2 mJ/m3 (920 Btu/ pies3).

4-12  Edición 44

CG260-16

720 rpm G16CM34

–

6.520

G20CM34

–

9.700

Grupos electrógenos Cat ● Clasificaciones de gas

Motores

Grupos electrógenos Cat Clasificaciones de gas 50 Hz

50 Hz Continuo

Modelo

ekW

Continuo Modelo

1.500 rpm

ekW

4

1.000 rpm

G3306

  66

G3612

2.582

G3306

  86

CG260-12

2.830

G3306

 107

CG260-12

3.333

G3406

 115

G3616

3.440

G3406

 126

CG260-16

3.770

G3406

 166

CG260-16

4.300

G3412

 174

G3412

 282

G16CM34

6.520

G3412

 374

G20CM34

9.700

CG132-8

 400

G3508

 457

750 rpm

G3508

 485

CG132-12

 600

Definiciones de la clasificación:

G3512

 777

CG132-16

 800

Respaldo: apropiado para el suministro continuo de energía eléctrica (en cargas variables) en caso de haber una falla de la energía eléctrica de la red. En estas clasificaciones no se permite la sobrecarga. Las clasificaciones de gas natural se han establecido en función del gas natural con un valor de calentamiento bajo (LHV, Low Heat Value) calorífico neto de aproximadamente 36,2 mJ/m3 (920 Btu/pies3).

G3516

 983

G3512E

1.017

G3516

1.041

G3516

1.088

G3516

1.105

CG170-12

1.200

G3512E

1.211

CG170-16

1.560

G3516E

1.603

G3516C

1.605

G3608

1.722

G3520C

1.982

CG170-20

2.000

G3520C

2.010

G3516H

2.027

Continuo: salida disponible sin carga variable durante un tiempo ilimitado. Energía continua según las normas ISO 8528, ISO 3046/1, AS2789, DIN6271, y BS5514. Las clasificaciones de gas natural se han establecido en función del gas natural con un valor de calentamiento bajo (LHV) calorífico neto de aproximadamente 36,2 mJ/m3 (920 Btu/ pies3).

Edición 44  4-13

Grupos electrógenos marinos MaK ● Clasificaciones de velocidad media

Motores

Grupos electrógenos marítimos MaK Clasificaciones de velocidad media

Gama de salida Modelo MaK 6 M 20 C

8 M 20 C

9 M 20 C

6 M 25 C

8 M 25 C

9 M 25 C

6 M 32 C 8 M 32 C 9 M 32 C 6 M 32 E 8 M 32 E 9 M 32 E

Frecuencia

Velocidad

Calibre

Carrera

Longitud sencilla

Dimensiones* Ancho Altura sencillo sencilla

kW

kWe

kVA

Hz

rpm

mm

mm

mm

mm

mm

1.020 1.080 1.140 1.200 1.360 1.440 1.520 1.600 1.530 1.620 1.710 1.800 1.740 1.800 2.000 2.000 2.100 2.100 2.320 2.400 2.666 2.666 2.800 2.800 2.610 2.700 3.000 3.000 3.150 3.150 2.880 3.000 3.840 4.000 4.320 4.500 3.300 3.300 4.400 4.400 4.950 4.950

979 1.036 1.094 1.151 1.306 1.381 1.459 1.534 1.468 1.553 1.641 1.726 1.669 1.726 1.918 1.918 2.014 2.014 2.225 2.302 2.557 2.557 2.685 2.685 2.503 2.589 2.877 2.877 3.021 3.021 2.762 2.877 3.683 3.836 4.143 4.316 3.165 3.165 4.220 4.220 4.747 4.747

1.224 1.296 1.368 1.440 1.632 1.728 1.824 1.920 1.836 1.944 2.052 2.160 2.088 2.160 2.400 2.400 2.520 2.520 2.784 2.880 3.199 3.199 3.360 3.360 3.132 3.240 3.600 3.600 3.780 3.780 3.456 3.600 4.608 4.800 5.184 5.400 3.960 3.960 5.280 5.280 5.940 5.940

60 60 50 50 60 60 50 50 60 60 50 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 60 50 60 50 60 50

900 900 1.000 1.000 900 900 1.000 1.000 900 900 1.000 1.000 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 600 600 600 600 600 600 720 750 720 750 720 750

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 480 480 480 480 480 480 460 460 460 460 460 460

6.073 6.073 6.073 6.073 6.798 6.798 6.798 6.798 7.125 7.125 7.125 7.125 8.070 8.070 8.070 8.070 8.070 8.070 9.130 9.130 9.130 9.130 9.130 9.130 9.516 9.516 9.516 9.516 9.516 9.516 9.302 9.302 10.886 10.886 11.419 11.419 9.302 9.302 10.886 10.886 11.419 11.419

1.680 1.680 1.680 1.680 1.816 1.816 1.816 1.816 1.816 1.816 1.816 1.816 2.479 2.479 2.479 2.479 2.479 2.479 2.534 2.534 2.534 2.534 2.534 2.534 2.534 2.534 2.534 2.534 2.534 2.534 2.639 2.639 2.600 2.600 2.600 2.600 2.639 2.639 2.600 2.600 2.600 2.600

2.833 2.833 2.833 2.833 3.010 3.010 3.010 3.010 3.010 3.010 3.010 3.010 3.911 3.911 3.911 3.911 3.911 3.911 3.963 3.963 3.963 3.963 3.963 3.963 3.963 3.963 3.963 3.963 3.963 3.963 4.801 4.801 4.869 4.869 4.869 4.869 4.801 4.801 4.869 4.869 4.869 4.869

*Los pesos y medidas dependen del tipo o marca del generador. Eficiencia del generador: 0,96; cos s 0,8 Consumo específico de aceite de lubricación 0,6 g/kWh, ± 0,3 g/kWh LCV = 42.700 kJ/kg, sin bombas impulsadas por el motor, tolerancia 5 %

4-14  Edición 44

Peso* tons EE.UU. 18,8 18,8 18,8 18,8 23,1 23,1 23,1 23,1 30,0 30,0 30,0 30,0 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 53,0 53,0 53,0 53,0 53,0 53,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 73,0 73,0 92,0 92,0 98,0 98,0 73,0 73,0 92,0 92,0 98,0 98,0

●

Grupos electrógenos marinos MaK Clasificaciones de velocidad media

Motores

Grupos electrógenos marítimos MaK Clasificaciones de velocidad media

Gama de salida Modelo MaK 12 M 32 C

16 M 32 C

6 M 34 DF 8 M 34 DF 9 M 34 DF 6 M 43 C

7 M 43 C

8 M 43 C

9 M 43 C

12 M 43 C

16 M 43 C

6 M 46 DF 7 M 46 DF 8 M 46 DF 9 M 46 DF 12 M 46 DF 16 M 46 DF

Frecuencia

Velocidad

Calibre

Carrera

Longitud sencilla

Dimensiones* Ancho Altura sencillo sencilla

kW

kWe

kVA

Hz

rpm

mm

mm

mm

mm

mm

5.760 6.000 6.000 6.000 6.360 6.360 6.720 6.720 7.680 8.000 8.000 8.000 8.480 8.480 8.960 8.960 3.000 3.000 4.000 4.000 4.500 4.500 5.400 6.000 6.300 6.300 7.000 7.350 7.200 8.000 8.400 8.100 9.000 9.450 10.800 12.000 12.600 14.400 16.000 16.800 5.400 6.300 7.200 8.100 10.800 14.400

5.524 5.754 5.754 5.754 6.099 6.099 6.444 6.444 7.365 7.672 7.672 7.672 8.132 8.132 8.593 8.593 2.877 2.877 3.836 3.836 4.316 4.316 5.179 5.754 6.042 6.042 6.713 7.049 6.905 7.672 8.056 7.768 8.631 9.063 10.357 11.508 12.083 13.810 15.344 16.111 5.179 6.042 6.905 7.768 10.357 13.810

6.912 7.200 7.200 7.200 7.632 7.632 8.064 8.064 9.216 9.600 9.600 9.600 10.176 10.176 10.752 10.752 3.600 3.600 4.800 4.800 5.400 5.400 6.480 7.200 7.560 7.560 8.400 8.820 8.640 9.600 10.080 9.720 10.800 11.340 12.960 14.400 15.120 17.280 19.200 20.160 6.480 7.560 8.640 9.720 12.960 17.280

60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514 500/514

320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 340 340 340 340 340 340 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 460 460 460 460 460 460

420 420 460 460 460 460 460 460 420 420 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610

10.703 10.703 10.703 10.703 10.703 10.703 10.703 10.703 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 9.302 9.302 10.886 10.886 11.419 11.419 12.202 12.202 12.202 12.999 12.999 12.999 13.729 13.729 13.729 14.459 14.459 14.459 14.740 14.740 14.740 16.870 16.870 16.870 12.202 12.999 13.729 14.459 14.740 16.870

3.526 3.526 3.526 3.526 3.526 3.526 3.526 3.526 3.526 3.526 3.526 3.526 3.526 3.526 3.526 3.526 2.639 2.639 2.600 2.600 2.600 2.600 3.400 3.400 3.400 3.400 3.400 3.400 3.400 3.400 3.400 3.400 3.400 3.400 3.890 3.890 3.890 4.027 4.027 4.027 3.400 3.400 3.400 3.400 3.890 4.027

4.639 4.639 4.639 4.639 4.639 4.639 4.639 4.639 4.639 4.639 4.639 4.639 4.639 4.639 4.639 4.639 4.801 4.801 4.869 4.869 4.869 4.869 6.278 6.278 6.278 6.649 6.649 6.649 6.649 6.649 6.649 6.649 6.649 6.649 6.517 6.517 6.517 6.493 6.493 6.493 6.278 6.649 6.649 6.649 6.517 6.493

Peso* tons EE.UU. 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 140,0 140,0 140,0 140,0 140,0 140,0 140,0 140,0 63,0 63,0 82,0 82,0 88,0 88,0 178,0 178,0 178,0 195,0 195,0 195,0 210,0 210,0 210,0 240.0 240.0 240.0 275,0 275,0 275,0 345,0 345,0 345,0 178,0 195,0 210,0 240.0 275,0 345,0

*Los pesos y medidas dependen del tipo o marca del generador. Eficiencia del generador: 0,96; cos φ 0,8 Consumo específico de aceite de lubricación 0,6 g/kWh, ± 0,3 g/kWh LCV = 42.700 kJ/kg, sin bombas impulsadas por el motor, tolerancia 5 %

Edición 44  4-15

4

Motores

Grupos electrógenos Cat ● Clasificaciones diesel

Grupos electrógenos Cat Clasificaciones diesel 60 Hz

60 Hz Respaldo

Modelo Salida trifásica* D40 D50 D60 D80 D100 D125 D150 D175 Salida monofásica** D40S D50S D60S D80S D100S

rpm

Cebado ekW

Respaldo Modelo

1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800

 40  50  60  80 100 125 150 175

 36  45  55  72  90 114 136 158

1.800 1.800 1.800 1.800 1.800

 40  50  60  80 100

 36  45  55  72  90

**Todas las clasificaciones a 0,8 pf. **Todas las clasificaciones a 1,0 pf.

C9 C9 C9 3406C 3406C C15 C13 C13 3406C C15 C15 C15 C18 C18 3412C 3412C C27 3412C C27 3412C C32 3.512 3.512 3512B 3512B 3512C 3.516 3516B 3516C 3516B 3516C-HD C175 a 16 C175 a 16 C175-20

1.800 rpm  200  250  300  300  350  350  350  400  400  400  450  500  550  600  650  700  750  750  800  800 1.000 1.100 1.250 1.400 1.500 1.500 1.750 2.000 2.000 2.250 2.500 3.000 3.100 4.000

Cebado ekW

Continuo

 180  225  275  275  320  320  320  350  365  365  410  455  500  545  591  635  680  680  725  725  910 1.000 1.135 1.275 1.360 1.360 1.600 1.825 1.825 – 2.250 2.725 2.825 3.600

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  830  890 1.010 1.230 1.230 1.230 1.450 1.640 1.650 – 2.050 2.500 2.600 3.250

Definiciones de la clasificación: Clasificación de potencia de respaldo: salida disponible con carga variable por la duración de la interrupción de la fuente de alimentación normal. La salida de potencia promedio es el 70 % de la clasificación de potencia de respaldo. La operación típica es de 200 horas al año, con un uso máximo esperado de 500 horas al año. Clasificación de potencia de cebado: salida disponible con carga variable por tiempo ilimitado. La salida de potencia promedio es el 70 % de la clasificación de potencia de cebado. La demanda máxima normal es 100 % de ekW nominal del cebado con un 10 % de capacidad de sobrecarga para uso de emergencia por un máximo de 1 hora en 12. La operación de sobrecarga no puede superar las 25 horas al año. Clasificación de potencia continua: salida disponible con carga no variable por tiempo ilimitado. La salida de potencia promedio es el 70 a 100 % de la clasificación de potencia continua. La demanda máxima normal es de 100 % de ekW nominal continuo para el 100 % de las horas de operación.

4-16  Edición 44

Códigos y estándares aplicables: AS1359, CSAC22.2 No100-04, UL142, UL489, UL601, UL869, UL2200, NFPA37, NFPA70, NFPA99, NFPA110, IBC, IEC60034-1, ISO 3046, ISO 8528, NEMA MG 1-22, NEMA MG 1-33, 72/23/EEC, 98/37/EC, 2004/108/EC. Las clasificaciones de combustible son en función del aceite combustible con una gravedad de 35º API [16 ºC (60 ºF)] que posee un LHV (Low Heat Value, valor de calentamiento bajo) de 42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) cuando se utiliza a 29 ºC (85 ºF) y con un peso de 838,9 g/litro (7.001 lb/gal EE.UU.). Puede que existan clasificaciones adicionales para los requisitos específicos del cliente. Comuníquese con su representante de Caterpillar para obtener más detalles. Para obtener información acerca de la capacidad de combustible de bajo contenido de azufre y biodiesel, consulte a su distribuidor Cat.

Grupos electrógenos Cat ● Clasificaciones diesel

Grupos electrógenos Cat

Definiciones de la clasificación:

Clasificaciones diesel 60 Hz Respaldo Modelo

Motores

Cebado

Continuo

ekW 900 rpm

6CM20C

–

   979

8CM20C

–

  1.306

   832   1.110

9CM20C

–

  1.469

  1.248

6CM25C

–

  1.920

  1.632

8CM25C

–

  2.559

  2.175

9CM25C

–

  2.880

  2.448

12CM32C

–

  5.820

  4.947

16CM32C

–

  7.760

  6.596

720 rpm

600 rpm 6CM32C

–

  2.880

  2.448

8CM32C

–

  3.840

  3.264

9CM32C

–

  4.320

  3.672

6CM43C

–

  5.820

  4.947

7CM43C

–

  6.790

  5.772

8CM43C

–

  7.760

  6.596

9CM43C

–

  8.730

  7.421

12CM43C

–

11.640

  9.894

16CM43C

–

15.520

13.192

514 rpm

Clasificación de potencia de respaldo: salida disponible con carga variable por la duración de la interrupción de la fuente de alimentación normal. La salida de potencia promedio es el 70 % de la clasificación de potencia de respaldo. La operación típica es de 200 horas al año, con un uso máximo esperado de 500 horas al año. Clasificación de potencia de cebado: salida disponible con carga variable por tiempo ilimitado. La salida de potencia promedio es el 70 % de la clasificación de potencia de cebado. La demanda máxima normal es 100 % de ekW nominal del cebado con un 10 % de capacidad de sobrecarga para uso de emergencia por un máximo de 1 hora en 12. La operación de sobrecarga no puede superar las 25 horas al año. Clasificación de potencia continua: salida disponible con carga no variable por tiempo ilimitado. La salida de potencia promedio es el 70 a 100 % de la clasificación de potencia continua. La demanda máxima normal es de 100 % de ekW nominal continuo para el 100 % de las horas de operación. Códigos y estándares aplicables: AS1359, CSAC22.2 No100-04, UL142, UL489, UL601, UL869, UL2200, NFPA37, NFPA70, NFPA99, NFPA110, IBC, IEC60034-1, ISO 3046, ISO 8528, NEMA MG 1-22, NEMA MG 1-33, 72/23/EEC, 98/37/EC, 2004/108/EC. Las clasificaciones de combustible son en función del aceite combustible con una gravedad de 35º API [16 ºC (60 ºF)] que posee un LHV (Low Heat Value, valor de calentamiento bajo) de 42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) cuando se utiliza a 29 ºC (85 ºF) y con un peso de 838,9 g/litro (7.001 lb/gal EE.UU.). Puede que existan clasificaciones adicionales para los requisitos específicos del cliente. Comuníquese con su representante de Caterpillar para obtener más detalles. Para obtener información acerca de la capacidad de combustible de bajo contenido de azufre y biodiesel, consulte a su distribuidor Cat.

NOTA: todos los motores CM se clasifican en conformidad con IMO2.

Edición 44  4-17

4

Motores

Grupos electrógenos Cat ● Clasificaciones diesel

Grupos electrógenos Cat

Definiciones de la clasificación:

Clasificaciones diesel 50 Hz Respaldo Modelo

Cebado

Continuo

kVA 1.500 rpm

3406C

 300

 275

–

3406C

 350

 320

–

C13

 400

 350

–

3406C

 400

 365

–

C13

 450

 400

–

C15 ACERT

 450

 410

–

C15 ACERT

 500

 455

–

C15 ACERT

 550

 500

–

C18 ACERT

 605

 550

–

C18 ACERT

 660

 600

–

C18 ACERT

 700

 635

–

3412C

 750

 680

–

3412C

 800

 725

–

3412C

 900

 810

–

C32 ACERT

1.100

1.000

 910

C32 ACERT

1.250

1.150

1.000

3.512

1.400

1.275

1.206

3512B

1.500

1.360

–

3512B

1.600

1.500

1.320

3512B-HD

1.750

1.600

–

3512B-HD

1.875

1.700

1.500 1.600

3516

2.000

1.825

3516B

2.250

2.000

1.750

3516B-HD

2.500

2.275

2.000

3516C

2.750

2.500

–

C175 a 16

3.000

2.725

2.500

C175 a 16

 3.100*

 2.825*

 2.600*

4.000

3.600

3.250

C175-20

*La clasificación no incluye paquete de radiador montado.

4-18  Edición 44

Clasificación de potencia de respaldo: salida disponible con carga variable por la duración de la interrupción de la fuente de alimentación normal. La salida de potencia promedio es el 70 % de la clasificación de potencia de respaldo. La operación típica es de 200 horas al año, con un uso máximo esperado de 500 horas al año. Clasificación de potencia de cebado: salida disponible con carga variable por tiempo ilimitado. La salida de potencia promedio es el 70 % de la clasificación de potencia de cebado. La demanda máxima normal es 100 % de ekW nominal del cebado con un 10 % de capacidad de sobrecarga para uso de emergencia por un máximo de 1 hora en 12. La operación de sobrecarga no puede superar las 25 horas al año. Clasificación de potencia continua: salida disponible con carga no variable por tiempo ilimitado. La salida de potencia promedio es el 70 a 100 % de la clasificación de potencia continua. La demanda máxima normal es de 100 % de ekW nominal continuo para el 100 % de las horas de operación. Códigos y estándares aplicables: AS1359, CSAC22.2 No100-04, UL142, UL489, UL601, UL869, UL2200, NFPA37, NFPA70, NFPA99, NFPA110, IBC, IEC60034-1, ISO 3046, ISO 8528, NEMA MG 1-22, NEMA MG 1-33, 72/23/EEC, 98/37/EC, 2004/108/EC. Las clasificaciones de combustible son en función del aceite combustible con una gravedad de 35º API [16 ºC (60 ºF)] que posee un LHV (Low Heat Value, valor de calentamiento bajo) de 42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) cuando se utiliza a 29 ºC (85 ºF) y con un peso de 838,9 g/litro (7.001 lb/gal EE.UU.). Puede que existan clasificaciones adicionales para los requisitos específicos del cliente. Comuníquese con su representante de Caterpillar para obtener más detalles. Para obtener información acerca de la capacidad de combustible de bajo contenido de azufre y biodiesel, consulte a su distribuidor Cat.

Grupos electrógenos Cat ● Clasificaciones diesel

Grupos electrógenos Cat

Definiciones de la clasificación:

Clasificaciones diesel 50 Hz Respaldo Modelo

Motores

Cebado

Continuo

kVA 1.000 rpm

6CM20C

–

  1.360

  1.156

8CM20C

–

  1.810

  1.539

9CM20C

–

  2.050

  1.743

750 rpm 6CM25C

–

  2.400

  2.040

8CM25C

–

  3.180

  2.703

9CM25C

–

  3.600

  3.060

12CM32C

–

  7.270

  6.180

16CM32C

–

  9.700

  8.245   3.086

600 rpm 6CM32C

–

  3.630

8CM32C

–

  4.850

  4.123

9CM32C

–

  5.450

  4.633

6CM43C

–

  7.270

  6.180

7CM43C

–

  8.480

  7.208

8CM43C

–

  9.700

  8.245   9.274

500 rpm

9CM43C

–

10.910

12CM43C

–

14.550

12.368

16CM43C

–

19.400

16.490

Clasificación de potencia de respaldo: salida disponible con carga variable por la duración de la interrupción de la fuente de alimentación normal. La salida de potencia promedio es el 70 % de la clasificación de potencia de respaldo. La operación típica es de 200 horas al año, con un uso máximo esperado de 500 horas al año. Clasificación de potencia de cebado: salida disponible con carga variable por tiempo ilimitado. La salida de potencia promedio es el 70 % de la clasificación de potencia de cebado. La demanda máxima normal es 100 % de ekW nominal del cebado con un 10 % de capacidad de sobrecarga para uso de emergencia por un máximo de 1 hora en 12. La operación de sobrecarga no puede superar las 25 horas al año. Clasificación de potencia continua: salida disponible con carga no variable por tiempo ilimitado. La salida de potencia promedio es el 70 a 100 % de la clasificación de potencia continua. La demanda máxima normal es de 100 % de ekW nominal continuo para el 100 % de las horas de operación. Códigos y estándares aplicables: AS1359, CSAC22.2 No100-04, UL142, UL489, UL601, UL869, UL2200, NFPA37, NFPA70, NFPA99, NFPA110, IBC, IEC60034-1, ISO 3046, ISO 8528, NEMA MG 1-22, NEMA MG 1-33, 72/23/EEC, 98/37/EC, 2004/108/EC. Las clasificaciones de combustible son en función del aceite combustible con una gravedad de 35º API [16 ºC (60 ºF)] que posee un LHV (Low Heat Value, valor de calentamiento bajo) de 42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) cuando se utiliza a 29 ºC (85 ºF) y con un peso de 838,9 g/litro (7.001 lb/gal EE.UU.). Puede que existan clasificaciones adicionales para los requisitos específicos del cliente. Comuníquese con su representante de Caterpillar para obtener más detalles. Para obtener información acerca de la capacidad de combustible de bajo contenido de azufre y biodiesel, consulte a su distribuidor Cat.

NOTA: todos los motores CM se clasifican en conformidad con IMO2.

Edición 44  4-19

4

Motores marinos Cat ● Clasificaciones de propulsión ● Clasificaciones del generador

Motores

Motores marinos Cat Clasificaciones de propulsión Modelo del motor

Clasificaciones de generadores

Alcance de clasificaciones de bkW

Alcance de clasificaciones de bhp

Modelo del motor

50 Hz ekW a rpm

60 Hz ekW a rpm

C280-16

DITA

4.700/5.200 a 1.000

C280-16

DITA

4.600-5.650

6.169-7.577

C280-12

DITA

3.520/3.880 a 1.000

3.300/3.640 a 900

C280-12

DITA

3.460-4.060

4.640-5.444

C280-8

DITA

2.350/2.600 a 1.000

2.200/2.420 a 900

C280-8

DITA

2.300-2.710

3.084-3.634

C280-6

DITA

1.760/1.940 a 1.000

1.650/1.820 a 900

C280-6

DITA

1.730-2.030

2.320-2.722

3516B

DITA

1.460/1.600 a 1.500

1.825 a 1.800

2.001 a 2.168

2.683 a 2.907

3516B

DITA

1.180 a 1.000

1.285 a 1.200

C175 a 16

4.400/4.840 a 900

1.686-2.525

2.260-3.386

3512C

DITA

3516C

DITA

1.230-2.525

1.650-3.386

3512B

DITA

965/1.200 a 1.500

1.070/1.360 a 1.800

3516B HP

DITA

2.000-2.237

2.682-3.000

3512B

DITA

880-1.200 a 1.000

1.030-1.360 a 1.200

3516B HD

DITA

1.398-2.000

1.875-2.682

3508B

DITA

630/800 a 1.500

715/910 a 1.800

1.230-1.640

1.650-2.200

3508B

DITA

590-800 a 1.000

600-910 a 1.200

3516C HD

3516B

N/D

1.550/1.770 a 1.800

3516B

DITA

1.230-2.237

1.650-3.000

C32 ACERT

DITTA

550/830 a 1.500

730/940 a 1.800

3.516

DITA

1.195-1.640

1.603-2.200

C18 ACERT

DITA

275-450 a 1.500

340-550 a 1.800

1.118-1.902

1.500-2.551

C9

DIT

142-200 a 1.500

163-250 a 1.800

3512C

DITA

1.000-1.765

1.280-2.366

3512B HP

DITA

1.342-1.678

1.800-2.250

C6.6 ACERT

–

93-143 a 1.500

113-170 a 1.800

3512B HD

DITA

1.118-1.500

1.500-2.012

C4.4

DITA

36-86 a 1.500

42-99 a 1.800

C2.2

DIT

16/22,5 a 1.500

19,5/27 a 1.800

C1.5

DINA

10-11 a 1.500

12/13 a 1.800

3512C HD

3512B

DITA

820-1.678

1.100-2.250

3512

DITA

900-1.305

1.207-1.750

3508C

DITA

578-820

775-1.100

3508B HP

DITA

895-1.118

1.200-1.500

578-820

775-1.100

3508B

DITA

578-1.118

775-1.500

3508

DITA

526-857

705-1.150

3508B

492 a 1.417

660 a 1.900

C32 ACERT

DITA

1.081-1.417

1.450-1.900

C18 ACERT

DITA

339 a 847

454 a 1.136

C12

DITA

254 a 448

340 a 600

C12 ACERT

DITA

492 a 526

660 a 705

C9 ACERT

DITA

375 a 423

503 a 567

C7.1

DITA

100-500

118-200

C7

DITA

187 a 276

250 a 370

C7 ACERT

DITA

339

455

3.056

DITA

93 a 153

125 a 205

C32 ACERT

4-20  Edición 44

Para obtener más información sobre las regulaciones IMO y el cumplimiento, contacte: • Oficinas centrales de IMO para obtener información sobre el “Anexo VI de MARPOL 73/78…” Londres, teléfono: 011-44 (0) 171-735-7611 • El artículo de EPA “Preguntas frecuentes sobre MARPOL 73/78…” se puede descargar del sitio: epa.gov/oms/marine.htm o puede llamar a Michigan: (734) 214-4822 • Guía ABS “Notas acerca de la prevención de la contaminación del aire por barcos” Texas, teléfono: (281) 877-6306, fax: (281) 877-5801, correo electrónico: [email protected] Para obtener información adicional sobre Cat Marine Power, visite nuestro nuevo sitio marino: www.cat-marine.com

●

Motores marinos Cat Clasificaciones auxiliares

Motores

Motores marinos Cat Clasificaciones auxiliares

C280-12

DITA

–

C280-8

DITA

–

C280-6

DITA

–

3516C

DITA

–

50 Hz 1.000 rpm bkW/bhp 4.920-5.420/ 6.598-7.268 3.700-4.060/ 4.962-5.444 2.460-2.710/ 3.299-3.634 1.850-2.030/ 2.481-2.722 –

3512C

DITA

–

–

3516B

DITA

3512B

DITA

3508B 3516 3512 3508 C9 C18 ACERT C18 ACERT C32 ACERT

DITA DITA DITA DITA DITTA DITTA DITA DITA

1.566-1.717/ 2.100-2.303 /1.020-1.257/ /1.368-1.686 673-856/903-1.148 1.355/1.817 1.020/1.368 673/903 162-215/217-288 – 301-492/404-660 590-874/791-1.172

1.287/ 1.726  933/ 1.251 649/870 1.100/1.475 860/1.153 446/598 – – – –

Modelo de motor C280-16 DITA

50 Hz 1.500 rpm bkW/bhp –

Para obtener más información sobre las regulaciones IMO y el cumplimiento, contacte:

60 Hz 1.800 rpm bkW/bhp –

60 Hz 1.200 rpm bkW/bhp –

–

–

–

–

–

–

1.921-2.368/ 2.576-3.176 1.432-1.821/ 1.920-2.442 1.901/ 2.549 1.125-1.424/ 1.509-1.910 760-968/1.019-1.298 1.511/2.026 1.125/1.509 760/1.019 189-269/253-361 547-601/733-806 372-465/499-624 683-994/916-1.333

1.383/ 1.855 1.102/ 1.478 682/915 1.230/1.650 955/1.281 599/804 – – – –

60 Hz 900 rpm bkW/bhp 4.600-5.060/ 6.169-6.785 3.460-3.800/ 4.640-5.096 2.300-2.530/ 3.084-3.393 1.730-1.900/ 2.320-2.548

Para obtener información adicional sobre Cat Marine Power, visite nuestro nuevo sitio marino: www.cat-marine.com

• Oficinas centrales de IMO para obtener información sobre el “Anexo VI de MARPOL 73/78…” Londres, teléfono: 011-44 (0) 171-735-7611 • El artículo de EPA “Preguntas frecuentes sobre MARPOL 73/78…” se puede descargar del sitio: epa.gov/oms/marine.htm o puede llamar a Michigan: (734) 214-4822 • Guía ABS “Notas acerca de la prevención de la contaminación del aire por barcos” Texas, teléfono: (281) 877-6306, fax: (281) 877-5801, correo electrónico: [email protected]

Edición 44  4-21

4

Aplicaciones diesel industriales Cat

Motores

Aplicaciones diesel industriales Cat Cumple con los estándares de emisiones EPA Tier 4 Interim o Tier 4 final de EE.UU., Stage IIIA, Stage IIIB o Stage IV de la Unión Europea "Ind A" "Ind B" "Ind C" "Ind D" "Ind E" Modelo Tipo C0.5 ND

C0.7

ND

C1.1

ND

C1.5

ND

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Condiciones de clasificación: Motores diesel: hasta 7,1 litros Todas las condiciones de clasificación están basadas en ISO/TR14396, condiciones normales del aire de admisión con una presión barométrica total de 100 kPa (29,5 en Hg), con una presión de vapor de 1 kPa (0,295 en Hg), y 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible según las especificaciones de la EPA en 40 CFR Parte 1065 y las especificaciones de la Unión Europea en la Directiva 97/68/EC con una densidad de 0,8450,850 kg/L a 15 ºC (59 ºF) y una temperatura de admisión de combustible de 40 ºC (104 ºF). Motores diesel: más de 7,1 litros Todas las condiciones de las clasificaciones están basadas en SAE J1995, condiciones normales del aire de admisión barómetro seco de 99 kPa (29,31 en Hg) y temperatura de 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible estándar con gravedad de combustible de 35º API con un valor inferior de calentamiento de 42.780 kJ/kg (18.390 btu/ lb) cuando se utiliza a 29 ºC (84,2 ºF) con una densidad de 838,9 g/L.

4-22  Edición 44

bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bkW 4,1 6,0 6,4 8,2 8,8 10,2 8,8 12,2 13,2 15,3 9,8 14,4 13,7 14,7 16,1 16,8 17,2 17,7 18,4 18,5 19,7 21,0 18,4 20,7 22,3 23,4 24,4 25,1

bhp 5,5 8,0 8,6 11,0 11,8 13,7 11,8 16,4 17,7 20,5 13,1 19,3 18,4 19,7 21,6 22,5 23,0 23,7 24,7 24,8 26,4 28,2 24,7 27,8 29,9 31,4 32,7 33,7

rpm 2.000 2.700 2.800  2.800*  3.000*  3.600* 2.200  2.800*  3.000*  3.600* 1.800 2.200  2.200*  2.200*  2.400*  2.800*  2.600*  3.000* 2.800  2.800*  3.000*  3.400* 2.100  2.200*  2.400*  2.600*  2.800*  3.000*

Definiciones de clasificaciones del motor diesel Explicaciones de las clasificaciones A, B, C, D, y E: • Para una determinación exacta de la clasificación apropiada, comuníquese con su distribuidor Cat local. Las clasificaciones del motor se obtuvieron y presentaron según la norma ISO 3046/1. IND-A (continuo) • Servicio pesado continuo en el que el motor se opera a la potencia y velocidad máximas el 100 % del tiempo, sin interrupciones ni ciclos de carga. IND-B • Para servicio donde la potencia o la velocidad son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 80 %). IND-C (intermitente) • Servicio intermitente donde la potencia o velocidad máximas son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 50 %).

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

IND-D • Para servicio donde la potencia máxima se requiere para sobrecargas periódicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 10 % del ciclo de trabajo). IND-E • Para servicio donde se necesita potencia máxima durante un tiempo breve, para un arranque inicial o sobrecarga sorpresiva. Para servicio de emergencia cuando no hay disponible potencia estándar (el tiempo en carga completa no debe superar el 5 % del ciclo de trabajo). NA: aspirado naturalmente bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno *Indica que la clasificación está disponible en la Unión Europea y otras áreas reguladas y no reguladas (que no son EE.UU.).

Aplicaciones diesel industriales Cat

Motores

Aplicaciones diesel industriales Cat Cumple con los estándares de emisiones EPA Tier 4 Interim o Tier 4 final de EE.UU., Stage IIIA, Stage IIIB o Stage IV de la Unión Europea "Ind A" Modelo Tipo C1.5 T

C1.6

ND

C1.7

ND

C2.2

ND

C2.2

T

C3.4 C3.4 C3.4B

ND T T

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

"Ind B" rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Condiciones de clasificación: Motores diesel: hasta 7,1 litros Todas las condiciones de clasificación están basadas en ISO/TR14396, condiciones normales del aire de admisión con una presión barométrica total de 100 kPa (29,5 en Hg), con una presión de vapor de 1 kPa (0,295 en Hg), y 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible según las especificaciones de la EPA en 40 CFR Parte 1065 y las especificaciones de la Unión Europea en la Directiva 97/68/EC con una densidad de 0,8450,850 kg/L a 15 ºC (59 ºF) y una temperatura de admisión de combustible de 40 ºC (104 ºF). Motores diesel: más de 7,1 litros Todas las condiciones de las clasificaciones están basadas en SAE J1995, condiciones normales del aire de admisión barómetro seco de 99 kPa (29,31 en Hg) y temperatura de 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible estándar con gravedad de combustible de 35º API con un valor inferior de calentamiento de 42.780 kJ/kg (18.390 btu/ lb) cuando se utiliza a 29 ºC (84,2 ºF) con una densidad de 838,9 g/L.

bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

"Ind C" rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bkW 18,4 23,1 25,2 27,0 27,3 27,6 29,4 30,0 24,6 26,5 23,6 26,1 31,0 31,4 34,1 35,4 35,7 36,4 36,4 40,0 41,5 44,7 45,5 47,0 55,0 45,0 47,0 50,0 55,4

bhp 24,7 31,0 33,8 36,2 36,6 37,0 39,4 40,2 33,0 35,5 31,6 35,0 41,6 42,1 45,7 47,5 47,9 48,8 45,8 53,6 55,7 60,0 61,0 63,0 73,7 60,3 63,0 67,0 74,3

"Ind D" rpm 1.800  2.200* 2.400 2.800  2.600* 3.000  2.800*  3.000*  2.800*  3.000*  2.400*  2.600*  2.200* 2.600  2.400* 2.600 2.600 2.800-3.000 2.600 y 2.800 2.600 2.600 2.800 3.000 2.500 2.500 2.200 2.500 2.200 2.200 y 2.500

Definiciones de clasificaciones del motor diesel Explicaciones de las clasificaciones A, B, C, D, y E: • Para una determinación exacta de la clasificación apropiada, comuníquese con su distribuidor Cat local. Las clasificaciones del motor se obtuvieron y presentaron según la norma ISO 3046/1. IND-A (continuo) • Servicio pesado continuo en el que el motor se opera a la potencia y velocidad máximas el 100 % del tiempo, sin interrupciones ni ciclos de carga. IND-B • Para servicio donde la potencia o la velocidad son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 80 %). IND-C (intermitente) • Servicio intermitente donde la potencia o velocidad máximas son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 50 %).

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

"Ind E" rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

IND-D • Para servicio donde la potencia máxima se requiere para sobrecargas periódicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 10 % del ciclo de trabajo). IND-E • Para servicio donde se necesita potencia máxima durante un tiempo breve, para un arranque inicial o sobrecarga sorpresiva. Para servicio de emergencia cuando no hay disponible potencia estándar (el tiempo en carga completa no debe superar el 5 % del ciclo de trabajo). T: con turbocompresión NA: aspirado naturalmente bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno *Indica que la clasificación está disponible en la Unión Europea y otras áreas reguladas y no reguladas (que no son EE.UU.).

Edición 44  4-23

4

Aplicaciones diesel industriales Cat

Motores

Aplicaciones diesel industriales Cat Cumple con los estándares de emisiones EPA Tier 4 Interim o Tier 4 final de EE.UU., Stage IIIA, Stage IIIB o Stage IV de la Unión Europea "Ind A" Modelo Tipo C3.4B TA

C4.4 TA ACERT

C4.4 TTA ACERT

TA C7.1 ACERT C7.1 TTA ACERT

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

"Ind B" rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 116 129 – 151 168 – – –

Condiciones de clasificación: Motores diesel: hasta 7,1 litros Todas las condiciones de clasificación están basadas en ISO/TR14396, condiciones normales del aire de admisión con una presión barométrica total de 100 kPa (29,5 en Hg), con una presión de vapor de 1 kPa (0,295 en Hg), y 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible según las especificaciones de la EPA en 40 CFR Parte 1065 y las especificaciones de la Unión Europea en la Directiva 97/68/EC con una densidad de 0,8450,850 kg/L a 15 ºC (59 ºF) y una temperatura de admisión de combustible de 40 ºC (104 ºF). Motores diesel: más de 7,1 litros Todas las condiciones de las clasificaciones están basadas en SAE J1995, condiciones normales del aire de admisión barómetro seco de 99 kPa (29,31 en Hg) y temperatura de 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible estándar con gravedad de combustible de 35º API con un valor inferior de calentamiento de 42.780 kJ/kg (18.390 btu/ lb) cuando se utiliza a 29 ºC (84,2 ºF) con una densidad de 838,9 g/L.

4-24  Edición 44

bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 156 173 – 202 225 – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2.200 2.200 – 2.200 2.200 – – –

"Ind C" bkW 63,0 66,0 70,0 75,0 – – – 70,0 74,4 82,0 85,9 91,0 92,6 97,9 102,1 106,0 110,1 105,0 112,0 117,0 129,4 – – 151,0 – – 186,0 205,0 225,0

bhp 84,5 88,5 94,0 100,6 – – – 93,9 99,8 109,9 115,2 122,0 124,2 131,3 136,9 142,1 147,6 140,8 150,2 156,9 173,5 – – 0,202.0 – – 249,0 275,0 302,0

"Ind D" rpm 2.200 2.200 y 2.500 2.200 2.200 y 2.500 – – – 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 – – 2.200 – – 2.200 2.200 2.200

Definiciones de clasificaciones del motor diesel Explicaciones de las clasificaciones A, B, C, D, y E: • Para una determinación exacta de la clasificación apropiada, comuníquese con su distribuidor Cat local. Las clasificaciones del motor se obtuvieron y presentaron según la norma ISO 3046/1. IND-A (continuo) • Servicio pesado continuo en el que el motor se opera a la potencia y velocidad máximas el 100 % del tiempo, sin interrupciones ni ciclos de carga. IND-B • Para servicio donde la potencia o la velocidad son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 80 %). IND-C (intermitente) • Servicio intermitente donde la potencia o velocidad máximas son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 50 %).

bkW – – – – 83,0 86,0 90,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bhp rpm – – – – – – – – 111,3 2.200 115,3 2.500 120,7 2.200 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

"Ind E" bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

IND-D • Para servicio donde la potencia máxima se requiere para sobrecargas periódicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 10 % del ciclo de trabajo). IND-E • Para servicio donde se necesita potencia máxima durante un tiempo breve, para un arranque inicial o sobrecarga sorpresiva. Para servicio de emergencia cuando no hay disponible potencia estándar (el tiempo en carga completa no debe superar el 5 % del ciclo de trabajo). TA: turbocompresor posenfriado TTA: turbocompresor posenfriado doble/serie bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno

Aplicaciones diesel industriales Cat

Motores

Aplicaciones diesel industriales Cat Estándares de emisiones EPA Tier 4 Interim o Tier 4 final de EE.UU., Stage IIIB o Stage IV de la Unión Europea Modelo C9.3 ACERT

"Ind A"

Tipo TA

bkW 224

bhp 300

C13 ACERT

TA

– 287

– 385

C15 ACERT

TA

354

475

 C18 ACERT

TA

429

575

C18 ACERT

TTA

C27 ACERT

TA

– – 597

– – 800

C32 ACERT

TA

–

–

rpm 1.8002.200 – 1.8002.100 1.8002.100 1.8002.000 – – 1.8002.100 –

Condiciones de clasificación: Motores diesel: hasta 7,1 litros Todas las condiciones de clasificación están basadas en ISO/TR14396, condiciones normales del aire de admisión con una presión barométrica total de 100 kPa (29,5 en Hg), con una presión de vapor de 1 kPa (0,295 en Hg), y 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible según las especificaciones de la EPA en 40 CFR Parte 1065 y las especificaciones de la Unión Europea en la Directiva 97/68/EC con una densidad de 0,845-0,850 kg/L a 15 ºC (59 ºF) y una temperatura de admisión de combustible de 40 ºC (104 ºF). Motores diesel: más de 7,1 litros Todas las condiciones de las clasificaciones están basadas en SAE J1995, condiciones normales del aire de admisión barómetro seco de 99 kPa (29,31 en Hg) y temperatura de 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible estándar con gravedad de combustible de 35º API con un valor inferior de calentamiento de 42.780 kJ/kg (18.390 btu/ lb) cuando se utiliza a 29 ºC (84,2 ºF) con una densidad de 838,9 g/L.

bkW 242

"Ind B" bhp 325

– 309

– 415

354

475

447

600

– – 653

– – 875

709

950

rpm 1.8002.200 – 1.8002.100 1.8002.100 1.8001.900 – – 1.8002.100 1.8002.100

bkW 261

"Ind C" bhp 350

– 328

– 440

403

540

470

630

563 – 709

755 – 950

839

1.125

rpm 1.8002.200 – 1.8002.100 1.8002.100 1.8002.000 1.800 – 1.8002.100 1.8002.100

Definiciones de clasificaciones del motor diesel Explicaciones de las clasificaciones A, B, C, D, y E: • Para una determinación exacta de la clasificación apropiada, comuníquese con su distribuidor Cat local. Las clasificaciones del motor se obtuvieron y presentaron según la norma ISO 3046/1. IND-A (continuo) • Servicio pesado continuo en el que el motor se opera a la potencia y velocidad máximas el 100 % del tiempo, sin interrupciones ni ciclos de carga. IND-B • Para servicio donde la potencia o la velocidad son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 80 %).

"Ind D"

"Ind E" bhp –

rpm –

298 354

400 475

– 520

433

580

–

– 1.8002.100 –

–

–

–

–

– – –

– – –

– – –

–

–

–

bkW 290

– 597 783 895

bhp 389

rpm bkW 1.800– 2.200 2.000 – 1.800- 388 2.100 1.800– 2.100 – –

– – 800 1.800 1.050 1.8002.100 1.200 1.8002.100

IND-D • Para servicio donde la potencia máxima se requiere para sobrecargas periódicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 10 % del ciclo de trabajo). IND-E • Para servicio donde se necesita potencia máxima durante un tiempo breve, para un arranque inicial o sobrecarga sorpresiva. Para servicio de emergencia cuando no hay disponible potencia estándar (el tiempo en carga completa no debe superar el 5 % del ciclo de trabajo). TA: turbocompresor posenfriado TTA: turbocompresor posenfriado doble/serie bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno

IND-C (intermitente) • Servicio intermitente donde la potencia o velocidad máximas son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 50 %).

Edición 44  4-25

4

Aplicaciones diesel industriales Cat

Motores

Aplicaciones diesel industriales Cat Otras regiones globales reguladas y no reguladas Modelo C0.5

Tipo ND

C0.7

ND

C1.1

ND

C1.5

ND

C1.5

T

C1.6

ND

C1.7

ND

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

"Ind A" bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Condiciones de clasificación: Motores diesel: hasta 7,1 litros Todas las condiciones de clasificación están basadas en ISO/TR14396, condiciones normales del aire de admisión con una presión barométrica total de 100 kPa (29,5 en Hg), con una presión de vapor de 1 kPa (0,295 en Hg), y 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible según las especificaciones de la EPA en 40 CFR Parte 1065 y las especificaciones de la Unión Europea en la Directiva 97/68/EC con una densidad de 0,8450,850 kg/L a 15 ºC (59 ºF) y una temperatura de admisión de combustible de 40 ºC (104 ºF). Motores diesel: más de 7,1 litros Todas las condiciones de las clasificaciones están basadas en SAE J1995, condiciones normales del aire de admisión barómetro seco de 99 kPa (29,31 en Hg) y temperatura de 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible estándar con gravedad de combustible de 35º API con un valor inferior de calentamiento de 42.780 kJ/kg (18.390 btu/ lb) cuando se utiliza a 29 ºC (84,2 ºF) con una densidad de 838,9 g/L.

4-26  Edición 44

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

"Ind B" bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bkW 8,2 8,8 10,2 12,2 13,2 15,3 13,7 14,7 16,1 16,8 17,3 17,7 18,5 19,7 21,0 20,7 22,3 23,4 24,4 25,1 23,1 25,2 27,3 29,4 30,0 24,6 26,5 23,6 26,1

"Ind C" bhp 11,0 11,8 13,7 16,4 17,7 20,5 18,4 19,7 21,6 22,5 23,2 23,7 24,8 26,4 28,2 27,8 29,9 31,4 32,7 33,7 31,0 33,8 36,6 39,4 40,2 33,0 35,5 31,6 35,0

rpm 2.800 3.000 3.600 2.800 3.000 3.600 2.200 2.200 2.600 2.800 2.600 3.000 2.800 3.000 3.400 2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 2.800 3.000 2.400 2.600

Definiciones de clasificaciones del motor diesel Explicaciones de las clasificaciones A, B, C, D, y E: • Para una determinación exacta de la clasificación apropiada, comuníquese con su distribuidor Cat local. Las clasificaciones del motor se obtuvieron y presentaron según la norma ISO 3046/1. IND-A (continuo) • Servicio pesado continuo en el que el motor se opera a la potencia y velocidad máximas el 100 % del tiempo, sin interrupciones ni ciclos de carga. IND-B • Para servicio donde la potencia o la velocidad son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 80 %). IND-C (intermitente) • Servicio intermitente donde la potencia o velocidad máximas son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 50 %).

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

"Ind D" bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

"Ind E" bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

IND-D • Para servicio donde la potencia máxima se requiere para sobrecargas periódicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 10 % del ciclo de trabajo). IND-E • Para servicio donde se necesita potencia máxima durante un tiempo breve, para un arranque inicial o sobrecarga sorpresiva. Para servicio de emergencia cuando no hay disponible potencia estándar (el tiempo en carga completa no debe superar el 5 % del ciclo de trabajo). NA: aspirado naturalmente T: turboalimentado bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno

Aplicaciones diesel industriales Cat

Motores

Aplicaciones diesel industriales Cat Otras regiones globales reguladas y no reguladas Modelo C2.2

Tipo ND

C2.2

T

C2.2 C3.4 C4.4

TA T ND

C4.4

bkW – – – – –

"Ind A" bhp – – – – –

rpm – – – – –

bkW – – – – –

T

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

C4.4

TA

–

–

C4.4 ACERT

T

–

C4.4 ACERT

TA

–

"Ind B" bhp – – – – –

rpm – – – – –

bkW 31,0 31,4 34,1 35,7 36,4

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

36,3 40,0 43,0 44,7 45,5 49,3 62,0 54,0 55,9 55,574,5 68,083,0 61,574,5 74,5106,0

Condiciones de clasificación: Motores diesel: hasta 7,1 litros Todas las condiciones de clasificación están basadas en ISO/TR14396, condiciones normales del aire de admisión con una presión barométrica total de 100 kPa (29,5 en Hg), con una presión de vapor de 1 kPa (0,295 en Hg), y 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible según las especificaciones de la EPA en 40 CFR Parte 1065 y las especificaciones de la Unión Europea en la Directiva 97/68/EC con una densidad de 0,8450,850 kg/L a 15 ºC (59 ºF) y una temperatura de admisión de combustible de 40 ºC (104 ºF). Motores diesel: más de 7,1 litros Todas las condiciones de las clasificaciones están basadas en SAE J1995, condiciones normales del aire de admisión barómetro seco de 99 kPa (29,31 en Hg) y temperatura de 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible estándar con gravedad de combustible de 35º API con un valor inferior de calentamiento de 42.780 kJ/kg (18.390 btu/ lb) cuando se utiliza a 29 ºC (84,2 ºF) con una densidad de 838,9 g/L.

"Ind C" bhp 41,6 42,1 45,7 47,9 48,8

48,7 53,3 57,7 60,0 61,0 66,1 83,0 72,4 75,0 74,499,9 91,2111,3 82,599,0 99,5142,0

rpm 2.200 2.600 2.400 2.600 2.800 y 3.000 2.800 2.800 2.600 2.800 3.000 2.800 2.500 2.200 2.200 2.2002.400 2.2002.400 2.200

bkW – – – – –

2.200

Definiciones de clasificaciones del motor diesel Explicaciones de las clasificaciones A, B, C, D, y E: • Para una determinación exacta de la clasificación apropiada, comuníquese con su distribuidor Cat local. Las clasificaciones del motor se obtuvieron y presentaron según la norma ISO 3046/1. IND-A (continuo) • Servicio pesado continuo en el que el motor se opera a la potencia y velocidad máximas el 100 % del tiempo, sin interrupciones ni ciclos de carga. IND-B • Para servicio donde la potencia o la velocidad son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 80 %).

"Ind D" bhp – – – – –

rpm – – – – –

bkW – – – – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

–

–

– –

"Ind E" bhp – – – – –

rpm – – – – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

IND-D • Para servicio donde la potencia máxima se requiere para sobrecargas periódicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 10 % del ciclo de trabajo). IND-E • Para servicio donde se necesita potencia máxima durante un tiempo breve, para un arranque inicial o sobrecarga sorpresiva. Para servicio de emergencia cuando no hay disponible potencia estándar (el tiempo en carga completa no debe superar el 5 % del ciclo de trabajo). NA: aspirado naturalmente T: turboalimentado TA: turbocompresor posenfriado bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno

IND-C (intermitente) • Servicio intermitente donde la potencia o velocidad máximas son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 50 %).

Edición 44  4-27

4

Aplicaciones diesel industriales Cat

Motores

Aplicaciones diesel industriales Cat Otras regiones globales reguladas y no reguladas Modelo C6.6 ACERT

C7 ACERT

C7.1

Tipo TA

TA

TA

bkW – – – – – – – – – – –

"Ind A" bhp – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – –

bkW – – – – – – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

–

–

– – – – – –

– – – – – –

Condiciones de clasificación: Motores diesel: hasta 7,1 litros Todas las condiciones de clasificación están basadas en ISO/TR14396, condiciones normales del aire de admisión con una presión barométrica total de 100 kPa (29,5 en Hg), con una presión de vapor de 1 kPa (0,295 en Hg), y 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible según las especificaciones de la EPA en 40 CFR Parte 1065 y las especificaciones de la Unión Europea en la Directiva 97/68/EC con una densidad de 0,8450,850 kg/L a 15 ºC (59 ºF) y una temperatura de admisión de combustible de 40 ºC (104 ºF). Motores diesel: más de 7,1 litros Todas las condiciones de las clasificaciones están basadas en SAE J1995, condiciones normales del aire de admisión barómetro seco de 99 kPa (29,31 en Hg) y temperatura de 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible estándar con gravedad de combustible de 35º API con un valor inferior de calentamiento de 42.780 kJ/kg (18.390 btu/ lb) cuando se utiliza a 29 ºC (84,2 ºF) con una densidad de 838,9 g/L.

4-28  Edición 44

"Ind B"

"Ind C"

bhp – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – –

bkW 89,0 95,0 116,5 129,0 129,5 130,0 136,0 140,0 144,0 146,0 151,0

bhp 119,0 128,0 156,2 173,0 173,7 174,3 182,4 187,7 193,1 195,8 202,5

– – – – – – 168

– – – – – – 225

158,5 159,0 168,0 176,5 186,0 205,0 186,0

212,6 213,2 225,3 236,7 249,4 274,9 250,0

–

–

–

– – – – – – 1.8002.200 –

205,0

275,0

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

105,0 112,0 129,0 137,0 145,0 162,0

140,0 150,0 172,0 183,0 194,0 220,0

rpm 2.200 2.200 2.200 2.500 2.200 2.500 2.200 2.200 2.200 2.200 1.800 y 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 1.8002.200 1.8002.200 2.200 1.950 2.200 2.200 2.200 2.200

Definiciones de clasificaciones del motor diesel Explicaciones de las clasificaciones A, B, C, D, y E: • Para una determinación exacta de la clasificación apropiada, comuníquese con su distribuidor Cat local. Las clasificaciones del motor se obtuvieron y presentaron según la norma ISO 3046/1. IND-A (continuo) • Servicio pesado continuo en el que el motor se opera a la potencia y velocidad máximas el 100 % del tiempo, sin interrupciones ni ciclos de carga. IND-B • Para servicio donde la potencia o la velocidad son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 80 %). IND-C (intermitente) • Servicio intermitente donde la potencia o velocidad máximas son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 50 %).

bkW – – – – – – – – – – –

"Ind D" bhp – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – –

bkW – – – – – – – – – – –

– – – – – – 224

– – – – – – 300

–

–

– – – – – – 2.1002.200 –

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

"Ind E" bhp – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

–

–

–

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

IND-D • Para servicio donde la potencia máxima se requiere para sobrecargas periódicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 10 % del ciclo de trabajo). IND-E • Para servicio donde se necesita potencia máxima durante un tiempo breve, para un arranque inicial o sobrecarga sorpresiva. Para servicio de emergencia cuando no hay disponible potencia estándar (el tiempo en carga completa no debe superar el 5 % del ciclo de trabajo). TA: turbocompresor posenfriado bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno

Aplicaciones diesel industriales Cat

Motores

Aplicaciones diesel industriales Cat Otras regiones globales reguladas y no reguladas "Ind A"

Modelo C7.1 ACERT

Tipo TA

C9 ACERT

TA

bkW – – – – – – – – – 205

bhp – – – – – – – – – 275

–

–

C11 ACERT

TA

242

325

3406C

TA

C13 ACERT

TA

– – 287

– – 385

C15 ACERT

TA

328

440

C18 ACERT

TA

429

575

C18 ACERT

TTA

–

–

C27 ACERT

TA

597

800

C32 ACERT

TA

–

–

"Ind B"

rpm – – – – – – – – – 1.8002.200 –

bkW – – – – – – – – – 223 –

–

1.8002.100 – – 1.8002.100 1.8002.100 1.8002.100 –

261

350

– – 310,0

– – 415

354,0

475

447,5

600

–

–

653,0

875

708,0

950

1.8002.100 –

Condiciones de clasificación: Motores diesel: hasta 7,1 litros Todas las condiciones de clasificación están basadas en ISO/TR14396, condiciones normales del aire de admisión con una presión barométrica total de 100 kPa (29,5 en Hg), con una presión de vapor de 1 kPa (0,295 en Hg), y 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible según las especificaciones de la EPA en 40 CFR Parte 1065 y las especificaciones de la Unión Europea en la Directiva 97/68/EC con una densidad de 0,8450,850 kg/L a 15 ºC (59 ºF) y una temperatura de admisión de combustible de 40 ºC (104 ºF). Motores diesel: más de 7,1 litros Todas las condiciones de las clasificaciones están basadas en SAE J1995, condiciones normales del aire de admisión barómetro seco de 99 kPa (29,31 en Hg) y temperatura de 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible estándar con gravedad de combustible de 35º API con un valor inferior de calentamiento de 42.780 kJ/kg (18.390 btu/ lb) cuando se utiliza a 29 ºC (84,2 ºF) con una densidad de 838,9 g/L.

bhp – – – – – – – – – 300

"Ind C"

rpm – – – – – – – – – 1.8002.200 –

bkW 116 129 130 151 159 162 168 186 205 242 261

350

1.8002.100 – – 1.8002.100 1.8002.100 1.8002.100 –

287

385

298 343 328

400 460 440

403

540

470

630

522

700

708

950

839

1.125

1.8002.100 1.8002.100

bhp 156 173 174 202 215 217 225 250 275 325

rpm 2.200 2.200 2.500 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 1.8002.200 1.8002.200 1.8002.100 1.800 2.100 1.8002.100 1.8002.100 1.8002.100 1.8002.100 1.8002.100 1.8002.100

Definiciones de clasificaciones del motor diesel Explicaciones de las clasificaciones A, B, C, D, y E: • Para una determinación exacta de la clasificación apropiada, comuníquese con su distribuidor Cat local. Las clasificaciones del motor se obtuvieron y presentaron según la norma ISO 3046/1. IND-A (continuo) • Servicio pesado continuo en el que el motor se opera a la potencia y velocidad máximas el 100 % del tiempo, sin interrupciones ni ciclos de carga. IND-B • Para servicio donde la potencia o la velocidad son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 80 %).

bkW – – – – – – – – – 280

"Ind D" bhp – – – – – – – – – 375

–

–

313

420

347 – 354

465 – 475

433

580

–

–

571 783 895

rpm bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1.800– 2.200 – –

1.8002.100 1.800 – 1.8002.100 1.8002.100 –

"Ind E" bhp – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – –

–

–

336

450

– – 388

– – 520

444

595

–

–

1.8002.100 – – 1.8002.100 1.8002.100 –

1.800- 597 800 1.8002.100 2.100 1.050 1.800- 858 1.150 1.8002.100 2.100 1.200 1.800- 1.007 1.350 1.8002.100 2.100 765

IND-D • Para servicio donde la potencia máxima se requiere para sobrecargas periódicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 10 % del ciclo de trabajo). IND-E • Para servicio donde se necesita potencia máxima durante un tiempo breve, para un arranque inicial o sobrecarga sorpresiva. Para servicio de emergencia cuando no hay disponible potencia estándar (el tiempo en carga completa no debe superar el 5 % del ciclo de trabajo). TA: turbocompresor posenfriado TTA: turbocompresor posenfriado doble/serie bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno

IND-C (intermitente) • Servicio intermitente donde la potencia o velocidad máximas son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 50 %).

Edición 44  4-29

4

Aplicaciones diesel industriales Cat

Motores

Aplicaciones diesel industriales Cat Otras regiones globales reguladas y no reguladas Modelo 3508

Tipo TA

3508B 3512

TA TA

3512B 3512C 3516

TA TA TA

3516B 3606

TA TA

3608

TA

3612

TA

3616

TA

"Ind A"

bkW bhp 507 680 578 775 638 855 746 1.000 761 1.020 955 1.280 1.119 1.500 1.120 1.500 1.011 1.355 1.275 1.710 1.492 2.000 1.490 1.998 1.560 2.092 1.730 2.319 1.850 2.481 2.080 2.787 2.300 3.080 2.460 3.300 2.980 3.996 3.120 4.184 3.460 4.640 3.700 4.962 4.160 5.579 4.600 6.169 4.920 6.598

rpm 1.200 1.800 1.800 1.800 1.200 1.800 1.800 1.800 1.200 1.800 1.800 750 800 900 1.000 800 900 1.000 750 800 900 1.000 800 900 1.000

Condiciones de clasificación: Motores diesel: hasta 7,1 litros Todas las condiciones de clasificación están basadas en ISO/TR14396, condiciones normales del aire de admisión con una presión barométrica total de 100 kPa (29,5 en Hg), con una presión de vapor de 1 kPa (0,295 en Hg), y 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible según las especificaciones de la EPA en 40 CFR Parte 1065 y las especificaciones de la Unión Europea en la Directiva 97/68/EC con una densidad de 0,8450,850 kg/L a 15 ºC (59 ºF) y una temperatura de admisión de combustible de 40 ºC (104 ºF). Motores diesel: más de 7,1 litros Todas las condiciones de las clasificaciones están basadas en SAE J1995, condiciones normales del aire de admisión barómetro seco de 99 kPa (29,31 en Hg) y temperatura de 25 ºC (77 ºF). Rendimiento medido con combustible estándar con gravedad de combustible de 35º API con un valor inferior de calentamiento de 42.780 kJ/kg (18.390 btu/ lb) cuando se utiliza a 29 ºC (84,2 ºF) con una densidad de 838,9 g/L.

4-30  Edición 44

"Ind B"

bkW bhp – – – – – – 783 1.050 – – – – 1.174 1.575 – – – – – – 1.566 2.100 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – 1.800 – – 1.800 – – – 1.800 – – – – – – – – – – – – – –

bkW 612 634 746 820 858 1.119 1.231 – 1.242 1.492 1.640 – – – – – – – – – – – – – –

"Ind C" bhp 820 850 1.000 1.100 1.150 1.500 1.650 – 1.665 2.000 2.200 – – – – – – – – – – – – – –

rpm 1.300 1.800 1.800 1.800 1.300 1.800 1.800 – 1.300 1.800 1.800 – – – – – – – – – – – – – –

Definiciones de clasificaciones del motor diesel Explicaciones de las clasificaciones A, B, C, D, y E: • Para una determinación exacta de la clasificación apropiada, comuníquese con su distribuidor Cat local. Las clasificaciones del motor se obtuvieron y presentaron según la norma ISO 3046/1. IND-A (continuo) • Servicio pesado continuo en el que el motor se opera a la potencia y velocidad máximas el 100 % del tiempo, sin interrupciones ni ciclos de carga. IND-B • Para servicio donde la potencia o la velocidad son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 80 %). IND-C (intermitente) • Servicio intermitente donde la potencia o velocidad máximas son cíclicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 50 %).

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

"Ind D" bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

bkW – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

"Ind E" bhp – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

rpm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

IND-D • Para servicio donde la potencia máxima se requiere para sobrecargas periódicas (el tiempo en carga completa no debe superar el 10 % del ciclo de trabajo). IND-E • Para servicio donde se necesita potencia máxima durante un tiempo breve, para un arranque inicial o sobrecarga sorpresiva. Para servicio de emergencia cuando no hay disponible potencia estándar (el tiempo en carga completa no debe superar el 5 % del ciclo de trabajo). TA: turbocompresor posenfriado bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno

●

Aplicaciones diesel industriales Cat Motores diesel Cat para paquetes de bombas de incendio

Motores

Aplicaciones diesel industriales Cat Motores diesel Cat para paquetes de bombas de incendio Modelo

1.460 rpm

1.500 rpm

1.750 rpm

1.900 rpm

2.100 rpm

2.200 rpm

2.300 rpm

Número de cilindros

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

C18 ACERT*

TA

6

–

–

–

–

597

800

597

800

597

800

–

–

–

–

C18 ACERT**

TA

6

–

–

–

–

522

700

522

700

522

700

–

–

–

–

–

–

–

–

447

600

447

600

447

600

–

–

–

–

C18 ACERT***

TA

6

–

–

522

700

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

3406C***

TA

6

Múltiples húmedos 3406C***

TA

Múltiples húmedos 3412C****

TA

6

12

–

–

–

–

276

370

–

–

359

482

–

–

339

455

–

–

–

–

343

460

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

218

292

–

–

321

430

–

–

–

–

–

–

–

–

313

420

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

551

739

551

739

–

–

–

–

–

–

–

–

476

638

–

–

–

–

–

–

–

–

3508****

TA

8

709

950

–

–

794

1.065

–

–

–

–

–

–

–

–

3512****

TA

12

1.066

1.430

–

–

1.193

1.600

–

–

–

–

–

–

–

–

3516****

TA

16

1.417

1.900

–

–

1.480

1.985

–

–

–

–

–

–

–

–

*EPA Tier 2 de EE.UU., aprobado por FM, clasificación UL **EPA Tier 3 de EE.UU., aprobado por FM, clasificación UL ***Certificación que no es de la EPA, aprobado por FM, clasificación UL ****Certificación que no es de la EPA, no está aprobado por FM, sin clasificación UL TA: turbocompresor posenfriado

Definición de la clasificación: Respaldo: las clasificaciones del motor de la bomba de incendio representan la salida que puede utilizarse para impulsar las bombas de incendio cuando el equipo de bombeo se ha dimensionado según los procedimientos ULI y FM.

Edición 44  4-31

4

Motores de gas y aceite Cat ● Clasificaciones industriales de gas

Motores

Motores de gas y aceite Cat Clasificaciones industriales de gas 900 rpm Modelo

1.000 rpm

1.200 rpm

1.400 rpm

1.500 rpm

1.600 rpm

1.800 rpm

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

G3304

ND

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

 71

 95

G3306

ND

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

108

145 211

G3306

TAA

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

157

G3306

TAA1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

157

211

G3306

T

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

112

150

G3306

TA1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

151

203

G3306

TA1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

164

220

G3306B

ND

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

108

145

G3306B

TA1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

153

205

G3406

ND

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

160

215

G3406

TA1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

206

276

G3406

TA1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

242

325 255

G3408

ND

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

190

G3408

TA1

–

–

–

–

–

–

–

–

249

332

–

–

–

–

G3408

TA1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

298

400

G3408C

LE1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

317

425

G3412

TA1

–

–

–

–

–

–

–

–

373

500

–

–

–

–

G3412

TA1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

448

600

G3412C

LE1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

475

637

Agua al posenfriador a 54 ºC (130 ºF). Las clasificaciones indicadas son para temperatura ambiente de 25 ºC (77 ºF), altitud de 152 m (500 pies), y gas de calidad de tubería. 1

NA: aspirado naturalmente T: turboalimentado TA: turbocompresor posenfriado TAA: turbocompresor posenfriado doble/serie LE: emisiones bajas bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno

Definición de la clasificación: Continuo: salida disponible sin carga variable durante un tiempo ilimitado. Potencia continua según las normas ISO 8528, ISO 3046/1, AS2789, DIN6271, y BS5514.

4-32  Edición 44

●

Motores de gas y aceite Cat Clasificaciones industriales de gas

Motores

Motores de gas y aceite Cat Clasificaciones industriales de gas 720 rpm Modelo

750 rpm

900 rpm

1.000 rpm

1.200 rpm

1.400 rpm

1.500 rpm

1.600 rpm

1.800 rpm

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

G3508

TA1

–

–

–

–

–

–

–

–

391

524

–

–

–

–

–

–

–

–

G3508

LE1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

500

670

–

–

–

–

–

–

G3508B

LE

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

515

690

–

–

–

–

–

–

G3512

TA1

–

–

–

–

–

–

–

–

589

790

–

–

–

–

–

–

–

–

G3512

LE1

–

–

–

–

–

–

–

–

642

860

–

–

–

–

–

–

–

–

G3512

LE1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

749

1.004

–

–

–

–

–

–

G3512B

LE1,2,3

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

772

1.035

–

–

–

–

–

–

1,2,3

G3516

ND

–

–

–

–

–

–

–

–

492

660

–

–

–

–

–

–

–

–

G3516

TA1

–

–

–

–

–

–

–

–

783

1.050

–

–

–

–

–

–

–

–

G3516

LE1

–

–

–

–

–

–

–

–

858

1.150

–

–

–

–

–

–

–

–

G3516

LE1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1.000 1.340

–

–

–

–

–

–

G3516B

LE1,2,3

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1.029 1.380

–

–

–

–

–

–

G3520B

LE1,2,3

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G3520B

LE1,2,3

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1.104 1.480 –

–

–

–

1.286 1.725

G3606

LE1,2,4

–

–

–

–

–

–

1.324 1.775

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G3606

LE4,6

–

–

–

–

–

–

1.368 1.835

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G3606

LE4,5

–

–

–

–

–

–

1.413 1.895

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G3608

LE1,2,4

–

–

–

–

–

–

1.767 2.370

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G3608

LE4,6

–

–

–

–

–

–

1.823 2.445

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G3608

LE4,5

–

–

–

–

–

–

1.879 2.520

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G3612

LE1,2,4

–

–

–

–

–

–

2.647 3.550

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G3612

LE4,6

–

–

–

–

–

–

2.733 3.665

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G3612

LE4,5

–

–

–

–

–

–

2.822 3.785

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G3616

LE1,2,4

–

–

–

–

–

–

3.531 4.735

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G3616

LE4,6

–

–

–

–

–

–

3.647 4.890

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G3616

LE4,5

–

–

–

–

–

–

3.762 5.045

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G12CM34

TA

4.840

6.580

5.040

6.850

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

6.720

–

–

G16CM34

TA

6.450

8.770

9.140

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

G20CM34

TA

9.600

13.050 *10.000 13.600

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Agua al posenfriador a 54 °C (130 °F). Emisiones máximas de 250 mg/N·m3 de Nox seco (corregido al 5 % de O2). Emisiones máximas de 500 mg/N·m3 de Nox seco (corregido al 5 % de O2). 4 Emisiones máximas de 350 mg/N·m3 de Nox seco (corregido al 5 % de O2). 5 Agua del posenfriador a 32 °C (90 °F) y agua de las camisas a 88 °C (190 °F). 6 Agua del posenfriador a 43 °C (109 °F) y agua de las camisas a 88 °C (190 °F). Las clasificaciones indicadas son para temperatura ambiente de 25 °C (77 °F), altitud de 152 m (500 pies), y gas de calidad de tubería. 1 2 3

NA: aspirado naturalmente TA: turbocompresor posenfriado LE: emisiones bajas bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno

Definición de la clasificación: Continuo: salida disponible sin carga variable durante un tiempo ilimitado. Potencia continua según las normas ISO 8528, ISO 3046/1, AS2789, DIN6271, y BS5514.

Edición 44  4-33

4

Motores de gas y aceite Cat ● Energía y producción

Motores

Generación de energía CM en alta mar y en tierra Emisiones conforme a IMO2 o WB2 Gama de salida

Modelo CM 6CM20C 6CM20C 8CM20C 8CM20C 9CM20C 9CM20C 6CM25C 6CM25C 8CM25C 8CM25C 9CM25C 9CM25C 6CM32E 6CM32E 8CM32E 8CM32E 9CM32E 9CM32E 12CM32C 12CM32C 16CM32C 16CM32C 6CM34DF 6CM34DF 8CM34DF 8CM34DF 9CM34DF 9CM34DF 6CM43C 6CM43C 7CM43C 7CM43C

Velocidad

Funcionamiento con aceite crudo/ combustible pesado en COP (funcionamiento a potencia continua, continuous MJ/kWh power operation) 8,07 x 8,11 x 8,07 x 8,11 x 8,07 x 8,11 x 8,03 x 7,94 x 8,07 x 7,98 x 8,07 x 7,98 x

Eficiencia del combustible

Cilindro x carrera

Tipo de combustible Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

kW 1.020 1.140 1.360 1.520 1.530 1.710 2.000 2.000 2.666 2.666 3.000 3.000

hp 1.368 1.529 1.824 2.038 2.052 2.293 2.682 2.682 3.575 3.575 4.023 4.023

rpm 900 1.000 900 1.000 900 1.000 720 750 720 750 720 750

Frecuencia 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50

mm 200 x 300 200 x 300 200 x 300 200 x 300 200 x 300 200 x 300 255 x 400 255 x 400 255 x 400 255 x 400 255 x 400 255 x 400

" 7,9 x 11,8 7,9 x 11,8 7,9 x 11,8 7,9 x 11,8 7,9 x 11,8 7,9 x 11,8 10 x 15,7 10 x 15,7 10 x 15,7 10 x 15,7 10 x 15,7 10 x 15,7

g/kWh 189 190 189 190 189 190 188 186 189 187 189 187

Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Combustible doble Combustible doble Combustible doble Combustible doble Combustible doble Combustible doble Diesel Diesel Diesel Diesel

3.300 3.300 4.400 4.400 4.950 4.950 6.720 6.720 8.960 8.960 3.000 3.000 4.000 4.000 4.500 4.500 6.000 6.000 7.000 7.000

4.425 4.425 5.900 5.900 6.638 6.638 9.012 9.012 12.015 12.015 4.023 4.023 5.364 5.364 6.035 6.035 8.046 8.046 9.387 9.387

720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 720 750 514 500 514 500

60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50

320 x 480 320 x 480 320 x 480 320 x 480 320 x 480 320 x 480 320 x 460 320 x 460 320 x 460 320 x 460 340 x 460 340 x 460 340 x 460 340 x 460 340 x 460 340 x 460 430 x 610 430 x 610 430 x 610 430 x 610

12,6 x 18,9 12,6 x 18,9 12,6 x 18,9 12,6 x 18,9 12,6 x 18,9 12,6 x 18,9 12,6 x 18,1 12,6 x 18,1 12,6 x 18,1 12,6 x 18,1 13,4 x 18,1 13,4 x 18,1 13,4 x 18,1 13,4 x 18,1 13,4 x 18,1 13,4 x 18,1 16,9 x 24 16,9 x 24 16,9 x 24 16,9 x 24

179 179 179 179 179 179 178 179 181 182 188 188 188 188 188 188 176 176 176 176

7,64 7,64 7,64 7,64 7,64 7,64 7,6 7,64 7,73 7,77  7,71*  7,71*  7,71*  7,71*  7,71*  7,71* 7,52 7,52 7,52 7,52

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

*Régimen térmico (MJ/kWh) para combustible gaseoso. Notas: • Clasificación: energía principal según las condiciones de referencia de la norma ISO 3046/1. • Salida de energía: puede requerir ajustes para valores distintos a las condiciones de referencia de la norma ISO 3046/1. • Combustible según lo especificado en ISO 8217. La limitación de la especificación de Caterpillar con respecto al combustible es VD8738 para la operación con aceite crudo en funcionamiento a potencia continua (COP, continuous power operation). • Consumo de combustible: según las condiciones de referencia de la norma ISO 3046/1 de 25 °C (77 °F) y 100 kPa (29,61 en Hg), incluso una bomba de aceite de lubricación impulsada por el motor, con 5 % de tolerancia y LCV = 42.700 kJ/kg (18.358 Btu/lb). • Motores de combustible doble (DF, Dual Fuel): consumo específico de combustible (g/kWh) para combustible líquido; régimen térmico en MJ/kWh para combustibles gaseosos. • Eficiencia del generador: eficiencia del 97,0 % (96,0 % para la gama completa de modelos CM20 y CM25, y para 6CM32E, 8CM32E, 9CM32C) según un factor de potencia de 0,8 con un generador para voltaje medio; la eficiencia real dependerá de la selección del generador. • Funcionamiento con aceite crudo solo en generación a potencia continua.

4-34  Edición 44

Motores de gas y aceite Cat ● Energía y producción

Motores

Generación de energía CM en alta mar y en tierra Emisiones conforme a IMO2 o WB2

kW

hp

rpm

Frecuencia

mm

"

g/kWh

MJ/kWh

Funcionamiento con aceite crudo/ combustible pesado en COP

8CM43C

Diesel

8.000

10.728

514

60

430 x 610

16,9 x 24

176

7,52

x

8CM43C

Diesel

8.000

10.728

500

50

430 x 610

16,9 x 24

176

7,52

x

9CM43C

Diesel

9.000

12.069

514

60

430 x 610

16,9 x 24

176

7,52

x

9CM43C

Diesel

9.000

12.069

500

50

430 x 610

16,9 x 24

176

7,52

x

12CM43C

Diesel

12.000 16.092

514

60

430 x 610

16,9 x 24

176

7,52

x

12CM43C

Diesel

12.000 16.092

500

50

430 x 610

16,9 x 24

176

7,52

x

16CM43C

Diesel

16.000 21.456

514

60

430 x 610

16,9 x 24

176

7,52

x

16CM43C

Diesel

16.000 21.456

500

50

430 x 610

16,9 x 24

176

7,52

x

6CM46DF

Combustible doble

5.400

7.241

514

60

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

6CM46DF

Combustible doble

5.400

7.241

500

50

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

7CM46DF

Combustible doble

6.300

8.448

514

60

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

7CM46DF

Combustible doble

6.300

8.448

500

50

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

8CM46DF

Combustible doble

7.200

9.655

514

60

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

8CM46DF

Combustible doble

7.200

9.655

500

50

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

9CM46DF

Combustible doble

8.100

10.862

514

60

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

9CM46DF

Combustible doble

8.100

10.862

500

50

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

12CM46DF

Combustible doble

10.800 14.483

514

60

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

12CM46DF

Combustible doble

10.800 14.483

500

50

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

16CM46DF

Combustible doble

14.400 19.310

514

60

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

16CM46DF

Combustible doble

14.400 19.310

500

50

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

20CM46DF

Combustible doble

18.000 24.138

514

60

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

20CM46DF

Combustible doble

18.000 24.138

500

50

460 x 610

18,1 x 24

186

7,27*

x

Gama de salida Velocidad

Modelo CM

Tipo de combustible

Eficiencia del combustible

Cilindro x carrera

Solo en tierra: G12CM34

Gas natural

4.575

6.135

720

60

340 x 420

13,4 x 16,5

G12CM34

Gas natural

4.575

6.135

750

50

340 x 420

13,4 x 16,5

G16CM34

Gas natural

6.720

9.012

720

60

340 x 420

13,4 x 16,5

N/D

7,53

G16CM34

Gas natural

6.720

9.012

750

50

340 x 420

13,4 x 16,5

N/D

7,83

A pedido A pedido

G20CM34

Gas natural

*10.000 14.310

720

60

340 x 420

13,4 x 16,5

N/D

7,22

G20CM34

Gas natural

*10.000 14.310

750

50

340 x 420

13,4 x 16,5

N/D

7,26

*Régimen térmico (MJ/kWh) para combustible gaseoso. Notas: • Clasificación: energía principal según las condiciones de referencia de la norma ISO 3046/1. • Salida de energía: puede requerir ajustes para valores distintos a las condiciones de referencia de la norma ISO 3046/1. • Combustible según lo especificado en ISO 8217. La limitación de la especificación de Caterpillar con respecto al combustible es VD8738 para la operación con aceite crudo en funcionamiento a potencia continua (COP, continuous power operation). • Consumo de combustible: según las condiciones de referencia de la norma ISO 3046/1 de 25 °C (77 °F) y 100 kPa (29,61 en Hg), incluso una bomba de aceite de lubricación impulsada por el motor, con 5 % de tolerancia y LCV = 42.700 kJ/kg (18.358 Btu/lb). • Motores de combustible doble (DF, Dual Fuel): consumo específico de combustible (g/kWh) para combustible líquido; régimen térmico en MJ/kWh para combustibles gaseosos. • Eficiencia del generador: eficiencia del 97,0 % (96,0 % para la gama completa de modelos CM20 y CM25, y para 6CM32E, 8CM32E, 9CM32C) según un factor de potencia de 0,8 con un generador para voltaje medio; la eficiencia real dependerá de la selección del generador. • Funcionamiento con aceite crudo solo en generación a potencia continua.

Edición 44  4-35

4

Motores de gas y aceite Cat ● Energía y producción

Motores

Aplicación de la bomba CM Emisiones conforme a WB2 Gama de salida

Velocidad

Velocidad mínima

Eficiencia del combustible

Cilindro x carrera

Funcionamiento con aceite crudo/ combustible pesado en COP

Modelo CM

Tipo de combustible

kW

hp

rpm

rpm

mm

"

g/kWh

6CM20C

Diesel

1.140

1.529

1.000

300

200 x 300

7,9 x 11,8

190

8,11

x

8CM20C

Diesel

1.520

2.038

1.000

300

200 x 300

7,9 x 11,8

190

8,11

x

9CM20C

Diesel

1.710

2.293

1.000

300

200 x 300

7,9 x 11,8

190

8,11

x

6CM25C

Diesel

2.000

2.682

750

250

250 x 400

9,8 x 15,7

186

7,94

x

MJ/kWh

8CM25C

Diesel

2.666

3.575

750

240

250 x 400

9,8 x 15,7

187

7,99

x

9CM25C

Diesel

3.000

4.023

750

250

250 x 400

9,8 x 15,7

187

7,99

x

6CM32C

Diesel

2.700

3.621

600

360

320 x 480

12,6 x 18,9

185

7,9

x

8CM32C

Diesel

3.600

4.828

600

360

320 x 480

12,6 x 18,9

185

7,9

x

9CM32C

Diesel

4.050

5.431

600

360

320 x 480

12,6 x 18,9

185

7,9

x

Motores de gas: G12CM34

Gas natural

4.575

6.135

750

450

340 x 420

13,4 x 16,5

N/D

7,92

G16CM34

Gas natural

6.100

8.180

750

450

340 x 420

13,4 x 16,5

N/D

7,94

*Régimen térmico (MJ/kWh) para combustible gaseoso. Notas: • Clasificación: energía principal según las condiciones de referencia de la norma ISO 3046/1. • Salida de energía: puede requerir ajustes para valores distintos a las condiciones de referencia de la norma ISO 3046/1. • Combustible según lo especificado en ISO 8217. La limitación de la especificación de Caterpillar con respecto al combustible es VD8738 para la operación con aceite crudo en funcionamiento a potencia continua (COP, continuous power operation). • Consumo de combustible: según las condiciones de referencia de la norma ISO 3046/1 de 25 °C (77 °F) y 100 kPa (29,61 en Hg), incluso una bomba de aceite de lubricación impulsada por el motor, con 5 % de tolerancia y LCV = 42.700 kJ/kg (18.358 Btu/lb). • Motores de combustible doble (DF): consumo específico de combustible (g/kWh) para combustible líquido; régimen térmico en MJ/kWh para combustibles gaseosos. • Eficiencia del generador: eficiencia del 97,0 % (96,0 % para la gama completa de modelos CM20 y CM25, y para 6CM32E, 8CM32E, 9CM32C) según un factor de potencia de 0,8 con un generador para voltaje medio; la eficiencia real dependerá de la selección del generador. • Funcionamiento con aceite crudo solo en generación a potencia continua.

4-36  Edición 44

Motores de gas y aceite Cat Clasificaciones del módulo de potencia para alta mar ● Clasificaciones del módulo de potencia para perforaciones en tierra firme

Motores

●

Motores de gas y aceite Cat Clasificaciones del módulo de potencia para alta mar L con base Modelo 3508B

W de base

H con base

Peso aproximado con base

m

pies

mm

"

mm

"

kg

lb

 4,99

16' 4"

2.319

 91

2.596

102

 14.443

 31.843

3512B

 7,87

25' 9"

2.385

 94

2.957

116

 15.652

 34.507

3512C

 5,45

17' 11"

1.827

 71

2.315

 91

 15.566

 34.319

3516B

 7,87

25' 9"

2.385

 94

2.520

 99

 18.810

 41.469

Clasificaciones del módulo de potencia para perforaciones en tierra firme L Bases disponibles* Modelo

W de base

Altura del radiador con base

Peso aproximado con base

m

pies

mm

"

mm

"

kg

lb

3508

7,85

25' 9"

2.385

94

2.779

109,0

14.443

31.843

3508B

4,99

16' 4"

2.319

91

2.596

102,0

15.352

33.846

3.512

7,85

25' 9"

2.385

94

2.936

116,0

15.714

34.644 34.507

3512B

7,85

25' 9"

2.385

94

2.957

116,0

15.652

3512C

7,85

25' 9"

2.385

94

2.957

116,0

15.566

34.319

3516

7,85

25' 9"

2.385

94

2.497

 98,3

18.340

40.433

3516B

7,85

25' 9"

2.385

94

2.520

 99,0

18.810

41.469

*Bases de 9,37 m (30' 9") y 12,4 m (40' 9") disponibles para todos los modelos, excepto el modelo 3508B.

Edición 44  4-37

4

Motores de gas y aceite Cat ● Clasificaciones del motor de mando eléctrico para plataformas de petróleo con CC y SCR

Motores

Motores de gas y aceite Cat Clasificaciones del motor de mando eléctrico para plataformas de petróleo con CC y SCR 60 Hz 720 rpm

900 rpm

50 Hz 1.200 rpm

1.800 rpm

750 rpm

1.000 rpm

1.500 rpm

No. de cil.

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

bhp

bkW

3508

V-8

–

–

–

–

 641

 8601

–

–

–

–

–

–

–

–

3508B

V-8

–

–

–

–

 682

 9151

–

–

–

–

–

–

 880

1.180

3508C

V-8

–

–

–

–

 682

915

–

–

–

–

–

–

3512

V-12

–

–

–

–

 7081.070

9501.435

–

–

–

–

–

–

–

–

1.102

1.478

–

–

–

–

933

1.251

Modelo

3512B

830-890 1.1131.194

bhp

–

–

1.090

1.462

1.2571.310

1.6861.757

3512C

V-12

–

–

–

–

1.102

1.478

–

–

–

–

–

–

–

–

3512C HD

V-12

–

–

–

–

1.305

1.750

–

–

–

–

–

–

1.310

1.757

3516

V-16

–

–

–

–

1.345

1.804

–

–

–

–

1.200

1.609

–

–

3516B

V-16

–

–

–

–

1.3831.717

1.8552.303

–

–

–

–

–

–

–

–

3516B HD

V-16

–

–

–

–

1.603

2.150

–

–

–

–

–

–

–

–

3516C HD

V-16

–

–

–

–

1.383

1.855

–

–

–

–

–

–

–

–

3516C HD

V-16

–

–

–

–

1.603

21502

–

–

–

–

–

–

–

–

C175-162

V-16

–

–

–

–

1.930

2.586

–

–

–

–

–

–

–

–

Certificación de la EPA 2 Certificación de la EPA e IMO. 1

bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno Requiere un posenfriador del circuito separado (SCAC, Separate Circuit Aftercooling), sin potencia del ventilador, cuando cumple con las emisiones.

4-38  Edición 44

Motores de gas y aceite Cat Clasificaciones de la plataforma de perforación mecánica ● Clasificaciones de la fracturación/acidificación/cementado

Motores

●

Motores de gas y aceite Cat Clasificaciones de la plataforma de perforación mecánica

Clasificaciones de la fracturación/acidificación/ cementado Múltiples secos (nivel E)

Clasificaciones de bombeo y perforaciones (nivel B) Modelo

No. de cil.

rpm

bkW

bhp

I-6

1.800-2.100

 354

 475

Modelo

bkW

bhp

rpm

2002 EPA, Carb y EU 97/68/EC

C15 ACERT C18 ACERT

I-6

2.100

 447

 600

C11 ACERT

 336

 450

2.100

X

C27 ACERT

V-12

1.800-2.100

 652

 875

C13 ACERT

 388

 520

2.100

X

C32 ACERT

V-12

1.800-2.100

 708

 950

C15 ACERT

 444

 595

2.100

X

 597

 800

2.100

X

913-1.119

1.225-1.500

2.100

X

1.491

2.000

1.900

X

3508

V-8

1.200

 567

 760

C18 ACERT

3508B

V-8

1.200

 671

 900

C32 ACERT

3508B

V-8

1.200

 567

 760

3512B

3512

V-12

1.200

 932

1.250

3512C HD

V-12

1.200

1.100

1.475

bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno

3512B

1.603

2.150

1.900

X

3512B

1.678

2.250

1.900

X

3512C HD

1.603

2.150

1.900

X

3512C HD

1.678

2.250

1.900

X

3512C HD

1.752

2.350

1.900

X

3512C HD

1.864

2.500

1.900

X

Múltiples enfriados con agua (nivel E) Modelo

bkW

bhp

rpm

2002 EPA e IMO

C32 ACERT

 913

1.225

2.100

X

bhp: potencia al freno bkW: kilovatios al freno Nivel E de clasificación: fracturación

Definiciones de la clasificación: La capacidad de velocidad y potencia del motor que puede utilizarse para alimentar al equipo de servicio del pozo de alta presión. NOTA: para una coincidencia de la transmisión, consulte al proveedor de la transmisión.

Edición 44  4-39

4

Motores

Potencia ferroviaria Cat ● Clasificaciones del motor de tracción ferroviaria ● Clasificaciones de potencia del motor (parte delantera) eléctrico auxiliar ● Clasificaciones de los motores de mantenimiento de caminos

Potencia ferroviaria Cat Clasificaciones del motor de tracción ferroviaria Clasificación baja Modelo

Clasificación alta

Velocidad nominal

Emisiones

bkW

bhp

bkW

bhp

rpm

Tier

C9.3 ACERT™

 205

 275

 280

 375

1.800-2.200

Tier 4, Stage IIIB

C13 ACERT

 287

 385

 388

 520

1.800-2.100

Tier 4, Stage IIIB

C15 ACERT

 328

 440

 444

 595

1.800-2.100

Tier 4, Stage IIIB

C18 ACERT

 429

 575

 597

 800

1.800-2.100

Tier 4, Stage IIIB

C27 ACERT

 597

 800

 858

1.150

1.800-2.100

Stage IIIA, IIIB

C32 ACERT

 708

 950

1.007

1.350

1.800-2.100

Tier 2, UIC2

3508*

 503

 675

1.000

1.341

1.300-1.800

Tier 3, Stage IIIA, IIIB

3512*

 746

1.000

1.700

2.280

1.300-1.800

Tier 3, Stage IIIA, IIIB

3516

1.200

1.600

2.240

3.004

1.300-1.800

Tier 2, UIC2

G3516B**

 895

1.200

1.104

1.480

1.500

–

C175-16 ACERT*

2.500

3.351

2.800

3.620

1.800

Stage IIIA, IIIB

3606/C280-6

1.640

2.200

2.030

2.720

750-1.000

UIC2

3608/C280-8

2.180

2.925

2.710

3.635

750-1.000

UIC2

3612/C280-12

3.280

4.400

4.060

5.445

750-1.000

UIC2

3616/C280-16

4.360

5.850

5.420

7.270

750-1.000

UIC2

*Para conocer la disponibilidad según la norma Stage IIIB de la Unión Europea, comuníquese con su distribuidor Cat. **Para conocer las ofertas de productos con motor de gas, comuníquese con su distribuidor Cat.

Clasificaciones de potencia del motor (parte delantera) eléctrico auxiliar Modelo C15 ACERT

Clasificación

Potencia

Hz

ekW

Emisiones Tier

50

292

Stage II

C15 ACERT

50

328

Stage II

C15 ACERT

50

364

Stage II Stage II

C15 ACERT

50

400

C15 ACERT

60

320

Tier 3

C15 ACERT

60

365

Tier 3

C15 ACERT

60

410

Tier 3

C15 ACERT

60

455

Tier 2 y Tier 4 Interim

C18 ACERT

50

400

Stage II

C18 ACERT

50

436

Stage II

C18 ACERT

50

508

Stage II

C18 ACERT

50

573

Stage II

C18 ACERT

60

500

Tier 2

C18 ACERT

60

545

Tier 2

C27 ACERT

60

590

Tier 2

C27 ACERT

60

635

Tier 2

C27 ACERT

60

680

Tier 2

C27 ACERT

60

725

Tier 2 y Tier 4 Interim

Todas las clasificaciones de 60 Hz cumplen con las normas de emisiones EPA (regulaciones para equipos móviles que no son para caminos). Todas las clasificaciones de 50 Hz cumplen con las normas de emisiones de la Unión Europea (regulaciones para equipos móviles que no son para carreteras).

Clasificaciones de los motores de mantenimiento de caminos Consulte las páginas 4-22 hasta 4-30 sobre Aplicaciones diesel industriales Cat para la potencia ferroviaria de todas las aplicaciones de mantenimiento de vías.

4-40  Edición 44

PRODUCTOS FORESTALES

CONTENIDO

EXTRACCIÓN DE MADERA

RECOLECCIÓN DE TRONCOS

Arrastradores de troncos de ruedas Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33 Garfio: aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34 Garfio: giro continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35 Arrastradores de troncos de cadenas Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38 Selección de zapatas y presión sobre el suelo . . . . . . . . 5-39 Especificaciones del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40 Tracción en la barra de tiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Especificaciones del garfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43 Transportadores de Troncos Sostenibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47 Capacidades de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Cosechadoras de cadenas Sostenibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Dimensiones de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Diagramas de alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Taladores apiladores de cadenas Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14 Dimensiones de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 Diagramas de alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 Taladores apiladores de ruedas Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22 Cabezales de corte Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24 Cabezales de corte direccional SATCO Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26 Cabezales de cosechadora Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28 Cabezales de procesamiento SATCO Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

PROCESAMIENTO/CARGA Máquinas forestales Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50 Límites de alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54 Dimensiones de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58 Cargadores de pluma articulada montados en remolque Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63 Diagramas de levantamiento y alcance . . . . . . . . . . . . . 5-64

Edición 44  5-1

5

Productos forestales

Contenido

ASERRADEROS

herramientas

Cargadores de pluma montados fijos Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68 Diagramas de levantamiento y alcance . . . . . . . . . . . . . 5-69 Cargadores de ruedas Características de la explotación forestal . . . . . . . . . . . 5-73 Especificaciones de la explotación forestal . . . . . . . . . . 5-73 Curvas de capacidad de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-74

Garfios para cargadores de troncos con pluma talonera Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88 Horquillas madereras Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89 Acopladores Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94 Cucharones y tenazas Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94 Hojas topadoras y palas para virutas de madera Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95 Rastrillos Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-96

Preparación del sitio Tractor de preparación del sitio de trabajo 586C Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82

tablas Tablas de volumen de troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97 Pesos de las maderas de importancia comercial . . . . . . . . 5-99 Cálculo de la cantidad de árboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-102 Reglas de la comparación de troncos . . . . . . . . . . . . . . . . 5-102 Definiciones de las mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-103 Pies cúbicos de madera maciza por cuerda . . . . . . . . . . . 5-103 Conversiones según regla empírica . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-103

5-2  Edición 44

Características de la sostenibilidad

Sostenibilidad: ● Las estructuras y los componentes principales están fabricados para ser reconstruidos, lo que disminuye el material de desperdicio y los costos de reemplazo. ● La

tecnología ACERT™ reduce las emisiones del motor al p u n t o d e c o m bu s t i ó n c o n m e n o s p a r t e s m óv i l e s, disminuyendo los costos de operación.

521B/522B — Características de las cosechadoras de cadena de giro de la cola con radio cero: ● El Motor Cat C9 ACERT Tier 3 de par elevado proporciona potencia, economía de combustible, facilidad de servicio y durabilidad excelentes. ● Con

el mecanismo de inclinación más sólido del sector, el modelo inclinable 522B tiene un mecanismo patentado de inclinación de 3 cilindros con inclinación simultánea hacia adelante y hacia los lados.

501 HD - Características de la cosechadora de cadenas: ● La tecnología ACERT de Cat® C6.6 proporciona excelente economía de combustible y los motores tienen emisiones equivalentes a los estándares de emisiones EPA Tier 3. Los motores flexibles están disponibles para las regiones HRC.

● Probado

● La

● La

pluma telescópica opcional de 8,2 m (27') proporciona alcance adicional.

● La

cabina de ingreso exclusivo permite un ingreso y una salida fáciles.

● La

cabina inclinable proporciona un servicio fácil.

● El

probado bastidor principal con diseño en x y el sistema de cadenas grande proporcionan resistencia y durabilidad.

● El

cojinete de oscilación de servicio pesado grande y el par de oscilación mejoran la productividad.

● Visibilidad ● Sistema

del operador excepcional.

de control informático basado en IQAN que ofrece control preciso de la máquina y las funciones de los accesorios.

Recolección de troncos Cosechadoras de cadena

tren de rodaje resistente diseñado para las condiciones más exigentes de cosecha, desde zonas ribereñas húmedas hasta abruptas pendientes rocosas. puerta de servicio bivalva de activación hidráulica proporciona acceso completo y reduce el tiempo de inactividad por mantenimiento.

● Cabina

cómoda para aplicaciones forestales especialmente diseñada con protectores para servicio pesado; cumple con los requisitos FOPS/ROPS/OPS u OR/OSHA.

● El

ventilador Flexaire (estándar) permite que el ventilador de enfriamiento elimine los residuos del área del radiador, lo que disminuye el mantenimiento del sistema de enfriamiento.

● El

sistema hidráulico se intercambia fácilmente con frentes de varillaje intermitente o de corte.

● La

pantalla IQAN permite que el operador monitoree de manera continua la máquina y obtenga advertencias tempranas de posibles problemas.

● Los

pedales ubicados en forma ergonómica con reposapiés laterales proporcionan máxima comodidad para el operador durante el desplazamiento de la máquina.

● La

facilidad de servicio se ha mejorado con las válvulas de control hidráulico principales montadas en forma vertical y una zona cerrada mejorada en el capó. Un tanque de combustible estándar de mayor tamaño permite más tiempo de funcionamiento entre paradas de reabastecimiento de combustible.

Edición 44  5-3

5

Recolección de troncos Cosechadoras de cadena

Características

541 serie 2/552 serie 2 — Características de las cosechadoras de cadena de cadenas con giro total de la cola: ● El Motor Cat C9 ACERT Tier 3 de par elevado proporciona potencia, economía de combustible, facilidad de servicio y durabilidad excelentes. ● Con

el mecanismo de inclinación más sólido del sector, el modelo inclinable (552 serie 2) tiene un mecanismo patentado de inclinación de 3 cilindros con inclinación simultánea hacia adelante y hacia los lados.

● Probado

tren de rodaje resistente diseñado para las condiciones más exigentes de cosecha, desde zonas ribereñas húmedas hasta abruptas pendientes rocosas.

● La

puerta de servicio doble con activación hidráulica p ro p o rc i o n a a c c e s o a l m o t o r / s i s t e m a h i d r á u l i c o directamente desde la cabina.

● El

acceso para el servicio que permite caminar minimiza el tiempo de servicio y los costos por tiempo de inactividad.

5-4  Edición 44

● Cabina

cómoda para aplicaciones forestales especialmente diseñada con protectores para servicio pesado; cumple con los requisitos FOPS/ROPS/OPS y OR/OSHA.

● El

ventilador Flexaire (estándar) permite que el ventilador de enfriamiento elimine los residuos del área del radiador, lo que disminuye el mantenimiento del sistema de enfriamiento.

● El

sistema hidráulico se intercambia fácilmente con frentes de varillaje intermitente o de corte.

● La

pantalla IQAN permite que el operador monitoree de manera continua la máquina y obtenga advertencias tempranas de posibles problemas.

● Los

pedales ubicados en forma ergonómica con reposapiés laterales proporcionan máxima comodidad para el operador durante el desplazamiento de la máquina.

Especificaciones

Cosechadoras de cadena MODELO

501 HD

Potencia bruta (ISO 14396) Peso en orden de trabajo (sin acople) Modelo del motor Esfuerzo de tracción Tren de rodaje: Tamaño Paso Alcance máximo (con culata) Alcance mínimo (con culata) Capacidad de combustible Sistema hidráulico Flujo del aceite hidráulico Depósito del aceite hidráulico Dimensiones generales: Altura (con pisones estándar) Altura (con pisones de 610 mm/24")

122 kW 18.000 kg

163 hp 40.000 lb Cat® C6.6 ACERT Tier 3

19.686 kg

43.400 lb D5

ZTS (giro de la cola con radio cero) MODELO Potencia bruta (ISO 14396) a 1.800 rpm Peso en orden de trabajo (sin culata) Modelo del motor Cilindrada Esfuerzo de tracción: estándar Esfuerzo de tracción: optativo Tren de rodaje: Tamaño Paso Entrevía Longitud de la rueda Par de giro Velocidad de giro Alcance máximo (varillaje largo con culata) Levantamiento del pasador sin accesorios en alcance máximo (sin cabezal)* Capacidad de combustible Sistema hidráulico: Bomba de llenado de aceite Bombas de desplazamiento variable: Funciones de inclinación y desplazamiento Funciones de implemento y pluma Bomba de sierra (si está equipado) Dimensiones generales: Espacio libre sobre el suelo Ancho (con zapatas de cadenas de 610 mm/24") Ajustable para Altura hasta la parte superior de la cabina con claraboya estándar Giro de la cola (con contrapeso)

Recolección de troncos Cosechadoras de cadena

190,5 mm 8.200 mm 3.658 mm 378 L 545 bar 307 L/min 230 L

7,5" 27' 0" 12' 0" 100 gal EE.UU. 5.000 lb/pulg² 81 gal EE.UU./min 60 gal EE.UU.

3.429 mm 2.845 mm

11' 3" 9' 4"

521B 226 kW 26.966 kg

522B 303 hp 59.450 lb

226 kW 31.993 kg

537 pulg3 70.500 lb

8,8 L 34.246 kg 38.555 kg

C9 ACERT 8,8 L 31.978 kg

303 hp 70.532 lb C9 ACERT

– 330 EX

537 pulg3 75.500 lb 85.000 lb

330 EX 215,9 mm 2.591-2.870 mm

215,9 mm 2.591 mm

8,5" 102"

4.855 mm 82,7 kN·m

191" 61.000 lb

4.855 mm 82,7 kN·m

9,9 m

32' 6"

9,9 m

32' 6"

4.000 kg a 9,8 m 856 L

8.800 lb a 32' 5" 226 gal EE.UU.

4.000 kg a 9,8 m 856 L

8.800 lb a 32' 5" 226 gal EE.UU.

6,8 rpm

8,5" 102-113" 191" 61.000 lb

6,8 rpm

Eléctrico

Eléctrico

416 L 416 L 114 L

110 gal EE.UU./min 110 gal EE.UU./min 30 gal EE.UU./min

416 L 416 L 114 L

110 gal EE.UU./min 110 gal EE.UU./min 30 gal EE.UU./min

889 mm 3.200 mm

35" 126"

889 mm 3.200 mm 3.480 mm

35" 126" 137"

148" 6' 4"

4.011 mm 1.929 mm

158" 6' 4"

– 3.761 mm 1.929 mm

*Levantamiento sobre la parte delantera de las cadenas.

Edición 44  5-5

5

Recolección de troncos Cosechadoras de cadena

Especificaciones

FTS (giro total de la cola) MODELO Potencia bruta (ISO 14396) a 1.800 rpm

541 serie 2 226 kW

552 serie 2 303 hp

226 kW

303 hp

Peso en orden de trabajo (sin cabezal): Varillaje corto de la cosechadora

31.135 kg

68.640 lb

36.124 kg

79.639 lb

Varillaje largo de la cosechadora

31.147 kg

68.667 lb

36.151 kg

79.700 lb

8,8 L

537 pulg3

8,8 L

537 pulg3

34.246 kg

75.500 lb

47.174 kg

104.000 lb

215,9 mm

8,5"

215,9 mm

8,5"

2.591-2.870 mm

102-113"

2.591-2.870 mm

102-113"

Modelo del motor Cilindrada Esfuerzo de tracción

C9 ACERT

C9 ACERT

Tren de rodaje: Tamaño Paso Entrevía

330 EX

345 EX

Longitud de la rueda

4.893 mm

192,6"

4.903 mm

193"

Par de giro

97,6 kN·m

72.000 lb

97,6 kN·m

72.000 lb

10,6 m

34' 9"

10,6 m

34' 9"

Varillaje corto de la cosechadora

6.400 kg a 8,2 m

14.100 lb a 27' 0"

7.700 kg a 8,2 m

16.900 lb a 27' 0"

Varillaje largo de la cosechadora

4.300 kg a 10,7 m

9.480 lb a 35' 0"

5.700 kg a 10,7 m

12.500 lb a 35' 0"

1.181 L

312 gal EE.UU.

1.181 L

312 gal EE.UU.

Velocidad de giro Alcance máximo (varillaje largo con culata)

6,8 rpm

6,8 rpm

Levantamiento del pasador sin accesorios en alcance máximo (sin cabezal):*

Capacidad de combustible Sistema hidráulico: Bomba de llenado de aceite

Eléctrico

Eléctrico

Bombas de desplazamiento variable: Funciones de desplazamiento y del implemento (x 2)

416 L

110 gal EE.UU./min

416 L

110 gal EE.UU./min

Bomba de sierra

114 L

30 gal EE.UU./min

114 L

30 gal EE.UU./min

Dimensiones generales: Espacio libre sobre el suelo Ancho (con zapatas de cadena de 710 mm/28") Ajustable para Altura (hasta la parte superior de la cabina con claraboya estándar) Giro de la cola *Levantamiento sobre la parte delantera de las cadenas.

5-6  Edición 44

889 mm

35"

889 mm

35"

3.327 mm

131"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

3.607 mm

142"

3.556 mm

140"

3.962 mm

156"

2.743 mm

9' 0"

2.743 mm

9' 0"

Dimensiones

Recolección de troncos Cosechadoras de cadena

5

MODELO A B C D E F G H I

501 HD

Altura con pisones estándar

3.429 mm

11' 3"

Alcance máximo con Procesador Prentice PF-48

7.087 mm

23' 3"

Alcance máximo con Procesador Prentice PF-48

3.658 mm

12' 0"

Centro de rotación a parte trasera de contrapeso

1.645 mm

64,75"

Longitud del tren de rodaje

3.962 mm

13' 0"

Espacio libre sobre el suelo

660 mm

26"

Alcance a pasador de pluma de brazo con pluma estándar

6.045 mm

19' 10"

Ancho: con pisones de 610 mm (24")

2.845 mm

9' 4"

Alcance a pasador de pluma de brazo con pluma telescópica extendida

7.930 mm

26' 0"

Edición 44  5-7

Dimensiones de envío

Recolección de troncos Cosechadoras de cadena

Estas figuras y valores se CALCULAN para EL ENVÍO DE CAMIONES SOLAMENTE DESDE LA FÁBRICA. Están sujetos a cambios según los accesorios, configuraciones, suplementos, etc.

Cosechadoras de cadena 521B (no inclinable) ZTS

Cosechadoras de cadena 522B (inclinable) ZTS

Dimensiones de embarque de las cosechadoras de cadena ZTS MODELO Longitud Altura*

Ancho 1+

Ancho 2++

521B

12.151 mm

478"

3.761 mm

148"

3.200 mm

126"

–

522B**

8.222 mm

324"

4.011 mm

158"

3.200 mm

126"

3.480 mm

Se estiman la longitud, la altura y el ancho 1 con zapatas con garras sencillas de 610 mm (24"). **La altura se considera en el punto más elevado de la máquina. **Pluma en retracción. ++El ancho 1 corresponde al ancho mínimo con zapatas con garras sencillas de 610 mm (24"). ++El ancho 2 representa el ancho máximo cuando se configura el ancho del tren de rodaje.

5-8  Edición 44

137"

Peso 26.966 kg

59.450 lb

31.993 kg

70.532 lb

Dimensiones de envío

Recolección de troncos Cosechadoras de cadena

Estas figuras y valores se CALCULAN para EL ENVÍO DE CAMIONES SOLAMENTE DESDE LA FÁBRICA. Están sujetos a cambios según los accesorios, configuraciones, suplementos, etc.

Cosechadoras de cadenas (no inclinable) 541 serie 2 con FTS

Cosechadoras de cadenas 552 serie 2 (inclinable) con FTS

Dimensiones de embarque de los harvesters de cadenas con FTS MODELO Longitud Altura*

Ancho 1+

Ancho 2++

5

Peso

541 serie 2 Varillaje corto de la cosechadora

11.074 mm

436"

3.556 mm

140"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

31.135 kg

68.640 lb

Varillaje largo de la cosechadora

13.614 mm

536"

3.556 mm

140"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

31.147 kg

68.667 lb

Varillaje corto de la cosechadora

11.024 mm

434"

3.962 mm

156"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

36.124 kg

79.639 lb

Varillaje largo de la cosechadora

7.010 mm

276"

3.962 mm

156"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

36.151 kg

79.700 lb

552 series 2**

Se estiman la longitud, la altura y el ancho con zapatas con garras sencillas de 711 mm (28"). **La altura se considera en el punto más elevado de la máquina. **Pluma en retracción. ++El ancho 1 corresponde al ancho mínimo con zapatas con garras sencillas de 711 mm (28"). ++El ancho 2 representa el ancho máximo cuando se configura el ancho del tren de rodaje.

Edición 44  5-9

Diagramas de alcance

-2

-4

-2

-4

-2

-4

Radio al punto de levantamiento (Metros) BARRIDO  

Radio al punto de levantamiento (Metros)

Levantamiento (kg)

Altura del punto de levantamiento (Pies)

-2

-10

-10

Radio al punto de levantamiento (Pies) BARRIDO  

Levantamiento (lb)

5-10  Edición 44

BRAZO RETRAÍDO

Información de alcance de levantamiento: Barrido de pluma telescópica 501HD

-5

-5

BRAZO EXTENDIDO   Levantamiento (kg)

 

Información de alcance de levantamiento: Barrido de pluma de culata fija 501HD

-10

-4

-2

-10

-5 Radio al punto de levantamiento (Pies)

 

BRAZO EXTENDIDO   Levantamiento (kg)

BRAZO RETRAÍDO

Altura del punto de levantamiento (Metros)

Información de alcance de levantamiento: Barrido de pluma telescópica 501HD Altura del punto de levantamiento (Metros)

Información de alcance de levantamiento: Barrido de pluma de culata fija 501HD

Altura del punto de levantamiento (Pies)

Recolección de troncos Cosechadoras de cadena

Diagramas de alcance

Recolección de troncos Cosechadoras de cadena

Información de alcance de levantamiento: varillaje de la cosechadora (larga) 521B/522B — ZTS

Altura (pies)

5

Alcance (pies)

NOTA: ____ la línea representa el modelo inclinable.

Levantamiento sobre la parte delantera de las cadenas 521B

522B

Capacidad de levantamiento

Capacidad de levantamiento

MODELO Alcance 3,6 m (12' 0")

10.500 kg

23.000 lb

10.500 kg

6,1 m (20' 0")

  7.700 kg

17.000 lb

  7.700 kg

17.000 lb

9,8 m (32' 2")

  4.000 kg

  8.800 lb

  4.150 kg

  9.100 lb

Levantamiento sobre la parte lateral de las cadenas MODELO Alcance

23.000 lb

521B

522B

Capacidad de levantamiento

Capacidad de levantamiento

3,6 m (12' 0")

10.500 kg

23.000 lb

10.500 kg

6,1 m (20' 0")

  7.700 kg

17.000 lb

  7.700 kg

17.000 lb

9,8 m (32' 2")

  3.630 kg

  8.000 lb

  4.150 kg

  9.100 lb

23.000 lb

NOTA: Capacidad de levantamiento mostrada sin accesorio. El alcance adicional y el peso de los accesorios reducirán la capacidad de levantamiento.

Edición 44  5-11

Información de alcance de levantamiento: varillaje corto de cosecha 541 serie 2/552 serie 2 — FTS

Información de alcance de levantamiento: varillaje largo de cosecha 541 serie 2/552 serie 2 — FTS

Altura (pies)

Diagramas de alcance

Altura (pies)

Recolección de troncos Cosechadoras de cadena

Alcance (pies) NOTA: ____ la línea representa el modelo inclinable.

Levantamiento sobre la parte delantera de las cadenas MODELO – Varillaje corto de cosecha

Alcance (pies)

541 serie 2

552 serie 2

Alcance

Capacidad de levantamiento

Capacidad de levantamiento

3,0 m (10' 0")

20.800 kg

45.900 lb

21.800 kg

48.000 lb

6,1 m (20' 0")

10.400 kg

22.900 lb

10.900 kg

24.000 lb

8,2 m (27' 0")

  6.400 kg

14.100 lb

  7.700 kg

16.900 lb

MODELO – Varillaje largo de cosecha

541 serie 2

552 serie 2

Alcance

Capacidad de levantamiento

Capacidad de levantamiento

4,5 m (15' 0")

  9.100 kg

20.000 lb

  9.100 kg

7,6 m (25' 0'')

  7.100 kg

15.700 lb

  9.400 kg

20.700 lb

10,7 m (35' 0")

  4.300 kg

  9.500 lb

  5.700 kg

12.500 lb

20.000 lb

Levantamiento sobre la parte lateral de las cadenas MODELO – Varillaje corto de cosecha Alcance

541 serie 2

552 serie 2

Capacidad de levantamiento

Capacidad de levantamiento

3,0 m (10' 0")

20.800 kg

45.900 lb

21.800 kg

6,1 m (20' 0")

  6.600 kg

14.500 lb

  9.300 kg

20.500 lb

8,2 m (27' 0")

  4.100 kg

  9.000 lb

  6.000 kg

13.200 lb

MODELO – Varillaje largo de cosecha Alcance

48.000 lb

541 serie 2

552 serie 2

Capacidad de levantamiento

Capacidad de levantamiento

4,5 m (15' 0")

  9.100 kg

20.000 lb

  9.100 kg

7,6 m (25' 0'')

  4.500 kg

  9.900 lb

  6.500 kg

14.300 lb

10,7 m (35' 0")

  2.700 kg

  5.900 lb

  4.000 kg

  8.800 lb

NOTA: Capacidad de levantamiento mostrada sin accesorio. El alcance adicional y el peso de los accesorios reducirán la capacidad de levantamiento.

5-12  Edición 44

20.000 lb

Características

Recolección de troncos Taladores apiladores de cadenas

521B/522B: Características de los taladores apiladores de cadenas de giro de la cola con radio cero: ● El Motor Cat C9 ACERT Tier 3 de par elevado proporciona potencia, economía de combustible, facilidad de servicio y durabilidad excelentes.

541 serie 2/552 serie 2: Características de los taladores apiladores de cadenas con giro total de la cola: ● El Motor Cat C9 ACERT Tier 3 de par elevado proporciona potencia, economía de combustible, facilidad de servicio y durabilidad excelentes.

● Con

● Con

un mecanismo de inclinación sólido, el modelo inclinable 522B tiene un mecanismo patentado de inclinación de 3 cilindros con inclinación simultánea hacia adelante y hacia los lados.

tren de rodaje resistente diseñado para las condiciones más exigentes de cosecha, desde zonas ribereñas húmedas hasta abruptas pendientes rocosas.

el mecanismo de inclinación más sólido del sector, el modelo inclinable (552 serie 2) tiene un mecanismo patentado de inclinación de 3 cilindros con inclinación simultánea hacia adelante y hacia los lados.

● Probado

● Probado

● La

● La

● Cabina

● El

puerta de servicio bivalva de activación hidráulica proporciona servicio completo y reduce el tiempo de inactividad por mantenimiento. cómoda para aplicaciones forestales especialmente diseñada con protectores para servicio pesado; cumple con los requisitos FOPS/ROPS/OPS y OR/OSHA. ventilador Flexaire (estándar) permite que el ventilador de enfriamiento elimine los residuos del área del radiador, lo que disminuye el mantenimiento del sistema de enfriamiento.

● El

● Los

cabezales de corte y de procesamiento utilizan sistemas hidráulicos de alta presión y componentes probados para cumplir con los requisitos de la aplicación.

● La

pantalla IQAN permite que el operador monitoree de manera continua la máquina y obtenga advertencias tempranas de posibles problemas.

● Los

pedales ubicados en forma ergonómica con reposapiés laterales proporcionan máxima comodidad para el operador durante el desplazamiento de la máquina.

● La

facilidad de servicio se ha mejorado con las válvulas de control hidráulico principales montadas en forma vertical y una zona cerrada mejorada en el capó. Un tanque de combustible estándar de mayor tamaño permite más tiempo de funcionamiento entre paradas de reabastecimiento de combustible.

● El

rendimiento hidráulico ha sido mejorado con nuevos carretes del compensador, lo que mejora notablemente el funcionamiento múltiple del implemento y el desplazamiento, y permite un flujo hidráulico mejorado entre las funciones.

tren de rodaje resistente diseñado para las condiciones más exigentes de cosecha, desde zonas ribereñas húmedas hasta abruptas pendientes rocosas. puerta de servicio doble con activación hidráulica p ro p o rc i o n a a c c e s o a l m o t o r / s i s t e m a h i d r á u l i c o directamente desde la cabina. acceso para el servicio que permite caminar minimiza el tiempo de servicio y los costos por tiempo de inactividad.

● Cabina

cómoda para aplicaciones forestales especialmente diseñada con protectores para servicio pesado; cumple con los requisitos FOPS/ROPS/OPS y OR/OSHA.

● Se

pueden incluir paquetes hidráulicos para realizar operaciones con una sierra intermitente y una sierra de disco de alta velocidad.

● Paquetes

hidráulicos y pluma para cosechadora de 9,4 m (30' 10") optativos disponibles para cabezales de cosechadoras de montaje colgante (requiere tener instalado el adaptador de punta de brazo AEM).

● La

pantalla IQAN permite que el operador monitoree de manera continua la máquina y obtenga advertencias tempranas de posibles problemas.

● Los

pedales ubicados en forma ergonómica con reposapiés laterales proporcionan máxima comodidad para el operador durante el desplazamiento de la máquina.

● El

ventilador Flexaire (estándar) permite que el ventilador de enfriamiento elimine los residuos del área del radiador, lo que disminuye el mantenimiento del sistema de enfriamiento.

● El

rendimiento hidráulico ha sido mejorado con nuevos carretes del compensador, lo que mejora notablemente el funcionamiento múltiple del implemento y el desplazamiento, y permite un flujo hidráulico mejorado entre las funciones.

Edición 44  5-13

5

Recolección de troncos Taladores apiladores de cadenas

Especificaciones

ZTS (Zero Tail Swing, giro de la cola con radio cero) MODELO Potencia bruta (ISO 14396) a 1.800 rpm Peso en orden de trabajo (sin culata)

521B 303 hp

226 kW

303 hp

27.501 kg

60.629 lb

32.528 kg

71.711 lb

537 pulg3

8,8 L

Modelo del motor Cilindrada

522B

226 kW C9 ACERT 8,8 L

C9 ACERT 537 pulg3

Esfuerzo de tracción: Estándar

31.978 kg

Optativo

70.500 lb –

34.246 kg

75.500 lb

38.555 kg

85.000 lb

Tren de rodaje: Tamaño Paso Entrevía

330 EX

330 EX

215,9 mm

8,5"

215,9 mm

8,5"

2.591 mm

102"

2.591-2.870 mm

102-113"

Longitud de la rueda

4.855 mm

191,1"

4.855 mm

191,1"

Par de giro

82,7 kN·m

61.000 lb

82,7 kN·m

61.000 lb

8,1 m

26' 6"

8,1 m

26' 6"

6.100 kg a 6,2 m

13.500 lb a 20' 6"

6.100 kg a 6,2 m

13.500 lb a 20' 6"

856 L

226 gal EE.UU.

856 L

226 gal EE.UU.

Velocidad de giro Alcance máximo (con culata) Levantamiento del pasador sin accesorios en alcance máximo (sin cabezal)* Capacidad de combustible

6,8 rpm

6,8 rpm

Sistema hidráulico: Bomba de llenado de aceite

Eléctrico

Eléctrico

Bombas de desplazamiento variable: Funciones de inclinación y desplazamiento

416 L

110 gal EE.UU./min

416 L

110 gal EE.UU./min

Funciones de implemento y pluma

398 L

105 gal EE.UU./min

398 L

105 gal EE.UU./min

Bomba de sierra

114 L

30 gal EE.UU./min

114 L

30 gal EE.UU./min

889 mm

35"

889 mm

35"

126"

3.200 mm

126"

3.480 mm

137"

Dimensiones generales: Espacio libre sobre el suelo Ancho (con zapatas de cadenas de 610 mm/24")

3.200 mm

Ajustable para

–

Altura (hasta la parte superior de la cabina con claraboya estándar)

3.556 mm

140"

3.901 mm

154"

Giro de la cola (con contrapeso)

1.929 mm

6' 4"

1.929 mm

6' 4"

*Levantamiento sobre la parte delantera de las cadenas.

5-14  Edición 44

Especificaciones

FTS (giro total de la cola) MODELO Potencia bruta (ISO 14396) a 1.800 rpm

Recolección de troncos Taladores apiladores de cadenas

541 serie 2 226 kW

552 serie 2 303 hp

226 kW

303 hp 78.960 lb

Peso en orden de trabajo (sin cabezal): Varillaje estándar

30.826 kg

67.960 lb

35.816 kg

Varillaje de corte largo

31.135 kg

68.640 lb

36.124 kg

Modelo del motor Cilindrada Esfuerzo de tracción

C9 ACERT

79.639 lb C9 ACERT

8,8 L

537 pulg3

8,8 L

537 pulg3

34.246 kg

75.500 lb

47.174 kg

104.000 lb

215,9 mm

8,5"

215,9 mm

8,5"

2.591-2.870 mm

102-113"

2.591-2.870 mm

102-113"

Tren de rodaje: Tamaño Paso Entrevía

330 EX

345 EX

Longitud de la rueda

4.893 mm

192,6"

4.903 mm

193"

Par de giro

97,6 kN·m

72.000 lb

97,6 kN·m

72.000 lb

8,6 m

28' 2"

8,6 m

28' 2"

Levantamiento del pasador sin accesorios en alcance máximo (sin cabezal)*

9.400 kg a 6,6 m

20.700 lb a 21' 8"

9.400 kg a 6,6 m

20.700 lb a 21' 8"

Levantamiento del pasador sin accesorios en alcance máximo (sin cabezal)**

6.400 kg a 8,2 m

14.100 lb a 27' 0"

7.700 kg a 8,2 m

16.900 lb a 27' 0"

1.181 L

312 gal EE.UU.

1.181 L

312 gal EE.UU.

Velocidad de giro Alcance máximo (con culata)

Capacidad de combustible

6,8 rpm

6,8 rpm

Sistema hidráulico: Bomba de llenado de aceite

Eléctrico

Eléctrico

Bombas de desplazamiento variable: Funciones de desplazamiento y del implemento (x 2)

416 L

110 gal EE.UU./min

416 L

110 gal EE.UU./min

Bomba de sierra

114 L

30 gal EE.UU./min

114 L

30 gal EE.UU./min

Dimensiones generales: Espacio libre sobre el suelo Ancho (con 711 mm/ 28" las zapatas) Ajustable para

889 mm

35"

889 mm

35"

3.327 mm

131"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

3.607 mm

142"

Altura (hasta la parte superior de la cabina con claraboya estándar)

3.556 mm

140"

3.962 mm

156"

Giro de la cola

2.743 mm

9' 0"

2.743 mm

9' 0"

**Varillaje estándar: levantamiento sobre la parte delantera de las cadenas. **Varillaje de corte largo: levantamiento sobre la parte delantera de las cadenas.

Edición 44  5-15

5

Dimensiones de envío

Recolección de troncos Taladores apiladores de cadenas

Estas figuras y valores se CALCULAN para EL ENVÍO DE CAMIONES SOLAMENTE DESDE LA FÁBRICA. Están sujetos a cambios según los accesorios, configuraciones, suplementos, etc.

Taladores apiladores de cadenas 521B/522B ZTS

Dimensiones de envío de taladores apiladores de cadenas ZTS MODELO

Longitud

Altura**

Ancho 1+

Ancho 2++

Peso

521B

8.352 mm

329"

3.550 mm

140"

3.200 mm

126"

–

27.501 kg

521B*

10.708 mm

422"

3.587 mm

141"

3.200 mm

126"

–

30.701 kg

67.684 lb

7.700 mm

303"

3.901 mm

154"

3.200 mm

126"

3.480 mm

137"

32.528 kg

71.711 lb

10.543 mm

415"

3.901 mm

154"

3.200 mm

126"

3.480 mm

137"

35.728 kg

78.767 lb

522B 522B*

60.629 lb

Se estiman la longitud, la altura y el ancho con zapatas con garras sencillas de 610 mm (24"). **Con el Cabezal de Corte de Inclinación Parcial HF 201B, inclinado hacia atrás y levantado (se considera un peso adicional del cabezal calculado en 3.200 kg [7.054 lb]). **La altura se considera en el punto más elevado de la máquina. ++El ancho 1 corresponde al ancho mínimo con zapatas con garras sencillas de 610 mm (24"). ++El ancho 2 representa el ancho máximo cuando se configura el ancho del tren de rodaje.

5-16  Edición 44

Dimensiones de envío

Recolección de troncos Taladores apiladores de cadenas

Estas figuras y valores se CALCULAN para EL ENVÍO DE CAMIONES SOLAMENTE DESDE LA FÁBRICA. Están sujetos a cambios según los accesorios, configuraciones, suplementos, etc.

Varillaje estándar de los taladores apiladores de cadenas FTS modelo 541 serie 2 (no inclinable) 5

Varillaje estándar de los taladores apiladores de cadenas FTS modelo 552 serie 2 (inclinable)

Dimensiones de envío de taladores apiladores de cadenas FTS MODELO

Longitud

Altura**

Ancho 1+

Ancho 2++

Peso

541 serie 2

  9.423 mm

371"

3.556 mm

140"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

30.826 kg

67.960 lb

541 serie 2*

11.709 mm

461"

3.556 mm

140"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

34.609 kg

76.300 lb

552 serie 2

  9.423 mm

371"

3.962 mm

156"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

35.816 kg

78.960 lb

552 serie 2*

11.709 mm

461"

3.962 mm

156"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

39.600 kg

87.300 lb

Se estiman la longitud, la altura y el ancho con zapatas con garras sencillas de 711 mm (28"). **Con el Cabezal de Corte de Inclinación Parcial HF 221 con el cabezal inclinado hacia atrás (se considera un peso adicional del cabezal calculado en 3.783 kg [8.340 lb]). **La altura se considera en el punto más elevado de la máquina. ++El ancho 1 corresponde al ancho mínimo con zapatas con garras sencillas de 711 mm (28"). ++El ancho 2 representa el ancho máximo cuando se configura el ancho del tren de rodaje.

Edición 44  5-17

Dimensiones de envío

Recolección de troncos Taladores apiladores de cadenas

Estas figuras y valores se CALCULAN para EL ENVÍO DE CAMIONES SOLAMENTE DESDE LA FÁBRICA. Están sujetos a cambios según los accesorios, configuraciones, suplementos, etc.

Varillaje de corte largo de los taladores apiladores de cadenas FTS modelo 541 serie 2 (no inclinable) y 552 serie 2 (inclinable)

Dimensiones de envío de taladores apiladores de cadenas FTS MODELO

Longitud

Altura**

Ancho 1+

Ancho 2++

Peso

541 serie 2

11.074 mm

436"

3.556 mm

140"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

31.135 kg

541 serie 2*

13.360 mm

526"

3.556 mm

140"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

34.335 kg

75.696 lb

552 serie 2

11.024 mm

434"

3.962 mm

156"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

36.124 kg

79.639 lb

552 serie 2*

13.310 mm

524"

3.962 mm

156"

3.327 mm

131"

3.607 mm

142"

39.324 kg

86.694 lb

68.640 lb

Se estiman la longitud, la altura y el ancho con zapatas con garras sencillas de 711 mm (28"). **Con el Cabezal de Corte de Inclinación Parcial HF 201B, inclinado hacia atrás y levantado (se considera un peso adicional del cabezal calculado en 3.200 kg [7.054 lb]). **La altura se considera en el punto más elevado de la máquina. ++El ancho 1 corresponde al ancho mínimo con zapatas con garras sencillas de 711 mm (28"). ++El ancho 2 representa el ancho máximo cuando se configura el ancho del tren de rodaje.

5-18  Edición 44

Diagramas de alcance

Recolección de troncos Taladores apiladores de cadenas

Información de alcance de levantamiento: varillaje de corte 521B/522B — ZTS

Altura (pies)

5

Alcance (pies)

NOTA: ____ la línea representa el modelo inclinable.

Levantamiento sobre la parte delantera de las cadenas 521B

522B

Capacidad de levantamiento

Capacidad de levantamiento

MODELO Alcance 2,4 m (8' 0")

15.450 kg

34.000 lb

16.180 kg

4,5 m (15' 0")

  8.410 kg

18.500 lb

  8.545 kg

18.800 lb

6,2 m (20' 4")

  6.100 kg

13.500 lb

  6.100 kg

13.500 lb

Levantamiento sobre la parte lateral de las cadenas MODELO 521B Alcance

35.600 lb

522B

Capacidad de levantamiento

Capacidad de levantamiento

2,4 m (8' 0")

15.450 kg

34.000 lb

16.180 kg

4,5 m (15' 0")

  8.410 kg

18.500 lb

  8.545 kg

18.800 lb

6,2 m (20' 4")

  6.100 kg

13.500 lb

  6.100 kg

13.500 lb

35.600 lb

NOTA: Capacidad de levantamiento mostrada sin accesorio. El alcance adicional y el peso de los accesorios reducirán la capacidad de levantamiento.

Edición 44  5-19

Recolección de troncos Taladores apiladores de cadenas

Diagramas de alcance

Información de alcance de levantamiento: varillaje de corte largo 541 serie 2/552 serie 2 — FTS

Altura (pies)

Altura (pies)

Información de alcance de levantamiento: varillaje de corte estándar 541 serie 2/552 serie 2 — FTS

Alcance (pies)

NOTA: ____ la línea representa el modelo inclinable.

Alcance (pies)

Levantamiento sobre la parte delantera de las cadenas MODELO 541 serie 2 Alcance

552 serie 2

Capacidad de levantamiento

Varillaje

Corte estándar

Capacidad de levantamiento Corte estándar

3,2 m (10' 6")

21.600 kg

47.600 lb

22.200 kg

48.900 lb

4,5 m (15' 0")

15.200 kg

33.500 lb

15.500 kg

34.200 lb

6,6 m (21' 8")

  9.888 kg

21.800 lb

  9.888 kg

21.800 lb

Alcance

Capacidad de levantamiento

Varillaje

Capacidad de levantamiento

Corte largo

Corte largo

3,0 m (10' 0")

20.800 kg

45.900 lb

21.800 kg

48.000 lb

6,1 m (20' 0")

10.400 kg

22.900 lb

10.900 kg

24.000 lb

8,2 m (27' 0")

  6.400 kg

14.100 lb

  7.700 kg

16.900 lb

Levantamiento sobre la parte lateral de las cadenas MODELO Alcance Varillaje

541 serie 2

552 serie 2

Capacidad de levantamiento

Capacidad de levantamiento

Corte estándar

Corte estándar

3,2 m (10' 6")

19.400 kg

42.800 lb

22.200 kg

4,5 m (15' 0")

10.600 kg

23.400 lb

14.900 kg

32.800 lb

6,6 m (21' 8")

  6.100 kg

13.400 lb

  8.600 kg

19.000 lb

Alcance

Capacidad de levantamiento

Varillaje

Corte largo

48.900 lb

Capacidad de levantamiento Corte largo

3,0 m (10' 0")

20.800 kg

45.900 lb

21.800 kg

6,1 m (20' 0")

  6.600 kg

14.500 lb

  9.300 kg

20.500 lb

8,2 m (27' 0")

  4.100 kg

  9.000 lb

  6.000 kg

13.200 lb

NOTA: Capacidad de levantamiento mostrada sin accesorio. El alcance adicional y el peso de los accesorios reducirán la capacidad de levantamiento.

5-20  Edición 44

48.000 lb

Características Especificaciones

motor montado en forma transversal proporciona estabilidad superior a la máquina al mismo tiempo que ofrece excelente capacidad de servicio al motor, por un solo lado al nivel del suelo, llenado de combustible a nivel del suelo, paneles de servicio con bisagras y compartimentos del módulo de emisiones Cat y del sistema presurizado del motor/hidráulico que minimizan la posible acumulación de suciedad.

Características de las taladoras apiladoras de ruedas 553C/563C/573C: ● La serie C ha sido diseñada para un rendimiento máximo y una versatilidad del modelo mejorada para cumplir múltiples aplicaciones de los clientes.

● El

● Los

duraderos motores Cat C6.6 y C7.1 con tecnología ACERT cumplen los exigentes requisitos de potencia de las aplicaciones de la taladora apiladora de ruedas mientras cumple con estándares de emisiones equivalentes a EPA Tier 3, Stage IIIA de la Unión Europea (553C) o EPA Tier 4 Interim, Stage IIIB de la Unión Europea (563C/573C).

● La

facilidad de servicio se ha mejorado mediante el motor montado en forma transversal y otras características estándar, como la bomba eléctrica de llenado de aceite hidráulico, la cabina inclinable, las mamparas y los tendidos estratégicos para mejorar la facilidad de servicio y la vida útil de mangueras y mazos de cables, y los códigos de falla de la máquina que se muestran como mensaje de texto en el monitor de la máquina para disminuir el tiempo de inactividad para realizar las comprobaciones diarias, el mantenimiento preventivo y el servicio de emergencia.

sistema de enfriamiento de alta capacidad, con un ventilador reversible a solicitud hidráulico, ha sido diseñado para operar en altas temperaturas de aire ambiental y aplicaciones con alta remoción de suciedad, al mismo tiempo que mejoran la vida útil del componente.

● El

sistemas hidráulicos con sensor de carga proporcionan potencia a pedido y capacidades multifuncionales para todas las funciones de la máquina mientras minimiza el consumo de combustible.

● Los

refinada estación del operador está ubicada en forma equilibrada entre los ejes para entregar una excelente calidad de desplazamiento junto con el asiento con suspensión neumática estándar, el sistema HVAC de alta capacidad y los controles ergonómicos para reducir la fatiga del operador.

● La

tren de impulsión incluye un sistema de mando hidrostático probado y ejes sólidos Cat capaces de operar configuraciones de neumático doble o neumáticos anchos que aumentan la versatilidad y durabilidad.

● Un

● PowerDirect

Plus es un sistema nuevo que optimiza el rendimiento de la máquina al monitorear al operador y la demanda de los accesorios, entregando potencia dónde y cuándo se la necesita.

● Las

estructuras de servicio pesado utilizan características de diseño de sección en caja de línea optimizado, diseño de enganche de cojinete de rodillos cónicos dobles probados en terreno, soportes del cilindro de la dirección integrados, soportes del cilindro de la dirección de plancha principal y pasadores cromados de gran tamaño para una mayor vida útil.

MODELO Potencia bruta (ISO 14396) Modelo del motor

Recolección de troncos Taladores apiladores de ruedas

553C 130 kW

563C 174 hp

152 kW

241 hp

C7.1 ACERT

C7.1 ACERT

2.200 rpm

1.800 rpm

1.800 rpm

Velocidad de recorrido (gama baja con neumáticos 28L  26)

0-7,2 km/h

Velocidad de recorrido (gama alta con neumáticos 28L  26)

0-4,5 mph

0-7,2 km/h

0-19,8 km/h

0-12,3 mph

242 L/min a 37.370 kPa

64 gal EE.UU./ min a 5.420 lb/ pulg²

155 L/min a 27.579 kPa

Bomba del accesorio (bomba de pistones con desplazamiento variable) Capacidad de combustible

Bomba hidráulica principal (bomba de pistones con desplazamiento variable)

180 kW

C6.6 ACERT

Velocidad del motor

Bomba hidrostática (bomba de pistones con desplazamiento variable)

573C 203 hp

0-4,5 mph

0-7,2 km/h

0-19,8 km/h

0-12,3 mph

0-19,8 km/h

0-12,3 mph

242 L/min a 37.370 kPa

64 gal EE.UU./ min a 5.420 lb/ pulg²

242 L/min a 37.370 kPa

64 gal EE.UU./ min a 5.420 lb/ pulg²

41 gal EE.UU./ min a 4.000 lb/ pulg²

155 L/min a 27.579 kPa

41 gal EE.UU./ min a 4.000 lb/ pulg²

155 L/min a 27.579 kPa

41 gal EE.UU./ min a 4.000 lb/ pulg²

155 L/min a 27.579 kPa

41 gal EE.UU./ min a 4.000 lb/ pulg²

155 L/min a 27.579 kPa

41 gal EE.UU./ min a 4.000 lb/ pulg²

155 L/min a 27.579 kPa

41 gal EE.UU./ min a 4.000 lb/ pulg²

318 L

84 gal EE.UU.

318 L

84 gal EE.UU.

322 L

85 gal EE.UU.

0-4,5 mph

Edición 44  5-21

5

Recolección de troncos Taladores apiladores de ruedas

MODELO A Longitud total

Dimensiones

553C

563C

573C

Longitud (con sierra de alta capacidad SH-56B)

7.375 mm

291"

7.375 mm

291"

7.502 mm

296"

Longitud (con sierra de corte SC-57)

7.432 mm

293"

7.432 mm

293"

7.559 mm

298"

2.794 mm

110"

2.794 mm

110"

2.921 mm

115"

B Distancia entre ejes C Altura total 24,5 L  32

3.306 mm

130,2"

3.306 mm

130,2"

3.306 mm

130,2"

28 L  26 NOAW

3.223 mm

126,9"

3.223 mm

126,9"

3.223 mm

126,9"

28 L  26

3.223 mm

126,9"

3.223 mm

126,9"

3.223 mm

126,9"

30,5 L  32 NOAW

3.324 mm

130,9"

3.324 mm

130,9"

3.324 mm

130,9"

30,5 L  32

3.324 mm

130,9"

3.324 mm

130,9"

3.324 mm

130,9"

30,5 L  32 anillo 2x

3.324 mm

130,9"

3.324 mm

130,9"

3.324 mm

130,9"

67  34

3.251 mm

128,0"

3.251 mm

128,0"

3.251 mm

128,0"

24,5 L  32

610,2 mm

24,0"

610,2 mm

24,0"

610,2 mm

24,0"

28 L  26 NOAW

527,2 mm

20,8"

527,2 mm

20,8"

527,2 mm

20,8"

D Espacio libre sobre el suelo

28 L  26

527,2 mm

20,8"

527,2 mm

20,8"

527,2 mm

20,8"

30,5 L  32 NOAW

628,2 mm

24,7"

628,2 mm

24,7"

628,2 mm

24,7"

30,5 L  32

628,2 mm

24,7"

628,2 mm

24,7"

628,2 mm

24,7"

30,5 L  32 anillo 2x

628,2 mm

24,7"

628,2 mm

24,7"

628,2 mm

24,7"

67  34

555,2 mm

21,9"

555,2 mm

21,9"

555,2 mm

21,9" 110,3"

E Ancho total 24,5 L  32

2.801 mm

110,3"

2.801 mm

110,3"

2.801 mm

28 L  26 NOAW

2.793 mm

110,0"

2.793 mm

110,0"

2.793 mm

110,0"

28 L  26

2.920 mm

115,0"

2.920 mm

115,0"

2.920 mm

115,0"

30,5 L  32 NOAW

2.980 mm

117,3"

2.980 mm

117,3"

2.980 mm

117,3"

30,5 L  32

3.140 mm

123,6"

3.140 mm

123,6"

3.140 mm

123,6"

30,5 L  32 anillo 2x

2.966 mm

116,8"

2.966 mm

116,8"

2.966 mm

116,8"

67  34

3.222 mm

126,9"

3.222 mm

126,9"

3.222 mm

126,9"

5-22  Edición 44

Dimensiones

Recolección de troncos Taladores apiladores de ruedas

5

MODELO F Ángulo de articulación

553C

563C

573C

24,5 L  32

40°

40°

45°

28 L  26 NOAW

45°

45°

45°

28 L  26

45°

45°

45°

30,5 L  32 NOAW

37º

37º

40°

30,5 L  32

35º

35º

40°

30,5 L  32 anillo 2x

37º

37º

40°

67  34

37º

37º

42°

G Radio de giro 24,5 L  32

5.323 mm

209,6"

5.323 mm

209,6"

5.043 mm

28 L  26 NOAW

4.845 mm

190,7"

4.845 mm

190,7"

5.022 mm

197,7"

28 L  26

4.883 mm

192,2"

4.883 mm

192,2"

5.085 mm

200,2"

198,6"

30,5 L  32 NOAW

5.731 mm

225,6"

5.731 mm

225,6"

5.595 mm

220,3"

30,5 L  32

6.062 mm

238,7"

6.062 mm

238,7"

5.683 mm

223,8"

30,5 L  32 anillo 2x

5.728 mm

225,5"

5.728 mm

225,5"

5.595 mm

220,3"

67  34

5.858 mm

230,6"

5.858 mm

230,6"

5.528 mm

217,6"

24,5 L  32

13.843 kg

30.520 lb

14.070 kg

31.020 lb

14.424 kg

31.800 lb

28 L  26 NOAW

13.862 kg

30.560 lb

14.089 kg

31.060 lb

14.442 kg

31.840 lb

28 L  26

13.862 kg

30.560 lb

14.089 kg

31.060 lb

14.442 kg

31.840 lb

30,5 L  32 NOAW

14.642 kg

32.280 lb

14.869 kg

32.780 lb

15.223 kg

33.560 lb

30,5 L  32

14.642 kg

32.280 lb

14.869 kg

32.780 lb

15.223 kg

33.560 lb

30,5 L  32 anillo 2x

14.823 kg

32.680 lb

15.050 kg

33.180 lb

15.404 kg

33.960 lb

67  34

14.642 kg

32.280 lb

14.869 kg

32.780 lb

15.223 kg

33.560 lb

H Peso, menos accesorio

Edición 44  5-23

Recolección de troncos Cabezales de corte

Especificaciones

Cabezales de taladores apiladores de cadenas (disponibles con inclinación lateral total y lateral parcial) MODELO

HF 201B

HF 221

Área de acumulación

0,46 m2

5,0 pies2

0,51 m2

Corte máximo

572 mm

22,5"

620 mm

24,4"

Ancho

1.702 mm

67"

1.800 mm

70,9"

Altura (incluidas zapatas)

5,5 pies2

2.910 mm

114,5"

3.022 mm

119"

Peso (PLT)

3.200 kg

7.054 lb

3.783 kg

8.340 lb

Peso (FLT)

3.669 kg

8.090 lb

4.182 kg

9.220 lb

Cabezales de la taladora apiladora de ruedas MODELO

SH-50

SH-56B

SS-56

Área de acumulación

0,58 m2

6,2 pies2

0,69 m2

7,4 pies2

0,37 m2

Corte único máximo

508 mm

20"

560 mm

22"

560 mm

22"

762 mm

30" 68,0"

Capacidad de corte direccional

N/D

N/D

4,0 pies2

Ancho

1.664 mm

65,5"

1.664 mm

65,5"

1.727 mm

Altura

2.642 mm

104"

2.722 mm

107,2"

2.413 mm

95''

2.919 kg

6.435 lb

3.122 kg

6.885 lb

2.973 kg

6.554 lb

Peso

MODELO

SC-57

Área de acumulación

0,47 m2

Corte único máximo

576 mm

Capacidad de corte direccional

5,1 pies2 22,7" N/D

Ancho

1.615 mm

Altura

3.023 mm

119"

3.220 kg

7.100 lb

Peso

5-24  Edición 44

63,6"

Características

Características: Estructuras: ● Aprovechamos un diseño de chasis que ha acumulado más de 40.000 horas en exigentes aplicaciones de corte, los cabezales de corte direccional SATCO tienen la sólida reputación de ser uno de los cabezales de corte direccional más confiables y eficientes del mercado. Sistema hidráulico: cabezales de corte direccional son 100 % hidráulicos y no tienen ningún componente electrónico en el cabezal. La conexión de la "manguera a través del centro" con el portador permite que las mangueras pasen por la línea central de los pasadores de sujeción. Esto evita que las mangueras se doblen en exceso y provoquen una falla prematura. También protege las mangueras contra daños por los árboles que caen en bosques densos. Además, el rotor de rotación continua en 360 grados en relación con el portador permite cortar en cualquier dirección posible sin estar limitado por una detención de la rotación y elimina la posibilidad de dañar las mangueras por el exceso de rotación del cabezal.

● Los

Sistemas de sierra: ● Las

unidades de la sierra están sostenidas por un gran c o j i n e t e g i rat o r i o d e 3 0 c m ( 1 2 " ) d e d i á m e t ro convirtiéndolos en una sierra muy robusta diseñada para cortar árboles de gran diámetro. El ajustador de tensión de la sierra es un ajustador manual de servicio pesado con una cadena con ¾" de paso. Los cabezales también usan un exclusivo sistema de bloqueo de la rueda motriz de la sierra para evitar chavetas rotas del eje motriz y ejes dañados del motor de la sierra.

Cabezales de corte direccional SATCO para cosechar

Aplicaciones: ● SAT420

se adapta idealmente con una cosechadora Cat 320D FM para obtener un corte eficiente. El cabezal es más eficaz al cortar árboles de a uno con una medida de 305–508 mm (12–20"). El bastidor inclinable y el chasis más cortos, junto con la menor abertura de la mandíbula proporcionan un movimiento rápido para restablecer el cabezal de corte para el próximo corte en comparación con un SAT630.

● SAT630

se adapta idealmente con una cosechadora Cat 324D FM o la cosechadora de cadenas de nivelación Cat 522B. El cabezal proporciona la ventaja máxima al cortar árboles de a uno con medidas entre 457–762 mm (18–30"). Sin embargo SAT630 es más eficaz que SAT420 cuando la mayoría de los árboles que se van a cortar superan los 500 mm (20").

Costos de posesión y operación: ● Ambos

cabezales de corte direccional proporcionan bajos costos de posesión y operación cuando se comparan con los cabezales tradicionales de corte con disco de alta velocidad. Los cabezales de corte direccional no solo requieren menos potencia, consumen menos combustible, los cabezales además proporcionan menor esfuerzo en los componentes del portador como los pasadores, los bujes, el brazo y las uniones de la pluma debido al movimiento flotante del cabezal una vez que se cortan los árboles.

Edición 44  5-25

5

Cabezales de corte direccional SATCO para cosechar

Especificaciones

MODELO Peso Altura hasta el pasador de la cadena Apertura máxima de la mandíbula Cierre mínimo de la mandíbula Capacidad óptima

SAT420

SAT630

1.450 kg

3.100 lb

2.000 kg

2.114 mm

83"

2.405 mm

95''

965 mm

38"

1.400 mm

55"

4.400 lb

100 mm

4'

120 mm

5"

305-508 mm

12-20"

457-762 mm

18-30"

Sistema de sierra: Tensión de cadena

Manual

Paso de la cadena

¾"

Manual ¾"

Diámetro del cojinete de la sierra

305 mm

12"

305 mm

12"

Diámetro de corte máximo

635 mm

25"

950 mm

38"

Cabezales de corte direccional SAT420 SAT630

5-26  Edición 44

Máquinas forestales

Cosechadoras de cadenas

320D FM/324D FM/325D FM

521B/522B/501HD

320D FM/324D FM/325D FM

521B/522B/541 II/552 II

Aplicación Características Especificaciones Aplicación: ● Este producto está específicamente diseñado para aplicaciones que requieren la remoción de la corteza. El modelo HH44 DE no puede utilizarse en una aplicación de recolección de troncos común. Características: Estación del operador: ● Utiliza un sistema informático basado en Windows de Microsoft construido con finalidad móvil. ● E q u i p a d o

c o n : p a n t a l l a t á c t i l a c o l o r, c a j a d e procesamiento de servicio pesado y tablero pequeño para ahorro de espacio con mouse de bola integrado.

Estructuras: de diseño de chasis que demostró ser eficaz con eucaliptos, se realizaron mejoras a la estructura para proporcionar un bastidor duradero para aplicaciones de descortezado de ciclo alto.

● Uso

Recolección de troncos Cabezales de cosechadoras

Sistema hidráulico: autoalineables de doble bisagra para servicio pesado que permiten un acceso superior y una mayor facilidad de servicio a la válvula hidráulica.

● Cubiertas

● Válvula

de bloque único que disminuye las reparaciones de mantenimiento y ofrece a los usuarios control de todas las funciones del cabezal de la cosechadora.

Dispositivos de medición: ● Sistemas nuevos de medición de longitud y diámetro que aumentan la confiabilidad y reducen el mantenimiento. ● Amplia

gama de temperatura que asegura mediciones

precisas. Mangueras: mangueras Cat XT ES (espiral mejorado) ToughGuard están diseñadas para resistir en forma excepcional la abrasión y presentan flexibilidad superior a las mangueras comunes.

● Las

MODELO

HH44 DE

Cuchillas

2 fijas, 4 móviles

Abertura máxima de rodillo

620 mm

24,4"

Abertura máxima de cuchillas superiores

603 mm

23,7"

Abertura máxima de cuchillas inferiores

703 mm

27,7"

0-22,6 kN a 25 MPa

0-5.076 lb a 3.625 lb/pulg²

0-5,7 m/seg

0-18,8 pie/seg

1.542 kg

3.400 lb

Fuerza de alimentación Velocidad de alimentación Peso Sierra principal: Tipo/Paso de barra

10 mm

0,404"

Largo de la barra

750 mm

29,5"

Corte del diámetro máximo

650 mm

25,5"

Velocidad máxima de cadena

40 m/seg

130 pie/seg

25 MPa

3.620 lb/pulg²

184 L/min

48 gal EE.UU.

Requisito máximo de presión hidráulica Requisito mínimo de flujo hidráulico

Edición 44  5-27

5

Dimensiones

Recolección de troncos Cabezales de cosechadoras

A

B

C

D

E

F

mm

550

1.080

1.726

2.057

1.272

1.772

"

21,7

42,5

68,0

81,0

50,0

69,8

5-28  Edición 44

Características

Características: Estructuras: ● Los cabezales de procesamiento SATCO están diseñados con materiales de alta resistencia a la tracción y utilizan pasadores grandes para proporcionar durabilidad. Todos los cabezales tienen un exclusivo sistema de traba de los pasadores que utiliza pasadores para proporcionar resistencia adicional al atar el chasis y crear una estructura sólida.

Cabezales de procesamiento SATCO para cosechar

Aplicaciones: ● SAT318

está equipada en forma estándar con dos cuchillas superiores y tiene una opción de cuchilla inferior simple para ayudar a desramar cerca de la base del árbol. SAT223 está equipada en forma estándar con cuatro cuchillas. Los procesadores de SAT318 y SAT223 están bien adecuados para el procesamiento al costado del camino y la cosecha en el bosque. 5

Sistema de control: Sistema hidráulico: ● Se

utiliza una válvula principal Rex Roth en todos los cabezales de procesamiento SATCO y tiene una capacidad nominal de 420 bares (6.100 lb/pulg²) eliminando la necesidad de reducción de presión del portador. La conexión de la "manguera a través del centro" con el portador permite que las mangueras pasen por la línea central de los pasadores de sujeción, lo que evita que las mangueras se doblen en exceso y provoquen una falla prematura. También protege las mangueras contra daños por los árboles que caen en bosques densos.

● Los

cabezales SATCO están equipados con un sistema básico Plus 1 de control de corte y medición de longitud. El sistema tiene menús sencillos y proporciona opciones de medición en sistema métrico e imperial. También está disponible como opción un sistema más sofisticado BuckManager Optimizer para combinarlo con el sistema de control y medición SATCO Plus 1 y una PC para proporcionar una lógica de procesamiento adicional y capacidades de registro de volumen.

Sistemas de sierra: ● Las

sierras principales están sostenidas por un gran c o j i n e t e g i rat o r i o d e 3 0 c m ( 1 2 " ) d e d i á m e t ro convirtiéndolas en una sierra muy robusta. El ajustador de tensión de la sierra es un ajustador manual de servicio pesado con una cadena con ¾" de paso. Los cabezales también usan un exclusivo sistema de bloqueo de la rueda motriz de la sierra para evitar chavetas rotas del eje motriz y ejes dañados del motor de la sierra.

Edición 44  5-29

Cabezales de procesamiento SATCO para cosechar

Especificaciones

MODELO

SAT318

SAT223

Altura al pasador del rotor

1.950 mm

77"

2.425 mm

92"

Abertura máxima de rodillo

800 mm

32"

800 mm

32"

Apertura máxima de la cuchilla superior

700 mm

28"

800 mm

32"

40 kN

9.000 lb-pie

45 kN

10.000 lbf

4,8 m/seg

16 pies/seg

4,8 m/seg

15,7 pies/seg

1.900 kg

4.190 lb

3.000 kg

6.615 lb

3.530 kg

7.784 lb

Fuerza de alimentación estándar Velocidad de alimentación estándar Peso con sierra superior

N/D

Sierra principal: Tipo/Paso de barra Largo de la barra

¾" 920 mm

Tensión de cadena Corte del diámetro máximo

¾" 36"

920 mm

Manual 735 mm

36" Manual

29"

750 mm

30"

Sierra de despunte: Tipo/Paso de barra

N/D

Largo de la barra

N/D

Tensión de cadena

N/D

Corte del diámetro máximo

N/D

Cabezales de procesamiento SAT318 SAT223

5-30  Edición 44

0,404" 675 mm

26" Automático

480 mm

19"

Máquinas forestales

Cosechadoras de cadenas

320D FM/324D FM

521B/522B/541 II

324D FM/325D FM/568 FM

521B/522B/541 II

Características

Características del 525C/535C/545C: MÁS comodidad... estación del operador ● Mejoras ergonómicas, como la reubicación del control del tractor topador y el pedal del regulador, mejorarán la comodidad del operador y reducirán su fatiga. ● La

nueva pantalla, semejante a la que tienen los tractores de cadenas Cat serie T, permite un monitoreo fácil de la operación de la máquina.

MÁS tiempo de actividad... facilidad de servicio/confiabilidad re d i s e ñ o d e l o s re c i n t o s d e l m o t o r p e r m i t e u n mantenimiento diario más fácil y rápido.

● E l

● Los

nuevos drenajes favorables al medio ambiente en todos los compartimientos de líquidos facilitan el cambio de líquidos, reduciendo el tiempo de inactividad.

● Las

mangueras ToughGuard™ resistentes a la abrasión dentro del garfio, el arco, la pluma y a través del enganche son más fuertes, lo que les permite durar más tiempo.

● Las

mangueras ubicadas a través del enganche son más f á c i l e s d e a c c e d e r, l o q u e r e d u c e e l t i e m p o d e mantenimiento.

● Caterpillar

diseñó y fabricó estructuras que, combinadas con los componentes probados del tren de fuerza existente, maximizan el rendimiento.

Extracción de madera Arrastradores de troncos de ruedas

MÁS ganancias... motor Cat C7 ACERT motor Cat C7 ACERT cumple con las regulaciones sobre emisiones equivalentes a EPA Tier 3 y utiliza un sistema que ha sido probado y validado.

● El

● El

motor C7 ACERT proporciona una probada eficiencia del combustible, lo que reduce los costos de posesión y operación.

Nuevos garfios Cat ● Las puntas fundidas resistentes al desgaste y el rediseño de las pinzas permiten un mayor rendimiento de carga y una m á x i m a re t e n c i ó n d e t ro n c o s, a u m e n t a n d o a s í l a productividad de los garfios. ● Hay

disponibles opciones de arco de función doble y arrastrador de troncos de cable para cumplir con los d ive r s o s re q u i s i t o s d e l a ex p l o t a c i ó n fo re s t a l (525C/535C/545C).

● Hay

disponibles opciones de arco de función sencilla y arrastrador de troncos de cable para cumplir con los diversos requisitos de la explotación forestal (solo modelos 525C).

Embrague de convertidor de par de bloqueo, un componente exclusivo en la industria presente en los arrastradores de troncos de ruedas Cat, que proporciona la capacidad para aumentar velocidad de operación con mejor potencia y eficiencia de combustible. Bloqueo de diferenciales: selección desde la cabina para mejorar la tracción y controlar el deslizamiento de las ruedas.

Edición 44  5-31

5

Extracción de madera Arrastradores de troncos de ruedas

Especificaciones

MODELO Potencia bruta (SAE J1995) Peso en orden de trabajo

525C

535C

545C

146 kW

196 hp

162 kW

218 hp

173 kW

232 hp

17.711 Kg

39.045 lb

18.044 kg

39.780 lb

19.198 kg

42.325 lb

Modelo del motor

C7 ACERT

C7 ACERT

1.800

1.800

Rpm nominales del motor

C7 ACERT 1.800

Calibre

110 mm

4,33"

110 mm

4,33"

127 mm

5"

Carrera

127 mm

5"

127 mm

5"

127 mm

5"

439 pulg3

7,2 L

439 pulg3

7,2 L

Cilindrada

7,2 L

Número de cilindros

6

6

439 pulg3 6

Velocidades de avance: 1ª

  6,4 km/h

  4,0 mph

  6,4 km/h

 4,0 mph

  6,4 km/h

 4,0 mph

2ª

  9,0 km/h

  5,6 mph

  9,0 km/h

  5,6 mph

  9,0 km/h

  5,6 mph

3ª

10,9 km/h

  6,8 mph

10,9 km/h

 6,8 mph

10,9 km/h

 6,8 mph

4ª

15,3 km/h

  9,5 mph

15,3 km/h

  9,5 mph

15,3 km/h

  9,5 mph

5ª

27,5 km/h

17,1 mph

27,5 km/h

17,1 mph

27,5 km/h

17,1 mph

Velocidades de retroceso: 1ª

 6,2 km/h

 3,9 mph

 6,2 km/h

 3,9 mph

 6,2 km/h

 3,9 mph

2ª

10,5 km/h

 6,5 mph

10,5 km/h

 6,5 mph

10,5 km/h

 6,5 mph

3ª

18,6 km/h

11,6 mph

18,6 km/h

11,6 mph

18,6 km/h

11,6 mph

Tracción máxima en la barra de tiro (basada en 6 % de resistencia a la laminación)

166,8 kN

37.500 lb

178,8 kN

40.200 lb

186,4 kN

41.900 lb

6.000 mm

236,2"

6.000 mm

236,2"

6.400 mm

252"

Tanque de combustible

315 L

83,2 gal EE.UU.

315 L

83,2 gal EE.UU.

378 L

99,8 gal EE.UU.

Sistema de enfriamiento

56,7 L

15 gal EE.UU.

56,7 L

15 gal EE.UU.

56,7 L

15 gal EE.UU.

Sistema hidráulico: tanque

54 L

14,3 gal EE.UU.

54 L

14,3 gal EE.UU.

54 L

14,3 gal EE.UU.

Sistema hidráulico: total

112 L

29,6 gal EE.UU.

112 L

29,6 gal EE.UU.

112 L

29,6 gal EE.UU. 155,1"

Radio de giro (con neumáticos 30.5  32) Capacidad:

Dimensiones generales: Distancia entre ejes

3.534 mm

139,2"

3.534 mm

139,2"

3.939 mm

Ancho

3.398 mm

133,8"

3.398 mm

133,8"

3.398 mm

133,8"

Altura a la parte superior de la cabina*

3.184 mm

125,4"

3.184 mm

125,4"

3.184 mm

125,4"

581 mm

22,9"

533 mm

22,9"

533 mm

22,9"

Espacio libre sobre el suelo

*Agregar 188 mm (7,4") si está equipado con luces optativas o tanque de agua.

MODELO DEL CABRESTANTE Tracción máxima del cable: tambor vacío Velocidad máxima del cable

525C - Garfio

525C - Cable

535C - Garfio

175 kN

39.342 lb

183,5 kN

41.270 lb

175 kN

39.342 lb

40,2 m/min

132 fpm

110 m/min

360 fpm

40,2 m/min

132 fpm

Capacidad del tambor: 19,0 mm (3/4")

47 m

154' 0"

45 m

148' 0"

47 m

154' 0"

22,2 mm (7/8")

30 m

97' 0"

32 m

105' 0"

30 m

97' 0"

25,4 mm (1")

28 m

91' 0"

25 m

82' 0"

28 m

91' 0"

Diámetro del tambor

229 mm

9"

254 mm

10"

229 mm

9"

Ancho del tambor

279 mm

11"

279 mm

11"

279 mm

11"

MODELO DEL CABRESTANTE Tracción máxima del cable: tambor vacío Velocidad máxima del cable

535C - Cable

545C — Garfio

545C — Cable

197,5 kN

44.400 lb

175 kN

39.342 lb

204 kN

45.850 lb

110 m/min

360 fpm

40,2 m/min

132 fpm

110 m/min

360 fpm

Capacidad del tambor: 19,0 mm (3/4")

45 m

148' 0"

47 m

154' 0"

45 m

148' 0"

22,2 mm (7/8")

32 m

105' 0"

30 m

97' 0"

32 m

105' 0"

25,4 mm (1")

25 m

82' 0"

28 m

91' 0"

25 m

82' 0"

Diámetro del tambor

254 mm

10"

229 mm

9"

254 mm

10"

Ancho del tambor

279 mm

11"

279 mm

11"

279 mm

11"

5-32  Edición 44

Dimensiones

Extracción de madera Arrastradores de troncos de ruedas

Garfio

5

Cable

MODELO 1 Del nivel del suelo a la parte superior de la

525C

535C

545C

pluma (garfio)

Función doble

4.103 mm

161,5"

Función sencilla

3.760 mm

148"

2.794 mm

110"

1A Del nivel del suelo al rodillo superior

4.103 mm

161,5"

4.302 mm

–

169,4" –

2.794 mm

110"

2.771 mm

109"

33,2"

(cable)

2

Del nivel del suelo a la línea central del eje (con neumáticos 30.5  32)

843 mm

33,2"

843 mm

33,2"

843 mm

3 4 5

De la línea central del eje trasero al pasador

1.798 mm

70,8"

1.798 mm

70,8"

2.203 mm

86,7"

Distancia entre ejes

3.534 mm

139,2"

3.534 mm

139,2"

3.939 mm

155,1"

Función doble

7.626 mm

300,2"

7.626 mm

300,2"

8.028 mm

Función sencilla

8.369 mm

329,4'

6.945 mm

273,4"

6.945 mm

273,4"

7.514 mm

295,8"

581 mm

22,9"

533 mm

22,9"

533 mm

22,9"

1.381 mm

54,4"

1.381 mm

54,4"

1.381 mm

54,4"

Longitud total (garfio)

5A Longitud total (cable) 6 Espacio libre sobre el suelo 7 Altura de levantamiento de la hoja

–

316" –

apiladora

8

Profundidad de excavación de la hoja apiladora

456 mm

17,9"

456 mm

17,9"

456 mm

17,9"

9 10 11 12

Altura a la parte superior de la cabina*

3.184 mm

125,4"

3.184 mm

125,4"

3.184 mm

125,4"

Ancho de la hoja apiladora

3.138 mm

123,5"

3.138 mm

123,5"

3.138 mm

123,5"

Ancho de la banda de rodadura

2.622 mm

103,2"

2.622 mm

103,2"

2.622 mm

103,2"

Ancho total

3.398 mm

133,8"

3.398 mm

133,8"

3.398 mm

133,8"

*Agregar 188 mm (7,4") si está equipado con luces optativas o tanque de agua.

Edición 44  5-33

Extracción de madera Arrastradores de troncos de ruedas

Garfios ● Aplicación

Garfio de aclaramiento especial* especial

Garfio estándar ● Arrastre normal

● Arrastre

● Aplicaciones

● Aclaramiento

● Incluye

de usos múltiples

● No

cosecha final

● Madera

o troncos más livianos

incluye cosecha final

● Troncos

más pesada – troncos con diámetros mayores – troncos altos – bosques de alta densidad

individuales más livianos – troncos con diámetros más pequeños – troncos más cortos – bosques con menor densidad

● Para

una cantidad grande de troncos más pequeños/carga más pequeña

*Los troncos grandes se pueden arrastrar, pero el garfio no se debe presentar entero ni llenar en toda su capacidad. Consulte los alcances de carga recomendados para los arrastradores de troncos de ruedas. Determine la selección de garfio apropiada en función de: Tamaño del tronco: diámetro, longitud, densidad, peso de la carga Condiciones del sitio: inclinación, condiciones del terreno, tracción

GAMAS DE CARGA RECOMENDADAS PARA LOS ARRASTRADORES DE TRONCOS DE RUEDAS SERIE C 545C

535C

525C

lb

12.000

kg 5.000

13.000

14.000

6.000

15.000

16.000

7.000

17.000

18.000

8.000

CARGA DEL GARFIO El desempeño en pendientes más inclinadas limita la capacidad recomendada para un buen desempeño, por lo que se debe seleccionar la siguiente máquina más grande para sitios con condiciones exigentes, o arrastrar menos carga por arrastre para mantener la velocidad y maximizar la productividad.

5-34  Edición 44

●

Nuevo garfio de giro continuo (CCR) Cat Los garfios CCR para los arrastradores de troncos de ruedas Cat 545C, 535C y 525C se producen en LaGrange, GA para su instalación en fábrica.

Garfios Giro continuo

El garfio CCR tiene un rotor indexador SR18B (525C) o SR21B (535C/545C) con alta capacidad de resistencia y par m e j o r a d o d e l m o t o r. S e u s a n p a s a d o r e s C at e n e l amortiguador, el cabezal y el bastidor del garfio. A continuación se encuentra información sobre los modelos disponibles, que se presentan aquí para sugerir una gama de posibilidades de garfios.

Grupo de bastidor de función sencilla

Grupo de bastidor de función doble

525C MODELO 1 Punto de levantamiento más alto, retraído

Sencillo Función 2.212 mm

545C

Doble Función

Doble Función

2.623 mm

103,3"

2.817 mm

111"

–

1.944 mm

  76,5"

1.944 mm

  76,5"

2.163 mm

  85"

–

1.336 mm

  52,6"

1.336 mm

  52,6"

1.443 mm

  57"

–

 752 mm

  29,6"

 752 mm

  29,6"

1.014 mm

  40"

23,6"

 259 mm

  10,2"

 259 mm

  10,2"

  335 mm

  13"

 843 mm

33,2"

 843 mm

  33,2"

 843 mm

  33,2"

 843 mm

  33"

1.630 mm

64,2"

1.513 mm

  59,6"

1.513 mm

  59,6"

1.653 mm

  65"

1.469 mm

  57,8"

1.469 mm

  57,8"

1.775 mm

  70"

2.488 mm

  98,0"

2.488 mm

  98,0"

2.762 mm

109"

–

2.765 mm

108,9"

2.765 mm

108,9"

2.978 mm

117"

–

2.880 mm

113,4"

2.880 mm

113,4"

3.121 mm

123"

3

Alcance máximo de levantamiento

4

Punto de levantamiento más bajo, retraído

5

Punto de levantamiento más bajo, extendido

 600 mm

6

Radio de neumáticos cargado (con neumáticos 30.5  32)

7

Punto de alcance más alto, retraído

8

Punto de alcance más bajo, retraído

9

Punto de alcance más bajo, extendido extendido

535C

103,3"

Punto de levantamiento más alto, extendido

11 Alcance máximo

Doble Función

5

2.623 mm

2

10 Punto de alcance más alto,

Extracción de madera Arrastradores de troncos de ruedas

87,1"

– 2.521 mm

99,3"

Edición 44  5-35

Extracción de madera Arrastradores de troncos de ruedas

 arfios de giro continuo para G 525C

Garfios ● Giro continuo

1

2

3

4

5

6

1,16 m2 (12,5 pi2)

1,16 m2

1.920 mm

3.050 mm

1.677 mm

155 mm

1.285 mm

Recolección

12,5 pies2

75,6"

120"

66"

6"

50,6"

1,34 m2 (14,4 pies2)

1,34 m2

1.981 mm

3.124 mm

1.832 mm

190 mm

1.371 mm

Aclaramiento*

14,4 pies2

78"

123"

72,1"

7,5"

54"

 arfios de giro continuo para G 535C 1,34 m2 (14,4 pies2) Recolección

1

2

3

4

5

6

1,34 m2

1.981 mm

3.124 mm

1.832 mm

190 mm

1.371 mm

14,4 pies2

78"

123"

72,1"

7,5"

54"

1,54 m2 (16,6 pies2)

1,54 m2

2.108 mm

3.226 mm

1.905 mm

183 mm

1.371 mm

Aclaramiento*

16,6 pies2

83"

127"

75"

7,2"

54"

 arfios de giro continuo para G 545C 1,54 m2 (16,6 pies2)

1

2

3

4

5

6

1,54 m2

2.108 mm

3.226 mm

1.905 mm

183 mm

1.371 mm

Recolección

16,6 pies2

83"

127"

75"

7,2"

54"

1,78 m2 (19 pies2)

1,78 m2

2.159 mm

3.429 mm

1.880 mm

241 mm

1.473 mm

Aclaramiento*

19 pies2

85"

135"

74"

9,5"

58"

*El garfio de aclarado está diseñado solamente para aplicaciones de aclarado.

LEYENDA 1 2 3 4 5 6

5-36  Edición 44

— Capacidad del garfio — Altura de punta a punta — Abertura de la pinza — Altura totalmente abierto — Diámetro de tronco mínimo — Altura totalmente cerrado

Introducción Características

Introducción El Arrastrador de Troncos Cat 527 está diseñado y construido específicamente para aplicaciones de arrastre de troncos. El bastidor de rodillos inferiores extendido del modelo 527, así como la desviación de peso hacia adelante, lo hacen apropiado para operaciones de explotación forestal en condiciones de terreno blando y montañoso. El entorno para el operador amplio y ergonómico del arrastrador de troncos permite una mayor comodidad y producción. El diseño del tren de rodaje y la protección forestal estándar del 527 aseguran la durabilidad necesaria para aplicaciones de explotación forestal. Las configuraciones de garfio de pluma giratoria y cable se entregan para adaptarse a una amplia gama de aplicaciones de arrastre de troncos. Características del 527: ● El

Motor Diesel Cat 3304 probado en terreno establece el estándar de la industria para confiabilidad y durabilidad, ofreciendo alta potencia para una mayor tracción en la barra de tiro, mejor rendimiento de arrastre de troncos y facilidad de operación.

● El

convertidor de par de servicio pesado grande reduce la tendencia a deslizarse de las cadenas sobre el suelo, y también disminuye la necesidad de cambiar la transmisión y protege los componentes del tren de fuerza, lo que contribuye a una mayor vida útil del componente.

● La

servotransmisión planetaria de 3 velocidades funciona mejor en aplicaciones de alta tracción y es apropiada para arrastre de grandes cargas y en terrenos inclinados.

● El

bastidor de rodillos inferiores de servicio pesado extendido hacia la parte trasera aumenta significativamente la capacidad de tracción con cargas pesadas y las aplicaciones de arrastre de troncos cuesta arriba.

Extracción de madera Arrastradores de troncos de cadenas

● Características

del sistema Auto-Grab: proporciona presión en las pinzas del garfio constante sin una demanda de la bomba hidráulica continua.

● Durabilidad

superior de los componentes: los mandos finales están por encima del área de trabajo, lo que aísla el tren de fuerza de los impactos del suelo y los materiales abrasivos.

● Excelente

espacio libre sobre el suelo: la ausencia de tirantes diagonales permite que el arrastrador de troncos pase por encima de tocones y escombros, reduce las maniobras para tiempos de ciclos reducidos y disminuye el impacto en el suelo.

● Cubiertas

protectoras lisas: menos probabilidades de atascarse en el lodo y escombros en aplicaciones de explotación forestal en pantanos o terrenos blandos.

● Entorno

de operación sencillo y cómodo: el asiento está ubicado en ángulo y los controles se pueden alcanzar fácilmente, para reducir la fatiga del operador y mejorar la productividad. La cabina ROPS/FOPS opcional permite una excelente vista frontal y trasera, y está presurizada para reducir los niveles de ruido.

● Control

de la hoja y control del garfio con una sola palanca.

● Menor

tiempo de servicio: los componentes principales se fabrican como módulos y la mayoría pueden retirarse sin quitar los otros, y el acceso a nivel del suelo proporciona una facilidad de servicio cómoda para la mayoría de los puntos de lubricación y los filtros. configuraciones de garfio de pluma giratoria y cable proporcionan la versatilidad necesaria para adaptar el arrastrador de troncos con una amplia variedad de aplicaciones de arrastre de troncos.

● Las

● Los

bastidores de rodillos inferiores largos y entrevía ancha proporcionan estabilidad sobresaliente en laderas.

● Flotación

mejorada: una mayor superficie de cadena en contacto con el terreno distribuye el peso del tractor y las fuerzas de propulsión sobre un área mucho mayor que la de los arrastradores de troncos de cadenas comunes. Esto mejora las capacidades de flotación, el rendimiento en pendientes y reduce marcadamente el impacto en el suelo.

● Sistema

hidráulico de detección de carga: el sistema hidráulico de compensación de presión de desplazamiento variable proporciona requisitos de potencia reducidos cuando no existe una demanda hidráulica, una generación de calor significativamente reducida y mejor eficiencia del combustible.

Edición 44  5-37

5

Extracción de madera Arrastradores de troncos de cadenas

Especificaciones

MODELO

527 Cable

527 Garfio

Potencia bruta (ISO 14396)

124 kW

166 hp

124 kW

166 hp

Peso en orden de trabajo*

18.720 kg

41.270 lb

21.900 kg

48.281 lb

Modelo del motor

3304 DIT

Rpm nominales del motor

3304 DIT

2.200

2.200

Calibre

120,65 mm

4,75"

120,65 mm

Carrera

152,4 mm

6"

152,4 mm

6"

7 L

425 pulg3

7 L

425 pulg3

Cilindrada Número de cilindros

4

4,75"

4

Velocidades de avance: 1ª

  3,7 km/h

2,3 mph

  3,7 km/h

2,3 mph

2ª

 6,6 km/h

4,1 mph

 6,6 km/h

4,1 mph

3ª

11,5 km/h

7,1 mph

11,5 km/h

7,1 mph

1ª

  4,6 km/h

2,8 mph

  4,6 km/h

2,8 mph

2ª

  8,3 km/h

5,1 mph

  8,3 km/h

5,1 mph

3ª

14,6 km/h

9,0 mph

14,6 km/h

9,0 mph

560 mm

22"

760 mm

30"

2.160 mm

85"

2.160 mm

85"

3.298 mm

129,8"

3.298 mm

129,8"

Velocidades de retroceso:

Bastidor de rodillos de cadena Ancho de la zapata de cadena estándar Entrevía

7

8

Dimensiones generales: Altura (hasta la parte superior de la ROPS) Longitud total: Con hoja y cabrestante

5.224 mm

205,67"

–

Con alcance de pluma máximo y hoja

–

8.166 mm

321,5"

Con alcance de pluma mínima y hoja

–

6.137 mm

241,6"

Ancho (sin muñón)

2.720 mm

107"

2.720 mm

107"

Espacio libre sobre el suelo

711,2 mm

28"

711,2 mm

28"

284 L

75 gal EE.UU.

284 L

75 gal EE.UU.

Capacidad: Tanque de combustible

**Todos los modelos incluyen refrigerantes, lubricantes, tanques de combustible llenos y al operador. El 527 con cable incluye lubricantes, refrigerantes, techo ROPS, combustible al 100 %, operador, hoja 5P, cabina abierta y cabrestante de arrastre. **527 con garfio incluye lubricantes, refrigerante, techo ROPS, combustible al 100 %, operador, hoja 5P, protección de rodillo de cadenas, cadenas de enlace triple de 760 mm (30"), garfio giratorio, cabeza de clasificación de 2,54 m (100") y cabina cerrada. **Con cable de 22 mm (0,88").

5-38  Edición 44

Selección de zapatas y presión sobre el suelo Especificaciones ● Cabrestante

Extracción de madera Arrastradores de troncos de cadenas

Selección de zapatas y presión sobre el suelo MODELO

527

527

(Bastidor de cadena de 7 rodillos)

(Bastidor de cadena de 8 rodillos)

41

43

Cantidad de zapatas (por lado) Ancho de zapatas

 560 mm

22"

 610 mm

24"

 760 mm

30"

 760 mm

30"

Longitud de cadena en contacto con el suelo

2.846 mm

112"

3.061 mm

121"

Entrevía

2.160 mm

85"

2.160 mm

85"

Zapatas de 560 mm (22")

3,18 m2

4.928 pulg2

Zapatas de 610 mm (24")

3,47 m2

5.376 pulg2

Enlace triple de 760 mm (30")

4,33 m2

6.705 pulg2

– –

Área de contacto sobre el suelo con: – – 4,65 m2

7.208 pulg2

0,47 kg/cm2

6,70 lb/pulg²

Presión sobre el suelo (garfio): Enlace triple de 760 mm (30")

–

Presión sobre el suelo (cable): Zapatas de 560 mm (22")

0,59 kg/cm2

8,37 lb/pulg²

–

Zapatas de 610 mm (24")

0,54 kg/cm2

7,74 lb/pulg²

–

Zapatas de 760 mm (30")

0,46 kg/cm2

6,74 lb/pulg²

–

Especificaciones del cabrestante MODELO

527 Cable

Tracción máxima del cable

93.822 N·m

69.200 lb

Velocidad máxima del cable

43,6 m/min

143 fpm

122 m

400' 0" 0,75"

Capacidad del tambor: Recomendado Tamaño del cable: Recomendado

19 mm

Diámetro del tambor

254 mm

10,0"

Ancho del tambor

330 mm

13,0"

Peso

1.497 kg

3.300 lb

Especificaciones de la hoja MODELO

5P-PAT

527 PAT

Ancho de hoja: recta

3.272 mm

128,82"

3.460 mm

Altura de la hoja

1.200 mm

47,24"

922 mm

36,30"

3,77 m3

4,93 yd3

2,35 m3

3,07 yd3

Capacidad de la hoja*

136,22"

*La capacidad de la hoja está calculada de acuerdo con la norma de ingeniería ISO 9246 para determinar la capacidad de volumen de la hoja topadora.

Edición 44  5-39

5

Extracción de madera Arrastradores de troncos de cadenas

Dimensiones ● 527

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA (todas las dimensiones son aproximadas).

MODELO A Espacio libre sobre el suelo B Entrevía C Ancho de envío* D Altura hasta la parte superior del tambor E Altura hasta el centro del tambor F Eje del pivote en relación con la rueda loca trasera**

G H J K

527 Cable 712 mm

28"

2.160 mm

85"

2.720 mm

107"

1.339 mm

53"

1.048 mm

41"

1.380 mm

54"

Longitud de la cadena sobre el suelo**

2.846 mm

112"

Longitud de embarque

5.224 mm

205,67"

Altura de la garra Altura de embarque

**Con zapatas de cadena de 560 mm (22"). **Con bastidor de cadena de 7 rodillos.

5-40  Edición 44

65 mm

2,6"

3.298 mm

129,8"

Dimensiones ● 527

Extracción de madera Arrastradores de troncos de cadenas

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA (todas las dimensiones son aproximadas).

5

MODELO A Entrevía B Ancho de envío* C Altura hasta el pasador de pivote de la pluma giratoria

D Altura hasta el centro de las ruedas locas E Eje del pivote en relación con la rueda loca trasera**

F Longitud de la cadena sobre el suelo** G Longitud total: pluma retraída Longitud total: pluma extendida (no se muestra)

H Altura de la garra J Altura de embarque

527 con pluma giratoria 2.160 mm

85"

3.020 mm

118,9"

1.408 mm

55"

452 mm

18"

1.595 mm

62,8"

3.061 mm

121"

6.137 mm

241,6"

8.166 mm

321,5"

65 mm

2,6"

3.298 mm

129,8"

**Con zapatas de cadena de 760 mm (30"). **Con bastidor de cadena de 8 rodillos.

Edición 44  5-41

Extracción de madera Arrastradores de troncos de cadenas

lb  1.000

Arrastrador de troncos 527

FUERZA DE ARRASTRE EN LA BARRA DE TIRO

kg  1.000

Tracción de la barra de tiro de servotransmisión vs. velocidad de desplazamiento ● 527

mph km/h

VELOCIDAD LEYENDA 1 — 1ª marcha 2 — 2ª marcha 3 — 3ª marcha NOTA: La fuerza de arrastre utilizable depende del peso y de la tracción del tractor equipado.

5-42  Edición 44

Pluma y garfios

PLUMA Y GARFIOS A continuación se ofrece información sobre algunos de los modelos disponibles, que se presentan aquí para sugerir una gama de posibilidades de garfios. Alcance (A, B): la distancia horizontal desde el centro vertical de la rueda loca trasera hasta el centro vertical del pivote longitudinal del garfio. A) Con el garfio en su posición inferior totalmente extendido. B) Con el garfio en su posición superior totalmente retraído. Levantamiento (C, D, E): la distancia vertical desde el suelo hasta el centro del pivote longitudinal del garfio. C) Con el garfio en su posición superior totalmente extendido. D) Con el garfio en su posición superior totalmente retraído. E) Con el garfio en su posición inferior totalmente extendido. Abertura máxima del garfio (K): la distancia horizontal entre las puntas de los brazos del garfio cuando este está totalmente abierto.

Extracción de madera Arrastradores de troncos de cadenas

Área de abertura (L): el área disponible con el garfio en posición de puntas juntas. Tamaño de tronco mínimo (M): el menor diámetro al que puede cerrarse el garfio. Longitud del garfio (N, O, P): la distancia desde el pivote longitudinal del garfio hasta las puntas de los brazos del garfio. N) Con el garfio totalmente abierto. O) Con el garfio en posición de puntas juntas. P) Con el garfio totalmente cerrado.

Garfio de recolección ● Se

utiliza para árboles de 305 mm (12") o menos de diámetro.

● Diseñado

para recoger grupos de troncos y aumentar al máximo las cargas en el garfio.

Garfios para el modelo 527

K

L

M

N

O

P

Para recolección de 2,79 m (110")

2.794 mm

0,93 m2

76 mm

1.780 mm

2.020 mm

1.360 mm

110"

10 pies2

3"

70"

79,5"

53,5"

Edición 44  5-43

5

Extracción de madera Arrastradores de troncos de cadenas

Garfios ● Pluma giratoria

Pluma giratoria ● Capacidad

para alcanzar y levantar por la parte lateral para recolectar troncos diseminados.

● Posee

capacidad apiladora y de carga.

● Excelente

alcance hacia la parte trasera y lateral para una versatilidad máxima del arrastrador de troncos.

● Apropiado

para troncos difíciles de alcanzar en pendientes pronunciadas, terrenos blandos o en recolección de troncos y aclaramiento selectos.

● Reduce

el tiempo de los ciclos al disminuir la cantidad de maniobras que necesita el arrastrador de troncos para alcanzar los troncos.

Pluma giratoria 527

5-44  Edición 44

A

B

C

D

E

F

mm

3.329

1.301

4.084

2.792

1.358

933,5

"

131,1

51,2

160,8

109,9

53,5

36,8

Sostenibilidad Características Especificaciones Sostenibilidad: ● Las estructuras y los componentes principales están fabricados para ser reconstruidos, lo que disminuye el material de desperdicio y los costos de reemplazo. tecnología ACERT reduce las emisiones del motor al p u n t o d e c o m bu s t i ó n c o n m e n o s p a r t e s m óv i l e s, disminuyendo los costos de operación.

● La

Extracción de maderas Transportadores

● La

inclinación hidráulica permite un acceso total para realización de servicio debajo de la cabina.

● Bastidor

extra resistente con articulación en 40º para giro

cerrado. ● Hoja

especialmente diseñada con cuchilla con frente resistente al desgaste.

● Cargador

Características del 564/574: ● Motores Cat probados en terreno con tecnología ACERT, junto con una servotransmisión con convertidor de par. Los motores producen emisiones a niveles equivalentes a los estándares de emisiones EPA Tier 3. En las regiones HRC hay disponibles motores flexibles.

montado en la parte trasera con sistema giratorio de piñón y rejilla duraderos.

● Pluma

de alto alcance de carga completa.

● Rotación

de 250º.

● Boca

de paso de culata estilo europeo construida con amortiguadores de acero de alta resistencia.

● Cabina

amplia con gran visibilidad con ventanas polarizadas de policarbonato resistentes a los rasguños de 1,27 cm (0,5") y ventanas laterales con escape.

MODELO Potencia bruta (ISO 14396) Peso en orden de trabajo

564 (6 ruedas) 173 hp

129 kW

173 hp

16.330 kg

36.000 lb

17.237 kg

38.000 lb

23,3 km/h

14,5 mph

23,3 km/h

6,9 m

22' 9"

6,9 m

22' 9"

13.608 kg

30.000 lb

14.525 kg

32.000 lb

178 L

47 gal EE.UU.

178 L

47 gal EE.UU.

Modelo del motor Velocidad máxima hacia adelante Alcance del cargador Capacidad de carga Capacidad de combustible Transmisión

574 (8 ruedas)

129 kW C6.6 ACERT

C6.6 ACERT

Servotransmisión eléctrica

14,5 mph

Servotransmisión eléctrica

Dimensiones generales: Distancia entre ejes Espacio libre sobre el suelo

5.334 mm

210"

5.334 mm

210"

579 mm

22,8"

579 mm

22,8"

Edición 44  5-45

5

Extracción de maderas Transportadores

Sostenibilidad Características Especificaciones

Sostenibilidad: ● Las estructuras y los componentes principales están fabricados para ser reconstruidos, lo que disminuye el material de desperdicio y los costos de reemplazo. tecnología ACERT reduce las emisiones del motor al p u n t o d e c o m bu s t i ó n c o n m e n o s p a r t e s m óv i l e s, disminuyendo los costos de operación.

● La

● Ventilador

de enfriamiento impulsado hidráulicamente con velocidad modulada para menores requisitos de potencia que se traducen en un menor consumo de combustible.

● Motor

de 1.800 rpm para lograr menores velocidades del motor que aumentan la eficiencia del combustible.

Características del modelo 584/584HD: ● Motor Cat C7 ACERT con velocidad nominal de 1.800 rpm y excelente par en el rango de 1.400 a 1.600 rpm para lograr una mayor eficiencia del combustible. Los motores producen emisiones a niveles equivalentes a los estándares de emisiones EPA Tier 3 apropiados para las regiones LRC. ● Capacidad

de enfriamiento hidráulico aumentada para proporcionar capacidad de alto rechazo al calor para una mayor vida útil del componente.

● Ventilador

de enfriamiento impulsado hidráulicamente con modulación de la velocidad para lograr un menor consumo de combustible y mantenimiento de las temperaturas óptimas del sistema con el fin de obtener un mejor rendimiento de los componentes.

MODELO Potencia bruta (ISO 14396) Peso en orden de trabajo

584 (6 ruedas)

de impulso hidrostático para una velocidad infinitamente variable en rendimiento máximo y frenado dinámico para terrenos en pendiente.

● Los

componentes de la línea de impulsión 8.5C proporcionan resistencia y vida útil superiores para obtener costos de mantenimiento menores.

● Las

sólidas estructuras trasera y frontal del bastidor proveen la capacidad de reconstruir para reducir los costos totales de propiedad y aumentar los valores de reventa.

● Cojinete

de oscilación grande y articulación fundida de servicio pesado diseñados para proporcionar una prolongada vida útil.

● Cabina

ergonómica con control automático de temperatura, asiento con suspensión neumática, compartimientos de almacenamiento y controles de palanca universal de bajo esfuerzo.

● Diseño

de ventana lateral desplegable para mayor visibilidad hacia el área de trabajo cercana a la máquina y delante de todas las ruedas.

● La

puerta de ingreso frontal proporciona un fácil acceso a la escalera de elevación hidráulica y la plataforma.

● Cabina

inclinable hidráulica y capó del motor inclinable hacia adelante para un fácil acceso de servicio.

584 (8 ruedas)

584HD (8 ruedas)

204 kW

274 hp

204 kW

274 hp

204 kW

274 hp

20.230 kg

44.600 lb

22.498 kg

49.600 lb

23.088 kg

50.900 lb

Modelo del motor Fuerza de tracción máxima

● Sistema

C7 ACERT

C7 ACERT

C7 ACERT

210 kN

47.169 lb fuerza

210 kN

47.169 lb fuerza

226 kN

50.864 lb fuerza

22,5 km/h

14,0 mph

22,5 km/h

14,0 mph

20,9 km/h

13,0 mph

8,0 m

26,25'

8,0 m

26,25'

8,0 m

26,25'

Par de levantamiento del cargador (bruto)

159 kN·m

111.975 libra fuerza-pie

159 kN·m

111.975 libra fuerza-pie

159 kN·m

111.975 libra fuerza-pie

Capacidad de carga

18.000 kg

39.683 lb

18.000 kg

39.683 lb

20.000 kg

44.092 lb

255 L

67,3 gal EE.UU.

255 L

67,3 gal EE.UU.

255 L

67,3 gal EE.UU.

Velocidad máxima Alcance del cargador STD

Capacidad de combustible Transmisión

Hidrostático de 2 velocidades

Hidrostático de 2 velocidades

Hidrostático de 2 velocidades

Dimensiones generales: Distancia entre ejes

6.096 mm

240"

6.096 mm

240"

6.096 mm

240"

Distancia entre los soportes basculantes (entre los centros)

1.690 mm

66,5"

1.690 mm

66,5"

1.690 mm

66,5"

692 mm

27,3"

692 mm

27,3"

692 mm

27,3"

Espacio libre sobre el suelo

5-46  Edición 44

Dimensiones

Extracción de maderas Transportadores

5

MODELO A Longitud con:

B C D E

564 (6 ruedas)

574 (8 ruedas)

Plataforma de carga de 4,88 m (16')

10.210 mm

402"

10.210 mm

Plataforma de carga de 5,64 m (18,5')

10.970 mm

432"

10.970 mm

432"

579 mm

22,8"

579 mm

22,8"

Espacio libre sobre el suelo

402"

Ancho con neumáticos estándares

2.997 mm

118"

3.048 mm

120"

Altura de transporte

3.581 mm

141"

3.581 mm

141"

Distancia entre ejes con: Plataforma de carga de 4,88 m (16')

5.334 mm

210"

5.334 mm

210"

Plataforma de carga de 5,64 m (18,5')

5.715 mm

225"

5.715 mm

225"

F Ancho de carga (interior) G Longitud de bando de madera estándar

2.591 mm

102"

2.591 mm

102"

4.880 mm

16'

4.880 mm

16'

5.640 mm

18,5'

5.640 mm

18,5'

Longitud optativa 1 Longitud optativo 2

–

–

Edición 44  5-47

Extracción de maderas Transportadores

MODELO A Longitud con hoja B Espacio libre sobre el suelo C Ancho con neumáticos estándares D Altura de transporte E Distancia entre ejes F Ancho de carga (interior) con:

Dimensiones Capacidades de levantamiento

584 (6 ruedas)

584 (8 ruedas)

584HD (8 ruedas)

11.755 mm

463"

11.755 mm

463"

11.755 mm

463"

692 mm

27,3"

692 mm

27,3"

692 mm

27,3"

3.180 mm

125,2"

3.180 mm

125,2"

3.180 mm

125,2"

4.163 mm

163,9"

4.163 mm

163,9"

4.163 mm

163,9"

6.096 mm

240"

6.096 mm

240"

6.096 mm

240"

Banco estándar

2.769 mm

109"

2.769 mm

109"

2.769 mm

109"

Banco optativo

3.264 mm

128,5"

3.264 mm

128,5"

3.264 mm

128,5"

5.410 mm

213"

5.410 mm

213"

5.410 mm

213"

G Longitud del banco de madera

Capacidades de levantamiento

X120F80

5-48  Edición 44

3.700 8.157

2.770 6.107

2.210 4.872

1.840 4.057

1.570 3.461

1.360 kg 2.998 lb

3 9' 10"

4 13' 1"

5 16' 5"

6 19' 8"

7 23' 0"

8 m 26' 3" pies/pulgadas

Introducción Características

Introducción Las máquinas forestales Cat están creadas específicamente para trabajos forestales exigentes. Cada modelo usa plumas diseñadas especialmente, y garfios y brazos diseñados por Caterpillar para lograr un máximo rendimiento y durabilidad. La siguiente información presenta las características, especificaciones, dimensiones, alcances de trabajo y pesos de los componentes principales para los modelos 320D FM, 324D FM, 325D FM y 568 FM.

● E l

Características 320D FM ● El motor Cat C6.4 proporciona potencia, bajas emisiones, confiabilidad sobresaliente y maximiza la economía de combustible. Los niveles de emisiones son equivalentes a la anterior clasificación EPA Tier 3 de EE.UU.

● Estación

● O f re c e

● Facilidad

va r i a s c o n f i g u ra c i o n e s p a r a ap l i c a c i o n e s demandantes, entre las que se encuentran cosechadora, cargador de troncos, cortador, armador de caminos, tenazas, sierra de garfio, portador desramador AEM y procesador.

● El

diseño resistente del tren de rodaje y los componentes estructurales probados proporcionan una durabilidad sobresaliente.

● Los

bastidores de rodillos inferiores con soldadura robótica son unidades pentagonales conformadas en prensas que ofrecen resistencia y vida útil excepcionales.

● Tren

de rodaje: las opciones de la configuración de la máquina forestal le permiten seleccionar la máquina apropiada para su aplicación.

● Estación

del operador: distribución del interior rediseñada que aumenta el espacio para el operador, proporciona una comodidad excepcional y reduce la fatiga del operador.

● Facilidad

de servicio: los intervalos de servicio más amplios y el mantenimiento más sencillo se traducen en una mejor disponibilidad de la máquina y menores costos.

324D FM/325D FM ● El motor Cat C7 ACERT proporciona una potencia excepcional y eficiencia del combustible. Los niveles de emisiones son equivalentes a la anterior clasificación EPA Tier 3 de EE.UU. ● Accesorios:

los cargadores de troncos instalados en fábrica con talonera activa y garfios Cat, cosechadora, armador de caminos y frentes Butt-n-Top; las opciones de portador desramador AEM ayudan a cumplir con diversas aplicaciones forestales.

● Los

garfios forestales Cat GLL, construidos totalmente con acero de alto nivel, combinados con las máquinas forestales Cat, proporcionan alto rendimiento y confiabilidad en aplicaciones de explotación forestal.

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

d i s e ñ o d e l b a s t i d o r p r i n c i p a l re s i s t e n t e e s u n a construcción especialmente hecha para aplicaciones forestales con bastidor principal reforzado, cojinete de oscilación resistente, puertas pesadas y protección adicional.

● Tren

de rodaje: tanto el 324D FM como el 325D FM ofrecen nuevos niveles más bajos con componentes del tren de rodaje más pesados y una estabilidad de la máquina mejorada. del operador: el diseño del interior maximiza el espacio para el operador y proporciona una comodidad excepcional. La cabina posee excelentes líneas de visión hacia el área de trabajo. Una versión sin cabina también está disponible para instalaciones de cabina especiales AEM. de servicio: los servicios y mantenimientos simplificados, junto con los diagnósticos electrónicos, ayudan a ahorrar tiempo, dinero y a aumentar la productividad.

568 FM motor Cat C9.3 ACERT proporciona una potencia excepcional y eficiencia del combustible, además de cumplir con los estándares de emisiones de EPA Tier 4 Interim de EE.UU.

● El

● Accesorios:

los cargadores de troncos instalados en fábrica con talonera activa y garfios Cat, cosechadora, armador de caminos y frentes Butt-n-Top; ayudan a cumplir con diversas aplicaciones forestales.

● Los

garfios forestales Cat GLL, construidos totalmente con acero de alto nivel, combinados con las máquinas forestales Cat, proporcionan alto rendimiento y confiabilidad en aplicaciones de explotación forestal.

● El

diseño reforzado del bastidor principal soporta las aplicaciones forestales más exigentes, lo que asegura una durabilidad y vida útil sobresalientes.

● Tren

de rodaje: los conjuntos de eslabones de servicio pesado proporcionan solidez y duración, lo que maximiza la vida útil del tren de rodaje y minimiza los costos de operación. Los bastidores de 10 rodillos inferiores largos proporcionan excelente estabilidad y maniobrabilidad a la máquina en pendientes inclinadas.

● Protección:

la protección especialmente diseñada ayuda a extender la vida útil, reduce el tiempo de inactividad y ayuda a proteger la inversión hecha en máquinas forestales.

● Estación

del operador: la cabina amplia, silenciosa y con control automático del climatizador ofrece excelentes líneas de visión del área de trabajo. Una versión sin cabina también está disponible para instalaciones de cabina especiales AEM.

● Facilidad

de servicio: los servicios y mantenimientos simplificados, junto con los diagnósticos electrónicos, ayudan a ahorrar tiempo, dinero y a aumentar la productividad. Edición 44  5-49

5

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

Especificaciones ● 320D FM

320D FM

MODELO Potencia neta al volante (SAE J1349) Peso en orden de trabajo

Forestal general (HD/LC)

320D FM

Forestal general (HW)

320D FM

Cargador de troncos (U/U)

110 kW

147 hp

110 kW

147 hp

110 kW

147 hp

25.500 kg

56.228 lb

26.900 Kg

59.315 lb

30.300 kg

66.812 lb

61,8 kN·m

45.611 lb-pie

61,8 kN·m

45.611 lb-pie

61,8 kN·m

45.611 lb-pie

Mecanismo de giro: Par Velocidad

11,5 rpm

11,5 rpm

11,5 rpm

C6.4

C6.4

C6.4

6

6

Modelo del motor Número de cilindros

6

Calibre

102 mm

4'

102 mm

4'

102 mm

4'

Carrera

130 mm

5,1"

130 mm

5,1"

130 mm

5,1"

6,4 L

390 pulg3

6,4 L

390 pulg3

6,4 L

390 pulg3

205 L/min.

54,2 gal EE. UU./min

205 L/min.

54,2 gal EE. UU./min

205 L/min.

54,2 gal EE. UU./min

Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

Circuitos de giro

25.000 kPa

3.625 lb/pulg²

25.000 kPa

3.625 lb/pulg²

25.000 kPa

3.625 lb/pulg²

4.120 kPa

600 lb/pulg²

4.120 kPa

600 lb/pulg²

4.120 kPa

600 lb/pulg²

188 kN

42.264 lb

248 kN

55.700 lb

248 kN

55.700 lb

5,3 km/h

3,3 mph

4,3 km/h

2,6 mph

4,3 km/h

2,6 mph

Cilindrada Sistema hidráulico: Sistema del implemento principal: flujo máximo (2X) Ajustes de la válvula de alivio:

Circuitos del piloto Mando: Tracción máxima en la barra de tiro Velocidad máxima de desplazamiento Varillaje del cargador de troncos: Cilindro de la pluma: calibre

140 mm

5,5"

140 mm

5,5"

140 mm

5,5"

Cilindro de la pluma: carrera

1.160 mm

45,7"

1.160 mm

45,7"

1.160 mm

45,7"

Cilindro del brazo: calibre

150 mm

5,9"

150 mm

5,9"

150 mm

5,9"

Cilindro del brazo: carrera

1.470 mm

57,9"

1.470 mm

57,9"

1.470 mm

57,9"

Cilindro talonero con talón y pluma de cilindros inferiores: calibre

–

–

130 mm

5,1"

Cilindro talonero con talón y pluma de cilindros inferiores: carrera

–

–

1.156 mm

45,5"

Cadena: Estándar (doble garra HD)

700 mm

28"

700 mm

28"

700 mm

28"

Optativo (doble garra HD)

600 mm

24"

600 mm

24"

600 mm

24"

Optativo (triple garra HD)

700 mm

28"

700 mm

28"

700 mm

28"

800 mm

32"

800 mm

32"

4.555 mm

14' 11"

4.555 mm

14' 11"

Optativo (triple garra HD) Longitud total de cadenas Espacio libre sobre el suelo

– 4.480 mm

14' 8"

475 mm

1' 7"

650 mm

2' 2"

650 mm

2' 2"

2.380 mm

7' 10"

2.590 mm

8' 6"

2.590 mm

8' 6"

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

Sistema de enfriamiento

25 L

6,6 gal EE.UU.

25 L

6,6 gal EE.UU.

Aceite del motor

30 L

7,9 gal EE.UU.

Mando de giro

8L

2,1 gal EE.UU.

Sistema hidráulico: total

260 L

68,7 gal EE.UU.

260 L

Sistema hidráulico: tanque

125 L

33,0 gal EE.UU.

125 L

Mando final (cada uno)

10 L

2,6 gal EE.UU.

13 L

Entrevía Capacidad: Tanque de combustible

5-50  Edición 44

– 30 L

30 L

7,9 gal EE.UU.

8L

2,1 gal EE.UU.

68,7 gal EE.UU.

260 L

68,7 gal EE.UU.

33,0 gal EE.UU.

125 L

33,0 gal EE.UU.

3,4 gal EE.UU.

13 L

3,4 gal EE.UU.

7,9 gal EE.UU. –

Especificaciones ● 324D FM

324D FM

MODELO Potencia neta al volante (SAE J1349) Peso en orden de trabajo (con varillaje delantero, sin cucharón ni garfio) Mecanismo de giro: Par Velocidad Modelo del motor Número de cilindros Calibre Carrera Cilindrada Sistema hidráulico: Sistema del implemento principal: flujo máximo (2X) Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento Circuitos de desplazamiento Circuitos de giro Circuitos del piloto Mando: Tracción máxima en la barra de tiro Velocidad máxima de desplazamiento Varillaje del cargador de troncos: Cilindro de la pluma: calibre Cilindro de la pluma: carrera Cilindro del brazo: calibre Cilindro del brazo: carrera Cilindro talonero con talón y pluma de cilindros inferiores: calibre Cilindro talonero con talón y pluma de cilindros inferiores: carrera Cilindro talonero con pluma de cilindro superior y talón de cilindro inferior: calibre Cilindro talonero con pluma de cilindro superior y talón de cilindro inferior: carrera Cadena: Estándar (doble garra HD) Otativo (doble garra) Optativo (triple garra HD) Longitud total de cadenas Espacio libre sobre el suelo Entrevía Capacidad: Tanque de combustible (estándar)

Generalidades Explotación forestal 140 kW 188 hp 32.105 kg

73,4 kN·m 54.147 lb-pie 10 rpm C7 ACERT 6 110 mm 4,3" 127 mm 5" 7,2 L 440 pulg3

34.975 kg

76.945 lb

73,4 kN·m 54.147 lb-pie 10 rpm C7 ACERT 6 110 mm 4,3" 127 mm 5" 7,2 L 440 pulg3

324D FM

Cargador de troncos (O/U) 140 kW 188 hp 35.115 kg

77.253 lb

73,4 kN·m 54.147 lb-pie 10 rpm C7 ACERT 6 110 mm 4,3" 127 mm 5" 7,2 L 440 pulg3

58,1 gal EE. UU./min

220 L/min

58,1 gal EE. UU./min

220 L/min

58,1 gal EE. UU./min

35.000 kPa 35.000 kPa 24.500 kPa 3.920 kPa

5.075 lb/pulg² 5.075 lb/pulg² 3.553 lb/pulg² 568 lb/pulg²

35.000 kPa 35.000 kPa 24.500 kPa 3.920 kPa

5.075 lb/pulg² 5.075 lb/pulg² 3.553 lb/pulg² 568 lb/pulg²

35.000 kPa 35.000 kPa 24.500 kPa 3.920 kPa

5.075 lb/pulg² 5.075 lb/pulg² 3.553 lb/pulg² 568 lb/pulg²

259 kN 5,7 km/h

58.226 lb 3,5 mph

259 kN 5,7 km/h

58.226 lb 3,5 mph

259 kN 5,7 km/h

58.226 lb 3,5 mph

140 mm 1.185 mm 170 mm 1.680 mm

5,5" 46,7" 6,7" 66,1"

140 mm 1.185 mm 170 mm 1.680 mm

5,5" 46,7" 6,7" 66,1"

140 mm 1.185 mm 170 mm 1.680 mm

5,5" 46,7" 6,7" 66,1"

–

130 mm

5,1"

–

–

1.156 mm

45,5"

–

700 mm 600 mm 850 mm 4.967 mm 743 mm 2.920 mm

410 L 30 L 34 L 8L 245 L

Sistema hidráulico: tanque Mando final (cada uno)

324D FM

Cargador de troncos (U/U) 140 kW 188 hp

220 L/min

520 L Tanque de combustible (parte delantera derecha auxiliar optativa) Sistema de enfriamiento Aceite del motor Mando de giro Sistema hidráulico: total

70.631 lb

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

145 L 8L

–

–

150 mm

5,9"

–

–

1.470 mm

57,9"

700 mm 600 mm 850 mm 4.967 mm 743 mm 2.920 mm

28" 24" 34" 16' 4" 2' 5" 9' 7"

28" 24" 34" 16' 4" 2' 5" 9' 7" 137,4 gal EE.UU. 108,3 gal EE.UU. 7,9 gal EE.UU. 9,0 gal EE.UU. 2,1 gal EE.UU. 64,7 gal EE.UU. 38,3 gal EE.UU. 2,1 gal EE.UU.

700 mm 600 mm 850 mm 4.967 mm 743 mm 2.920 mm

520 L 410 L 30 L 34 L 8L 245 L 145 L 8L

28" 24" 34" 16' 4" 2' 5" 9' 7" 137,4 gal EE.UU. 108,3 gal EE.UU. 7,9 gal EE.UU. 9,0 gal EE.UU. 2,1 gal EE.UU. 64,7 gal EE.UU. 38,3 gal EE.UU. 2,1 gal EE.UU.

520 L 410 L 30 L 34 L 8L 245 L 145 L 8L

137,4 gal EE.UU. 108,3 gal EE.UU. 7,9 gal EE.UU. 9,0 gal EE.UU. 2,1 gal EE.UU. 64,7 gal EE.UU. 38,3 gal EE.UU. 2,1 gal EE.UU.

Edición 44  5-51

5

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

Especificaciones ● 325D FM

325D FM

MODELO Potencia neta al volante (SAE J1349) Peso en orden de trabajo (con varillaje delantero, sin cucharón ni garfio)

Forestal general (HW)

325D FM

Cargador de troncos (U/U)

325D FM

Cargador de troncos (O/U)

152 kW

204 hp

152 kW

204 hp

152 kW

204 hp

36.951 kg

81.466 lb

41.430 kg

91.338 lb

41.834 kg

92.229 lb

63.664 lb-pie

86,3 kN·m

63.664 lb-pie

86,3 kN·m

Mecanismo de giro: Par

86,3 kN·m

Velocidad Modelo del motor

63.664 lb-pie

10 rpm

10 rpm

10 rpm

C7 ACERT

C7 ACERT

C7 ACERT

6

6

Número de cilindros

6

Calibre

110 mm

4,3"

110 mm

4,3"

110 mm

Carrera

127 mm

5"

127 mm

5"

127 mm

5"

7,2 L

440 pulg3

7,2 L

440 pulg3

7,2 L

440 pulg3

235 L/min

62,1 gal EE. UU./min

235 L/min

62,1 gal EE. UU./min

235 L/min

62,1 gal EE. UU./min

Cilindrada

4,3"

Sistema hidráulico: Sistema de implemento principal: Flujo máximo (2x) Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

Circuitos de giro

27.500 kPa

3.988 lb/pulg²

27.500 kPa

3.988 lb/pulg²

27.500 kPa

3.988 lb/pulg²

Circuitos del piloto

4.120 kPa

597 lb/pulg²

4.120 kPa

597 lb/pulg²

4.120 kPa

597 lb/pulg²

317 kN

71.264 lb

317 kN

71.264 lb

317 kN

71.264 lb

4,8 km/h

3 mph

4,8 km/h

3 mph

4,8 km/h

3 mph

Mando: Tracción máxima en la barra de tiro Velocidad máxima de desplazamiento Varillaje del cargador de troncos: Cilindro de la pluma: calibre

150 mm

5,9"

150 mm

5,9"

150 mm

5,9"

Cilindro de la pluma: carrera

1.400 mm

55,1"

1.400 mm

55,1"

1.400 mm

55,1"

Cilindro del brazo: calibre

180 mm

7,1"

180 mm

7,1"

180 mm

7,1"

Cilindro del brazo: carrera

1.650 mm

65"

1.650 mm

65"

1.650 mm

65"

Cilindro talonero con talón y pluma de cilindros inferiores: calibre

–

150 mm

5,9"

–

Cilindro talonero con talón y pluma de cilindros inferiores: carrera

–

1.155 mm

45,5"

–

Cilindro talonero con pluma de cilindro superior y talón de cilindro inferior: calibre

–

–

160 mm

6,3"

Cilindro talonero con pluma de cilindro superior y talón de cilindro inferior: carrera

–

–

1.465 mm

57,7"

Cadena: Estándar (doble garra HD)

700 mm

28"

700 mm

28"

700 mm

28"

Optativo (triple garra HD)

850 mm

34"

850 mm

34"

850 mm

34"

5.060 mm

16' 7"

5.060 mm

16' 7"

5.060 mm

16' 7"

760 mm

2' 6"

760 mm

2' 6"

760 mm

2' 6"

2.920 mm

9' 7"

2.920 mm

9' 7"

2.920 mm

9' 7"

Tanque de combustible (estándar)

520 L

137,4 gal EE.UU.

520 L

137,4 gal EE.UU.

520 L

137,4 gal EE.UU.

Tanque de combustible: parte delantera derecha auxiliar optativa

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

Sistema de enfriamiento

30 L

7,9 gal EE.UU.

30 L

7,9 gal EE.UU.

30 L

7,9 gal EE.UU.

Aceite del motor

34 L

9,0 gal EE.UU.

34 L

9,0 gal EE.UU.

34 L

9,0 gal EE.UU.

Longitud total de cadenas Espacio libre sobre el suelo Entrevía Capacidad:

10 L

2,6 gal EE.UU.

10 L

2,6 gal EE.UU.

10 L

2,6 gal EE.UU.

Sistema hidráulico: total

Mando de giro

260 L

68,7 gal EE.UU.

260 L

68,7 gal EE.UU.

260 L

68,7 gal EE.UU.

Sistema hidráulico: tanque

145 L

38,3 gal EE.UU.

145 L

38,3 gal EE.UU.

145 L

38,3 gal EE.UU.

8L

2,1 gal EE.UU.

8L

2,1 gal EE.UU.

8L

2,1 gal EE.UU.

Mando final (cada uno)

5-52  Edición 44

Especificaciones ● 568 FM

568 FM

MODELO Potencia neta al volante (SAE J1349) Peso en orden de trabajo (con varillaje delantero, sin cucharón ni garfio)

Forestal general (HW)

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

568 FM

Cargador de troncos (U/U)

568 FM

Cargador de troncos (O/U)

221 kW

296 hp

221 kW

296 hp

221 kW

296 hp

43.462 kg

95.616 lb

48.694 kg

107.128 lb

48.853 kg

107.478 lb

113,9 kN·m

84.024 lb-pie

148,5 kN·m

109.560 lb-pie

148,5 kN·m

109.560 lb-pie

Mecanismo de giro: Par Velocidad Modelo de motor

10 rpm

6,3 rpm

6,3 rpm

C9.3 ACERT

C9.3 ACERT

C9.3 ACERT

6

6

6

Cantidad de cilindros

5

Calibre

115 mm

4,53"

115 mm

4,53"

115 mm

Carrera

149 mm

5,87"

149 mm

5,87"

149 mm

5,87"

9,3 L

567,5 pulg3

9,3 L

567,5 pulg3

9,3 L

567,5 pulg3

26 L/min

6,87 gal EE.UU./min

26 L/min

6,87 gal EE.UU./min

26 L/min

6,87 gal EE.UU./min

Cilindrada

4,53"

Sistema hidráulico: Sistema del implemento principal: flujo máximo (2X) Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Presión máxima: giro (sencillo)

28.000 kPa

4.061 lb/pulg²

28.000 kPa

4.061 lb/pulg²

28.000 kPa

4.061 lb/pulg²

Presión máxima: giro (doble)

31.400 kPa

4.550 lb/pulg²

31.400 kPa

4.550 lb/pulg²

31.400 kPa

4.550 lb/pulg²

317 kN

71.264 lb-pie

317 kN

71.264 lb-pie

317 kN

71.264 lb-pie

4,8 km/h

3 mph

4,8 km/h

3 mph

4,8 km/h

3 mph

Mando: Tracción máxima en la barra de tiro Velocidad máxima de desplazamiento Varillaje del cargador de troncos: Cilindro de la pluma: calibre

170 mm

6,7"

170 mm

6,7"

170 mm

6,7"

Cilindro de la pluma: carrera

1340 mm

52,8"

1340 mm

52,8"

1.340 mm

52,8"

Cilindro del brazo: calibre

180 mm

7,1"

180 mm

7,1"

180 mm

7,1"

Cilindro del brazo: carrera

1.661 mm

65,4"

1.661 mm

65,4"

1.661 mm

65,4"

Cilindro talonero con talón y pluma de cilindros inferiores: calibre

150 mm

5,9"

150 mm

5,9"

150 mm

5,9"

Cilindro talonero con talón y pluma de cilindros inferiores: carrera

1.155 mm

45,5”

1.155 mm

45,5”

1.155 mm

45,5”

Cilindro talonero con pluma de cilindro superior y talón de cilindro inferior: calibre

160 mm

6,3"

160 mm

6,3"

160 mm

6,3"

Cilindro talonero con pluma de cilindro superior y talón de cilindro inferior: carrera

1.465 mm

57,7"

1.465 mm

57,7"

1.465 mm

57,7"

Cadena: Estándar (doble garra HD)

700 mm

28"

700 mm

28"

700 mm

28"

Optativo (triple garra HD)

850 mm

34 pulg

850 mm

34 pulg

850 mm

34 pulg

5.390 mm

212 pulg

5.390 mm

212 pulg

5.390 mm

212 pulg

760 mm

30"

760 mm

30"

760 mm

30"

2.920 mm

115"

2.920 mm

115"

2.920 mm

115"

1.200 L

317 gal EE.UU.

1.200 L

317 gal EE.UU.

1.200 L

317 gal EE.UU.

56 L

14,8 gal EE.UU.

56 L

14,8 gal EE.UU.

56 L

14,8 gal EE.UU.

30,5 L

8,1 gal EE.UU.

30,5 L

8,1 gal EE.UU.

30,5 L

8,1 gal EE.UU.

19 L

5 gal EE.UU.

20 L

5,3 gal EE.UU.

20 L

5,3 gal EE.UU.

380 L

100,4 gal EE.UU.

380 L

100,4 gal EE.UU.

380 L

100,4 gal EE.UU.

175 L

46,2 gal EE.UU.

175 L

46,2 gal EE.UU.

175 L

46,2 gal EE.UU.

8 L

2,1 gal EE.UU.

8 L

2,1 gal EE.UU.

8 L

2,1 gal EE.UU.

Longitud total de cadenas Espacio libre sobre el suelo Entrevía Capacidad: Tanque de combustible (estándar) Sistema de enfriamiento Aceite del motor Mando de giro (cada uno) Sistema hidráulico: total Sistema hidráulico: tanque Mando final (cada uno)

Edición 44  5-53

Alcances de trabajo ● 320D FM

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

pies

Cargador forestal

Cargador forestal

Pluma HD/LC, 5,9 m (19'4") con brazo R2.9B1 (9'6")

Pluma HW, 5,9 m (19'4") con R2.9B1 (9'6")

m

pies

m

Altura máxima del brazo

Altura máxima del brazo

m

m

pies

pies

Pluma talonera (con talón de cilindro superior y pluma de cilindros inferiores) pies

m

Máximo Nivel Altura del tronco

m pies

5-54  Edición 44

Alcances de trabajo ● 324D FM

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

Pluma talonera

Pluma talonera

con talón de cilindro superior y pluma de cilindros inferiores

con talón y pluma de cilindros inferiores

pies

m

pies

m

5

Altura máxima del tronco horizontal

Altura máxima del tronco horizontal

m pies

m pies

Cargador forestal Pluma HW U/C, 5,9 m (19'4") con brazo 2.95S pies

m

Altura máxima del brazo

m pies

Edición 44  5-55

Alcances de trabajo ● 325D FM

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

Pluma talonera

Pluma talonera

con talón de cilindro superior y pluma de cilindros inferiores

con talón y pluma de cilindros inferiores

pies

m

pies

m

Altura máxima del tronco horizontal

Altura máxima del tronco horizontal

m pies

m pies

Cargador forestal Pluma HW U/C, 5,9 m (19'4") con brazo 2.95S pies

m

Altura máxima del brazo

m pies

5-56  Edición 44

Alcances de trabajo ● 568 FM

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

Pluma talonera

Pluma talonera

con talón de cilindro superior y pluma de cilindros inferiores

con talón y pluma de cilindros inferiores

pies m

pies m

5

Altura máxima del tronco horizontal

Altura máxima del tronco horizontal

m pies

m pies

Cargador forestal

Pluma de alcance forestal general

Pluma de alcance, 3,9 m (12'10")

3,5 m (11'6")

pies m

pies m

Altura máxima del brazo

Altura máxima del brazo

m

m

pies

pies

Edición 44  5-57

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

dimensiones de embarque ● 320D FM

320D FM Cargador forestal 1 Altura de embarque (todas las barras colectoras con cabina inclinada)

HW

HD/LC

3.185 mm

10' 5"

3.000 mm

9' 10"

2 3 4 5 6

Altura de la pluma

3.060 mm

10' 0"

3.040 mm

10' 0"

Altura total

3.898 mm

12' 10"

3.713 mm

12' 2"

Longitud de embarque

9.410 mm

30' 10"

9.460 mm

31' 0"

Radio de giro de la cola

2.774 mm

9' 1"

2.774 mm

9' 1"

Longitud de la cadena: rueda loca a rueda motriz

3.715 mm

12' 2"

3.650 mm

12' 0"

7 8 9 10

Longitud de la cadena: total

4.555 mm

14' 11"

4.480 mm

14' 8"

Espacio libre sobre el suelo

650 mm

2' 2"

475 mm

1' 7"

Entrevía

2.590 mm

8' 6"

2.380 mm

7' 10"

Ancho de transporte con zapatas (DG) de 700 mm (27,5")

3.290 mm

10' 10"

3.080 mm

10' 1"

320D FM Cargadores de troncos 1 Altura de embarque (todas las barras colectoras con cabina inclinada)

2 3 4 5 6 7 8 9 10

U/U 3.185 mm

10' 5"

Altura de la pluma

2.980 mm

9' 9"

Altura total

4.657 mm

15' 3"

Longitud de embarque

13.620 mm

44' 8"

Radio de giro de la cola

2.774 mm

9' 1"

Longitud de la cadena: rueda loca a rueda motriz

3.715 mm

12' 2"

Longitud de la cadena: total

4.555 mm

14' 11"

Espacio libre sobre el suelo

650 mm

2' 2"

Entrevía

2.590 mm

8' 6"

Ancho de transporte con zapatas (DG) de 700 mm (27,5")

3.290 mm

10' 10"

5-58  Edición 44

Dimensiones de envío ● 324D FM

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

5

324D FM Cargador forestal 1 Altura de embarque (todas las barras colectoras con cabina

HW GF

inclinada)

2 3 4 5 6 7 8 9 10

10' 10"

3170 mm

10' 5"

Altura total

4.020 mm

13' 2"

Longitud de embarque

9.880 mm

32' 5"

Radio de giro de la cola

2.940 mm

9' 8"

Longitud de la cadena: rueda loca a rueda motriz

4.052 mm

13' 4"

Longitud de la cadena: total

4.967 mm

16' 4"

Espacio libre sobre el suelo

743 mm

2' 5"

Entrevía

2.920 mm

9' 7"

Ancho de transporte con zapatas (DG) de 700 mm (27,5")

3.620 mm

11' 11"

324D FM Cargadores de Troncos 1 Altura de embarque (todas las barras colectoras con cabina inclinada)

2 3 4 5 6 7 8 9 10

3.310 mm

Altura de la pluma

U/U

O/U

3.310 mm

10' 10"

3.310 mm

Altura de la pluma

2.780 mm

9' 1"

2.760 mm

9' 1"

Altura total

4.790 mm

15' 9"

4.790 mm

15' 9"

Longitud de embarque

14.080 mm

46' 2"

14.990 mm

49' 2"

Radio de giro de la cola

2.940 mm

9' 8"

2.940 mm

9' 8"

Longitud de la cadena: rueda loca a rueda motriz

4.052 mm

13' 4"

4.052 mm

13' 4"

Longitud de la cadena: total

4.967 mm

16' 4"

4.967 mm

16' 4"

Espacio libre sobre el suelo

743 mm

2' 5"

743 mm

2' 5"

Entrevía

2.920 mm

9' 7"

2.920 mm

9' 7"

Ancho de transporte a los escalones con zapatas (DG) de 700 mm (27,5")

3.650 mm

12' 0"

3.650 mm

12' 0"

10' 10"

Edición 44  5-59

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

dimensiones de embarque ● 325D FM

325D FM Cargador forestal 1 Altura de embarque (todas las barras colectoras con cabina

HW GF

inclinada)

2 3 4 5 6 7 8 9 10

3.535 mm

11' 7"

3.310 mm

10' 10"

Altura total

4.155 mm

13' 8"

Longitud de embarque

10.260 mm

33' 8"

Radio de giro de la cola

3.020 mm

9' 11"

Longitud de la cadena: rueda loca a rueda motriz

4.020 mm

13' 2"

Longitud de la cadena: total

5.060 mm

16' 7"

Espacio libre sobre el suelo

767 mm

2' 6"

Altura de la pluma

Entrevía Ancho de transporte con zapatas (DG) de 700 mm (27,5")

325D FM Cargadores de troncos 1 Altura de embarque (todas las barras colectoras con cabina inclinada)

2.920 mm

9' 7"

3.650 mm a los escalones

12' 0" a los escalones

U/U

O/U

3.535 mm

11' 7"

3.535 mm

2 3 4 5 6

Altura de la pluma

2.760 mm

9' 1"

2.740 mm

9' 0"

Altura total

4.910 mm

16' 1"

4.910 mm

16' 1"

Longitud de embarque

15.290 mm

50' 2"

14.640 mm

48' 0"

Radio de giro de la cola

3.020 mm

9' 11"

3.020 mm

9' 11"

Longitud de la cadena: rueda loca a rueda motriz

4.020 mm

13' 2"

4.020 mm

13' 2"

7 8 9 10

Longitud de la cadena: total

5.060 mm

16' 7"

5.060 mm

16' 7"

Espacio libre sobre el suelo

767 mm

2' 6"

767 mm

2' 6"

2.920 mm

9' 7"

2.920 mm

9' 7"

12' 0" a los escalones

3.650 mm a los escalones

12' 0" a los escalones

Entrevía Ancho de transporte con zapatas (DG) de 700 mm (27,5")

5-60  Edición 44

3.650 mm a los escalones

11' 7"

dimensiones de embarque ● 568 FM

Procesamiento/Carga Máquinas forestales

5

568 FM Cargador forestal

HW GF

1 Altura de embarque (todas las barras colectoras con cabina inclinada)

3.520 mm

11' 7"

2 Altura de la pluma 3 Altura total

3.520 mm

11' 7"

4.190 mm

13' 9"

4 Longitud de embarque 5 Radio de giro de la cola

10.780 mm

35' 5"

3.460 mm

11' 4"

6 Longitud de la cadena: rueda loca a rueda motriz 7 Longitud de la cadena: total

4.356 mm

14' 3"

5.390 mm

17' 7"

760 mm

2' 6"

8 Espacio libre sobre el suelo 9 Entrevía

2.920 mm

9' 7"

10 Ancho de transporte con zapatas (DG) de 700 mm (27,5")

3.650 mm

12' 0"

568 FM Cargadores de troncos 1 Altura de embarque (todas las barras colectoras 2 3 4 5 6 7 8 9 10

con cabina inclinada) Altura de la pluma

U/U

O/U

3.520 mm

11' 6"

3.520 mm

11' 6"

3.074 mm

10' 1"

3.074 mm

10' 1"

Altura total

4.954 mm

16' 3"

4.954 mm

16' 3"

Longitud de embarque

16.610 mm

54' 5"

17.080 mm

56' 0"

Radio de giro de la cola

3.460 mm

11' 4"

3.460 mm

11' 4"

Longitud de la cadena: rueda loca a rueda motriz

4.356 mm

14' 3"

4.356 mm

14' 3"

Longitud de la cadena: total

5.390 mm

17' 7"

5.390 mm

17' 7"

Espacio libre sobre el suelo

760 mm

2' 6"

760 mm

2' 6"

2.920 mm

9' 7"

2.920 mm

9' 7"

3.650 mm

12' 0"

3.650 mm

12' 0"

Entrevía Ancho de transporte con zapatas (DG) de 700 mm (27,5")

Edición 44  5-61

Procesamiento/carga Montaje en remolque Cargadores forestales de pluma recta

Características Especificaciones

garfios de rotación continua están construidos con acero de alta resistencia a la tracción y el desgaste con rotores de s e r v i c i o p e s a d o, d i s e ñ a d o s p a r a ap l i c a c i o n e s d e desramación de tracción continua sumamente exigentes.

Características del modelo 529/559C/579C: ● Tecnología avanzada de diseño de la pluma fabricada para aplicaciones exigentes, con acero soldado de alta resistencia.

● Los

● Las

plumas están diseñadas para soportar la desramación de tracción continua y carga de alta producción.

● Los

● El

● Los

alcance de la pluma varía entre 8,8 m (29') en el modelo 529 y 10,9 m (36') en el modelo 579C.

● Controles

● Clasificaciones

de par de giro de hasta casi 100 kN·m (73.700 lb-pie), en combinación con velocidades de giro de hasta 11 rpm.

Potencia bruta

silenciosas y cómodas con excelente visibilidad.

Los cargadores se ofrecen con un paquete de rendimiento adaptado en fábrica: el paquete "DS" es un sistema completo para la comercialización de madera instalado en fábrica, que consiste en un cargador forestal de pluma recta con garfio y remolque con desramador.

529 116,3 kW

Motor

559C 156 hp

129,3 kW

579C 173 hp

129,3 kW

173 hp

C6.6 ACERT

C6.6 ACERT

C6.6 ACERT

2.200

1.800

1.800

Rpm del motor Peso en orden de trabajo (con pluma estándar, menos opciones, portador y garfio)

ejes todoterreno de servicio pesado permiten una operación sin problemas en el exigente entorno forestal.

● Cabinas

de palanca universal uniformes y sensibles.

MODELO

bastidores auxiliares de servicio pesado están diseñados para ofrecer una alta fiabilidad y estabilidad.

12.655 kg

27.900 lb

15.558 kg

34.300 lb

16.674 kg

36.760 lb

Sistema hidráulico: Presión del sistema

18.960 kPa

2.750 lb/pulg²

24.131 kPa

3.500 lb/pulg²

24.131 kPa

3.500 lb/pulg²

Presión de giro

18.271 kPa

2.650 lb/pulg²

24.131 kPa

3.500 lb/pulg²

24.131 kPa

3.500 lb/pulg²

Velocidad de giro

8 rpm

11 rpm

9 rpm

Capacidades: Capacidad de combustible

276,3 L

73 gal EE.UU.

378,5 L

100 gal EE.UU.

378,5 L

100 gal EE.UU.

Capacidad hidráulica

295,3 L

78 gal EE.UU.

302,8 L

80 gal EE.UU.

302,9 L

80 gal EE.UU.

Contrapeso

1.496,8 kg

3.300 lb

0 kg

0 lb

653,2 kg

1.440 lb

Giro de la cola (con contrapeso)

248,9 cm

98"

297,7 cm

117,2"

299,5 cm

117,9"

8,8 m

29' 0"

9,75 m

32' 0"

9,75 m

32' 0"

Longitud de la pluma recta

5-62  Edición 44

Dimensiones

Procesamiento/carga Montaje en remolque Cargadores forestales de pluma recta

Dimensiones básicas del modelo 529, 559C y 579C (El remolque de cargador solo se muestra como referencia dimensional. El remolque no se incluye con el cargador).

5

MODELO A B C* D E F G H** I J K L

529

559C

579C

1.219,2 cm

480,00"

1.526,2 cm

600,9"

1.526,2 cm

600,9"

 404,5 cm

159,25"

 400,2 cm

157,6"

 400,2 cm

157,6"

 248,9 cm

 98,00"

 297,6 cm

117,2"

 299,4 cm

117,9"

 232,0 cm

 91,34"

 269,2 cm

106,0"

 269,2 cm

106,0"

 152,4 cm

 60,00"

 166,9 cm

 65,7"

 166,9 cm

 65,7"

 152,4 cm

 60,00"

 166,9 cm

 65,7"

 166,9 cm

 65,7"

  99,1 cm

 39,00"

  99,1 cm

 39,0"

  99,1 cm

 39,0"

  24,1 cm

  9,50"

   0 cm

    0"

   5,7 cm

  2,3"

 246,4 cm

 97,00"

 246,8 cm

 97,2"

 246,8 cm

 97,2"

  36,0 cm

 14,18"

  43,3 cm

 17,0"

  43,3 cm

 17,0"

 392,0 cm

154,35"

 423,7 cm

166,8"

 423,7 cm

166,8"

 447,0 cm

176,00"

 475,3 cm

187,3"

 475,8 cm

187,3"

**Giro máximo de la cola. **Sumar para el contrapeso.

Edición 44  5-63

Procesamiento/carga Montaje en remolque Cargadores forestales de pluma recta

Diagrama de levantamiento y alcance ● Cargador Forestal de Pluma Recta 529

Cargador forestal de pluma recta 529 Pluma de 8,8 m (29' 0") 40' 35' NOTAS:

30'

No intente levantar o sostener una carga superior a los valores nominales por el lado o el extremo. El peso del garfio y todos los accesorios de levantamiento debe deducirse de las capacidades de levantamiento indicadas.

25' 20'

1. Las capacidades por el lado y el extremo no superan el 87 % de la capacidad hidráulica limitada ni el 75 % de la capacidad de estabilidad limitada. - Las capacidades con límite de estabilidad se indican con un asterisco (*).

15'

2. El punto de levantamiento se encuentra en el pasador de la articulación del garfio.

10'

3. Las capacidades de levantamiento se basan en la máquina sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. El usuario debe considerar las condiciones del sitio de trabajo.

5'

4. El operador debe estar completamente familiarizado con el Manual del Operador y todas las instrucciones de seguridad de Caterpillar Inc. antes de la operación de la máquina.

0'

5. Las capacidades de levantamiento cumplen con la norma SAE J2417, "Método de cálculo de la capacidad de levantamiento — Cargadores forestales de pluma recta y ciertos equipos forestales".

-5' -10' -15'

3 m/10' 0" kg lb 9,1 m (30' 0") 7,6 m (25' 0") 6,1 m (20' 0") 4,6 m (15' 0") 3,0 m (10' 0") 1,5 m (5' 0") 0 m (0' 0") –1,5 m (–5' 0")

6.924,5 6.024,2 6.024,2 7.980,1 6.942,8 6.942,8

5-64  Edición 44

15.266 13.281 13.281 17.593 15.306 15.306

4,6 m/15' 0" kg lb 5.591,9 12.328 4.864,8 10.725 4.864,8 10.725 5.854,1 12.906 5.093,1 11.228 5.093,1 11.228 5.896,7 13.000 5.130,2 11.310 5.130,2 11.310 6.384,8 14.076 5.554,7 12.246 5.554,7 12.246 7.557,4 16.661 6.574,8 14.495 6.574,8 14.495 8.857,8 19.528 7.706,2 16.989 7.706,2 16.989 8.425,6 18.575 7.330,2 16.160 7.330,2 16.160 6.807,2 15.007 5.922,2 13.056 5.922,2 13.056

6,1 m/20' 0" kg lb

5.136,6 4.468,8 4.468,8 5.481,7 4.769,2 4.769,2 5.641,8 4.908,4 4.908,4 6.542,2 5.691,7 5.691,7 6.573,1 5.718,5 5.718,5 6.101,3 5.308,1 5.308,1 4.782,3 4.160,4 4.160,4

11.324   9.852   9.852 12.085 10.514 10.514 12.438 10.821 10.821 14.423 12.548 12.548 14.491 12.607 12.607 13.451 11.702 11.702 10.543  9.172  9.172

7,6 m/25' 0" kg lb

4.159,5 3.618,8 3.618,8 4.650,8 4.046,1 4.046,1 5.072,6 4.413,1 4.413,1 4.963,7 4.318,2 4.318,2 4.259,8 3.705,9 3.705,9

 9.170  7.978  7.978 10.253  8.920  8.920 11.183  9.729  9.729 10.943  9.520  9.520  9.391  8.170  8.170

Alcance máximo kg lb

2.379,5 2.070,2 2.070,2 2.344,2 2.039,4 2.039,4 2.355,9 2.049,8 2.049,8

5.246 4.564 4.564 5.168 4.496 4.496 5.194 4.519 4.519

100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado

●

Diagrama de levantamiento y alcance Cargador Forestal de Pluma Recta 559C

Procesamiento/carga Montaje en remolque Cargadores forestales de pluma recta

Cargador forestal de pluma recta 559 Pluma de 9,8 m (32' 0") 40' 35'

NOTAS:

30'

No intente levantar o sostener una carga superior a los valores nominales por el lado o el extremo. El peso del garfio y todos los accesorios de levantamiento debe deducirse de las capacidades de levantamiento indicadas.

25'

1. Las capacidades por el lado y el extremo no superan el 87 % de la capacidad hidráulica limitada ni el 75 % de la capacidad de estabilidad limitada. - Las capacidades con límite de estabilidad se indican con un asterisco (*).

20' 15'

2. El punto de levantamiento se encuentra en el pasador de la articulación del garfio.

10'

3. Las capacidades de levantamiento se basan en la máquina sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. El usuario debe considerar las condiciones del sitio de trabajo.

5'

4. El operador debe estar completamente familiarizado con el Manual del Operador y todas las instrucciones de seguridad de Caterpillar Inc. antes de la operación de la máquina.

0'

5. Las capacidades de levantamiento cumplen con la norma SAE J2417, "Método de cálculo de la capacidad de levantamiento — Cargadores forestales de pluma recta y ciertos equipos forestales".

-5' -10'

3 m/10' 0" kg lb 10,6 m (35' 0")

4,6 m/15' 0" kg lb 6.253,7 13.805,0 0,5441.0 12.011,0 0,5441.0 12.011,0

9,1 m (30' 0") 7,6 m (25' 0") 6,1 m (20' 0") 4,6 m (15' 0") 3,0 m (10' 0") 1,5 m (5' 0") 0 m (0' 0") –1,5 m (–5' 0")

9.419,2 8.194,8 8.194,8 8.938,1 7.776,2 7.776,2

20.793 18.090 18.090 19.731 17.166 17.166

7.849,6 6.829,0 6.829,0 9.117,5 7.932,0 7.932,0 11.152,4 9.702,8 9.702,8 11.478,1 9.985,9 9.985,9 10.516,8 9.149,7 9.149,7

17.328 15.075 15.075 20.127 17.510 17.510 24.619 21.419 21.419 25.338 22.044 22.044 23.216 20.198 20.198

6,1 m/20' 0" kg lb

5.898,5 5.131,6 5.131,6 6.089,7 5.298,3 5.298,3 6.235,5 5.425,1 5.425,1 6.658,6 5.793,0 5.793,0 7.891,7 6.865,7 6.865,7 8.385,0 7.295,1 7.235,3* 8.419,9 7.325,5 6.951,3 7.672,5 6.675,0 6.511,9*

13.021 11.328 11.328 13.443 11.696 11.696 13.765 11.976 11.976 14.699 12.788 12.788 17.421 15.156 15.156 18.510 16.104 15.972* 18.587 16.171 15.345* 16.937 14.735 14.375*

7,6 m/25' 0" kg lb

5.588,7 4.569,0 4.569,0 5.751,3 4.862,0 4.862,0 6.541,8 5.003,8 5.003,8 6.660,0 5.691,0 5.017,9* 6.660,0 5.794,3 4.852,5 6.439,4 5.602,3 4.719,4 5.566,0 4.842,6 4.657,3*

9,1 m/30' 0" kg lb

12.337 10.086 10.086 12.696 10.733 10.733 14.441 4.809,0 11.046 4.183,9 11.046 3.665,6* 14.702 4.922,8 12.563 4.282,7 11.077* 3.606,8* 14.702 4.749,3 12.791 4.131,8 10.712* 3.538,4 14.215 4.231,9 12.367 3.681,5 10.418* 3.494,9 12.287 10.690 10.281*

10.616 9.236 8.092* 10.867 9.454 7.962* 10.484 9.121 7.811* 9.342 8.127 7.715*

Alcance máximo kg lb

3.578,7 3.113,5 3.113,5

7.900 6.873 6.873

100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado

Edición 44  5-65

5

Procesamiento/carga Montaje en remolque Cargadores forestales de pluma recta

Diagrama de levantamiento y alcance ● Cargador Forestal de Pluma Recta 579C

Cargador forestal de pluma recta 579 Pluma de 9,9 m (32' 6") 40' 35'

NOTAS:

30'

No intente levantar o sostener una carga superior a los valores nominales por el lado o el extremo. El peso del garfio y todos los accesorios de levantamiento debe deducirse de las capacidades de levantamiento indicadas.

25'

1. Las capacidades por el lado y el extremo no superan el 87 % de la capacidad hidráulica limitada ni el 75 % de la capacidad de estabilidad limitada. - Las capacidades con límite de estabilidad se indican con un asterisco (*).

20'

2. El punto de levantamiento se encuentra en el pasador de la articulación del garfio.

15'

3. Las capacidades de levantamiento se basan en la máquina sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. El usuario debe considerar las condiciones del sitio de trabajo.

10'

4. El operador debe estar completamente familiarizado con el Manual del Operador y todas las instrucciones de seguridad de Caterpillar Inc. antes de la operación de la máquina.

5'

5. Las capacidades de levantamiento cumplen con la norma SAE J2417, "Método de cálculo de la capacidad de levantamiento — Cargadores forestales de pluma recta y ciertos equipos forestales".

0' -5' -10'

3 m/10' 0" kg lb 10,6 m (35' 0")

4,6 m/15' 0" kg lb 7.455,0 16.457,0 6.485,6 14.317,0 6.485,6 14.317,0

9,1 m (30' 0") 7,6 m (25' 0") 6,1 m (20' 0") 4,6 m (15' 0") 3,0 m (10' 0") 1,5 m (5' 0") 0 m (0' 0") –1,5 m (–5' 0")

12.569,8 10.935,4 10.935,4 11.940,2 10.387,7 10.387,7

27.748 24.140 24.140 26.358 22.931 22.931

5-66  Edición 44

9.268,8 8.063,9 8.063,9 10.887,4 9.471,8 9.471,8 13.174,1 11.461,4 11.461,4 13.608,6 11.839,2 11.839,2 12.527,3 10.898,7 10.898,7

20.461 17.801 17.801 24.034 20.909 20.909 29.082 25.301 25.301 30.041 26.135 26.135 27.654 24.059 24.059

6,1 m/20' 0" kg lb

7.039,2 15.539 6.124,1 13.519 6.124,1 13.519 7.233,5 15.968 6.293,1 13.892 6.293,1 13.892 7.412,0 16.362 6.448,5 14.235 6.448,5 14.235 7.929,3 17.504 6.898,7 15.229 6.898,7 15.229 9.338,1 20.614 8.124,1 17.934 8.124,1 17.934 9.947,4 21.959 8.654,6 19.105 8.045,0* 17.699* 10.020,4 22.120 8.717,5 19.244 7.757,3* 17.066* 9.174,6 20.253 7.981,9 17.620 7.601,4* 16.723*

7,6 m/25' 0" kg lb

6.280,8 5.464,5 5.464,5 6.695,8 5.845,5 5.845,5 6.898,3 6.001,3 5.748,2* 7.782,5 6.771,0 5.592,3* 7.940,6 6.908,3 5.424,1* 7.702,8 6.701,7 5.289,5* 6.702,6 5.831,5 5.226,8*

13.865 12.063 12.063 14.781 12.860 12.860 15.228 13.248 12.646* 17.180 14.947 12.303* 17.529 15.250 11.933* 17.004 14.794 11.637* 14.796 12.873 11.499*

9,1 m/30' 0" kg lb

5.761,7 5.012,9 4.108,6* 5.958,8 5.184,1 4.049,1* 5.767,1 5.017,4 3.980* 5.118,9 4.453,4 3.935,5*

12.719 11.066 9.039* 13.154 11.444 8.908* 12.731 11.076 8.756* 11.300 9.831 8.658*

Alcance máximo kg lb

4.318,0 3.756,7 3.609,1*

9.532 8.293 7.940*

100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado 100 % hidráulico Por el extremo Por el lado

Características Especificaciones

Playas de aserraderos Montaje fijo Cargadores forestales de pluma recta

● Los

controles piloto hidráulicos de palanca universal y el pedal de rotación de balancín son de diseño ergonómico para facilitar la operación y maximizar el control del cargador.

Características del modelo 519/569: ● La longitud de las opciones de plumas de servicio pesado varía entre 8,2 m (27') y 10,90 m (36') para manipular árboles de diversas longitudes. ● Los

paneles de servicio eléctricos resistentes a la intemperie incluyen motores de arranque, controles, transformadores, disyuntores y bloques de fusibles.

● Los

motores eléctricos están clasificados para servicio exigente.

5

● El

sistema de montaje de soportes resistentes incluye un juego de aisladores de caucho especiales en cada grupo de tornillería de montaje, que amortiguan el esfuerzo en ambas direcciones.

MODELO Suministro de energía eléctrica (estándar) Suministro de energía eléctrica (optativo)* Motor eléctrico a 1.800 rpm Peso en orden de trabajo

519 SM

519 SM/EHC

569 SM

569 SM/EHC

460 voltios: 60 Hz

460 voltios: 60 Hz

460 voltios: 60 Hz

460 voltios: 60 Hz

575 voltios: 60 Hz

575 voltios: 60 Hz

575 voltios: 60 Hz

575 voltios: 60 Hz

56 kW

75 hp

56 kW

75 hp

74 kW

100 hp

74 kW

100 hp

7.218,9 kg

15.915 lb

6.946,7 kg

15.315 lb

8.593,3 kg

18.945 lb

8.321,1 kg

18.345 lb

15.168 kPa

2.200 lb/ pulg²

15.168 kPa

2.200 lb/ pulg²

17.237 kPa

2.500 lb/ pulg²

17.237 kPa

2.500 lb/ pulg²

16.547 kPa

2.400 lb/ pulg²

16.547 kPa

2.400 lb/ pulg²

17.237 kPa

2.500 lb/ pulg²

17.237 kPa

2.500 lb/ pulg²

Sistema hidráulico: Presión del sistema Presión de giro Velocidad de giro

8 rpm

8 rpm

7 rpm

7 rpm

Longitud de la pluma recta (estándar)

8,2 m

27' 0"

8,2 m

27' 0"

9,9 m

32' 6"

9,9 m

32' 6"

Longitud de la pluma recta (optativa)

9,1 m

30' 0"

9,1 m

30' 0"

11,0 m

36' 0"

11,0 m

36' 0"

*NOTA: hay otras opciones de energía eléctrica disponibles por presupuestos especiales.

Requisitos del código eléctrico: Los cargadores de montaje fijo eléctricos de Caterpillar están diseñados para cumplir con los requisitos del Código Eléctrico Nacional (NEC, National Electrical Code) en Estados Unidos. Sin embargo, el distribuidor y el cliente deben investigar los posibles requisitos del código eléctrico local y hacer las actualizaciones necesarias a la máquina para cumplir con los requisitos adicionales.

Requisitos de entrada de suministro de energía de los cargadores de montaje fijo: La especificación de la entrada de suministro de todos los cargadores de montaje fijo debe estar dentro de ± 5 % de la capacidad nominal para la correcta operación y confiabilidad d e l a m á q u i n a . S i e s n e c e s a r i o, s e d eb e i n s t a l a r u n transformador suministrado por el cliente o el distribuidor para que se adapte a los requisitos.

Edición 44  5-67

Playas de aserraderos Montaje fijo Cargadores forestales de pluma recta

Dimensiones

519 SM

624,8 cm (20' 6") máximo

Sistema de soportes resistentes

Bastidor del cargador

243,8 cm (96") de giro de la cola

Perno de montaje

Contratuerca

288,3 cm (9' 5,5")

Arandela Amortiguador

262,9 cm (8' 7,5")

17,8 cm (7") mínimo

100,3 cm (3' 3,5")

A B

77,5 cm (30,5")

A B

Amortiguador

Elevador del bastidor auxiliar de 76,2 cm (30") opcional

Placa base

76,2 cm (30")

A NOTA: se considera una dimensión de altura total hasta 8,2 m (27' 0") del punto de articulación de la pluma con el cilindro de la pluma principal completamente extendido. Sume 76,2 cm (30") a esta dimensión para la pluma recta de 9,1 m (30' 0").

Plataforma de acero (suministrada por el cliente)

A B

B

25,4 cm (10") mínimo

5,1 cm (2,0") mínimo 6,3 cm (2,5") mínimo

● La

cabina del operador no está presente en los modelos EHC.

569 SM

● Modelos 660,4 cm (21' 8")

EHC disponibles con paquetes de energía

remota. ● Las

instalaciones en hormigón incluyen pernos "J" en lugar del perno de montaje.

238,7 cm (94") de giro de la cola

● Las 266,7 cm (8' 9") 251,5 cm (8' 3") Elevador del bastidor auxiliar de 76,2 cm (30") opcional

A B

C A B C

76,2 cm (30") 77,5 cm (30,5") 27,9 cm (11")

NOTA: se considera una dimensión de altura total hasta 9,1 m (30' 0") del punto de articulación de la pluma con el cilindro de la pluma principal completamente extendido. Sume 106,9 cm (42") a esta dimensión para la pluma recta de 10,9 m (36' 0").

5-68  Edición 44

unidades de rotación continua requieren un espacio libre de trabajo mínimo de 76,2 cm (30") debajo del bastidor auxiliar o el anillo colector y el mantenimiento del cableado.

● El

cliente es responsable del diseño y la ingeniería de todos los sistemas de montaje y Caterpillar Forest Products recomienda que emplee a un ingeniero para realizar este trabajo.

● Para

obtener pautas de instalación adicionales, consulte el diagrama informativo de acero u hormigón del cargador de montaje fijo instalado. Estos diagramas, junto con los datos de ingeniería para respaldar el diseño de la estructura de apoyo del cargado, están disponibles en Caterpillar Forest Products según solicitud del distribuidor autorizado.

Diagrama de levantamiento y alcance Cargador forestal de pluma recta 519 SM ● Cargador forestal de pluma recta 519 SM/EHC ●

Playas de aserraderos Montaje fijo Cargadores forestales de pluma recta

519 SM/519 SM/EHC Pluma de 8,2 m (27' 0")

NOTAS: No intente levantar o sostener una carga superior a los valores nominales por el lado o el extremo en su punto de levantamiento y altura especificados. El peso del garfio y todos los accesorios de levantamiento debe deducirse de las capacidades de levantamiento indicadas. 1. Todas las cifras de estas tablas representan las capacidades de levantamiento nominales. 2. Las capacidades en cursiva corresponden al 100 % de la capacidad hidráulica; las demás corresponden al 87 % de la capacidad hidráulica. 3. El punto de levantamiento se encuentra en el pasador pivote de la pluma/garfio. 4. El fabricante no asume responsabilidad alguna por la instalación correcta o la integridad estructural del pedestal de montaje o la plataforma suministrada por el cliente. 5. El operador debe estar completamente familiarizado con el Manual del Operador y todas las instrucciones de seguridad antes de la operación de la máquina. 6. Las capacidades de levantamiento cumplen con la norma SAE J2417, "Método de cálculo de la capacidad de levantamiento — Cargadores forestales de pluma recta y ciertos equipos forestales".

1,5 m/5' 0" kg

3 m/10' 0" lb

kg

4,6 m/15' 0" lb

6,1 m/20' 0"

kg

lb

kg

lb

7,6 m

5.021

11.060

(25' 0")

4.368

  9.622

6,1 m

5.177

(20' 0")

4.504

11.402

4.486

 9.882

 9.920

3.903

4,6 m

5.311

11.698

4.634

 8.597 10.207

(15' 0")

4.620

10.177

4.032

 8.880

7,6 m/25' 0" kg

lb

8.728

3,0 m

3.788

  8.343

5.854

12.894

4.799

10.571

3.962

(10' 0")

3.295

 7.258

5.093

11.218

4.175

 9.197

3.447

7.593

1,5 m

7.229

15.923

5.951

13.107

3.890

8.568

(5' 0")

6.289

13.853

5.177

11.403

3.384

7.454

0 m

8.730

19.229

6.469

14.249

4.061

8.946

6.603

16.729

5.628

12.397

3.533

7.783

8.057

17.747

5.811

12.800

3.040

6.697

2.645

5.826

(0' 0") –1,5 m

4.764

10.494

4.145

 9.130

7.010

15.440

5.056

11.136

–3,0 m

3.050

6.718

6.276

13.824

6.152

13.552

4.083

 8.993

(–10' 0")

2.654

5.845

3.552

 7.824

(–5' 0")

5.460

12.027

5.353

11.790

–4,6 m

3.494

 7.697

2.564

 5.648

(–15' 0")

3.040

  6.696

2.231

 4.914

Edición 44  5-69

5

Diagrama de levantamiento y alcance ● Cargador forestal de pluma recta 519 SM ● Cargador forestal de pluma recta 519 SM/EHC

Playas de aserraderos Montaje fijo Cargadores forestales de pluma recta 519 SM/519 SM/EHC Pluma de 9,1 m (30' 0")

NOTAS: No intente levantar o sostener una carga superior a los valores nominales por el lado o el extremo en su punto de levantamiento y altura especificados. El peso del garfio y todos los accesorios de levantamiento debe deducirse de las capacidades de levantamiento indicadas. 1. Todas las cifras de estas tablas representan las capacidades de levantamiento nominales. 2. Las capacidades en cursiva corresponden al 100 % de la capacidad hidráulica; las demás corresponden al 87 % de la capacidad hidráulica. 3. El punto de levantamiento se encuentra en el pasador pivote de la pluma/garfio. 4. El fabricante no asume responsabilidad alguna por la instalación correcta o la integridad estructural del pedestal de montaje o la plataforma suministrada por el cliente. 5. El operador debe estar completamente familiarizado con el Manual del Operador y todas las instrucciones de seguridad antes de la operación de la máquina. 6. Las capacidades de levantamiento cumplen con la norma SAE J2417, "Método de cálculo de la capacidad de levantamiento — Cargadores forestales de pluma recta y ciertos equipos forestales".

1,5 m/5' 0" kg

lb

3 m/10' 0" kg

lb

4,6 m/15' 0" kg

lb

9,1 m

4.206

 9.264

(30' 0")

3.659

  8.060

7,6 m

4.714

(25' 0")

4.101

6,1 m/20' 0" kg

lb

10.384

3.940

 8.679

  9.034

3.428

 7.551

6,1 m

4.179

(20' 0")

7,6 m/25' 0" kg

lb

 9.206

3.088

 6.802

3.636

 8.009

2.687

 5.918   8.178

9,1 m/30' 0" kg

lb

4,6 m

4.419

 9.734

4.267

 9.398

3.713

(15' 0")

3.845

 8.469

3.712

 8.176

3.230

  7.115

3,0 m

4.942

10.886

4.488

 9.885

3.769

  8.301

(10' 0")

4.300

 9.471

3.904

 8.600

3.279

  7.222

1,5 m

6.380

14.053

5.670

12.490

4.407

  9.707

1.996

4.397

(5' 0")

5.551

12.226

4.933

10.866

3.834

 8.445

1.737

3.825

0 m

8.448

18.608

6.299

13.874

4.873

10.733

7.350

16.189

5.480

12.070

4.239

 9.338

–1,5 m

2.892

 6.369

7.983

17.583

5.894

12.983

4.320

 9.515

(–5' 0")

2.516

 5.541

6.945

15.297

5.128

11.295

3.758

 8.278

(0' 0")

–3,0 m

2.039

4.492

4.532

 9.983

6.538

14.401

4.775

10.517

2.937

 6.470

(–10' 0")

1.774

3.908

3.943

 8.685

5.688

12.529

4.154

 9.150

2.556

  5.629

–4,6 m

4.942

10.885

3.981

 8.768

2.518

5.547

(–15' 0")

4.299

  9.470

3.463

 7.628

2.191

4.826

5-70  Edición 44

Diagrama de levantamiento y alcance Cargador forestal de pluma recta 569 SM ● Cargador forestal de pluma recta 569 SM/EHC

Playas de aserraderos Montaje fijo Cargadores forestales de pluma recta

●

569 SM/569 SM/EHC Pluma de 9,6 m (32' 6")

NOTAS: No intente levantar o sostener una carga superior a los valores nominales por el lado o el extremo en su punto de levantamiento y altura especificados. El peso del garfio y todos los accesorios de levantamiento debe deducirse de las capacidades de levantamiento indicadas. 1. Todas las cifras de estas tablas representan las capacidades de levantamiento nominales. 2. Las capacidades en cursiva corresponden al 100 % de la capacidad hidráulica; las demás corresponden al 87 % de la capacidad hidráulica. 3. El punto de levantamiento se encuentra en el pasador pivote de la pluma/garfio. 4. El fabricante no asume responsabilidad alguna por la instalación correcta o la integridad estructural del pedestal de montaje o la plataforma suministrada por el cliente. 5. El operador debe estar completamente familiarizado con el Manual del Operador y todas las instrucciones de seguridad antes de la operación de la máquina. 6. Las capacidades de levantamiento cumplen con la norma SAE J2417, "Método de cálculo de la capacidad de levantamiento — Cargadores forestales de pluma recta y ciertos equipos forestales".

1,5 m/5' 0" kg

lb

3 m/10' 0" kg

lb

4,6 m/15' 0" kg

lb

6,1 m/20' 0" kg

lb

7,6 m/25' 0" kg

lb

9,1 m/30' 0" kg

lb

  6.601

9,1 m (30' 0") 7,6 m

5.118

11.274

(25' 0")

4.453

 9.808

6,1 m

5.850

12.885

4.577

10.082

(20' 0")

5.089

11.210

3.982

 8.771

4,6 m

6.422

14.145

5.560

12.247

2.997

(15' 0")

5.587

12.306

4.837

10.655

2.607

  5.743

15.422

6.115

13.470

4.093

 9.016

3,0 m

7.558

16.647

7.002

(10' 0")

6.575

14.483

6.091

13.417

5.320

11.719

3.561

  7.844

1,5 m

10.730

23.634

8.567

18.870

7.127

15.698

4.740

10.441  9.084

9.335

20.562

7.453

16.417

6.200

13.657

4.124

0 m

18.803

41.417

12.247

26.975

9.179

20.217

7.305

16.090

4.939

10.878

(0' 0")

16.359

36.033

10.654

23.468

7.985

17.589

6.355

13.998

4.297

 9.464

–1,5 m

9.850

21.695

12.595

27.741

9.205

20.275

7.026

15.475

(–5' 0")

8.569

18.875

10.957

24.135

8.008

17.639

6.112

13.463

(5' 0")

–3,0 m

3.712

8.177

9.507

20.940

11.367

25.037

8.250

18.172

5.897

12.990

(–10' 0")

3.230

7.114

8.271

18.218

9.889

21.782

7.178

15.810

5.131

11.301

Edición 44  5-71

5

Diagrama de levantamiento y alcance ● Cargador forestal de pluma recta 569 SM ● Cargador forestal de pluma recta 569 SM/EHC

Playas de aserraderos Montaje fijo Cargadores forestales de pluma recta 569 SM/569 SM/EHC Pluma de 10,9 m (36' 0")

NOTAS: No intente levantar o sostener una carga superior a los valores nominales por el lado o el extremo en su punto de levantamiento y altura especificados. El peso del garfio y todos los accesorios de levantamiento debe deducirse de las capacidades de levantamiento indicadas. 1. Todas las cifras de estas tablas representan las capacidades de levantamiento nominales. 2. Las capacidades en cursiva corresponden al 100 % de la capacidad hidráulica; las demás corresponden al 87 % de la capacidad hidráulica. 3. El punto de levantamiento se encuentra en el pasador pivote de la pluma/garfio. 4. El fabricante no asume responsabilidad alguna por la instalación correcta o la integridad estructural del pedestal de montaje o la plataforma suministrada por el cliente. 5. El operador debe estar completamente familiarizado con el Manual del Operador y todas las instrucciones de seguridad antes de la operación de la máquina. 6. Las capacidades de levantamiento cumplen con la norma SAE J2417, "Método de cálculo de la capacidad de levantamiento — Cargadores forestales de pluma recta y ciertos equipos forestales".

3 m/10' 0" kg

lb

4,6 m/15' 0" kg

lb

10,6 m

5.110

11.255

(35' 0")

4.446

  9.792

6,1 m/20' 0" kg

lb

9,1 m

4.985

10.979

(30' 0")

4.337

  9.552

7,6 m/25' 0" kg

lb

7,6 m

5.744

12.653

4.697

10.345

(25' 0")

4.998

11.008

4.086

 9.000

9,1 m/30' 0" kg

lb

 8.685

6,1 m

6.087

13.407

5.508

12.132

3.943

(20' 0")

5.295

11.664

4.792

10.555

3.430

 7.556

4,6 m

6.629

14.601

5.997

13.210

5.037

11.094   9.652

10,6 m/35' 0" kg

lb

5.767

12.703

5.218

11.493

4.382

3,0 m

8.808

19.400

7.924

17.454

6.701

14.761

5.444

11.992

2.748

6.053

(10' 0")

7.663

16.878

6.894

15.185

5.830

12.842

4.737

10.433

2.391

5.266

1,5 m

11.401

25.113

8.652

19.057

7.024

15.472

5.873

12.936

3.306

7.283

(5' 0")

9.919

21.848

7.527

16.580

6.111

13.461

5.109

11.254

2.877

6.336

0 m

12.364

27.233

9.096

20.036

7.171

15.795

5.804

12.784

3.200

7.048

(0' 0")

10.757

23.693

7.914

17.431

6.239

13.742

5.049

11.122

2.784

6.132

(15' 0")

–1,5 m

4.876

10.740

12.156

26.775

8.973

19.763

6.956

15.321

5.420

11.939

(–5' 0")

4.242

 9.344

10.575

23.294

7.806

17.194

6.051

13.329

4.716

10.387

–3,0 m

5.803

12.783

10.713

23.598

8.081

17.799

6.170

13.591

4.454

 9.810

(–10' 0")

5.049

11.121

9.321

20.530

7.030

15.485

5.368

11.824

3.875

  8.535

5-72  Edición 44

Características Especificaciones

Características forestales del cargador de ruedas: 988K: la configuración forestal equipa al modelo 988K con cilindros de levantamiento e inclinación más grandes, contrapeso adicional y sistema hidráulico de 3V. Se requieren neumáticos de servicio pesado (42PR o **) para proporcionar la resistencia y durabilidad que requieren las aplicaciones de playas de aserraderos. Los accesorios de herramientas, como las horquillas madereras, están diseñados para aplicaciones de servicio pesado, carga y descarga de camiones, clasificación, apilado y alimentación del aserradero. 990H: la configuración de playa de aserradero equipa a la máquina modelo 990H con cilindros de levantamiento e inclinación más grandes, contrapeso adicional y sistema hidráulico de 3V para el control de la abrazadera superior. Se recomienda la máquina más grande para playas de aserradero que puedan tener terreno disparejo donde se requiera mayor estabilidad.

980K: la configuración de máquina forestal equipa al modelo 980K con una transmisión de servicio extremo, cilindros de inclinación de servicio pesado y un contrapeso de 2.041 kg (4.500 lb) para proporcionar la resistencia y durabilidad necesarias para ser productivo en esta exigente aplicación. Se pueden agregar horquillas madereras, para playa de aserradero y para paletas de madera, y cucharones para virutas y de limpieza para equipar al modelo 980K para aplicaciones forestales. 966K/950H: las configuraciones de máquina forestal equipan al modelo 966K y 950H con control de amortiguación, cilindros de inclinación de servicio pesado y contrapesos adicionales para las aplicaciones forestales y madereras. En la fábrica se pueden instalar herramientas especialmente diseñadas para dichas aplicaciones. 962K/950K: las configuraciones de máquina forestal equipan al modelo 962K y 950K con control de amortiguación, cilindros de inclinación de servicio pesado y contrapesos adicionales para las aplicaciones forestales y madereras. En la fábrica se pueden instalar herramientas especialmente diseñadas para dichas aplicaciones.

MODELO Peso en orden de trabajo

Modelo 988K 61.241 kg

Modelo del motor Carga máxima de equilibrio estático a giro pleno (Horquillas madereras)

Playas de aserraderos Cargadores de ruedas

135.014 lb C18 ACERT

31.079 kg

68.517 lb

Con una articulación de 37 grados

Edición 44  5-73

5

Curvas de capacidad de carga ● 988K ● 990H

Playas de aserraderos Cargadores de ruedas

18182

27273

36364

45455

54546

63637

72576

250

6350

200

5080

150

3810

100

2540

50

1270

0

0

40000

60000

80000

100000

120000

140000

160000

CAPACIDAD (lb) (punto CG de la carga calculada)

LEYENDA Capacidad de levantamiento: horquilla de nivel (988K)

CAPACIDAD (kg) (punto CG de la carga calculada) 22.727

31.818

40.909

50.000

59.091

68.182

77.273

95.455

104.545

113.636 6.35

200

5.08

150

3.81

100

2.54

50

1.27

0 50.000

0 70.000

90.000

110.000

130.000

150.000

170.000

190.000

210.000

CAPACIDAD (lb) (punto CG de la carga calculada)

230.000

250.000

LEYENDA Capacidad de levantamiento

Límite de equilibrio recto: horquilla de nivel (988K)

Límite de equilibrio articulado

Límite de equilibrio a 37°: horquilla de nivel (988K)

Límite de equilibrio recto

Capacidad de inclinación: horquilla de nivel (988K)

Capacidad de inclinación

Las curvas se basan en una máquina con tanque de combustible lleno, operador, cabina ROPS, neumáticos 35/65R33 ** (L-4). Contrapeso adicional que se suministra con la configuración para playa de aserradero y horquilla con abrazadera superior doble 431-6176. Peso en orden de trabajo total de 63.600 kg (139.920 lb).

86.364

250

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (mm)

CAPACIDAD (kg) (punto CG de la carga calculada)

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (pulg)

Modelo 990H con pasador y horquilla maderera Cat ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (mm)

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (pulg)

Modelo 988K con pasador y horquilla maderera Cat

Las curvas se basan en una máquina con tanque de combustible lleno, operador, cabina ROPS, neumáticos 45/65R39. Contrapeso adicional que se suministra con la configuración para playa de aserradero. Horquillas para playa de aserradero 315-0458. Peso en orden de trabajo total de 89.963 kg (197.919 lb).

NOTA: La carga límite de equilibrio estático y el peso en orden de trabajo se basan en la configuración de la máquina con neumáticos estándar, tanque lleno de combustible, refrigerante, lubricantes y el operador.

Las especificaciones y las clasificaciones cumplen con todas las normas recomendadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE, Society of Automotive Engineers). Las normas SAE J732 JUN92 J742 FEB85 rigen las clasificaciones del cargador.



La carga nominal de operación de una máquina con horquilla es: SAE J1197; 50 % de la carga límite de equilibrio estático a giro pleno o al límite hidráulico/estructural. CEN 474-3: 60 % de la carga límite de equilibrio estático a giro pleno en terreno exigente: 80 % de la carga límite de equilibrio a giro pleno en terreno firme y nivelado o al límite hidráulico/estructural.

5-74  Edición 44

Curvas de capacidad de carga ● 924K ● 930K

1.814

2.72

3.62

4.53

5.44

6.34

7254

8.161

9.06

3.65

3.04

2.43

1.829

1.219

610

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

20.000

CAPACIDAD (lb) (punto CG de la carga calculada)

CAPACIDAD (kg) (punto CG de la carga calculada) 1.814

3.62

5.44

7254

9.06

10.88

3.65

3.04

2.43

1.829

1.219

610

4.000

8.000

12.000

16.000

20.000

24.000

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (mm)

CAPACIDAD (kg) (punto CG de la carga calculada)

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (pulg)

Modelo 930K con acoplador Fusion y horquilla maderera y de troncos Cat

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (mm)

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (pulg)

Modelo 924K con acoplador Fusion™ y horquilla maderera y de troncos Cat

Playas de aserraderos Cargadores de ruedas

CAPACIDAD (lb) (punto CG de la carga calculada)

LEYENDA Carga útil (SAE J1197) Carga útil (EN 474-3, terreno irregular) Carga útil (EN 474-3, terreno firme y nivelado) Carga límite de equilibrio estático: articulado Carga límite de equilibrio estático: recto Capacidad de inclinación hidráulica (herramienta nivelada) Capacidad de levantamiento hidráulico (herramienta nivelada)

Las curvas se basan en la máquina con neumáticos Michelin 20.5R25 XHA2, contrapeso para aserraderos, protección adicional, operador de 80 kg (176 lb), tanque de combustible lleno y Horquilla Maderera y de Troncos 399-0708 con dientes de 1.829 mm (72"). La horquilla pesa 1.181 kg (2.604 lb) y el peso en orden de trabajo de la máquina es de 13.522 kg (29.811 lb).

Las curvas se basan en la máquina con neumáticos Michelin 20.5R25 XHA2, contrapeso para aserraderos, protección adicional, operador de 80 kg (176 lb), tanque de combustible lleno y Horquilla Maderera y de Troncos 399-0708 con dientes de 1.829 mm (72"). La horquilla pesa 1.181 kg (2.604 lb) y el peso en orden de trabajo de la máquina es de 14.440 kg (31.835 lb).

NOTA: Las especificaciones y las clasificaciones cumplen con todas las normas recomendadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE, Society of Automotive Engineers). Las normas SAE J732 JUN92 J742 FEB85 rigen las clasificaciones del cargador.

Edición 44  5-75

5

Curvas de capacidad de carga ● 938K ● 924K

CAPACIDAD (kg) (punto CG de la carga calculada) 1.814

3.62

5.44

7254

9.06

10.88

12.69

3.65

3.04

2.43

1.829

1.219

610

4.000

8.000

12.000

16.000

20.000

24.000

28.000

CAPACIDAD (lb) (punto CG de la carga calculada)

CAPACIDAD (kg) (punto CG de la carga calculada) 2.26

4.53

6.80

9.07

11.34

13.60 4.26

3.65

3.04

2.43

1.829

1.219

610

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (mm)

924K con horquilla Cat para playa de aserradero con acoplador Fusion

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (mm)

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (pulg)

Modelo 938K con acoplador Fusion y horquilla maderera y de troncos Cat

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (pulg)

Playas de aserraderos Cargadores de ruedas

CAPACIDAD (lb) (punto CG de la carga calculada)

LEYENDA Carga útil (SAE J1197) Carga útil (EN 474-3, terreno irregular) Carga útil (EN 474-3, terreno firme y nivelado) Carga límite de equilibrio estático: articulado Carga límite de equilibrio estático: recto Capacidad de inclinación hidráulica (herramienta nivelada) Capacidad de levantamiento hidráulico (herramienta nivelada)

Las curvas se basan en la máquina con neumáticos Michelin 20.5R25 XHA2, contrapeso para aserraderos, protección adicional, operador de 80 kg (176 lb), tanque de combustible lleno y Horquilla Maderera y de Troncos 399-0708 con dientes de 1.829 mm (72"). La horquilla pesa 1.181 kg (2.604 lb) y el peso en orden de trabajo de la máquina es de 16.322 kg (35.974 lb).

Las curvas se basan en la máquina con neumáticos Michelin 20.5R25 XHA2, contrapeso para aserraderos, protección adicional, operador de 80 kg (176 lb), tanque de combustible lleno y Horquilla para Playa de Aserradero 415-4023 con abrazadera superior y dientes de 1.524 mm (60"). La horquilla pesa 1.457 kg (3.212 lb) y el peso en orden de trabajo de la máquina es de 13.798 kg (30.419 lb).

NOTA: Las especificaciones y las clasificaciones cumplen con todas las normas recomendadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE, Society of Automotive Engineers). Las normas SAE J732 JUN92 J742 FEB85 rigen las clasificaciones del cargador.

5-76  Edición 44

Curvas de capacidad de carga ● 930K ● 938K 930K con horquilla Cat para playa de aserradero con acoplador Fusion

938K con horquilla Cat para playa de aserradero con acoplador Fusion

9.07

11.34

13.60 4.26

3.65

3.04

2.43

1.829

1.219

610

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

CAPACIDAD (lb) (punto CG de la carga calculada)

2.26

4.53

6.80

9.07

11.34

13.60 4.26

3.65

3.04

2.43

1.829

1.219

610

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

CAPACIDAD (lb) (punto CG de la carga calculada)

35.000

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (mm)

6.80

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (pulg)

4.53

CAPACIDAD (kg) (punto CG de la carga calculada) ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (mm)

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (pulg)

CAPACIDAD (kg) (punto CG de la carga calculada) 2.26

Playas de aserraderos Cargadores de ruedas

LEYENDA Carga útil (SAE J1197) Carga útil (EN 474-3, terreno irregular) Carga útil (EN 474-3, terreno firme y nivelado) Carga límite de equilibrio estático: articulado Carga límite de equilibrio estático: recto Capacidad de inclinación hidráulica (herramienta nivelada) Capacidad de levantamiento hidráulico (herramienta nivelada)

Las curvas se basan en la máquina con neumáticos Michelin 20.5R25 XHA2, contrapeso para aserraderos, protección adicional, operador de 80 kg (176 lb), tanque de combustible lleno y Horquilla para Playa de Aserradero 415-4023 con abrazadera superior y dientes de 1.524 mm (60"). La horquilla pesa 1.457 kg (3.212 lb) y el peso en orden de trabajo de la máquina es de 14.716 kg (32.443 lb).

Las curvas se basan en la máquina con neumáticos Michelin 20.5R25 XHA2, contrapeso para aserraderos, protección adicional, operador de 80 kg (176 lb), tanque de combustible lleno y Horquilla para Playa de Aserradero 415-4023 con abrazadera superior y dientes de 1.524 mm (60"). La horquilla pesa 1.457 kg (3.212 lb) y el peso en orden de trabajo de la máquina es de 16.598 kg (36.592 lb).

NOTA: Las especificaciones y las clasificaciones cumplen con todas las normas recomendadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE, Society of Automotive Engineers). Las normas SAE J732 JUN92 J742 FEB85 rigen las clasificaciones del cargador.

Edición 44  5-77

5

Curvas de capacidad de carga ● 950K ● 962K

CAPACIDAD (kg) (punto CG de la carga calculada) 3.175 180

5.443

7.711

9.979

12.247

14.515 4.572

160

4.064

140

3.556

120

3.048

100

2.540

80

2.032

60

1.524

40

1.016

20

508

0 7.000

12.000

17.000

22.000

27.000

0 32.000

CAPACIDAD (lb) (punto CG de la carga calculada)

CAPACIDAD (kg) (punto CG de la carga calculada) 3.629

5.897

8.165

10.433

12.701

14.969

180

4.572

160

4.064

140

3.556

120

3.048

100

2.540

80

2.032

60

1.524

40

1.016

20

508

0 8.000

0 13.000

18.000

23.000

28.000

33.000

CAPACIDAD (lb) (punto CG de la carga calculada)

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (mm)

962K con horquilla con garfio de clasificación con acoplador Fusion

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (mm)

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (pulg)

950K con horquilla con garfio de clasificación con acoplador Fusion

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (pulg)

Playas de aserraderos Cargadores de ruedas

LEYENDA Carga útil (SAE J1197) Carga útil (CEN EN 474-3, terreno irregular) Carga útil (CEN EN 474-3, terreno firme y nivelado) Carga límite de equilibrio estático: articulado Carga límite de equilibrio estático: recto Capacidad de inclinación hidráulica (herramienta nivelada) Capacidad de levantamiento hidráulico (herramienta nivelada)

NOTA: Las cargas límites de equilibrio estático y el peso en orden de trabajo se basan en la siguiente configuración del cargador: neumáticos L3 Michelin XHA, aire acondicionado, control de amortiguación, protector del tren de fuerza, depósitos llenos de líquidos, tanque de combustible, refrigerante, lubricantes y operador.

Las especificaciones y clasificaciones corresponden a los siguientes estándares: SAE* J1197, SAE J732, CEN** EN 474-3.



La carga nominal de operación para un cargador equipado con horquilla de paletas se determina mediante:



• SAE J1197: 50 % de la carga límite de equilibrio estático a giro pleno o el límite hidráulico.



• CEN EN 474-3: 60 % de la carga límite de equilibrio estático a giro pleno en terreno irregular o límite hidráulico.



• CEN EN 474-3: 80 % de la carga límite de equilibrio estático a giro pleno en terreno firme y horizontal o límite hidráulico.

  *SAE: Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE, Society of Automotive Engineers) **CEN: Comité Europeo de Normalización (CEN, European Committee for Standardization) Los modelos 950K y 962K no están disponibles en todas las regiones. Comuníquese con su distribuidor Cat local para conocer la disponibilidad de los productos. 5-78  Edición 44

Curvas de capacidad de carga ● 966K ● 980K

7.711

9.979

12.247

14.515

16.783

19.051

21.319 4.572

160

4.064

140

3.556

120

3.048

100

2.540

80

2.032

60

1.524

40

1.016

20

508

0 12.000

0

17.000

22.000

27.000

32.000

37.000

42.000

47.000

CAPACIDAD (lb) (punto CG de la carga calculada)

CAPACIDAD (kg) (punto CG de la carga calculada) 6.804

9.072

11.340

13.608

15.876

18.144

20.412

22.680

24.948

27.216

200

5.080

180

4.572

160

4.064

140

3.556

120

3.048

100

2.540

80

2.032

60

1.524

40

1.016

20

508

0 15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

40.000

45.000

50.000

55.000

0 60.000

CAPACIDAD (lb) (punto CG de la carga calculada)

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (mm)

5.443

180

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (pulg)

CAPACIDAD (kg) (punto CG de la carga calculada)

980K con horquilla Cat para playa de aserradero con pasador

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (mm)

ALTURA DEL PASADOR (B) DE ARTICULACIÓN (pulg)

966K con horquilla Cat para playa de aserradero con acoplador Fusion

Playas de aserraderos Cargadores de ruedas

LEYENDA Carga útil (SAE J1197) Carga útil (CEN EN 474-3, terreno irregular) Carga útil (CEN EN 474-3, terreno firme y nivelado) Carga límite de equilibrio estático: articulado Carga límite de equilibrio estático: recto Capacidad de inclinación hidráulica (herramienta nivelada) Capacidad de levantamiento hidráulico (herramienta nivelada)

NOTA: Las cargas límites de equilibrio estático y el peso en orden de trabajo se basan en la siguiente configuración del cargador: neumáticos L3 Michelin XHA, aire acondicionado, control de amortiguación, protector del tren de fuerza, depósitos llenos de líquidos, tanque de combustible, refrigerante, lubricantes y operador.

Las especificaciones y clasificaciones corresponden a los siguientes estándares: SAE* J1197, SAE J732, CEN** EN 474-3.



La carga nominal de operación para un cargador equipado con horquilla de paletas se determina mediante:



• SAE J1197: 50 % de la carga límite de equilibrio estático a giro pleno o el límite hidráulico.



• CEN EN 474-3: 60 % de la carga límite de equilibrio estático a giro pleno en terreno irregular o límite hidráulico.



• CEN EN 474-3: 80 % de la carga límite de equilibrio estático a giro pleno en terreno firme y horizontal o límite hidráulico.

  *SAE: Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE, Society of Automotive Engineers) **CEN: Comité Europeo de Normalización (CEN, European Committee for Standardization) Los modelos 966K y 980K no están disponibles en todas las regiones. Comuníquese con su distribuidor Cat local para conocer la disponibilidad de los productos. Edición 44  5-79

5

Tractor de preparación del sitio de trabajo 586C

Características

Características del tractor de preparación del sitio de trabajo 586C: ● La serie C ha sido diseñada para un rendimiento máximo y una versatilidad del modelo mejorada para cumplir múltiples aplicaciones de los clientes. ● Duraderos

motores Cat C9 y C9.3 con tecnología ACERT que cumplen con los exigentes requisitos de potencia de las aplicaciones del tractor de preparación del sitio de trabajo al mismo tiempo que logra estándares de emisiones equivalentes a EPA Tier 3, Stage IIIA (LRC) de la Unión Europea o EPA Tier 4 Interim, Stage IIIB (HRC) de la Unión Europea. sistema de enfriamiento de alta capacidad, con un ventilador hidráulico reversible a solicitud, ha sido diseñado para funcionar con alta temperatura ambiente del aire y aplicaciones con suciedad extremadamente alta, al mismo tiempo que mejoran la vida útil del componente.

● El

sistemas hidráulicos con sensor de carga proporcionan potencia a pedido y capacidades multifuncionales para todas las funciones de la máquina al mismo tiempo que minimizan el consumo de combustible. Se diseñaron y agregaron protecciones para el sistema en clima frío para maximizar la durabilidad del componente.

● Los

● PowerDirect

Plus optimiza el rendimiento de la máquina, incluso del sistema hidráulico del accesorio de alto rendimiento, al monitorear al operador y la demanda de los accesorios, entregando potencia dónde y cuándo se necesita. tren de impulsión sólido que incluye un probado sistema de mando hidrostático, sólidos ejes Cat y control de escurrimiento de la impulsión con capacidad de ajuste sobre la marcha para ajustar cuantas veces sea necesario la velocidad de desplazamiento para la aplicación.

● Un

5-80  Edición 44

● Las

estructuras de servicio pesado utilizan características de diseño de sección en caja de línea optimizado, diseño de enganche de cojinete de rodillos cónicos dobles probados en terreno, soportes del cilindro de la dirección integrados, soportes del cilindro de la dirección de plancha principal y pasadores cromados de gran tamaño para una mayor vida útil. motor montado en forma transversal proporciona estabilidad y calidad de desplazamiento superior a la máquina al mismo tiempo que ofrece excelente capacidad de servicio al motor, llenado de combustible a nivel del suelo, paneles de servicio con bisagras y compartimentos del módulo de emisiones Cat y del sistema presurizado del motor/hidráulico que minimizan la posible acumulación de suciedad.

● El

● La

facilidad de servicio se ha mejorado mediante el motor montado en forma transversal y otras características estándar, como la bomba eléctrica de llenado de aceite hidráulico, la cabina inclinable, las mamparas y los tendidos estratégicos para mejorar la facilidad de servicio y la vida útil de mangueras y mazos de cables, y los códigos de falla de la máquina que se muestran como mensaje de texto en el monitor de la máquina para disminuir el tiempo de inactividad para realizar las comprobaciones diarias, el mantenimiento preventivo y el servicio de emergencia.

refinada estación del operador está ubicada entre los ejes para proporcionar una excelente calidad de desplazamiento junto con el asiento con suspensión neumática estándar, el s i s t e m a H VAC d e a l t a c ap a c i d a d y l o s c o n t ro l e s ergonómicos para reducir la fatiga del operador. La opción de control de posición libre del accesorio también reduce la fatiga y mejora el rendimiento.

● La

Especificaciones

MODELO Potencia bruta (ISO 14396)

Tractor de preparación del sitio de trabajo 586C

586C HRC 261 kW

Modelo del motor Velocidad del motor

586C LRC 350 hp

261 kW

350 hp

C9.3 ACERT

C9 ACERT

1.880 rpm

1.880 rpm

Velocidad de desplazamiento: Corto alcance con neumáticos 30.5L-32

0-8,4 km/h

0-5,2 mph

0-8,4 km/h

0-5,2 mph

Largo alcance con neumáticos 30.5L-32

0-20,0 km/h

0-12,4 mph

0-20,0 km/h

0-12,4 mph

242 L/min a 37.370 kPa

64 gal EE.UU./min a 5.420 lb/pulg²

242 L/min a 37.370 kPa

64 gal EE.UU./min a 5.420 lb/pulg²

Bomba de mando hidrostática (bomba de pistones con desplazamiento variable) Bomba hidráulica principal (bomba de pistones con desplazamiento variable) Bomba del accesorio (bomba de pistones con desplazamiento variable) Capacidad de combustible Peso*

155 L/min a 27.579 kPa

378 L/min a 37.921 kPa

41 gal EE.UU./min a 4.000 lb/pulg²

155 L/min a 27.579 kPa

41 gal EE.UU./min a 4.000 lb/pulg²

100 gal EE.UU./min a 100 gal EE.UU./min a 5.500 lb/pulg² 378 L/min a 37.921 kPa 5.500 lb/pulg²

494 L

130,5 gal EE.UU.

494 L

130,5 gal EE.UU.

17.440 kg

38.450 lb

17.214 kg

37.950 lb

*El peso incluye el acoplador rápido, el cabrestante de asistencia de recuperación con cable y todos los depósitos llenos de líquidos. Reste 164 kg (362 lb) para los neumáticos 28L-26 y agregue 40 kg (88 lb) para los neumáticos 67-34.

Edición 44  5-81

5

Tractor de preparación del sitio de trabajo 586C

Dimensiones

Se muestra con HM825

Se muestra con HM825

Se muestra con BR624

MODELO A Longitud total*:

586C HRC

586C LRC

Longitud (con HM825)

9.000 mm

354,3"

9.000 mm

354,3"

Longitud (con BR624)

8.855 mm

348,6"

8.855 mm

348,6"

3.048 mm

120"

3.048 mm

120"

1.702 mm

67"

1.702 mm

67"

B Distancia entre ejes C Línea central del eje trasero hasta el pasador de enganche

D Altura total**: 28L-26, NOAW

3.223 mm

126,9"

3.223 mm

126,9"

28L-26, STD

3.223 mm

126,9"

3.223 mm

126,9"

30.5L-32, NOAW

3.324 mm

130,9"

3.324 mm

130,9"

30.5L-32, STD

3.324 mm

130,9"

3.324 mm

130,9"

67-34, STD

3.251 mm

128,0"

3.251 mm

128,0"

E Espacio libre sobre el suelo: 28L-26, NOAW

527,2 mm

20,8"

527,2 mm

20,8"

28L-26, STD

527,2 mm

20,8"

527,2 mm

20,8"

30.5L-32, NOAW

628,2 mm

24,7"

628,2 mm

24,7"

30.5L-32, STD

628,2 mm

24,7"

628,2 mm

24,7"

67-34, STD

555,2 mm

21,9"

555,2 mm

21,9"

F Ancho total: 28L-26, NOAW

2.793 mm

110,0"

2.793 mm

110,0"

28L-26, STD

2.920 mm

115,0"

2.920 mm

115,0"

30.5L-32, NOAW

2.980 mm

117,3"

2.980 mm

117,3"

30.5L-32, STD

3.140 mm

123,6"

3.140 mm

123,6"

67-34, STD

3.222 mm

126,9"

3.222 mm

126,9"

  *Reste 214 mm (8,4") para los ganchos de remolque en lugar del cabrestante de asistencia de recuperación. **Agregue 211 mm (8,3") para el paquete de luces listas para el camino.

5-82  Edición 44

Dimensiones

Tractor de preparación del sitio de trabajo 586C

5

Escala 1:20 mm/pulg, con neumático 30.5

Escala 1:20 mm/pulg, con neumático 30.5

Las dimensiones que se muestran representan una máquina con neumáticos 30.5L-32 y acoplador rápido MODELO

586C HRC

586C LRC

Brazo de levantamiento abajo — Ubicación del pasador de articulación:

A Altura del pasador de articulación* B Alcance del pasador de articulación Brazo de levantamiento abajo — Ubicaciones del pasador del acoplador rápido: C Altura del pasador superior cuando está retraído*

D E F G H J K L

591 mm

23,3"

591 mm

23,3"

997 mm

39,3"

997 mm

39,3"

1.250 mm

49,2"

1.250 mm

49,2"

Altura del pasador inferior cuando está retraído*

591 mm

23,3"

591 mm

23,3"

Altura del pasador superior cuando está extendido*

338 mm

13,3"

338 mm

13,3"

Altura del pasador inferior cuando está extendido*

452 mm

17,8"

452 mm

17,8"

Alcance del pasador superior cuando está retraído

1.141 mm

44,9"

1.141 mm

44,9"

Alcance del pasador inferior cuando está retraído

1.121 mm

44,1"

1.121 mm

44,1"

Alcance del pasador superior cuando está extendido

1.624 mm

63,9"

1.624 mm

63,9"

Alcance del pasador inferior cuando está extendido

913 mm

35,9"

913 mm

35,9"

Alcance de movimiento del acoplador rápido Brazo de levantamiento levantado — Ubicación del pasador de articulación: M Altura del pasador de articulación*

3.217 mm

126,7"

3.217 mm

126,7"

N Alcance del pasador de articulación

1.001 mm

39,4"

1.001 mm

39,4"

Brazo de levantamiento levantado — Ubicaciones del pasador del acoplador rápido: O Altura del pasador superior cuando está retraído*

118,3"

P Q R S T U V W

99,6°

99,6°

3.005 mm

118,3"

3.005 mm

Altura del pasador inferior cuando está retraído*

2.435 mm

95,9"

2.435 mm

95,9"

Altura del pasador superior cuando está extendido*

2.975 mm

117,1"

2.975 mm

117,1"

Altura del pasador inferior cuando está extendido*

2.332 mm

91,8"

2.332 mm

91,8"

Alcance del pasador superior cuando está retraído

789 mm

31,0"

789 mm

31,0"

Alcance del pasador inferior cuando está retraído

1.122 mm

44,2"

1.122 mm

44,2"

Alcance del pasador superior cuando está extendido

1.290 mm

50,7"

1.290 mm

50,7"

Alcance del pasador inferior cuando está extendido

1.137 mm

44,8"

1.137 mm

Alcance de movimiento del acoplador rápido

43,6°

44,8" 43,6°

*Reste 101 mm (4,0") para los neumáticos 28L-26 Tires y 73 mm (2,9") para los neumáticos 67-34.

Edición 44  5-83

Tractor de preparación del sitio de trabajo 586C

Dimensiones

MODELO A Ancho total B Ancho de trabajo C Longitud D Altura Peso Método del mando Tipo de motor hidráulico

BR624 2.474 mm

97,4"

2.193 mm

86,3"

2.618 mm

103,1"

873 mm

44,4"

2.631 kg

5.800 lb

Barras del rotor con montaje directo Pistón axial de una sola velocidad

Gama del flujo hidráulico óptimo

246 L/min

Gama de la presión hidráulica óptima

37.921 kPa

Velocidad óptima

5-84  Edición 44

5.500 lb/pulg² 950 rpm

Cantidad de hojas Diámetro máximo del material que se va a cortar

65 gal EE.UU./min

2 203 mm

8"

Dimensiones

Tractor de preparación del sitio de trabajo 586C

5

MODELO A Ancho total B Ancho de trabajo C Longitud D Altura Peso

HM825 2.900 mm

114,2"

2.540 mm

100,0"

1.677 mm

66,0"

1.859 mm

73,2"

2.760 kg

6.086 lb

Método del mando Tipo de motor hidráulico

Correa dentada Pistón axial de doble velocidad

Gama del flujo hidráulico óptimo

378 L/min

Gama de la presión hidráulica óptima

37.921 kPa

Velocidad óptima del tambor

5.500 lb/pulg² 1.200-1.800 rpm

Número de dientes Diámetro máximo del material que se va a cortar

100 gal EE.UU./min

58 406 mm

16"

Edición 44  5-85

Notas:

5-86  Edición 44

Garfios para cargadores de troncos con pluma talonera ● Dimensiones

herramientas

Características:

Garfios para cargadores de troncos con pluma talonera Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88 Horquillas madereras Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89 Acopladores Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94 Cucharones y tenazas Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94 Hojas topadoras y palas para virutas de madera Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95 Rastrillos Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-96

● Rotación

Productos forestales Herramientas

continua y completa de 360°.

● Los

dientes tipo paleta son de acero de alta resistencia y utilizan material resistente a la abrasión en las puntas para prolongar la vida útil.

● Pasadores

y bujes templados por inducción.

● Cilindros

hidráulicos de servicio pesado con válvulas de retención incorporadas y protección de manguera para aumentar el tiempo de disponibilidad.

Edición 44  5-87

5

Productos forestales Herramientas

Garfios para cargadores de troncos con pluma talonera ● Dimensiones

Dimensiones de los garfios para carga de troncos

GLL52B

GLL55B

271-1533

271-1534

Número de pieza

GLL60B 271-1535

Peso

1.255 kg

2.767 lb

1.291 kg

2.840 lb

1.344 kg

2.965 lb

Ancho

673 mm

26,5"

673 mm

26,5"

673 mm

26,5"

Altura abierto

2.134 mm

84"

2.184 mm

86"

2.261 mm

89''

Altura cerrado

2.159 mm

85"

2.210 mm

87"

2.286 mm

90''

Abertura máxima

1.321 mm

52"

1.397 mm

55"

1.524 mm

60"

Abertura mínima

127 mm

5"

127 mm

5"

127 mm

A B C D

Rotación continua Rotación, par a 8.273 kPa (1.200 lb/pulg²)

5-88  Edición 44

360° 1.153 N·m

360° 850 lb-pie

1.153 N·m

5" 360°

850 lb-pie

1.153 N·m

850 lb-pie

Horquillas madereras ● Características ● Especificaciones Características: Horquilla del cargador ● Pocas líneas de herramientas pueden igualar el alcance y la utilidad de las horquillas Cat. Las horquillas transforman los cargadores en platafor mas de manipulación de materiales de alto rendimiento capaces de clasificar, apilar y trabajar en cualquier lugar con productos, material paletizado o madera.

Productos forestales Herramientas

Horquillas madereras y de troncos troncos o madera terminada con la misma facilidad. La abrazadera superior sostiene firmemente las cargas sueltas y las horquillas para paletas reducen el material paletizado. Gracias a esta versatilidad son aptas para una amplia gama de trabajos como carga de camiones, apilado y clasificación de madera o troncos.

● Manipule

5

Horquillas madereras y para playas de aserraderos horquillas para playas de aserraderos con abrazadera superior doble están adaptadas al rendimiento de los C a rg a d o r e s d e Ru e d a s 9 6 6 H C at p a r a l og r a r u n rendimiento inigualable en el trabajo. Las características del diseño de la horquilla y el cargador se complementan para formar una completa solución de sistema ideal para las aplicaciones de manipulación de troncos. Ambas horquillas son ideales para las aplicaciones de servicio pesado: carga y descarga de camiones, clasificación, apilado y alimentación del aserradero.

● Las

MODELO Modelo Número del grupo Configuración forestal Configuración del varillaje A — Longitud del diente B — Ancho total C — Altura de la parte trasera Peso aproximado

924K, 930K, 938K Horquilla maderera y troncos 399-0708 (Acoplador Fusion) 1.829 mm 6' 0" 2.591 mm 8' 6" 1.526 mm 5' 0" 1.181 kg 2.604 lb

Edición 44  5-89

Productos forestales Herramientas

Horquillas madereras ● Especificaciones

MODELO Modelo Número del grupo Configuración forestal Configuración del varillaje A — Longitud del diente B — Ancho total C — Altura de la parte trasera D — Abertura mínima E — Abertura máxima de la abrazadera Peso aproximado

MODELO Modelo Número del grupo Configuración forestal Configuración del varillaje A — Longitud del diente B — Ancho total C — Altura de la parte trasera D — Abertura mínima E — Abertura máxima de la abrazadera Peso aproximado

924K, 930K, 938K Horquilla para playa de aserradero 415-4023 (Acoplador Fusion) 1.524 mm 60" 2.204 mm 7' 3" 1.492 mm 4' 11" 487 mm 19,2" 2.883 mm 9' 6" 2.099 kg 4.628 lb

938H

950H/962H

950H/962H

Horquilla para playa de aserradero

Horquilla para playa de aserradero

Horquilla maderera

292-4050 (con pasador) 1.372 mm 4' 6" 2.288 mm 7' 6" 1.842 mm 6' 1" 165 mm 6,5" 2.794 mm 9' 2" 1.677 kg 3.697 lb

256-7361 (con pasador) 1.618 mm 5' 4" 2.724 mm 8' 11" 1.919 mm 6' 3" – – 2.515 kg 5.545 lb

257-1959 (con pasador) 1.626 mm 5' 4" 2.261 mm 7' 5" 1.895 mm 6' 2" 1.535 mm 5' 0" 2.520 mm 8' 4" 2.200 kg 4.860 lb

NOTA: Requiere una tercera válvula. Se recomienda usar contrapeso. Hay disponibles horquillas madereras con abrazaderas para playa de aserradero, útiles cuando la aplicación maderera requiere que la abrazadera se cierre entre los dientes.

Los modelos 950H y 962H no están disponibles en todas las regiones. Comuníquese con su distribuidor Cat local para conocer la disponibilidad de los productos. 5-90  Edición 44

Horquillas madereras ● Especificaciones

Productos forestales Herramientas

5

MODELO Modelo Número del grupo Configuración forestal Configuración del varillaje A — Longitud del diente B — Ancho total C — Altura de la parte trasera D — Abertura mínima E — Abertura máxima de la abrazadera Peso aproximado

924K, 930K, 938K Horquilla para postes de playa de aserradero 396-1370 (Acoplador Fusion) 1.371 mm 54" 2.264 mm 7' 5" 1.629 mm 5' 4" 166 mm 6' 5" 2.707 mm 8' 11" 1.720 kg 3.790 lb

Edición 44  5-91

Productos forestales Herramientas

Horquillas madereras ● Especificaciones

MODELO Modelo

950H/962H

966H

Horquilla maderera

Playa de aserradero

257-1960

253-7320

Número del grupo Configuración forestal Configuración del varillaje

(acoplador)

–

A — Longitud del diente

1.626 mm

5' 4"

1.618 mm

5' 4"

B — Ancho total

2.261 mm

7' 5"

2.416 mm

7' 11"

C — Altura de la parte trasera

1.895 mm

6' 2"

1.905 mm

6' 3"

D — Abertura mínima

1.535 mm

5' 0"

697 mm

2' 3"

E — Abertura máxima de la abrazadera

2.520 mm

8' 4"

2.927 mm

9' 7"

2.200 kg

4.860 lb

2.681 kg

5.911 lb

Peso aproximado

MODELO Modelo

966H

966H

Maderera

Maderera y de troncos con abrazadera superior

Número del grupo Configuración forestal

255-7333

143-7209

A — Longitud del diente

1.618 mm

5' 4"

1.524 mm

5' 0"

B — Ancho total

2.416 mm

7' 11"

2.502 mm

8' 3"

C — Altura de la parte trasera

1.897 mm

6' 3"

1.726 mm

5' 8"

D — Abertura mínima

1.603 mm

5' 3"

1.506 mm

4' 11"

E — Abertura máxima de la abrazadera

2.563 mm

8' 5"

2.794 mm

9' 2"

2.300 kg

5.065 lb

1.585 kg

3.491 lb

Peso aproximado

NOTA: Requiere una tercera válvula. Se recomienda usar contrapeso. Hay disponibles horquillas madereras con abrazaderas para playa de aserradero, útiles cuando la aplicación maderera requiere que la abrazadera se cierre entre los dientes.

Los modelos 950H, 962H y 966H no están disponibles en todas las regiones. Comuníquese con su distribuidor Cat local para conocer la disponibilidad de los productos. 5-92  Edición 44

Horquillas madereras ● Especificaciones

Productos forestales Herramientas

5

MODELO Modelo

980H

980H

Abrazadera superior doble

Horquilla para playa de aserradero

950K

962K

Horquillas con garfio de Horquillas con garfio de descarga descarga

Número del grupo Configuración forestal

190-3982

192-7656

377-0722

352-7339

A — Longitud del diente

1.829 mm

6' 0"

1.830 mm

6' 0"

762 mm

2' 6"

917 mm

3' 0"

B — Ancho total

2.756 mm

9' 2"

2.880 mm

9' 5"

1.832 mm

6' 0"

1.850 mm

6' 1"

C — Altura de la parte trasera

1.556 mm

5' 1"

D — Abertura mínima

1.828 mm

5' 11,95"

694 mm

2' 3"

1.336 mm

4' 5"

1.450 mm

4' 9"

E — Abertura máxima de la abrazadera

2.990 mm

9' 9"

3.073 mm

10' 1"

2.785 mm

9' 2"

3.123 mm

10' 3"

3.175 kg

7.000 lb

3.262 kg

7.191 lb

1.929 kg

4.253 lb

2.144 kg

4.727 lb

Peso aproximado

MODELO Modelo

–

–

–

966K

980K

Modelo 988K

Modelo 988K

Horquilla para playa de aserradero

Horquilla para playa de aserradero

Abrazadera superior doble

Abrazadera superior para playa de aserradero

Número del grupo Configuración forestal

253-7320

384-7540

210-9208

273-3209

A — Longitud del diente

1.618 mm

5' 4"

1.829 mm

6' 0"

2.509 mm

8' 3"

2.508 mm

8' 2"

B — Ancho total

2.419 mm

8' 0"

2.761 mm

9' 1"

2.774 mm

9' 1"

2.870 mm

9' 5"

656 mm

2' 2"

582 mm

1' 11"

2.923 mm

9' 7"

2.951 mm

9' 8"

3.997 mm

2.683 kg

5.913 lb

3.958 kg

8.726 lb

6.696 kg

C — Altura de la parte trasera D — Abertura mínima E — Abertura máxima de la abrazadera Peso aproximado

–

2.783 mm

–

9' 2"

– 998 mm

3' 3"

13' 1"

3.911 mm

12' 9"

14.760 lb

7.428 kg

16.376 lb

–

NOTA: Requiere una tercera válvula. Se recomienda usar contrapeso. Hay disponibles horquillas madereras con abrazaderas para playa de aserradero, útiles cuando la aplicación maderera requiere que la abrazadera se cierre entre los dientes.

El modelo 980H no está disponible en todas las regiones. Comuníquese con su distribuidor Cat local para conocer la disponibilidad de los productos. Edición 44  5-93

Productos forestales Herramientas

Acopladores cucharones y tenazas ● Características

Características: acopladores Acopladores Fusion ● Los acopladores rápidos Fusion entregan una versatilidad inigualable a cualquier cargador. Cambie las herramientas en segundos sin salir de la cabina. Es posible recoger cualquier herramienta respaldada por ganchos de acoplador, lo cual permite que el cargador se adapte a cualquier aplicación necesaria. Acoplador con sujetapasador Center-Lock™ ● El acoplador con sujetapasador Center-Lock™ Cat permite utilizar los cucharones y otras herramientas estándar sin modificaciones. Intercambiar las herramientas en segundos, lo que mejora la producción total y aumenta la versatilidad de la máquina. El acoplador se instala en el cucharón con pasadores estándar y se puede extraer fácilmente de ser necesario para montar una herramienta directamente en el brazo. ● El

acoplador Center-Lock ofrece nuevas posibilidades. Los cucharones se pueden girar y utilizar en modalidad de pala frontal para la limpieza final de zanjas. El ojal de levantamiento integral del cuerpo del acoplador permite levantar sin el peso del cucharón, lo cual aumenta la capacidad de la máquina y la visibilidad desde la cabina.

5-94  Edición 44

Características: Cucharones y tenazas Tenazas de cucharón para excavadoras hidráulicas Cat ● Multiplique

el rendimiento de una excavadora Cat con una tenaza de cucharón Cat. Esta herramienta de alta versatilidad funciona en conjunto con el cucharón para permitir que la excavadora sujete elementos de forma irregular y cargue materiales sueltos y residuos.

Tenazas de cucharón para miniexcavadoras tenazas de cucharón Cat se adaptan a los cucharones d e l a s exc ava d o r a s h i d r á u l i c a s p a r a a u m e n t a r e l rendimiento en el trabajo. La tenaza funciona con el cucharón para tomar, recoger y clasificar residuos, maleza, basura y rocas, lo cual abre nuevas posibilidades de producción para su miniexcavadora Cat. Las tenazas son un complemento ideal para las excavadoras que trabajan e n d e m o l i c i ó n , d e s m o n t e d e t i e r r a s, p a i s a j i s m o, manipulación de materiales y construcción.

● Las

Cucharones de almeja ● Los

cucharones de almeja Cat son las mejores herramientas para los trabajos de limpieza, demolición, desmonte de tierras y forestales. Fabricados con acero T1 pesado, estos cucharones son resistentes y duraderos para dar una vida útil prolongada en las aplicaciones más difíciles. Cuentan con rotación continua en 360°, impulsada por un motor hidráulico de alto par.

Hojas topadoras y palas para virutas de madera ● Características ● Especificaciones

Productos forestales Herramientas

Características: Cucharones, hojas en U, tractores topadores, palas para virutas ● E l d i s e ñ o d e a l t a c ap a c i d a d y e f i c i e n c i a d e e s t a s herramientas las convierte en máquinas de alta producción. Se adaptan a las máquinas y densidades de los materiales específicas para lograr un rendimiento óptimo. La capacidad y la retención de carga adicional aseguran el máximo uso y productividad. 5

MODELO DE TRACTOR DE RUEDAS

824H

834H

Hoja: Capacidad

24 m3

31,4 yd3

29,8 m3

39 yd3

Longitud (ancho de corte)

4,78 m

15' 7"

6,09 m

20' 0"

Altura

2,24 m

7' 4"

2,24 m

Ángulo de los flancos

30°

7' 4" 30°

Peso instalado (sin sistema hidráulico) Hojas topadoras

MODELO DE TRACTOR DE RUEDAS

3.630 kg

4.627 kg

8.000 lb

814F series II

9.470 lb

824H

834H

Pala para virutas: Capacidad de levantamiento y transporte

15,3 m3

20 yd3

20,6 m3

27 yd3

34,4 m3

Capacidad de explanación

30,4 m3

40 yd3

41,3 m3

54 yd3

49,4 m3

65 yd3

Ancho

3,73 m

12' 3"

4,03 m

13' 3"

4,83 m

15' 10"

39,5 yd3

Altura

2,29 m

7' 6"

2,79 m

9' 2"

2,25 m

7' 4"

Profundidad

2,46 m

8' 1"

2,95 m

9' 8"

3,02 m

9' 11"

5.390 kg

11.880 lb

11.420 kg

19.125 lb

11.105 kg

24.480 lb

Peso

NOTA: Para conocer las especificaciones de las hojas topadoras para virutas de madera utilizadas en los tractores de cadenas, consulte la sección sobre tractores topadores de este manual.

Edición 44  5-95

Productos forestales Herramientas

Rastrillos ● Características

Características: rastrillos Rastrillos para cargador, desmonte, abrazadera y hoja ● Los rastrillos son herramientas duraderas de alta capacidad que aumentan la producción del desmonte de tierras, la limpieza y la preparación del sitio de trabajo. Disponibles en modelos con acopladores rápidos y pasadores, los rastrillos apilan maleza, apilan y acarrean residuos y cargan camiones. Entre sus características se cuentan los dientes gruesos fabricados, una barra de empuje de servicio pesado y un empujador de árboles serrado. La rejilla para maleza alta retiene la carga, evita el derrame hacia atrás y aumenta la capacidad de transporte.

5-96  Edición 44

Tablas de volumen de troncos

Productos forestales Tablas

USO DE LAS TABLAS DE VOLUMEN DE TRONCOS Los volúmenes tabulados en estas páginas se calcularon sin el ahusamiento en el diámetro del tronco de la base a la parte superior. Por lo tanto, cada valor de la tabla representa el volumen de un cilindro real. En la práctica, esto solo podría ocurrir en secciones cortas de árboles de gran diámetro. Para obtener el volumen de los troncos de madera maciza, sin incluir la corteza: 1. Establezca el diámetro de la base del tronco dentro de la corteza y sobre el ensanchamiento del extremo (conicidad del extremo). 2. Repita el procedimiento en la parte superior (extremo delgado) del tronco. 3. Ingrese a la tabla de volumen de troncos en cada uno de l o s d o s d i á m e t r o s e s t ab l e c i d o s. D e s p l á c e s e horizontalmente a la columna vertical más cercana a la longitud del tronco medido. 4. Establezca las cifras de volumen de cada extremo del tronco, súmelas y divídalas en dos para obtener el volumen promedio del tronco.

5

VOLÚMENES MÉTRICOS DE LOS TRONCOS (en metros cúbicos) Diámetro del tronco (cm)   10   15   20   25   30   35   40   45   50   55   60   65   70   75   80   85   90   95 100 125 150 175 200

LONGITUD DEL TRONCO (METROS) 2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

0,016 0,035 0,06 0,10 0,14 0,19 0,25 0,32 0,39 0,48 0,57 0,66 0,77 0,88 1,01 1,13 1,27 1,42 1,57 2,45 3,53 4,8 6,3

0,031 0,071 0,13 0,20 0,28 0,38 0,50 0,64 0,79 0,95 1,13 1,33 1,54 1,77 2,01 2,27 2,54 2,84 3,14 4,90 7,1 9,6 12,6

0,047 0,11 0,19 0,30 0,42 0,58 0,75 0,95 1,18 1,43 1,70 1,99 2,31 2,65 3,02 3,40 3,82 4,75 4,71 7,36 10,6 14,5 18,8

0,063 0,14 0,25 0,39 0,57 0,7 1,01 1,27 1,57 1,90 2,26 2,65 3,08 3,53 4,02 4,54 5,09 5,67 6,28 9,82 14,1 19,2 25,1

0,078 0,18 0,31 0,49 0,71 0,96 1,26 1,59 1,96 2,38 2,83 3,32 3,85 4,42 5,03 5,67 6,36 7,09 7,85 12,27 17,7 24,0 31,4

0,094 0,21 0,38 0,59 0,85 1,15 1,51 1,91 2,36 2,85 3,39 3,98 4.62 5,30 6,03 6,81 7,63 8,51 9,42 14,73 21,2 28,9 37,7

0,12 0,25 0,44 0,69 0,99 1,35 1,77 2,22 2,76 3,33 3,96 4,65 5,40 6,19 7,05 7,94 8,90 9,92 11,0 17,18 24,7 33,7 44,0

0,13 0,28 0,50 0,79 1,13 1,54 2,02 2,54 3,16 3,80 4,52 5,31 6,15 7,06 8,06 9,08 10,17 11,33 12,58 19,6 28,3 38,5 50,3

0,14 0,32 0,57 0,88 1,27 1,73 2,27 2,86 3,54 4,28 5,09 5,98 6,93 7,95 9,07 10,20 11,43 12,76 14,16 22,1 31,8 43,3 56,5

0,16 0,35 0,63 0,98 1,42 1,93 2,52 3,18 3,94 4,75 5,65 6,64 7,70 8,84 10,08 11,32 12,71 14,18 15,72 24,5 35,3 48,1 62,8

0,17 0,39 0,69 1,08 1,56 2,12 2,78 3,50 4,34 5,23 6,22 7,30 8,48 9,72 11,09 12,47 13,99 15,60 17,30 27,0 38,8 53,0 69,1

0,19 0,42 0,75 1,18 1,70 2,31 3,02 3,82 4,71 5,70 6,78 7,96 9,23 10,60 12,10 13,62 15,27 17,01 18,85 29,5 42,4 57,7 75,4

0,20 0,46 0,82 1,28 1,84 2,50 3,27 4,13 5,10 6,18 7,35 8,62 10,0 11,49 13,10 14,75 16,54 18,43 20,42 32,0 45,9 62,6 81,7

0,22 0,49 0,86 1,37 1,98 2,69 3,51 4,45 5,49 6,65 7,92 9,29 10,77 12,37 14.10 15,89 17,81 19,85 22,0 34,4 49,5 67,3 88,0

0,24 0,53 0,94 1,47 2,12 2,89 3,77 4,77 5,89 7,12 8,48 9,95 11,54 13,25 15,10 17,02 19,10 21,26 23,56 36,8 53,0 72,2 94,2

Edición 44  5-97

Tablas de volumen de troncos

Productos forestales Tablas

VOLÚMENES DE LOS TRONCOS EN UNIDADES INGLESAS (en pies cúbicos) LONGITUD DEL TRONCO (PIES)

Diámetro del tronco (pulg)

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

70

80

90

100

4

0,7

1

1,4

1,7

2,1

2,4

2,8

3,1

3,5

3,8

4,2

4,5

4,9

5,2

6,1

7

7,8

8,7

6

1,6

2,4

3,1

3,9

4,7

5,5

6,3

7,1

7,8

8,6

9,4

10

11

12

13

16

18

20

8

2,8

4,2

5,6

7

8,4

9,8

11

13

14

15

17

18

19

21

24

28

31

35

10

4,4

6,5

8,7

11

13

15

17

20

22

24

26

28

31

33

38

44

49

55

12

6,3

9,4

13

16

19

22

25

28

31

35

38

41

44

47

55

63

71

79

14

8,5

13

17

21

26

30

34

39

43

47

51

56

60

64

74

86

96

101

16

11

17

22

28

34

39

45

50

56

61

67

73

78

84

98

112

126

140

18

14

21

28

35

42

49

57

64

71

78

85

92

99

106

124

141

159

177

20

17

26

35

44

52

61

70

79

87

96

105

113

122

131

153

175

196

218

22

21

32

42

53

63

74

85

95

106

116

127

137

148

158

185

211

238

264

24

25

38

50

63

75

88

101

113

126

138

151

163

176

189

220

251

283

314

26

29

44

59

74

89

103

118

113

147

162

177

192

207

221

258

295

332

369

28

34

51

68

86

103

120

137

154

171

188

205

222

240

256

299

342

385

428

30

39

59

79

98

118

137

157

177

196

216

236

255

275

295

344

393

442

491

32

45

67

89

118

134

156

179

201

223

246

268

290

313

335

391

447

503

559

34

50

76

101

126

151

177

202

227

252

277

303

328

353

378

441

504

567

631

36

57

85

113

141

170

198

226

255

282

311

339

368

396

424

495

566

637

707

38

63

95

126

158

189

220

252

284

315

347

378

410

441

473

551

630

709

788

40

70

105

140

175

210

244

279

314

349

384

419

454

489

524

611

698

785

873

50

109

164

218

273

327

382

436

491

545

600

645

709

764

818

955

1.091

1.227

1.364

60

157

234

314

393

471

550

628

707

785

864

943

1.021

1.100

1.178

1.374

1.571

1.767

1.964

70

214

321

428

535

642

748

855

962

1.069

1.176

1.283

1.389

1.497

1.604

1.871 2.138 2.405 2.673

80

279

420

559

698

838

977

1.117

1.257

1.396

1.536

1.676

1.815

1.955 2.095 2.441 2.293 3.142 3.491

5-98  Edición 44

Pesos de las maderas de importancia comercial ● Zona templada

Productos forestales Tablas

PESOS DE LAS MADERAS DE IMPORTANCIA COMERCIAL Especie

kg/m3

lb/pie3

(Verde)

(Verde)

Especie

kg/m3

lb/pie3

(Verde)

(Verde)

Arce de hoja grande . . . . . . . . . . . . . . . .

753

47

Aliso de Oregon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

737

46

Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

865

54

Fresno blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

769

48

Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

801

50

Álamo temblón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

689

43

Plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

721

45

Ciprés calvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

817

51

De azúcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

897

56

Tilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

673

42

Roble negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.009

63

Haya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

865

54

Roble castaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

977

61

Abedul americano . . . . . . . . . . . . . . . . . .

801

50

Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.009

63

Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

929

58

Roble palustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.073

67

Ciprés de Nootka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

577

36

Roble de los pantanos . . . . . . . . . . . .

1.041

65

Libocedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

721

45

Blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

993

62

Tuya occidental . . . . . . . . . . . . . . . . . .

449

28

Roble bicolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.105

69

Cedro de Puerto Oxford . . . . . . . . . . .

897

56

Pino de Banks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

801

50

Cedro rojo del Pacífico . . . . . . . . . . . .

433

27

Pino taeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

993

62

Cerezo negro americano . . . . . . . . . . . . .

721

45

Pino costero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

625

39

Álamo negro de Norteamérica . . . . . . . .

785

49

Pino de hoja larga . . . . . . . . . . . . . . . .

993

62

Abeto de Douglas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

881

55

Pino rojo americano . . . . . . . . . . . . . .

673

42

Douglasia verde . . . . . . . . . . . . . . . . .

577

36

Pino de hoja corta . . . . . . . . . . . . . . . .

993

62

Olmo americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

865

54

Pino ellioti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

993

62

Abeto alpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

449

28

De azúcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

817

51

Abeto balsámico . . . . . . . . . . . . . . . . .

721

45

Pino ponderosa . . . . . . . . . . . . . . . . . .

721

45

Abeto noble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

481

30

Pino blanco occidental . . . . . . . . . . . .

561

35

Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

769

48

Pino de Weymouth . . . . . . . . . . . . . . .

577

36

Plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

577

36

Tulípero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

609

38

Blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

753

47

Secoya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

801

50

Tupelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

721

45

Pícea negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

513

32

Azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.121

70

Pícea de Engelmann . . . . . . . . . . . . . .

625

39

Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

801

50

Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

545

34

Tupelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

897

56

Pícea de Sitka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

529

33

Tsuga oriental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

801

50

Blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

545

34

Occidental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

961

60

Liquidámbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

801

50

Nogal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

993

62

Sicomoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

833

52

Nogal americano . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.009

62

Alerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

753

47

Alerce occidental . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

769

48

Nogal negro americano . . . . . . . . . . . . .

929

58

Robinia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

929

58

Sauce negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

801

50

Magnolia acuminada . . . . . . . . . . . . . . . .

785

49

A. Zona templada*

*NOTA: pesos del Manual de la Madera del Dept. de Agricultura de EE.UU., No. 72.

Edición 44  5-99

5

Pesos de las maderas de importancia comercial ● Sudeste Asiático ● África Occidental

Productos forestales Tablas

Especie

kg/m3

lb/pie3

(Verde)

(Verde)

B. Asia Sudoriental

Especie

kg/m3

lb/pie3

(Verde)

(Verde)

C. África Occidental

Apitong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

961

60

Abura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

850

53,06

Bintangor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

865

54

Ako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

800

49,94

Chumprak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

929

58

Metel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.300

81,16

Ébano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.746

1.090

Anigre (mukali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

950

59,31 56,19

Geronggang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

721

45

Bete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

900

Jelutong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

641

40

Bossé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

900

56,19

Kapur (alcanforero de Borneo) . . . . . . . .

1.073

67

Bubinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.000

62,43

Keruing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.121

70

Dibetou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

750

46,82

Krabak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

817

51

Douka (makore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

950

59,31

Kruen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.121

70

Doussié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.200

74,91

Lumbayau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

929

58

Emeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

850

53,06

Fromager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

550

34,34

(Roja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

753

47

Ilomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

750

46,82

(Blanca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

769

48

Iroko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.200

74,91

(Amarilla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

769

48

Kokrodúa (afrormosia) . . . . . . . . . . . . . .

1.000

62,43

Mahonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

913

57

Kosipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

900

56,19

Kauri malaya (damar minyak) . . . . . . . .

817

51

Limba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

750

46,82

Caoba filipina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Melantai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

705

44

Caoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

750

46,82

Melapi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

849

53

Moabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.100

68,67

Mangkulang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

929

58

Niangon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

900

56,19

Meranti bakau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

849

53

Okume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

650

40,57

Meranti rojo oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . .

753

47

Ozigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

900

56,19

Meranti blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

769

48

Padouk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.000

62,43

Meranti amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

769

48

Samba (obeche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

650

40,58

Mersawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

817

51

Sapele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

900

56,19

Nyatoh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

897

56

Sipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

800

49,94 53,06

Palosapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

817

51

Tchitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

850

Pulai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

545

34

Tiaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

900

56,19

Ramin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.073

67

Tola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

850

53,06

Palisandro (india) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.314

82

Seraya rojo oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . .

753

47

Seraya amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

769

48

Seraya blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

769

48

Teca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.073

67

5-100  Edición 44

Pesos de las maderas de importancia comercial ● Australia ● Nueva Zelanda ● Papua nueva Guinea Especie

kg/m3 (Verde)

lb/pie3 (Verde)

Fresno alpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.041

65

Maderas blandas exóticas . . . . . . . . . . .

De montaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.009

63

Eucalipto silvertop . . . . . . . . . . . . . . . .

1.330

83

Eucalipto blackbutt . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.121

Boj de hojas largas . . . . . . . . . . . . . . . . .

Productos forestales Tablas

kg/m3 (Verde)

lb/pie3 (Verde)

Pino radiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.000

62

Abeto de Douglas . . . . . . . . . . . . . . . .

734

45

70

Pino salgareño . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

985

61

993

62

Secoya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.016

63

960

60

D. Australia

Especie E. Nueva Zelanda

Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.105

69

Lárice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.105

69

Maderas blandas nativas . . . . . . . . . . . .

Barril pardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.073

67

Mati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.120

70

Eucalipto corteza de vela . . . . . . . . . . . .

657

41

Rimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.130

70

Eucalipto gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.217

76

Maderas duras exóticas . . . . . . . . . . . . .

Eucalipto manna . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.121

70

Eucalyptus botryoides . . . . . . . . . . . .

893

56

De montaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.169

73

Eucalyptus saligna . . . . . . . . . . . . . . .

1.200

75

Eucalipto de hoja grande . . . . . . . . . .

1.057

66

Maderas duras nativas . . . . . . . . . . . . . .

Eucalipto rojo de río . . . . . . . . . . . . . .

1.137

71

Haya plateada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

920

57

Eucalipto rojo de bosque . . . . . . . . . .

1.201

75

Haya hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.200

75

Eucalipto blanco . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.217

76

Tawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.022

64

Gomero manchado . . . . . . . . . . . . . . .

1.201

75 kg/m3 (Verde)

lb/pie3 (Verde)

Eucalipto saligna . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.153

72

Eucalipto paniculata . . . . . . . . . . . . . . . .

1.330

83

Eucalipto de hojas estrechas . . . . . . .

1.330

83

Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.330

83

Eucalipto jarrah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.169

73

Eucalipto karri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.169

73

Eucalipto caoba roja . . . . . . . . . . . . . . . .

1.153

72

Blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.282

80

Mirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.169

73

Menta de Australia Occidental . . . . . . . .

1.120

70

Pino radiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

865

54

Monterrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

865

54

Pino de Tasmania . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.057

66

Corteza parda fibrosa . . . . . . . . . . . . . . .

1.233

77

Roble australiano . . . . . . . . . . . . . . . .

1.169

73

Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.217

76

Blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.121

70

Eucalipto tallow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.201

75

1.282

80

Eucalipto wandoo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especie F. Papúa Nueva Guinea Pino de Bahía Moreton . . . . . . . . . . . . . .

520

Pino kauri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

480

30

Pino klinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

510

31

Kwila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

800

50

Erima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

390

24

Taun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

680

42

Nogal, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

560

35

Cedro lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

720

50

Mersawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

650

40

Celtis del pacífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

780

48

Palisandro, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

600

37

Haya, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

830

51

Roble, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

650

40

Ébano negro, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.115

69

Ébano blanco, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . .

720

50

Madera dura amarilla . . . . . . . . . . . . . . .

780

48

Sian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

960

60

Emi sapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

710

44

Kaju-cina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

410

25

Tanimbuca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

450

28

32

Edición 44  5-101

5

Conteo de árboles Comparación de las normas para troncos

Productos forestales Tablas

ESTIMACIÓN DE LA CANTIDAD DE ÁRBOLES POR HECTÁREA Separación (metros) 1

Separación (metros) 1

COMPARACIÓN DE NORMAS PARA TRONCOS ●V  alores en pies tabla para troncos de 16'

1.667

1.428

1.250

834

714

625

667

556

477

417

Diámetro del extremo delgado dentro de la corteza en pulgadas

625

500

417

357

313

 4

5

10

10

—0

667

500

400

330

286

250

 6

20

18

20

—0

4

834

556

417

333

278

238

208

 8

40

32

30

—0

16 36

2

3

4

5

*10.000 5.000 3.333 2.500 2.000

2

5.000 2.500

1.667

1.250 1.000

3

3.333

1.667

1.111

834

4

2.500

1.250

834

5

2.000 1.000

6

1.667

6

7

8

1/4"

  Scribner

Scribner decimal

Spaulding

Doyle

—0

7

1.428

714

477

357

286

238

204

179

10

65

54

60

50

8

1.250

625

417

313

250

208

179

156

12

95

79

80

77

64

14

135

114

110

114

100 144

ESTIMACIÓN DE LA CANTIDAD DE ÁRBOLES POR ACRE Separación (pies)

Separación (pies) 5

6

7

8

9

10

11

12

 5

1.742

1.452

1.244

1.089

968

871

792

726

 6

1.452

1.210

1.037

1.907

806

726

660

605

 7

1.244

1.037

1.888

1.777

691

622

565

518

 8

1.089

1.907

1.777

1.680

605

544

495

453

 9

1.968

1.806

1.691

1.605

537

484

440

403

10

1.871

1.726

1.622

1.544

484

435

396

363

11

1.792

1.660

1.565

1.495

440

396

360

330

12

1.726

1.605

1.518

1.453

403

363

330

302

13

1.671

1.558

1.478

1.418

372

335

304

279

14

1.622

1.518

1.444

1.390

346

311

283

259

15

1.580

1.484

1.415

1.363

323

290

264

242

5-102  Edición 44

16

180

159

160

161

18

230

213

210

216

196

20

290

280

280

276

256

22

355

334

330

341

324

24

425

404

400

412

400

26

500

500

500

488

484

28

585

582

580

569

576

30

675

657

660

656

676

32

770

736

740

748

784

34

875

800

800

845

900 1.024

36

980

923

920

950

38

1.095

1.068

1.070

1.064

1.156

40

1.220

1.204

1.200

1.185

1.296

Definiciones de las mediciones

DEFINICIONES DE LAS UNIDADES DE MEDIDA = 1/12 pies3 de madera maciza (1'  1'  1") 1.000 pies tabla = 83,33 pies3 de madera maciza 1 unidad cúbica de = 100 pies3 macizos = 1.200 pies tabla madera = 2,833 1 cuerda de madera = 128 pies3 de troncos apilados = 3,62 m3 1 unidad de = 200 pies3 de virutas sueltas = 5,66 m3 madera 1 cuerda de madera = 0,85 unidades 1 tonelada Hoppus = 50 pies3 (supuestos) = 63,65 pies3 (reales) = 600 pies tabla = 763,8 pies tabla de Brereton = 1,8 m3 reales = 1,4 m3 supuestos 1 metro cúbico = 35,32 pies3 = 424 pies tabla = 333 toneladas Hoppus de pies tabla = 0,555 toneladas Hoppus 1 MBF Brereton = 2,36 m3 = 785,4 pies tabla Hoppus 1 MBF Hoppus = 1.273 pies tabla Brereton MBF = mil pies tabla 1 pie superficial = 1 pie tabla 100 pies = 1.000 pies tabla superficiales = 0,236 m3 600 pies = 50 pies3 = 16,0185 kg/m3 superficiales 3 1 lb/pie 1 pie tabla

Productos forestales Tablas

PIES CÚBICOS DE MADERA MACIZA POR CUERDA Longitud de los palos, pies  2  4  8 12

Diámetro del extremo delgado 1"-2,5" 65 64 59 54

2,5"-5,5" 84 82 77 71

Más de 5,5" 91 89 84 78

CONVERSIONES SEGÚN REGLA EMPÍRICA 1 unidad cúbica de madera = 1,117 cuerdas = 1,25 unidades de virutas = 250 pies3 de virutas = 7,08 m3 1 cuerda de madera = 85 pies 3 de madera maciza = 1,06 unidades de virutas = 2,41 m3 1 unidad de virutas = 80 pies3 de madera maciza = 2,27 m3 1 cuerda de madera = 500 pies tabla = 1,18 m3 2.000 libras de virutas = 500 libras de pulpa 1 cuerda = 212 pies3 de virutas = 6 m3

Edición 44  5-103

5

Notas:

5-104  Edición 44

Sistema de minería de paredes altas CONTENIDO HW300 Descripción de la línea de productos . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Método de minería de paredes altas . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Aplicaciones de minador de paredes altas . . . . . . . . . . . . 6-2 Módulo cortador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Cabezal de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Movilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Comodidad del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Vigas de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Carretel y cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Sistema de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Sistema de anclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Reubicación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Equipos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

DESCRIPCIÓN DE LA LÍNEA DE PRODUCTOS El sistema de minería de paredes altas Cat®, que combina operaciones de minería subterránea y minería en superficie, es un ejemplo claro de equipos de minería innovadores. El HW300 ofrece un método seguro y novedoso para extraer carbón desde costuras expuestas en una variedad de aplicaciones.

CARACTERÍSTICAS DEL MODELO HW300 ● Extracción

máxima: carbón de bajo costo en comparación con métodos de minería tradicionales.

● Operación

segura: el ciclo de minería completo se lleva a cabo con un equipo de tres a cuatro hombres; el personal no realiza tareas subterráneas en ningún momento.

● Excelente movilidad: el minador de paredes altas se moviliza

fácilmente de entrada en entrada y descarga el carbón en espacios estrechos. ● Comodidad

del operador: la cabina con aire acondicionado ofrece un lugar de trabajo ergonómico donde todos los controles están al alcance del operador.

● Reubicación

fácil del equipo: el sistema minador de paredes altas se puede dividir en módulos; además, se encuentra dimensionado para el transporte a través de carreteras públicas.

Edición 44  6-1

6

Sistema minador de paredes altas

Método de minería de paredes altas Aplicaciones de minador de paredes altas

MÉTODO DE MINERÍA DE PAREDES ALTAS Determinación de la factibilidad Nuestros expertos altamente especializados están ansiosos de poder ayudarlo a determinar la factibilidad de su proyecto de minería de paredes altas. El equipo de Caterpillar utiliza una evaluación de los datos geológicos y el plano del sitio para determinar la mejor manera de utilizar un sistema de minería de paredes altas Cat. Extrayendo carbón de manera económica y segura La minería de paredes altas es el método principal comprobado para extraer carbón desde costuras expuestas. En este método de minería, un módulo cortador automático es llevado al subsuelo y opera frente a la pared alta. La máquina de minería de paredes altas se sitúa en el suelo de la fosa o en un banco, justo en frente de la costura expuesta, y realiza mandos rectangulares paralelos largos en la costura de carbón.

El sistema de minería de paredes altas independiente Cat ofrece un método innovador para extraer carbón desde costuras expuestas en una variedad de aplicaciones. Ya sea que esté trabajando en una zanja, en una mina a cielo abierto o de contornos, el sistema de minería de paredes altas Cat puede extraer carbón de una manera económica y segura: ● A

cielo abierto: el minador de paredes altas se usa para extraer carbón desde la parte inferior de la pared alta final, cuando se llega al límite de minado del tajo debido a razones económicas o a las condiciones de la superficie.

● Minería

de contorno: en áreas montañosas, el minador de paredes altas Cat puede seguir una veta de carbón a lo largo de la ladera de una colina.

● Minería

de zanjas: la unidad extrae carbón desde ambos lados de una zanja preparada para ese propósito. Este método de minería se utiliza cuando la excavación a cielo abierto no es una opción.

Se empuja un módulo cortador operado en forma remota en la costura con una cuerda de vigas de empuje (elementos que transportan carbón automáticamente) que lleva de regreso el carbón extraído a la entrada del mando en una pila. El ciclo de minería completo se lleva a cabo con un equipo de tres a cuatro hombres; el personal no realiza tareas subterráneas en ningún momento.

2 2 2

3

1

APLICACIONES DE MINADOR DE PAREDES ALTAS

6-2  Edición 44

1

Minería de zanjas (vetas mineras a ambos costados)

2

Minería de contorno

3

Explotación minera a cielo abierto

Módulo cortador Cabezal de potencia Movilidad Comodidad del operador

Sistema minador de paredes altas

MÓDULO CORTADOR

MOVILIDAD

Módulo cortador comprobado Caterpillar ofrece dos módulos cortadores eléctricos: un módulo cortador de bajo perfil para costuras de 0,76 a 1,62 m (2,5 a 5,3') de altura y un módulo cortador para costuras medianas para explotar costuras de 1,3 a 3,05 m (4,3 a 10'). Los módulos cortadores son intercambiables y se acoplan rápidamente al conjunto de cabezales de potencia. El ciclo de corte es completamente automático, lo cual permite que el operador ajuste manualmente la función de la máquina utilizando una lectura de amperio a medida que varía la costura de carbón. Se ha comprobado que esta tecnología permite al módulo cortador seguir la costura de carbón con precisión y obtener un producto limpio.

Maniobrabilidad mejorada en espacios reducidos El sistema de minería de paredes altas Cat es una máquina ágil y autopropulsada que realiza operaciones en bancos de contornos muy angostos, de hasta 18 m (59'). Se calibra fácilmente de entrada en entrada y descarga el carbón en espacios estrechos. Un sistema de transportadores de ángulo recto optativo descarga el carbón al lado derecho o izquierdo en bancos estrechos. También puede descargar en un sistema de transportadores de apilado, donde el carbón se mueve al centro del banco para apilar grandes cantidades.

Tecnología avanzada Se puede utilizar un sistema de detección gamma optativo para guiar al módulo cortador a través de la costura de carbón, dejando cantidades predeterminadas de carbón en el techo y el piso. Además, este sistema permite la extracción de carbón en situaciones de techos o pisos blandos. Se pueden realizar operaciones de minería direccional incluso más precisas. Caterpillar ofrece un sistema de navegación y dirección optativo de estado sólido, de fibra óptica y giroscópico, lo cual entrega operaciones con datos de ubicación de módulos cortadores más precisos en tiempo real para una mejor dirección del módulo cortador y mejor control del ancho de las columnas.

CABEZAL DE POTENCIA

Cuatro orugas hidráulicas de servicio pesado giran de manera independiente en dos modalidades de operación extracción y movilización - y puede rotar la máquina 360°, mejorando la maniobrabilidad en áreas congestionadas. La modalidad de extracción se usa para moverse de forma paralela a la pared, mientras que la modalidad de movilización se usa para desplazarse de desarrollo a desarrollo.

COMODIDAD DEL OPERADOR Diseño ergonómico para proporcionar comodidad, control y productividad El sistema de minería de paredes altas Cat está equipado con una cómoda cabina presurizada con control de temperatura que ofrece una vista completa de la operación de minería y las paredes altas. Tanto el asiento del operador en suspensión como las dos pantallas táctiles fáciles de utilizar crean un lugar de trabajo ergonómico, dejando los controles y el sistema de información al alcance del operador.

Conjunto de cabezales de potencia de servicio pesado El cabezal de potencia mueve el módulo cortador y empuja hacia adelante la cuerda de vigas de empuje utilizando dos cilindros de sumideros impulsados en forma hidráulica con una carrera de 6,86 m (22,5'). La fuerza de empuje de 133 tons métricas (147 tons EE.UU.) propulsa el módulo cortador a una profundidad de 300 m (1.000') y la fuerza de tracción de 275 tons métricas (303 tons EE.UU.) lo retrae de manera segura.

Edición 44  6-3

6

Sistema minador de paredes altas

Vigas de empuje Carretel y cadena Sistema de control Sistema de anclaje

VIGAS DE EMPUJE

CARRETEL Y CADENA

Elemento principal del sistema de minería de paredes altas. Las vigas de empuje Cat son estructuras de cajas de acero rectangulares y reforzadas de 6 m (20') de largo unidas para formar una cuerda, que conecta el sistema de minería de paredes altas con el módulo cortador.

Almacenamiento y protección de los cables y las mangueras La cadena de mangueras blindada con acero guarda y protege todos los cables de corriente eléctrica, líneas hidráulicas y refrigerantes y el cable de control conectados al módulo cortador. Esta cadena de mangueras se desenrolla y se retrae automáticamente en un carretel durante las tareas de minería.

La cuerda de vigas de empuje es el eje central de la máquina, empujando y sacando el módulo cortador de la costura de carbón. La viga de empuje transporta el carbón extraído al interior. La viga cerrada evita que el carbón se contamine y mantiene la cadena de mangueras que proporciona el control y la potencia al módulo cortador. Entre otras de las ventajas de la viga de empuje Cat se incluyen: ● Método

resistente de acople, que es seguro y se desconecta rápidamente.

● Conexión

de la viga de empuje que permite que la cuerda y el módulo cortador naveguen a través de los giros y las ondulaciones de la costura de carbón.

● Diseño

simple, sin conexiones eléctricas ni hidráulicas.

● Las

vigas de empuje se pueden apilar de a seis, reduciendo el área de almacenamiento en lugares de trabajo estrechos, incluso en condiciones de empuje y tracción difíciles.

6-4  Edición 44

SISTEMA DE CONTROL Sistema de control con diagnóstico La operación del sistema de minería de paredes altas Cat se controla mediante un controlador lógico programable, que otorga un rendimiento confiable para un mayor tiempo de funcionamiento. Un sistema de diagnóstico integral, que incluye un asistente de solución de problemas, optimiza los procedimientos de mantenimiento.

SISTEMA DE ANCLAJE Máxima estabilización incluso en las condiciones más difíciles Se utilizan dos perforadoras montadas frente a la máquina para perforar el suelo de una fosa de hasta 2,4 m (8'). Posteriormente, se pasan las clavijas de alta resistencia por el bastidor de base hasta el suelo de la fosa para así ayudar a estabilizar la máquina y mantener una posición exacta, incluso en condiciones de empuje y tracción.

Reubicación del equipo Seguridad Respaldo

Sistema minador de paredes altas

REUBICACIÓN DEL EQUIPO

RESPALDO

Módulos convenientes para un fácil ensamble El sistema de minería de paredes altas Cat puede dividirse en módulos para una rápida reubicación en largas distancias. Los convenientes conectores hidráulicos y eléctricos facilitan su rápido desarmado y rearmado, y todos los módulos tienen tamaños adecuados para su transporte en caminos públicos.

Respaldo al producto Todos los HW300 cuentan con respaldo ininterrumpido proporcionado por personal altamente especializado y experimentado. Una gran cantidad de existencias almacenadas de piezas de repuestos garantizan los niveles más altos de tiempo de disponibilidad de la máquina y el servicio y las piezas de repuesto se pueden adaptar a sus necesidades.

Según las condiciones, este sistema también se puede transportar entre lugares y sin necesidad de desarme para camiones de acarreo pesados.

SEGURIDAD Diseñado con énfasis en la seguridad El sistema de minería de paredes altas Cat se diseñó y equipó priorizando las operaciones seguras. Entre sus características de seguridad se incluyen: ● Cabinas

elevadas con cámaras: para tener una visión completa del minador de paredes altas y la operación, la cabina está elevada sobre la máquina y cuenta con tres cámaras de base magnética cuyas ubicaciones se pueden ajustar fácil y rápidamente.

● Operación sobre superficie: la operación del sistema se realiza

completamente en la superficie, sin que los miembros del equipo tengan que realizar tareas subterráneas. ● Poca

cantidad de personal: el minador de paredes altas solo requiere un equipo de tres a cuatro personas para su operación.

Capacitación Caterpillar puede coordinar capacitación operacional y técnica que cubre todos los aspectos del minador de paredes altas HW300. Se ofrece un programa de capacitación de dos semanas desde la planta de Caterpillar en Beckley, West Virginia, EE.UU. a los nuevos clientes y a los clientes existentes a modo de repaso. Equipo de respaldo El minador de paredes altas requiere el siguiente equipo de respaldo: 1. Dos cargadores de ruedas; uno para cargar las vigas de empuje durante las tareas de minería, uno para administrar las pilas de almacenamiento de carbón. 2. Se recomienda una correa apiladora para administrar el carbón a medida que sale de la máquina. 3. Las necesidades de equipos para mantener la veta expuesta dependerán de la aplicación.

● Operación

remota: la máquina se puede operar y movilizar hasta 61 metros (200') de distancia con la computadora portátil.

● Sistema

de anclaje: dos perforadoras montadas al frente de la máquina perforan el suelo de la fosa hasta 2,4 metros (8') de profundidad. Clavijas de alta resistencia se insertan por el bastidor y a las perforaciones en el suelo de la fosa para estabilizar la máquina y mantener una posición exacta, incluso en condiciones severas de empuje y tracción.

Edición 44  6-5

6

Sistema minador de paredes altas

Especificaciones

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE MINERÍA DE PAREDES ALTAS HW300 Condiciones ambientales y operacionales El modelo Cat HW300 está diseñado para las siguientes condiciones ambientales y operacionales: Aplicación en minería

• Aplicación en zanjas • Minería a cielo abierto • Minería de contorno

Temperatura ambiente

• -30 ºC a +35 ºC (-22 ºF a +95 ºF)

Nivelación del suelo de la fosa

• 8 grados nominales en cualquier dirección, 10 grados como máximo en cualquier dirección para viajar

Nivelación máxima de la costura

• 8 grados descendiendo en forma horizontal (nivelar suelo de la fosa de lado a lado preparado a 3 grados)

• Los paquetes para clima ártico y tropical son optativos

Potencia y consumo Potencia eléctrica (instalada) 995 VCA 50/60 Hz para máquina con descarga trasera, módulo cortador para costuras medianas Potencia (ea) Función Motores para cortar

Potencia total

Cant

Voltios

kW

hp

kW

hp

2

995

179

240

358

480

Motores para recopilación

2

995

33,5

45

67

90

Motores de sinfines horizontales

2

995

298

400

597

800 300

Motor de bomba hidráulica

1

995

224

300

224

Motor de transportadores de bastidor de base

1

995

75

100

75

100

Motor de transportadores de ángulo recto

1

995

75

100

75

100 100

Motor de transportadores de apilado (equipo del cliente)

1

995

75

100

75

Motores de ventiladores de enfriamiento

4

480

1,5

2

6

8

Motor de bombas para la circulación de agua

1

480

7

10

7

10

Motor de bombas para la circulación de aceite hidráulico

1

480

11

15

11

15

Motor de bombas de rociado de agua

1

480

5,5

7,5

5,5

7,5

Motor de compresores de aire

1

480

4

5

TOTAL

4

5

1.525

2.045

Potencia para el minador Un sistema generador independiente proporciona la corriente eléctrica al sistema de minería de paredes altas en ubicaciones lejanas, donde la conexión al suministro público no es posible.

Consumo de agua Si bien no se utiliza agua en el proceso de corte del carbón, se requiere una pequeña cantidad para reducir el polvo. El consumo de agua durante la operación de minería es un promedio de 1.000 L (264 gal EE.UU.) por hora (estimado).

6-6  Edición 44

Especificaciones

Sistema minador de paredes altas

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE MINERÍA DE PAREDES ALTAS HW300 Especificaciones generales Todas las dimensiones y los pesos son aproximados y dependen de la especificación final. Dimensiones de la máquina mientras se realizan tareas de minería

• Ancho: 11,7 m (38,5') • Altura: 8,7 m (28,7') • Longitud: L  PCM: 20,3 m (66,5') Costura mediana CM: 21,3 m (70')

Dimensiones de la máquina en desplazamiento

• Ancho: ancho de la cadena de 7,7 m (25,3') • Altura: 9,1 m (30') • Longitud: LPCM: 20,3 m (66,5') Costura mediana CM: 21,3 m (70') • Ancho mínimo del camino para estructuras sobresalientes: 9,2 m (30,1') sin transportador de ángulo recto.

Peso

•H  WM sin cabeza del cortador: 225.000 kg (495.665 lb) • Peso de la viga de empuje: 5.329,22 kg (11.748,92 lb) — 50 piezas

Módulos cortadores de bajo perfil El módulo cortador de bajo perfil está especialmente diseñado para trabajar con Cat HW300 Diámetro del tambor del cortador: dos opciones

•D  iámetro de 65.1 cm (255⁄8") • Diámetro de 71,12 cm (28")

Ancho de corte

• 2,95 m (116")

Mando del tambor

• Motores eléctricos de (2) 123 kW (165 hp)/995 VAC/60 Hz

Altura máxima de corte

• 1,6 m (63")

(2) Cilindros hidráulicos con transductores de camisas integrados para medir la altura del corte. Sistema de recopilación

• Carbón recolectado mediante sinfines

Módulos de corte de costura mediana El modulo cortador mediano es un diseño Cat que utiliza una pluma de corte CM235 y un conjunto de colectores de recopilación. Diámetro del tambor del cortador

•9  65 mm (38")

Ancho del tambor

•3  ,5 m (11' 6")

Mando del tambor

• ( 2) 175 kW (235 hp)/995 VAC/60 Hz

Sistema de recopilación

•S  istema CLA

Optativo Navegación y dirección

• Se puede montar un dispositivo de navegación interno en el módulo cortador para colocar de forma precisa el cabezal y rastrear la ubicación del módulo del cortador. La dirección del cabezal del cortador se controla automáticamente mediante dos brazos de dirección (1 × D, 1 × I).

Sensor gamma natural

• Los sensores gamma naturales se pueden montar en la parte superior o inferior del módulo cortador. Estos sensores permiten que el operador deje el carbón en el techo o en el suelo para mejorar la calidad del carbón u optimizar el soporte de techo en condiciones de estratos débiles.

Controles eléctricos

• Los engranajes de interruptores eléctricos para los motores para cortar se montan en el módulo de control eléctrico del sistema HW300. Los controles electrónicos son cabinas eléctricas alojadas en el módulo cortador.

Controles hidráulicos

• Las válvulas hidráulicas están integradas, si es posible, en un bloque. Las válvulas se proporcionan con solenoides a prueba de explosiones según la clasificación ATEX Ex.

Edición 44  6-7

6

Sistema minador de paredes altas

Dimensiones

DIMENSIONES (todas las dimensiones son aproximadas).

*Nivel del suelo

Vista del lado derecho

Vista trasera

Vista superior

MODELO A Longitud total B Altura total C Altura del carretel para manguera D Ancho de la cadena E Ancho total F Ancho de la mitad de la cadena

6-8  Edición 44

HW300 20.278 mm

66,5'

8.743 mm

28,7'

7.844 mm

25,7'

10.369 mm

34,0'

11.730 mm

38,5'

5.185 mm

17,0'

Equipos optativos

EQUIPOS OPTATIVOS PARA EL MODELO HW300 Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más detalles. Sistema de detección Gamma ● Se utiliza para guiar el módulo cortador a través de la costura de carbón, dejando cantidades predeterminadas de carbón en el techo y el piso. Además, este sistema permite la extracción de carbón en situaciones de techos o pisos blandos. Paquetes para clima tropical ● Para aplicaciones en climas cálidos, este paquete extiende la temperatura de operación del equipo hasta 55 °C (131 °F).

Sistema minador de paredes altas

Descarga de ángulo recto Esta función permite descargar el carbón del lado derecho o izquierdo de la máquina.

●

Garfio de la viga de empuje herramienta se monta frente a un cargador de ruedas para proporcionar un transporte seguro y eficiente de las vigas de empuje hacia y desde el sistema de minería de paredes altas.

● Esta

Grupo electrógeno sistema generador independiente proporciona la corriente eléctrica al sistema de minería de paredes altas en ubicaciones lejanas, donde la conexión al suministro público no es posible.

● Un

Paquete para clima ártico el caso de climas de frío extremo, este paquete permite extender la temperatura de operación hasta –40 °C (–40 °F).

● En

Edición 44  6-9

6

Notas:

6-10  Edición 44

Excavadoras HIDRÁULICAS Palas frontales Excavadoras hidráulicas

CONTENIDO Palas frontales Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Áreas de excavación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Dimensiones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

7

Edición 44  7-1

Excavadoras hidráulicas

Contenido

Excavadoras HIDRÁULICAS Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Dimensiones de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39 Pesos de los componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66 Dimensiones de alcance: Pluma de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77 Pluma ajustable variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101 Pluma ajustable hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102 Capacidad de levantamiento (definición) . . . . . . . . . . . . 7-104 Capacidad de levantamiento a nivel del suelo (tablas) . . 7-106 Cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-151 Capacidad del cucharón (definición) . . . . . . . . . . . . . . . . 7-160 Fuerzas de plegado y ataque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-160 Especificaciones del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-175 Nueva nomenclatura para Cucharones para excavadoras hidráulicas . . . . . . . . . . 7-177 Tipos de cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-179 Respaldo de ventas para cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . 7-183 Pesos de trabajo (cucharón y carga útil) . . . . . . . . . . . . . 7-184

7-2  Edición 44

Equipamiento de las excavadoras: Largo alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-188 Excavación de largo alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-190 Alcance superlargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-193 Corto alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-195 Selección de la máquina (cadenas vs. ruedas) . . . . . . . 7-197 Selección de zapatas y presión sobre el suelo . . . . . . . 7-198 Sistemas de acoplador rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-202 Desgarramiento y carga en canteras . . . . . . . . . . . . . . 7-208 Resumen de los accesorios principales . . . . . . . . . . . . . 7-211 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-219 Tablas de estimación de tiempo de ciclo . . . . . . . . . . . . . 7-220 Operación de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-223 Maximización de producción con una excavadora para excavación de gran volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-223 Selección de una excavadora para excavación de gran volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-224 Producción de movimiento de tierras . . . . . . . . . . . . . . . . 7-226 Tablas de estimación de producción . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-228 Producción de apertura de zanjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-230

Palas FRONTALES CONTENIDO Palas FRONTALES Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Áreas de excavación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Dimensiones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

MODELO Ofertas regionales

Potencia del motor: ISO 9249 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

385C FS

390 kW

530 hp

90.080-91.700 kg

198.592-202.164 lb

5,7 m3

7,4 yd3

Modelo del motor

C18 ACERT™

Rpm nominales del motor

1.800

Número de cilindros Cilindrada

6 18,1 L

1.105 pulg3

2  490 L/min

2  129 gal EE.UU./ min

Circuitos del implemento

32.000 kPa

4.640 lb/pulg²

Oscilación

35.000 kPa

5.075 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

26.000 kPa

3.770 lb/pulg²

4.100 kPa

595 lb/pulg²

592 kN

133.200 lb

Rendimiento máx. de la bomba hidráulica a las rpm nominales

7

Comunidad de Estados Independientes del Reino Unido (CIS), Europa, América del Sur, Pacífico Asiático

Ajustes de la válvula de alivio:

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

Dos velocidades

Baja

2,8 km/h

1,7 mph

Alta

4,5 km/h

2,8 mph

Longitud total de cadenas**

5,84 m

19' 2"

Entrevía

2,75 m

9' 0"

3,51 m

11' 6"

650 mm

26"

Extendido Anchos de zapata de cadena Área de contacto sobre el suelo con zapata estándar

6,54 m2

70,4 pies2

Presiones sobre el suelo

138 kPa

20,0 lb/pulg²

Capacidad de llenado del tanque de combustible

1.240 L

328 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

995 L

263 gal EE.UU.

Sistema hidráulico

810 L

214 gal EE.UU.

**El peso en orden de trabajo incluye contrapeso y tanque de combustible lleno. **Longitud de la cadena medida desde el centro de la rueda loca al centro de la rueda motriz.

Edición 44  7-3

Palas frontales

Alcances de excavación ● 385C FS

385C FS

m

m

385C FS Longitud del brazo

3.480 mm

11' 5"

Longitud de la pluma

4.600 mm

15' 1"

Cucharón para rocas

A B C D E F G

5,2 m

17' 1"

Alcance máximo

10.350 mm

33' 11"

Alcance máximo a nivel del suelo

9.900 mm

32' 6"

Máximo nivel de distancia de ataque

3.920 mm

12' 10"

Profundidad máxima de excavación

2.840 mm

9' 4"

Altura máxima de excavación

11.260 mm

36' 11"

Altura de descarga máxima

7.430 mm

24' 5"

Alcance a altura máxima de descarga

5.690 mm

18' 8"

Fuerza de desprendimiento del cucharón (ISO)

538 kN

121.050 lb

Fuerza de desprendimiento del brazo (ISO)

429 kN

96.530 lb

7-4  Edición 44

Dimensiones generales ● 385C FS

Palas frontales

7

385C FS Pluma

4.600 mm

Brazo

3.480 mm

11' 5"

4.500 mm

14' 9"

Altura de la parte superior de la cabina con FOPS

4.660 mm

15' 3"

Altura de la parte superior de la cabina sin FOPS

4.520 mm

14' 10"

3.460 mm

11' 4" 11' 2"

A Altura de la parte superior de la pluma

B Altura del capó del motor sin pasamanos C Ancho total

D E F G H J

15' 1"

Zapatas de 650 mm (26") (retraídas)

3.400 mm

Zapatas de 750 mm (30") (retraídas)

3.500 mm

11' 6"

Zapatas de 650 mm (26") (extendidas)

4.160 mm

13' 8"

Zapatas de 750 mm (30") (extendidas)

4.260 mm

14' 0"

Ancho de la estructura superior

3.470 mm

11' 5"

Radio de giro de la cola

4.590 mm

15' 1"

Espacio libre sobre el suelo mínimo

850 mm

2' 9"

Longitud total

14.250 mm

46' 9"

Longitud de la rueda

5.840 mm

19' 2"

Posición extendida

3.510 mm

11' 6"

Posición retraída

2.750 mm

9' 0"

Ancho de entrevía

Edición 44  7-5

Notas:

7-6  Edición 44

Excavadoras HIDRÁULICAS CONTENIDO Excavadoras HIDRÁULICAS Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Dimensiones de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39 Pesos de los componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66 Dimensiones de alcance: Pluma de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77 Pluma ajustable variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101 Pluma ajustable hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102 Capacidad de levantamiento (definición) . . . . . . . . . . . . 7-104 Capacidad de levantamiento a nivel del suelo (tablas) . . 7-106 Cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-151 Capacidad del cucharón (definición) . . . . . . . . . . . . . . . . 7-160 Fuerzas de plegado y ataque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-160 Especificaciones del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-175 Nueva nomenclatura para Cucharones para excavadoras hidráulicas . . . . . . . . . . 7-177 Tipos de cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-179 Respaldo de ventas para cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . 7-183 Pesos de trabajo (cucharón y carga útil) . . . . . . . . . . . . . 7-184

Equipamiento de las excavadoras: Largo alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-188 Excavación de largo alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-190 Alcance superlargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-193 Corto alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-195 Selección de la máquina (cadenas vs. ruedas) . . . . . . . 7-197 Selección de zapatas y presión sobre el suelo . . . . . . . 7-198 Sistemas de acoplador rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-202 Desgarramiento y carga en canteras . . . . . . . . . . . . . . 7-208 Resumen de los accesorios principales . . . . . . . . . . . . . 7-211 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-219 Tablas de estimación de tiempo de ciclo . . . . . . . . . . . . . 7-220 Operación de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-223 Maximización de producción con una excavadora para excavación de gran volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-223 Selección de una excavadora para excavación de gran volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-224 Producción de movimiento de tierras . . . . . . . . . . . . . . . . 7-226 Tablas de estimación de producción . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-228 Producción de apertura de zanjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-230

Edición 44  7-7

7

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

300.9D

301.4C Tren de rodaje fijo

301.4C Tren de rodaje extensible

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

MODELO Ofertas regionales

Potencia al volante Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado) Modelo del motor

13,2 kW

18 hp

13,2 kW

18 hp

13,2 kW

18 hp

985 kg

2.170 lb

1.470 kg

3.241 lb

1.558 kg

3.435 lb

0,0140,018 m3

0,0270,023 yd3

0,0180,056 m3

0,0230,073 yd3

0,0180,056 m3

0,0230,073 yd3

Yanmar 31NV70

Yanmar 3TNV76

Yanmar 3TNV76

2.100

2.200

2.200

3

3

3 –

Rpm nominales del motor Número de cilindros Calibre

70 mm

2,8"

–

Carrera

74 mm

2,9"

–

Cilindrada

854 cm3

52 pulg3

1.116 cm3

68,1 pulg3

1.116 cm3

68,1 pulg3

Circuitos del implemento

17 mPa

2.465 lb/pulg²

20 mPa

2.901 lb/pulg²

20 mPa

2.901 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

17 mPa

2.465 lb/pulg²

20 mPa

2.901 lb/pulg²

20 mPa

2.901 lb/pulg²

Circuitos de giro

17 mPa

2.465 lb/pulg²

15 mPa

2.176 lb/pulg²

15 mPa

2.176 lb/pulg²

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

1,8 km/h

1,12 mph

2,5 km/h

1,55 mph

2,5 km/h

1,55 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

180 mm

7"

230 mm

9"

230 mm

9"

1.220 mm

4' 0"

1.460 mm

4' 9"

1.460 mm

4' 9"

760 mm

30"

1.070 mm

30"

–

Ajustes de la válvula de alivio:

Longitud total de cadenas Entrevía

520-680 mm

20,5-26,7"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

10 L

2,64 gal EE.UU.

24 L

6,3 gal EE.UU.

24 L

6,3 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

14 L

3,7 gal EE.UU.

20 L

5,3 gal EE.UU.

20 L

5,3 gal EE.UU.

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, cabina, zapatas estándares, cucharón, brazo mediano y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-8  Edición 44

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

301.7D Tren de rodaje fijo Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

Excavadoras hidráulicas

301.7D 301.7D CR Tren de rodaje extensible Tren de rodaje extensible Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

Potencia al volante

13,2 kW

18 hp

13,2 kW

18 hp

13,2 kW

18 hp

Peso en orden de trabajo*

1.800 kg

3.970 lb

1.925 kg

4.245 lb

1.690 kg

3.726 lb

1.740 kg

3.836 lb

0,0230,073 yd3

0,0180,056 m3

0,0180,056 m3

0,0230,073 yd3

Con contrapeso adicional Alcance de capacidad del cucharón (colmado) Modelo del motor

–

0,0230,073 yd3

Yanmar 3TNV76

Yanmar 3TNV76

Yanmar 3TNV76

2.200

2.200

2.200

3

3

Rpm nominales del motor Número de cilindros Cilindrada

–

0,0180,056 m3

1.116 cm3

68,1 pulg3

3

1.116 cm3

68,1 pulg3

1.116 cm3

68,1 pulg3

2 × 23,8/ 1 × 19 L/min

2 × 6,29/ 1 × 5 gal EE. UU./min

2 × 23,8/ 1 × 19 L/min

2 × 6,29/ 1 × 5 gal EE. UU./min

2 × 23,8/ 1 × 19 L/min

2 × 6,29/ 1 × 5 gal EE. UU./min

Circuitos del implemento

20 mPa

2.901 lb/pulg²

20 mPa

2.901 lb/pulg²

20 mPa

2.901 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

20 mPa

2.901 lb/pulg²

20 mPa

2.901 lb/pulg²

20 mPa

2.901 lb/pulg²

12,5 mPa

1.813 lb/pulg²

12,5 mPa

1.813 lb/pulg²

15 mPa

2.176 lb/pulg²

Rendimiento máximo de la bomba hidráulica del implemento a rpm nominales Ajustes de la válvula de alivio:

Circuitos de giro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Entrevía

Dos velocidades de desplazamiento

Dos velocidades de desplazamiento

Baja: 2.8 km/h

1,74 mph

Baja: 2.8 km/h

1,74 mph

Baja: 2.8 km/h

1,74 mph

Alta: 5,6 km/h

3,48 mph

Alta: 5,6 km/h

3,48 mph

Alta: 5,6 km/h

3,48 mph

230 mm

9"

230 mm

9"

230 mm

9"

1.445 mm

4' 9"

1.605 mm

5' 3"

1.607 mm

5' 3"

1.070 mm

42"

760 mm

30"

1.070 mm

42"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

24 L

6,3 gal EE.UU.

24 L

6,3 gal EE.UU.

19 L

5 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

21 L

5,5 gal EE.UU.

21 L

5,5 gal EE.UU.

20 L

5,3 gal EE.UU.

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, cabina, zapatas estándares, cucharón, brazo mediano y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-9

7

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

302.2D

302.4D

302.7D CR

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

Potencia al volante

13,2 kW

18 hp

13,2 kW

18 hp

13,2 kW

17,7 hp

Peso en orden de trabajo*

2.135 kW

4.707 lb

2.410 kg

5.313 lb

2.670 kg

5.885 lb

Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

0,0350,092 m3

0,0460,12 yd3

0,0350,092 m3

0,0460,12 yd3

0,0350,092 m3

0,0460,12 yd3

Modelo del motor

Yanmar 3TNV76

Yanmar 3TNV76

Yanmar 3TNV76

2.200

2.200

2.200

3

3

Rpm nominales del motor Número de cilindros Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

1.116 cm3

68,1 pulg3

23,8 + 23,8 + 19 + 6,4 L/min

6,29 + 6,29 + 5 + 1,7 gal EE.UU./ min

3 1.115 cm3

1.116 cm3

68,1 pulg3

2 × 26,1/ 1 × 19,4 L/min

2 × 6,29/ 1 × 5,1 gal EE.UU./min

24 mPa

3.480 lb/pulg²

–

24 mPa

3.480 lb/pulg²

22,5 mPa

3.263 lb/pulg²

17 L/min a 200 4,5 gal EE.UU./ bares min a 2.900 lb/ pulg²

15 mPa

2.176 lb/pulg²

22,5 mPa

3.263 lb/pulg²

68 pulg3 2 × 8,1/ 5,6 + 1.9 gal EE.UU./min

2 × 30,5/ 21,2 + 7,2 L/min

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

30 L/min a 170 bares

Circuitos de desplazamiento Circuitos de giro

8 gal EE.UU./ min a 2.465 lb/ pulg²

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas

Dos velocidades de desplazamiento

22,5 mPa

3.263 lb/pulg²

Dos velocidades de desplazamiento

Baja: 2.8 km/h

1,74 mph

Baja: 2.8 km/h

1,74 mph

Baja: 2,1 km/h

1,3 mph

Alta: 5,6 km/h

3,48 mph

Alta: 5,6 km/h

3,48 mph

Alta: 3,8 km/h

2,4 mph

250 mm

10"

250 mm

10"

300 mm

12"

1.710 mm

5' 7"

1.840 mm

6' 0"

2.006 mm

79"

42,3"

1.270 mm

Entrevía: Tren de rodaje estándar Tren de rodaje de ancho variable

1.150 mm

–

50"

740-1.050 mm

2' 5"-3' 5"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

24 L

6,3 gal EE.UU.

24 L

6,3 gal EE.UU.

35,2 L

9,3 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

21 L

5,5 gal EE.UU.

21 L

5,5 gal EE.UU.

26,5 L

7,0 gal EE.UU.

–

–

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, cabina, zapatas estándares, cucharón, brazo mediano y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-10  Edición 44

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

Excavadoras hidráulicas

303.5E CR

304E CR

305E CR

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

Potencia al volante

23,6 kW

31,6 hp

30 kW

40 hp

30 kW

40 hp

Peso en orden de trabajo*

3.692 kg

8.139 lb

3.854 kg

8.497 lb

5.088 kg

11.217 lb

0,05-0,16 m3

0,06-0,21 yd3­

0,05-0,16 m3

0,06-0,21 yd3

0,08-0,30 m3

Alcance de capacidad del cucharón (colmado) Modelo del motor

0,10-0,40 yd3

Cat® C1.8

Cat C2.4

Cat C2.4

2.400

2.400

2.400

3

4

Rpm nominales del motor Número de cilindros

4

Calibre

87 mm

3,4"

87 mm

3,4"

87 mm

Carrera

102,4 mm

4'

102,4 mm

4'

102,4 mm

4'

1,8 L

110 pulg3

2,4 L

146 pulg3

2,4 L

146 pulg3

87,6 L/min

23,14 gal EE. UU./min

87 L/min

22,98 gal EE. UU./min

119 L/min

31,44 gal EE. UU./min

Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

3,4"

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

24,5 mPa

3.553 lb/pulg²

24,5 mPa

3.553 lb/pulg²

24,5 mPa

3.553 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

24,5 mPa

3.553 lb/pulg²

24,5 mPa

3.553 lb/pulg²

24,5 mPa

3.553 lb/pulg²

Circuitos de giro

18,1 mPa

2.625 lb/pulg²

18,1 mPa

2.625 lb/pulg²

18,5 mPa

2.690 lb/pulg²

31,0 kN

6.969 lb-pie

30,8 kN

6.924 lb-pie

45,2 kN

10.161 lb-pie

Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía

Dos velocidades de desplazamiento

Dos velocidades de desplazamiento

Baja: 2,6 km/h

1,6 mph

Baja: 2,6 km/h

1,6 mph

Baja: 2,6 km/h

1,6 mph

Alta: 4,6 km/h

2,8 mph

Alta: 4,6 km/h

2,8 mph

Alta: 4,6 km/h

2,8 mph

300 mm

12"

350 mm

14"

400 mm

16"

2.220 mm

7' 3"

2.220 mm

7' 3"

2.580 mm

8' 6"

1,19 m2

1.845 pulg2

1,19 m2

1.845 pulg2

1,8 m2

2.796 pulg2

1.480 mm

58"

1.580 mm

62"

1.580 mm

62"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

46 L

12,2 gal EE.UU.

46 L

12,2 gal EE.UU.

63 L

16,6 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

65 L

17,2 gal EE.UU.

65 L

17,2 gal EE.UU.

78 L

20,6 gal EE.UU.

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, cabina, zapatas estándares, cucharón, brazo mediano y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-11

7

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

305.5E CR

306E

308E2 CR SB

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa, África, Medio Oriente

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa

Norteamérica, América del Sur, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Europa

Potencia al volante

32,9 kW

44,2 hp

41 kW

54 hp

48,5 kW

65 hp

Peso en orden de trabajo*

5.415 kg

11.938 lb

5.775 kg

12.731 lb

8.400 kg

18.518 lb

0,10-0,40 yd3

0,22 m3

0,28 yd3

0,1-0,37 m3

0,13-0,48 yd3

Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

0,08-0,30 m3

Modelo del motor

Cat C2.4

4M40

Cat C3.3B

2.400

2.100

2.400

4

4

Rpm nominales del motor Número de cilindros Calibre

87 mm

Carrera Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

3,4"

95 mm

102,4 mm

4'

2,4 L

146 pulg3

119 L/min

31,44 gal EE. UU./min

4 3,7"

94 mm

100 mm

3,93"

120 mm

4,7"

2,835 L

173 pulg3

3,33 L

203,2 pulg3

152 L/min

40,2 gal EE. UU./min

160 L/min

42,27 gal EE. UU./min

3,7"

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

24,5 mPa

3.553 lb/pulg²

24,5 mPa

3.553 lb/pulg²

28 mPa

4.061 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

24,5 mPa

3.553 lb/pulg²

24,5 mPa

3.553 lb/pulg²

32 mPa

4.641 lb/pulg²

Circuitos de giro

18,5 mPa

2.690 lb/pulg²

19,6 mPa

2.842 lb/pulg²

24 mPa

3.481 lb/pulg²

47,8 kN

10.746 lb-pie

48,2 kN

10.835 lb-pie

63,3 kN

14.230 lb-pie

Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía

Dos velocidades de desplazamiento

Dos velocidades de desplazamiento

Baja: 2,6 km/h

1,6 mph

Baja: 2.8 km/h

1,7 mph

Baja: 2.8 km/h

1,7 mph

Alta: 4,6 km/h

2,8 mph

Alta: 4,8 km/h

2,9 mph

Alta: 5,1 km/h

3,16 mph

400 mm

16"

400 mm

16"

450 mm

18"

2.580 mm

8' 6"

2.500 mm

98,4"

2.903 mm

9' 6"

1,8 m2

2.796 pulg2

1,8 m2

2.796 pulg2

3 m2

4.650 pulg2

1.580 mm

62"

1.550 mm

61"

1.870 mm

73"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

63 L

16,6 gal EE.UU.

135 L

35,6 gal EE.UU.

125 L

33 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

78 L

20,6 gal EE.UU.

85 L

22,4 gal EE.UU.

94 L

24,8 gal EE.UU.

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, cabina, zapatas estándares, cucharón, brazo mediano y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-12  Edición 44

Especificaciones

MODELO

Excavadoras hidráulicas

311D RR

311D LRR

312D2

Japón

Norteamérica, América del Sur, Asia Pacífico, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Medio Oriente, África, CIS

Pacífico Asiático

Ofertas regionales

Potencia del motor: ISO 9249

60 kW

80 hp

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

N/D

60 kW

80 hp

67 kW

94 hp

60 kW

80 hp

67 kW

94 hp 28.440-30.430 lb

11.90012.900 kg

26.235-28.439 lb

12.45013.885 kg

27.448-30.611 lb

12.90013.800 kg

0,32-0,63 m3

0,42-0,82 yd3

0,25-0,74 m3

0,33-0,97 yd3

0,31-0,76 m3

Modelo del motor

C4.2 ACERT

C4.2 ACERT

Emisiones MLIT Step 3 de Japón Rpm nominales del motor

EPA Tier 3 de EE.UU., Stage III de EPA Tier 2 de EE.UU., Stage II de la Unión Europea la Unión Europea

1.700

1.700

Número de cilindros

4

4

Calibre

–

–

Carrera Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

0,4-1,0 yd3

3054C

1.800 4 105 mm

7 4,13"

127 mm

5,00"

4,25 L

259 pulg3

4,25 L

259 pulg3

4,4 L

269 pulg3

2 × 117 L/min

2 × 30,9 gal EE.UU./min

2 × 117 L/min

2 × 30,9 gal EE.UU./min

2 × 127 L/min

2 × 34 gal EE.UU./min 4.424 lb/pulg²

–

–

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

30.500 kPa

4.424 lb/pulg²

30.500 kPa

4.424 lb/pulg²

30.500 kPa

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

4.120 kPa

600 lb/pulg²

4.120 kPa

600 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

114 kN

25.600 lbf

114 kN

25.600 lbf

114 kN

25.628 lbf

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía

Dos velocidades de desplazamiento

Dos velocidades de desplazamiento

3,5 km/h

2,1 mph

Baja: 3,5 km/h

2,1 mph

Baja: 3,8 km/h

2,4 mph

5,1 km/h

3,1 mph

Alta: 5,1 km/h

3,1 mph

Alta: 5,6 km/h

3,5 mph

500 mm

20"

500 mm

20"

500 mm

20"

3.490 mm

11' 5"

3.490 mm

11' 5"

3.490 mm

11' 5"

2,8 m2

4.360 pulg2

2,8 m2

4.360 pulg2

3,03 m2

4.700 pulg2

1.990 mm

6' 6"

1.990 mm

6' 6"

1.990 mm

6' 6"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

210 L

55 gal EE.UU.

210 L

55 gal EE.UU.

250 L

66 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

145 L

38 gal EE.UU.

145 L

38 gal EE.UU.

150 L

39,6 gal EE.UU.

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, cabina, zapatas estándar, cucharón, brazo mediano y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-13

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO

312D2 GC

312D2 L

312E

China

Medio Oriente, África, CIS, Asia Pacífico, América del Sur

Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Japón

Ofertas regionales Potencia del motor: ISO 9249

56 kW

75 hp

SAE J1349

56 kW

75 hp

12.500 kg

27.560 lb

Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

0,53 m3

Modelo del motor Emisiones

0,69 yd3

67 kW

68 kW

91 hp

68 kW

91 hp

29.100-30.640 lb

13.10015.300 kg

28.890-33.740 lb

0,4-1,0 yd3

0,20-0,76 m3

0,27-0,99 yd3

90 hp N/D

13.20013.900 kg 0,31-0,76 m3

3054C

3054C

C4.4 ACERT

Tier 2 de China

EPA Tier 2 de EE.UU., Stage II de la Unión Europea

EPA Tier 4 Interim de EE.UU., Stage IIIB de la Unión Europea, MLIT Step 4 de Japón

1.800

2.200

1.800

4

4

Rpm nominales del motor Número de cilindros

4

Calibre

105 mm

4,13"

105 mm

4,13"

105 mm

4,13"

Carrera

127 mm

5,00"

127 mm

5,00"

127 mm

5,00"

4,4 L

269 pulg3

4,4 L

269 pulg3

4,4 L

269 pulg3

2 × 127 L/min

2 × 34 gal EE.UU./min

2 × 127 L/min

2 × 33,5 gal EE.UU./min

2 × 127 L/min

2 × 34 gal EE.UU./min 4.424 lb/pulg²

Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

30.500 kPa

4.424 lb/pulg²

30.500 kPa

4.424 lb/pulg²

30.500 kPa

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

4.120 kPa

600 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

114 kN

25.628 lbf

114 kN

25.600 lbf

114 kN

25.628 lbf

5,5 km/h

3,4 mph

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía Capacidad de llenado del tanque de combustible

Dos velocidades de desplazamiento

Baja: 3,5 km/h

2,2 mph

Baja: 3,8 km/h

2,4 mph

Alta: 5,1 km/h

3,2 mph

Alta: 5,6 km/h

3,5 mph

500 mm

20"

500 mm

20"

600 mm

24"

3.490 mm

11' 5"

3.750 mm

12' 4"

3.750 mm

12' 4"

3,03 m2

4.700 pulg2

3,29 m2

5.100 pulg2

3,9 m2

6.050 pulg2

1.990 mm

6' 6"

1.990 mm

6' 6"

1,99 m

6' 6"

250 L

66 gal EE.UU.

250 L

66 gal EE.UU.

250 L

66,04 gal EE.UU.

150 L

39,6 gal EE.UU.

150 L

39,6 gal EE.UU.

164 L

43,32 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón, brazo mediano y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-14  Edición 44

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

Excavadoras hidráulicas

312E L

313D2

313D2 LGP

Norteamérica, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia

China, Asia Pacífico

Pacífico Asiático

Potencia del motor: ISO 9249

68 kW

91 hp

67 kW

94 hp

67 kW

94 hp

SAE J1349

68 kW

91 hp

67 kW

94 hp

67 kW

94 hp

13.400 kg

29.550 lb

16.000 kg

35.300 lb

0,85 yd3

0,65 m3

Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

13.500-15.700 kg 29.770-34.620 lb 0,20-0,76 m3

Modelo del motor Emisiones

0,27-1,0 yd3

0,65 m3

0,85 yd3

C4.4 ACERT

3054C

3054C

EPA Tier 4 Interim de EE.UU., Stage IIIB de la Unión Europea

Tier 2 de China

EPA Tier 2 de EE.UU., Stage II de la Unión Europea

1.800

1.800

1.800

4

4

Rpm nominales del motor Número de cilindros

4

Calibre

105 mm

4,13"

105 mm

4,13"

105 mm

4,13"

Carrera

127 mm

5,00"

127 mm

5,00"

127 mm

5,00"

4,4 L

269 pulg

4,4 L

269 pulg

4,4 L

269 pulg

2 × 127 L/min

2 × 33,5 gal EE.UU./min

2 × 127 L/min

2 × 34 gal EE.UU./min

2 × 127 L/min

2 × 34 gal EE.UU./min 4.424 lb/pulg²

Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

3

3

7 3

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

30.500 kPa

4.424 lb/pulg²

30.500 kPa

4.424 lb/pulg²

30.500 kPa

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

114 kN

25.628 lbf

114 kN

25.628 lbf

156 kN

34.980 lb-pie

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar

5,5 km/h

3,4 mph

Dos velocidades de desplazamiento

Baja: 3,8 km/h

2,4 mph

Baja: 2.8 km/h

1,7 mph

Alta: 5,6 km/h

3,5 mph

Alta: 4,6 km/h

2,9 mph

600 mm

24"

500 mm

1' 11"

960 mm

38"

3.750 mm

12' 4"

3.490 mm

11' 5"

4.020 mm

13' 2"

Área de contacto con el suelo con zapata estándar

3,9 m2

6.050 pulg2

3,03 m2

4.700 pulg2

6,61 m2

10.250 pulg2

Entrevía

1,99 m

6' 6"

1.990 mm

6' 6"

2.080 mm

6' 10"

250 L

66,04 gal EE.UU.

250 L

66 gal EE.UU.

250 L

66 gal EE.UU.

164 L

43,32 gal EE.UU.

150 L

39,6 gal EE.UU.

150 L

39,6 gal EE.UU.

Longitud total de cadenas

Capacidad de llenado del tanque de combustible Sistema hidráulico (incluido el tanque)

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón, brazo mediano y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-15

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO

313D CR

314D CR

314D LCR

Japón

Australia, Nueva Zelanda y Polinesia

Australia, Nueva Zelanda y Polinesia

Ofertas regionales Potencia del motor: ISO 9249

59 kW

79 hp

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

12.90013.700 kg

90 hp N/D

0,42-0,75 yd3

3064 T

Rpm nominales del motor

13.80015.960 kg

30.42435.186 lb

0,25-0,74 m3

0,33-0,97 yd3

0,25-0,74 m3

0,33-0,97 yd3

C4.2 ACERT

EPA Tier 3 de EE.UU., Stage III de EPA Tier 3 de EE.UU., Stage III de la Unión Europea la Unión Europea

1.800

1.800

4

4

Número de cilindros

90 hp 90 hp

31.306 lb

C4.2 ACERT

MLIT Step 3 de Japón

67 kW 67 kW

14.200 kg 28.440-30.203 lb

0,32-0,5 m3

Modelo del motor Emisiones

67 kW

N/D

1.800 4

Calibre

105 mm

4,13"

105 mm

4,13"

105 mm

4,13"

Carrera

127 mm

5,00"

127 mm

5,00"

127 mm

5,00"

4,25 L

259 pulg3

4,25 L

259 pulg3

4,25 L

259 pulg3

2 × 117 L/min

2 × 30,9 gal EE.UU./min

2 × 127 L/min

2 × 33,5 gal EE.UU./min

2 × 127 L/min

2 × 33,5 gal EE.UU./min 4.424 lb/pulg²

Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

29.900 kPa

4.340 lb/pulg²

30.500 kPa

4.424 lb/pulg²

30.500 kPa

Circuitos de desplazamiento

34.300 kPa

4.970 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

24.500 kPa

3.550 lb/pulg²

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

4.100 kPa

590 lb/pulg²

4.120 kPa

600 lb/pulg²

4.120 kPa

600 lb/pulg²

110 kN

24.720 lbf

114 kN

25.600 lbf

113 kN

25.402 lbf

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía

Dos velocidades de desplazamiento

Dos velocidades de desplazamiento

Baja: 3,6 km/h

2,2 mph

Baja: 3,8 km/h

2,3 mph

Baja: 3,8 km/h

2,3 mph

Alta: 5,2 km/h

3,2 mph

Alta: 5,5 km/h

3,4 mph

Alta: 5,5 km/h

3,4 mph

500 mm

20"

500 mm

20"

500 mm

20"

2.780 mm

9' 1"

3.490 mm

11' 5"

3.750 mm

12' 4"

3,03 m2

4.700 pulg2

3,03 m2

4.700 pulg2

3,9 m2

6.050 pulg2

1.990 mm

6' 6"

1.990 mm

6' 6"

1.990 mm

6' 6"

186 L

49 gal EE.UU.

186 L

49 gal EE.UU.

160 L

42 gal EE.UU.

160 L

42 gal EE.UU.

Capacidad de llenado del tanque de combustible

200 L

53 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

160 L

42,3 gal EE.UU.

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándar, cucharón, hoja, brazo mediano y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-16  Edición 44

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

Excavadoras hidráulicas

314E LCR

314E CR Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Japón

316E L

Norteamérica, Europa, Australia, Norteamérica, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Nueva Zelanda y Polinesia, Japón Japón

Potencia del motor: ISO 9249

67 kW

89 hp

67 kW

89 hp

85 kW

113 hp

SAE J1349

67 kW

89 hp

67 kW

89 hp

85 kW

113 hp

29.330-33.520 lb 14.500-17.100 kg 31.970-37.710 lb

17.20018.700 kg

37.930-41.230 lb

0,20-0,76 m3

0,35-1,09 m3

0,46-1,43 yd3

Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

13.30015.200 kg 0,20-0,76 m3

Modelo del motor Emisiones

0,76-1,00 yd3

C4.4

C4.4 ACERT

EPA Tier 4 Interim de EE.UU., Stage IIIB de la Unión Europea, MLIT Step 4 de Japón

EPA Tier 4 Interim de EE.UU., Stage IIIB de la Unión Europea, MLIT Step 4 de Japón

EPA Tier 4 Interim de EE.UU., Stage IIIB de la Unión Europea, MLIT Step 4 de Japón

1.800

1.800

1.950

4

4

Rpm nominales del motor Número de cilindros Calibre

105 mm

Carrera Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

0,76-1,00 yd3

C4.4

4,13"

105 mm

127 mm

5,00"

4,4 L

269 pulg3

2 × 119 L/min

2 × 32 gal EE.UU./min

7

4 4,13"

105 mm

127 mm

5,00"

127 mm

5,00"

4,4 L

269 pulg3

4,4 L

269 pulg2

2 × 127 L/min

2 × 34 gal EE.UU./min

2 × 150 L/min

2 × 39,5 gal EE.UU./min

4,13"

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

30.500 kPa

4.424 lb/pulg²

30.500 kPa

4.424 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

37.000 kPa

5.366 lb/pulg²

Circuitos de giro

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

22.600 kPa

3.278 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

113 kN

25.400 lb-pie

113 kN

25.400 lb-pie

156 kN

35.115 lbf

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

5,4 km/h

3,4 mph

5,4 km/h

3,4 mph

5,2 km/h

3,2 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

500 mm

1' 11"

500 mm

1' 11"

600 mm

24"

3.490 mm

11' 5"

3.750 mm

11' 5"

3.970 mm

13' 0" 6.355 pulg2

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar

3,03 m2

4.700 pulg2

3,29 m2

5.100 pulg2

4,1 m2

1.990 mm

6' 6"

1.990 mm

6' 6"

1,99 m

6' 6"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

178 L

47 gal EE.UU.

178 L

47 gal EE.UU.

290 L

76,61 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

160 L

42 gal EE.UU.

160 L

42 gal EE.UU.

190 L

50,19 gal EE.UU.

Entrevía

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón, brazo mediano y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-17

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

318D2 L

318E L

Medio Oriente, África, CIS, América del Sur, Asia Norteamérica, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Pacífico, China Polinesia

Potencia del motor: ISO 9249

82 kW

110 hp

85 kW

SAE J1349

82 kW

110 hp

85 kW

113 hp

17.000-17.800 kg

37.490-39.250 lb

18.600-19.500 kg

41.010-43.000 lb

0,80-1,09 m3

1,05-1,43 yd3

0,35-0,91 m3

0,46-1,19 yd3

Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado) Modelo del motor Emisiones

113 hp

3054CA

C4.4 ACERT

EPA Tier 2 de EE.UU., Stage II de la Unión Europea, Tier 2 de China

EPA Tier 4 Interim de EE.UU., Stage IIIB de la Unión Europea

1.950

1.950

Rpm nominales del motor Número de cilindros

4

4

Calibre

105 mm

4,13"

105 mm

4,13"

Carrera

127 mm

5,00"

127 mm

5,00"

4,4 L

269 pulg3

4,4 L

269 pulg3

2 × 136 L/min

2 × 36 gal EE.UU./min

2 × 150 L/min

2 × 40 gal EE.UU./min 5.076 lb/pulg²

Cilindrada Rendimiento máximo de la bomba hidráulica del implemento a rpm nominales Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

Circuitos de desplazamiento

36.300 kPa

5.265 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

22.600 kPa

3.278 lb/pulg²

23.000 kPa

3.336 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

156 kN

35.070 lb-pie

207 kN

46.513 lbf

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

4,8 km/h

3,0 mph

3,9 km/h

2,4 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

600 mm

24"

600 mm

24"

3.970 mm

13' 0"

4.075 mm

13' 4" 6.665 pulg2

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar

4,1 m2

6.355 pulg2

4,3 m2

1.990 mm

6' 6"

1,99 m

6' 6"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

300 L

79,3 gal EE.UU.

290 L

79,61 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

190 L

50,19 gal EE.UU.

190 L

50,19 gal EE.UU.

Entrevía

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, cabina, zapatas estándares, cucharón, brazo mediano y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-18  Edición 44

Especificaciones

MODELO Potencia al volante Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

M313D

M313D

95 kW

129 hp

95 kW

129 hp

14.00016.200 kg

30.87035.721 lb

14.00016.200 kg

30.87035.721 lb

0,24-1,2 yd3

0,18-0,92 m3

0,18-0,92 m3

Modelo del motor Emisiones

Excavadoras hidráulicas

0,24-1,2 yd3

C4.4 ACERT

C4.4 ACERT

EPA Tier 3 de EE.UU., Stage IIIA de la Unión Europea

Stage IIIB

2.000

2.000

Rpm nominales del motor Número de cilindros

4

4

Calibre

105 mm

4,1"

105 mm

Carrera

127 mm

5"

127 mm

5"

4,4 L

269 pulg3

4,4 L

269 pulg3

190+80 L/min

50+21 gal EE.UU./min

190+80 L/min

50+21 gal EE.UU./min

Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales Neumáticos: estándares Neumáticos: optativos

10,00 a 20 (neumático doble)

10,00 a 20 (neumático doble)

11,00 a 20 (neumático doble)

11,00 a 20 (neumático doble)

18 R 19.5 XF (neumático sencillo)

18 R 19.5 XF (neumático sencillo)

10,00-20 (caucho sólido doble) Velocidad máxima de desplazamiento

4,1"

10,00-20 (caucho sólido doble)

37 km/h

23 mph

37 km/h

Distancia entre ejes

2.500 mm

8' 2"

2.500 mm

8' 2"

Ancho sobre los neumáticos**

2.550 mm

8' 4"

2.550 mm

8' 4"

Espacio libre sobre el suelo**

14,7"

23 mph

370 mm

14,7"

370 mm

Capacidad de llenado del tanque de combustible

235 L

62 gal EE.UU.

235 L

62 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

180 L

48 gal EE.UU.

180 L

48 gal EE.UU.

**Peso de la máquina con brazo mediano, contrapeso pesado, cucharón, tanque de combustible lleno y operador de 75 kg (165 lb). **La presión del neumático es de 750 kPa (100 lb/pulg²) con neumáticos estándares. NOTA: Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-19

7

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO Potencia al volante Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

M315D 137 hp

101 kW

137 hp

16.10018.300 kg

35.50140.352 lb

16.10018.300 kg

35.50140.352 lb

0,5-1,65 yd3

0,38-1,26 m3

0,38-1,26 m3

Modelo del motor Emisiones

M315D

101 kW

0,5-1,65 yd3

C4.4 ACERT

C4.4 ACERT

EPA Tier 3 de EE.UU., Stage IIIA de la Unión Europea

Stage IIIB

2.000

2.000

Rpm nominales del motor Número de cilindros

4

4

Calibre

105 mm

4,1"

105 mm

Carrera

127 mm

5"

127 mm

5"

4,4 L

269 pulg3

4,4 L

269 pulg3

220+80 L/min

58+21 gal EE.UU./min

220+80 L/min

58+21 gal EE.UU./min

Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales Neumáticos: estándares Neumáticos: optativos

10,00 a 20 (neumático doble)

10,00 a 20 (neumático doble)

10,00 a 20 (caucho sólido doble)

10,00 a 20 (caucho sólido doble)

18 R 19.5 XF (neumático sencillo)

18 R 19.5 XF (neumático sencillo)

11,00 a 20 (neumático doble) Velocidad máxima de desplazamiento

4,1"

11,00 a 20 (neumático doble)

34 km/h

21 mph

34 km/h

Distancia entre ejes

2.550 mm

8' 4"

2.550 mm

8' 4"

Ancho sobre los neumáticos**

2.550 mm

8' 4"

2.550 mm

8' 4"

Espacio libre sobre el suelo**

21 mph

370 mm

14,7"

370 mm

14,7"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

235 L

62 gal EE.UU.

235 L

62 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

220 L

58 gal EE.UU.

220 L

58 gal EE.UU.

**Peso de la máquina con brazo mediano, contrapeso pesado, cucharón, tanque de combustible lleno y operador de 75 kg (165 lb). **La presión del neumático es de 750 kPa (100 lb/pulg²) con neumáticos estándares. NOTA: Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-20  Edición 44

Especificaciones

MODELO Potencia al volante Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

M316D

M318D

118 kW

160 hp

124 kW

17.00019.200 kg

37.47842.329 lb

0,38-1,26 m3

0,5-1,65 yd3

Modelo del motor

Excavadoras hidráulicas

M322D 169 hp

123 kW

167 hp

18.20020.100 kg

40.124-44.312 lb

20.50022.500 kg

45.195-49.604 lb

0,38-1,26 m3

0,5-1,65 yd3

0,44-1,57 m3

0,58-2,05 yd3

C6.6 ACERT

C6.6 ACERT

C6.6 ACERT

1.800

1.800

2.000

6

6

Rpm nominales del motor Número de cilindros

6

Calibre

105 mm

4,1"

105 mm

4,1"

105 mm

Carrera

127 mm

5"

127 mm

5"

127 mm

5"

6,6 L

403 pulg3

6,6 L

403 pulg3

6,6 L

403 pulg3

250+80 L/min

66+21 gal EE. UU./min

290+112 L/min

76+29 gal EE. UU./min

350+112 L/min

92+28 gal EE. UU./min

Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales Neumáticos: estándares Neumáticos: optativos

Velocidad máxima de desplazamiento

10,00 a 20 (neumático doble)

10,00 a 20 (neumático doble)

4,1"

11,00 a 20 (neumático doble)

10,00 a 20 (caucho sólido doble) 10,00 a 20 (caucho sólido doble) 11,00 a 20 (caucho sólido doble) 18 R 19.5 XF (neumático sencillo)

18 R 19.5 XF (neumático sencillo)

11,00 a 20 (neumático doble)

11,00 a 20 (neumático doble)

37 km/h

23 mph

37 km/h

23 mph

25 km/h

Distancia entre ejes

2.600 mm

8' 6"

2.600 mm

8' 6"

2.750 mm

9' 0"

Ancho sobre los neumáticos**

2.550 mm

8' 4"

2.550 mm

8' 4"

2.750 mm

9' 0"

Espacio libre sobre el suelo**

1' 3"

15 mph

370 mm

14,7"

370 mm

1' 3"

380 mm

Capacidad de llenado del tanque de combustible

310 L

82 gal EE.UU.

385 L

102 gal EE.UU.

385 L

102 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

230 L

61 gal EE.UU.

255 L

67 gal EE.UU.

350 L

92,5 gal EE.UU.

**Peso de la máquina con brazo mediano, contrapeso pesado, cucharón, tanque de combustible lleno y operador de 75 kg (165 lb). **La presión del neumático es de 750 kPa (100 lb/pulg²) con neumáticos estándares. NOTA: Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-21

7

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO

320D L

320D L

320D LRR

Japón

Japón

Japón, Australia, Nueva Zelanda

Ofertas regionales Potencia del motor: ISO 9249

103 kW

Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

20.30022.500 kg

0,45-1,7 m

46.076-50.706 lb

23.50024.200 kg

51.809-53.352 lb

0,59-2,2 yd

0,8-1,5 m

1,05-1,96 yd3

3

3

3

C6.4 ACERT

C6.4 ACERT

C6.4 ACERT

MLIT Step 3 de Japón

EPA Tier 3 de EE.UU., MLIT Step 3 de Japón

1.800

1.800

1.800

6

6

Número de cilindros Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

0,59-1,96 yd

3

N/D

MLIT Step 3 de Japón

Rpm nominales del motor Cilindrada

20.90023.000 kg

0,45-1,5 m

138 hp

N/D

44.754-49.604 lb 3

103 kW

148 hp

N/D

Modelo del motor Emisiones

110 kW

138 hp

SAE J1349

6,4 L

391 pulg3

2 × 205 L/min

2 × 54 gal EE.UU./min

6

6,4 L

391 pulg3

2 × 205 L/min

2 × 54 gal EE.UU./min

6,4 L

391 pulg3

2 × 205 L/min

2 × 54 gal EE.UU./min

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

25.000 kPa

3.630 lb/pulg²

25.000 kPa

3.630 lb/pulg²

25.000 kPa

3.630 lb/pulg²

Circuitos del piloto

3.900 kPa

566 lb/pulg²

3.900 kPa

566 lb/pulg²

3.900 kPa

566 lb/pulg²

206 kN

46.311 lbf

206 kN

46.311 lbf

206 kN

46.311 lbf

Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar

Dos velocidades de desplazamiento

Dos velocidades de desplazamiento

Baja: 3,5 km/h

2,2 mph

Baja: 3,5 km/h

2,2 mph

Baja: 3,5 km/h

2,2 mph

Alta: 5,5 km/h

3,4 mph

Alta: 5,5 km/h

3,4 mph

Alta: 5,5 km/h

3,4 mph

600 mm

2' 0"

800 mm

2' 8"

800 mm

2' 8"

4.075 mm

13' 4"

4.450 mm

14' 7"

4.450 mm

14' 7"

4,26 m2

6.600 pulg2

4,72 m2

7.320 pulg2

4,72 m2

7.320 pulg2

2.200 mm

7' 3"

2.380 mm

7' 10"

2.380 mm

7' 10"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

410 L

108 gal EE.UU.

410 L

108 gal EE.UU.

284 L

75 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

260 L

69 gal EE.UU.

260 L

69 gal EE.UU.

240 L

63 gal EE.UU.

Entrevía

**El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-22  Edición 44

Especificaciones

MODELO

Excavadoras hidráulicas

320D RR

320D2

320D2 GC

Japón

Asia Pacifico, China, Latinoamérica

China

Ofertas regionales Potencia del motor: ISO 9249

103 kW

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

98 kW

131 hp

50.044-54.234 lb

20.57420.780 kg

0,8-1,5 m3

1,05-1,96 yd3

1,0-1,56 m3

45.366-45.812 lb

20.140 kg

1,3-2,04 yd3

0,9 m3

44.409 lb

1,18 yd3

C7.1

C7.1

MLIT Step 4 de Japón

EPA Tier 2 de EE.UU., Stage II de la Unión Europea, Tier 2 de China

Tier 2 de China

1.700

1.800

1.700

Número de cilindros

6

6

Calibre

–

Carrera Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

113 hp N/D

C6.4 ACERT

Rpm nominales del motor

Cilindrada

84 kW

N/D

22.70024.600 kg

Modelo del motor Emisiones

138 hp N/D

105 mm

6 4,1"

105 mm

4,1"

135 mm

5,3"

135 mm

5,3"

6,4 L

391 pulg3

7,01 L

428 pulg3

7,01 L

428 pulg3

2 × 205 L/min

2 × 54 gal EE.UU./min

2 × 202 L/min

2 × 53 gal EE.UU./min

2 × 196 L/min

2 × 52 gal EE.UU./min

–

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

25.000 kPa

3.630 lb/pulg²

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

Circuitos del piloto

3.900 kPa

566 lb/pulg²

3.900 kPa

566 lb/pulg²

3.900 kPa

566 lb/pulg²

206 kN

46.311 lbf

205 kN

46.086 lbf

205 kN

46.086 lbf

5,4 km/h

3,3 mph

5,2 km/h

3,2 mph

Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía

Baja: 3,5 km/h

2,2 mph

Alta: 5,5 km/h

3,4 mph

600 mm

2' 0"

600 mm

2' 0"

600 mm

2' 0"

4.075 mm

13' 4"

4.080 mm

13' 5"

4.080 mm

13' 5"

4,26 m2

6.600 pulg2

4,5 m2

6.975 pulg2

4,5 m2

6.975 pulg2

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

2.200 mm

7' 3"

410 L

108,3 gal EE.UU.

260 L

69 gal EE.UU.

Capacidad de llenado del tanque de combustible

284 L

75 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

240 L

63 gal EE.UU.

260 L

69 gal EE.UU.

**El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-23

7

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

320D2 L

320E

320E L

África, Medio Oriente, Asia Pacífico, China, Latinoamérica

Japón, Europa

Norteamérica, Australia, Nueva Zelanda

Potencia del motor: ISO 9249

98 kW

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

21.75021.956 kg

153 hp 153 hp

114 kW

153 hp

47.959-48.413 lb

21.70024.700 kg

47.840-54.500 lb

21.50024.730 kg

47.400-54.450 lb

1,3-2,04 yd3

0,8-1,0 m3

1,05-1,31 yd3

0,55-1,59 m3

0,72-2,08 yd3

1,0-1,56 m3

Modelo del motor Emisiones

114 kW 114 kW

131 hp N/D

C7.1

C6.6 ACERT

C6.6 ACERT

EPA Tier 2 de EE.UU., Stage II de Stage IIIB de la Unión Europea, MLIT Step 4 de Japón la Unión Europea, Tier 2 de China

Rpm nominales del motor

1.700

1.800

6

6

Número de cilindros

N/D

EPA Tier 4 Interim de EE.UU.

1.800 6

Calibre

105 mm

4,1"

105 mm

4,1"

105 mm

Carrera

135 mm

5,3"

127 mm

5,0"

127 mm

5,0"

7,01 L

428 pulg3

6,6 L

403 pulg2

6,6 L

403 pulg2

2 × 202 L/min

2 × 53 gal EE.UU./min

428 L/min

113,1 gal EE. UU./min

428 L/min

113,1 gal EE. UU./min 5.076 lb/pulg²

Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

4,1"

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

Levantamiento pesado

5.076 lb/pulg² –

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

38.000 kPa

5.511 lb/pulg²

38.000 kPa

5.511 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

Circuitos del piloto

3.900 kPa

566 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

205 kN

46.086 lbf

205 kN

46.086 lbf

205 kN

46.086 lbf

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

5,4 km/h

3,3 mph

5,6 km/h

3,5 mph

5,6 km/h

3,5 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

600 mm

2' 0"

600 mm

24"

790 mm

31"

4.460 mm

14' 8"

4.075 mm

14' 7"

4.455 mm

14' 7" 8.950 pulg2

Tracción máxima en la barra de tiro

Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar

4,7 m2

7.285 pulg2

3,9 m2

6.045 pulg2

5,8 m2

2.380 mm

7' 10"

2.200 mm

7' 3"

2.380 mm

7' 10"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

260 L

69 gal EE.UU.

260 L

68,7 gal EE.UU.

260 L

68,7 gal EE.UU.

Entrevía

**El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-24  Edición 44

Especificaciones

Excavadoras hidráulicas

MODELO

320E L

320E LN

320E LRR

Ofertas regionales

Europa

Europa

Norteamérica, Australia, Nueva Zelanda

Potencia del motor: ISO 9249

105 kW

141 hp

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

21.70023.500 kg 0,46-1,43 m3

Modelo del motor Emisiones

105 kW

141 hp

N/D

N/D

N/D 113 kW

152 hp

47.840-51.800 lb

22.100 kg23.640 kg

48.700 lb52.100 lb

23.70025.600 kg

52.25056.440 lb

0,6-1,87 yd3

0,46-1,43 m3

0,6-1,87 yd3

0,55-1,59 m3

0,72-2,08 yd3

C6.6 ACERT

C6.6 ACERT

C6.6 ACERT

Stage IIIB de la Unión Europea

Stage IIIB de la Unión Europea

EPA Tier 4 Interim de EE.UU.

1.800

1.800

1.800

6

6

Rpm nominales del motor Número de cilindros

6

Calibre

105 mm

4,1"

105 mm

4,1"

105 mm

Carrera

127 mm

5,0"

127 mm

5,0"

127 mm

5,0"

6,6 L

403 pulg2

6,6 L

403 pulg2

6,6 L

403 pulg2

428 L/min

113,1 gal EE. UU./min

428 L/min

113,1 gal EE. UU./min

428 L/min

113,1 gal EE. UU./min 5.076 lb/pulg²

Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

4,1"

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

Levantamiento pesado

38.000 kPa

5.511 lb/pulg²

38.000 kPa

5.511 lb/pulg²

38.000 kPa

5.511 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

205 kN

46.086 lbf

205 kN

46.086 lbf

205 kN

46.086 lbf

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

5,6 km/h

3,5 mph

5,6 km/h

3,5 mph

5,6 km/h

3,5 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

600 mm

24"

500 mm

20"

790 mm

31"

4.455 mm

14' 7"

4.460 mm

14' 7"

4.460 mm

14' 7"

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar

4,4 m2

6.820 pulg2

3,65 m2

5.660 pulg2

5,8 m2

8.950 pulg2

2.380 mm

7' 10"

2.000 mm

6' 7"

2.380 mm

7' 10"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

410 L

108,3 gal EE.UU.

310 L

82 gal EE.UU.

290 L

76,6 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

260 L

68,7 gal EE.UU.

260 L

68,7 gal EE.UU.

205 L

54,2 gal EE.UU.

Entrevía

**El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-25

7

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO

320E LRR

321D LCR

321D LCR

Europa

Pacífico Asiático, Europa, Medio Oriente, África, Comunidad de Estados Independientes del Reino Unido (CIS)

Norteamérica, América del Sur

Ofertas regionales

Potencia del motor: ISO 9249

105 kW

141 hp

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

138 hp N/D

24.00025.500 kg

52.911-56.218 lb

23.53024.180 kg

51.875-53.308 lb

0,46-1,43 m3

0,6-1,87 yd3

0,8-1,7 m3

1,05-2,2 yd3

0,8-1,7 m3

1,05-2,2 yd3

C6.4 ACERT

C6.6 ACERT

C6.4 ACERT

Stage IIIB de la Unión Europea EPA Tier 3 de EE.UU., Stage III de la Unión Europea

Número de cilindros

EPA Tier 3 de EE.UU.

1.800

1.800

1.800

6

6

6 –

Calibre

105 mm

4,1"

–

Carrera

127 mm

5,0"

–

6,6 L

403 pulg2

428 L/min

113,1 gal EE. UU./min

Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Levantamiento pesado

38.000 kPa

5.511 lb/pulg²

Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

148 hp 148 hp

52.00052.900 lb

Rpm nominales del motor

Cilindrada

110 kW 110 kW

23.60024.000 kg

Modelo del motor Emisiones

103 kW

N/D

–

6,4 L

391 pulg3

6,4 L

391 pulg3

2 × 54 gal EE.UU./min

2 × 205 L/min

2 × 54 gal EE.UU./min

2 × 205 L/min 35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Ajustes de la válvula de alivio: 5.076 lb/pulg² –

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

25.000 kPa

3.630 lb/pulg²

25.000 kPa

3.630 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

3.900 kPa

566 lb/pulg²

3.900 kPa

566 lb/pulg²

205 kN

46.086 lbf

206 kN

46.311 lbf

206 kN

46.311 lbf

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía

5,6 km/h

3,5 mph

Dos velocidades de desplazamiento

Baja: 3,5 km/h

2,2 mph

Baja: 3,5 km/h

2,2 mph

Alta: 5,5 km/h

3,4 mph

Alta: 5,5 km/h

3,4 mph

600 mm

24"

800 mm

2' 8"

800 mm

2' 8"

4.460 mm

14' 7"

4.450 mm

14' 7"

4.450 mm

14' 7"

4,4 m2

6.820 pulg2

4,72 m2

7.320 pulg2

4,72 m2

7.320 pulg2

2.380 mm

7' 10"

2.380 mm

7' 10"

2.380 mm

7' 10"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

290 L

76,6 gal EE.UU.

330 L

87 gal EE.UU.

330 L

87 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

205 L

54,2 gal EE.UU.

208 L

55 gal EE.UU.

208 L

55 gal EE.UU.

**El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-26  Edición 44

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

Excavadoras hidráulicas

323D2 L

323E L

323E LN

África, Medio Oriente, China, Latinoamérica

Europa

Europa

Potencia del motor: ISO 9249

110 kW

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

22.34123.284 kg

114 kW

153 hp

114 kW

153 hp

N/D

N/D

49.255-51.332 lb

22.90025.200 kg

50.50055.500 lb

23.28024.230 kg

51.300-53.400 lb

1,3-2,04 yd3

0,46-1,43 m3

0,60-1,87 yd3

0,46-1,43 m3

0,60-1,87 yd3

1,0-1,56 m3

Modelo del motor Emisiones

149 hp N/D

C7.1

ACERT C6.6

ACERT C6.6

EPA Tier 2 de EE.UU., Stage II de la Unión Europea, Tier 2 de China

Stage IIIB de la Unión Europea

Stage IIIB de la Unión Europea

1.800

1.800

1.800

6

6

Rpm nominales del motor Número de cilindros

6

Calibre

105 mm

4,1"

105 mm

4,1"

105 mm

4,1"

Carrera

135 mm

5,3"

127 mm

5,0"

127 mm

5,0"

7,01 L

428 pulg3

6,6 L

403 pulg2

6,6 L

403 pulg2

2 × 214 L/min

2 × 56,5 gal EE.UU./min

428 L/min

113,1 gal EE. UU./min

428 L/min

113,1 gal EE. UU./min 5.076 lb/pulg²

Cilindrada Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

Levantamiento pesado

5.076 lb/pulg² –

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

38.000 kPa

5.511 lb/pulg²

38.000 kPa

5.511 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

205 kN

46.086 lbf

205 kN

46.086 lbf

205 kN

46.086 lbf

5,6 km/h

3,5 mph

5,6 km/h

3,5 mph

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar

Baja: 3,5 km/h

2,1 mph

Alta: 5,6 km/h

3,4 mph

600 mm

2' 0"

600 mm

24"

500 mm

20"

4.455 mm

14' 7"

4.460 mm

14' 7"

4.460 mm

14' 7"

4,7 m2

7.285 pulg2

4,4 m2

6.820 pulg2

3,65 m2

5.660 pulg2

2.380 mm

7' 1"

2.380 mm

7' 10"

2.000 mm

6' 7"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

310 L

76,6 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

260 L

69 gal EE.UU.

260 L

68,7 gal EE.UU.

260 L

68,7 gal EE.UU.

Entrevía

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-27

7

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO

323E SA

324D

324D L

Europa

Pacífico Asiático

América del Sur, Oriente Medio, África, Comunidad de Estados Independientes del Reino Unido (CIS)

Ofertas regionales

Potencia del motor: ISO 9249

114 kW

153 hp

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

188 hp

23.97025.240 kg

52.844-55.645 lb

23.86026.250 kg

52.602-54.660 lb

0,46-1,43 m3

0,60-1,87 yd3

0,9 a 1,5 m3

1,18-1,96 yd3

0,5-2,0 m3

0,7-2,6 yd3

ACERT C6.6

C7 ACERT

C7 ACERT

Stage IIIB de la Unión Europea

EPA Tier 2/Tier 3 de EE.UU., Stage II/Stage III de la Unión Europea

EPA Tier 2/Tier 3 de EE.UU., Stage II/Stage III de la Unión Europea

1.800

1.800

1.800

6

6

6 –

Número de cilindros Calibre

105 mm

4,1"

–

Carrera

127 mm

5,0"

–

6,6 L

403 pulg2

–

7,2 L

440 pulg3

428 L/min

113,1 gal EE. UU./min

2 × 235 L/min

Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

Levantamiento pesado

38.000 kPa

5.511 lb/pulg²

Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

188 hp N/D

53.30055.600 lb

Rpm nominales del motor

Cilindrada

140 kW

N/D

24.17025.230 kg

Modelo del motor Emisiones

140 kW

N/D

7,2 L

440 pulg3

2 × 62 gal EE.UU./min

2 × 200 L/min

2 × 58 gal EE.UU./min

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

Ajustes de la válvula de alivio: –

5.076 lb/pulg² –

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

25.000 kPa

3.626 lb/pulg²

24.500 kPa

3.553 lb/pulg²

24.500 kPa

3.553 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

3.900 kPa

566 lb/pulg²

3.900 kPa

566 lb/pulg²

190 kN

42.700 lbf

227 kN

51.032 lbf

227 kN

51.032 lbf

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

5,9 km/h

3,7 mph

5,5 km/h

3,4 mph

5,4 km/h

3,4 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

550 mm

22"

600 mm

2' 0"

800 mm

2' 8"

4.360 mm

14' 4"

4.250 mm

13' 11"

4.630 mm

15' 2"

3,84 m2

5.900 pulg2

4,48 m2

6.938 pulg2

6,58 m2

10.193 pulg2

1.900 mm

6' 3"

2.390 mm

7' 10"

2.590 mm

8' 6"

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía Capacidad de llenado del tanque de combustible

310 L

76,6 gal EE.UU.

520 L

137 gal EE.UU.

520 L

137 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

260 L

54,2 gal EE.UU.

300 L

79,3 gal EE.UU.

300 L

79 gal EE.UU.

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-28  Edición 44

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

Excavadoras hidráulicas

324D L

324E

324E L

Pacífico Asiático

Japón

Norteamérica, Europa, Japón, Australia, Nueva Zelanda

Potencia del motor: ISO 9249

140 kW

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

145 kW

194 hp

145 kW

194 hp

24.75025.430 kg

54.564-56.064 lb

25.12726.487 kg

55.395-58.394 lb

0,5-2,3 m3

0,65-3,01 yd3

1,0-1,4 m3

1,3-1,8 yd3

0,45-2,12 m3

0,6-2,8 yd3

C7 ACERT

C7.1 ACERT

C7.1 ACERT

EPA Tier 2/Tier 3 de EE.UU., Stage II/Stage III de la Unión Europea

MLIT Step 4 de Japón

EPA Tier 4 Interim de EE.UU., Stage IIIB de la Unión Europea, MLIT Step 4 de Japón

1.800

1.800

1.800

6

6

Número de cilindros Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

194 hp N/D

52.602-54.660 lb

Rpm nominales del motor Cilindrada

145 kW

23.86026.250 kg

Modelo del motor Emisiones

188 hp N/D

6

7

7,2 L

440 pulg3

7,0 L

428 pulg3

7,0 L

428 pulg3

2 × 235 L/min

2 × 62 gal EE.UU./min

2 × 231 L/min

2 × 61 gal EE.UU./min

2 × 231 L/min

2 × 61 gal EE.UU./min

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

24.500 kPa

3.553 lb/pulg²

24.500 kPa

3.553 lb/pulg²

24.500 kPa

3.553 lb/pulg²

Circuitos del piloto

3.900 kPa

566 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

227 kN

51.032 lbf

226 kN

50.807 lbf

226 kN

50.807 lbf

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

5,4 km/h

3,4 mph

5,3 km/h

3,3 mph

5,3 km/h

3,3 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

800 mm

2' 8"

600 mm

2' 0"

800 mm

2' 8"

4.630 mm

15' 2"

4.641 mm

15' 3"

4.641 mm

15' 3"

Tracción máxima en la barra de tiro

Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar

6,58 m2

10.200 pulg2

4,48 m2

6.944 pulg2

6,5 m2

10.075 pulg2

2.590 mm

8' 6"

2.590 mm

8' 6"

2.590 mm

8' 6"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

520 L

137 gal EE.UU.

520 L

137 gal EE.UU.

520 L

137 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

300 L

79 gal EE.UU.

280 L

75,3 gal EE.UU.

280 L

75,3 gal EE.UU.

Entrevía

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-29

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO

324E LN

328D LCR

328D LCR

Europa

Norteamérica, Asia Pacífico, Japón, América del Sur, África, Medio Oriente, CIS

Europa, Medio Oriente, África, CIS

Ofertas regionales

Potencia del motor: ISO 9249

145 kW

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

204 hp

140 kW

190 hp N/D

35.05037.500 kg

77.272-82.673 lb

35.05036.560 kg

77.272-80.601 lb

1,3-2,12 m3

1,7-2,8 yd3

0,5-2,0 m3

0,7-2,6 yd3

0,5-2,0 m3

0,7-2,6 yd3

C7 ACERT

C7.1 ACERT

C7.1 ACERT

Stage IIIB de la Unión Europea EPA Tier 3 de EE.UU., Stage III de EPA Tier 3 de EE.UU., Stage III de la Unión Europea la Unión Europea 1.800

1.800

6

6

Número de cilindros Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

204 hp

152 kW

55,969-58,835 lb

Rpm nominales del motor Cilindrada

152 kW

25.38726.687 kg

Modelo del motor Emisiones

194 hp N/D

7,0 L

428 pulg3

2 × 231 L/min

2 × 61 gal EE.UU./min

1.800 6

7,2 L

440 pulg3

2 × 235 L/min

2 × 62 gal EE.UU./min

7,2 L

440 pulg3

2 × 235 L/min

2 × 62 gal EE.UU./min

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

24.500 kPa

3.553 lb/pulg²

27.500 kPa

3.989 lb/pulg²

27.500 kPa

3.989 lb/pulg²

Circuitos del piloto

3.920 kPa

569 lb/pulg²

3.900 kPa

566 lb/pulg²

3.900 kPa

566 lb/pulg²

226 kN

50.807 lbf

300 kN

67.443 lbf

300 kN

67.443 lbf

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

5,3 km/h

3,3 mph

4,2 km/h

2,6 mph

4,2 km/h

2,6 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

600 mm

2' 0"

850 mm

2' 10"

850 mm

2' 10"

4.641 mm

15' 3"

5.020 mm

16' 6"

5.020 mm

16' 6"

4,94 m2

7.657 pulg2

7,45 m2

11.549 pulg2

7,45 m2

11.549 pulg2

2.590 mm

8' 6"

2.590 mm

8' 6"

2.590 mm

8' 6"

Tracción máxima en la barra de tiro

Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía Capacidad de llenado del tanque de combustible

520 L

137 gal EE.UU.

406 L

106 gal EE.UU.

406 L

106 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

280 L

75,3 gal EE.UU.

290 L

76.6 gal EE.UU.

290 L

76,6 gal EE.UU.

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-30  Edición 44

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

Excavadoras hidráulicas

329D

329D L

329D L

Pacífico Asiático

Pacífico Asiático, América del Sur

Oriente Medio, África

Potencia del motor: ISO 9249

152 kW

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

152 kW

207 hp N/D

29.43030.110 kg

64.882-66.381 lb

29.430-30.110 kg

64.882-66.381 lb

1,1-1,6 m3

1,44-2,09 yd3

0,54-2,29 m3

0,7-3,0 yd3

0,54-2,29 m3

0,7-3,0 yd3

C7 ACERT

C7 ACERT

C7 ACERT

EPA Tier 2/Tier 3 de EE.UU., Stage II/Stage III de la Unión Europea

EPA Tier 2/Tier 3 de EE.UU., Stage II/Stage III de la Unión Europea

EPA Tier 2/Tier 3 de EE.UU., Stage II/Stage III de la Unión Europea

1.800

1.800

1.800

6

6

Número de cilindros Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

204 hp N/D

61.427-62.589 lb

Rpm nominales del motor Cilindrada

152 kW

27.86328.390 kg

Modelo del motor Emisiones

204 hp N/D

6

7,2 L

440 pulg3

7,2 L

440 pulg3

7,2 L

440 pulg3

2 × 235 L/min

2 × 62 gal EE.UU./min

2 × 235 L/min

2 × 62 gal EE.UU./min

2 × 235 L/min

2 × 62 gal EE.UU./min

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

27.500 kPa

3.989 lb/pulg²

27.500 kPa

3.989 lb/pulg²

27.500 kPa

3.989 lb/pulg²

Circuitos del piloto

3.900 kPa

566 lb/pulg²

3.900 kPa

566 lb/pulg²

3.900 kPa

566 lb/pulg²

249 kN

55.977 lbf

249 kN

55.977 lbf

249 kN

55.977 lbf

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

5,3 km/h

3,3 mph

5,3 km/h

3,3 mph

5,3 km/h

3,3 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

600 mm

2' 0"

800 mm

2' 8"

800 mm

2' 8"

4.360 mm

14' 4"

4.860 mm

15' 11"

4.860 mm

15' 11"

4,55 m2

7.058 pulg2

6,87 m2

10.650 pulg2

6,58 m2

10.200 pulg2

2.390 mm

7' 10"

2.590 mm

8' 6"

2.590 mm

8' 6"

520 L

137 gal EE.UU.

310 L

82 gal EE.UU.

Tracción máxima en la barra de tiro

Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía Capacidad de llenado del tanque de combustible

520 L

137 gal EE.UU.

520 L

137 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

310 L

82 gal EE.UU.

310 L

82 gal EE.UU.

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-31

7

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO

329E

329E L

329E LN

Ofertas regionales

Japón

Norteamérica,Europa, Japón, Australia, Nueva Zelanda

Europa

Potencia del motor: ISO 9249

173 kW

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

232 hp

173 kW

232 hp N/D

28.71730.477 kg

63.310-67.190 lb

28.88730.477 kg

63.685-67.190 lb

1,1-1,5 m3

1,4-2,0 yd3

0,45-2,12 m3

0,6-2,8 yd3

1,5-2,12 m3

2,0-2,8 yd3

C7.1 ACERT

C7.1 ACERT

C7.1 ACERT

MLIT Step 4 de Japón

EPA Tier 4 Interim de EE.UU., Stage IIIB de la Unión Europea, MLIT Step 4 de Japón

Stage IIIB de la Unión Europea

1.800

1.800

1.800

6

6

Número de cilindros Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

232 hp

173 kW

61.068-62.192 lb

Rpm nominales del motor Cilindrada

173 kW

27.70028.210 kg

Modelo del motor Emisiones

232 hp N/D

7,0 L

428 pulg3

2 × 236 L/min

2 × 62 gal EE.UU./min

6

7,0 L

428 pulg3

2 × 236 L/min

2 × 62 gal EE.UU./min

7,0 L

428 pulg3 –

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

27.500 kPa

3.988 lb/pulg²

27.500 kPa

3.988 lb/pulg²

27.500 kPa

3.988 lb/pulg²

Circuitos del piloto

3.920 kPa

569 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

3.920 kPa

569 lb/pulg²

247 kN

55.528 lbf

247 kN

55.528 lbf

247 kN

55.528 lbf

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

5,1 km/h

3,2 mph

5,1 km/h

3,2 mph

5,1 km/h

3,2 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

800 mm

3' 2"

800 mm

3' 2"

800 mm

3' 2"

4.855 mm

15' 11"

4.855 mm

15' 11"

4.855 mm

15' 11" 7.998 pulg2

Tracción máxima en la barra de tiro

Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar

5,31 m2

8.231 pulg2

6,88 m2

10.664 pulg2

5,16 m2

2.590 mm

8' 6"

2.590 mm

8' 6"

2.590 mm

8' 6"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

520 L

137 gal EE.UU.

520 L

137 gal EE.UU.

520 L

137 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

310 L

81,89 gal EE.UU.

310 L

81,89 gal EE.UU.

310 L

81,89 gal EE.UU.

Entrevía

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-32  Edición 44

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

Excavadoras hidráulicas

336D2

336D2 L

336D2 L

Pacífico Asiático

Pacífico Asiático, América del Sur

Oriente Medio, África

Potencia del motor: ISO 9249

200 kW

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

34.70037.631 kg

1,4-2,0 m3

1,83-2,49 yd3

0,7-2,2 m3

200 kW

268 hp N/D

76.500-82.962 lb 35.740-37.110 kg 78.793-81.814 lb

0,9-3,0 yd3

1,11-2,4 m3

C9 ACERT

C9 ACERT

1,45-3,14 yd3

C9 ACERT

EPA Tier 2 de EE.UU., Stage II de EPA Tier 2 de EE.UU., Stage II de EPA Tier 2 de EE.UU., Stage II de la Unión Europea la Unión Europea la Unión Europea 1.800

1.800

6

6

Número de cilindros Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

268 hp N/D

74.296-77.603 lb

Rpm nominales del motor Cilindrada

200 kW

33.70035.200 kg

Modelo del motor Emisiones

268 hp N/D

8,8 L

537 pulg3

2 × 280 L/min

2 × 74 gal EE.UU./min

1.800 6

8,8 L

537 pulg3

2 × 280 L/min

2 × 74 gal EE.UU./min

8,8 L

537 pulg3

2 × 280 L/min

2 × 74 gal EE.UU./min

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

28.000 kPa

4.061 lb/pulg²

28.000 kPa

4.061 lb/pulg²

28.000 kPa

4.061 lb/pulg²

Circuitos del piloto

3.900 kPa

566 lb/pulg²

4.000 kPa

566 lb/pulg²

4.000 kPa

566 lb/pulg²

300 kN

67.443 lbf

300 kN

67.443 lbf

300 kN

67.443 lbf

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

5,0 km/h

3,1 mph

5,0 km/h

3,11 mph

5,0 km/h

3,11 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

700 mm

2' 4"

800 mm

2' 8"

700 mm

2' 4"

4.590 mm

15' 1"

5.020 mm

16' 6"

5.020 mm

16' 6"

5,53 m2

8.570 pulg2

7,01 m2

10.872 pulg2

5,74 m2

9.987 pulg2

2.590 mm

8' 6"

620 L

163,8 gal EE.UU.

Tracción máxima en la barra de tiro

Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía

2.590 mm

8' 6"

2.590 mm

8' 6"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

620 L

163,8 gal EE.UU.

620 L

163,8 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-33

7

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO

336E

336E L

336E LN

Ofertas regionales

Japón

Norteamérica, Europa, Japón

Europa

Potencia del motor: ISO 9249

236 kW

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

224 kW

300 hp N/D

36.57039.370 kg

80.617-86.796 lb

35.32436.871 kg

77.876-81.287 lb

1,4-2,0 m3

1,8-2,6 yd3

0,74-3,16 m3

1,0-4,13 yd3

1,18-2,41 m3

1,54-3,15 yd3

C9.3 ACERT

C9.3 ACERT

C9.3 ACERT

MLIT Step 4 de Japón

EPA Tier 4 Interim de EE.UU., Stage IIIB de la Unión Europea, MLIT Step 4 de Japón

Stage IIIB de la Unión Europea

1.800

1.800

1.800

6

6

Número de cilindros Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

300 hp 300 hp

76.059-82.012 lb

Rpm nominales del motor Cilindrada

224 kW 224 kW

34.50037.200 kg

Modelo del motor Emisiones

316 hp N/D

9,3 L

568 pulg3

2 × 289 L/min

2 × 76,5 gal EE.UU./min

6

9,3 L

568 pulg3

2 × 289 L/min

2 × 76,5 gal EE.UU./min

9,3 L

568 pulg3

2 × 289 L/min

2 × 76,5 gal EE.UU./min

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

28.000 kPa

4.061 lb/pulg²

28.000 kPa

4.061 lb/pulg²

28.000 kPa

4.061 lb/pulg²

4.100 kPa

595 lb/pulg²

4.100 kPa

595 lb/pulg²

4.100 kPa

595 lb/pulg²

295 kN

66.319 lbf

295 kN

66.319 lbf

295 kN

66.319 lbf

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

4,9 km/h

3,0 mph

4,9 km/h

3,0 mph

4,9 km/h

3,0 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

700 mm

2' 4"

850 mm

2' 10"

600 mm

2' 0"

4.590 mm

15' 1"

5.020 mm

16' 6"

5.020 mm

16' 6" 8.153 pulg2

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar

5,53 m2

8.572 pulg2

7,46 m2

11.563 pulg2

5,26 m2

2.590 mm

8' 6"

2.590 mm

8' 6"

2.390 mm

7' 10"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

620 L

163,8 gal EE.UU.

620 L

163,8 gal EE.UU.

620 L

163,8 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

380 L

100,4 gal EE.UU.

380 L

100,4 gal EE.UU.

380 L

100,4 gal EE.UU.

Tanque hidráulico

170 L

46,2 gal EE.UU.

170 L

46,2 gal EE.UU.

170 L

46,2 gal EE.UU.

Entrevía

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-34  Edición 44

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

Excavadoras hidráulicas

336E L H

336E LN H

340D L

Norteamérica, Europa, Japón

Europa

Oriente Medio y Pacífico Asiático:

Potencia del motor: ISO 9249

230 kW

308 hp

SAE J1349

230 kW

308 hp

36.57039.370 kg

80.617-86.796 lb

35.32436.871 kg

77.876-81.287 lb

38.08038.585 kg

83.952-85.065 lb

0,74-3,16 m3

1,0-4,13 yd3

1,18-2,41 m3

1,54-3,15 yd3

1,11-2,4 m3

1,45-3,14 yd3

Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado) Modelo del motor Emisiones

200 kW

272 hp N/D

C9.3 ACERT

C9 ACERT

EPA Tier 4 Interim de EE.UU., Stage IIIB de la Unión Europea, MLIT Step 4 de Japón

Stage IIIB de la Unión Europea

EPA Tier 2 de EE.UU., Tier 2 de China

1.800

1.800

1.800

6

6

Número de cilindros Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

308 hp N/D

C9.3 ACERT

Rpm nominales del motor Cilindrada

230 kW

6

9,3 L

568 pulg3

9,3 L

568 pulg3

8,8 L

537 pulg3

2 × 285 L/min

2 × 75,3 gal EE.UU./min

2 × 285 L/min

2 × 75,3 gal EE.UU./min

2 × 280 L/min

2 × 74 gal EE.UU./min

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

31.500 kPa

4.569 lb/pulg²

31.500 kPa

4.569 lb/pulg²

28.000 kPa

4.061 lb/pulg²

Circuitos del piloto

4.100 kPa

595 lb/pulg²

4.100 kPa

595 lb/pulg²

4.000 kPa

566 lb/pulg²

295 kN

66.319 lbf

295 kN

66.319 lbf

300 kN

67.443 lbf

Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales

4,9 km/h

3,0 mph

4,9 km/h

3,0 mph

5,0 km/h

3,11 mph

Ancho de la zapata de cadena estándar

850 mm

2' 10"

600 mm

2' 0"

600 mm

2' 0"

5.020 mm

16' 6"

5.020 mm

16' 6"

5.020 mm

16' 6" 8.896 pulg2

Tracción máxima en la barra de tiro

Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar

7,46 m2

11.563 pulg2

5,26 m2

8.153 pulg2

5,74 m2

2.590 mm

8' 6"

2.390 mm

7' 10"

2.920 mm

9' 5"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

620 L

163,8 gal EE.UU.

620 L

163,8 gal EE.UU.

620 L

163,8 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

380 L

100,4 gal EE.UU.

380 L

100,4 gal EE.UU.

410 L

108,3 gal EE.UU.

Tanque hidráulico

170 L

46,2 gal EE.UU.

170 L

46,2 gal EE.UU.

Entrevía

–

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-35

7

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

349D – FIX

349D L – FIX

349E – FIX

Asia Pacífico, CIS

América del Sur, Asia Pacífico, Medio Oriente, África

Japón

Potencia del motor: ISO 9249

283 kW

SAE J1349 Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

317 kW

425 hp N/D

44.32047.260 kg

97.708104.190 lb

47.48049.590 kg

104.675-109.327 lb

1,0-3,1 m3

1,3-4,03 yd3

1,0-3,1 m3

1,3-4,03 yd3

0,88-3,82 m3

1,15-5,0 yd3

C13 ACERT

C13 ACERT

C13 ACERT

EPA Tier 2/Tier 3 de EE.UU., Stage II/Stage III de la Unión Europea

EPA Tier 2/Tier 3 de EE.UU., Stage II/Stage III de la Unión Europea

MLIT Step 4 de Japón

1.800

1.800

1.800

6

6

Número de cilindros Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

380 hp N/D

96.055102.691 lb

Rpm nominales del motor Cilindrada

283 kW

43.57046.580 kg

Modelo del motor Emisiones

380 hp N/D

12,5 L

763 pulg3

2 × 367 L/min

2 × 97 gal EE.UU./min

6

12,5 L

763 pulg3

2 × 367 L/min

2 × 97 gal EE.UU./min

12,5 L

763 pulg3

2 × 385 L/min

2 × 102 gal EE.UU./min

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

31.400 kPa

4.550 lb/pulg²

31.400 kPa

4.550 lb/pulg²

27.500 kPa

3.989 lb/pulg²

4.110 kPa

596 lb/pulg²

4.110 kPa

596 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

338 kN

75.920 lbf

338 kN

75.920 lbf

335 kN

75.300 lbf

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía

4,5 km/h

2,8 mph

Dos velocidades de desplazamiento

Baja: 3,5 km/h

2,2 mph

Baja: 3,7 km/h

2,3 mph

Alta: 4,7 km/h

2,9 mph

Alta: 4,7 km/h

2,9 mph

750 mm

2' 6"

750 mm

2' 6"

600 mm

2' 0"

5.070 mm

17' 6"

5.360 mm

17' 7"

5.040 mm

16' 6"

7,07 m2

10.960 pulg2

7,07 m2

10.960 pulg2

5,26 m2

8.153 pulg2

9' 0"

2.740 mm

9' 0"

2.740 mm

9' 0"

2.740 mm

Capacidad de llenado del tanque de combustible

705 L

186 gal EE.UU.

705 L

186 gal EE.UU.

720 L

190 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

570 L

150,6 gal EE.UU.

570 L

150 gal EE.UU.

570 L

150,6 gal EE.UU.

Tanque hidráulico

243 L

64 gal EE.UU.

407 L

107,5 gal EE.UU.

–

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-36  Edición 44

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

349E L – FIX

349E L – VG

Norteamérica,Europa, Japón, Norteamérica, Australia, Nueva Zelanda Australia, Nueva Zelanda, Puerto Rico e Islas Vírgenes

Excavadoras hidráulicas

349E L – VG Europa, Japón, Australia, Nueva Zelanda

Potencia del motor: ISO 9249

301 kW

404 hp

SAE J1349

301 kW

404 hp

Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

47.800-50.500 kg

Emisiones

111.300-117.500 lb

50.500-53.300 kg

111.300-117.500 lb

1,15-5,0 yd3

0,88-3,82 m3

1,15-5,0 yd3

0,88-3,82 m3

C13 ACERT

C13 ACERT

EPA Tier 4 Interim de EE.UU., Stage IIIB de la Unión Europea, MLIT Step 4 de Japón

EPA Tier 4 Interim de EE.UU.

Stage IIIB de la Unión Europea, MLIT Step 4 de Japón

1.800

1.800

1.800

6

6

Número de cilindros Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

N/D

C13 ACERT

Rpm nominales del motor Cilindrada

1,15-5,0 yd3

404 hp

404 hp

105.400-110.700 50.500-53.300 lb kg

0,88-3,82 m3

Modelo del motor

301 kW

N/D 301 kW

6

7

12,5 L

763 pulg3

12,5 L

763 pulg3

12,5 L

763 pulg3

2 × 385 L/min

2 × 102 gal EE.UU./min

2 × 385 L/min

2 × 102 gal EE.UU./min

2 × 385 L/min

2 × 102 gal EE.UU./min

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

Circuitos de giro

27.500 kPa

3.989 lb/pulg²

27.500 kPa

3.989 lb/pulg²

27.500 kPa

3.989 lb/pulg²

Circuitos del piloto

4.120 kPa

598 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

4.120 kPa

598 lb/pulg²

335 kN

75.300 lbf

335 kN

75.300 lbf

335 kN

75.300 lbf

Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar Entrevía

Dos velocidades de desplazamiento

Dos velocidades de desplazamiento

Baja: 3,7 km/h

2,3 mph

Baja: 3,7 km/h

2,3 mph

Baja: 3,7 km/h

2,3 mph

Alta: 4,7 km/h

2,9 mph

Alta: 4,7 km/h

2,9 mph

Alta: 4,7 km/h

2,9 mph

900 mm

2' 9"

900 mm

2' 9"

600 mm

2' 0"

5.370 mm

17' 7"

5.330 mm

17' 6"

5.330 mm

17' 6"

8,48 m2

13.140 pulg2

8,45 m2

13.100 pulg2

5,63 m2

8.726 pulg2

2.740 mm

9' 0"

2.890 mm

9' 6"

2.890 mm

9' 6"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

720 L

190 gal EE.UU.

720 L

190 gal EE.UU.

720 L

190 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

570 L

150,6 gal EE.UU.

570 L

150,6 gal EE.UU.

570 L

150,6 gal EE.UU.

Tanque hidráulico

407 L

107,5 gal EE.UU.

407 L

107,5 gal EE.UU.

407 L

107,5 gal EE.UU.

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, zapatas estándares, cucharón y operador de 75 kg (165 lb). NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

Edición 44  7-37

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones

MODELO Ofertas regionales

374D L

390D

390D L

Europa, Oriente Medio, África, Comunidad de Estados Independientes del Reino Unido (CIS), Norteamérica, América del Sur, Pacífico Asiático, Japón

Pacífico Asiático, Japón

Europa, Oriente Medio, África, Comunidad de Estados Independientes del Reino Unido (CIS), Norteamérica América del Sur

Potencia del motor: ISO 9249

355 kW

476 hp

SAE J1349

355 kW

476 hp

70.95975.596 kg

156.438166.661 lb

Peso en orden de trabajo* Alcance de capacidad del cucharón (colmado)

204.507-223.412 lb

523 hp 523 hp

88.08092.380 kg

194.216-203.698 lb

–

–

C18 ACERT

C18 ACERT

EPA Tier 2/Tier 3 de EE.UU., Stage II/Stage III de la Unión Europea, MLIT Step 3 de Japón

EPA Tier 2/Tier 3 de EE.UU., MLIT Step 3 de Japón

EPA Tier 2/Tier 3 de EE.UU., Stage II/Stage III de la Unión Europea

1.800

1.800

1.800

6

6

Número de cilindros Rendimiento máx. de la bomba hidráulica del implemento en rpm nominales

92.763101.338 kg

390 kW 390 kW

–

Rpm nominales del motor Cilindrada

523 hp N/D

C15 ACERT

Modelo del motor Emisiones

390 kW

15,2 L

928 pulg3

2 × 440 L/min

2 × 116 gal EE.UU./min

6

18,1 L

1.106 pulg3

18,1 L

1.106 pulg3

2 × 490 L/min

2 × 130 gal EE.UU./min

2 × 490 L/min

2 × 130 gal EE.UU./min

Ajustes de la válvula de alivio: Circuitos del implemento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.080 lb/pulg²

35.000 kPa

5.080 lb/pulg²

Circuitos de desplazamiento

35.000 kPa

5.076 lb/pulg²

35.000 kPa

5.080 lb/pulg²

35.000 kPa

5.080 lb/pulg²

Circuitos de giro

29.400 kPa

4.264 lb/pulg²

26.000 kPa

3.770 lb/pulg²

26.000 kPa

3.770 lb/pulg²

4.120 kPa

600 lb/pulg²

4.120 kPa

600 lb/pulg²

4.120 kPa

600 lb/pulg²

492,5 kN

110.718 lbf

590 kN

133.090 lbf

590 kN

133.090 lbf

Circuitos del piloto Tracción máxima en la barra de tiro

Dos velocidades de desplazamiento Velocidad máxima de desplazamiento a rpm nominales Ancho de la zapata de cadena estándar Longitud total de cadenas Área de contacto con el suelo con zapata estándar

Dos velocidades de desplazamiento

Dos velocidades de desplazamiento

Baja: 2.8 km/h

1,7 mph

Baja: 2.8 km/h

1,7 mph

Baja: 2.8 km/h

1,7 mph

Alta: 4.1 km/h

2,6 mph

Alta: 4.5 km/h

2,8 mph

Alta: 4.5 km/h

2,8 mph

650 mm

2' 1"

650 mm

2' 1"

650 mm

2' 1"

5.870 mm

19' 3"

5.840 mm

19' 2"

6.360 mm

20' 9" 11.191 pulg2

6,12 m2

10.943 pulg2

6,54 m2

10.137 pulg2

7,22 m3

2.750 mm

9' 0"

2.750 mm

9' 0"

2.750 mm

9' 0"

Extendida (posición de trabajo)

3.400 mm

11' 2"

4.160 mm

13' 8"

4.160 mm

13' 8"

Capacidad de llenado del tanque de combustible

935 L

247 gal EE.UU.

1.240 L

328 gal EE.UU.

1.240 L

328 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

705 L

186 gal EE.UU.

995 L

263 gal EE.UU.

995 L

263 gal EE.UU.

Tanque hidráulico

360 L

95 gal EE.UU.

810 L

214 gal EE.UU.

810 L

214 gal EE.UU.

Entrevía (embarque)

*El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, pluma, brazo, cucharón, operador de 75 kg (165 lb) y zapatas estándares. NOTA: Es posible que ciertos modelos no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Las especificaciones también pueden variar por área de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer los detalles.

7-38  Edición 44

Dimensiones de embarque ● Leyendas

Excavadoras hidráulicas

LEYENDAS DE LAS DIMENSIONES DE EMBARQUE

LEYENDAS DE LAS DIMENSIONES DE EMBARQUE

301,6 a 385 A Altura de la cabina B Ancho de la caja sin espejos C Ancho de la zapata de cadena estándar D Espacio libre sobre el suelo del bastidor E Espacio libre sobre el suelo del contrapeso F Radio de giro de la cola G Longitud total de cadenas (entre barras de las garras) H Longitud total para el transporte J Altura de embarque K Longitud de cadena sobre el suelo L Entrevía

M313D a M322D A Altura de la cabina B Ancho de transporte C Ancho total entre neumáticos D Espacio libre sobre el suelo del bastidor E Longitud de transporte sin pluma F Longitud total para el transporte G Altura de transporte H Espacio libre sobre el suelo del contrapeso J Radio de giro de la cola K Longitud de la distancia entre ejes L Ancho total (entre estabilizadores)

Edición 44  7-39

7

Dimensiones de embarque ● 300.9D   ● 301.4C   ● 301.7D   ● 301.7D CR ● 302.2D   ● 302.4D   ● 302.7D CR   ● 303.5E CR

Excavadoras hidráulicas

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

301.4C

301.7D

301.7D CR

Austria

Austria

Austria

Austria

mm 2.276

pies 7' 6"

mm 2.276

pies 7' 6"

mm 2.290

pies 7' 5"

 730

2' 5"

 990

3' 2"

 990

3' 3"

 990

3' 3"

 730

2' 5"

 990

3' 2"

 990

3' 3"

990-1.300

3' 3" - 4' 3"

–

–

–

–

–

–

mm 2.362

pies 7' 9"

– –

 747

2' 5"

1.075

3' 5"

1.169

3' 10"

 660

2' 2"

1.220

4' 0"

1.460

4' 8"

1.605

5' 3"

1.607

5' 3" 11' 9"

2.746

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

300.9D

–

3.810

12' 8"

3.584

– – –

– – –

2.290

7' 5"

2.362

302.2D

302.4D

302.7D CR

303.5E CR

Austria

Austria

Austria

Japón

9' 0"

mm 2.295

pies 7' 6"

–  760

7' 9" –

2' 6"

760-1.070

2' 6"-3' 6"

mm 2.390

pies 7' 10"

mm 2.408

pies 7' 9"

mm 2.500

pies 8' 2"

 990

3' 3"

 990

3' 3"

1.570

5' 2"

1.780

5' 10"

990-1.300

3' 3" - 4' 3"

1.400

4' 7"

1.570

5' 2"

1.780

5' 10"

–

–

–

 315

1' 1"

–

–

–

 565

1' 10" 2' 11"

1.169

3' 10"

1.169

3' 10"

 760

2' 5"

 890

1.710

5' 7"

1.840

6' 0"

2.006

6' 6"

2.220

7' 3"

4.027

13' 3"

4.027

13' 3"

4.255

13' 9"

4.730

15' 6"

7' 6"

2.390

2.295 – 740-1.050

*Varía según la longitud del brazo.

7-40  Edición 44

7' 10" –

2' 5"-3' 2"

1.150

–

1.420

– 3' 6"

–

4' 8" –

1.480

4' 10"

●

Dimensiones de embarque 304E CR   ● 305E CR   ● 305.5E CR   ● 306E   ● 308E2 CR SB

Excavadoras hidráulicas

7

304E CR

305E CR

305.5E CR

306E

308E2 CR SB

Japón

Japón

Japón

China

Japón

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

mm 2.500

pies 8' 2"

mm 2.500

pies 8' 2"

mm 2.550

pies 8' 2"

mm 2.545

pies 8' 3"

mm 2.550

pies 8' 2"

1.950

6' 5"

1.980

6' 6"

1.980

6' 6"

1.950

6' 3"

2.320

7' 7"

1.950

6' 5"

1.980

6' 6"

1.980

6' 6"

1.950

6' 3"

2.320

7' 7"

 310

1' 0"

 340

1' 1"

 340

1' 1"

 384

1' 5"

 565

1' 10"

 615

2' 0"

 615

2' 0"

 640

2' 1"

 735

2' 5"

 975

3' 2"

1.100

3' 7"

1.130

3' 8"

1.415

4' 6"

1.450

4' 9"

2.220

7' 3"

2.580

8' 5"

2.580

8' 6"

2.540

8' 3"

2.903

9' 6"

4.820

15' 10"

5.180

17' 0"

5.330

17' 6"

5.925

19' 4"

6.380

20' 11"

1.480

4' 10"

1.750

5' 9"

1.740

5' 8"

1.760

5' 8"

2.280

7' 6"

1.920

6' 3"

2.120

6' 11"

1.550

5' 1"

1.870

6' 2"

– 1.580

– 5' 2"

1.580

– 5' 2"

1.580

6' 2"

–

*Varía según la longitud del brazo.

Edición 44  7-41

Dimensiones de embarque ● 311D RR   ● 311D LRR   ● 312D2   ● 312D2 GC   ● 312D2 L

Excavadoras hidráulicas

311D RR

311D LRR

312D2

312D2 GC

312D2 L

Japón

Norteamérica, América del Sur, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Medio Oriente, África, CIS, Asia Pacífico mm pies

Pacífico Asiático

China

Medio Oriente, África, CIS, Asia Pacífico, América del Sur

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

2.730

8' 11"

2.755

9' 0"

2.760

9' 1"

2.760

9' 1"

2.760

9' 1"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

 455

18"

 455

18"

 440

17"

 440

17"

 440

17"

 910

3' 0"

 910

3' 0"

 900

3' 0"

 900

3' 0"

 900

3' 0"

1.750

5' 9"

1.750

5' 9"

2.140

7' 0"

2.140

7' 0"

2.140

7' 0"

3.320

10' 8"

3.490

11' 5"

3.490

11' 5"

3.490

11' 5"

3.750

12' 4" 25' 0"

6.910

22' 7"

6.825

22' 5"

7.610

25' 0"

7.610

25' 0"

7.610

3.160

10' 4"

3.160

10' 4"

2.830

9' 3"

2.830

9' 3"

2.830

9' 3"

2.780

9' 1"

2.780

9' 1"

2.780

9' 1"

2.780

9' 1"

3.040

11' 5"

1.990

6' 6"

1.990

6' 6"

1.990

6' 6"

1.990

6' 6"

1.990

6' 6"

*Varía según la longitud del brazo.

7-42  Edición 44

Dimensiones de embarque 312E   ● 312E L   ● 313D CR   ● 313D2

●

Excavadoras hidráulicas

7

312E Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

312E L

Europa, Australia, Nueva Norteamérica, Europa, Zelanda y Polinesia, Australia, Nueva Zelanda Japón y Polinesia mm pies mm pies

312E VA

313D CR

313D2

Europa

Japón

China, Asia Pacífico

mm

pies

mm

pies

mm

pies

9' 1"

2.770

9' 1"

2.730

8' 11"

2.760

9' 1"

2.500

8' 3"

2.500

8' 3"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.590

8' 6"

2.590

8' 6"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

1' 5"

 440

1' 5"

 440

1' 5"

 430

17"

  440

17"

 890

2' 11"

 890

2' 11"

 890

2' 11"

 895

2' 11"

  900

3' 0"

2.770

9' 1"

2.770

2.500

8' 3"

2.590

8' 6"

 440 2.160

7' 11"

2.160

7' 11"

2.160

7' 11"

1.480

4' 10"

2.140

7' 0"

3.490

11' 5"

3.750

12' 4"

3.750

12' 4"

3.490

11' 5"

3.490

11' 5" 25' 0"

7.680

25' 2"

7.670

25' 2"

7.730

25' 4"

7.280

23' 11"

7.610

2.980

9' 9"

2.980

9' 9"

2.980

9' 9"

2.810

9' 3"

2.830

9' 3"

2.780

9' 1"

3.040

10' 0"

3.040

10' 0"

2.780

9' 1"

2.780

9' 1"

1.990

6' 6"

1.990

6' 6"

1.990

6' 6"

1.990

6' 6"

1.990

6' 6"

*Varía según la longitud del brazo.

Edición 44  7-43

Dimensiones de embarque ● 313D2 LGP   ● 314D CR   ● 314D LCR   ● 314E CR   ● 314E LCR

Excavadoras hidráulicas

313D2 LGP Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

Pacífico Asiático

314D CR

314D LCR

314E CR

314E LCR

Australia, Nueva Zelanda Australia, Nueva Zelanda Australia, Nueva Zelanda Norteamérica, Europa, y Polinesia y Polinesia y Polinesia, Japón Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Japón mm pies mm pies mm pies mm pies

mm

pies

3.150

10' 4"

2.730

8' 11"

2.730

8' 11"

2.810

9' 3"

2.810

9' 3"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

3.040

10' 0"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

 650

2' 2"

 430

17"

 430

17"

 440

17"

 440

17"

1.250

4' 1"

 895

2' 11"

 895

2' 11"

 860

2' 10"

  860

2' 10"

2.090

6' 10"

1.480

4' 10"

1.480

4' 10"

1.490

4' 11"

1.490

4' 11"

4.020

13' 2"

3.490

11' 5"

3.750

12' 4"

3.490

11' 5"

3.750

12' 4"

7.600

24' 11"

7.410

24' 4"

7.410

24' 4"

7.610

25' 0"

7.610

25' 0"

3.220

10' 7"

2.910

9' 7"

2.910

9' 7"

3.000

9' 10"

3.000

9' 10"

3.130

10' 3"

2.780

9' 1"

3.040

10' 0"

2.780

9' 1"

3.040

11' 5"

2.080

6' 10"

1.990

6' 6"

1.990

6' 6"

1.990

6' 6"

1.990

6' 6"

*Varía según la longitud del brazo.

7-44  Edición 44

●

Dimensiones de embarque 314E LCR   ● 316E L   ● 318D2 L   ● 318E L

Excavadoras hidráulicas

7

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

314E LCR VAB

316E L

316E L VA

318D2 L

318E L

318E L VA

Europa

Europa

Medio Oriente, África, CIS, América del Sur, Asia Pacífico, China mm pies

Norteamérica, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia mm pies

Europa

mm

pies

Norteamérica, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Japón mm pies

mm

pies

mm

pies

2.810

9' 3"

2.800

9' 6"

2.800

9' 6"

2.870

9' 5"

2.800

9' 6"

3.100

10' 2"

2.490 2.490  440  860 1.490 3.750 7.580 3.000 3.040 1.990

8' 2" 8' 2" 17" 2' 10" 4' 11" 12' 4" 24' 10" 9' 10" 11' 5" 6' 6"

2.480 2.590  440 1.010 2.500 3.970 8.570 3.180 3.090 1.990

8' 2" 8' 6" 1' 5" 3' 4" 8' 2" 13' 0" 28' 1" 10' 5" 10' 2" 6' 6"

2.480 2.590  440 1.010 2.500 3.970 8.630 3.180 3.090 1.990

8' 2" 8' 6" 1' 5" 3' 4" 8' 2" 13' 0" 28' 4" 10' 5" 10' 2" 6' 6"

2.490 2.590  460 1.000 2.500 3.970 8.540 3.030 3.170 1.990

8' 2" 8' 6" 1' 6" 3' 3" 8' 2" 13' 0" 28' 0" 9' 11" 10' 5" 6' 6"

2.480 2.590  440 1.010 2.500 4.075 8.580 3.390 3.090 1.990

8' 2" 8' 6" 1' 5" 3' 4" 8' 2" 13' 4" 28' 2" 11' 1" 10' 2" 6' 6"

2.520 2.590  440 1.010 2.500 4.075 8.630 3.180 3.090 1.990

8' 3" 8' 6" 1' 5" 3' 4" 8' 2" 13' 4" 28' 4" 10' 5" 10' 2" 6' 6"

*Varía según la longitud del brazo.

Edición 44  7-45

Dimensiones de embarque ● M313D   ● M315D   ● M316D   ● M318D   ● M322D

Excavadoras hidráulicas

M313D

M315D

M316D

M318D

M322D

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

A B C*

3.120 2.540 2.540

10' 3" 8' 4" 8' 4"

3.150 2.540 2.550

10' 4" 8' 4" 8' 4"

3.170 2.540 2.550

10' 5" 8' 4" 8' 4"

3.170 2.540 2.550

10' 5" 8' 4" 8' 4"

3.200 2.670 2.750

10' 6" 8' 9" 9' 0"

Ancho de la hoja topadora

2.540

8' 4"

2.550

8' 4"

2.550

8' 4"

2.550

8' 4"

2.750

9' 0"

D E1 E2 E3 F G H J K L

 370 4.755 4.965 4.355 8.080 3.120 1.230 2.076 2.500 3.645

1' 3" 15' 7" 16' 3" 14' 3" 26' 6" 10' 3" 4' 0" 6' 10" 8' 2" 12' 0"

 370 4.805 5.015 4.405 8.330 3.150 1.332 2.215 2.550 3.645

1' 3" 15' 9" 16' 5" 14' 5" 27' 4" 10' 4" 4' 4" 7' 3" 8' 4" 12' 0"

 370 4.825 4.860 4.330 8.400 3.170 1.280 2.290 2.600 3.675

1' 3" 15' 10" 15' 11" 14' 2" 27' 7" 10' 5" 4' 2" 7' 6" 8' 6" 12' 1"

 370 4.855 4.925 4.285 8.960 3.210 1.275 2.565 2.600 3.676

1' 3" 15' 11" 16' 2" 14' 1" 29' 5" 10' 6" 4' 2" 8' 5" 8' 6" 12' 1"

 380 5.025 5.060 4.410 9.640 3.250 1.310 2.821 2.750 3.940

1' 3" 16' 6" 16' 7" 14' 6" 31' 7" 10' 8" 4' 4" 9' 3" 9' 0" 12' 11"

E1 2 juegos de estabilizadores. E2 estabilizadores/hoja topadora. E3 solo hoja topadora. *Con neumáticos dobles estándar 10,00-20. NOTA: las dimensiones de embargue señaladas corresponden a la máquina estándar con pluma de una pieza y brazo mediano.

7-46  Edición 44

●

Dimensiones de embarque 320D LRR   ● 320D RR   ● 320D2   ● 320D2 L

Excavadoras hidráulicas

7

320D alcance LRR Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

320D alcance RR

Japón, Australia, Nueva Zelanda

Japón

320D2 de alcance

320D2 de gran volumen

Asia Pacifico, China, Latinoamérica

Asia Pacifico, China, Latinoamérica

320D2 alcance L África, Medio Oriente, Asia Pacífico, China, Latinoamérica mm pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

2.950

9' 8"

2.950

9' 8"

2.950

9' 8"

2.950

9' 8"

2.950

2.740

9' 0"

2.740

9' 0"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.490

8' 2"

2.800

9' 2"

2.800

9' 2"

2.990

9' 10"

2.990

9' 10"

3.170

10' 5"

9' 8"

 450

1' 6"

 450

1' 6"

 450

1' 6"

 450

1' 6"

 450

1' 6"

1.000

3' 3"

1.000

3' 3"

1.020

3' 4"

1.020

3' 4"

1.020

3' 4"

2.000

6' 7"

2.000

6' 7"

2.750

9' 0"

2.750

9' 0"

2.750

9' 0"

4.455

14' 7"

4.075

13' 4"

4.080

13' 5"

4.080

13' 5"

4.460

14' 8"

8.770

28' 9"

8.770

28' 9"

9.460

31' 0"

3.280

10' 9"

9.460

31' 0"

3.030

9' 11"

3.030

9' 11"

3.030

9' 11"

3.280

10' 9"

3.030

9' 11"

3.650

12' 0"

3.265

10' 9"

3.270

10' 9"

3.270

10' 9"

3.650

12' 0"

2.380

7' 10"

2.200

7' 3"

2.200

7' 3"

2.200

7' 3"

2.380

7' 10"

*Varía según la longitud del brazo.

Edición 44  7-47

Excavadoras hidráulicas

Dimensiones de embarque ● 320D2 L   ● 320E   ● 320E L   ● 320E L SLR   ● 320E LRR

320D2 L de gran volumen Ofertas regionales

A B C D E F G H J* K L

África, Medio Oriente, Asia Pacífico, China, Latinoamérica mm pies 2.950 9' 8" 2.490 8' 2" 3.170 10' 5"  450 1' 6" 1.020 3' 4" 2.750 9' 0" 4.460 14' 8" 3.280 10' 9" 3.280 10' 9" 3.650 12' 0" 2.380 7' 10"

*Varía según la longitud del brazo.

7-48  Edición 44

mm 3.150 2.770 2.800  450 1.020 2.830 4.080 9.530 3.020 3.270 2.200

320E

320E L

320E L SLR

320E LRR

Japón

Norteamérica, Australia, Nueva Zelanda mm pies 3.150 10' 3" 2.770 9' 1" 3.170 10' 5"  450 1' 6" 1.020 3' 4" 2.830 9' 3" 4.460 14' 6" 9.340 30' 8" 3.740 12' 3" 3.650 12' 0" 2.380 7' 10"

Norteamérica

Norteamérica, Australia, Nueva Zelanda mm pies 3.150 10' 3" 2.820 9' 1" 3.170 10' 5"  450 1' 6" 1.000 3' 3" 2.080 6' 8" 4.460 14' 6" 8.970 29' 4" 3.150 10' 4" 3.650 12' 0" 2.380 7' 10"

pies 10' 3" 9' 1" 9' 2" 1' 6" 3' 4" 9' 3" 13' 4" 31' 3" 9' 9" 10' 7" 7' 2"

mm   3.150   2.770   3.170     450   1.020   2.830   4.460 14.070   3.180   3.650   2.380

pies 10' 3" 9' 1" 10' 5" 1' 6" 3' 4" 9' 3" 14' 6" 46' 2" 10' 4" 12' 0" 7' 10"

●

Dimensiones de embarque 320E   ● 320E L   ● 320E LN   ● 320E L SLR   ● 320E LRR

Excavadoras hidráulicas

7

Ofertas regionales

A B C D E F G H J* K L

320E

320E L

320E LN

320E L SLR

320E LRR

Europa

Europa

Europa

Europa

Europa

mm 3.150 2.770 2.800  450 1.020 2.830 4.080 9.530 3.020 3.270 2.200

pies 10' 3" 9' 1" 9' 2" 1' 6" 3' 4" 9' 3" 13' 4" 31' 3" 9' 9" 10' 7" 7' 2"

mm 3.150 2.770 3.170  450 1.020 2.830 4.460 9.540 3.150 3.650 2.380

pies 10' 3" 9' 1" 10' 5" 1' 6" 3' 4" 9' 3" 14' 6" 31' 4" 10' 3" 12' 0" 7' 10"

mm 3.150 2.540 3.170  450 1.020 2.830 4.460 9.570 3.150 3.650 2.000

pies 10' 3" 9' 1" 10' 5" 1' 6" 3' 4" 9' 3" 14' 6" 31' 5" 10' 3" 12' 0" 6' 7"

mm   3.150   2.770   3.170     450   1.020   2.830   4.460 14.070   3.180   3.650   2.380

pies 10' 3" 9' 1" 10' 5" 1' 6" 3' 4" 9' 3" 14' 6" 46' 2" 10' 4" 12' 0" 7' 10"

mm 3.150 2.820 3.170  450 1.000 2.080 4.460 8.970 3.150 3.650 2.380

pies 10' 3" 9' 1" 10' 5" 1' 6" 3' 3" 6' 8" 14' 6" 29' 4" 10' 4" 12' 0" 7' 10"

*Varía según la longitud del brazo.

Edición 44  7-49

Excavadoras hidráulicas

Ofertas regionales

A B C D E F G H J* K L

Dimensiones de embarque ● 321D LCR   ● 323D L

321D LCR

321D LCR VA

323D L de alcance

Norteamérica, América del Sur, Medio Oriente, África, CIS, Asia Pacífico mm pies 2.960 9' 9" 2.980 9' 9"   3.180 **    10' 5" 1.003 3' 3"  963 3' 2" 1.680 5' 6" 4.455 14' 7" 8.830 29' 0" 3.170 10' 5" 3.650 12' 0" 2.380 7' 10"

Japón

América del Sur Medio Oriente, África CIS, China mm pies 2.950 9' 8" 2.490 8' 2" 3.170 10' 5"  450 1' 6" 1.020 3' 4" 2.750 9' 0" 4.460 14' 8" 9.460 31' 0" 3.030 9' 11" 3.650 12' 0" 2.380 7' 10"

**Varía según la longitud del brazo. **África, Medio Oriente — 2.980 mm (8' 3").

7-50  Edición 44

mm 2.980 2.980 2.980  450  980 1.676 4.455 9.200 3.170 3.650 2.380

pies 9' 9" 9' 9" 9' 9" 1' 6" 3' 3" 5' 6" 14' 7" 30' 2" 10' 5" 12' 0" 7' 10"

323D L para excavación de gran volumen América del Sur, Medio Oriente, África, CIS, China mm 2.950 2.490 3.170  450 1.020 2.750 4.460 3.280 3.280 3.650 2.380

pies 9' 8" 8' 2" 10' 5" 1' 6" 3' 4" 9' 0" 14' 8" 10' 9" 10' 9" 12' 0" 7' 10"

●

Dimensiones de embarque 323E L   ● 323E L SLR   ● 323E LN   ● 323E SA

Excavadoras hidráulicas

7

323E L

323E L VA

323E L SLR

323E LN

323E SA

Europa

Europa

Europa

Europa

Europa

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

mm 3.150 2.770 3.170  450 1.020 2.830 4.460 9.540 3.150 3.650 2.380

pies 10' 4" 9' 1" 10' 5" 1' 6" 3' 4" 9' 3" 14' 6" 31' 4" 10' 4" 12' 0" 7' 10"

mm 3.150 2.770 3.170  450 1.020 2.830 4.460 9.780 3.150 3.650 2.380

pies 10' 4" 9' 1" 10' 5" 1' 6" 3' 4" 9' 3" 14' 6" 32' 1" 10' 4" 12' 0" 7' 10"

mm   3.150   2.770   3.170  450   1.020   2.830   4.460 14.070   3.180   3.650   2.380

pies 10' 4" 9' 1" 10' 5" 1' 6" 3' 4" 9' 3" 14' 6" 46' 2" 10' 4" 12' 0" 7' 10"

mm 3.150 2.540 2.540  450 1.020 2.830 4.460 9.560 3.150 3.650 2.000

pies 10' 4" 8' 4" 8' 4" 1' 6" 3' 4" 9' 3" 14' 6" 31' 5" 10' 4" 12' 0" 6' 7"

mm 3.230 2.540 2.540  480 1.090 2.830 4.360 9.570 3.230 3.490 1.900

pies 10' 7" 8' 4" 8' 4" 1' 7" 3' 7" 9' 3" 14' 4" 31' 5" 10' 7" 11' 5" 6' 3"

*Varía según la longitud del brazo.

Edición 44  7-51

Dimensiones de embarque ● 323E SA   ● 324D   ● 324D L

Excavadoras hidráulicas

323E SA VA

324D de alcance

324D de gran volumen

Europa

Pacífico Asiático

Pacífico Asiático

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

mm 3.230 2.540 2.540  480 1.090 2.830 4.360 9.820 3.230 3.490 1.900

*Varía según la longitud del brazo.

7-52  Edición 44

pies 10' 7" 8' 4" 8' 4" 1' 7" 3' 7" 9' 3" 14' 4" 32' 3" 10' 7" 11' 5" 6' 3"

mm   2.980   2.900   2.990    470   1.060   2.940   4.250 10.050   3.170   3.450   2.390

pies 9' 9" 9' 6" 9' 10" 1' 6" 3' 6" 9' 8" 13' 11" 33' 0" 10' 5" 11' 4" 7' 10"

mm 2.980 2.900 2.990  470 1.060 2.940 4.250 9.480 3.320 3.450 2.390

pies 9' 9" 9' 6" 9' 10" 1' 6" 3' 6" 9' 8" 13' 11" 31' 1" 10' 11" 11' 4" 7' 10"

324D L de alcance

324D L para excavación de gran volumen

América del Sur, Medio América del Sur, Medio Oriente, África, CIS, Asia Oriente, África, CIS, Asia Pacífico Pacífico mm pies mm pies   2.980 9' 9" 2.980 9' 9"   2.900 9' 6" 2.900 9' 6"   3.390 11' 1" 3.390 11' 1"    440 1' 5"  440 1' 5"   1.060 3' 6" 1.060 3' 6"   3.000 9' 10" 3.000 9' 10"   4.630 15' 2" 4.630 15' 2" 10.050 33' 0" 9.480 31' 1"   3.170 10' 5" 3.450 11' 4"   3.830 12' 7" 3.830 12' 7"   2.590 8' 6" 2.590 8' 6"

Dimensiones de embarque ● 324E   ● 324E L

Excavadoras hidráulicas

7

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

324E de alcance**

324E para excavación de gran volumen***

Japón

Japón

mm   2.996   2.934   3.180    475   1.088   2.947   4.261 10.063   3.221   3.450   2.390

pies 9' 10" 9' 8" 10' 5" 1' 6" 3' 7" 9' 8" 13' 11" 33' 0" 10' 7" 11' 4" 7' 10"

mm 2.996 2.934 3.180  475 1.088 2.947 4.261 9.480 3.500 3.450 2.390

pies 9' 10" 9' 8" 10' 5" 1' 6" 3' 7" 9' 8" 13' 11" 31' 1" 11' 6" 11' 4" 7' 10"

324E L de alcance**

324E L para excavación de gran volumen***

324E L de alcance****

324E L para excavación de gran volumen*****

Norteamérica

Norteamérica

Europa

Europa

mm   2.996   2.934   3.380    471   1.088   2.947   4.641 10.063   3.221   3.830   2.590

pies 9' 10" 9' 8" 11' 1" 1' 7" 3' 7" 9' 8" 15' 3" 33' 0" 10' 7" 12' 7" 8' 6"

mm 2.996 2.934 3.380  471 1.088 2.947 4.641 9.480 3.500 3.830 2.590

pies 9' 10" 9' 8" 11' 1" 1' 7" 3' 7" 9' 8" 15' 3" 31' 1" 11' 6" 12' 7" 8' 6"

mm   2.996   2.934   3.190    471   1.088   2.947   4.641 10.100   3.410   3.830   2.590

pies 9' 10" 9' 8" 10' 6" 1' 7" 3' 7" 9' 8" 15' 3" 33' 2" 11' 2" 12' 7" 8' 6"

mm 2.996 2.934 3.190  471 1.088 2.947 4.641 9.480 3.500 3.830 2.590

pies 9' 10" 9' 8" 10' 6" 1' 7" 3' 7" 9' 8" 15' 3" 31' 1" 11' 6" 12' 7" 8' 6"

*****Varía según la longitud del brazo. *****Brazo R2,95 (9' 8") y zapata de 790 mm (31"). *****Brazo M2,5 (8' 2") y zapata de 790 mm (31"). *****Brazo R2,5 (8' 2") y zapata de 600 mm (24"). *****Brazo M2,5 (8' 2") y zapata de 600 mm (24").

Edición 44  7-53

Dimensiones de embarque ● 324E L   ● 324E LN

Excavadoras hidráulicas

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

324E L VA

324E LN de alcance**

324E LN para excavación de gran volumen***

324E LN VA

324E L SLR

Europa

Europa

Europa

Europa

Europa

mm   2.996   2.934   3.190    471   1.088   2.947   4.641 10.200   3.115   3.830   2.590

pies 9' 10" 9' 8" 10' 6" 1' 7" 3' 7" 9' 8" 15' 3" 33' 6" 10' 3" 12' 7" 8' 6"

***Varía según la longitud del brazo. ***Brazo R2,5 (8' 2") y zapata de 600 mm (24"). ***Brazo M2,5 (8' 2") y zapata de 600 mm (24").

7-54  Edición 44

mm   2.996   2.934   2.990    471   1.088   2.947   4.641 10.100   3.410   3.830   2.390

pies 9' 10" 9' 8" 9' 10" 1' 7" 3' 7" 9' 8" 15' 3" 33' 2" 11' 2" 12' 7" 7' 10"

mm 2.996 2.934 2.990  471 1.088 2.947 4.641 9.480 3.500 3.830 2.390

pies 9' 10" 9' 8" 9' 10" 1' 7" 3' 7" 9' 8" 15' 3" 31' 1" 11' 6" 12' 7" 7' 10"

mm   2.996   2.934   2.990    471   1.088   2.947   4.641 10.200   3.115   3.830   2.390

pies 9' 10" 9' 8" 9' 10" 1' 7" 3' 7" 9' 8" 15' 3" 33' 6" 10' 3" 12' 7" 7' 10"

mm   2.996   2.934   3.190    471   1.088   2.947   4.641 14.352   3.155   3.830   2.590

pies 9' 10" 9' 8" 10' 6" 1' 7" 3' 7" 9' 8" 15' 3" 47' 1" 10' 4" 12' 7" 8' 6"

●

Dimensiones de embarque 328D LCR   ● 329D   ● 329D L

Excavadoras hidráulicas

7

328D LCR de alcance Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

Norteamérica, América del Sur, Medio Oriente, África, CIS, Asia Pacífico mm pies 3.190 10' 5" 3.100 10' 2" 3.440 11' 3"  510 1' 8" 1.200 3' 11" 1.900 6' 3" 5.020 16' 6" 9.820 32' 3" 3.400 11' 2" 4.040 13' 3" 2.590 8' 6"

329D de alcance

329D para excavación de gran volumen

Pacífico Asiático

Pacífico Asiático

mm   3.040   2.900   2.990    490   1.110   3.080   4.360 10.410   3.130   3.490   2.390

pies 10' 0" 9' 6" 9' 10" 1' 7" 3' 8" 10' 1" 14' 4" 34' 2" 10' 3" 11' 5" 7' 10"

mm 3.040 2.900 2.990  490 1.110 3.080 4.360 9.860 3.250 3.490 2.390

pies 10' 0" 9' 6" 9' 10" 1' 7" 3' 8" 10' 1" 14' 4" 32' 4" 10' 8" 11' 5" 7' 10"

329D L de alcance

329D L para excavación de gran volumen

América del Sur, Medio Oriente, África, CIS, Asia Pacífico mm pies   3.040 10' 0"   2.900 9' 6"   3.390 11' 1"    490 1' 7"   1.110 3' 8"   3.080 10' 1"   4.860 15' 11" 10.410 34' 2"   3.180 10' 5"   3.990 13' 1"   2.590 8' 6"

América del Sur, Medio Oriente, África, CIS, Asia Pacífico mm pies 3.040 10' 0" 2.900 9' 6" 3.390 11' 1"  490 1' 7" 1.110 3' 8" 3.080 10' 1" 4.860 15' 11" 9.860 32' 4" 3.250 10' 8" 3.990 13' 1" 2.590 8' 6"

*Varía según la longitud del brazo.

Edición 44  7-55

Dimensiones de embarque ● 329E   ● 329E L

Excavadoras hidráulicas

329E de alcance

329E para excavación de gran volumen

329E L de alcance**

329E L para excavación de gran volumen***

Japón

Japón

Norteamérica

Norteamérica

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

mm   3.044   2.934   3.390    514   1.134   3.044   4.351 10.386   3.372   3.490   2.390

pies 10' 0" 9' 8" 11' 1" 1' 8" 3' 9" 10' 0" 14' 3" 34' 1" 11' 1" 11' 5" 7' 10"

***Varía según la longitud del brazo. ***Brazo R3,2 (10' 6") y zapata de 800 mm (32"). ***Brazo M2,5 (8' 2") y zapata de 600 mm (24").

7-56  Edición 44

mm 3.044 2.934 3.390  514 1.134 3.044 4.351 9.830 3.520 3.490 2.390

pies 10' 0" 9' 8" 11' 1" 1' 8" 3' 9" 10' 0" 14' 3" 34' 1" 11' 1" 11' 5" 7' 10"

mm   3.044   2.934   3.390    510   1.134   3.044   4.855 10.386   3.372   3.994   2.590

pies 10' 0" 9' 8" 11' 1" 1' 8" 3' 9" 10' 0" 15' 11" 34' 1" 11' 1" 13' 1" 8' 6"

mm 3.044 2.934 3.390  510 1.134 3.044 4.855 9.830 3.520 3.994 2.590

pies 10' 0" 9' 8" 11' 1" 1' 8" 3' 9" 10' 0" 15' 11" 32' 3" 11' 7" 13' 1" 8' 6"

Dimensiones de embarque ● 329E L   ● 329E LN

Excavadoras hidráulicas

7

329E L de alcance**

329E L para excavación de gran volumen***

329E LN de alcance

329E LN para excavación de gran volumen

Europa

Europa

Europa

Europa

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

mm   3.044   2.934   3.190    510   1.134   3.044   4.855 10.386   3.372   3.994   2.590

pies 10' 0" 9' 8" 10' 10" 1' 8" 3' 9" 10' 0" 15' 11" 34' 1" 11' 1" 13' 1" 8' 6"

mm 3.044 2.934 3.190  510 1.134 3.044 4.855 9.830 3.520 3.994 2.590

pies 10' 0" 9' 8" 10' 10" 1' 8" 3' 9" 10' 0" 15' 11" 32' 3" 11' 7" 13' 1" 8' 6"

mm   3.044   2.930   2.990    510   1.134   3.044   4.855 10.386   3.372   3.994   2.390

pies 10' 0" 9' 8" 9' 10" 1' 8" 3' 9" 10' 0" 15' 11" 34' 1" 11' 1" 13' 1" 7' 10"

mm 3.044 2.930 2.990  510 1.134 3.044 4.855 9.830 3.520 3.994 2.390

pies 10' 0" 9' 8" 9' 10" 1' 8" 3' 9" 10' 0" 15' 11" 32' 3" 11' 7" 13' 1" 7' 10"

***Varía según la longitud del brazo. ***Brazo R3,2 (10 '6") y zapata de 600 mm (24"). ***Brazo M2,5 (8' 2") y zapata de 600 mm (24").

Edición 44  7-57

Dimensiones de embarque ● 336D2   ● 336D2 L

Excavadoras hidráulicas

336D2 Alcance** A B C D E F G H* J* K L

mm   3.140   2.960   3.190    450   1.220   3.500   4.590 11.200   3.700   2.590   2.590

**Varía según la longitud del brazo. **Zapatas de 600 mm (24").

7-58  Edición 44

pies 10' 4" 9' 9" 10' 6" 1' 6" 4' 0" 11' 6" 15' 1" 36' 9" 12' 2" 8' 6" 8' 6"

336D2 Para excavación de gran volumen** mm   3.140   2.960   3.190    450   1.220   3.500   4.590 10.910   3.650   2.590   2.590

pies 10' 4" 9' 9" 10' 6" 1' 6" 4' 0" 11' 6" 15' 1" 35' 10" 12' 0" 8' 6" 8' 6"

336D2 L Alcance mm   3.140   2.960   3.390    450   1.220   3.500   5.020 11.200   3.630   4.040   2.590

pies 10' 4" 9' 9" 11' 1" 1' 6" 4' 0" 11' 6" 16' 6" 36' 9" 11' 11" 13' 3" 8' 6"

336D2 L Gran volumen mm   3.140   2.960   3.390    450   1.220   3.500   5.020 10.910   3.580   4.040   2.590

pies 10' 4" 9' 9" 11' 1" 1' 6" 4' 0" 11' 6" 16' 6" 35' 10" 11' 9" 13' 3" 8' 6"

Dimensiones de embarque ● 336E   ● 336E L

Excavadoras hidráulicas

7

336E de alcance**

336E para excavación de gran volumen***

336E L de alcance****

336E L para excavación de gran volumen*****

Japón

Japón

Norteamérica

Norteamérica

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

mm   3.360   2.982   3.190    480   3.360   3.500   4.590 11.160   3.510   3.605   2.590

pies 11' 0" 9' 8" 10' 6" 1' 7" 11' 0" 11' 6" 15' 1" 36' 7" 11' 6" 11' 10" 8' 6"

mm   3.360   2.982   3.190    480   3.360   3.500   4.590 10.890   3.600   3.605   2.590

pies 11' 0" 9' 8" 10' 6" 1' 7" 11' 0" 11' 6" 15' 1" 35' 9" 11' 10" 11' 10" 8' 6"

mm   3.360   2.982   3.440    480   3.360   3.500   5.020 11.170   3.660   4.040   2.590

pies 11' 0" 9' 8" 11' 3" 1' 7" 11' 0" 11' 6" 16' 6" 36' 8" 12' 0" 13' 3" 8' 6"

mm   3.360   2.982   3.440    480   3.360   3.500   5.020 10.890   3.600   4.040   2.590

pies 11' 0" 9' 8" 11' 3" 1' 7" 11' 0" 11' 6" 16' 6" 35' 9" 11' 10" 13' 3" 8' 6"

*****Varía según la longitud del brazo. *****Brazo R3,2 (10' 6") y zapata de 600 mm (24"). *****Brazo M2,55 (8' 4") y zapata de 600 mm (24"). *****Brazo R3,9 (12' 10") y zapata de 850 mm (34"). *****Brazo M2,55 (8' 4") y zapata de 850 mm (34").

Edición 44  7-59

Excavadoras hidráulicas

336E L de alcance**

336E L para excavación de gran volumen***

336E LN de alcance****

336E LN para excavación de gran volumen*****

Europa

Europa

Europa

Europa

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

Dimensiones de embarque ● 336E L   ● 336E LN

mm   3.360   2.982   3.290    480   3.360   3.500   5.020 11.160   3.510   4.040   2.590

pies 11' 0" 9' 8" 10' 10" 1' 7" 11' 0" 11' 6" 16' 6" 36' 7" 11' 6" 13' 3" 8' 6"

*****Varía según la longitud del brazo. *****Brazo R3,2 (10' 6") y zapata de 700 mm (28"). *****Brazo M2,55 (8' 4") y zapata de 700 mm (28"). *****Brazo R3,2 (10' 6") y zapata de 600 mm (24"). *****Brazo M2,55 (8' 4") y zapata de 600 mm (24").

7-60  Edición 44

mm   3.360   2.982   3.440    480   3.360   3.500   5.020 10.890   3.600   4.040   2.590

pies 11' 0" 9' 8" 11' 3" 1' 7" 11' 0" 11' 6" 16' 6" 35' 9" 11' 10" 13' 3" 8' 6"

mm   3.360   2.982   2.990    480   3.360   3.500   5.020 11.160   3.510   4.040   2.390

pies 11' 0" 9' 8" 9' 10" 1' 7" 11' 0" 11' 6" 16' 6" 36' 7" 11' 6" 13' 3" 7' 10"

mm   3.360   2.982   2.990    480   3.360   3.500   5.020 10.890   3.600   4.040   2.390

pies 11' 0" 9' 8" 9' 10" 1' 7" 11' 0" 11' 6" 16' 6" 35' 9" 11' 10" 13' 3" 7' 10"

Dimensiones de embarque ● 336E L H   ● 336E LN H

Excavadoras hidráulicas

7

336E alcance L H**

336E alcance L H***

336E alcance LN H****

Norteamérica

Europa, Japón

Europa

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

mm   3.360   2.982   3.440    480   3.360   3.500   5.020 11.170   3.660   4.040   2.590

pies 11' 0" 9' 8" 11' 3" 1' 7" 11' 0" 11' 6" 16' 6" 36' 8" 12' 0" 13' 3" 8' 6"

mm   3.360   2.982   3.290    480   3.360   3.500   5.020 11.160   3.510   4.040   2.590

pies 11' 0" 9' 8" 10' 10" 1' 7" 11' 0" 11' 6" 16' 6" 36' 7" 11' 6" 13' 3" 8' 6"

mm   3.360   2.982   2.990    480   3.360   3.500   5.020 11.160   3.510   4.040   2.390

pies 11' 0" 9' 8" 9' 10" 1' 7" 11' 0" 11' 6" 16' 6" 36' 7" 11' 6" 13' 3" 7' 10"

****Varía según la longitud del brazo. ****Brazo R3.9 (12' 10") y zapata de 850 mm (34"). ****Brazo R3.2 (10'6") y zapata de 700 mm (28"). ****Brazo R3.2 (10'6") y zapata de 600 mm (24").

Edición 44  7-61

Dimensiones de embarque ● 349D   ● 349D L

Excavadoras hidráulicas

349D – FIX Alcance A*** B**** C** D E F G H* J* K L

mm   3.210   2.692   3.640    510   1.320   3.770   5.070 11.950   3.660

pies 10' 6" 9' 8" 11' 11" 1' 8" 4' 4" 12' 4" 16' 8" 39' 2" 12' 0"

349D L – FIX Gran volumen mm   3.210   2.962   3.640    510   1.320   3.770   5.360 11. 710   3.960

– –

****Varía según la longitud del brazo. ****Posición de transporte: zapatas de cadena de 900 mm (36"). ****Sin protección contra la caída de objetos (FOG). ****Sin espejo ni pasamanos. Brazo mediano disponible en todos los modelos. Tren de rodaje retraído.

7-62  Edición 44

pies 10' 6" 9' 8" 11' 11" 1' 8" 4' 4" 12' 4" 17' 7" 37' 11" 13' 0" – –

349D L – VG Alcance mm   3.360

349D L – VG Gran volumen

pies 11' 0"

mm   3.360

10' 9" 2' 5" 4' 5" 12' 4" 17' 6" 39' 1" 12' 3" 14' 3" 7' 10"

  3.290    740   1.470   3.770   5.340 11.680   4.000   4.340   2.390

–   3.290    740   1.470   3.770   5.340 11.910   3.720   4.340   2.390

pies 11' 0" – 10' 9" 2' 5" 4' 5" 12' 4" 17' 6" 38' 4" 13' 1" 14' 3" 7' 10"

Dimensiones de embarque ● 349E   ● 349E L

Excavadoras hidráulicas

7

349E – FIX de alcance** Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

Japón mm   3.220   3.000   3.340    510   1.280   3.760   5.040 11.920   3.730   4.030   2.740

pies 10' 7" 9' 10" 11' 0" 1' 8" 4' 2" 12' 4" 16' 6" 39' 1" 12' 3" 13' 3" 9' 0"

349E L – VG para 349E L – FIX excavación de para excavación gran 349E L – FIX de de gran 349E L – VG de 349E L – FIX de volumen**** alcance***** volumen**** alcance*** alcance*** Norteamérica mm   3.220   3.000   3.640    510   1.280   3.760   5.370 11.930   3.670   4.360   2.740

pies 10' 7" 9' 10" 11' 11" 1' 8" 4' 2" 12' 4" 17' 7" 39' 2" 12' 1" 14' 3" 9' 0"

Norteamérica mm   3.220   3.000   3.640    510   1.280   3.760   5.370 11.590   4.020   4.360   2.740

pies 10' 7" 9' 10" 11' 11" 1' 8" 4' 2" 12' 4" 17' 7" 38' 0" 13' 2" 14' 3" 9' 0"

Norteamérica mm   3.370   3.000   3.790    740   1.430   3.760   5.380 11.890   3.650   4.340   2.890

pies 11' 1" 9' 10" 12' 5" 2' 5" 4' 8" 12' 4" 17' 8" 39' 0" 12' 0" 14' 3" 9' 6"

Norteamérica mm   3.370   3.000   3.790    740   1.430   3.760   5.380 11.560   4.020   4.340   2.890

pies 11' 1" 9' 10" 12' 5" 2' 5" 4' 8" 12' 4" 17' 8" 37' 11" 13' 2" 14' 3" 9' 6"

Norteamérica mm   3.220   3.000   3.340    510   1.280   3.760   5.370 11.920   3.730   4.360   2.740

pies 10' 7" 9' 10" 11' 0" 1' 8" 4' 2" 12' 4" 17' 7" 39' 1" 12' 3" 14' 3" 9' 0"

*****Varía según la longitud del brazo. *****Brazo R3,35 (11' 0") y zapata de 600 mm (24"). *****Brazo R3,9 (12' 10") y zapata de 900 mm (35"). *****Brazo M3,0 (9' 10") y zapata de 900 mm (35"). *****Brazo R3,9 (12' 10") y zapata de 600 mm (24").

Edición 44  7-63

Dimensiones de embarque ● 349E L   ● 374D L

Excavadoras hidráulicas

349E L – VG para 349E L – FIX excavación de para excavación gran de gran 349E L – VG de volumen*** volumen*** alcance** Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

Europa mm   3.220   3.000   3.340    510   1.280   3.760   5.370 11.590   4.020   4.360   2.740

pies 10' 7" 9' 10" 11' 0" 1' 8" 4' 2" 12' 4" 17' 7" 38' 0" 13' 2" 14' 3" 9' 0"

Europa mm   3.370   3.000   3.490    740   1.430   3.760   5.380 11.820   3.550   4.340   2.890

pies 11' 1" 9' 10" 11' 5" 2' 5" 4' 8" 12' 4" 17' 8" 38' 9" 11' 8" 14' 3" 9' 6"

******Varía según la longitud del brazo. ******Brazo R3,9 (12' 10") y zapata de 600 mm (24"). ******Brazo M3,0 (9' 10") y zapata de 600 mm (24"). ******Brazo R4,15 (13' 7") y zapata de 750 mm (30"). ******Brazo R3,6 (11' 10") y zapata de 750 mm (30"). ******Brazo de M2,57 (8' 5") y zapata de 750 mm (30").

7-64  Edición 44

Europa mm   3.370   3.000   3.490    740   1.430   3.760   5.380 11.560   4.020   4.340   2.890

pies 11' 1" 9' 10" 11' 5" 2' 5" 4' 8" 12' 4" 17' 8" 37' 11" 13' 2" 14' 3" 9' 6"

374D L de alcance****

374D L de alcance*****

374D L para excavación de gran volumen******

A nivel mundial

A nivel mundial

A nivel mundial

mm   3.540   3.450   3.500    840   1.550   4.015   5.870 13.310   4.620   4.705   2.750

pies 11' 7" 11' 3" 11' 6" 2' 9" 5' 1" 13' 2" 19' 3" 43' 8" 15' 2" 15' 5" 9' 0"

mm   3.540   3.450   3.500    840   1.550   4.015   5.870 13.320   4.480   4.705   2.750

pies 11' 7" 11' 3" 11' 6" 2' 9" 5' 1" 13' 2" 19' 3" 43' 8" 14' 8" 15' 5" 9' 0"

mm   3.540   3.450   3.500    840   1.550   4.015   5.870 12.670   4.610   4.705   2.750

pies 11' 7" 11' 3" 11' 6" 2' 9" 5' 1" 13' 2" 19' 3" 41' 7" 15' 1" 15' 5" 9' 0"

Dimensiones de embarque ● 390D L

Excavadoras hidráulicas

7

Ofertas regionales

A B C D E F G H* J* K L

390D L de alcance**

390D L de alcance***

390D L GP****

390D L para excavación de gran volumen*****

A nivel mundial

A nivel mundial

A nivel mundial

A nivel mundial

mm   3.760   3.470   4.260    900   1.630   4.680   6.360 16.280   5.430   5.120   2.750

pies 12,33' 11,38' 13,97' 2,95' 5,35' 15,35' 20,86' 53,41' 17,81' 16,79' 9,02'

mm   3.760   3.470   4.260    900   1.630   4.680   6.360 16.320   5.030   5.120   2.750

pies 12,33' 11,38' 13,97' 2,95' 5,35' 15,35' 20,86' 53,54' 16,50' 16,79' 9,02'

mm   3.760   3.470   4.260    900   1.630   4.680   6.360 14.720   5.160   5.120   2.750

pies 12,33' 11,38' 13,97' 2,95' 5,35' 15,35' 20,86' 48,29' 16,92' 16,79' 9,02'

mm   3.760   3.470   4.260    900   1.630   4.680   6.360 13.690   4.900   5.120   2.750

pies 12,33' 11,38' 13,97' 2,95' 5,35' 15,35' 20,86' 44,91' 16,07' 16,79' 9,02'

*****Varía según la longitud del brazo. *****Brazo R5,5 (18' 1") con cucharón HB3,9 m3 (5,1 yd3). *****Brazo R4,4 (14' 5") con cucharón HB3,9 m3 (5,1 yd3). *****Brazo GP3,4 (11' 2") con cucharón JC4,6 m3 (6,0 yd3). *****Brazo M2,92 (9' 7") con cucharón JC6,0 m3 (7,8 yd3).

Edición 44  7-65

Excavadoras hidráulicas

Pesos de los componentes principales ● 300.9D   ● 301.4C   ● 301.7D   ● 302.2D ● 302.4D   ● 302.7D CR   ● 303.5E CR   ● 304E CR ● 305E CR   ● 305.5E CR   ● 306E   ● 308E2 CR SB 300.9D

301.4C

301.7D

302.2D

Austria

Austria

Austria

Austria

Ofertas regionales  ucharones: C (consulte los datos en la sección de cucharones) Plumas:*

kg

lb

De una pieza

kg

lb

kg

lb

kg

lb

–

–

–

–

Brazo mediano

–

–

–

–

Brazo largo

–

–

–

–

Estructura superior (completa sin contrapeso) Tren de rodaje estándar (zapata estándar)

–

–

–

–

–

–

–

–

Contrapeso

–

–

–

–

Contrapeso adicional

–

–

–

–

Brazos:**

Otros:

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo, pasador del extremo de la parte delantera y tuberías del brazo. **El peso de los brazos incluye tuberías, cilindro y pasadores del cilindro del cucharón y varillaje del cucharón.

302.4D

302.7D CR

303.5E CR

304E CR

Austria

Austria

Japón

Japón

Ofertas regionales  ucharones: C (consulte los datos en la sección de cucharones) Plumas:*

kg

lb

De una pieza

kg

lb

kg

lb

kg

lb

 195

 430

–

–

 285

 630

Brazo mediano

–

–

  58

 130

  95

 210

Brazo largo

–

–

  77

 170

 127

 280

Estructura superior (completa sin contrapeso) Tren de rodaje estándar (zapata estándar)

–

–

1.057

2.330

1.342

2.970

–

–

1.046

2.310

1.059

2.330

Contrapeso

–

–

 450

1.101

 565

Contrapeso adicional

–

Brazos:**

Otros:

112

247

–

1.264 –

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo, pasador del extremo de la parte delantera y tuberías del brazo. **El peso de los brazos incluye tuberías, cilindro y pasadores del cilindro del cucharón y varillaje del cucharón.

305E CR

305.5E CR

306E

308E2 CR SB

Japón

Japón

China

Japón

Ofertas regionales  ucharones: C (consulte los datos en la sección de cucharones) Plumas:*

kg

lb

kg

lb

kg

lb

kg

lb

 279

 610

 280

 620

 294

 648

 507

1.115

Brazo mediano

 142

 310

 145

 320

 132

 291

 285

 627

Brazo largo

 187

 410

 189

 420

 343

 755

Estructura superior (completa sin contrapeso)

1.743

3.840

1.867

4.120

2.472

5.449

3.480

7.656

Tren de rodaje estándar (zapata estándar)

1.565

3.450

1.704

3.760

1.978

4.360

2.780

6.116

1.416

   826,8

1.822

 500

1.102

 880

1.936

   165,3

   364,4

 251

 553

De una pieza Brazos:**

–

Otros:

Contrapeso Contrapeso adicional

   642,5 –

–

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo, pasador del extremo de la parte delantera y tuberías del brazo. **El peso de los brazos incluye tuberías, cilindro y pasadores del cilindro del cucharón y varillaje del cucharón.

7-66  Edición 44

●

Pesos de los componentes principales 311D RR   ● 311D LRR   ● 312D2   ● 312D2 GC   ● 312D2 L ● 312E  ● 312E L  ● 313D2   ● 313D2 LGP

311D RR

311D LRR

312D2

312D2 GC

312D2 L

Pacífico Asiático

China

África, CIS, Asia Pacífico, América del Sur

Japón

Norteamérica, América del Sur, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Medio Oriente, África, CIS, Asia Pacífico

Ofertas regionales

C  ucharones: (consulte los datos en la sección de cucharones)

Excavadoras hidráulicas

kg

lb

kg

lb

kg

lb

kg

lb

kg

lb

 759

1.674

 759

1.674

1.030

2.270

1.030

2.270

1.030

2.270

 570

1.260

 570

1.260

 570

Plumas:* Alcance de una pieza Brazos:** Brazo mediano

 341

 752

 341

  752

Brazo intermedio

 383

 845

 383

  845

Brazo largo

 415

 915

 415

Brazo extralargo

–

–

 915

–

–

–

 650

1.430

4.490

9.900

–

1.260

–

–  650

–

1.430

Otros: Estructura superior (completa sin contrapeso)

3.750

3.750

8.269

Tren de rodaje estándar (zapata estándar)

–

Tren de rodaje largo (zapata estándar)

–

8.269

3.860 4.016

4.490

(500 mm/20")

– 8.855

8.510

4.490

9.900

9.900

(500 mm/20") 3.860

–

8.510

–

(500 mm/20")

–

4.160

9.150

2.450

5.400

2.650

5.840

Contrapeso: Estándar

2.450

Pesado

2.450

5.410 –

5.410 –

2.450

5.400

2.650

5.840

2.100

4.630 –

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo, pasador de la parte delantera y tuberías del brazo. **El peso de los brazos incluye tuberías, cilindro y pasadores del cilindro del cucharón y varillaje del cucharón.

Ofertas regionales

Cucharones: (consulte los datos en la sección de cucharones)

312E

312E L

313D2

313D2 LGP

Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Japón

Norteamérica, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia

China, Asia Pacífico

Pacífico Asiático

kg

lb

kg

lb

kg 1.220

lb

kg

2.690

1.220

lb

Plumas:* Alcance de una pieza

1.010

  2.230

1.010

  2.230

Pluma VA

1.740

  3.836

1.740

  3.836

–

  2.690 –

Brazos:** Brazo corto

 490

  1.080

 490

  1.080

Brazo mediano

 480

  1.060

 480

  1.060

Brazo intermedio

 530

  1.170

Brazo largo

 560

Brazo extralargo

  1.230

–  640

–  560

–

– 1.410

 640

–   1.230

–

–

  1.410 – –

–

 650

  1.430

4.660

10.280

Otros: Estructura superior (completa sin contrapeso)

5.120

11.290

Tren de rodaje estándar (zapata estándar)

3.940

  8.690

5.120

11.290

4.490

9.900

(500 mm/20")

–

3.860 Tren de rodaje largo (zapata estándar) Contrapeso

– 2.200

  4.850

4.160

  9.170

2.200

  4.850

8.510

(960 mm/38") 7.770

– 2.450

17.130 –

5.400

1.100

  2.430

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo, pasador de la parte delantera y tuberías del brazo. **El peso de los brazos incluye tuberías, cilindro y pasadores del cilindro del cucharón, varillaje del cucharón y pasador de la punta del brazo.

Edición 44  7-67

7

Excavadoras hidráulicas

Pesos de los componentes principales ● 314D CR   ● 314D LCR   ● 314E CR   ● 314E LCR ● 316E L   ● 318D2 L   ● 318E L

Ofertas regionales

Cucharones: (consulte los datos en la sección de cucharones) Plumas:* Alcance de una pieza

314D CR

314D LCR

314E CR

314E LCR

Australia, Nueva Zelanda y Polinesia

Australia, Nueva Zelanda y Polinesia

Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Japón

Norteamérica, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Japón

kg  827

lb

kg

1.824

 827

lb

kg

lb

kg

lb   2.290

1.040

  2.290

1.040

Pluma descentrada

–

–

1.730

  3.810

1.730

  3.810

Pluma VA

–

–

1.800

  3.970

1.800

  3.970

  1.260

 570

1.824

Brazos:** Brazo corto

–

–

–

Brazo mediano

 373

 822

 373

 822

Brazo intermedio

 431

 950

 431

 950

Brazo largo

 453

 999

 453

Brazo extralargo

–

 570

–   1.260

–

 999 –

–

 620

  1.370

 620

  1.370

 650

  1.430

 650

  1.430

5.040

11.110

5.040

Otros: Estructura superior (completa sin contrapeso) Tren de rodaje estándar (zapata estándar)

4.075

8.985

4.025

8.875

4.075

8.985

(500 mm/20")

–

3.900 Tren de rodaje largo (zapata estándar)

4.146

–

11.110 –

  8.600

9.142

(500 mm/20")

–

4.230

  9.330

Contrapeso: luz

–

2.190

–

–

  5.400

Estándar

3.300

7.280

3.300

7.280

–

3.060

  6.750

Pesado

3.830

8.450

3.830

8.450

–

3.560

  7.850

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo y pasador de la parte delantera. **El peso de los brazos incluye tuberías, cilindro y pasadores del cilindro del cucharón, varillaje del cucharón y pasador de la punta del brazo.

316E L Ofertas regionales

 ucharones: C (consulte los datos en la sección de cucharones) Plumas:* Alcance de una pieza

kg

lb

1.320

Pluma HD Pluma VA (producida solo en Francia†)

318D2 L

318E L

Norteamérica, Europa, Australia, Medio Oriente, África, CIS, Norteamérica, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, América del Sur, Asia Pacífico, Nueva Zelanda y Polinesia Japón China

  2.910 –

1.850

kg

lb

kg

1.270

  2.800

1.500

1.530

 3.370

  4.080

  3.310 –

1.900

–

lb

†

  4.190

Brazos:** Brazo corto

 810

  1.790

Brazo mediano

 840

  1.850

Brazo intermedio

 910

  2.010

Brazo HD Brazo largo

–  930

Brazo extralargo

  2.050

 880

–  780

  1.720 –

  2.010 –

 880

  1.940

 850

  1.870

–

  1.940

 910

–

–  970

  2.140

1.000

  2.210

Otros: Estructura superior (completa sin contrapeso) Tren de rodaje largo (zapata estándar)

5.720

12.610

6.190

13.650

Contrapeso

2.800

  6.170

5.330

11.750

(600 mm/24") 6.090

13.430

3.170

  8.090

5.900

12.860

6.410

14.140

3.400

  7.500

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo y pasador de la parte delantera. **El peso de los brazos incluye tuberías, cilindro y pasadores del cilindro del cucharón, varillaje del cucharón y pasador de la punta del brazo.

7-68  Edición 44

●

Pesos de los componentes principales M313D   ● M315D   ● M316D   ● M318D   ● M322D

M313D Cucharones: (consulte los datos en la sección de cucharones)

kg

lb

M315D kg

lb

M316D kg

lb

Excavadoras hidráulicas

M318D kg

lb

M322D kg

lb

Plumas:* Pluma de una pieza

1.250

  2.756

1.530

  3.374

1.560

  3.440

  1.930

  4.256

  2.350

  5.182

Pluma VA

1.695

  3.737

2.020

  4.454

2.050

  4.520

  2.230

  4.917

  2.830

  6.240

Brazos:** Brazo corto

 370

   816

 470

  1.036

 470

  1.036

   550

  1.213

   650

  1.433

Brazo mediano

 390

   860

 514

  1.133

 514

  1.133

   580

  1.279

   700

  1.544

Brazo largo

 440

   970

 530

  1.169

 530

  1.169

   600

  1.323

   780

  1.720

22.590

Otros: Estructura superior (con cojinete de rotación, sin pluma)

7.065

15.578

8.126

17.918

9.296

20.498

10.050

22.160

10.245

Tren de rodaje (con neumáticos estándar)

3.500

  7.718

3.890

  8.577

4.200

  9.261

  4.200

  9.261

  4.900

Hoja topadora delantera

 750

  1.654

 750

  1.654

 740

  1.632

   740

  1.632

10.805 –

Hoja topadora trasera

 650

  1.433

 650

  1.433

 770

  1.698

   770

  1.698

   920

  2.029

Estabilizadores delanteros

 960

  2.117

 960

  2.117

1.030

  2.271

  1.030

  2.271

  1.260

  2.778

Estabilizadores traseros

 950

  2.095

 950

  2.095

1.010

  2.227

  1.010

  2.227

  1.220

  2.690

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma, pasador del extremo de la varilla del cilindro de la pluma, cilindro del brazo, pasador de la parte delantera de cilindro del brazo y pasador de la punta de la pluma. **El peso del brazo incluye tuberías y pasadores del cilindro del cucharón.

Edición 44  7-69

7

Excavadoras hidráulicas

Pesos de los componentes principales ● 320D   ● 320D L   ● 320D RR   ● 320D LRR   ● 320D2   ● 320D2 L

320D/320D L

320D RR/320D LRR

320D2/320D2 L

Japón

Japón, Australia, Nueva Zelanda

África, Medio Oriente, Asia Pacífico, China, Latinoamérica

Ofertas regionales

Cucharones: (consulte los datos en la sección de cucharones) Plumas:*

kg

lb

kg 1.400

lb

kg

lb

  3.090

1.650

  3.640

2.010

  4.430

Alcance de una pieza

1.400

  3.090

De alcance HD de una pieza

2.194

  4.840

–

  1.610

–

 810

  1.790

–

 930

  2.050

Brazos:** (para pluma de alcance) Brazo corto

 730

Brazo corto HD

–

Brazo mediano

 640

  1.410

Brazo HD mediano

1.040

  2.290

Brazo largo

 660

  1.460

Brazo largo HD

1.100

  2.430

Brazo extralargo

 910

  2.010

1.410

  3.110

–

 720

  1.590

–

 750

  1.650

–

 640

  1.410

–

–  660

–   1.460

–  910

 830

  1.830

1.000

  2.200

  2.010

–

Plumas:* Gran volumen de una pieza Brazos:** (para pluma para excavación de gran volumen) Brazo corto Brazo mediano Brazo para gran volumen Estructura superior (completa sin contrapeso) Tren de rodaje — Estándar

– 5.750

12.677 14.660

(700 mm/28") 7.000

15.430

(800 mm/32") 7.250 (   ) Ancho de la zapata — Larga (FIX)

15.980

(600 mm/24") 7.200

15.870

(700 mm/28") 7.580

16.710

(800 mm/32") 7.850

17.310

(900 mm/36") Contrapeso — Estándar

5.650

–  980 12.457

(600 mm/24") 6.650

14.660

(700 mm/28") 7.000

15.430

(800 mm/32") 7.250

15.980

(600 mm/24") 7.200

15.870

(700 mm/28") 7.580

16.710

(800 mm/32") 7.850

  3.700

–

–

(600 mm/24") 6.650

1.680

17.310

  2.160

5.750

12.677

(600 mm/24") 2.480

  5.470

(700 mm/28") 2.820

  6.220

(790 mm/31") 3.090

  6.810

(600 mm/24") 2.700

  5.950

(700 mm/28") 3.070

  6.770

(790 mm/31") 3.360

  7.410

3.700

  8.160

(900 mm/36")

8.120

17.900

8.120

17.900

3.860

  8.510

6.500

14.330

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo y pasador del extremo de la parte delantera. **El peso de los brazos incluye tuberías.

7-70  Edición 44

●

Pesos de los componentes principales 320E   ● 320E L   ● 320E LN   ● 320E LRR

Ofertas regionales Cucharones: (consulte los datos en la sección de cucharones) Plumas:*

Excavadoras hidráulicas

320E

320E L

320E L

Japón

Norteamérica

Europa

kg

lb

kg

lb

kg   1.720

Pluma HD

  1.720

  3.790

  1.720

  3.790

Pluma ES

  2.010

  4.430

  2.010

  4.430

lb   3.790 –

Pluma HD para CGC

  1.730

  3.810

  1.730

  3.810

–

Pluma ES para CGC

  2.020

  4.450

  2.020

  4.450

–

  5.290

  2.400

Pluma VA Alcance superlargo

  2.580

  5.690

  5.290

  2.400

  5.290

   680

  1.510

   680

   930

  2.060

–   2.400

–

Brazos:** Brazo HD mediano

   680

Brazo HD intermedio

  1.510 –

  1.510 –

Brazo ES mediano

   840

  1.850

   840

  1.850

–

Brazo HD mediano para CGC

   690

  1.530

   690

  1.530

–

Brazo ES mediano para CGC

   850

  1.870

   850

  1.870

–

Alcance superlargo

  1.240

  2.740

  1.240

  2.740

  1.240

11.300

24.920

11.300

24.920

11.300

  6.620

14.590

7   2.740

Otros: Estructura superior (completa sin contrapeso) Tren de rodaje estándar (zapata estándar)

24.920

–

–

Tren de rodaje largo (zapata estándar)

  7.850

17.300

  7.850

17.300

  7.850

17.300

Contrapeso — Estándar

  3.550

  7.830

  3.550

  7.830

  3.550

  7.830

Contrapeso — Alcance súper largo

  4.600

10.140

  4.600

10.140

–

Contrapeso — Pesado

  5.400

11.910

  5.400

11.910

–

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo y pasador del extremo de la parte delantera. **El peso de los brazos incluye tuberías.

Ofertas regionales Cucharones: (consulte los datos en la sección de cucharones) Plumas:*

320E LN

320E LRR

320E LRR

Europa

Norteamérica

Europa

kg

lb

kg

lb

kg 1.720

Pluma HD

–

1.720

  3.790

Pluma ES

–

2.010

  4.430

lb   3.790 –

Pluma HD para CGC

–

1.730

  3.810

–

Pluma ES para CGC

–

2.020

  4.450

–

Pluma VA

  2.310

  5.090

–

–

Brazos:** Brazo HD mediano

   750

Brazo ES mediano Brazo ES intermedio

  1.650 –

   750

 680

  1.510

 840

  1.850

–

  1.650

 680

–

  1.510 –

Brazo HD mediano para CGC

–

 690

  1.530

–

Brazo ES mediano para CGC

–

 850

  1.870

–

Otros: Estructura superior (completa sin contrapeso) Tren de rodaje largo (zapata estándar)

11.450

25.240

6.500

14.330

6.500

  6.880

15.170

7.850

17.300

7.850

17.300

Contrapeso — Estándar

  4.100

  9.040

6.200

13.670

6.200

13.670

6.900

15.210

Contrapeso — Pesado

–

14.330

–

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo y pasador del extremo de la parte delantera. **El peso de los brazos incluye tuberías.

Edición 44  7-71

Excavadoras hidráulicas

Pesos de los componentes principales ● 321D LCR   ● 323D2 L   ● 323E L   ● 323E LN   ● 323E SA

Ofertas regionales  ucharones: C (consulte los datos en la sección de cucharones) Plumas:* Alcance de una pieza

321D LCR

323D2 L

Norteamérica, América del Sur

África, Medio Oriente, China, Latinoamérica

kg

lb

  2.106

  4.640

De alcance HD de una pieza Pluma VA

kg – 2.010

–   2.210

lb

  4.873

  4.430 –

Brazos:** (para pluma de alcance) Brazo corto

–

Brazo corto HD

–

Brazo mediano

–

Brazo largo

   926

–  930   2.040

Brazo largo HD

  2.050 – –

–

1.000

  2.200

–

1.680

  3.700

–

 980

  2.160

Plumas:* Gran volumen de una pieza Brazos:** (para pluma para excavación de gran volumen) Brazo para gran volumen Estructura superior (completa sin contrapeso) Tren de rodaje — Estándar

10.233

5.750

22.564 (600 mm/24")

  6.649

14.660

(   ) Ancho de la zapata — Larga (FIX)

–

(600 mm/24")   7.847

(600 mm/24") 2.700

17.300

3.070

–

  6.770 (790 mm/31")

– –   6.100

  5.950 (700 mm/28")

–

Contrapeso — Estándar

12.677 –

13.450

3.360

  7.410

4.259

  9.389

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo y pasador del extremo de la parte delantera. **El peso de los brazos incluye tuberías.

Ofertas regionales Cucharones: (consulte los datos en la sección de cucharones) Plumas:*

323E L

323E LN

323E SA

Europa

Norteamérica

Europa

kg

lb

kg

lb

kg

lb

Pluma HD

  1.720

  3.790

  1.720

  3.790

  1.720

  3.792

Pluma ES

  2.010

  4.430

  2.010

  4.430

  2.010

  4.431

Pluma VA

  2.580

  5.690

  2.580

  5.690

  2.580

  5.688

Brazos:** Brazo HD pequeño Brazo HD mediano

    740

–     670

Brazo ES pequeño

  1.630

–

–

  1.480 –

–

–

    740

  1.631

Brazo ES mediano

    770

  1.700

    770

  1.700

    770

  1.698

Brazo ES intermedio

    840

  1.850

    840

  1.850

    840

  1.852

26.985

Otros: Estructura superior (completa sin contrapeso) Tren de rodaje largo (zapata estándar)

11.300

24.910

11.450

25.240

12.240

  7.850

17.310

  6.880

15.170

  8.340

18.387

Contrapeso — Estándar

  4.100

  9.040

  4.400

  9.700

  4.400

  9.700

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo y pasador del extremo de la parte delantera. **El peso de los brazos incluye tuberías.

7-72  Edición 44

Pesos de los componentes principales ● 324D    ● 324D L ● 324E   ● 324E L   ● 324E LN

Ofertas regionales

Cucharones: (consulte los datos en la sección de cucharones)

Excavadoras hidráulicas

324E/ 324E L/ 324E LN

324D

324D L

Pacífico Asiático

América del Sur Medio Oriente, África CIS, Asia Pacífico

Norteamérica, Europa, Japón

kg

lb

kg

lb

kg

lb

2.033

  4.482

2.033

  4.482

  1.740

  3.840

Plumas:* Alcance de una pieza Brazos:** (para pluma de alcance) Brazo corto

1.149

  2.533

1.149

  2.533

   780

  1.720

Brazo mediano

1.208

  2.663

1.208

  2.663

   840

  1.850

Brazo largo

1.199

  2.643

–

   880

  1.940

Brazo extralargo

1.610

  3.549

–

   970

  2.140

2.138

  4.713

  1.850

  4.080

Plumas:* Gran volumen de una pieza •

–

2.138

  4.713

2.643

  5.166

–

Brazos:** (para pluma para excavación de gran volumen) Brazo corto

1.470

Brazo mediano Estructura superior (completa sin contrapeso)

  3.241 –

6.980

15.388

1.470

  3.241

1.535

  3.385

6.980

   970

  2.140 –

15.388

–

ESTÁNDAR

–

–

13.900

30.650

L

–

–

14.300

31.530

LN

–

–

14.500

31.970

(600 mm/24")

–

Tren de rodaje — Estándar

7.950

17.527 18.100

8.485

Contrapeso — Estándar Contrapeso — L

4.520

  8.759

– 8.485

18.706 –

4.520

19.178

(790 mm/31")

–

  9.965 –

  8.699

–

20.370 –

17.899

(700 mm/28")

–

19.716

9.240 Tren de rodaje — L

  8.119

–

(800 mm/32")

18.424

(600 mm/24")

–

19.094

8.943

  8.357

–

(700 mm/28")

18.292

(790 mm/31")

–

18.706

8.661

  8.297

–

(600 mm/24")

17.013

(700 mm/28")

–

(800 mm/32") (   ) Ancho de la zapata — Larga (FIX)

  7.717

–

(700 mm/28") 8.210

(600 mm/24")

  9.965

19.310 –

  4.020

  8.860

  6.750

14.880

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo y pasador del extremo de la parte delantera. **El peso de los brazos incluye tuberías.

Edición 44  7-73

7

Excavadoras hidráulicas

Pesos de los componentes principales ● 328D LCR   ● 329D   ● 329D L ● 329E   ● 329E L   ● 329E LN

Ofertas regionales

C  ucharones: (consulte los datos en la sección de cucharones)

328D LCR

329D

Norteamérica, América del Sur, Medio Oriente, África, CIS, Asia Pacífico

Pacífico Asiático

329E/ 329E L/ 329E LN

329D L

América del Sur, Medio Norteamérica, Europa, Oriente, África, CIS, Asia Japón Pacífico

kg

lb

kg

lb

kg

lb

kg

lb

  2.300

  5.071

  2.300

  5.071

  2.300

  5.071

  1.950

  4.300

  1.300

  2.866

  1.300

  2.866

  1.300

  1.390

  3.064

  1.390

  3.064

Plumas:* De alcance HD de una pieza Brazos:** (para pluma de alcance) Brazo corto •

   830

  1.830

–

   980

  2.160

  2.866

•

–

  1.580

  3.483

–

  1.000

  2.210

•

–

  1.610

  3.549

–

  1.170

  2.580

Brazo mediano

–

–

  1.390

  3.064

–

Brazo largo

–

–

  1.580

  3.583

–

Brazo HD largo

–

–

  1.610

  3.549

  1.400

  2.375

  5.236

  2.020

  3.195

  7.045

  3.090

Plumas:* Gran volumen de una pieza

–

Pluma VA

–

  2.375

  5.236 –

  4.450 –

Brazos:** (para pluma para excavación de gran volumen) Corta

–

–

Media

–

–

  1.020

–   1.530

  2.250 –

  3.373

Brazos:** (para pluma para excavación de gran volumen y pluma VA) Corta

–

  1.470

  3.241

–

–

•

–

  1.530

  3.373

–

–

Estructura superior (completa sin contrapeso)

  7.720

17.020

  6.770

14.925

  6.770

14.925

–

ESTÁNDAR

–

–

–

32.628

14.800

L, LN

–

–

–

15.500

34.171

–

(600 mm/24")

–

Tren de rodaje — Estándar

  9.440

–

  9.742

–

12.689

27.975

(700 mm/28") 13.014

28.691

(850 mm/34") 14.000 Tren de rodaje — L Contrapeso — Estándar Contrapeso — L

30.865

10.432

17.020 –

  5.410

10.103 22.734

22.273 –

  5.810

–   5.410

21.039

(790 mm/31")

–

11.927 –

  9.543

–

10.312

20.377

(700 mm/28")

–

25.133 –

  9.243

–

23.737

20.774

(600 mm/24")

–

(800 mm/32") 11.400

  9.423

–

22.999

19.540

(790 mm/31")

–

(700 mm/28") 10.767

  8.863

–

22.734

18.878

(700 mm/28")

–

(600 mm/24")

–   7.720

21.478

10.312

– (600 mm/24")

  8.563

– –

(800 mm/32")

– (   ) Ancho de la zapata — Larga (FIX)

20.812

(700 mm/28")

–

(600 mm/24")

11.927

12.810 –

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo y pasador del extremo de la parte delantera. **El peso de los brazos incluye tuberías.

7-74  Edición 44

Pesos de los componentes principales ● 336D   ● 336D L   ● 336D LN ● 336E   ● 336E L   ● 336E LN ● 336E L H   ● 336E LN H

Ofertas regionales C  ucharones: (consulte los datos en la sección de cucharones)

336D/ 336D L

336D L/ 336D LN

Pacífico Asiático, América del Sur

Oriente Medio, África

Excavadoras hidráulicas

336E/ 336E L/ 336E LN

336E L H/ 336E LN H

Norteamérica, Japón, Europa

Norteamérica, Japón, Europa

kg

lb

kg

lb

kg

lb

kg

lb

  3.495

  7.706

  3.255

  7.176

  3.915

  8.631

  3.915

  8.631

  1.890

  4.170

  1.867

  2.012

  4.436

Plumas:* De alcance HD de una pieza Brazos:** (para pluma de alcance) Brazo corto •

  4.116 –

Brazo mediano

–

  2.012

  4.436

Brazo largo

–

  2.180

  4.807

Brazo HD largo

–

  2.305

Brazo ES largo

–

  5.083 –

–

–

–

–

  1.881

  4.147

  1.881

–

  4.147 –

  2.045

  4.508

  2.336

  5.150

  2.045

  4.508 –

7

Plumas:* Gran volumen de una pieza

  3.283

  3.283

  7.238

–

–

–

  4.433

  9.775

–

–

Corta

–

  2.079

Media

–

Pluma VA

  7.238

Brazos:** (para pluma para excavación de gran volumen) –

  4.583   2.216

–

– –

  4.885

Brazos:** (para pluma para excavación de gran volumen y pluma VA) Corta

  2.079

  4.583

Estructura superior (completa sin contrapeso)

  8.160

17.990

Tren de rodaje — Estándar

–   8.160

(600 mm/24") 11.980

26.411 27.068

(800 mm/32") 12.906 (   ) Ancho de la zapata — Larga (FIX)

28.453

(600 mm/24") 12.884

28.404 29.123

13.894 Tren de rodaje — LN Tren de rodaje — ES Contrapeso — Estándar

*10.000

22.000 –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

(600 mm/24")

(600 mm/24")

  8.160

17.990

(700 mm/28")   8.812

–

10.428

(800 mm/32")

–

30.631 –

21.312

–

–

(800 mm/32") Tren de rodaje — L

  9.677

–

–

–

(700 mm/28") 13.210

17.990 –

(700 mm/28") 12.278

–

10.180

–

22.444

  8.160

17.990

(700 mm/28")   8.812

10.428

(800 mm/32") 10.180

22.444

12.278

27.068

–

–

–

11.980

26.411

–

–

–

15.020

33.119

–

  6.020

13.272

  6.000

–

– 13.228

  4.900

10.800

Contrapeso — L

–

  6.260

13.803

–

–

Contrapeso — LN

–

  6.260

13.803

–

–

**El peso de las plumas incluye la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo y pasador del extremo de la parte delantera. **El peso de los brazos incluye tuberías.

Edición 44  7-75

Excavadoras hidráulicas

Pesos de los componentes principales ● 345D   ● 345D L   ● 349E   ● 349E L ● 374D L   ● 390D   ● 390D L

Ofertas regionales

Cucharones: (consulte los datos en la sección de cucharones)

345D/ 345D L

349E/ 349E L

Japón/EE.UU.

Norteamérica, Europa, Japón, Australia, Nueva Zelanda

kg

lb

kg

  4.510

lb

374D L

390D/ 390D L

Todas las regiones

Todas las regiones

kg

lb

kg

14.840

  9.750

lb

Plumas:* Alcance de una pieza

–

  6.730

–

De largo alcance de una pieza

  5.135

11.323

De alcance HD de una pieza

  5.467

12.052

  1.670

  3.680

  1.690

  3.730

  9.940 –

21.499

–

–

–

–

Brazos:** (para pluma de alcance) Brazo corto •

  2.290

  3.470

  7.651

–

  3.670

  8.092

  3.790

  5.050

•

  1.805

  3.980

–

•

  1.935

  4.267

–

  4.930

  8.357

–

–

Brazo mediano

–

  2.480

  5.470

Brazo largo

–

  2.750

  6.060

–

–   4.000

10.871 –

–   8.820

  5.430

11.973

  8.310

18.324

Plumas:* De una pieza de uso general

–

–

–

Brazos:** (para pluma de uso general) Corta

–

–

–

  4.910

10.827

Largo

–

–

–

  5.270

11.620

  8.480

18.698

Plumas:* Gran volumen de una pieza

  5.474

12.068

  4.750

10.470

  6.900

15.215

  2.700

  5.950

  4.240

  9.349

  5.170

11.399

  2.930

  6.460

  4.070

  8.974

  5.420

11.951

Brazos:** (para pluma para excavación de gran volumen) Corta

–

Largo

–

 

Brazos:** (para pluma para excavación de gran volumen y pluma VA) Corta

  1.765

  3.890

–

–

–

Extralargo

  1.945

  4.290

–

–

–

Estructura superior (completa sin contrapeso)

10.800

23.810

Tren de rodaje — Estándar

(750 mm/30") 15.950

(   ) Ancho de la zapata — Larga (   ) Ancho de la zapata — Larga (FIX)

Contrapeso — Estándar

29.500

15.000 –

(900 mm/35")

36.510

16.600

36.600

(600 mm/24")

21.273

47.890 –

–

–

(900 mm/35")

(900 mm/35")

28.036

– (750 mm/30")

39.820 –

33.100 –

(600 mm/24")

18.061

(600 mm/24")

–

16.560 (   ) Ancho de la zapata — Larga (VG)

35.160

13.400

61.810

(750 mm/30") 26.987

59.500

(650 mm/26")

33.105

72.980

(750 mm/30") 32.070

70.700

(650 mm/26")

17.840

39.330

17.700

39.000

26.309

58.000

31.264

68.930

  9.000

19.845

  9.000

19.800

10.200

22.491

12.410

27.364

**El peso de las plumas incluye: la pluma, tuberías, cilindros de la pluma y pasadores del extremo de varilla, cilindro del brazo y pasador del extremo de la parte delantera. **El peso de los brazos incluye tuberías. NOTA: zapatas de cadena de servicio pesado disponibles.

7-76  Edición 44

●

Dimensiones de alcance 300.9D   ● 301.4C   ● 301.7D   ● 301.7D CR ● 302.2D   ● 302.4D

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar ● No se incluye la altura de las orejetas LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E



Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)

F Altura máxima del pasador de articulación del cucharón



G Altura máxima hasta los dientes del cucharón al arco mayor



300.9D Brazo

301.4C

301.7D

301.7D CR

0,89 m

2' 9"

1,10 m

3' 6"

980 mm

3' 3"

1.180 mm

3' 10"

940 mm

3' 1"

1.100 mm

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

A B C D E F G

2.035

6' 8"

2.370

7' 8"

2.502

8' 3"

2.613

8' 7"

2.441

8' 0"

2.555

8' 5"

3.074

10' 1"

3.650

11' 9"

3.700

12' 2"

3.894

12' 9"

3.842

12' 7"

3.995

13' 1"

1.349

4' 5"

2.240

7' 3"

2.201

7' 3"

2.401

7' 11"

2.321

7' 7"

2.481

8' 2"

1.731

5' 8"

1.640

5' 4"

1.431

4' 8"

1.616

5' 4"

1.578

5' 2"

1.718

5' 7"

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2.863

9' 5"

3.390

11' 1"

3.484

11' 5"

3.594

11' 9"

3.434

11' 3"

3.548

11' 8"

Brazo

1.050 mm

3' 5"

1.250 mm

4' 1"

1.050 mm

3' 5"

1.250 mm

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

2.720

8' 11"

2.810

9' 2"

2.747

9' 0"

2.870

9' 5" 13' 10"

302.2D

A B C D E F G

3' 7"

302.4D 4' 1"

4.130

13' 6"

4.330

14' 2"

4.021

13' 2"

4.216

2.490

8' 2"

2.690

8' 10"

2.402

7' 11"

2.602

8' 6"

1.670

5' 6"

1.850

6' 0"

1.567

5' 2"

1.752

5' 9"

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

3.840

12' 6"

3.930

12' 10"

3.949

12' 11"

4.071

13' 4"

Edición 44  7-77

7

Excavadoras hidráulicas

Dimensiones de alcance ● 302.7D CR   ● 303.5E CR   ● 304E CR ● 305E CR   ● 305.5E CR Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar ● No se incluye la altura de las orejetas LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

302.7D CR Brazo

A B C D E F G

303.5E CR

304E CR

1,05 m

3' 5"

1,25 m

4' 2"

1,26 m

4' 2"

1,56 m

5' 1"

1,32 m

4' 3"

1,62 m

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

2.840

9' 3"

2.970

9' 7"

3.520

11' 6"

3.640

11' 11"

3.590

11' 9"

3.690

12' 1"

4.481

14' 7"

4.681

15' 4"

5.060

16' 8"

5.320

17' 6"

5.220

17' 1"

5.470

18' 0"

2.544

8' 3"

2.744

9' 0"

2.880

9' 6"

3.180

10' 4"

3.130

10' 3"

3.430

11' 3"

1.962

6' 4"

2.152

7' 1"

2.320

7' 8"

2.470

8' 2"

2.420

8' 0"

2.560

8' 5"

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

4.170

13' 7"

4.300

14' 1"

4.920

16' 2"

5.030

16' 6"

4.980

16' 5"

5.070

16' 8"

305E CR Brazo

A B C D E F G

5' 3"

305.5E CR

1,35 m

4' 4"

1,75 m

5' 7"

1,42 m

4' 7"

1,82 m

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

3.720

12' 2"

3.920

12' 10"

3.820

12' 7"

4.080

13' 4"

5.430

17' 10"

5.810

19' 1"

5.630

18' 6"

6.020

19' 9"

3.280

10' 9"

3.670

12' 1"

3.470

11' 4"

3.870

12' 8"

2.320

7' 7"

2.630

8' 8"

2.330

7' 8"

2.730

9' 0"

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

5.250

17' 3"

5.440

17' 10"

5.330

17' 6"

5.590

18' 4"

7-78  Edición 44

5' 10"

Dimensiones de alcance ● 306E   ● 308E2 CR SB

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar ● No se incluye la altura de las orejetas LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E



Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)

F Altura máxima del pasador de articulación del cucharón



G Altura máxima hasta los dientes del cucharón al arco mayor



306E Brazo

A B C D E F G

308E2 CR SB

1,58 m

5' 2"

1,67 m

5' 6"

2,21 m

mm

pies

m

pies

m

7' 3" pies

3.890

12' 7"

4,67

15' 4"

5,01

16' 5"

5.980

19' 6"

6,82

22' 9"

7,35

24' 1"

3.780

12' 4"

4,15

13' 7"

4,69

15' 5"

3.030

9' 9"

2,98

9' 9"

3,55

11' 8"

3.350

10' 9"

–

–

–

–

4.720

15' 4"

–

–

–

–

5.530

18' 1"

6,64

21' 9"

6,99

22' 11"

Edición 44  7-79

7

Excavadoras hidráulicas

Dimensiones de alcance ● 311D RR   ● 311D LRR   ● 312D2   ● 312D2 L   ● 312E

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar ● No se incluye la altura de las orejetas LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

311D RR, 311D LRR Brazo

A B C D E F G

312D2, 312D2 L

2,25 m

7' 5"

2,6 m

8' 6"

2,8 m

9' 2"

2,5 m

8' 2"

3,0 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

5,45

17' 11"

5,64

18' 6"

5,77

18' 11"

6,10

20' 0"

6,33

20' 9"

7,70

25' 3"

7,90

25' 11"

8,10

26' 7"

8,18

26' 10"

8,63

28' 4"

5,04

16' 6"

5,39

17' 8"

5,59

18' 4"

5,54

18' 2"

6,04

19' 10"

4,46

14' 8"

4,77

15' 8"

4,98

16' 4"

4,64

15' 3"

4,99

16' 4"

4,81

15' 9"

5,19

17' 0"

5,40

17' 9"

5,33

17' 6"

5,86

19' 3"

6,67

21' 11"

6,86

22' 6"

6,99

22' 11"

–

–

–

–

7,80

25' 7"

7,99

26' 3"

8,13

26' 8"

8,49

27' 10"

8,71

28' 7"

Pluma de alcance 312E Brazo

A B C D E F G

9' 10"

312E VA

2,1 m

6' 11"

2,5 m

8' 2"

2,8 m

9' 2"

3,0 m

9' 10"

2,1 m

6' 2"

2,5 m

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

8' 2" pies

5.850

19' 2"

6.100

20' 0"

6.210

20' 4"

6.330

20' 9"

6.810

22' 4"

7.160

23' 6" 27' 3"

7.790

25' 7"

8.170

26' 10"

8.430

27' 8"

8.620

28' 3"

7.920

26' 0"

8.310

5.140

16' 10"

5.540

18' 2"

5.840

19' 2"

6.040

19' 10"

4.820

15' 10"

5.210

17' 1"

4.380

14' 5"

4.840

15' 11"

5.070

16' 8"

5.200

17' 1"

3.840

12' 7"

4.260

14' 0"

4.900

16' 1"

5.330

17' 6"

5.650

18' 6"

4.860

19' 3"

5.860

19' 3"

2.090

16' 8"

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

8.230

27' 0"

8.490

27' 10"

8.590

28' 2"

8.710

28' 7"

9.250

30' 4"

9.610

31' 6"

7-80  Edición 44

Dimensiones de alcance 312D2 GC   ● 313D2   ● 313D2 LGP ● 313D CR   ● 314D CR   ● 314D LCR   ● 314E CR   ● 314E LCR

Excavadoras hidráulicas

●

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar ● No se incluye la altura de las orejetas LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E



Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)

F Altura máxima del pasador de articulación del cucharón



G Altura máxima hasta los dientes del cucharón al arco mayor



312D2 GC Brazo

A B C D E F G

313D2

313D2 LGP

2,5 m

8' 2"

2,5 m

8' 2"

2,5 m

8' 2"

3,0 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

6,10

20' 0"

6,06

19' 11"

6,45

21' 2"

6,69

21' 11" 28' 1"

8,18

26' 10"

8,21

26' 11"

8,11

26' 7"

8,56

5,54

18' 2"

5,58

18' 4"

5,19

17' 0"

5,69

18' 8"

4,91

16' 1"

5,05

16' 7"

4,59

15' 1"

4,96

16' 3"

5,34

17' 6"

5,37

17' 7"

4,98

16' 4"

5,51

18' 1"

–

–

–

–

–

–

–

–

8,49

27' 10"

8,51

27' 11"

8,85

29' 0"

9,07

29' 9"

313D CR, 314D CR, 314D LCR Brazo

A B C D E F G

9' 10"

314E CR, 314E LCR

2,5 m

8' 2"

2,8 m

9' 2"

3 m

9' 10"

2,5 m

8' 2"

2,8 m

9' 2"

3,0 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

9' 10" pies

6,87

22' 6"

7,04

23' 1"

7,20

23' 7"

6,86

22' 6"

7,03

23' 1"

7,19

23' 7"

8,18

26' 10"

8,44

27' 8"

8,63

28' 4"

8,23

27' 0"

8,49

27' 10"

8,68

28' 6"

5,44

17' 10"

5,74

18' 10"

5,94

19' 6"

5,45

17' 11"

5,75

18' 10"

5,95

19' 6"

4,91

16' 1"

5,08

16' 8"

5,28

17' 4"

4,88

16' 0"

5,09

16' 8"

5,28

17' 4"

5,24

17' 2"

5,55

18' 3"

5,76

18' 11"

5,16

16' 11"

5,46

17' 11"

5,66

18' 7"

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

9,30

30' 6"

9,47

31' 1"

9,63

31' 7"

9,31

30' 7"

9,48

31' 1"

9,64

31' 8"

*Paralela-descentrada.

Edición 44  7-81

7

Dimensiones de alcance ● 314E CR   ● 314E LCR

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar ● No se incluye la altura de las orejetas LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

314E LCR VA Brazo

A B C D E F G

7-82  Edición 44

314E CR POB, 314E LCR POB

2,1 m

6' 10"

2,5 m

8' 2"

2,13 m

m

pies

m

pies

m

6' 10" pies

7,01

23' 0"

7,40

24' 3"

6,02

19' 9"

7,98

26' 2"

8,36

27' 5"

7,27

23' 10"

4,81

15' 9"

5,21

17' 1"

4,84

15' 11"

3,92

12' 10"

4,34

14' 3"

3,55

11' 8"

4,68

15' 4"

5,09

16' 8"

4,45

14' 7"

–

–

–

–

–

–

9,43

30' 11"

9,81

32' 2"

8,45

27' 9"

Dimensiones de alcance ● 316E L   ● 318D2 L

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

Pluma de alcance de 316E L Brazo

A B C D E F G

2,25 m

7' 4"

2,6 m

8' 6"

2,9 m

9' 6"

3,1 m

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

6.110

20' 1"

6.280

20' 7"

6.270

20' 7"

6.570

21' 7"

8.460

27' 9"

8.780

28' 10"

8.990

29' 6"

9.260

30' 5"

5.740

18' 11"

6.090

20' 0"

6.390

21' 10"

6.590

21' 7"

4.490

14' 8"

4.930

16' 2"

4.910

16' 1"

5.400

17' 9"

5.500

18' 0"

5.870

19' 3"

6.160

20' 3"

6.400

21' 0"

–

–

–

–

–

–

–

–

8.740

28' 8"

8.920

29' 3"

8.880

29' 2"

9.210

30' 3"

9' 6"

Pluma VA de 316E L Brazo

A B C D E F G

10' 2"

318D2 L

2,25 m

7' 6"

2,6 m

8' 6"

2,9 m

8' 6"

2,6 m

mm

pies

mm

pies

m

pies

m

pies

  7.550

24' 9"

  7.870

25' 10"

6,27

20' 7"

6,28

20' 7"

  8.640

28' 4"

  8.970

29' 5"

8,99

29' 6"

8,78

28' 10"

  5.170

17' 0"

  5.510

18' 1"

6,39

21' 0"

6,09

20' 0"

  4.100

13' 5"

  4.480

14' 8"

4,91

16' 1"

5,87

19' 3"

  5.030

16' 6"

  5.390

17' 8"

6,16

20' 3"

5,87

19' 3"

–

–

–

–

–

–

–

–

10.250

33' 8"

10.560

34' 8"

8,88

29' 2"

8,92

31' 9"

Edición 44  7-83

7

Excavadoras hidráulicas

Dimensiones de alcance ● 318E L

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

Pluma de alcance de 318E L Brazo

A B C D E F G

Pluma VA de 318E L

2,25 m

7' 4"

2,6 m

8' 6"

2,9 m

9' 6"

3,1 m

10' 2"

2,25 m

7' 6"

2,6 m

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

8' 6" pies

6.120

20' 1"

6.280

20' 7"

6.280

20' 7"

6.570

21' 7"

  7.550

24' 9"

  7.870

25' 10" 29' 5"

8.460

27' 9"

8.780

28' 10"

8.990

29' 6"

9.260

30' 5"

  8.630

28' 4"

  8.970

5.740

18' 11"

6.090

20' 0"

6.390

21' 10"

6.590

21' 7"

  5.160

16' 11"

  5.510

18' 1"

4.480

14' 8"

4.920

16' 2"

4.900

16' 1"

5.390

17' 9"

  4.090

13' 5"

  4.480

14' 8"

5.490

18' 0"

5.860

19' 3"

6.150

20' 3"

6.400

21' 0"

  5.020

16' 6"

  5.380

17' 8"

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

8.750

28' 8"

8.930

29' 3"

8.880

29' 2"

9.220

30' 3"

10.260

33' 8"

10.560

34' 8"

7-84  Edición 44

Dimensiones de alcance ● M313D   ● M315D

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Neumáticos dobles 10,00-20 y tren de rodaje estándar ● Cucharón de uso general LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E



Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,5 m (8' 2") (limpieza recta)

F Altura máxima hasta los dientes del cucharón al arco mayor



M313D Brazo Cucharón

A B C D E F

2 m

6' 7"

2,3 m

7' 7"

2,6 m

8' 6"

0,715 m3

0,94 yd3

0,64 m3

0,84 yd3

0,64 m3

0,84 yd3

m

pies

m

pies

m

pies

5,91

19' 5"

5,97

19' 7"

6,14

20' 2"

8,23

27' 0"

8,48

27' 10"

8,77

28' 10"

4,99

16' 4"

5,29

17' 4"

5,59

18' 4"

3,41

11' 2"

3,37

11' 1"

3,67

12' 0"

4,75

15' 7"

5,07

16' 8"

5,39

17' 8"

8,60

28' 2"

8,62

28' 3"

8,79

28' 10"

2,1 m

6' 11"

2,4 m

7' 10"

2,6 m

8' 6"

0,815 m3

1,07 yd3

0,7 m3

0,92 yd3

0,7 m3

0,92 yd3

M315D Brazo Cucharón

A B C D E F

m

pies

m

pies

m

pies

6,00

19' 8"

6,11

20' 0"

6,23

20' 5"

8,71

28' 7"

8,97

29' 5"

9,17

30' 1"

5,39

17' 8"

5,69

18' 8"

5,89

19' 4"

3,51

11' 6"

3,65

12' 0"

3,82

12' 6"

5,17

16' 11"

5,49

18' 0"

5,70

18' 8"

8,98

29' 5"

9,07

29' 9"

9,19

30' 2"

Edición 44  7-85

7

Dimensiones de alcance ● M316D   ● M318D   ● M322D

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Neumáticos dobles 10,00-20 y tren de rodaje estándar para los modelos M316D y M318D ● Neumáticos dobles 11,00-20 y tren de rodaje estándar para el modelo M322D ● Cucharón de uso general LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E



Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,5 m (8' 2") (limpieza recta)

F Altura máxima hasta los dientes del cucharón al arco mayor



M316D Brazo Cucharón

A B C D E F

M318D

2,1 m

6' 11"

2,4 m

7' 10"

2,6 m

8' 6"

2,2 m

7' 3"

2,5 m

8' 2"

2,8 m

9' 2"

0,815 m3

1,07 yd3

0,815 m3

1,07 yd3

0,7 m3

0,92 yd3

0,91 m3

1,19 yd3

0,91 m3

1,19 yd3

0,7 m3

0,92 yd3

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

6,02

19' 9"

6,13

20' 1"

6,25

20' 6"

5,90

19' 4"

6,11

20' 0"

6,27

20' 7"

8,71

28' 7"

8,97

29' 5"

9,17

30' 1"

9,00

29' 6"

9,32

30' 7"

9,60

31' 6"

5,37

17' 7"

5,67

18' 7"

5,87

19' 3"

5,70

18' 8"

6,00

19' 8"

6,30

20' 8"

3,49

11' 5"

3,63

11' 11"

3,80

12' 6"

2,88

9' 5"

3,34

10' 11"

3,62

11' 10"

5,15

16' 11"

5,47

17' 11"

5,68

18' 8"

5,49

18' 0"

5,81

19' 0"

6,12

20' 1"

9,00

29' 6"

9,09

29' 10"

9,21

30' 3"

8,76

28' 9"

9,01

29' 7"

9,17

30' 1"

M322D Brazo Cucharón

A B C D E F

7-86  Edición 44

2,2 m

7' 3"

2,5 m

8' 2"

2,9 m

9' 6"

1,04 m3

1,36 yd3

0,805 m3

1,05 yd3

0,805 m3

1,05 yd3

m

pies

m

pies

m

pies

6,30

20' 8"

6,23

20' 5"

 6,45

21' 2"

9,72

31' 11"

9,93

32' 7"

10,32

33' 10"

5,77

18' 11"

6,07

19' 11"

 6,47

21' 3"

4,48

14' 8"

4,78

15' 8"

 5,16

16' 11"

5,57

18' 3"

5,88

19' 3"

 6,30

20' 8"

9,67

31' 9"

9,54

31' 3"

 9,76

32' 0"

Dimensiones de alcance ● 320D RR   ● 320D LRR ● 320D2   ● 320D2 L

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

320D RR, 320D LRR con pluma de alcance Brazo

2,5 m

8' 2"

2,9 m

9' 6"

3,9 m

m

pies

m

pies

m

pies

6,37

20' 11"

6,57

21' 7"

 6,93

22' 9"

9,38

30' 9"

9,78

32' 1"

10,63

34' 11"

6,22

20' 5"

6,64

21' 9"

 7,58

24' 10"

5,64

18' 6"

6,05

19' 10"

 6,80

22' 4"

6,03

19' 9"

6,47

21' 3"

 7,25

23' 9"

7,87

25' 9"

8,06

26' 5"

 8,41

27' 7"

9,21

30' 3"

9,41

30' 10"

 9,73

31' 11"

A B C D E F G

320D2, 320D2 L con pluma para excavación de gran volumen

320D2, 320D2 L con pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

12' 10"

1,9 m

6' 3"

2,5 m

8' 2"

2,9 m

9' 6"

3,9 m

12' 10"

2,4 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

7' 10" pies

5,98

19' 7"

6,37

20' 11"

6,57

21' 7"

 7,02

23' 0"

5,83

19' 2"

8,90

29' 2"

9,38

30' 9"

9,78

32' 1"

10,68

35' 0"

8,85

29' 0"

5,71

18' 9"

6,22

20' 5"

6,64

21' 9"

 7,58

24' 10"

5,78

19' 0"

4,83

15' 10"

5,64

18' 6"

6,05

19' 10"

 6,96

22' 10"

5,03

16' 6"

5,47

17' 11"

6,03

19' 9"

6,47

21' 3"

 7,44

24' 5"

5,57

18' 3"

7,45

24' 5"

7,87

25' 9"

8,06

26' 5"

 8,41

27' 7"

7,43

24' 5"

8,93

29' 4"

9,21

30' 3"

9,41

30' 10"

 9,87

32' 5"

8,81

28' 11"

Edición 44  7-87

7

Dimensiones de alcance ● 320E L   ● 320E LN ● 320E LRR   ● 321D LCR

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

320E L, 320E LN, 320E LRR con pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

3,9 m

12' 6"

2,9 m

9' 6"

2,5 m

7' 6"

1,9 m

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

  7.030

23' 0"

6.490

21' 4"

6.300

20' 8"

5.930

19' 5"

10.680

35' 0"

9.860

30' 9"

9.450

31' 0"

8.950

29' 4"

  7.580

24' 10"

6.720

22' 1"

6.290

20' 8"

5.760

18' 11"

  6.910

22' 7"

5.060

16' 7"

5.210

17' 1"

4.360

14' 4"

  7.440

24' 4"

6.550

21' 6"

6.100

20' 0"

5.520

18' 1"

–

–

–

–

–

–

–

–

  9.890

32' 4"

9.370

30' 7"

9.240

30' 4"

8.940

29' 4"

320E L, 320E LN, 320E LRR con pluma de alcance muy largo

320E L, 320E LN, 320E LRR con pluma VA Brazo

A B C D E F G

6' 3"

321D LCR con pluma de alcance

2,9 m

9' 6"

2,5 m

7' 6"

6,28 m

20' 6"

2,9 m

mm

pies

mm

pies

mm

pies

m

9' 6" pies

  8.410

27' 7"

  8.070

26' 6"

11.290

37' 0"

 7,98

26' 2"

10.200

33' 6"

  9.800

32' 2"

15.720

51' 6"

 9,69

31' 9"

  6.680

21' 11"

  6.270

20' 7"

11.690

38' 4"

 6,62

21' 9"

  5.290

17' 4"

  4.890

16' 1"

10.670

35' 0"

 5,93

19' 5"

  6.580

21' 7"

  6.170

20' 3"

11.590

38' 0"

 6,44

21' 2"

–

–

–

–

–

–

 9,49

31' 2"

11.520

37' 10"

11.180

36' 8"

13.590

44' 6"

10,92

35' 10"

7-88  Edición 44

Dimensiones de alcance ● 323D2 L

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón

7

cucharón al arco mayor

323D2 L con pluma para excavación de gran volumen

323D2 L con pluma de alcance Brazo

1,9 m

6' 3"

2,5 m

8' 2"

2,92 m

9' 7"

1,9 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

5,99

19' 8"

6,59

21' 7"

6,77

22' 2"

5,71

18' 9"

8,98

29' 5"

9,44

31' 0"

9,86

32' 4"

8,52

27' 11"

5,78

19' 0"

6,20

20' 4"

6,65

21' 10"

5,33

17' 6"

3,74

12' 3"

5,09

16' 8"

5,52

18' 1"

3,57

11' 9"

5,51

18' 1"

5,99

19' 8"

6,47

21' 3"

5,09

16' 8"

A B C D E F G

–

–

–

–

–

–

–

–

8,94

29' 4"

9,38

30' 9"

9,58

31' 5"

8,71

28' 7"

323D2 L con Pluma para excavación en gran volumen

323D2 L con Pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

6' 3"

323D2 L con Pluma para excavación en gran volumen

323D2 L con Pluma de alcance

2,5 m

8' 2"

2,92 m

9' 7"

2,4 m

7' 10"

2,5 m

8' 2"

2,9 m

9' 6"

2,4 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

7' 10" pies

6,59

21' 7"

6,77

22' 2"

5,83

19' 1"

6,30

20' 8"

6,50

21' 4"

5,72

18' 10"

9,44

31' 0"

9,86

32' 4"

8,85

29' 0"

9,45

31' 0"

9,85

32' 4"

8,96

29' 5"

6,20

20' 4"

6,65

21' 10"

5,78

19' 0"

6,29

20' 7"

6,71

22' 0"

5,89

19' 4"

5,09

16' 8"

5,52

18' 1"

5,03

16' 6"

5,51

18' 1"

5,86

19' 2"

4,80

15' 8"

5,99

19' 8"

6,47

21' 3"

5,57

18' 3"

5,95

19' 6"

6,38

20' 11"

5,54

18' 2"

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

9,38

30' 9"

9,58

31' 5"

8,81

28' 11"

9,26

30' 5"

9,47

31' 1"

8,91

29' 2"

Edición 44  7-89

Dimensiones de alcance ● 323D2 L   ● 323E SA

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación con plumas de una pieza y VA ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

323D2 L con pluma VA Brazo

A B C D E F G

323D2 L con pluma de alcance

1,9 m

6' 3"

2,5 m

8' 2"

2,9 m

9' 6"

1,9 m

6' 3"

2,5 m

8' 2"

2,9 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

 7,51

24' 8"

 8,09

26' 6"

 8,43

27' 8"

5,97

19' 7"

6,57

21' 7"

6,74

22' 1"

 9,28

30' 5"

 9,79

32' 1"

10,20

33' 5"

8,84

29' 0"

9,28

30' 5"

9,70

31' 10"

 5,74

18' 10"

 6,27

20' 7"

 6,68

21' 11"

5,61

18' 5"

6,03

19' 9"

6,48

21' 3"

 3,46

11' 4"

 4,10

13' 5"

 4,52

14' 10"

3,60

11' 10"

4,94

16' 2"

5,38

17' 8"

 5,63

18' 6"

 6,16

20' 2"

 6,58

21' 7"

5,35

17' 7"

5,83

19' 2"

6,29

20' 8"

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

10,74

35' 3"

11,17

36' 8"

11,51

37' 9"

8,88

29' 2"

9,31

30' 7"

9,51

31' 2"

323E SA con pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

9' 6"

323E SA con pluma VA

2,9 m

9' 6"

2,5 m

8' 2"

1,9 m

6' 3"

2,5 m

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

6.580

21' 7"

6.370

20' 11"

6.000

19' 8"

  8.140

26' 8"

9.840

32' 3"

9.440

31' 0"

8.930

29' 4"

  9.780

32' 1"

6.640

21' 9"

6.220

20' 5"

5.680

18' 8"

  6.200

20' 4"

5.540

18' 4"

5.140

16' 10"

4.350

14' 3"

  4.820

15' 10"

6.470

21' 3"

6.030

19' 9"

5.450

17' 11"

  6.100

20' 0"

–

–

–

–

–

–

–

–

9.520

31' 3"

9.320

30' 7"

9.010

29' 7"

11.250

36' 11"

7-90  Edición 44

8' 2"

●

Dimensiones de alcance 323E L   ● 323E LN   ● 323E ● 324D   ● 324D L

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación con plumas de una pieza y VA ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón

7

cucharón al arco mayor

323E con pluma VA

323E L, 323E LN Brazo

A B C D E F G

3,9 m

12' 6"

2,9 m

9' 6"

2,5 m

8' 2"

1,9 m

6' 3"

2,9 m

9' 6"

2,5 m

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

mm

pies

  7.020

23' 0"

6.490

21' 4"

6.300

20' 8"

5.930

19' 6"

  8.410

27' 7"

  8.070

26' 6"

10.680

35' 0"

9.860

30' 9"

9.450

31' 0"

8.950

29' 4"

10.200

33' 6"

  9.800

32' 2"

  7.580

24' 10"

6.720

22' 1"

6.290

20' 8"

5.760

18' 11"

  6.680

21' 11"

  6.270

20' 7"

  6.960

22' 10"

5.060

16' 7"

5.210

17' 1"

4.360

14' 4"

  5.290

17' 4"

  4.890

16' 1"

  7.230

23' 9"

6.550

21' 6"

6.100

20' 0"

5.520

18' 1"

  6.580

21' 7"

  6.170

20' 3"

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

  9.870

32' 5"

9.370

30' 7"

9.240

30' 4"

8.940

29' 4"

11.520

37' 10"

11.180

36' 8"

324D, 324D L con pluma para excavación de gran volumen

324D, 324D L con pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

7' 6"

2,5 m

8' 2"

2,95 m

9' 8"

3,6 m

11' 10"

2,5 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

8' 2" pies

6,39

21' 0"

6,59

21' 7"

 7,04

23' 1"

6,30

20' 8"

9,40

30' 10"

9,83

32' 3"

10,55

34' 7"

9,45

31' 0"

6,40

21' 0"

6,85

22' 6"

 7,33

24' 1"

6,49

21' 3"

5,63

18' 6"

6,08

19' 11"

 6,58

21' 7"

5,69

18' 8"

6,20

20' 4"

6,67

21' 11'

 7,17

23' 6"

6,30

20' 8"

–

–

–

–

–

–

–

–

9,75

32' 0"

9,95

32' 8"

 9,89

32' 5"

9,85

32' 4"

Edición 44  7-91

Dimensiones de alcance ● 324D L   ● 324E L   ● 324E LN

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación con plumas de una pieza y VA ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

324D L con pluma VA de 5,6 m (18' 4") Brazo

A B  C D E F G

324E L, 324E LN con pluma de alcance de 5,9 m (19' 4")

2,5 m

8' 2"

2,9 m

9' 8"

2,5 m

8' 2"

2,95 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

 8.007

26' 3"

 8.346

27' 4"

6,44

21' 2"

 7,45

24' 5"

 9.881

32' 5"

10.304

33' 10"

9,69

31' 9"

10,11

33' 2"

 6.217

20' 5"

 6.655

21' 10"

6,36

20' 10"

 6,81

22' 0"

 4.066

13' 4"

 4.498

14' 9"

4,87

16' 0"

 5,30

17' 5"

 6.112

20' 1"

 6.555

21' 6"

6,16

20' 3"

 6,64

21' 9"

 9.617

31' 7"

 9.956

32' 8"

–

–

–

–

11.237

36' 10"

11.575

38' 0"

9,49

31' 2"

 9,69

31' 9"

324E L, 324E con pluma para excavación de gran volumen de 5,3 m (17' 5") Brazo

A B C D E F G

7-92  Edición 44

9' 8"

324E L, 324E LN con pluma VA de 5,6 m (18' 4")

2,5 m

8' 2"

2,5 m

8' 2"

2,95 m

m

pies

m

pies

m

9' 8" pies

5,89

19' 4"

–

–

 8,32

27' 4"

9,20

29' 9"

–

–

10,34

33' 11"

6,00

19' 8"

–

–

 6,69

21' 11"

4,25

13' 11"

–

–

 5,10

16' 9"

5,81

19' 1"

–

–

 6,59

21' 7"

–

–

–

–

 9,97

32' 9"

9,06

29' 9"

–

–

11,60

38' 1"

Dimensiones de alcance 328D LCR   ● 329D   ● 329D L

●

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón

7

cucharón al arco mayor

328D LCR con pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

2,65 m

8' 8"

3,2 m

m

pies

m

pies

 7,82

25' 8"

 6,91

22' 8"

10,08

33' 1"

10,66

35' 0"

 6,37

20' 11"

 7,28

23' 11"

 5,73

18' 10"

 6,14

20' 2"

 6,19

20' 4"

 7,13

23' 5"

–

–

–

–

10,91

35' 10"

10,12

33' 2"

329D, 329D L con pluma para excavación de gran volumen

329D, 329D L con pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

10' 6"

2 m

6' 7"

2,65 m

8' 8"

3,2 m

10' 6"

3,75 m

12' 4"

2,5 m

8' 2"

3,2 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

10' 6" pies

6,31

20' 8"

 6,76

22' 2"

 6,91

22' 8"

 7,10

23' 4"

5,97

19' 7"

 6,43

21' 3"

9,52

31' 3"

10,18

33' 5"

10,66

35' 0"

11,15

36' 7"

9,45

31' 0"

10,02

32' 11"

6,06

19' 11"

 6,73

22' 1"

 7,28

23' 11"

 7,83

25' 8"

6,13

20' 1"

 6,74

22' 1"

5,26

17' 3"

 5,81

19' 1"

 6,14

20' 2"

 6,59

21' 7"

5,05

16' 7"

 5,61

18' 5"

5,83

19' 2"

 6,56

21' 6"

 7,13

23' 5"

 7,69

25' 3"

5,94

19' 6"

 6,58

21' 7"

7,97

26' 2"

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

9,46

31' 0"

10,00

32' 10"

10,12

33' 2"

10,30

33' 9"

9,23

30' 3"

 9,69

31' 9"

Edición 44  7-93

Dimensiones de alcance ● 329D L   ● 329E L   ● 329E LN

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación con plumas de una pieza y VA ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

329D L con 5,55 m (18' 3") Pluma para excavación en gran volumen

329D L con 6,15 m (20' 2") Pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

2 m

6' 7"

2,7 m

8' 8"

3,2 m

10' 6"

2,5 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

8' 2" pies

6,31

20' 8"

 6,87

22' 6"

 7,02

23' 0"

 6,09

20' 0" 30' 8"

9,52

31' 3"

10,13

33' 3"

10,60

34' 9"

 9,34

6,06

19' 11"

 6,62

21' 9"

 7,17

23' 6"

 6,01

19' 9"

4,76

15' 7"

 6,44

21' 1"

 6,51

21' 4"

 4,71

15' 5"

5,83

19' 1"

 5,98

19' 7"

 7,01

23' 0"

 6,44

21' 1"

8,07

26' 6"

 8,48

27' 10"

 8,63

28' 4"

 7,85

25' 9"

9,38

30' 9"

 9,88

32' 5"

 9,99

32' 9"

10,41

34' 2"

329E L, 329E LN con pluma para excavación de gran volumen de 5,55 m (18' 3")

329E L, 329E LN con pluma de alcance de 6,15 m (20' 2") Brazo

A B C D E F G

7-94  Edición 44

2,7 m

8' 8"

3,2 m

10' 6"

2,5 m

m

pies

m

pies

m

8' 2" pies

 6,80

22' 4"

 6,95

22' 10"

6,00

19' 8"

10,20

33' 6"

10,68

35' 0"

9,43

30' 11"

 6,70

22' 0"

 7,25

23' 9"

6,10

20' 0"

 5,68

18' 8"

 5,98

19' 7"

4,25

13' 11"

 6,52

21' 5"

 7,09

23' 3"

5,91

19' 5"

 8,45

27' 9"

 8,60

28' 3"

7,65

25' 1"

 9,90

32' 6"

10,01

32' 10"

9,13

30' 11"

Dimensiones de alcance ● 336D   ● 336D L

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón

7

cucharón al arco mayor

336D, 336D L con pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

336D, 336D L con pluma para excavación de gran volumen

2,15 m

7' 1"

2,8 m

9' 2"

3,2 m

10' 6"

3,9 m

12' 10"

2,15 m

7' 1"

2,55 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

8' 4" pies

 6,50

21' 4"

 7,20

23' 7"

 7,11

23' 4"

 7,54

24' 9"

6,39

27' 0"

 6,63

21' 9"

10,09

33' 1"

10,62

34' 10"

11,00

36' 1"

11,71

38' 5"

9,79

31' 11"

10,24

33' 7"

 6,53

21' 5"

 6,99

22' 11"

 7,49

24' 7"

 8,19

26' 10"

6,20

20' 4"

 6,63

21' 9"

 5,35

17' 7"

 6,04

19' 10"

 6,13

20' 1"

 7,15

23' 6"

5,23

17' 2"

 4,42

14' 6"

 6,31

20' 8"

 6,82

22' 5"

 7,33

24' 0"

 8,05

26' 5"

5,99

19' 8"

 6,46

21' 2"

 8,35

27' 5"

 8,86

29' 1"

–

–

–

–

8,23

27' 0"

–

–

 9,92

32' 7"

10,34

33' 11"

10,27

33' 8"

10,75

35' 3"

9,84

32' 2"

10,02

32' 11"

Edición 44  7-95

Excavadoras hidráulicas

Dimensiones de alcance ● 336E L   ● 336E LN   ● 336E L H   ● 336E LN H

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo



Profundidad máxima de excavación



Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)

F Altura máxima del pasador de articulación del cucharón



G Altura máxima hasta los dientes del cucharón al arco mayor



336E L, 336E LN con pluma para excavación de gran volumen

336E L, 336E LN, 336E L H, 336E LN H con pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

2,8 m

9' 2"

3,2 m

10' 6"

3,9 m

12' 10"

2,15 m

7' 1"

2,55 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

 7,10

23' 4"

 7,10

23' 4"

 7,50

24' 7"

6,34

20' 10"

 6,62

21' 9"

10,71

35' 2"

11,02

36' 2"

11,70

38' 5"

9,83

32' 3"

10,26

33' 8"

 7,09

23' 3"

 7,49

24' 7"

 8,19

26' 10"

6,25

20' 6"

 6,65

21' 10"

 5,47

17' 11"

 5,50

18' 1"

 6,31

20' 8"

3,81

13' 6"

 4,45

14' 7"

 6,39

21' 0"

 6,82

22' 5"

 7,61

25' 0"

5,28

17' 4"

 5,81

19' 1"

 8,89

29' 2"

 8,90

29' 2"

 9,29

30' 5"

8,26

27' 1"

 8,54

28' 1"

10,37

34' 0"

10,32

33' 10"

10,74

35' 3"

9,63

31' 7"

 9,97

32' 9"

7-96  Edición 44

8' 4"

●

Dimensiones de alcance 345D L – FIX   ● 345D L – VG

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

345D L – FIX con pluma de largo alcance Brazo

A B C D E F G

3,9 m

12' 10"

4,3 m

14' 1"

3,35 m

11' 0"

3,9 m

12' 10"

2,5 m

8' 2"

3 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

 7,75

25' 5"

 7,87

25' 10"

 7,42

24' 4"

 7,41

24' 4"

 6,64

21' 9"

 6,83

22' 5"

12,58

41' 3"

12,94

42' 5"

11,71

38' 5"

12,12

29' 9"

10,70

35' 1"

11,16

36' 7"

 8,52

27' 11"

 8,92

29' 3"

 7,65

25' 1"

 8,20

26' 11"

 6,70

22' 0"

 7,20

23' 7"

 5,33

17' 6"

 5,86

19' 3"

 5,21

17' 1"

 5,30

17' 4"

 4,22

13' 10"

 4,66

16' 3"

 8,38

27' 6"

 8,79

28' 10"

 7,50

24' 7"

 8,07

26' 6"

 6,53

21' 5"

 7,05

23' 1"

 9,61

31' 6"

 9,74

31' 11"

 9,29

30' 6"

 9,28

30' 5"

 8,64

28' 4"

 8,83

29' 0"

10,94

35' 11"

11,09

36' 5"

10,73

35' 2"

10,64

34' 11"

10,15

33' 4"

10,35

33' 11"

345D L – VG con pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

345D L – FIX con pluma para excavación de gran volumen

345D L – FIX con pluma de alcance

9' 10"

345D L – VG con pluma para excavación de gran volumen

3,35 m

11' 0"

3,9 m

12' 10"

2,5 m

8' 2"

3 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

9' 10" pies

 7,57

24' 10"

 7,89

25' 11"

 6,64

21' 9"

 6,83

22' 5"

11,68

38' 4"

12,55

41' 2"

10,70

35' 2"

11,16

36' 7"

 7,50

24' 7"

 8,37

27' 6"

 6,70

22' 0"

 7,20

23' 8"

 5,07

16' 7"

 5,19

17' 0"

 4,22

13' 10"

 4,66

15' 3"

 7,36

24' 2"

 8,23

27' 0"

 6,53

21' 5"

 7,05

23' 1"

 9,44

30' 11"

 9,42

30' 11"

 8,79

28' 10"

 8,98

29' 5"

10,88

35' 8"

10,78

35' 5"

10,30

33' 9"

10,49

34' 5"

Edición 44  7-97

7

Excavadoras hidráulicas

Dimensiones de alcance ● 349E L

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

349E L – FIX con pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

349E L – FIX con pluma para excavación de gran volumen

3,35 m

11' 0"

3,9 m

12' 10"

2,5 m

8' 2"

3 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

 7,46

25' 6"

 7,45

24' 5"

 6,62

21' 9"

 6,82

22' 5"

11,71

38' 5"

12,12

39' 9"

10,74

35' 3"

11,20

36' 9"

 7,63

25' 0"

 8,18

26' 10"

 6,73

23' 1"

 7,23

23' 9"

 5,76

18' 11"

 5,89

19' 4"

 4,14

13' 7"

 4,57

15' 0"

 7,49

24' 7"

 8,05

26' 5"

 6,56

21' 6"

 7,08

23' 3"

 9,32

30' 7"

 9,34

30' 8"

 8,67

28' 5"

 8,86

29' 1"

10,81

35' 6"

10,73

35' 2"

10,11

33' 2"

10,30

33' 10"

349E L – VG con pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

9' 10"

349E L – VG con pluma para excavación de gran volumen

3,35 m

11' 0"

3,9 m

12' 10"

2,5 m

8' 2"

3 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

9' 10" pies

 7,61

25' 0"

 7,59

24' 11"

 6,72

22' 1"

 6,91

22' 8"

11,68

38' 4"

12,09

39' 8"

10,76

35' 4"

11,22

36' 10"

 7,49

24' 7"

 8,04

26' 5"

 66,4

21' 9"

 7,14

23' 5"

 5,17

17' 0"

 5,27

18' 3"

 3,91

12' 10"

 4,34

14' 3"

 7,34

24' 1"

 7,90

25' 11"

 6,74

22' 1"

 6,99

22' 11"

 9,47

31' 1"

 9,46

31' 0"

 8,82

28' 11"

 9,01

29' 7"

10,87

35' 8"

10,78

35' 4"

10,24

33' 7"

11,44

37' 6"

7-98  Edición 44

Dimensiones de alcance ● 374D L

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar ● No se incluye la altura de las orejetas LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E



Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)

F Altura máxima del pasador de articulación del cucharón



G Altura máxima hasta los dientes del cucharón al arco mayor



374D L con pluma de alcance Brazo

A B C D E F G

2,84 m

9' 4"

3,6 m

11' 10"

4,15 m

13' 7"

4,67 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

15' 4" pies

 8,24

27' 0"

 8,41

27' 7"

 8,64

28' 4"

 8,99

29' 6"

12,53

41' 1"

13,17

43' 3"

13,69

44' 11"

14,23

46' 8"

 7,83

25' 8"

 8,59

28' 2"

 9,14

30' 0"

 9,66

31' 8"

 6,58

21' 7"

 7,05

23' 2"

 7,75

25' 5"

 8,45

27' 9"

 7,68

25' 2"

 8,46

27' 9"

 9,02

29' 7"

 9,55

31' 4"

10,50

34' 5"

10,66

35' 0"

10,89

35' 7"

11,25

36' 9"

12,45

40' 9"

12,44

40' 8"

12,82

42' 1"

13,21

43' 3"

374D L con pluma para excavación de gran volumen de 7 m (23' 0") Brazo

A B C D E F G

2,57 m

8' 5"

3 m

m

pies

m

9' 10" pies

 7,07

23' 2"

 7,24

23' 9"

11,46

37' 7"

11,85

38' 11"

 7,23

23' 9"

 7,65

25' 1"

 3,96

13' 0"

 4,33

14' 2"

 7,07

23' 2"

 7,51

24' 8"

 9,37

30' 7"

 9,53

31' 3"

11,01

36' 1"

11,18

36' 7"

Edición 44  7-99

7

Dimensiones de alcance ● 390D L

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma de una pieza ● Zapatas y tren de rodaje estándar ● No se incluye la altura de las orejetas LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

390D L con pluma de alcance de 10 m (32' 10") Brazo Cucharón

A B C D E F G

390D L con pluma de uso general de 8,4 m (27' 7")

4,4 m

14' 5"

5,5 m

18' 1"

2,92 m

9' 7"

3,4 m

11' 2"

3,7 m

12' 2"

HB3,9 m3

5,1 yd3

HB3,9 m3

5,1 yd3

JC4,6 m3

6,0 yd3

JC4,6 m3

6,0 yd3

HB4,6 m3

6,0 yd3

m

pies

m

pies

mm

pies

m

pies

m

pies

10,52

34,51"

10,95

35,92"

  8.910

29,23"

 9,09

29,82"

 8,98

29,46"

16,23

53,24"

17,25

56,59"

13.480

44,22"

13,91

45,63"

14,04

46,06"

10,71

35,13"

11,81

38,74"

  8.220

26,96"

 8,69

28,51"

 8,96

29,39"

 7,38

24,21"

 8,39

27,52"

  5.950

19,52"

 6,19

20,30"

 5,94

19,48"

10,60

34,77"

11,71

38,41"

  8.080

26,50"

 8,56

28,08"

 8,84

29,00"

12,94

42,5"

13,37

43,9"

–

–

11,54

37,8"

11,40

37,4"

14,74

48,4"

15,17

49,8"

–

–

13,46

44,2"

13,19

43,3"

390D L con pluma de uso general de 8,4 m (27' 7") Brazo Cucharón

A B C D E F G

390D L con pluma para excavación de gran volumen de 7,25 m (23' 9")

4,4 m

14' 5"

5,5 m

18' 1"

2,92 m

9' 7"

3,4 m

11' 2"

HB4,6 m3

6,0 yd3

HB4,6 m3

6,0 yd3

JC6,0 m3

7,8 yd3

JC6,0 m3

7,8 yd3

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

 9,27

30,41"

 9,72

31,88"

 7,98

26,18"

 8,20

26,90"

14,69

48,19"

15,73

51,60"

12,24

40,15"

12,69

41,63"

 9,66

31,69"

10,76

35,30"

 7,17

23,52"

 7,65

25,09"

 6,85

22,47"

 7,86

25,78"

 4,70

15,41"

 5,10

16,73"

 9,55

31,33"

10,66

34,97"

 7,03

23,06"

 7,52

24,67"

11,69

38,4"

12,15

39,9"

10,48

34,4"

10,70

35,1"

13,53

44,4"

13,99

45,9"

12,35

40,5"

12,57

41,2"

7-100  Edición 44

●

Dimensiones de alcance 312D   ● 312D L   ● 315D L

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma ajustable variable LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E

Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,44 m (8' 0") (limpieza recta)



F Altura máxima del pasador de articulación



G Altura máxima hasta los dientes del

del cucharón cucharón al arco mayor

7



312D, 312D L Brazo

A B C D E F G

2,1 m

6' 11"

2,5 m

8' 2"

3 m

m

pies

m

pies

m

9' 10" pies

6,91

22' 8"

7,27

23' 10"

7,65

25' 1" 28' 6"

7,84

25' 8"

8,22

27' 0"

8,68

4,73

15' 6"

5,13

16' 10"

5,61

18' 5"

2,84

9' 4"

3,16

10' 5"

3,64

11' 11"

4,54

14' 11"

4,90

16' 1"

5,34

17' 6"

8,03

26' 4"

8,36

27' 5"

8,77

28' 10"

9,14

30' 0"

9,49

31' 1"

9,89

32' 5"

315D L Brazo

A B C D E F G

1,85 m

6' 1"

2,25 m

7' 5"

2,6 m

8' 6"

3,1 m

m

pies

m

pies

m

pies

m

10' 2" pies

6,92

22' 8"

7,26

23' 10"

 7,45

24' 5"

 7,81

25' 7" 29' 10"

7,97

26' 2"

8,36

27' 5"

 8,68

28' 6"

 9,10

4,65

15' 4"

5,06

16' 7"

 5,40

17' 8"

 5,85

19' 2"

3,12

10' 2"

3,52

11' 7"

 3,88

12' 8"

 4,36

14' 4"

4,59

15' 0"

4,99

16' 5"

 5,34

17' 6"

 5,81

19' 1"

8,21

26' 11"

8,54

28' 0"

 8,77

28' 10"

 9,10

29' 11"

9,49

31' 1"

9,82

32' 2"

10,09

33' 1"

10,40

34' 1"

Edición 44  7-101

Dimensiones de alcance ● M313D   ● M315D

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma ajustable hidráulica ● Neumáticos dobles 10,00-20 y tren de rodaje estándar ● Cucharón de uso general LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E



Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,5 m (8' 2")

F Altura máxima hasta los dientes del cucharón al arco mayor



M313D Brazo Cucharón

2 m

6' 7"

2,3 m

7' 7"

2,6 m

8' 6"

0,64 m3

0,84 yd3

0,64 m3

0,84 yd3

0,56 m3

0,73 yd3

A B C D E F

m

pies

m

pies

m

pies

6,90

22' 8"

7,06

23' 2"

 7,29

23' 11"

8,49

27' 10"

8,74

28' 8"

 9,03

29' 7"

5,16

16' 11"

5,45

17' 11"

 5,75

18' 10" 12' 9"

3,50

11' 6"

3,60

11' 10"

 3,89

4,92

16' 2"

5,23

17' 2"

 5,55

18' 2"

9,67

31' 9"

9,82

32' 3"

10,06

33' 0"

2,1 m

6' 11"

2,4 m

7' 10"

2,6 m

8' 6"

0,815 m3

1,07 yd3

0,7 m3

0,92 yd3

0,7 m3

0,92 yd3

M315D Brazo Cucharón

A B C D E F

7-102  Edición 44

m

pies

m

pies

m

pies

 6,95

22' 10"

 7,14

23' 5"

 7,30

23' 11"

 8,91

29' 3"

 9,19

30' 2"

 9,38

30' 9"

 5,59

18' 4"

 5,89

19' 4"

 6,09

20' 0"

 3,72

12' 2"

 3,92

12' 10"

 4,09

13' 5"

 5,37

17' 7"

 5,69

18' 8"

 5,90

19' 4"

10,04

32' 11"

10,23

33' 7"

10,38

34' 1"

●

Dimensiones de alcance M316D   ● M318D   ● M322D

Excavadoras hidráulicas

Alcance de excavación de la pluma ajustable hidráulica ● Neumáticos dobles 10,00-20 y tren de rodaje estándar para los modelos M316D y M318D ● Neumáticos dobles 11,00-20 y tren de rodaje estándar para el modelo M322D ● Cucharón de uso general LEYENDA:

A Altura máxima de carga del cucharón con dientes

B C D E



Alcance máximo a nivel del suelo Profundidad máxima de excavación Pared vertical máxima Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2,5 m (8' 2")

F Altura máxima hasta los dientes del cucharón al arco mayor



M316D Brazo

2,1 m

Cucharón 0,815 m3

A B C D E F

M318D

6' 11"

2,4 m

7' 10"

2,6 m

8' 6"

2,2 m

7' 3"

2,5 m

8' 2"

2,8 m

9' 2"

1,07 yd3

0,815 m3

1,07 yd3

0,7 m3

0,92 yd3

0,91 m3

1,19 yd3

0,91 m3

1,19 yd3

0,7 m3

0,92 yd3

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

m

pies

 6,97

22' 10"

 7,16

23' 6"

 7,32

24' 0"

6,70

22' 0"

 6,97

22' 10"

 7,19

23' 7"

 8,91

29' 3"

 9,19

30' 2"

 9,38

30' 9"

8,97

29' 5"

 9,30

30' 6"

 9,59

31' 5"

 5,57

18' 3"

 5,87

19' 3"

 6,07

19' 11"

5,75

18' 10"

 6,06

19' 11"

 6,36

20' 10"

 3,70

12' 2"

 3,90

12' 10"

 4,07

13' 4"

3,22

10' 7"

 3,68

12' 1"

 3,96

13' 0"

 5,35

17' 7"

 5,67

18' 7"

 5,88

19' 3"

5,54

18' 2"

 5,87

19' 3"

 6,18

20' 3"

10,06

33' 0"

10,25

33' 7"

10,40

34' 1"

9,71

31' 10"

10,00

32' 10"

10,21

33' 6"

M322D Brazo Cucharón

A B C D E F

2,2 m

7' 3"

2,5 m

8' 2"

2,9 m

9' 6"

1,04 m3

1,36 yd3

0,805 m3

1,05 yd3

0,805 m3

1,05 yd3

m

pies

m

pies

m

pies

 6,93

22' 9"

 7,17

23' 6"

 7,50

24' 7"

 9,59

31' 5"

 9,83

32' 3"

10,23

33' 7"

 5,99

19' 8"

 6,28

20' 7"

 6,68

21' 11"

 4,42

14' 6"

 4,45

14' 7"

 4,83

15' 10"

 5,78

19' 0"

 6,09

20' 0"

 6,51

21' 4"

10,56

34' 8"

10,62

34' 10"

10,93

35' 10"

Edición 44  7-103

7

Excavadoras hidráulicas

Capacidad de levantamiento ● Definición

CAPACIDAD DE LEVANTAMIENTO DE LA EXCAVADORA En muchos trabajos de alcantarillado, una excavadora debe levantar y rotar tuberías pesadas y cajas hacia dentro y hacia afuera de la zanja, colocar entradas de alcantarillas y descargar material de los camiones. En algunas situaciones, los requisitos de levantamiento de la excavadora pueden ser tan críticos que son los que determinan el tamaño de la excavadora seleccionada. La capacidad de levantamiento de una excavadora depende de su peso, el centro de gravedad, la posición del punto de levantamiento (ver bocetos) y su capacidad hidráulica. La capacidad de levantamiento de una excavadora para una posición de levantamiento dada está limitada por su estabilidad de límite de equilibrio o capacidad hidráulica. Los cambios en la posición de la pluma, el brazo y el cucharón afectan la geometría de los accesorios y pueden cambiar significativamente la capacidad de levantamiento hidráulica de una máquina. Caterpillar define las capacidades de levantamiento de una excavadora según las siguientes pautas de SAE. Condiciones de límite de equilibrio: se considera que una excavadora está en el punto de límite de equilibrio cuando el peso en el cucharón que funciona en el centro de gravedad hace que los rodillos traseros se eleven de los rieles con cadenas. Las cargas suspendidas se consideran colgadas de la parte de atrás del cucharón o el varillaje del cucharón de la excavadora mediante una eslinga o una cadena. Los pesos de los accesorios, las eslingas o los dispositivos de levantamiento auxiliares se consideran parte de la carga suspendida. Así, la carga límite de equilibrio se define como la carga que produce una condición límite de equilibrio en un radio específico. El radio de la carga se medirá como la distancia horizontal desde el eje de la rotación de la estructura superior (antes de la carga) hasta el centro de la línea de carga vertical con carga aplicada (dimensión A, a continuación). La altura de clasificación se basa en la distancia vertical del punto de levantamiento del cucharón al suelo (dimensión B).

A. Radio desde la línea del centro de la rotación B. Altura del punto de levantamiento del cucharón

7-104  Edición 44

16.600

26.900

14.600

20.000

11.100

14.300 17.200

MÁQUINA HIPOTÉTICA Carga de levantamiento clasificada: la carga clasificada se establece mediante la distancia vertical del punto de levantamiento al suelo y el radio de la carga. Las clasificaciones para la capacidad de un accesorio de una máquina específica para levantar una carga colgada desde el cucharón especializado se definen como se indica a continuación: a. La carga clasificada no superará el 75 % de la carga límite de equilibrio. b. La carga nominal no superará el 87 % de la capacidad hidráulica de la excavadora. Esto significa que la máquina debe ser capaz de levantar el 115 % de la carga nominal. c. La carga clasificada no superará la capacidad estructural de la máquina.

Capacidad de levantamiento ● Definición

Excavadoras hidráulicas

Este dibujo muestra cómo la capacidad de levantamiento de una excavadora puede variar con la posición de la carga:

MÁQUINA HIPOTÉTICA Disminución del levantamiento

Punto de levantamiento de la carga

Profundidad de la zanja

Línea a nivel del suelo

Alcance de levantamiento óptimo

Diámetro del tubo Disminución del levantamiento

Radio de carga Límite del espacio de excavación

Consejos para el levantamiento por encima del suelo: Lleve la carga lo más cerca posible de la excavadora. Use un cable suficientemente corto y ubique la excavadora de manera que el punto de levantamiento de la carga esté en el "alcance de levantamiento óptimo" (ver boceto). Problema: cable de largo alcance; no hay levantamiento. Solución: acortar el alcance y el cable; hay levantamiento.

Consejos para el levantamiento bajo nivel: Use un cable con longitud suficiente para colocar el punto de levantamiento de la carga en el "alcance de levantamiento óptimo". Problema: cable corto, zanja profunda; no hay levantamiento. Solución: alargar el cable para ubicar el pasador de articulación del cucharón en la zona de levantamiento óptima; hay levantamiento.

CAPACIDADES DE LEVANTAMIENTO A NIVEL DEL SUELO Las capacidades que se muestran en las páginas siguientes son con el punto de levantamiento a nivel del suelo. Estas capacidades están clasificadas de acuerdo con la norma No. J1097 de SAE. (Para conocer las capacidades de levantamiento en otras alturas o con otras herramientas, consulte las Hojas de especificaciones actuales).

Edición 44  7-105

7

Excavadoras hidráulicas

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 300.9D   ● 301.4C   ● 301.7D   ● 301.7D CR

300.9D  ●  Banda de caucho    ●  Techo    ●  Hoja levantada Brazo 0,89 m 2' 9"

kg lb

1 m 3' 3"

1,5 m 5' 0"

2 m 6' 7"

2,5 m 8' 2"

Delantero 570 1.257

Delantero 296 653

Delantero 197 434

Delantero 145 319

1 m 3' 3"

1,5 m 5' 0"

2 m 6' 7"

2,5 m 8' 2"

Delantero 678 1.495

Delantero 379 835

Delantero 247 546

Delantero 171 377

2,5 m 8' 2"

3 m 9' 10"

300.9D  ●  Banda de caucho    ●  Techo    ●  Hoja bajada Brazo 0,89 m 2' 9"

kg lb

301.4C  ●  Banda de caucho    ●  Techo    ●  Hoja levantada Brazo 1,10 m

1,5 m 5' 0"

3' 6" Tren de rodaje retraído Tren de rodaje extendido

301.4C 

● 

Banda de

kg lb kg lb

caucho    ● 

Tren de rodaje extendido

Lateral

Delantero

Lateral

Delantero

Lateral

Delantero

Lateral

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Hoja bajada

1,5 m 5' 0"

2 m 6' 7"

Delantero

Lateral

–

–

–

–

Delantero 715 1.576 715 1.576

Lateral 335 738 495 1.091

301.7D  ●  Banda de caucho    ●  Techo    ●  Hoja levantada Brazo 1.180 mm

3' 10" Tren de rodaje retraído Tren de rodaje extendido

1,5 m 5' 0"

kg lb kg lb

Delantero 600 1.323 600 1.323

2 m 6' 7"

Lateral 573 1.263 883 1.947

Delantero 400 882 400 882

301.7D  ●  Banda de caucho    ●  Techo    ●  Hoja bajada Brazo 1.180 mm

3' 10" Tren de rodaje retraído Tren de rodaje extendido

1,5 m 5' 0"

kg lb kg lb

Delantero 1.271 2.802 1.271 2.802

Lateral 387 853 569 1.254

2 m 6' 7"

Lateral 573 1.263 883 1.947

Delantero 793 1.748 793 1.748

Lateral 387 853 569 1.254

301.7D CR  ●  Cadena de caucho    ●  Techo    ●  Hoja levantada Brazo 1,10 m

3' 6" Tren de rodaje extendido

7-106  Edición 44

1,5 m 5' 0"

kg lb

En alcance máximo Delantero Lateral

–

Techo    ● 

kg lb kg lb

En alcance máximo Delantero 155 343

Delantero

Brazo 1,10 m

3' 6" Tren de rodaje retraído

2 m 6' 7"

En alcance máximo Delantero 137 303

2 m 6' 7"

Delantero

Lateral

–

–

Delantero 336 742

Lateral 373 823

2,5 m 8' 2"

3 m 9' 10"

Delantero

Lateral

–

–

–

–

2,5 m 8' 2" Delantero 296 653 296 653

Lateral 289 637 416 917

2,5 m 8' 2" Delantero 573 1.263 573 1.263

Lateral 289 637 416 917

2,5 m 8' 2" Delantero 240 529

Lateral 269 594

Delantero 385 849 385 849

Lateral 200 441 300 661

3 m 9' 10" Delantero 232 511 232 511

Lateral 227 500 324 714

3 m 9' 10" Delantero 454 1.001 454 1.001

Lateral 227 500 324 714

3 m 9' 10" Delantero 182 400

Lateral 206 454

En alcance máximo Delantero Lateral 350 190 771 419 350 275 771 606

En alcance máximo Delantero Lateral 198 195 437 430 198 277 437 611

En alcance máximo Delantero Lateral 393 195 866 430 393 277 866 611

En alcance máximo Delantero Lateral 144 165 317 363

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 302.2D   ● 302.4D   ● 302.7D

302.2D  ●  Tren de rodaje extendido Brazo Brazo estándar

kg lb kg lb

Brazo largo

1,5 m 5' 0"

2 m 6' 7"

Delantero

Lateral

–

–

–

–

Delantero 887 1.957 863 1.904

2,5 m 8' 2"

Lateral 557 1.228 548 1.207

Delantero 639 1.409 616 1.359

302.4D  ●  Banda de caucho    ●  Techo    ●  Hoja elevada 2 m 6' 7"

Brazo 1.050 mm 3' 5" 1.250 mm 4' 1"

kg lb kg lb

Delantero 600 1.323 593 1.307

2,5 m 8' 2"

Lateral 735 1.620 727 1.603

Delantero 428 944 421 928

302.4D  ●  Banda de caucho    ●  Techo    ●  Hoja bajada 2 m 6' 7"

Brazo 1.050 mm 3' 5" 1.250 mm 4' 1"

kg lb kg lb

Delantero 1.285 2.833 1.272 2.804

Delantero 329 725 320 705

2,5 m 8' 2"

Lateral 735 1.620 727 1.603

Delantero 932 2.055 910 2.006

Brazo 1.100 mm 3' 6" 1.400 mm 4' 6"

Cucharón 400 mm 16" 400 mm 16"

kg lb kg lb

Lateral 533 1.175 526 1.160

Delantero 730 1.609 714 1.574

2,5 m 8' 2"

kg lb kg lb

Lateral 319 703 311 686

3,5 m 11' 6"

Lateral 415 915 406 895

Delantero

Lateral

–

–

255 562

327 721 3,5 m 11' 6"

Lateral 415 915 406 895

En alcance máximo Delantero Lateral 420 267 925 589 382 240 842 529

En alcance máximo Delantero Lateral 276 351 608 774 247 318 545 701

–

–

574 1.265

327 721

En alcance máximo Delantero Lateral 615 351 1.356 774 566 318 1.248 701

En alcance máximo Delantero Lateral

Delantero

Lateral

3,5 m 11' 6"

Delantero

Lateral

Delantero

Lateral

Delantero

Lateral

Delantero

Lateral

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2 m 6' 7"

Cucharón 400 mm 16" 400 mm 16"

Delantero 501 1.104 484 1.066

3 m 9' 10"

302.7D  ●  Banda de caucho    ●  Techo    ●  Hoja bajada Brazo 1.100 mm 3' 6" 1.400 mm 4' 6"

Lateral 408 900 400 882

3 m 9' 10"

302.7D  ●  Banda de caucho    ●  Techo    ●  Hoja elevada 2 m 6' 7"

3 m 9' 10"

3 m 9' 10"

Lateral 533 1.175 526 1.160

Excavadoras hidráulicas

2,5 m 8' 2"

Delantero

Lateral

–

–

–

–

Delantero 965 2.127 955 2.127

Lateral 560 1.235 623 1.373

3 m 9' 10" Delantero 730 1.609 720 1.587

Lateral 435 959 483 1.065

3,5 m 11' 6" Delantero 585 1.290 580 1.278

Lateral 355 783 394 868

En alcance máximo Delantero Lateral 510 320 1.124 705 470 332 1.036 732

Edición 44  7-107

7

Excavadoras hidráulicas

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 303.5E CR   ● 304E CR   ● 305E CR

303.5E CR  ●  Hoja elevada Brazo 1.260 mm 4' 2" 1.560 mm 5' 1"

2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m En alcance 8' 2" 9' 10" 11' 6" 13' 1" 15' 0" 16' 5" máximo Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral kg 1.040 910 770 680 600 530 490 430 400 360 – – – – lb 2.230 1.950 1.650 1.460 1.290 1.140 1.040 930 880 790 kg 1.010 880 750 660 580 520 470 420 380 340 350 310 – – lb 2.170 1.890 1.600 1.410 1.250 1.100 1.000 890 820 730 770 680

Brazo 1.260 mm 4' 2" 1.560 mm 5' 1"

2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m En alcance 8' 2" 9' 10" 11' 6" 13' 1" 15' 0" 16' 5" máximo Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral kg 1.790 1.000 1.370 740 1.080 580 880 470 720 390 – – – – lb 3.850 2.130 2.940 1.590 2.320 1.250 1.890 1.010 1.580 860 kg 1.820 970 1.340 720 1.040 560 850 460 720 370 650 340 – – lb 3.900 2.080 2.870 1.550 2.240 1.210 1.830 970 1.530 800 1.430 750

303.5E CR  ●  Hoja bajada

304E CR  ●  Hoja elevada Brazo 1.315 mm 4' 4" 1.615 mm 5' 9"

2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m En alcance 8' 2" 9' 10" 11' 6" 13' 1" 15' 0" 16' 5" máximo Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral kg 1.120 1.120 830 830 650 660 530 530 440 440 420 420 – – lb 2.400 2.400 1.780 1.790 1.400 1.410 1.130 1.150 940 950 910 930 kg 1.110 1.100 820 820 640 650 520 530 430 430 370 380 – – lb 2.370 2.360 1.760 1.770 1.380 1.390 1.110 1.120 920 930 820 830

Brazo 1.315 mm 4' 4" 1.615 mm 5' 9"

2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m En alcance 8' 2" 9' 10" 11' 6" 13' 1" 15' 0" 16' 5" máximo Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral kg 2.130 1.240 1.610 920 1.260 720 1.040 590 870 490 740 470 – – lb 4.590 2.660 3.450 1.980 2.710 1.550 2.230 1.260 1.880 1.050 1.630 1.020 kg 2.150 1.230 1.570 910 1.220 720 1.000 580 860 480 760 420 – – lb 4.600 2.630 3.360 1.950 2.620 1.530 2.160 1.240 1.840 1.030 1.670 920

304E CR  ●  Hoja bajada

305E CR  ●  Hoja elevada Brazo 1.350 mm 4' 5" 1.750 mm 5' 9"

2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m En alcance 8' 2" 9' 10" 11' 6" 13' 1" 15' 0" 16' 5" máximo Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral kg – – 1.450 1.070 1.130 840 920 690 770 580 670 510 – – lb 4.290 3.090 3.110 2.290 2.420 1.800 1.960 1.470 1.630 1.220 1.480 1.110 kg 1.950 1.390 1.420 1.040 1.100 820 890 660 740 550 620 460 560 410 lb 4.180 2.980 3.050 2.220 2.370 1.750 1.910 1.420 1.580 1.170 1.330 980 1.260 930

Brazo 1.350 mm 4' 5" 1.750 mm 5' 9"

2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m En alcance 8' 2" 9' 10" 11' 6" 13' 1" 15' 0" 16' 5" máximo Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral kg – – 2.340 1.200 1.820 940 1.480 770 1.260 640 1.000 570 – – lb 4.630 3.490 5.030 2.570 3.910 2.020 3.190 1.650 2.710 1.370 2.190 1.250 kg 2.270 1.580 2.250 1.170 1.720 920 1.390 740 1.190 620 1.040 520 870 480 lb 5.300 3.380 4.820 2.510 3.690 1.970 3.000 1.600 2.560 1.320 2.250 1.110 1.900 1.060

305E CR  ●  Hoja bajada

7-108  Edición 44

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 305.5E CR   ● 306E   ● 308E2 CR SB

Excavadoras hidráulicas

305.5E CR  ●  Hoja elevada Brazo 1.350 mm 4' 5" 1.750 mm 5' 9"

2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m En alcance 8' 2" 9' 10" 11' 6" 13' 1" 15' 0" 16' 5" máximo Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral kg 1.550 1.150 1.210 910 980 740 820 620 680 520 – – – – lb 3.330 2.470 2.600 1.950 2.110 1.590 1.760 1.330 1.500 1.130 kg 2.080 1.490 1.520 1.110 1.180 880 950 710 790 590 670 500 580 430 lb 4.450 3.190 3.250 2.390 2.530 1.880 2.050 1.530 1.690 1.260 1.430 1.060 1.270 940

Brazo 1.350 mm 4' 5" 1.750 mm 5' 9"

2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m En alcance 8' 2" 9' 10" 11' 6" 13' 1" 15' 0" 16' 5" máximo Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral kg – – 2.590 1.290 2.010 1.020 1.630 830 1.380 690 1.110 580 – – lb – – 5.560 2.770 4.320 2.180 3.510 1.780 2.980 1.490 2.450 1.270 kg 2.270 1.690 2.490 1.250 1.890 990 1.530 800 1.290 660 1.140 560 900 480 lb 5.310 3.620 5.320 2.690 4.060 2.120 3.290 1.720 2.790 1.420 2.450 1.200 1.990 1.060

305.5E CR  ●  Hoja bajada

306E  ●  Hoja elevada

7

2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m En alcance 6' 7" 8' 2" 9' 10" 11' 6" 13' 1" 15' 0" 16' 5" máximo Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral kg 1.150* 1.150* 1.700* 1.700* 1.850 1.600 1.450 1.300 1.150 1.050 1.000 900 850 750 750 700 lb 2.536* 2.536* 3.749* 3.749* 4.079 3.528 3.197 2.867 2.536 2.315 2.205 1.985 1.874 1.654 1.654 1.544

Brazo 1.580 mm 5' 2" 306E  ●  Hoja

Brazo 1.580 mm 5' 2"

bajada

2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m En alcance 6' 7" 8' 2" 9' 10" 11' 6" 13' 1" 15' 0" 16' 5" máximo Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral kg 1.150* 1.150* 1.700* 1.700* 2.600* 1.600 2.050* 1.300 1.700* 1.050 1.400* 900 1.250* 750 1.100* 700 lb 2.536* 2.536* 3.749* 3.749* 5.733* 3.528 4.520* 2.867 3.749* 2.315 3.087* 1.985 2.756* 1.654 2.426* 1.544

308E2 CR SB  ●  Zapatas de cadena de 450 mm (18")    ●  Hoja abajo    ●  Cucharón de 600 mm (24") 2 m 6' 7"

Brazo 1.665 mm 5' 6" 2.210 mm 7' 3"

kg lb kg lb

Brazo 1.665 mm 5' 6" 2.210 mm 7' 3"

kg lb kg lb

308E2 CR SB  ●  Zapatas de

3 m 9' 10" Delantero Lateral

4 m 13' 1" En alcance máximo Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 3.650 1.710 1.880 920 – – – – 7.830 3.680 4.140 2.010 3.460 1.680 1.640 770 – – – – 7.410 3.620 3.610 1.690 cadena de 600 mm (24")    ●  Hoja abajo    ●  Cucharón de 600 mm (24") 2 m 3 m 4 m 6' 7" 9' 10" 13' 1" En alcance máximo Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 3.710 3.060 3.750 1.980 2.310 1.200 – – 8.600 6.570 8.070 4.270 5.100 2.640 3.610 2.780 3.540 1.810 2.010 960 – – 8.390 5.960 7.620 3.900 4.430 2.100

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-109

Excavadoras hidráulicas

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 311D LRR

Norteamérica, América del Sur, Asia Pacífico, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Medio Oriente, África, CIS 311D LRR  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Hoja levantada Brazo 2.600 mm 8' 6" 2.800 mm 9' 2"

Cucharón 0,4 m3 0,53 yd3 0,4 m3 0,53 yd3

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 3.900 2.750 8.300 5.950 3.900 2.750 8.350 5.950

6 m 20' 0" Delantero Lateral 2.450 1.800 5.250 3.800 2.450 1.750 5.250 3.750

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 7.200* 5.200 15.500* 11.100 7.050* 5.200 15.150* 11.150

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 4.500* 2.050 9.650* 6.550 4.400* 3.050 9.450* 6.550

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.350 1.950 7.200 4.150 3.250* 1.950 7.050* 4.150

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 7.200* 5.750 15.500* 12.350 7.050* 5.800 15.150* 12.400

–

–

–

–

311D LRR  ●  Zapatas de cadena 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Hoja descendida Brazo 2.600 mm 8' 6" 2.800 mm 9' 2"

311D LRR  Brazo 2.600 mm 8' 6" 2.800 mm 9' 2"

Cucharón 0,4 m3 0,53 yd3 0,4 m3 0,53 yd3 ● 

Zapatas de cadena de 600 mm

Cucharón 0,4 m3 0,53 yd3 0,4 m3 0,53 yd3

(24")    ● 

Pluma de

alcance    ● 

–

–

–

–

Cucharón 0,4 m3 0,53 yd3 0,4 m3 0,53 yd3

6 m 20' 0" Delantero Lateral 2.500 1.800 – – 2.500 1.800 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 3.950 2.800 – – 3.950 2.850 – – 4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 4.600* 3.150 – – 4.400* 3.200 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.400* 2.050 – – 3.250* 2.050 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 7.350* 6.000 – – 7.050* 6.050 – –

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-110  Edición 44

En alcance máximo Delantero Lateral 1.050* 1.050* 2.300* 2.300* 1.000* 1.000* 2.150* 2.150*

Hoja levantada

3 m 9' 10" Delantero Lateral 7.350* 5.200 – – 7.050* 5.300 – –

–

–

–

–

311D LRR  ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")s    ●  Pluma de alcance    ●  Hoja descendida Brazo 2.600 mm 8' 6" 2.800 mm 9' 2"

En alcance máximo Delantero Lateral 1.050* 1.050* 2.300* 2.300* 1.000* 1.000* 2.150* 2.150*

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 1.200* 1.200* – – 1.000* 1.000* – –

En alcance máximo Delantero Lateral 1.200* 1.200* – – 1.000* 1.000* – –

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 312D2   ● 312D2 GC   ● 312D2 L

Excavadoras hidráulicas

Pacífico Asiático 312D2  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.500 mm 8' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900* 5.700 15.900* 12.200 7.850* 5.700 18.150 12.200

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 4.550 3.200 9.800 6.850 4.550 3.150 9.750 6.800

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.000 2.150 6.450 4.600 3.000 2.100 6.400 4.550

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.450 1.750 5.400 3.850 2.200 1.600 4.850 3.450

312D2  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón    ●  Con la hoja abajo Brazo 2.500 mm 8' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900* 6.650 15.900* 14.250 7.850* 6.650 18.150* 14.200

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.000* 3.650 13.000* 7.850 5.750* 3.650 12.450* 7.800

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.500* 2.450 9.750* 5.300 4.350* 2.450 9.400* 5.250

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.600* 2.050 5.650* 4.450 2.300* 1.850 5.000* 4.000

7

China 312D2 GC  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.500 mm 8' 2"

kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900* 5.300 15.900* 11.350

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 4.300 2.950 9.200 6.350

6 m 20' 0" Delantero Lateral 2.850 2.000 6.050 4.250

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.300 1.650 5.050 3.600

Medio Oriente, África, CIS, Asia Pacífico, América del Sur 312D2 L  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.500 mm 8' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900* 5.800 15.900* 12.450 7.850* 5.800 18.150* 12.450

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 5.300 3.250 11.300 6.950 5.250 3.250 11.300 6.950

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.450 2.200 7.400 4.700 3.400 2.150 7.350 4.650

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.600* 1.800 5.650 3.950 2.300* 1.600 5.000* 3.550

312D2 L  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón    ●  Con la hoja

abajo

Brazo 2.500 mm 8' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900* 6.800 15.900* 14.550 7.850* 6.800 18.150* 14.550

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.000* 3.750 13.000* 8.000 5.750* 3.700 12.450* 8.000

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.500* 2.500 9.750* 5.400 4.350* 2.500 9.400* 5.350

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.600* 2.050 5.650* 4.550 2.300* 1.850 5.000* 4.100

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-111

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 312E   ● 312E L

Excavadoras hidráulicas

Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Japón 312E  ●  Zapatas de cadenas de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2" 3.000 mm 9' 10"

312E 

● 

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900* 5.750 15.950* 12.400 7.500* 5.750 17.350* 12.350 7.850* 5.750 18.150* 12.350

Zapatas de cadenas de 500 mm

Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900* 6.750 15.950* 14.450 7.500* 6.700 17.350* 14.400 7.850* 6.700 18.150* 14.400

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 4.600 3.200 9.900 6.950 4.600 3.200 9.900 6.900 4.600 3.200 9.900 6.900

(20")    ● 

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.050 2.200 6.550 4.700 3.050 2.150 6.500 4.650 3.000 2.150 6.500 4.600

Pluma de

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.000* 3.700 13.000* 7.950 5.900* 3.700 12.700* 7.950 5.750* 3.700 12.500* 7.900

alcance    ● 

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.500* 2.500 9.750* 5.350 4.400* 2.500 9.550* 5.350 4.350* 2.450 9.400* 5.300

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.500 1.800 5.500 3.950 2.350 1.700 5.150 3.700 2.250 1.600 4.950 3.500

Sin cucharón    ●  Hoja descendida 7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.600* 2.050 5.650* 4.500 2.500* 1.950 5.450* 4.250 2.300* 1.850 5.000* 4.050

Norteamérica, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia 312E L  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900* 5.900 15.950 12.700 7.500* 5.900 17.350 12.650 7.850* 5.900 18.150 12.650

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 5.400 3.300 11.550 7.100 5.350 3.300 11.500 7.050 5.350 3.300 11.500 7.050

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.500 2.250 7.550 4.800 3.500 2.200 7.500 4.750 3.500 2.200 7.450 4.750

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.600* 1.850 5.650 4.050 2.500* 1.750 5.450 3.800 2.300* 1.650 5.000 3.600

312E L  ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900* 6.000 15.950 12.900 7.500* 6.000 17.350 12.850 7.850* 6.000 18.150 12.850

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 5.450 3.350 11.750 7.200 5.450 3.350 11.700 7.200 5.450 3.350 11.700 7.150

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.550 2.250 7.650 4.900 3.550 2.250 7.650 4.850 3.550 2.250 7.600 4.800

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.600* 1.850 5.650 4.100 2.500* 1.750 5.450 3.850 2.300* 1.700 5.000 3.700

312E L  ●  Zapatas de cadena de 700 mm (28")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900* 6.100 15.950 13.150 7.500* 6.100 17.350 13.100 7.850* 6.100 18.150 13.100

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 5.550 3.400 11.950 7.350 5.550 6.400 11.950 7.300 5.550 3.400 11.950 7.300

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.650 2.300 7.800 4.950 3.600 2.300 7.800 4.950 3.600 2.300 7.750 4.900

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-112  Edición 44

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.600* 1.900 5.650 4.200 2.500* 1.800 5.450 3.950 2.300* 1.700 5.000 3.750

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 312E L   ● 313D CR   ● 313D2

Excavadoras hidráulicas

312E L  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón    ●  Con la hoja abajo Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900* 6.900* 15.950 14.800 7.500* 6.900 17.350 14.800 7.850* 6.900 18.150 14.800

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.000* 3.800 13.000 8.150 5.900* 3.800 12.700 8.150 5.750* 3.800 12.500 8.100

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.500* 2.550 9.750 5.500 4.400* 2.550 9.550 5.450 4.350* 2.550 9.400 5.450

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.600* 2.100 5.650 4.650 2.500* 2.000 5.450 4.350 2.300* 1.900 5.000 4.150

312E L  ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón    ●  Con la hoja abajo Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900 6.900 15.950 15.450 7.500* 7.200 17.350 15.450 7.850* 7.200 18.150 15.450

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.000 3.950 13.000 8.500 5.900* 3.950 12.700 8.450 5.750* 3.950 12.500 8.450

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.500 2.650 9.750 5.700 4.400* 2.650 9.550 5.650 4.350* 2.650 9.400 5.650

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.600 2.200 5.650 4.800 2.500* 2.050 5.450 4.500 2.300* 2.000 5.000 4.350

312E L  ●  Zapatas de cadena de 700 mm (28")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón    ●  Con la hoja abajo Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.900* 6.900* 15.950 15.950 7.500* 7.500* 16.500 16.500 7.850* 7.550 18.150 16.150

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.000* 4.100 13.000 8.850 5.900* 4.100 12.700 8.800 5.750* 4.100 12.500 8.800

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.500* 2.750 9.750 5.950 4.400* 2.750 9.550 5.900 4.350* 2.750 9.400 5.900

Japón 313D CR  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance Brazo 2.500 mm 8' 2" 3.000 mm 9' 10"

Cucharón 0,45 m3 0,59 yd3 0,38 m3 0,50 yd3

kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 7.000* 4.350 15.650 9.300 7.400 4.400 15.850 9.450

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 3.650 2.350 7.850 5.000 3.700 2.350 7.950 5.050

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

6 m 20' 0" Delantero Lateral 2.350 1.500 5.000 3.150 2.350 1.500 5.000 3.200

–

–

–

–

–

–

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

1.650 3.450

1.000 2.150

En alcance máximo Delantero Lateral 2.600* 2.300 5.650 5.000 2.500* 2.150 5.450 4.700 2.300* 2.050 5.000 4.500

En alcance máximo Delantero Lateral 1.550 1.000 3.400 2.150 1.450 900 3.150 1.950

China, Asia Pacífico 313D2  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma HD    ●  Sin cucharón Brazo 2.500 mm 8' 2"

kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.850* 5.600 15.850* 12.050

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 4.550 3.100 9.750 6.700

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.000 2.100 6.400 4.500

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.450 1.700 5.350 3.750

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-113

7

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 313D2 LGP   ● 314D CR   ● 314D LCR   ● 314E CR

Excavadoras hidráulicas

Pacífico Asiático 313D2 LGP  ●  Zapatas de cadena de 960 mm (38")    ●  Pluma HD    ●  Sin cucharón Brazo 2.500 mm 8' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 7.500* 6.450 17.250* 13.850 8.050* 6.500 18.500* 13.950

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.100 3.600 13.100 7.700 6.000* 3.600 12.950* 7.800

Australia, Nueva Zelanda y Polinesia 314D CR  ●  Pluma de alcance    ●  Sin hoja Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2" 3.000 mm 9' 10"

Cucharón 0,40 m3 0,53 yd3 0,40 m3 0,53 yd3 0,40 m3 0,53 yd3

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

5.000* 11.650* 5.300* 12.350*

5.000* 11.350 5.300 11.350

Australia, Nueva Zelanda y Polinesia 314D LCR  ●  Pluma de alcance    ●  Sin hoja Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2" 3.000 mm 9' 10"

Cucharón 0,40 m3 0,53 yd3 0,40 m3 0,53 yd3 0,40 m3 0,53 yd3

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

5.000* 11.650* 5.300* 12.350*

5.000* 11.450 5.300* 11.450

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.000 2.450 8.600 5.250 4.000 2.450 8.650 5.300

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 4.300 2.800 9.250 6.050 4.350 2.850 9.300 6.100 4.350 2.850 9.300 6.100

6 m 20' 0" Delantero Lateral 2.750 1.800 5.900 3.900 2.700 1.850 5.900 3.900 2.750 1.850 5.900 3.900

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 5.000 2.850 10.750 6.100 5.050 2.850 10.800 6.150 5.050 2.850 10.800 6.150

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.200 1.850 6.800 3.950 3.200 1.850 6.850 3.950 3.200 1.850 6.800 3.950

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

–

–

–

–

1.950 4.150

1.250 2.700

–

–

–

–

2.250 4.800

1.300 2.700

En alcance máximo Delantero Lateral 2.750* 2.050 6.100* 4.550 2.500* 1.900 5.450* 4.200

En alcance máximo Delantero Lateral 1.900* 1.300 4.100* 2.850 1.850* 1.250 4.100* 2.700 1.700* 1.200 3.700* 2.550

En alcance máximo Delantero Lateral 1.900* 1.300 4.100* 2.900 1.850* 1.250 4.100* 2.750 1.700* 1.200 3.700* 2.600

Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Japón 314E CR  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.500 mm 8' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.550* 4.700 15.100* 10.050 7.350* 4.650 16.450 10.000

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 3.950 2.600 8.500 5.600 3.950 2.600 8.450 5.550

6 m 20' 0" Delantero Lateral 2.600 1.750 5.600 3.750 2.600 1.750 5.550 3.700

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-114  Edición 44

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.100 1.450 4.600 3.100 1.900 1.250 4.150 2.750

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 314E LCR   ● 316E L

Excavadoras hidráulicas

Norteamérica, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Japón 314E LCR  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.500 mm 8' 2" 3.000 mm 9' 10"

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.550* 5.600 15.100* 12.000 7.350* 5.600 16.950* 11.950

kg lb kg lb

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 5.300 3.150 11.400 6.700 5.300 3.100 11.350 6.650

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.450 2.100 7.450 4.550 3.450 2.100 7.400 4.450

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.600* 1.750 5.700* 3.750 2.300* 1.550 5.050* 3.400

314E LCR  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón    ●  Con la hoja

abajo

Brazo 2.500 mm 8' 2" 3.000 mm 9' 10"

3 m 9' 10" Delantero Lateral 7.250* 6.950 17.650* 14.900 7.350* 6.600 16.950* 14.200

kg lb kg lb

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 5.450* 3.800 11.750* 8.200 5.600* 3.650 12.100* 7.800

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.100* 2.550 8.900* 5.450 4.100* 2.450 8.850* 5.200

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.350* 2.000 5.150* 4.350 2.300* 1.800 5.050* 3.950

Norteamérica, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Japón 316E L  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.250 mm 7' 5" 2.600 mm 8' 6" 2.900 mm 9' 6" 3.100 mm 10' 2"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.300 4.250 15.700 9.100 7.300 4.250 15.700 9.100 7.300 4.200 15.650 9.050 7.300 4.200 15.650 9.050

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.750 2.900 10.200 6.200 4.750 2.900 10.200 6.200 4.750 2.850 10.150 6.100 4.700 2.850 10.150 6.100

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 5.600* 5.600* 12.950* 12.950* 6.250* 6.250* 14.400* 14.400* 7.050* 7.050* 16.150* 16.150* 6.650* 6.650* 15.300* 15.300*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.400 4.300 15.850 9.200 7.400 4.300 15.900 9.250 7.400 4.250 15.850 9.150 7.400 4.250 15.850 9.200

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.800 2.900 10.350 6.250 4.800 2.900 10.350 6.250 4.800 2.900 10.300 6.200 4.800 2.900 10.250 6.200

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 5.600* 5.600* 12.950* 12.950* 6.250* 6.250* 14.400* 14.400* 7.050* 7.050* 16.150* 16.150* 6.650* 6.650* 15.300* 15.300*

–

–

–

–

3.450 7.450 3.400 7.350

2.100 4.500 2.100 4.450

316E L  ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.250 mm 7' 5" 2.600 mm 8' 6" 2.900 mm 9' 6" 3.100 mm 10' 2"

–

–

–

–

3.500 7.700 3.450 7.450

2.100 4.600 2.100 4.500

En alcance máximo Delantero Lateral 3.800 2.350 8.350 5.100 3.400* 2.200 7.450* 4.750 3.200* 2.050 7.050* 4.500 2.800* 1.950 6.150* 4.250

En alcance máximo Delantero Lateral 3.850 2.350 8.450 5.150 3.400* 2.200 7.450* 4.850 3.200* 2.300 7.050* 5.000 2.800* 1.950 6.150* 4.300

316E L  ●  Zapatas de cadena de 700 mm (28")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.250 mm 7' 5" 2.600 mm 8' 6" 2.900 mm 9' 6" 3.100 mm 10' 2"

kg lb kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 5.600* 5.600* 12.950* 12.950* 6.250* 6.250* 14.400* 14.400* 7.050* 7.050* 16.150* 16.150* 6.650* 6.650* 15.300* 15.300*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.500 4.350 16.100 9.350 7.500 4.350 16.100 9.350 7.500 4.300 16.050 9.300 7.500 4.350 16.100 9.300

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.900 2.950 10.500 6.350 4.900 2.950 10.500 6.350 4.850 2.950 10.450 6.300 4.850 2.900 10.400 6.250

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

3.500 7.700 3.500 7.500

2.150 4.750 2.150 4.600

En alcance máximo Delantero Lateral 3.900 2.400 8.550 5.250 3.400* 2.250 7.450* 4.900 3.200* 2.100 7.050* 4.650 2.800* 2.000 6.150* 4.400

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-115

7

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 318D2 L   ● 318E L

Excavadoras hidráulicas

Medio Oriente, África, CIS, América del Sur, Asia Pacífico 318D2 L  ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.600 mm 8' 6" 2.900 mm 9' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.250* 6.250* 14.400* 14.400* 7.050* 7.050* 16.150* 16.150*

kg lb kg lb

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.450 4.400 16.000 9.500 7.450 4.400 15.950 9.450

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.850 3.000 10.400 6.450 4.800 2.950 10.350 6.400

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

3.500 7.700

2.200 4.750

En alcance máximo Delantero Lateral 3.400* 2.250 7.450* 5.000 3.200* 2.150 7.050* 4.700

China 318D2 L  ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")    ●  Pluma HD    ●  Sin cucharón Brazo 2.600 mm 8' 6" 2.900 mm 9' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.250* 6.250* 14.350* 14.350* 7.050* 7.050* 16.150* 16.150*

kg lb kg lb

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.350 4.250 15.700 9.150 7.400 4.350 15.850 9.300

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.750 2.900 10.200 6.200 4.800 2.950 10.300 6.300

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

3.450 7.450

2.150 4.700

En alcance máximo Delantero Lateral 3.350* 2.150 7.400* 4.750 3.200* 2.050 7.050* 4.500

Norteamérica, Australia, Nueva Zelanda y Polinesia, Asia Pacífico 318E L  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.250 mm 7' 5" 2.600 mm 8' 6" 2.900 mm 9' 6" 3.100 mm 10' 2"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.950* 4.650 17.200* 10.050 7.850* 4.750 16.950* 10.200 7.700* 4.650 16.600* 10.050 7.550* 4.650 16.350* 10.050

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.400 3.200 11.650 6.850 5.500 3.200 11.800 6.900 5.400 3.150 11.600 6.800 5.400 3.150 11.600 6.750

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.050* 6.050* 14.000* 14.000* 6.750* 6.750* 15.550* 15.550* 7.600* 7.600* 17.450* 17.450* 7.200* 7.200* 16.550* 16.550*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.950* 4.700 17.200* 10.150 7.850* 4.700 16.950* 10.050 7.700* 4.700 16.600* 10.150 7.550* 4.700 16.350* 10.150

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.500 3.200 11.800 6.900 5.400 3.200 11.650 6.850 5.450 3.200 11.750 6.850 5.450 3.200 11.700 6.850

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.050* 6.050* 14.000* 14.000* 6.750* 6.750* 15.550* 15.550* 7.600* 7.600* 17.450* 17.450* 7.200* 7.200* 16.550* 16.550*

–

–

–

–

3.700* 7.900* 3.900 8.350

2.350* 5.150* 2.300 4.950

318E L  ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.250 mm 7' 5" 2.600 mm 8' 6" 2.900 mm 9' 6" 3.100 mm 10' 2"

–

–

–

–

3.700* 7.900* 3.950 8.450

2.350* 5.150* 2.350 5.000

En alcance máximo Delantero Lateral 4.050* 2.550 8.850* 5.650 3.350* 2.450 7.400* 5.350 3.200* 2.300 7.000* 5.050 2.800* 2.150 6.100* 4.750

En alcance máximo Delantero Lateral 4.050* 2.600 8.850* 5.700 3.350* 2.400 7.400* 5.300 3.200* 2.300 7.000* 5.100 2.800* 2.200 6.100* 4.800

318E L  ●  Zapatas de cadena de 700 mm (28")    ●  Pluma de alcance    ●  Sin cucharón Brazo 2.250 mm 7' 5" 2.600 mm 8' 6" 2.900 mm 9' 6" 3.100 mm 10' 2"

kg lb kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.050* 6.050* 14.000* 14.000* 6.750* 6.750* 15.550* 15.550* 7.600* 7.600* 17.450* 17.450* 7.200* 7.200* 16.550* 16.550*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.950* 4.800 17.200* 10.300 7.850* 4.800 16.950* 10.300 7.700* 4.800 16.600* 10.300 7.550* 4.800 16.350* 10.250

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.550 3.250 11.950 7.000 5.550 3.250 11.950 7.000 5.550 3.250 11.900 6.950 5.550 3.250 11.850 6.950

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-116  Edición 44

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

3.700* 7.900* 4.000 8.600

2.400 5.250 2.350 5.050

En alcance máximo Delantero Lateral 4.050* 2.650 8.850* 5.800 3.350* 2.450 7.400* 5.400 3.200* 2.350 7.000* 5.150 2.800* 2.200 6.100* 4.850

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● M313D   ● Pluma de una pieza

M313D  ●  Hoja topadora trasera hacia arriba Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.300 mm 7' 7" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.300* 9.482* 4.600* 10.143*

4.300* 9.482* 4.600* 10.143*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 4.900 2.900 10.805 6.395 4.900 2.900 10.805 6.395 4.800 2.900 10.573 6.395

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.200 1.900 7.056 4.190 3.200 1.900 7.056 4.190 3.100 1.900 6.836 4.190

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.700* 3.400 14.774* 7.497 6.700* 3.400 14.774* 7.497 6.700* 3.400 14.774* 7.497

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.800* 2.200 10.584* 4.851 4.800* 2.200 10.584* 4.851 4.800* 2.200 10.584* 4.851

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.700* 4.200 14.774* 9.261 6.700* 4.200 14.774* 9.261 6.700* 4.200 14.774* 9.261

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.500 2.800 9.923 6.174 4.500 2.800 9.923 6.174 4.500 2.800 9.923 6.174

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.700* 6.600 14.774* 14.553 6.700* 6.600 14.774* 14.553 6.700* 6.600 14.774* 14.553

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.800* 4.200 10.584* 9.261 4.800* 4.200 10.584* 9.261 4.800* 4.200 10.584* 9.261

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.700* 5.300 14.774* 11.687 6.700* 5.300 14.774* 11.687 6.700* 5.300 14.774* 11.687

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.800* 3.400 10.584* 7.497 4.800* 3.400 10.584* 7.497 4.800* 3.400 10.584* 7.497

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

M313D  ●  Hoja topadora trasera hacia abajo Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.300 mm 7' 7" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.300* 9.482* 4.600* 10.143*

4.300* 9.482* 4.600* 10.143*

M313D  ●  Estabilizador trasero hacia abajo Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.300 mm 7' 7" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.300* 9.482* 4.600* 10.143*

4.300* 9.482* 4.600* 10.143*

M313D  ●  Estabilizadores de 4 puntos hacia abajo Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.300 mm 7' 7" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.300* 9.482* 4.600* 10.143*

4.300* 9.482* 4.600* 10.143*

M313D  ●  Hoja topadora y estabilizador hacia abajo Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.300 mm 7' 7" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.300* 9.482* 4.600* 10.143*

4.300* 9.482* 4.600* 10.143*

–

–

–

–

2.300 5.072

1.400 3.087

–

–

–

–

2.600* 5.733*

1.600 3.528

–

–

–

–

2.600* 5.733*

2.000 4.410

–

–

–

–

2.600* 5.733*

2.600* 5.733*

–

–

–

–

2.600* 5.733*

2.500 5.513

Excavadoras hidráulicas

En alcance máximo Delantero Lateral 2.300* 1.400 5.071* 3.087 2.100* 1.300 4.631* 2.867 1.800* 1.200 3.969* 2.646

En alcance máximo Delantero Lateral 2.300* 1.700 5.071* 3.749 2.100* 1.600 4.631* 3.528 1.800* 1.500 3.969* 3.308

En alcance máximo Delantero Lateral 2.300* 2.000 5.071* 4.410 2.100* 1.900 4.631* 4.190 1.800* 1.800* 3.969* 3.969*

En alcance máximo Delantero Lateral 2.300* 2.300* 5.071* 5.071* 2.100* 2.100* 4.631* 4.631* 1.800* 1.800* 3.969* 3.969*

En alcance máximo Delantero Lateral 2.300* 2.300* 5.071* 5.071* 2.100* 2.100* 4.631* 4.631* 1.800* 1.800* 3.969* 3.969*

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-117

7

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● M313D   ● Pluma VA

Excavadoras hidráulicas

M313D  ●  Hoja topadora trasera hacia arriba Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.300 mm 7' 7" 2.600 mm 8' 6"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 5.300 3.300 11.687 7.277 5.300 3.300 11.687 7.277 5.200* 3.300 11.466* 7.277

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.300 2.000 7.277 4.410 3.300 2.100 7.277 4.631 3.400 2.100 7.497 4.631

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 10.200 5.900 22.491 13.010 10.000* 6.000 22.050* 13.230 9.800* 6.000 21.609* 13.230

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.600* 3.800 14.553* 8.379 6.600* 3.800 14.553* 8.379 6.500* 3.800 14.333* 8.379

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.800* 2.400 10.584* 5.292 4.800* 2.400 10.584* 5.292 4.700* 2.400 10.364* 5.292

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 10.200* 7.000 22.491* 15.435 10.000* 7.100 22.050* 15.656 9.800* 7.100* 21.609* 15.656*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.600* 4.700 14.553* 10.364 6.600* 4.700 14.553* 10.364 6.500* 4.700 14.333* 10.364

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.700 2.900 10.364 6.395 4.600* 3.300 10.143* 7.277 4.600* 3.000 10.143* 6.615

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 10.200* 8.900* 22.491* 19.625* 10.000* 8.900 22.050* 19.625 9.800* 8.800 21.609* 19.404

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.600* 6.600* 14.553* 14.553* 6.600* 6.600* 14.553* 14.553* 6.500* 6.500* 14.333* 14.333*

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.800* 4.300 10.584* 9.482 4.800* 4.400 10.584* 9.702 4.700* 4.400 10.364* 9.702

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 10.200* 10.200* 22.491* 22.491* 10.000* 10.000* 22.050* 22.050* 9.800* 9.800* 21.609* 21.609*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.600* 5.700* 14.553* 12.569* 6.600* 5.700 14.553* 12.569 6.500* 5.600 14.333* 12.348

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.800* 3.600 10.584* 7.938 4.800* 3.600 10.584* 7.938 4.700* 3.600 10.364* 7.938

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 10.200* 10.200* 22.491* 22.491 10.000* 10.000* 22.050* 22.050* 9.800* 9.800* 21.609* 21.609*

M313D  ●  Hoja topadora trasera hacia abajo Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.300 mm 7' 7" 2.600 mm 8' 6"

M313D  ●  Estabilizador trasero hacia abajo Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.300 mm 7' 7" 2.600 mm 8' 6"

M313D  ●  Estabilizadores de 4 puntos hacia abajo Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.300 mm 7' 7" 2.600 mm 8' 6"

M313D  ●  Hoja topadora y estabilizador hacia abajo Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.300 mm 7' 7" 2.600 mm 8' 6"

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-118  Edición 44

–

–

2.300 5.072 2.300 5.072

1.300 2.867 1.300 2.867

–

–

3.000* 6.615* 3.500* 7.718*

1.600 3.528 1.600 3.528

–

–

3.000* 6.615* 3.200 7.056

2.000 4.410 2.000 4.410

–

–

3.000* 6.615* 3.500* 7.718*

3.000 6.615 3.000 6.615

–

–

3.000* 6.615* 3.500* 7.718*

2.500 5.513 2.500 5.513

En alcance máximo Delantero Lateral 2.200 1.300 4.851 2.867 2.100 1.200 4.631 2.646 1.900* 1.100 4.189* 2.426

En alcance máximo Delantero Lateral 2.500* 1.500 5.513* 3.308 2.200* 1.400 4.851* 3.087 1.900* 1.300 4.189* 2.867

En alcance máximo Delantero Lateral 2.500* 1.900* 5.513* 4.189* 2.200* 1.800 4.851* 3.969 1.900* 1.700 4.189* 3.749

En alcance máximo Delantero Lateral 2.500* 2.500* 5.513* 5.513* 2.200* 2.200* 4.851* 4.851* 1.900* 1.900* 4.189* 4.189*

En alcance máximo Delantero Lateral 2.500* 2.400 5.513* 5.292 2.200* 2.200* 4.851* 4.851* 1.900* 1.900* 4.189* 4.189*

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● M315D   ● Pluma de una pieza

M315D  ●  Hoja topadora trasera hacia arriba Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 5.700 3.300 12.569 7.277 5.600 3.200 12.348 7.056 5.700 3.300 12.569 7.277

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.700 2.200 8.159 4.851 3.700 2.200 8.159 4.851 3.700 2.200 8.159 4.851

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.900* 3.800 17.419* 8.379 7.900* 3.800 17.419* 8.379 7.900* 3.800 17.419* 8.379

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.700* 2.500 12.569* 5.513 5.700* 2.500 12.569* 5.513 5.700* 2.500 12.569* 5.513

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.900* 4.800 17.419* 10.584 7.900* 4.800 17.419* 10.584 7.900* 4.800 17.419* 10.584

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.100 3.100 11.246 6.836 5.100 3.100 11.246 6.836 5.100 3.100 11.246 6.836

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.900* 7.300 17.419* 16.097 7.900* 7.300 17.419* 16.097 7.900* 7.300 17.419* 16.097

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.700* 4.700 12.569* 10.364 5.700* 4.600 12.569* 10.143 5.700* 4.600 12.569* 10.143

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.900* 5.900 17.419* 13.010 7.900* 5.900 17.419* 13.010 7.900* 5.900 17.419* 13.010

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.700* 3.800 12.569* 8.379 5.700* 3.800 12.569* 8.379 5.700* 3.800 12.569* 8.379

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

M315D  ●  Hoja topadora trasera hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

M315D  ●  Estabilizador trasero hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

M315D  ●  Estabilizadores de 4 puntos hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

M315D  ●  Hoja topadora y estabilizador hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

–

–

2.600 5.733 2.600 5.733

1.600 3.528 1.600 3.528

–

–

4.000 8.820 4.000 8.820

1.800 3.969 1.800 3.969

–

–

3.600 7.938 3.600 7.938

2.300 5.072 2.300 5.072

–

–

4.200* 9.261* 4.400* 9.702*

3.300 7.277 3.300 7.277

–

–

4.200* 9.261* 4.400* 9.702*

2.800 6.174 2.800 6.174

Excavadoras hidráulicas

En alcance máximo Delantero Lateral 2.500 1.500 5.513 3.308 2.400 1.400 5.292 3.087 2.300 1.400 5.072 3.087

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 1.800 6.395* 3.969 2.600* 1.700 5.733* 3.749 2.400* 1.600 5.292* 3.528

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.200 6.395* 4.851 2.600* 2.100 5.733* 4.631 2.400* 2.000 5.292* 4.410

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.900* 6.395* 6.395* 2.600* 2.600* 5.733* 5.733* 2.400* 2.400* 5.292* 5.292*

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.700 6.395* 5.954 2.600* 2.500 5.733* 5.513 2.400* 2.400* 5.292* 5.292*

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-119

7

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● M315D   ● Pluma VA

Excavadoras hidráulicas

M315D  ●  Hoja topadora trasera hacia arriba Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 11.800* 6.600 26.019* 14.553 11.600* 6.900 25.578* 15.215 11.200* 6.900 24.696* 15.215

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.300 3.800 13.892 8.379 6.200 3.800 13.671 8.379 6.200 3.800 13.671 8.379

6 m 20' 0" Delantero Lateral 3.900 2.400 8.600 5.292 4.000 2.400 8.820 5.292 4.000 2.500 8.820 5.513

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 2.600 1.500 5.733 3.308 2.600 1.500 5.733 3.308 2.700 1.600 5.954 3.528

En alcance máximo Delantero Lateral 2.400 1.400 5.292 3.087 2.300 1.300 5.072 2.867 2.200 1.300 4.851 2.867

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 11.800* 7.900 26.019* 17.420 11.600* 8.100 25.578* 17.861 11.200* 8.200 24.696* 18.081

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.900* 4.400 17.420* 9.702 7.800* 4.400 17.199* 9.702 7.800* 4.400 17.199* 9.702

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.700* 2.700 12.569* 5.954 5.600* 2.800 12.348* 6.174 5.600* 2.800 12.348* 6.174

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.000* 1.800 8.820* 3.969 4.100 1.800 9.041 3.969 4.100 1.800 9.041 3.969

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 1.700 6.395* 3.749 2.500* 1.500 5.513* 3.308 2.300* 1.500 5.072* 3.308

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 11.800* 10.200 26.019* 22.491 11.600* 10.100* 25.578* 22.271* 11.200* 10.100 24.696* 22.271

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.900* 5.400 17.420* 11.907 7.800* 5.400 17.199* 11.907 7.800* 5.400 17.199* 11.907

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.400 3.400 11.907 7.497 5.300 3.400 11.687 7.497 5.300 3.500 11.687 7.718

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 3.600 2.200 7.938 4.851 3.600 2.300 7.938 5.072 3.700 2.300 8.159 5.072

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.100 6.395* 4.631 2.500* 1.900 5.513* 4.190 2.300* 1.900 5.072* 4.190

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 11.800* 11.800* 26.019* 26.019* 11.600* 11.600* 25.578* 25.578* 11.200* 11.200* 24.696* 24.696*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.900* 7.600 17.420* 16.758 7.800* 7.500* 17.199* 16.538* 7.800* 7.500 17.199* 16.538

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.700* 4.900 12.569* 10.805 5.600* 5.000 12.348* 11.025 5.600* 5.000 12.348* 11.025

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.000* 3.300 8.820* 7.277 4.300* 3.300 9.482* 7.277 4.300* 3.400 9.482* 7.497

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.900* 6.395* 6.395* 2.500* 2.500* 5.513* 5.513* 2.300* 2.300* 5.072* 5.072*

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 11.800* 11.800* 26.019* 26.019* 11.600* 11.600* 25.578* 25.578* 11.200* 11.200* 24.696* 24.696*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.900* 6.400 17.420* 14.112 7.800* 6.400* 17.199* 14.112* 7.800* 6.400 17.199* 14.112

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.700* 4.100 12.569* 9.041 5.600* 4.100 12.348* 9.041 5.600* 4.200 12.348* 9.261

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.000* 2.800 8.820* 6.174 4.300 2.800 9.482 6.174 4.300* 2.800 9.482* 6.174

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.500 6.395* 5.513 2.500* 2.400 5.513* 5.292 2.300* 2.300 5.072* 5.072

M315D  ●  Hoja topadora trasera hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

M315D  ●  Estabilizador trasero hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

M315D  ●  Estabilizadores de 4 puntos hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

M315D  ●  Hoja topadora y estabilizador hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-120  Edición 44

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● M316D   ● Pluma de una pieza

M316D  ●  Hoja topadora trasera hacia arriba Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.400 3.700 14.112 8.159 6.400 3.600 14.112 7.938 6.400 3.700 14.112 8.159

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.200 2.500 9.261 5.513 4.100 2.400 9.041 5.292 4.200 2.400 9.261 5.292

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Trasera Lateral 8.800* 4.200 19.404* 9.261 8.800* 4.200 19.404* 9.261 8.800* 4.200 19.404* 9.261

6 m 20' 0" Trasera Lateral 6.400* 2.800 14.112* 6.174 6.300* 2.800 13.892* 6.174 6.300* 2.800 13.892* 6.174

7,5 m 25' 0" Trasera Lateral

4,5 m 15' 0" Trasera Lateral 8.800* 5.300 19.404* 11.687 8.800* 5.300 19.404* 11.687 8.800* 5.300 19.404* 11.687

6 m 20' 0" Trasera Lateral 5.800 3.500 12.789 7.718 5.800 3.500 12.789 7.718 5.800 3.500 12.789 7.718

7,5 m 25' 0" Trasera Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 8.800* 8.000 19.404* 17.640 8.800* 8.000 19.404* 17.640 8.800* 8.000 19.404* 17.640

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.400* 5.100 14.112* 11.246 6.300* 5.100 13.892* 11.246 6.300* 5.100 13.892* 11.246

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 8.800* 6.600 19.404* 14.553 8.800* 6.600 19.404* 14.553 8.800* 6.600 19.404* 14.553

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.400* 4.300 14.112* 9.482 6.300* 4.300 13.892* 9.482 6.300* 4.300 13.892* 9.482

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

M316D  ●  Hoja topadora trasera hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Trasera Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

M316D  ●  Estabilizador trasero hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Trasera Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

M316D  ●  Estabilizadores de 4 puntos hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

M316D  ●  Hoja topadora y estabilizador hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

4.000* 8.820* 4.200* 9.261*

–

–

3.000 6.615 3.000 6.615

1.800 3.969 1.800 3.969

–

–

4.100* 9.041* 4.700 10.364

2.100 4.631 2.000 4.410

–

–

4.100* 9.041* 4.100 9.041

2.500 5.513 2.500 5.513

–

–

4.100* 9.041* 4.800* 10.584*

3.700 8.159 3.700 8.159

–

–

4.100* 9.041* 4.800* 10.584*

3.100 6.836 3.100 6.836

Excavadoras hidráulicas

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 1.700 6.395* 3.749 2.600* 1.600 5.733* 3.528 2.400* 1.600 5.292* 3.528

En alcance máximo Trasera Lateral 2.900* 2.000 6.395* 4.410 2.600* 1.900 5.733* 4.190 2.400* 1.800 5.292* 3.969

En alcance máximo Trasera Lateral 2.900* 2.400 6.395* 5.292 2.600* 2.300 5.733* 5.072 2.400* 2.200 5.292* 4.851

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.900* 6.395* 6.395* 2.600* 2.600* 5.733* 5.733* 2.400* 2.400* 5.292* 5.292*

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.900* 6.395* 6.395* 2.600* 2.600* 5.733* 5.733* 2.400* 2.400* 5.292* 5.292*

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-121

7

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● M316D   ● Pluma VA

Excavadoras hidráulicas

M316D  ●  Hoja topadora trasera hacia arriba Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 12.700* 7.300 28.004* 16.097 12.500* 7.600 27.563* 16.758 12.200* 7.600 26.901* 16.758

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.000 4.200 15.435 9.261 6.900 4.200 15.215 9.261 6.900 4.200 15.215 9.261

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.400 2.700 9.702 5.954 4.400 2.700 9.702 5.954 4.500 2.700 9.923 5.954

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 3.000 1.700 6.615 3.749 3.000 1.800 6.615 3.969 3.000 1.800 6.615 3.969

En alcance máximo Delantero Lateral 2.800 1.600 6.174 3.528 2.500* 1.500 5.513* 3.308 2.300* 1.400 5.072* 3.087

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 12.700* 8.700 28.004* 19.184 12.500* 8.900 27.563* 19.625 12.200* 9.000 26.901* 19.845

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 8.700* 4.800 19.184* 10.584 8.600* 4.800 18.963* 10.584 8.600* 4.800 18.963* 10.584

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.300* 3.100 13.892* 6.836 6.200* 3.100 13.671* 6.836 6.200* 3.100 13.671* 6.836

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.200* 2.000 9.261* 4.410 4.700* 2.000 10.364* 4.410 4.800* 2.100 10.584* 4.631

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 1.900 6.395* 4.190 2.500* 1.800 5.513* 3.969 2.300* 1.700 5.072* 3.749

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 12.700* 11.100 28.004* 24.476 12.500* 11.200 27.563* 24.696 12.200* 11.100 26.901* 24.476

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 8.700* 5.900 19.184* 13.010 8.600* 5.900 18.963* 13.010 8.600* 5.900 18.963* 13.010

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.100 3.700 13.451 8.159 6.000 3.800 13.230 8.379 6.000 3.800 13.230 8.379

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.100 2.500 9.041 5.513 4.100 2.500 9.041 5.513 4.200 2.500 9.261 5.513

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.300 6.395* 5.072 2.500* 2.200 5.513* 4.851 2.300* 2.100 5.072* 4.631

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 12.700* 12.700* 28.004* 28.004* 12.500* 12.500* 27.563* 27.563* 12.200* 12.200* 26.901* 26.901*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 8.700* 8.300 19.184* 18.302 8.600* 8.300 18.963* 18.302 8.600* 8.200 18.963* 18.081

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.300* 5.400 13.892* 11.907 6.200* 5.400 13.671* 11.907 6.200* 5.500 13.671* 12.128

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.200* 3.700 9.261* 8.159 4.700* 3.700 10.364* 8.159 4.800* 3.700 10.584* 8.159

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.900* 6.395* 6.395* 2.500* 2.500* 5.513* 5.513* 2.300* 2.300* 5.072* 5.072*

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 12.700* 12.700* 28.004* 28.004* 12.500* 12.500* 27.563* 27.563* 12.200* 12.200* 26.901* 26.901*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 8.700* 7.200 19.184* 15.876 8.600* 7.100 18.963* 15.656 8.600* 7.100 18.963* 15.656

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.300* 4.600 13.892* 10.143 6.200* 4.600 13.671* 10.143 6.200* 4.600 13.671* 10.143

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.200* 3.100 9.261* 6.836 4.700* 3.100 10.364* 6.836 4.800* 3.100 10.584* 6.836

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.900 6.395* 6.395 2.500* 2.500* 5.513* 5.513* 2.300* 2.300* 5.072* 5.072*

M316D  ●  Hoja topadora trasera hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

M316D  ●  Estabilizador trasero hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

M316D  ●  Estabilizadores de 4 puntos hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

M316D  ●  Hoja topadora y estabilizador hacia abajo Brazo 2.100 mm 6' 11" 2.400 mm 7' 10" 2.600 mm 8' 6"

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-122  Edición 44

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● M318D   ● Pluma de una pieza

M318D  ●  Hoja topadora trasera hacia arriba Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

–

–

5.000* 11.025*

5.000* 11.025*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 6.600 3.700 14.553 8.159 6.700 3.800 14.774 8.379 6.600 3.800 14.553 8.379

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.300 2.500 9.482 5.513 4.300 2.500 9.482 5.513 4.300 2.500 9.482 5.513

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 3.100 1.800 6.836 3.969 3.100 1.800 6.836 3.969 3.100 1.800 6.836 3.969

En alcance máximo Delantero Lateral 2.800 1.600 6.174 3.528 2.700 1.600 5.954 3.528 2.500 1.500 5.513 3.308

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 10.200* 4.300 22.491* 9.482 10.200* 4.400 22.491* 9.702 10.200* 4.400 22.491* 9.702

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.100 2.900 15.656 6.395 7.100 2.900 15.656 6.395 7.100 2.900 15.656 6.395

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.000 2.100 11.025 4.631 5.000 2.100 11.025 4.631 5.000 2.100 11.025 4.631

En alcance máximo Delantero Lateral 3.800* 1.900 8.379* 4.190 2.900* 1.800 6.395* 3.969 2.600* 1.700 5.733* 3.749

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 9.900 5.400 21.830 11.907 *10.000 5.500 22.050 12.128 *10.000 5.500 22.050 12.128

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.100 3.600 13.451 7.938 6.200 3.600 13.671 7.938 6.200 3.600 13.671 7.938

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.300 2.600 9.482 5.733 4.400 2.600 9.702 5.733 4.300 2.600 9.482 5.733

En alcance máximo Delantero Lateral 3.800* 2.400 8.379* 5.292 2.900* 2.200 6.395* 4.851 2.600* 2.100 5.733* 4.631

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 10.200* 8.300 22.491* 18.302 10.200* 8.400 22.491* 18.522 10.200* 8.400 22.491* 18.522

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.400* 5.300 16.317* 11.687 7.400* 5.400 16.317* 11.907 7.300* 5.300 16.097* 11.687

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.700* 3.800 12.569* 8.379 5.700* 3.800 12.569* 8.379 5.700* 3.800 12.569* 8.379

En alcance máximo Delantero Lateral 3.800* 3.500 8.379* 7.718 2.900* 2.900* 6.395* 6.395* 2.600* 2.600* 5.733* 5.733*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 10.200* 6.800 22.491* 14.994 10.200* 6.900 22.491* 15.215 10.200* 6.900 22.491* 15.215

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.400* 4.400 16.317* 9.702 7.400* 4.500 16.317* 9.923 7.300* 4.500 16.097* 9.923

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.700* 3.200 12.569* 7.056 5.700* 3.200 12.569* 7.056 5.700* 3.200 12.569* 7.056

En alcance máximo Delantero Lateral 3.800* 2.900 8.379* 6.395 2.900* 2.800 6.395* 6.174 2.600* 2.600* 5.733* 5.733*

M318D  ●  Hoja topadora trasera hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

–

–

5.000* 11.025*

5.000* 11.025*

M318D  ●  Estabilizador trasero hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

–

–

5.000* 11.025*

5.000* 11.025*

M318D  ●  Estabilizadores de 4 puntos hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

–

–

5.000* 11.025*

5.000* 11.025*

M318D  ●  Hoja topadora y estabilizador hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

–

–

5.000* 11.025*

5.000* 11.025*

Excavadoras hidráulicas

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-123

7

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● M318D   ● Pluma VA

Excavadoras hidráulicas

M318D  ●  Hoja topadora trasera hacia arriba Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2"

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 14.500 8.000 31.973 17.640 14.500 8.100 31.973 17.861 14.100 8.200 31.091 18.081

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.500 4.400 16.538 9.702 7.500 4.500 16.538 9.923 7.400 4.500 16.317 9.923

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.700 2.800 10.364 6.174 4.800 2.900 10.584 6.395 4.900 3.000 10.805 6.615

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 3.100 1.800 6.836 3.969 3.200 1.900 7.056 4.190 3.200 1.900 7.056 4.190

En alcance máximo Delantero Lateral 2.800 1.600 6.174 3.528 2.700* 1.500 5.954* 3.308 2.300* 1.400 5.072* 3.087

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 15.000* 9.500 33.075* 20.948 14.600* 9.600 32.193* 21.168 14.100* 9.700 31.091* 21.389

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 10.100* 5.100 22.271* 11.246 10.100* 5.200 22.271* 11.466 10.100* 5.200 22.271* 11.466

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.300* 3.300 16.097* 7.277 7.300* 3.400 16.097* 7.497 7.200* 3.400 15.876* 7.497

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.000 2.100 11.025 4.631 5.100 2.200 11.246 4.851 5.100 2.200 11.246 4.851

En alcance máximo Delantero Lateral 3.500* 1.900 7.718* 4.190 2.700* 1.800 5.954* 3.969 2.300* 1.700 5.072* 3.749

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 15.000* 12.100 33.075* 26.681 14.600* 12.100 32.193* 26.681 14.100* 12.000 31.091* 26.460

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 10.100* 6.300 22.271* 13.892 10.100* 6.400 22.271* 14.112 10.100* 6.400 22.271* 14.112

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.600 4.000 14.553 8.820 6.600 4.100 14.553 9.041 6.500 4.100 14.333 9.041

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.400 2.600 9.702 5.733 4.400 2.700 9.702 5.954 4.500 2.700 9.923 5.954

En alcance máximo Delantero Lateral 3.500* 2.400 7.718* 5.292 2.700* 2.200 5.954* 4.851 2.300* 2.100 5.072* 4.631

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 15.000* 15.000* 33.075* 33.075* 14.600* 14.600* 32.193* 32.193* 14.100* 14.100* 31.091* 31.091*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 10.100* 8.900 22.271* 19.625 10.100* 8.900 22.271* 19.625 10.100* 8.900 22.271* 19.625

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.300* 5.700 16.097* 12.569 7.300* 5.800 16.097* 12.789 7.300* 5.800 16.097* 12.789

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.500* 3.900 12.128* 8.600 5.700* 3.900* 12.569* 8.599* 5.700* 3.900 12.569* 8.600

En alcance máximo Delantero Lateral 3.500* 3.500* 7.718* 7.718* 2.700* 2.700* 5.954* 5.954* 2.300* 2.300* 5.072* 5.072*

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 15.000* 14.800 33.075* 32.634 14.600* 14.600* 32.193* 32.193* 14.100* 14.100* 31.091* 31.091*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 10.100* 7.600 22.271* 16.758 10.100* 7.600 22.271* 16.758 10.100* 7.600 22.271* 16.758

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.300* 4.900 16.097* 10.805 7.300* 4.900 16.097* 10.805 7.300* 5.000 16.097* 11.025

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.500* 3.200 12.128* 7.056 5.700* 3.300 12.569* 7.277 5.700* 3.300 12.569* 7.277

En alcance máximo Delantero Lateral 3.500* 2.900 7.718* 6.395 2.700* 2.700* 5.954* 5.954* 2.300* 2.300* 5.072* 5.072*

M318D  ●  Hoja topadora trasera hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2"

M318D  ●  Estabilizador trasero hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2"

M318D  ●  Estabilizadores de 4 puntos hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2"

M318D  ●  Hoja topadora y estabilizador hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.800 mm 9' 2"

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-124  Edición 44

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● M322D   ● Pluma de una pieza

M322D  ●  Hoja topadora trasera hacia arriba Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

–

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.200 4.400 15.876 9.702 7.200 4.400 15.876 9.702 7.200 4.400 15.876 9.702

6 m 20' 0" Delantero Lateral 4.700 2.900 10.364 6.395 4.700 2.900 10.364 6.395 4.700 2.900 10.364 6.395

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 3.400 2.100 7.497 4.631 3.400 2.100 7.497 4.631 3.400 2.100 7.497 4.631

En alcance máximo Delantero Lateral 2.800 1.800 6.174 3.969 2.600* 1.700 5.733* 3.749 2.200* 1.500 4.851* 3.308

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.800* 5.100 26.019* 11.246 11.900* 5.100 26.240* 11.246 11.800* 5.100 26.019* 11.246

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.500 3.400 18.743 7.497 8.500 3.400 18.743 7.497 8.500* 3.400 18.743* 7.497

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.900 2.500 13.010 5.513 5.900 2.500 13.010 5.513 5.800 2.400 12.789 5.292

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.000 6.395* 4.410 2.600* 1.900 5.733* 4.190 2.200* 1.800 4.851* 3.969

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.800* 6.400 26.019* 14.112 11.900* 6.400 26.240* 14.112 11.800* 6.400 26.019* 14.112

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.300 4.200 16.097 9.261 7.300 4.200 16.097 9.261 7.300 4.200 16.097 9.261

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.100 3.100 11.246 6.836 5.100 3.100 11.246 6.836 5.100 3.000 11.246 6.615

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.500 6.395* 5.513 2.600* 2.400 5.733* 5.292 2.200* 2.200 4.851* 4.851

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.800* 10.100 26.019* 22.271 11.900* 10.100 26.240* 22.271 11.800* 10.100 26.019* 22.271

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.600* 6.400 18.963* 14.112 8.600* 6.400 18.963* 14.112 8.500* 6.200 18.743* 13.671

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.600* 4.600 14.553* 10.143 6.600* 4.600 14.553* 10.143 6.600* 4.500 14.553* 9.923

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.900* 6.395* 6.395* 2.600* 2.600* 5.733* 5.733* 2.200* 2.200* 4.851* 4.851*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.800* 8.300 26.019* 18.302 11.900* 8.300 26.240* 18.302 11.800* 8.300 26.019* 18.302

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.600* 5.400 18.963* 11.907 8.600* 5.400 18.963* 11.907 8.500* 5.400 18.743* 11.907

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.600* 3.900 14.553* 8.600 6.600* 3.900 14.553* 8.600 6.600* 3.800 14.553* 8.379

En alcance máximo Delantero Lateral 2.900* 2.900* 6.395* 6.395* 2.600* 2.600* 5.733* 5.733* 2.200* 2.200* 4.851* 4.851*

M322D  ●  Hoja topadora trasera hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

–

–

–

–

M322D  ●  Estabilizador trasero hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

–

–

–

–

M322D  ●  Estabilizadores de 4 puntos hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

–

–

–

–

M322D  ●  Hoja topadora y estabilizador hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

–

–

–

–

Excavadoras hidráulicas

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-125

7

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● M322D   ● Pluma VA

Excavadoras hidráulicas

M322D  ●  Hoja topadora trasera hacia arriba Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6"

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 16.100 9.500 35.501 20.948 16.100 9.800 35.501 21.609 15.800 9.900 34.839 21.830

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 8.300 5.300 18.302 11.687 8.300 5.400 18.302 11.907 8.200 5.400 18.081 11.907

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.300 3.500 11.687 7.718 5.300 3.500 11.687 7.718 5.400 3.500 11.907 7.718

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 3.500 2.200 7.718 4.851 3.500 5.300 7.718 11.687 3.600 2.300 7.938 5.072

En alcance máximo Delantero Lateral 2.700* 1.800 5.954* 3.969 2.500* 1.700 5.513* 3.749 2.100* 1.500 4.631* 3.308

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 16.700* 11.300 36.825* 24.917 16.400* 11.600 36.162* 25.578 15.800* 11.700 34.839* 25.799

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.800* 6.100 26.019* 13.451 11.800* 6.200 26.019* 13.671 11.700* 6.200 25.799* 13.671

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.500* 4.000 18.743* 8.820 8.500* 4.000 18.743* 8.820 8.400* 4.000 18.522* 8.820

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.100 2.600 13.451 5.733 6.100 2.600 13.451 5.733 6.100 2.700 13.451 5.954

En alcance máximo Delantero Lateral 2.700* 2.100 5.954* 4.631 2.500* 2.000 5.513* 4.410 2.100* 1.800 4.631* 3.969

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 16.700* 16.700 36.825* 36.824 16.400* 14.600 36.162* 32.193 15.800* 14.400 34.839* 31.752

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.800* 10.800 26.019* 23.814 11.800* 7.600 26.019* 16.758 11.700* 7.500 25.799* 16.538

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.500 7.100 18.743 15.656 7.800 4.900 17.199 10.805 7.700 4.900 16.979 10.805

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.700 4.700 14.774 10.364 5.300 6.200 11.687 13.671 5.400 3.300 11.907 7.277

En alcance máximo Delantero Lateral 2.700* 2.700 5.954* 5.954 2.500* 2.400 5.513* 5.292 2.100* 2.100* 4.631* 4.631*

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 16.700* 16.700* 36.825* 36.825* 16.400* 16.400* 36.162* 36.162* 15.800* 15.800* 34.839* 34.839*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.800* 10.800 26.019* 23.814 11.800* 10.800 26.019* 23.814 11.700* 10.700 25.799* 23.594

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.500* 7.100 18.743* 15.656 8.500* 7.000 18.743* 15.435 8.400* 6.900 18.522* 15.215

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.700* 4.700 14.744* 10.364 6.600* 4.700 14.553* 10.364 6.500* 4.800 14.333* 10.584

En alcance máximo Delantero Lateral 2.700* 2.700* 5.954* 5.954* 2.500* 2.500* 5.513* 5.513* 2.100* 2.100* 4.631* 4.631*

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 16.700* 16.700* 36.825* 36.825* 16.400* 16.400* 36.162* 36.162* 15.800* 15.800* 34.839* 34.839*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.800* 9.300 26.019* 20.507 11.800* 9.200 26.019* 20.286 11.700* 9.100 25.799* 20.066

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.500* 6.100 18.743* 13.451 8.500* 6.100 18.743* 13.451 8.500* 6.000 18.743* 13.230

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.700* 4.000 14.744* 8.820 6.600* 4.000 14.553* 8.820 6.500* 4.100 14.333* 9.041

En alcance máximo Delantero Lateral 2.700* 2.700* 5.954* 5.954* 2.500* 2.500* 5.513* 5.513* 2.100* 2.100* 4.631* 4.631*

M322D  ●  Hoja topadora trasera hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6"

M322D  ●  Estabilizador trasero hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6"

M322D  ●  Estabilizadores de 4 puntos hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6"

M322D  ●  Hoja topadora y estabilizador hacia abajo Brazo 2.200 mm 7' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6"

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-126  Edición 44

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 320D RR   ● 320D LRR   ● 320D2

320D RR  ●  Pluma de alcance Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6" 3.900 mm 12' 10"

Cucharón B1-1220X 4' 0" B1-1100X 3' 7" B1-1100X 3' 7"

kg lb kg lb kg lb

3 m 4,5 m 6 m 9' 10" 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 5.650* 5.650* 9.500 5.700 6.050 3.750 13.050* 13.050* 20.350 12.250 12.950 8.050 6.400* 6.400* 9.550 5.800 6.050 3.800 14.600* 14.600* 20.500 12.400 13.000 8.150 7.650* 7.650* 9.100* 5.750 6.000 3.700 17.550* 17.550* 19.650* 12.350 12.850 7.950

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.300 2.700 9.200 5.750 4.300 2.700 9.250 5.750 4.200 2.600 9.000 5.550

320D LRR  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6" 3.900 mm 12' 10"

Cucharón B1-12800X 4' 2" B1-12200X 4' 0" B1-1100X 3' 7"

kg lb kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 5.650* 5.650* 13.050* 13.050* 6.350* 6.350* 14.550* 14.550* 7.650* 7.650* 17.550* 17.550*

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 10.150* 6.700 7.300* 4.400 21.900* 14.400 15.750* 9.450 9.950* 6.750 7.150* 4.400 21.500* 14.500 15.400* 9.450 9.100* 6.750 6.550* 4.350 19.650* 14.450 14.100* 9.350

América del Sur 320D2  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6" 3.900 mm 12' 10"

Cucharón 0,9 m3 1,18 yd3 0,8 m3 1,05 yd3 0,8 m3 1,05 yd3

9 m 30' 0" Delantero Lateral – –

– 1.900 4.000

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.300 3.150 11.350 6.750 5.300 3.150 11.350 6.750 5.200* 3.050 11.200 6.550

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

3.900 8.050*

2.250 4.800

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.600 3.500 11.950 7.500 5.600 3.550 12.050 7.600 5.550 3.450 11.900 7.400

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 3.950 2.500 8.450 5.300 3.950 2.500 8.500 5.350 3.900 2.400 8.300 5.100

9 m 30' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 5.850* 5.850* 8.800 5.350 13.450* 13.450 18.850 11.450 6.600* 6.600* 8.900 5.400 15.050* 15.050* 19.050 11.600 7.900* 7.900* 8.850 5.400 18.100* 18.100* 19.000 11.550

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.350 3.250 11.450 6.950

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 3.700 2.200 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral

kg lb

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 8.850* 8.850* 8.600 5.100 20.350* 20.350* 18.400 10.950

Pacífico Asiático 320D2  ●  Pluma de servicio pesado     ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") Brazo Cucharón 2.400 mm 0,9 m3 7' 10" 1,2 yd3

–

3.100 6.700

–

kg lb

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 6.250* 6.250* 8.800 5.200 14.350* 14.350* 18.850 11.200

6 m 20' 0" Delantero Lateral 5.550 3.400 11.850 7.250

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 3.900 2.350 8.300 5.000

–

–

–

2.850 6.100

1.700 3.650

320D2  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo Cucharón 2.400 mm 1,1 m3 7' 10" 1,44 yd3

Excavadoras hidráulicas

–

–

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.950* 2.050 6.500* 4.550 2.550* 1.950 5.550* 4.250 1.750* 1.550 3.800* 3.350

En alcance máximo Delantero Lateral 2.950* 2.450 6.500* 5.400 2.500* 2.250 5.500* 4.950 1.750* 1.750* 3.800* 3.800*

En alcance máximo Delantero Lateral 3.050* 1.900 6.700* 4.150 2.650* 1.800 5.750* 3.900 1.800* 1.400 3.950* 3.050 En alcance máximo Delantero Lateral 3.150 1.850 6.950 4.100

En alcance máximo Delantero Lateral 2.450* 1.650 5.350* 3.600

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-127

7

Excavadoras hidráulicas

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 320D2 L

Europa, Oriente Medio, África, Comunidad de Estados Independientes del Reino Unido (CIS) 320D2 L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")     ●  Con acoplador rápido Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6"

kg lb kg lb

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 5.950* 5.950* 10.450* 6.350 – – – – 6.700* 6.700* 10.250* 6.400 – – – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.000 4.250 – – 7.000 4.250 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.000 3.100 – – 5.000 3.100 – –

Pacífico Asiático 320D2 L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6"

Cucharón 0,9 m3 1,2 yd3 0,9 m3 1,2 yd3

kg lb kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 5.650* 5.650* 13.050* 13.050* 6.350* 6.350* 14.550* 14.550*

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 10.150* 6.100 6.700 3.950 21.900* 13.050 14.400 8.500 9.950* 6.150 6.750 4.000 21.500* 13.150 14.450 8.550

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.750 2.850 10.150 6.050 4.750 2.800 10.150 6.050

320D2 L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") Brazo 1.900 mm 6' 3" 2.500 mm 8' 2" 2.900 mm 9' 6" 3.900 mm 12' 10"

Cucharón B1-1470X 4' 10" B1-1280X 4' 2" B1-1220X 4' 0" B1-1100X 3' 7"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

5.650* 5.650* 13.050* 13.050* 6.350* 6.350* 14.550* 14.550* 7.650* 7.650* 17.550* 17.550*

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.600 2.600 – – 4.900 2.950 10.500 6.250 4.900 2.900 10.500 6.250 4.850 2.850 10.350 6.100

9 m 30' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb kg lb

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 9.700* 5.700 6.550 3.700 20.900* 12.250 14.000 7.900 10.150* 6.300 6.950 4.100 21.900* 13.500 14.900 8.800 9.950* 6.350 6.950 4.100 21.500* 13.600 14.950 8.850 9.100* 6.300 6.550* 4.050 19.650* 13.550 14.100* 8.700

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.600 2.600 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral

kg lb

3 m 4,5 m 6 m 9' 10" 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 8.550* 8.550* 9.700* 6.000 6.700 3.800 19.650* 19.650* 21.000* 12.850 14.300 8.150

–

–

–

–

–

–

–

–

3.600 7.650

2.100 4.400

320D2 L  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") Brazo Cucharón 2.400 mm CB2-1470X 7' 10" 4' 10"

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-128  Edición 44

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 4.250* 2.700 – – 3.500* 2.550 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 2.950* 2.200 6.500* 4.800 2.500* 2.000 5.500* 4.400 En alcance máximo Delantero Lateral 3.900 2.200 8.600 4.800 2.950* 2.250 6.500* 5.000 2.500* 2.100 5.500* 4.600 1.750* 1.700 3.800* 3.700 En alcance máximo Delantero Lateral 3.900* 2.250 8.600* 4.900

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 320E L

Excavadoras hidráulicas

Norteamérica 320E L ●  Zapatas de cadena de 790 mm (31")     ●  Pluma HD de 5,7 m     ●  Sin cucharón 320E L ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada     ●  Contrapeso de 3,55 tons métricas Brazo 3,9 m 12' 10" 2,9 m 9' 6"

kg lb kg lb

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9' 10" 15' 0" 20' 0" 25' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 8.050* 8.050* 10.850* 6.800 7.400 4.550 5.300 3.300 18.450 18.450 23.400 14.650 15.950 9.750 11.400 7.150 6.600* 6.600 11.650* 6.900 7.500 4.650 5.400 3.450 15.150 15.150 25.200 14.850 16.100 10.000 11.650 7.400

9 m 30' 0" Delantero Lateral 4.100* 2.550 7.250 5.500 –

–

320E L ●  Zapatas de cadena de 790 mm (31")     ●  Pluma ES de 5,7 m     ●  Sin cucharón 320E L ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada     ●  Contrapeso de 3,55 tons métricas Brazo 2,9 m 9' 6"

kg lb

3 m 4,5 m 6 m 9' 10" 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 6.550* 6.550* 11.300* 6.600 7.300 4.450 15.000 15.000 24.450 14.250 15.700 9.550

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.250 3.250 11.300 7.000

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 3.200* 2.500 7.050 5.450 4.650* 3.000 10.250 6.600

En alcance máximo Delantero Lateral 4.600 2.850 10.100 6.250

320E L Zapatas de cadena de 790 mm Pluma Sin cucharón 320E L ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada     ●  Contrapeso de 4,6 tons métricas (31")     ● 

 ● 

Brazo 2,6 m 8' 6"

Brazo 2,6 m 8' 6"

kg Ib

3 m 4,5 m 6 m 9' 10" 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 2.000* 2.000* 4.650* 4.650* 5.750* 4.000 4.550 4.550 10.700 10.700 12.400 8.650

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.450* 3.000 9.550 6.500

9 m 30' 0" Delantero Lateral 3.650* 2.350 7.850 5.050

15 m 50' 0" Delantero Lateral

kg Ib

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral 3.100* 1.900 6.750 4.000

En alcance máximo Delantero Lateral 1.250* 1.100 2.750 2.350

12 m 40' 0" Delantero Lateral 2.600 1.500 5.550 3.250

13,5 m 45' 0" Delantero Lateral 2.150 1.250 4.650 2.600

–

–

320E L Zapatas de cadena de 790 mm Pluma HD de Sin cucharón 320E L ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada     ●  Contrapeso de 5,4 tons métricas (31")     ● 

 ● 

Brazo 2,9 m 9' 6"

7

SLR    ● 

kg lb

5,7 m     ● 

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9' 10" 15' 0" 20' 0" 25' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 6.550* 6.550* 12.650* 8.450 8.950 5.700 6.450 4.200 15.000 15.000 27.350 18.200 19.200 12.250 13.900 9.050

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 4.600* 3.700 10.100 8.150

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-129

Excavadoras hidráulicas

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 320E L   ● 320E LN

Europa 320E L ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")     ●  Pluma HD de 5,7 m     ●  Sin cucharón 320E L ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada     ●  Contrapeso de 5,4 tons métricas Brazo 2,9 m 9' 6"

kg lb

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9' 10" 15' 0" 20' 0" 25' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 6.550* 6.550* 12.650* 8.450 8.950 5.700 6.450 4.200 15.000 15.000 27.350 18.200 19.200 12.250 13.900 9.050

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 4.600* 3.700 10.100 8.150

320E L ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")     ●  Pluma HD    ●  Sin cucharón    ●  Contrapeso de 3,55 tons métricas

Brazo 2,5 m 8' 2"

3 m 9' 10" Delantero Lateral kg lb

–

–

320E L

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 11.450 6.700 7.250 4.500 25.240 14.770 15.980 9.920

Zapatas de cadena de 700 mm métricas  ● 

Brazo 2,9 m 9' 6"

kg lb

(28")     ● 

Pluma

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 6.600* 6.600* 11.650* 6.850 – – – –

HD    ● 

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.400 4.600 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.250 3.350 11.570 7.390

Sin

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

cucharón    ● 

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.350 3.400 – –

–

Contrapeso de 3,55 tons

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

320E L ●  Zapatas de cadena de 790 mm (31")     ●  Pluma SLR    ●  Sin cucharón 320E L ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada     ●  Contrapeso de 4,6 tons métricas Brazo 6,28 m 20' 6"

Brazo 6,28 m 20' 6"

En alcance máximo Delantero Lateral 4.950 3.150 10.910 6.940

En alcance máximo Delantero Lateral 4.650* 3.000 – –

kg Ib

3 m 9' 10" Delantero Lateral 1.150* 1.150* – –

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 2.650* 2.650* 4.950* 3.700 – – – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 3.750* 2.850 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral 3.050* 2.250 – –

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral 2.600* 1.800 – –

13,5 m 45' 0" Delantero Lateral 2.050* 1.200 – –

16,5 m 55' 0" Delantero Lateral 1.500 800 – –

18 m 60' 0" Delantero Lateral

kg Ib

12 m 40' 0" Delantero Lateral 2.250* 1.450 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 1.400* 750 – –

15 m 50' 0" Delantero Lateral 1.800 950 – –

–

–

Europa 320E LN ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")     ●  Pluma HD    ●  Sin cucharón    ●  Contrapeso de 4,1 tons métricas

Brazo 2,5 m 8' 2" 1,9 m 6' 3"

3 m 9' 10" Delantero Lateral kg lb kg lb

–

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.450* 5.850 – – 11.400* 5.700 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.800 4.000 – – 7.700 3.900 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.600 2.950 – – –

–

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 5.250 2.800 – – 5.800 3.050 – –

320E LN ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")     ●  Pluma VA    ●  Sin cucharón    ●  Contrapeso de 4,1 tons métricas

Brazo 2,9 m 9' 6"

kg lb

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 6.600* 6.600* 11.650* 6.850 – – – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.400 4.600 – –

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-130  Edición 44

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.350 3.400 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 4.650* 3.000 – –

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 320E LRR

Excavadoras hidráulicas

Norteamérica 320E LRR ●  Zapatas de cadena de 790 mm (31")     ●  Pluma HD    ●  Sin cucharón 320E LRR ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada     ●  Contrapeso de 6,2 tons métricas Brazo 2,9 m 9' 6"

kg lb

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9' 10" 15' 0" 20' 0" 25' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 6.600* 6.600* 11.650* 7.450 8.150 5.050 5.900 3.750 15.150 15.150 25.200 16.050 17.550 10.800 12.700 8.000

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

320E LRR ●  Zapatas de cadena de 790 mm (31")     ●  Pluma HD    ●  Sin cucharón 320E LRR ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada     ●  Contrapeso de 6,9 tons métricas Brazo 2,9 m 9' 6"

kg lb

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 6.600* 6.600* 11.650 7.950 15.150 15.150 25.200 17.100

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.500* 5.350 18.400 11.550

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.250 4.000 13.450 8.550

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

320E LRR ●  Zapatas de cadena de 790 mm (31")     ●  Pluma ES    ●  Sin cucharón 320E LRR ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada     ●  Contrapeso de 6,9 tons métricas Brazo 2,9 m 9' 6"

kg lb

3 m 4,5 m 6 m 9' 10" 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 6.550* 6.550* 11.300* 7.700 8.250* 5.150 15.000 15.000 24.450 16.550 17.850 11.100

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.100 3.800 13.100 8.200

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 4.650* 3.300 10.250 7.200

En alcance máximo Delantero Lateral 4.650* 3.500 10.250 7.700

En alcance máximo Delantero Lateral 4.600* 3.350 10.100 7.350

Europa 320E LRR ●  Zapatas de cadena de 700 mm (28")     ●  Pluma HD    ●  Sin cucharón    ●  Contrapeso de 6,2 tons métricas

Brazo 2,9 m 9' 6"

kg lb

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 6.600* 6.600* 11.650* 7.400 – – – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.100 5.000 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.850 3.700 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 4.650* 3.250 – –

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-131

7

Excavadoras hidráulicas

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 323D2 L

América del Sur 323D2 L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 700 mm (28") Brazo 2,5 m 8' 2"

323D2 L  Brazo 2,4 m 7' 9"

Cucharón 1,2 m3 1,60 yd3 ● 

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb

–

Pluma de gran

Cucharón 1,2 m3 1,60 yd3

–

volumen     ● 

3 m 9' 10" Delantero Lateral kg lb

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.450* 6.250 – –

–

–

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.850 3.950 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.800 2.750 – –

kg lb

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 2.700* 2.050 – –

Zapatas de cadena de 600 mm (24")

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 7.900* 6.100 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.650 3.800 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.600 2.600 – –

Pacífico Asiático 323D2 L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2,9 m 9' 6"

9 m 30' 0" Delantero Lateral

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 6.150* 6.150* 10.200* 7.000 – – – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.400* 4.700 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.550 3.450 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 4.250 2.400 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 4.200* 3.050 – –

Europa, Oriente Medio, África, Comunidad de Estados Independientes del Reino Unido (CIS) 323D2 L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 1,9 m 6' 3" 2,5 m 8' 2" 2,9 m 9' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

– 6.050* – 6.820* –

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 10.440* 6.660 – – – 6.050* 10.530* 6.030 – – – 6.820* 10.330* 6.970 – – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.390 4.410 – – 7.590 4.600 – – 7.460* 4.620 – –

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-132  Edición 44

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.300 3.220 – – 5.430 3.350 – – 5.430 3.350 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 5.190 3.150 – – 4.320* 2.950 – – 3.570* 2.740 – –

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 323E LN   ● 323E SA

Excavadoras hidráulicas

Europa 323E LN  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")     ●  Pluma HL de alcance     ●  Sin cucharón    ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada

1,5 m 5' 0" Delantero Lateral

Brazo 2,5 m 8' 2"

323E LN 

kg lb ● 

Brazo 2,5 m 8' 2"

–

–

3 m 9' 10" Delantero Lateral –

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.450* 6.100 24.800* 13.150

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.050 4.200 17.350 9.000

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.800 3.100 12.550 6.700

En alcance máximo Delantero Lateral 5.450 2.900 12.020 6.390

Zapatas de cadena de 500 mm (20")     ●  Pluma VA    ●  Sin cucharón

kg lb

1,5 m 3 m 5' 0" 9' 10" Delantero Lateral Delantero Lateral 9.650* 9.650* 6.350* 6.350* 20.900* 20.900* 14.100 14.100

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 10.100* 5.900 21.700* 12.700

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.800* 4.050 14.650* 8.700

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.800 3.000 12.300* 6.450

En alcance máximo Delantero Lateral 5.100 2.650 11.240 5.840

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.300* 6.000 24.400* 12.900

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.000 4.100 17.150 8.800

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.750 3.050 12.400 6.500

En alcance máximo Delantero Lateral 5.400 2.850 11.900 6.280

323E LN  ●  Zapatas de cadena de 500 mm (20")     ●  Pluma HD de alcance     ●  Sin cucharón    ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada

1,5 m 5' 0" Delantero Lateral

Brazo 2,5 m 8' 2"

kg lb

–

–

3 m 9' 10" Delantero Lateral –

–

Europa 323E SA  ●  Zapatas de cadena de 550 mm (22")     ●  Pluma HD de alcance     ●  Sin cucharón    ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada

1,5 m 5' 0" Delantero Lateral

Brazo 2,5 m 8' 2"

323E SA 

kg lb

–

–

3 m 9' 10" Delantero Lateral –

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.450* 6.200 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.050 4.250 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.850 3.150 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 5.500 3.000 – –

Zapatas de cadena de 550 mm (22")     ●  Pluma ES de alcance     ●  Sin cucharón    ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada Brazo 2,5 m 8' 2"

● 

1,5 m 5' 0" Delantero Lateral

kg lb

–

–

3 m 9' 10" Delantero Lateral –

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.300* 6.050 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.950 4.150 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.750 3.100 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 5.450 2.900 – –

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.300* 6.200 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.000 4.250 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.800 3.150 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 4.650* 2.750 – –

323E SA  ●  Zapatas de cadena de 550 mm (22")     ●  Pluma HD de alcance     ●  Sin cucharón    ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada Brazo 2,9 m 9' 6"

1,5 m 5' 0" Delantero Lateral

kg lb

–

–

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.750* 6.750* – –

323E SA  ●  Zapatas de cadena de 550 mm (22")     ●  Pluma HD de alcance     ●  Sin cucharón    ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada Brazo 1,9 m 6' 3"

1,5 m 5' 0" Delantero Lateral

kg lb

–

–

3 m 9' 10" Delantero Lateral –

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.350* 6.050 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.950 4.150 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 10.250* 6.000 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.850* 4.100 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.800 3.050 – –

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 6.050 3.250 – –

323E SA  ●  Zapatas de cadena de 550 mm (22")     ●  Pluma VA    ●  Sin cucharón    ●  Modalidad de levantamiento pesado conectada Brazo 1,9 m 6' 3"

kg lb

1,5 m 5' 0" Delantero Lateral 9.600* 9.600* – –

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.400* 6.400* – –

En alcance máximo Delantero Lateral 5.100* 3.000 – –

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-133

7

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 324D   ● 324D L   ● 324E

Excavadoras hidráulicas

Pacífico Asiático 324D  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo Cucharón 2.950 mm 1 m3 9' 8" 1,3 yd3

kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 5.500* 5.500* – –

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 11.150 6.900 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 6.950 4.450 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 4.850 3.100 – –

324D L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.950 mm 9' 8"

Cucharón 1,2 m3 1,57 yd3 1,1 m3 1,44 yd3

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb

–

–

5.500* –

5.500* –

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 13.300* 7.800 – – 11.150 6.900 – –

3 m 9' 10" Delantero Lateral 8.550* 8.550* – –

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 12.900* 7.700 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.350 5.050 – – 6.950 4.450 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.800 3.550 – – 4.850 3.100 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.200 4.850 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.600 3.300 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral

–

–

–

–

324D L  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") Brazo Cucharón 2.500 mm 1,4 m3 8' 2" 1,83 yd3

kg lb

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 3.350 2.100 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 4.350 2.600 – – 3.350 2.100 – – En alcance máximo Delantero Lateral 4.350* 2.650 – –

América del Sur, Medio Oriente, África, Comunidad de Estados Independientes del Reino Unido (CIS) 324D L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 790 mm (31") Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.950 mm 9' 8" 3.600 mm 11' 10"

Cucharón 0,95 m3 1,24 yd3 0,95 m3 1,24 yd3 1,46 m3 1,91 yd3

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 13.930* 8.270 – – 30.150* 17.800 4.830* 4.830* 13.710* 8.330 11.120* 11.120* 29.650* 17.900 6.530* 6.530* 13.130* 8.370 14.950* 14.950* 28.400* 18.000

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.710 5.340 18.700 11.500 8.730 5.350 18.750 11.500 8.760 5.380 18.800 11.550

Japón 324E  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") 3 m 9' 10" Delantero Lateral

Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.950 mm 9' 8"

324E 

● 

kg lb kg lb

–

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 12.300 7.950 26.450 17.050 12.350 7.950 26.450 17.100

Pluma para excavación de gran

Brazo 2.500 mm 8' 2"

3 m 9' 10" Delantero Lateral kg lb

–

–

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.900 5.350 17.000 11.500 7.900 3.530 17.000 11.450

volumen     ● 

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 12.300 7.900 26.400 16.950

9 m 30' 0" Delantero Lateral

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.750 3.950 12.400 8.500 5.750 3.950 12.350 8.450

9 m 30' 0" Delantero Lateral

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 4.420 2.720 9.750 6.000 3.700* 2.490 8.150* 5.500 2.860* 2.230 6.300* 4.900

En alcance máximo Delantero Lateral 5.250 3.650 11.600 8.000 4.850 3.350 10.700 7.350

Zapatas de cadena de 600 mm (24")

6 m 20' 0" Delantero Lateral 7.850 5.250 16.900 11.300

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-134  Edición 44

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.080 3.770 13.050 8.100 6.070 3.750 13.050 8.050 6.100 3.780 13.100 8.100

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 5.800 3.950 12.750 8.650

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 324E L   ● 324E LN

Norteamérica, Europa, Japón 324E L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 790 mm (31") 3 m 9' 10" Delantero Lateral

Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.950 mm 9' 8"

324E L 

● 

kg lb kg lb

–

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 15.300 9.200 32.850 19.800 15.300 9.250 32.850 19.850

Pluma para excavación de gran 3 m 9' 10" Delantero Lateral

Brazo 2.500 mm 8' 2"

kg lb

–

–

6 m 20' 0" Delantero Lateral 9.600 6.150 20.650 13.250 9.600 6.150 20.650 13.200

volumen     ● 

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 15.350 9.200 32.850 19.750

Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.950 mm 9' 8"

kg lb kg lb

6 m 20' 0" Delantero Lateral 9.550 6.050 20.550 13.050

6 m 20' 0" Delantero Lateral 9.500 5.950 20.450 12.850 9.500 5.950 20.450 12.850

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral –

–

Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.950 mm 9' 8"

kg lb kg lb

–

–

–

–

–

–

–

–

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 15.050 8.200 32.250 17.650 15.100 8.200 32.300 17.650

6 m 20' 0" Delantero Lateral 9.450 5.500 20.300 11.850 9.450 5.500 20.300 11.850

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.800 4.100 14.650 8.800 6.800 4.050 14.550 8.750

9 m 30' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 15.100 8.150 32.300 17.550

6 m 20' 0" Delantero Lateral 9.400 5.450 20.200 11.700

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

9 m 30' 0" Delantero Lateral

–

–

–

–

324E LN  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") 3 m 9' 10" Delantero Lateral

Brazo 2.500 mm 8' 2"

324E LN  Brazo 2.500 mm 8' 2" 2.950 mm 9' 8"

kg lb ● 

–

Pluma VA    ● 

kg lb kg lb

–

En alcance máximo Delantero Lateral 6.300 4.200 13.900 9.200 5.850 3.850 12.850 8.500 En alcance máximo Delantero Lateral 7.000 4.550 15.400 10.000

7 7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.850 4.400 14.750 9.500 6.850 4.400 14.750 9.500

324E LN  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") 3 m 9' 10" Delantero Lateral

9 m 30' 0" Delantero Lateral

Zapatas de cadena de 800 mm (32")

Europa 324E L  ●  Pluma VA    ●  Zapatas de cadena de 790 mm (31") 3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 9.450 9.450 15.150 8.950 *20.850 *20.850 32.450 19.200 6.450 6.450 14.300 8.950 14.300 14.300 30.600 19.250

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.950 4.550 14.900 9.800 6.900 4.500 14.850 9.750

Excavadoras hidráulicas

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 6.000 3.900 13.250 8.550 5.600 3.600 12.250 7.900

En alcance máximo Delantero Lateral 6.200 3.750 13.650 8.250 5.750 3.500 12.650 7.650 En alcance máximo Delantero Lateral 6.850 4.050 15.100 8.950

Zapatas de cadena de 600 mm (24")

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 9.450 9.450 14.900 7.900 *20.850 *20.850 31.900 17.000 6.450 6.450 14.300 7.900 14.300 14.300 30.600 17.000

6 m 20' 0" Delantero Lateral 9.350 5.300 20.050 11.450 9.350 5.300 20.100 11.450

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.750 3.950 14.450 8.500 6.700 3.900 14.450 8.450

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 5.900 3.500 13.000 7.650 5.450 3.200 12.050 7.100

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-135

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 328D LCR   ● 329D   ● 329D L

Excavadoras hidráulicas

Norteamérica, América del Sur 328D LCR  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 850 mm (34") Brazo 2.650 mm 8' 8" 3.200 mm 10' 6"

Cucharón 1,2 m3 1,57 yd3 1,2 m3 1,57 yd3

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb

– 5.900* 13.450*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 15.550* 10.150 – 33.700* 21.800 5.900* 15.450* 10.100 13.450* 33.400* 21.750

6 m 20' 0" Delantero Lateral 11.300* 6.600 24.450* 14.200 11.100* 6.550 24.000* 14.050

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 8.450 4.750 18.100 10.150 8.400 4.650 18.000 10.000

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

6.300* 13.100*

3.500 7.710

En alcance máximo Delantero Lateral 4.500* 3.300 9.950* 7.250 3.600* 2.950 7.900* 6.500

Medio Oriente, África, Comunidad de Estados Independientes del Reino Unido (CIS) 328D LCR  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 850 mm (34") 3 m 9' 10" Delantero Lateral kg 7.000* 7.000* lb – –

Brazo 3.200 mm 10' 6"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 16.550* 11.200 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 12.200* 7.650 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 9.500 5.750 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral 7.400* 4.600 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 4.700* 4.050 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 8.000 4.450 17.200 9.500

9 m 30' 0" Delantero Lateral 6.000 3.300 12.900 7.050

En alcance máximo Delantero Lateral 3.600* 2.800 7.900* 6.150

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 5.600 3.600 – – 5.500 3.500 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 4.150 2.650 – – 3.700 2.300 – –

Pacífico Asiático 328D LCR  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo Cucharón 3.200 mm 1,2 m3 10' 6" 1,57 yd3

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral kg 5.900* 5.900* 15.450* 9.700 lb 13.450* 13.450* 33.400* 20.800

6 m 20' 0" Delantero Lateral 11.100* 6.250 24.000* 13.400

329D  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.650 mm 8' 8" 3.200 mm 10' 6"

Cucharón 1,1 m3 1,43 yd3 1,1 m3 1,43 yd3

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb

– –

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

–

–

–

–

12.300* –

7.900 –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 8.000 5.150 – – 7.900 5.050 – –

329D L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo Cucharón 2.650 mm 1,35 m3 8' 8" 1,77 yd3

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral –

–

6 m 20' 0" Delantero Lateral 10.150 5.900 – –

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-136  Edición 44

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 7.000 4.100 – –

–

–

4.050 –

2.550 –

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 5.250 3.050 – –

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 329D L

América del Sur 329D L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") Brazo 3.200 mm 10' 6" 3.750 mm 12' 4"

Cucharón 0,95 m3 1,24 yd3 0,95 m3 1,24 yd3

Excavadoras hidráulicas

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 4.870* 4.870* 16.150* 9.650 11.250* 11.250* 34.950* 20.750 6.190* 6.190* 15.450* 9.660 14.200* 14.200* 33.400* 20.800

6 m 20' 0" Delantero Lateral 10.590 6.230 22.750 13.400 10.590 6.220 22.750 13.400

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 7.380 4.410 15.850 9.500 7.350 4.380 15.800 9.400

9 m 30' 0" Delantero Lateral 5.500 3.270 11.800 7.000 5.460 3.220 11.750 6.900

En alcance máximo Delantero Lateral 3.090* 2.580 6.800* 5.700 2.670* 2.320 5.900* 5.100

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral kg 8.240* 8.240* 16.040* 9.450 lb 19.000* 19.000* 34.700* 20.300

6 m 20' 0" Delantero Lateral 10.410 6.010 22.350 12.900

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 7.160 4.160 15.350 8.950

9 m 30' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 4.290* 2.920 9.450* 6.450

kg lb kg lb

329D L  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") Brazo Cucharón 2.500 mm 1,41 m3 8' 2" 1,84 yd3

Oriente Medio, África 329D L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.650 mm 8' 8" 3.200 mm 10' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

–

–

7

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 7.600 4.620 16.750 10.200 7.890 4.920 17.400 10.850 7.840 4.860 17.250 10.700

9 m 30' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 16.530* 9.730 10.720 6.370 – – 36.450* 21.450* 23.650 14.050 16.870* 10.190 11.100 6.730 – – 37.200* 22.450 24.450 14.850 5.850* 5.850* 16.490* 10.160 11.060 6.690 12.900* 12.900* 36.360* 22.400 24.500 14.750

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 7.720 4.720 17.050 10.400

9 m 30' 0" Delantero Lateral

kg lb

3 m 4,5 m 9' 10" 15' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 8.880* 8.880* 16.650* 10.080 19.550* 19.550* 39.700 22.250

–

–

–

–

5.960 13.150

3.720 8.200

329D L  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") Brazo 2.500 mm 8' 2"

6 m 20' 0" Delantero Lateral 10.970 6.560 24.200 14.450

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 6.680 4.090 14.700 9.000 6.160 8.550 13.600 18.850 4.990* 3.510 11.000* 7.750 En alcance máximo Delantero Lateral 6.990 4.290 15.400 9.450

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático. *Todos los pesos sin cucharón, con acoplador rápido y con levantamiento pesado activado.

Edición 44  7-137

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 329E   ● 329E L

Excavadoras hidráulicas

Japón 329E  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") 3 m 9' 10" Delantero Lateral

Brazo 2.650 mm 8' 8" 3.200 mm 10' 6"

329E 

kg lb kg lb

–

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 14.350 9.350 30.800 20.150 14.300 9.300 30.650 20.000

Pluma para excavación de gran

● 

3 m 9' 10" Delantero Lateral

Brazo 2.500 mm 8' 2"

kg lb

–

–

6 m 20' 0" Delantero Lateral 9.200 6.300 19.750 13.550 9.150 6.250 19.650 13.400

volumen     ● 

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 14.550 9.450 31.200 20.350

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.700 4.650 14.400 10.050 6.600 4.600 14.250 9.900

Brazo 2.650 mm 8' 8" 3.200 mm 10' 6"

kg lb kg lb

–

–

–

–

–

–

–

–

6 m 20' 0" Delantero Lateral 9.300 6.350 19.950 13.600

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 6.750 4.700 14.500 10.050

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 17.550* 11.350 40.000* 24.450 18.150* 11.300 39.300* 24.300

6 m 20' 0" Delantero Lateral 12.150 7.600 26.100 16.350 12.100 7.550 26.000 16.200

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 8.700 5.600 18.750 12.100 8.650 5.550 18.600 11.950

9 m 30' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 18.400* 11.400 39.800* 24.500

6 m 20' 0" Delantero Lateral 12.150 7.550 26.100 16.300

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 8.700 5.600 18.700 12.000

9 m 30' 0" Delantero Lateral

–

–

–

–

329E L  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") 3 m 9' 10" Delantero Lateral

Brazo 2.500 mm 8' 2"

kg lb

–

–

Europa 329E L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") 3 m 9' 10" Delantero Lateral

Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.650 mm 8' 8" 3.200 mm 10' 6"

329E L 

● 

kg lb kg lb kg lb

–

–

–

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

Brazo 2.500 mm 8' 2"

3 m 9' 10" Delantero Lateral kg lb

–

–

6 m 20' 0" Delantero Lateral

–

–

–

–

–

–

11.050 23.800 11.000 23.650

11.800 25.350 11.750 25.200

7.350 15.850 7.300 15.750

8.450 18.200 8.400 18.050

5.450 11.750 5.400 11.600

volumen     ● 

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 18.400* 11.050 39.800* 23.800

–

–

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 6.550 4.550 14.450 10.050

En alcance máximo Delantero Lateral 7.300 4.750 16.050 10.450 6.350 4.350 14.000 9.550 En alcance máximo Delantero Lateral 8.500 5.450 18.700 12.000

En alcance máximo Delantero Lateral –

–

7.050 15.550 6.350* 14.000*

4.600 10.150 4.200 9.250

Zapatas de cadena de 600 mm (24")

6 m 20' 0" Delantero Lateral 11.800 7.350 25.350 15.800

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-138  Edición 44

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

17.550* 40.000* 18.150* 39.300*

Pluma para excavación de gran

En alcance máximo Delantero Lateral 5.600 3.950 12.350 8.700 5.150 3.600 11.300 7.900

Zapatas de cadena de 600 mm (24")

Norteamérica, Europa, Japón 329E L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") 3 m 9' 10" Delantero Lateral

9 m 30' 0" Delantero Lateral

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 8.450 5.400 18.150 11.650

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral 8.250 5.300 18.100 11.650

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 329E LN   ● 336D LN

329E LN  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.000 mm 6' 7" 2.650 mm 8' 8" 3.200 mm 10' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

–

–

–

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral –

–

17.550* 10.050 40.000* 21.650 18.150* *10.000 39.300* 21.500

6 m 20' 0" Delantero Lateral

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral

–

–

–

–

11.800 25.400 11.750 25.300

6.750 14.600 6.700 14.450

8.500 18.250 8.400 18.100

5.050 10.850 4.950 10.700

Excavadoras hidráulicas

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

–

–

329E LN  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.500 mm 8' 2"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 18.400* 10.100 39.800* 21.700

6 m 20' 0" Delantero Lateral 11.850 6.750 25.400 14.500

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 8.450 5.000 18.200 10.750

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

En alcance máximo Delantero Lateral –

–

7.100 15.600 6.350* 14.000*

4.250 9.400 3.900 8.550

En alcance máximo Delantero Lateral 8.250 4.900 18.150 10.750

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

336D LN  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.150 mm 7' 1" 2.800 mm 9' 2" 3.200 mm 10' 6" 3.900 mm 12' 10"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb kg lb

7

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 18.310* 10.390 – – 40.350* 22.900 18.780* 10.850 – – 41.400* 23.900 7.490* 7.490* 18.590* 10.870 16.500* 16.500* 41.000* 23.950 8.120* 8.120* 17.960* 10.950 17.900* 17.900* 39.600* 24.150

6 m 20' 0" Delantero Lateral 13.050 6.870 28.800 15.150 13.400 7.200 29.550 15.900 13.350* 7.210 29.450* 15.900 12.820* 7.230 28.250* 15.900

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 9.260 5.020 20.400 11.050 9.490 5.240 20.900 11.550 9.490 5.230 20.900 11.550 9.480 5.220 20.900 11.500

9 m 30' 0" Delantero Lateral

3 m 9' 10" Delantero Lateral

6 m 20' 0" Delantero Lateral 13.260 7.050 29.250 15.550 13.270 7.050 29.250 15.550

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 9.410 5.140 20.750 11.350 9.380 5.110 20.700 11.250

9 m 30' 0" Delantero Lateral

–

–

7.220 15.900 7.190 15.850 7.150 15.750

4.010 8.850 3.980 8.750 3.940 8.700

336D LN  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.150 mm 7' 1" 2.550 mm 8' 4"

kg lb kg lb

–

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 18.560* 10.650 40.950* 23.500 18.560* 10.670 40.950* 23.550

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 7.570 4.130 16.700 9.100 6.890 3.830 15.200 8.450 6.540 3.610 14.400 7.950 5.140* 3.150 11.350* 6.950 En alcance máximo Delantero Lateral 8.100 4.460 17.850 9.850 7.450 4.080 16.450 9.000

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático. *Todos los pesos sin cucharón, con acoplador rápido y con levantamiento pesado activado.

Edición 44  7-139

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 336D2   ● 336D2 L

Excavadoras hidráulicas

Pacífico Asiático 336D2  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo Cucharón 3.200 mm 1,5 m3 10' 6" 1,97 yd3

kg lb

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.800* 6.800* – –

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 16.850 11.000 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 10.500 7.100 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 7.350 5.000 – –

336D2 L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo Cucharón 3.200 mm 1,5 m3 10' 6" 1,97 yd3

kg lb

kg lb

En alcance máximo Delantero Lateral 4.400 2.900 – –

3 m 9' 10" Delantero Lateral 6.800* 6.800* – –

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 17.500* 11.300 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 12.450* 7.300 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 8.900 5.200 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral 6.650 3.850 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 4.700* 3.050 – –

3 m 9' 10" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 17.150* 10.800 – –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 12.250* 6.900 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 8.600 4.850 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 4.900* 3.200 – –

336D2 L  ●  Pluma de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo Cucharón 2.550 mm 1,9 m3 8' 4" 2,49 yd3

9 m 30' 0" Delantero Lateral 5.450 3.700 – –

–

–

–

–

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Oriente Medio, África 336D2 L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 700 mm (28") Brazo 2.150 mm 7' 1" 2.800 mm 9' 2" 3.200 mm 10' 6" 3.900 mm 12' 10"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb kg lb

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 18.310* 11.700 – – 40.350* 25.800 18.780* 12.170 – – 41.400* 26.850 7.490* 7.490* 18.590* 12.200 16.500* 16.500* 39.600* 26.900 8.120* 8.120* 17.960* 12.280 17.900* 17.900* 39.600* 27.100

6 m 20' 0" Delantero Lateral 13.220 7.680 29.150 16.950 13.570* 8.010 29.900 17.650 13.350* 8.020 29.450 17.700 12.820* 8.050 28.250 17.750

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 9.390 5.600 20.700 12.350 9.620 5.830 21.200 12.650 9.610 5.820 21.200 12.850 9.610 5.800 21.200 12.800

9 m 30' 0" Delantero Lateral

3 m 9' 10" Delantero Lateral

6 m 20' 0" Delantero Lateral 13.430* 7.860 29.600* 17.350 13.440 7.860 29.650 17.350

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 9.530 5.730 21.000 12.650 9.500 5.690 20.950 12.550

9 m 30' 0" Delantero Lateral

336D2 L  ●  Pluma de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 700 mm (28") Brazo 2.150 mm 7' 1" 2.550 mm 8' 4"

kg lb kg lb

–

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 18.560* 11.970 40.950* 26.400 18.560* 12.000 40.950* 26.450

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático. *Todos los pesos sin cucharón, con acoplador rápido y con levantamiento pesado activado.

7-140  Edición 44

–

–

7.320 16.150 7.290 16.100 7.250 16.000

4.460 9.850 4.430 9.750 4.390 9.700

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 7.670 4.610 16.900 10.150 6.890 4.260 15.200 9.400 6.630 4.020* 14.600 8.850* 5.140* 3.520 11.350* 7.750 En alcance máximo Delantero Lateral 8.210 4.960 18.100 10.950 7.550 4.550 16.650 10.000

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 336E L   ● 336E LN

Norteamérica 336E L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") Brazo 3.200 mm 10' 6" 3.900 mm 12' 10"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb

Excavadoras hidráulicas

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 20.550 13.050 – – 44.550 28.050 8.550* 8.550* 20.100* 13.050 19.400* 19.400* 43.450* 28.050

6 m 20' 0" Delantero Lateral 14.450 8.700 31.000 18.700 14.450 8.700 31.000 18.700

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 10.300 6.400 22.200 13.800 10.300 6.400 22.150 13.700

9 m 30' 0" Delantero Lateral 7.950 5.000 17.100 10.750 7.900 4.950 16.950 10.600

En alcance máximo Delantero Lateral 8.600 5.350 18.950 11.800 6.750* 4.300 14.850* 9.450

3 m 9' 10" Delantero Lateral

6 m 20' 0" Delantero Lateral 14.300 8.550 30.750 18.450

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 10.250 6.300 22.000 13.600

9 m 30' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 8.850 5.500 19.450 12.150

336E L  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 800 mm (32") Brazo 2.550 mm 8' 4"

kg lb

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 20.450* 12.900 44.300* 27.800

Europa 336E L  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.800 mm 9' 2" 3.200 mm 10' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb

– –

– –

–

–

7

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 20.450* 12.950 44.750* 27.850 20.600* 12.950 44.550* 27.900

6 m 20' 0" Delantero Lateral 14.300 8.650 30.750 18.600 14.350 8.650 30.850 18.650

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 10.250 6.400 22.050 13.750 10.300 6.400 22.100 13.750

9 m 30' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 20.200* 12.800 43.850* 27.550 20.450* 12.800 44.300* 27.500

6 m 20' 0" Delantero Lateral 14.200 8.500 30.450 18.300 14.150 8.500 30.450 18.300

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 10.200 6.300 21.900 13.600 10.150 6.250 21.800 13.500

9 m 30' 0" Delantero Lateral

–

–

7.900 17.000

500 10.700

336E L  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.150 mm 7' 1" 2.550 mm 8' 4"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb

–

–

–

–

336E LN  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.800 mm 9' 2" 3.200 mm 10' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb

– –

– –

–

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 20.450* 11.550 44.750* 24.850 20.550* 11.500 44.550* 24.800

6 m 20' 0" Delantero Lateral 14.050 7.750 30.200 16.750 14.050 7.750 30.200 16.700

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 10.100 5.750 21.700 12.450 10.050 5.750 *21.600 12.350

9 m 30' 0" Delantero Lateral

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 20.200* 11.400 43.850* 24.550 20.450* 11.400 44.300* 24.500

6 m 20' 0" Delantero Lateral 13.950 7.650 29.950 16.450 13.900 7.600 29.900 16.400

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral *10.000 5.700 21.550 12.250 9.950 5.650 21.450 12.150

9 m 30' 0" Delantero Lateral

–

–

7.750 16.650

4.450 9.600

336E LN  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.150 mm 7' 1" 2.550 mm 8' 4"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb

–

–

–

–

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 8.000 5.050 17.650 11.150 7.650 4.800 16.800 10.600 En alcance máximo Delantero Lateral 9.500 5.900 20.900 13.000 8.750 5.450 19.300 12.000

En alcance máximo Delantero Lateral 7.900 4.600 17.350 10.100 7.450 4.350 16.450 9.500 En alcance máximo Delantero Lateral 9.350 5.350 20.550 11.750 8.600 4.950 18.950 10.850

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-141

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 336E L H   ● 336E LN H

Excavadoras hidráulicas

Norteamérica 336E L H  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 850 mm (34") Brazo 3.200 mm 10' 6" 3.900 mm 12' 10"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb

– 8.250* 18.750*

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 19.850* 12.850 – 42.950* 27.650 8.250* 19.250* 12.750 18.750* 41.650* 27.450

6 m 20' 0" Delantero Lateral 14.300 8.550 30.750 18.450 13.900* 8.500 30.050* 18.250

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 10.250 6.300 22.050 13.600 10.150 6.200 21.850 13.400

Europa 336E L H  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.800 mm 9' 2" 3.200 mm 10' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb

–

–

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 19.900* 12.850 19.850*

12.400

6 m 20' 0" Delantero Lateral 14.250 8.550 13.800

8.250

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 10.250 6.350 9.900

6.100

336E LN H  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") Brazo 2.800 mm 9' 2" 3.200 mm 10' 6"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb kg lb

– –

– –

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 19.900* 11.250 19.850*

11.200

6 m 20' 0" Delantero Lateral 13.800 7.550 13.750

7.500

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-142  Edición 44

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 9.900 5.600 9.850

5.550

9 m 30' 0" Delantero Lateral 7.900 4.900 16.950 10.600 7.750 4.800 16.700 10.300

En alcance máximo Delantero Lateral 7.600 4.750 16.750 10.450 6.500* 4.150 14.300* 9.150

9 m 30' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 8.000 5.000

–

–

7.600

4.750

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

7.550

4.350

7.350

4.600

En alcance máximo Delantero Lateral 7.750 4.450 7.300

4.200

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 349D   ● 349D L

Excavadoras hidráulicas

Pacífico Asiático 349D – FIX  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")     ●  Levantamiento pesado Brazo 3.350 mm 11' 0" 3.900 mm 12' 10"

Cucharón 1,9 m3 kg 2,5 yd3 lb 3 1,6 m kg 3 2,1 yd lb

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral – 14.750* –

6 m 20' 0" Delantero Lateral 15.600* 10.750 – – – 14.750* 15.850* 11.100 – – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 11.800* 7.500 – – 12.050* 7.900 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral 8.850 5.500 – – 9.200 5.900 – –

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral –

–

7.150 –

4.500 –

En alcance máximo Delantero Lateral 6.250* 4.250 – – 6.050* 4.250 – –

349D L – FIX  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 750 mm (30")     ●  Levantamiento pesado Brazo Cucharón 3.900 mm 1,9 m3 kg 12' 10" 2,5 yd3 lb

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 14.700* 14.700* 15.850* 11.350 – – – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 12.050* 8.100 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral 9.650* 6.050 – –

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral 7.950* 4.600 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 6.050* 4.350 – –

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

6 m 20' 0" Delantero Lateral 15.150* 9.650 – – 15.300* 9.600 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 11.600* 6.650 – – 11.550* 6.650 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 8.550* 4.550 – – 7.300* 4.100 – –

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 15.100* 15.100* 15.800* 12.700 – – – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 11.950* 9.050 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral 9.550* 6.750 – –

349D L – FIX  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")    ●  Levantamiento pesado Brazo 2.500 mm 8' 2" 3.000 mm 9' 10"

Cucharón 2,4 m3 kg 3,1 yd3 lb 2,2 m3 kg 2,9 yd3 lb

–

–

–

–

–

–

–

–

9.000 –

4.800 –

–

–

349D L – VG  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 750 mm (30")     ●  Levantamiento pesado Brazo Cucharón 3.900 mm 1,9 m3 kg 12' 10" 2,5 yd3 lb

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral 7.800* 5.200 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 6.000* 4.950 – –

Medio Oriente, África, Comunidad de Estados Independientes del Reino Unido (CIS) 349D L – FIX  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")     ●  Levantamiento pesado Brazo 3.350 mm 11' 0"

349D L – VG  Brazo 3.350 mm 11' 0"

kg lb ● 

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 21.000* 18.350 – –

Pluma de

kg lb

6 m 20' 0" Delantero Lateral 19.000* 12.100 – –

alcance    ● 

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 21.550* 19.650 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 14.800 8.950 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral 11.300 6.950 – –

Zapatas de cadena de 600 mm

(24")     ● 

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral –

–

Levantamiento pesado

6 m 20' 0" Delantero Lateral 19.000* 12.850 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 14.700 9.450 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral 11.250 7.350 – –

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral

6 m 20' 0" Delantero Lateral 18.950* 12.700 – – 18.850* 12.800 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 14.900* 9.350 – – 14.800* 9.400 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral

–

–

349D L – FIX  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 600 mm

(24")    ●  Levantamiento pesado Brazo 2.500 mm 8' 2" 3.000 mm 9' 10"

kg lb kg lb

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 24.100* 19.350 – – 24.200* 19.450 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 10.050 6.200 – –

–

–

–

–

12.000* –

7.350 –

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral *10.000 6.550 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 12.600* 7.750 – – 11.850* 7.250 – –

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-143

7

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 349E L

Excavadoras hidráulicas

Norteamérica, Australia, Nueva Zelanda 349E L – FIX  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 900 mm (36")     ●  Levantamiento pesado 3 m 9' 10" Delantero Lateral

Brazo 3.350 mm 11' 0" 3.900 mm 12' 10"

kg lb kg lb

349E L – FIX

 ●    ● 

Brazo 2.500 mm 8' 2" 3.000 mm 9' 10"

349E L – VG  Brazo 3.350 mm 11' 0" 3.900 mm 12' 10"

–

–

–

6 m 20' 0" Delantero Lateral 21.450* 13 150 46.450* 28.300 21.100* 13 150 45.650* 28.300

3 m 9' 10" Delantero Lateral – –

– –

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 23.950* 19.450 56.350* 41.800 25.950* 19.250 60.500* 41.350

6 m 20' 0" Delantero Lateral 21.150* 12.750 45.800* 27.450 20.900* 12.650 45.300* 27.200

En alcance máximo Delantero Lateral 10.450* 6.750 23.050* 14.800 9.500* 6.300 20.950* 13.900

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 15.500 9.350 33.350 20.200 15.400 9.250 33.100 19.950

9 m 30' 0" Delantero Lateral –

–

11.750 25.904

7.200 15.873

En alcance máximo Delantero Lateral 12.600 7.750 27.800 17.050 11.550 7.050 25.450 15.550

Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 900 mm (36")     ●  Levantamiento pesado 3 m 9' 10" Delantero Lateral kg lb kg lb

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 21.550* 21.550* 21.500* 14.650 – – 49.900* 48.000 46.500* 31.550 9.700* 9.700* 24.100* 22.300 21.150* 14.650 22.000* 22.000* 55.700* 47.900 45.850* 31.500

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-144  Edición 44

7,5 m 9 m 25' 0" 30' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 15.800 9.700 12.100 7.550 34.000 20.900 26.050 16.300 15.800 9.650 12.100 7.550 33.950 *20.850 26.000 16.200

Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 900 mm (36")    Levantamiento pesado

kg lb kg lb ● 

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 21.000* 19.850 48.750* 42.700 23.850* 19.850 55.200* 42.650

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 16.450 10.750 35.350 23.200 16.400 10.750 35.350 23.150

9 m 30' 0" Delantero Lateral 12.600 8.400 27.150 18.100 12.600 8.350 27.100 18.050

En alcance máximo Delantero Lateral 10.600* 7.550 23.350* 16.600 9.600* 7.050 21.200* 15.550

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 349E L

Excavadoras hidráulicas

Europa 349E L – FIX  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") 3 m 9' 10" Delantero Lateral

Brazo 3.000 mm 9' 10"

kg lb

349E L – FIX

 ●    ● 

Brazo 3.000 mm 9' 10"

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 24.500* 18.750 55.700* 40.250

Pluma para excavación de gran Levantamiento pesado activado

6 m 20' 0" Delantero Lateral 18.850* 12.300 40.800* 26.450

volumen     ● 

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 25.950* 18.750 60.500* 40.250

7,5 m 9 m 25' 0" 30' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 14.750* 9.000 11.400 7.000 31.950* *19.350 25.133 15.432

Brazo 3.350 mm 11' 0"

kg lb

–

–

6 m 20' 0" Delantero Lateral 20.900* 12.300 45.300* 26.450

Brazo 2.500 mm 9' 2"

349E L – VG  Brazo 3.000 mm 9' 10"

kg lb ● 

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 20.350* 20.350* 19.400* 14.250 47.100* 46.700 42.050* 30.700

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 15.250* 10.500 33.000* 22.600

9 m 30' 0" Delantero Lateral 12.250 8.150 26.400 17.600

En alcance máximo Delantero Lateral 9.700* 7.300 21.300* 16.100

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 23.700* 21.350 54.900* 45.900

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 14.900* 10.200 32.300* 21.950

9 m 30' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 12.650* 8.450 27.900* 18.650

Pluma para excavación de gran 3 m 9' 10" Delantero Lateral kg lb

–

–

6 m 20' 0" Delantero Lateral 19.000* 13.900 41.200* 29.900

volumen     ● 

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 25.150* 21.150 55.550* 45.450

kg lb

–

–

–

–

Zapatas de cadena de 600 mm (24") 7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 14.750* 10.050 31.950* 21.650

9 m 30' 0" Delantero Lateral 11.900 7.800 26.235 17.196

En alcance máximo Delantero Lateral 11.450* 7.750 25.200* 17.000

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 21.550* 21.550* 21.500* 14.250 49.900* 46.700 46.500* 30.700

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 16.000 10.500 34.350 22.600

9 m 30' 0" Delantero Lateral 12.250 8.150 26.400 17.600

En alcance máximo Delantero Lateral 10.600* 7.300 23.350* 16.100

6 m 20' 0" Delantero Lateral 21.100* 13.900 45.700* 29.900

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 15.700 10.200 33.800 21.900

9 m 30' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 12.900 8.450 28.400 18.650

6 m 20' 0" Delantero Lateral 20.900* 13.750 45.300* 29.650

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 15.600 10.050 33.550 21.650

9 m 30' 0" Delantero Lateral 11.900 7.800 26.235 17.196

  ●  Levantamiento pesado activado 3 m 9' 10" Delantero Lateral

–

–

6 m 20' 0" Delantero Lateral 18.850* 13.750 40.800* 29.650

349E L – VG ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")    Brazo 3.350 mm 11' 0"

–

7,5 m 9 m 25' 0" 30' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 14.950 9.000 11.400 7.000 32.150 *19.350 25.133 15.432

349E L – VG  ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 900 mm (36") 3 m 9' 10" Delantero Lateral

–

Zapatas de cadena de 600 mm (24")   

349E L – VG  ●  Pluma de alcance    ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24") 3 m 9' 10" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral

349E L – VG ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 900 mm (36")      ●  Levantamiento pesado activado

Brazo 2.500 mm 9' 2"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 25.100* 21.350 58.850* 45.900

–

–

349E L – VG ●  Pluma para excavación de gran volumen     ●  Zapatas de cadena de 600 mm (24")      ●  Levantamiento pesado activado

Brazo 3.000 mm 9' 10"

3 m 9' 10" Delantero Lateral

kg lb

–

–

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral 26.650* 21.150 61.600* 45.450

En alcance máximo Delantero Lateral 11.800 7.750 26.000 17.000

Todo el contrapeso es de 9,0 tons métricas. *Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-145

7

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 374D L

Excavadoras hidráulicas

Norteamérica 374D L  ●  Pluma de alcance de 7,8 m (25' 7")     ●  Garras dobles de 900 mm (36") Brazo 2.840 mm 9' 4" 3.600 mm 11' 10" 4.150 mm 13' 7" 4.670 mm 15' 4"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral –

–

– 34.650* 16.850* 39.000* 17.300* 39.900*

– 34.650* 16.850* 39.000* 17.300* 39.900*

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 21.150* 16.800 45.850* 36.150 21.150* 16.800 45.750* 36.200 21.000* 16.850 45.450* 36.300 20.650* 16.800 57.300* 36.200

9 m 30' 0" Delantero Lateral 17.350* 13.100 37.600* 28.250 17.350* 13.050 37.550* 28.100 17.250* 13.050 37.300* 28.150 16.950* 13.000 36.700* 28.000

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb kg lb

6 m 20' 0" Delantero Lateral 26.500* 23.100 57.500* 49.700 26.850* 23.100 58.200* 49.750 26.850* 23.200 58.100* 49.950 26.500* 23.200 57.300* 49.900

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 21.050* 16.800 45.550* 36.200 20.950* 16.750 45.400* 36.050

9 m 30' 0" Delantero Lateral 17.100* 13.100 – – 17.100* 12.950 36.900* 27.950

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 26.950* 26.950* 26.650* 23.200 63.150* 63.150* 57.750* 49.900 29.000* 29.000* 26.700* 23.150 67.300* 67.300* 57.800* 49.800

–

–

14.550* 31.350* 14.550* 31.450 14.350* 31.100*

10.550 22.750 10.550 22.650 10.450 22.450

En alcance máximo Delantero Lateral 14.800* 11.100 32.600* 24.400 13.900* 10.100 30.600* 22.200 13.050 9.400 28.700 20.700 11.700* 8.700 25.800* 19.150

374D L  ●  Pluma para excavación de gran volumen de 7,0 m (23' 0")     ●  Garras dobles de 900 mm (36") Brazo 2.570 mm 8' 5" 3.000 mm 9' 10"

–

–

–

–

En alcance máximo Delantero Lateral 16.750* 12.950 36.950* 28.550 15.950* 12.100 35.150* 26.600

Europa, Medio Oriente, África, Comunidad de Estados Independientes del Reino Unido (CIS), Pacífico Asiático 374D L  ●  Pluma de alcance de 7,8 m (25' 7")     ●  Garras dobles de 750 mm (30") Brazo 2.840 mm 9' 4" 3.600 mm 11' 10" 4.150 mm 13' 7" 4.670 mm 15' 4"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

– – 34.650* 34.650* 16.850* 16.850* 39.000* 39.000* 17.300* 17.300* – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 21.150* 16.550 45.850* 35.600 21.150* 16.550 45.750* 35.650 21.000* 16.600 45.450* 35.750 20.650* 16.550 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral 17.350* 12.900 37.600* 27.800 17.350* 12.850 37.550* 27.650 17.250* 12.850 37.300* 27.700 16.950* 12.800 – –

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb kg lb

6 m 20' 0" Delantero Lateral 26.500* 22.750 57.500* 48.950 26.850* 22.800 58.200* 49.000 26.850* 22.850 58.100* 49.200 26.500* 22.850 – –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 21.050* 16.550 45.550* 35.650 20.950* 16.500 45.400* 35.500

9 m 30' 0" Delantero Lateral 17.000* 12.900 – – 17.100* 12.750 36.900* 27.500

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 26.950* 26.950* 26.650* 22.850 63.150* 63.150* 57.750* 49.150 29.000* 29.000* 26.700* 22.800 67.300* 67.300* 57.800* 49.050

–

–

–

–

14.400 31.050 14.400 30.950 14.300 –

10.400 22.400 10.350 22.300 10.250 –

En alcance máximo Delantero Lateral 14.800* 10.900 32.600* 24.050 13.750 9.550 30.300 21.850 12.800 9.250 28.250 20.400 11.700* 8.550 – –

374D L  ●  Pluma para excavación de gran volumen de 7,0 m (23' 0")     ●  Garras dobles de 750 mm (30") Brazo 2.570 mm 8' 5" 3.000 mm 9' 10"

Pacífico Asiático 374D L  ●  Pluma de alcance de 7,8 m (25' 7")     ●  Garras dobles de 650 mm (26") Brazo 2.840 mm 9' 4" 3.600 mm 11' 10" 4.150 mm 13' 7"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

kg lb kg lb kg lb

6 m 20' 0" Delantero Lateral 26.500* 22.550 – – 57.500* 48.500 – – 26.850* 22.550 34.650* 34.650* 58.200* 48.550 16.850* 16.850* 26.850* 22.650 39.000* 39.000* 58.100* 48.750

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 21.150* 16.350 45.850* 35.250 21.150* 16.350 45.750* 35.300 21.000* 16.450 45.450* 35.400

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-146  Edición 44

9 m 30' 0" Delantero Lateral 17.350* 12.750 37.600* 27.500 17.350* 12.700 37.550* 27.400 17.250* 12.750 37.300* 27.400

–

–

–

–

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral –

–

14.250 30.700 14.250 30.650

10.300 22.150 10.250 22.050

En alcance máximo Delantero Lateral 16.750* 12.750 36.950* 28.100 15.950* 11.900 35.150* 26.200

En alcance máximo Delantero Lateral 14.800* 10.800 32.600* 23.800 13.600 9.800 29.950 21.650 12.700 9.150 27.950 20.150

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 390D L

Excavadoras hidráulicas

Norteamérica, Sudamérica    Pluma GP de 8,4 m (27' 2")       ●  Zapatas de cadena de 900 mm (36") 390D L  ● Brazo 3.400 mm 11' 2" 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

Brazo 3.400 mm 11' 2" 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

6 m 20' 0" Delantero Lateral 33.250* 29.300 – 77.850* 63.000 36.650* 29.500 – 79.450* 63.500 19.000* 36.450* 30.100 43.500* 78.950* 64.750

kg Ib kg Ib kg Ib

19.000* 43.500*

kg Ib kg Ib kg Ib

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral 19.650* 13.200 42.500* 28.400 19.850* 13.300 43.000* 28.700 19.650* 13.500 42.550* 29.050

– –

12 m 40' 0" Delantero Lateral –

–

16.550 29.800* 16.650 *35.800

11.050 23.750 11.100 23.900

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 28.650* 21.100 62.050* 45.450 28.750* 21.350 62.250* 46.000 28.300* 21.800 61.300* 46.900

9 m 30' 0" Delantero Lateral 23.500* 16.350 50.850* 35.200 23.500* 16.550 50.950* 35.650 23.150* 16.850 50.150* 36. 250

13,5 m 45' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 17.150* 11.800 37.750* 26.050 13.300* 10.750 29.250* 23.700 9.750* 9.600 21.450* 21.100

–

–

–

–

–

–

390D L  ●  Pluma de alcance de 10 m (32' 10")       ●  Zapatas de cadena de 900 mm (36")

Brazo 4.400 mm 14' 5" 5.500 mm 18' 1"

Brazo 4.400 mm 14' 5" 5.500 mm 18' 1"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

kg Ib kg Ib

kg Ib kg Ib

–

–

–

–

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral 18.400* 12.050 39.850* 25.950 18.250* 12.250 39.550* 26.400

6 m 7,5 m 20' 0" 25' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 13.200* 13.200* 26.650* 19.100 31.400* 31.400* 57.700* 41.200 17.000* 17.000* 26.700* 19.500 39.600* 39.600* 57.800* 42.050

9 m 30' 0" Delantero Lateral 21.850* 14.900 47.300* 32.100 21.700* 15.200 47.000* 32.700

12 m 13,5 m 40' 0" 45' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 15.500 *10.000 13.100 8.400 33.350 21.500 28.150 18.100 15.650 10.100 13 150 8.500 33.650 21.750 28.300 18.250

En alcance máximo Delantero Lateral 12.750 8.200 28.050 18.000 11.350* 7.350 25.000* 16.200

7

390D L  ●    Pluma para excavación de gran volumen de 7,25 m (23' 9")       ●  Zapatas de cadena de 900 mm (36")

Brazo 2.920 mm 9' 5" 3.400 mm 11' 2"

Brazo 2.920 mm 9' 5" 3.400 mm 11' 2"

kg Ib kg Ib

kg Ib kg Ib

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 25.950* 25.950* 36.300* 30.250 60.500* 60.500* 78.850* 65.100 27.950* 27.950* 37.150* 30.500 64.650* 64.650* 80.500* 65.650

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 28.850* 21.800 62.500* 46.950 29.300* 22.000 63.500* 47.350

9 m 30' 0" Delantero Lateral 23.300* 16.850 50.250* 36.350 23.800* 17.000 51.450* 36.550

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral

13,5 m 45' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 20.950* 15.350 46.200* 33.800 19.550* 14.500 43.100* 31.900

12 m 40' 0" Delantero Lateral

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-147

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 390D L

Excavadoras hidráulicas

Medio Oriente, África, Comunidad de Estados Independientes del Reino Unido (CIS)    Pluma GP de 8,4 m (27' 2")       ●  Zapatas de cadena de 650 mm (26") 390D L  ● 4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

Brazo 3.400 mm 11' 2" 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

Brazo 3.400 mm 11' 2" 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

6 m 20' 0" Delantero Lateral 33.250* 28.600 – 77.850* 61.500 36.650* 28.800 – 79.450* 62.000 19.000* 36.450* 29.400 43.500* 78.950* 63.300

kg Ib kg Ib kg Ib

19.000* 43.500*

kg Ib kg Ib kg Ib

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral 19.450 12.850 41.900 27.700 19.600 13.000 42.200 28.000 19.650* 13 150 42.550* 28.350

– –

12 m 40' 0" Delantero Lateral –

–

16.150 29.800* 16.250 34.950

10.750 23.150 10.850 23.300

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 28.650* 20.600 62.050* 44.350 28.750* 20.850 62.250* 44.900 28.300* 21.300 61.300* 45.850

9 m 30' 0" Delantero Lateral 23.500* 15.950 50.850* 34.350 23.500* 16.150 50.950* 34.800 23.150* 16.450 50.150* 35.400

13,5 m 45' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 17.150* 11.500 37.750* 25.400 13.300* 10.500 29.250* 23.100 9.750* 9.350 21.450* 20.550

–

–

–

–

–

–

390D L   Pluma de alcance de 10 m (32' 10")      

●  ● 

Zapatas de cadena de 650 mm (26")

Brazo 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

Brazo 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

kg Ib kg Ib

kg Ib kg Ib

–

–

–

–

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral 18.300 11.700 39.400 25.250 18.250* 11.950 39.550* 25.700

6 m 7,5 m 9 m 20' 0" 25' 0" 30' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 13.200* 13.200* 26.650* 18.600 21.850* 14.500 31.400* 31.400* 57.700* 40.100 47.300* 31.200 17.000* 17.000* 26.700* 19.000* 21.700* 14.800 39.600* 39.600* 57.800* 40.950* 47.000* 31.850

12 m 13,5 m 40' 0" 45' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 15.100 9.700 12.750 8.150 32.500 *20.850 27.400 17.550 15.250 9.850 12.800 8.250 32.800 21.150 27.550 17.700

En alcance máximo Delantero Lateral 12.400 7.950 27.300 17.500 11.200 7.150 24.600 15.750

390D L  ●  Pluma GP de 8,4 m (27' 2")       ●  Zapatas de cadena de 750 mm (30") Brazo 3.400 mm 11' 2" 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

Brazo 3.400 mm 11' 2" 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

6 m 20' 0" Delantero Lateral 33.250* 28.900 – 77.850* 62.200 36.650* 29.100 – 79.450* 62.650 19.000* 36.450* 29.700 43.500* 78.950* 63.950

kg Ib kg Ib kg Ib

19.000* 43.500*

kg Ib kg Ib kg Ib

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral 19.650 13.000 42.350 28.000 19.800 13 150 42.650* 28.300 19.650* 13.300 42.550* 28.650

– –

12 m 40' 0" Delantero Lateral –

–

16.300 29.800* 16.400 35.300

10.850 23.400 10.950 23.550

7,5 m 9 m 25' 0" 30' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 28.650* 20.800 23.500* 16.100 62.050* 44.850 50.850* 34.700 28.750* 21.050 23.500* 16.300 62.250* 45.400* 50.950* 35.150 28.300* 21.500 23.150* 16.600 61.300* 46.300 50.150* 35.750

13,5 m 45' 0" Delantero Lateral –

–

–

–

–

–

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-148  Edición 44

En alcance máximo Delantero Lateral 17.150* 11.650 37.750* 25.650 13.300* 10.600 29.250* 23.350 9.750* 9.450 21.450* 20.800

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 390D L

Excavadoras hidráulicas

390D L  ●  Pluma de alcance de 10 m (32' 10")       ●  Zapatas de cadena de 750 mm (30") 4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

Brazo 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

kg Ib kg Ib

Brazo 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

kg Ib kg Ib

–

–

–

–

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral 18.400* 11.850 39.850 25.550 18.250* 12.050 39.550* 26.000

6 m 7,5 m 9 m 20' 0" 25' 0" 30' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral Delantero Lateral 13.200* 13.200* 26.650* 18.850 21.850* 14.650 31.400* 31.400* 57.700* 40.600 47.300* 31.600 17.000* 17.000* 26.700* 19.200* 21.700* 14.950 39.600* 39.600* 57.800* 41.450* 47.000* 32.250

12 m 40' 0" Delantero Lateral 15.250 9.800 32.850 21.150 15.400 9.950 33.200 21.400

13,5 m 45' 0" Delantero Lateral 12.900 8.300 27.750 17.800 12.950 8.350 27.850 17.950

En alcance máximo Delantero Lateral 12.550 8.050 27.600 17.700 11.300 7.250 24.900 15.950

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 25.950* 25.950* 36.300* 29.550 60.500* 60.500* 78.850* 63.600 27.950* 27.950* 37.150* 29.800 64.650* 64.650* 80.500* 64.150

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 28.850* 21.300 62.500* 45.850 29.300* 21.450 63.500* 46.250

9 m 30' 0" Delantero Lateral 23.300* 16.450 50.250* 35.500 23.800* 16.600 51.450* 35.700

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral

13,5 m 45' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 20.950* 15.000 46.200* 33.000 19.550* 14.150 43.100* 31.150

390D L  ●  Pluma para excavación de gran volumen de 7,25 m (23' 9")       ●  Zapatas de cadena de 650 mm (26")

Brazo 2.920 mm 9' 5" 3.400 mm 11' 2"

kg Ib kg Ib

Brazo 2.920 mm 9' 5" 3.400 mm 11' 2"

kg Ib kg Ib

12 m 40' 0" Delantero Lateral

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

7

390D L   Pluma para excavación de gran volumen de 7,25 m (23' 9")       Brazo 2.920 mm 9' 5" 3.400 mm 11' 2"

Brazo 2.920 mm 9' 5" 3.400 mm 11' 2"

●  ● 

Zapatas de cadena de 750 mm (30")

kg Ib kg Ib

kg Ib kg Ib

4,5 m 6 m 15' 0" 20' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 25.950* 25.950* 36.300* 29.850 60.500* 60.500* 78.850* 64.250 27.950* 27.950* 37.150* 30.100 64.650* 64.650* 80.500* 64.800

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 28.850* 21.500 62.500* 46.300 29.300* 21.700 63.500* 46.700

9 m 30' 0" Delantero Lateral 23.300* 16.650 50.250* 35.850 23.800* 16.750 51.450* 36.100

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral

13,5 m 45' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 20.950* 15.150 46.200* 33.350 19.550* 14.300 43.100* 31.450

12 m 40' 0" Delantero Lateral

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

Edición 44  7-149

Capacidad de levantamiento a nivel del suelo ● 390D L

Excavadoras hidráulicas

Pacífico Asiático    Pluma GP de 8,4 m (27' 2")       ●  Zapatas de cadena de 650 mm (26") 390D L  ● Brazo 3.400 mm 11' 2" 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

Brazo 3.400 mm 11' 2" 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

6 m 20' 0" Delantero Lateral 33.250* 28.600 – – – 36.650* 28.800 – – – 19.000* 36.450* 29.400 – – –

kg Ib kg Ib kg Ib

19.000* –

kg Ib kg Ib kg Ib

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral 19.450 12.850 – – 19.600 13.000 – – 19.650* 13 150 – –

– –

12 m 40' 0" Delantero Lateral –

–

16.150 – 16.250 –

10.750 – 10.850 –

7,5 m 25' 0" Delantero Lateral 28.650* 20.600 – – 28.750* 20.850 – – 28.300* 21.300 – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral 23.500* 15.950 – – 23.500* 16.150 – – 23.150* 16.450 – –

13,5 m 45' 0" Delantero Lateral

En alcance máximo Delantero Lateral 17.150* 11.500 37.750* 25.400 13.300* 10.500 29.250* 23.100 9.750* 9.350 21.450* 20.550

–

–

–

–

–

–

390D L  ●  Pluma de alcance de 10 m (32' 10")       ●  Zapatas de cadena de 650 mm (26")

Brazo 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

Brazo 4.400 mm 14' 4" 5.500 mm 18' 0"

4,5 m 15' 0" Delantero Lateral

kg Ib kg Ib

kg Ib kg Ib

–

–

–

–

10,5 m 35' 0" Delantero Lateral 18.300 11.700 – – 15.550 11.650 – –

6 m 7,5 m 20' 0" 25' 0" Delantero Lateral Delantero Lateral 13.200* 13.200* 26.650* 18.600 – – – – 17.000* 17.000* 25.300 18.550 – – – –

9 m 30' 0" Delantero Lateral 21.850* 14.500 – – 19.400 14.450 – –

12 m 40' 0" Delantero Lateral 15.100 9.700 – – 12.850 9.600 – –

En alcance máximo Delantero Lateral 12.400 7.950 – – 9.400 6.950 – –

13,5 m 45' 0" Delantero Lateral 12.750 8.150 – – 10.750 8.050 – –

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-150  Edición 44

●

Modelo 311F 312E 314E

Familia de cucharones Interfaz 312

Con pasador/ con sujetapasador

Tipo de cucharón

"

m3

yd3

kg

lb

18-48

0,20-0,76

0,27-1,00

266-487

585-1.074

Punta ancha de servicio general

450-1.200

18-48

0,27-1,00

0,35-1,33

317-579

699-1.276

J250

Servicio exigente

600-1.050

24-42

0,31-0,65

0,40-0,84

351-502

774-1.106

J300

514

1.133

314-445

693-982

J250

Servicio pesado para roca

600-1.050

24-42

0,30-0,63

0,39-0,82

377-515

831-1.134

J300

1.500

60

0,67

0,87

414

911

BOCE

600-900

24-36

0,38-0,61

0,50-0,80

338-433

745-955

J250

1.500

60

0,69

0,90

429

945

BOCE

600-1.200

24-48

0,35-0,91

0,46-1,19

429-625

945-1.378

K80

Punta ancha de servicio general

600-1.200

24-48

0,42-1,17

0,55-1,53

449-700

990-1.543

K80

Servicio exigente

600-1.200

24-48

0,35-0,91

0,46-1,19

480-730

1.058-1.609

K90

1.500

60

1,24

1,62

770

1.698

BOCE

1.500-1.800

60-72

0,80-1,15

1,23-1,50

543-608

1.196-1.340

BOCE BOCE

1.500

60

0,70

0,87

809

1.783

Servicio general

600-900

24-36

0,33-0,57

0,43-0,75

413-539

910-1.188

K80

Servicio exigente

1.050-1.200

24-48

0,70-0,83

0,92-1,09

664-731

1.464-1.612

K90

Servicio general

600-1.050

24-42

0,42-0,92

0,55-1,20

406-570

896-1.257

K80

Servicio exigente

600-1.050

24-42

0,42-0,88

0,55-1,15

515-713

1.135-1.573

K90 BOCE

Limpieza de acequias Servicio pesado Limpieza de acequias

1.800

72

1,15

1,50

561

1.234

600-1.200

24-48

0,38-0,92

0,50-1,20

540-834

1.190-1.839

J300

1.200-1.800

48-72

0,61-0,99

0,80-1,30

481-650

1.060-1.434

BOCE

Servicio general

900-1.200

36-48

0,62-0,91

0,81-1,91

538-661

1.186-1.457

K80

Servicio pesado

600-1.200

24-48

0,35-0,91

0,46-1,19

449-679

990-1.497

K80

Servicio exigente

900-1.050

36-42

0,62-0,76

0,81-1,00

625-683

1.378-1.506

K80

Limpieza

1.500

60

1,24

1,62

770

1.698

BOCE

Limpieza de acequias

1.500

60

0,94

1,23

543

1.196

BOCE BOCE

Inclinación de limpieza de acequias

Con pasador/con sujetapasador

Ninguno

0,75

Inclinación de limpieza de acequias

B

BOCE BOCE

0,39-0,83

Limpieza

319D M318D

1.389 829-966

0,57

Servicio general

Cucharón de alto rendimiento con sujetapasador Center-Lock

630 376-438

0,30-0,64

Con pasador/con sujetapasador

Con pasador/con sujetapasador

1,33 0,75-0,95

60

Limpieza de acequias

315

1,02 0,57-0,73

24-42

Limpieza de acequias

318E

60 48-60

1.500

Limpieza de acequias

Pasador de traba

1.500 1.200-1.500

600-1.050

Servicio pesado

Especializado

J250

Servicio general

Pasador de traba

Rendimiento del sujetapasador Center-Lock™

Gama de pesos

mm

Inclinación de limpieza de acequias

315

Herramienta de corte (G.E.T.)

450-1.200

Limpieza

316E M313D M315D M316D

Gama de capacidades

Excavadoras hidráulicas

Servicio general

Limpieza de acequias

Especializado

Gama de anchos

Cucharones Americas North

1.500

60

0,70

0,87

809

1.783

Servicio general

600-900

24-36

0,33-0,57

0,43-0,75

413-539

910-1.188

K80

Servicio exigente

1.050-1.200

24-48

0,70-0,83

0,92-1,09

664-731

1.464-1.612

K90

Servicio general

600-1.400

24-55

0,39-1,18

0,50-1,54

458-730

1.010-1.609

K80

Servicio pesado

900-1.200

36-48

0,68-0,98

0,88-1,29

605-707

1.335-1.559

K80

Edición 44  7-151

7

Excavadoras hidráulicas

Modelo

Familia de cucharones

Cucharones ● Americas North

Interfaz

Tipo de cucharón

Gama de anchos mm

320E 321D CR M322D

B

Con pasador/con sujetapasador

Cucharón de alto rendimiento con sujetapasador Center-Lock Especializado

320D LR 324E LR 329E LR 324E 329E 328D CR

A

Con pasador/con sujetapasador

CB

Con pasador/con sujetapasador

Cucharón de alto rendimiento con sujetapasador Center-Lock Especializado

336E 324E-MX 329E-MX

DB

Con pasador/con sujetapasador

Cucharón de alto rendimiento con sujetapasador Center-Lock Especializado

7-152  Edición 44

Gama de capacidades

Herramienta de corte (G.E.T.)

Gama de pesos

"

m3

yd3

kg

lb

Servicio general 600-1.350 Punta ancha de servicio general 600-1.350 Servicio pesado 600-1.350 Potencia del servicio pesado 900-1.200 Servicio exigente 600-1.200 Potencia para servicio exigente 900 Limpieza 1.800 Limpieza de acequias 1.500-1.800 Inclinación de limpieza de acequias 1.500-1.800 Servicio pesado 600-1.350

24-54

0,55-1,59

0,72-2,08

601-963

1.324-2.124

K80

24-54 24-54

0,55-1,59 0,46-1,38

0,72-2,08 0,61-1,81

615-1.016 1.356-2.239 629-1.006 1.387-2.217

K80 K90

36-48 24-48

0,79-1,14 0,46-1,19

1,03-1,49 0,61-1,56

808-952 1.781-2.099 674-1.012 1.485-2.231

K90 K90

36 72 60-72

0,79 1,60 1,02-1,24

1,03 2,09 1,33-1,63

1.926 2.158 1.601-1.815

K90 BOCE BOCE

60-72 24-54

0,86-0,96 0,44-1,28

1,12-1,25 1.032-1.104 2.275-2.433 0,57-1,67 656-1.056 1.446-2.328

BOCE K90

Servicio general Servicio pesado Limpieza de acequias Uso general Limpieza de acequias

1.200 675-1.350 1.500 900 1.150-1.200

48 27-54 60 36 45-48

1,38 0,54-1,37 1,02 0,53 0,57-0,60

1,80 0,71-1,80 1,33 0,69 0,75-0,78

Servicio general 600-1.350 Punta ancha de servicio general 600-1.350 Servicio pesado 600-1.650 Potencia del servicio pesado 1.050-1.350 Servicio exigente 600-1.200 Limpieza 1.800 Limpieza de acequias 1.500-1.800 Inclinación de limpieza de acequias 1.829 Servicio pesado 750-1.500 Servicio exigente 600-1.200

24-54

0,63-1,83

0,83-2,40

956 2.107 K80 701-1.036 1.545-2.285 K90 755 1.664 BOCE 403 888 J250 291-376 642-829 Ninguno/ BOCE 704-1.118 1.552-2.464 K90

24-54 24-66

0,63-1,83 0,52-1,97

0,83-2,40 0,68-2,58

729-1.176 1.607-2.592 734-1.290 1.619-2.844

K90 K100

42-54 24-48 72 60-72

1,12-1,53 0,52-1,33 1,81 1,25-1,53

1,47-2,01 1.006-1.176 2.218-2.592 0,68-1,74 781-1.130 1.721-2.491 2,37 793 2.527 1,63-2,00 738-985 1.750-2.465

K100 K100 BOCE BOCE

72 30-60 24-48

1,14 0,70-1,69 0,51-1,28

1,50 0,91-2,21 0,66-1,68

1.531 3.374 839-1.311 1.849-2.890 794-1.207 1.750-2.661

BOCE K100 K100

1.350 900-1.350 1.800 750-1.650

54 36-54 72 30-66

1,83 0,93-1,57 1,53 0,94-2,55

2,40 1,22-2,05 2,00 1,23-3,33

1.156 2.549 924-1.161 2.037-2.560 897 1.978 924-1.470 2.037-3.240

K90 K100 BOCE K100

800-1.550 750-1.800

32-62 30-72

1,18-2,27 0,73-2,36

1,54-2,98 1.042-1.463 2.298-3.325 0,95-3,08 995-1.767 2.194-3.896

K100 K110

900-1.500 750-1.350 1.200 1.800 1.500-1.800 900-1.650 750-1.350

36-60 30-54 48 72 60-72 36-66 30-54

0,95-1,86 0,73-1,64 1,40 2,48 1,63-1,91 0,87-1,93 0,68-1,50

1,24-2,43 0,95-2,14 1,84 3,24 2,13-2,50 1,14-2,52 0,88-1,97

1.123-1.561 2.476-3.441 1.060-1.539 2.336-3.393 1.596 3.519 1.444 3.184 1.088-1.216 2.394-2.677 1.158-1.728 2.553-3.809 1.063-1.588 2.344-3.501

K110 K110 K110 BOCE BOCE K110 K110

1.500 750-1.500 1.800

60 30-60 72

2,28 0,73-1,87 1,91

2,98 0,96-2,45 2,50

1.394 3.073 962-1.538 2.128-3.391 1.175 2.590

K100 K110 BOCE

Uso general Servicio pesado Limpieza de acequias Servicio general Punta ancha de servicio general Servicio pesado Potencia del servicio pesado Servicio exigente Servicio extremo Limpieza Limpieza de acequias Servicio pesado Servicio exigente Uso general Servicio pesado Limpieza de acequias

874 979 726-823

●

Modelo 349E 336E-MX

Familia de cucharones TB

Interfaz

Tipo de cucharón

Con pasador/con sujetapasador

Servicio general Servicio general de alta capacidad

Gama de anchos

Cucharones Americas North

Excavadoras hidráulicas

Gama de capacidades

mm

"

m3

yd3

750-1.850

30-74

0,95-3,08

1,24-4,04

Herramienta de corte (G.E.T.)

Gama de pesos kg

lb

1.275-2.170 2.811-4.784 2.373

2.000

80

3,82

5,00

Punta ancha de servicio general

900-1.950

36-78

1,35-3,41

1,77-4,46

1.457-2.420 3.212-5.335

Servicio pesado

900-1.800

36-72

1,08-2,69

1,41-3,52

1.546-2.339 3.409-5.156

K110

5.231

750-1.850

30-74

0,88-2,69

1,15-3,52

1.410-2.612 3.109-5.759

Servicio extremo

1.250-1.400

49-55

1,60-1,87

2,09-2,44

2.148-2.290 4.735-5.048

K130

Cucharón de alto rendimiento con sujetapasador Center-Lock

Servicio pesado

1.200-1.850

48-74

1,49-2,56

1,95-3,34

1.870-2.501 4.122-5.514

K110

K130

7

Con pasador/con sujetapasador

Servicio pesado

1.650-1.950

65-77

2,77-3,43

3,62-4,48

2.486-2.803 5.481-6.180

Servicio exigente

1.450-1.850

58-73

2,39-3,21

3,13-4,20

2.464-2.892 5.432-6.375

374D

VB2

Con pasador/con sujetapasador

Servicio general

1.900

75

3,80

5,00

390D

390D-MX

HB2

JC

K110

Servicio exigente

UB

WB2

K110

K110/ K130

349E-MX

374D-MX

K110

Con pasador/con sujetapasador

Con pasador/con sujetapasador

Con pasador/con sujetapasador

Servicio general de alta capacidad

K130

3.565

7.859

K150

3.922

8.646

K150

2.000

79

4,60

6,00

Servicio pesado

1.220-1.900

48-75

2,20-3,80

2,90-5,00

2.799-3.726 6.170-8.214

Servicio exigente

110-1.900

43-75

1,90-3,80

2,50-5,00

2.747-3.861 6.056-8.512

Servicio extremo

1.900

75

3,80

5,00

4.682

K150 K150

10.322

K150

Servicio exigente

1.900-2.000 75-79 4,00 a 4,40 5,25 a 5,75 4.661-4.818

10.27610.622

K170

Servicio extremo

2.000-2.100 79-83

12.75813.360

K170

Servicio general

1.350-1.900

Servicio general de alta capacidad

54-75

4,40 a 4,60 5,70 a 6,00 5.787-6.060 3,00-4,60

4,00-6,00 3.282-4.000 7.236-8.818

K150

4.245

K150

2.000

79

5,30

7,00

Servicio exigente

1.100-1.910

43-75

2,30-4,60

3,00-6,00

3.189-4.398 7.030-9.696

K150

Servicio general

2.300-2.420

91-95

5,70 a 6,00

7,40-7,90

5.576-5.758

12.29312.694

K170

Servicio general de alta capacidad

9.359

2.575

101

6,50

8,50

5.992

13.210

K170

Servicio exigente

1.960-2.440

77-96

4,60-6,00

6,00-7,90

5.858-6.878

12.91515.163

J800

Servicio extremo

2.090

82

5,00

6,50

7.353-7.455

16.22116.435

J800

Edición 44  7-153

Excavadoras hidráulicas

Modelo

Familia de cucharones

Cucharones ● Americas South

Gama de anchos

Gama de capacidades

Herramienta de corte (G.E.T.)

Gama de pesos

Interfaz

Tipo de cucharón

mm

"

m3

yd3

kg

lb

Con pasador/con sujetapasador

Servicio general

1.200

48

0,76

1,00

487

1.074

J250

Servicio exigente

900-1.050

36-42

0,53-0,65

0,69-0,84

456-502

1.005-1.106

J300

Con pasador/con sujetapasador

Servicio general

1.200

48

0,91

1,19

625

1.378

K80

Servicio exigente

1.200

48

0,91

1,19

730

1.609

K90

311D 312D2 314D

312

315D2 M313D M315D M316D

315

320D2, 321D CR, M322D

B

Con pasador/con sujetapasador

Servicio pesado

1.050-1.350

42-54

1,00-1,40

1,31-1,83

846-978

1.866-2.156

K90

323D2

B

Con pasador/con sujetapasador

Servicio pesado

1.200-1.350

48-54

1,19-1,40

1,56-1,83

891-978

1.965-2.156

K90

323D2-MX

CB

Con pasador

Potencia para servicio exigente

1.350

54

1,56

2,04

1.256

2.770

K100

Especializado

Servicio exigente

1.350

54

1,56

2,04

1.208

2.664

K100

324D 328D CR 329D

CB

Con pasador/con sujetapasador

Servicio pesado

1.500

60

1,76

2,30

1.181

2.605

K100

324D-MX 329D-MX

DB

Con pasador

Servicio exigente

1.350-1.650

54-66

1,66-2,15

2,17-2,81

1.528-1.767 3.368-3.896

K100

Especializado

Servicio exigente

1.500 a 1.650 60-66

1,90-2,15

2,50-2,81

1.613-1.741 3.556-3.838

K110

336D

DB

Con pasador/con sujetapasador

Servicio pesado

1.650

66

2,12

2,77

Servicio exigente

1.350-1.650

54-66

1,66-2,15

2,17-2,81

Con pasador

Servicio pesado

1.800

72

2,69

3,52

336D-MX

349D

349D-ME

TB

TB

UB

WB2

1.528-1.767 3.368-3.896 2.320

K110 K110

5.115

K110

Servicio exigente

1.550

61

2,14

2,80

2.264

4.491

K130

Potencia para servicio exigente

1.750

70

2,40

3,14

2.378

5.243

K110

Potencia para servicio extremo

1.550

61

2,00

2,59

2.440

5.379

K130

Especializado

Servicio exigente

1.650

66

2,41

3,16

2.235

4.927

K110

Servicio pesado

1.800

72

2,69

3,52

2.320

5.115

K110

Con pasador

Con pasador Especializado

Servicio exigente

1.550

61

2,14

2,80

2.264

4.491

K130

Potencia para servicio exigente

1.750

70

2,40

3,14

2.378

5.243

K110

Potencia para servicio extremo

1.550

61

2,00

2,59

2.440

5.379

K130

Servicio exigente

1.850

73

3,21

4,20

2.892

6.375

K130

Servicio extremo

1.550

62

2,61

3,41

3.066

6.759

K130

Servicio exigente

1.650

65

2,77

3,62

2.579

5.986

K130

Servicio extremo

1.550

62

2,61

3,41

3.011

6.638

K130

1.800-2.200

71-87

3,70-5,00

Servicio exigente

K170

1.900 a 2.100 75-83 4,00 a 4,60 5,25 a 6,00 5.423-5.818 11.956-12.826 K170

Servicio exigente

1.900-2.000 75-79 4,00 a 4,40 5,25 a 5,75 4.638-4.795 10.225-10.571 K170

Servicio extremo

2.000

79

4,40

HB2

Con pasador

Servicio general

1.100-2.000

43-79

2,20-4,60

390D-MX

JC

Con pasador

Servicio general

2.300-2.420

91-95

5,70 a 6,00

Especializado

4,80-6,50 4.503-5.136 9.927-11.323

Servicio extremo

390D

7-154  Edición 44

3.556

Con pasador/con sujetapasador

Especializado 374D-MX

1.613

5,75

5.633

12.419

2,80-6,00 2.763-3.908 6.091-8.616 7,40-7,90

5.576-5.758

K170 K150

12.29312.694

K170

Servicio pesado

1.750

69

4,10

5,30

4.635

10.218

K170

Servicio exigente

2.240-2.440

88-96

5,40-6,00

7,10-7,90

6.438-6.878

14.19315.163

J800

Servicio extremo

2.090-2.240

82-88 5,00 a 5,40

6,50-7,10

6.186-7.362

13.63816.230

J800

Servicio exigente

2.240

7,10

3.188

13.642

J800

88

5,40

●

Cucharones Europa, África y Oriente Medio

Excavadoras hidráulicas

Familia de cucharones

Interfaz

Tipo de cucharón

mm

"

m3

yd3

kg

lb

311D 312D 314D 311E 312E 314E

312

Con pasador

Servicio general

600-1.200

24-48

0,31-0,76

0,41-0,99

305-479

305-1.056

J250

Servicio pesado

450-1.200

18-48

0,20-0,76

0,26-0,99

266-486

586-1.071

J250 J300

316E 315D

315

Modelo

M313

M315D M316D M316E

M316

318E

318E

900

36

0,53

0,69

444

979

600-1.200

24-48

0,31-0,76

0,41-0,99

330-491

728-1.082

J250

Servicio pesado

500-1.200

20-48

0,24-0,76

0,31-0,99

309-501

681-1.105

J250

Servicio general

1.100-1.400

43-55

0,80

1,05

580-686

1.279-1.512

K80

Servicio exigente

1.200

48

0,91

1,19

701

1.545

K90

CW dedicado

Servicio general

600-1.400

24-55

0,35-1,09

0,46-1,43

415-667

915-1.470

K80

0,91-1,09

1,19-1,43

623-686

1.373-1.512

K80

Con pasador

Servicio general

0,20-0,76

0,27-1,00

292-500

644-1.102

J250

Servicio pesado

1.200

48

0,76

1,00

509

1.122

J250

CW dedicado

Servicio general

450-1.200

18-48

0,20-0,76

0,27-1,00

330-491

290-1.082

J250

Servicio pesado

500-1.200

20-48

0,24-0,76

0,31-1,00

309-501

681-1.105

J250 K80

Con pasador

Con pasador

320D 321D CR M322D 323D

B

1.200-1.400 48 - 55 450-1.210

18-48

Servicio general

750-1.400

30-55

0,49-1,09

0,64-1,43

466-686

1.027-1.512

Servicio pesado

1.300

51

1,00

1,31

673

1.484

K80

CW dedicado

Servicio general

600-1.400

24-55

0,35-1,09

0,46-1,43

415-667

915-1.470

K80

0,91-1,09

1,18-1,43

623-686

1.374-1.512

K80

Con pasador

Servicio general

0,35-1,09

0,46-1,43

434-713

957-1.572

K80

Servicio pesado

1.300

51

1,00

1,31

697

1.537

K80

CW dedicado

Servicio general

600-1.400

24-55

0,35-1,09

0,46-1,43

415-667

915-1.470

K80

0,91-1,09

1,18-1,43

623-686

1.374-1.512

K80

Con pasador

Servicio general

0,24-1,13

0,31-1,48

465-723

1.025-1.594

K80

CW dedicado

Servicio general

600-1.400

Servicio pesado

1.200-1.300

48-51

0,91-1,09

Con pasador

Servicio general

600-1.400

24-55

0,46-1,43

1.200-1.400 48 - 55

Servicio pesado 318

Gama de pesos

Servicio exigente

Servicio pesado

318D 319D M318D

Gama de capacidades

Servicio general

CW dedicado

Servicio pesado M313D M313E

Gama de anchos

Herramienta de corte (G.E.T.)

Servicio pesado

Servicio pesado CW dedicado

1.200-1.400 48 - 55 600-1.400

24-55

1.200-1.400 48 - 55 600-1.400

24-55

1.200-1.400 48 - 55 24-55

0,94-1,13

1,23-1,48

691-757

1.523-1.669

K80

0,35-1,09

0,46-1,43

415-667

915-1.470

K80

1,19-1,43

623-686

1.373-1.512

K80

0,60-1,87

533-841

1.175-1.854

K80 K90

1,19-1,30

1,58-1,70

880-928

1.940-2.046

Servicio exigente

1.200

48

1,20

1,57

974

2.147

K90

Servicio general

900-1.300

36-51

0,81-1,30

1,06-1,70

634-775

1.398-1.709

K80

Servicio pesado

600-1.300

24 a 51

0,46-1,30

0,60-1,70

591-897

1.303-1.978

K90

Servicio exigente

1.200

48

1,20

1,57

958

2.112

K90

Edición 44  7-155

7

Excavadoras hidráulicas

Modelo 323D-MX 324E 329E 328D CR

336E 324E-MX 329E-MX 328D 340D

Cucharones ● Europa, África y Oriente Medio

Familia de cucharones

Interfaz

Tipo de cucharón

mm

"

m3

yd3

kg

lb

CB

Con pasador

Servicio general

750-1.500

30-60

0,71-1,76

0,92-2,30

711-1.041

1.567-2.295

K90

Servicio pesado

1.350-1.500

54-60

1,54-1,76

2,01-2,30

1.096-1.181 2.416-2.603

K100

CW dedicado

DB

Con pasador

CW dedicado

349E

349D-MX 349E-MX

TB

UB

Con pasador

Gama de pesos

Servicio exigente

1.350

54

1,56

2,04

1.207

2.661

750-1.650

30-66

0,71-1,97

0,92-2,58

614-1.058

1.354-2.332

K90

Servicio pesado

750-1.650

30-66

0,71-1,97

0,92-2,58

707-1.253

1.559-2.762

K100

Servicio exigente

1.050-1.350

42-54

1,13-1,56

1,23-2,04

947-1.115

2.088-2.458

K100

Servicio general

1.350-1.800

54-72

1,64-2,36

2,15-3,09

1.135-1.396 2.502-3.078

K100

Servicio pesado

1.350-1.650

54-66

1,64-2,12

2,15-2,78

1.399-1.613 3.084-3.556

K110

Servicio exigente

1.350-1.650

54-66

1,66-2,15

2,17-2,81

1.528-1.767 3.368-3.896

Servicio general

1.350-1.650

54-66

1,64-2,12

2,15-2,78

750-1.800

30-72

0,73-2,36

0,96-3,09

1,17-2,15

1,53-2,81

2,14-2,41

2,80-3,15

1.824-1.967 4.021-4.336

K110 K110

Servicio exigente TB

Gama de capacidades

Servicio general

Servicio pesado 336E-MX 336D-MX 340D-MX

Gama de anchos

Herramienta de corte (G.E.T.)

Servicio general

1.050-1.650 42 a 66 1.500 a 1.650 60-66

K100

K110

948-1.276

2.090-2.813

K100

937-1.686

2.066-3.717

K110

1.236-1.742 2.725-3.840

K110

Servicio pesado

1.650-1.800

66-72

2,41-2,69

3,15-3,52

2.150-2.284 4.740-5.035

Servicio exigente

1.350-1.650

54-66

1,87-2,41

2,45-3,15

2.017-2.325 4.447-5.126

CW dedicado

Servicio general

1.650

66

2,41

3,15

Servicio pesado

1.350-1.650

54-66

1,87-2,41

2,45-3,15

Con pasador

Servicio general

1.350

54

1,87

2,45

Servicio pesado

1.500-1.850

60-74

2,14-2,78

2,80-3,64

2.017-2.348 4.447-5.176

K110

Servicio exigente

1.550-1.900

62-75

2,14-2,78

2,80-3,64

2.264-2.621 4.991-5.778

K130

2.059

4.539

1.926-2.235 4.246-4.927 1.707

3.763

K110 K110 K110 K110

CW dedicado

Servicio pesado

1.650

66

2,41

3,15

Con pasador

Servicio general

1.450-2.000

56-79

2,39-3,60

3,13-4,71

Servicio pesado

1.650-1.950

66-78

2,77-3,43

3,63-4,49

2.486-2.803 5.481-6.180

K130

Servicio exigente

1.450-1.950

56-78

2,39-3,43

3,13-4,49

2.464-2.963 5.432-6.532

K130 K130

CW dedicado

2.136

4.709

2.248-2.786 4.956-6.142

K110 K130

Servicio extremo

1.550-1.650

62-66

2,61-2,77

3,42-3,63

3.015-3.116 6.647-6.870

Servicio pesado

1.650-1.850

66-74

2,77-3,21

3,63-4,20

2.403-2.568 5.298-5.661

K130

Servicio exigente

1.550-1.650

62-66

2,61-2,77

3,42-3,63

2.494-2.579 5.498-5.686

K130

Servicio extremo

1.550

61

2,61

3,42

3.011

6.638

K130

374D

VB2

Con pasador

Servicio general

1.900

75

3,80

5,00

3.498

7.711

K150

1.900

75

3,80

5,00

3.658

8.064

374D-MX

WB2

Con pasador

Servicio general

2.000-2.100 79-83

4,60-5,00

6,00-6,50

Servicio pesado

2.100-2.250

83-89

5,00-5,30

Servicio exigente

1.800-2.200

71-87

3,70-5,00

Servicio extremo

1.900-2.200

75-87 4,00 a 5,00 5,38-6,41

CW dedicado

Servicio exigente

Servicio pesado

K150

3.892-4.012 8.580-8.845

K150

6,50 a 7,00 4.190-4.436 9.237-9.780

K150

4.503-5.136 9.927-11.323

K170

5.423-6.007

11.95613.243

K170

1.900-2.000 75-79 4,00 a 4,40 5,25 a 5,75 4.638-4.795

10.22510.571

K170

4,80-6,50

Servicio extremo

2.000

79

4,40

5,75

390D

HB2

Con pasador

Servicio general

1.100-2.200

43-87

2,20-6,00

2,80-8,00

2.763-4.610 6.091-10.163

K170

390D

JC

Con pasador

Servicio general

2.300-2.420

91-95

5,70 a 6,00

7,40-7,90

5.576-5.758

12.29312.694

K170

CW dedicado

7-156  Edición 44

5.633

12.419

K170

Servicio pesado

1.750

69

4,10

5,30

4.635

10.218

K170

Servicio exigente

2.240-2.440

88-96

5,40-6,00

7,10-7,90

6.438-6.878

14.19315.163

J800

Servicio extremo

2.090-2.350

82-93

5,00-5,70

6,50-7,50

6.186-7.595

13.63816.744

J800

Servicio exigente

2.150-2.350

84-93

5,00-5,70

6,50-7,50

5.872-6.394

12.94614.096

J800

●

Modelo

Familia de cucharones

Interfaz

Tipo de cucharón

Con pasador/con sujetapasador

Servicio general

Con pasador/con sujetapasador

Servicio general

311D 312D 311E 312E

312

316E 315D M313D M315D M316D

315

318C 319D M318D

B

Con pasador/con sujetapasador

Servicio pesado

320D LR 320E LR 324E LR

A

Con pasador

Limpieza de acequias

321D CR 321DRR 323D 320E

B

Con pasador/con sujetapasador

Limpieza de acequias

Servicio exigente

CB

Con pasador/con sujetapasador

DB

349E 336E-MX 340D-MX 349E-ME

TB

Con pasador/con sujetapasador

UB

Con pasador/con sujetapasador CW dedicado

Gama de peso

mm

"

m3

yd3

kg

lb

450-1.200

18-48

0,20-0,76

0,27-1,00

225-487

562-1.074

J250

1.230-1.500

48-59

0,57-0,97

0,75-1,27

376-541

829-1.193

BOCE

500-1.200

20-48

0,30-0,91

0,39-1,19

387-619

853-1.364

J300/ K80

42

0,76

1,00

666

1.469

J350

59-66

0,88-1,26

1,15-1,38

608-614

1.340-1.354

BOCE

616 1.230

24-48

0,44-1,07

0,57-1,40

595-850

1.312-1.873

K90

1.143

45

0,57

0,75

289

637

ninguno

Servicio general

600 a 1.500

24-48

0,46-1,58

0,61-2,05

529-877

1.166-1.933

K80/ J350

Servicio pesado

600 a 1.500

24-49

0,46-1,58

0,61-2,06

609-1.031

1.342-2.273

K90/ J350

Servicio exigente

600-1.250

24-49

0,46-1,20

0,61-1,57

674-1.012

1.485-2.230

K90/ J400 BOCE

1.830

72

1,25

1,62

854

1.883

Servicio general

600 a 1.500

24-60

0,52-1,76

0,68-2,30

639-1.058

1.409-2.333

K90

Servicio pesado

600-1.650

24-66

0,52-1,97

0,68-2,58

779-1.410

1.718-3.109

K100/ J400

Servicio exigente

1.050-1.400

42-56

1,12-1,54

1,46-2,02

1.830

72

1,53

2,00

1.193-1.307 2.630-2.882 1.184

2.610

K100 BOCE

Servicio general

1.350

53

1,64

2,14

1.135

2.502

K100

Servicio pesado

750-1.800

30-72

0,73-2,36

0,95-3,38

970-1.742

2.138-3.840

K110/ J550

Servicio exigente

1.200-1.550

48-62

1,40-1,88

1,84-2,46

1.408-1.739 3.104-3.833

K110/ J550

Limpieza de acequias Con pasador/con sujetapasador

Gama de capacidad

Herramienta de corte (G.E.T.)

1.050

Limpieza de acequias 336E 340D 324E-MX 329E-MX

Gama de ancho

Excavadoras hidráulicas

1.500-1.677

Limpieza de acequias

Limpieza de acequias 323D-MX 324E 329E

Cucharones Australia/Nueva Zelanda

1.830

72

1,91

2,49

Servicio general

1.200-1.650

48-66

1,80-2,41

2,36-3,16

1.616-1.967 3.563-4.335

1.178

Servicio pesado

900-1.800

36-72

1,07-2,69

2,90-3,52

1.515-2.339 3.340-5.156

K110

Servicio exigente

1.400-1.700

55-67

1,87-2,41

2,44-3,16 2.081-2.429 4.588-5.355

K130

Servicio general

1.450-2.000

58-80

2,39-3,60

3,13-4,71

2.248-2.786 4.956-6.142

K130

Servicio pesado

1.650-1.950

65-77

2,77-3,43

3,62-4,48

2.486-2.199 4.848-6.180

K130

Servicio exigente

1.450-1.950

58-77

2,39-3,43

3,13-4,48

2.464-2.963 5.432-6.532

K130

Servicio exigente

1.550-1.650

62-66

2,61-2,77

3,42-3,63

2.494-2.579 5.498-5.686

K130

Servicio extremo

1.550

62

2,61

3,41

3.011

2.597

6.638

BOCE K110

K130

Edición 44  7-157

7

Excavadoras hidráulicas

Modelo 374D 374D-MX

Familia de cucharones VB2 WB2

Cucharones ● Australia/Nueva Zelanda

Interfaz

Tipo de cucharón

Gama de ancho

Gama de capacidad

Gama de peso

mm

"

m3

yd3

kg

lb

Herramienta de corte (G.E.T.)

Con pasador/con sujetapasador

Servicio general

1.525

60

2,9

3,9

3.081

6.792

K150

Servicio exigente

1.700

66

3,3

4,3

3.529

7.780

K150

Con pasador

Servicio exigente

1.800-2.200

71-87

3,7-4,6

4,8-6,0

4.503-5.019 9.927-11.042

K170/ J700

1.900 a 2.100 75-83

4,0-4,6

5,25-6,0

5.423-5.818

11.95612.826

K170/ J700

1.900-2.000 75-79 4,00 a 4,40 5,25 a 5,75 4.638-4.795

10.22510.571

K170

12.419

K170

Servicio extremo CW dedicado

Servicio exigente Servicio extremo

2.000

79

4,40

5,75

390D

HB2

Con pasador

Servicio general

1.685-1.910

66-75

3,9-4,6

5,1-6,0

3.670-4.000 8.091-8.818

K150

390D-MX

JC

Con pasador

Servicio general

2.300-2.575 91-101

5,7-6,5

7,4-8,5

5.576-5.992

12.29313.210

K170

Servicio pesado

2.090-2.300 82-91

5,1-5,7

6,6-7,4

5.236-5.646

11.54312.447

K170

Servicio exigente

1.960-2.440

77-96

4,6-6,0

6,0-7,9

5.858-6.878

12.91515.163

J800

Servicio extremo

2.090-2.240

82-88

5,0-5,4

6,5-7,1

6.186-7.362

13.63816.230

J800

Servicio exigente

2.240-2.350

88-93

5,40-5,70

7,1-7,50

6.188-6.394

13.64214.096

J800

CW dedicado

7-158  Edición 44

5.633

Cucharones ● China

Modelo

Familia de cucharones

311D 312D 313D 314D 311E 312E 314E

312

315D 316E

315

320D 323D

B

Interfaz Con pasador

Con pasador Con pasador

Tipo de cucharón

Gama de ancho

Gama de capacidad

Excavadoras hidráulicas

Gama de peso

Herramienta de corte (G.E.T.)

mm

"

m3

yd3

kg

lb

Servicio utilitario

900

36

0,53

0,69

393

866

J250

Servicio general

1.050

42

0,65

0,84

456

1.006

J250

Servicio exigente

150

42

0,65

0,84

515

1.135

J300

J300

Servicio general

1.100

43

0,8

1,04

598

1.318

Servicio exigente

1.050

42

0,76

1,00

666

1.496

J350

Servicio utilitario

1.150-1.250

46-50

0,90-1,00

1,18-1,31

730-764

1.609-1.684

J350

Servicio general

1.150-1.400

46-56

0,90-1,14

1,18-1,49

724-817

1.596-1.801

J350

Servicio pesado

1.050-1.350

43-54

1,00-1,38

1,31-1,81

840-964

1.852-2.125

J350

Servicio exigente

1.100-1.250

43-49

1,00-1,19

1,31-1,56

924-1.012

2.037-2.230

J400

1.250

50

1,33

1,74

1.197

2.639

J460

323D-MX

CB

Con pasador

Servicio exigente Servicio extremo

1.250

50

1,33

1,74

1.320

2.910

J460

324E 329E

CB

Con pasador

Servicio general

1.400

55

1,54

2,02

1.058

2.333

J400

Servicio pesado

1.250-1.400

49-55

1,33-1,54

1,74-2,02

1.072-1.163 2.363-2.564

Servicio exigente

1.252-1.400

50-56

1,33-1,54

1,74-2,02

1.197-1.307 2.639-2.882

Servicio pesado

1.400

55

1,64

2,14

324D-ME 329D-ME 336D 340D

DB

DB

Con pasador

Con pasador

Con pasador

J400 J460

1.400

3.086

J460

1.483

3.086

J550

Servicio exigente

1.250

50

1,40

1,84

Servicio extremo

1.250-1.400

50-56

1,40-1,64

1,84-2,14

1.661-1.756 3.661-1.756

J550

Servicio pesado

1.400-1.700

55-67

1,64-2,12

2,14-2,77

1.400-1.587 3.086-3.498

J460

Servicio exigente

1.400-1.550

56-62

1,64-1,88

2,14-2,46

1.595-1.739 3.516-3.833

Servicio extremo

1.400

56

1,64

2,14

Servicio general

1.500

60

2,14

2,80

1.900

4.189

J550

Servicio pesado

1.650

66

2,41

3,16

2.199

4.848

J550

1.756

3.871

J550 J550

336E-MX 340D-MX

TB

2,14-2,41

2,80-3,16

349D

TB

Con pasador

Servicio general

1.650

66

2,41

3,16

Servicio exigente

1.200-1.650

48-66

1,60-2,41

2,09-3,16

349D-ME

UB

Con pasador

Servicio general

1.550

62

2,61

3,41

Servicio exigente

1.550

62

2,61

3,41

2.534

5.586

J550

374D

VB2

Con pasador

Servicio general

1.525

60

2,90

3,90

3.081

6.792

K150

Servicio exigente

1.700

66

3,30

4,30

3.529

7.780

374D-MX

WB2

Con pasador

Servicio exigente

1.800-2.200

71-87

4,80-6,00

3,70-4,60

Servicio extremo

1.900

75

4,00

5,25

390D

HB2

Con pasador

Servicio general

1.650-1.900

66-75

3,90-4,60

5,10-6,00

3.670-4.000 8.091-8.818

K150

390D-MX

JC

Con pasador

Servicio general

2.300-2.420

91-95

5,70 a 6,00

7,40-7,90

5.576-5.758

12.29312.694

K170

Servicio pesado

2.090-2.300 82-91

5,10-5,70

6,60-7,40

5.236-5.646

11.54312.447

K170

Servicio exigente

1.960-2.440

77-96

4,6-6,0

6,0-7,9

5.858-6.878

12.91515.163

J800

Servicio exigente

2.240-2.350

88-93

5,40-5,70

7,10-7,50

6.188-6.394

13.64214.096

J800

Servicio exigente

CW dedicado

1.500 a 1.650 60-66

2.122-2.349 4.678-5.179 2.198

4.846

1.898-2.349 4.184-5.179 2.272

5.009

4.503-5.019 9.927-11.042 5.423

11.956

J550 J550 J550 J550

K150 K170/ J700 K170

Edición 44  7-159

7

Excavadoras hidráulicas

Capacidad del cucharón ● Definición Fuerzas de plegado y ataque

CAPACIDADES DE LOS CUCHARONES EXCAVADORES Caterpillar clasifica los cucharones para excavadora para cumplir con las normas PCSA No. 3 y SAE J-296. Están clasificados según su capacidad a ras y colmada, de la siguiente manera: Capacidad al ras Volumen realmente contenido en la configuración de las placas laterales y el recinto del cucharón delantero y trasero, sin considerar el material sostenido o acarreado en la plancha

Capacidad colmada

Plano a ras Capacidad al ras Clasificación de los cucharones excavadores

de derramado o los dientes del cucharón. Capacidad colmada Volumen en el cucharón bajo el plano a ras más el volumen de material acumulado sobre dicho plano, con un ángulo de reposo de 1:1 sin considerar el material sostenido o acarreado en la plancha de derramado o los dientes del cucharón. El Comité Europeo de Maquinaria de Construcción (CECE, Committee on European Construction Equipment) clasifica las cargas útiles del cucharón colmado a un ángulo de reposo de 2:1 para el material sobre el plano a ras.

FUERZAS DE PLEGADO Y ATAQUE La penetración del cucharón en el material se logra mediante la fuerza de plegado del cucharón (FB, bucket curling force) y la fuerza de ataque del brazo (FS, stick crowd force). Las fuerzas de excavación clasificadas corresponden a las fuerzas ejercidas en el punto de corte extremo. Dichas fuerzas se pueden calcular mediante la aplicación de presión hidráulica de alivio de trabajo a los cilindros que suministran la fuerza de excavación. Las fuerzas de excavación de la siguiente página cumplen con las normas SAE J1179 y PCSA No. 3. Es posible que los valores no sean comparables directamente con las fuerzas de las máquinas clasificadas por otros métodos que los descritos a continuación.

7-160  Edición 44

FB = fuerza radial del diente debido al cilindro del cucharón del cilindro del cucharón Brazo A  Brazo C FB fuerza = ___________________ _________________ Brazo B Longitud del brazo D

(

)

uerza del cilindro = (Presión)  F (Área del extremo de la culata de cilindro) Brazo D = Radio de la punta del cucharón Máxima fuerza radial del diente debido al cilindro del cucharón (fuerza de plegado del cucharón); es la fuerza de excavación generada por los cilindros del cucharón y tangente al arco del radio D1. El cucharón se debe ubicar para obtener el máximo momento de salida de los cilindros del cucharón y los varillajes de conexión. Al hacer el cálculo, el máximo de FB se produce cuando el factor (brazo A por brazo C dividido por brazo B) alcanza el nivel máximo. FS = fuerza radial del diente debido al cilindro del brazo (Fuerza del cilindro del brazo)  (Longitud del brazo E) FX ________________________________________________ = (Longitud del brazo F) Brazo F = radio de la punta del cucharón + longitud del brazo Máxima fuerza radial del diente debido al cilindro del brazo (fuerza de ataque del brazo); es la fuerza de excavación generada por los cilindros del brazo y tangente al arco del radio F. El brazo debe posicionarse para obtener el máximo momento de salida del cilindro del brazo y el cucharón debe posicionarse según la descripción de la clasificación de fuerza del cucharón. Al hacer el cálculo el máximo de FS se produce cuando la dirección de funcionamiento del eje en el cilindro del brazo está a un ángulo correcto en relación con la tubería que conecta el pasador del cilindro del brazo con el pasador de la punta de la pluma.

Fuerzas de plegado y ataque

Selección del cucharón según las fuerzas de plegado del cucharón y ataque del brazo La combinación de la fuerza de plegado del cucharón y ataque del brazo de la excavadora, otorga a esta configuración de la máquina una mayor fuerza de penetración efectiva por mm (pulg) de la cuchilla del cucharón que la disponible con otros tipos de máquinas, como cargadores de cadenas y ruedas. Gracias a la alta fuerza de penetración, un cucharón excavador es comparativamente fácil del cargar. Además, las mayores fuerzas de desprendimiento permiten extender la gama de aplicaciones económicas de la excavadora más aún a los suelos más duros (coral, caliche, esquisto, piedra caliza) antes de requerir tronadura o desgarramiento. Para aprovechar plenamente las altas fuerzas de penetración de una excavadora, se deben seleccionar cucharones que se adapten bien a las condiciones del suelo que se encuentran. Los dos aspectos importantes a considerar son el ancho del cucharón y el radio de la punta. Como norma general, los cucharones anchos se utilizan en suelo fácil de excavar y los estrechos en material más duro. En suelos de roca dura también hay que considerar el radio de la punta. Ya que los cucharones con una punta de radio menor ofrecen una mayor fuerza de plegado total que los con punta de mayor radio, por lo general son más fáciles de cargar. Una buena regla empírica al seleccionar un cucharón Cat para material duro consiste en elegir el más estrecho que tenga una punta de radio reducido.

Excavadoras hidráulicas

Otros factores que pueden influir en la selección del cucharón excavador son las especificaciones de ancho del fondo de la zanja, el tamaño del contenedor o el deseo de conservar el material de relleno. NOTA: Consulte las siguientes páginas para acceder a una lista de cucharones Cat por radio de la punta y ancho de la cuchilla.

MÁS LARGOS

MÁS CORTOS

7

RADIO DE LA PUNTA

Edición 44  7-161

Excavadoras hidráulicas

Modelo

Fuente

Fuerzas de plegado y ataque

Radio de la punta del cucharón

Fuerzas de plegado del cucharón

Fuerzas de ataque del brazo Corta

Media

Largo

Extralargo

mm

pies

kN

lb

kN

lb

kN

lb

kN

lb

kN

lb

300.9D

Austria

 443

1' 5"

 8,9

  2.000

–

–

–

–

 4,5

  1.011

–

–

301.4C

Austria

 500

1' 7"

15,4

  3.462

–

–

–

–

 7,1

  1.596

–

–

301.7D

Austria

 500

1' 7"

18,8

  4.226

11,2

  2.518

–

–

 9,8

  2.203

–

–

301.7D CR

Austria

 500

1' 7"

14,2

  3.190

 8,4

  1.890

–

–

 7,3

  1.640

–

–

302.2D

Austria

–

–

19,6

  4.406

12,6

  2.810

–

–

11,0

  2.473

–

–

302.4D

Austria

 650

2' 2"

21,8

  4.900

15,0

  3.372

–

–

13,3

  2.990

–

–

302.7D CR

Austria

 650

2' 1"

22,5

  5.058

–

–

15,4

  3.462

13,6

  3.057

–

–

303.5E CR

Japón

 711

2' 3"

33

  7.420

–

–

18,9

  4.250

16,9

  3.799

–

–

304E CR

Japón

 737

2' 4"

37,8

  8.500

–

–

21,6

  4.860

19,5

  4.385

–

–

305E CR

Japón

 813

2' 7"

44,7

10.050

–

–

24,7

  5.550

21,3

  4.788

–

–

305.5E CR

Japón

 813

2' 7"

50,9

11.445

–

–

28,9

  6.500

24,8

  5.575

–

–

306E

China

 900

2' 11"

38,6

  8.677

25,5

  5.732

–

–

–

–

–

–

308E2 CR SB 

Japón

1.014

3' 3"

60

13.489

–

–

39

  8.768

–

–

–

–

311D LRR

Japón

1.220

4' 0"

90

20.175

–

–

60

13.560

55

12.270

52

11.690

312D, 312D L

Japón

1.220

4' 0"

85

19.100

–

–

64

14.400

60

13.500

57

12.800

312D, 312D L

Francia

1.000

3' 3"

96

*21.600

66

14.850

62

13.950

59

13.275

–

–

313C SR

Japón

1.220

4' 0"

88

19.780

–

–

63

14.160

–

–

–

–

313C CR

Japón

1.220

4' 0"

94

21.120

–

–

64

14.380

57

12.810

–

–

314D CR,   314D LCR

Japón

1.220

4' 0"

85

19.100

–

–

64

14.400

60

13.500

57

12.800

7-162  Edición 44

Fuerzas de plegado y ataque 315D L   ● 319D L, 319D LN

●

Excavadoras hidráulicas

Producido en Japón 315D L Pluma

Pluma de 1 pieza

Brazo

Corta

Media

Largo

Extralargo

mm

1.350

1.350

1.350

1.350

pies

4' 5"

4' 5"

4' 5"

4' 5"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

100

100

100

100

lb

22.530

22.530

22.530

22.530

Fuerzas de ataque del brazo

kN

85

78

73

70

lb

19.200

17.470

16.410

15.670

Corta

Media

Largo

Extralargo

mm

1.117

1.117

1.117

1.117 3' 7"

Radio de la punta del cucharón

Producido en Japón 315D L (EAME) Pluma

Pluma de 1 pieza

Brazo Radio de la punta del cucharón

pies

3' 7"

3' 7"

3' 7"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

102

90

82

74

lb

22.930

20.230

18.430

16.630

Fuerzas de ataque del brazo

kN

98

80

69

62

lb

22.030

17.980

15.510

13.930

Corta

Media

Largo

Extralargo

mm

1.461

1.461

1.461

1.461

pies

4' 10"

4' 10"

4' 10"

4' 10"

319D L, 319D LN Pluma

Pluma de 1 pieza

Brazo Radio de la punta del cucharón Fuerzas de plegado del cucharón

kN

148

146

124

126

lb

33.300

32.850

27.900

28.350

Fuerzas de ataque del brazo

kN

125

108

92

83

lb

28.125

24.300

20.700

18.675

Edición 44  7-163

7

Excavadoras hidráulicas

Fuerzas de plegado y ataque ● M313D   ● M315D   ● M316D   ● M318D   ● M322D

M313D Pluma

Pluma de 1 pieza/VA

Brazo Radio de la punta del cucharón

2.300 mm

7' 5"

2.600 mm

8' 6"

mm

1.236

1.236

pies

4' 1"

4' 1"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

93

93

lb

20.925

20.925

Fuerzas de ataque del brazo

kN

67

62

lb

15.075

13.950

M315D, M316D Pluma

Pluma de 1 pieza/VA

Brazo Radio de la punta del cucharón

2.400 mm

7' 10"

2.600 mm

8' 6"

mm

1.405

1.405 4' 7"

pies

4' 7"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

101

101

lb

22.725

22.725

Fuerzas de ataque del brazo

kN

74

71

lb

16.650

15.975

M318D Pluma

Pluma de 1 pieza/VA

Brazo Radio de la punta del cucharón

2.500 mm

8' 2"

2.800 mm

9' 2"

mm

1.405

1.405 4' 7"

pies

4' 7"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

126

126

lb

28.350

28.350

Fuerzas de ataque del brazo

kN

91

85

lb

20.475

19.125

M322D Pluma

Pluma de 1 pieza/VA

Brazo Radio de la punta del cucharón

2.500 mm

8' 2"

2.900 mm

9' 6"

mm

1.511

1.511

pies

4' 11"

4' 11"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

140

140

lb

31.500

31.500

Fuerzas de ataque del brazo

kN

114

104

lb

25.650

23.400

7-164  Edición 44

●

Fuerzas de plegado y ataque 320D2   ● 320D2 L   ● 320D RR

Excavadoras hidráulicas

Producido en África/Medio Oriente 320D2, 320D2 L Pluma

Pluma de alcance

Brazo

Mediano (R2.5B)

Largo (R2.9B)

mm

1.554

1.554

pies

5' 1"

5' 1"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

141

141

lb

31.725

31.725

Fuerzas de ataque del brazo

kN

118

106

lb

26.650

23.850

Radio de la punta del cucharón

Producido en África/Medio Oriente 320D RR Pluma

Pluma de alcance

Brazo Radio de la punta del cucharón

Media

Largo

mm

1.554

1.554 5' 1"

pies

5' 1"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

141

141

lb

31.725

31.725

Fuerzas de ataque del brazo

kN

118

106

lb

26.650

23.850

7

Edición 44  7-165

Excavadoras hidráulicas

Fuerzas de plegado y ataque ● 320D RR   ● 320D LRR   ● 320D2   ● 320D2 L   ● 321D LCR

Producido en Japón 320D RR, 320D LRR Pluma

Pluma de alcance

Brazo Radio de la punta del cucharón

Media

Largo

mm

1.477

1.477

Extralargo 1.477

pies

4' 10"

4' 10"

4' 10"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

131

131

131

lb

29.450

29.450

29.450

Fuerzas de ataque del brazo

kN

117

105

86

lb

26.303

23.605

19.334

Producido en Japón/China/Indonesia/Brasil 320D2, 320D2 L Pluma

Pluma de alcance

Brazo Radio de la punta del cucharón

Pluma para excavación en gran volumen

Mediano (R2.5B)

Largo (R2.9B)

Extralargo (R3.9B)

mm

1.477

1.477

1.477

Media 1.555

pies

4' 10"

4' 10"

4' 10"

4' 11"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

131

131

131

166

lb

29.450

29.450

29.450

37.318

Fuerzas de ataque del brazo

kN

117

105

86

125

lb

26.303

23.605

19.334

28.100

Producido en Japón 321D LCR Pluma

Pluma de alcance

Brazo Radio de la punta del cucharón

Largo mm

1.477

pies

4' 10"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

131

lb

29.450

Fuerzas de ataque del brazo

kN

105

lb

23.605

7-166  Edición 44

Fuerzas de plegado y ataque ● 323D2 L

Excavadoras hidráulicas

Producido en Brasil 323D2 L Pluma

Pluma de alcance

Brazo

R1.9CB

R2.5B1

R2.9B1

mm

1.610

1.554

1.554

pies

5' 3"

5' 1"

5' 1"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

179

141

141

lb

40.275

31.725

31.725

Fuerzas de ataque del brazo

kN

147

118

106

lb

33.075

26.550

26.650

Radio de la punta del cucharón

Pluma

Pluma para excavación en gran volumen

Brazo Radio de la punta del cucharón

M2.4CB2 mm

1.610

pies

5' 3"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

188

lb

42.300

Fuerzas de ataque del brazo

kN

130

lb

29.250

Pluma

7

Pluma VA

Brazo

R1.9CB

R2.5B1

R2.9B1

mm

1.610

1.554

1.554

pies

5' 3"

5' 1"

5' 1"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

179

141

141

lb

40.275

31.725

31.725

Fuerzas de ataque del brazo

kN

147

118

106

lb

33.075

26.550

26.650

Radio de la punta del cucharón

Producido en China 323D2 L Pluma

Pluma de alcance

Brazo

R2.5B1

R2.9B1 B1360HD-CXL

Radio de la punta del cucharón

mm

1.579

pies

5' 2"

1.579 5' 2"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

140,4/124,9

140,4/124,9

lb

31.563/28.079

31.563/28.079

Fuerzas de ataque del brazo

kN

117,9/113,9

106,4/103,2

lb

26.505/25.606

23.920/23.200

Pluma

Pluma para excavación en gran volumen

Brazo Radio de la punta del cucharón

M2.4CB2 mm pies

1.683 5' 6"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

174.2/155,1

lb

39.162/34.868

Fuerzas de ataque del brazo

kN

126,4/121,7

lb

28.416/27.359

Edición 44  7-167

Excavadoras hidráulicas

Fuerzas de plegado y ataque ● 324D

Producido en Japón/EE.UU. 324D Pluma

Pluma de alcance

Brazo Radio de la punta del cucharón

Media

Largo

mm

1.551

1.551

Extralargo 1.477

pies

5' 1"

5' 1"

4' 10"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

186

186

172

lb

41.814

41.814

38.667

Fuerzas de ataque del brazo

kN

148

127

113

lb

33.272

28.551

25.471

Pluma

Pluma para excavación en gran volumen

Brazo

Corta

Media

mm

1.663

1.663

pies

5' 5"

5' 5"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

189

239

lb

42.470

53.729

Fuerzas de ataque del brazo

kN

151

147

lb

33.930

33.047

Radio de la punta del cucharón

7-168  Edición 44

Fuerzas de plegado y ataque ● 328D LCR   ● 329D

Excavadoras hidráulicas

Producido en Japón/EE.UU. 328D LCR Pluma

Pluma de alcance

Brazo Radio de la punta del cucharón

Corta

Media

mm

1.660

1.487

pies

5' 5"

4' 11"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

201

200

lb

45.187

44.962

Fuerzas de ataque del brazo

kN

152

133

lb

34.171

29.900

Producido en Japón/EE.UU. 329D Pluma

Pluma de alcance

Brazo Radio de la punta del cucharón

Corta

Media

Largo

Extralargo

mm

1.660

1.487

1.487

1.488 4' 11"

pies

5' 5"

4' 11"

4' 11"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

201

200

201

160

lb

45.187

44.962

45.187

36.000

Fuerzas de ataque del brazo

kN

152

133

120

124

lb

34.171

29.900

26.977

27.900

Pluma

Pluma para excavación en gran volumen

Brazo Radio de la punta del cucharón

Media mm

1.660

pies

5' 5"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

239

lb

53.729

Fuerzas de ataque del brazo

kN

162

lb

36.419

Edición 44  7-169

7

Excavadoras hidráulicas

Fuerzas de plegado y ataque ● 336D   ● 336D L

Producido en Japón/EE.UU. 336D Pluma

Pluma de alcance

Brazo

Corta

Media

Largo

Extralargo

mm

1.845

1.660

1.660

1.660

pies

6' 0"

5' 5"

5' 5"

5' 5"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

238

238

190

191

lb

53.437

53.572

42.700

42.900

Fuerzas de ataque del brazo

kN

170

152

161

140

lb

38.218

34.148

36.200

31.500

Radio de la punta del cucharón

Pluma

Pluma para excavación en gran volumen

Brazo Radio de la punta del cucharón

M2.6E mm

1.845

pies

6' 1"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

271

lb

60.923

Fuerzas de ataque del brazo

kN

195

lb

43.883

Producido en Bélgica 336D L Pluma

Pluma de alcance

Brazo

R2.1TB

R2.8DB

R3.2DB

R3.9DB

mm

1.897

1.761

1.761

1.761

pies

6' 3"

5' 9"

5' 9"

5' 9"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

249

204

194

184

lb

56.025

45.900

43.650

41.400

Fuerzas de ataque del brazo

kN

235

194

177

158

lb

52.875

43.650

39.825

35.550

Radio de la punta del cucharón

Pluma

Pluma para excavación en gran volumen

Brazo

M2.15TB

M2.6TB

mm

1.897

1.897

pies

6' 3"

6' 3"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

249

233

lb

56.025

52.425

Fuerzas de ataque del brazo

kN

235

208

lb

52.875

46.800

Radio de la punta del cucharón

7-170  Edición 44

Fuerzas de plegado y ataque ● 345D ● SAE

Excavadoras hidráulicas

Producido en Japón 345D según SAE Pluma

Pluma de alcance

Brazo

Corta

Media

Largo

mm

1.725

1.725

1.725

pies

5' 8"

5' 8"

5' 8"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

258

258

258

lb

58.000

58.000

58.000

Fuerzas de ataque del brazo

kN

220

201

186

lb

49.500

45.100

41.800

Radio de la punta del cucharón

Pluma

Pluma para excavación en gran volumen

Brazo

Corta

Media

mm

2.050

2.050

pies

6' 9"

6' 9"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

203

203

lb

45.680

45.680

Fuerzas de ataque del brazo

kN

228

203

lb

51.300

45.680

Radio de la punta del cucharón

7

Producido en Japón 345D Pluma

Pluma de alcance

Brazo

Corta

Media

Largo

mm

1.820

1.820

1.820

pies

6' 0"

6' 0"

6' 0"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

234

234

234

lb

52.580

52.580

52.580

Fuerzas de ataque del brazo

kN

216

197

183

lb

48.540

44.270

41.120

Radio de la punta del cucharón

Pluma

Pluma para excavación en gran volumen

Brazo

Media

Largo

mm

2.020

2.020

pies

6' 8"

6' 8"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

263

263

lb

59.100

59.100

Fuerzas de ataque del brazo

kN

230

204

lb

51.690

45.840

Radio de la punta del cucharón

Edición 44  7-171

Excavadoras hidráulicas

Fuerzas de plegado y ataque ● 345D L – FIX   ● 345D L – VG

Producido en Japón/EE.UU. 345D L – FIX Pluma Brazo Radio de la punta del cucharón Fuerzas de plegado del cucharón Fuerzas de ataque del brazo Pluma Brazo Radio de la punta del cucharón Fuerzas de plegado del cucharón Fuerzas de ataque del brazo Pluma Brazo Radio de la punta del cucharón Fuerzas de plegado del cucharón Fuerzas de ataque del brazo

Pluma de largo alcance Largo 1.820 6' 0" 234 52.580 183 41.120

mm pies kN lb kN lb

mm pies kN lb kN lb

Extralargo 1.820 6' 0" 235 52.810 170 38.200 Pluma de alcance Media 1.820 6' 0" 234 52.580 197 44.270 Pluma para excavación en gran volumen

Corta 1.820 6' 0" 234 52.580 216 48.540

mm pies kN lb kN lb

Media 2.020 6' 8" 263 59.100 230 51.690

mm pies kN lb kN lb

Largo 1.820 6' 0" 234 52.580 183 41.120

Largo 1.820 6' 0" 234 52.580 183 41.120 Largo 2.020 6' 8" 263 59.100 204 45.840

345D L – VG Pluma Brazo Radio de la punta del cucharón Fuerzas de plegado del cucharón Fuerzas de ataque del brazo Pluma Brazo Radio de la punta del cucharón Fuerzas de plegado del cucharón Fuerzas de ataque del brazo Pluma Brazo Radio de la punta del cucharón Fuerzas de plegado del cucharón Fuerzas de ataque del brazo

7-172  Edición 44

Pluma de largo alcance

mm pies kN lb kN lb

mm pies kN lb kN lb

Extralargo 1.820 6' 0" 235 52.810 170 38.200 Pluma de alcance Media 1.820 6' 0" 234 52.580 197 44.270 Pluma para excavación en gran volumen

Corta 1.820 6' 0" 234 52.580 216 48.540 Media 2.020 6' 8" 263 59.100 230 51.690

Largo 1.820 6' 0" 234 52.580 183 41.120 Largo 2.020 6' 8" 263 59.100 204 45.840

Fuerzas de plegado y ataque ● 345D L   ● 365C L ● ISO

Excavadoras hidráulicas

Producido en Bélgica 345D L según ISO Pluma

Pluma de alcance

Brazo

Pluma para excavación en gran volumen

R2.9TB

R3.35TB

M2.5UB

M3.0UB

mm

1.704

1.704

1.862

1.862

pies

5' 7"

5' 7"

6' 1"

6' 1"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

249

239

275

261

lb

56.030

53.780

61.875

58.725

Fuerza de ataque del brazo

kN

235

217

259

234

lb

52.880

48.830

58.050

52.430

Radio de la punta del cucharón

Producido en Bélgica 365C L según ISO Pluma

Pluma de alcance de 7,80 m (25' 7")

Brazo Radio de la punta del cucharón

R2.84VB

R3.6VB

R4.15VB

R4.67VB

mm

1.903

1.862

1.862

1.862 5' 9"

pies

6' 2"

5' 9"

5' 9"

Fuerzas de plegado del cucharón

kN

295

284

271

264

Ib

66.380

63.900

60.980

59.400

Fuerzas de ataque del brazo

kN

287

265

243

229

Ib

64.580

59.630

54.680

51.530

Pluma

Pluma para excavación de gran volumen de 6,6 m (21' 8")

Brazo Radio del cucharón en la cuchilla Fuerza del cucharón Fuerza del brazo

Pluma para excavación de gran volumen de 7 m (23' 0")

M2.57WB

M3.0WB

M2.57WB

M3.0WB

mm

2.015

2.015

2.015

2.015

pies

6' 6"

6' 6"

6' 6"

6' 6"

kN

332

321

332

321

Ib

74.700

72.230

74.700

72.230

kN

309

289

309

288

Ib

69.530

65.030

69.530

64.800

Edición 44  7-173

7

Excavadoras hidráulicas

Fuerzas de plegado y ataque ● 385C/385C L ● ISO

Producido en Bélgica 385C/385C L según ISO Pluma

Pluma de alcance de 10 m (32' 10")

Brazo

R4.4HB

R5.5HB

mm

1.959

1.959

pies

6' 5"

6' 5"

Fuerza de excavación del cucharón

kN

335

316

Ib

75.380

71.100

Fuerza de excavación del brazo

kN

293

256

Ib

65.930

57.600

Radio del cucharón en la cuchilla

Pluma

Pluma de uso general de 8,4 m (27' 2")

Brazo

G3.4JB

G4.4HB

G5.5HB

mm

2.175

1.959

1.959

pies

7' 2"

6' 5"

6' 5"

Fuerza de excavación del cucharón

kN

384

334

315

Ib

86.400

75.150

70.880

Fuerza de excavación del brazo

kN

342

293

257

Ib

76.950

65.930

57.830

Radio del cucharón en la cuchilla

Pluma

Pluma para excavación de gran volumen de 7,25 m (23' 9")

Brazo

M2.92JB

M3.4JB

mm

2.233

2.233

pies

7' 4"

7' 4"

Fuerza de excavación del cucharón

kN

394

385

Ib

88.650

86.630

Fuerza de excavación del brazo

kN

362

344

Ib

81.450

77.400

Radio del cucharón en la cuchilla

7-174  Edición 44

Especificaciones del cucharón

Caterpillar ofrece una lista completa de cucharones de acero de alta resistencia. Este tipo de acero permite que los componentes sean más finos, lo cual ayuda a reducir el peso, mantiene la durabilidad y mejora la capacidad de carga. El cucharón incorrecto puede reducir la producción en un 30-40 % o más. El conocimiento en profundidad de Caterpillar sobre el diseño de la máquina y el cucharón y su experiencia en

Modelo

Tipo de cucharón

300.9D

Excavación Limpieza de acequias

301.4C, 301.7D, 301.7D CR

Excavación

Limpieza de acequias 302.2D, 302.4D, 302.7D CR

Excavación

Limpieza de acequias

Dientes

Excavadoras hidráulicas

aplicaciones permite ofrecer paquetes adaptados a las máquinas que optimizan el rendimiento. Es posible que existan cucharones adicionales disponibles y que los cucharones indicados no estén disponibles en todas las áreas de ventas. Comuníquese con su distribuidor Cat para satisfacer sus necesidades específicas de cucharones.

Ancho de agarre del cucharón

Radio de la punta del cucharón

Capacidad colmada

Peso del cucharón con dientes

mm

"

mm

"

L

yd3

kg

lb

3

 250

10,0

443

17,0

13,7

0,018

14,8

 33

3

 370

15,0

427

17,0

17,6

0,230

17,2

 38

0

 719

28,0

326

13,0

26,8

0,035

24,5

 54

0

 230

  9,0

440

17,0

18

0,023

25

 55

3

 230

  9,0

500

20,0

18

0,023

29

 64

0

 300

12,0

440

17,0

22

0,029

27

 60

3

 300

12,0

500

20,0

22

0,029

31

 68

0

 400

16,0

440

17,0

33

0,043

31

  68

3

 400

16,0

500

20,0

33

0,043

35

  77

0

 457

18,0

440

17,0

40

0,052

34

  75

3

 457

18,0

500

20,0

40

0,052

38

  84

0

 500

20,0

440

17,0

45

0,059

36

 79

4

 500

20,0

500

20,0

45

0,059

41

 90

0

 600

24,0

440

17,0

56

0,073

40

 88

4

 600

24,0

500

20,0

56

0,073

45

 99

0

 800

32,0

353

14,0

44

0,057

41

 90

0

1.000

40,0

353

14,0

56

0,073

43

 95

0

 260

10,0

512

20,0

27

0,036

41

 90

3

 260

10,0

588

23,0

27

0,036

47

103

0

 300

12,0

512

20,0

34

0,045

40

88

3

 300

12,0

588

23,0

34

0,045

46

101

0

 400

16,0

512

20,0

45

0,059

44

97

3

 400

16,0

588

23,0

45

0,059

50

111

0

 457

18,0

512

20,0

54

0,070

48

106

3

 457

18,0

588

23,0

54

0,070

54

119

0

 500

20,0

512

20,0

60

0,078

51

112 129

4

 500

20,0

588

23,0

60

0,078

59

0

 600

24,0

512

20,0

76

0,100

57

125

4

 600

24,0

588

23,0

76

0,100

65

143

0

 700

28,0

512

20,0

92

0,120

63

139

4

 700

28,0

588

23,0

92

0,120

71

156 178

0

 800

32,0

482

19,0

80

0,105

82

0

1.000

40,0

482

19,0

102

0,133

78

172

0

1.200

48,0

482

19,0

116

0,217

88

193

Edición 44  7-175

7

Excavadoras hidráulicas

Especificaciones del cucharón

Modelo

Tipo de cucharón

302.2D, 302.4D, 302.7D CR

Excavación

Limpieza de acequias

303.5E CR, 304E CR

305E CR, 305.5E CR

Servicio pesado

Servicio pesado

Capacidad de servicio pesado

308E2 CR SB

Servicio pesado

Dientes 0

Ancho de agarre del cucharón

Radio de la punta del cucharón

Capacidad colmada

Peso del cucharón con dientes

mm

"

mm

"

L

yd3

kg

lb

 260

10,0

 568

22,0

 35

0,046

 43

 96

3

 260

10,0

 640

26,0

 35

0,046

 48

105

0

 300

12,0

 568

22,0

 41

0,053

 44

 97

3

 300

12,0

 640

26,0

 41

0,053

 51

112

0

 400

16,0

 568

22,0

 54

0,07

 49

107 121

3

 400

16,0

 640

26,0

 54

0,07

 55

0

 457

18,0

 568

22,0

 65

0,085

 53

116

3

 457

18,0

 640

26,0

 65

0,085

 59

130

0

 500

20,0

 568

22,0

 73

0,095

 55

122

4

 500

20,0

 640

26,0

 73

0,095

 64

140

0

 600

24,0

 568

22,0

 92

0,12

 62

136

4

 600

24,0

 640

26,0

 92

0,12

 70

155 152

0

 700

28,0

 568

22,0

111

0,145

 69

4

 700

28,0

 640

26,0

111

0,145

 77

170

0

 800

32,0

 482

19,0

 80

0,105

 82

178

0

1.000

40,0

 482

19,0

102

0,133

 78

172

0

1.200

48,0

 482

19,0

116

0,217

 88

193

3

 300

12,0

 737

29,0

 48

0,06

 63

139

3

 400

16,0

 737

29,0

 69

0,09

 72

158

4

 457

18,0

 737

29,0

 82

0,11

 80

176

5

 500

20,0

 737

29,0

 94

0,12

 88

193

5

 600

24,0

 737

29,0

119

0,15

 99

217

5

 750

30,0

 737

29,0

157

0,20

115

253 300

6

 914

36,0

 709

28,0

191

0,25

136

3

 300

12,0

 813

32,0

 57

0,07

 69

151

3

 400

16,0

 813

32,0

 75

0,10

 77

169

4

 457

18,0

 813

32,0

 89

0,11

 86

189

5

 500

20,0

 813

32,0

103

0,13

 94

207

5

 600

24,0

 813

32,0

130

0,17

106

234

5

 750

30,0

 813

32,0

172

0,23

125

274

6

 915

36,0

 813

32,0

215

0,28

145

319

3

 300

12,0

 880

34,6

 81

0,11

 82

179

3

 400

16,0

 880

34,6

105

0,14

 91

200

4

 457

18,0

 880

34,6

124

0,16

100

220

5

 500

20,0

 880

34,6

143

0,19

109

241

5

 600

24,0

 880

34,6

182

0,24

123

271

5

 750

30,0

 880

34,6

242

0,32

144

316 366

6

 915

36,0

 880

34,6

301

0,39

166

3

 330

13,0

1.014

40,0

 99

0,13

125

276

4

 457

18,0

1.014

40,0

153

0,20

151

333

4

 610

24,0

1.014

40,0

229

0,30

178

392

5

 762

30,0

1.014

40,0

306

0,40

207

455

5

 914

36,0

1.014

40,0

390

0,51

230

507

Servicio pesado para roca

4

 610

24,0

1.014

40,0

229

0,30

194

427

5

 762

30,0

1.014

40,0

306

0,40

223

490

Limpieza de acequias

0

1.219

48,0

 787

31,0

329

0,43

216

476

0

1.372

54,0

 787

31,0

375

0,49

235

516

7-176  Edición 44

0

1.524

60,0

 787

31,0

421

0,55

253

556

0

1.500

59,1

 659

26,0

237

0,31

145

320

0

1.800

70,9

 659

26,0

298

0,39

166

366

Nueva nomenclatura para cucharones para excavadoras hidráulicas

NUEVA NOMENCLATURA PARA CUCHARONES PARA EXCAVADORAS HIDRÁULICAS Caterpillar pronto pasará a una nueva nomenclatura global para los cucharones de excavadoras hidráulicas pequeños, medianos y grandes y los varillajes correspondientes. El resultado final será un cucharón manejable y consistente que se ofrecerá en todas las regiones, sin importar el lugar de fabricación y embarque de la máquina o el cucharón. Los nuevos diseños y nomenclatura se presentarán durante los próximos años a medida que se presenten las excavadoras hidráulicas de la serie D y E.

¿Por qué el cambio? Línea de productos consistente Los cucharones vendidos actualmente en diferentes regiones del mundo se han diseñado y fabricado de manera independiente, lo que genera diferentes estilos y nomenclaturas. A medida que Caterpillar alcanza un nivel más global, reconocemos que esto puede provocar confusión en el mercado ya que las máquinas y los cucharones se producen en diferentes áreas.

Excavadoras hidráulicas

Mejor selección de cucharones Caterpillar sigue reconociendo la necesidad de una gama de cucharones para diversas aplicaciones y con diferentes requisitos de durabilidad; desde el desarrollo del sitio hasta las canteras de granito. La nueva nomenclatura global es simplificada, consistente y se basa en la durabilidad del cucharón. Estas consideraciones permiten un posicionamiento claro y consistente del cucharón para ayudar a facilitar la selección y la recomendación correcta, además de dejar a Caterpillar en una mejor posición para dar respaldo a las máquinas a nivel mundial. Los distribuidores y clientes de Norteamérica verán los cambios en la nomenclatura y el mejoramiento del diseño de los cucharones.

Lo que los distribuidores verán con el cambio Actualmente, los cucharones de excavadoras hidráulicas se agrupan en tres categorías principales: de uso general (GP, General Purpose), servicio pesado (HD, Heavy Duty) y servicio pesado para roca (HDR, Heavy Duty Rock). La nueva nomenclatura trae cuatro categorías principales, cada una de las cuales representa durabilidad. Son las siguientes: de servicio general (GD, General Duty), servicio pesado (HD, Heavy Duty), servicio exigente (SD, Severe Duty) y servicio extremo (XD, Extreme Duty). Dentro de la clase de servicio extremo estará disponible un nuevo cucharón para excavadoras grandes, específico para el granito.

Edición 44  7-177

7

Excavadoras hidráulicas

Nueva nomenclatura para cucharones para excavadoras hidráulicas

El siguiente diagrama ilustra la alineación de la nomenclatura actual con la nueva, seguido por una descripción breve de cada categoría.

Personalizado

Nomenclatura actual

Uso general

HD

HDR

(es decir: aplicaciones de granito)

Nomenclatura nueva

Servicio general

HD

SD

XD

Descripción:

Servicio general

Servicio pesado

Servicio exigente

Servicio extremo

● Bajo

● Amplia

● Condiciones

● Condiciones

impacto

● Materiales

menos abrasivos (es decir: tierra, marga, composiciones mezcladas de tierra y grava fina)

● Pasador

y acoplador

gama de condiciones de impacto

● Amplia

gama de abrasión de los materiales (por ejemplo, mezcla de tierra, arcilla y roca)

● Índice

de apertura

● Variedad

de aplicaciones

● Pasador

y acoplador

de mayor abrasión (es decir: granito triturado)

● Las

barras y placas de desgaste son mucho más gruesas y grandes para aumentar la protección

● Pasador

y acoplador

de alta abrasión (es decir: canteras de granito con alto contenido de cuarcita

● Se

han adicionado deflectores en las esquinas y las placas laterales de desgaste son más grandes para proporcionar mayor protección contra el desgaste por abrasión y ranurados.

● Pasador

y acoplador

7-178  Edición 44

Tipos de cucharones

Excavadoras hidráulicas

TIPOS DE CUCHARONES Servicio general

Servicio pesado

7

Para excavar en materiales de bajo impacto y menos abrasivos, como tierra, marga y una composición mezclada de tierra y grava fina. Ejemplo: condiciones de excavación donde la vida útil de la punta de servicio general supera las 800 horas. Por lo general, los cucharones de servicio general son los tamaños más populares y los usan los desarrolladores del sitio para excavar en grandes cantidades en aplicaciones de baja abrasión. ● Las

estructuras más ligeras permiten reducir el tiempo de carga y aumentar el peso que se puede elevar.

● Adaptadores ● Barras

y puntas de tamaño estándar.

laterales perforadas previamente para orejetas y protectores optativos para las barras laterales.

El estilo de cucharón excavador más popular. Una buena opción de "línea de centro" o punto de inicio cuando no se conocen del todo las condiciones de la aplicación. Para una amplia gama de condiciones de impacto y abrasión, como tierra, arcilla y roca mezclada. Ejemplo: condiciones de excavación donde la vida útil de la punta cruciforme de penetración varía de 400 a 800 horas. Se recomienda usar los cucharones de servicio pesado para apertura de zanjas en trabajos utilitarios y para contratistas generales que trabajen en una variedad de situaciones diferentes. ● Placas

de desgaste inferiores y laterales más gruesas que los cucharones de servicio general para ofrecer más durabilidad.

● Los

adaptadores y las puntas tienen un mayor tamaño para mejorar el rendimiento y la durabilidad.

● Barras

laterales perforadas previamente para orejetas y protectores optativos para las barras laterales.

Edición 44  7-179

Excavadoras hidráulicas

Tipos de cucharones

Servicio exigente

Servicio extremo

Para condiciones de mayor abrasión como granito bien triturado y caliche. Ejemplo: condiciones de excavación donde la vida útil de la punta cruciforme de penetración varía de 200 a 400 horas.

Para condiciones de mucha abrasión, como granito con alto contenido de cuarcita. Ejemplo: condiciones de excavación donde la vida útil de la punta es menor o igual a 200 horas con puntas de servicio adicional.

● Las

● Los

placas de desgaste inferiores son cerca de un 50 % más gruesas que los cucharones de servicio pesado.

deflectores en las esquinas (o fondos laterales), los protectores del extremo del borde de la base (BEEP, Base Edge End Protectors), los revestimientos, los segmentos del borde de la base y las placas de desgaste fijadas mecánicamente (MAWP, Mechanically Attached Wear Plates) protegen al cucharón contra el desgaste.

● Las

placas de desgaste laterales son cerca de un 40 % más grandes que los cucharones de servicio pesado para ofrecer más protección contra el desgaste abrasivo y de ranurado.

● Los

cucharones de servicio pesado y de servicio exigente usan adaptadores del mismo tamaño.

●

Los adaptadores tienen el tamaño correcto para adaptarse a condiciones de mayor abrasión.

●

Las puntas aumentaron de tamaño (en el cucharón de servicio general) para mejorar el rendimiento y la durabilidad.

● Barras

laterales perforadas previamente para orejetas y protectores optativos para las barras laterales.

7-180  Edición 44

● Placas

de desgaste laterales más grandes.

● La

protección de la barra lateral se agregó para ofrecer más protección contra el desgaste por abrasión y ranurados.

●

Los adaptadores tienen el tamaño correcto para adaptarse a condiciones de mayor abrasión.

●

Las puntas aumentaron de tamaño (en el cucharón de servicio general) para mejorar el rendimiento y la durabilidad.

Tipos de cucharones

Cucharones de uso especial Caterpillar ofrece una gama de cucharones de uso especial, variantes de las durabilidades ya señaladas, para satisfacer las necesidades de las aplicaciones particulares.

Excavadoras hidráulicas

Cucharón de alto rendimiento con sujetapasador Center-Lock™

Limpieza de acequias

7

Estos cucharones están diseñados para limpieza de acequias, creación de pendientes, nivelación y otros trabajos de acabado. La poca profundidad y el tamaño compacto facilitan el trabajo en áreas con poco espacio disponible. Los orificios de drenaje permiten que se vacíen los líquidos, de modo que el material se pueda descargar más fácilmente.

Este cucharón está diseñado con un pasador rebajado patentado para proporcionar el máximo rendimiento de excavación mientras se mantiene la versatilidad y conveniencia de un acoplador. El radio de la punta está reducido y permite hasta un 10 % de mejoras en la fuerza de desprendimiento, en comparación con un pasador convencional en una combinación de cucharón y acoplador. Cucharones de alto rendimiento Center-Lock disponibles para las Excavadoras 315-345, en durabilidad de servicio general, servicio pesado y servicio exigente.

Inclinación de limpieza de acequias Los cucharones de inclinación cuentan con 45° completos de inclinación en cada dirección, gracias al accionamiento de dos cilindros de doble acción. Cucharones para limpieza de acequias y de inclinación disponibles para las Excavadoras 311-336.

Edición 44  7-181

Excavadoras hidráulicas

Tipos de cucharones

Potencia

Punta ancha

Los cucharones de potencia se utilizan en aplicaciones abrasivas en las que la fuerza de desprendimiento y los tiempos de ciclo son vitales. Además se utilizan en materiales como una mezcla de tierra y roca firmemente compactada. (No se recomiendan para la arcilla). La fuerza de desprendimiento se ve maximizada debido al menor radio de la punta y a la mayor superficie del pasador. Se mejoran los tiempos de ciclo de la máquina en la mayoría de los materiales en comparación con un cucharón estándar en una aplicación similar. Cucharones de potencia de servicio pesado disponibles para las Excavadoras 320-336.

Los cucharones de punta ancha están diseñados para desempeñarse mejor en materiales de bajo impacto, como tierra y marga, donde es necesario dejar un suelo más liso y con el menor derrame posible. El cucharón está diseñado para usarse exclusivamente con punta anchas Cat. Los adaptadores de esquinas están orientados hacia delante para crear un borde liso. Cucharones de punta ancha de uso general disponibles de 24" a 78" de ancho para las Excavadoras 311‑345.

7-182  Edición 44

Tipos de cucharones Respaldo de ventas para cucharones

Alta capacidad

Excavadoras hidráulicas

RESPALDO DE VENTAS PARA CUCHARONES Los últimos documentos de ventas para los cucharones de excavadoras hidráulicas pueden encontrarse en Work Tool Central, en https://dealer.cat.com/products/wtc. ● Catálogo

de Especificaciones para cucharones de excavadoras hidráulicas (NACD): GEHQ0201

● Boletín

de Producto de cucharones del modelo 374D: GEJQ0231

7

Los cucharones de alta capacidad están diseñados y fabricados para utilizarse en aplicaciones de carga de camiones de alta producción. Con la correcta aplicación y configuración, estos cucharones moverán más material en una cantidad mínima de pasadas, lo que maximizará la producción. Cucharones de alta capacidad disponibles para las Excavadoras 349-390, en durabilidad de servicio general.

Edición 44  7-183

Excavadoras hidráulicas

Pesos de trabajo ● Factores de llenado del cucharón ● Cucharón y carga útil

CARGA ÚTIL DEL CUCHARÓN

Pesos de trabajo: cucharón y carga útil

La carga útil del cucharón de una excavadora (la cantidad real de material en el cucharón en cada ciclo de excavación) depende del tamaño, forma y fuerza de plegado del cucharón además de ciertas características del suelo, es decir el factor de llenado del mismo. A continuación se indican los factores de llenado de varios tipos de material.

Las siguientes tablas entregan los pesos máximos del "cucharón más carga útil" para ayudar a seleccionar el cucharón correcto para una aplicación específica. Se basan en las condiciones reales del trabajo. En condiciones superiores al promedio, es posible que la excavadora alcance las capacidades nominales de levantamiento señaladas en esta sección.

Carga útil promedio del cucharón = (Capacidad del cucharón colmado  (Factor de llenado del cucharón)

NOTA: l os tamaños de los cucharones son aptos para una densidad máxima del material de 1.800 kg/m3 (3.035 lb/yd3). Las cargas útiles señaladas se calcular a 1.500 kg/m3 (2.530 lb/yd3).

Material

Gama de factores de llenado (Porcentaje de la capacidad del cucharón colmado)

Marga húmeda o arcilla arenosa

A –

100-110 %

Arena y grava

B –

  95 a 110 %

Arcilla dura y resistente

C –

  80-90 %

Roca: bien tronada

  60-75 %

Roca: mal tronada

  40-50 %

7-184  Edición 44

●

Longitud del brazo Modelo

Pluma

300.9D

Oscilación

301.4C/ 301.7D/ 301.7D CR

Oscilación

302.2D/ 302.4D/ 302.7D CR

Oscilación

303.5E CR

Oscilación

304E CR 305E CR

Oscilación Oscilación

Pesos de trabajo Cucharón y carga útil

Pesos de trabajo† Cucharones y carga útil

Longitud del brazo

m

pies

kg

lb

Modelo

0,89

2' 11"

–

–

314D CR

Pluma

Excavadoras hidráulicas

Pesos de trabajo† Cucharones y carga útil

m

pies

kg

lb

2,50

8' 2"

1.538

3.390

0,89

2' 11"

 234

 516

2,80

9' 2"

1.351

2.980

1,09

3' 6"

 210

 463

3,00

9' 10"

1.351

2.980

1,05

3' 5"

–

–

1,40

4' 4"

–

–

1,26

4' 2"

 274

 604

1,56

5' 1"

 225

1,32

4' 4"

1,62

5' 4"

Alcance

2,50

8' 2"

1.560

3.440

2,80

9' 2"

1.372

3.020

3,00

9' 10"

1.372

3.020

1,85

6' 1"

2.141

4.720

 496

2,25

7' 5"

2.018

4.450

 274

 604

2,60

8' 6"

1.862

4.110

 225

 496

2,90

9' 6"

1.719

3.790 3.790

1,38

4' 6"

 513

1.130

1,78

5' 10"

 464

1.020

4' 8"

 513

1.130

314D LCR

315D L

Alcance

319D L

3,10

10' 2"

1.719

1,80

5' 11"

3.158

6.963

2,25

7' 5"

2.883

6.357

305.5E CR

Oscilación

1,43 1,83

6' 0"

 464

1.020

306E

Fijo

2,70

8' 10"

2.649

5.841

1,58

5' 2"

 539

1.188

308E2 CR   SB

Oscilación

3,20

10' 6"

2.309

5.091

1,67

5' 6"

1.153

2.430

2,21

7' 3"

 899

1.980

1,80

5' 11"

2.759

6.084

311D LRR

Alcance

2,25

7' 5"

2.522

5.561

2,70

8' 10"

2.317

5.109

3,20

10' 6"

2.010

4.432

312D

312D L

313C SR

313C CR

Alcance

Alcance

Descentrado paralelo Alcance

2,25

7' 5"

1.537

3.390

2,60

8' 6"

1.295

2.850

2,80

9' 2"

1.295

2.850

2,10

6' 11"

1.720

3.790

2,50

8' 2"

1.592

3.510

2,80

9' 2"

1.402

3.090

3,00

9' 10"

1.402

3.090

2,10

6' 11"

1.764

3.890

2,50

8' 2"

1.633

3.600

2,80

9' 2"

1.439

3.170

3,00

9' 10"

1.439

3.170

2,13

7' 0"

2.060

4.540

2,13

7' 0"

1.537

3.390

2,50

8' 2"

1.240

2.730

3,00

9' 10"

1.075

2.370

†L os pesos de trabajo pueden variar según la configuración de la máquina y la ubicación geográfica. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener información específica.

319D LN

320D

Alcance

Gran volumen 320D L

Alcance

Gran volumen 320D RR

320D LRR

321D LCR

Alcance

Alcance

Alcance

1,90

6' 3"

2.450

5.390

2,50

8' 2"

2.560

5.632

2,90

9' 7"

2.460

5.412

3,90

12' 10"

2.020

4.444

2,40

7' 10"

2.730

6.006

1,90

6' 3"

2.850

6.270

2,50

8' 2"

2.900

6.380 6.050

2,90

9' 7"

2.750

3,90

12' 10"

2.320

5.104

2,40

7' 10"

3.170

6.974

2,50

8' 2"

2.700

5.940

2,90

9' 7"

2.600

5.720 4.840

3,90

12' 10"

2.200

2,50

8' 2"

3.100

6.820

2,90

9' 7"

2.900

6.380

3,90

12' 10"

2.400

5.280

2,90

9' 6"

2.830

6.250

†L os pesos de trabajo pueden variar según la configuración de la máquina y la ubicación geográfica. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener información específica.

Edición 44  7-185

7

Excavadoras hidráulicas

Pesos de trabajo ● Cucharón y carga útil

Longitud del brazo pies

kg

lb

Modelo

Pluma

1,90

6' 3"

3.606

7.951

Alcance

2,50

8' 2"

3.344

7.374

329D L  Bélgica

2,90

9' 6"

3.096

6.827

Gran volumen

2,40

7' 10"

4.152

9.155

VA

1,90

6' 3"

3.106

6.849

2,50

8' 2"

2.910

6.417

Pluma

323D L

Alcance

Alcance

VA

323D L   China

324D  Bélgica

324D L  Bélgica

324D LN  Bélgica

Longitud del brazo

m

Modelo

323D LN

Pesos de trabajo† Cucharones y carga útil

Alcance

2,90

9' 6"

2.695

5.942

1,90

6' 3"

3.005

6.626

2,50

8' 2"

2.815

6.207

2,90

9' 6"

2.745

6.053

1,90

6' 3"

2.531

5.581

2,50

8' 2"

2.406

2,90

9' 6"

2,9 HD

9' 6"

329D L  Bélgica

Pesos de trabajo† Cucharones y carga útil

m

pies

kg

lb

2,00

6' 7"

3.450

  7.610

2,65

8' 8"

3.140

  6.930

3,20

10' 6"

2.840

  6.270

Gran volumen

2,00

6' 7"

4.090

  9.020

2,50

8' 2"

3.650

  8.050

VA

2,00

6' 7"

3.430

  7.560

2,50

8' 2"

3.130

  6.900

3,20

10' 6"

2.820

  6.220

2,00

6' 7"

4.060

  8.950

Alcance

2,65

8' 8"

3.680

  8.120

3,20

10' 6"

3.360

  7.410

5.305

Gran volumen

2,00

6' 7"

4.810

10.610

2.218

4.891

2,50

8' 2"

4.290

  9.460

/23.100/ 25.510

/50.926/ 56.240

VA

2,00

6' 7"

4.090

  9.020

2,50

8' 2"

3.740

  8.250

3,20

10' 6"

3.360

  7.410

2,00

6' 7"

3.450

  7.610

2,5 HD

8' 2"

/23.070/ 25.490

/50.860/ 56.195

Gran volumen

M2.4

7' 9"

/23.170/ 25.600

/51.081/ 56.438

Alcance

2,50

8' 2"

2.910

6.420

6' 7"

4.090

  9.020

9' 8"

2.690

5.930

Gran volumen

2,00

2,95

2,50

8' 2"

3.650

  8.050

VA

2,00

6' 7"

3.430

  7.560

2,50

8' 2"

3.130

  6.900

3,60

11' 10"

2.320

5.120

Gran volumen

2,00

6' 7"

3.390

7.480

2,50

8' 2"

3.030

6.680

Alcance

2,50

8' 2"

3.410

7.520

2,95

9' 8"

3.160

6.970

3,60

11' 10"

2.760

6.090

329D L

329D LN  Bélgica

Alcance

Alcance

2,65

8' 8"

3.140

  6.930

3,20

10' 6"

2.840

  6.270

3,20

10' 6"

2.820

  6.220

2,00

6' 7"

3.530

  7.790

2,65

8' 8"

3.210

  7.080

3,20

10' 6"

2.910

  6.420

Gran volumen

2,00

6' 7"

4.010

8.840

6' 7"

4.180

  9.220

8' 2"

3.630

8.010

Gran volumen

2,00

2,50

2,50

8' 2"

3.730

  8.230

VA

2,00

6' 7"

3.750

8.270

VA

2,00

6' 7"

3.490

  7.690

2,50

8' 2"

3.390

7.470

2,50

8' 2"

3.190

  7.030

2,00

6' 7"

3.240

7.140

3,20

10' 6"

2.870

  6.330

2,50

8' 2"

3.150

6.940

2,95

9' 8"

2.910

6.420

3,60

11' 10"

2.710

5.970

Gran volumen

2,00

6' 7"

3.850

8.490

2,50

8' 2"

3.430

7.560

VA

2,00

6' 7"

3.260

7.190

2,50

8' 2"

2.950

6.500

Alcance

†L os pesos de trabajo pueden variar según la configuración de la máquina y la ubicación geográfica. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener información específica. NOTA: carga máxima (carga útil más cucharón) sin acoplador rápido.

7-186  Edición 44

†L os pesos de trabajo pueden variar según la configuración de la máquina y la ubicación geográfica. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener información específica.

●

Longitud del brazo Modelo

Pluma

336D  Bélgica

Alcance

336D L  Bélgica

336D L  

336D LN   Bélgica

345D L   – FIX

kg

lb

Modelo

Pluma

2,15

7' 1"

4.500

  9.920

365C L  Bélgica

Alcance

lb 21.970 19.900

  8.820

3,60

11' 8"

  9.026

3.690

  8.140

4,15

13' 6"

  8.262

18.220

3,90

12' 10"

3.250

  7.170

4,67

15' 3"

  7.544

16.640

11.090

Alcance

2,15

7' 1"

4.700

10.360

2,80

9' 2"

4.160

  9.170

3,30

10' 10"

3.830

  8.440

3,90

12' 10"

3.240

  7.540

5.210

11.490

Gran volumen

2,15

7' 1"

2,55

8' 4"

4.640

10.230

Alcance

2,15

7' 1"

4.700

10.360

2,80

9' 2"

4.160

  9.170

3,30

10' 10"

3.830

  8.440

3,90

12' 10"

3.240

  7.540

2,15

7' 1"

5.210

11.490

2,55

8' 4"

4.640

10.230

2,15

7' 1"

4.150

  9.150

2,80

9' 2"

3.700

  8.160

3,30

10' 10"

3.410

  7.520

3,90

12' 10"

3.000

  6.610

2,15

7' 1"

4.660

10.270

2,55

8' 4"

4.100

  9.040

3,50

11' 6"

3.530

  7.780

2,90

9' 6"

8.417

18.560

3,40

11' 2"

7.886

17.390

Gran volumen

2,50

8' 2"

9.636

21.240

3,00

9' 10"

8.986

19.810

Largo alcance

3,90

12' 10"

4.250

  9.370

4,30

14' 1"

3.940

  8.690 12.240

Gran volumen

kg   9.965

4.000

  9.790

Alcance

pies 9' 3"

9' 2"

4.440

Largo alcance

m 2,84

10' 10"

5.030

Gran volumen

Pesos de trabajo† Cucharones y carga útil

2,80

8' 4"

Alcance

Excavadoras hidráulicas

3,30

7' 1"

Alcance

345D L   – VG

pies

2,15

Alcance

Longitud del brazo

m

2,55

Gran volumen 345B   Serie II   – ES

Pesos de trabajo† Cucharones y carga útil

Gran volumen

Gran volumen

Pesos de trabajo Cucharón y carga útil

2,90

9' 6"

5.550

3,35

11' 0"

5.180

11.420

3,90

12' 10"

4.850

10.690

2,50

8' 2"

6.260

13.800

3,00

9' 10"

5.790

12.760

3,90

12' 10"

4.540

10.010

4,30

14' 1"

4.880

10.760 15.060

2,90

9' 6"

6.830

3,35

11' 0"

6.930

15.280

3,90

12' 10"

6.000

13.230

2,50

8' 2"

7.550

16.640

3,00

9' 10"

6.790

14.970

Gran volumen   6,6 m   (21' 9") Gran volumen  7 m   (23' 0") 385C  Bélgica

Alcance Uso general

385C L  Bélgica

2,57

8' 4"

12.955

28.570

3,00

9' 8"

11.956

26.360

2,57

8' 4"

11.798

26.020

3,00

9' 8"

10.907

24.050

4,40

14' 4"

  6.851

15.110

5,50

18' 0"

  5.917

13.050

3,40

11' 1"

10.359

22.840

3,70

12' 1"

10.018

22.090

4,40

14' 4"

  9.725

21.440

5,50

18' 0"

  8.412

18.550

Gran volumen

2,92

9' 6"

14.209

31.330

3,40

11' 2"

13.257

29.230

Alcance

4,40

14' 4"

  7.169

15.810

5,50

18' 0"

  6.209

13.690

3,40

11' 2"

10.755

23.720

3,70

12' 1"

10.411

22.960

4,40

14' 4"

10.089

22.250

5,50

18' 0"

  8.742

19.280

2,92

9' 6"

14.309

31.550

3,40

11' 2"

13.380

29.500

Uso general

Gran volumen

†L os pesos de trabajo pueden variar según la configuración de la máquina y la ubicación geográfica. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener información específica.

†L os pesos de trabajo pueden variar según la configuración de la máquina y la ubicación geográfica. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener información específica.

Edición 44  7-187

7

Excavadoras hidráulicas

Largo alcance ● Introducción ● Dimensiones de alcance ● Información del cucharón

INTRODUCCIÓN Las excavadoras de largo alcance están diseñadas específicamente para la excavación de servicio ligero, que requiere una capacidad de alcance muy superior a las máquinas de excavación normales. Para alcanzar altas fuerzas de excavación junto con un cucharón de tamaño aceptable, estas excavadoras tienen un alcance de excavación menor que las máquinas para limpieza de acequias. Las excavadoras de largo alcance son ideales para la excavación profunda en pozos de gravilla o arena para después alimentar directamente a una tolva. Las excavadoras hidráulicas de largo alcance de Caterpillar utilizar plumas y brazos fabricados específicamente y diseñados por Caterpillar para maximizar el rendimiento en las aplicaciones de servicio ligero. Los frentes de excavación de largo alcance incluyen: pluma, brazo, cilindros del varillaje (pluma, brazo y cucharón), tuberías hidráulicas, contrapeso adicional para sumar estabilidad lateral y tren de rodaje ancho de servicio pesado. Las dimensiones incluyen un cucharón para excavación liviana.

320D2 L

Largo alcance, Dimensiones de alcance A Alcance máximo a nivel del suelo B Profundidad máxima de excavación C Altura máxima de corte D Altura máxima de descarga E Altura mínima de carga

m

pies

15,73

51' 7"

11,88

39' 0"

13,29

43' 7"

11,01

36' 1"

 1,97

6' 6"

Largo alcance, información del cucharón Modelo 320D2 L

Tipo de cucharón Excavación

7-188  Edición 44

Cucharón Ancho

Cap. colmada SAE

Peso del cucharón

mm

pies

L

yd3

kg

lb

No. de dientes

810

2' 8"

450

0,59

340

750

5

Fuerza de plegado Fuerza de ataque del cucharón del brazo kN

lb

kN

lb

54

12.100

47

10.600

Largo alcance Dimensiones de embarque ● Pesos de los componentes principales ●

Excavadoras hidráulicas

B

A 7

Largo alcance, Dimensiones de envío A Longitud total (frente plegado) B Altura total C Ancho total Largo alcance, pesos de los componentes

320D2 L m

pies

12,66

41' 6"

 3,21

10' 6"

 3,18

10' 5"

320D2 L kg

lb

Peso total de los componentes incluye adicional por sobre el estándar

4.810

10.600

Pluma de largo alcance

2.185

  4.820

Brazo de largo alcance

1.260

  2.780

Edición 44  7-189

Excavadoras hidráulicas

Excavación de largo alcance ● Introducción ● Dimensiones de alcance ● Información del cucharón

INTRODUCCIÓN Las máquinas de excavación de largo alcance están diseñadas específicamente para trabajos que requieren un alcance más largo que el que entregan las excavadoras estándar, junto con capacidades de excavación. La pluma y el brazo tienen un diseño especial para realizar operaciones de excavado con un tamaño de cucharón aceptable. Los rendimientos de la máquina se logran mediante el uso de cilindros de pluma más grandes, un tren de rodaje con un ancho para servicio pesado y un importante contrapeso adicional. La estructura superior para servicio pesado también se utiliza para asegurar la duración y resistencia ante los esfuerzos adicionales generados por esa aplicación exigente. Las máquinas para excavación de largo alcance son particularmente apropiadas para excavaciones profundas o de larga distancia en fosas de arena o grava, formación de p e n d i e n t e s, l i m p i e z a d e b a n c o s d e s e d i m e n t a c i ó n , c o n s e r v a c i ó n d e r í o s y o t ro s t i p o s d e t r ab a j o q u e anteriormente realizaban las dragalineas. Estas excavadoras pueden, por supuesto, alimentar directamente una tolva o cargar un camión que se encuentre ubicado a su lado. La pluma y el brazo están diseñados según los estándares de Caterpillar, para proporcionar el máximo rendimiento y durabilidad en aplicaciones de excavación. Entre los frentes para excavación de largo alcance se incluyen: pluma, brazo, varillaje (pluma, brazo y cilindros de cucharón), líneas hidráulicas y contrapeso adicional. Entre las dimensiones se incluye el cucharón. Excavación de largo alcance, Dimensiones de alcance Tren de rodaje Longitud de la pluma Longitud del brazo

A Alcance máximo B Profundidad máxima de excavación C Altura máxima de corte

7-190  Edición 44

336D LRE Long

385C LRE Long

Ancho para servicio pesado

Largo

10.660 mm

12.500 mm

7.100 mm

9.500 mm

18.044 mm

21.310 mm

12.890 mm

15.830 mm

15.582 mm

16.020 mm

Excavación de largo alcance Dimensiones de embarque ● Dimensiones y pesos de componentes principales ●

Excavadoras hidráulicas

A

B

7

Excavación de largo alcance, dimensiones y peso de embarque Tren de rodaje Zapatas Longitud de la pluma Longitud del brazo

336D HW LRE Long

385C L LRE Long

Ancho para servicio pesado

Largo

700 mm

750 mm

10.660 mm

12.500 mm

7.100 mm

9.500 mm

A Longitud total (frente plegado) B Altura total (frente plegado)

15.310 mm

18.780 mm

3.594 mm

4.280 mm

Ancho total

3.620 mm

3.500 mm

Peso en orden de trabajo

39.676 kg

88.490 kg

Edición 44  7-191

Excavadoras hidráulicas

Excavación de largo alcance ● Capacidad de levantamiento

Capacidades de levantamiento para excavaciones de largo alcance a nivel del suelo 3 m Capacidades de levantamiento a nivel del suelo

4,5 m

Carga frontal

Carga lateral

Carga frontal

6 m

Carga lateral

Carga frontal

7,5 m Carga lateral

Carga frontal

9 m

Carga lateral

Carga frontal

Carga lateral

336D L LRE Long

kg

2.250*

2.250*

4.850*

4.850*

9.940*

8.610

7.490*

6.340

5.940*

4.880

385C L LRE Long

kg

5.480*

5.480*

9.290*

9.290*

16.720*

16.720*

18.040*

17.340

14.370*

13.490

Carga frontal

10,5 m Capacidades de levantamiento a nivel del suelo

Carga frontal

12 m

Carga lateral

Carga frontal

13,5 m Carga lateral

15 m

16,5 m

Carga frontal

Carga lateral

Carga frontal

Carga lateral

Carga lateral

336D L LRE Long

kg

4.890*

3.860

4.040*

3.080

3.570*

2.480

3.120*

2.000

2.590*

1.560

385C L LRE Long

kg

11.840*

10.800

10.000*

8.780

8.600*

7.210

7.500*

5.950

6.600*

4.910

18 m Capacidades de levantamiento a nivel del suelo

Carga frontal

19,5 m Carga lateral

Carga frontal

Alcance máximo

Carga lateral

Carga frontal

Carga lateral

Radio de alcance máximo

336D L LRE Long

kg

–

–

–

–

1.940*

1.410

17,62 m

385C L LRE Long

kg

5.840*

4.050

4.340*

3.320

3.250*

2.900

20,77 m

*Carga limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático.

7-192  Edición 44

Alcance muy largo ● Introducción ● Dimensiones del alcance ● Información del cucharón

Excavadoras hidráulicas

INTRODUCCIÓN Las excavadoras de súper largo alcance están diseñadas específicamente para los trabajos que requieren el alcance máximo, mucho más allá del alcance de las excavadoras comunes. Esas máquinas están diseñadas para arrastrar un pequeño cucharón a aproximadamente 90 grados sobre el costado de las cadenas hacia la excavadora, no son apropiadas para un trabajo de excavación. Caterpillar ofrece las excavadoras de largo alcance para aplicaciones de excavación ligera, con un envolvente de excavación más grande que el de las excavadoras comunes. Las excavadoras de súper largo alcance son apropiadas para limpieza de zanjas, acabado de pendientes, conservación de ríos y otros trabajos anteriormente reservados para las dragalineas. Las excavadoras hidráulicas de súper largo alcance de Caterpillar utilizan plumas y brazos creados especialmente según diseños de Caterpillar para proporcionar el máximo rendimiento y durabilidad en aplicaciones de arrastre. Entre los frentes para excavación de alcance muy largo se incluyen: pluma, brazo, cilindros de varillaje (pluma, brazo y cucharón), líneas hidráulicas y contrapeso adicional para mantener la estabilidad mientras trabajan en el sitio. Entre las dimensiones se incluye el cucharón. Alcance muy largo, Dimensiones de alcance A Alcance máximo a nivel del suelo B Profundidad máxima de excavación C Altura máxima de corte D Altura máxima de descarga E Altura mínima de carga

7

312C L*

315C L, 317B L* pies

m

pies

m

pies

12,54

41' 2"

13,00

42' 8"

15,60

51' 2"

 9,80

32' 2"

10,10

33' 2"

11,75

38' 7"

10,96

35' 11"

11,64

38' 2"

13,24

43' 5"

 9,01

29' 9"

 9,58

31' 5"

11,14

36' 7"

 2,15

7' 1"

 2,55

8' 4"

 2,10

6' 10"

m

pies

m

pies

18,60

61' 0"

18,60

61' 0"

Profundidad máxima de excavación

14,60

47' 11"

14,60

48' 0"

Altura máxima de corte

15,40

50' 7"

14,80

48' 8"

Altura máxima de descarga

13,30

43' 7"

12,70

41'9"

Altura mínima de carga

 1,50

4' 10"

 1,50

4' 10"

324D L A B C D E

320D2 L

m

Alcance máximo a nivel del suelo

329D L

Alcance muy largo, información del cucharón Modelo

Tipo de cucharón

Ancho del cucharón

Cap. colmada SAE

Peso del cucharón

Fuerza de plegado Fuerza de ataque del cucharón del brazo

mm

pies

L

yd3

kg

lb

No. de dientes

kN

lb

kN

lb

312C*

Limpieza de acequias

 920

3' 0"

480

0,63

230

510

4

44

1,9.900

37

1,8.300

320D2 L

Limpieza de acequias

1.140

3' 9"

600

0,78

290

640

0

60

13.500

46

10.300

324D L

Limpieza de acequias

1.140

3' 9"

600

0,78

290

640

0

61

13.700

51

11.500

329D L*

Limpieza de acequias

1.140

3' 9"

600

0,78

290

640

5

61

13.700

51

11.500

*Producto personalizado.

Edición 44  7-193

Excavadoras hidráulicas

Alcance muy largo ● Dimensiones de embarque ● Pesos de los componentes principales

B

A

Alcance muy largo, dimensiones de embarque A Longitud total (frente plegado) B Altura total C Ancho total

312C*

315D L*

320D2 L

m

pies

m

pies

m

pies

10,22

33' 6"

11,23

36' 10"

12,66

41' 6"

 2,80

9' 2"

 2,92

9' 7"

 3,21

10' 6"

 2,76

9' 1"

 2,75

9' 0"

 3,18

10' 5"

m

pies

m

pies

14,30

47' 1"

14,40

47' 2"

 3,15

10' 4"

 3,23

10' 7"

 3,40

11' 1"

 3,39

11' 1"

kg

lb

kg

Peso total de los componentes incluye adicional por sobre el estándar

2.450

5.400

Pluma de largo alcance

1.140

2.510

Brazo de largo alcance

 640

324D L A Longitud total (frente plegado) B Altura total C Ancho total Alcance muy largo, pesos de los componentes

329D L

312C*

315D L* kg

3.050

6.725

4.840

10.670

1.210

2.670

2.185

1,4.820

1.410

 780

1.720

1.260

1,2.780

lb

kg

324D L kg

320D2 L lb

329D L lb

Peso total de los componentes incluye adicional por sobre el estándar

6.950

15.320

6.500

14.330

Pluma de largo alcance

3.580

0,7.893

3.730

0,8.223

Brazo de largo alcance

1.610

0,3.549

1.610

0,3.549

*Producto personalizado.

7-194  Edición 44

lb

Corto alcance Dimensiones de alcance ● Información de accesorio frontal

Excavadoras hidráulicas

●

7

Corto alcance, Dimensiones de alcance A Alcance máximo a nivel del suelo B Profundidad máxima de excavación C Altura máxima de corte D Altura máxima de descarga E Altura mínima de carga

314C CR*

336D L*

m

pies

m

pies

6,54

21' 5"

8,88

29' 2"

8,15

26' 9"

9,95

32' 8"

2,22

7' 3"

3,76

12' 4"

5,56

18' 3"

6,64

21' 9"

1,91

6' 3"

1,80

5' 11"

Corto alcance, información de accesorios frontales Modelo

Longitud de la pluma

Longitud del brazo

Capacidad colmada

mm

pies

mm

pies

L

314C CR*

3.200

10' 6"

2.400

7' 10"

 500

yd3 0,7

336D L*

4.350

14' 3"

3.200

10' 6"

1.400

1,83

*Producto personalizado.

Edición 44  7-195

Excavadoras hidráulicas

Corto alcance ● Dimensiones de embarque ● Pesos de los componentes principales

A

B

Corto alcance, Dimensiones de envío A Longitud total (frente plegado) B Altura total C Ancho total Corto alcance, pesos de los componentes

314C CR*

336D L*

m

pies

m

pies

5,35

17' 7"

8,27

27' 2"

2,73

8' 11"

3,87

12' 8"

2,49

8' 2"

3,35

11' 0"

lb

kg

314C CR* kg

336D L* lb

Peso total de los componentes incluye adicional por sobre el estándar

3.350

7.390

6.000

13.230

Pluma de corto alcance

1.140

2.510

2.170

1,4.780

Brazo de corto alcance

 600

1.320

1.300

1,2.870

*Producto personalizado.

7-196  Edición 44

●

Selección de la máquina Cadenas en comparación con ruedas ● Combinación de brazo/cucharón

SELECCIÓN DE MÁQUINA: CADENAS EN COMPARACIÓN CON RUEDAS Características: Cadenas ● Flotación ● Tracción ● Maniobrabilidad ● Terreno

difícil de posición de la máquina más rápido

● Cambio

Ruedas y velocidad ● Sin daños en el pavimento ● Mayor estabilidad con estabilizadores o tractores topadores ● Máquina de nivelación con estabilizadores ● Capacidad de explanación ● Movilidad

307–385 A menos que la aplicación requiera muchos desplazamientos hacia y desde los sitios de trabajo y dentro de ellos, la mejor elección podría ser una excavadora de cadenas. Las excavadoras de cadenas proporcionan buena flotación y tracción en casi todos los tipos de terrenos. La buena potencia constante de la barra de tiro proporciona una excelente maniobrabilidad. El tren de rodaje con cadenas también proporciona una buena estabilidad general. Si el trabajo exige el cambio de posición frecuente de la máquina, una excavadora de cadenas proporcionará la mejor eficiencia d e o p e r a c i ó n , d o n d e l a e l eva c i ó n y e l d e s c e n s o d e estabilizadores exigirían tiempo adicional. Ruedas (M313D–M322D) ¿Está buscando una máquina altamente versátil, una máquina que pueda hacer mucho más que excavación y apertura de zanjas masivas? Piensa entonces en la excavadora de ruedas. Una excavadora de ruedas combina características de las excavadoras tradicionales, como oscilación de 360°, largo alcance, profundidad de excavación, gran altura de carga, fuerzas de excavación altas y capacidades de levantamiento alto, junto con la movilidad que proporciona un tren de

Excavadoras hidráulicas

rodaje con ruedas. Los neumáticos de caucho permiten que la excavadora se desplace por caminos pavimentados, que trabaje en centros comerciales, en plazas, estacionamientos y en otras áreas pavimentadas sin dañar el pavimento. La movilidad que exhibe le per mite un desplazamiento independiente rápido entre los lugares de trabajo, así como dentro del sitio de trabajo, lo que le permite contar con mayor flexibilidad de planificación. La excavadora de ruedas es la herramienta ideal para cargar camiones en espacios reducidos, rebaje de concreto o asfalto, reparaciones, trabajo en bermas, reparación de cunetas y bordillos, paisajismo, esparcir la capa superior de un suelo, nivelación fina, instalación de tubos, colocación de alcantarillas o limpieza de acequias. Una excavadora de ruedas también es una máquina ideal para la manipulación de materiales. Puede cargar o descargar camiones y llevar cargas por el sitio de trabajo. Se pueden instalar estabilizadores y una hoja topadora con pasadores al tren de rodaje, lo que aumenta la estabilidad de las máquinas durante el levantamiento. Se puede equipar la excavadora de ruedas con accesorios especiales dedicados, como elevador de cabina, pluma y brazo para la manipulación de materiales. Si a esto le suma la opción del circuito hidráulico adicional, estará listo con una gama completa de herramientas especiales. Entre otras, cucharón para limpieza de acequias, cucharón de almeja, garfios y martillos por nombrar algunos. Las excavadoras de ruedas Cat ofrecen un sistema hidráulico de distribución de flujo con detección de carga independiente, que permite que el operador tenga precisión y control absolutos, sin importar cuál es la aplicación. El peso de la máquina es clave al momento de seleccionar una excavadora de ruedas. A continuación hay algunos factores adicionales que se deben tener en cuenta. Seleccione la pluma y el brazo apropiados para sus necesidades de alcance, profundidad de excavación y levantamiento. La estabilidad se puede mejorar mucho si agrega estabilizadores y una hoja topadora. Se pueden agregar circuitos hidráulicos adicionales según la aplicación y los accesorios del extremo del brazo.

Combinaciones de cucharón/brazo aceptables En las siguientes tablas se identifican las combinaciones aceptables de cucharón y brazo para las excavadoras de ruedas Cat, y se realizan en función de la estabilidad. La estabilidad mínima se produce con el varillaje orientado sobre el costado y ubicado como se muestra en la imagen. Las hojas topadoras y los estabilizadores (si están equipados) se elevan y el cucharón contiene una carga completa. Se muestra el brazo más largo que tiene una estabilidad aceptable para cada cucharón. Dicha estabilidad es una relación de momento de 1.1, o mejor. Una vez que se establece este factor de estabilidad, todos los brazos más cortos son aceptables, con el cucharón indicado.

Edición 44  7-197

7

Excavadoras hidráulicas

Selección de zapatas Presión sobre el suelo

SELECCIÓN DE ZAPATAS PARA EXCAVADORA Se puede extender la vida útil del tren de rodaje si a la máquina se le agrega el equipamiento apropiado para la aplicación. Muchas excavadoras trabajan sobre pavimento o en terrenos suaves y uniformes, y tienen pocos problemas con el tren de rodaje. Pero si esas mismas máquinas (generalmente equipadas con base de cadenas anchas) se someten a condiciones de terreno difíciles, se puede producir muy rápidamente la destrucción del tren de rodaje. La regla que se usa para otro tipo de máquinas de cadenas es: “Siempre que sea posible, se deben usar las zapatas más angostas disponibles”, se aplica incluso más para las excavadoras.

La mejor zapata de cadenas para uso general es la de garra triple. Posee un buen módulo de sección y ofrece la mejor combinación entre tracción e interferencia mínima sobre la superficie pavimentada. La zapata con garra doble tiene un módulo de sección mejor, y es más potente que la sección de triple garra. Las zapatas con garra simple se ofrecen para obtener la máxima tracción. Algunos usuarios prefieren las de garra simple para lograr movilidad adicional en terrenos empinados. La siguiente tabla enumera las presiones del suelo para los diversos anchos de zapatas (pluma de alcance, brazo y cucharón medianos):

Ancho de zapata

Presión

Modelo

Tipo de zapata

mm

"

kPa

lb/pulg²

300.9D 301.4C 301.7D

Correa de caucho

180

 7

24,10

3,50

Correa de caucho

230

 9

–

–

Correa de caucho

230

 9

29,42

4,27

Correa de caucho

230

 9

27,50

3,98

Correa de caucho

250

10

28,44

4,13

301.7D CR 302.2D 302.4D 302.7D CR 303.5E CR 304E CR 305E CR 305.5E CR 306E 308E2 CR SB

7-198  Edición 44

Correa de caucho

250

10

28,44

4,13

Correa de caucho

300

12

–

–

Garra triple de acero

300

12

–

–

Correa de caucho

300

12

30,40

4,40 4,30

Correa de caucho

350

13

29,60

Garra triple de acero

400

16

–

–

Correa de caucho

400

16

28,50

4,10

Garra triple de acero

400

16

–

–

Correa de caucho

400

16

30,20

4,40 4,70

Correa de caucho

400

16

32,40

Garra triple de acero

450

18

36,80

5,30

Correa de caucho

450

18

36,80

5,30

Garra triple de acero

600

24

27,00

3,90

Selección de zapatas Presión sobre el suelo

Ancho de zapata Modelo

311D LRR

312D2

312D2 L

313D2 312D2 GC 312E

312E L

313D CR 313D2 LGP 314D CR

314D LCR

314E CR 314E LCR 316E L

Excavadoras hidráulicas

Presión

Tipo de zapata

mm

"

kPa

Garra

500

20

40,4

lb/pulg² 5,86

Garra

600

24

34,3

4,97

Garra

700

28

29,9

4,34

Garra

770

30

27,5

3,99

Caucho segmentada

500

20

40,8

5,92

Garra

500

20

41,7

6,05

Garra

600

24

35,5

5,15

Garra

700

28

31,0

4,50

Garra

770

30

28,4

4,12

Garra

500

20

39,4

5,71

Garra

600

24

33,3

4,83

Garra

700

28

29,2

4,23

Garra

770

30

26,7

3,87

Garra

500

20

43,4

6,29

Garra

500

20

40,4

5,86

Garra

500

20

42,4

6,15

Garra

600

24

36,1

5,24 4,55

Garra

700

28

31,4

Garra

770

30

28,8

4,18

Garra

500

20

40,2

5,83

Garra

600

24

34,1

4,95

Garra

700

28

29,8

4,32

Garra

770

30

27,3

3,96

Garra

500

20

41,7

6,05

Sencillo

960

38

23,7

3,44

Garra

500

20

45,9

6,58

Garra

600

24

38,8

5,56

Garra

700

28

34,0

4,87

Caucho segmentada

500

20

48,0

6,95

Garra

500

20

42,3

6,02

Garra

600

24

36,0

5,13

Garra

700

28

31,3

4,45

Caucho segmentada

500

20

44,4

6,44

Garra

500

20

43,0

6,24

Garra

600

24

36,4

5,28

Garra

700

28

31,9

4,63

Garra

500

20

43,2

6,27

Garra

600

24

36,5

5,29

Garra

700

28

31,9

4,63

Garra

500

20

49,1

7,12

Garra

600

24

41,4

6,00

Garra

700

28

36,0

5,22

Edición 44  7-199

7

Excavadoras hidráulicas

Selección de zapatas Presión sobre el suelo

Ancho de zapata Modelo

318D2 L 318E L 320D RR 320D LRR 320D2 320D2 L 321D LCR 323D L

324D 324D L

Presión

Tipo de zapata

mm

"

kPa

Garra

500

20

48,3

7,00

Garra

600

24

40,8

5,92

Garra

700

28

35,8

5,19

Garra

500

20

51,5

7,47

Garra

600

24

43,4

6,29

Garra

700

28

37,7

5,47

Garra

600

24

51,6

7,50

Garra

700

28

44,9

6,50

Garra

800

32

39,8

5,80

Garra

600

24

47,8

6,90

Garra

700

28

41,7

6,00

Garra

800

32

36,8

5,30

Garra

600

24

46,8

6,80

Garra

700

28

40,8

5,90

Garra

800

32

36,2

5,30

Garra

600

24

43,5

6,30

Garra

700

28

38,0

5,50

Garra

800

32

33,6

4,90

Garra

600

24

48,6

7,10

Garra

700

28

42,4

6,20

Garra

800

32

37,5

5,50

Garra

600

24

46,0

6,67

Garra

700

28

36,3

5,26

Garra

800

31

31,9

4,63

Garra

900

35

30,6

4,44

Garra

600

24

52,6

7,60

Garra

700

28

43,8

6,40

Garra

800

32

40,3

5,80

Garra

600

24

49,6

7,20

Garra

700

28

40,9

5,90

Garra

800

32

38,0

5,50

NOTA: Las excavadoras provenientes de Bélgica tienen diferentes presiones en el terreno. Consultar las hojas de datos técnicos.

7-200  Edición 44

lb/pulg²

Selección de zapatas Presión sobre el suelo

Ancho de zapata Modelo

328D LCR 329D 329D L 336D2 336D2 L

336D2 – ES 345D

345D L – FIX

345D L – VG

374D L 390D L

Excavadoras hidráulicas

Presión

Tipo de zapata

mm

"

kPa

Garra

600

24

 63,0

lb/pulg²   9,10

Garra

700

28

  55,0

  8,00

Garra

850

33

  46,0

  6,70

Garra

600

24

  54,2

  7,90

Garra

700

28

  47,0

  6,80

Garra

800

32

  42,1

  6,10

Garra

600

24

  54,2

  7,90

Garra

700

28

  47,0

  6,80

Garra

800

32

  42,1

  6,10

Garra

600

24

  70,1

10,20   8,80

Garra

700

28

  60,6

Garra

800

32

  54,0

  7,80

Garra

600

24

  64,9

  9,40

Garra

700

28

  56,1

  8,10

Garra

800

32

  50,1

  7,30

Garra

800

32

  48,2

  7,00

Garra

600

24

 71,0

10,30

Garra

600

24

 81,2

11,80

Garra

750

30

 66,3

 9,60

Doble

600

24

 81,7

11,80

Doble

750

30

 66,5

 9,60

Garra

600

24

 76,8

11,10

Garra

750

30

 62,5

  9,10

Garra

900

35

 53,0

  7,70

Doble

600

24

 77,0

11,20

Garra

600

24

 85,2

12,40

Garra

900

35

 58,7

 8,50

Doble

600

24

 85,7

12,40

Doble

750

30

 69,8

10,10

Doble

650

26

105,2

15,20

Doble

750

30

 92,0

13,30

Doble

900

35

 77,8

11,30

Doble

650

26

118,9

17,20

Doble

750

30

104,1

15,10

Doble

900

35

 87,8

12,70

NOTA: Las excavadoras provenientes de Bélgica tienen diferentes presiones en el terreno. Consultar las hojas de datos técnicos.

Edición 44  7-201

7

Excavadoras hidráulicas

Acoplador rápido

Sistemas de acoplador rápido Los acopladores rápidos pueden aumentar significativamente la versatilidad y productividad de una máquina, y facilitan mucho más el intercambio de accesorios, lo que puede aumentar la utilización. Los acopladores rápidos también facilitan el cambio de cucharones cuando cambia la aplicación, en lugar de seguir utilizando un cucharón menos eficiente. Por ejemplo, una aplicación que es en su mayoría tierra pero que presenta cavidades o costuras de roca ocasionales. Sin un acoplador rápido, el propietario quizá elige utilizar un cucharón para rocas, pero estos cucharones suelen ser más pequeños y pesados, lo que reduce su rendimiento en una aplicación de tierra. Un acoplador rápido permite el uso del cucharón para rocas en la roca y un cucharón de uso general para la tierra. Caterpillar ofrece dos tipos principales de acopladores rápidos. El primero es un tipo especializado. Un sistema normal sustituye los ganchos del cucharón por las bisagras c o n p a s a d o r e s q u e s e u t i l i z a n c o n l o s c u c h a ro n e s convencionales. La parte coincidente se une con pasadores en el varillaje del cucharón y del brazo. Se desliza en los ganchos para asegurar el cucharón u otro accesorio.

Desventajas: El sistema de tipo gancho requiere cucharones especiales, los cucharones de pasador convencionales no se pueden utilizar. La capacidad para usar cucharones en más de una máquina requiere de un análisis cuidadoso de la aplicación. Las máquinas más grandes generan fuerzas que pueden destruir los cucharones inapropiados. Las máquinas más pequeñas equipadas con el cucharón equivocado pueden desarrollar cargas que superen la capacidad de la máquina. Incluso si la máquina puede manejar las cargas, el radio de punta quizás es demasiado grande para permitir que el cucharón cargue apropiadamente. La flexibilidad de un acoplador rápido también implica tener la responsabilidad de asegurarse de que el cucharón, o los demás accesorios, son del tamaño apropiado para cada aplicación. El segundo tipo de acoplador rápido es el tipo sujetapasador. Este dispositivo se sujeta al varillaje del brazo y del cucharón y toma los pasadores del cucharón en los cucharones de pasador estándares.

Sujetapasador

Tipo gancho especializado

Ventajas: El radio de punta del cucharón (distancia desde el punto de pivote del cucharón hasta la punta del cucharón) no se aumenta. El radio de punta aumentado reduce el plegado y las fuerzas del brazo, que pueden reducir la capacidad de carga del cucharón. El acoplador tipo gancho tampoco agrega peso apreciable en el extremo del brazo. Mantener iguales el radio de punta y el peso asegura que no haya problemas con el rendimiento. La parte de la máquina del acoplador de tipo gancho se puede diseñar para permitir que más de una máquina use los mismos cucharones.

7-202  Edición 44

Ventajas: La ventaja del tipo sujetapasador es que funciona con cucharones de pasador estándares; por lo que no es necesario comprar nuevos accesorios que funcionen con el sistema. Desventajas: El sujetapasador está montado entre el brazo y el cucharón, lo que aumenta el radio de punta. El aumento depende del fabricante del sujetapasador; y aumentar el radio de punta puede influir en el rendimiento al disminuir las fuerzas del cucharón. El acoplador también agrega peso y reduce la capacidad de carga útil. Los sujetapasadores deben coincidir con los pasadores del cucharón existentes. Dado que diferentes máquinas requieren anchos y diámetros de pasadores diferentes, ofrecen una capacidad muy limitada para coincidir con los cucharones de otras máquinas. Ambos tipos de acopladores rápidos ofrecen activación desde cabina... esto permite el cambio de un accesorio en 30 segundos, o menos.

Acoplador rápido

Los acopladores con sujetapasador permiten que las herramientas de trabajo se cambien rápidamente; esto mejora la producción general y aumenta la versatilidad de la máquina. Un acoplador se mantiene en se lugar en el cucharón con pasadores estándar y se puede quitar fácilmente en caso de ser necesario montar una herramienta directamente en el brazo. El acoplador con sujetapasador Center-Lock™ está diseñado para su uso en máquinas cuyos tamaños son de 311 a 385 y está diseñado para conectar y desconectar la misma variedad de herramientas de trabajo que los anteriores acopladores con sujetapasador. No se han realizado cambios en la dimensión o la interfaz de este acoplador. Sin embargo, un concepto nuevo, cuya patente está pendiente, que está en el mecanismo de bloqueo dentro del Center-Lock proporciona muchos beneficios para el operador. Confianza El acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat da confianza a los operadores a través de su sistema de traba (con patente pendiente) y su mecanismo de traba visible. El corazón del acoplador Center-Lock es la traba centrada. Esta traba utiliza principios físicos demostrados para mantener el acoplador firmemente trabado. Productividad Una traba auxiliar altamente visible da confianza a los operadores para realizar los cambios de herramienta en forma segura y rápida, lo que ahorra tiempo en cada cambio de herramientas. La acción de Center-Lock es más sencilla y rápida que otros acopladores con sujetapasadores y solamente requiere plegar el cilindro del cucharón para trabar y destrabar. La acción del acoplador también permite que el operador cambie las herramientas incluso en condiciones de altura limitada, tales como bajo cables eléctricos aéreos, puentes y carteles viales. Cómo funciona la tecnología de traba centrada La tecnología de traba centrada que se encuentra solamente en el acoplador Center-Lock funciona con el mismo principio que lo hace un juego de pinzas de traba ViseGrip. A medida que se aprietan las manijas para cerrar las mandíbulas, se produce cierta resistencia hasta pasar el punto medio, luego las mandíbulas parecen cerrarse, de manera automática. Esa es la traba centrada en acción. El mecanismo de traba que se encuentra dentro del acoplador con sujetapasador Center-Lock funciona con el mismo principio. Una vez que la traba está accionada y centrada, el operador solo puede abrir el acoplador mediante un interruptor en la cabina y al extender el cilindro del cucharón.

Excavadoras hidráulicas

Mientras el acoplador está trabado, las fuerzas que se aplican desde el pasador frontal o trasero solamente harán que la traba centrada se cierre más fuertemente. Esta traba es parte integral del diseño, no un agregado. Si el acoplador funciona, la traba funciona. Traba auxiliar visible El acoplador con sujetapasador Center-Lock fue diseñado teniendo al operador en mente. La traba auxiliar es claramente visible desde la cabina, lo que proporciona un indicador obvio del estado del acoplador: abierto o cerrado. La capacidad para ver la traba en el pasador frontal da confianza al operador y hace que el cambio de herramientas sea más rápido, al mismo tiempo que proporciona a todas las personas en el sitio de trabajo la certeza de que la traba Center-Lock está trabada firmemente. Traba segura Una vez que se activa, este sistema es tan seguro que incluso si se retira totalmente el cilindro hidráulico, el acoplador permanecería trabado. El acoplador Center-Lock utiliza principios de física demostrados para mantenerse cerrado. Este concepto se ha demostrado con rigurosas pruebas. Tanto el gancho principal como la traba auxiliar en sí mismos son lo suficientemente fuertes para sostener el peso completo de la herramienta y mantener el sistema totalmente seguro. Además, la traba física está respaldada por presión hidráulica positiva "siempre presente" y una válvula compensadora de equilibrio en el cilindro para proporcionar capas adicionales de protección. Productividad Al igual que con cualquier acoplador rápido, el CenterLock cambia entre accesorios en segundos, lo que permite el uso de una misma máquina para diversas tareas en el sitio. P e ro C e n t e r - L o c k o f r e c e m u c h a s m á s v e n t a j a s d e productividad. La facilidad de operación y la rapidez del cambio de herramientas aumentan la productividad en el sitio de trabajo. El acoplador es fácil de operar, independientemente del nivel de habilidad del usuario, y es más fácil capacitar a operarios nuevos en su uso. La capacidad para ver cuándo el acoplador está abierto y cuándo está cerrado ahorra tiempo siempre que se cambia una herramienta. La eliminación de la barra de traba permite que se realice la operación, independientemente de la posición de la máquina, la pluma y el brazo. El acoplador Center-Lock puede recolectar muchos cucharones en la posición de "pala frontal" inversa para un mejor control en las obras de servicio público y operaciones de excavación y nivelación precisas. Muchos cucharones de la competencia se pueden conectar, lo que convierte al CenterLock en una pieza valiosa en flotas combinadas o de alquiler.

Edición 44  7-203

7

Excavadoras hidráulicas

Acoplador rápido

Acoplador con sujetapasador mejorado Center-Lock activa y desactiva las herramientas en forma semejante a los demás acopladores sujetapasadores. La diferencia con el acoplador sujetapasador Center-Lock está en el mecanismo de traba (con patente pendiente) que está dentro del acoplador.

Las paredes del cilindro son mucho más anchas, y el diámetro del cilindro es mayor para lograr una mejor potencia de cierre y resistencia a fuerzas extremas.

Una válvula compensadora de equilibrio y el sistema hidráulico presurizado positivamente garantizan que el acoplador se trabe en la herramienta, al mismo tiempo que aísla el cilindro del impacto hidráulico.

Pasador de eslabones

La tecnología de traba centrada es el mecanismo de traba (con patente pendiente) en el centro del acoplador con sujetapasador Center-Lock. Una vez que el mecanismo de traba pasa el punto "centrado", la traba auxiliar se traba firmemente en su lugar por encima del pasador del cucharón. Igual que funcionan las mandíbulas en un juego de pinzas de traba, la traba auxiliar se mantiene y se debe realizar una determinada acción para liberar dicha traba.

Ojal de levantamiento

Pasador del brazo

Acoplador: posición trabada

Una traba auxiliar altamente visible permite que el operador vea claramente cuando el acoplador está trabado en el pasador de un cucharón o una herramienta. La visibilidad proporciona confianza para cambiar herramientas rápidamente y con seguridad, ahorrando tiempo en cada cambio de herramienta. Y la traba auxiliar tiene la resistencia para sostener el peso total de un cucharón si se olvida conectar un pasador trasero cuando se conecta el accesorio.

Pasador delantero del cucharón

La presión hidráulica empuja el balancín Center-Lock en su lugar y mantiene la traba auxiliar trabada firmemente en el pasador delantero del cucharón. Aún en el caso de que se presente una falla hidráulica, el acoplador permanece trabado en el pasador.

El gancho principal agarra el pasador trasero del cucharón y sujeta firmemente la herramienta.

Pasador del brazo (delantero)

Acoplador: posición destrabada

Pasador de eslabones (trasero)

Ojal de levantamiento Pasador trasero del cucharón

7-204  Edición 44

Pasador trasero del cucharón

Pasador delantero del cucharón

Acoplador rápido ● EAME ● Especificaciones

El acoplador rápido Cat CW puede funcionar con cualquier herramienta y está equipado con un sistema de traba tipo cuña que minimiza la pérdida de fuerzas de desprendimiento. El modelo CW es altamente apropiado para las aplicaciones difíciles, tales como demoliciones y canteras. El modelo CW se ha convertido en el estándar de la industria en EAME. Se puede intercambiar con diferentes clases de máquinas, y se ha diseñado para ser utilizado en más de 700 máquinas distintas, tanto Cat como de otras marcas. La serie CAT CW está disponible en versión hidráulica y con punta de eje. Una versión con punta de eje se puede modificar fácilmente para convertirla en una versión hidráulica y viceversa.

Excavadoras hidráulicas

Beneficio adicional: Ganchos de levantamiento: para que la serie CW cuente con mayor versatilidad, hay disponibles ganchos de levantamiento con capacidades que van desde 2 toneladas métricas (2,2 tons EE.UU.) hasta 20 toneladas métricas (22 tons EE.UU.), para lograr una capacidad de levantamiento máxima.



Versión hidráulica

Versión de punta de eje

7

Especificaciones Peso

CW-05

CW-10

CW-20

CW-20S

CW-30

kg

25

75

190

180

230

CW-30S 220

lb

55

165

419

397

507

485

mm

175

310

550

420

550

420

"

6,9

12,2

21,7

16,5

21,7

16,5

mm

200

300

475

475

475

475

"

7,9

11,8

18,7

18,7

18,7

18,7

2

4

5/10

5/10

5/10

5/10 5,5/11,0

Dimensiones Ancho Longitud Gancho de levantamiento

tonelada métrica tonelada

2,2

4,4

5,5/11,0

5,5/11,0

5,5/11,0

Clase de excavadora tonelada métrica

100 mm (4"). Laminación intermedia o de acabado. Pendientes pronunciadas. Guía del factor de carga (factor de carga promedio del motor basado en la descripción de la aplicación para cada gama) Baja Vibración 30 % a 50 % Vibración 50 % a 80 % Media Vibración 80 % a 100 % Alta

25-30  Edición 44

●

8  Tablas de consumo de combustible por hora Equipo de compactación: compactadores de servicio general

Costos de posesión y operación

EQUIPO DE COMPACTACIÓN: COMPACTADORES DE SERVICIO GENERAL Modelo CB14B, CB14B XW CB-214D CB22

Baja

Media

Alta

litros

gal EE.UU.

litros

gal EE.UU.

litros

1,5

0,40

1,9

0,50

2,2

gal EE.UU. 0,58

2,0 a 3,0

0,5 a 1,0

2,5 a 3,5

0,5 a 1,0

3,0 a 4,0

1,0 a 1,5

4,0

1,06

5,5

1,45

7,0

1,85

CB-224D

2,0 a 4,0

0,5 a 1,0

3,0 a 4,0

0,5 a 1,0

3,5 a 4,5

1,0 a 1,5

CB-225D

2,0 a 3,0

0,5 a 1,0

2,5 a 3,5

0,5 a 1,0

3,0 a 4,0

1,0 a 1,5

CB24, CB24 XT

4,0

1,06

5,5

1,45

7,0

1,85

CC24

3,0

0,79

5,0

1,32

7,0

1,85

CB32

4,0

1,06

5,5

1,45

7,0

1,85

CB-334E

3,8-5-7

1,0 a 1,5

5,7 a 7,0

1,5 a 1,8

7,0 a 10,0

1,8 a 2,6

CB-335E

3,5 a 5,5

0,9 a 1,4

5,5 a 6,5

1,4 a 1,7

6,5 a 9,0

1,7 a 2,4

CB34, CB34 XW

2,0 a 3,2

0,53 a 0,83

3,2 a 4,5

0,83 a 1,19

4,5 a 6,0

1,19 a 1,59

CC34

2,0 a 3,2

0,53 a 0,83

3,2 a 4,5

0,83 a 1,19

4,5 a 6,0

1,19 a 1,59

Compactadores de servicio general: CB14, CB22, CB24, CB32, CC24 Descripción de la aplicación habitual (respecto de la aplicación de trabajo) Baja Mezcla de asfalto, capas de 25 a 50 mm (1 a 2"). Laminación de acabado estática, todas las capas. Media Mezcla de asfalto, capas de 25 a 50 mm (1 a 2"). Condiciones de trabajo normales con vibración y estática. Alta Mezcla de asfalto, capas de 25 a 50 mm (1 a 2"). Puede incluir compactación de suelos. Guía del factor de carga (factor de carga promedio del motor basado en la descripción de la aplicación para cada gama) Baja Vibración 10 a 30 % Vibración 30 a 60 % Media Alta Vibración 60 a 85 % Compactadores de servicio general: CB34, CC34 Descripción de la aplicación habitual (respecto de la aplicación de trabajo) Baja Mezcla de asfalto, capas de 25 a 50 mm (1 a 2"). Laminación de acabado estática, todas las capas. Media Mezcla de asfalto, capas de 51 a 100 mm (2 a 4"). Alta Mezcla de asfalto, capas de 101 a 150 mm (4 a 6"). Preparación de capas de base granular. Guía del factor de carga (factor de carga promedio del motor basado en la descripción de la aplicación para cada gama) Vibración 20 a 40 % Baja Media Vibración 40 a 70 % Vibración 80 a 100 % Alta

Edición 44  25-31

25

Costos de posesión y operación

8

●

 Tablas de consumo de combustible por hora Pavimentadoras de asfalto

PAVIMENTADORAS DE ASFALTO Modelo

Baja

Media

Alta

litros

gal EE.UU.

litros

gal EE.UU.

litros

AP500E (106 kW/142 hp)

7,6 a 9,5

2,0 a 2,5

9,5 a 11,4

2,5 a 3,0

11,4 a 15,1

gal EE.UU. 3,0 a 4,0

AP555E (106 kW/142 hp)

7,6 a 9,5

2,0 a 2,5

9,5 a 11,4

2,5 a 3,0

11,4 a 15,1

3,0 a 4,0

AP600D (129 kW/174 hp)

7,6 a 11,4

2,0 a 3,0

11,4 a 17,0

3,0 a 4,5

17,0 a 22,7

4,5 a 6,0

AP655D (129 kW/174 hp)

7,6 a 11,4

2,0 a 3,0

11,4 a 17,0

3,0 a 4,5

17,0 a 24,6

4,5 a 6,5 5,0 a 6,5

AP1000D (167 kW/224 hp)

9,5 a 15,1

2,5 a 4,0

15,1 a 18,9

4,0 a 5,0

18,9 a 24,6

AP1055D (167 kW/224 hp)

9,5 a 15,1

2,5 a 4,0

15,1 a 18,9

4,0 a 5,0

18,9 a 26,5

5,0 a 7,0

AP1000E (168 kW/225 hp)

9,5 a 15,1

2,5 a 4,0

15,1 a 18,9

4,0 a 5,0

18,9 a 24,6

5,0 a 6,5

AP1055E (168 kW/225 hp)

9,5 a 15,1

2,5 a 4,0

15,1 a 18,9

4,0 a 5,0

18,9 a 26,5

5,0 a 7,0

BG600D (129 kW/174 hp)

7,6 a 11,4

2,0 a 3,0

11,4 a 17,0

3,0 a 4,5

17,0 a 22,7

4,5 a 6,0

BG655D (129 kW/174 hp)

7,6 a 11,4

2,0 a 3,0

11,4 a 17,0

3,0 a 4,5

17,0 a 24,6

4,5 a 6,5

BG-260D

9,5 a 15,1

2,5 a 4,0

15,1 a 18,9

4,0 a 5,0

18,9 a 24,6

5,0 a 6,5

BG-2455D

9,5 a 15,1

2,5 a 4,0

15,1 a 18,9

4,0 a 5,0

18,9 a 26,5

5,0 a 7,0

BG1000E (168 kW/225 hp)

9,5 a 15,1

2,5 a 4,0

15,1 a 18,9

4,0 a 5,0

18,9 a 24,6

5,0 a 6,5

BG1055E (168 kW/225 hp)

9,5 a 15,1

2,5 a 4,0

15,1 a 18,9

4,0 a 5,0

18,9 a 26,5

5,0 a 7,0

NOTA: los regímenes de consumo de combustible anteriores asumen tiempos de funcionamiento en vacío típicos para el calentamiento del reglón y la limpieza de la máquina.

Descripción de la aplicación habitual (respecto de la aplicación de trabajo) Baja Pavimentación de ancho reducido, baja producción. Ancho de 3 a 4 m (10 a 12'), capa de 50 a 75 mm (2 a 3"). Media Alta Pavimentación de gran ancho y capa profunda. Guía del factor de carga (factor de carga promedio del motor basado en la descripción de la aplicación para cada gama) 20 % a 30 % Baja Media 30 % a 40 % 40 % a 50 % Alta

25-32  Edición 44

 Tablas de consumo de combustible por hora ● Perfiladoras de pavimento en frío ● Recuperadores de caminos/Estabilizadores de suelos 8

Costos de posesión y operación

PERFILADORAS DE PAVIMENTO EN FRÍO Modelo

Baja

Media

Alta

litros

gal EE.UU.

litros

gal EE.UU.

litros

PM102

15,6 a 22,3

4,1 a 5,9

22,3 a 29,0

5,9 a 7,7

29,0 a 35,7

gal EE.UU. 7,7 a 9,4

PM200

38,7 a 55,3

10,2 a 14,6

55,3 a 71,8

14,6 a 19,0

71,8 a 88,4

19,0 a 23,4

PM201

45,5 a 60,6

12,0 a 16,0

60,6 a 83,4

16,0 a 22,0

83,4 a 106,1

22,0 a 28,0

PM465

37,0 a 45,0

10,0 a 12,0

45,0 a 57,0

12,0 a 15,0

60,0 a 76,0

16,0 a 20,0

PM565B

37,0 a 53,0

10,0 a 14,0

53,0 a 68,0

14,0 a 18,0

72,0 a 87,0

19,0 a 23,0

Descripción de la aplicación habitual (respecto de la aplicación de trabajo) Baja Profundidad de corte de 50 mm (2") o menos, ciclo de carga del 80 %. Profundidad de corte de 100 mm (4"). Media Alta Profundidad completa, estable. 25

Guía del factor de carga (factor de carga promedio del motor basado en la descripción de la aplicación para cada gama) 35 % a 50 % Baja Media 50 % a 65 % 65 % a 80 % Alta

RECUPERADORES DE CAMINOS/ESTABILIZADORES DE SUELOS Modelo

Baja

Media

Alta

litros

gal EE.UU.

litros

gal EE.UU.

litros

gal EE.UU.

RM250C

26,5 a 34,1

7,0 a 9,0

34,1 a 41,6

9,0 a 11,0

41,6 a 53,0

11,0 a 14,0

RM300

26,5 a 34,1

7,0 a 9,0

34,1 a 41,6

9,0 a 11,0

41,6 a 53,0

11,0 a 14,0

RM350B

53,1 a 68,2

14,0 a 18,0

68,2 a 83,4

18,0 a 22,0

83,4 a 94,8

22,0 a 25,0

RM500

45,4 a 56,7

12,0 a 15,0

60,5 a 68,1

16,0 a 18,0

75,7 a 87,1

20,0 a 23,0

Descripción de la aplicación habitual (respecto de la aplicación de trabajo) Baja Suelo de 150 mm (6")/asfalto de 100 mm (4"). Suelo de 305 mm (12")/asfalto de 150 mm (6"). Media Alta Suelo de 457 mm (18")/asfalto de 305 mm (12"). Guía del factor de carga (factor de carga promedio del motor basado en la descripción de la aplicación para cada gama) 35 % a 60 % Baja Media 60 % a 80 % 80 % a 90 % Alta

Edición 44  25-33

Costos de posesión y operación

8

●

 Tablas de consumo de combustible por hora Cargadores de cadenas

CARGADORES DE CADENAS Modelo

Baja

Media

Alta

litros

gal EE.UU.

litros

gal EE.UU.

litros

gal EE.UU.

953D

12,2 a 19,1

3,2 a 5,1

19,1 a 24,4

5,1 a 6,4

24,4 a 29,6

6,4 a 7,8

963D

15,7 a 22,5

4,2 a 5,9

24,7 a 29,2

6,5 a 7,7

29,2 a 36,0

7,7 a 9,5

973D

24,5 a 28,4

6,5 a 7,5

28,4 a 37,8

7,5 a 10,0

37,8 a 45,0

10,0 a 11,9

Descripción de la aplicación habitual (respecto de la aplicación de trabajo) Baja Desmonte de vegetación pequeña de sitios, levantamiento de sobrecapas, acarreo a pilas. Relleno y nivelación. Carga intermitente en camiones desde pilas. Materiales de flujo libre y baja densidad con cucharón estándar. Alto nivel de funcionamiento en vacío. Sin impacto. Media Excavación de bancos, carga de bancos o pilas. Desgarramiento intermitente, excavación de cimientos de lecho natural de arcilla, arena, sedimentos, grava. Carga y acarreo. Operación constante a plena aceleración. Alta Carga de roca triturada, cantos rodados, morrena glacial, caliche. Trabajo continuo en superficies de roca. Excavación y carga continua desde bancos. Materiales de alta densidad en cucharón estándar. Desmonte de tierras y trabajo en fábricas de acero. Alto nivel de desgarramiento en materiales rocosos compactos. Condiciones de alto impacto. Guía del factor de carga (factor de carga promedio del motor basado en la descripción de la aplicación para cada gama) Baja 35 % a 50 % 50 % a 65 % Media Alta 65 % a 80 % Información de Product Link: la medición de cientos de cargadores de cadenas con Product Link demuestra que más del 90 % de las máquinas experimentan un consumo promedio de combustible igual o inferior al que se muestra en el perfil de la aplicación baja.

25-34  Edición 44

●

8  Tablas de consumo de combustible por hora Cargadores de ruedas y portaherramientas integrado

Costos de posesión y operación

CARGADORES DE RUEDAS y PORTAHERRAMIENTAS INTEGRADOS Modelo

Baja

Media

Alta

litros

gal EE.UU.

litros

gal EE.UU.

litros

gal EE.UU.

901C (solo dentro de Japón)

0,0-1,5

0,0-0,4

1,5-3,4

0,4-0,9

3,4-4,9

0,9 a 1,3

902C, 903C (solo dentro de Japón)

0,0-2,3

0,0-0,6

2,3-4,5

0,6 a 1,2

4,5-6,8

1,2 a 1,8

906H2 (LRC)

0,0-4,2

0,0-1,1

4,2-8,3

1,1-2,2

8,3-12,1

2,2-3,2

906H2 (HRC)

0,0-4,2

0,0-1,1

4,2-7,9

1,1-2,1

7,9 a 12,1

2,1 a 3,2

907H2 (LRC)

0,0-4,2

0,0-1,1

4,2-8,3

1,1-2,2

8,3-12,1

2,2-3,2

907H2 (HRC)

0,0-4,2

0,0-1,1

4,2-7,9

1,1-2,1

7,9 a 12,1

2,1 a 3,2

908H2 (LRC)

0,0-4,2

0,0-1,1

4,2-8,3

1,1-2,2

8,3-12,1

2,2-3,2

908H2 (HRC)

0,0-4,2

0,0-1,1

4,2-7,9

1,1-2,1

7,9 a 12,1

2,1 a 3,2

914G2, IT14G2

5,0 a 6,5

1,0 a 2,0

8,0 a 10,5

2,0 a 2,5

11,5 a 13,0

3,0 a 3,5

924K

3,5 a 5,9

0,9 a 1,6

5,5 a 8,9

1,5 a 2,3

8,5 a 11,8

2,3 a 3,7

930K

3,6 a 6,2

0,9 a 1,6

5,8 a 9,3

1,5 a 2,5

9,0 a 12,5

2,4 a 4,0

938K

3,6 a 6,2

0,9 a 1,6

5,9 a 9,4

1,5 a 2,5

9,0 a 12,5

2,4 a 4,0

950H*

8,0 a 11,5

2,1 a 3,0

11,5 a 14,8

3,0 a 3,9

14,8 a 18,6

3,9 a 4,9

950K/962K*

7,8-11,1

2,1 a 2,9

11,1-13,8

2,9-3,6

13,8-18,2

3,6 a 4,8

962H, IT62H*

8,9 a 11,9

2,4 a 3,1

11,9 a 15,1

3,1 a 4,0

15,1 a 18,9

4,0 a 5,0

962K*

8,6 a 11,5

2,3 a 3,0

11,5 a 14,6

3,0 a 3,9

14,6 a 18,3

3,9 a 4,8

966H*

9,6 a 13,6

2,5 a 3,6

13,6 a 17,0

3,6 a 4,5

17,0 a 20,8

4,5 a 5,5

966K*

10,3-14,2

2,7 a 3,8

14,2 a 17,8

3,8-4,7

17,8-22,4

4,7-5,9

8,5-11,6

2,3-3,1

11,6-14,3

3,1-3,8

14,3-18,2

3,8 a 4,8

972H*

12,4 a 17,0

3,3 a 4,5

17,0 a 21,1

4,5 a 5,6

21,1 a 26,0

5,6 a 6,9

972K*

11,5-15,7

3,0-4,2

15,7-19,7

4,2-5,2

19,7-24,5

5,2-6,5

980H*

15,4 a 20,7

4,1 a 5,5

20,7 a 26,2

5,5 a 6,9

26,2 a 33,2

6,9 a 8,8

980K*

14,4-19,6

3,8-5,2

19,6-24,9

5,2-6,6

24,9-32,6

6,6-8,6

986H*

19,0-27,3

5,0-7,2

27,3-35,8

7,2-9,5

35,8-44,3

9,5-11,7

988H*

28,0 a 40,1

7,4 a 10,6

40,1 a 52,6

10,6 a 13,9

52,6 a 65,1

13,9 a 17,2

988K*

23,8-34,1

6,3-9,0

34,1-44,7

9,0-11,8

44,7-55,3

11,8-14,6

990H*

42,0 a 58,3

11,1 a 15,4

58,3 a 75,0

15,4 a 19,8

75,0 a 91,6

19,8 a 24,2

992K*

53,0 a 75,7

14,0 a 20,0

75,7 a 98,4

20,0 a 26,0

98,4 a 121,0

26,0 a 32,0

993K*

61,3 a 87,4

16,2 a 23,1

87,4 a 113,6

23,1-30,3

113,6 a 140,0

30,0 a 37,0

994F*

87,0 a 123,0

23,0 a 32,5

123,0 a 160,0

32,5-42,4

160,0 a 197,0

42,2 a 52,0

966K XE*

*Los regímenes de combustible por hora del cargador de ruedas mediano y grande (es decir, del modelo 950 al 980) y el cargador de ruedas grande (es decir, del modelo 988 al 994) provienen directamente de máquinas de los clientes registradas en Product Link en todo el mundo. Se han excluido de las tablas los datos del 5 % superior e inferior de estas máquinas porque la variación es amplia (15 a 60 % de los extremos mostrados); por lo tanto no se considera representativo de la experiencia del 90 % de los clientes restantes. El consumo de combustible por hora del 90 % de las máquinas en las tablas varía según la región geográfica, la variación del factor de carga entre las unidades, etc. Las máquinas Cat suelen utilizarse en aplicaciones más exigentes, que pueden dar cuenta de las diferencias entre los modelos de la competencia que se utilizan en aplicaciones de servicio más ligero. Comuníquese con su distribuidor Cat local para acceder a métodos más exactos de estimación del consumo de combustible por hora de las aplicaciones específicas. NOTA: cargadores de ruedas medianos Serie H: no está disponible en todas las regiones. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer la disponibilidad de productos. Cat serie K: Tier 4 Interim/Stage IIIB Disponible solo en Norteamérica y Europa. Comuníquese con su distribuidor Cat para conocer la disponibilidad de productos.

Edición 44  25-35

25

Costos de posesión y operación

 Tablas de consumo de combustible por hora Cargadores de ruedas y portaherramientas integrados 8

●

Cargadores de ruedas compactos Descripción de la aplicación habitual (respecto de la aplicación de trabajo) Baja Servicio ligero industrial o en sitios de construcción. Movimiento de cargas livianas con cucharón u horquillas para paletas. Servicio intermitente, tiempo de funcionamiento en vacío considerable. La máquina puede trabajar un promedio de 2 horas diarias o menos. Media Carga intermitente de áridos en camiones desde pilas, carga de tolvas o carga y acarreo en superficies firmes y uniformes, en distancias cortas con pendientes mínimas. Materiales de flujo libre y baja densidad. Aplicaciones ligeras de servicios públicos, industriales y de construcción. Barrido de nieve ligero. Alta Carga continua de camiones desde pilas y carga de tolvas. Carga desde bancos o carga y acarreo en superficies normales, con resistencia a la rodadura baja a media y pendientes adversas leves. Materiales de densidad baja a media en cucharones del tamaño correcto. Se asumen distancias de desplazamiento normales asociadas a las aplicaciones de carga de pilas y planta por lotes de alta productividad. Guía del factor de carga (porcentaje de potencia disponible que se requiere para cada aplicación de trabajo) 0 % a 25 % Baja Media 25 % a 50 % 50 % a 75 % Alta Cargadores de ruedas pequeños, medianos y grandes, y portaherramientas integrados Descripción de la aplicación habitual (respecto de la aplicación de trabajo) Baja Carga intermitente de áridos en camiones desde pilas, carga de tolvas o carga y acarreo en superficies firmes y uniformes, en distancias cortas con pendientes mínimas. Materiales de flujo libre y baja densidad. Aplicaciones ligeras de servicios públicos, industriales y de construcción. Barrido de nieve ligero. Mayoría de aplicaciones forestales con funcionamiento en vacío considerable. Media Carga continua de camiones desde pilas y carga de tolvas. Carga desde bancos o carga y acarreo en superficies normales, con resistencia a la rodadura baja a media y pendientes adversas leves. Materiales de densidad baja a media en cucharones del tamaño correcto. Se asumen distancias de desplazamiento normales asociadas a las aplicaciones de carga de pilas y planta por lotes de alta productividad. Alta Carga de roca triturada (cargadores grandes) desde una superficie. Carga estable desde bancos muy compactos. Trabajo continuo en superficies irregulares o muy blandas con alta resistencia a la rodadura. Carga y acarreo en material difícil de cargar con distancias de desplazamiento mayores o superficies deficientes con pendientes adversas. Manipulación de materiales de alta densidad con una máquina con contrapeso. Cargadores de ruedas pequeños y medianos, y portaherramientas integrados Guía del factor de carga (factor de carga promedio del motor basado en la descripción de la aplicación para cada gama) Los regímenes de combustible pueden variar para un factor de carga específico según el modelo y la aplicación, por lo tanto en la tabla de factores de carga hay cierta superposición. 15 % a 30 % Baja Media 25 % a 35 % 30 % a 45 % Alta Cargadores de ruedas grandes Guía del factor de carga (factor de carga promedio del motor basado en la descripción de la aplicación para cada gama) 35 % a 50 % Baja Media 50 % a 65 % 65 % a 80 % Alta 25-36  Edición 44

●

9

9   Costos de mantenimiento planificado Aceites de lubricación, filtros, grasa, mano de obra

Costos de posesión y operación

MANTENIMIENTO PLANIFICADO (PM) ACEITES LUBRICANTES, FILTROS, GRASA, MANO DE OBRA

El distribuidor Cat debe elaborar los costos de mantenimiento planificado (PM, Planned Maintenance), con información del cliente sobre la aplicación específica. Estos costos incluyen las piezas y la mano de obra a los intervalos especificados en los Manuales de Operación y Mantenimiento suministrados con cada máquina. Los costos de PM de cada máquina pueden variar ligeramente según los factores requeridos o especificados por el cliente. Consulte a su distribuidor Cat local para elaborar la estimación del costo por del PM específico para su máquina y aplicación.

25

Edición 44  25-37

Neumáticos

NEUMÁTICOS (Artículo en línea 10a)

El costo de los neumáticos es una parte importante del costo por hora de cualquier máquina de ruedas. También es muy difícil de predecir e incluye muchas variables. La mejor estimación se obtiene cuando las estimaciones de vida útil de los neumáticos se basan en la experiencia real del cliente y se utilizan con los verdaderos precios que paga el propietario de la máquina por los neumáticos de repuesto. Si no se dispone de la experiencia con los neumáticos, utilice las siguientes curvas de cálculo de vida útil de los neumáticos. Cálculo de vida útil de los neumáticos ● Las curvas no permiten sumar la vida útil adicional gracias al recauchado. Se asume que los neumáticos nuevos funcionan hasta su destrucción, pero esto no es necesariamente recomendable. ●

Según los neumáticos de la máquina estándar. Los neumáticos optativos aumentarán o reducirán el valor de estas curvas.

●

No se considera la falla repentina (reventón) por superar las limitaciones de tons EE.UU.-mph (tons métricas-km/h). Tampoco las fallas prematuras por perforaciones.

● Descripciones/zonas

de aplicación:

Baja/zona A: casi todos los neumáticos desgastan completamente la banda de rodadura debido a la abrasión. Media/zona B: los neumáticos se desgastan normalmente, pero algunos fallan prematuramente por los cortes con rocas, impactos y perforaciones no reparables. Alta/zona C: muy pocos o ninguno de los neumáticos desgastan completamente la banda de rodadura debido a los daños no reparables, generalmente por cortes con rocas, impactos y sobrecarga continua. NOTA:  comúnmente la vida útil de los neumáticos puede aumentarse con el uso de bandas de rodadura adicionales y neumáticos con banda de rodadura extra profunda. NOTA:  pueden producirse fallas prematuras en cualquier momento por perforaciones.

25-38  Edición 44

MOTONIVELADORAS ESTIMACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS NEUMÁTICOS: HORAS

10a

10a

4.0

00

-3.

00

0

3.0

00

-1.

50

0 1.5 0

0-5

00

ZONAS DE APLICACIÓN

ARRASTRADORES DE TRONCOS ESTIMACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS NEUMÁTICOS: HORAS

Costos de posesión y operación

6.0

00

-4.

00

0 4.0

00

a2

.0 0

0

2.0 0

ZONAS DE APLICACIÓN

0-1.

000

10a

Costos de posesión y operación

UNIDADES DE CARGA, ACARREO Y DESCARGA

5555 00--3 3550 0 3355 00--2

2000 0

220000 --1100 00

A

C

B

ESTIMACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS NEUMÁTICOS: HORAS

ESTIMACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS NEUMÁTICOS: HORAS

MINICARGADORES

Neumáticos

2.

00

0-

1.5

00 1.5 0

0-

1.0

00

1.0 0

0a

50

0

25 ZONAS DE APLICACIÓN

ZONAS DE APLICACIÓN

5.0

00

-3

.0

CAMIONES DE OBRAS Y MINEROS

00

3.0

00

-1.5

00 1.50 0

-50 0

ZONAS DE APLICACIÓN

Clave: Zona A: casi todos los neumáticos desgastan completamente la banda de rodadura debido a la abrasión. Zona B: algunos neumáticos se desgastan normalmente, pero algunos fallan prematuramente debido a cortes con rocas, impactos y perforaciones no reparables.

ESTIMACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS NEUMÁTICOS: HORAS

ESTIMACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS NEUMÁTICOS: HORAS

MOTOTRAÍLLAS

6.0

00

-4

.0

00

4.0

00

a2

.0 0

0 2.0 0

0-1.

000

ZONAS DE APLICACIÓN

Zona C: muy pocos o ninguno de los neumáticos desgastan completamente la banda de rodadura debido a daños no reparables, generalmente por cortes con rocas, impactos o sobrecarga continua.

Edición 44  25-39

Costos de posesión y operación

10a

Neumáticos

TRACTORES/VAGONES

00

-3.

00

ESTIMACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS NEUMÁTICOS: HORAS

4.0

0 3.0

00

-2.

00

0 2.0

00

-1.

00

0

00

7.0

00

a

5.

50

a8

.0 0

0 8.0 0

0a

4.0 0

0 4.0

ZONAS DE APLICACIÓN

00

a2

.0 0

0

ZONAS DE APLICACIÓN

CAMIONES ARTICULADOS

ESTIMACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS NEUMÁTICOS: HORAS

12 .0

TRACTORES DE RUEDAS CARGADORES DE RUEDAS

0

5.5

00

a3

.0

00 3.0

00

a5

00

ESTIMACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS NEUMÁTICOS: HORAS

ESTIMACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS NEUMÁTICOS: HORAS

CAMIONES SUBTERRÁNEOS

6.0

00

a3

.0 0

0 3.0

00

a1 .0 0

0 1.0 0

0a

50 0

ZONAS DE APLICACIÓN

ZONAS DE APLICACIÓN

Clave: Zona A: casi todos los neumáticos desgastan completamente la banda de rodadura debido a la abrasión. Zona B: algunos neumáticos se desgastan normalmente, pero otros fallan prematuramente por cortes con rocas, impactos y perforaciones no reparables. Zona C: muy pocos o ninguno de los neumáticos desgastan completamente la banda de rodadura debido a daños no reparables, generalmente por cortes con rocas, impactos o sobrecarga continua. 25-40  Edición 44

Vida útil de los Costo por hora de los neumáticos: factores básicos neumáticos según la Zona A Zona B Zona C 8.000 a 5.000 5.000 a 2.500 2.500 a 500 aplicación Modelo 990 II 992G 994D

US$20 a US$40 US$30 a US$80

US$60 a US$400

10a

SISTEMA DE ESTIMACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE GOODYEAR Como ayuda adicional para estimar la vida útil de los neumáticos por unidad de acarreo, Goodyear Tire and Rubber Co. ha suministrado la siguiente información, que se incluye aquí con su autorización. LEA DETENIDAMENTE LA INTRODUCCIÓN. "…en la actualidad no existe un método completamente exacto e infalible para predecir la vida útil de los neumáticos. Los ingenieros tienen muchos métodos teóricos…pero por lo general son tan complicados y requieren tanto tiempo que no resultan prácticos para el uso en el campo. "Sin embargo, la industria de los neumáticos ha hecho muchas investigaciones de rendimiento de los neumáticos y elaboró un sistema que puede ofrecer estimaciones aproximadas de su vida útil. Los estudios de las principales empresas de neumáticos y al menos dos grandes fabricantes de equipos son altamente concordantes. "La tabla [siguiente] muestra cómo aplicar el sistema…" ESTIMACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS NEUMÁTICOS DE LAS UNIDADES DE ACARREO (camiones y traíllas) No.

Condición I

Excelente Promedio Deficiente II

1,090 0,872 0,763

V

Costos de posesión y operación

Condición

1,090 0,981 0,981 0,763 0,654

Posiciones de las ruedas

Posterior Delantero Impulsión (descarga trasera) Impulsión (descarga por el fondo) Impulsión (traílla autopropulsada)

1,090 0,981 0,872 0,763 0,654

Factor

Cargas (consulte la nota No. VIII)

T&RA/ETRTO* Carga recomendada 20 % de sobrecarga 40 % de sobrecarga VI

1,090 0,872 0,545

Curvas

Ninguno Media Exigente VII

1,090 0,981 0,872

Pendientes (solo neumáticos impulsores)

Nivel 5 % máx. 15 % máx. VIII

1,090 0,981 0,763

Otras combinaciones (Consulte la nota a continuación)

25

Ninguno 1,090 Media 0,981 Exigente 0,872 L a condición VIII debe utilizarse cuando existe sobrecarga en combinación con una o más de las condiciones principales de mantenimiento, velocidades, condiciones de la superficie y curvas. La combinación de niveles severos en estas condiciones, junto con una sobrecarga, creará una condición nueva y más exigente que contribuirá a la falla prematura de los neumáticos en mayor medida que los factores individuales de cada condición. *Asociación de Neumáticos y Rines (Tire and Rim Association)/ Organización Técnica Europea de Neumáticos y Llantas (European Tire and Rim Technical Organization).

Vida útil promedio base

Condiciones de la superficie

Tierra blanda: sin rocas Tierra blanda: algunas rocas En buen estado: camino de grava En mal estado: camino de grava Desgatado: rocas puntiagudas IV

1,090 0,981 0,763

Velocidades (máximas)

16 km/h ~ 10 mph 32 km/h ~ 20 mph 48 km/h ~ 30 mph III

Factor

Mantenimiento

No.

­Neumáticos

Tipo de neumático

Horas

km

Millas

Banda de rodadura cruzada estándar E-3

2.510

40.400

25.100

Banda de rodadura adicional cruzada E-4

3.510

56.500

35.100

Banda de rodadura adicional radial E-4

4.200

67.600

42.000

Utilizando las horas base (o millas), multiplique por el factor correspondiente para cada condición para obtener la estimación de horas (o millas) como producto final. Ejemplo: un camión de obras equipado con neumáticos impulsores E-4 que se desplaza sobre un camino de acarreo en buen estado con curvas fáciles y pendientes mínimas y que recibe un mantenimiento "promedio" de los neumáticos, pero tiene un 20 % de sobrecarga: Condición: I II III IV V VI VII VIII Factor: 0,981  0,872  0,981  0,872  0,872  0,981  0,981  0,981  3.510 horas base = 2.114 horas (considere 2.100 horas)

Edición 44  25-41

Costos de posesión y operación

10a 10b

N ­ eumáticos ­Tren de rodaje

Como se puede ver, este sistema requiere la aplicación cuidadosa de criterios estrictamente subjetivos y puede esperarse que genere estimaciones conservadoras. Recuerde, no obstante, que el sistema se ofrece solo como ayuda para realizar las estimaciones, no como un conjunto de reglas rígidas. Por otro lado, si la vida útil de los neumáticos en un trabajo determinado se considera insatisfactoria, un análisis de estos factores puede señalar las condiciones que pueden mejorarse para aumentar la vida útil. El precio de los neumáticos de repuesto siempre debe obtenerse en las fuentes de las empresas de neumáticos locales. Ya que los neumáticos se consideran una pieza de desgaste en este método de estimación de los costos de posesión y operación, el costo total de reemplazo de los neumáticos se deduce del precio de entrega de la máquina para obtener una cifra neta con fines de depreciación. Luego se incluye el desembolso en neumáticos en los costos de operación: Costo de reemplazo de los neumáticos Estimación de vida útil de los neumáticos en horas En ocasiones, el recauchado puede reducir el costo de los neumáticos por hora. Se considera la disponibilidad de moldes, los costos de recauchado a nivel local y la experiencia en términos de vida útil del recauchado. Costo por hora de = los neumáticos

10b

TREN DE RODAJE (Artículo en línea 10b)

El gasto en tren de rodaje puede ser una parte importante de los costos de operación de las máquinas de cadenas; estos costos varían independientemente de los costos de la máquina básica. Es decir, el tren de rodaje puede utilizarse en un entorno de mucho desgaste y de alto desgaste y la máquina básica puede estar en una aplicación esencialmente sencilla y viceversa. Por este motivo, se recomienda calcular el costo por hora del tren de rodaje por separado, como pieza de desgaste en lugar de incluirse en los costos de reparación de la máquina básica.

25-42  Edición 44

Hay tres condiciones principales que afectan la expectativa de vida útil del tren de rodaje de cadenas: 1. Impacto. El efecto más fácil de medir del impacto es estructural; es decir la flexión, raspado, fisurado, astillamiento, vuelcos, etc. y problemas con la retención de la tornillería y los pasadores y bujes. Clasificaciones de impacto: Alta: Superficies duras impenetrables con baches de 150 mm (6") o más grandes. Moderada: Superficies parcialmente penetrables y baches de 75 a 150 mm (3 a 6") de altura. Baja: Superficies completamente penetrables (que ofrecen un soporte completo de la plancha de la zapata) con pocos baches. 2. Capacidad abrasiva. La tendencia de los materiales del terreno a triturar las superficies de desgaste de los componentes de las cadenas. Clasificaciones de capacidad abrasiva: Alta: S  uelos húmedos saturados con una alta proporción de arena o partículas de roca dura, angular o afilada. Moderada: Suelos ligera o intermitentemente húmedos con una baja proporción de partículas duras, angulares o afiladas. Baja: Suelos secos o roca con una baja proporción de arena o partículas de roca dura, angular o afilada. La combinación del impacto y la capacidad abrasiva pueden acelerar las tasas de desgaste por sobre sus efectos individuales cuando se consideran por separado, por lo tanto reducen aún más la vida útil del componente. Es necesario considerar esto al determinar las clasificaciones de impacto y capacidad abrasiva, o si se prefiere, esta combinación puede incluirse al seleccionar el factor "Z". 3. Factor "Z". Representa el efecto combinado en la vida útil del componente de varias consideraciones ambientales, operacionales y de mantenimiento en un trabajo determinado. Entorno y terreno. La tierra que no es abrasiva en sí misma puede comprimir los dientes de la rueda motriz, lo cual causa desacople y alto esfuerzo cuando los dientes se conectan con los bujes. Las sustancias químicas corrosivas de los materiales que se mueven o del suelo natural pueden afectar las tasas de desgaste, mientras la humedad y la temperatura pueden exagerar este efecto. La temperatura por sí sola puede tener un efecto; la escoria caliente y los suelos congelados no son más que los extremos. El trabajo constante en laderas puede aumentar el desgaste en los costados de los componentes.

10b

Operación. Algunas prácticas de los operadores tienden a aumentar el desgaste de las cadenas y los costos si no se controlan en el trabajo. Entre estas prácticas se incluye la operación a alta velocidad, en particular en retroceso; giros cerrados y correcciones constantes de la dirección; y calado del tractor bajo carga, que fuerza el resbalamiento de las cadenas. Mantenimiento. El buen mantenimiento –tensión correcta de cadena, limpieza diaria al trabajar con materiales adherentes, etc.– en combinación con la medición periódica del desgaste y la atención oportuna al servicio CTS (Custom Track Service, servicio especial de cadenas) recomendado, puede prolongar la vida útil del componente y reducir los costos al minimizar los efectos de estas y otras condiciones adversas. Aunque el impacto y la abrasión no deben ser muy difíciles de evaluar, la selección del factor "Z" correcto requerirá el análisis detenido de las condiciones de trabajo, como el clima, la tendencia a la compactación del suelo, la carga en laderas, los entornos corrosivos, etc.; los factores operacionales como el retroceso a alta velocidad, nivel de desplazamiento, giros cerrados, resbalamiento de las cadenas bajo sobrecarga, etc.; y consideraciones de mantenimiento como la tensión correcta, uso de servicio especial de cadenas, etc. La selección del multiplicador "Z" es un tema exclusivamente de criterio y sentido común, pero su efecto en los costos puede hacer la diferencia entre la rentabilidad en un trabajo controlado y grandes pérdidas cuando el control se pierde. Para ayudar a encontrar un valor adecuado del factor "Z", considere que el mantenimiento correcto –o la falta del mismo– representará aproximadamente el 50 % de su efecto, el entorno y el terreno el 30 % y las prácticas del operador el 20 %. Para las excavadoras grandes, el nivel de desplazamiento es la parte fundamental del factor "Z". Un buen operador que trabaja en un campo en buenas condiciones puede ser contrarrestado por las malas prácticas de mantenimiento para generar un factor "Z" relativamente alto. Por otro lado, la atención suficiente al mantenimiento, la tensión y la alineación pueden compensar con creces las malas condiciones del terreno que generan compresión severa de la rueda motriz y dar paso a la selección de un factor "Z" moderado o bajo. Evidentemente, la flexibilidad en la selección del factor "Z" está incorporada en el sistema y se recomienda aplicarla. Además es posible mantener un nivel considerable de control del factor "Z" y cualquier reducción de sus efectos significa dinero en el banco. La persona encargada del CTS de su distribuidor Cat puede ser invaluable en esta tarea, además de ayudarle a establecer un programa integral de control de costos del tren de rodaje.

­Tren de rodaje

Costos de posesión y operación

Estimación del costo del tren de rodaje La siguiente guía entrega un factor básico para las diversas máquinas de cadenas y una serie de multiplicadores de condiciones para modificar el costo básico según las condiciones anticipadas de impacto, abrasión y otras ("Z") bajo las cuales operará la unidad. Paso 1. Seleccionar la máquina y su correspondiente factor básico. Paso 2. Determinar la gama de impacto, capacidad abrasiva y condiciones "Z". Paso 3. Sumar los multiplicadores de las condiciones seleccionadas y aplicar la suma al factor básico. El resultado será el costo por hora estimado del tren de rodaje en la aplicación correspondiente. Factores básicos del tren de rodaje Modelo 5230B D11T 5130B D10T 5110B D9T D8T 973D, 587T, 589, D7R serie 2 LGP, D7E LGP D7R serie 2, 963D, 583T, D6T LGP, D7R XR serie 2, D7E 385C, 5090B D6T, 953D, 572R, 527 365C Tier 2 345D D5N LGP, D6K, D6N XL, 517 336D D3K (todos), D4K (todos), D5K (todos), 939C, PL61 329D 314D, 315D, 319D, 323D 320D 307D, 308D, 311D, 312D Multiplicadores de condiciones Impacto Capacidad abrasiva Alta 0,3 0,4 Moderada 0,2 0,2 Baja 0,1 0,1

Factor básico 28,2 26,1 20,4 16,2 13,6 10,9 9,6 11,2 9,1 7,2 7,0 6,8 5,9 5,6 5,0 4,1 3,9 3,4 2,9 2,4 "Z" 1,0 0,5 0,2

Ejemplo: modelo D10T en material no abrasivo de alto impacto con factor "Z" moderado. = 16,2 Factor básico del modelo D10T Multiplicadores: I = 0,3 A = 0,1 Z = 0,5 Costo del tren de rodaje = 16,2 (0,3 + 0,1 + 0,5) = US$14,58/ hora

Edición 44  25-43

25

Costos de posesión y operación

10b 11

­ ren de rodaje T ­Costos de reparación

NOTA: 1. P uede seleccionarse cualquier combinación de multiplicadores de condiciones. Por lo tanto, un multiplicador de 0,4 (todos los multiplicadores de gama baja) representa las mejores condiciones posibles, mientras que 1,7 (todos los multiplicadores de gama alta) representa las peores posibles.





2. La estimación de costo del tren de rodaje por hora a partir de este método se compondrá de aproximadamente un 70 % en costo de piezas y un 30 % en mano de obra. El costo de los componentes del tren de rodaje se basa en los precios de la lista de consumidores de EE.UU. y puede ajustarse según sea necesario para considerar los derechos de importación, tasas de cambio, etc. fuera de Estados Unidos. El costo de mano de obra se ha fijado en US$60,00 por hora de trabajo.



3. Para obtener más información y orientación, consulte la última edición del Manual del Servicio Especial de Cadenas de Caterpillar.



4. Esta fórmula para calcular el costo del tren de rodaje no debe utilizarse para tractores que trabajen en aplicaciones de manipulación de pilas de carbón. Los costos en este tipo de aplicación son nominales y el uso de esta fórmula generará una estimación sustancialmente mayor que los costos reales.

11

COSTOS DE REPARACIÓN (Artículo en línea 11)

El distribuidor Cat debe elaborar el costo de reparación por hora, con información del cliente sobre la aplicación específica y requisitos de la máquina. Tal como con el costo por hora del PM, la aplicación y situación específicas afectan significativamente los costos de reparación. El cliente y el distribuidor Cat local deben entregar una serie de variables clave. Esto permitirá calcular un costo por hora específico para las condiciones de la máquina y las necesidades del cliente.

25-44  Edición 44

Las aplicaciones de la máquina, condiciones de operación, períodos de posesión, vida útil del componente y atención al mantenimiento determinan los costos de reparación. En cualquier aplicación específica, la experiencia real sobre los costos de máquinas y aplicaciones similares da la mejor base para establecer el costo de reparación por hora. Las reparaciones y la vida útil de los componentes normalmente son la parte más importante de los costos de operación e incluyen todas las piezas y la mano de obra directa (excepto el sueldo del operador) atribuibles a la máquina. Los gastos indirectos de trabajo pueden absorberse en los gastos indirectos generales o atribuirse a las máquinas como un porcentaje del costo de mano de obra directa, cualquiera sea la práctica normal del propietario. Los costos de reparación por hora de una máquina normalmente siguen un patrón en pasos ascendentes, ya que los principales desembolsos por reparaciones generalmente se producen en rachas. Sin embargo, al considerar los promedios generales, este patrón se convierte en una curva ascendente homogénea. Ya que esta curva de costo de reparación por hora comienza a un nivel bajo y aumenta gradualmente con el tiempo, los costos de operación por hora deben ajustarse al alza a medida que la unidad se desgasta. Como alternativa puede utilizarse un costo de reparación promedio, que ofrece un gráfico lineal. La mayoría de los propietarios prefiere aplicar el promedio, como el que se sugiere aquí. Ya que los costos de reparación son bajos inicialmente y suben gradualmente, generar un promedio produce fondos adicionales al principio, que se reservan para cubrir los mayores costos posteriores. Su distribuidor Cat puede hacer estimaciones de costos de reparación más precisas y le recomendamos aprovechar su experiencia y especialización si necesita ayuda para estimar los costos de operación.

11

 ­Costos de reparación

Costos de posesión y operación

Como ya se señaló, la aplicación, las condiciones de operación, el período de posesión, el mantenimiento y el desgaste por el tiempo del equipo afectan los costos de reparación. Los efectos más importantes en los costos de estos factores afectan la vida útil de los componentes principales. Otro factor importante es si la reparación se realiza antes o después de una falla catastrófica. La reparación antes de que un componente principal falle puede ser un tercio de la reparación después de la falla, con solo un sacrificio moderado de vida útil (consulte los gráficos). El análisis de aceite y otras herramientas de diagnóstico, inspecciones de mantenimiento e indicadores y notas del operador son vitales para determinar el punto de reparación óptimo y así reducir los costos de reparación por hora. Las prácticas de mantenimiento son importantes porque afectan la longevidad de los componentes y el porcentaje de reparaciones programadas antes de las fallas.

ANTES DE LA FALLA

VIDA ÚTIL DEL COMPONENTE (SMU)

COSTO DE REPARACIÓN US$/HORA

COSTO DE REPARACIÓN US$

DESPUÉS DE LA FALLA

25

PUNTO ÓPTIMO DE REPARACIÓN VIDA ÚTIL DEL COMPONENTE (SMU)

Edición 44  25-45

Costos de posesión y operación



12

 ­Elementos especiales de desgaste  ­Salario por hora del operador Ejemplos de posesión y operación ● Tractor de cadenas 12 15

PIEZAS DE DESGASTE ESPECIALES (Artículo en línea 12 y subsección 12A)

Aquí deben incluirse todos los costos de los artículos de alto desgaste, como las cuchillas, puntas del desgarrador, dientes del cucharón, revestimientos de caja, puntas guía, etc. y los costos de soldadura de las plumas y brazos. Estos costos varían ampliamente según las aplicaciones, materiales y técnicas de operación. Consulte al departamento de piezas de su distribuidor Cat para conocer la estimación de vida útil en sus condiciones de trabajo. 15

Ingrese el valor neto que debe recuperarse mediante el trabajo en el espacio (C). El período de posesión indicado es de 7 años con un uso de 1.200 horas al año u 8.400 horas de uso total durante la posesión. Divida el valor neto del espacio (C), US$87.750, por el uso durante la posesión, 8.400  horas, e ingrese el resultado US$10,45 en el espacio (D). Interés, seguros, impuestos En este ejemplo se asumen las siguientes tasas locales: Interés 16 % Seguro 1 % Impuestos 1 % _____ 18 %

SUELDO POR HORA DEL OPERADOR (Artículo en línea 15)

Este artículo debe basarse en las escalas salariales locales y debe incluir el costo por hora de los incentivos.

Utilice la siguiente fórmula:

EJEMPLOS DE DETERMINACIÓN DE LOS COSTOS DE POSESIÓN Y OPERACIÓN

[

(Los siguientes dos ejemplos solo son ilustrativos. El objetivo es mostrar una manera de completar las hojas de cálculo. Su distribuidor Cat local debe elaborar los costos de PM y reparación). Ejemplo I: ESTIMACIÓN DE LOS COSTOS DE POSESIÓN Y OPERACIÓN POR HORA DE UN TRACTOR DE CADENAS Considere un tractor de cadenas con servotransmisión y hoja topadora recta, control hidráulico, cilindro de inclinación y desgarrador con tres vástagos adquirido por un contratista a US$135.000, precio de entrega en el sitio de trabajo. La aplicación será la explanación de producción de grava de un banco. Se requerirá un mínimo de desgarramiento para soltar el material. Al realizar los siguientes cálculos, consulte las fuentes ya revisadas según sea necesario. COSTOS DE POSESIÓN Para determinar el valor residual al momento del reemplazo Ingrese el precio de entrega, US$135.000, en el espacio (A). (Consulte el formulario de ejemplo al final de esta descripción). Ya que la máquina considerada es un tractor de cadenas, no hay neumáticos. La experiencia de este propietario en particular indica que al momento de darlo en parte de pago, el tractor costará aproximadamente el 35 % de su valor original. Este valor de US$47.250 como parte de pago se ingresa en el espacio (B) y deja un valor neto de US$87.750 que debe recuperarse mediante el trabajo. 25-46  Edición 44

N = 7: 135.000 (7 + 1) + 47.250 (7 – 1) 27 1.200

]

 0,16 = 12,99

Ingrese US$12,99 en el espacio (E). Los seguros e impuestos sobre la propiedad también pueden calcularse con la misma fórmula señalada para el interés y deben ingresarse en las líneas 5 y 6. Ahora pueden sumarse los artículos 3b, 4, 5 y 6 y el resultado, US$25,06 puede ingresarse en el espacio (H) Total de costos de posesión por hora. COSTOS DE OPERACIÓN Combustible Consulte las tablas de consumo de combustible. La aplicación prevista, explanación de producción, indica un factor de carga medio. Asuma que la estimación de consumo de combustible de la tabla es de 17 litros/h (4,5 gal EE.UU./h). El costo del combustible en esta región es de US$0,34/litro (US$1,25/ gal. EE.UU.). Consumo Costo por unidad Total 17 litros/h US$0,34 litro = US$5,78  4,5 gal EE.UU./h  US$1,25 gal EE.UU. = US$5,63 Ingrese esta cifra en el espacio (I).

Ejemplos de posesión y operación ● Tractor de cadenas

Costo por hora del mantenimiento planificado (PM, Planned Maintenance) Utilice la estimación de costo por hora del PM elaborada por su distribuidor Cat local. (Para este ejemplo se asume un costo por hora de US$2,30) Ingrese esta cifra en el espacio (J) de la línea 9. Neumáticos Ya que este ejemplo considera un tractor de cadenas, el espacio (K) se deja en blanco. Tren de rodaje Nuestra referencia de estimación entrega un factor básico del costo del tren de rodaje de 6,6 para este tractor. Se anticipa que con un poco de desgarramiento en el trabajo, las cargas de impacto de los componentes de la cadena serán medianas, lo cual indica un multiplicador "I" de 0,2. La mezcla de grava y arena del banco, al estar seca, solo debe ser moderadamente abrasiva para dar un multiplicador "A" de 0,2. Al analizar las otras condiciones: hay suficiente arcilla en el banco para producir algo de compresión de la rueda motriz; el operador es cuidadoso pero debe dar algunos giros cerrados por las limitaciones de espacio; la zanja tiene buen drenaje; la tensión de cadena se revisa semanalmente y todos los equipos de cadenas están incorporados al programa de servicio especial de cadenas. En consecuencia, se considera que el multiplicador "Z" es algo mayor que el nivel bajo: 0,3 en este caso. Es necesario considerar que al aplicar el factor "Z" en particular se asume un nivel de flexibilidad bastante amplio, como en el caso del ejemplo anterior. Dicha flexibilidad es intencional y se recomienda aplicarla. Luego: Costo por hora = factor básico  (I + A + Z) Factor básico = 6,6 Multiplicadores de condiciones: I = 0,2 A = 0,2 Z = 0,3 Costo por hora 6,6 (0,2 + 0,2 + 0,3) = US$4,62, lo cual se ingresa en el espacio (L). Costo de reparación por hora Utilice la estimación de costo de reparación por hora elaborada por su distribuidor Cat local. (Para este ejemplo se asume un costo por hora de US$6,12) Ingrese esta cifra en el espacio (M) de la línea 11.

Costos de posesión y operación

Artículos especiales Si se asume que el tractor está equipado con un desgarrador de tres vástagos y una hoja topadora "S", debe considerarse un margen de tolerancia para las puntas del desgarrador, protectores de vástago y cuchillas de la hoja topadora. Asuma que su conocimiento de la operación indica que el desgarrador se utilizará solo durante aproximadamente el 20 % del tiempo total de operación del tractor. La estimación de vida útil de las puntas durante el uso es de 30 horas. Por lo tanto, las puntas se reemplazarán cada: 30 horas

= cada 150 horas de operación del tractor 0,20 Se estima que la vida útil del protector de vástago triplica la de las puntas, es decir 450 horas de operación del tractor. La vida útil de las cuchillas se estima en 500 horas. Según los precios locales de estos artículos, la estimación de costos por hora es la siguiente: Puntas:

3 a US$35,00 c/u 150 h

= US$0,70 por hora

Protectores de vástago:

3 a US$55,00 c/u 450 h

= US$0,37 por hora

Cuchillas:

US$125 por juego = US$0,25 por hora 500 h

El total de lo anterior, US$1,32, se ingresa en el espacio (N). Ahora pueden sumarse los artículos 8, 9, 10b, 11 y 12 y el resultado, US$19,99, se ingresa en el espacio (O), Total de costos de operación por hora. Sueldo por hora del operador Asuma que es de US$25,00 con incentivos incluidos. Esta cifra se ingresa en el espacio (P). Ahora se suma el total de costos de operación, de posesión y el sueldo por hora del operador y el resultado, US$67,01, se ingresa en el espacio (Q). Ya está completa la estimación de costos de posesión y operación por hora por artículo.

Edición 44  25-47

25

Costos de posesión y operación

Ejemplo de posesión y operación II ● Cargador de ruedas

Ejemplo II: ESTIMACIÓN DE LOS COSTOS DE POSESIÓN Y OPERACIÓN POR HORA DE UN VEHÍCULO DE RUEDAS Con unos pocos cambios sencillos, se calculan los costos de posesión y operación de un vehículo de ruedas con el mismo formato para el tractor de cadenas. Solo se explicarán las diferencias al examinar ejemplos de cálculo para un cargador de ruedas. COSTOS DE POSESIÓN Para determinar el valor residual al momento del reemplazo Ingrese el precio de entrega en el espacio (A). Se deduce el costo de los neumáticos ya que se considerarán como una pieza de desgaste. Como ilustración, se estima que el cargador de ruedas tiene un precio potencial como parte de pago del 48 % (B) al terminar el uso durante la posesión de 5 años/7.500 horas, lo cual deja un valor neto que debe recuperarse mediante el trabajo de US$34.320 (C). Interés, seguros, impuestos Consulte las fórmulas con las mismas tasas anteriores y 1.500 horas de operación al año. El resultado de US$4,22 se aplica al interés (E). Los seguros e impuestos sobre la propiedad también pueden calcularse con la misma fórmula señalada para el interés. La suma de las líneas 3b, 4, 5 y 6 da el costo de posesión total por hora, línea 7. COSTOS DE OPERACIÓN Combustible Consulte las tablas de consumo de combustible y aplique el costo real de la compra de combustible en el área del proyecto (I). Costo por hora del mantenimiento planificado (PM, Planned Maintenance) Utilice la estimación de costo por hora del PM elaborada por su distribuidor Cat local. (Para este ejemplo se asume un costo por hora de US$2,10) Ingrese esta cifra en el espacio (J) de la línea 9.

25-48  Edición 44

Neumáticos Utilice el costo de reemplazo de los neumáticos y la mejor estimación de vida útil de los mismos según la experiencia y las condiciones anticipadas del trabajo. Costo de reparación por hora Utilice la estimación de costo de reparación por hora elaborada por su distribuidor Cat local. (Para este ejemplo se asume un costo por hora de US$3,39) Ingrese esta cifra en el espacio (M) de la línea 11. Artículos especiales Aquí se cubren las herramientas de corte, la soldadura, etc. Utilice los costos actuales de las cuchillas y artículos similares. Utilice su mejor estimación de sus horas de vida útil que puede anticiparse según la experiencia previa con materiales similares. Ingrese el total en la línea 12. El total de las líneas 8 a 13 representa los costos de operación por hora. Sueldo por hora del operador Para obtener una cifra real del costo del operador, incluya los incentivos además del sueldo directo por hora (línea 15). TOTAL DE COSTOS DE POSESIÓN Y OPERACIÓN El total de las líneas 7, 13 y 15 es el costo de posesión y operación total por hora de la máquina. Recuerde que se trata de una estimación que puede cambiar radicalmente entre proyectos. Para obtener el máximo de exactitud, debe utilizarse el costo por hora reflejado en los registros de costos reales en el trabajo.

Ejemplos de posesión y operación I y II ● Formulario de cálculo

Costos de posesión y operación

ESTIMACIÓN DE COSTOS DE POSESIÓN Y OPERACIÓN POR HORA

FECHA _____________

Estimación No. 1

Estimación No. 2

Tractor de Cargador de cadenas ruedas A: designación de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________ 0007 0,0005 B: período de posesión estimado (años) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________ 1.200 0,1.500 C: uso estimado (horas/año) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________ 8.400 0,7.500 D: uso durante la posesión (total de horas)(B  C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________ (1) (2) COSTOS DE POSESIÓN 135.000 (A) 70.000 1. a. Precio de entrega (P), al cliente (incluidos los accesorios) . . . . . . . . __________ __________ N/D 0,4000 b. Menos el costo de reemplazo de los neumáticos si se desea . . . . __________ __________

135.000 66.000 c. Precio de entrega menos neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

47.250 (B) 35 48 31.680 2. Menos valor residual al momento del reemplazo (S) . . . . . . . . . . . . . (___%) __________ (___%) __________ (Consulte la subsección 2A atrás) 87.750 (C) 34.320 3. a. Valor neto que debe recuperarse mediante el trabajo . . . . . . . . . . __________ __________ (línea 1c menos línea 2)

b. Costo por hora Valor neto (1) __________  (2) 87.750 ____________ Total de horas 8.400

10,45 (D) 4,58 34.320 . . . . . . . . . . . . . __________ __________ __________ 7.500

4. Costo de intereses P(N + 1) + S(N – 1) _________________  % de tasa de interés simple N = Cant. de años 2N ___________________________________________ = Horas/año (1) [135.000 (7 + 1)] + [47.250 (7 – 1)]

   (2)

[66.000 (5 + 1)] + [31.680 (5 – 1)]

 0,16  0,16 12,99 (E) 5,58 27 25 ________________________ = ________________________ = __________ __________ 1.200 1.500 _____ Horas/año _____ Horas/año 5. Seguro P(N + 1) + S(N – 1) _________________  % de tasa de seguro N = Cant. de años 2N _____________________________________ = Horas/año (1) [135.000 (7 + 1)] + [47.250 (7 – 1)]

   (2)

[66.000 (5 + 1)] + [31.680 (5 – 1)]

 0,01  0,01 27 25 0,81 (F) 0,35 ________________________ = _________________________ = __________ __________ 1.200 1.500 _____ Horas/año _____ Horas/año



(Método optativo cuando no se conoce el costo por año en seguros)



Seguro US$ __________ Por año ÷ __________ Horas/año =

El formulario de estimación continúa en la página siguiente

Edición 44  25-49

25

Costos de posesión y operación

Ejemplos de posesión y operación I y II ● Formulario de cálculo

Estimación No. 1

Estimación No. 2

6. Impuesto sobre la_________________ propiedad P(N + 1) + S(N – 1) . . . . . . . . .  Tasa impositiva % N = Cant. de años 2N ________________________________ = Horas/año (1) [135.000 (7 + 1)] + [47.250 (7 – 1)]

   (2)

[66.000 (5 + 1)] + [31.680 (5 – 1)]

 0,01  0,01   0,81 (G)  0,35 27 25 ________________________ = _________________________ . = __________ __________ _____ Horas/año _____ Horas/año 1.200 1.500

(Método optativo cuando no se conoce el costo por año del impuesto sobre la propiedad)



Impuesto sobre la propiedad $ __________ Por año ÷ __________ Horas/año =

7. TOTAL DEL COSTO DE POSESIÓN POR HORA 25,06 (H) 10,86 (sumar las líneas 3b, 4, 5 y 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________ COSTOS DE OPERACIÓN 8. Combustible: Precio unitario  Consumo 1,25 4,50   5,63 (I)  2,50 (1) ________  ___________ __________ __________ = 1,25 2 (2) ________  ___________ = 9. Mantenimiento planificado (PM): aceites lubricantes, filtros, grasa, mano de obra:   2,30 (J)  2,10 (comuníquese con su distribuidor Cat local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________ 10. a. Neumáticos: costo de reemplazo ÷ vida útil en horas Costo N/D (2) __________ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.000  2,30 (K)  1,14 ______ (1) __________ __________ __________ Vida útil 3.500 b. Tren de rodaje (Impacto + capacidad abrasiva + factor Z)  Factor básico   4,62 (L) 0,2 0,2 0,3 0,7 6,6 (1) ( ______ + ______ + ______ ) = ______  ______ = __________ __________ (2) ( ______ + ______ + ______ ) = ______  ______ = (Total) (Factor) 11. Costo de reparación (por hora)   6,12 (M)  3,39 (comuníquese con su distribuidor Cat local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________   1,32 (N)  0,60 12. Piezas de desgaste especiales: costo ÷ vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________ (Consulte la subsección 12A atrás) 13. TOTAL DE COSTOS DE OPERACIÓN  9,73 19,99 (O) (sumar las líneas 8, 9, 10a (o 10b), 11 y 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________ 14. COSTOS DE POSESIÓN MÁS OPERACIÓN DE LA MÁQUINA 45,05 20,59 (sumar las líneas 7 y 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________ 25,00 (P) 25,00 15. SUELDO POR HORA DEL OPERADOR (incentivos incluidos) . . . . . . . __________ __________ 70,05 (Q) 45,59 16. TOTAL DEL COSTO DE POSESIÓN Y OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________ __________ __________

25-50  Edición 44

●

Ejemplos de posesión y operación I y II Cálculos complementarios del formulario de cálculo

SUBSECCIÓN 2A: valor residual al momento del reemplazo Precio bruto de venta (estimación #1) (___%) Menos: a. Comisión b. Costos de preparación c. Inflación durante el período de posesión*

Costos de posesión y operación

__________ (estimación #2) (___%) __________ __________ __________

__________ __________ __________ __________

47.250 (___%) 35 31.680 48 Valor residual neto __________ __________ (___%) del (Ingresar en la línea 2) original precio de entrega

*Cuando se utilizan los precios de subasta de los equipos usados para estimar el valor residual, el efecto de la inflación durante el período de posesión debe extraerse para mostrar en valor constante la parte del activo que debe recuperarse mediante el trabajo. SUBSECCIÓN 12A: artículos especiales (cuchillas, herramientas de corte, dientes del cucharón, etc.) Costo Vida útil Costo/hora (2) (1) 105 150 US$0,70 1. ____________ ÷ ____________ = ____________

0,60 120 200 1. ____________ ÷ ____________ = ____________

165 450 US$0,37 2. ____________ ÷ ____________ = ____________

2. ____________ ÷ ____________ = ____________

125 500 US$0,25 3. ____________ ÷ ____________ = ____________

3. ____________ ÷ ____________ = ____________

4. ____________ ÷ ____________ = ____________

4. ____________ ÷ ____________ = ____________

5. ____________ ÷ ____________ = ____________

5. ____________ ÷ ____________ = ____________

6. ____________ ÷ ____________ = ____________

6. ____________ ÷ ____________ = ____________



Total

1,32 (1) ____________

0,60 (2) ____________

(Ingresar el total en la línea 12)

Edición 44  25-51

25

Notas —

25-52  Edición 44

MODELOS ANTERIORES TRACTORES DE CADENAS

Modelo D2

D2

D2

D2

D3

D3 LGP

D3B

D3B

D3B LGP

D3B LGP

D3B

D3B LGP

Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina ancho m altura m del producto fabricación tiro kg (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 4U 47-58 43/38 3.258 1,02 2,74 DD 3.609 2588 2.061 1.634 1.067 (7.175) (3' 4") (9' 0") (7.950) (5.700) (4.540) (3.600) (2.350) 1,42 1,57 2,9 4,4 5,2 6,3 8,9 (4' 8") (5' 2") (1,8) (2,7) (3,2) (3,9) (5,5) 4U 47-58 42/35 3.258 1,02 2,74 DD 3.609 2588 2.061 1.634 1.067 (7.175) (3' 4") (9' 0") (7.950) (5.700) (4.540) (3.600) (2.350) 1,57 1,57 2,7 4,0 4,8 5,8 8,2 (5' 2") (5' 2") (1,7) (2,5) (3,0) (3,6) (5,1) 5U 57-58 38/32 3.119 1,27 2,74 DD 3.033 2.483 2007 1.703 1.035 (5.870) (4' 2") (9' 0") (6.680) (5.420) (4.420) (3.570) (2.280) 1,42 1,57 2,7 4,0 4,8 5,8 8,2 (4' 8") (5' 2") (1,7) (2,5) (3,0) (3,6) (5,1) 5U 57-58 43/38 3373 1,27 2,74 DD 3.609 2588 2.061 1.634 1.067 (7.430) (4' 2") (9' 0") (7.950) (5.700) (4.540) (3.600) (2.250) 1,67 1,57 2,9 4,4 5,2 6,3 8,9 (5' 6") (5' 2") (1,8) (2,7) (3,2) (3,9) (5,5) 79U 72-79 62/— 4.812 1,42 2,77 PS (10.610) (4' 8") (9' 1") 1,78 1,70 3,1 5,6 11,3 (5' 10") (5' 7") (1,9) (3,5) (7,0) 6N 72-79 62/— 5.410 1,65 2,97 PS (11.925) (5' 5") (9' 10") 2,29 1,70 3,1 5,6 11,3 (7' 6") (5' 7") (1,9) (3,5) (7,0) 23Y 79-87 65 6.719 1,42 2,77 PS (14.812) (4' 8") (9' 1") 1,78 2,67 3,1 5,6 11,4 (5' 10") (8' 9") (1,9) (3,5) (7,1) 27Y 79-87 65 6.877 1,42 2,77 PS (15.160) (4' 8") (9' 1") 1,78 2,67 3,1 5,9 10,6 (5' 10") (8' 9") (1,9) (3,7) (6,6) 24Y 79-87 65 7.479 1,65 2,99 PS (16.488) (5' 5") (9' 10") 2,29 2,67 3,1 5,6 11,4 (7' 6") (8' 9") (1,9) (3,5) (7,1) 28Y 79-87 65 7.637 1,65 2,99 PS (16.836) (5' 5") (9' 10") 2,29 2,67 3,1 5,9 10,7 (7' 6") (8' 9") (1,9) (3,7) (6,7) 3YC 85-87 65 6.719 1,42 2,77 DD 5.593 3.993 2.694 1.830 1.326 (14.812) (4' 8") (9' 1") (12.330) (8.802) (5.940) (4.034) (2.925) 1,78 2,67 2,48 3,40 4,68 6,45 8,27 (5' 10") (8' 9") (1,5) (2,1) (2,9) (4,0) (5,1) 5MC 85-87 65 7.479 1,65 2,99 DD 5.595 3.993 2.694 1.830 1.326 (16.488) (5' 5") (9' 10") (12.330) (8.802) (5.940) (4.034) (2.925) 2,29 2,67 2,48 3,40 4,68 6,45 8,27 (7' 6") (8' 9") (1,5) (2,1) (2,9) (4,0) (5,1)

NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-1

26

Modelos anteriores

Tractores de cadenas

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D3C

Prefijo de Potencia Peso No. de idende avance/ aproximado tificación Año de Barra de de la máquina del producto fabricación tiro kg (lb) 5KG 87-90 67 7.084 (15.618)

D3C serie II

90-93

70

7.001 (15.435)

D3C serie III

93-01

70

7.110 (15.650)

D3C XL Serie II

91-93

D3C XL Serie III

93-01

70

70

7.242 (15.965) 7.304 (16.100)

D3G XL

CFC

01-03

70

7.314 (16.125)

D3G XL Tier 2

JMH

03-07

70

7.345 (16.193)

D3C LGP

1PJ

87-90

67

7.788 (17.170)

D3C LGP Serie II

90-93

70

7.788 (17.170)

D3C LGP Serie III

93-01

70

7.710 (17.000)

01-03

70

7.723 (17.026)

D3G LGP

D3G LGP Tier 2

CFF

BYR

03-07

70

7.768 (17.126)

Calibre Longitud m m (pies) (pies) y y ancho altura m m (pies) (pies) Transmisión 1,42 2,8 PS (4' 8") (9' 4") 1,79 2,66 (5' 10,6") (8' 8,9") 1,42 PS (4' 8") 1,79 (5' 11") 1,45 3,98 (4' 9") (13' 1") HYS 1,85 2,73 (6' 1") (8' 11") 1,42 PS (4' 8") 1,83 (6' 0") 1,45 3,98 (4' 9") (13' 1") HYS 1,85 2,73 (6' 1") (8' 11") 1,45 4,02 HYS (4' 9") (13' 2") 1,85 2,72 (6' 1") (8' 11") 1,45 4,02 HYS (4' 9") (13' 2") 1,85 2,72 (6' 1") (8' 11") 1,65 3,0 PS (5' 4") (9' 10,1") 2,29 2,66 (7' 6") (8' 8,9") 1,65 PS (5' 5") 2,29 (7' 6") 1,68 3,95 (5' 6") (13' 0") HYS 2,31 2,73 (7' 7") (8' 11") 1,68 4,02 HYS (5' 6") (13' 2") 2,31 2,72 (7' 7") (8' 11") 1,68 4,02 HYS (5' 6") (13' 2") 2,31 2,72 (7' 7") (8' 11")

Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de avance: km/h (mph) 1ª

2ª

3ª

3,1 (1,9)

5,9 (3,7)

10,8 (6,7)

3,1 (1,9)

5,9 (3,7)

10,8 (6,7)

0-9,0 (0-5,6) 3,1 (1,9)

10,8 (6,7)

0-9,0 (0-5,6) 0-9,0 (0-5,6) 0-9,0 (0-5,6) 3,1 (1,9)

5,9 (3,7)

10,8 (6,7)

3,1 (1,9)

5,9 (3,7)

10,8 (6,7)

NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-2  Edición 44

5,9 (3,7)

0-9,0 (0-5,6) 0-9,0 (0-5,6) 0-9,0 (0-5,6)

4ª

5ª

6ª

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación) Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m Modelo del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª D4 6U 47-59 48/43 4.629 1,12 3,07 DD 4.531 3.496 2.656 2.089 1.339 (10.195) (3' 8") (11' 0") (9.980) (7.700) (5.850) (4.600) (2.950) 1,58 1,54 2,7 4,2 4,8 6,0 8,7 (5' 2") (5' 1") (1,7) (2,4) (3,0) (3,7) (5,4) D4 6U 47-59 60/48 4.847 1,12 3,16 DD 4.858 3.496 2.724 2.093 1.326 (10.675) (3' 8") (10' 5") (10.700) (7.700) (6.000) (4.610) (2.920) 1,58 1,54 3,1 4,3 5,5 6,8 9,8 (5' 2") (5' 1") (1,9) (2,7) (3,4) (4,2) (6,1) D4 6U 47-59 63/50 4.844 1,12 3,18 DD 4.858 3.528 2.724 2.093 1.326 (10.675) (3' 8") (10' 5") (10.700) (7.770) (6.000) (4.610) (2.920) 1,58 1,76 3,1 4,3 5,5 6,8 9,8 (5' 2") (5' 10") (1,9) (2,7) (3,4) (4,2) (6,1) D4 7U 47-59 63/50 5.067 1,52 3,16 DD 4.858 3.528 2.724 2.093 1.326 (10.970) (5' 0") (10' 5") (10.700) (7.770) (6.000) (4.610) (2.920) 1,98 1,76 3,1 4,3 5,5 6,8 9,8 (6' 6") (5' 10") (1,9) (2,7) (3,4) (4,2) (6,1) D4B 2XF 87 75 7.450 1,42 2,78 PS (16.420) (4' 8") (9' 1") 1,78 2,67 3,2 6,0 11,1 (5' 10") (8' 9") (2,0) (3,7) (6,9) D4B LGP 1SG 87 75 7.800 1,65 2,99 PS (17.200) (5' 5") (9' 10") 2,29 2,67 3,2 6,0 11,1 (7' 6") (8' 9") (2,0) (3,7) (6,9) D4C 39A 59-63 65/52 5.064 1,12 3,05 DD 4.858 3.528 2.724 2.093 1.321 (11.155) (3' 8") (10' 1") (10.700) (7.770) (6.000) (4.610) (2.910) 1,58 1,76 3,1 4,3 5,5 6,8 9,8 (5' 2") (5' 10") (1,9) (2,7) (3,4) (4,2) (6,1) D4C 40A 59-63 65/52 4.881 1,52 3,05 DD 4.858 3.528 2.724 2.093 1.321 (10.750) (5' 0") (10' 1") (10.700) (7.770) (6.000) (4.610) (2.910) 1,98 1,76 3,1 4,3 5,5 6,8 9,8 (6' 6") (5' 10") (1,9) (2,7) (3,4) (4,2) (6,1) D4C 1RJ 87-90 78 7.581 1,42 3,00 PS (16.714) (4' 7") (9' 10,1") 1,83 2,66 3,1 5,9 11,1 (6' 0") (8' 8,9") (1,9) (3,7) (6,9) D4C serie II 90-93 80 7.557 1,42 PS (16.660) (4' 8") 1,83 3,2 5,9 11,1 (6' 5") (2,0) (3,7) (6,9) D4C serie III 93-01 80 7.330 1,50 3,99 (16.150) (4' 11") (13' 1") HYS 1,91 2,73 0-9,0 (6' 3") (8' 11") (0-5,6) D4C XL 93-01 80 7.520 1,50 3,99 Serie III (16.570) (4' 11") (13' 1") HYS 1,96 2,73 0-9,0 (6' 5") (8' 11") (0-5,6) NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-3

26

Modelos anteriores

Tractores de cadenas

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D4C LGP

D4C LGP Serie II D4C LGP Serie III D4D

D4D

D4D

D4D

D4D

D4E

D4E

D4G XL

D4G XL Tier 2

Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 2CJ 87-90 78 7.905 1,65 3,00 PS (17.427) (5' 4") (9' 10,1") 2,29 2,66 (7' 6") (8' 8,9") 90-93 80 7.905 1,65 PS (17.427) (5' 5") 2,29 3,2 5,9 11,1 (7' 6") (2,0) (3,7) (6,9) 93-01 80 7.790 1,68 3,99 17.160 (5' 6") (13' 1") HYS 2,31 2,73 0-9,0 (7' 6") (8' 11") (0-5,6) 78A 63-68 65/52 5.900 1,52 3,35 DD 5.300 3.700 2.560 1.880 1.350 (13.000) (5' 0") (11' 0") (11.690) (8.160) (5.640) (4.150) (2.980) 1,98 2,41 2,7 3,9 5,5 7,1 9,3 (6' 6") (7' 11") (1,7) (2,4) (3,4) (4,4) (5,8) 22C 67-68 65/— 5.900 1,52 3,38 PS (13.100) (5' 0") (11' 1") 1,98 2,41 3,2 5,8 9,3 (6' 6") (7' 11") (2,0) (3,6) (5,8) 82J 63 —/65 7.910 1,52 3,38 DD 6.150 4.150 2.820 2.030 1.420 (17.440) (5' 0") (11' 1") (13.550) (9.140) (6.210) (4.480) (3.120) 1,98 2,67 2,7 4,0 5,4 7,2 9,4 (6' 6") (8' 9") (1,7) (2,5) (3,4) (4,5) (5,9) 83J 67-71 —/65 8.270 1,52 3,38 PS (18.240) (5' 0") (11' 1") 1,98 2,67 3,2 5,7 9,3 (6' 6") (8' 9") (2,0) (3,6) (5,8) 83J 72-77 —/75 5.900 1,52 3,38 DD 6.150 4.150 2.820 2.030 1.420 (13.100) (5' 0") (11' 1") (13.550) (9.140) (6.210) (4.480) (3.120) 1,98 2,67 2,7 4,0 5,4 7,2 9,4 (6' 6") (8' 9") (1,7) (2,5) (3,4) (4,5) (5,9) 27X 77-84 80/— 9.013 1,52 3,86 DD 6.495 4.425 3.018 2.172 1.509 (19.820) (5' 0") (12' 8") (14.320) (9.756) (6.654) (4.788) (3.327) 2,44 2,72 2,8 4,0 5,5 7,2 9,5 (8' 0") (8' 11") (1,7) (2,5) (3,4) (4,5) (5,9) 28X 77-84 80/— 9.090 1,52 3,86 PS (20.040) (5' 0") (12' 8") 2,44 2,72 3,3 5,9 9,5 (8' 0") (8' 11") (2,1) (3,7) (5,9) CFN 01-03 80 7761 1,50 4,04 HYS (17.110) (4' 11") (13' 3") 1,96 2,72 0-9,0 (6' 5") (8' 11") (0-5,6) HYD 03-07 80 7.800 1,50 4,04 HYS (17.196) (4' 11") (13' 3") 1,96 2,72 0-9,0 (6' 5") (8' 11") (0-5,6)

NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-4  Edición 44

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D4G LGP

D4G LGP Tier 2 D4H (JPN)

D4H (JPN)

D4H (JPN)

D4H (JPN)

D4H (JPN)

D4H (JPN)

D4H LGP (JPN) D4H LGP (JPN) D4H LGP (JPN) D4H LGP (JPN)

Potencia Peso Prefijo de No. de aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª FDC 01-03 80 8.109 1,68 4,04 HYS (17.877) (5' 6") (13' 3") 2,31 2,72 0-9,0 (7' 7") (8' 11") (0-5,6) TLX 03-07 80 8.143 1,68 4,04 HYS (17.952) (5' 6") (13' 3") 2,31 2,72 0-9,0 (7' 7") (8' 11") (0-5,6) 8PB* 85-89 90/— 9.975 1,67 3,422 PS (21.991) (5' 6") (11' 3") 2,13 2,933 3,5 6,2 10,2 (7' 0") (9' 8") (2,2) (3,9) (6,3) 2AC* 85-89 90/— 10.111 1,67 3,422 DD 7.618 5.843 4.333 3.207 2.335 1.640 (22.291) (5' 6") (11' 3") (16.798) (12.884) (9.554) (7.071) (5.149) (3.617) 2,13 2,933 2,5 3,2 4,3 5,5 7,2 9,5 (7' 0") (9' 8") (1,6) (2,0) (2,6) (3,4) (4,4) (5,9) 8PB* 89-90 95/— 10.105 1,67 3,422 PS (22.277) (5' 6") (11' 3") 2,13 2,933 3,5 6,2 10,2 (7' 0") (9' 8") (2,2) (3,9) (6,3) 8PB 91-96 95/— 11.019 1,67 3,44 PS (24.242) (5' 6") (11' 3") 2,13 2,939 3,5 6,2 10,2 (7' 0") (9' 8") (2,2) (3,9) (6,3) 2AC* 89-90 95/— 10.231 1,67 3,422 DD 7.454 5.715 4.235 3.132 2.277 1.597 (22.555) (5' 6") (11' 3") (16.434) (12.599) (9.336) (6.904) (5.020) (3.520) 2,13 2,933 2,5 3,2 4,3 5,5 7,2 9,5 (7' 0") (9' 8") (1,6) (2,0) (2,6) (3,4) (4,4) (5,9) 2AC 91-96 95/— 11.019 1,67 3,44 DD 7.454 5.715 4.235 3.132 2.227 1.597 (24.242) (5' 6") (11' 3") (16.434) (12.599) (9.336) (6.904) (5.020) (3.520) 2,13 2,939 2,5 3,2 4,3 5,5 7,2 9,5 (7' 0") (9' 8") (1,6) (2,0) (2,6) (3,4) (4,4) (5,9) 9DB* 85-89 90/— 11.245 2,00 3,693 PS (24.790) (6' 7") (10' 4") 2,76 2,986 3,5 6,2 10,2 (9' 1") (9' 10") (2,2) (3,9) (6,3) 3AC* 85-89 90/— 11.381 2,00 3,693 DD 7.618 5.843 4.333 3.207 2.335 1.640 (25.090) (6' 7") (10' 4") (16.798) (12.884) (9.554) (7.071) (5.149) (3.617) 2,76 2,986 2,5 3,2 4,3 5,5 7,2 9,5 (9' 1") (9' 10") (1,6) (2,0) (2,6) (3,4) (4,4) (5,9) 9DB* 89-90 95/— 11.350 2,00 3,693 PS (25.022) (6' 7") (10' 4") 2,76 2,986 3,5 6,2 10,2 (9' 1") (9' 10") (2,2) (3,9) (6,3) 9DB 91-96 105/— 12.440 2,00 3,718 PS (27.368) (6' 7") (12' 2") 2,76 3,04 3,4 6,0 10,2 (9' 1") (10' 0") (2,1) (3,7) (6,4)

*Modelos D4H anteriores a la serie II. Prefijo de número de identificación aún en uso para producto actual. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-5

26

Modelos anteriores

Tractores de cadenas

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D4H LGP (JPN) D4H LGP (JPN) D4H XL (JPN) D5

D5

D5

D5

D5

D5

D5

D5

D5

Potencia Peso Prefijo de No. de aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 3AC* 89-90 95/— 11.476 2,00 3,693 DD 7.454 5.715 4.235 3.132 2.277 1.597 (25.300) (6' 7") (10' 4") (16.434) (12.599) (9.336) (6.904) (5.020) (3.520) 2,76 2,986 2,5 3,2 4,3 5,5 7,2 9,5 (9' 1") (9' 10") (1,6) (2,0) (2,6) (3,4) (4,4) (5,9) 9GJ 92-96 105/— 12.440 2,00 3,718 PS (27.368) (6' 7") (12' 2") 2,76 3,04 3,4 6,0 10,2 (9' 1") (10' 0") (2,1) (3,7) (6,4) 8PS 92-96 105/— 11.786 1,77 3,446 PS (25.929) (5' 10") (11' 4") 2,28 2,99 3,4 6,0 10,2 (7' 6") (9' 10") (2,1) (3,7) (6,4) 81H 67-67 93/75 8.300 1,52 3,89 DD 7.870 4.910 3.330 2.230 1.440 (18.200) (5' 0") (12' 9") (17.330) (10.820) (7.320) (4.920) (3.170) 2,02 2,00 3,8 4,7 5,8 7,1 8,9 (6' 8") (8' 7") (2,3) (2,9) (3,6) (4,4) (5,5) 82H 67-67 93/75 8.400 1,88 3,89 DD 7.870 4.910 3.330 2.230 1.440 (18.600) (6' 2") (12' 9") (17.330) (10.820) (7.320) (4.920) (3.170) 2,38 2,00 2,7 4,2 5,8 8,0 11,1 (7' 10") (8' 7") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,9) 83H 67-67 93/— 8.500 1,52 3,89 PS (18.800) (5' 0") (12' 9") 2,02 2,64 2,7 4,2 5,8 8,0 11,1 (6' 8") (8' 8") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,9) 84H 67-67 93/— 8.700 1,88 3,89 PS (19.200) (6' 2") (12' 9") 2,38 2,64 3,6 6,1 10,1 (7' 10") (8' 8") (2,2) (3,8) (6,3) 98J 67-77 105 11.290 1,52 3,89 DD 8.770 5.500 3.750 2.540 1.660 (24.400) (5' 0") (12' 9") (19.340) (12.130) (8.270) (5.610) (3.660) 2,02 2,74 4,0 4,8 5,6 6,4 7,4 9,0 (6' 8") (9' 0") (2,5) (3,0) (3,5) (4,0) (4,6) (5,6) 93J 67-77 105 11.290 1,52 3,89 DD 8.770 5.500 3.750 2.540 1.660 (24.400) (5' 0") (12' 9") (19.340) (12.130) (8.270) (5.610) (3.660) 2,02 2,74 2,7 4,2 5,8 8,0 11,1 (6' 8") (9' 0") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,9) 94J 66-77 105 11.390 1,88 3,89 DD 8.770 5.500 3.750 2.540 1.660 (25.100) (6' 2") (12' 9") (19.340) (12.130) (8.270) (5.610) (3.660) 2,38 2,74 2,7 4,2 5,8 8,0 11,1 (7' 10") (9' 0") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,9) 95J 66-77 105 11.290 1,52 3,89 PS (24.900) (5' 0") (12' 9") 2,02 2,74 (6' 8") (9' 0") 96J 66-77 105 11.600 1,88 3,89 PS (25.600) (6' 2") (12' 9") 2,38 2,74 (7' 10") (9' 0")

*Modelos D4H anteriores a la serie II. Prefijo de número de identificación aún en uso para producto actual. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-6  Edición 44

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación) Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m Modelo del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª D5B 25X 77-84 105/— 11.619 1,88 4,60 PS (25.615) (6' 2") (15' 1") 3,15 2,77 3,5 6,1 10,1 (10' 4") (9' 1") (2,2) (3,8) (6,3) D5B 23X 77-82 105/— 11.283 1,88 4,60 DD 8.060 5.030 3.410 2.290 1.480 (24.875) (6' 2") (15' 1") (17.770) (11.100) (7.520) (5.060) (3.260) 3,15 2,77 2,7 4,2 5,8 8,0 11,1 (10' 4") (9' 1") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,9) D5C 91-93 90 8.460 1,54 PS (18.650) (5' 1") 2,01 3,5 6,3 10,0 (6' 7") (2,2) (3,9) (6,2) D5C serie III 93-01 90 8.490 1,55 4,07 (18.710) (5' 1") (13' 4") HYS 2,00 2,74 0-9,0 (6' 7") (9' 0") (0-5,6) D5C XL 93-01 90 8.820 1,55 4,32 Serie III (19.450) (5' 1") (14' 2") HYS 2,06 2,74 0-9,0 (6' 9") (9' 0") (0-5,6) D5C LGP 91-93 90 8.987 1,72 PS (19.800) (5' 8") 2,38 3,5 6,3 10,0 (7' 10") (2,2) (3,9) (6,2) D5C LGP 93-01 90 8.970 1,73 4,07 Serie III (19.780) (5' 8") (13' 4") HYS 2,39 2,74 0-9,0 (7' 10") (9' 0") (0-5,6) D5E -99 105 11.700 1,52 3,88 DD 8.770 5.500 3.750 2.450 1.660 (25.800) (5' 0") (12' 8") (19.340) (12.130) (8.270) (5.600) (3.660) D5G XL FDH 01-03 90 8.863 1,55 4,34 HYS (19.540) (5' 1") (14' 3") 2,06 2,73 0-9,0 (6' 9") (8' 11") (0-5,6) D5G XL WGB 03-07 90 8.919 1,55 4,34 HYS Tier 2 (19.662) (5' 1") (14' 3") 2,06 2,73 0-9,0 (6' 9") (8' 11") (0-5,6) D5G LGP FDW 01-03 90 9.207 1,73 4,25 HYS (20.298) (5' 8") (13' 11") 2,39 2,73 0-9,0 (7' 10") (8' 11") (0-5,6) D5G LGP RKG 03-07 90 9.269 1,73 4,25 HYS Tier 2 (20.434) (5' 8") (13' 11") 2,39 2,73 0-9,0 (7' 10") (8' 11") (0-5,6) NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-7

26

Modelos anteriores

Tractores de cadenas

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D5H (FR)

D5H (FR)

D5H (FR)

D5H (FR)

D5H LGP (FR) D5H LGP (FR) D5H LGP (FR) D5H LGP (FR) D5H (JPN)

D5H (JPN)

D5H (JPN)

Potencia Peso Prefijo de No. de aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 8RC* 85-90 120/— 12.144 1,8 3,6 PS (26.772) (5' 11") (11' 10") – – – 2,21 2,93 3,3 5,9 10,0 (7' 3") (9' 7") (2,1) (3,7) (6,2) 8RC 91-96 120/— 13.250 1,8 3,6 DD (29.200) (5' 11") (11' 10") 2,31 3,0 3,3 5,9 10,0 (7' 7") (9' 10") (2,1) (3,7) (6,2) 7NC* 85-90 120/— 12.212 1,8 3,6 DD 9.140 7.005 5.190 3.835 2.785 1.950 (26.922) (5' 11") (11' 10") (20.150) (15.440) (11.440) (8.450) (6.140) (4.300) 2,21 2,93 2,7 3,4 4,5 5,8 7,6 10,0 (7' 3") (9' 7") (1,7) (2,1) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2) 7NC 91-96 120/— 13.250 1,8 3,6 DD 9.140 7.005 5.190 3.835 2.785 1.950 (29.200) (5' 11") (11' 10") (20.150) (15.440) (11.440) (8.450) (6.140) (4.300) 2,31 3,0 2,7 3,4 4,5 5,8 7,6 10,0 (7' 7") (9' 10") (1,7) (2,1) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2) 1DD* 86-90 120/— 14.685 2,16 4,129 PS (32.380) (7' 1") (13' 7") 3,02 3,069 3,3 5,9 10,0 (9' 11") (10' 1") (2,1) (3,7) (6,2) 1DD 91-96 130/— 16.200 2,16 4,133 PS (35.700) (7' 1") (13' 7") 3,02 3,135 3,3 5,9 10,0 (9' 11") (10' 3") (2,1) (3,7) (6,2) 9HC* 85-90 120/— 14.878 2,16 4,129 DD 9.140 7.005 5.190 3.835 2.785 1.950 (32.800) (7' 1") (13' 7") (20.150) (15.440) (11.440) (8.450) (6.140) (4.300) 3,02 3,069 2,7 3,4 4,5 5,8 7,6 10,0 (9' 11") (10' 1") (1,7) (2,1) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2) 9HC 91-96 130/— 16.200 2,16 4,133 DD 10.061 7.725 5.738 4.256 3.109 2.195 (35.700) (7' 1") (13' 7") (22.181) (17.031) (12.650) (9.384) (6.855) (4.840) 3,02 3,135 2,6 3,4 4,5 5,8 7,5 9,9 (9' 11") (10' 3") (1,6) (2,1) (2,7) (3,6) (4,7) (6,2) 3MD* 86-90 120/— 12.144 1,8 3,6 PS (26.772) (5' 11") (11' 10") 2,21 2,93 3,3 5,9 10,0 (7' 3") (9' 7") (2,1) (3,7) (6,2) 3MD 91-96 120/— 13.250 1,8 3,6 PS (29.200) (5' 11") (11' 10") 2,31 3,0 3,3 5,9 10,0 (7' 7") (9' 10") (2,1) (3,7) (6,2) 1YD* 86-90 120/— 12.212 1,8 3,6 DD 9.140 7.005 5.190 3.835 2.785 1.950 (26.922) (5' 11") (11' 10") (20.150) (15.440) (11.440) (8.450) (6.140) (4.300) 2,21 2,93 2,7 3,4 4,5 5,8 7,6 10,0 (7' 3") (9' 7") (1,7) (2,1) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2)

*Modelos D5H anteriores a la serie II. Prefijo de número de identificación aún en uso para producto actual. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-8  Edición 44

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D5H (JPN)

D5H LGP (JPN) D5H LGP (JPN) D5H LGP (JPN) D5H LGP (JPN) D5H XL (FR) D5M XL (FR) D5M XL (FR) D5M LGP (FR) D5M LGP (FR)

Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m de de avance/ de la (pies) y identificación Año de Barra de máquina kg ancho m del producto fabricación tiro (lb) (pies) 1YD* 91-96 120/— 13.250 1,8 (29.200) (5' 11") 2,31 (7' 7") 4KD* 86-90 120/— 14.685 2,16 (32.380) (7' 1") 3,02 (9' 11") 4KD 91-96 130/— 16.200 2,16 (35.700) (7' 1") 3,02 (9' 11") 2SD* 86-90 120/— 14.878 2,16 (32.800) (7' 1") 3,02 (9' 11") 2SD 91-96 130/— 16.200 2,16 (35.700) (7' 1") 3,02 (9' 11") 8RJ 92-96 130/— 13.900 1,89 30.600 (6' 2") 2,49 (8' 2") 4BR 96-02 82/110 12.250 1,77 (27.006) (5' 10") 2,33** (7' 8")** 6GN 96-02 82/110 12.250 1,77 (27.006) (5' 10") 2,33** (7' 8")** 3DR 96-02 82/110 13.100 2,00 (28.880) (6' 7") 2,76** (9' 1")** 3CR 96-02 82/110 13.100 2,00 (28.880) (6' 7") 2,76** (9' 1")**

Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de (pies) y avance: km/h (mph) altura m (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 3,6 DD 9.140 7.005 5.190 3.835 2.785 1.950 (11' 10") (20.150) (15.440) (11.440) (8.450) (6.140) (4.300) 3,0 2,7 3,4 4,5 5,8 7,6 10,0 (9' 10") (1,7) (2,1) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2) 4,129 PS (13' 7") 3,069 3,3 5,9 10,0 (10' 1") (2,1) (3,6) (6,2) 4,133 PS (13' 7") 3,135 3,3 5,9 10,0 (10' 3") (2,1) (3,7) (6,2) 4,129 DD 9.140 7.005 5.190 3.835 2.785 1.950 (13' 7") (20.150) (15.440) (11.440) (8.450) (6.140) (4.300) 3,069 2,7 3,4 4,5 5,8 7,6 10,0 (10' 1") (1,7) (2,1) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2) 4,133 DD 10.061 7.725 5.738 4.256 3.109 2.195 (13' 7") (22.181) (17.031) (12.650) (9.384) (6.855) (4.840) 3,135 2,6 3,4 4,5 5,8 7,5 9,9 (10' 3") (1,6) (2,1) (2,7) (3,6) (4,7) (6,2) 3.606 PS (11' 10") 3,08 3,3 5,9 10,0 (9' 11") (2,1) (3,7) (6,2) 3.544 PS 22.347 12.166 6.745 (11' 8") (49.264) (26.821) (14.870) 3,002*** 3,27 5,81 9,93 (9' 10")*** (2,03) (3,61) (6,17) 3.544 PS 22.347 12.166 6.745 (11' 8") (49.264) (26.821) (14.870) 3,002*** 3,27 5,81 9,93 (9' 10")*** (2,03) (3,61) (6,17) 3,72 PS 22.347 12.166 6.745 (12' 2") (49.264) (26.821) (14.870) 3,046*** 3,27 5,81 9,93 (10' 0")*** (2,03) (3,61) (6,17) 3,72 PS 22.347 12.166 6.745 (12' 2") (49.264) (26.821) (14.870) 3,046*** 3,27 5,81 9,93 (10' 0")*** (2,03) (3,61) (6,17)

***El modelo D5H es anterior a la serie II. El prefijo del número de identificación de producto aún se encuentra en uso para el producto actual. ***Ancho sin hoja y con zapatas estándares. ***Altura con cabina ROPS. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-9

26

Modelos anteriores

Tractores de cadenas

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D6

D6

D6B

D6B

D6C

D6C

D6C

D6 LGP

D6C

D6C LGP

Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 4R 47-59 85 8.042 1,88 3,75 DD 8.618 5.534 3.837 2.617 1.842 (17.730) (6' 2") (12' 4") (19.000) (12.200) (8.460) (5.770) (4.060) 1,52 1,91 2,7 4,2 5,8 8,0 10,6 (5' 0") (6' 3") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,6) 9 universal 47-59 93/75 8.153 1,88 3,75 DD 8.618 5.534 3.837 2.617 1.842 (17.975) (6' 2") (12' 4") (19.000) (12.200) (8.460) (5.770) (4.060) 1,52 1,91 2,7 4,2 5,8 8,0 10,6 (5' 0") (6' 3") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,6) 37A 59-67 93/75 8.130 1,52 3,85 DD (17.930) (5' 0") (12' 9") 2,02 1,91 (6' 8") (6' 3") 44A 59-67 93/75 8.300 1,88 3,85 DD 7.820 4.940 3.220 2.120 1.450 (18.300) (6' 2") (12' 9") (16.240) (10.900) (7.090) (4.670) (3.190) 2,38 1,91 2,7 4,2 6,0 8.4 10,9 (7' 10") (6' 3") (1,7) (2,6) (3,7) (5,2) (6,8) 74A 63-67 120 10.400 1,88 3,95 DD 12.050 8.020 5.300 3.360 2.030 (23.000) (6' 2") (13' 0") (26.540) (17.670) (11.690) (7.400) (4.470) 2,38 1,92 2,4 3,4 4,8 6,8 9,5 (7' 9") (6' 4") (1,5) (2,1) (3,0) (4,2) (5,9) 76A 63-67 120 10.700 1,88 3,95 PS (23.500) (6' 2") (13' 0") 2,38 1,92 (7' 9") (6' 4") 10K 67 a 76 140 13.880 1,88 3,73 PS 30.600 (6' 2") (12' 3") 2,38 2,87 4,0 6,9 10,8 (7' 9") (9' 5") (2,5) (4,3) (6,7) 69U 72-77 140 17.010 2,11 3,94 PS (37.500) (6' 11") (12' 11") 3,02 2,97 (9' 11") (9' 9") 99J 67 a 76 140 14.243 1,88 3,73 DD 11.500 7.750 5.180 3.350 2.090 (31.400) (6' 2") (12' 3") (25.360) (17.090) (11.420) (7.380) (4.610) 2,38 2,87 2,7 4,0 5,6 7,9 11,1 (7' 9") (9' 5") (1,7) (2,5) (3,5) (4,9) (6,9) 69U 72-77 140 13.835 2,11 2,97 PS (30.500) (6' 11") (9' 9") 3,02 3,94 (9' 11") (12' 11")

NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-10  Edición 44

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D6D

D6D D6D LGP

D6H

D6H

D6H

D6H LGP

D6H LGP

D6H (JPN)

D6H (DS)

Potencia Peso Prefijo de No. de aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 3X 77-86 140 14.290 1,88 3,73 DD 11.500 7.750 5.180 3.350 2.090 (31.500) (6' 2") (12' 3") (25.360) (17.090) (11.420) (7.380) (4.610) 2,36 3,06 1,7 4,0 5,6 7,9 11,1 (7' 9") (10' 0") (2,7) (2,5) (3,5) (4,9) (6,9) 4X 77-86 140 14.290 1,88 3,73 PS 4,0 6,9 10,8 (31.500) (6' 2") (12' 3") (2,5) (4,3) (6,7) 6X 77-86 140 17.370 2,1 3,94 PS (38.300) (6' 11") (12' 1") 3,02 3,06 4,0 6,9 10,8 (9' 11") (10' 0") (2,5) (4,3) (6,7) 4RC* 85-90 165/— 16.950 1,88 4,069 PS (37.367) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,114 3,8 6,5 11,3 (8' 8") (10' 3") (2,4) (4,0) (7,0) 8KB 85-88 165/— 16.954 1,88 4,069 DD 12.500 9.520 7.140 5.440 4.010 2.820 (37.377) (6' 2") (13' 4") (27.560) (20.990) (15.740) (11.990) (8.840) (6.220) 2,64 3,114 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0 (8' 8") (10' 3") (1,7) (2,2) (2,9) (3,6) (4,7) (6,2) 3ZF* 88-90 165/— 17.055 1,88 4,069 PS/DS (37.599) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,114 3,8 6,5 11,3 (8' 8") (10' 3") (2,4) (4,0) (7,0) 6FC* 87-90 165/— 19.555 2,225 4,493 PS (43.111) (7' 4") (14' 9") 3,43 3,164 3,8 6,5 11,3 (11' 3") (10' 5") (2,4) (4,0) (7,0) 3YG* 88-90 165/— 19.527 2,225 4,493 PS/DS (43.049) (7' 4") (14' 9") 3,43 3,164 3,8 6,5 11,3 (11' 3") (10' 5") (2,4) (4,0) (7,0) 2KD* 86-90 165/— 16.950 1,88 4,069 PS (37.367) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,114 3,8 6,5 11,3 (8' 8") (10' 3") (2,4) (4,0) (7,0) 32F 92-96 123.165 18.111 1,88 4,07 PS (E. Peoria) (39.928) (6' 2") (13' 4") 4YF 3,36 3,12 3,8 6,6 11,4 (Sagami) (11' 0") (10' 3") (2,3) (4,1) (7,1) 6CF Grenoble

*Modelos D6H anteriores a la serie II. Prefijo de número de identificación aún en uso para producto actual. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-11

26

Modelos anteriores

Tractores de cadenas

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D6H (CB)

D6H XL (DS)

D6H XL (CB)

D6H XR (DS)

D6H XR (CB)

D6H LGP (DS)

D6H LGP (CB)

D6H (JPN)

D6H (JPN)

Potencia Peso Prefijo de No. de aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 4RC 92-96 123.165 17.997 1,88 4,07 PS (E. Peoria) (39.676) (6' 2") (13' 4") 2KD 3,36 3,12 3,8 6,6 11,4 (Sagami) (11' 0") (10' 3") (2,3) (4,1) (7,1) 4LG Grenoble 9KJ 92-96 130/175 19.080 1,88 4,07 PS (E. Peoria) (42.063) (6' 2") (13' 4") 8SK 3,36 3,12 3,8 6,6 11,4 (Sagami) (11' 0") (10' 3") (2,3) (4,1) (7,1) 9LK Grenoble 8ZJ 92-96 130/175 18.966 1,88 4,07 PS (E. Peoria) (41.811) (6' 2") (13' 4") 9RK 3,36 3,12 3,8 6,6 11,4 (Sagami) (11' 0") (10' 3") (2,3) (4,1) (7,1) 8KK Grenoble 6CK 92-96 130/175 18.799 1,88 4,22 PS (E. Peoria) (41.444) (6' 2") (13' 10") 2TL 3,36 3,12 3,8 6,6 11,4 (Sagami) (11' 0") (10' 3") (2,3) (4,1) (7,1) 1YL Grenoble 5KK 92-96 130/175 18.799 1,88 4,22 PS (E. Peoria) (41.444) (6' 2") (13' 10") 7ZK 3,36 3,12 3,8 6,6 11,4 (Sagami) (11' 0") (10' 3") (2,3) (4,1) (7,1) 2BL Grenoble 3YG 92-96 134.180 20.486 2,24 4,49 PS (E. Peoria) (45.163) (7' 3") (14' 9") 4GG 4,0 3,17 3,8 6,6 11,4 (Sagami) (13' 1") (10' 5") (2,3) (4,1) (7,1) 5HF Grenoble 6FC 92-96 134.180 20.486 2,24 4,49 PS (E. Peoria) (45.163) (7' 3") (14' 9") 1KD 4,0 3,17 3,8 6,6 11,4 (Sagami) (13' 1") (10' 5") (2,3) (4,1) (7,1) 2TG Grenoble 3ED* 86-92 165/— 16.954 1,88 4,069 DD 12.500 9.520 7.140 5.440 4.010 2.820 (37.377) (6' 2") (13' 4") (27.560) (20.990) (15.740) (11.990) (8.840) (6.220) 2,64 3,114 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0 (8' 8") (10' 3") (1,7) (2,2) (2,9) (3,6) (4,7) (6,2) 4YF* 88-90 165/— 17.055 1,88 4,069 PS/DS (37.599) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,114 3,8 6,5 11,3 (8' 8") (10' 3") (2,4) (4,0) (7,0)

*Modelos D6H anteriores a la serie II. Prefijo de número de identificación aún en uso para producto actual. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-12  Edición 44

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación) Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m Modelo del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª D6H LGP 1KD* 86-90 165/— 19.555 2,225 4,493 PS (JPN) (43.111) (7' 4") (14' 9") 3,43 3,164 3,8 6,5 11,3 (11' 3") (10' 5") (2,4) (4,0) (7,0) D6H LGP 8FC* 86-90 165/— 19.676 2,225 4,485 DD 12.500 9.520 7.140 5.440 4.010 2.820 (JPN) (43.380) (7' 4") (14' 9") (27.560) (20.990) (15.740) (11.990) (8.840) (6.220) 3,43 3,164 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0 (11' 3") (10' 5") (1,7) (2,2) (2,9) (3,6) (4,7) (6,2) D6H LGP 4GG* 88-90 165/— 19.527 2,225 4,493 PS/DS (JPN) (43.049) (7' 4") (14' 9") 3,43 3,164 3,8 6,5 11,3 (11' 3") (10' 5") (2,4) (4,0) (7,0) D6H (FR) 4LG* 87-90 165/— 16.950 1,88 4,069 PS (37.367) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,114 3,8 6,5 11,3 (8' 8") (10' 3") (2,4) (4,0) (7,0) D6H (FR) 1FJ* 88-90 165/— 16.954 1,88 4,069 DD 12.500 9.520 7.140 5.440 4.010 2.820 (37.377) (6' 2") (13' 4") (27.560) (20.990) (15.740) (11.990) (8.840) (6.220) 2,64 3,114 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0 (8' 8") (10' 3") (1,7) (2,2) (2,9) (3,6) (4,7) (6,2) D6H (FR) 6CF* 88-90 165/— 17.055 1,88 4,069 PS/DS (37.599) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,114 3,8 6,5 11,3 (8' 8") (10' 3") (2,4) (4,0) (7,0) D6H LGP 2TG* 87-90 165/— 19.555 2,225 4,493 PS (FR) (43.111) (7' 4") (14' 9") 3,43 3,164 3,8 6,5 11,3 (11' 3") (10' 5") (2,4) (4,0) (7,0) D6H LGP 5HF* 88-90 165/— 19.527 2,225 4,493 PS/DS (FR) (43.049) (7' 4") (14' 9") 3,43 3,164 3,8 6,5 11,3 (11' 3") (10' 5") (2,4) (4,0) (7,0) D6H (SCOT) 7PC 86-87 165/— 16.950 1,88 4,069 PS (37.367) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,114 3,8 6,5 11,3 (8' 8") (10' 3") (2,4) (4,0) (7,0) D6H LGP 8YC 86-87 165/— 19.555 2,225 4,493 PS (SCOT) (43.111) (7' 4") (14' 9") 3,43 3,164 3,8 6,5 11,3 (11' 3") (10' 5") (2,4) (4,0) (7,0) D6R STD CB 2YN 95-02 165/— 18.100 1,88 4,08 PS (US) (40.000) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 4,0 7,1 12,4 (8' 8") (10' 6") (2,5) (4,4) (7,7) D6R STD CB 9ZS 97-02 165/— 18.100 1,88 4,08 PS (BRASIL) (40.000) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 4,0 7,1 12,4 (8' 8") (10' 6") (2,5) (4,4) (7,7) *Modelos D6H anteriores a la serie II. Prefijo de número de identificación aún en uso para producto actual. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-13

26

Modelos anteriores

Tractores de cadenas

Tractores de cadenas (continuación) Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m de de avance/ de la (pies) y (pies) y identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m Modelo del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión D6R STD CB 2HM 96-01 165/— 18.100 1,88 4,08 PS (FRANCIA) (40.000) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") D6R STD CB 6FR 96-02 165/— 18.100 1,88 4,08 PS (JAPÓN) (40.000) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") D6R STD DS 3ZN 95-02 165/— 18.300 1,88 4,08 PS (US) (40.400) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") D6R STD DS 1RW 97-02 165/— 18.300 1,88 4,08 PS (BRASIL) (40.400) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") D6R STD DS 4FM 96-01 165/— 18.300 1,88 4,08 PS (FRANCIA) (40.400) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") D6R STD DS 5PR 97-02 165/— 18.300 1,88 4,08 PS (JAPÓN) (40.400) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") D6R XL CB 4MN 96-02 175/— 19.000 1,88 4,08 PS (US) (41.900) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") D6R XL CB 6MR 97-02 175/— 19.000 1,88 4,08 PS (BRASIL) (41.900) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") D6R XL CB 4JR 96-01 175/— 19.000 1,88 4,08 PS (FRANCIA) (41.900) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") D6R XL CB 4WR 97-02 175/— 19.000 1,88 4,08 PS (JAPÓN) (41.900) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") D6R XL DS 5LN 95-02 175/— 19.200 1,88 4,08 PS (US) (42.300) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") D6R XL DS 7GR 96-02 175/— 19.200 1,88 4,08 PS (BRASIL) (42.300) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6")

Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de avance: km/h (mph) 1ª

2ª

3ª

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,4 (7,7)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,4 (7,7)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,9 (7,6)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,9 (7,6)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,9 (7,6)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,9 (7,6)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,4 (7,7)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,4 (7,7)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,4 (7,7)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,4 (7,7)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,9 (7,6)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,9 (7,6)

NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-14  Edición 44

4ª

5ª

6ª

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D6R XL DS (FRANCIA) D6R XL DS (JAPÓN) D6R XR CB (US) D6R XR CB (FRANCIA) D6R XR CB (JAPÓN) D6R XR DS (US) D6R XR DS (FRANCIA) D6R XR DS (JAPÓN) D6R LGP CB (US) D6R LGP CB (FRANCIA) D6R LGP CB (JAPÓN) D6R LGP DS (US)

Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m de de avance/ de la (pies) y (pies) y identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 9BM 96-01 175/— 19.200 1,88 4,08 PS (42.300) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") 5RR 97-02 175/— 19.200 1,88 4,08 PS (42.300) (6' 2") (13' 4") 2,64 3,20 (8' 8") (10' 6") 6JN 95-02 175/— 18.780 1,88 4,22 PS (41.400) (6' 2") (13' 10") 2,64 3,19 (8' 8") (10' 5") 8XN 97-01 175/— 18.780 1,88 4,22 PS (41.400) (6' 2") (13' 10") 2,64 3,19 (8' 8") (10' 5") 6HR 97-02 175/— 18.780 1,88 4,22 PS (41.400) (6' 2") (13' 10") 2,64 3,19 (8' 8") (10' 5") 7KN 95-02 175/— 18.910 1,88 4,22 PS (41.700) (6' 2") (13' 10") 2,64 3,19 (8' 8") (10' 5") 9MN 97-01 175/— 18.910 1,88 4,22 PS (41.700) (6' 2") (13' 10") 2,64 3,19 (8' 8") (10' 5") 7DR 97-02 175/— 18.910 1,88 4,22 PS (41.700) (6' 2") (13' 10") 2,64 3,19 (8' 8") (10' 5") 8LN 95-02 185/— 20.500 2,23 4,24 PS (45.200) (7' 3") (13' 11") 3,43 3,19 (11' 3") (10' 5") 4HN 97-01 185/— 20.500 2,23 4,24 PS (45.200) (7' 3") (13' 11") 3,43 3,19 (11' 3") (10' 5") 7AR 97-01 185/— 20.500 2,23 4,24 PS (45.200) (7' 3") (13' 11") 3,43 3,19 (11' 3") (10' 5") 9PN 95-02 185/— 20.680 2,23 4,24 PS (45.600) (7' 3") (13' 11") 3,43 3,19 (11' 3") (10' 5")

Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de avance: km/h (mph) 1ª

2ª

3ª

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,9 (7,6)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,9 (7,6)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,4 (7,7)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,4 (7,7)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,4 (7,7)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,9 (7,6)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,9 (7,6)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,9 (7,6)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,4 (7,7)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,4 (7,7)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,4 (7,7)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,9 (7,6)

4ª

5ª

6ª

26

NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-15

Modelos anteriores

Tractores de cadenas

Tractores de cadenas (continuación) Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m Modelo del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª D6R LGP DS 8TM 96-01 185/— 20.680 2,23 4,24 PS (FRANCIA) (45.600) (7' 3") (13' 11") 3,43 3,19 3,9 6,8 11,9 (11' 3") (10' 5") (2,4) (4,2) (7,6) D6R LGP DS 4TR 96-02 185/— 20.680 2,23 4,24 PS (JAPÓN) (45.600) (7' 3") (13' 11") 3,43 3,19 3,9 6,8 11,9 (11' 3") (10' 5") (2,4) (4,2) (7,6) D6R LGP DD 6GR 95-02 185/— 20.680 2,23 4,24 PS (JAPÓN) (45.600) (7' 3") (13' 11") 3,43 3,19 3,4 5,9 10,4 (11' 3") (10' 5") (2,1) (3,7) (6,5) D6M XL 9ZM 96-02 104/140 15.530 1,89 3,74 PS 30.493 16.643 9.211 (FR) (34.240) (6' 2") (12' 3") (67.222) (36.689) (20.306) 2,49* 3,08** 3,4 6,0 10,3 (8' 2")* (10' 1")** (2,1) (3,7) (6,4) D6M XL 3WN 96-02 104/140 15.530 1,89 3,74 PS 30.493 16.643 9.211 (FR) (34.240) (6' 2") (12' 3") (67.222) (36.689) (20.306) 2,49* 3,08** 3,4 6,0 10,3 (8' 2")* (10' 1")** (2,1) (3,7) (6,4) D6M LGP 2RN 96-02 104/140 16.930 2,16 4,146 PS 30.493 16.643 9.211 (FR) (37.320) (7' 1") (13' 7") (67.222) (36.689) (20.306) 3,02* 3,194** 3,4 6,0 10,3 (9' 11")* (10' 6")** (2,1) (3,7) (6,4) D6M LGP 4JN 96-02 104/140 16.930 2,16 4,146 PS 30.493 16.643 9.211 (FR) (37.320) (7' 1") (13' 7") (67.222) (36.689) (20.306) 3,02* 3,194** 3,4 6,0 10,3 (9' 11")* (10' 6")** (2,1) (3,7) (6,4) D6R SII STD AEM 02-05 123.165 17.826 1,88 3,86 PS CB (FTC) (39.300) (6' 2") (12' 8") (US) 2,64 3,2 3,8 6,6 11,5 (8' 8") (10' 6") (2,4) (4,1) (7,2) D6R SII STD BRJ 02-06 123.165 17.826 1,88 3,86 PS CB (FTC) (39.300) (6' 2") (12' 8") (BRASIL) 2,64 3,2 3,8 6,6 11,5 (8' 8") (10' 6") (2,4) (4,1) (7,2) D6R SII STD BLE 01-05 123.165 17.826 1,88 3,86 PS CB (FTC) (39.300) (6' 2") (12' 8") (FRANCIA) 2,64 3,2 3,8 6,6 11,5 (8' 8") (10' 6") (2,4) (4,1) (7,2) D6R SII STD BMK 01-06 123.165 17.826 1,88 3,86 PS CB (FTC) (39.300) (6' 2") (12' 8") (JAPÓN) 2,64 3,2 3,8 6,6 11,5 (8' 8") (10' 6") (2,4) (4,1) (7,2) D6R SII STD AFM 01-05 123.165 18.099 1,88 3,86 PS DS (39.900) (6' 2") (12' 8") (US) 2,64 3,2 3,8 6,6 11,4 (8' 8") (10' 6") (2,3) (4,1) (7,1) **Ancho sin hoja y con zapatas estándares. **Altura con cabina ROPS. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-16  Edición 44

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación) Potencia Peso Prefijo de No. de aproximado Calibre m Longitud m de avance/ de la (pies) y (pies) y identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m Modelo del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión D6R SII STD BPM 03-06 123.165 18.099 1,88 3,86 PS DS (39.900) (6' 2") (12' 8") (BRASIL) 2,64 3,2 (8' 8") (10' 6") D6R SII STD BLT 02-05 123.165 18.099 1,88 3,86 PS DS (39.900) (6' 2") (12' 8") (FRANCIA) 2,64 3,2 (8' 8") (10' 6") D6R SII STD BNL 01-06 123.165 18.099 1,88 3,86 PS DS (39.900) (6' 2") (12' 8") (JAPÓN) 2,64 3,2 (8' 8") (10' 6") D6R SII XL AGM 00-05 138/185 18.711 1,88 3,86 PS CB (FTC) (41.250) (6' 2") (12' 8") (US) 2,64 3,2 (8' 8") (10' 6") D6R SII XL CAD 02-06 138/185 18.711 1,88 3,86 PS CB (FTC) (41.250) (6' 2") (12' 8") (BRASIL) 2,64 3,2 (8' 8") (10' 6") D6R SII XL BMJ 02-05 138/185 18.711 1,88 3,86 PS CB (FTC) (41.250) (6' 2") (12' 8") (FRANCIA) 2,64 3,2 (8' 8") (10' 6") D6R SII XL BPS 01-06 138/185 18.711 1,88 3,86 PS CB (FTC) (41.250) (6' 2") (12' 8") (JAPÓN) 2,64 3,2 (8' 8") (10' 6") D6R SII XL AAX 00-05 138/185 18.847 1,88 3,86 PS DS (41.550) (6' 2") (12' 8") (US) 2,64 3,2 (8' 8") (10' 6") D6R SII XL FDT 02-06 138/185 18.847 1,88 3,86 PS DS (41.550) (6' 2") (12' 8") (BRASIL) 2,64 3,2 (8' 8") (10' 6") D6R SII XL BMY 01-05 138/185 18.847 1,88 3,86 PS DS (41.550) (6' 2") (12' 8") (FRANCIA) 2,64 3,2 (8' 8") (10' 6") D6R SII XL BRZ 01-06 138/185 18.847 1,88 3,86 PS DS (41.550) (6' 2") (12' 8") (JAPÓN) 2,64 3,2 (8' 8") (10' 6") D6R SII XW AEP 2001 138/185 19.550 2,03 3,86 PS DS (43.100) (6' 8") (12' 8") (US) 2,95 3,2 (9' 8") (10' 6")

Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de avance: km/h (mph) 1ª

2ª

3ª

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,4)

6,6 (4,1)

11,5 (7,2)

3,8 (2,4)

6,6 (4,1)

11,5 (7,2)

3,8 (2,4)

6,6 (4,1)

11,5 (7,2)

3,8 (2,4)

6,6 (4,1)

11,5 (7,2)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

4ª

5ª

6ª

26

NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-17

Modelos anteriores

Tractores de cadenas

Tractores de cadenas (continuación) Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m de de avance/ de la (pies) y (pies) y identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m Modelo del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión D6R SII XW DAE 02-05 138/185 19.550 2,03 3,86 PS DS (43.100) (6' 8") (12' 8") (FRANCIA) 2,95 3,2 (9' 8") (10' 6") D6R SII XW BRE 01-06 138/185 19.550 2,03 3,86 PS DS (43.100) (6' 8") (12' 8") (JAPÓN) 2,95 3,2 (9' 8") (10' 6") D6R SII LGP ACJ 01-05 138/185 20 865 2,23 4,24 PS CB (FTC) (46.000) (7' 3") (13' 11") (US) 3,43 3,25 (11' 3") (10' 8") D6R SII LGP BPP 01-06 138/185 20 865 2,23 4,24 PS CB (FTC) (46.000) (7' 3") (13' 11") (JAPÓN) 3,43 3,25 (11' 3") (10' 8") D6R SII LGP ADE 00-05 138/185 21.047 2,23 4,24 PS DS (46.400) (7' 3") (13' 11") (US) 3,43 3,25 (11' 3") (10' 8") D6R SII LGP BNC 01-05 138/185 21.047 2,23 4,24 PS DS (46.400) (7' 3") (13' 11") (FRANCIA) 3,43 3,25 (11' 3") (10' 8") D6R SII LGP BPZ 01-06 138/185 21.047 2,23 4,24 PS DS (46.400) (7' 3") (13' 11") (JAPÓN) 3,43 3,25 (11' 3") (10' 8") D6R SIII 138/185 18.326 1,88 3,86 PS (US) HCD 05-07 (40.400) (6' 2") (12' 8") (BRASIL) GMT 06-07 3,20 (FRANCIA) TBC 06-07 (10' 6") D6R SIII JEK 06-10 138/185 18.326 1,88 2,67 PS (JAPÓN) (40.400) (6' 2") (8' 9") D6R SIII XL 149/200 20.081 1,88 3,86 PS (US) GJB 05-07 (44.270) (6' 2") (12' 8") (BRASIL) JDL 05-07 2,13 3,20 (FRANCIA) LFM 06-07 (7' 0") (10' 6") D6R SIII XL EXL 06-12 149/200 20.081 1,88 2,87 PS (JAPÓN) (44.270) (6' 2") (9' 5") D6R SIII XL 149/200 20.081 1,88 3,86 PS PAT (EE.UU.) HKE 05-07 (44.270) (6' 2") (12' 8") (FRANCIA) RFC 06-07 2,13 3,20 (7' 0") (10' 6") D6R SIII XW 149/200 20.672 2,03 3,86 PS (US) MRT 05-07 (45.573) (6' 8") (12' 8") (BRASIL) DPS 06-07 2,29 3,20 (7' 6") (10' 6") D6R SIII XW 149/200 20.672 2,03 3,86 PS PAT (EE.UU.) HDC 05-07 (45.573) (6' 8") (12' 8") (FRANCIA) MTJ 05-07 2,29 3,20 (7' 6") (10' 6") D6R SIII XW EXW 07-09 149/200 20.672 2,03 2,87 PS (JAPÓN) (45.573) (6' 8") (9' 5")

Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de avance: km/h (mph) 1ª

2ª

3ª

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,4)

6,6 (4,1)

11,5 (7,2)

3,8 (2,4)

6,6 (4,1)

11,5 (7,2)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,3) 3,8 (2,3)

6,6 (4,1) 6,6 (4,1)

11,4 (7,1) 11,4 (7,1)

3,8 (2,3) 3,8 (2,3)

6,6 (4,1) 6,6 (4,1)

11,4 (7,1) 11,4 (7,1)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,3)

6,6 (4,1)

11,4 (7,1)

3,8 (2,3) 3,8 (2,3)

6,6 (4,1) 6,6 (4,1)

11,4 (7,1) 11,4 (7,1)

NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-18  Edición 44

4ª

5ª

6ª

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación) Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m Modelo del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª D6R SIII LGP 149/200 21.716 2,29 4,25 PS (US) WRG 05-07 (47.874) (7' 6") (13' 11") (FRANCIA) DMK 06-07 2,29 3,25 3,8 6,6 11,4 (7' 6") (10' 8") (2,3) (4,1) (7,1) D6R SIII LGP LGP 06-12 149/200 21.716 2,29 3,28 PS 3,8 6,6 11,4 (JAPÓN) (47.874) (7' 6") (10' 9") (2,3) (4,1) (7,1) D6R SIII LGP 149/200 21.716 2,29 4,25 PS PAT (EE.UU.) WCB 05-07 (47.874) (7' 6") (13' 11") (FRANCIA) DLM 05-07 2,29 3,25 3,8 6,6 11,4 (7' 6") (10' 8") (2,3) (4,1) (7,1) D7 3T 54-55 108/90 11.770 1,88 4,27 DD (25.925) (6' 2") (14' 0") 2,64 2,06 (8' 1") (6' 10") D7C 17A 55-59 128/102 11.954 1,88 4,26 DD 11.759 8045 4.521 3.428 2.397 (26.355) (6' 2") (14' 0") (25.900) (17.720) (11.960) (7.550) (5.280) 2,64 2,06 2,4 3,5 5,2 7,4 9,5 (8' 1") (6' 10") (1,5) (2,2) (3,2) (4,6) (5,9) D7D 17A 59-61 140/112 12.056 1,88 4,26 DD 12.300 8.600 5.700 3.650 2.600 (26.555) (6' 2") (14' 0") (27.100) (18.900) (12.550) (8.080) (5.720) 2,64 2,06 2,4 3,5 5,2 7,4 9,5 (8' 1") (6' 10") (1,5) (2,2) (3,2) (4,6) (5,9) D7E 47A 61-68 160/128 14.787 1,98 4,47 DD 14.741 10.296 6.803 4.259 3.070 (32.590) (6' 6") (14' 8") (32.500) (22.700) (15.000) (9.390) (6.770) 2,56 2,30 2,4 3,5 4,9 7,4 9,4 (8' 5") (7' 7") (1,5) (2,2) (3,1) (4,6) (5,9) D7E 48A 61-66 160/128 14.787 1,98 4,47 PS (32.590) (6' 6") (14' 8") 2,56 2,30 3,3 5,7 9,3 (8' 5") (7' 7") (2,1) (3,6) (5,8) D7E 47A 66-69 180/144 15.200 1,98 4,47 DD 17.140 11.350 7.420 4.540 3.180 (33.500) (6' 6") (14' 8") (37.750) (25.000) (16.340) (9.990) (7.010) 2,56 2,18 2,4 3,5 5,0 7,4 9,5 (8' 5") (7' 2") (1,5) (2,2) (3,1) (4,6) (5,9) D7E 48A 66-69 180 15.500 1,98 4,47 PS (34.000) (6' 6") (14' 8") 2,56 2,18 3,7 6,4 10,1 (8' 5") (7' 2") (2,3) (4,0) (6,3) D7F 94N 69-74 180 14.700 1,98 4,15 PS (32.400) (6' 6") (13' 8") 2,56 2,26 3,5 6,3 9,5 (8' 5") (7' 5") (2,2) (3,9) (5,9) D7F 93N 69-74 180 14.700 1,98 4,15 DD 17.100 11.350 7.450 4.580 3.240 (32.400) (6' 6") (13' 8") (37.600) (25.000) (16.400) (10.000) (7.140) 2,56 2,26 2,4 3,5 5,0 7,4 9,5 (8' 5") (7' 5") (1,5) (2,2) (3,4) (4,6) (5,9) NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-19

26

Modelos anteriores

Tractores de cadenas

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D7G

D7G

D7G (JAPÓN) D7G (INDONESIA) D7G LGP

D7G SII (INDONESIA) D7G SII (CHINA) D7H (CB)

D7H (DS)

D7H LGP (CB) D7H LGP (DS) D7H XR (CB)

D7H XR (DS)

D7H

D7H (US)

Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 92V 77-86 200 20.090 1,98 4,19 PS (44.300) (6' 6") (13' 9") 2,62 3,35 3,7 6,4 10,0 (8' 7") (11' 0") (2,3) (4,0) (6,2) 91V 77-86 200 20.090 1,98 4,19 DD 17.690 11.730 7.680 4.700 3.320 (44.300) (6' 6") (13' 9") (39.010) (25.860) (16.940) (10.370) (7.320) 2,62 3,35 2,5 3,7 5,3 7,8 10,1 (8' 7") (11' 0") (1,6) (2,3) (3,3) (4,9) (6,3) 65V 75-07 149/200 20.580 1,98 2,72 PS 3,7 6,4 10,0 (45.381) (6' 6") (8' 11") (2,3) (4,0) (6,2) 7MB 83-07 149/200 20.580 1,98 2,72 PS 3,7 6,4 10,0 (45.381) (6' 6") (8' 11") (2,3) (4,0) (6,2) 72W 77-86 200 22.630 2,18 4,22 PS (52.100) (7' 2") (13' 9") 3,3 3,28 3,7 6,4 10,0 (10' 11") (10' 9") (2,3) (4,0) (6,2) 7MB 08-12 149/200 20.580 1,98 2,72 PS 3,7 6,4 10,0 (45.381) (6' 6") (8' 11") (2,3) (4,0) (6,2) C7G 06-11 149/200 20.580 1,98 2,72 PS 3,7 6,4 10,0 (45.381) (6' 6") (8' 11") (2,3) (4,0) (6,2) 79Z 92-96 171/230 24.778 1,98 4,74 PS (E. Peoria) (54.635) (6' 6") (15' 6") 4AB 3,9 3,5 3,5 6,2 10,6 (Sagami) (12' 10") (11' 6") (2,2) (3,8) (6,6) 5BF 92-96 171/230 25.077 1,98 4,74 PS (E. Peoria) (55.295) (6' 6") (15' 6") 2RG 3,9 3,5 3,5 6,2 10,6 (Sagami) (12' 10") (11' 6") (2,2) (3,8) (6,6) 80Z 92-96 171/230 27.065 2,24 4,74 PS (E. Peoria) (59.678) (7' 4") (15' 6") 5WB 4,50 3,58 3,5 6,2 10,6 (Sagami) (14' 9") (11' 9") (2,2) (3,8) (6,6) 4FG 92-96 171/230 27.065 2,24 4,74 PS (E. Peoria) (59.678) (7' 4") (15' 6") 3XG 4,50 3,58 3,5 6,2 10,6 (Sagami) (14' 9") (11' 9") (2,2) (3,8) (6,6) 79Z 92-96 171/230 25.193 1,98 4,74 PS (E. Peoria) (55.551) (6' 6") (15' 6") 4AB 3,9 3,5 3,5 6,2 10,6 (Sagami) (12' 10") (11' 6") (2,2) (3,8) (6,6) 5BF 92-96 171/230 25.492 1,98 4,74 PS (E. Peoria) (56.211) (6' 6") (15' 6") 2RG 3,9 3,5 3,5 6,2 10,6 (Sagami) (12' 10") (11' 6") (2,2) (3,8) (6,6) 77Z 85-86 215 19.680 1,98 4,73 DD 16.834 12.861 9.703 7.436 5.522 3.940 (43.380) (6' 6") (15' 6") (37.113) (28.353) (21.390) (16.394) (12.173) (8.686) 2,54 2,7 3,5 4,5 5,8 7,6 10,0 (8' 5") (1,7) (2,2) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2) 79Z* 85-90 215/— 23.647 1,981 4,619 PS (52.134) (6' 6") (15' 2") 2,869 3,421 3,9 6,8 11,9 (9' 5") (11' 3") (2,4) (4,2) (7,4)

*Modelos D7H anteriores a la serie II. Prefijo de número de identificación aún en uso para producto actual. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-20  Edición 44

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación) Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m Modelo del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª D7H (US) 77Z 85-90 215/— 23.570 1,981 4,619 DD 16.834 12.861 9.703 7.436 5.522 3.940 (51.960) (6' 6") (15' 2") (37.113) (28.353) (21.390) (16.394) (12.173) (8.686) 2,869 3,421 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0 (9' 5") (11' 3") (1,7) (2,2) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2) D7H (US) 5BF* 88-90 215/— 24.351 1,981 4,624 PS/DS (53.683) (6' 6") (15' 2") 2,871 3,429 3,7 6,4 11,1 (9' 5") (11' 3") (2,3) (4,0) (6,9) D7H (JPN) 4AB* 86-90 215/— 23.647 1,981 4,619 PS (52.134) (6' 6") (15' 2") 2,869 3,421 3,9 6,8 11,9 (9' 5") (11' 3") (2,4) (4,2) (7,4) D7H (JPN) 2SB* 86-91 215/— 23.570 1,981 4,619 DD 16.834 12.861 9.703 7.436 5.522 3.940 (51.960) (6' 6") (15' 2") (37.113) (28.353) (21.390) (16.394) (12.173) (8.686) 2,869 3,421 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0 (9' 5") (11' 3") (1,7) (2,2) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2) D7H (JPN) 2RG* 88-90 215/— 24.351 1,981 4,624 PS/DS (53.683) (6' 6") (15' 2") 2,871 3,429 3,7 6,4 11,1 (9' 5") (11' 3") (2,3) (4,0) (6,9) D7R LGP 6ER 96-02 179 30.605 2,24 5,8 PS/DS 3,5 6,4 10,8 (JPN) (240) (67.472) (7' 4") (19' 0") (2,3) (4,0) (6,8) D7H LGP 5WB* 86-90 215/— 25.237 2,235 4,619 PS (JPN) (55.638) (7' 4") (15' 2") 3,371 3,503 3,9 6,8 11,9 (11' 1") (11' 6") (2,4) (4,2) (7,4) D7H LGP 82Z* 86-91 215/— 25.445 2,235 4,619 DD 16.834 12.861 9.703 7.436 5.522 3.940 (JPN) (56.096) (7' 4") (15' 2") (37.113) (28.353) (21.390) (16.394) (12.173) (8.686) 3,371 3,503 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0 (11' 1") (11' 6") (1,7) (2,2) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2) D7H LGP 3XG* 88-90 230/— 25.894 2,235 4,624 PS/DS (JPN) (57.086) (7' 4") (15' 2") 3,377 3,505 3,7 6,4 11,1 (11' 1") (11' 6") (2,3) (4,0) (6,9) D7R STD 2HR 95-01 171 27,413 2,0 6,04 PS/FTC 3,5 6,4 10,8 (US) (230) (60.436) (6' 6") (19' 9") (2,3) (4,0) (6,8) D7R STD 3ZR 96-02 171 27,413 2,0 6,04 PS/FTC 3,5 6,4 10,8 (230) (60.436) (6' 6") (19' 9") (2,3) (4,0) (6,8) D7R SII STD BRM 02-12 179/240 25.455 1,98 2,87 PS 3,52 6,10 10,54 (JAPÓN) (56.129) (6' 6")** (9' 5")† (2,19) (3,79) (6,55) D7R SII STD AEC 00-10 179/240 25.455 1,98 2,87 PS 3,52 6,10 10,54 (US) (56.129) (6' 6")** (9' 5")† (2,19) (3,79) (6,55) D7R XR 2EN 95-01 171 27.776 2,0 6,04 PS/DS 3,5 6,4 10,8 (US) (230) (61.236) (6' 6") (19' 9") (2,3) (4,0) (6,8) D7R XR 5MR 97-02 171 27.776 2,0 6,04 PS/DS 3,5 6,4 10,8 (230) (61.236) (6' 6") (19' 9") (2,3) (4,0) (6,8) D7R SII XR BPT 03-12 179/240 27.002 1,98 3,05 PS 3,52 6,10 10,54 (JAPÓN) (59.540) (6' 6")** (10' 0")† (2,19) (3,79) (6,55) D7R SII XR AGN 00-10 179/240 27.002 1,98 3,05 PS 3,52 6,10 10,54 (US) (59.540) (6' 6")** (10' 0")† (2,19) (3,79) (6,55) D7H LGP 80Z* 85-90 215/— 25.237 2,235 4,619 PS (US) (55.638) (7' 4") (15' 2") 3,371 3,503 3,9 6,8 11,9 (11' 1") (11' 6") (2,4) (4,2) (7,4) **Modelos D7H anteriores a la serie II. Prefijo de número de identificación aún en uso para producto actual. **El ancho de la máquina D7R SII STD, XR y LGP es sin muñón. †La altura de la máquina D7R SII STD, XR y LGP es sobre EROPS, la longitud es para la máquina básica. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-21

26

Modelos anteriores

Tractores de cadenas

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D7R LGP D7H LGP (US) D7R LGP (US) D7R LGP (US) D7E

D7R SII LGP D7R SII LGP D7E LGP

D8

D8

D8

D8

D8D, G

D8E, F

D8H

Calibre Potencia Peso m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y Prefijo de No. de aproximado (pies) y Longitud velocidad de avance: km/h (mph) de avance/ de la ancho m (pies) identificación Año de Barra de máquina kg m y altura del producto fabricación tiro (lb) (pies) m (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 4SR 96-02 179 29.500 2,24 5,8 PS/FTC 3,5 6,4 10,8 (240) (65.036) (7' 4") (19' 0") (2,3) (4,0) (6,8) 4FG* 87-90 230/— 25.894 2,235 4,624 PS/DS (57.086) (7' 4") (15' 2") 3,377 3,505 3,7 6,4 11,1 (11' 1") (11' 6") (2,3) (4,0) (6,9) 3DN 95-01 179 30.605 2,24 5,8 PS/DS 3,5 6,4 10,8 (240) (67.472) (7' 4") (19' 0") (2,3) (4,0) (6,8) 9HM 95-01 179 29.500 2,24 5,8 PS/FTC 3,5 6,4 10,8 (240) (65.036) (7' 4") (19' 0") (2,3) (4,0) (6,8) MDB 10-11 175 25.700 1,98 4,88 ED** (235) (56.669) (6' 6") (16' 0") HACIA ADELANTE 11.3 (7.0) 2,88 3,32 (9' 5") (10' 11") REVERSA11.3 (7.0) BNX 01-12 179/240 27.626 2,24 3,16 PS 3,52 6,10 10,54 (60.916) (7' 4")† (10' 5")†† (2,19) (3,79) (6,55) ABJ 00-10 179/240 27.626 2,24 3,16 PS 3,52 6,10 10,54 (60.916) (7' 4") † (10' 5")†† (2,19) (3,79) (6,55) SCG 10-11 175 28.170 2,29 4,88 ED** (235) 62.115 (7' 6") (16' 0") HACIA ADELANTE 11.3 (7.0) 3,42 3,32 (11' 3") (10' 11") REVERSA11.3 (7.0) 1H 35-41 110/95 14.790 1,98 4,64 • 9.680 6.870 5.720 4.800 3.860 2.740 32.600 (6' 6") (15' 3") (21.350) (15.150) (12.610) (10.590) (8.520) (6.050) 2,64 2,28 2,7 3,8 4,5 5,1 6,3 8,5 (8' 8") (7' 6") (1,7) (2,4) (2,8) (3,2) (3,9) (5,3) 8R 41-45 131/113 15.490 1,98 4,64 • • 13.060 9.750 7.940 6.800 5.620 3.990 (34.160) (6' 6") (15' 3") (28.800) (21.500) (17.500) (15.000) (12.400) (8.800) 2,64 1,85 2,5 3,5 4,2 4,8 5,8 7,9 (8' 8") (6' 1") (1,6) (2,2) (2,6) (3,0) (3,6) (4,9) 2U 45-53 148/130 16.470 1,98 4,85 DD 13.560 9.840 7.120 5.400 3.900 (36.310) (6' 6") (15' 10") (29.900) (21.700) (15.700) (11.900) (8.600) 2,64 2,18 2,5 3,7 4,6 5,9 7,7 (8' 8") (7' 2") (1,6) (2,3) (2,9) (3,7) (4,8) 13 A 53-55 185/150 16.866 1,98 4,88 DD 20.358 12.939 8.926 6.955 4.935 (37.150) (6' 6") (16' 1") (44.840) (28.500) (19.660) (15.320) (10.870) 2,64 2,18 3,1 4,3 5,6 7,2 9,3 (8' 8") (7' 2") (1,9) (2,7) (3,5) (4,5) (5,8) 15A 55-57 191/155 16.310 1,98 5,23 TC (35.925) (6' 6") (17' 2") 2,58 2,23 5,8 8,5 11,9 (8' 6") (7' 8") (3,6) (5,3) (7,4) 14A 55-57 191/155 17.734 1,98 4,88 DD 20.439 16.135 10.964 7.373 4.953 Correa (39.060) (6' 6") (16' 1") (45.020) (35.540) (24.150) (16.240) (10.910) 2,64 2,26 2,4 3,1 4,5 6,1 8,3 (8' 8") (7' 6") (1,5) (1,9) (2,8) (3,8) (5,2) 5,20 TC 35A 59-61 235 20.924 2,13 (46.032) (7' 0") (17' 1") 2,87 2,39 5,6 8,2 12,2 (9' 1") (7' 10") (3,5) (5,1) (7,6)

Comentarios

RD-8 con 192 cm (78") medidor

Aumento de potencia Aumento de HP, Transmisión DD

** Modelos D7H anteriores a la serie II. Prefijo de número de identificación aún en uso para producto actual. ** Las máquinas de transmisión eléctrica no tienen engranajes de transmisión. ††El ancho de la máquina D7R SII STD, XR y LGP es sin muñón. †† La altura de la máquina D7R SII STD, XR y LGP es sobre EROPS, la longitud es para la máquina básica. • • Potencia transmitida a través de embrague de volante de cinta seca a juego de engranajes de velocidad abisagrado. • • La potencia transmitida a través de una conexión central y flexible, el embrague del volante seco con superficies de fricción metálica. Conjunto de engranajes de velocidad de cambio de tipo selectivo. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-22  Edición 44

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación) Peso Potencia aproxiTracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y Prefijo de No. de mado de Calibre m Longitud velocidad de avance: km/h (mph) de Año de avance/ la (pies) y m (pies) y identificación fabrica- Barra de máquina ancho m altura m Transmisión Modelo del producto ción tiro kg (lb) (pies) (pies) 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª D8H 36A 58-66 235/185 21.400 2,13 5,20 DD 19.958 15.648 10.931 8.051 5.869 3.832 (47.180) (7' 0") (17' 1") (44.400) (34.500) (24.100) (17.750) (13.000) (8.450) 2,87 2,39 2,4 3,0 4,3 5,6 7,4 10,1 (9' 1") (7' 10") (1,5) (1,9) (2,7) (3,5) (4,6) (6,3) D8H 46A 58-74 270 21.863 2,13 5,20 PS (48.210) (7' 0") (17' 1") 2,87 2,39 3,8 6,7 10,4 (9' 1") (7' 10") (2,4) (4,2) (6,5) D8K 76V 74-82 300 31.980 2,13 5,26 DD 25.400 18.930 12.990 9.370 6.610 4.090 (69.300)* (7' 0") (17' 3") (56.000) (41.740) (28.640) (20.650) (14.580) (9.010) 3,05 2,44 2,7 3,5 4,8 6,3 8,2 11,3 (10' 0") (8' 0") (1,7) (2,2) (3,0) (3,9) (5,1) (7,0) D8K 77V 74-82 300 31.430 2,13 5,26 PS (70.500)† (7' 0") (17' 3") 3,05 2,44 4,0 7,1 10,9 (10' 0") (8' 0") (2,5) (4,4) (6,8) D8L 53Y 82-86 335 37.305 2,2 4,95 PS 7JC 84-90 (82.243) (7' 3") (16' 2") 7YB 85-92 2,84 3,79 3,9 6,8 11,9 (9' 4") (12' 5") (2,4) (4,2) (7,4) D8L SA 4FB 84-87 400/325 36.650 2,54 DD 31.679 23.115 17.196 12.388 9.154 6.428 (80.820) (8' 4") (69.840) (50.960) (37.910) (27.310) (20.180) (14.170) 3,11 2,9 3,9 5,0 6,8 8,9 11,9 (10' 3") (1,8) (2,4) (3,1) (4,2) (5,5) (7,4) D8N 9TC 87-92 285 37.462 2,08 4,95 PS 5TJ 92-95 285 (82.590) (6' 10") (16' 3") 3,05 3,43 3,5 6,2 10,8 (10' 0") (11' 3") (2,2) (3,9) (6,7) D8R serie II 6YZ 00-04 310 37.830 2,08 6,91 PS (US) (83.400) (6' 10") (22' 8") 3,05 3,51 3,4 6,0 10,6 (10' 0") (11' 6") (2,1) (3,7) (6,6) D8R serie II AKA 2.000 231/310 37.830 2,08 6,91 PS (BRASIL) (83.400) (6' 10") (22' 8") 3,05 3,51 3,4 6,0 10,6 (10' 0") (11' 6") (2,1) (3,7) (6,6)

Comentarios

Con turbocompresión, sellado y cadena lubricada Con turbocompresión, sellado y cadena lubricada

*Peso en orden de trabajo aproximado. Incluye lubricantes, refrigerante, tanque de combustible lleno, control hidráulico, Tractor Topador 8S, techo ROPS y operador. Todos los pesos que aparecen en esta columna son pesos de embarque. †Potencia transmitida a través de embrague de volante de cinta seca a juego de engranajes de velocidad abisagrado. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-23

26

Modelos anteriores

Tractores de cadenas

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D9D

D9D

D9D

D9D

D9E

D9D

D9E

D9G

D9R, CB (US) D9R (DS) (US)

Peso Prefijo de No. Potencia aproximado Calibre m Longitud m Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de de de avance/ de la (pies) y (pies) y avance: km/h (mph) identificación Año de Barra de máquina kg ancho m altura m del producto fabricación tiro (lb) (pies) (pies) Transmisión 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 18A 55-56 286/230 25.772 2,29 5,46 DD 27.631 21.207 15.423 10.706 7.658 4.958 (56.765) (7' 6") (17' 11") (60.860) (46.710) (33.970) (23.580) (16.670) (10.920) 3,03 2,67 2,6 3,4 4,7 6,3 8,1 10,9 (10' 0") (8' 9") (1,6) (2,1) (2,9) (3,9) (5,0) (6,8) 18A 56-59 320/260 26.125 2,29 5,46 DD 28.603 23.835 16.617 12.167 9.171 6.106 (57.543) (7' 6") (17' 11") (63.000) (52.500) (36.600) (26.800) (20.200) (13.450) 3,03 2,67 (10' 0") (8' 9") 19A 55-56 286/230 25.729 2,29 5,46 TC (56.670) (7' 6") (17' 11") 3,03 2,67 6,6 9,0 12,6 (10' 0") (8' 9") (4,1) (5,6) (7,8) 19A 56-59 320/260 26.238 2,29 5,46 TC (57.990) (7' 6") (17' 11") 3,03 2,68 6,6 9,5 13,0 (10' 0") (8' 9") (4,1) (5,9) (8,1) 50A 59-60 335 27.016 2,29 5,50 TC (59.506) (7' 6") (18' 1") 3,03 2,70 6,8 9,7 13,2 (10' 0") (8' 11") (4,2) (6,0) (8,2) 34A 59-61 335 27.167 2,29 5,50 PS (59.837) (7' 6") (18' 1") 3,03 2,70 4,2 7,2 11,2 (10' 0") (8' 11") (2,6) (4,5) (7,0) 49A 59-60 335/268 26.957 2,29 5,50 DD (59.375) (7' 6") (18' 1") 3,03 2,70 2,7 3,5 4,8 6,4 8,2 11,4 (10' 0") (8' 11") (1,7) (2,2) (3,0) (4,0) (5,1) (7,1) 66A 61-74 385 31.072 2,29 5,50 PS (68.500) (7' 6") (18' 1") 3,10 2,10 3,9 6,8 10,5 (10' 0") (8' 7") (2,4) (4,2) (6,5) ACL 00-04 410 49.147 2,25 6,84 PS (108.350) (7' 5") (22' 5") 3,30 3,99 3,8 6,8 11,9 (10' 10") (13' 1") (2,4) (4,2) (7,4) ABK 00-04 410 49.510 2,25 6,84 PS (109.150) (7' 5") (22' 5") 3,30 3,99 3,8 6,8 11,9 (10' 10") (13' 1") (2,4) (4,2) (7,4)

NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-24  Edición 44

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación) Prefijo de Potencia No. de idende Peso aprotificación Año de avance/ ximado de del fabrica- Barra de la máquina Modelo producto ción tiro kg (lb) 29N 69-74 770 86.200• S  S D9G (190.000) 30N D9G doble

90J

69-74

770

91J S  S D9H

99V

74-77

820

12U D9H doble

97V

74-80

820

90V

83.400• (183.900) 81.100• (178.800)

98V D9H

79.470• (175.200)

74-81

410

32.840 (72.400)

D9L

14Y

80-87

460

52.055 (114.656)

D9N

1JD

86-94

370

6XJ

93-95

42.816 (96.196)

RJS

04-11

D9T

410

47 900 (105.600)

Calibre Longitud m (pies) m (pies) y y ancho altura m Transmisión m (pies) (pies) PS 5,8* 8,0◀ (19' 0") (25' 0") 7,3** 2,8◀◀ (24' 0") (9' 2") PS 2,3* 12,9◀ (7' 6") 3,3**

(42' 6") 3,1◀◀

(10' 9") 5,8* (19' 0") 7,3** (24' 0") 2,3*

(9' 11") 9,0◀ (26' 1") 2,9◀◀ (9' 6") 12,9◀

(7' 6") 3,3**

(42' 6") 3,1◀◀

(10' 9") 2,3* (7' 6") 3,0 (9' 11") 2,5 (8' 2") 3,11 (10' 2") 2,55 (7' 5") 2,43 (9' 7") 2,25 (7' 5") 3,31 (10' 11")

(9' 11") 5,6 (18' 5") 2,7◀◀ (8' 10") 5,32 (17' 5") 4,41 (14' 6") 5,17 (16' 11,5") 3,91 (12' 10") 6,85 (22' 6") 3,99 (13' 1")

PS

PS

PS

PS

PS

Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de avance: km/h (mph) 1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

Comentarios L.H. de S  S D9G

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

10,0 (6,2)

R.H. de S  S D9G

3,9

6,8

10,5

(2,4)

(4,2)

(6,5)

Parte trasera de D9G doble

4,0 (2,5)

6,9 (4,3)

10,8 (6,7)

R.H. de S  S D9H

4,0

6,9

10,8

(2,5)

(4,3)

(6,7)

Parte trasera de D9H doble

4,0 (2,5)

6,9 (4,3)

10,8 (6,7)

3,9 (2,4)

7,2 (4,5)

12,4 (7,7)

3,9 (2,4)

6,9 (4,3)

12,1 (7,5)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,7 (7,3)

Parte delantera de D9G doble

L.H. de S  S D9H

Parte delantera de D9H doble

Modelo estándar

◀ Longitud incluida la hoja topadora. *Medidor de ambos tractores combinados. ◀◀ Altura general sin toldo ni tubos. **Ancho hasta fuera de la hoja topadora. • Peso aproximado de ambas máquinas más tractor topador, controles hidráulicos, refrigerante y combustible 5 %. (D10, D11N, D11R incluye desgarrador SS) NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

Edición 44  26-25

26

Tractores de cadenas

Modelos anteriores

Tractores de cadenas (continuación)

Modelo D10

D10N

Prefijo de Potencia No. de idende Peso aprotificación Año de avance/ ximado de del profabrica- barra de la máquina ducto ción tiro kg (lb) 84W 78-86 700 88.245 (194.140) 76X 2YD

87-93

3SK

93-96

D10R

AKT

01-04

580

65.400 (144.200)

D10R

3KR

95-02

570

D10T

RJG

05-14

D11N

74Z

86-93

4HK

93-96

7PZ

96-07

D11R

D11R CD

D11T

D11T CD

AAF

GEB

TPD

◀ Altura

96-07

07-11

07-11

520

65.764 (144.986)

2,55 (8' 4") 3,30 (10' 10") 2,55 (8' 4") 3,74 (12' 3") 2,55 (8' 4")

5,89 (18' 4") 4,45 (14' 7") 9,16 (30' 0") 4,27 (14' 0") 7,50 (24' 7")

580

70.171 (154.700)

3,72 (12' 2") 2,55 (8' 4")

3,27 (10' 9") 7,42 (24' 4")

770

95.900 (211.000) 97.450 (214.850) 104.600 (230.100)

104 590 (230.581)

3,74 (12' 3") 2,90 (9' 6") 3,65 (12' 0") 2,89 (9' 6") 3,60 (11' 10") 2,89 (9' 6") 3,81 (12' 6") 2,89 (9' 6")

3,22 (10' 7") 6,16 (20' 3") 4,65 (15' 3") 5,21 (17' 1") 4,57 (15' 0") 5,21 (17' 1") 4,57 (15' 0") 8,64 (28' 4")

113.000 (249.122)

4,38 (14' 4") 2,89 (9' 6")

3,64 (11' 11") 8,77 (28' 9")

4,38 (14' 4")

3,64 (11' 11")

850

850

850

850

66.400 (147.405)

Medidor Longitud m (pies) m (pies) y y ancho altura m Transmisión m (pies) (pies) 2,9 5,92 PS (9' 6") (19' 8") 3,65 4,63◀ (12' 0") (15' 2")

113.000 (248.600)

Tracción nominal de la barra de tiro: kg (lb) y velocidad de avance: km/h (mph) 1ª

2ª

3ª

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,6 (7,2)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,5 (7,7)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,5 (7,7)

4,0 (2,5)

7,1 (4,4)

12,5 (7,7)

4,0 (2,5)

7,2 (4,5)

12,7 (7,9)

3,9 (2,4)

6,8 (4,4)

11,6 (7,2)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,8 (7,3)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,8 (7,3)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,8 (7,3)

3,9 (2,4)

6,8 (4,2)

11,8 (7,3)

PS

PS

TD PS de 3 velocidades TD PS de 3 velocidades PS

PS

PS

TD PS de 3 velocidades TD PS de 3 velocidades

general sin toldo ni tubos. NOTA: Los modelos con servotransmisión muestran solo la velocidad, no la tracción de la barra de tiro. NOTA: Los pesos del tractor de cadenas no incluyen las hojas hasta 1967.

26-26  Edición 44

4ª

5ª

6ª

Comentarios Ancho 2,2 m (7'0") 2,9 m (9' 6") medidor 1,9  2,7 m (6' 4"  8' 10") medidor Ancho 3,45 m (11' 4")

3412 DITA HEUI

C27 ACERT™ DITA MEUI

C32 ACERT DITA MEUI

C32 ACERT DITA MEUI

●

Tractores de cadenas Fabricados fuera de EE.UU.

Modelos anteriores

TRACTORES DE CADENAS FABRICADOS FUERA DE EE.UU.

Fuente R.U.

Brasil

Australia

China

Indonesia Francia

Modelo D4C D4D D6C D6C D6C D6C D8H D8H D8H D8K D4D D4D D6C D6C D6D D6D D6D D6E D6D D6G D6G SR D6M XL D6M XL D8L D8L D8N D8R D8R serie II D8R serie II D4 D4 D4C D4C D4D D5 D5 D6 D6 D6B D6B D6C D6C D6C D6C D6G serie 2 D6G serie 2 LGP D7G serie 2 D7G serie 2 D6G serie 2 D7G D7G serie 2 D4C D4D D4D LGP D4D

Prefijo de No. de identificación del producto 24A 88A 82A 83A 46J 47J 52A 22A 68A 66V 97F 74U 24U 23U 74W 75W 9FK 2MJ 19B 2MJ 3SR 5WR 6LR 7JC 7YB 7TK 9EM AKA AKA 29A 30A 54A 55A 85A 51H 52H 31A 32A 56A 57A 71A 73A 55J 56J C6G C6X C7G C7G P6G 7MB 7MB 69A 86A 18J 58J

Año de fabricación 60-64 64-67 64-68 64-68 71-77 71-77 59-61 59-66 60-66 74-82 69-78 71-78 71-77 73-77 77-92 77-92 92-96 92-96 85-91 89-03 97-01 96-02 96-02 84-90 85-92 93-95 9500-04 00-04 59-61 59-60 60-62 60-62 63-68 68-68 68-69 58-60 58-60 60-66 60-68 63-68 63-68 69-72 69-72 06-11 08-11 06-11 04-11 06-11 83-11 83-12 61-63 63-68 66-68 67-68

Potencia, volante/ barra de tiro 63/50 65/52 120/93 120/— 140/— 140/— 235/— 235/185 235/— 300/— 75/— 75/— 120/93 120/93 140/— 140/— 140/— 155/— 140/— 160/— 160/— 104/140 104/140 335/— 335/— 285/— 305/— 310 310 63/50 63/50 63/52 65/52 65/52 93/75 93/— 93/75 93/75 90/73 90/73 120/93 120/— 125/— 125/— 160 160/— 200 149/200 160/— 202/— 149/200 63/50 65/52 65/52 65/—

Transmisión DD DD DD PS DD PS PS DD PS PS DD PS PS DD DD PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS

Medidor m (pies) 1,52 (5' 0") 1,52 (5' 0") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 2,13 (7' 0") 2,13 (7' 0") 2,13 (7' 0") 2,13 (7' 0") 1,52 (5' 0") 1,52 (5' 0") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2")

PS PS DD DD DD DD DD DD PS DD DD DD DD DD PS DD PS PS PS PS PS PS PS PS DD DD DD PS

2,08 (6' 10") 3,05 (10' 0") 1,12 (3' 8") 1,52 (5' 0") 1,12 (3' 8") 1,52 (5' 0") 1,52 (5' 0") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,52 (5' 0") 1,18 (6' 2") 1,52 (5' 0") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 2,11 (6' 11") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 1,88 (6' 2") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 1,52 (5' 0") 1,52 (5' 0") 1,79 (5' 10") 1,52 (5' 0")

1,89 (6' 2") 1,89 (6' 2") 2,2 (7' 3") 2,2 (7' 3") 2,08 (6' 10")

Edición 44  26-27

26

Modelos anteriores

Tractores de cadenas ● Fabricados fuera de EE.UU.

TRACTORES DE CADENAS FABRICADOS FUERA DE EE.UU.

Fuente Francia (Cont.)

Escocia Glasgow Japón

Modelo D4E D4E D4E LGP D4E LGP D5 D5 D5 LGP D5 LGP D5B D5B D5B LGP D5B LGP D5B D5H D5H LGP D5H XL D5H D5H LGP D5M XL D5M XL D5M LGP D5M LGP D6M XL D6M XL D6M LGP D6M LGP D6D D6D D6D D6H D6H LGP D3 D3 D3 LGP D3 LGP D3B D3B LGP D3B D3B LGP D3B D3B LGP D3C D3C serie II D3C LGP D3C LGP serie II D3G XL D3G XL Tier 2 D3G LGP D3G LGP Tier 2 D4D LGP D4D D4E D4E D4E LGP D4C D4C serie II

26-28  Edición 44

Prefijo de No. de identificación del producto 68X 69X 71X 72X 62J 63J 6R 12R 43X 44X 45X 46X 8MB 8RC 1DD 8RJ 7NC 9HC 4BR 6GN 3DR 3CR 9ZM 3WN 2RN 4JN 19X 20X 0IY 7PC 8YC 79U 82U 6N 83U 23Y 24Y 27Y 28Y 3YC 5MC 5KG 7JG/4HJ 1PJ 8GD/5CJ CFC JMH CFF BYR 67A 91A 50X 51X 52X 1RJ 7KG

Año de fabricación 78-86 78-85 78-85 78-86 69-77 69-77 70-77 70-77 77-85 77-86 77-86 77-86 84-86 85-96 86-96 86-96 85-96 85-96 96-02 96-02 96-02 96-02 96-02 96-02 96-02 96-02 78-86 78-86 79-87 86-87 86-87 73-79 73-78 73-79 73-79 79-87 79-87 79-87 79-87 85-87 85-87 87-90 90-93 87-90 90-93 01-03 03-07 01-03 03-07 65-68 65-68 77-86 77-86 77-86 87-90 90-93

Potencia, volante/ barra de tiro 80/— 80/— 80/— 80/— 105/— 105/— 105/— 105/— 105/— 105/— 105/— 105/— 105/— 120/— 130/— 130/— 120/— 130/— 82/110 82/110 82/110 82/110 104/140 104/140 104/140 104/140 140/— 140/— 125/— 165/— 165/— 62/— 62/— 62/— 62/— 65/— 65/— 65/— 65/— 65/— 65/— 67/— 70/— 67/— 70/— 70 70 70 70 65/52 65/52 80/— 80/— 80/— 78/— 80/—

Transmisión DD PS DD PS DD PS PS DD DD PS DD PS PS PS PS PS DD DD PS PS PS PS PS PS PS PS DD PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS DD DD PS PS PS PS HYS HYS HYS HYS DD DD DD PS DD PS PS

Medidor m (pies) 1,52 (5' 0") 1,52 (5' 0") 1,77 (5' 10") 1,77 (5' 10") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 2,06 (6' 9") 2,06 (6' 9") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 2,06 (6' 9") 2,06 (6' 9") 1,52 (5' 0") 1,80 (5' 11") 2,16 (7' 1") 1,89 (6' 2") 1,80 (5' 11") 2,16 (7' 1") 1,77 (5' 10") 1,77 (5' 10") 2,00 (6' 7") 2,00 (6' 7") 1,89 (6' 2") 1,89 (6' 2") 2,16 (7' 1") 2,16 (7' 1") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 2,23 (7' 4") 1,42 (4' 8") 1,42 (4' 8") 1,65 (5' 5") 1,65 (5' 5") 1,42 (4' 8") 1,65 (5' 5") 1,42 (4' 8") 1,65 (5' 5") 1,42 (4' 8") 1,65 (5' 5") 1,42 (4' 7") 1,42 (4' 7") 1,65 (5' 4") 1,65 (5' 4") 1,45 (4' 9") 1,45 (4' 9") 1,68 (5' 6") 1,68 (5' 6") 1,79 (5' 10") 1,52 (5' 0") 1,52 (5' 0") 1,52 (5' 0") 1,77 (5' 10") 1,42 (4' 7") 1,42 (4' 7")

●

Tractores de cadenas Fabricados fuera de EE.UU.

Modelos anteriores

TRACTORES DE CADENAS FABRICADOS FUERA DE EE.UU. (continuación)

Fuente Japón (Cont.)

Modelo D4C LGP D4C LGP serie II D4G XL D4GXL Tier 2 D4G LGP D4G LGP Tier 2 D4H D4H LGP D4H D4H LGP D4H XL D4H LGP D4H LGP D5 D5 LGP D5 D5 D5 LGP D5B D5B D5B LGP D5C D5C LGP D5G XL D5GXL Tier 2 D5G LGP D5G LGP Tier 2 D5H D5H LGP D5H D5H LGP D5M XL D5M XL D5M LGP D5M LGP D5M LGP D6B D6B LGP D6C D6C D6C D6C D6C LGP D6D LGP LS D6D D6D D6D PTNR D6G D6M XL D6M XL D6M LGP D6M LGP

Prefijo de No. de identificación del producto 2CJ 98G CFN HYD FDC TLX 8PB 9DB 2AC 3AC 8PJ 9GJ 4NK 37J 98A 67J 97J 68J 47X 48X 49X 6PJ 3MK FDH WGB FDW RKG 3MD 4KD 1YD 2SD 4JS 5ES 5FS 6AS 7LR 37H 38H 41A 96A 26K 69C 90B 6HC 31X 30X 5YB BWJ 2YS 4HS 4GS 5NR

Año de fabricación 87-90 90-93 01-03 03-07 01-03 03-07 85-96 85-96 85-92 85-90 92-96 92-96 92-93 67-68 67-68 68-77 71-76 68-77 77-86 77-86 77-86 91-93 91-93 01-03 03-07 01-03 03-07 86-96 86-96 86-96 86-96 9696-02 9696-02 97-02 66-67 66-67 66-68 66-68 68-77 68-77 71-77 86-96 86-98 85-96 88-96 02-07 9696-02 9696-02

Potencia, volante/ barra de tiro 78/— 80/— 80 80 80 80 90/95 105/— 90/95 90/95 105/— 105/— 105/— 93/75 93/75 105/— 105/— 105/— 105/— 105/— 105/— 90/— 90/— 90 90 90 90 120/— 130/— 120/— 130/— 82/110 82/110 82/110 82/110 78/105 93/75 93/75 120/93 120/93 125/— 125/— 140/— 160/— 140/— 140/— 160/— 160/— 104/140 104/140 104/140 104/140

Transmisión PS PS HYS HYS HYS HYS PS PS DD DD PS PS DD DD DD DD PS DD DD PS DD PS PS HYS HYS HYS HYS PS PS DD DD PS PS PS PS DDPS DD DD DD PS DD PS DD DD PS DD PS PS PS PS PS PS

Medidor m (pies) 1,65 (5' 4") 1,65 (5' 4") 1,50 (4' 11") 1,50 (4' 11") 1,68 (5' 6") 1,68 (5' 6") 1,67 (5' 5") 2,0 (6' 7") 1,67 (5' 5") 2,0 (6' 7") 1,77 (5' 10") 2,0 (6' 7") 2,0 (6' 7") 1,88 (6' 2") 2,06 (6' 9") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 2,06 (6' 9") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 2,06 (6' 9") 1,54 (5' 1") 1,72 (5' 8") 1,55 (5' 1") 1,55 (5' 1") 1,73 (5' 8") 1,73 (5' 8") 1,80 (5' 11") 2,16 (7' 1") 1,80 (5' 11") 2,16 (7' 1") 1,77 (5' 10") 1,77 (5' 10") 2,00 (6' 7") 2,00 (6' 7") 2,00 (6' 7") 1,88 (6' 2") 2,06 (6' 9") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 2,11 (6' 11") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 1,89 (6' 2") 1,89 (6' 2") 2,16 (7' 1") 2,16 (7' 1")

Edición 44  26-29

26

Modelos anteriores

Tractores de cadenas ● Fabricados fuera de EE.UU.

TRACTORES DE CADENAS FABRICADOS FUERA DE EE.UU. (continuación)

Fuente Japón (Cont.)

Prefijo de No. de identificación del producto S6X S6T S6Y JEK EXL EXW LGP 35N 44W 45W 64V 65V 65V 25B

Año de fabricación 10101006-10 06-12 07-09 06-12 80-91 76-87 75-86 75-88 75-07 75-07 85-92

Potencia, volante/ barra de tiro 175 195 195 138/185 149/200 149/200 149/200 202/— 202/— 202/— 202/— 202/— 149/200 215/—

Transmisión PS PS PS PS PS PS PS PS PS DD DD PS PS DD

D7H LGP

82Z

85-92

215/—

DD

D7R D7R XR D7R LGP D7R SII D7R SII XR D7R SII LGP

DSH DJR DLN BRM BPT BNX

12121202-12 03-12 01-12

240 240 240 179/240 179/240 179/240

PS PS PS PS PS PS

Modelo D6R D6R XL D6R LGP D6R SIII D6R SIII XL D6R SIII XW D6R SIII LGP D7G D7G LGP D7G LGP D7G D7G D7G D7H

26-30  Edición 44

Medidor m (pies) 1,88 (74") 1,88 (74") 2,286 (90") 1,88 (6' 2") 1,88 (6' 2") 2,03 (6' 8") 2,29 (7' 6") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 2,54 (8' 5") 2,23 (7' 4") 3,15 (10' 4") 1,98 (78") 1,98 (78") 2,235 (88") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 2,24 (7' 4")

Tractores agrícolas

Modelos anteriores

TRACTORES AGRÍCOLAS

Modelo Challenger 35

Challenger 35

Challenger 35

Challenger MT735

Challenger 45

Challenger 45

Challenger 45

Challenger MT745

Challenger 55

Challenger 55

Challenger 55

Challenger MT755

Challenger MT765

Prefijo de Peso No. de aproximado Altura m identificaPotencia de de la (pies) ción del Año de avance/ máquina Medidor m producto fabricación barra de tiro kg (lb) (pies) 8DN 94-98 175/150 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 1,47* 26.750) (60")* 8RD 99-01 175/150 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 1,47 26.750) (60") ADK 99-01 175/150 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 2,03 26.750) (80") 01-02 235/185 10.977 3,37 20.400 (11' 1") (24.200 45.000) 1DR 94-98 200/170 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 1,47* 26.750) (60")* ABF 99-01 200/170 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 1,47 26.750) (60") 3BK 99-01 200/170 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 2,03 26.750) (80") 01-02 255/205 10.977 3,37 20.400 (11' 1") (24.200 45.000) 7DM 96-98 225/191 9.838 3,05 12.133 (10' 0") 1,47* (21.690 26.750) (60")* AEN 99-01 225/191 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 2,03 26.750) (80") 6NN 99-01 225/191 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 1,47 26.750) (60") 01-02 290/235 10.097 3,37 20.400 (11' 1") (24.200 45.000) 01-02 306/255 10.977 3,37 20 411 (11' 1") (24.200 45.000)

Tracción de la barra de tiro kg (lb)* y velocidad de avance km/h (mph)

1ª 8.604 (18.968) 2,62 (1,6) 8.604 (18.968) 2,62 (1,6) 8.604 (18.968) 2,62 (1,6) 12.680 (27.900) 2,7 (1,7) 8.675 (19.125) 2,62 (1,6) 8.675 (19.125) 2,62 (1,6) 8.675 (19.125) 2,62 (1,6) 12.680 (27.900) 2,7 (1,7) 8.675 (19.125) 2,62 (1,6) 8.675 (19.125) 2,62 (1,6) 8.675 (19.125) 2,62 (1,6) 12.682 (27.900) 2,7 (1,7) 12.682 (27.900) 2,7 (1,7)

2ª 8.499 (18.737) 3,11 (1,9) 8.499 (18.737) 3,11 (1,9) 8.499 (18.737) 3,11 (1,9) 12.680 (27.900) 3,4 (2,1) 8.675 (19.125) 3,11 (1,9) 8.675 (19.125) 3,11 (1,9) 8.675 (19.125) 3,11 (1,9) 12.680 (27.900) 3,4 (2,1) 8.675 (19.125) 3,11 (1,9) 8.675 (19.125) 3,11 (1,9) 8.675 (19.125) 3,11 (1,9) 12.682 (27.900) 3,4 (2,1) 12.682 (27.900) 3,4 (2,1)

3ª 8.314 (18.329) 3,64 (2,3) 8.314 (18.329) 3,64 (2,3) 8.314 (18.329) 3,64 (2,3) 12.680 (27.900) 4,3 (2,7) 8.675 (19.125) 3,64 (2,3) 8.675 (19.125) 3,64 (2,3) 8.675 (19.125) 3,64 (2,3) 12.680 (27.900) 4,3 (2,7) 8.675 (19.125) 3,64 (2,3) 8.675 (19.125) 3,64 (2,3) 8.675 (19.125) 3,64 (2,3) 12.682 (27.900) 4,3 (2,7) 12.682 (27.900) 4,3 (2,7)

4ª 7.851 (17.307) 4,17 (2,6) 7.851 (17.307) 4,17 (2,6) 7.851 (17.307) 4,17 (2,6) 10.890 (23.950) 5,4 (3,4) 8.255 (18.199) 4,17 (2,6) 8.255 (18.199) 4,17 (2,6) 8.255 (18.199) 4,17 (2,6) 11.828 (26.020) 5,4 (3,4) 8.675 (19.125) 4,17 (2,6) 8.675 (19.125) 4,17 (2,6) 8.675 (19.125) 4,17 (2,6) 12.682 (27.900) 5,4 (3,4) 12.682 (27.900) 5,4 (3,4)

5ª 7.161 (15.787) 4,93 (3,1) 7.161 (15.787) 4,93 (3,1) 7.161 (15.787) 4,93 (3,1) 9.130 (20.090) 6,5 (4,0) 7.710 (16.997) 4,93 (3,1) 7.710 (16.997) 4,93 (3,1) 7.710 (16.997) 4,93 (3,1) 9.920 (21.820) 6,5 (4,0) 8.255 (18.200) 4,93 (3,1) 8.255 (18.200) 4,93 (3,1) 8.255 (18.200) 4,93 (3,1) 11.302 (24.865) 6,5 (4,0) 11.894 (26.168) 6,5 (4,0)

6ª 6.694 (14.757) 5,76 (3,6) 6.694 (14.757) 5,76 (3,6) 6.694 (14.757) 5,76 (3,6) 8.105 (17.830) 7,3 (4,5) 7.318 (16.134) 5,76 (3,6) 7.318 (16.134) 5,76 (3,6) 7.318 (16.134) 5,76 (3,6) 8.806 (19.370) 7,3 (4,5) 7.802 (17.200) 5,76 (3,6) 7.802 (17.200) 5,76 (3,6) 7.802 (17.200) 5,76 (3,6) 10.032 (22.070) 7,3 (4,5) 10.558 (23.228) 7,3 (4,5)

7ª 5.949 (13.116) 6,79 (4,2) 5.949 (13.116) 6,79 (4,2) 5.949 (13.116) 6,79 (4,2) 7.187 (15.810) 8,2 (5,1) 6,757 (14.897) 6,79 (4,2) 6,757 (14.897) 6,79 (4,2) 6,757 (14.897) 6,79 (4,2) 7.808 (17.180) 8,2 (5,1) 7.188 (15.848) 6,79 (4,2) 7.188 (15.848) 6,79 (4,2) 7.188 (15.848) 6,79 (4,2) 8.896 (19.570) 8,2 (5,1) 9.362 (20.597) 8,2 (5,1)

8ª 5.147 (11.348) 8,02 (5,0) 5.147 (11.348) 8,02 (5,0) 5.147 (11.348) 8,02 (5,0) 6.388 (14.050) 9,3 (5,8) 5,891 (12.987) 8,02 (5,0) 5,891 (12.987) 8,02 (5,0) 5,891 (12.987) 8,02 (5,0) 6.941 (15.270) 9,3 (5,8) 6.593 (14.535) 8,02 (5,0) 6.593 (14.535) 8,02 (5,0) 6.593 (14.535) 8,02 (5,0) 7.908 (17.397) 9,3 (5,8) 8.322 (18.308) 9,3 (5,8)

*Medidores de base (sin espaciadores) de 1,47 m (60") disponibles en 8DN1-849, 1DR1-1699, 7DM1-849. Medidores de base (sin espaciadores) de 1,47 m (60") y 2,03 m (80") disponibles en 8DN850 y sig., 1DR1700 y sig., y 7DM850 y sig.

Edición 44  26-31

26

Modelos anteriores

Tractores agrícolas

Tractores agrícolas (continuación)

Modelo Challenger 35

Challenger 35

Challenger 35

Challenger MT735

Challenger 45

Challenger 45

Challenger 45

Challenger MT745

Challenger 55

Challenger 55

Challenger 55

Challenger MT755

Challenger MT765

Prefijo de Peso No. de aproximado Altura m identificaPotencia de de la (pies) ción del Año de avance/barra máquina Medidor m producto fabricación de tiro kg (lb) (pies) 8DN 94-98 175/150 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 1,47* 26.750) (60")* 8RD 99-01 175/150 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 1,47 26.750) (60") ADK 99-01 175/150 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 2,03 26.750) (80") 01-02 235/185 10.977 3,37 20.400 (11' 1") (24.200 45.000) 1DR 94-98 200/170 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 1,47* 26.750) (60")* ABF 99-01 200/170 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 1,47 26.750) (60") 3BK 99-01 200/170 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 2,03 26.750) (80") 01-02 255/205 10.977 3,37 20.400 (11' 1") (24.200 45.000) 7DM 96-98 225/191 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 1,47* 26.750) (60")* AEN 99-01 225/191 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 2,03 26.750) (80") 6NN 99-01 225/191 9.838 3,05 12.133 (10' 0") (21.690 1,47 26.750) (60") 01-02 290/235 10.097 3,37 20.400 (11' 1") (24.200 45.000) 01-02 306/255 10.977 3,37 20 411 (11' 1") (24.200 45.000)

Tracción de la barra de tiro kg (lb)* y velocidad de avance km/h (mph)

9° 4.436 (9.779) 9,39 (5,8) 4.436 (9.779) 9,39 (5,8) 4.436 (9.779) 9,39 (5,8) 5.678 (12.490) 10,4 (6,5) 5.063 (11.162) 9,39 (5,8) 5.063 (11.162) 9,39 (5,8) 5.063 (11.162) 9,39 (5,8) 6.169 (13.573) 10,4 (6,5) 5.663 (12.484) 9,39 (5,8) 5.663 (12.484) 9,39 (5,8) 5.663 (12.484) 9,39 (5,8) 7.029 (15.464) 10,4 (6,5) 7.397 (16.274) 10,4 (6,5)

10° 3.740 (8.244) 11,11 (6,9) 3.740 (8.244) 11,11 (6,9) 3.740 (8.244) 11,11 (6,9) 5.047 (11.100) 11,7 (7,3) 4.170 (9.193) 11,11 (6,9) 4.170 (9.193) 11,11 (6,9) 4.170 (9.193) 11,11 (6,9) 5.484 (12.065) 11,7 (7,3) 4.676 (10.310) 11,11 (6,9) 4.676 (10.310) 11,11 (6,9) 4.676 (10.310) 11,11 (6,9) 6.248 (13.745) 11,7 (7,3) 6.575 (14.466) 11,7 (7,3)

11° 3.171 (6.991) 12,70 (7,9) 3.171 (6.991) 12,70 (7,9) 3.171 (6.991) 12,70 (7,9) 4.476 (9.850) 13,2 (8,2) 3.547 (7.821) 12,70 (7,9) 3.547 (7.821) 12,70 (7,9) 3.547 (7.821) 12,70 (7,9) 4.864 (10.700) 13,2 (8,2) 3.990 (8.796) 12,70 (7,9) 3.990 (8.796) 12,70 (7,9) 3.990 (8.796) 12,70 (7,9) 5.541 (12.190) 13,2 (8,2) 5.831 (12.829) 13,2 (8,2)

12° 2.601 (5.735) 15,04 (9,3) 2.601 (5.735) 15,04 (9,3) 2.601 (5.735) 15,04 (9,3) 3.974 (8.742) 14,9 (9,3) 2.920 (6.438) 15,04 (9,3) 2.920 (6.438) 15,04 (9,3) 2.920 (6.438) 15,04 (9,3) 4.317 (9.498) 14,9 (9,3) 3.295 (7.264) 15,04 (9,3) 3.295 (7.264) 15,04 (9,3) 3.295 (7.264) 15,04 (9,3) 4.919 (10.821) 14,9 (9,3) 5.176 (11.388) 14,9 (9,3)

13° 2.154 (4.749) 17,60 (10,9) 2.154 (4.749) 17,60 (10,9) 2.154 (4.749) 17,60 (10,9) 3.339 (7.346) 17,7 (11,0) 2.427 (5.351) 17,60 (10,9) 2.427 (5.351) 17,60 (10,9) 2.427 (5.351) 17,60 (10,9) 3.628 (7.981) 17,7 (11,0) 2.747 (6.056) 17,60 (10,9) 2.747 (6.056) 17,60 (10,9) 2.747 (6.056) 17,60 (10,9) 4.133 (9.093) 17,7 (11,0) 4.350 (9.569) 17,7 (11,0)

14° 1.771 (3.904) 20,70 (12,9) 1.771 (3.904) 20,70 (12,9) 1.771 (3.904) 20,70 (12,9) 2.628 (5.782) 22,5 (14,0) 2.003 (4.416) 20,70 (12,9) 2.003 (4.416) 20,70 (12,9) 2.003 (4.416) 20,70 (12,9) 2.856 (6.282) 22,5 (14,0) 2.275 (5.015) 20,70 (12,9) 2.275 (5.015) 20,70 (12,9) 2.275 (5.015) 20,70 (12,9) 3.253 (7.157) 22,5 (14,0) 3.424 (7.533) 22,5 (14,0)

15° 1.449 (3.194) 24,49 (15,2) 1.449 (3.194) 24,49 (15,2) 1.449 (3.194) 24,49 (15,2) 2.077 (4.568) 28,5 (17,7) 1.646 (3.629) 24,49 (15,2) 1.646 (3.629) 24,49 (15,2) 1.646 (3.629) 24,49 (15,2) 2.256 (4.963) 28,5 (17,7) 1.876 (4.135) 24,49 (15,2) 1.876 (4.135) 24,49 (15,2) 1.876 (4.135) 24,49 (15,2) 2.570 (5.655) 28,5 (17,7) 2.705 (5.951) 28,5 (17,7)

16° 1.196 (2.637) 28,64 (17,8) 1.196 (2.637) 28,64 (17,8) 1.196 (2.637) 28,64 (17,8) 1.635 (3.598) 39,7 (24,6) 1.365 (3.010) 28,64 (17,8) 1.365 (3.010) 28,64 (17,8) 1.365 (3.010) 28,64 (17,8) 1.777 (3.909) 39,7 (24,6) 1.562 (3.443) 28,64 (17,8) 1.562 (3.443) 28,64 (17,8) 1.562 (3.443) 28,64 (17,8) 2.024 (4.454) 39,7 (24,6) 2.130 (4.687) 39,7 (24,6)

*Medidores de base (sin espaciadores) de 1,47 m (60") disponibles en 8DN1-849, 1DR1-1699, 7DM1-849. Medidores de base (sin espaciadores) de 1,47 m (60") y 2,03 m (80") disponibles en 8DN850 y sig., 1DR1700 y sig., y 7DM850 y sig.

26-32  Edición 44

Tractores agrícolas

Modelos anteriores

Tractores agrícolas (continuación)

Modelo Challenger 65

Prefijo de No. de identificación del producto 7YC

Año de fabricación 86-90

Challenger 65B

7YC

91-92

Challenger 65C

2ZJ

93-95

Challenger 65D

2ZJ

95-97

Challenger 65E

Challenger 70C

97-02

2YL

Peso Potencia aproxide mado de Altura m avance/ la (pies) barra de máquina Medidor tiro kg (lb) m (pies) 270/200 14.061 3,24 (31.000) (10' 8") 2,15 (7' 1") 285/225 14.060 3,24 (31.000) (10' 8") 2,15 (7' 1") 285/225 14.330 3,24 (31.530) (10' 8") 2,29 (7' 5") 300 14.909 3,24 (32.875) (10' 8") 2,29 (7' 5") 310/277 15.186 3,4 (33.480) (11' 2")

93-95

1ª 16.201 marcha 215/154 (35.685) 2da y más alta 285/225 91-92 325/256 14.060 (31.000)

Challenger 75

4CJ

Challenger 75C

4KK

92-97

325/268

15.158 (33.419)

Challenger 75D

5AR

96-97

330

14.878 (32.800)

97-02

340/301

15.186 (33.480)

Challenger 75E

Challenger 85C

Challenger 85D

Challenger 85E

9TK

4GR

92-97

1-2 engranajes 325/216 3-10 engranajes 355/272 96-97 Engranajes 15.286 1-2.330 (33.700) 3-5.360 6-10.370 97-02 375/339 15.413 (33.980)

Tracción de la barra de tiro kg (lb)* y velocidad de avance km/h (mph)

3,24

1ª 14.825 (32.684) 4,2 (2,6) 14.893 (32.914) 4,2 (2,6) 12.587 (27.750) 4,2 (2,6) 12.689 (27.975) 4,2 (2,6) 15.098 (33.284) 4,3 (2,7) 12.621

2ª 10.393 (22.912) 6,4 (4,0) 11.074 (24.413) 6,4 (4,0) 9.574 (21.106) 6,4 (4,0) 10.706 (23.603) 6,4 (4,0) 10.808 (23.827) 6,4 (4,0) 9.574

3ª 4ª 5ª 8.880 7.701 6.656 (19.577) (16.978) (14.674) 7,5 8,6 9,9 (4,7) (5,3) (6,1) 9.492 8.252 7.138 (20.926) (18.193) (15.737) 7,5 8,6 9,9 (4,7) (5,3) (6,1) 8.186 7.156 6.147 (18.046) (15.775) (13.551) 7,5 8,6 9,9 (4,7) (5,3) (6,1) 9.161 7.934 6.837 (20.197) (17.492) (15.072) 7,5 8,6 9,9 (4,7) (5,3) (6,1) 9.265 8.096 6.964 (20.425) (17.849) (15.352) 7,6 8,7 10,0 (4,7) (5,4) (6,2) 8.186 7.156 6.147

6ª 7ª 5.708 4.950 (12.583) (10.912) 11,3 13,0 (7,0) (8,1) 6.109 5.294 (13.467) (11.672) 11,3 13,0 (7,0) (8,1) 5.230 4.497 (11.530) (9.914) 11,3 13,0 (7,0) (8,1) 5.843 5.005 (12.881) (11.034) 11,3 13,0 (7,0) (8,1) 6.017 5.247 (13.265) (11.567) 11,3 12,9 (7,0) (8,0) 5.230 4.497

8ª 4.245 (9.358) 14,9 (9,3) 4.545 (10.019) 14,9 (9,3) 3.855 (8.498) 14,9 (9,3) 4.256 (9.382) 14,9 (9,3) 4.469 (9.853) 14,8 (9,2) 3.855

9° 2.858 (6.300) 19,3 (12,0) 3.057 (6.740) 19,3 (12,0) 2.701 (5.955) 19,3 (12,0) 3.119 (6.875) 19,3 (12,0) 3.396 (7.488) 19,3 (12,0) 2.701

10° 1.725 (3.803) 29,3 (18,1) 1.851 (4.080) 29,3 (18,1) 1.637 (3.610) 29,1 (18,1) 2.030 (4.475) 29,1 (18,1) 2.279 (5.025) 29,0 (18,0) 1.637

(10' 8") 2,29

(27.825) 4,2

(21.106) 6,4

(18.046) (15.775) (13.551) 7,5 8,6 9,9

(11.530) 11,3

(8.498) 14,9

(5.955) 19,3

(3.610) 21,1

(7' 5") 3,24 (10' 8") 2,15 (7' 1") 3,24 (10' 8") 2,29 (7' 5") 3,24 (10' 8") 2,29 (7' 5") 3,4 (11' 2") 2,29 (7' 6") 3,24

(2,6) (4,0) (4,7) (5,3) (6,1) (7,0) (8,1) (9,3) 15.391 12.371 10.753 9.382 8.073 6.923 6.017 5.162 (33.931) (27.273) (23.706) (20.684) (17.797) (15.263) (13.264) (11.379) 4,2 6,4 7,5 8,6 9,9 11,3 13,0 14,9 (2,6) (4,0) (4,7) (5,3) (6,1) (7,0) (8,1) (9,3) 12.689 10.761 9.329 8.106 6.932 5.944 5.095 4.380 (27.975) (23.724) (20.567) (17.871) (15.282) (13.105) (11.232) (9.657) 4,2 6,4 7,5 8,6 9,9 11,3 13,0 14,9 (2,6) (4,0) (4,7) (5,3) (6,1) (7,0) (8,1) (9,3) 12.884 12.562 10.919 9.526 8.197 7.030 6.109 5.241 (28.406) (27.693) (24.071) (21.003) (18.071) (15.498) (13.468) (11.554) 4,2 6,4 7,5 8,6 9,9 11,3 13,0 14,9 (2,6) (4,0) (4,7) (5,3) (6,1) (7,0) (8,1) (9,3) 15.174 11.696 9.402 8.155 7.015 6.412 5.543 4.798 (33.452) (25.785) (20.728) (17.979) (15.466) (14.135) (12.221) (10.578) 4,5 6,4 7,9 9,0 10,3 11,3 12,9 14,8 (2,8) (4,0) (4,9) (5,6) (6,4) (7,0) (8,0) (9,2) 12.689 11.596 9.544 8.302 7.089 6.406 5.490 4.720

(12,0) 3.588 (7.910) 19,3 (12,0) 3.075 (6.780) 19,3 (12,0) 3.643 (8.031) 19,3 (12,0) 3.502 (7.722) 20,1 (12,5) 3.146

(18,1) 2.181 (4.830) 29,3 (18,1) 1.878 (4.140) 29,1 (18,1) 2.225 (4.904) 29,1 (18,1) 2.447 (5.395) 29,0 (18,0) 2.024

(10' 8")

(27.975)

(12.104)

(10.406)

(6.935)

(4.461)

2,29 (7' 5") 3,24 (10' 8") 2,29 (7' 5") 3,4 (11' 2") 2,29 (7' 6")

4,5 6,4 7,9 9,0 10,5 11,3 13,0 (2,8) (4,0) (4,9) (5,6) (6,5) (7,0) (8,1) 15.529 10.684 9.599 8.247 7.175 6.590 5.705 (34.234) (23.553) (21.162) (18.181) (15.819) (14.528) (12.578) 4,0 6,25 7,75 8,9 10,2 11,2 12,8 (2,5) (3,9) (4,8) (5,5) (6,4) (7,0) (8,0) 15.454 11.576 10.566 9.177 7.997 7.268 6.323 (34.070) (25.520) (23.294) (20.232) (17.629) (16.022) (13.940) 4,5 6,4 7,9 9,0 10,3 11,3 12,9 (2,8) (4,0) (4,9) (5,6) (6,4) (7,0) (8,0)

14,9 (9,3) 4.887 (10.774) 14,7 (9,2) 5.417 (11.942) 14,8 (9,2)

20,3 (12,6) 3.825 (8.432) 20,3 (12,6) 3.954 (8.718) 20,1 (12,5)

29,1 (18,1) 2.461 (5.425) 29,1 (18,1) 2.763 (6.090) 29,0 (18,0)

(25.565)

(21.042)

(18.304) (15.629) (14.122)

(9.914) 13,0

*Las cifras de la tracción en la barra de tiro para los modelos SA y SR están al máximo en la orejeta. NOTA: Las cifras de la tracción de la barra de tiro para Challenger 65 es a máxima potencia como se demuestra en la prueba del tractor No. 1268 de la Universidad de Nebraska. Esta prueba se realizó en concreto. Por lo tanto, es posible que la tracción útil de la barra de tiro sea menor, dependiendo de las condiciones del suelo.

Edición 44  26-33

26

Modelos anteriores

Tractores agrícolas

Tractores agrícolas (continuación) Peso Tracción de la barra de tiro kg (lb)* y velocidad de avance km/h (mph) Potencia aproxide mado de Altura m avance/ la (pies) Barra de máquina Calibre 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9° tiro kg (lb) m (pies) 410/375 15.413 3,4 15.968 11.506 10.505 10.085 8.729 7.903 6.865 5.901 4.308 (33.980) (11' 2") (35.202) (25.366) (23.159) (22.234) (19.244) (17.423) (15.134) (13.009) (9.497) 2,29 4,5 6,4 7,9 9,0 10,3 11,3 12,9 14,8 20,1 (7' 6") (2,8) (4,0) (4,9) (5,6) (6,4) (7,0) (8,0) (9,2) (12,5) 85-87 101 6.650 2,71 7.634 6.226 5.306 4.531 3.888 14.670 (8' 11") (16.830) (13.725) (11.700) (9.990) (8.573) 4,1 5,0 5,7 6,5 7,6 (2,5) (3,1) (3,6) (4,0) (4,7) 87-92 101 7.202 2,71 5.552 4.521 3.827 3.235 2.755 (15.846) (8' 11") (12.250) (9.960) (8.450) (7.130) (6.070) 1,52 4,1 5,0 5,7 6,5 7,6 (5' 0") (2,5) (3,1) (3,6) (4,0) (4,7) 66-68 —/68 6.750 2,44 4.590 3.928 3.098 2.631 2.232 (14.900) (8' 0") (10.120) (8.660) (6.830) (5.800) (4.920) 1,52 4,0 4,7 5,6 6,4 7,4 (5' 0") (2,5) (2,9) (3,5) (4,0) (4,6) 66 —/68 6.470 2,67 4.880 4.170 3.310 2.840 2.420 (14.270) (8' 9") (10.750) (9.200) (7.300) (6.260) (5.330) 1,52 4,0 4,7 5,6 6,4 7,4 (5' 0") (2,5) (2,9) (3,5) (4,0) (4,6) 84-89 97 7.600 2,71 5.901 5.148 5.831 5.002 4.433 84-91 (16.760) (8' 11") (13.102) (11.349) (12.859) (11.027) (9.773) 3,4 4,6 5,5 6,4 8,3 (2,1) (2,8) (3,5) (4,0) (5,1) 77-84 —/74 7.585 2,72 5.802 4.986 4.007 3.814 2.896 (16.722) (8' 11") (12.791) (10.993) (8.835) (8.408) (6.384) 1,52 4,1 4,7 5,8 6,6 7,5 (5' 0") (2,5) (2,9) (3,6) (4,1) (4,7) 84-99 125/— 9.400 1,93 5.450 3.744 5.068 4.408 3.832 (20.730) (6' 4") (12.010) (8.250) (11.170) (9.715) (8.450) 1,52 (5' 0") 67-67 —/90 9.300 2,64 6.620 5.160 3.990 3.080 2.290 (20.400) (8' 8") (14.580) (11.360) (8.740) (6.790) (5.030) 1,88 (6' 2") 67-77 —/90 9.660 2,95 6.120 5.180 4.110 3.640 2.950 2.250 (21.300) (9' 8") (13.500) (11.410) (9.950) (7.620) (6.500) (4.970) 1,88 3,7 4,6 5,8 7,1 8,8 (6' 2") (2,3) (2,9) (3,6) (4,4) (5,5) 77-84 —/90 2,77 6.409 5.384 4.323 3.688 3.180 2.486 (9' 1") (14.130) (11.870) (9.530) (8.130) (7.010) (5.480) 1,88 4,0 4,7 5,6 6,6 7,4 9,0 (6' 2") (2,5) (2,9) (3,5) (4,1) (4,6) (5,6) 77-82 105/— 11.283 2,77 8.060 5.030 3.410 2.290 1.480 (24.875) (9' 1") (17.770) (11.100) (7.520) (5.060) (3.260) 1,52 2,7 4,2 5,8 8,0 11,1 (5' 0") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,9) 77-84 105/— 11.619 2,77 (25.615) (9' 1") 1,52 3,5 6,1 10,1 (5' 0") (2,2) (3,8) (6,3)

Prefijo de No. de identifi- Año cación de del pro- fabriModelo ducto cación Challenger 95E 97-02

D3B SA

2PC

D3C SA

7JF

D4D SA

20J

D4D SA

84J

D4E SA

7PB 2CB

D4E SA

29X

D4E SR

D5 SA

21J

D5 SA

98J

D5B SA

26X

D5B SA

22X

D5B SA

24X

10° 3.010 (6.635) 29,0 (18,0)

*Las cifras de la tracción en la barra de tiro para los modelos SA y SR están al máximo en la orejeta. NOTA: Las cifras de la tracción de la barra de tiro para Challenger 65 es a máxima potencia como se demuestra en la prueba del tractor No. 1268 de la Universidad de Nebraska. Esta prueba se realizó en concreto. Por lo tanto, es posible que la tracción útil de la barra de tiro sea menor, dependiendo de las condiciones del suelo.

26-34  Edición 44

Tractores agrícolas

Modelos anteriores

Tractores agrícolas (continuación)

Modelo D6C SA

Prefijo de No. de identificación del producto 17R

Año de fabricación 70-76

D6D SR

7XF

89-91

D6D SA 123-161 kW (165-215 HP)

38C

83-91

D6D SA 123-179 kW (165-240 HP)

19B

83-91

D6E SR

8FJ

91-96

Ag 6 Generation One

05X

77-86

Ag 6 Generation Two

05X

77-86

D7G SA trans. est.

35N

80-86

D7G SA trans. est. 168-186 kW (225-250 HP) D8L SA

77-86

84-87

Peso Potencia aproxide mado de Altura m avance/ la (pies) Barra de máquina Calibre 1ª tiro kg (lb) m (pies) 140 13.064 2,67 850 (28.800) (8' 9") (18.750) 4,0 (2,5) 140 15.200 2,87 14.358 (33.500) (9' 5") (31.645) 2,0 (1,2) 165 14.500 2,87 10.098 (32.000) (9' 5") (22.243) 4,5 (2,8) 165 14.500 2,87 10.098 (32.000) (9' 5") (22.243) 4,5 (2,8) 155/216 14.960 2,03 11.308 121/170 (32.987) (6' 8") (24.878) 1,88 3,0 (6' 2") (1,9) 165/240 14.787 3,43 10.034 32.600 (11' 3") (22.120) 4,5 (2,8) 200/240 14.787 3,48 12.407 32.600 (11' 5") (27.353) 4,5 (2,8) 250 18.462 3,2 19.101 (40.700) (10' 6") (42.110) 3,5 (2,2) 250 18.462 3,2 16.990 (40.700) (10' 6") (37.424) 3,5 (2,2) 400 36.650 3,87 40.252 (80.820) (12' 8") (88.740) 2,2 2,9 (7' 3") (1,8)

Tracción de la barra de tiro kg (lb)* y velocidad de avance km/h (mph)

2ª 6.970 (15.370) 4,8 (3,0) 12.429 (27.394) 2,9 (1,8) 8.510 (18.744) 5,3 (3,3) 8.510 (18.744) 5,3 (3,3) 7.771 (17.097) 4,3 (2,7) 8.455 (18.639) 5,3 (3,3) 10.482 (23.110) 5,3 (3,3) 13.622 (30.030) 4,8 (3,0) 12.090 (26.631) 4,8 (3,0) 39.466 (64.960) 3,9 (2,4)

3ª 5.880 (12.780) 5,6 (3,5) 11.721 (25.833) 4,1 (2,5) 9.210 (20.287) 6,1 (3,8) 7.181 (15.817) 6,1 (3,8) 8.130 (17.887) 5,8 (2,6) 7.134 (15.727) 6,1 (3,8) 10.667 (23.514) 6,1 (3,8) 11.358 (25.040) 5,6 (3,5) 11.358 (25.040) 5,6 (3,5) 22.013 (48.530) 5,0 (3,1)

4ª 4.810 (10.610) 6,4 (4,0) 7.067 (15.576) 6,5 (4,0) 7.789 (17.156) 7,1 (4,4) 8.732 (19.234) 7,1 (4,4) 6.866 (15.105) 6,8 (4,3) 9.041 (19.931) 7,1 (4,4) 9.091 (19.931) 7,1 (4,4) 10.015 (22.080) 6,4 (4,0) 10.015 (22.080) 6,4 (4,0) 15.953 (35.170) 6,8 (4,2)

5ª 4.080 (9.000) 7,4 (4,6) 6096 (13.436) 7,4 (4,6) 6.732 (14.828) 8,2 (5,1) 7.560 (16.651) 8,2 (5,1) 5.926 (13.037) 7,7 (4,8) 7.830 (17.268) 8,2 (5,1) 7.830 (17.263) 8,2 (5,1) 8.627 (19.020) 7,2 (4,5) 8.627 (19.020) 7,2 (4,5) 11.880 (26.190) 8,9 (5,5)

6ª 3.190 (7.030) 8,8 (5,5) 4.931 (10.868) 8,9 (5,5) 5.456 (12.017) 9,8 (6,1) 6.144 (13.532) 9,8 (6,1) 3.135 (6.987) 9,3 (5,8)

7ª

8ª

9°

10°

26

7.584 (16.720) 8,2 (5,1) 7.584 (16.720) 8,2 (5,1) 8.446 (18.620) 11,9 (7,4)

*Las cifras de la tracción en la barra de tiro para los modelos SA y SR están al máximo en la orejeta. NOTA: Las cifras de la tracción de la barra de tiro para Challenger 65 es a máxima potencia como se demuestra en la prueba del tractor No. 1268 de la Universidad de Nebraska. Esta prueba se realizó en concreto. Por lo tanto, es posible que la tracción útil de la barra de tiro sea menor, dependiendo de las condiciones del suelo.

Edición 44  26-35

Modelos anteriores

Motoniveladoras

MOTONIVELADORAS

Prefijo de No. Peso apro- Distancia entre de Año de ximado de identificación fabrica- Potencia, embarque ejes m Longitud kg (lb) (pies) m (pies) Modelo del producto ción nominal 212TD 79C 54-57 50 6030 5,03 6,68 (13.290) (16' 6") (21' 11") 112 3U 47-59 70 8.770 5,72 7,59 (19.330) (18' 9") (24' 11") 112 81C 55-59 75 9.435 5,72 7,59 (20.805) (18' 9") (24' 11") 112E 68E(U.S.) 59-64 85 9.500 5,72 7,62 91G (EE.UU.) 64-68 (20.900) (18' 9") (25' 0") 112F 82F (EE.UU.) 60-64 100 9.800 5,72 7,82 46D (EE.UU.) 64-68 (21.600) (18' 9") (25' 8") 74H (EE.UU.) 67-68 89J (EE.UU.) 68-74 80J (AUSTL) 69-84 120 89G (EE.UU.) 64-67 115 10.480 5,71 7,62 (23.100) (18' 9") (25' 0") 120 14K (EE.UU.) 67-69 125 10.600 5,71 7,80 (23.500) (18' 9") (25' 8") 120 10R (EE.UU.) 69-74 125 10.700 5,85 7,95 (23.700) (19' 2") (26' 1") 120 13U (EE.UU.) 71-74 125 11.000 5,85 7,95 (24.300) (19' 2") (26' 1") 120B 64U (BRAS) 72-89 125 12.000 5,85 7,92 (26.460) (19' 2") (26' 0") 120G 87V (EE.UU.) 73-95 125 12.859 5,69 7,92 4HD (BRAS) 86-95 (28.350) (18' 8") (26' 0") 11W (AUSTL) 75-95 82V(CAN) 74-80 120H 4MK (EE.UU.) 95-02 125/140 12.520 5,86 8,26 6NM (EE.UU.) (27.600) (19' 3") (27' 1") 9YR (BRAS) 2AN (AUSTL) 3GR (S.ÁFRICA) 124 (AUSTL) 03-05 ALZ (EE.UU.) 02-04 CAF (BRAS) 03-07 120H ALZ (EE.UU.) 02-03 125/140 12.650 5,92 8,31 CAF (BRAS) 02-07 (27.880) (19' 5") (27' 3") 124 (AUSTL) 03-05 120H 6TM (EE.UU.) 96-99 125/140 12.466 5,87 8,15 STD 5FM (BRAS) 96-09 (27.483) (19' 3") (26' 9") 9FN (INDO) 96-04

26-36  Edición 44

Velocidad máxima

Ancho m (pies) 2,07 (6' 10") 2,39 (7' 10") 2,39 (7' 10") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9")

Longitud de la vertedera m (pies) 3,05 (10' 0") 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0")

Radio de giro m (pies) 11,10 (36' 5") 10,87 (35' 8") 10,74 (35' 3") 10,74 (35' 3") 10,70 (35' 3")

2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,45 (8' 0")

3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0")

10,74 (35' 3") 10,74 (35' 3") 10,90 (35' 9") 10,90 (35' 9") 10,90 (35' 9") 6,7 (22' 0")

2,44 (7' 11")

3,66 (12' 0")

7,2 (23' 8")

2,44 (8' 0")

3,66 (12' 0")

2,44 (8' 0")

3,66 (12' 0")

km/h (mph)

km/h (mph)

Avance 18,1 (11,2) 25,7 (16,0) 25,7 (16,0) 29,3 (18,2) 29,9 (18,6)

Rev. 4,2 (2,6) 6,4 (4,0) 6,4 (4,0) 9,3 (5,8) 9,7 (6,0)

32,2 (20,0) 32,2 (20,0) 32,2 (20,0) 32,2 (20,0) 35,4 (22,0) 40,9 (25,4)

10,3 (6,4) 41,5 (25,8) 6,6 (4,1) 6,6 (4,1) 23,8 (14,8) 40,9 (25,4)

Flujo

42,6 (26,5)

33,7 (20,9)

7,3 (23' 7")

Flujo

42,6 (26,5)

33,7 (20,9)

7,2 (23' 8")

Flujo

42,6 (26,5)

33,7 (20,9)

Controles Mec. Mec. Mec. Mec. Mec.

Mec. Mec. Mec. Mec. Mec. Flujo

Motoniveladoras

Modelos anteriores

Motoniveladoras (continuación) Prefijo de No. de Año de identificación fabricaModelo del producto ción 130G 74V (EE.UU.) 73-95 12W (AUSTL) 75-89 135H 3YK (EE.UU.) 95-02 AMX (EE.UU.) 02-04 CBC (BRAS) 03-07 135H AMX (EE.UU.) 02-04 CBC (BRAS) 02-07 12 6M (EE.UU.) 39-42

Peso aproximado de Distancia Potencia, embarque entre ejes Longitud kg (lb) m (pies) m (pies) nominal 135 13.050 5,92 8,30 (28.770) (19' 5") (27' 3") 135/155 12.950 5,86 8,26 (28.550) (19' 3") (27' 1") 135/155

(12' 0")

(35' 8")

115

11.100 (24.400)

5,72 (18' 9")

8,03 (26' 4")

2,36 (7' 9")

3,66 (12' 0")

10,90 (35' 9")

Mec.

32,0 (19,9)

22,2 (13,8)

115

12.973 (28.600) 12.973 (28.600) 13.554 (29.860)

6,0 (19' 8") 6,00 (19' 8") 5,92 (19' 5")

8,20 (26' 10") 8,20 (26' 10") 8,30 (27' 3")

2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,45 (8' 0")

3,66 (12' 0") 3,65 (12' 0") 3,66 (12' 0")

11,40 (37' 5") 11,40 (37' 5") 7,30 (24' 0")

Flujo Mec. Flujo Mec. Flujo

32,0 (19,9) 34,3 (21,3) 39,4 (24,5)

22,2 (13,8) 41,5 (25,8) 39,4 (24,5)

140

14.247 (31.410)

6,10 (20' 0")

8,57 (28' 1")

2,44 (7' 11")

3,66 (12' 0")

7,40 (24' 3")

Flujo

39,7 (24,7)

31,3 (19,5)

145/185

14.200 (31.320)

6,09 (20' 0")

8,57 (28' 1")

2,44 (8' 0")

3,66 (12' 0")

7,40 (24' 3")

Flujo

44,0 (27,4)

34,7 (21,6)

140

14.185 (31.273)

6,09 (20' 0")

8,45 (27' 9")

2,44 (8' 0")

3,66 (12' 0")

7,4 (24' 3")

Flujo

41,7 (25,9)

32,9 (20,5)

8T (EE.UU.) 94C (AUSTL) 70D-71D (EE. UU.) 80C (EE.UU.) 38E (AUSTL) 99E (EE.UU.) 21F (AUSTL) 17K (AUSTL) 73G (EE.UU.)

47-55 55-58 57-59

100

89H (EE.UU.) 13K (EE.UU.) 61M (EE.UU.) 3PL (BRAS) 3WC (AUSTL) 4XM (EE.UU.) 2LR (EE.UU.) 8MN (BRAS) 2GS (BRAS) 2WR (AUSTL) AMZ (EE.UU.) CBK (BRAS) 125 (AUSTL) AMZ (EE.UU.) CBK (BRAS) 125 (AUSTL) 5ZM (EE.UU.) 4ER (BRAS) XZJ(CHINA)

69-73 67-73 73-95 93-95 85-95 95-02

12H STD

(6,3)

(7' 10")

12

12H

(19,3)

(25' 0")

75

02-07 02-07 03-05 02-07 02-07 03-05 97-98 96-09 06-10

33,1 (20,6) 6,1 (3,8) 6,1 (3,8) 6,1 (3,8) 6,6 (4,1) 10,1

(18' 9")

45-47

12H

41,9 (26,1) 24,5 (15,2) 24,5 (15,2) 24,5 (15,2) 31,1 (19,3) 31,1

(22.410)

7T (EE.UU.)

12G

Rev. 39,4 (24,5) 33,1 (20,6)

7,3 (23' 7") 10,87 (35' 8") 10,87 (35' 8") 10,87 (35' 8") 10,87 (35' 8") 10,87

66

115

125 135

Flujo

Avance 39,4 (24,5) 41,9 (26,0)

3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,66

12

12F

Flujo

km/h (mph)

2,44 (8' 0") 2,39 (7' 10") 2,39 (7' 10") 2,39 (7' 10") 2,39 (7' 10") 2,37

70

12F

Controles Flujo

km/h (mph)

8,31 (27' 3") 7,62 (25' 0") 7,62 (25' 0") 7,62 (25' 0") 7,62 (25' 0") 7,62

38-45

12E

Radio de giro m (pies) 7,3 (24' 0") 7,2 (23' 8")

5,92 (19' 5") 5,72 (18' 9") 5,72 (18' 9") 5,72 (18' 9") 5,72 (18' 9") 5,72

9K (EE.UU.)

55-67 58-60 59-65 60-68 68-75 65-67

Ancho m (pies) 2,45 (8' 0") 2,44 (7' 11")

13.080 (28.840) 9.440 (20.820) 9.590 (21.140) 9.750 (21.500) 10.100 (22.375) 10.200

12

12

Velocidad máxima

Longitud de la vertedera m (pies) 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0")

Mec. Mec. Mec. Mec. Mec.

Edición 44  26-37

26

Modelos anteriores

Motoniveladoras

Motoniveladoras (continuación) Prefijo de No. Peso aprode Año de ximado de Distancia identificación fabrica- Potencia, embarque entre ejes Longitud kg (lb) m (pies) m (pies) Modelo del producto ción nominal 140 14U (EE.UU.) 71-74 150 13.109 5,84 7,95 11R (EE.UU.) 70-74 (28.900) (19' 2") (26' 1") 55F (AUSTL) 71-75 24R(CAN) 71-74 140B 61S (BRAS) 81-87 150 13.620 6,14 8,07 (30.003) (20' 2") (26' 6") 140G 72V (EE.UU.) 73-95 150 14.102 5,92 8,33 5MD (BRAS) 87-95 (31.090) (19' 5") (27' 4") 13W (AUSTL) 75-95 81V(CAN) 74-80 140G 72V (EE.UU.) 73-95 150 14.914 5,92 8,33 Tracción (32.880) (19' 5") (27' 4") en todas las ruedas (AWD) 140H 2ZK (EE.UU.) 95-02 165/185 14.724 6,10 8,60 8KM (EE.UU.) (32.460) (20' 0") (28' 3") 9TN (BRAS) 3AS (BRAS) 9ZN (AUSTL) APM (EE.UU.) 02-07 CCA (BRAS) 02-07 126 (AUSTL) 03-05 140H APM (EE.UU.) 02-07 165/205 14.677 6,17 8,71 CCA (BRAS) 02-07 (32.357) (20' 3") (28' 7") 126 (AUSTL) 03-05 140H 8JM (EE.UU.) 96-99 165/185 14.661 6,09 8,60 STD 5HM (BRAS) 96-09 (32.321) (20' 0") (28' 3") XZH(CHINA) 05-10 143H 1AL (EE.UU.) 95-02 165/185 15.023 6,10 8,60 APN (EE.UU.) 02-07 (33.120) (20' 0") (28' 3") 143H APN (EE.UU.) 02-07 165/205 15.270 6,17 8,71 (33.670) (20' 3") (28' 7") 14B 78E (EE.UU.) 59-59 150 13.300 5,84 8,03 64C (EE.UU.) 59-69 (29.280) (19' 2") (26' 4") 14C 35F (EE.UU.) 59-61 150 12.973 5,84 8,03 (28.600) (19' 2") (26' 4") 14D 96F (EE.UU.) 61-65 150 13.700 6,15 8,33 (30.300) (20' 2") (27' 4") 14E 99G (EE.UU.) 65-68 150 13.699 6,15 8,33 (30.200) (20' 2") (27' 4") 14E 12K (EE.UU.) 67-73 150 14.300 6,10 8,30 72G (EE.UU.) 69-73 (31.600) (20' 2") (27' 4") 14G 96U (EE.UU.) 73-95 200 20.688 6,45 9,21 (45.610) (21' 2") (30' 3") 14H 18.784 6,45 9,21 7WJ (EE.UU.) 95-02 215 ASE (EE.UU.) 02-07 (41.410) (21' 2") (30' 2") 14H ASE (EE.UU.) 02-07 220/240 18.809 6,56 9,34 (41.465) (21' 6") (30' 8")

26-38  Edición 44

Velocidad máxima

Ancho m (pies) 2,44 (8' 0")

Longitud de la vertedera m (pies) 3,66 (12' 0")

Radio de giro m (pies) 10,97 (36' 0")

2,39 (7' 10") 2,45 (8' 0")

3,96 (13' 0") 3,66 (12' 0")

11,60 (38' 0") 7,30 (24' 0")

2,45 (8' 0")

3,66 (12' 0")

7,30 (24' 0")

2,46 (8' 1")

3,66 (12' 0")

2,46 (8' 1")

km/h (mph)

km/h (mph)

Controles Mec.

Avance 38,8 (24,1)

Rev. 47,0 (29,2)

Mec.

37,6 (23,4) 41,0 (25,5)

25,6 (15,9) 41,0 (25,5)

Flujo

41,0 (25,5)

41,0 (25,5)

7,40 (24' 3")

Flujo

41,1 (25,5)

32,4 (20,2)

3,66 (12' 0")

7,5 (24' 7")

Flujo

44,0 (27,4)

34,7 (21,6)

2,46 (8' 1")

3,66 (12' 0")

7,4 (24' 3")

Flujo

41,1 (25,5)

32,4 (20,2)

2,46 (8' 1") 2,55 (8' 5") 2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0") 2,83 (9' 3") 2,70 (8' 10") 2,82 (9' 3")

3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,66 (12' 0") 3,96 (13' 0") 3,96 (13' 0") 3,96 (13' 0") 4,27 (14' 0") 4,27 (14' 0") 4,27 (14' 0")

7,40 (24' 3") 7,5 (24' 7") 10,97 (36' 0") 10,97 (36' 0") 11,58 (38' 0") 11,58 (38' 0") 11,60 (38' 0") 7,90 (25' 11") 7,90 (25' 11") 8,0 (26' 4")

Flujo

41,1 (25,5) 44,0 (27,4) 34,8 (21,6) 34,8 (21,6) 34,1 (21,2) 36,4 (22,6) 39,1 (24,3) 43,0 (26,8) 42,7 (26,5) 46,1 (28,7)

32,4 (20,2) 34,7 (21,6) 11,3 (7,0) 11,3 (7,0) 23,5 (14,6) 24,9 (15,5) 47,3 (29,4) 50,1 (31,1) 47,3 (29,4) 51,1 (31,8)

Flujo

Flujo Mec. Mec. Mec. Flujo Mec. Flujo Mec. Flujo Flujo Flujo

Motoniveladoras

Modelos anteriores

Motoniveladoras (continuación) Prefijo de No. Peso aprode Año de ximado de identificación fabrica- Potencia, embarque kg (lb) Modelo del producto ción nominal 160H 9EJ (EE.UU.) 95-02 180/200 15.586 6WM (EE.UU.) (34.360) 3GM (BRAS) 2HS (BRAS) ASD (EE.UU.) 02-07 CCP (BRAS) 02-07 160H ASD (EE.UU.) 02-07 180/220 15.676 CCP (BRAS) 03-07 (34.560) 160H 9JM (EE.UU.) 96-99 180/200 15.524 STD 2FM (BRAS) 96-98 (34.225) XZK(CHINA) 06-10 163H 5AK (EE.UU.) 95-02 180/200 16.538 ARL (EE.UU.) 02-07 (36.460) 163H ARL (EE.UU.) 02-07 180/220 16.280 (35.890) 16 49G (EE.UU.) 63-73 225 22.499 (49.600) 16G 93U (EE.UU.) 73-95 275 27,284 (60.150) 16H 6ZJ (EE.UU.) 95-02 275 24.748 ATS (EE.UU.) 02-07 (54.560) 16H ATS (EE.UU.) 02-07 265/285 24.740 (54.550) 24H 7KK (EE.UU.) 96-07 500 61.955 (136.611)

Distancia entre ejes Longitud m (pies) m (pies) 6,10 8,60 (20' 0") (28' 3")

Velocidad máxima

Ancho m (pies) 2,46 (8' 1")

Longitud de la vertedera m (pies) 4,27 (14' 0")

Radio de giro m (pies) 7,40 (24' 3")

6,17 (20' 3") 6,09 (20' 0")

8,71 (28' 7") 8,49 (27' 10")

2,48 (8' 2") 2,46 (8' 1")

4,27 (14' 0") 4,27 (14' 0")

7,5 (24' 7") 7,4 (24' 3")

6,10 (20' 0") 6,17 (20' 3") 6,86 (22' 6") 6,96 (22' 10") 6,96 (22' 10") 6,96 (22' 10") 10,23 (33' 7")

8,60 (28' 3") 8,71 (28' 7") 9,50 (31' 2") 9,99 (32' 8") 9,99 (32' 9") 9,99 (32' 9") 14,16 (46' 6")

2,46 (8' 1") 2,55 (8' 5") 3,00 (9' 10") 3,08 (10' 1") 2,99 (9' 10") 3,08 (10' 1") 4,23 (13' 10")

4,27 (14' 0") 4,27 (14' 0") 4,27 (14' 0") 4,88 (16' 0") 4,88 (16' 0)" 4,88 (16' 0") 7,3 (24' 0")

7,40 (24' 3") 7,5 (24' 7") 13,56 (44' 6") 8,20 (27' 0") 8,20 (27' 0") 8,2 (26' 11") 12,0 (39' 11")

km/h (mph)

km/h (mph)

Controles Flujo

Avance 40,7 (25,3)

Rev. 32,1 (20,0)

Flujo

43,6 (27,1) 40,7 (25,3)

34,4 (21,4) 32,1 (20,0)

40,7 (25,3) 43,6 (27,1) 49,7 (30,9) 43,6 (27,1) 44,5 (27,7) 48.1 (29,9) 37,7 (23,4)

32,1 (20,0) 34,4 (21,4) 49,7 (30,9) 43,6 (27,1) 42,3 (26,3) 45,7 (28,4) 36,1 (22,4)

Flujo

Flujo Flujo Flujo Mec. Flujo Flujo Flujo Flujo

Edición 44  26-39

26

Modelos anteriores

Minicargadores

MINICARGADORES

Prefijo de Peso aproNo. de ximado de identificaAño de la máquina ción del kg (lb) Modelo producto fabricación 216 4NZ 99-03 2.490 (5.490) 216B RLL 04-07 2.589 (5.709) 216B2 RLL 07-10 3.212 (7.082) 226 5FZ 99-03 2.560 (5.645) 226B MJH 04-07 2.646 (5.834) 226B2 MJH 07-10 3.283 (7.238) 228 6BZ 99-03 2.650 (5.843) 232 CABINA 02-04 3.005 (6.627) 232B SCH 04-07 3.021 (6.661) 232B2 SCH 07-10 3.588 (7.910) 236 4YZ 99-03 3.134 (6.810) 236B HEN 04-07 3.178 (7.007) 236B2 HEN 07-10 3.878

236B3

A9H

10-13

242

CMB

02-04

242B

BXM

04-07

242B2

BXM

07-10

242B3

SRS

10-13

(8.550) 3.178 (7.007) 3.060 (6.748) 3.085 (6.805) 3.629 (8.000) 3.179 (7.008)

Potencia neta kW (hp) 36 (48) 37 (49) 35 (47) 41 (54) 42 (57) 42 (56) 41 (54) 36 (48) 37 (49) 42 (56) 44 (59) 52 (70) 53 (71) 53 (71) 41 (54) 42 (57) 42 (56) 53 (71)

Ancho Altura hasta Longitud sobre los la parte hasta el neumáticos superior de acoplador mm la cabina mm (pulg) (pulg)** mm (pulg) 2.519 1.525 1.950 (99) (60) (77) 2.519 1.525 1.950 (99) (60) (77) 2.519 1.525 1.950 (99) (60) (77)  2.519 1.525 1.950 (99) (60) (77) 2.519 1.525 1.950 (99) (60) (77) 2.519 1.525 1.950 (99) (60) (77)  2.519 1.525 1.950 (99) (60) (77) 2.776 1.525 1.953 (110) (60) (77) 2.760 1.525 1.953 (109) (60) (77) 2.760 1.525 1.950 (109) (60) (77) 2.800 1.676 2.092 (110) (66) (82) 2.800 1.676 2.092 (110) (66) (82) 2.800 1.676 2.092 (110) 2.800 (110) 2.776 (110) 2.760 (109) 2.760 (109) 2.760 (108,7)

(66) 1.676 (66) 1.676 (66) 1.676 (66) 1.676 (66) 1.676 (66)

(82) 2.092 (82) 1.986 (78) 1.986 (78) 1.986 (78) 2.019 (79)

Modelo del motor 3024C 3024C C2.2 3.034 3024C T C2.2T 3.034 3024C 3024C C2.2T 3.034 3044C DIT Cat® C3.4 DIT Cat ® C3.4 DIT 3.034 3024C T C2.2T Cat C3.4 DIT

Velocidad máxima de desplazamiento km/h (mph) 11,5 (7,0) 12,7 (7,9) 12,7 (7,9) 11,5 (7,0) 12,7 (7,9) 12,7 (7,9) 11,5 (7,0) 11,1 (7,0) 11,1 (6,9) 11,1 (6,9) 12,1 (7,5) 12.2/18.6* (7.6/11.6*) 12,1

Capacidad nominal de operación al 50 % kg (lb) 635 (1.400) 635 (1.400) 635 (1.400) 680 (1.500) 680 (1.500) 680 (1.500) 680 (1.500) 793 (1.750) 793 (1.750) 862 (1.900) 793 (1.750) 793 (1.750) 884

Capacidad nominal de operación al 50 % con contrapeso kg (lb) 680 (1.500) 680 (1.500) 680 (1.500) 726 (1.600) 726 (1.600) 726 (1.600) 726 (1.600) 815 (1.795) 815 (1.795) 883 (1.947) 839 (1.850) 815 (1.850) 929

(7,5) 18,1 (11,2) 11,3 (7,0) 12,0 (7,4) 12,1 (7,5) 18,4 (11,4)

(1.950) 884 (1.950) 907 (2.000) 907 (2.000) 952 (2.100) 975 (2.150)

(2.050) 929 (2.050) 930 (2.045) 930 (2.045) Estándar en 242B2 1.000 (2.200)

**Con opción de dos velocidades. **Modelos 216-236B con neumáticos de 254 mm (10") de ancho, modelos 242-268B con neumáticos de 305 mm (12") de ancho.

26-40  Edición 44

Minicargadores

Modelos anteriores

Minicargadores (continuación) Prefijo de Peso aproNo. de ximado de identificaAño de la máquina ción del kg (lb) Modelo producto fabricación 246 5SZ 99-03 3.214 (7.087) 246B PAT 04-07 3239 (7.142) 246C JAY 08-13 3.393 (7.480) 248 6LZ 99-03 3.328 (7.338) 248B SCL 04-07 3.320 (7.321) 252 FDG 01-03 3.454 (7.615) 252B SCP 04-07 3.552 (7.832) 252B2 SCP 07-10 4172

252B3

TNK

10-13

262

CED

01-03

262B

PDT

04-07

262C

MST

08-13

262C2

TMW

12-13

268B

LBA

04-07

272C

RED

08-13

(9.198) 3.565 (7.861) 3.472 (7.655) 3.565 (7.861) 3.614 (7.968) 3.614 (7.968) 3.626 (7.995) 3793 (8.362)

Potencia neta kW (hp) 55 (74) 58 (78) 54 (73) 55 (74) 57 (76) 44 (59) 52 (70) 53 (71) 53 (71) 55 (74) 58 (78) 61 (82) 54 (73) 57 (76) 67 (90)

Ancho Altura hasta Longitud sobre los la parte hasta el neumáticos superior de acoplador mm la cabina mm (pulg) (pulg)** mm (pulg) 2.800 1.676 2.092 (110) (66) (82) 2.800 1.676 2.092 (110) (66) (82) 3.692 1.676 2.104 (145,3) (66) (82,8) 2.800 1.676 2.092 (110) (66) (82) 2.800 1.676 2.092 (110) (66) (82) 2.776 1.829 1.968 (110) (72) (78) 2.902 1.829 2.063 (114) (72) (81) 2.901 1.829 2.063 (114) 2.901 (114,2) 2.902 (114) 2.902 (114) 2.979 (117,3) 2.979 (117,3) 2.902 (114) 3.120 (122,8)

(72) 1.829 (72) 1.829 (72) 1.829 (72) 1.676 (66) 1.676 (66) 1.829 (72) 1.676 (66)

(83) 2.063 (82,6) 2.098 (83) 2.063 (81) 2.104 (82,8) 2.104 (82,8) 2.063 (81) 2.104 (82,8)

Modelo del motor 3034 T 3044C T Cat C3.4 DIT 3034 T 3044C DIT 3.034 3044C DIT Cat® C3.4 DIT Cat C3.4 DIT 3034 T 3044C DIT Cat C3.4 DIT Cat C3.4 DIT 3044C DIT Cat C3.4 DIT

Velocidad máxima de desplazamiento km/h (mph) 12,1 (7,5) 12.5/19.1* (7,7/11,8*) 19,3 (12,0) 12,1 (7,5) 12.5/19.1* (7,7/11,8*) 12,1 (7,5) 11,2/17,8* (6,9/11,0*) 12,1

Capacidad nominal de operación al 50 % kg (lb) 907 (2.000) 907 (2.000) 975 (2.150) 907 (2.000) 907 (2.000) 1.020 (2.250) 1.134 (2.500) 1.134

Capacidad nominal de operación al 50 % con contrapeso kg (lb) 952 (2.100) 952 (2.100) 1.066 (2.350) 952 (2.100) 952 (2.100) 1.043 (2.300) 1.134 (2.500) 1.157

(7,5) 17,8 (11,1) 12,1 (7,5) 11,6/17,8* (7,2/11,0*) 19,3 (12,0) 19,3 (12,0) 11,6/17,8* (7,2/11,0*) 16,1 (10,0)

(2.500) 1.202 (2.650) 1.134 (2.500) 1.225 (2.700) 1.225 (2.700) 1.225 (2.700) 1.225 (2.700) 1.474 (3.250)

(2.551) 1.225 (2.700) 1.156 (2.550) 1.247 (2.750) 1.336 (2.945) 1.336 (2.945) 1.247 (2.750) 1.579 (3.480)

**Con opción de dos velocidades. **Modelos 216-236B con neumáticos de 254 mm (10") de ancho, modelos 242-268B con neumáticos de 305 mm (12") de ancho.

Edición 44  26-41

26

Modelos anteriores

Minicargadores todoterreno

MINICARGADORES TODOTERRENO

Modelo 247 247B 247B2 257 257B 257B2 257B3 267 267B 277 277B 277C 277C2 287 287B 287C 287C2 297C

Altura hasta la Velocidad Ancho parte máxima de Prefijo de No. Peso Longitud sobre las superior desplazaCapacidad de aproximado Potencia hasta el cadenas de la miento nominal de identificación Año de de la máquina neta kW acoplador mm cabina Modelo del km/h operación al 50 % kg (lb) del producto fabricación kg (lb) (hp) mm (pulg) (pulg)* mm (pulg) motor (mph) CML 02-04 3.023 41 2.518 1.676 1.990 3.034 12,1 877 (6.665) (54) (99) (66) (78) (7,5) (1.933) MTL 04-07 3.024 42 2.518 1.676 1.990 3024C T 12,2 885 (6.668) (57) (99) (66) (78) (7,6) (1.950) MTL 07-10 3497 42 2.518 1.676 1.990 C2.2T 0-11,3 929 (7.710) (56) (8' 3") (5' 6") 6' 6" (0-7,0) (2.050) CMM 02-04 3.460 44 2.701 1.676 2.022 3034 T 12,1 1.046 (7.628) (59) (106) (66) (80) (7,5) (2.306) SLK 04-07 3.428 42 2.701 1.676 2.022 3024C T 11,4 1.047 (7.559) (57) (106) (66) (80) (7,1) (2.310) SLK 7-10 3.906 42 2.701 1.676 2.022 C2.2T 0-11,3 1.134 (8.611) (56) (8' 10") (5' 6") 6' 7" (0-7,0) (2.500) B7H 10-13 3.656 53 2.718 1.676 2.035 Cat C3.4 16,1 1.213 (8.060) (71) (107) (66) (80) DIT (10,0) (2.675) CMP 01-04 4.134 44 2.923 1.898 2.074 3.034 9,7 1.315 (9.088) (59) (115) (75) (82) (6,0) (2.900) CYC 04-07 4.250 52 2.923 1.898 2.074 3044C 11,2 1.315 (9.371) (70) (115) (75) (82) DIT (7,0) (2.900) CNC 01-04 4148 55 2.923 1.898 2.074 3034 T 9,7 1.338 (9.126) (74) (115) (75) (82) (6,0) (2.950) MDH 04-07 4.269 58 2.923 1.898 2.074 3044C 11,2 1.338 (9.411) (78) (115) (75) (82) DIT (7,0) (2.950) JWF 08-13 4.307 61 2.974 1.981 2.115 Cat C3.4 14,9 1.451 (9.495) (82) (117,2) (78) (83,2) DIT (9,3) (3.200) MET 12-13 4.307 54 2.974 1.981 2.115 Cat C3.4 14,9 1.451 (9.495) (73) (117,2) (78) (83,2) DIT (9,3) (3.200) CNY 03-04 4471 55 2.900 1.962 2.122 3034 T 11,0 1.587 (9.870) (74) (114) (77) (84) (7,0) (3.500) ZSA 04-07 4.660 58 2.900 1.962 2.122 3044C 11,2 1.632 (10.275) (78) (114) (77) (84) DIT (7,0) (3.600) MAS 08-13 4.517 61 2.974 1.981 2.115 Cat C3.4 14,9 1.724 (9.958) (82) (117,2) (78) (83,2) DIT (9,3) 3.800 SSB 12-13 4.517 54 2.974 1.981 2.115 Cat C3.4 14,9 1.724 (9.958) (73) (117,2) (78) (83,2) DIT (9,3) 3.800 GCP 07-12 4870 67 2.974 1.981 2.115 C3.4 9,0 1.060 (10.736) (90) (108) (78) (83) DIT (5,6) (2.337) 14,9 (9,2)

*Con cadenas amplias de 457 mm (18").

26-42  Edición 44

Cargadores de cadenas compactos

Modelos anteriores

CARGADORES DE CADENAS COMPACTOS

Modelo 259B3* 279C 279C2 289C 289C2 299C

Altura hasta la Velocidad parte máxima de Prefijo de No. Peso Longitud Ancho superior desplazaCapacidad de aproximado Potencia hasta el sobre las de la miento nominal de identificación Año de de la máquina neta kW acoplador cadenas cabina Modelo del km/h operación al 50 % kg (lb) del producto fabricación kg (lb) (hp) mm (pulg) mm (pulg) mm (pulg) motor (mph) YYZ 10-13 4.052 53 2.722 1.676 1.986 Cat C3.4 13,6 1.338 (8.934) (71) (107) (66) (78) DIT (8,5) (2.950) MBT 10-13 4.487 61 2.960 1.981 2.117 Cat C3.4 13,6 1.451 (9.892) (82) (116,5) (78) (83,3) DIT (8,5) (3.200) KWB 12-13 4.475 54 2.960 1.981 2.117 Cat C3.4 13,6 1.383 (9.865) (73) (116,5) (78) (83,3) DIT (8,5) (3.050) JMP 10-13 4.702 61 2.960 1.981 2.117 Cat C3.4 13,6 1.746 (10.365) (82) (116,5) (78) (83,3) DIT (8,5) (3.850) RTD 12-13 4.687 54 2.960 1.981 2.117 Cat C3.4 13,6 1.656 (10.332) (73) (116,5) (78) (83,3) DIT (8,5) (3.650) JSP 10-13 4867 67 3.101,0 1.981 2.117 Cat C3.4 13,6 1.882 (10.730) (90) (122,1) (78) (83,3) DIT (8,5) (4.150)

*Configurado con cadenas de 320 mm (12,6").

Edición 44  26-43

26

Excavadoras hidráulicas

Modelos anteriores

EXCAVADORAS HIDRÁULICAS (cadenas)

Modelo 205 LC 205B 211 LC

Prefijo No. ident. producto COSA (EE. UU.) (3HC) (4DC) 5ZF

Año de Potencia del fabricación volante 84-89 Deutz-67 Perkins-71 90-92 80

(4EC) (5CC) 3ZC

83-87

Deutz-84 Perkins-94 102

215 SA

(96L) (57Z) (14Z) (57Y) (14Z)

76-80 79-84 82-84

85 90 90

215B LC

(9YB)

84-87

105

215C LC

(4HG)

87-89

115

215D LC

(9TF)

89-92

125

219

(5CF)

87-89

130

219D

(5XG)

89-92

140

219 LC

(5CF)

87-89

130

219D LC

(5XG)

89-92

140

225 LC

(51U)

72-86

135

225 SA

(51U)

77-86

135

225B

(2ZD) (3YD) (6RG)

86-89 87-89 89-91

145

(2ZD) (3YD) (2SJ)

86-89 87-89 89-91

213 LC 215

225D 225B LC 225D LC

84-89

150 145 165

Peso en orden de trabajo aproximado Entrevía kg (lb) m (pies) 1.895 13.135 (28.957) (6' 2,5") 12.900 1.895 (28.443) (6' 2,5") 15.540 2,08 (34.260) (6' 9,9") 17.300 2,08 (38.140) (6' 10") 17.450 1,92 (38.480) (6' 4") 19.440 2,18 (42.860) (7' 2") 18.510 1,92 (40.806) (6' 4") 19.570 1,92 (43.150) (6' 4") 19.900 1,92 (43.900) (6' 4") 21.120 2,18 (46.550) (7' 2") 21.600 2,18 47.500 (7' 2") 22.020 2,18 (48.550) (7' 2") 22.400 2,18 (49.300) (7' 2") 23.900 2,64 (52.700) (8' 8") 27.125 2,64 (59.800) (8' 8") 24.960 2,44 (55.030) (8' 0") 25.400 2,44 (55.900) (8' 0") 26.140 2,44 (58.230) (8' 0") 26.700 2,44 (58.900) (8' 0")

Altura* m (pies) 3,00 (9' 10") 2.976 (9' 9") 3,02 (9' 11") 3,08 (10' 1") 3,10 (10' 1") 3,22 (10' 6") 3,10 (10' 2") 3,1 (10' 2") 3,2 (10' 6") 3,12 (10' 3") 3,12 (10' 3") 3,12 (10' 3") 3,12 (10' 3") 3,17 (10' 5") 3,17 (10' 5") 3,17 (10' 5") 3,23 (10' 7") 3,17 (10' 5") 3,23 (10' 7")

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.

26-44  Edición 44

Longitud* m (pies) 7,30 (23' 11") 7,67 (25' 2") 8,01 (26' 3") 8,34 (27' 4") 8,94 (29' 4") 8,94 (29' 4") 8,94 (29' 4") 8,94 (29' 4") 9,0 (24' 6") 8,94 (29' 4") 9,41 (30' 10") 8,94 (29' 4") 9,41 (30' 10") 9,83 (32' 3") 9,83 (32' 3") 9,83 (32' 3") 9,94 (32' 7") 9,83 (32' 3") 9,94 (32' 7")

Ancho m (pies) 2,40 (7' 10") 2,495 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,47 (8' 0") 2,73 (8' 11") 2,44 (8' 0") 2,42 (7' 11") 2,44 (8' 0") 2,73 (8' 11") 2,73 (8' 11") 2,73 (8' 11") 2,73 (8' 11") 2,99 (9' 10") 3,35 (11' 0") 2,99 (9' 10") 2,99 (9' 10") 2,99 (9' 10") 2,99 (9' 10")

Capacidad de Alcance levantamáximo** miento*** kg m (pies) (lb) 8,17 3.290 (26' 10") (7.300) 8,9 3.740 (29' 2") (8.250) 9,88 4.240 (32' 5") (9.340) 10,30 5.127 (33' 9,5") (11.305) 9,25 5.090 (30' 4") (11.200) 9,23 5.130 (30' 3") (11.300) 9,25 5.760 (30' 4") (12.700) 9,29 7.070 (30' 6") (15.200) 9,23 6.830 (30' 3") (14.700) 10,39 7.080 (34' 1") (15.300) 9,75 7.670 (32' 0") (16.500) 10,39 7.080 (34' 1") (15.300) 9,75 7.670 (32' 0") (16.500) 9,58 7.300 (31' 5") (15.600) 9,55 7.340 (31' 4") (15.700) 10,16 11.040 (33' 4") 26.100 10,13 – (33' 3") – 10,16 11.040 (33' 4") 26.100 10,13 12.450 (33' 3") (26.900)

Excavadoras hidráulicas

Modelos anteriores

Excavadoras hidráulicas (cadenas) (continuación)

Modelo 229 229 LC Personalizado 180 229D

Prefijo No. ident. producto COSA (EE. UU.) (1GF) (1AF) (1GF)

89-91

157

231D

90-92

200

231D LC

90-92

200

73-86

195

86-88

215

88-92

250

92-93

250

92-93

250

74-88

325

235 235B 235C 235D 235D LC 245 245B 245D E70 E70B

E110 E110B

E120 E120B

E140

(2LJ)

Año de Potencia del fabricación volante 86-89 145 86-89 86-89 180

(32K) (64R) (7WC) (9PC) (4DG) (5AF) (2PG) (3WG) (8KJ) (8TJ) (8KJ) (8TJ) (82X) (84X) 6MF 1SJ (4LK) (7ZJ) 3BG 3CG 7YF(JPN) 5TG(OSJ) 6AK(OSJ) 3FG 3GG 9HF(OSJ) 8MF(JPN) 5GK(OSJ) 1LF(OSJ) 1MF(JPN) 7NF(OSJ) 6JF(JPN) 4XK(OSJ) 1PF(JPN) 1NF(OSJ)

88-92

360

92-93

385

87-89 87-89 89-94 89-94 92-94 87-89 87-89 90-92 90-92 90-92 87-89 87-89 90-92 90-92 90-92 87-94

52 54

74 79

84 84

89

Peso en orden de trabajo aproximado kg (lb) 29.140 (64.830) 33.540 (73.940)

Entrevía m (pies) 2,64 (8' 8") 2,64 (8' 8")

Altura* m (pies) 3,38 (11' 1") 3,38 (11' 1")

Longitud* m (pies) 9,83 (32' 3") 11,02 (36' 2")

31.700 (69.900) 34.300 (75.600) 35.500 (78.100) 39.320 (86.700) 40.960 (89.700) 42.140 (92.800) 46.270 (103.780) 49.270 (108.620) 65.745 (144.941) 65.200 (143.500) 68.420 (150.520) 6.500 (14.300) 6.760 (14.900)

2,64 (8' 8") 2,64 (8' 8") 2,64 (8' 8") 2,69 (8' 10") 2,69 (8' 10") 2,69 (8' 10") 2,69 (8' 10") 3,30 (10' 10") 3,24 (10' 7") 3,24 (10' 7") 3,24 (10' 7") 1,65 (5' 5") 1,75 (5' 9")

3,52 (11' 7") 3,45 (11' 4") 3,45 (11' 4") 3,40 (11' 2") 3,40 (11' 2") 3,50 (11' 4") 3,50 (11' 5") 3,60 (11' 9") 4.62 (15' 2") 4,78 (15' 8") 5,46 (17' 11") 2,59 (8' 6") 2,56 (8' 5")

10.700 (23.600) 11.600 (25.600)

1,9 (6' 3") 1,99 (6' 6")

12.200 (26.800) 12.680 (28.200) 13.970 (30.800)

Ancho m (pies) 3,45 (11' 4") 3,45 (11' 4")

Alcance máximo** m (pies) 10,11 (33' 2") 11,35 (37' 3")

Capacidad de levantamiento*** kg (lb) – – 7.940 (17.100)

10,9 (35' 9") 10,83 (35' 6") 10,83 (35' 6") 11,27 (37' 0") 11,27 (37' 0") 11,50 (37' 7") 11,50 (37' 7") 11,60 (38' 1") 13,18 (43' 3") 13,13 (43' 1") 12,82 (42' 0") 6,02 (19' 9") 6,09 (20' 0")

3,25 (10' 8") 3,45 (11' 4") 3,45 (11' 4") 3,45 (11' 4") 3,45 (11' 4") 3,45 (11' 4") 3,45 (11' 4") 3,79 (12' 5") 3,71 (12' 2") 3,61 (11' 10") 3,61 (11' 10") 2,25 (7' 5") 2,32 (7' 7")

10,76 (35' 4") 11,20 (36' 9") 11,20 (36' 9") 11,23 (36' 10") 11,23 (36' 10") 12,00 (39' 5") 12,00 (39' 5") 11.97 (39' 3") 14.02 (46' 0") 14.02 (46' 0") 13,84 (45' 9") 6,67 (21' 10") 6,72 (22' 1")

8.300 (18.300) 15.300 (33.000) 15.300 (33.000) 7.050 (17.300) 9.934 (21.900) 14.720 (35.000) 14.840 (35.200) 15.070 (35.700) 14.930 (32.920) – – 14 640† (31.600) 1.300 (2.750) 1.315 (2.900)

2,73 (8' 11") 2,70 (8' 10")

7,345 (24' 0") 7,25 (23' 9")

2,5 (8' 2") 2,495 (8' 2")

7,93 (26' 0") 8,10 (26' 7")

2.700 (5.750) 3.350 (7.200)

1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6")

2,775 (9' 1") 2,70 (8' 10")

7,66 (25' 1") 7,62 (25' 10")

2,490 (8' 2") 2,495 (8' 2")

8,58 (28' 2") 8,74 (28' 8")

3.850 (8300) 4310 (9.250)

1,99 (6' 6")

2,89 (9' 6")

8,29 (27' 6")

2,55 (8' 4")

5,49 (18' 0")

4.380 (9.650)

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo. **†Capacidad de levantamiento a 7,5 m (25' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.

Edición 44  26-45

26

Modelos anteriores

Excavadoras hidráulicas

Excavadoras hidráulicas (cadenas) (continuación)

301.5

Prefijo No. ident. producto COSA (EE. UU.) 6KF(OSJ) 4SG(JPN) 7DF(OSJ) 5EG(JPN) 1FG(OSJ) 2HF(JPN) 8SF(OSJ) 9PF(JPN) 2RL(OSJ) 8MK(JPN) 4JF(OSJ) 4MF(JPN) 5WG(OSJ) 6MG(JPN) 9PK(OSJ) 9NK(JPN) 2CF(OSJ) 1KG(JPN) 1WJ(OSJ) 2HJ(JPN) 4NF(OSJ) 4SF(JPN) 3FJ(OSJ) 1GK(JPN) 3HG(OSJ) 3JG(JPN) 3KG(OSJ) 3LG(JPN) 3YW

301,6

BDH

301.8

BFA

302.5

4AZ

303 CR

DMA

303C CR

BXT

303,5

AFW DCH DMY

Modelo E200B EL200B E240 E240B E240C EL240 EL240B EL240C E300 E300B EL300 EL300B E450 E650

303.5C CR

Peso en orden de trabajo Año de Potencia aproximado fabricación del volante kg (lb) 87-91 118 18.800 87-91 (41.400) 87-91 118 20.100 87-91 (44.300) 87-89 148 23.000 87-89 (50.700) 89-92 148 23.000 (50.700) 92-93 148 23.000 (50.700) 87-89 148 23.600 87-89 (52.000) 89-92 148 23.600 (52.000) 92-93 148 23.600 (52.000) 87-89 187 30.500 87-89 (67.300) 90-91 206 30.200 90-91 (66.580) 87-89 187 31.600 87-89 (69.700) 90-91 206 31.200 90-91 (68.780) 87-93 276 46.000 87-93 (101.430) 87-92 375 62.600 87-92 (138.000) 98-05 17,4 1.650 (3.640) 00-05 17,4 1.690 (3726) 00-05 17,4 1.725 (3.803) 99-05 22,9 2.730 (6.020) 01-05 26,1 3.210 (7.077) 29,5 7.573 06-10 (3.435) 99-02 25 7.430 01-02 (7546) 06-10 38,9 3.790 (8.356)

Entrevía m (pies) 2,20 (7' 3") 2,38 (7' 10") 2,39 (7' 10") 2,39 (7' 10") 2,39 (7' 10") 2,58 (8' 6") 2,58 (8' 6") 2,58 (8' 6") 2,6 (8' 6") 2,6 (8' 6") 2,6 (8' 6") 2,6 (8' 6") 2,89 (9' 6") 3,25 (10' 8") 0,75 (2' 6") 0,75 (2' 6") 0,75 (2' 6") 1,15 (3' 9") 1,25 (4' 1") 1,25 (49) 1,25 (4' 1") 1,48 (58)

Altura* m (pies) 2,97 (9' 9") 2,97 (9' 9") 3,02 (9' 11") 3,02 (9' 11") 3,02 (9' 11") 3,02 (9' 11") 3,02 (9' 11") 3,02 (9' 11") 3,22 (10' 7") 3,22 (10' 7") 3,22 (10' 7") 3,22 (10' 7") 3,49 (11' 5") 4,84 (15' 11") 2,19 (7' 2") 2,19 (7' 2") 2,19 (9' 8") 2,3 (7' 7") 2,48 (8' 2") 2,5 (8' 2") 2,44 (8' 0") 2,5 (8' 2")

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo. **†Capacidad de levantamiento a 7,5 m (25' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.

26-46  Edición 44

Longitud* m (pies) 9,48 (3' 11") 9,48 (31' 1") 9,73 (31' 11") 9,73 (31' 11") 9,73 (31' 11") 9,73 (31' 11") 9,73 (31' 11") 9,73 (31' 11") 10,94 (35' 11") 10,94 (35' 11") 10,94 (35' 11") 10,94 (35' 11") 11,96 (39' 3") 14,0 (45' 11") 3,69 (12' 1") 3,69 (12' 1") 3,69 (12' 1") 4,52 (14' 10") 4,68 (15' 4") 4,73 (15' 6") 5,07 (16' 6") 4.82 (15' 10")

Ancho m (pies) 2,83 (9' 4") 3,18 (10' 5") 3,19 (10' 6") 3,19 (10' 6") 3,19 (10' 6") 3,38 (11' 1") 3,38 (11' 1") 3,38 (11' 1") 3,4 (11' 2") 3,4 (11' 2") 3,4 (11' 2") 3,4 (11' 2") 3,15 (10' 4") 3,49 (11' 5") 0,98 (3' 3") 0,98 (3' 3") 0,98 (3' 3") 1,45 (4' 9") 1,55 (5' 1") 15,5 (5' 1") 1,55 (5' 1") 17,8 (5' 10")

Alcance máximo** m (pies) 10,63 (34' 10") 10,63 (34' 10") 10,6 (34' 9") 10,6 (34' 9") 10,6 (34' 9") 10,6 (34' 9") 10,6 (34' 9") 10,6 (34' 9") 11,84 (38' 9") 11,84 (38' 9") 11,84 (38' 9") 11,84 (38' 9") 13,08 (42' 11") 13,33 (43' 9") 3,8 (12' 6") 3,8 (12' 6") 3,8 (12' 6") 4,83 (15' 10") 5,39 (17' 8") 5,1 (16,9) 5,54 (18' 2") 5,35 (17' 7")

Capacidad de levantamiento*** kg (lb) 8.100 (17.350) 8.150 (17.600) 9.800 (21.600) 9.800 (21.600) 9.800 (21.600) 11.300 (24.300) 10.320 (22.750) 10.320 (22.750) 12.550 (27.650) 12.450 (26.850) 12.550 (27.650) 12.450 (26.850) 10.900 (23.500) 15.850 (34.000) 380† (830) 370† (810) 370† (810) 870† (1.910) 1.200† (2.646) 1.200 (2.646) 1.030† (2.270) 1.630 (3.594)

Excavadoras hidráulicas

Modelos anteriores

Excavadoras hidráulicas (cadenas) (continuación)

Modelo 304 CR

Prefijo No. ident. producto COSA (EE. UU.) NAD

304C CR

FPK

304,5

ANK WAK DSA

305 CR

DGT 305C CR

HWJ

307

2WM 2PM(OSJ) 9ZL(JPN)

307B

5CW(OSJ) 4RW(JPN)

307B SB

307C

AFB 6KZ(OSJ) 7DZ(JPN) (BCM) BAJ

307C SB

(BNE)

308B CR

3YS(JPN)

308C CR

(KCX) CPE

311

9LJ(OSJ) 5PK(JPN)

Peso en orden de trabajo Año de Potencia del aproximado fabricación volante kg (lb) 02-05 35,5 4.300 (9.480) 06-10 41,6 4.800 (10.582) 99-02 38 4.475 01-02 (9.866) 01-03 42 4.800 (10.582) 03-05 42 4.800 (10.582) 06-10 46,9 5.200 (11.464) 94-98 54 7.600 (16.760) 94-98 54 6.740 (14.860) 94-97 54 6.650 (14.660) 98-00 54 6.960 (15.340) 97-00 54 6.500 (14.330) 99-00 40/54 7.500 (16.530) 98-01 40/54 8.040 (17.730) 0054 7.210 (15.900) 0054 6.450 (14.220) 00-07 54 8.390 (18.500) 99-02 54 7.650 (16.870) 02-07 54 8.040 (17.730) 0154 7.390 (16.290) 93-96 79 11.100 (24.470) 93-96 79 11.050 (24.360)

Entrevía m (pies) 1,58 (5' 2") 1,58 (62) 1,5 (4' 11") 1,58 (5' 2") 1,58 (5' 2") 1,58 (62) 1,75 (5' 9") 1,75 (5' 9") 1,75 (5' 9") 1,75 (5' 9") 1,75 (5' 9") 1,75 (5' 9") 1,75 (5' 9") 1,75 (5' 9") 1,75 (5' 9") 1,75 (5' 9") 1,85 (6' 1") 1,87 (6' 2") 1,87 (6' 2") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6")

Altura* m (pies) 2,6 (8' 6") 2,55 (8' 4") 2,5 (8' 4") 2,6 (8' 6") 2,6 (8' 6") 2,55 (8' 4") 2,61 (8' 7") 2,63 (8' 8") 2,63 (8' 8") 2,63 (8' 8") 2,64 (8' 8") 2,9 (9' 6") 2,64 (8' 8") 2,78 (9' 1") 2,63 (8' 8") 2,63 (8' 8") 2,61 (8' 7") 2,61 (8' 7") 2,61 (8' 7") 2,76 (9' 1") 2,76 (9' 1")

Longitud* m (pies) 5,18 (17' 0") 5,17 (17' 0") 5,7 (18' 8") 5,37 (17' 7") 5,37 (17' 7") 5,33 (17'6") 6,3 (20' 8") 6,08 (19' 11") 6,08 (19' 11") 6,08 (19' 11") 6,08 (19' 11") 6,75 (22' 2") 6,73 (22' 1") 6,07 (19' 11") 6,07 (19' 11") 6,79 (22' 3") 5,77 (18' 11") 5,83 (19' 2") 5,83 (19' 2") 7,25 (23' 9") 7,25 (23' 9")

Ancho m (pies) 1,98 (6' 6") 19,8 (6' 6") 1,9 (6' 6") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 19,8 (6' 6") 2,4 (7' 11") 2,28 (7' 6") 2,28 (7' 6") 2,28 (7' 6") 2,28 (7' 6") 2,28 (7' 6") 2,28 (7' 6") 2,29 (7' 6") 2,29 (7' 6") 2,29 (7' 6") 2,3 (7' 7") 2,47 (8' 1") 2,32 (7' 7") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2")

Capacidad de Alcance levantamáximo** miento*** kg m (pies) (lb) 5,95 2.250† (19' 6") (5.000) 5,46 2.250 (17' 11") (5.000) 6,05 1600† (19' 10") (3.630) 6,14 2.550† (20' 2") (5.622) 6,14 2.550† (20' 2") (5.622) 5,65 2.550 (18' 6") (5.622) 6,38 2.450 (20' 11") (5.400) 6,72 1.350 (22' 1") (3.000) 6,72 1.350 (22' 1") (3.000) 6,72 1.350 (22' 1") (3.000) 6,72 1.350 (22' 1") (3.000) 7,01 1.410 (23' 0") (3.100) 7,42 1.500 (24' 4") (3.300) 6,85 947 (22' 6") (2.100) 6,34 1.052 (20' 10") (2.300) 7,55 822 (24' 9") (1.800) 6,9 1.600 (22' 8") (3.500) 6,9 947 (22' 8") (2.100) 6,39 1.135 (21' 0") (2.500) 8,1 3.100 (26' 7") (6.800) 8,10 3.100 (26' 7") (6.800)

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.* **†Capacidad de levantamiento a 3 m (10' 0") sobre el frente, hoja hacia abajo, pluma de una pieza, brazo más largo.

Edición 44  26-47

26

Excavadoras hidráulicas

Modelos anteriores

Excavadoras hidráulicas (cadenas) (continuación)

Modelo 311B

311C U

311D LRR

312

312B

312B L

Prefijo No. ident. producto COSA (EE. UU.) 2LS(hoja) (OSJ) 2MS(hoja) (JPN) 8GR(OSJ)

Año de Potencia del fabricación volante 96-01 79 96-01

79

96-01

79

8HR(JPN)

96-01

79

(CKE)

01-07

79

CLK

01-07

79

CLA (OSJ) DDW (PNJ) LKA 6BL 6GK(OSJ) 7DK(JPN)

08-13 08-09 10-13 09-12 93-97 93-96 93-96

80

84

6SW

98-01

84

9GR(OSJ)

98-01

84

9HR(JPN)

98-00

84

9NW(hoja)

98-01

66/88

2NS(hoja) (OSJ) 3ES(hoja) (JPN) 9FS

98-01

66/88

98-00

84

97-01

84

8JR(OSJ)

98-01

66/88

2KW(hoja)

97-01

84

3FS(hoja) (OSJ)

98-01

66/88

84

Peso en orden de trabajo aproximado kg (lb) 11.890 (26.210) 11.900 (26.230) 11.130 (24.540) 11.200 (24.690) 11.980 (26.410) 11.500 (25.350) 12.480 (27.520)

Entrevía m (pies) 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6")

Altura* m (pies) 2,76 (9' 1") 2,76 (9' 1") 2,76 (9' 1") 2,76 (9' 1") 2,77 (9' 1") 2,765 (9' 1") 2,86 (9' 5")

Longitud* m (pies) 7,25 (23' 9") 7,25 (23' 9") 7,25 (23' 9") 7,25 (23' 9") 6,92 (22' 8") 6,88 (22' 7") 6,91 (22' 8")

12.600 (27.780) 12.000 (26.460) 13.000 (28.660) 12.440 (27.430) 12.150 (26.790) 13.785 (30.390) 13.200 (29.100) 12.900 (28.440) 13.270 (29.260) 12.940 (28.530) 14.055 (30.990) 13.720 (30.250)

1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6")

2,76 (9' 1") 2,76 (9' 1") 2,91 (9' 7") 2,76 (9' 1") 2,76 (9' 1") 2,91 (9' 7") 2,76 (9' 1") 2,76 (9' 1") 2,91 (9' 7") 2,76 (9' 1") 2,91 (9' 7") 2,76 (9' 1")

7,6 (24' 11") 7,6 (24' 11") 7,59 (24' 11") 7,595 (24' 11") 7,595 (24' 11") 7,59 (24' 11") 7,595 (24' 11") 7,595 (24' 11") 7,59 (24' 11") 7,595 (24' 11") 7,59 (24' 11") 7,595 (24' 11")

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.*

26-48  Edición 44

Ancho m (pies) 2,495 (8' 2") 2,5 (8' 2") 2,495 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2")

Alcance máximo** m (pies) 8,1 (26' 7") 8,1 (26' 7") 8,1 (26' 7") 8,1 (26' 7") 8,225 (27' 0") 7,7 (25' 3") 8,1 (26' 7")

Capacidad de levantamiento*** kg (lb) 3.080 (6.800) 3.100 (6.800) 3.120 (6.900) 3.100 (6.800) 1.295 (2.900) 1.453 (3.200) 3.900 (8.350)

2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,495 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,495 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6")

8,63 (28' 4") 8,63 (28' 4") 8,3 (27' 3") 8,625 (28' 4") 8,625 (28' 4") 8,3 (27' 3") 8,625 (28' 4") 8,625 (28' 4") 8,3 (27' 3") 8,625 (28' 4") 8,3 (27' 3") 8,625 (28' 4")

4.200 (9.300) 4.050 (8.900) 4.590 (10.110) 4.170 (9.200) 4.050 (8.900) 4.940 (10.900) 4.230 (9.300) 4.200 (9.300) 5.000 (11.000) 4.930 (10.900) 5.050 (11.100) 4.920 (10.800)

Excavadoras hidráulicas

Modelos anteriores

Excavadoras hidráulicas (cadenas) (continuación)

Modelo 312C

Prefijo No. ident. producto COSA (EE. UU.) BNN(FDS) CAE BNN

312C L

CBT(CBA) CBT

312D

312D L

313B CR

HCW (OSJ) HJX PHH DLP (CHN) LRK (CHN) JBC (OSJ) (XGK) KCD TGY SKA RKF BAS(OSJ) AEX(JPN)

313C CR

HGF (JPN)

313C SR

WSA (JPN)

313D 313D SR

KXD (CHN) WPK (CHN) LBR (JPN)

314C CR

(KJA) KHB

314C LCR

(PCA)

314D CR

PDP (OSJ) MFK (JPN) BYJ (OSJ) SBP (SSZ) TXN

314D LCR

Peso en orden de trabajo Año de Potencia del aproximado fabricación volante kg (lb) 01-07 90 12.860 (28.350) 0090 12.200 (26.900) 0171/96 13.000 (28.665) 01-07 90 13.140 (28.970) 0171/96 13.270 (29.260) 08-12 90 13.120 08-11 (28.930) 09-11 08-12 10-12 08-12 90 13.650 10-11 (30.100) 08-11 08-08 11-11 09-11 00-02 89 13.225 (29.160) 99-02 89 12.750 (28.110) 01-08 12.600 (27.780) 02-08 13.900 (30.650) 12-12 90 13.430 12-13 (29.610) 08-12 77 14.400 (31.750) 02-02 90 14.610 (32.210) 0190 13.500 (29.760) 02-02 90 14.810 (32.650) 08-13 87 14.000 08-12 (30.870) 08-13 87 14.100 08-09 (31.090) 10-12 10-12

Capacidad de Alcance levantamáximo** miento*** kg m (pies) (lb) 8,74 1.402 (28' 8") (3.100) 8,3 1.448 (27' 3") (3.200) 8,3 4.350 (27' 3") (10.120) 8,74 1.439 (28' 8") (3.200) 8,3 5.040 (27' 3") (11.025) 8,62 4.300 (28' 3") (9.250)

Entrevía m (pies) 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6")

Altura* m (pies) 2,76 (9' 1") 2,75 (9' 0") 2,91 (9' 6") 2,76 (9' 1") 2,91 (9' 6") 2,83 (9' 3")

Longitud* m (pies) 7,57 (24' 10") 7,57 (24' 10") 7,59 (24' 11") 7,57 (24' 10") 7,59 (24' 11") 7,61 (25' 0")

Ancho m (pies) 2,59 (8' 6") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,49 (8' 2")

1,99 (6' 6")

2,83 (9' 3")

7,61 (25' 0")

2,49 (8' 2")

8,62 (28' 3")

5.000 (10.750)

1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6")

2,82 (9' 3") 2,82 (9' 3") 2,82 (9' 3") 2,82 (9' 3") 2,83 (9' 3") 2,8 (9' 3") 2,81 (9' 3") 2,81 (9' 3") 2,73 (9' 0") 2,91 (9' 7") 2,91 (9' 7")

7,17 (23' 6") 7,17 (23' 6") 7,28 (23' 11") 7,48 (24' 7") 7,61 (25' 0") 7,49 (24' 7") 7,28 (23' 11") 7,28 (23' 11") 7,41 (24' 4") 7,27 (23' 10") 7,27 (23' 10")

2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,59 (8' 6") 2,49 (8' 2") 2,59 (8' 6") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2")

8,55 (28' 1") 8,24 (27' 0") 8,63 (28' 4") 7,23 (23' 9") 8,22 (27' 0") 7,23 (23' 9") 8,765 (28' 9") 8,32 (27' 4") 8,765 (28' 9") 8,63 (28' 4") 8,63 (28' 4")

3.900 (8.600) 3.900 (8.600) 3.600 (7.700) 3.400 (7.250) 4.150 (8.900) 3.450 (7.400) 1.351 (3.000) 1527 (3.400) 1.372 (3.000) 4.250 (9.100) 4.950 (10.600)

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.*

Edición 44  26-49

26

Excavadoras hidráulicas

Modelos anteriores

Excavadoras hidráulicas (cadenas) (continuación)

Modelo 315

Prefijo No. ident. producto COSA (EE. UU.) 3ZM

Año de Potencia del fabricación volante 95-98 99

4YM(OSJ)

94-97

99

6XM(JPN)

94-97

99

315 L

6YM(OSJ)

94-97

99

315B

1SW(OSJ)

97-01

99

2DW(JPN)

97-01

99

5SW

98-

99

3AW(OSJ) 7RZ(forest) (OSJ) (CFB)

97-01

80/107

01-02

110

CFL

01-

110

AKE

03-07

110

(CFT)

01-02

110

CJC

03-07

110

ANF

03

83/111

CJN (OSJ) BYK (JPN) NCM KBD (JGS) TLE BZN (OSJ) JHA (CHN) 4MM

07-12 07-11 07-11 07-09 10-11 09-11 09-13 10-12 95-98

113

317B L

9WW

98-

81/109

317 N

9SR

96-98

99

317B LN

6DZ

98-

81/110

315B L

315C

315C L

315D L

317

99

Peso en orden de trabajo aproximado kg (lb) 15.920 (35.100) 16.330 (36.000) 15.330 (33.800) 15.920 (35.100) 16.300 (35.940) 15.850 (34.940) 16.700 (36.820) 16.700 (36.820)

Entrevía m (pies) 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,995 (6' 7") 1,99 (6' 6")

Altura* m (pies) 2,88 (9' 5") 2,88 (9' 5") 2,88 (9' 5") 2,88 (9' 5") 2,88 (9' 5") 2,88 (9' 5") 3,0 (9' 10") 2,88 (9' 5")

Longitud* m (pies) 8,5 (27' 11") 8,5 (27' 11") 8,5 (27' 11") 8,5 (27' 11") 8,5 (27' 11") 8,5 (27' 11") 8,41 (27' 7") 8,47 (27' 10")

Ancho m (pies) 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,59 (8' 6") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,59 (8' 6")

16.400 (36.160) 16.000 (35.270) 16.399 (36.160) 16.750 (36.930) 16.748 (36.930) 16 770 (36.970) 17.280 (38.100)

1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6")

2,99 (9' 10") 2,95 (9' 8") 2,88 (9' 5") 2,99 (9' 10") 2,88 (9' 5") 2,76 (9' 0") 3,03 (9' 9")

8,52 (27' 11") 8,52 (27' 11") 8,5 (27' 11") 8,52 (27' 11") 8,5 (27' 11") 8,39 (27' 6") 8,54 (28' 0")

2,59 (8' 6") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,49 (8' 2") 2,59 (8' 6")

9,29 (30' 6") 8,9 (29' 2") 9,14 (30' 0") 9,29 (30' 6") 9,14 (30' 0") 9,09 (29' 9") 9,24 (30' 3")

1.675 (3.700) 1.840 (4.100) 5.650 (12.100) 1.719 (3.800) 6.750 (14.450) 7.110 (15.675) 7.100 (15.100)

17.260 (38.050) 17.300 (38.146) 17.220 (37.960) 17.300 (38.146)

2,15 (7' 1") 2,2 (7' 3") 1,99 (6' 6") 1,995 (6' 5")

2,88 (9' 5") 3,04 (9' 10") 2,88 (9' 5") 3,04 (9' 10")

8,5 (27' 11") 8,41 (27' 6") 8,5 (27' 11") 8,41 (27' 6")

2,75 (9' 0") 2,8 (9' 2") 2,75 (9' 0") 2,49 (8' 2")

8,62 (28' 3") 9,1 (29' 8") 8,62 (28' 3") 9,1 (29' 8")

4.210 (9.300) 7.100 (15.655) 6.450 (14.200) 7.100 (15.655)

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.

26-50  Edición 44

Capacidad de Alcance levantamáximo** miento*** kg m (pies) (lb) 8,21 5.300 (26' 11") (11.700) 9,14 5.290 (30' 0") (11.700) 9,14 – (30' 0") 8,74 6.320 (28' 8") (13.900) 9,14 5.500 (30' 0") (12.100) 9,14 – (30' 0") 9,02 6.720 (29' 7") (14.800) 9,14 6.600 (30' 0") (14.600)

Excavadoras hidráulicas

Modelos anteriores

Excavadoras hidráulicas (cadenas) (continuación)

Modelo 318B L

Prefijo No. ident. producto COSA (EE. UU.) 9WW 3LR(OSJ) ADC (3LR)

318B LN

6DZ 7KZ(OSJ) AEJ (7KZ)

318C

BTG

318C L

DAH(MDY)

318C N

FAA(GPA)

318D L

ZKJ (CHN)

319C LN 319D L

319D LN

KGL EAW (OSJ) BZH (ZCA) ZGZ AYF KRM (OSJ) FMH (OSJ) DÍA (KFM) WBJ RJP

Peso en orden de trabajo Año de Potencia aproximado fabricación del volante kg (lb) 9886/115 17.700 (39.020) 99-02 86/115 18.390 (40.540) 9986/115 18.500 (40.792) 01-02 86/115 18.360 (40.480) 9886/115 17.160 (37.830) 99-02 86/115 18.260 (40.260) 9986/115 18.500 (40.792) 01-02 86/115 17.990 (39.660) 03 94/127 19.560 (43.120) 02-07 94/127 20.160 (44.445) 02-07 94/127 19.280 (42.505) 12-13 113 17.620 (38.850) 04 94/127 20.080 (44.269) 08-13 121 19.460 07-09 (42.910) 10-12 09-11 11-12 11-13 08-13 121 19.170 08-09 (42.270) 10-12 09-11 11-12

Entrevía m (pies) 2,2 (7' 3") 2,2 (7' 3") 2,2 (7' 3") 2,2 (7' 3") 1,995 (6' 7") 2,2 (7' 3") 1,995 (6' 7") 1,995 (6' 7") 2,2 (7' 2") 2,2 (7' 2") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 1,99 (6' 6") 2,2 (7' 3")

Altura* m (pies) 3,02 (9' 11") 3,05 (10' 0") 3,04 (9' 10") 2,83 (9' 3") 3,02 (9' 11") 3,05 (10' 0") 3,04 (9' 10") 3,05 (10' 0") 2,9 (9' 9") 2,9 (9' 9") 2,9 (9' 9") 3,03 (9' 9") 2,9 (9' 9") 3,15 (10' 4")

Longitud* m (pies) 8,67 (28' 5") 8,72 (28' 7") 8,69 (28' 6") 8,69 (28' 6") 8,67 (28' 5") 8,72 (28' 7") 8,69 (28' 6") 8,72 (28' 7") 8,9 (29' 2") 8,9 (29' 2") 8,9 (29' 2") 8,54 (28' 0") 8,9 (29' 2") 8,82 (28' 11")

Ancho m (pies) 2,8 (9' 2") 2,8 (9' 2") 2,8 (9' 2") 2,8 (9' 2") 2,495 (8' 2") 2,59 (8' 6") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,8 (9' 2") 2,8 (9' 2") 2,49 (8' 2") 2,59 (8' 6") 2,49 (9' 2") 2,8 (9' 2")

1,99 (6' 6")

3,15 (10' 4")

8,82 (28' 11")

2,49 (8' 2")

Capacidad de Alcance levantamáximo** miento*** kg m (pies) (lb) 8,94 8.440 (29' 4") (18.600) 9,77 7.650 (32' 0") (16.900) 9,6 7.600 (31' 6") (16.760) 9,78 2.200 (32' 1") (4.900) 8,94 7.590 (29' 4") (16.700) 9,77 7.600 (32' 1") (16.800) 9,6 7.580 (31' 6") (16.710) 9,78 2.200 (32' 1") (4.900) 9,66 7.850 (31' 8") (17.305) 9,66 8.950 (31' 8") (19.730) 9,66 7.730 (31' 8") (17.040) 8,96 6.850 (29' 5") (14.700) 9,66 7.730 (31' 8") (17.040) 9,82 9.150 (32' 3") (19.700)

9,82 (32' 3")

9.150 (19.700)

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.

Edición 44  26-51

26

Excavadoras hidráulicas

Modelos anteriores

Excavadoras hidráulicas (cadenas) (continuación)

320B LN 321B CR

Prefijo No. ident. producto COSA (EE. UU.) 7WK(OSJ) 2DL(OSJ) 8LG(OSJ) 7GJ(JPN) 3XM(JPN) 4ZJ(GOS) 1TL(OSJ) 9KK(OSJ) 8HJ(JPN) 4JM(JPN) 3XK(GOS) 1XM(OSJ) 9WG(GOS) 6KM 3MR 5BR 1XS 4MR 6CR 7JR 4NR 2AS 3YZ AKG(JPN)

321B LCR

9CZ(JPN)

98-01

128

KGA(OSJ)

02-02

128

7WL(OSJ) 7WL(JPN) 8MR 3NR 8CL(OSJ) 8CL(JPN) 8NR 5CR BGR BFK

93-96

153

96-01 96-00 93-96

153

96-01 96-00 01-02 02-06

153

Modelo 320

320 L

320 N 320 S 320B

320B L

320B N

322* 322B 322 L* 322B L 322C L

Peso en orden de trabajo Año de Potencia del aproximado fabricación volante kg (lb) 128 19 120 91-96 (42.150)

Entrevía m (pies) 2,2 (7' 3")

Altura* m (pies) 2,93 (9' 7")

Longitud* m (pies) 9,37 (30' 9)

Ancho m (pies) 2,8 (9' 2")

91-96

128

20.370 (44.910)

2,38 (7' 10")

2,93 (9' 7")

9,37 (30' 9")

3,18 (10' 5")

10,63 (34' 9")

8.150 (17.600)

94-96

128

20.050 (44.150)

1,90 (6' 6")

2,93 (9' 7")

9,37 (30' 9")

2,59 (8' 6")

10,63 (34' 9")

8.150 (17.600)

96-00

128

19.400 (42.770)

2,2 (7' 2,6")

3,01 (9' 10,5")

9,46 (31' 0,4")

2,8 (9' 2,2")

10,77 (35' 4")

8.600 (19.000)

96-00

128

20.720 (45.680)

2,38 (7' 9,7")

3,01 (9' 10,5")

9,46 (31' 0,4")

3,18 (10' 5,2")

10,77 (35' 4")

9.200 (20.300)

96-00

128

19.930 (43.940)

2,2 (7' 2,6")

3,01 (9' 10,5")

9,46 (31' 0,4")

2,5 (8' 2,4")

10,77 (35' 4")

9.100 (20.100)

96-00 98-01

128 128

19.400 (42.770) 22.500 (49.600) 23.100 (50.930) 22.650 (50.000) 22.760 (50.180) 23.950 (52.800) 23.990 (52.890) 24.200 (53.400)

2,2 (7' 3") 2,38 (7' 10") 2,38 (7' 10") 2,39 (7' 10") 2,39 (7' 10") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6")

3,1 (10' 2") 3,1 (10' 2") 3,1 (10' 2") 3,12 (10' 3") 3,28 (10' 9") 3,12 (10' 3") 3,28 (10' 9") 3,12 (10' 3")

8,6 (28' 3") 8,8 (28' 11") 8,8 (28' 11") 9,95 (32' 8") 10,0 (32' 10") 9,95 (32' 8") 10,0 (32' 10") 9,96 (32' 8")

2,98 (9' 9") 2,98 (9' 9") 2,98 (9' 9") 2,99 (9' 10") 2,99 (9' 10") 3,39 (11' 1") 3,39 (11' 1") 3,39 (11' 1")

9,68 (31' 9") 9,68 (31' 9") 9,68 (31' 9") 10,47 (34' 4") 10,47 (34' 4") 10,47 (34' 4") 10,47 (34' 4") 10,47 (34' 4")

8.250 (18.200) 10.300 (22.700) 10.300 (22.700) 10.400 (22.500) 10.650 (23.500) 10.400 (22.500) 11.600 (25.600) 11.500 (24.900)

153

165

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.

26-52  Edición 44

Capacidad de Alcance levantamáximo** miento*** kg m (pies) (lb) 10,63 6.200 (34' 9") (17.700)

Excavadoras hidráulicas

Modelos anteriores

Excavadoras hidráulicas (cadenas) (continuación)

325B L

Prefijo No. ident. producto COSA (EE. UU.) 5WK(OSJ) 8NL(OSJ) 8JG(JPN) 5WK(JPN) 6KK(OSJ) 9KL(OSJ) 7CJ(JPN) 6KK(JPN) 6DN(GOS)

325B LN

8FN(GOS)

96-01

168

CBR CSJ A3R

01-06

188

06-08

204

92-95

222

Modelo 325*

325 L*

325C L 325D L 330*

Año de Potencia del fabricación volante 168 91-95 91-95

168

91-95

168

91-95

168

96-01

168

92-95

222

92-95

222

92-95

222

330B L

9PJ(OSJ) 8RL(OSJ) 9NG(JPN) 9PJ(JPN) 6SK(OSJ) 9ML(OSJ) 6WJ(JPN) 6SK(JPN) 3YR(GOS)

96-01

222

330B LN

5LR(GOS)

96-01

222

CAP CGZ MWP

01-06

247

06-08

268

4SS

97-00

290

7KS(GOS) 2SW(GOS) CCC(VG) FEE(FG) DET(MH) ELS(FG) GCL(VG) LYS(FG) GPH(VG) FPC(VG)

98-00

290

01-05

321

05-08

325

05-08

325

330 L*

330C L 330D L 345B 345B L 345B L Serie II 345C L Tier 2 345C L Tier 3

Peso en orden de trabajo aproximado kg (lb) 25.520 (56.270) 25.520 (56.270) 27.010 (59.560) 27.010 (59.560) 28.890 (63.690) 27.670 (61.000) 28.600 (63.100) 29.240 (64.460) 32.130 (70.830) 32.130 (70.830) 33.510 (73.880) 33.510 (70.830) 34.020 (75.000) 33.860 (74.650) 35.100 (77.400) 36.150 (79.700) 44.050 (97.100) 47.665 (105.080) 48.960 (107.960)

Entrevía m (pies) 2,39 (7' 10") 2,39 (7' 10") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,39 (7' 10") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,39 (7' 10") 2,59 (8' 6") 2,59 (8' 6") 2,74 (9' 0") 2,39 (7' 10") 2,39 (7' 10")

Altura* m (pies) 3,24 (10' 8") 3,24 (10' 8") 3,24 (10' 8") 3,24 (10' 8") 3,21 (10' 6") 3,21 (10' 6") 3,26 (10' 8") 3,04 (10' 0") 3,29 (10' 10") 3,29 (10' 10") 3,29 (10' 10") 3,29 (10' 10") 3,56 (11' 8") 3,56 (11' 8") 3,63 (11' 11") 3,14 (10' 4") 3,76 (12' 4") 3,68 (12' 1") 3,87 (12' 8")

Longitud* m (pies) 10,27 (33' 8") 10,27 (33' 8") 10,27 (38' 8") 10,27 (38' 8") 10,35 (33' 11") 10,35 (33' 11") 10,34 (33' 11") 10,42 (34' 2") 11,01 (36' 2") 11,01 (36' 2") 11,01 (36' 2") 11,01 (36' 2") 11,06 (36' 3") 11,06 (36' 3") 11,19 (36' 9") 11,20 (36' 9") 11,79 (33' 8") 11,74 (38' 6") 11,46 (37' 7")

Ancho m (pies) 2,99 (9' 10") 2,99 (9' 10") 3,39 (11' 1") 3,39 (11' 1") 3,39 (11' 1") 2,99 (9' 10") 3,39 (11' 1") 3,39 (11' 1") 3,19 (10' 6") 3,19 (10' 6") 3,34 (10' 11") 3,34 (10' 11") 3,34 (10' 11") 2,99 (9' 10") 3,44 (11' 3") 3,44 (11' 3") 3,49 (11' 5") 2,99 (9' 10") 2,99 (9' 10")

50.500 (111.350) 50.500 (111.350)

2,39 (7' 10") 2,39 (7' 10")

3,74 (12' 3") 3,74 (12' 3")

11,84 (38' 10") 11,84 (38' 10")

2,99 (9' 10") 2,99 (9' 10")

Capacidad de Alcance levantamáximo** miento*** kg m (pies) (lb) 11,50 11.100 (37' 7") (24.000) 11,50 11.000 (37' 7") (24.000) 11,50 11.650 (37' 7") (25.150) 11,50 11.650 (37' 7") (25.150) 10,57 15.460 (34' 8") (34.080) 10,57 15.030 (34' 8") (33.140) 10,51 15.600 (34' 6") (33.750) 11,15 15.450 (36' 7") (33.400) 12,37 15.550 (40' 6") 33.650 12,37 15.550 (40' 6") 33.650 12,37 14.600 (40' 6") (31.500) 12,37 14.600 (40' 6") (31.500) 11,62 17.070 (38' 1") (37.630) 11,62 17.070 (38' 1") (37.630) 11,64 17.450 (38' 2") (37.750) 11,71 17.610 (38' 5") (38.100) 13,0 20.850 (42' 8") (45.000) 12,97 21.000 (42' 6") (46.300) 11,69 19.250 (38' 4") (42.450) 11,70 (38' 5") 11,70 (38' 5")

20.100 (44.320) 20.100 (44.320)

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.

Edición 44  26-53

26

Modelos anteriores

Excavadoras hidráulicas

Excavadoras hidráulicas (cadenas) (continuación)

Modelo 345D

345D L

Prefijo No. Peso en ident. orden de producto trabajo COSA (EE. Año de Potencia aproximado Entrevía Altura* m Longitud* UU.) fabricación del volante kg (lb) m (pies) (pies) m (pies) 380 44.490 2,89 3,94 11,90 NEG AP ex ANZ/ (98.084) (9' 6") (13' 0") (39' 1") CIS(AKA) BYW, FES CJL(AKA) PBT 47.200 2,89 3,94 11,90 APD exANZ/ (104.060) (9' 6") (13' 0") (39' 1") CIS/AME ex Turquía (AKA) RAE APD exANZ/ CIS(AKA) BYC ANZ(AKA) YEE LACD/AME ex Turquía (AUR) DPA, HLC CJL(AKA) EEH, RAJ NACD(AUR) RGG Europa/ Turquía (GOS) RDC, MLK Europa/ Turquía (GOS AUR) RBT, RGD AME exTurquía (GOS)

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.

26-54  Edición 44

Ancho m (pies) 3,49 (11' 5")

Alcance máximo** m (pies) 11,70 (38' 5")

Capacidad de levantamiento*** kg (lb) 9.050 (19.500)

3,49 (11' 5")

11,70 (38' 5")

9.050 (19.500)

Excavadoras hidráulicas

Modelos anteriores

Excavadoras hidráulicas (cadenas) (continuación)

Modelo 350

Prefijo No. ident. producto COSA (EE. UU.) 7RK 2ZL

350 L

9DK 3ML

365B L

9PZ(GOS)

365B L Serie II

JMB(EAME) DER(NACD) PEG(FS) 8WJ

375

375 L

385B L

5090B

Peso en orden de trabajo Año de Potencia aproximado Entrevía Altura* m Longitud* fabricación del volante kg (lb) m (pies) (pies) m (pies) 93-99 286 48.040 2,55 3,75 12,2 (105.910) (8' 4,4") (12' 3,6") (40' 0,3") 93-99 286 50.094 2,55 3,75 12,2 (110.210) (8' 4,4") (12' 4") (40' 0") 93-99 286 49.010 2,55 3,75 12,2 (108.050) (8' 4,4") (12' 3,6") (40' 0,3") 93-99 286 51.126 2,55 3,75 12,2 (112.450) (8' 4,4") (12' 4") (40' 0") 99-02 385 66.245 2,75 4,57 12,17 (146.050) (9' 0") (15' 0") (39' 11") 02-04 404 70.250 2,75 4,7 12,54 (154.900) (9' 0") (15' 5") (41' 2") 92-01

428

6NK(GOS)

92-02

428

1JM

93-01

428

9WL(GOS)

92-02

428

FDL(EAME) RCD(NACD) CLS(EAME) MYA(NACD) CLD Europa, África, Medio Oriente (EAME) SJY NACD

01-04

513

01-04

512

Ancho m (pies) 3,2 (10' 6") 3,3 (10' 10") 3,3 (10' 9,9") 3,3 (10' 10") 3,50 (11' 6") 3,42 (11' 3")

Alcance máximo** m (pies) 13,45 (44' 1,5") 13,49 (44' 3") 13,45 (44' 1,5") 13,49 (44' 3") 14,04 (46' 1") 14,09 (16' 3")

Capacidad de levantamiento*** kg (lb) 17.750 (39.100) 17.750 (39.100) 17.750 (39.100) 17.600 (40.900) 29.200 (64.370) 13.040 (28.750)

81.190 (178.800) 79.807 (175.940) 82.380 (181.500) 80.700 (177.910) 89.130 (196.530)

2,75 (9' 0") 2,75 (9' 0") 2,94 (9' 7") 2,75 (9' 0") 2,75 (9' 0")

5,24 (17' 2") 5,24 (17' 2") 5,24 (17' 2") 5,24 (17' 2") 5,16 (16' 11")

14,3 (46' 11") 13,14 (43' 1") 14,3 (46' 11") 14,29 (46' 11") 14,6 (47' 11")

3,5 (11' 6") 3,48 (11' 5") 3,84 (12' 7") 3,48 (11' 5") 3,73 (12' 3")

15,96 (52' 4") 15,67 (51' 5") 15,96 (52' 4") 15,67 (51' 5") 15,61 (51' 2")

30.300 (65.600) 23.620 (52.070) 29.550 (64.400) 23.620 (52.070) 13.810 (30.450)

87.500 (192.937)

3,5 (11,51)

4,63 (15,19)

14,26 (46,77)

3,47 (11,38)

10,35 (33,95)

– –

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo (6,1 m [20' 0"] sobre el frente para 375/375 L).

Edición 44  26-55

26

Modelos anteriores

Excavadoras hidráulicas

EXCAVADORAS HIDRÁULICAS (ruedas) Prefijo del No. de ident. del producto Año de Potencia Modelo (EE.UU.) fabricación del volante 206 (2RC) 84-89 Deutz-67 (3GC) Perkins-71 212 (3JC) 84-89 Deutz-84 (5DC) Perkins-94 212B (3PJ) 90-95 110 214

84-89

214B

(9MB) (1KB) 4CF

214B FT

9NF

87-94

224

(2JC) (5TC)

84-89

87-94

Peso en orden de trabajo aproximado kg (lb) 12.185 (26.863) 13.700 (30.423) 14.000 (30.870) Deutz-101 15.600 Perkins-102 (34.175) 110 18.700 (41.230) 135 18.700 (41.230) Deutz-143 19.000 Perkins-124 (41.890)

Altura* Longitud* m (pies) m (pies) 3,11 7,38 (10' 2") (24' 2,5") 3,15 8,00 (10' 4") (26' 3") 3,04 8,28 (10' 0") (27' 2") 3,06 8,28 (10' 0") (27' 2") 3,06 8,28 (10' 0") (27' 2") 3,06 8,28 (10' 0") (27' 2") 3,42 8,98 (11' 3") (29' 6")

Ancho m (pies) 2,40 (7' 10") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2") 2,49 (8' 2")

Alcance máximo** m (pies) 8,14 (26' 9") 9,86 (32' 4") 9,48 (31' 1")

Capacidad de levantamiento*** kg (lb) 3.360 (7.400) 3.850 (8.490) 3.900 (8.600)

Tamaño de neumático estándar Doble 9.00-20 12PR Doble 10.00-20 12PR Doble 10.00-20 12PR Doble 10.00-20 12PR

10,41 (34' 2") 10,41 (34' 2") 10,61 (34' 10")

4.200 (9.260) 4.200 (9.260) 4.800 (10.600)

Doble 10.00-20 12PR Doble 10.00-20 12PR Doble 10.00-20 12PR

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.

Modelo M312 M313C M315 M315C M316C M318 M318C M320 M322C

Prefijo del No. de Peso en orden ident. del de trabajo producto Año de Potencia aproximado kg (EE.UU.) fabricación del volante (lb) 6TL 96-02 114 13 425 (29.602) H2A 05-06 118 13.100-14.750 BDR 02-05 (28.886-35.524) 7ML 95-02 117 15.570 (34.332) H2B 05-06 129 15.000-16.650 BDM 02-05 (33.075-36.713) H2C 05-06 138 16.300-18.200 BDX 02-05 (35.942-40.131) 8AL 95-02 131 17.870 (39.403) H2D 05-06 151 17.800-19.700 BCZ 02-05 (39.249-43.439) 6WL 97-02 131 20.200 (44.541) H2E 05-06 164 20.500-22.700 BDK 02-05 (45.203-50.054)

Altura* m Longitud* Ancho m (pies) m (pies) (pies) 3,07 8,62 2,5 (10' 1") (28' 3") (8' 2") 3,12 8.08 2,55 (10' 2") (26' 6") (8' 4") 3,08 8,84 2,5 (10' 1") (29' 0") (8' 2") 3,15 8,33 2,55 (10' 4") (27' 4") (8' 4") 3,17 8,40 2,55 (10' 5") (27' 7") (8' 4") 3,1 8,97 2,6 (10' 2") (29' 5") (8' 6") 3,21 8,96 2,55 (10' 6") (29' 5") (8' 4") 3,21 9,55 2,75 (10' 6") (31' 4") (9' 0") 3,25 9,64 2,75 (10' 8") (31' 7") (9' 0")

Alcance máximo** m (pies) 8,9 (29' 2") 8,77 (28' 9") 9,26 (30' 5") 9,17 (30' 1") 9,17 (30' 1") 10,55 (34' 7") 9,60 (31' 6") 11,18 (36'8") 10,32 (33' 10")

Capacidad de levantamiento*** kg (lb) 4.300 (9.482) 4.800 (10.584) 5.100 (11.246) 5.600 (12.348) 6.500 (14.330) 6.400 (14.112) 6.600 (14.550) 7.500 (16.538) 7.300 (16.093)

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo, pluma de una pieza. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, hoja topadora trasera hacia arriba, pluma de una pieza, brazo más largo.

26-56  Edición 44

Tamaño de neumático estándar 10-20.00 14PR 10.00-20 16 PR 10-20.00 14PR 10.00-20 16 PR 10.00-20 16 PR 10-20.00 14PR 10.00-20 16 PR 11-20.00 14PR 11.00-20 16PR

Excavadoras hidráulicas

Modelos anteriores

EXCAVADORAS Y PALAS DELANTERAS SERIE 5000

Modelo 5.080 5090B

Prefijo No. ident. producto COSA (EE. UU.) 6XK(GOS)

Peso en orden de trabajo Año de Potencia del aproximado Entrevía m Altura* m fabricación volante kg (lb) (pies) (pies) 2,75 4,73 94-02 428 83.800 (184.750) (9' 0") (15' 6") CLD(EAME) 01-04 512 87.500 3,51 4,63 SJY(NACD) (192.940) (11' 6") (15' 2")

Longitud* m (pies) 13,76 (45' 2") 14,26 (46' 9")

Ancho m (pies) 3,48 (11' 5") 3,47 (11' 5")

Capacidad de Alcance levantamáximo** miento*** kg m (pies) (lb) 9,76 – (32' 0") 10,35 – (33' 11")

***Cuando se envía con brazo mediano y un cucharón plegado debajo. ***Alcance máximo a nivel del suelo, pluma de una pieza, brazo más largo. ***Capacidad de levantamiento a 4,6 m (15' 0") sobre el frente, pluma de una pieza, brazo más largo.

Prefijo del No. Peso en de ident. orden de del trabajo Capacidad Fuerza de desproducto Año de Potencia aproximado nominal* prendimiento Modelo (EE.UU.) fabricación del volante kg (lb) m3 (yd3) kN (lb) 5110B ME AAA 00-03 696 127.000 7,6 501 (280.000) (9,9) (112.600) 5110B L AAK 02-03 696 129.000 4,6 463 (284.000) (6,0) (104.175) 5130 ME 5ZL 92-97 755 180.000 10,0 615 (397.000) (13,0) (138.400) 5130 FS 5ZL 92-97 755 179.000 10,5 715 (395.000) (13,7) (161.000) 5130B ME 4CS 97-03 800 182.000 10,5 672 (401.000) (13,7) (151.100) 5130B FS 4CS 97-03 800 181.000 11,0 715 (399.000) (14,5) (161.000) 5230 ME 7LL 94-00 1.470 316.600 16,0 873 (698.000) (21,0) (196.260) 5230 FS 7LL 94-00 1.470 318.422 17,0 1.125 (702.000) (22,2) (253.000) 5230B ME 4HZ 01-04 1.550 328.100 16,0 855 (723.400) (21,0) (192.083) 5230B FS 4HZ 01-04 1.550 327.000 17,0 1.162 (721.000) (22,2) (261.145)

Fuerza de ataque kN (lb) 439 (98.800) 377 (84.825) 624 (140.300) 770 (173.000) 624 (140.300) 770 (173.000) 874 (196.480) 1.250 (281.000) 885 (198.848) 1.145 (257.324)

Profundidad Altura máxima Alcance máxima de de excavación m Entrevía m máximo* carga m (pies) (pies) m (pies) (pies) 4,1 13,9 8,6 7,9 (13,4') (45,7') (28,0') (25,9') 4,1 16,39 10,06 10,51 (13,4') (53,8') (33,0') (34,5') 4,72 14,9 9,1 8.4 (15' 6") (48' 11") (29' 10") (27' 7") 4,72 12,4 9,1 – (15' 6") (40' 8") (29' 10") 4,72 14,9 9,1 8.4 (15,5') (48,9') (29,8') (27,6') 4,72 12,4 9,1 – (15,5') (40,7') (29,8') 5,2 17,7 9,8 9,4 (17' 0") (58' 0") (32' 2") (30' 10") 5,2 14,8 10,3 – (17' 0") (48' 7") (33' 10") 5,196 17,8 9,8 9,5 (17,0') (58,4') (32,0') (31,3') 5,196 14,9 10,4 – (17,0') (48,8') (34,1')

*Pluma y brazo estándar

Edición 44  26-57

26

Modelos anteriores

Manipuladores de material de ruedas

MANIPULADORES DE MATERIAL DE RUEDAS

Modelo M318 MH M318C MH M320 MH M322C MH 325 WMH 325B WMH M325B MH M325C MH M325C LMH W330B MH W345B MH W345C MH 350 WMH

Prefijo de No. de identificación del Año de producto fabricación 6ES 98-02 8SS 98-02 BEB 02-05 H2F 05-06 9PS 98-02 BDY 02-05 H2G 05-06 2SL 98 2JR 98 2JR 99-00 BGN 01-04 XJA 03-06 PAN 03-06 AME 00-02 ANJ 02 CDY 02-04 R5K 05 9FL 98 3ML 99

Potencia del volante kW (hp) 104 (140) 104 (140) 113 (151) 113 (151) 104 (140) 122 (164) 122 (164) 125 (168) 132 (177) 125 (168) 125 (168) 128 (173) 140 (189) 165 (222) 216 (290) 239 (321) 257 (345) 213 (286) 213 (286)

Peso en orden de trabajo aproximado kg (lb) 19.500 (43.000) 19.500 (43.000) 21.460 (47.311) 21.460 (47.311) 21.150 (46.600) 24.690 (54.432) 24.690 (54.432) 35.100 (77.400) 34.958 (77.000) 37.200 (82.040) 37.200 (82.040) 31.500 (69.450) 37.000 (81.570) 52.800 (116.300) 64.250 (141.650) 66.040 (145.288) 64.745 (142.740) 68.812 (151.800) 68.812 (151.800)

Alcance máximo m (pies) 10,5 (34' 8") 10,5 (34' 8") 11,0 (36' 1") 11,0 (36' 1") 11,6 (38' 0") 12,5 (41' 0") 12,5 (41' 0") 13,4 (43' 11") 13,4 (43' 11") 15,5 (50' 10") 15,5 (50' 10") 15,65 (51' 4") 15,65 (51' 4") 14,4 (47' 3") 16,5 (54' 0") 16,5 (54' 0") 18,0 (59' 1") 17,1 (56' 3") 17,1 (56' 3")

*Levantamiento al alcance máximo sobre el frente a una elevación de 3 m (10') del pasador del brazo, sin herramienta.

26-58  Edición 44

Capacidad de levantamiento* kg (lb) 2.100 (4.630) 2.100 (4.630) 2.100 (4.100) 2.100 (4.100) 3.200 (7.055) 2.000 (3.900) 2.000 (3.900) 4.200 (9.400) 4.700 (10.400) 3.040 (6.700) 3.040 (6.700) 2.960 (6.526) 3.510 (7.738) 4.800 (10.700) 5.300 (11.800) 5.300 (11.800) 5.150 (11.400) 6.300 (12.600) 6.300 (12.600)

Manipuladores de material de cadenas

Modelos anteriores

MANIPULADORES DE MATERIAL DE CADENAS

Modelo 320 MH 320B MH 320C MH 325 MH 325B MH 325C MH 325D MH 330 MH 330B MH 330C MH 330D MH 345B MH 345BII MH 345C MH 350 MH 365B MH 365BII MH 365C MH 375 MH

Prefijo de No. de identificación del Año de producto fabricación 3XK -99 9KK -99 6LS 99-01 BGB 01-02 SAH 03-07 2SL -98 2JR 98-02 S2C 03-05 RJK 05-12 C4H 05-12 5YM -98 6DR 98-02 D3C 03-05 LEM 05-13 C5K 05-13 2NW 97-00 APB 00-05 M2R 05-13 D3S 05-13 8KZ -00 9FL -00 CTY 02-03 SDL 04 GWC 05-06 8SL 00 1JM 00-05

Potencia del volante kW (hp) 96 (128) 96 (128) 100 (134) 103 (138) 103 (138) 125 (168) 132 (177) 140 (188) 152 (204) 152 (204) 166 (222) 165 (222) 184 (247) 200 (268) 200 (268) 216 (290) 239 (321) 257 (345) 257 (345) 213 (286) 213 (286) 287 (385) 302 (404) 302 (404) 319 (428) 319 (428)

Peso en orden de trabajo aproximado kg (lb) 23.030 (50.670) 23.030 (50.670) 23.030 (50.670) 25.530 (56.283) 25.530 (56.283) 31.400 (69.237) 33.236 (73.120) 34.630 (76.350) 35.526 (78.321) 35.526 (78.321) 39.100 (86.215) 41.430 (91.350) 43.815 (96.595) 44.627 (98.386) 44.627 (98.386) 55.705 (122.550) 56.100 (123.420) 57.431 (126.615) 57.431 (126.615) 61.576 (135.630) 61.576 (135.630) 74.470 (164.177) 74.470 (164.177) 79.263 (174.744) 92.081 (203.000) 92.081 (203.000)

Alcance máximo m (pies) 12,4 (40' 8") 12,4 (40' 8") 12,4 (40' 8") 12,4 (40' 8") 12,4 (40' 8") 13,4 (43' 11") 13,4 (43' 11") 15,5 (50' 10") 15,5 (50' 11") 15,5 (50' 11") 14,4 (47' 3") 14,4 (47' 3") 15,9 (52' 2") 16,0 (52' 6") 16,0 (52' 6") 16,5 (54' 0") 16,5 (54' 0") 18,0 (59' 1") 18,0 (59' 1") 17,1 (56' 3") 17,1 (56' 3") 18,9 (61' 11") 18,9 (62' 3") 19,8 (65' 1") 21,1 (69' 3") 21,1 (69' 3")

Capacidad de levantamiento* kg (lb) 2.910 (6.400) 2.910 (6.400) 3.150 (6.900) 3.150 (6.900) 3.150 (6.900) 4.130 (9.100) 4.200 (9.200) 3.000 (6.600) 3.010 (6.630) 3.010 (6.630) 4.080 (9.000) 4.900 (10.800) 3.900 (8.600) 3.670 (8.090) 3.670 (8.090) 5.300 (11.600) 5.300 (11.600) 5.000 (11.000) 5.000 (11.000) 5.350 (11.800) 5.350 (11.800) 6.320 (13.540) 6.320 (13.540) 5.400 (11.905) 5.900 (13.200) 5.900 (13.200)

*Levantamiento al alcance máximo sobre el frente a una elevación de 3 m (10') del pasador del brazo, sin herramienta.

Edición 44  26-59

26

Máquinas para productos forestales y maderas

Modelos anteriores

MÁQUINAS PARA PRODUCTOS FORESTALES Y MADERAS

Modelo 320B Desramador de carrera FB221 FB227

Prefijo de No. de identificación del Año de producto fabricación 9JS

Potencia al volante kW (hp) 96 (128)

Longitud total de cadenas m (pies)

Longitud total m (pies) 11,96 (39' 3")

Ancho total m (pies) 3,66 (12' 0")

Peso en orden de trabajo, kg (lb) 30.390 (67.000)

4,47 (14' 8") 4,55 (14' 11")

9,78 (32' 1") 11,88 (39' 0")

3,20 (10' 6") 3,35 (11' 0")

28.180 (62.000) 31.769 (69.892)

4,47 (14' 8")

– 10,70 a 11,23 (35' 1" a 36' 10") 9,7 a 11,6 (32' 0" a 38' 0") 10,6 a 11,6 (35' 0" a 38' 0") – – 9,96 (32' 8") 9,91 (32' 6") 14.10 (46' 3") 15 (49' 3") 13 (42.7) – 10,34 (33' 11") 10.29 (33' 9") 14.87 (48' 9") 15,75 (51' 8") – 11,19 (36' 9") 11,19 (36' 9") 16,67 (54' 8") 17,36 (57' 0") 111.15 36' 7" 166,3 54' 7" 173,2 56' 10"

– 2.64 (8' 8")

22.816 (50.300) 17.577 (38.750)

2,62 (8' 7")

30.391 (67.000)

3,56 (11' 8")

39.146 (86.300)

3,29 (10' 10") 3,72 (12' 3") 3,29 (10' 10") 3,62 (11' 11") 3,62 (11' 11") 3,62 (11' 11") 3,62 (11,9) 3,62 (11' 11") 3,44 (11' 3") 3,62 (11' 11") 3,62 (11' 11") 3,62 (11' 11") 3,62 (11' 11") 3,52 (11' 6") 3,62 (11' 11") 3,62 (11' 11") 3,62 (11' 11") 3,65 11' 11" 3,65 11' 11" 3,65 11' 11"

28.610 (63.100) 32.970 (72.686) 28.229 (62.245)* 30 710 (67.716)* 33.607 (74.103)* 33.896 (74.741)* 32.886 (72.500) 36.916 (81.400) 31.942 (70.432)* 33.078 (72.937)* 37.644 (83.005)* 38.219 (84.273)* 44.172 (97.400) 39.347 (86.760)* 40.778 (89.915)* 44.430 (97.968)* 44.965 (99.148)* 41 426 91.344 45 801 100.991 46.261 102.005

8XD 10W

1.986 1.983-93

DL221 LL216

8YD 8JD

1.987 1.986

147 (197) 100/134 (135/180) 98 (132) 95 (128)

LL228

8MD

1.986

131 (176)

LL231

8PD

1.986

175 (235)

5,03 (16' 6")

320B LL 322B LL 322C FM GF (HD/LC) 322C FM GF (HW) 322C FM LL (U/U) 322C FM LL (O/U) 324D FM LGP 325B LL 325C FM GF (HD/LC) 325C FM GF (HW) 325C FM LL (U/U) 325C FM LL (O/U) 330B LL 330C FM GF (HD/LC) 330C FM GF (HW) 330C FM LL (U/U) 330C FM LL (O/U) 330D FM GF

6LS/9JS 1YS

96-01 96-02 01-06

96 (128) 114 (153) 125 (168) 125 (168) 125 (168) 125 (168) 140 (188) 124 (166) 140 (188) 140 (188) 140 (188) 140 (188) 160 (214) 184 (247) 184 (247) 184 (247) 184 (247) 200 (268) 200 (268) 200 (268)

4,48 (14' 8") 4,66 (15' 3") 4,66 (15' 4") 4,69 (15' 5") 4,69 (15' 5") 4,69 (15' 5") 4,7 (15.3) 4,66 (15' 3") 4,70 (15' 5") 4,70 (15' 5") 4,70 (15' 5") 4,70 (15' 5") 5,02 (16' 6") 5,08 (16' 8") 5,07 (16' 7") 5,07 (16' 7") 5,07 (16' 7") 5,06 16' 7" 5,06 16' 7" 5,06 16' 7"

330D FM LL (U/U) 330D FM LL (O/U)

BPH CAM CBY CBY

01-06 01-06 01-06

JGK

07-10

2JR

96-01 02-06

G1L M2K S3M S3M 6DR B3M B4N B1K B1K L2K H3K H3K

02-06 02-06 02-06 96-02 02-06 02-06 02-06 02-06 06-10 06-10 06-10

– –

*Peso en orden de trabajo sin cucharón o garfio y con el nuevo elevador de cabina FM con protección integrada (disponible en julio de 2004).

26-60  Edición 44

Arrastradores de troncos de ruedas Arrastradores de troncos de cadenas

Modelos anteriores

ARRASTRADORES DE TRONCOS DE RUEDAS

Modelo 508 Cable

Prefijo de No. de identificación del producto 9NC

Año de fabricación 87-89

508 Garfio

2HD

87-89

518 FB

8ZC

86-89

Cable de PS 518

50S

71-83

518 PS Garfio

55U

1-80/81-83

518 Cable

94U

3-84/85-92

518 Garfio

95U

81-90

Cable serie II 518

94U

91-92

Garfio serie II 518

95U

91-92

Cable 518C

1CL

93-95

Garfio 518C

9HJ

93-95

525 525B 535B 545 Garfio

– – – –

– 02-06 6-Feb 6-Feb

Potencia del volante kW (hp) 71 (95) 71 (95) 96 (130) 90 (120) 90/97 (120/130) 90/97 (120/130) 97 (130) 97/108 doble (130/145) doble 97/108 doble (130/145) doble 115 (154) 115 (154) 119 (160) 119 (160) 134 (180) 149,1 (225)

Peso en orden de trabajo, kg (lb) 7.770 (17.130) 8766 (19.308) 11.612 (25.600) 7.718 (17.000) 9307 (20.500) 9988 (22.000) 11.259 (24.800) 10.260 (22.600) 12.031 (26.500) 11.528 (25.391) 12.587 (27.725) 13.558 (29.891) 18.325 (40.400) 19.006 (41.900) 20.230 (44.600)

Espacio libre sobre el suelo mm (pulg) 521 (20.5") 521 (20.5") 587 (23,1") 505.4 (19,8976") 505.4 (19,8976") 470 (18,5039") 470 (18,5039") 470 (18,5039") 470 (18,5039") 450.7 (17,74406") 463.4 (18,24406") 527 (20,7) 463 (18,2) 463 (18,2) 606,4 (23,9)

Distancia entre ejes m (pies/ pulg) 2,8 (9' 2") 2,8 (9' 2") 3,25 (10' 8") 2895,6 (9' 6") 2895,6 (9' 6") 3.251 (10' 8,4") 3.251 (10' 8,4") 3.251 (10' 8,4") 3.251 (10' 8,4") 3.251 (10' 8,4") 3.251 (10' 8,4") 3,5 (11,5) 3,5 (11,5) 3,5 (11,5) 3,8 (12,5)

ARRASTRADORES DE TRONCOS DE CADENAS

Modelo D4 TSK serie II

Prefijo de No. de identificación del producto 8ZF

Año de fabricación 90-92

D4 TSK serie III

7PK

92-96

D5H TSK serie II

7EG

92-96

Potencia del volante kW (hp) 78 (105) 78 (105) 97 (130)

Peso en orden de trabajo, kg (lb) 12.909 (28.400) 14.000 (30.900) 18.800 (41.360)

Medidor m (pies/pulg) 2,00 (6' 6") 2,00 (6' 6") 2,16 (7' 11")

Edición 44  26-61

26

Taladores apiladores de cadenas Transportadores de troncos Cosechadora de cadenas Cosechadoras de ruedas

Modelos anteriores

TALADORES APILADORES DE CADENAS

Modelo 511

Prefijo de No. de identificación del producto 511

Año de fabricación 06-12

521

521

06-12

522

522

06-12

532

532

06-12

541

541

06-11

552

552

06-11



Potencia al volante kW (hp) 170 (228) 196,1 (236) 196,1 (236) 196,1 (236) 227,4 (305) 227,4 (305)

Longitud total de cadenas m Longitud total m Ancho total m (pies) (pies) (pies) 4,6 8,5 3,2 (15.1) (27,9) (10,5) 4,8 8,6 3,2 (15,8) (28,2) (10,5) 4,8 8,6 3,5 (15,8) (28,2) (11,5) 4,9 8,6 3,5 (16,1) (28,2) (11,5) 4,9 9,4 3,6 16 30,9 11,8 4,9 9,4 3,6 16 30,9 11,8

Peso en orden de trabajo, kg (lb) 24 204 (53.360) 26.154 (57.660) 30.182 (66.540) 32.078 (70.720) 30.826 67.960 35.816 78.960

TRANSPORTADORES

Modelo 534

Prefijo de No. de identificación del producto HF

Año de fabricación 06-11

Cantidad de ruedas 4

Motor C4.4

544

HF

06-11

6

C4.4

Peso en orden de trabajo, kg (lb) 12.247 (27.000) 14.062 (31.000)

Potencia bruta kW (hp) 93 (125) 93 (125)

Capacidad de carga kg (lb) Transmisión 7.258 Servotransmi(16.000) sión eléctrica 10 866 Servotransmisión eléctrica (24.000)

Distancia estándar entre ejes mm (pulg) 3.835 (151) 5334 (210)

COSECHADORA DE CADENAS Prefijo de No. de identificación del producto PH

Modelo 501

Año de fabricación 06-12

Motor C6.6

Potencia bruta kW (hp) 122 (163)

Paso de la cadena mm (") 171,4 (6,7)

Altura total m (pies) 3,33 (11,9)

Ancho total m (pies) 2,59 (8,5)

Peso en orden de trabajo kg (lb) 15.900 (35.000)

COSECHADORA DE RUEDAS

Modelo 550

Prefijo de No. de identificación del producto PH

26-62  Edición 44

Año de fabricación 06-13

Cantidad de ruedas 6

Motor C7

Potencia bruta kW (hp) 147 (197)

Transmisión Hidrostática

Alcance de la pluma m (pies) 8,2 (27)

Distancia estándar entre ejes mm (pulg) 4.160 (164)

Peso en orden de trabajo kg (lb) 21.319 (47.040)

Retroexcavadoras Cargadoras

Modelos anteriores

RETROEXCAVADORAS CARGADORAS

Modelo 416

Prefijo de No. de identificación del producto 5PC

Año de fabricación 85-90

416 serie II

5PC

90-92

416B

8ZK(8SG)

92-95

416C

4ZN(5YN)

96-00

416C (IT)

1WR(1XR)

96-00

416D

00-05

420D

BFP, BKG, BGJ, CXP FDP, BKC

420D (IT)

BLN, BMC, MBH

00-05

424D

RXA, CJZ

01-05

426

7BC

86-90

426 serie II

7BC

90-92

426B

6KL(5YJ)

92-95

426C

6XN(7WN)

96-98

426C

6XN3616 y sig. (7WN939 y sig.) 1CR(1ER)

99-00

1CR864 y sig. (1ER864 y sig.) 1YR(1ZR)

99-00

1YR1517 y sig. (1ZR926 y sig.) 1MR(1NR)

99-00

1MR956 y sig. (1NR954 y sig.)

99-00

(AWS) 426C (AWS) 426C 426C (IT) 426C (IT) (AWS) 426C (IT) (AWS) 426C (IT)

00-05

96-98

96-98

96-98

Potencia del volante kW (hp) 46 (62) 46 (62) 59 (79) 56 (75) 56 (75) 58 (78) 69 (93) 69 (93) 56 (75) 52 (70) 52 (70) 59 (79) 60 (80) 63 (85) 60 (80) 63 (85) 60 (80) 63 (85) 60 (80) 63 (85)

Peso en orden de trabajo, kg (lb) 6156 (13.574) 6.217 (13.708) 6.227 (13.700) 6.330 (13.957) 6.666 (14.698) 6.900 (15.257) 7.150 (15.772) 7.150 (15.772) 7502 (16.539) 6.549 (14.626) 7.315 (15.126) 6.790 (14.970) 7051 (15.548) 7051 (15.548) 7051 (15.548) 7051 (15.548) 7.387 (16.289) 7.387 (16.289) 7.387 (16.289) 7.387 (16.289)

Profundidad de excavación mm (pies/pulg) 4.420 (14' 6") 4.420 (14' 6") 4.420 (14' 6") 4.420 (14' 6") 4.420 (14' 6") 4.390 (14' 5") 4.390 (14' 5") 4.390 (14' 5") 4.854 (15' 9") 4.720 (15' 6") 4.720 (15' 6") 4.720 (15' 6") 4721 (15' 6") 4721 (15' 6") 4721 (15' 6") 4721 (15' 6") 4721 (15' 6") 4721 (15' 6") 4721 (15' 6") 4721 (15' 6")

Capacidad del Capacidad del cucharón de uso cucharón de uso general m3 (yd3) múltiple m3 (yd3) 0,76 0,76 (1,0) (1,0) 0,76 0,76 (1,0) (1,0) 0,76 0,96 (1,0) (1,25) 0,76 0,96 (1,0) (1,25) 0,96 0,96 (1,25) (1,25) 0,76 0,96 (1,0) (1,25) 0,96 0,96 (1,25) (1,25) 0,96 0,96 (1,25) (1,25) 1,0 0,96 (1,31) (1,25) 0,96 0,76 (1,25) (1,0) 0,96 0,76 (1,25) (1,0) 0,96 0,96 (1,25) (1,25) 0,96 0,96 (1,25) (1,25) 0,96 0,96 (1,25) (1,25) 0,96 0,96 (1,25) (1,25) 0,96 0,96 (1,25) (1,25) 0,96 0,96 (1,25) (1,25) 0,96 0,96 (1,25) (1,25) 0,96 0,96 (1,25) (1,25) 0,96 0,96 (1,25) (1,25)

Edición 44  26-63

26

Modelos anteriores

Retroexcavadoras Cargadoras

Retroexcavadoras cargadoras (continuación) Modelo 428

Prefijo de No. de identificación del producto 6TC

Año de fabricación 86-90

428 serie II

6TC

90-92

428B

7EJ

92-95

428C

8RN

96-00

428C (IT)

2CR

96-00

428D

DSX, BXC, MBM

01-05

430D

BNK

00-05

430D (IT)

BML

00-05

432D

TDR, WEP

01-05

436

5KF

88-90

436 serie II

5KF

90-92

436B

7FL(6MJ)

92-95

436C

8TN(9JN)

96-98

436C

8TN925 y sig. (9JN884 y sig.) 1FR(1GR)

99-00

1FR1416 y sig. (1GR916 y sig.) 2AR(2BR)

99-00

2AR1604 y sig. (2BR911 y sig.) 1PR(1RR)

99-00

1PR1599 y sig. (1RR998 y sig.)

99-00

(AWS) 436C (AWS) 436C 436C (IT) 436C (IT) (AWS) 436C (IT) (AWS) 436C (IT)

26-64  Edición 44

96-98

96-98

96-98

Potencia del volante kW (hp) 52 (70) 52 (70) 60 (80) 56 (75) 56 (75) 61 (82) 75 (101) 75 (101) 69 (93) 57 (77) 57 (77) 63 (84) 63 (85) 70 (93) 63 (85) 70 (93) 63 (85) 70 (93) 63 (85) 70 (93)

Peso en orden de trabajo, kg (lb) 6.963 (15.350) 7143 (15.750) 7254 (15.992) 7279 (16.047) 7615 (16.788) 7738 (17.059) 7355 (16.217) 7355 (16.217) 7809 (17.216) 6831 (15.062) 6878 (15.166) 6.857 (15.086) 7118 (15.694) 7118 (15.694) 7118 (15.694) 7118 (15.694) 7.454 (16.435) 7.454 (16.435) 7.454 (16.435) 7.454 (16.435)

Profundidad de excavación mm (pies/pulg) 4.790 (15' 9") 4.750 (15' 7") 4.810 (15' 9") 4811 (15' 9") 4811 (15' 9") 4.854 (15' 9") 4639 (15' 3") 4639 (15' 3") 4.854 (15' 9") 4.960 (16' 3") 4.950 (16' 3") 4.950 (16' 3") 4.953 (16' 3") 4.953 (16' 3") 4.953 (16' 3") 4.953 (16' 3") 4.953 (16' 3") 4.953 (16' 3") 4.953 (16' 3") 4.953 (16' 3")

Capacidad del Capacidad del cucharón de uso cucharón de uso general m3 (yd3) múltiple m3 (yd3) 1,0 0.92 (1,31) (1,2) 1,0 0.92 (1,31) (1,2) 1,0 0.92 (1,31) (1,2) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 1,0 0,96 (1,31) (1,25) 1,0 0,96 (1,31) (1,25) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 0,76 0,76 (1,0) (1,0) 0,76 0,76 (1,0) (1,0) 0,96 0,96 (1,25) (1,25) 1,0 0,96 (1,31) (1,25) 1,0 0,96 (1,31) (1,25) 1,0 0,96 (1,31) (1,25) 1,0 0,96 (1,31) (1,25) 1,0 0,96 (1,31) (1,25) 1,0 0,96 (1,31) (1,25) 1,0 0,96 (1,31) (1,25) 1,0 0,96 (1,31) (1,25)

Retroexcavadoras Cargadoras

Modelos anteriores

Retroexcavadoras cargadoras (continuación) Modelo 438

Prefijo de No. de identificación del producto 3DJ

Año de fabricación 88-90

438 serie II

3DJ

90-92

438B

3KK

92-95

438C

9KN

96-98

438C

9KN1061 y sig.

99-00

(AWS) 438C

1JR

96-98

(AWS) 438C

1JR1107 y sig.

99-00

438C (IT)

2DR

96-98

438C (IT)

2DR2717 y sig.

99-00

(AWS) 438C (IT)

1TR

96-98

(AWS) 438C (IT)

1TR1284 y sig.

99-00

442D

SMJ, TBD

01-05

446

6XF

89-95

DBL

04-06

446B 446D

Potencia del volante kW (hp) 63 (84) 57 (77) 62,7 (84) 63 (85) 70 (93) 63 (85) 70 (93) 63 (85) 70 (93) 63 (85) 70 (93) 75 (101) 71 (95) 76 (102) 76 (102)

Peso en orden de trabajo, kg (lb) 7.900 (17.420) 7364 (16.237) 8331 (18.367) 7.384 (16.279) 7.384 (16.279) 7.384 (16.279) 7.384 (16.279) 7.720 (17.020) 7.720 (17.020) 7.720 (17.020) 7.720 (17.020) 7809 (17.216) 8892 (19.603) 8.890 (19.600) 8939 (19.666)

Profundidad de excavación mm (pies/pulg) 4.810 (15' 9") 4.810 (15' 9") 4870 (16' 0") 4.873 (16' 0") 4.873 (16' 0") 4.873 (16' 0") 4.873 (16' 0") 4.873 (16' 0") 4.873 (16' 0") 4.873 (16' 0") 4.873 (16' 0") 4.854 (15' 9") 5.220 (17' 2") 5.220 (17' 2") 5142 (16' 10")

Capacidad del Capacidad del cucharón de uso cucharón de uso general m3 (yd3) múltiple m3 (yd3) 1,0 0.92 (1,31) (1,2) 1,0 0.92 (1,31) (1,2) 1,0 0.92 (1,31) (1,2) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 1,0 1,03 (1,31) (1.35) 1,15 1,10 (1,5) (1,5) 1,15 1,05 (1,5) (1,375) 1,15 1,25 (1,5) (1,63)

Edición 44  26-65

26

Modelos anteriores

Tiendetubos

TIENDETUBOS

Modelo MD6 561B 561B 561C 561C 561D 561H 561M 561M CB* (US) 561N 561N 571E PS 571E PS 571F 571G MD7

Capacidad Prefijo de de levantaNo. de miento, proidentificaPeso aproyección de ción del Año de Potencia ximado kg Contrapeso 1,2 m (4' 0") producto tractor fabricación del motor (lb) kg (lb) kg (lb) 9U39C 52-57 93 12 375 1.590 12 035 (27.820) (3.500) (26.530) 62A 59-66 90 14 560 2.270 17 500 (32.100) (5.000) (38.800) 62A 66-67 93 14.350 2.270 17.600 (31.637) (5.000) (38.800) 85H 66-67 93 14.700 2.450 18.000 (32.500) (5.400) (40.000) 92J 67-77 105 14.700 2.450 18.100 (32.500) (5.400) (40.000) 54X 78-89 105 15.800 2.990 18.100 (35.000) (6.600) (40.000) 6NL 93-97 105 15.700 2.128 18.100 (34.600) (4.690) (40.000) 01 110 16.240 3.260 18.100 (35.800) (7.200) (40.000) 1KW 97-02 110 16.240 (35.800) CPH 03-08 123 16.851 3.270 18.145 (37.150) (7.210) (40.000) TAD 03-08 123 16.851 3.270 18.145 (37.150) (7.210) (40.000) 64A 61-67 160 22.680 2.360 7.490 (50.000) (5.200) (60.600) 64A 66-72 180 23.100 2.360 27.500 (51.000) (5.200) (60.600) 95N 72-74 180 22.800 4.350 27.500 (50.300) (9.600) (60.600) 16W 75-81 200 23.040 4.350 27.500 52D(JPN) 87-96 200 (50.800) (9.600) (60.600) 17A 51-57 140 16.200 3.400 24.585 (35.815) (7.500) (54.200)

Gama de velocidad km/h (mph) Avance 2,7—10,6 (1,7—6,6) 2,7—10,6 (1,7—6,6) 2,7—10,9 (1,7—6,8) 2,7—11,1 (1,7—6,9) 2,7—11,1 (1,7—6,9) 3,5—10,1 (2,2—6,3) 3,4—10,2 (2,1—6,4) 3,3—9,9 (2,0—6,2)

Retroceso 3,2—10,0 (2,0—6,2) 1,8—9,9 (2,0—6,2) 3,4—10,3 (2,1—6,4) 3,4—10,1 (2,1—6,3) 3,4—10,1 (2,1—6,3) 4,2—12,2 (2,6—7,6) 4,1—12,4 (2,6—7,7) 4,0—12,1 (2,5—7,5)

3,1—9,1 (1,9—5,6) 3,1—9,1 (1,9—5,6) 3,7—10,3 (2,3—6,4) 3,7—10,1 (2,3—6,3) 3,5—9,7 (2,2—6,0) 3,7—10,0 (2,3—6,2) 2,4—9,5 (1,5—5,9)

3,8—11,3 (2,3—6,9) 3,8—11,3 (2,3—6,9) 4,3—12,1 (2,7—7,5) 4,3—11,9 (2,7—7,4) 4,2—11,4 (2,6—7,1) 4,5—11,9 (2,8—7,9) 2,9—8,7 (1,8—5,4)

*Medidor 2,0 m (6' 7"), ancho 3,19 m (10' 5"), longitud 3,73 m (12' 3"), altura 3,12 m (10' 3"), servodirección. Velocidad de avance: 1  ª marcha 3,27 km/h (2,03 mph) 2ª marcha 5,81 km/h (3,61 mph) 3ª marcha 9,93 km/h (6,17 mph)

26-66  Edición 44

Espacio libre sobre el Contacto suelo mm con el suelo (pulg) m2 (pulg2) 321 1,77 (13") (2744) 267 2,02 (11") (3.130) 267 2,02 (11") (3.130) 395 2,02 (16") (3.130) 395 2,02 (16") (3.130) 395 2,02 (16") (3.130) 363 2,67 (14,3") (4.120) 438 2,67 (17,2") (4.120)

422 (16,6") 422 (16,6") 400 (16") 400 (16") 400 (16") 399 (15,7") 394 (16")

2,93 (4.542) 2,93 (4.542) 3,04 (4.710) 3,04 (4.710) 3,04 (4.710) 3,04 (4.710) 3,12 (4.840)

Tiendetubos

Modelos anteriores

Tiendetubos (continuación)

Modelo 572C

Prefijo de No. de identificación del Año de fabricaproducto tractor ción 21A 57-61

Motor HP mecánica 220 128

572D

21A

59

140

572E PS

65A

61-69

180

572F PS

96N

70-74

180

572G

40U

75-86

200

572G

8PC

84-89

200

572R

2HZ

98-04

230

578

8HB

89-97

300

583C

16A

55-58

190

583H TC

38A

59-60

235

583H PS

61A

60-74

191

583H PS

61A

60-67

225

583H PS

61A

61

235

583H

61A

74

270

583K

78V

74-89

300

583R

2XS

98-05

583T

CMX

06-11

587R

BXL

06-11

587T

FAT

06-11

589

31Z

82-06

594

62H

74

228 kW (305) 231 kW (310) 273 kW (366) 262 kW (351) 313 kW (420) 385

594H

96V

74-82

410

Peso aproximado kg (lb) 26.200 (57.820) 26.500 (58.520) 28.000 (62.000) 27.600 (61.000) 27.800 (61.300) 27.800 (61.300) 30.110 (66.250) 46.580 (102.690) 35.440 (78.132) 38.000 (83.840) 35.600 (78.500) 38.200 (84.270) 38.900 (85.720) 40 600 (89.500) 40.960 (90.300) 44.748 (98.650) 45.359 (100.000) 53.070 (117.000) 53.442 (117.820) 65.366 (151.212) 55.400 (122.000) 56.065 (123.600)

Contrapeso kg (lb) 4.720 (10.405) 4.940 (10.900) 6.000 (13.000) 6.440 (14.200) 6.400 (14.200) 6.400 (14.200) 5.055 (11.150) 11.777 (25.963) 8.470 (18.676) 9.030 (19.900) 8.470 (18.676) 9.000 (19.900) 10.400 (22.880) 10.300 (22.700) 7.840 (17.290) 9.036 (19.920) 9.036 (19.920) 12.900 (28.440) 12.900 (28.440) 11.854 (26.134) 12.600 (27.800) 12.555 (27.680)

Capacidad de levantamiento, proyección de 1,2 m (4' 0") kg (lb) 39.000 (86.000) 39.000 (86.000) 40.800 (90.000) 40.800 (90.000) 40.800 (90.000) 40.800 (90.000) 40.825 (90.000) 70.307 (155.000) 58.970 (130.000) 62.140 (137.000) 58.970 (130.000) 62.140 (137.000) 62.140 (137.000) 63.500 (140.000) 63.500 (140.000) 63.504 (140.000) 63.504 (140.000) 91.625 (202.000) 91.625 (202.000) 104.330 (230.000) 90.700 (200.000) 90.700 (200.000)

Gama de velocidad km/h (mph) Avance 3,2—7,7 (2,0—4,8) 4,2—9,7 (2,6—6,0) 3,7—10,1 (2,3—6,3) 3,5—9,7 (2,2—6,0) 3,7—10,0 (2,3—6,2) 3,7—10,0 (2,3—6,2) 3,5—11,1 (2,3—6,9) 3,8—10,8 (2,35—6,7) 3,9—8,7 (2,4—5,4) 4,5—10,3 (2,8—6,4) 3,9—8,7 (2,4—5,4) 4,1—11,1 (2,5—6,9) 3,9—10,1 (2,4—6,3) 3,9—10,5 (2,4—6,5) 4,0—10,9 (2,5—6,8) 3,5—10,8 (2,3—6,8) 3,5-10,8 (2,3-6,8) 3,2-10,0 (2,0-6,2) 3,2-9,7 (2,0-6,0) 3,5—10,9 (2,2—6,8) 3,9—10,5 (2,4—6,5) 4,0—10,8 (2,5—6,7)

Retroceso 3,9—6,1 (2,4—3,8) 4,8—7,7 (3,0—4,8) 4,3—11,9 (2,7—7,4) 4,2—11,4 (2,6—7,1) 4,5—11,9 (2,8—7,4) 4,5—11,9 (2,8—7,4) 4,8—14,2 (3,0—8,8) 4,7—13,8 (2,9—8,6) 3,9—8,7 (2,4—5,4) 4,5—10,3 (2,8—6,4) 3,9—8,7 (2,4—5,4) 4,6—12,8 (8,9—8,0) 4,8—12,6 (3,0—7,8) 4,8—13,0 (3,0—8,1) 5,0—13,5 (3,1—8,4) 4,7—3,8 (2,9—8,6) 4,7-13,8 (2,9-8,6) 4,3-12,9 (2,7-8,0) 4,3-12,6 (2,7-7,8) 4,3—13,7 (2,7—8,5) 4,8—12,7 (3,0—7,9) 5,0—13,2 (3,1—8,2)

Espacio libre sobre el Contacto suelo mm con el suelo (pulg) m2 (pulg2) 483 3,30 (19") (5.109) 483 3,30 (19") (5.109) 480 3,45 (19") (5.345) 480 3,45 (19") (5.345) 480 3,45 (19") (5.345) 480 3,45 (19") (5.345) 414 4,19 (16,3") (6.500) 452 5,17 (17,8") (8.020) 533 4,24 (21") (6.580) 537 4,66 (22") (7.220) 533 4,55 (21") (7050) 537 4,66 (22") (7.220) 537 4,66 (22") (7.220) 533 4,65 (21") (7.220) 530 4,65 (21") (7.220) 537 5,10 (21,1") (7.896) 470 5,10 (18,5") (7.896) 457 6,2 (18") (9.613) 457 6,2 (18") (9.613) 625 6,96 (24,6") (12.148) 640 5,72 (25") (8.865) 630 6,48 (25") (10.050)

Edición 44  26-67

26

Mototraíllas

Modelos anteriores

MOTOTRAÍLLAS Peso de Capacidad embarque Potencia al ras/col- aproximáxima/ mada m3 mado kg (yd3) nominal (lb) 100/* – 6.550 (14.350) 100/* – 6.850 (15.100) 115/* – 7.540 (16.610) 115/* 6,7/8,4 15.980 (8,7/11) (35.240) 115/* 5,3/6,9 15.130 (7/9) (33.365)

Modelo DW10 Tractor

Prefijo de No. de identificación del producto 1N

Año de fabricación 41-46

DW10 Tractor

6V

46-47

DW10 Tractor

1V

47-53

DW10 & Traílla No. 10 DW10 & Traílla No. 10

1V 3C 1V 19C

47-51

DW15 & Traílla No. 10

45C 19C

54-55

/150

5,3/6,9 (7/9)

DW15 & Traílla No. 15 DW15 Tractor

45C 4W 45C

54-55

/150

54-55

/150

7,7/9,2 (10/12) –

59C o 70C

55-57

186/*

75D o 76D

57-59

200/172

75D o 76D

58-59

200/172

21C 11C 6W

51-55

225/*

51-55

225/*

57C 67C 87E 88E 87E 88E 87E 88E

55-57

300/*

58-60

320/*

58-60

345/*

58-60

345/*

DW15C & Traílla No. 15 DW15E & Traílla No. 428 DW15F & Traílla No. 428 DW20 & Traílla No. 20 DW20 Tractor (Para vagón W20) DW20E & Traílla No. 456 DW20F & Traílla No. 456 DW20G & Traílla No. 456 DW20G & Traílla No. 482

*Solo disponible potencia máxima.

26-68  Edición 44

52-53

7,7/9,5 (10/12,5) 10/14 (13/18) 10/14 (13/18) 14/7,6 (18/23) – 14/19 (18/25) 14/19 (18/25) 15/21 (19,5/27) 18,5/26 (24/34)

Dimensiones m (pies) Longitud 4,57 (15' 0") 4,57 (15' 0") 4,70 (15' 5") 11,23 (37' 0") 10,72 (35' 2")

Ancho 2,24 (7' 4") 2,24 (7' 4") 2,34 (7' 8") 3,02 (9' 11") 2,87 (9' 5")

Altura 1,93 (6' 4") 1,93 (6' 4") 1,93 (6' 4") 2,69 (8' 10") 2,36 (7' 9")

15.960 (35.180)

11,10 (36' 5")

2,87 (9' 5")

2,36 (7' 9")

9.400 (20,720) 9.510 (20.960) 19.220 (42.370) 20 280 (44.711) 20 280 (44.711) 12.750 (28.100) 11.620 (25.610) 26.040 (57.400) 26.870 (59.240) 27.200 (59.960) 31.070 (68.500)

11,84 (38' 10") 5,08 (16' 8") 11,84 (38' 10") 12,22 (40' 1") 12,22 (40' 1") 13,23 (43' 5") 5,39 (17' 8") 13,36 (43' 10") 13,36 (43' 10") 13,36 (43' 10") 14,05 (46' 1")

3,18 (10' 5") 2,39 (7' 10") 3,18 (10' 5") 3,30 (10' 10") 3,30 (10' 10") 3,53 (11' 7") 2,79 (9' 2") 3,58 (11' 9") 3,58 (11' 9") 3,58 (11' 9") 3,91 (12' 10")

2,69 (8' 10") 2,69 (8' 10") 2,69 (8' 10") 3,05 (10' 0") 3,05 (10' 0") 3,10 (10' 2") 2,41 (7' 11") 3,45 (11' 4") 3,45 (11' 4") 3,45 (11' 4") 3,81 (12' 6")

Ancho de rodadura 1,73 (5' 8") 1,73 (5' 8") 1,79 (5' 10") 1,88 (6' 2") 1,80 (5' 11") Traílla 1,80 (5' 11") Traílla 1,93 (6' 4") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 1,98 (6' 6") 2,29 (7' 6") 2,18 (7' 2") 2,24 (7' 4") 2,24 (7' 4") 2,24 (7' 4") 2,39 (7' 10")

Tamaño de neumático (estándar) y tractor/ traílla de clasifi- Radio de cación de capas giro m (pies) – 10,0  20-12 18,0  24-16 – 10,0  20-12 18,0  24-16 – 12,0  20-14 21,0  25-20 7,92 12,0  20-14 (26' 0") 21,0  25-20 11,23 12,0  20-14 (37' 0") 21,0  25-20 16,0  21-20 10,36 12,0  20-14 (34' 0") 21,0  25-20 16,0  21-20 11,23 12,0  20-14 (37' 0") 21,0  25-20 – 12,0  20-14 21,0  25-20 10,36 12,0  12-14 (34' 0") 21,0  25-20 – 12,0  20-14 26,5  25-20 – 12,0  20-14 26,5  25-20 11,23 24,0  29-4 (37' 0") – 14,0  24-16 24,0  29-24 11,58 14,0  24-16 (38' 0") 29,5  29-22 11,58 14,0  24-16 (38' 0") 29,5  29-22 11,58 14,0  24-16 (38' 0") 29,5  29-28 11,58 14,0  24-16 (38' 0") 29,5  29-28

Mototraíllas

Modelos anteriores

Mototraíllas (continuación)

Modelo DW21 & Traílla No. 21 DW21C & Traílla No. 470 DW21D & Traílla No. 470 DW21G & Traílla No. 470 611 613A 613B 613C 613C serie II 613G 615 615C 615C serie II 619B DD

Prefijo de No. Capacidad Peso de de Potencia al ras/ embarque identificación Año de máxima/ colmada aproximado del producto fabricación nominal m3 (yd3) kg (lb) Longitud 8W 51-55 225/* 11,5/15 24 790 12,37 8 (15/20) (54.650) (40' 7") 58C 55-58 300/* 14/19 26.610 12,67 69C (18/25) (58.670) (41' 7") 85E 58-58 320/* 14/19 26 310 12,78 86E (18/25) (58.010) (41'11") 85E 58-60 345/* 14,9/20,6 27 210 12,78 86E (19,5/27) (59.980) (41'11") 6SZ 99-03 265 11 23.900 12,02 (15) (52.640) (39' 5") 71M 69-76 /150 8.4 13.334 9,67 (11) (29.395) (31' 9") 38W 76-84 /150 8.4 14.155 9,78 (11) (31.210) (32' 1") 84-93 175 8.4 14 670 10,0 (11) (32.340) (32' 9") 8LJ 93-08 175 6,8/8,4 15.264 10,14 (8,9/11) 33.650 (33' 3") ESB 08-10 181 6,8/8,4 16 887 10,41 (8,9/11) (37,229) (34' 2") 46Z 81-87 /250 12,23 23.400 11,6 (16) (51,590) (38' 1") 87-93 265 12,23 23.860 11,6 (16) (52.600) (38' 1") 9XG 93-08 265 11/13 25 605 11,6 (14/17) (56.450) (38' 1") 89E 59-60 /225

619B DD

90E

619C PS 619C DD 619**

61F 62F 43F

60-66

280/250

64-65

/250

621

43H

65-72

/300

621

23H

65-74

/300

621B

45P

73-86

/330

621E

6AB 2PD

86-93

/330

10,8/14 (14/18) 15,3/12,6 (20/16,5) 10,7/15,3 (14/20) 10,7/15,3 (14/20) 10,7/15,3 (14/20) 10,7/15,3 (14/20)

21.550 47.500 27 400 (60.390) 28.400 (62.600) 24.900 (55.000) 30 205 (66,590) 30 480 (67.195)

11,05 (36' 3") 11,89 (40' 0") 12,00 (39' 5") 11,60 (38' 1") 12,7 (41' 7") 12,93 (42' 5")

Dimensiones m (pies)

Ancho 3,53 (11' 7") 3,58 (11' 9") 3,58 (11' 9") 3,58 (11' 9") 3,27 (10' 9") 2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0") 2,43 (8' 0") 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0") 3,05 (10' 0")

Altura 3,28 (10' 9") 3,35 (11' 0") 3,35 (11' 0") 3,48 (11' 5") 3,24 (10' 8") 2,85 (9' 4,5") 2,85 (9' 4,5") 3,06 (10' 0") 3,01 (9' 10") 3,01 (9' 11") 3.590 (11' 8") 3,59 (11' 9") 3,5 (11' 0")

Ancho de rodadura 2,13 (7' 0") 2,24 (7' 4") 2,24 (7' 4") 2,24 (7' 4") 2,06 (6' 9") 1,89 (6' 2,5") 1,89 (6' 2,5") 1,89 (6' 2,5") 1,80 (5' 11") 1,80 (5' 11") 2,21 (7' 3") 2,21 (7' 3") 2,1 (6' 9")

3,30 (10' 11") 3,60 (11' 10") 3,60 (11' 10") 3,50 (11' 7") 3,45 (11' 4") 3,47 (11' 4")

3,76 (12' 2") 3,45 (11' 4") 3,45 (11' 4") 3,40 (11' 2") 3,63 (11' 11") 3,71 (12' 2")

2,00 (6' 7") 2,30 (7' 7") 2,19 (7' 3") 2,10 (6' 10") 2,21 (7' 3") 2,21 (7' 3")

Tamaño de neumático (estándar) y tractor/traílla de clasificación Radio de giro de capas m (pies) 10,67 24,0  29-24 (35' 0") 11,00 29,5  29-22 (36' 0") 11,00 29,5  29-22 (36' 0") 11,00 29,5  29-28 (36' 0") 29.5R25 10,2 (33' 5") 9,04 18,0  25-12 (29' 8") 8,94 18,0  25-12 (29' 4") 18,00-25, 8,9 16 PR (E-2) (29' 4") 23.5R25★ 9,0 (29' 6") 23.5R25★ 9,0 (29' 6") 26,5-25, 9,63 26 PR (E-2) (31' 7") 26,5-25, 9,63 26 PR (E-2) (31' 7") 29.5R25★ 10,8 (35' 6") Arranque eléctrico, turbocargado Arranque a gasolina, turbocargado 9,14 26,5  29-22 (30' 0") 10,20 26,5  29-26 (33' 6") 11,50 29,5  29-22 (37'8") 13,00 29,5  29-22 (42' 6") 29,5-29, 11,10 28 PR (E-3) (36' 6") 33,25-29, 10,9 26 PR (E-3) (35' 8")

**Solo disponible potencia máxima. **Johnson Manufacturing Company fabricó la traílla elevadora J619 para Caterpillar en 1964.

Edición 44  26-69

26

Mototraíllas

Modelos anteriores

Mototraíllas (continuación)

Modelo 621F

Prefijo de No. de identifica- Año de ción del fabricaproducto ción 4SK 93-00

Capacidad Peso de Potencia al ras/ embarque máxima/ colmada m3 aproximado (yd3) nominal kg (lb) 330 10,7/15,3 32 090 (14/20) (70,740) 330/365 10,7/15,3 32.250 (14/20) (71.090) 330/365 12/17 32 563 (15,7/22) (71.790) 330/365 12/17 33 995 (15,7/22) (74.946)

Dimensiones m (pies)

Longitud 12,93 (42' 5") 12,93 (42' 5") 12,93 (42' 5") 12,88 (42' 3")

Ancho 3,47 (11' 4") 3,47 (11' 4") 3,47 (11' 4") 3,58 (11' 9")

Altura 3,71 (12' 2") 3,71 (12' 2") 3,71 (12' 2") 3,71 (12' 3")

621G

ALP

00-03

621G

CEN

03-05

621G

DBB

05-10

621H

DBK EAZ

10-13

407

13/18,4 (17,1/24)

36.185 (79.787)

14.02 (45' 10")

3,57 (11' 7")

4.03 (13' 2")

623

52U

72-74

/300

623B

46P

73-86

/330

623E

6CB

86-89

/330

623E

6YF

89-93

/365

623F

6BK

93-98

365

623F serie II

5EW

98-00

365

623G

ARW

00-02

330/365

623G

CES

03-05

330/365

623G

DBC

05-10

330/365

16,8 (22) 16,8 (22) 16,8 (22) 13,8/17,6 (18/23) 13,8/17,6 (18/23) 13,8/17,6 (18/23) 13,8/17,6 (18/23) 13,8/17,6 (18/23) 13,8/17,6 (18/23)

29.900 (66.000) 32 546 (71.750) 33 317 (73.450) 35 290 (77.800) 35 305 (77.830) 37 122 (81.840) 37 120 (81.840) 37 120 (81.840) 37 510 (82.695)

11,90 (39' 0") 12,5 (41' 1") 12,61 (41' 4") 12,61 (41' 4") 12,61 (41' 4") 13,28 (43' 7") 13,21 (43' 4") 13,21 (43' 4") 13,17 (43'2")

3,50 (11' 7") 3,55 (11' 8") 3,55 (11' 8") 3,55 (11' 8") 3,55 (11' 8") 3,55 (11' 8") 3,55 (11' 8") 3,55 (11' 8") 3,58 (11' 9")

3,70 (12' 1") 3,81 (12' 6") 3,81 (12' 6") 3,94 (12' 11") 3,94 (12' 11") 3,55 (11' 8") 3,68 (12' 1") 3,68 (12' 1") 3,71 (12' 3")

623H

DBF EJD

10-13

407

14,4/17,6 (18,8/23)

39.937 (88.061)

13,77 (45' 2")

3,57 (11' 7")

3,77 (12' 3")

26-70  Edición 44

Ancho de rodadura 2,21 (7' 3") 2,20 (7' 3") 2,20 (7' 3") 2,23 (7' 4") Tractor 2,20 (7' 3") Traílla 2,29 (7' 5") Tractor 2,28 (7' 4") Traílla 2,20 (7' 3") 2,18 (7' 2") 2,21 (7' 3") 2,18 (7' 2") 2,18 (7' 2") 2,21 (7' 3") 2,2 (7' 3") 2,2 (7' 3") 2,23 (7' 4") Tractor 2,20 (7' 3") Traílla 2,29 (7' 5") Tractor 2,28 (7' 4") Traílla

Tamaño de neumático (estándar) y tractor/traílla de clasificación de Radio de giro capas m (pies) 33.25-29 10,2 ★★ (E-2/E-3) (33' 5") 33.25R29 11,7 (38' 5") 33.25R29 11,7 (38' 5") 33.25R29 11,7 ★★ (E-3) (38' 5")

33.25R29 ★★ (E-3)

11,8 (38' 7")

29,5  29-28

33.25R29 ★★ (E-3)

13,70 (44' 11") 8,90 (29' 4") 10,9 (35' 9") 10,9 (35' 8") 10,9 (35' 8") 8,6 (28' 5") 10,9 (35' 8") 10,9 (35' 8") 12,0 (39'4")

33.25R29 ★★ (E-3)

11,8 (38' 7")

29,5-29, 28 PR (E-2) 29,5-29, 34 PR (E-2) 29.5R25 29,5-29, 34 PR (E-2) 33.25-R29 ★★ (E-2) 33.25R29 33.25R29

Mototraíllas

Modelos anteriores

Mototraíllas (continuación)

Modelo 627

Prefijo de No. de identificación Año de del profabricaducto ción 54K 68-74

Potencia máxima/ nominal T/225 S/225 T/225 S/225 T/225 S/225 T/330 S/225 T/330 S/225 T/225 S/225 T/225 S/225 T/330 S/225 T/330 S/225 T/330/365 S/225 T/330/365 S/225/249 T/330/365 S/239/266

Capacidad Peso de al ras/ embarque colmada aproximado m3 (yd3) kg (lb) 10,7/15,3 29.900 (14/20) (66.000) 10,7/15,3 34 610 (14/20) (76.300) 10,7/15,3 34 670 (14/20) (76.435) 10,7/15,3 35 160 (14/20) (77.500) 10,7/15,3 37 060 (14/20) (81.640) 10,7/15,3 35 660 (14/20) (78.620) 10,7/15,3 36 130 (14/20) (79.655) 10,7/15,3 36 620 (14/20) (80.735) 10,7/15,3 38 103 (14/20) (84.000) 10,7/15,3 38 140 (14/20) (84.075) 12/17 39 186 (15,7/22) (86.390) 12/17 39 443 (15,7/22) (86.957)

Dimensiones m (pies)

Longitud 12,00 (36' 9") 13,3 (43' 9") 12,89 (42' 3") 12,93 (42' 5") 12,9 (42' 5") 14,91 (48' 11") 12,89 (42' 3") 15,2 (49'7") 15,2 (49'7") 15,2 (49'7") 15,2 (49'7") 15,2 (49'7")

Ancho 3,50 (11' 7") 3,45 (11' 4") 3,47 (11' 4") 3,47 (11' 4") 3,47 (11' 4") 3,45 (11' 4") 3,47 (11' 4") 3,47 (11' 4") 3,47 (11' 4") 3,47 (11' 4") 3,47 (11' 4") 3,58 (11' 9")

Altura 3,60 (11' 8") 3,63 (11' 11") 3,71 (12' 2") 3,71 (12' 2") 3,71 (12' 2") 3,63 (11' 11") 3,71 (12' 2") 3,71 (12' 2") 3,71 (12' 2") 3,71 (12' 2") 3,71 (12' 2") 3,81 (12' 6")

627B

14S

73-86

627E

6EB

86-90

627E

7CG

90-93

627F serie II

1DL

93-00

627B/PP

15S

73-86

627E/PP

6GB

86-89

627E/PP

7CG

90-93

627F/PP serie II

1DL

93-00

627G/PP

AXF

00-02

627G/PP

CEX

02-05

627G P/P

DBD

05-10

627H

DBW LCT

10-13

T/407 S/290

13/18,4 17,1/24

26.127 (90.213)

14.02 (45' 10")

3,57 (11' 7")

4.03 (13' 2")

630A & 482C Traílla

52F

60-62

420/335

21/27 27/35

35 830 (79.000)

14,63 (48' 0")

3,91 (12' 10")

4,01 (13' 2")

630A

52F

60-62

420/335

630B

14G

62-63

420/335

630B

14G

63-66

400/360

630B

10G

62-69

/400

16/21,4 (21/28) 16/23 (21/30) 16/23 (21/30) 16/23 (21/30)

31.430 (69.300) 33 520 (73.900) 33 570 (74.000) 35.750 (78.800)

13,82 (45'4") 14,12 (46'4") 14,30 (46' 11") 14,35 (47' 1")

3,58 (11' 9") 3,81 (12' 6") 3,81 (12' 6") 3,81 (12' 6")

3,73 (12' 3") 3,71 (12' 2") 3,94 (12' 11") 3,94 (12' 11")

Ancho de rodadura 2,20 (7' 3") 2,18 (7' 2") 2,21 (7' 3") 2,18 (7' 2") 2,21 (7' 3") 2,21 (7' 3") 2,18 (7' 2") 2,21 (7' 3") 2,18 (7' 2") 2,21 (7' 3") 2,21 (7' 3") 2,20 (7' 3") 2,20 (7' 3") 2,23 (7' 4") Tractor 2,20 (7' 3") Traílla 2,29 (7' 5") Tractor 2,28 (7' 4") Traílla 2,39 (7' 10") Traílla 2,21 (7' 3") 2,41 (7' 11") 2,41 (7' 11") 2,40 (7' 10")

Tamaño de neumático (estándar) y tractor/traílla de clasificación Radio de giro de capas m (pies) 13,30 29,5  29-28 (43' 9") 29,5-29, 11,10 28 PR (E-3) (36' 6") 33,25-29, 10,90 26 PR (E-3) (35' 9") 33,25-29, 10,9 26 PR (E-3) (35' 8") 33.25-R29 10,9 ★★ (E-2/E-3) (35' 9") 29,5-29, 11,1 28 PR (E-3) (36' 6") 33,25-29, 10,90 26 PR (E-3) (35' 9") 33,25-29, 10,9 26 PR (E-3) (35' 8") 33.25-R29 10,9 ★★ (E-2/E-3) (35' 9") 33.25R29 11,7 (38' 5") 33.25R29 11,7 (38' 5") 33.25R29 11,7 ★★ (E-3) (38' 5")

33.25R29 ★★ (E-3)

11,8 (38' 7")

16,0  25-16 29,5  35-28 33,5  33-26 16,0  25-16 29,5  35-28 16,0-25, 16 29,5-35, 28 16,0-25, 16 29,5-35, 34 16,0-25, 16 29,5-35, 34

11,89 (39' 0") 11,89 (39' 0") 13,36 (43' 10") 13,36 (43' 10") 13,36 (43' 10")

Edición 44  26-71

26

Mototraíllas

Modelos anteriores

Mototraíllas (continuación)

Modelo 631A

Prefijo de No. de identificación Año de del pro- fabricaducto ción 51F 60-62

631B

13G

62-62

631B

13G

62-66

631C

67M

69-75

631D

24W

75-85

631E

1AB

85-91

631E serie II

1AB

91-01

631G

AWK

00-02

631G

CLR

03-05

632

14G

62-63

632

14G

63-66

633C

66M

69-75

633D

25W

75-85

633E

1AB

92-96

633E serie II

2PS

96-00

637

65M

70-75

637/PP

79P

70-75

637D

26W

75-85

637D/PP

27W

75-85

637E

1FB

85-91

637E serie II

1FB

91-01

637E/PP

1FB

85-91

637E serie II/PP

1FB

91-01

637G/PP

AXT

00-02

637G/PP

CEH

02-05

26-72  Edición 44

Capacidad al ras/ colmada m3 (yd3) 16/21,4 (21/28) 420/335 16/23 (21/30) 420/360 16/23 (21/30) /415 16/23 (21/30) 473/450 16/23,7 (21/31) 473/450 16,1/23,7 (21/31) 473/450 16,1/23,7 (21/31) 450/485 16,1/23,7 (21/31) 450/485 18,3/26 (24/34) 420/335 21,4/29 (28/38) 420/360 21,4/29 (28/38) /415 24,5 (32) 450 17,7/23 (23/34) 475 17,7/23 (23/34) 490 17,7/23 (23/34) T/415 16/23 S/225 (21/30) T/415 16/23 S/225 (21/30) T/450 16/23 S/250 (21/31) T/450 16/23 S/250 (21/31) T/450 16/23 S/250 (21/31) T/450 16/23 S/250 (21/31) T/450 16/23 S/250 (21/31) T/450 16/23 S/250 (21/31) T/450/485 16,1/23,7 S/249 (21/31) T/450/485 18,3/26 S/249/274 (24/34) Potencia máxima/ nominal 420/335

Peso de embarque aproximado kg (lb) 30.250 (66.700) 31 620 (69.700) 31 840 (70,200) 36 350 (80.150) 42 370 (93.410) 43.365 (95.600) 44 210 (97.460) 46 475 (102.460) 46 475 (102.460) 37 650 (83.000) 39 420 (86.910) 41 750 (92.050) 47 570 (104.870) 50 800 (112.000) 51 100 (112.670) 41.300 (91.050) 43 700 (96.350) 46 987 (103.590) 48.531 (106.990) 49 940 (110.100) 50 990 (112.320) 51 485 (113.500) 52 385 (115.490) 53 590 (118.150) 53 562 (118.084)

Dimensiones m (pies)

Longitud 12,88 (42' 3") 13,05 (42'10") 13,29 (43' 7") 13,54 (44'5") 14,25 (46' 9") 14,28 (46' 10") 14,56 (47' 9") 14,56 (47' 9") 14,56 (47' 9") 15,21 (49'11") 15,30 (50'2") 13,36 (43' 10") 14,40 (47' 3") 14,40 (47' 3") 14,8 (48' 7") 13,65 (44' 9,5") 15,82 (51'11") 14,8 (48' 8") 14,8 (48' 8") 14,28 (46' 10") 14,56 (47' 9") 15,88 (52'1") 16,49 (54' 1") 16,49 (54' 1") 16,49 (54' 1")

Ancho 3,58 (11' 9") 3,81 (12' 6") 3,81 (12' 6") 3,45 (11' 4") 3,96 (13' 0") 3,94 (12' 11") 3,94 (12' 11") 3,94 (12' 11") 3,94 (12' 11") 4,04 (13' 3") 4,04 (13' 3") 3,45 (11' 4") 3,96 (13' 0") 3,96 (13' 0") 3,96 (13' 0") 3,45 (11' 4") 3,45 (11' 4") 3,96 (13' 0") 3,96 (13' 0") 3,94 (12' 11") 3,94 (12' 11") 3,94 (12' 11") 3,94 (12' 11") 3,94 (12' 11") 3,94 (12' 11")

Altura 3,56 (11' 8") 3,45 (11' 5") 3,63 (11' 11") 3,91 (12' 10") 4,17 (13' 8") 4,29 (14' 1") 4,29 (14' 1") 4,29 (14' 1") 4,29 (14' 1") 4,00 (13' 1") 4,00 (13' 1") 3,96 (13' 0") 4,24 (13' 11") 4,24 (13' 11") 4,24 (13' 11") 3,93 (12' 11") 3,93 (12' 11") 4,17 (13' 8") 4,17 (13' 8") 4,29 (14' 1") 4,29 (14' 1") 4,29 (14' 1") 4,29 (14' 1") 4,29 (14' 1") 4,29 (14' 1")

Ancho de rodadura 2,21 (7' 3") 2,39 (7' 10") 2,41 (7' 11") 2,39 (7' 10") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1") 2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0") 2,39 (7' 10") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1") 2,39 (7' 10") 2,39 (7' 10") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1") 2,46 (8' 1")

Tamaño de neumático (estándar) y tractor/ traílla de clasificación de Radio de giro capas m (pies) 29,5-35, 28 11,00 (36' 0") 29,5-35, 28 11,31 (37' 5") 29,5-35, 34 11,31 (37' 5") 29,5-35, 34 11,45 (37' 7") 33,25-35, 12,2 38 PR (E-3) (40' 1") 37,25-35, 30 12,2 (40' 1") 37.25R35 12,2 (40' 1") 37.25R35 12,2 (40' 1") 37.25R35 12,2 (40' 1") 16,0-25, 16 13,36 29,5-35, 34 (43' 10") 16,0-25, 16 13,36 29,5-35, 34 (43' 10") 33,2-35, 32 11,78 (38' 8") 33,25-35, 12,4 38 PR (E-3) (40' 7") 13,15 37.25R35 (43'2") 37.25R35 13,15 (43'2") 33,25-35, 32 11,68 (38' 4") 33,25-35, 32 11,68 (38' 4") 33,25-35, 12,2 38 PR (E-3) (40' 1") 33,25-35, 12,2 38 PR (E-3) (40' 1") 37,25-35, 30 12,2 (40' 1") 37.25R35 12,2 (40' 1") 37,25-35, 30 12,2 (40' 1") 37.25R35 12,2 (40' 1") 37.25R35 12,2 (40' 1") 37.25R35 12,2 (40' 1")

Mototraíllas

Modelos anteriores

Mototraíllas (continuación) Prefijo de No. de identificación Año de del pro- fabricaducto ción 99X 79-84

Capacidad Peso de al ras/ embarque colmada m3 aproximado (yd3) kg (lb) 26 55/030 (34) (121.318) 21,4/29 43.200 (28/38) (95.300) 21,4/29 53.070 (28/38) (117.000) 24,5/33,6 45.130 (32/44) (99.500)

Dimensiones m (pies)

641

64F

62-65

Potencia máxima/ nominal T/450 S/250 560/450

641B

65K

69-81

/550

650

63F

62-64

560/450

650B

22G

62-72

/550

24,5/33,6 (32/44)

46.100 (101.700)

17,00 (55' 10")

3,80 (12' 6")

4,30 (14' 1")

2,65 (8' 9")S

651

33G

62-68

560/450

651B

67K

69-84

/550

651E

89Z

82-96

550

651E

4YR

96-06

550/605

657

31G

62-68

657

46M

68-69

657B

68K

69-84

657E

90Z

82-95

657E

6TR

96-06

657E/PP

91Z

82-95

657E/PP

5YR

96-06

660

90F

62-64

T/450 S/335 T/500 S/400 T/550 S/400 T/550 S/400 T/550/605 S/400/440 T/550 S/400 T/550/605 S/400/440 560/450

24,5/33,6 (32/44) 24,5/33,6 (32/44) 24,5/33,6 (32/44) 24,5/33,6 (32/44) 24,5/33,6 (32/44) 24,5/33,6 (32/44) 24,5/33,6 (32/44) 24,5/33,6 (32/44) 24,5/33,6 (32/44) 24,5/33,6 (32/44) 24,5/33,6 (32/44) 30,6/41,3 (40/54)

43.730 (96.400) 56.340 (124.200) 59.420 (131.000) 61.126 (134.760) 56.550 (124.700) 56.820 (125.155) 63.100 (139.100) 68.720 (151.500) 69.078 (152.290) 72.120 (159.000) 72.857 (160.623) 49.130 (108.300)

14,93 (49' 0") 15,34 (51' 4") 16,13 (52' 11") 16,18 (53' 1") 15,39 (50' 6") 15,39 (50' 6") 15,7 (51' 8") 17 (55' 10") 16,2 (53' 1") 18,01 (59' 1") 18,01 (59' 1") 17,04 (55' 11")

4,24 (13' 11") 4,32 (14' 2") 4,37 (14' 4") 4,37 (14' 4") 4,24 (13' 11") 4,24 (13' 11") 4,32 (14' 2") 4,37 (14' 4") 4,37 (14' 4") 4,37 (14' 4") 4,37 (14' 4") 4,24 (13' 11")

4,01 (13' 2") 4,29 (14' 1") 4,7 (15' 5") 4,7 (15' 5") 4,09 (13' 5") 4,09 (13' 5") 4,21 (13' 10") 4,7 (15' 5") 4,7 (15' 5") 4,7 (15' 5") 4,7 (15' 5") 4,37 (14' 4")

2,54 (8' 4") 2,72 (8' 11")S 2,64 (8' 8") 2,64 (8' 8") 2,62 (8' 7") 2,67 (8' 8") 2,67 (8' 9")S 2,64 (8' 8") 2,64 (8' 8") 2,64 (8' 8") 2,64 (8' 8") 2,59 (8' 6") Traílla

660B

58K

70-78

/550

666

77F

63-69

T/450 S/335

30,6/41,3 (40/54) 30,6/41,3 (40/54)

59.875 (132.000) 56.700 (125.000)

17,27 (56' 8") 17,04 (55' 11")

3,81 (14' 2") 4,24 (13' 11")

4,37 (14' 4") 4,37 (14' 4")

666

64H

67-69

T/500 S/400

30,6/41,3 (40/54)

58.800 (129.645)

17,27 (56' 8")

4,24 (13' 11")

4,37 (14' 4")

666B

66K

69-78

T/550 S/400

30,6/41,3 (40/54)

67.630 (149.500)

17,27 (56' 8")

4,31 (14' 4")

4,37 (14' 4")

Modelo 639D

Longitud 14,53 (47' 8") 14,73 (48' 4") 14,96 (49' 1") 16,31 (53' 6")

Ancho 3,96 (13' 0") 4,04 (13' 3") 4,04 (13' 3") 4,24 (13' 11")

Altura 4,06 (13' 4") 4,00 (13' 1") 4,24 (13' 11") 4,01 (13' 2")

Ancho de rodadura 2,46 (8' 1") 2,44 (8' 0") 2,55 (8' 4") 2,54 (8' 4")S

2,59 (8' 6") Traílla 2,59 (8' 6") Traílla 2,59 (8' 9")

Tamaño de neumático (estándar) y tractor/traílla de clasificación Radio de giro de capas m (pies) 37,25-35, 42 12,4 37,25-35, 42 (40' 7") 33,5-39, 38 12,68 (41' 7") 37,5-39, 36 13,00 (42' 9") 18,0-25, 20 13,87 33,5-39, 32 (45' 6") 37,5-39, 36 18,0-25, 20 14,00 37,5-39, 28 (46' 0") 37,5-30, 36 37,5-39, 36 13,29 (43' 7") 37,5-39, 36 13,5 37,5-39, 36 (44' 2") 37.5R39 14,5 (47' 7") 40.5/75R39 15,1 (49' 8") 37,5-39, 44 13,29 (43' 7") 37,5-39, 44 14,57 (47' 10") 37,5-39, 44 13,7 37,5-39, 44 (45' 1") 37.5R39 14,5 (47' 7") 40.5/75R39 15,1 (49' 8") 37.5R39 14,5 (47' 7") 40.5/75R39 15,1 (49' 8") 13,87 18,0  25-20 (45' 6") 37,5  39-28 37,5  51-36 14,00 18,0  25-20 (46' 0") 37,5  39-28 13,87 18,0  25-20 (45' 6") 37,5  39-28 37,5  51-36 13,87 18,0  25-20 (45' 6") 37,5  39-28 37,5  51-51 14,00 18,0  25-20 (46' 0") 37,5  39-28

Edición 44  26-73

26

Modelos anteriores

Traíllas remolcadas por tractores

TRAÍLLAS REMOLCADAS POR TRACTORES

Modelo 40

Prefijo de No. de identificación del producto 1W

Año de fabricación 49-59

60

1D

47-53

60

2W

52-72

70

8C

46-53

70

3W

51-57

80

2D

46-52

80

5W

50-56

90

9V

51-55

435C

45D

56-61

435D

45D

59-61

435E

85F

61-72

435F

45D

62-72

435G

27G

63-73

463

62C

55-60

463C

62C

59-60

463E

86F

60-71

463F

62C

63-71

463G

28G

63-71

491

98C

56-64

491B

9A

61-63

491C

47E

63-70

TS180 Líder

E1J

09-13

TS180 Remolque

E1K

09-13

TS185 Líder

E1R

09-13

TS185 Remolque

E1S

09-13

TS220 Líder

E1L

09-13

TS220 Remolque

E1N

09-13

TS225 Líder

E1T

09-13

TS225 Remolque

E1W

09-13

26-74  Edición 44

Capacidad al ras/colmada m3 (yd3) 2,8/3,4 (3,6/4,5) 4,6/6,1 (6,0/8,0) 5,4/7,0 (7,0/9,0) 6,7/8,4 (8,7/11,0) 7,8/9,9 (10,2/13,0) 10,3/13,8 (13,5/18,0) 11,5/15,3 (15,0/20,0) 16,2/20,6 (21,2/27,0) 9,9/13,8 (13,0/18,0) 11,5/14,5 (15,0/19,0) 9,2/13,0 (12,0/17,0) 10,7/13,8 (14,0/18,0) 9,2/13,0 (12,0/17,0) 13,8/29,1 (18.0/25.0) 16,8/21,4 (22,0/28,0) 13,8/20,0 (18,0/26,0) 16,0/21,4 (21,0/28,0) 13,8/20,0 (18,0/26,0) 20,6/26,0 (27,0/34,0) 20,6/26,8 (27,0/35,0) 20,6/26,8 (27,0/35,0) 11/14,5 (14,4/19) 11/14,5

Peso kg (lb) 3.348 (7.380) 5.579 (12.300) 6.100 (13.500) 8.527 (18.800) 9.140 (20.150) 11.793 (26.000) 13.533 (29.836) 17.208 (37.937) 10.659 (23.500) 11.521 (25.400) 10.400 (22.900) 11.300 (24.900) 10.400 (22.900) 14.061 (31.000) 15.785 (34.800) 15.600 (34.400) 15.700 (34.600) 13.200 (29.200) 16.964 (37.400) 20.902 (46.060) 21.600 47.500 11.748 (25.900) 12.748)

Ancho m (pies) 2,27 (7' 6") 2,65 (8' 9") 2,85 (9' 5") 3,02 (10' 0") 3,16 (10' 5") 3,38 (11' 2") 3,50 (11' 6") 3,65 (12' 0") 3,28 (10' 10") 3,29 (10' 10") 3,29 (10' 10") 3,29 (10' 10") 3,27 (10' 9") 3,58 (11' 9") 3,58 (11' 9") 3,58 (11' 9") 3,58 (11' 9") 3,58 (11' 9") 3,65 (12' 0") 3,91 (12' 10") 3,91 (12' 10") 3,378 (11,08) 3,378

Longitud m (pies) 6,40 (21' 0") 8,43 (27 '8") 8,52 (28' 3") 9,50 (31' 2") 9,53 (31' 4") 10,82 (35' 6") 10,92 (35' 0") 12,19 (40' 0") 10,16 (33' 4") 10,16 (33' 4") 10,06 (33' 1") 10,06 (33' 1") 10,08 (33' 1") 11,58 (38' 0") 11,58 (38' 0") 11,65 (38' 3") 11,65 (38' 3") 11,52 37' 10" 12,13 39'10" 12,49 (41' 0") 12.64 41' 6" 8,915 (29,25) 8,915

Altura m (pies) 1,68 (5' 6") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,56 (8' 5") 2,61 (8' 7") 2,92 (9' 7") 3,09 (10' 2") 3,20 (10' 6") 3,01 (9' 11") 3,01 (9' 11") 3,07 (10' 1") 3,02 (9' 11") 2,97 (9' 9") 3,39 (11' 2") 3,39 (11' 2") 3,28 (10' 10") 3,28 (10' 10") 3,14 (10' 4") 3,96 (13' 0") 3,96 (13' 0") 3,96 (13' 0") 2,362 (7,75) 2,362

Ancho de corte m (pies) 1,82 (6' 0") 2,13 (7' 0") 2,40 (7' 11") 2,43 (8' 0") 2,59 (8' 6") 2,74 (9' 0") 2,89 (9' 6") 3,04 (10' 0") 2,84 (9' 4") 2,84 (9' 4") 2,84 (9' 4") 2,84 (9' 4") 2,84 (9' 4") 3,15 (10' 4") 3,15 (10' 4") 3,15 (10' 4") 3,15 (10' 4") 3,15 (10' 4") 3,16 (10' 5") 3,30 (10' 10") 3,30 (10' 10") 3,2 (10,5) 3,2

(14,4/19) 11/14,5 (14,4/19) 11/14,5

(25.900) 11.748 (25.900) 12.748

(11,08) 3,988 (13,08) 3,988

(29,25) 9,119 (29,92) 9,119

(7,75) 2,515 (8,25) 2,515

(10,5) 3,785 (12,4) 3,785

(14,4/19) 13/18 (17/23,5) 13/18

(25.900) 13.145 (28.980) 14.145

(13,08) 3,683 (12,08) 3,683

(29,92) 9,677 (31,75) 9,677

(8,25) 2,464 (8,08) 2,464

(12,4) 3,480 (11,4) 3,480

(17/23,5) 13/18 (17/23,5) 13/18

(28.980) 15.250 (33.620) 16.250

(12,08) 3,988 (13,08) 3,988

(31,75) 10,287 (33,75) 10,287

(8,08) 2,515 (8,25) 2,515

(11,4) 3,785 (12,4) 3,785

(17/23,5)

(33.620)

(13,08)

(33,75)

(8,25)

(12,4)

Camiones de obras y mineros/Tractores

Modelos anteriores

CAMIONES DE OBRAS Y MINEROS/TRACTORES

Prefijo de No. de identifica- Año de ción del fabricación Modelo producto 768B 79S 71-78 768C

02X

78-95

769

99F

62-67

769B

99F

67-78

769C

01X

78-95

769D

95-06

770

5TR, 5SS, BBB BZZ

771C

3BJ

92-95

771D

96-06

772

6JR, 6YS, BCA RLB

772

80S

71-78

772B

64W

78-95

773

63G

70-78

773B

63W

78-95

773D

7CS, 7ER

96-01

773E

BDA (EE. UU.)

01-06

773F

EED, EXD

06-11

775B

7XJ

92-95

775D

6KR, 8AS

95-01

775E

BEC

01-06

775F

DLS, EYG

06-11

776

14H

75-84

776B

6JC

84-92

776C

2TK

92-96

07-13

07-13

Capacidad Toneladas Peso Kilovatios métricas (tons aproximado del volante kg (lb) Ancho (potencia) EE.UU.) 309 – 22.000 3,61 (415) – (48.500) (11' 10") 336 – 24.624 4,70 (450) – (54.285) (15' 5") 298 31,8 25.365 3,63 (400) (35,0) (55.870) (11' 11") 309 32,0 28.000 3,64 (415) (35,0) (61.800) (11' 11,5") 336 36,9 30.675 4,70 (450) (40,6) (67.855) (15' 5") 363 36,4 33.875 5,07 (487) (40,0) (74.682) (16' 8") 355 36,5 34.642 4,75 (476) (40,3) (76.372) (15' 8") 336 40,0 34.170 4,74 (450) (44.0) (75.345) (15' 7") 363 41 33.784 5,07 (487) (45) (74.482) (16' 8") 399 46,2 35.864 4,75 (535) (51,0) (79.066) (15' 8") 447 – 32.100 4,06 (600) – (70.800) (13' 4") 485 – 32.909 4,86 (650) – (72.550) (15' 11") 447 45,4 37.800 4,06 (600) (50,0) (83.360) (13' 4") 485 54,3 38.321 4,86 (650) (59,8) (84.500) (15' 11") 485 52,9 43.600 5,08 (650) (58.4) (96.000) (16' 8") 501 54,4 45.480 5,08 (671) 524 (703) 485 (650) 517 (693) 544 (730) 552 (740) 649 (870) 649 (870) 649 (870)

(60,0) 54,4 (60,0) 59,5 (65,5) 63,4 (69,9) 63,5 (70,0) 63,5 (70,0) – – – – – –

(100.180) 45.069 (99.360) 42.324 (93.325) 43.200 (95.300) 43.470 (95.810) 45.620 (100.575) 49.686 (109.540) 49.896 (110.000) 49.896 (110.000)

(16' 8") 5,43 (17' 10") 4,91 (16' 2") 5,08 (16' 8") 5,08 (16' 8") 5,43 (17' 10") 3,51 (11' 6") 3,51 (11' 6") 3,51 (11' 6")

Dimensiones m (pies) Altura de Altura de descarga Radio Longitud Altura carga (55°) de giro 6,55 3,48 – – 18,0 (21' 6") (11' 5") – – (59' 1") 8,00 3,56 – – 18,5 (26' 3") (11' 8") – – (60' 8") 7,64 4,05 3,07 7,18 16,5 (25' 1") (13' 4") (10' 1") (26' 7") (54' 5") 7,85 3,89 3,15 7,24 18,0 (25' 9") (12' 9") (10' 4") (23' 9") (59' 1") 8,00 3,85 3,24 7,68 18,5 (26' 3") (12' 8") (10' 7") (25' 2") (60' 8") 8,24 4.03 3,14 7,71 17 (27' 0") (13' 3") (10' 4") (25' 4") (55' 9") 8,74 4,14 3,12 8,28 20,2 (28' 9") (13' 7") (10' 3") (27' 2") (66' 3") 8,20 4,00 3,30 7,68 18,5 (26' 11") (13' 1") (10' 10") (25' 2") (60' 8") 8,40 4,02 3,40 7,74 17 (27' 7") (13' 2") (11' 1") (25' 5") (55' 9") 8,74 4,22 3,50 8,36 21,6 (28' 9") (13' 10") (11' 6") (27' 5") (70' 10") 7,11 3,68 – – 22,1 (23' 4") (12' 1") – – (72' 6") 9,12 4,52 – – 23,5 (29' 11") (14' 10") – – (77' 0") 8,71 4,27 3,61 8,36 22,1 (28' 7") (14' 0") (11' 10") (27' 5") (72' 6") 9,12 4,31 3,77 8,72 23,5 (29' 11") (14' 2") (12' 5") (28' 7") (77' 0") 9,21 4,42 3,79 8,82 22,0 (29' 11") (14' 6") (12' 5") (28' 11") (72' 2") 9,21 4,42 3,79 8,82 22,0 (29' 11") 10,33 (33' 11") 9.33 (30' 7") 9,30 (30' 6") 9,21 (29' 11") 10,33 (33' 11") 8,06 (26' 5,5") 8,06 (26' 6") 8,06 (26' 5,5")

(14' 6") 4,44 (14' 7") 4,31 (14' 2") 4,42 (14' 6") 4,42 (14' 6") 4,44 (14' 7") 3,40 (11' 2") 3,40 (11' 2") 4,55 (14' 11")

(12' 5") 3,77 (12' 5") 3,86 (12' 8") 3,91 (12' 10") 3,91 (12' 10") 3,97 (13' 0") – – – – – –

(28' 11") 9,26 (30' 5") 8,72 (28' 8") 8,82 (28' 11") 8,82 (28' 11") 9,26 (30' 5") – – – – – –

(72' 2") 26,1 (85' 8") 23,5 (77' 7") 22,0 (72' 2") 22,0 (72' 2") 26,1 (85' 8") 26,8 (88' 0") 25,8 (84' 6") 25,8 (84' 6")

Tamaño del neumático 18,00  33—24 PR 18.00R33 E-4 18,00  25—32 PR 18,00  25—32 PR E-3 18.00R33 E-4 18.00R33 18.00R33 (E-4) 18.00R33 E-4 18.00R33 21.00R33 (E-4) 24,00  35—36 PR 24.00R35 E-4 21,00  35—32 PR E-3 24.00R35 E-4 24.00R35 24.00R35

24.00R35 (E-4) 24.00R35 E-4 24.00R35 24.00R35 24.00R35 (E-4) 27,00  49—36 PR E-3 27,00  49—36 PR E-3 27.00R49

Edición 44  26-75

26

Modelos anteriores

Camiones de obras y mineros/Tractores Camiones de carretera

Camiones de obras y mineros/Tractores (continuación) Prefijo de No. de identificación Año de del pro- fabricaducto Modelo ción 777 84A 74-84 777B

4YC

84-92

777C

4XJ

92-96

777D (Decatur)

96-06

777F

2YW, AGC (EE.UU.) JRP, JXP

784B

5RK

93-98

784C

2PZ

98-09

785

8GB

85-92

785B

6HK

92-98

789

9ZC

86-92

789B

7EK

92-98

789C

2BW

98-12

793

3SJ

90-92

793B

1HL

92-96

793C

96-04

797

4AR, 4GZ, ATY 5YW

797B

JSM

02-09

06-11

98-02

Kilovatios del volante (potencia) 649 (870) 649 (870) 649 (870) 699 (938)

Capacidad Toneladas métricas Peso apro(tons ximado kg Ancho EE.UU.) (lb) 77,1 58.886 5.463 (85,0) (129.820) (17' 11") 86,2 60.055 5.463 (95,0) (132.422) (17' 11") 86,2 61.790 5.463 (95,0) (136.227) (17' 11") 90,9 72.575 6,11 (100,0) (160.000) (20' 0")

Dimensiones m (pies)

Longitud 9,78 (32' 1") 9,79 (32' 1") 9,79 (32' 1") 9,78 (32' 1")

Altura 4,90 (16' 1") 4,97 (16' 4") 4,97 (16' 4") 5,15 (16' 10")

Altura de Altura de descarga Radio de carga (55°) giro 4,14 9,29 26,8 (13' 7") (30' 6") (88' 0") 4,17 9,42 25,8 (13' 8") (30' 11") (84' 6") 4,17 9,42 25,8 (13' 8") (30' 11") (84' 6") 4,38 10,06 25,3 (14' 4") (33' 0") (83' 0")

Tamaño del neumático 24,00  49—42 PR E-3 24,00  49—48 PR E-3 27.00R49 27.00R49

700 (938) 962 (1.290) 1.005 1.348 962 (1.290) 962 (1.290) 1.272 (1.705) 1.272 (1.705) 1.417 (1.900) 1.534 (2.057) 1.534 (2.057) 1.615 (2.166)

90,9 (100,0) – – – – 136,0 (150,0) 136,0 (150,0) 177,0 (195,0) 177,0 (195,0) 180.7 (199,2) 218,0 (240,0) 218,0 (240,0) 218,0 (240,0)

72.739 (160.360) 89.280 (196.825) 88.746 (195.651) 96.353 (212.458) 96.353 (212.458) 121.922 (268.837) 121.922 (268.837) 132.845 (292.873) 376.482 (830.000) 376.482 (830.000) 383.739 (846.000)

6,49 (21' 4") 6,74 (22' 2") 7,00 (23' 0") 6,64 (21' 9") 6,64 (21' 9") 7,67 (25' 2") 7,67 (25' 2") 7,67 (25' 2") 7,60 (24' 11") 7,60 (24' 11") 7,41 (24' 4")

10,54 5,17 (34' 7") (17' 0") 9,34 5,47 (30' 8") (17' 1") 9,34 5,47 (30' 8") (17' 1") 11,02 5,77 (36' 2") (18' 11") 11,02 5,77 (36' 2") (18' 11") 12,18 6,15 (39' 11") (20' 2") 12,18 6,15 (39' 11") (20' 2") 12,18 6,15 (39' 11") (20' 2") 12,86 6,43 (42' 3") (21' 1") 12,86 6,43 (42' 3") (21' 1") 12,87 6,43 (42' 3") (21' 1")

4,38 (14' 4") – – – – 4,98 (16' 4") 4,98 (16' 4") 5,21 (17' 1") 5,21 (17' 1") 5,21 (17' 1") 5,86 (19' 3") 5,86 (19' 3") 5,86 (19' 3")

10,33 (33' 11") – – – – 11,20 (36' 9") 11,20 (36' 9") 11,91 (39' 1") 11,91 (39' 1") 11,90 (39' 1") 13,21 (43' 4") 13,21 (43' 4") 13,21 (43' 4")

28,4 (93' 2") 33,5 (109' 10") 33,8 (110' 11") 30,5 (100' 4") 30,2 (99' 2") 30,2 (99' 2") 30,2 (99' 2") 30,2 (99' 2") 30,2 (99' 2") 30,2 (99' 2") 32,4 (106' 4")

27.00R49 (E4)

2.395 (3.211) 2513 (3.370)

326,0 (360,0) 354,0 (394,0)

557.820 (1.230.000) 623.583 (1.375.000)

9,14 (30' 0") 9,66 (31' 9")

14,63 (48' 0") 14,4 (47' 3")

7,05 (26' 10") 7,15 (23' 6")

14,94 (49' 0") 15,34 (50' 4")

32,86 (104' 10") 40,5 (132' 10")

55/80R63

7,24 (27' 6") 7,72 (25' 4")

36.00R51 E-3 36.00R51 33.00  51 33.00R51 37.00R57 37.00R57 37.00R57 40.00-57 40.00R57 40.00R57

59/80/R63

CAMIONES DE CARRETERA Motor

Potencia (BHP a 1.700 rpm)

Par máximo (lbf-pie a 1.000 rpm)

Velocidad del regulador (rpm)

Par de conexión del embrague (lbfpie a 800 rpm)

CT11

330/1.250 365/1.250 370/1.350 390/1.450

1.250 1.250 1.350 1.450

2.100 2.100 2.100 2.100

686 686 770 811

CT15

450/1.550 450/1.750 475/1.850 500/1.650 500/1.850 550/1.850

1.550 1.750 1.850 1.650 1.850 1.850

2.100 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100

1.150 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150

26-76  Edición 44

Camiones articulados

Modelos anteriores

CAMIONES ARTICULADOS Prefijo de No. Capacidad de idenToneladas tificación Kilovatios métricas Peso aproAño de del volante del pro(tons ximado kg ducto fabricación (potencia) EE.UU.) Modelo (lb) D20D 9MG 92-94 134 18,0 15.000 (180) (20,0) (33.070) D22 * 80-82 175 20,0 17.700 (235) (22,0) (39.000) D25 * 80 175 22,7 17.300 (235) (25,0) (38.000) D25B * 80-83 190 22,7 17.900 (255) (25,0) (39.400) D25C 9YC 85-89 194 22,7 19.233 (260) (25,0) (42.400) D25D 1HK 89-01 194 22,7 19.450 (260) (25,0) (42.880) D30C 7ZC 85-89 194 27,2 21.320 (260) (30,0) (47.000) D30D 3AJ 89-01 213 27,2 21.690 (285) (30,0) (47.320) D35 * 81-83 190 31,8 20.000 (255) (35,0) (44.000) D35C 2GD 85-89 194 31,8 23.860

D35 HP

D40D

3FD

2JJ

85-89

89-94

D44

*

81-86

D44B

4LD

86-87

D250

*

75-78

D250B

5WD

85-91

D250D

6NG

92-94

D250E

5TN

95-98

D250E Serie II 725

4PS

98-00

AFX

2.000-05

725

B1L

2.005-13

Dimensiones m (pies) Altura de Altura de descarga Radio de Ancho Longitud Altura carga (55°) giro 2,75 8,43 3,30 2,40 5,00 7,25 (9' 0") (27 '8") (10' 10") (7' 11") (16' 5") (24' 0") 3,00 7,85 3,09 2,44 5,03 7,87 (9' 10") (25' 9") (10' 2") (8' 0") (16' 6") (25' 10") 3,00 7,85 3,09 2,44 5,03 7,87 (9' 10") (25' 9") (10' 2") (8' 0") (16' 6") (25' 10") 3,00 7,99 3,25 2,44 5,03 7,87 (9' 10") (26' 2") (10' 8") (8' 0") (16' 6") (25' 10") 3,00 8,73 3,27 2,56 5,28 16.14 (9' 10") (28' 8") (10' 9") (8' 5") (17' 4") (52' 11") 3,00 8,79 3,34 2,63 5,19 7,95 (9' 10") (28' 10") (10' 11") (8' 8") (17' 0") (26' 1") 3,30 8,86 3,33 2,85 5,46 16.33 (10' 10") (29' 1") (10' 11") (9' 4") (17' 11") (53' 7") 3,30 8,89 3,40 2,83 5,46 8,20 (10' 10") (29' 2") (11' 2") (9' 3") (17' 11") (26' 11") 3,27 8,44 3,25 2,91 5,46 7,87 (10' 9") (27 '8") (10' 8") (9' 7") (17' 11") (25' 10") 3,50 9,44 3,34 2,93 5,32 16,00

(260)

(35,0)

(52.600)

(11' 6")

(31' 0")

(10' 11")

(9' 7")

(17' 5")

(52' 5")

287

31,8

24.950

3,50

9,80

3,51

2,93

5,32

15,78

(385)

(35,0)

(55.000)

(11' 6")

(32' 2")

(11' 6")

(9' 7")

(17' 5")

(51' 9")

287

36,3

28.027

3,48

9,76

3,56

3,20

6,00

7,90

(385)

(40,0)

(61.800)

(11' 5")

(32' 0")

(11' 8")

(10' 7")

(19' 8")

(25' 11")

336 (450) 343 (460) 175 (235) 163 (218) 160 (214) 194 (260) 201 (270) 209 (280) 230 (309)

40,0 (44.0) 40,0 (44.0) 25,0 (27,5) 22,7 (25,0) 22,8 (25,0) 22,7 (25,0) 22,7 (25,0) 23,6 (26,0) 23,6 (26,0)

28.000 (61.600) 32.296 (71.200) 18.500 (40.700) 17.963 (39.600) 17.300 (38.150) 20.135 (44.397) 21.600 (47.628) 22.730 (50.120) 22.260 (49.075)

3,66 10,05 (12' 0") (33' 0") 3,73 10,05 (12' 3") (33' 0") 2,66 8,82 (8' 9") (29' 0") 2,50 9,60 (8' 2,5") (31' 8,5") 2,50 9,60 (8' 2") (31' 6") 2,74 9,94 (9' 0") (32' 7") 2,88 10,0 (9' 5") (32' 10") 2,88 9,92 (9' 5") (32' 7") 2,88 9,92 (9' 5") (32' 6")

3,86 (12' 8") 3,98 (13' 1") 3,04 (10' 0") 3,18 (10' 5") 3,21 (10' 7") 3,35 (11' 0") 3,35 (11' 0") 3,44 (11' 3") 3,44 (11' 3")

2,90 (9' 6") 2,98 (9' 9") 2,61 (8' 7") 2,55 (8' 4,5") 2,59 (8' 6") 2,7 (8' 10") 2,75 (9' 0") 2,75 (9' 0") 2,75 (9' 0")

6,35 (20' 10") 6,40 (21' 0") 6,22 (20' 5") 6,23 (20' 5") 6,22 (20' 5") 6,2 (20' 4") 6,39 (20' 11") 6,43 (21' 1") 6,41 (21' 0")

9,96 (32' 8") 9,08 (29' 9") 7,67 (25' 2") 7,65 (25' 1") 7,61 (25' 0") 7,44 (24' 5") 7,44 (24' 5") 7,26 (23' 10") 7,25 (23' 10")

Tamaño del neumático 23.5R25 26.5R25 26.5R25 26.5R25 26.5R25 26.5R25 29.5R25 29.5R25 26.5R25 33.25R29 Parte delantera de 29.5R25 Parte trasera de 33.5R29 Parte delantera de 29.5R25 Parte trasera de 33.5R29 Parte delantera de 29.5R25 Parte trasera de 33.25R29 33.25R29 33.25R29 23.5R25 20.5R25 20.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25

*Información no disponible - Modelos DJB.

Edición 44  26-77

26

Modelos anteriores

Camiones articulados

Camiones articulados (continuación) Prefijo de No. de identificación Año de del pro- fabricaducto Modelo ción D275 * 78-80 D275B

*

80-82

D300

*

76-78

D300B

4SD

85-91

D300D

5MG

92-95

D300E

7FN

95-98

D300E Serie II 730

5KS

98-00

AGF

2.000-05

730

B1M

2.005-13

730 Expulsor D330

B1W

2.005-13

*

78-80

D330B

*

80-83

D350

*

78-80

D350B

*

80-83

D350C

8XC

85-89

D350D

9RF

89-94

D350E

9LR

96-99

D350E Serie II

2XW

99-01

Dimensiones m (pies) Capacidad Toneladas Kilovatios métricas Peso aprodel volante (tons ximado kg (potencia) EE.UU.) (lb) 175 25,0 18.700 (235) (27,5) (41.000) 190 25,0 19.200 (255) (27,5) (42.400) 190 30,0 19.500 (255) (33.0) (42.900) 194 27,2 19.800 (260) (30,0) (43.520) 213 27,2 20.680 (285) (30,0) (45.600) 212 27,2 21.940 (285) (30,0) (48.369) 212 27,2 22.793 (285) (30,0) (50.235) 228 28,1 23.230 (305) (31,5) (51.222) 242 28,1 22.850 (325) (31,0) (50.376) 242 28,1 25.550 (325) (31,0) (56.328) 190 30,0 20.000 (255) (33.0) (43.000) 190 30,0 20.200 (255) (33.0) (44.400) 190 31,8 21.000 (255) (35,0) (46.000) 190 31,8 21.400 (255) (35,0) (47.200) 194 31,8 23.315 (260) (35,0) (51.400) 213 31,8 24.595 (285) (35,0) (54.221) 253 31,7 27.871 (340) (35,0) (61.455) 265 31,8 30.190 (355) (35,0) (66.560)

*Información no disponible - Modelos DJB.

26-78  Edición 44

LongiAncho tud 2,66 8,82 (8' 9") (29' 0") 2,66 8,96 (8' 9") (29' 5") 2,80 8,82 (9' 2") (29' 0") 2,50 9,60 (8' 2,5") (31' 8,5") 2,88 9,87 (9' 6") (32' 5") 2,89 9,94 (9' 6") (32' 7") 2,91 10,0 (9' 7") (32' 10") 2,88 9,92 (9' 5") (32' 7") 2,88 9,92 (9' 5") (32' 6") 3,24 9,73 (10' 6") (31' 9") 2,80 8,82 (9' 2") (28' 11") 2,76 9,08 (9' 1") (29' 9") 3,00 8,95 (9' 10") (29' 4") 3,00 9,09 (9' 10") (29' 10") 3,00 9,93 (9' 10") (32' 7") 3,00 9,95 (9' 10") (32' 7") 3,26 10,38 (10' 8") (34' 1") 3,26 10,65 (10' 8") (35' 1")

Altura 3,17 (10' 7") 3,21 (10' 7") 3,04 (10' 0") 3,18 (10' 5") 3,28 (10' 9") 3,35 (11' 0") 3,35 (11' 0") 3,44 (11' 3") 3,44 (11' 3") 3,45 (11' 3") 3,17 (10' 5") 3,25 (10' 8") 3,21 (10' 7") 3,25 (10' 8") 3,27 (10' 9") 3,34 (11' 0") 3,51 (11' 6") 3,51 (11' 6")

Altura de Altura de descarga Radio de carga (55°) giro 2,61 6,22 7,75 (8' 7") (20' 5") (25' 3") 2,61 6,22 7,75 (8' 7") (20' 5") (25' 5") 2,68 6,22 7,67 (8' 10") (20' 5") (25' 2") 2,55 6,23 7,76 (8' 4,5") (20' 5") (25' 6") 2,66 6,42 7,76 (8' 9") (21' 1") (25' 5") 2,85 6.26 7,6 (9' 4") (20' 6") (24' 10") 2,89 6,44 7,6 (9' 6") (21' 2") (24' 10") 2,89 6,50 7,26 (9' 6") (21' 4") (23' 10") 2,90 6,50 7,25 (9' 5") (21' 3") (23' 0") 3,05 – 7,25 (10' 0") – (23' 10") 2,68 6,22 7,80 (8' 9") (20' 5") (25' 7") 2,68 6,33 7,92 (8' 9") (20' 9") (26' 0") 2,82 6,35 7,95 (9' 3") (20' 10") (26' 1") 2,85 6,40 7,95 (9' 4") (21' 0") (26' 1") 2,91 6,52 16,16 (9' 6") (21' 5") (53' 0") 2,93 6,52 16.06 (9' 7") (21' 5") (52' 8") 2,94 6,6 8,21 (9' 8") (21' 8") (26' 11") 2,92 6,83 8,45 (9' 7") (20' 5") (27 '8")

Tamaño del neumático 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 750/65/R25 23.5R25 23.5R25 26.5R25 26.5R25 26.5R25 26.5R25 26.5R25 26.5R25

Camiones articulados

Modelos anteriores

Camiones articulados (continuación) Prefijo de No. de identificación Año de del pro- fabricaducto Modelo ción 735 AWR 2002/05 735

B1N

05-10

D400

IMD

85-89

D400D

8TF

89-95

D400E

2YR

96-99

D400E Serie II D400E II Expulsor 740

8PS

99-01

APF

99-01

AXM

2001/05

740

B1P

05-10

740 Expulsor 740 Expulsor D550

AZZ

2001/05

B1R

05-10

*

78-86

D550B

8SD

86-87

Dimensiones m (pies) Capacidad Toneladas Kilovatios métricas Peso aprodel volante (tons ximado kg (potencia) EE.UU.) (lb) 272 32,7 29.858 (365) (36) (65.825) 324 32,7 31.391 (435) (36) (69.206) 287 36,3 25.765 (385) (40,0) (56.800) 287 36,3 28.027 (385) (40,0) (61.800) 302 36,3 29.263 (405) (40,0) (64.495) 302 36,3 31.650 (405) (40,0) (69.760) 302 36,3 32.840 (405) (40,0) (72.380) 309 38,1 32.693 (415) (42) (72.075) 350 39,5 33.100 (469) (43,5) (72.973) 309 38,1 35.270 (415) (42) (77.770) 350 42 35.610 (469) (38) (78.507) 336 50,0 37.800 (450) (55,0) (83.400) 343 50,0 40.370 (460) (55,0) (89.000)

LongiAncho tud 3,31 10,89 (10' 10") (35' 9") 3,43 10,89 (11' 3") (35' 7") 3,00 10,42 (9' 10") (34' 2") 3,30 10,62 (10' 8") (34' 10") 3,3 10,52 (10' 10") (34' 6") 3,43 10,65 (11' 2") (35' 1") 3,5 11,0 (11' 6") (36' 1") 3,43 10,89 (11' 3") (35' 9") 3,52 10,89 (11' 5") (35' 7") 3,50 11,59 (11' 6") (38' 0") 3,52 11,59 (11' 5") (38' 0") 3,66 11,35 (12' 0") (37' 3") 3,72 11,74 (12' 2,5") (38' 6")

Altura 3,70 (12' 2") 3,7 (12' 1") 3,45 (11' 4") 3,56 (11' 8") 3,58 (11' 9") 3,58 (11' 9") 3,58 (11' 9") 3,75 (12' 4") 3,75 (12' 3") 3,75 (12' 4") 3,75 (12' 3") 3,86 (12' 8") 3,97 (13' 0")

Altura de Altura de descarga Radio de carga (55°) giro 2,97 6,96 8,14 (9' 10") (22' 10") (26' 9") 2,98 6,81 16,27 (9' 8") (22' 3") (53' 4") 3,00 6,53 16,07 (9' 10") (21' 5") (52' 9") 2,98 6,60 8,26 (9' 9") (21' 8") (27' 2") 3,07 6,58 8,26 (10' 1") (21' 7") (27' 1") 3,10 6,92 8,45 (10' 2") (23' 0") (27 '8") 3,07 N/D 8,45 (10' 1") (27 '8") 3,18 7,07 8,14 (10' 5") (23' 2") (26' 9") 3,24 7,09 16,27 (10' 6") (23' 4") (53' 4") 3,07 3,07 8,63 (10' 0") (10' 0") (28' 4") 3,07 – 17,28 (10' 0") – (53' 4") 3,30 7,83 9,65 (10' 10") (25' 8") (31' 8") 3,22 8,28 8,73 (10' 6") (27' 2") (28' 8")

Tamaño del neumático 26.5R25 26.5R25 26.5R25 29.5R25 29.5R25 29.5R25 29.5R25 29.5R25 29.5R25 29.5R25 29.5R25 33.25R29 33.25R29

*Información no disponible - Modelos DJB.

Edición 44  26-79

26

Modelos anteriores

Tractores topadores de ruedas

TRACTORES TOPADORES DE RUEDAS Prefijo de No. de identifiAño de cación del pro- fabricaducto Modelo ción 90P 70-81 814B 814B

16Z

81-95

814F

9DM

96-02

814F

BGF

03-06

814F II

BXG

06

824

29G

63-65

824B

36H

65-78

824C

85X

78-95

824G

4SN

96-02

824G II

AXB

03-04

824H

ASX

05

834

43E

834B

7BR

63-74 96-00 74-00

834G

6GZ

98-01

834G

BPC

02-04

834H

BTX

05

844

2KZ

98-01

844

BBN

01-05

844H

BTW

05

854G

1JW

97-99

854G

AMP

00-04

854K

221

08

Peso aproximado Longitud Kilovatios del en orden de (topadora volante trabajo kg en el suelo) Rodadura (potencia) (lb) m (pies) m (pies) 127 18.780 6,49 2,16 (170) (41.400) (21' 3") (7' 1") 161 20.927 6,82 (216) (46.137) (22' 5") 164 22.780 2,2 (220) (50.115) (7' 3") 179 21.713 6,82 2,2 (240) (47.877) (22' 5") (7' 3") 173 20.755 6,9 2,2 (232) (45.765) (22' 6") (7' 3") 224 31.700 7,04 2,37 (300) (70.000) (23' 1") (7' 10") 224 33.330 7,40 2,32 (300) (73.480) (24' 3,5") (7' 7,5") 235 30.380 7,69 2,36 (315) (66.975) (25' 2") (7' 7,5") 235 26.620 8,02 2,44 (315) (58.697) (26' 4") (8' 0") 253 28.724 8,02 2,44 (339) (63.325) (26' 4") (8' 0") 264 28.724 8,2 2,44 (354) (63.325) (26' 9") (8' 0") 298 40.300 7,75 2,54 (400) (88.800) (25' 5") (8' 4") 336 46.350 8,72 (450) (102.200) (28' 7") 359 44.680 10,4 2,59 (481) (98.500) (34' 2") (8' 6") 359 47.106 10,4 2,59 (481) (103.849) (34' 2") (8' 6") 372 47.106 10,42 2,59 (489) (103.849) (34' 2") (8' 6") 466 69.230 10,9 3,1 (625) (152.620) (35' 9") (10' 0") 466 70.815 10,9 3,1 (625) (156.120) (35' 9") (10' 0") 468 70.815 10,94 3,1 (627) (156.120) (35' 9") (10' 0") 597 99.400 13,4 3,3 (800) (219.125) (44' 0") (10' 10") 597 99.400 13,4 3,3 (800) (219.125) (44' 0") (10' 10") 597 98.100 13,45 3,3 (801) (216.273) (44' 0") (10' 10")

****Dirección articulada, con turbocompresión. ****Pasar a la serie "G". ****Nuevo modelo de Tiger (590). ****Nuevo modelo de Tiger (790).

26-80  Edición 44

Velocidades máximas Distancia entre ejes m (pies) 3,10 (10' 2")

3,35 (11' 0") 3,35 (11' 0") 3,6 (11' 8") 3,35 (11' 8") 3,55 (11' 8") 3,53 (11' 7") 3,7 (12' 2") 3,7 (12' 2") 3,7 (12' 2") 3,80 (12' 6") 3,81 (12' 6") 4,55 (14' 11") 4,55 (14' 11") 4,55 (14' 11") 4,6 (15' 1") 4,6 (15' 1") 4,6 (15' 1") 5,89 (19' 3") 5,39 (19' 3") 5.890 (19' 3")

Espacio Avance libre sobre el suelo Transmi- km/h mm (pulg) sión (mph) 356 PS 32,7 (14") 4F-4R (20,3) 459 PS 29,9 (18") 4F-4R (18,6) 448 PS 29,9 (18") 4F-4R (18,6) 448 PS 29,9 (18") 4F-4R (18,6) 366 PS 31 (1' 2") 4F-4R (19,3) 470 PS 34,1 (18,2") 3F-3R (21,2) 490 PS 29,8 (19,4") 3F-3R (18,5) 477 PS 33,2 (18,8") 4F-4R (20,6) 383 PS 33 (15") 4F-4R (20,4) 383 PS 32,1 (15") 4F-4R (20) 358 PS 32,1 (1' 2") 4F-4R (20) 510 PS 32,8 (20,0") 3F-3R (20,4) 466 PS 34,1 (18") 4F-4R (21,2) 541 PS 38,5 (21") 4F-3R (23,9) 541 PS 38,5 (21") 4F-3R (23,9) 531 PS 35,4 (1' 9") 4F-3R (22) 552 PS 22,5 (22") 3F-3R (14,0) 552 PS 22,5 (22") 3F-3R (14,0) 475 PS 21 (1' 7") 3F-3R (13) 691 PS 20,5 (27") 3F-3R (12,7) 691 PS 20,5 (27") 3F-3R (12,7) 691 PS 21,2 (2' 3") 3F-3R (13,2)

Retroceso km/h (mph) 39,3 * (24,4) 34,1 * (21,2) 34,1 (21,2) 34,1 (21,2) 34,9 21,8 34,1 (21,2) 29,8 (18,5) 37,8 (23,5) 37,8 (23,5) 36,6 (22,7) 36,6 (22,7) 35,7 (22,2) 41,8 (25,9) 23,0 ** (14,3) 23,0 (14,3) 21,4 (13,3) 25,0 *** (15,5) 25,0 (15,5) 23 (14,3) 22,7 **** (14,1) 22,7 (14,1) 23,5 (14,6)

Compactadores

Modelos anteriores

COMPACTADORES

Modelo 815

Prefijo de No. de identificación del producto 91P

Año de fabricación 70-81

815B

17Z

81-95

815F

1GN

96-02

815F

BKL

03-06

815F II

BYN

06

816

57U

72-81

816B

15Z

81-95

816F

5FN

96-02

816F II

BZR

06

825B

43N

70-78

825C

86X

78-96

825G

6RN

96-02

825G II

AXB

03-04

825H

AZW

05

826C

87X

78-95

826G

7LN

96-02

826H

AWF

05-14

835

44N

70-74

836 836G

3RL 7FR 7MZ

93-95 95-98 98-01

836H

BXD

05-13

Peso aproximado en Ancho del Kilovatios del orden de volante (poten- trabajo kg tambor (lb) m (pies) cia) 127 17.300 0,97 (170) (38.200) (3' 2") 161 20.035 0,98 (216) (44.175) (3' 2") 164 20.952 0,98 (220) (46.096) (3' 2") 179 20.755 0,98 (240) (45.765) (3' 2") 173 20.755 0,99 (232) (45.756) (3' 3") 127 18.550 1,02 (170) (40.900) (3' 4") 161 20.628 1,02 (216) (45.477) (3' 4") 164 20.879 1,02 (220) (45.934) (3' 4") 173 23.748 1,016 (232) (52.364) (3' 4") 224 30.075 1,13 (300) (66.300) (3' 8") 231 32.400 1,13 (310) (71.432) (3' 8") 235 31.740 1,13 (315) (69.828) (3' 8") 253 32.734 1,13 (339) (72.164) (3' 8") 264 32.734 1.125 (354) (72.164) (3' 7") 235 34.920 1,20 (315) (76.990) (3' 11") 235 33.350 1,2 (315) (73.537) (3' 11") 264 36.967 1,2 (354) (81.498) (3' 11") 298 35.900 1,22 (400) (79.100) (4' 0") 336 45.450 1,4 (450) (100.000) (4' 7") 351 53.680 1,4 (471) 118.348 (4' 7") 372 53.682 1,4 (499) (118.348) (4' 7")

Velocidades máximas Ángulo de dirección articulado, máximo 44° Cualquiera de los dos lados 45° Cualquiera de los dos lados 36° Cualquiera de los dos lados 36° Cualquiera de los dos lados 42° Cualquiera de los dos lados 44° Cualquiera de los dos lados

Transmisión Servotransmisión 4F-4R Servotransmisión 4F-4R Servotransmisión 4F-4R Servotransmisión 3F-3R Servotransmisión 3F-3R Servotransmisión 4F-4R Servotransmisión 4F-4R 42° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 4F-4R 42° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 2F-2R 44° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 42° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 4F-4R 42° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 3F-3R 42° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 3F-3R 42° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 3F-3R 42° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 4F-4R 42° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 2F-2R 42° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 2F-2R 44° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 3F-3R 35° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 2F-2R 35° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 2F-2R 35° Servotransmisión Cualquiera de los dos lados 2F-2R

Avance km/h Retroceso km/ (mph) h (mph) 30,1 35,7 (18,7) (22,2) 37,5 42,9 (23.3) (26,6) 37,6 43,0 (23.3) (26,7) 17,9 19,5 (11,1) (12,1) 17,6 19,5 (11) (12,2) 30,1 35,7 (18,6) (22,4) 35,3 40,4 (22,0) (25,1) 36,3 41,4 (22,5) (25,7) 9,5 10,6 (5,9) (6,6) 29,8 29,8 (18,5) (18,5) 29,8 33,9 (18,5) (21,1) 15,6 17,2 (9,7) (10,7) 15,6 17,2 (9,7) (10,7) 15,6 17,2 (9,7) (10,7) 32,5 37,2 (20,2) (23,1) 11,2 13,5 (6,9) (8,4) 9,7 10,6 (6,03) (6,59) 32,2 34,8 (20,0) (21,6) 11,3 14,0 (7,0) (8,7) 6,0 10,2 (3,7) (6,3) 10,9 11,4 (6,8) (7,1)

* *

** **

*

**Dirección articulada, con turbocompresión. **Sistema de combustible de medición de manguito, cabina ROPS, turbocargado

Edición 44  26-81

26

Modelos anteriores

Cargadores de ruedas

CARGADORES DE RUEDAS Prefijo de No. de identificación del Modelo producto 904B B4L

Ancho Peso de Fuerza de sobre los Espacio Año de Potencia embarque Capacidad desprendi- neumáti- libre sobre 3 fabridel aproximado nominal m miento kg cos m el suelo mm (yd3) cación volante kg (lb) (lb) (pies) (pulg) 05-08 52 4.368 0,6 3.633 1,7 218 (9.630) (0,8) (8.009) (5' 7") (8,6") 73-79 65 6.100 1,0 4.530 2,07 405 (13.400) (1,25) (10.000) (6' 10") (16") 79-89 65 6.658 1,0 5.838 2,07 405 (14.679) (1,25) (12.870) (6' 10") (16") 79-89 65 6.658 1,0 5.838 2,07 405 (14.679) (1,25) (12.870) (6' 10") (16") 89-92 78 7.298 1,3 6.503 2,15 343 (16.062) (1,7) (14.339) (7' 0") (13,5")

910

80V

910

40Y

910

41Y

910E

1SF

910F

1SF

92-95

80

7.009 (15.452)

1,3 (1,7)

6.443 (14.207)

2,15 (7' 0")

370 (14,6")

916

2XB

86-92

85

8.554 (18.857)

1,4 (1,75)

9.124 (20.115)

2,33 (7' 8")

322 (12,7")

918F

3TJ

92-94

98

8.973 (19.785)

1,5 (2,0)

9.795 (21.598)

2,33 (91,6")

318 (13")

920

62K

69-84

80

922A

59A

60-62

80

922B

88J

62-68

80

924F

5NN

94-99

105

924G

9SW

99-02

120

924G

3PZ

99-02

120

924G

AAN

99-02

120

924G

DDA

02-07

129

924G

RBB

02-07

129

924G

WMB

02-07

129

924Gz

6YW

99-02

120

924Gz

3DZ

99-03

120

924Gz

AAB

99-04

120

924Gz

DFZ

02-04

129

924Gz

RTA

02-07

129

924Gz

WGX

02-07

129

8.440 (18.600) 7.350 (16.200) 7.670 (16.900) 9.025 (19.900) 9.615 (21.197) 9.615 (21.197) 9.615 (21.197) 9.977 (21.996) 9.977 (21.996) 9.977 (21.996) 9.615 (21.197) 9.615 (21.197) 9.615 (21.197) 9.615 (21.197) 9.615 (21.197) 9.615 (21.197)

1,2 (1,5) 0,93 (1,25) 1,15 (1,50) 1,7 (2,25) 1,8 (2,3) 1,8 (2,3) 1,8 (2,3) 1,8 (2,3) 1,8 (2,3) 1,8 (2,3) 1,8 (2,3) 1,8 (2,3) 1,8 (2,3) 1,8 (2,3) 1,8 (2,3) 1,8 (2,3)

7.901 (17.419) 6.850 (15.100) 9.000 (19.900) 9.553 (21.067) 9.876 (21.772) 9.876 (21.772) 9.876 (21.772) 11.452 (25.247) 11.452 (25.247) 11.452 (25.247) 9.876 (21.772) 9.876 (21.772) 9.876 (21.772) 9.876 (21.772) 9.876 (21.772) 9.876 (21.772)

2,16 (7' 1") 2,12 (7' 0") 2,25 (7' 5") 2,33 (7' 6") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9") 2,36 (7' 9")

335 (13") 368 (15") 390 (16") 318 (12,5") 370 (15) 370 (15) 370 (15) 370 (15) 370 (15) 370 (15) 370 (15) 370 (15) 370 (15) 370 (15) 370 (15) 370 (15)

26-82  Edición 44

Espacio Alcance libre de máximo a descarga a Velocidades máximas km/h (mph) la altura la altura máxima máxima m Hacia adel. Rev. Comentarios mm (pies) (pies) 664 2,38 20 20 (2' 2") (7' 10") (12,4) (12,4) 860 2,46 24,1 10,6 (2' 10") (8' 1") (15,0) (6,6) 930 2,40 23,9 10,6 (3' 0,6") (7' 10") (14,8) (6,6) 930 2,40 23,5 24,9 (3' 0,6") (7' 10") (14,6) (15,5) 1.000 2,57 34,0 22,4 Motor 3114 (3' 3,4") (8' 5") (21,1) (13,9) Varillaje de barra en Z 981 2,60 34,0 22,4 Motor 3114 (3' 3") (8' 6") (21,1) (13,9) Varillaje de barra en Z 926 2,65 24,8 25,0 Motor 3204 (3' 0,5") (8' 9") (15,4) (15,5) Varillaje de barra en Z 802 2,78 37,0 24,5 Motor 3114 (2' 8") (9' 1") (23,0) (15,2) Varillaje de barra en Z 740 2,77 43,8 23,2 (2' 5") (9' 1") (27,2) (14,4) 655 2,60 30,4 32,8 (2' 2") (8' 7") (18,9) (20,4) 680 2,60 33,6 42,9 (2' 3") (8' 7") (20,9) (26,7) 855 2,70 38,2 23,6 (2' 8") (8' 10") (23,6) (14,8) 1.318 2,828 38,5 21,8 (4' 4") (9' 4") (23,9) (13,5) 1.318 2,828 38,5 21,8 (4' 4") (9' 4") (23,9) (13,5) 1.318 2,828 38,5 21,8 (4' 4") (9' 4") (23,9) (13,5) 1.451 2,918 38,5 21,8 (4' 10") (9' 7") (23,9) (13,5) 1.451 2,918 38,5 21,8 (4' 10") (9' 7") (23,9) (13,5) 1.451 2,918 38,5 21,8 (4' 10") (9' 7") (23,9) (13,5) 1.318 2,828 38,5 21,8 (4' 4") (9' 4") (23,9) (13,5) 1.318 2,828 38,5 21,8 (4' 4") (9' 4") (23,9) (13,5) 1.318 2,828 38,5 21,8 (4' 4") (9' 4") (23,9) (13,5) 1.318 2,828 38,5 21,8 (4' 4") (9' 4") (23,9) (13,5) 1.318 2,828 38,5 21,8 (4' 4") (9' 4") (23,9) (13,5) 1.318 2,828 38,5 21,8 (4' 4") (9' 4") (23,9) (13,5)

Cargadores de ruedas

Modelos anteriores

Cargadores de ruedas (continuación) Prefijo de No. de identifica- Año de Potencia ción del fabricadel Modelo producto ción volante 924H HXC 07-13 132

Peso de Ancho embarque Fuerza de sobre los Espacio aproxi- Capacidad desprendi- neumáti- libre sobre mado kg nominal m3 miento kg cos m el suelo (yd3) (lb) (lb) (pies) mm (pulg) 11.635 2,1 9.003 2,49 436 (25.651) (2,7) (19.848) (8' 2") (17") 11.021 2,1 8.975 2,49 436 (24.297) (2,7) (19.787) (8' 2") (17") 8.800 1,21 5.070 2,33 341 (19.400) (1,75) (11.179) (7' 8") (13,5") 9.432 1,7 10.044 2,33 341 (20.794) (2,25) (22.143) (7' 8") (13,5")

924Hz

JZZ

10-13

132

926

94Z

84-87

105

926E

94Z

87-92

110

928F

2XL

93-96

120

10.870 (23.920)

2,1 (2,75)

10.090 (22.200)

2,43 (8' 0")

318 (13")

928G

6XR

96-02

125

928G

7SR

96-02

125

928Gz

DJD

02-07

143

928Gz

WLG

02-07

143

928Hz

CXK

07-13

152

930

41K

68-85

100

11.250 (24.802) 11.250 (24.802) 11.250 (24.802) 11.250 (24.802) 12.618 (27.818) 9.660 (21.300)

2,0 (2,6) 2,0 (2,6) 2,0 (2,6) 2,0 (2,6) 2,3 (3,0) 1,7 (2,25)

11.723 (25.849) 11.723 (25.849) 11.723 (25.849) 11.723 (25.849) 9.002 (19.846) 7.900 (17.410)

2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0") 2,57 (8' 5") 2,39 (7' 10")

408 (16") 408 (16") 408 (16") 408 (16") 408 (16") 348 (13,7")

930G

TWR

05-07

149

930G

TFR

05-07

149

930H

DHC

07-13

152

936

33Z

83-87

125

936E

33Z

87-92

135

936F

8AJ

92-94

140

94-97

140

12.756 (28.122) 12.756 (28.122) 13.174 (29.044) 11.884 (26.200) 12.300 (27.000) 12.300 (27.060) 13.030 (28.730)

2,3 (3,0) 2,3 (3,0) 2,3 (3,0) 2,1 (2,75) 2,3 (3,00) 2,3 (3,00) 2,5 (3,25)

14.567 (32.115) 14.567 (32.115) 12.852 (28.334) 12.514 (28.708) 12.920 (28.483) 12.920 (28.483) 12.330 (27.180)

2,41 (7' 11") 2,41 (7' 11") 2,57 (8' 5") 2,56 (8' 4,5") 2,56 (8' 5") 2,58 (8' 5") 2,61 (8' 7")

421 (16") 421 (16") 411 (16") 329 (13") 379 (14,9") 379 (14,9") 400 (16")

12.962 (28.578) 13.452 (29.656) 14.919 (32.881) 10.100 (22.000)

2,8 (3,65) 2,8 (3,66) 2,5 (3,3) 1,53 (2,0)

11.227 (24.770) 11.156 (24.594) 13.751 (30.316) 9.800 (21.700)

2,60 (8' 6") 2,60 (8' 6") 2,65 (8' 8") 2,40 (7' 10")

400 (16") 400 (16") 397 (16") 450 (18")

938F

938G

4YS

97-02

160

938G Serie II 938H

CRD

02-07

160

MJC

05-12

197

944

87J

59-68

100

Espacio Alcance libre de máximo a descarga a Velocidades máximas km/h (mph) la altura la altura Hacia máxima máxima m adel. Rev. Comentarios mm (pies) (pies) 1.060 2,759 39,7 22,9 (3' 6") (9' 1") (24,7) (14,2) 859 2,757 39,7 22,9 (2' 10") (9' 1") (24,7) (14,2) 924 2,67 30.3 32,3 (3' 0") (8' 9") (18,8) (20,0) 1.003 2,75 34.2 36,8 Motor 3204 (3' 3,5") (9' 0") (21,2) (22,9) Varillaje de barra en Z 956 2,74 36,5 21,1 Motor 3116 (3' 2") (9' 0") (22,6) (13,1) Varillaje de barra en Z 1.455 2,879 37,7 25,8 (4' 9") (9' 5") (23,4) (16) 1.455 2,879 37,7 25,8 (4' 9") (9' 5") (23,4) (16) 1.455 2,879 37,7 25,8 (4' 9") (9' 5") (23,4) (16) 1.455 2,879 37,7 25,8 (4' 9") (9' 5") (23,4) (16) 963 2,842 37,6 26,7 (3' 2") (9' 4") (23,4) (16,6) 1.350 2,79 44,2 23,3 Motor 3304 (3' 9") (9' 2") (27,5) (14,5) Varillaje de barra en Z 1.542 2,917 38,3 24,1 (5' 1") (9' 7") (23,8) (15) 1.542 2,917 38,3 24,1 (5' 1") (9' 7") (23,8) (15) 995 2,773 39,7 22,9 (3' 3") (9' 1") (24,7) (14,2) 1.055 2,80 34,4 38,4 (3' 0") (9' 2") (21,4) (23,9) 1.026 2,87 40.6 45,3 (2' 11") (9' 2") (25,2) (28,2) 997 2,84 42,3 46,7 Motor 3304 (3' 3") (9' 4") (26,3) (29,6) Marco de cuadro 1.004 2,85 37,9 22,0 Motor 3116 Frenos de discos (3' 4") (9' 4") (23,6) (13,7) sumergidos en aceite 1.055 2,72 39,4 23,4 (3' 6") (8' 11") (24,5) (14,5) 1.068 2,771 38,8 23,3 (3' 6") (9' 1") (24,1) (14,5) 1.019 2,849 41,1 25,0 (3' 4") (9' 4") (25,5) (15,5) 905 2,96 38,5 46,6 (3' 0") (9' 9") (23,9) (28,9)

Edición 44  26-83

26

Modelos anteriores

Cargadores de ruedas

Cargadores de ruedas (continuación) Prefijo de No. de identifica- Año de Potencia ción del fabricadel Modelo producto ción volante 950 81J 68-81 130 950B

22Z

81-87

155

950E

22Z

87-91

160

950F

7ZF

90-92

170

950F Serie II 950G

5SK

93-98

170

3JW 4BS 9ZJ

98-02

183

94-98

200

98-02

200

966A

4PW 5AS 33A

60-63

140

966B

75A

63-68

150

966C

76J

68-81

170

966D

99Y

80-87

200

966E

99Y

87-90

216

966F

4YG

90-93

220

960F

962G

966F Serie II 966G

1SL

93-98

220

3SW 3ZS 7SK

98-02

235

93-98

250

98-02

265

980

4WW 7LS 42H

66-70

235

980B

89P

70-78

260

980C

63X

79-91

270

980F

8JN

91-92

275

980F Serie II 980G

4RN

92-95

275

2KR

95-01

300

970F

972G

26-84  Edición 44

Espacio Peso de Ancho Alcance libre de embarque Fuerza de sobre los Espacio máximo a descarga a aproxi- Capacidad desprendi- neumáti- libre sobre la altura la altura mado kg nominal m3 miento kg cos m el suelo mm máxima máxima m (yd3) (lb) (lb) (pies) (pulg) mm (pies) (pies) 12.930 1,53 10.320 2,41 381 740 2,82 (28.500) (2,07) (22.760) (7' 11") (15") (2' 5") (9' 3")

Velocidades máximas km/h (mph) Hacia adel. 35,9 (22,3)

Rev. 42,5 (26,4)

14.650 (32.300) 15.856

2,9 (3,75) 3,1

15.680 (35.895) 13.586

2,67 (5' 9") 2,76

427 (16,8") 400

1.125 (3' 8") 1.160

2,95 (9' 8") 2,85

36,4 (22,6) 36,2

39,4 (24,5) 39,9

(34.883) 16.086 (35.463)

(4,0) 3,1 (4,0)

(29.925) 14.954 (32.974)

(9' 0") 2,76 (9' 0")

(15,7") 474 (18,7")

(3' 10") 1.160 (3' 10")

(9' 4") 2,85 (9' 4")

(22,4) 39,3 (24,4)

(24,7) 43,0 (26,7)

16.880 (37.220) 16 904 (37.266) 18.070

3,1 (4,0) 3,5 (4,5) 3,5

14.960 (32.980) 14.888 (32.810) 14.500

2,76 (9' 0") 2,89 (9' 6") 2,77

460 (18,1") 400 (16") 454

1.180 (3' 10") 1.270 (4' 2") 1.030

2,83 (9' 3") 2,89 (9' 6") 2,92

38,7 (24,0) 37,0 (23,0) 39,4

42,7 (26,5) 40,7 (25,3) 43,2

(39.840) 17.941 (39.553) 13.060 (28.800) 14.300 (31.500) 16.730 (36.890) 19.730 (43.500) 20.324

(4,5) 3,8 (5,0) 2,10 (2,75) 2,29 (3,0) 3,1 (4,0) 3,3 (4,25) 3,8

(31.970) 14.480 (31.950) 13.470 (29.700) 14.000 (31.000) 11.600 (25.578) 20.972 (48.150) 18.939

(9' 1") 2,90 (9' 8") 2,70 (8' 10") 2,70 (8' 10") 2,77 (9' 1") 2,86 (9' 4,8") 2,94

(17,9") 400 (16") 450 (18") 400 (16") 400 (15,7") 451 (17,8") 476

(3' 5") 1.250 (4' 2") 900 (3' 0") 900 (3' 0") 1.420 (4' 8") 1.230 (4' 0") 1.290

(9' 6") 2,77 (9' 2") 2,95 (9' 8") 2,95 (9' 8") 2,95 (9' 8") 3,14 (10' 3,5") 2,97

(24,5) 37,0 (23,0) 43,0 (26,7) 38,5 (23,9) 38,0 (23,6) 34,3 (21,3) 38,2

(26,8) 40,7 (25,3) 51,5 (32,3) 46,3 (28,8) 45,1 (28,0) 38,1 (23,7) 43,6

(44.767) 20.466 (45.119)

(5,0) 3,8 (5,0)

(41.715) 20.493 (45.187)

(9' 8") 2,94 (9' 8")

(18,7") 476 (18,7")

(4' 3") 1.280 (4' 2")

(9' 9") 2,98 (9' 9")

(23,7) 37,6 (23,4)

(27,0) 42,6 (26,4)

21.290 (46.950) 22.068 (48.651) 23.690

3,8 (5,0) 4,0 (5,25) 4,7

20.490 (45.180) 19.986 (44.120) 16.510

2,94 (9' 8") 2,97 (9' 9") 2,94

476 (18,7") 565 (22") 482

1.277 (4' 2") 1.295 (4' 3") 1.357

2,98 (9' 9") 3,1 (10' 2") 3,22

38,8 (24,1) 37,1 (23,1) 37,3

43,9 (27,3) 42,2 (26,2) 42,7

(52.240) 24.468 (53.942) 20.000 (44.000) 23.360 (51.500) 27.559 (60.755) 27.580 (60.800) 27.580 (60.800) 29.480 (65.000)

(6,0) 4,7 (6,0) 3,06 (4,0) 3,44-4,21 (4,5-5,5) 5,2 (6,75) 5,3 (7,0) 5,3 (7,0) 5,4 (7,0)

(36.400) 21.618 (47.580) 18.860 (41.570) 15.900 (35.100) 23.188 (51.121) 23.188 (51.121) 23.188 (51.121) 23.760 (52.390)

(9' 8") 2,97 (9' 9") 2,87 (9' 5") 3,11 (10' 2") 3,15 (10' 4") 3,15 (10' 4") 3,15 (10' 4") 3,25 (10' 8")

(19") 565 (22") 399 (16") – – 417 (16,4") 469 (18,5") 469 (18,5") 467 (18,4")

(4' 5") 1.255 (4' 1") 1.190 (3' 11") 1.120 (3' 8") 1.480 (4' 10") 1.500 (4' 11") 1.500 (4' 11") 1.540 (5' 1")

(10' 6") 3,15 (10' 4") 3,07 (10' 1") 3,20 (10' 6") 3,19 (10' 6") 3,16 (10' 5") 3,16 (10' 5") 3,27 (10' 8")

(23,2) 37,0 (22,9) 42,0 (26,1) 43,0 (26,7) 34,6 (21,5) 37,4 (23,2) 37,4 (23,2) 37,4 (23,2)

(26,5) 41,9 (26,0) 26,7 (16,6) 27,4 (17,0) 39,6 (24,5) 42,8 (26,6) 42,8 (26,6) 42,8 (26,6)

Comentarios Volante articulado Tracción en las 4 ruedas Varillaje de barra en Z Neumáticos estándar 23.5-25 Motor 3116 Frenos de discos sumergidos en aceite ROPS integral Control electrónico

Manipulador de Materiales

Motor 3306 Motor 3306 Varillaje de barra en Z Neumáticos estándar 26.5-25

Frenos de discos sumergidos en aceite ROPS integral Control electrónico

Manipulador de Materiales Modelo nuevo

Doble Varillaje de barra en Z Control electrónico

Cargadores de ruedas

Modelos anteriores

Cargadores de ruedas (continuación) Prefijo de No. de identifica- Año de Potencia ción del fabricadel Modelo producto ción volante 988 87A 63-76 325 988B

50W

76-93

375

988F

8YG

93-95

400

988F Serie II 988G

2ZR

95-00

475

2TW

01

475

988G

BNH

01-05

475

988H

BXY

05

501

Modelo 988K

TWX/

2.013

580

990 990 Serie II 990H

LWX 7HK

93-95

610

4FR

96-05

625

BWX

05

627

992

25K

68-73

550

992B

25K

73-77

550

992C

42X

77-81

690

992C

49Z

81-92

690

992D

7MJ

92-97

710

992G

7HR

98-00

800

992K

H4C

07

801

993K

Z9K

07

945

994

9YF

90-98

1.250

Velocidades máximas km/h (mph)

Peso de Ancho Alcance Espacio libre embarque Fuerza de sobre Espacio máximo a de descarga a aproxi- Capacidad despren- los neu- libre sobre la altura la altura mado kg nominal m3 dimiento máticos el suelo máxima máxima m (yd3) (lb) kg (lb) m (pies) mm (pulg) mm (pies) (pies) 35.800 4,6-5,4 21 380 3,20 570 1.450 3,33 (79.000) (6,0-7,0) (47.130) (10' 7") (22,5") (4' 9") (10' 11") 43.365 5,4-6,3 36.330 3,52 474 2.150 3,19 (95.600) (7,0-8,25) (80.100) (11' 7") (18") (7' 1") (10' 5") 43.540 5,4 a 6,1 37.363 3,52 496 1.830 3,21

Hacia adel. 30,6 (19,0) 36,2 (22,5) 35,1

Rev. 30,6 (19,0) 41,4 (25,7) 23,5

(95.900) 45.678 (100.492) 50.040 (110.320) 50.040 (110.320) 49.546 (109.249) 51.062

(7,0-8,0) (82.371) (11' 7") 6,1-6,9 37,400 3,52 (8,0-9,0) (82.282) (11' 7") 6,3-7,0 46.950 3,47 (8,2-9,2) (103.500) (11' 5") 6,3-7,0 46.950 3,47 (8,2-9,2) (103.500) (11' 5") 6,4-7,0 38.586 3,47 (8,33-9,2) (85.068) (11' 5") 6,4 a 7,7 40.010 3,62

(19") 496 (1' 7") 549 (21,6") 549 (21,6") 549 (22") 568

(6' 0") 1.611 (5' 3") 2.113 (6' 11") 2.113 (6' 11") 2.153 (7' 1") 2.074

(10' 6") 3,22 (10' 7") 4,0 (13' 1") 4,0 (13' 11") 3,9 (12' 5") 3,9

(21,8) 35,1 (21,8) 38,7 (24,0) 38,6 (24,0) 38,6 (24,0) 38,6

(14,6) 23,5 (14,6) 22,3 (13,8) 25,1 (15,6) 25,1 (15,6) 25,1

(112.574) (8,33-10,0) (88.207) (11' 11") 72.910 8,6 59.776 4,13 (160.600) (11,2) (131.784) (13' 6") 72.200 8,4 a 9,2 63.100 4,0 (159.170) (11-12) (138.800) (13' 1") 77.842 8,6-9,2 602 4,16

(22") 552 (21,7") 490 (19,3") 478

(6' 10") 2.070 (6' 10") 1.990 (6' 6") 8,07

(12' 9") 3,99 (13' 1") 4,05 (13' 3") 4.220

(24,0) 22,5 (14,0) 22,5 (14,0) 22,4

(15,6) 25,0 (15,5) 25,0 (15,5) 24,8

(171.642)

(18' 8")

(26' 6")

(13' 10")

(13,92)

530 (21") – – 533 (21") 544 (21") 544 (21") 691 (27,2") 682 (2' 2") 783 (30' 8") 662 (26")

2.820 (8' 3") 1.930 (6' 4") 2.310 (7' 7") 2.310 (7' 7") 2.300 (7' 7") 2.300 (7' 7") 9.313 (30' 6") 9.313 (30' 7") 2.692 (8' 10")

4,52 (14' 10") 4,34 (14' 3") 4,17 (13' 8") 4,17 (13' 8") 4,17 (13' 8") 4,6 (15' 3") 4.480 (14' 8") 4.849 (15' 11") 6,20 (20' 4")

35,6 (22,1) 40,2 (25,0) 21,1 (13,1) 21,0 (13,0) 21,0 (13,0) 20,2 (12,5) 20,6 (12,8) 20,1 (22,1) 24,7 (15,0)

(11,25-12) (135.429) (13' 3")

47.670 7,65 (105.100) (10,0) 64.320 7,65 (141.800) (10,0) 85 640 9,6 (188.800) (12,5) 88.430 10,4 (194.950) (13,5) 88.690 10,7 (195.125) (14,0) 91.540 11,5-12,3 (201.810) 15-16 97.294 10,7 a 12,3 (214.535) (14-16) 133.637 12,8-14,5 (294.800) (16,7-19) 177.000 10,3 (390.300) (13,4)

36.900 (81.360) 29.330 (84.660) 66.240 (146.030) 66.285 (146.132) 62.670 (137.870) 62.650 (137.840) 584,66 (128.917) 709 (159.500) 103.420 (228.000)

3,93 (12' 11") – – 4,55 (14' 11") 4,50 (14' 9") 4,50 (14' 9") 4,5 (14' 9") – – 4,93 (16' 2") 5,20 (17' 1")

Comentarios

Motor 3408 Varillaje de barra en Z Aumento de cucharón/ potencia Dirección STIC Motor 3048E HEUI™ Frenos de semieje 6 Varillaje de barra Serie “G” 6 Varillaje de barra Serie “G” Varillaje de 3,88 metros Levantamiento estándar ICTC & Modelo nuevo Motor HEUI

Levantamiento estándar  .6 Cucharón de (15,41) 8 m3/11.2 yd3 38,5 (23,8) 43,6 (27,1) 23,3 Motor 3412 PCT (14,5) Varillaje de barra en Z 22,9 Motor 3412 DIT (14,2) 22,9 (14,2) 22,7 6 Varillaje de barra (14,1) Serie “G” 22,4 10,7 m3/14 yd3 (13,9) Cucharón 12,5 12,8 m3/16,7 yd3 (13,7) Cucharón 26,6 (16,5)

Edición 44  26-85

26

Cargadores de cadenas

Modelos anteriores

CARGADORES DE CADENAS

Modelo 931

Prefijo de No. de identificaAño de ción del producto fabricación 78U 72-79

Potencia del volante 62

931 LGP

10N

75-79

62

931B

29Y

79-88

65

931B LGP

30Y

79-88

65

931C

933C

2BJ1 7HF 6RF1 8AF 9AG 6AJ 11A

933E

931C LGP 931C serie II

67 67 90-93

70

55-58

50

11A

58-65

50

933G

42A

65-68

60

935B

30F

87-88

75

935C

8CF

935C serie II

SDJ

90-93

80

939C

6DS

96-01

90

941

80H

68-72

70

941B

80H

68-81

80

943

31Y

80-85

80

943

19Z

80-92

80

78

Peso en Dimensiones orden de trabajo Capacidad aproximado nominal m3 Longitud** Ancho m Altura m kg (lb) (yd3) m (pies) (pies) (pies) 6.940 0,77 2,74 1,78 1,96 (15.300) (1,0) (9' 0") (5' 10") (6' 5") 7.498 1,15 2,74 2,29 1,98 (16.530) (1,5) (9' 0") (7' 6") (6' 6") 7362 0,8 4,13 1,84 2,68 (16.230) (1,0) (13' 9") (6' 0,5") (8' 10") 8.089 0,8 3,84 2,41 2,68 (17.834) (1,0) (12' 7") (7' 11") (8' 10") 7.595 0,77 2,74 1,78 2,68 (16.743) (1,0) (9' 0") (5' 10") (8' 10") 8.170 0,77 2,74 1,78 2,68 (18.012) (1,0) (9' 0") (5' 10") (8' 10") 8.047 0,83 4,14 1,97 2,68 (17.742) (1,08) (13' 1") (6' 5") (8' 10") 7.030 0,77 4,22 1,77 1,91 (15.500) (1,0) (13' 10") (5' 10") (6' 4") 7.640 0,77 4,22 1,77 1,40 (16.850) (1,0) (13' 10") (5' 10") (6' 3") 7.900 0,86 4,31 1,77 2,15 (17.500) (1,125) (14' 2") (5' 10") (7' 1") 7.899 1,0 4,19 1,96 2,68 (17.414) (1,25) (13' 9") (6' 5") (8' 10") 8.205 1,0 4,19 1,96 2,68 (18.089) (1.3) (13' 9") (6' 5") (8' 10") 8.759 1,0 4,37 1,97 2,68 (19.311) (1.3) (14' 4") (6' 5") (8' 10") 9.578 1,2 4,36 1,96 2,77 (21.072) (1,5) (14' 4") (6' 5") (9' 1") 8.900 0,96 4,50 1,86 2,75 (19.700) (1,25) (14' 10") (6' 1") (9' 0")* 11.294 1,15 4,50 1,98 2,75 (24.900) (1,5) (14' 10") (6' 6") (9' 0")* 11.750 (25.900) 11.750 (25.900)

**Altura hasta el tope de la pila. Otros hasta el tope del respaldo del asiento. **Longitud general a la punta del cucharón de uso general más pequeño

26-86  Edición 44

1,15 (1,5) 1,15 (1,5)

5,426 (17' 10") 5,426 (17' 10")

2,21 (8' 7") 2,21 (8' 7")

3,02 (9' 11") 3,02 (9' 11")

Comentarios

Cargador integral Cargador integral Cadenas selladas patentadas

Arranque eléctrico Aumento de potencia, Ajustadores de cadenas hidráulicos Mando hidrostático Transmisión hidrostática hecha en Francia

Cargadores de cadenas

Modelos anteriores

Cargadores de cadenas (continuación)

Modelo 951B

Prefijo de No. de identificación Año de del producto fabricación 79H 67-71

Potencia del volante 85

951C

86J

71-81

95

953

5Z

81-85

110

953

20Z

81-92

110

953

76Y

81-85

110

953

77Y

81-85

110

953B

5MK

92-96

120

953C

2ZN

96-03

121

953C Tier 2

BBX

03-07

128

HT4

7U

50-55

54

955C

12A

55-60

70

955E

12A

58-60

70

955H

60A

60-66

100

955K

61H

66-71

955L

85J

955L

13X

Peso en Dimensiones orden de trabajo Capacidad aproximado nominal m3 Longitud** Ancho m Altura m (yd3) kg (lb) m (pies) (pies) (pies) 10.025 1,14 4,70 1,98 2,75 (22.100) (1,5) (15' 6") (6' 6") (9' 0")* 12.338 1,34 4,77 1,98 2,75 (27.200) (1,75) (15' 8") (6' 6") (9' 0")* 14.050 (31.000) 14.050 (31.000) 13.800 (30.500) 13.800 (30.500) 14.400 (31.800) 14.680 (32.360) 15.145 (33.389) 2.607 (5.748) 9.590 (21.145) 10.160 (22.400) 11.320 (24.950)

1,5 (2,0) 1,5 (2,0) 1,5 (2,0) 1,5 (2,0) 1,75 (2,25) 2,3 (3,0) 1,75 (2,25) 0,96 (1,25) 1,15 (1,5) 1,15 (1,5) 1,34 (1,75)

5,87 (19' 3") 5,87 (19' 3") 5,87 (19' 3") 5,87 (19' 3") 4,23 (13' 4") 4,35 (14' 3") 4,35 (14' 3") 4,32 (14' 2") 4,60 (15' 2") 4,60 (15' 2") 4,79 (15' 9")

2,38 (7' 10") 2,38 (7' 10") 2,38 (7' 10") 2,38 (7' 10") 2,38 (7' 10") 2,30 (7' 7") 2,30 (7' 7") 2,03 (6' 8") 2,03 (6' 8") 2,03 (6' 8") 1,90 (6' 3")

3,08 (10' 1") 3,08 (10' 1") 3,08 (10' 1") 3,08 (10' 1") 3,08 (10' 1") 3,08 (10' 1") 3,16 (10' 4") 1,83 (6' 0") 2,08 (6' 11") 2,09 (6' 11") 2,65 (8' 8")*

115

12.700 (28.000)

1,34 (1,75)

5,00 (16' 6")

2,06 (6' 9")

2,80 (9' 3")*

71-75

130

15.330 (33.800)

1,53 (2,0)

5,30 (16' 1")

2,18 (7' 2")

2,95 (9' 8")*

75-81

130

15.853 (34.950)

1,72 (2,25)

5,26 (17' 3")

2,18 (7' 2")

2,95 (9' 8")

Comentarios Volante de pedal Aumento de potencia, cadena sellada y lubricada Mando hidrostático Mando hidrostático Mando hidrostático Mando hidrostático Mando hidrostático

SystemOne U/C

Cargador integral Tren de rodaje mejorado Servotransmisión, Turbo, frenos enfriados por aceite Aumento en la capacidad del cucharón y la potencia Cabina ROPS, Cadenas selladas y lubricadas

**Altura hasta el tope de la pila. Otros hasta el tope del respaldo del asiento. **Longitud general a la punta del cucharón de uso general más pequeño

Edición 44  26-87

26

Modelos anteriores

Cargadores de cadenas

Cargadores de cadenas (continuación)

Modelo 963

Prefijo de No. de identificación del producto 6Z

Año de fabricación 81-85

Potencia del volante 150

963

11Z

81-85

150

963

18Z

82-86

150

963

21Z

82-95

150

963B

9BL

95-99

160

963C

2DS

99-03

160

963C Tier 2

BBD

03-07

158

973

86G

81-00

210

973C

3RZ

99-01

210

973C

Productos para la construcción

01-05

230

No. 6

10A

53-55

80

977D

20A

55-60

100

977E

20A

58-60

100

977H

53A

60-66

150

977K

46H

66-78

977L

14X

983 983B

Peso en orden de trabajo aproximado kg (lb) 18.250 40.250 18.370 (40.490) 18.250 40.250 18.370 (40.490) 19.620 (43.270) 19.020 (41.940) 19.589 (43.096) 25.040 (55.200) 27.006 (59.548) 27.006

Dimensiones Capacidad nominal m3 Longitud** Ancho m (yd3) m (pies) (pies) 2,0 6,35 2,50 (2,6) (20' 10") (8' 2") 2,0 6,35 2,50 (2,6) (20' 10") (8' 2") 2,0 6,35 2,50 (2,6) (20' 10") (8' 2") 2,0 6,35 2,50 (2,6) (20' 10") (8' 2") 2,45 6,60 2,50 (3,2) (21' 8") (8' 2") 1,75 4,61 2,40 (2,25) (15' 2") (7' 11") 2,45 4,61 2,40 (3,2) (15' 2") (7' 11") 3,2 7,12 2,85 (4,2) (23' 4") (9' 4") 3,2 7,36 2,58 (4,19) (24' 2") (8' 6") 3,2 7,36 2,58

Altura m (pies) 3,30 (10' 10") 3,30 (10' 10") 3,30 (10' 10") 3,30 (10' 10") 3,31 (10' 10") 3,32 (10' 11") 3,39 (11' 2") 3,42 (11' 3") 3,50 (11' 6") 3,50

(59.548) 13.229 (29.165) 14.430 (31.795) 15.850 (34.910) 17.000 (37.500)

(4,19) 1,5 (2,0) 1,72 (2,25) 1,72 (2,25) 1,90 (2,5)

(24' 2") 4,90 (16' 1") 5,19 (18' 0") 5,19 (18' 0") 5,28 (17' 4")

(8' 6") 2,44 (8' 1") 2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0") 2,44 (8' 0")

(11' 6") 2,11 (6' 11") 2,22 (7' 4") 2,29 (7' 7") 2,29 (7' 7")

170

19.100 (42.000)

1,90 (2,5)

5,50 (18' 0")

2,38 (7' 10")

3,05 (10' 0")*

78-82

190

21.780 (48.010)

2,10 (2,75)

5,59 (18' 4")

2,38 (7' 10")

3,32 (10' 11")*

38K

69-78

275

58X

78-82

275

34.460 (75.980) 35.620 (78.530)

3,82 (5,0) 3,82 (5,0)

6,78 (22' 3") 6,78 (22' 3")

2,90 (9' 6") 2,90 (9' 6")

2,79 (11' 10")* 3,68 (12' 1")*

**Altura hasta el tope de la pila. Otros hasta el tope del respaldo del asiento. **Longitud general a la punta del cucharón de uso general más pequeño

26-88  Edición 44

Comentarios Mando hidrostático Mando hidrostático Mando hidrostático hecho en Francia Mando hidrostático hecho en Francia Motor 3116

SystemOne™ U/C

Tren de rodaje mejorado Servotransmisión, Turbo, frenos enfriados por aceite Compartimiento con espacio para caminar, bastidor de rodillos más largo Aumento en la capacidad del cucharón y la potencia

Motor DI

Portaherramientas integrado

Modelos anteriores

PORTAHERRAMIENTAS INTEGRADO Velocidades Espacio máximas Alcance libre de Prefijo de Peso en Ancho Espacio máximo a descarga a (mph) No. de orden de Fuerza de sobre los la altura km/h de identifica- Año de trabajo Capacidad desprendi- neumáti- libre sobre la altura cos m el suelo máxima máxima m de retroción del fabrica- Potencia del aproximado nominal miento kg (pies) mm (pulg) mm (pulg) (pies) avance ceso Modelo producto ción volante kg (lb) m3 (yd3) (lb) IT12 2YC 84-89 65 7.393 1,0 7.193 2,3 405 873 2,84 23,6 24,9 (16.299) (1,25) (15.858) (7' 8") (15,9") (34") (9' 4") (14,6) (15,4) IT12B 1KF 89-93 78 7.950 1,2 6.160 2,15 343 958 2,69 34 22,4 (17.530) (1,6) (13.583) (7' 1") (13,5") (37,7") (8' 10") (21,1) (13,9) IT12F 1KF 93-95 80 7.893 1,3 6.479 2,15 365 917 2,74 34 22,4 (17.401) (1,7) (14.247) (7' 1") (1' 2") (3' 1") (8' 11,8") (21,1) (13,9) IT14B 3NJ 89-93 85 8.333 1,2 7.525 2,15 344 958 2,70 37,3 24,4 (18.374) (1,6) (16.593) (7' 1") (13,6") (37,7") (8' 11") (23,2) (15,2) IT14F 4EL 93-95 85 7.999 1,3 7.170 2,15 365 918 2,74 37,3 24,4 (17.635) (1,7) (15.808) (7' 1") (1' 2") (3' 1") (9' 0") (23,2) (15,2) IT18 9NB 84-86 85 8.660 1,2 9.105 2,4 285 990 2,84 25 25 (19.092) (1,5) (20.108) (7' 10") (11,2") (39") (9' 4") (15,5) (15,5) IT18B 4ZD 86-92 95 9.770 1,3 10.500 2,28 324 993 2,89 26,4 27,7 (21.540) (1,75) (21.350) (7' 6") (12,8") (39") (9' 6") (16,4) (17,2) IT18F 6ZF 92-94 105 9.959 1,6 8.880 2,33 321 1.089 2,75 37 24,5 (21.960) (2,0) (19.580) (7' 8") (1' 1") (3' 7") (9' 0") (23) (15,2) IT24F 4NN 94-99 105 9.989 1,7 8782 2,33 321 1.088 2,75 38,0 23,4 (20.022) (2,5) (19.361) (7' 6") (12,6") (3' 6") (9' 0") (23,6) (14,8) IT28 2KC 84-86 105 9.560 1,5 9.505 2,4 285 1.044 2,82 30,8 32,3 (21.076) (2,0) (20.955) (7' 10") (11,2") (41") (9' 3") (18,8) (20,0) IT28B 1HF 86-93 110 10.580 1,7 10.456 2,32 324 1.091 2,73 34,4 37,2 (23.325) (2,25) (23.050) (7' 7") (12,8") (43") (8' 11") (21,4) (23,1) IT28F 3CL 93-96 125 11.430 2,0 9.840 2,43 317 1.093 2,72 35,4 21,4 (25.200) (2,6) (21.700) (8' 0") (12") (43") (8' 11") (21,9) (13,5) IT28G DBT 02-04 146 12.640 2,0 10.631 2,54 407 958 2,97 37,7 25,8 (27.860) (2,6) (23.437) (8' 4") (16") (38") (9' 9") (23,4) (16) IT28G EWF 02-05 131 11.250 2,0 11.723 2,44 408 1.455 2,879 37,7 25,8 (24.802) (2,6) (25.849) (8' 0") (16") (4' 9") (9' 5") (23,4) (16) IT28G WAC 02-05 131 11.250 2,0 11.723 2,44 408 1.455 2,879 37,7 25,8 (24.802) (2,6) (25.849) (8' 0") (16") (4' 9") (9' 5") (23,4) (16) IT38G CSX 02-07 160 14.583 2,8 1.224 2.733 38,8 23,3 11.216 2,6 400 Serie II (32.156) (3,66) (24.729) (102) (16) (48) (108) (24,1) (14,5) IT38H JNJ 07-12 200 16.000 3,0 12.797 2,67 400 1.152 2,81 43,2 25,5 (35.274) (3,92) (28.214) (8' 9") (16") (3' 9") (9' 2") (26,8) (15,8) 950F CT 5SK 94-98 170 16.600 3,1 13.590 2,87 460 1.714 2,845 38,7 42,7 (36.580) (4,0) (29.950) (9' 5") (18") (68") (9' 4") (24,0) (26,5)

Edición 44  26-89

26

Modelos anteriores

Manipuladores telescópicos

MANIPULADORES TELESCÓPICOS

Modelo TH62

Prefijo de No. de identificación del producto 4TM

Año de fabricación 00-02

TH63

5WM

00-02

TH82

3JN

00-02

TH83

3RN

00-02

TH103

3PN

00-02

TH210

MHT

03-06

TH215

MHS

03-06

TH220B

SLA/TBF

03-07

TH330B

SLB/TBG

03-07

TH340B

SLC

03-06

TH350B

SLD

03-06

TH360B

SLE/TBH

03-07

TH460B

SLF

03-06

TH560B

SLG/TBP

03-07

TH580B

SLH/TBJ

03-07

26-90  Edición 44

Potencia del volante kW (hp) 72 (105) 72 (105) 72 (105) 72 (105) 72 (105) 60 (80) 60 (80) 74,5 (100) 74,5 (100) 74,5 (99,9) 74,5 (99,9) 74,5 (100) 74,5 (99,9) 74,5 (99,9) 74,5 (99,9)

Peso en orden de trabajo, kg (lb) 6.840 (15.080) 9.260 (20.420) 7.470 (16.470) *10.000 (22.050) 12.500 (27.500) 5.000 (11.023) 5.500 (12.100) 6.700 (14.774) 7.200 (15.876) 7.700 (17.000) 8.480 (18.100) 9.970 (21.984) 10.500 (21.600) 12.000 (26.500) 13.670 (30.100)

Motor 3054T 3054T 3054T 3054T 3054T 3054B DI 3054B DI Cat 3054E Cat 3054E 3054E 3054E Cat 3054E 3054E Cat 3054E Cat 3054E

Altura máxima de levantamiento m (pies/pulg) 7,6 (25' 0") 12,5 (41' 0") 7,6 (25' 0") 12,5 (41' 0") 13,5 (44' 0") 5,18 (17' 0") 5,54 (18' 2") 6,1 (20' 0") 7,2 (23' 7") 9,0 (29' 6") 11,0 (36' 0") 13,5 (44' 3") 13,5 (44' 4") 13,5 (44' 0") 17 (56' 0")

Alcance máximo m (pies/pulg) 4,2 (13' 9") 8,1 (26' 7") 4,2 (13' 9") 8,2 (27' 0") 8,8 (28' 9") 2,8 (9' 2") 3,1 (10' 2") 3,3 (10' 9") 3,8 (12' 6") 6,5 (21' 4") 7,4 (24' 0") 9,2 (30' 2") 9,2 (30' 0") 9,2 (30' 0") 12,7 (42' 0")

Capacidad máxima de levantamiento kg (lb) 2.725 (6.000) 3.000 (6.615) 3.635 (8.000) 3.635 (8.000) 4.536 (10.000) 2.200 (4.840) 2.500 (5.500) 3.500 (7.718) 3.600 (7.938) 3.000 (6.600) 3.000 (6.600) 3.500 (7.718) 4.000 (8.800) 5.000 (11.000) 5.000 (11.000)

Productos de pavimentación Perfiladoras de pavimento en frío ● Recuperadores y estabilizadores

Modelos anteriores

●

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN – PERFILADORAS DE PAVIMENTO EN FRÍO

Modelo PR-75

Prefijo de No. de identificación del Año de producto fabricación 85-92

PR-105 PR-275

85-92 6RC

–

PR-450

85-92

PR-450C

92-97

PR-750B

85-92

PR-1000

PM-465

5ZS

PM-565

97-03 xx-05

kW del volante (potencia) 52 (77) 67 (90) 201 (270) 336 (450) 336 (450) 559 (750) Cortador 559 (750) Cadena 186 (250) 353 (473) 466 (625)

Dimensiones generales (envío) Peso en orden de trabajo aproximado kg Longitud mm (lb) Altura mm (pies) (pies) Ancho mm (pies) 5.900 2.690 3.050 2.130 (13.000) (8' 10") (10' 0") (7' 0") 7.711 2.921 3581 2.515 (17.000) (9' 7") (11' 9") (8' 3") 17.237 2.896 5.740 2.438 (38.000) (9' 6") (18' 10") (8' 0") 28.308 4.270 13.280 2.870 (58.000) (14' 0") (43' 8") (9' 5") 28.308 3.810 13.200 2.490 (58.000) (12' 6") (43' 6") (8' 2") 42.638 3.734 16.500 3.575 (94.000) (12' 3") (54' 0") (11' 9") 46.780 (103.130)

3.810 (12' 6")

16.590 (54' 5")

4.877 (16' 0")

14.333 (31.600) 38.595 (85.100)

2.820 (9' 3") 5.040 (16' 6")

13.716 (45' 0") 15.100 (49' 5")

2.489 (8' 2") 2.790 (9' 2")

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN: RECUPERADORES Y ESTABILIZADORES

Modelo SS-250

Prefijo de No. de identificación del Año de producto fabricación 6DD 85-96

SS-250B

5GR

96-01

RR-250

6ED

85-96

RR-250B

3RR

96-01

RM-350

5FK

92-97

SM-350

1RM

92-97

RM-250C

RM-350B

kW del volante (potencia) 250 (335) 250 (335) 250 (335) 250 (335) 250 (335) 321 (430) 321 (430) 373 (500)

Dimensiones generales (envío) Peso en orden de trabajo aproximado kg Longitud mm (lb) Altura mm (pies) (pies) Ancho mm (pies) 13.300 3.220 8.780 2.900 (29.300) (10' 7") (28' 10") (9' 7") 14.340 2.600 8.560 2.900 (31.600) (8' 6") (28' 1") (9' 6") 17.876 3.220 8.780 2.900 (39.300) (10' 7") (28' 10") (9' 7") 19.260 2.600 8.560 2.900 (42.470) (8' 6") (28' 1") (9' 6") 16.780 3.220 8.780 2.921 (37.000) (10' 7") (28' 10") (9' 7") 21.440 3.404 9.577 2.997 (47.200) (11' 2") (31' 5") (9' 10") 18.440 3.404 9.577 2.997 (40.600) (11' 2") (31' 5") (9' 10") 24.040 3.404 9.980 2.997 (53.000) (11' 2") (32' 9") (9' 10")

Edición 44  26-91

26

Modelos anteriores

Productos de pavimentación ● Plantas de mezcla de asfalto en tambores

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN: MEZCLADORES VENTURI UNIFICADOS Y MEZCLADORES DE TAMBOR UNIFICADOS Dimensiones del tambor Modelo UVM-500 UDM-600 UDM-900 UVM-1000 UVM-1400 UVM-1700

Diámetro mm (pies) 1.829/1.524 (6' 0"/5' 0") 1.829 (6' 0") 2.134/1.829 (7' 0"/6' 0") 2.134 (7' 0") 2.286 (7' 6") 2.591 (8' 6")

Longitud m (pies) 7,9 (26' 0") 6,7 (22' 0") 9,1 (30' 0") 9.754 (32' 0") 10,973 (36' 0") 11,582 (38' 0")

Rendimiento Volumen bruto m3 (pies3) 14,17 (500) 17,00 (600) 25,48 (900) 28.34 (1.000) 39,64 (1.400) 48,14 (1.700)

Alcance de producción/h, toneladas métricas (tons EE.UU.) 68-109 (75-120) 82 (89) 68-227 (75-250) 82-272 (90-300) 100-358 (110-395) 122-480 (135-450)

Flujo de aire m3/min (pies3/min) 300-481 (10.600-17.000) 354,25 (12.500) 311-793 (11.000-28.000) 425-1.076 (15.000-38.000) 481-1.274 (17.000-45.000) 651-1.614 (23.000-57.000)

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN: MEZCLADORES VENTURI PORTÁTILES Dimensiones del tambor Modelo PVM-1100 PVM-1500 PVM-2000 PVM-2500 PVM-2900 PVM-3300

Diámetro mm (pies) 2.134 (7' 0") 2.286 (7' 6") 2.591 (8' 6") 2.896 (9' 6") 3.048 (10' 0") 3.200 (10' 6")

26-92  Edición 44

Longitud m (pies) 10,97 (36' 0") 12,19 (40' 0") 12,80 (42' 0") 12,80 (42' 0") 13,41 (44' 0") 13,41 (44' 0")

Rendimiento Volumen bruto m3 (pies3) 31,15 (1.100) 42,48 (1.500) 56,64 (2.000) 70,79 (2.500) 82,12 (2.900) 93,45 (3.300)

Alcance de producción/h, toneladas métricas (tons EE.UU.) 82-295 (90-325) 100-363 (110-400) 122-454 (135-500) 136-499 (150-550) 168-553 (185-610) 181-612 (200-675)

Flujo de aire m3/min (pies3/min) 425-1.133 (15.000-40.000) 510-1.274 (18.000-45.000) 680-1.699 (24.000-60.000) 793-2.110 (28.000-74.500) 906-2.265 (32.000-80.000) 991-2.464 (35.000-87.000)

Productos de pavimentación Mezcladores Venturi estacionarios ● Pavimentadoras de encofrado deslizante

Modelos anteriores

●

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN: MEZCLADORES VENTURI ESTACIONARIOS Dimensiones del tambor Modelo SVM-1100

Diámetro mm (pies) 2.134 (7' 0") 2.286 (7' 6") 2.591 (8' 6") 2.896 (9' 6") 3.048 (10' 0") 3.200 (10' 6")

SVM-1500 SVM-2000 SVM-2500 SVM-2900 SVM-3600

Longitud m (pies) 10,97 (36' 0") 12,19 (40' 0") 12,80 (42' 0") 12,80 (42' 0") 13,41 (44' 0") 14,63 (48' 0")

Rendimiento Alcance de producción/h, Volumen bruto m3 (pies3) toneladas métricas (tons EE.UU.) 31,15 82-295 (1.100) (90-325) 42,48 100-363 (1.500) (110-400) 56,64 122-454 (2.000) (135-500) 70,79 136-499 (2.500) (150-550) 82,12 168-553 (2.900) (185-610) 101,94 190-623 (3.600) (210-685)

Flujo de aire m3/min (pies3/min) 425-1.133 (15.000-40.000) 510-1.274 (18.000-45.000) 680-1.699 (24.000-60.000) 793-2.110 (28.000-74.500) 906-2.265 (32.000-80.000) 1.020-2.565 (36.000-90.000)

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN: PAVIMENTADORAS DE ENCOFRADO DESLIZANTE

Modelo SF-175

Prefijo de No. de identifica- Año de ción del pro- fabricaducto ción 5ZC –

Potencia del volante 142

SF-250

6XC

–

208

SF-250B

–

–

250

SF-350

–

–

290

SF-450

7GC

73-83

400

SF-500

8DC

–

400

SF-550

5PD

–

400

Peso en orden de Ancho estándar Dimensiones de envío (Min.) trabajo de aproximado kg pavimentación m Longitud m Ancho m Altura m (lb) (pies) (pies) (pies) (pies) 9.072 2,1 6,6 2,4 2,8 (20.000) (7' 0") (21' 6") (8' 0") (9' 4") 24.494 3,6 3,0 3,7 (54.000) (12' 0") (10' 0") (12' 0") 27.216 3,7-7,3 1,5 3,66 3,20 (60.000) (12' 0"-24' 0") (5' 0") (12' 0") (10' 6") 40.824 3,6-7,3 1,04 3,0 2,9 (90.000) (12' 0"-24' 0") (3' 5") (10' 0") (9' 8") 43.546* 3,66-7,62 9,35 3,05 2,90 (96.000) (12' 0"-25' 0") (30' 8") (10' 0") (9' 6") 53.525** (118.000) 52.164 7,6 8,9 3,0 3,0*** (115.000) (25' 0") (29' 21⁄2") (10' 0") (10' 2") 52.164 5,5 a 8,5 7,0 3,7 2,9 (115.000) (18' 0"-28' 0") (23' 0") (12' 0") (9' 8")

Comentarios

***Peso de 7,62 m (25' 0") máquina. ***Peso de 11,58 m (38' 0") máquina. ***Las patas y las cadenas de la máquina se envían por separado.

Edición 44  26-93

26

Productos de pavimentación ● Posicionador-Esparcidor-Desbastadora   ● Posicionador de correa   ● Equipo de acabado de tubos   ● Texturización/Curado   ● Desbastadora-Recuperadora

Modelos anteriores

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN: POSICIONADOR-ESPARCIDORDESBASTADORA, POSICIONADOR DE CORREA

Modelo PST-300 BP-100

Prefijo de No. de identificación del Año de producto fabricación 8EC – 1EF

–

Dimensiones generales Potencia del volante 250 102

Peso en orden de trabajo aproximado kg (lb) 38.193 (84.200) 11.340 (22.000)

Altura m (pies) 2,64 (8' 8") 3,27 (10' 9")

Longitud m (pies) 10,57 (34' 8") 2,49 (8' 2")

Ancho m (pies) 9,02 (29' 7") 2,49 (8' 2")

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN: EQUIPO DE ACABADO DE TUBOS, TEXTURIZACIÓN/CURADO

Modelo TF-250 TC-250

Prefijo de No. de identificación del Año de producto fabricación 6YC – 7HC

–

Dimensiones generales (envío) Potencia del volante 52 56

Peso en orden de trabajo aproximado kg (lb) Altura mm (pies) 5.897 2.489 (13.000) (8' 2") 5.897 2.489 (13.000) (8' 2")

Longitud mm (pies) 8.484 (27' 10") 8.484 (27' 10")

Ancho mm (pies) 2.438 (8' 0") 2.438 (8' 0")

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN: DESBASTADORA-RECUPERADORA

Modelo TR-225B TR-500

Prefijo de No. de identificación del Año de producto fabricación 6WC – 8CC

26-94  Edición 44

–

Potencia del volante 250 375

Dimensiones generales (envío) Peso en orden de trabajo aproximado kg (lb) Altura mm (pies) Longitud m (pies) Ancho mm (pies) 21.319 3.200 13,9 2.896 (47.000) (10' 6") (45' 9,5") (9' 6") 46.267 3.099 8,9 3.048 (102.000) (10' 2") (29' 23⁄4") (10' 0")

Productos de pavimentación ● Pavimentadoras de asfalto ● Elevadores de hileras

Modelos anteriores

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN: PAVIMENTADORAS DE ASFALTO Y ELEVADORAS DE HILERAS

Modelo AP-200

Prefijo de No. de identificación del producto 2NK

Año de fabricación 86-01

AP-200

6AD

85-91

AP-650B

-08

AP755

B2T - B3T

06-12

AP-800

1BF

86-89

AB-800B

1BF

89-93

AP-800C AP-800D AP-900

-06

AP-1000B

-05

AP-1000D

ND

05-11

AP-1050

1JG

89-96

AP-1050B AP-1055B AP-1055D

ND

05-11

AP-1200

2JD

85-89

WE601B

TEC

85-91

BG-200A

N/D

89-91

BG-210

N/D

90-91

BG-210B

N/D

91-01

BG-220

N/D

84-87

BG-220B

4ZM

91-94

Peso en orden de Volante kW trabajo (hp) aproximado kg (lb) 26 4.080 (35) (9.000) 26 4.080 (35) (9.000) 97 13.917 (130) (30.655) 149 21.600 (202) (47.620) 76 11.903 (102) (26.350) 76 11.903 (102) (26.350) 80 12.115 (107) (26.700) 80 12.115 (107) (26.700) 114 14 445 (153) (31.850) 130 15.490 (174) (34.150) 167 17.851 (224) (39.320) 116 14.878 (155) (32.800) 130 16.015 (174) (35.300) 130 16.556 (174) (36.500) 167 20.330 (224) (44.780) 108 13.608 (145) (30.000) 78 3.856 (102) (8.500) 35 6.750 (47) (14.900) 79 10.192 (106) (22.500) 80 11.793 (107) (26.000) 58 9.752 (78) (21.500) 80 12 483 (108) (27.525)

Mando Cadena Cadena

Cadena Rueda Rueda Rueda Rueda Rueda Rueda Rueda Cadena Cadena Cadena Cadena Rueda N/D Rueda Rueda Rueda Rueda Rueda

Ancho del reglón mm (pies) 2.743 (9' 0") 2.743 (9' 0") 2.400 (8' 0") 9.100 (29' 10") 2.438 (8' 0") 2.438 (8' 0") 2.438 (8' 0") 2.400 (8' 0") 3.000 (10' 0") 3.000 (10' 0") 7.320 (24' 2") 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0") 7.320 (24' 2") 3.048 (10' 0") 1.524 (5' 0") 1.803 (5' 11") 2.438 (8' 0") 2.438 (8' 0") 2.438 (8' 0") 2.438 (8' 0")

Velocidad máxima de Capacidad de las tolvas m3 operación m/ (pies3) min (pies/min) 5,4 t 53,6 (6 T) (176) 5,4 t 0-54 (6 T) (0-177) 5t 67 (177 T) (220) 7,0 26 (247) (85) 5,8 95 (206) (312) 5,8 95 (206) (312) 5,5 76 (195) (250) 5,5 76 (195) (250) 6,1 122 (215) (400) 6,1 114 (215) (374) 6,1 91 (215) (300) 6,2 57 (215) (186) 6,1 61 (215) (200) 6,1 61 (215) (200) 6,1 78 (215) (225) 6,2 21,4 (220) (13,3) N/D N/D 3,26 (116) 4,76 (170) 4,8 (170) 3,7 (130) 4,3 (155)

56 (180) 84 (275) 0-21,7 (0-13,5) 88 (289) 88 (289)

Edición 44  26-95

26

Modelos anteriores

Productos de pavimentación ● Pavimentadoras de asfalto ● Elevadores de hileras

Productos de pavimentación: pavimentadoras de asfalto y elevadoras de hileras (continuación)

Modelo BG-225

Prefijo de No. de identificación del producto N/D

BG-225B

N/D

Año de fabricación 84-87

BG-225C BG-230 BG500E

10-13

BG600D

08-13

BG-230D BG-240

N/D

85-86

BG-240B

7RL

87-99

BG-245

N/D

85-87

BG-245B

3XL

87-96

BG-245C

N/D

BG-2455C

N/D

BG555E

10-13

BG655D

08-13

BG1055E

11-13

BG-2455D

26-96  Edición 44

ND

05-11

Peso en orden de Volante kW trabajo (hp) aproximado kg (lb) 58 11.339 (78) (25.000) 118 16.400 (158) (36.200) 97 13.917 (130) (30.655) 80 12.111 (107) (26.700) 106 15.520 (142) (34.220) 129 17 122 (174) (37.747) 97 13.307 (130) (29.310) 72 13.154 (96) (29.000) 86 15.200 (115) (33.500) 72 14.514 (96) (32.000) 116 16.080 (155) (35.450) 130 16.015 (174) (35.300) 130 16.555 (174) (36.500) 106 16.240 (142) (35.810) 129 18.250 (174) (40.234) 168 20.076 (225) (44.167) 167 20.330 (224) (44.780)

Mando Cadena Cadena Cadena Rueda Rueda Rueda Rueda Rueda Rueda Cadena Cadena Cadena Cadena Cadena Cadena Cadena Cadena

Ancho del reglón mm (pies) 2.438 (8' 0") 2.438 (8' 0") 2.400 (8' 0") 2.438 (8' 0") 2.440 (8' 0") 2.440 (8' 0") 2.400 (8' 0") 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0") 2.440 (8' 0") 2.440 (8' 0") 3.000 (10' 0") 7.320 (24' 2")

Velocidad Capacidad de máxima de las tolvas m3 operación m/ (pies3) min (pies/min) 3,7 58 (130) (188) 4,3 57 (155) (189) 5 67 (177) (220) 5,5 76 (195) (250) 6,2 61 (219) (200) 6,5 61 (230) (200) 5,5 76 (195) (250) 3,7 81 (130) (265) 6,5 81 (230) (265) 5,8 58 (206) (189) 5,8 55 (206) (182) 6,1 60,1 (215) (200) 6,1 61 (215) (200) 6,2 61 (219) (200) 6,5 61 (230) (200) 7,1 61 (251) (200) 6,1 78 (215) (225)

Productos de pavimentación ● Pavimentadoras de asfalto ● Elevadores de hileras

Modelos anteriores

Productos de pavimentación: pavimentadoras de asfalto y elevadoras de hileras (continuación)

Modelo BG-260

Prefijo de No. de identificación del producto N/D

BG-260B

N/D

BG1000E

Año de fabricación 85-87

11-13

BG-260D

ND

05-11

BG-265

N/D

85-87

BG-265B

7XK

87-98

BG-270B

N/D

BG-610

N/D

85

BG-610A

N/D

86-90

BG-650

N/D

BG-710

N/D

BG-730

N/D

87-02

BG-750

N/D

87-97

MTP-1260

N/D

86-90

MTP-1265

N/D

88-91

Peso en orden de Volante kW trabajo (hp) aproximado kg (lb) 106 14.514 (142) (32.000) 116 14.740 (155) (32.500) 168 18.427 (225) (40.539) 167 17.851 (224) (39.320) 106 16.782 (142) (37.000) 145 18.380 (195) (40.570) 145 15.510 (195) (34.200) 58 4.394 (78) (9.700) 58 4.911 (78) (10.840) 80 7.984 (107) (17.600) 111 13.380 (149) (29.500) 114 14.061 (153) (31.000) 116 17.010 (155) (37.500) 58 4.911 (78) (10.840) 167 25.368 (224) (56.000)

Mando Rueda Rueda Rueda Rueda Cadena Cadena Rueda N/D N/D N/D Rueda Rueda Rueda N/D N/D

Ancho del reglón mm (pies) 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0") 3.000 (10' 0") 7.320 (24' 2") 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0") 1.524 (5' 0") 1.524 (5' 0") N/D 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0") 4.270 (14' 0") 3.048 (10' 0") 3.048 (10' 0")

Velocidad Capacidad de máxima de las tolvas m3 operación m/ (pies3) min (pies/min) 5,8 77 (206) (253) 5,8 90 (206) (296) 7,1 61 (251) (200) 6,1 91 (215) (300) 5,8 50 (206) (164) 5,8 50 (206) (164) 6,5 90 (230) (296) N/D N/D N/D

N/D

N/D

N/D

10,0 (80) 10,0 (80) 10,0 (80) 7,7 (275) 11,2 (400)

98 (320) 0-24,1 (0-15,0) 0-24,1 (0-15,0) 58 (189) 50 (164)

Edición 44  26-97

26

Modelos anteriores

Productos de pavimentación ● Compactadores vibratorios de tambor sencillo

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN: COMPACTADORES VIBRATORIOS DE TAMBOR SENCILLO

Modelo CS-323

Prefijo de No. de identificación del producto 1TM

CS-323C CP-323

Año de fabricación 85-95 04-10

6JD

CP-323C

85-95 04-10

CS-431

6MD

85-87

CS-431B

1XF

88-94

CS-431C

9XL

94-01

CS-433

6ND

85-87

CP-433

6NP

85-87

CS-433B

4FK

88-94

CS-433C

3TM

94-01

CS-433E

04-10

CP-433B

1MG

88-94

CP-433C

2JM

94-01

CP-433E

04-10

CS-531

3WM

93-95

CS-531C

5ZN

95-00

CS-531D

CS-533

3AZ 4MZ AGH 3BL

98-99 99-04 01-03 93-95

CS-533C

2WN

95-00

CS-533D CP-533

AET 5CZ 3ZL

00-03 00-04 93-95

CP-533C

3XN

95-00

CP-533D

6AZ AFC

01-04 00-03

26-98  Edición 44

Peso en orden de Volante kW trabajo (hp) aproximado kg (lb) Mando 57 4.173 Rueda/ (77) (9.200) Tambor 62 4.390 Rueda/ 83 (9.680) Tambor 57 4.218 Rueda/ (77) (9.300) Tambor 62 4.745 Rueda/ (83) (10.440) Tambor 52 6.110 Rueda (70) (13.480) 76,5 6.312 Rueda (102) (13.915) 78 6.509 Rueda/ (105) (14.349) Tambor 60 6.720 Rueda/ (80) (14.820) Tambor 60 6.750 Rueda/ (80) (14.870) Tambor 76,5 6448 Rueda/ (102) (14.215) Tambor 78 6.773 Rueda/ (105) (14.931) Tambor 75 6.745 Rueda/ 100 (14.875) Tambor 76,5 6668 Rueda/ (102) (15.225) Tambor 78 7.075 Rueda/ (105) (15.597) Tambor 75 7.145 Rueda/ 100 (15.750) Tambor 108 9.310 Rueda (145) (20.500) 108 9.300 Rueda (145) 20.450 108 9.650 Rueda trasera (145) (21.230) 108 (145) 108 (145) 108 (145) 108 (145) 108 (145) 108 (145)

10.110 (22.500) 9.500 (20.900) 9.960 (21.912) 11.470 (25.250) 10.180 (22.400) 10.240 (22.528)

Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Tambor/ Rueda trasera Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Tambor/ Rueda trasera

Ancho del tambor mm (pulg) 1.219 (48") 1.270 50 1.219 (48") 1.270 50 1.680 (66") 1.680 (66") 1.680 (66") 1.524 (60") 1.524 (60") 1.680 (66") 1.680 (66") 1.700 66 1.680 (66") 1.680 (66") 1.700 66 2.134 (84") 2.134 (84") 2.130 (84") 2.134 (84") 2.134 (84") 2.130 (84") 2.134 (84") 2.134 (84") 2.130 (84")

Velocidad Fuerza máxima de centrífuga kg operación km/h (lb) (mph) 5.760 0-10,9 (12.700) (0-6,8) 6.804 8,9 15.000 5,5 5.760 0-10,9 (12.700) (0-6,8) 6.804 8,9 15.000 5,5 7.260 21 (16.000) (13) 11.235 12,8 (24.746) (8,0) 13.609 12,8 (30.000) (8,0) 7.260 10 (16.000) (6) 7.260 10 (16.000) (6) 11.235 12,8 (24.746) (8,0) 13.609 12,8 (30.000) (8,0) 13.608 11,5 30.000 7,1 11.235 12,8 (24.746) (8,0) 13.609 12,8 (30.000) (8,0) 13.608 11,5 30.000 7,1 22.680 12,8 (50.000) (8,0) 24.091 12,8 (53.000) (8,0) 27.124 12,7 (60.000) (7,8) 22.680 (50.000) 24.091 (53.000) 27.124 (60.000) 22.680 (50.000) 24.091 (53.000) 27.124 (60.000)

12,8 (8,0) 12,8 (8,0) 12,7 (7,8) 12,8 (8,0) 12,8 (8,0) 13,2 (8,1)

●

Productos de pavimentación Compactadores vibratorios de tambor sencillo

Modelos anteriores

Productos de pavimentación: Compactadores vibratorios de tambor sencillo (continuación)

CS-553

Prefijo de No. de identificación del producto 6ZD 8AD 7AD

CP-553

7BD

85-89

CS-563

8XF

89-95

CS-563C

4KN

95-00

CS-563D

9MW

98-02

CP-563

1YJ

89-95

CP-563C

5JN

95-00

CP-563D

9ZW

98-02

CS-573C

6LN

95-00

CS-573D

CMK

00-02

CS-583

8YJ

91-95

CS-583C

7MN

95-00

CS-583D

2CZ

98-02

CS-643

7FD

85-87

CP-643

7GD

85-87

CS-653

7HD

85-91

CP-653

7JD

85-91

TSF-54

7KD

85-88

TSM-54

7LD

86-88

Modelo CS-551

Año de fabricación 85-89 85-89

Peso en orden de Volante kW trabajo (hp) aproximado kg (lb) 115 10.428 (155) (22.990) 115 10.782 (155) (23.770) 115 12.247 (155) (27.000) 108 11.130 (145) (24.500) 108 11.215 (145) 24.700 108 10.875 (145) (23.975) 108 11.580 (145) (25.800) 108 11.670 (145) (25.700) 108 11.275 (145) (24.856) 108 13.800 (145) (30.360) 108 12.180 (145) (29.060) 108 15.040 (145) (33.090) 108 15.230 (145) (33.500) 108 14.850 (145) (32.740) 100 14.900 (134) (32.855) 100 16.300 (134) (35.942) 100 17.100 (134) (37.690) 100 18.500 (134) (40.774) 26 2.131 (35) (4.700) 26 2.160 (35) (4.760)

Mando Rueda Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Rueda/ Tambor Remolcada Remolcada

Ancho del tambor mm (pulg) 2.130 (84") 2.130 (84") 2.130 (84") 2.134 (84") 2.134 (84") 2.130 (84") 2.134 (84") 2.134 (84") 2.130 (84") 2.134 (84") 2.130 (84") 2.134 (84") 2.134 (84") 2.130 (84") 2.200 (86") 2.200 (86") 2.200 (86") 2.200 (86") 1.370 (54") 1.370 (54")

Velocidad Fuerza máxima de centrífuga kg operación km/h (lb) (mph) 18.150 12,1 (40.000) (7,5) 18.150 10,5 (40.000) (6,5) 22.680 10,5 (50.000) (6,5) 22.680 12,8 (50.000) (8,0) 24.091 12,8 (53.000) (8,0) 27.216 12,7 (60.000) (7,8) 22.680 12,8 (50.000) (8,0) 24.091 12,8 (53.000) (8,0) 27.216 13,2 (60.000) (8,1) 24.091 12,8 (53.000) (8,0) 27.216 12,7 (60.000) (7,8) 22.680 12,8 (50.000) (8,0) 24.091 12,8 (53.000) (8,0) 31.751 12,7 (70.000) (7,8) 16.800 15,5 (37.044) (9,6) 12.600 15,5 (27.783) (9,6) 22.230 15,5 (48.995) (9,6) 22.230 15,5 (48.995) (9,6) 6.810 Remolcada (15.000) 6.810 Remolcada (15.000)

Edición 44  26-99

26

Modelos anteriores

Productos de pavimentación ● Compactadores de neumáticos, de tambor doble y combinados

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN: COMPACTADORES DE NEUMÁTICOS, TAMBOR DOBLE Y COMBINADOS

Modelo CB14

Prefijo de No. de identificación del producto DTT

Año de fabricación 07-12

CB14 XW

DTT

07-12

CB14 Compactación totalmente a ras CB-214

DTT

07-12

6FD

85-88

CB-214B

6LF

88-93

CB-214C

6LF

93-00

CB-214D

1TZ

99-03

CB-214E

-08

CB-224

6GD

85-88

CB-224B

6LF

88-93

CB-224C

6LF

93-00

CB-224D

8RZ

99-03

CB22

08-13

CB24

08-13

CB32

08-13

CC24

08-13

CB-224E

-08

CB-225D

9FZ

CB-225E

99-03 -08

CB-314

6HD

85-89

CB-334D

3JZ 4CZ DCZ

98-03 98-02 02-04 -08

CB-334E

26-100  Edición 44

Peso en orden de Volante kW trabajo (hp) aproximado kg (lb) 16,1 1.620 (21,6) (3571) 16,1 1.840 (21,6) (4057) 16,1 1.600 (21,6) (3.527) 24 (33) 24 (33) 25 (33) 23,5 (31,5) 24,4 (32,7) 24 (33) 24 (33) 25 (33) 23,5 (31,5) 24,6 (33) 24,6 (33) 24,6 (33) 24,6 (33) 24,4 (32,7) 23,5 (31,5) 24,4 (32,7) 41 (55) 32 (43)

2.300 (5.070) 2.300 (5.072) 2.320 (5.115) 2.430 (5.355) 2.450 (5.400) 2.450 (5.400) 2.450 (5.402) 2.420 (5.335) 2.610 (5.750) 2.500 (5.512) 2.700 (5.952) 3.230 (7.121) 2.400 (5.291) 2.630 (5.800) 2.390 (5.270) 2.300 (5.070) 3.357 (7.400) 3.850 (8.490)

34,1 (46)

3.940 (8.688)

Mando Hidráulico Hidráulico Hidráulico Tambor (2) Tambor (2) Tambor (2) Hidráulico Hidráulico Tambor (2) Tambor (2) Tambor (2) Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Tambor Hidráulico Hidráulico

Ancho del tambor mm (pulg) 800 (31) 1.000 (39) 900 (35)

Velocidad Fuerza máxima de centrífuga kg operación km/h (lb) (mph) 1.051 8,5 (2.318) (5) 1.164 8,5 (2565) (5) 1.051 8,5 (2.318) (5)

1.000 (39,4") 990 (39") 1.000 (39,4") 1.000 (39,4") 1.000 (3' 3") 1.200 (47,2") 1.199 (47,2") 1.200 (47,2") 1.200 (47,2") 1.000 (39") 1.200 (47") 1.300 (51") 1.200 (47") 1.200 (3' 11") 1.200 (47,2") 1.200 (3' 11") 1.120 (44") 1.300 (51")

2.041 (4.500) 2.018 (4.450) 2.592 (5.715) 2.590 (5.710) 2.751 (6.075) 2.450 (5.400) 2.449 (5.400) 2.920 (6.570) 3.039 (6.700) 2.817 (6.210) 3.195 (7.043) 3.195 (7.043) 3.195 (7.043) 3.164 (6.975) 3.039 (6.700) 3.164 (6.975) 2.770 (6.100) 3.263 (7.250)

10,6 (6,6) 10,4 (6,5) 10,5 (6,5) 10 (6,2) 10 (6) 10,6 (6,6) 10,4 (6,5) 10,5 (6,5) 10 (6,2) 10,5 (6,5) 10,5 (6,5) 10,5 (6,5) 10,5 (6,5) 10 (6) 10 (6,2) 10 (6) 8 (5) 11 (7)

1.300 (4' 3")

3.378 (7.448)

12,5 (8)

●

Productos de pavimentación Compactadores de ruedas de tambor doble, combinados y neumáticos

Modelos anteriores

Productos de pavimentación: compactadores de neumáticos, de tambor doble y combinados (continuación) Prefijo de No. de identificación del producto 5PZ BBW D4E

CB34

Año de fabricación 98-03 00-03 02-03 07-13

CC34

07-13

CB-335E

-08

Modelo CB-335D

CB-414

6KD

85-89

CB-424

6LD

85-89

CB-434

3TF

89-94

CB-434B

6AL

94-95

CB-434C

4DN

95-03

CB-514

6YD

85-88

CB-521

6RD

85-87

CB-522

6SD

85-87

CB-523

6TD

85-87

CB-524

6WD

85-87

CB-534

6EG2YF

87-93

CB-534B

4JL

93-95

CB-534C

5HN

95-02

CB-534D CB-534D XW CB-544

8FM

94-01

CB-545

2FS

96-01

CB-614

7CD

85-93

CB-634

5CL

94-95

CB-634C

3BR

95-01

CB-564D

Peso en orden de Volante kW trabajo (hp) aproximado kg (lb) 32 3.620 (43) (7.980) 34,1 (46) 34,1 (46) 34,1 (46) 52 (70) 54 (73,5) 60 (80) 60 (80) 52 (70) 68 (91) 61 (82) 45 (62) 61 (82) 61 (82) 93 (125) 80 (107) 75 (100) 97 (130) 97 (130) 60 (80) 60 (80) 97 (130) 115 (155) 108 (145) 108 (145)

3.940 (8.688) 3.670 (8.091) 3.670 (8.092) 5.780 (12.750) 6.220 (13.710) 6.610 (14.540) 6.577 (14.500) 6.485 (14.300) 9.730 (21.450) 8.800 (19.404) 10.100 (22.271) 8.800 (19.404) 9.500 (20.948) 9.117 (20.100) 9.117 (20.100) 9195 (20.270) 10.380 (22.836) 11.300 (24.860) 10.700 (23.593) 9.410 (20.750) 12.600 (27.783) 11.340 (25.000)

Mando Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Tambor Tambor (2) Tambor (2) Tambores Hidráulico Tambor (2) Rueda Tambor (2) Rueda/ Tambor Tambor (2) Tambor (2) Tambores Tambores Tambores Tambores Tambores Rueda/ Tambor Tambores Tambor (2) Tambores

11.680 (25.750)

Tambores

Ancho del tambor mm (pulg) 1.300 (51") 1.300 (51") 1.300 (51") 1.300 (4' 3") 1.397 (55") 1.397 (55") 1.422 (56") 1.422 (56") 1.422 (56") 1.730 (68") 1.700 (67") 1.700 (67") 1.700 (67") 1.700 (67") 1.700 (67") 1.676 (66") 1.700 (67") 1.700 (67) 2.000 (79) 1.700 (67") 1.700 (67") 2.130 (84) 1.980 (78") 2.134 (84") 2.134 (84")

Velocidad Fuerza máxima de centrífuga kg operación km/h (lb) (mph) 3.263 11 (7.250) (7) 3.378 (7.448) 3.378 (7.448) 3.378 (7.448) 6.350 (14.000) 4.485 (9.885) 7.620 (16.800) 7.620 (16.800) 7.620 (16.800) 9.073 (20.000) 5.300 (11.687) 10.350 (22.822) 5.300 (11.687) 10.350 (22.822) 11.800 (26.019) 12.043 (26.550) 11.975 (26.400) 11.434 (25.208) 11.434 (25.208) 8.850 (19.510) 8.850 (19.510) 10.085 (22.234) 9.525 (21.000) 12.043 (26.550) 12.043 (26.550)

12,5 (8) 12,5 (8) 12,5 (8) 13,7 (8,5) 11,0 (6,8) 11,6 (7,2) 0-11,6 (0-7,2) 11,6 (7,2) 11 (7) 15 (9,3) 8 (5) 13 (8) 11 (6,8) 11,2 (7) 0-11,3 (0-7,0) 11,3 (7,0) 13 (8) 13 (8) 8,9 (5,5) 8,9 (5,5) 13 (8) 11,2 (7) 0-9,2 (0-5,7) 12,2 (7,6)

Edición 44  26-101

26

Modelos anteriores

Productos de pavimentación ● Compactadores de neumáticos, de tambor doble y combinados

Productos de pavimentación: compactadores de neumáticos, de tambor doble y combinados (continuación)

Modelo PF-200

Prefijo de No. de identificación del producto

Año de fabricación 85-92

PS-110

7MD

85-96

PS-130

7ND

85-96

PS-150

7PD

85-96

PS-150B

3XR

95-04

PS-180

7PD

85-96

PS-200B

5JR

95-04

PS-300 PF-300 PS-300B PF-300B PF-300C PS-300C PS-360B

7TD 7WD

85-95 85-95

26-102  Edición 44

Peso en orden de Volante kW trabajo (hp) aproximado kg (lb) 49 7.000 (66) (15.430) 57 12.500 (77) (27.550) 57 12.500 (77) (27.550) 57 15.050 (77) (37.300) 52 12.940 (70) (28.535) 57 16.950 (77) (37.000) 78 13.010 (105) (28.685) 77 21.000 (102) (46.200) 74 14.000 (105) (30.860) 75 21.000 (100) (46.200) 78 8.500 (105) (18.740)

Mando Rueda Neumático Rueda Neumático Rueda Neumático Rueda Neumático Hidráulico Rueda Neumático Hidráulico Rueda Neumático Rueda Neumático Rueda Neumático Rueda Neumático

Ancho del tambor mm (pulg) 1.700 (67") 2.134 (84") 1.700 (67") 1.700 (67") 1.743 (69") 1.727 (68") 1.743 (69") 1.900 (75") 1.920 (77") 1.900 (75) 2.275 (90")

Velocidad Fuerza máxima de centrífuga kg operación km/h (lb) (mph) N/D 24 (14,9) N/D 38,6 (24) N/D 38,6 (24) N/D 38,6 (24) N/D 25,6 (15,9) N/D 38,6 (24) N/D 19,3 (12) N/D 26,5 (16,4) N/D 19 (11,8) 13 (8) N/D 18 (11)

Minería subterránea: máquinas de carga, acarreo y descarga (LHD, Load Haul Dump) para roca dura

Modelos anteriores

MINERÍA SUBTERRÁNEA: MÁQUINAS DE CARGA, ACARREO Y DESCARGA (LHD) PARA ROCA DURA Prefijo del No. de Peso de ident. del Potencia embarque Capacidad Modelo producto Año de al volante aproximado máxima kg Longitud m LHD (EE.UU.) fabricación kW (hp) kg (lb) (lb) (pies) R1300 6QW 96-03 123 20.150 6.500 8.66 (165) (44.430) (14.330) (28' 5") R1300G LJB 03-13 123 20.950 6.800 8,71 (165) (46.187) (14.991) (28' 7") R1300GII RSL 06-08 136 20.875 6.800 8,71 (182) (46.021) (14.991) (28' 7") R1500 BAY 86-00 178 25.100 9.000 9,19 (239) (55.360) (19.850) (30' 2") R1600 9EW 97-03 201 29.800 10.200 9,71 (270) (65.710) 22.490 (31' 10") R1600 9XP 01-03 201 29.800 10.200 9,71 (270) (65.710) 22.490 (31' 10") R1600G 9PP 03-08 201 29.800 10.200 9,71 (270) (65.700) 22.490 (31' 10") R1600G 9YZ 07-13 201 29.800 10.200 9,71 (270) (65.700) 22.490 (31' 10") R1700 4LZ 94-00 231 34.500 12.000 10,42 Serie II (310) (76.100) (26.460) (34' 2") R1700G 8XZ 99-06 262/241 38.500 14.000* 10.59 (351/323) (84.878) (30.865)* (34' 9") R2800 BBR 88-98 231 42.660 16.200 10,70 (310) (94.070) (35.720) (35' 1") R2900 5TW 95-03 269 48.850 17.200 10,97 (361) (107.710) (37.920) (36' 0") R2900G GLK 02-05 306 50.100 17.200 11,3 (410) (110.451) (37.920) (37' 1") R2900G GLK 02-05 306 53.100 20.000* 11,3 XTRA (410) (117.065) (44.092)* (37' 1") R2900G JLK 05-13 333 55.575 20.000* 11,3 XTRA (447) (122.522) (44.092)* (37' 1")

Altura m (pies) 2,00 (6' 7") 2,12 (6' 11") 2,12 (6' 11") 2,30 (7' 7") 2,40 (7' 10") 2,40 (7' 10") 2,40 (7' 10") 2,40 (7' 10") 2,53 (8' 4") 2,56 (8' 5") 2,68 (8' 10") 2,89 (9' 6") 2,89 (9' 6") 2,89 (9' 6") 2,99 (9' 10")

Ancho del cucharón mm (pies) 2.000 (6' 7") 2.200 (7' 3") 2.200 (7' 3") 2.480 (8' 2") 2.600 (8' 6") 2.600 (8' 6") 2.600 (8' 6") 2.600 (8' 6") 2.820 (9' 3") 2.894 (9' 6") 3.000 (9' 10") 3.100 (10' 2") 3.176 (10' 5") 3.400 (11' 2") 3.500 (11' 6")

Fuerza de desprendimiento kg (lb) 12.020 (26.500) 12.020 (26.500) 15.350 (33.841) 18.460 (40.700) 19.280 (42.510) 19.280 (42.510) 19.000 (41.888) 19.000 (41.888) 23.430 (51.660) 20.100 (44.313) 26.540 (68.530) 28.600 (63.060) 27.346 (60.298) 27.346 (60.298) 27.346 (60.298)

Velocidades máximas km/h (mph) Avance 26,1 (16,2) 24,0 (14,9) 26,1 (16,2) 30,4 (18,9) 30,6 (19,0) 30,6 (19,0) 22,9 (14,2) 22,9 (14,2) 29,3 (18,2) 24,1 (15,0) 29,3 (18,2) 26,7 (16,6) 25,3 (15,7) 25,3 (15,7) 25,3 (15,7)

Retroceso 23,8 (14,6) 23,0 (14,3) 25,9 (16,1) 33,0 (20,5) 34,0 (21,1) 34,0 (21,1) 23,8 (14,8) 23,8 (14,8) 33,3 (20,7) 25,3 (15,7) 33,3 (20,7) 32,5 (20,2) 26,4 (16,4) 26,4 (16,4) 26,4 (16,4)

*Capacidad solo para empuje. La capacidad de carga del camión es inferior.

Edición 44  26-103

26

Modelos anteriores

Minería subterránea: Camiones para roca dura ● Camiones articulados ● Camiones de bastidor rígido

MINERÍA SUBTERRÁNEA: CAMIONES PARA ROCA DURA Camiones articulados Modelo de camión AD30 AD40 AD40 Serie II AD45 AD55 AD55B

Prefijo del No. de ident. del Potencia al producto Año de volante kW (EE.UU.) fabricación (hp) CXR 02-05 304 (408) 1YZ 94-02 380 (510) N/D N/D 380 (510) BKZ 01-05 439 (589) ANW 01-03 485 (650) JNW 07-13 600 (805)

Peso de embarque aproximado kg (lb) 28.870 (63.647) 38.100 (84.000) 41.800 (92.170) 39.359 (86.772) 47.000 (103.617) 50.000 (110.231)

Capacidad máxima kg (lb) 30.000 (66.139) 40.000 (88.200) 40.000 (88.200) 45.000 (99.208) 55.000 (121.254) 55.000 (121.254)

Longitud m (pies) 10,2 (33' 4") 10,7 (35' 0") 11,3 (37' 0") 11,2 (36' 9") 11,6 (37' 11") 12,0 (39' 0")

Altura m (pies) 2,60 (8' 6") 2,70 (8' 10") 2,89 (9' 6") 2,82 (9' 5") 3,20 (10' 6") 3,4 (11' 2")

Ancho de la carrocería mm (pies) 2.690* (8' 10")* 3.000 (9' 10") 3.200 (10' 5") 3.000* (9' 10")* 3.346* (11' 0")* 3.346* (11' 0")*

38.000 (83.790) 36.200 (79.821)

8,1 (26' 8") 7,8 (25' 8")

3,4 (11' 4") 3,4 (11' 4")

3.665 (12' 0") 3.665 (12' 0")

Velocidades máximas km/h (mph) Avance 40,8 (25,4) 48.1 (29,9) 41,7 (25,9) 52,0 (32,3) 42,3 (26,3) 41,5 (25,8)

Retroceso 7,8 (4,8) 10,6 (6,6) 9,6 (6,0) 10,7 (6,6) 9,0 (5,6) 8,7 (5,4)

76,6 (47,6) 75,2 (46,7)

13,5 (8,4) 13,5 (8,4)

Minería subterránea: camiones de bastidor rígido 69D Descarga 69D Expulsor

9XS

00-04

9XS

00-04

*Ancho general menos cuerpo.

26-104  Edición 44

380 (510) 380 (510)

30.100 (66.371) 34 700 (78.514)

DESMONTE DE TIERRAS

CONTENIDO Variables que afectan las operaciones de desmonte . . . . . . Encuestas laborales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Métodos y equipos de desmonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla de selección de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estimación de la producción: Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nivel de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apilado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27-1 27-2 27-2 27-3 27-4 27-5 27-6 27-8

El desmonte de tierras debe tratarse más como un arte que como una ciencia, dado que los índices de producción así como los métodos varían ampliamente de un área a la otra. En esta sección se presentan las diferentes variables que existen en el desmonte y se incluyen los métodos, el equipo y l o s p ro c e d i m i e n t o s p a r a d e t e r m i n a r l o s í n d i c e s d e productividad.

VARIABLES QUE AFECTAN LAS OPERACIONES DE DESMONTE Crecimiento vegetal: factores que afectan la producción y por lo tanto el costo, incluyen la cantidad de árboles, el tamaño de los árboles, la densidad del bosque, los sistemas de raíces, las enredaderas y el monte bajo. Estos factores se pueden calcular mediante un "conteo de árboles" según se indica en "Encuesta laboral". Uso final de la tierra: cada uso final diferente requiere un grado distinto de desmonte (p. ej., autopistas, presas, cultivos arbóreos, cultivos en línea, etc.), este es uno de los factores más importantes para tener en cuenta al seleccionar el método y el equipo de desmonte apropiados. Condiciones del suelo o capacidad de carga: entre los f a c t o re s q u e a f e c t a n l a s o p e ra c i o n e s s e i n c l u ye n l a profundidad de la capa superior del suelo, el tipo de suelo, el contenido de humedad, y la presencia de rocas y piedras. Topografía: factores de terreno y pendiente, como pendientes pronunciadas, zanjas, zonas pantanosas, canteras e incluso la presencia de hor migueros pueden afectar significativamente la operación normal de algunos equipos. Lluvia y clima: generalmente, todas las fases del desmonte, desde la tala hasta la quema, están relacionadas hasta cierto punto con los cambios de temperatura y la cantidad de lluvia durante la operación de desmonte. Especificaciones del trabajo: las especificaciones indican el grado de desmonte que se debe hacer, el tamaño del área, las fechas de realización, el método de eliminación de los desechos, la conservación del suelo y otros factores que afectan el método y la selección de los equipos.

Edición 44  27-1

27

Desmonte de tierras

Encuestas laborales Métodos y equipos

ENCUESTAS LABORALES

MÉTODOS Y EQUIPOS DE DESMONTE

El conocimiento de las lluvias y el clima, el uso final que se dará a la tierra y las especificaciones del trabajo pueden obtenerse de registros, encuestas, estudios de ingeniería y especificaciones escritas. Personalmente debe observar la tierra que se desmontará para obtener otra información necesaria y valiosa. La encuesta debe incluir un estudio de la topografía general y las condiciones del suelo. Se deben tener en cuenta factores problemáticos como colinas, rocas o pantanos, que podrían afectar significativamente la producción o que exigirían un tratamiento especial. Recorra la zona que debe desmontarse y determine los acres de cada tipo de vegetación (p. ej., montes de tierra alta, bosques maderables bajos, pantanos). Haga como mínimo tres conteos de árboles al azar para cada tipo de vegetación. Para realizar estos conteos, ubique al azar dos puntos con una distancia de 100 metros (328') entre ellos. Cuente y mida el crecimiento vegetal a lo largo de una línea recta entre estos puntos para un ancho de aproximadamente 5 metros (16') en ambos lados. Esto da una población de 1/10 hectárea (1/4 acre).

Métodos para la tala inicial: hay diversos métodos que indican el grado de desmonte para la tala inicial y varios tipos de equipos que se utilizan con cada método. El uso de los equipos en las vegetaciones de diferente tamaño y en las zonas de diferente tamaño se resume en la tabla que se encuentra en la página siguiente. Esta información solamente se debe tomar como una pauta general para la selección del equipo. La zona económica de la tierra para cada tipo de equipo será diferente según el costo de capital del equipo y el costo de traslado. También se ve afectada si hay usos alternativos para el equipo, tales como el uso de tractores para trabajos de construcción o de labranza. Máquinas para desmonte de tierras: el tamaño del trabajo, la exigencia que presenta, como el tamaño de los árboles, y los límites de tiempo para realizarlo, todo influirá en la selección de la máquina. Algunas máquinas, como los modelos D6T, D7E y D8T son más apropiadas para este tipo de trabajos que otras, pero la imaginación y la inventiva pueden permitir el uso de otros tipos de máquinas en aplicaciones específicas. Por ejemplo, actualmente se están usando más los cargadores en rastrillaje y apilamiento de lo que se utilizaban antes. Protección del operador y de la máquina: se calcula que la producción diaria aumenta un 20 % cuando se usan protecciones para la cabina. Las cabinas diseñadas específicamente para el desmonte están disponibles en Rome y otros fabricantes de equipos auxiliares. El radiador, el motor y la parte inferior del tractor deben estar bien protegidos. Generalmente se recomienda el uso de capós perforados, rejillas, protectores para el cárter y para el cilindro hidráulico. En general, se puede realizar desmonte de menor costo con tractores de mayor tamaño si la cantidad de desmonte es suficiente para justificar la inversión inicial en la máquina más grande. Dado que la mayoría del trabajo de desmonte exige cambios de dirección frecuentes, una servotransmisión debe ser parte de los equipos estándar. El tractor con transmisión de mando directo se recomienda cuando se lo utiliza principalmente en trabajo de barra de tiro constante, tal como encadenar o tirar de una rastra de disco. En la mayoría de las aplicaciones, también debe tenerse en cuenta un cabrestante en uno de cada tres tractores en una flota.

1. Densidad de vegetación de menos de 30 cm (12") de diámetro Densa: 1.480 árboles/hectárea o más (600 árboles/acre) Media: 990-1.480 árboles/hectárea (400-600 árboles/acre) Liviana: menos de 990 árboles/hectárea (400 árboles/acre) 2. Presencia de maderas duras expresadas en porcentaje 3. Presencia de enredaderas robustas 4. Cantidad promedio de árboles por hectárea (2,47 acres) en cada uno de los distintos intervalos de tamaño de diámetro a nivel del suelo: Menos de 30 cm (1') 31 cm-60 cm (1-2') 61 cm-90 cm (2-3') 91 cm-120 cm (3-4') 121 cm-180 cm (4-6') 5. Suma del diámetro de todos los árboles por hectárea (2,47 acres) de más de 180 cm (6') en diámetro a nivel del suelo.

27-2  Edición 44

Tabla de selección de equipos

Desmonte de tierras

TABLA DE SELECCIÓN DE EQUIPOS ARRANCADO

CORTE A NIVEL DEL SUELO O POR ENCIMA DE ESTE

GOLPEAR AL SUELO

INCORPORAR EN EL SUELO

DESMONTE LIVIANO: vegetación de hasta 5 cm (2") de diámetro Zonas pequeñas 4 hectáreas (10 acres)

Hoja topadora

Sierras circulares montadas sobre ruedas

Hoja topadora

Hojas de vertedera, arados de disco, rastras de discos

Zonas medianas 40 hectáreas (100 acres)

Hoja topadora

Motosegadoras de servicio pesado (hasta 3,7 cm [11/2"] diámetro), sierras circulares montadas en tractores, motosegadoras giratorias suspendidas

Hoja topadora, motosegadoras giratorias, cortadoras giratorias batientes, cortadoras de escobilla giratoria

Hojas de vertedera, arados de disco, rastras de discos

Zonas grandes 400 hectáreas (1.000 acres)

Hoja topadora, rastrillos de raíz, excavador, arado de raíz, cadena de anclaje estirada entre dos tractores orugas; rieles

Cortadoras de escobilla giratoria; cortadoras batientes; cadena de anclaje estirada entre dos tractores de cadenas; rieles

Rebajadora con disco; arados de vertedera, arados de disco, rastras de discos

Arado de disco de servicio pesado; rastra de disco

–

DESMONTE INTERMEDIO: vegetación de 5 a 20 cm (2 a 8") de diámetro Zonas pequeñas 4 hectáreas (10 acres)

Hoja topadora

Sierras circulares montadas sobre ruedas

Hoja topadora

Zonas medianas 40 hectáreas (100 acres)

Hoja topadora

Sierras circulares montadas en tractores, cizalladoras de árboles tipo tijera sencilla

Hoja topadora, cortadora de Arado de disco de servicio escobilla giratoria (hasta 12 pesado; rastra de disco cm [5"] de diámetro) motosegadora giratoria (hasta 10 cm [4"] de diámetro).

Zonas grandes 400 hectáreas (1.000 acres)

Hoja de cizallamiento, hoja topadora con orientación (inclinada), rastrillos, cadena de anclaje estirada entre dos tractores orugas, arado de raíz

Hoja de cizallamiento (orientable o en V)

Hoja topadora, cortadora giratoria batiente, cadena de anclaje

Hoja topadora con rastra de servicio

DESMONTE GRANDE: vegetación de 20 cm (8") de diámetro o superior Zonas pequeñas 4 hectáreas (10 acres)

Hoja topadora

–

Hoja topadora

–

Zonas medianas 40 hectáreas (100 acres)

Hoja de cizallamiento, orientación (inclinada), viga de demolición, rastrillos, removedora de tocones

Hoja de cizallamiento (orientable o en V), cizalla de árboles (hasta 70 cm [26"] en maderas blandas; 35 cm [14"] en maderas duras), combinación de hoja de cizallamiento-sierra eléctrica

Hoja topadora

–

Zonas grandes 400 hectáreas (1.000 acres)

Hoja de cizallamiento, orientación (inclinada), impulsor de árbol, rastrillos, removedora de tocones, cadena de anclaje estirada entre dos tractores orugas

Hoja de cizallamiento (orientable o en V), combinación de hoja de cizallamiento-sierra eléctrica

Cadena de anclaje estirada entre dos tractores orugas. (Use hoja topadora para árboles de más de 18 cm [7"]).

–

NOTA: La zona de tamaño más económico para cada tipo de equipo variará con el costo relativo del equipo de capital en comparación con el trabajo. También se ve afectada si hay usos alternativos para el equipo, tales como el uso de tractores para labranza.

Edición 44  27-3

27

Desmonte de tierras

Estimación de la producción ● General

ESTIMACIÓN DE LA PRODUCCIÓN GENERAL: OPERACIONES A VELOCIDAD CONSTANTE La producción es el índice de desmonte por hora que suele expresarse en hectáreas o acres. Para muchas operaciones de desmonte de tierras, la producción se calcula mediante la multiplicación de la velocidad del tractor por el ancho del corte, y al convertir a hectáreas o acres por hora. Sistema métrico: La fórmula de base es: Ancho de corte (metros)  velocidad (km/h) = hectáreas/h 10

Dado que 88 pies/min es igual a una mph, el tiempo transcurrido para desplazarse 88 pies, o un múltiplo de 88 pies, puede fácilmente convertirse en millas por hora. 1,0 (Tiempo en minutos para desplazarse 88')

Los nomogramas siguientes, en el sistema métrico y en el sistema imperial, convierten la velocidad y el ancho de corte directamente en acres o hectáreas por hora con una eficiencia de 82,5 % sin necesidad de hacer cálculos. Minutos para Velocidad desplazarse km/h 16,7 m

0,01

Cuando se utiliza una eficiencia de 82,5 %, la fórmula se convierte: Ancho de corte (m)  velocidad (km/h)  0,825 = hectáreas/h 10

0,15

Ancho de corte (pies)  velocidad (mph) = acres/h 43.560 (pies2) La fórmula de la Sociedad Americana de Ingenieros Agrícolas para el cálculo de la producción por hora de una operación de velocidad constante está basada en una eficiencia del 82,5 %. Con esta eficiencia, la fórmula se vuelve:

0,25

Ancho de corte (pies)  velocidad (mph) 0,825 = acres/h 43.560 (pies2) El ancho de corte es el ancho de trabajo eficaz del equipo, y es posible que no sea el mismo que su ancho nominal. El ancho de trabajo debe medirse en la obra, pero puede calcularse cuando es necesario. La velocidad real de la máquina puede determinarse mediante la medición del tiempo para desplazarse una distancia dada. Cuando se usa el sistema métrico, el tiempo para desplazarse 16,7 metros, o un múltiplo de este, se puede convertir en kilómetros por hora.

0,45

1,0 (Tiempo en minutos para desplazarse 16,7 metros)

27-4  Edición 44

= velocidad (km/h)

10 9 8 7 6

0,20

Unidades imperiales:

= velocidad (mph)

5 4

Producción*

MÉTRICO hectáreas/hora 7 6 5 4 3 2

Ancho de corte** metros

10 9 8 7 6 5 4

1

3

0,30 0,35

3

0,50

0,5 2

0,40 2

1 **Según una eficiencia del 82,5 %. **Cuando el ancho del corte supera los 10 m, se debe usar un múltiplo del ancho de corte y aumentar la producción en proporción.

Estimación de la producción ● Corte

IMPERIAL Minutos para Velocidad desplazarse mph 88'

6 0,20

5

Producción* acres/hora

Ancho de corte** pies

40 30 25 20 15

0,25

4

10 8,0

0,30 3 0,40

2,5

0,50

2

6,0 5,0 4,0 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0

0,60 1,5

0,5

60 50 45 40 35 30 25 20 15 12,5 10 9 8 7 6 5

A = Densidad o factor de presencia de enredaderas que afecta el tiempo base B = Tiempo base para cada tractor por hectárea (2,47 acres) M = Minutos por árbol en cada gama de diámetro N = Cantidad de árboles por hectárea (2,47 acres) en cada gama de diámetro obtenido de la encuesta del terreno. D = Suma del diámetro en incrementos de 30 cm (1') de todos los árboles por hectárea (2,47 acres) de más de 180 cm (6') en diámetro a nivel del suelo obtenida de la encuesta del terreno. F = Minutos por diámetro de 30 cm (1') de diámetro para los árboles de más de 180 cm (6') en diámetro. Las maderas duras afectan el tiempo global o total como se indica: 75-100 % de Agregar 30 % al tiempo total (X = 1,3) maderas duras: 25-75 % de Sin cambio (X = 1,0) maderas duras: 0-25 % de maderas Restar 30 % del tiempo total (X = 0,7) duras: Factores de producción para el corte con las hojas Rome K/G

4

**Según una eficiencia del 82,5 %. **Cuando el ancho del corte supera los 60', se debe usar un múltiplo del ancho de corte y aumentar la producción en proporción.

ESTIMACIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE CORTE La mayoría de las operaciones de desmonte de tierra, tales como explanar, cortar, desbrozar, rastrillar y apilar, no se realizan a una velocidad constante. Dado que la producción fuera del trabajo es difícil de calcular para estas operaciones, Rome Industries desarrolló una fórmula para calcular el tiempo de corte y apilado. Estas fórmulas tienen en cuenta velocidades variables de las máquinas principales para movimiento mediante un factor, "B", el tiempo base para que cada tractor cubra una hectárea (2,47 acres) de material liviano. Para calcular el tiempo de corte del tractor por hectárea (2,47 acres) en un trabajo de desmonte de tierras específico, se deben aplicar los factores que se muestran en la siguiente tabla, junto con los datos obtenidos de la encuesta laboral, en la fórmula: T = X [A(B)+M1N1+M2N2+M3N3+M4N4+DF] donde T = Tiempo por hectárea (2,47 acres) en minutos X = Madera dura o factor de densidad que afecta el tiempo total

Desmonte de tierras

Tractor 165 hp 230 hp 305 hp 405 hp

Minutos base por hectárea (2,47 30-60 cm acres) (1-2') “B” “M1” 85 0,7 58 0,5 45 0,2 39 0,1

Gama de diámetro 60-90 cm 90-120 cm (2-3') (3-4') “M2” “M3” 3,4 6,8 1,7 3,3 1,3 2,2 0,4 1,3

Diámetro de más de 180 cm por 120-180 cm 30 cm (4-6') (6' por pie) “M4” “F” – – 10,2 3,3 1,8  6,0 1.0  3,0

Explicación de las columnas en la tabla: Tractor: en función de los modelos actuales de los tractores (servotransmisión cuando corresponde) que trabajan en terrenos razonablemente nivelados (menos del 10 % de pendiente) con buena base, sin piedras y una combinación promedio de maderas blandas y duras. El tractor funciona correctamente, la hoja está afilada y apropiadamente ajustada. Minutos de base: las cifras de base representan la cantidad de minutos necesarios para que cada tractor cubra una hectárea (2,47 acres) de material liviano donde no es necesario dividir árboles ni otro tipo de tratamiento individual. El tiempo requerido se ve afectado por la densidad del material de menos de 30 cm (1') de diámetro y la presencia de enredaderas. a. Densa: 1.480 árboles/hectárea (600 o más árboles/acre): agregar 100 % al tiempo base (A = 2,0) b. Media: 990-1.480 árboles/hectárea (400-600 árboles/ acre): sin cambios (A = 1,0) c. Liviana: menos de 990 árboles/hectárea (400 árboles/ acre): restar 30 % del tiempo total (A = 0,7) Edición 44  27-5

27

Estimación de la producción ● Corte ● Apilado

Desmonte de tierras

 resencia de enredaderas densas: agregar 100 % al tiempo P de base (A=2,0). En caso de enredaderas muy densas agregar 300 % al tiempo de base. (A=3,0) Gama de diámetro: M 1 representa los minutos que se requieren para cortar árboles de 31-60 cm (1-2') de diámetro a nivel del suelo. M 2 lo mismo para árboles de 61-90 cm (2-3') de diámetro. M 3 lo mismo para árboles de 91-120 cm (3-4') de diámetro. M 4 lo mismo para árboles de 121-180 cm (4-6') de diámetro. Para diámetros superiores a 180 cm (6'): las cifras de esta columna representan para cada tractor la cantidad de minutos necesaria para cortar árboles de más de 180 cm (6') de diámetro expresada en árboles de 30 cm (1') de diámetro. Entonces, para cortar un árbol con un diámetro de 240 cm (8'), se requeriría 81,8 o aproximadamente 14,4 minutos con un modelo D8T. Problema de ejemplo: Calcule la producción de corte de un modelo D8T con una hoja K/G en estas condiciones: terreno razonablemente a nivel, suelo firme, bien drenado, 85 % de maderas duras con enredaderas densas y el siguiente conteo promedio de árboles por hectárea (2,47 acre): Menos de 30 cm 31-60 cm Gama de (1') (1-2') diámetro “B” “N1” Cantidad 1.100 de árboles

35

61-90 cm (2-3') “N2”

91-120 cm (3-4') “N3”

121-180 cm (4-6') “N4”

6

6

4

Sumar diám. de más de 180 cm (6') “D” 488 cm (16')

Solución: T = X [A(B)+M1N1+M2N2+M3N3+M4N4+DF] T = 1 , 3 [ 2 , 0 ( 4 5 ) + 0 , 2 ( 3 5 ) + 1 , 3 ( 6 ) + 2 , 2 ( 6 ) + 6 (4)+16 (1,8)] = 1,3 (90+7+7,8+13,2+24+28,8) = 1,3 (170,8) = 222 minutos/hectárea (90 min/acre) ● ● ●

Cuando el trabajo requiere arrancar árboles y tocones de más de 30 cm (1') de diámetro al mismo tiempo que se cizallan los árboles, se debe usar el mismo procedimiento básico definido anteriormente, incluidas las variables para la presencia de maderas duras. Una vez que se determina el tiempo por hectárea (acre) en minutos, aumente el tiempo total en un 25 %. Cuando el trabajo requiere volver a ingresar en la zona (una vez que se cizallaron todos los árboles) para quitar los tocones con una hoja de cizallamiento inclinada o una destoconadora, se debe aumentar el tiempo total en un 50 %. 27-6  Edición 44

ESTIMACIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE APILADO También se desarrolló un procedimiento para la estimación de la producción de apilado para un tractor equipado con una hoja K/G o un rastrillo. Para estimar las horas del tractor por hectárea (acre) en un trabajo de desmonte de tierras específico, aplique los factores que se muestran en la siguiente tabla con datos obtenidos de la encuesta de trabajo, en la fórmula: T = B+M1N1+M2N2+M3N3+M4N4+DF dónde T = Tiempo por hectárea (2,47 acres) en minutos. B = T i e m p o b a s e p a ra c a d a t ra c t o r p o r h e c t á re a (2,47 acres). M = Minutos por árbol en cada gama de diámetro. N = Cantidad de árboles por hectárea (2,47 acres) en cada gama de diámetro obtenido del recorrido del terreno. D = Suma del diámetro en incrementos de 30 cm (1') de todos los árboles por hectárea (2,47 acres) de más de 180 cm (6') en diámetro a nivel del suelo obtenida del recorrido del terreno. F = Minutos por diámetro de 30 cm (1') de diámetro para los árboles de más de 180 cm (6') en diámetro. Factores de producción para el apilado en camellones* Minutos base por hectárea (2,47 30-60 cm acres) (1-2') Tractor “B” “M1”

Gama de diámetro 60-90 cm (2-3') “M2”

90-120 cm (3-4') “M3”

Diámetro de más de 180 cm por 120-180 cm 30 cm (4-6') (6' por pie) “M4” “F”

165 hp

157

0,50

1,0

4,2

–

230 hp

125

0,40

0,7

2,5

5,0

– –

305 hp

111

0,10

0,5

1,8

3,6

0,9

405 hp

 97

0,08

0,1

1,2

2,1

0,3

*Puede usarse con la mayoría de las herramientas de rastrillado y con hoja de cizallamiento con orientación. Los camellones deben espaciarse 61 metros (200').

Explicación de las columnas en la tabla: Tractor: producción con el tractor trabajando solo, en función de los modelos actuales de los tractores (servotransmisión cuando corresponde) que trabajan en terrenos razonablemente nivelados (menos del 10 % de pendiente) con buena base, sin piedras y una combinación promedio de maderas blandas y duras. El tractor funciona correctamente. Disminuya el tiempo total en 25-50 % según sean la cantidad y el tamaño de los árboles cuando se usan tres o más tractores juntos. Minutos de base: las cifras de base representan la cantidad de minutos necesarios para que cada tractor cubra una hectárea (2,47 acres) de material liviano.

Estimación de la producción ● Apilado

Gama de diámetro: M 1 representa los minutos que se requieren para apilar árboles de 31-60 cm (1-2') de diámetro a nivel del suelo. M 2 lo mismo para árboles de 61-90 cm (2-3') de diámetro. M 3 lo mismo para árboles de 91-120 cm (3-4') de diámetro. M 4 lo mismo para árboles de 121-180 cm (4-6') de diámetro. Para diámetros superiores a 180 cm (6'): las cifras de esta columna representan para cada tamaño de tractor la cantidad de minutos necesaria para apilar árboles de más de 180 cm (6') de diámetro expresada en árboles de 30 cm (1') de diámetro. Entonces, para apilar un árbol con un diámetro de 240 cm (8'), se requeriría 80,9 o aproximadamente 7,2 minutos con un Tractor D8T. Cuando el trabajo requiere el apilado de árboles y tocones arrancados de más de 30 cm (1') de diámetro, se debe usar el mismo procedimiento básico definido anteriormente y luego aumentar el tiempo total en un 25 %. En los arbustos densos con diámetro pequeño con pocos o ningún árbol grande, o cuando el corte se complica por las enredaderas, se debe reducir el tiempo de base en 30 %. Problema de ejemplo:

Desmonte de tierras

Solución: T = B+M1N1+M2N2+M3N3+M4N4+DF = 125+0,4 (35)+0,6 (6)+2,5 (6)+5,0 (2)+[DF=0] = 42,6 = 177,6 minutos/hectárea (72 min/acre) ● ● ●

Para saber qué cantidad de máquinas se necesitan para cada operación, debe usar la siguiente fórmula: H/hectárea (acre)  cantidad de hectáreas (acres) = cantidad de máquinas necesarias* *Producción promedio de máquinas para toda la operación en h/hectárea (acre).

Para calcular el costo de cada método o fase de la operación, use este cálculo: Costo de posesión y operación/h  h/hectárea (acre)  cantidad de hectáreas (acres) = costo Dado que existen muchas variables que aumentan o disminuyen la producción, estas fórmulas deben considerarse solamente como pautas para alcanzar un cálculo de producción preliminar. Este cálculo debe tener en cuenta el juicio personal en función de experiencias pasadas y el conocimiento personal de la zona.

Calcule la producción de apilado de camellones de un modelo D7R serie 2 con rastrillo en terreno a nivel, sin excavación y mezcla promedio de maderas duras y blandas donde el conteo promedio de árboles por hectárea (2,47 acres) es: Menos de 30 cm 31-60 cm Gama de (1') (1-2') diámetro “B” “N1” Cantidad 1.100 de árboles

35

61-90 cm (2-3') “N2”

91-120 cm (3-4') “N3”

121-180 cm (4-6') “N4”

Sumar diám. de más de 180 cm (6') “D”

6

6

2

0

Edición 44  27-7

27

Desmonte de tierras

Herramientas

RASTRILLOS DE HOJA D6T

Modelo del tractor y hoja topadora

6S

6S LGP

7A

7S

3,3

2,62

3,3

3,72

3,18

3,66

pies

10' 10"

8' 6"

10' 10"

12' 3"

10' 5"

12 pies

mm

356

305

310

381

381

381

"

14"

12"

12,22"

15"

15"

15"

mm

432

457

406

559

559

559

pies/ pulgadas

17"

18"

16"

1' 10"

1' 10"

1' 10"

Ancho de rastrillado

m

Apertura en la punta de los dientes Penetración de los dientes

D7R serie 2

6A

Peso total

7S LGP

kg

718

675

825

1.144

1.100

1.119

lb

1.585

1.490

1.820

2.525

2.420

2.470

RASTRILLOS PARA CARGADORES DE RUEDAS Modelo de cargador de ruedas y tipo de rastrillo Ancho de rastrillado Penetración de los dientes Apertura en la punta de los dientes Peso del rastrillo

914G II Rastrillo de cargador

924K (HRC/LRC) Rastrillo de cargador

930K (HRC/LRC) Rastrillo de cargador

938K (HRC/LRC) Rastrillo de cargador

950H/ 966H/ 962H 972H Rastrillo de Rastrillo de cargador cargador

mm

2.210

2.146

2.495

2.146

2.495

2.495

2.844

3.048

3.353

pies

7' 3"

7' 0"

8' 2"

7' 0"

8' 2"

8' 2"

9' 4"

10' 0"

11' 0"

mm

762

520

520

520

520

520

520

965

1.143

pies

2' 6"

1' 8"

1' 8"

1' 8"

1' 8"

1' 8"

1' 8"

3' 2"

3' 9"

mm

318

299

299

299

299

299

299

298

330

12,75"

12"

12"

12"

12"

12"

12"

11,75"

13"

kg

770

1.960

1.338

1.960

1.338

1.338

2.230

1.590

2.210

lb

1.700

4.322

2.950

4.322

2.950

2.950

4.917

3.500

4.880

"

RASTRILLOS PARA CARGADORES DE CADENAS Modelo de cargador de cadenas y tipo de rastrillo Ancho de rastrillado Penetración de los dientes Apertura en la punta de los dientes Peso del rastrillo

953D Rastrillo de cargador

963D Rastrillo de cargador

mm

2.845

2.388

pies

9' 4"

7' 10"

mm

635

635

pies

2' 1"

2' 1"

298

330

mm "

11,75"

13"

kg

1.450

1.450

lb

3.200

3.200

Esta lista no es completa. Comuníquese con su distribuidor Cat® para obtener información sobre los accesorios especiales que necesite.

27-8  Edición 44

MINERÍA Y movimiento de tierras

CONTENIDO

Elementos de producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-1 Medición de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-2 Dilatación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-2 Factor de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-2 Densidad del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-2 Factor de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-3 Pruebas de densidad del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-3 Determinación de la producción en el sitio de trabajo . . . 28-4 Pesaje de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-4 Estudios de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-4 Ejemplo imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-4 Ejemplo métrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-5 Estimación de la producción fuera del sitio de trabajo . . . 28-5 Resistencia a la rodadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-5 Resistencia de la pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-6 Resistencia total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-6 Tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-6 Altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-7 Eficiencia del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-8 Ejemplo imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-8 Ejemplo métrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-10 Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-13 Distancias de acarreo económicas . . . . . . . . . . . . . . . 28-13 Estimación de la producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-14 Carga apropiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-14 Consumo de combustible y productividad . . . . . . . . . . . 28-14 Fórmulas y reglas empíricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-15

INTRODUCCIÓN En esta sección se explican los principios del movimiento de tierras utilizados para determinar la productividad de la máquina. Se muestra cómo calcular la producción en el sitio de trabajo o estimar la producción fuera de este. El rendimiento de la máquina generalmente se mide por hora, en términos de productividad, costo de posesión y operación de la máquina. El rendimiento óptimo de la esta puede expresarse de la siguiente manera: Mínimo costo por tonelada

=

ELEMENTOS DE PRODUCCIÓN La producción es el régimen de movimiento de material por hora. La producción puede expresarse en diversas unidades: Métrico Metros cúbicos en banco Metros cúbicos sueltos Metros cúbicos compactados Toneladas Imperial

— BCM: m3 en banco — LCM: m3 sueltos — CCM: m3 compactados

Yardas cúbicas en banco — BCY: yd3 en banco Yardas cúbicas sueltas — LCY: yd3 sueltas Yardas cúbicas compactadas — CCY: yd3 compactadas Toneladas En la mayoría de las aplicaciones de movimiento de tierras y manipulación de materiales, la producción se calcula mediante la multiplicación de la cantidad de material (carga) movido por ciclo por el número de ciclos por hora. Producción = carga/ciclo  ciclos/hora La carga puede determinarse mediante 1)  pesaje de la carga con básculas; 2) estimación de la carga según la clasificación de la máquina; 3)  volumen medido dividido por conteo de carga; 4)  sistema de medición de carga útil de la máquina. Generalmente, el movimiento de tierras y la remoción de recubrimiento en las minas de carbón se calculan por volumen (metros cúbicos o yardas cúbicas en banco). Las minas de metales y productores de áridos generalmente trabajan por peso (tons métricas o tons EE.UU.).

Mínimo posible Costos por hora Máximo posible Productividad por hora

Edición 44  28-1

28

Minería y movimiento de tierras

Elementos de producción ● Medición de volumen   ● Dilatación ● Factor de carga   ● Densidad del material

Medición de volumen: el volumen del material se define según su estado en el proceso de movimiento de tierras. Las tres mediciones de volumen son: BCM (BCY) – un metro (yarda) cúbico de material en estado de banco natural. LCM (LCY) – un metro (yarda) cúbico de material alterado y dilatado producto del movimiento. CCM (CCY) – un metro (yarda) cúbico de material compactado y cuya densidad ha aumentado producto de la compactación. Para estimar la producción, deben conocerse las relaciones entre medición en banco, de material suelto y compactado. Dilatación: la dilatación es el porcentaje del volumen original (metros cúbicos o yardas cúbicas) que un material aumenta cuando se saca del estado natural. Cuando se excava, el material se fragmenta en partículas de diferentes tamaños que no coinciden, lo cual provoca espacios de aire o vacíos que reducen el peso por volumen. Por ejemplo, para sostener el mismo peso de una unidad cúbica de material en banco se requiere un 30 % más de volumen (1,3 veces) después de la excavación. (Dilatación del 30 %). Volumen cúbico suelto de un peso determinado 1 + = dilatación Volumen cúbico en banco del mismo peso determinado Suelto Banco = (1 + dilatación) Suelto = banco  (1 + dilatación) Problema de ejemplo: Si el material se dilata en un 20 %, ¿cuántos metros cúbicos sueltos (yardas cúbicas sueltas) se necesitan para mover 1.000 metros cúbicos en banco (1.308 yardas cúbicas en banco)? Suelto = banco  (1 + dilatación) = 1.000 BCM  (1 + 0,2) = 1.200 LCM 1.308 BCY  (1 + 0,2) = 1.570 LCY ¿Cuántos metros (yardas) cúbicos se movieron si se ha m ov i d o u n t o t a l d e 1 . 0 0 0   m e t ro s c ú b i c o s s u e l t o s (1.308 yardas)? Dilatación del 25 %.

28-2  Edición 44

Banco = suelto ÷ (1 + dilatación) = 1.000 LCM ÷ (1 + 0,25) = 800 BCM 1.308 LCY ÷ (1 + 0,25) = 1.046 BCY Factor de carga: se supone que una yarda cúbica en banco de material pesa 3.000 lb. Debido a las características del material, esta yarda cúbica se dilata en un 30 % a 1,3 yardas cúbicas sueltas cuando se carga, sin cambio en el peso. Si se compacta 1,0 yarda cúbica en banco o 1,3 yardas cúbicas sueltas, su volumen se puede reducir a 0,8 yardas cúbicas en banco y el peso se mantiene en 3.000 lb. En lugar de dividir por 1 + dilatación para determinar el volumen en banco, el volumen suelto puede multiplicarse por el factor de carga. Si se conoce el porcentaje de dilatación del material, puede obtenerse el factor de carga (L.F.) mediante la siguiente relación: 100 % L.F. = 100 % + % de dilatación En la sección de Tablas de este manual se enumeran los factores de carga de diversos materiales. Para estimar la carga útil de la máquina en yardas cúbicas en banco, el volumen en yardas cúbicas sueltas se multiplica por el factor de carga: Carga (BCY) = carga (LCY)  L.F. La relación entre la medición compactada y la medición en banco se denomina factor de contracción (S.F.): Yardas cúbicas compactadas (CCY) S.F. = Yardas cúbicas en banco (yd³ b) El factor de contracción se determina u obtiene a partir de los planes o las especificaciones de trabajo, que muestran la conversión de medición compactada a medición en banco. El factor de contracción no debe confundirse con el porcentaje de compactación (utilizado para especificar la densidad de los terraplenes, como Proctor modificado o relación de soporte de California [CBR, California Bearing Ratio]). Densidad del material: la densidad es el peso por unidad de volumen de un material. Los materiales tienen diversas densidades según el tamaño de las partículas, el contenido de humedad y las variaciones del material. Mientras más denso es el material, mayor es el peso por unidad de volumen equivalente. En la sección de Tablas de este manual se entregan estimaciones de densidad. Peso kg (lb) = Densidad = Volumen m3 (yd3) Peso = Volumen  densidad

Elementos de producción ● Factor de llenado ● Pruebas de densidad del suelo

La densidad de un material determinado cambia si está en banco o suelto. Una unidad cúbica de material suelto pesa menos que una unidad cúbica de material en banco, por los espacios de aire y vacíos. Utilice las siguientes ecuaciones para corregir la densidad entre el material en banco y suelto. kg/BCM lb/BCY 1 + dilatación = o kg/LCM lb/LCY lb/BCY lb/LCY = (1 + dilatación) lb/BCY = lb/LCY  (1 + dilatación) Factor de llenado: el porcentaje de volumen disponible en un cuerpo, cucharón o taza que se utiliza realmente se expresa como el factor de llenado. Un factor de llenado del 87 % para la caja de un vehículo de acarreo significa que el 13 % del volumen nominal no se utiliza para acarrear material. Los cucharones suelen tener factores de llenado superiores al 100 %. Problema de ejemplo: Un cucharón de 14 yardas cúbicas (colmado 2:1) tiene un factor de llenado del 105 % al operar con arenisca triturada (4.125 lb/BCY y dilatación del 35 %). a) ¿Cuál es la densidad del material suelto? b) ¿Cuál es el volumen aprovechable del cucharón? c) ¿Cuál es la carga útil del cucharón por pasada en BCY? d) ¿Cuál es la carga útil del cucharón por pasada en tons métricas? a) lb/LCY = lb/BCY ÷ (1 + dilatación) = 4.125 ÷ (1,35) = 3.056 lb/LCY b) LCY = LCY nominales  factor de llenado = 14  1,05 = 14,7 LCY c) lb/pasada = volumen  densidad en lb/LCY = 14,7  3.056 = 44.923 lb BCY/pasada = peso ÷ densidad en lb/BCY = 44.923 ÷  4.125 = 10,9 BCY o LCY del cucharón de la parte b ÷ (1 + dilatación) = 14,7 ÷ 1,35 = 10,9 BCY d) tons EE.UU./pasada = lb ÷ 2.000 lb/tons EE.UU. = 44.923 ÷ 2.000 = 22,5 tons EE.UU. Problema de ejemplo: Construya un acceso de 10.000 yardas cúbicas compactadas (CCY) de arcilla seca con un factor de contracción (S.F.) de 0,80. La clasificación de la unidad de acarreo es de 14 yardas cúbicas sueltas a ras y 20 yardas cúbicas sueltas colmadas. a) ¿Cuántas yardas en banco se necesitan? b) ¿Cuántas cargas se requieren?

Minería y movimiento de tierras

10.000 = = 12.500 BCY S.F. 0,80 b) Carga (BCY) = capacidad (LCY)  Factor de carga (L.F.) = 20  0,81 = 16,2 BCY/carga a) BCY =

CCY

(L.F. de 0,81 a partir de las Tablas) Número de cargas 12.500 BCY = 772 cargas requeridas = 16,2 BCY/carga ● ● ●

Pruebas de densidad del suelo: hay una serie de métodos aceptables que se pueden utilizar para determinar la densidad d e l s u e l o. E s t o s s o n a l g u n o s d e l o s q u e s e u t i l i z a n actualmente:

Medidor nuclear de densidad y humedad Método del cono de arena Método del aceite Método del globo Método del cilindro

Todos estos métodos, salvo el nuclear, utilizan el siguiente procedimiento: 1.  Sacar una muestra de suelo del estado de banco. 2.  Determinar el volumen del orificio. 3.  Pesar la muestra de suelo. 4.  Calcular la densidad del banco en kg/BCM (lb/BCY). El medidor nuclear de densidad y humedad es uno de los instrumentos más modernos para medir la densidad y humedad del suelo. Un canal de radiación común emite neutrones o rayos gama al suelo. Al determinar la densidad d e l s u e l o, e l nú m e ro d e r ayo s g a m a ab s o r b i d o s y retrodispersados por las partículas del suelo es indirectamente proporcional a la densidad del suelo. Al medir el contenido de humedad, el número de neutrones moderados reflejados hacia el detector después de chocar con las partículas de hidrógeno del suelo es directamente proporcional al contenido de humedad del suelo. Todos estos métodos son satisfactorios y proporcionan densidades exactas si se aplican correctamente. Se requieren varias repeticiones para obtener un promedio. NOTA: Se han aplicado con éxito varios métodos más nuevos, junto con básculas para determinar el volumen y la densidad del material suelto movido en las cajas de los vehículos de acarreo. Estas mediciones incluyen tecnologías fotogramáticas y de escaneo láser.

Edición 44  28-3

28

Minería y movimiento de tierras

Determinación de la producción en el sitio de trabajo ● Pesaje de la carga ● Estudios de tiempo ● Ejemplo (imperial)

DETERMINACIÓN DE LA PRODUCCIÓN EN EL SITIO DE TRABAJO Pesaje de la carga: el método más exacto para determinar la carga real que se lleva es el pesaje. Normalmente esto se lleva a cabo al pesar la unidad de acarreo de a una rueda o eje a la vez con básculas portátiles. Se puede utilizar cualquier báscula con la capacidad y precisión correcta. Durante el pesaje, la máquina debe estar horizontal para reducir el error causado por la transferencia de peso. Se deben pesar suficientes cargas para obtener un promedio adecuado. El peso de la máquina es la suma de los pesos de cada rueda o eje individual. El peso de la carga puede determinarse con el peso de la unidad vacía y llena. Peso de la carga = peso bruto de la máquina – peso vacío Para determinar la medición cúbica en banco transportada por una máquina, el peso de la carga se divide por la densidad del material acarreado en estado de banco. Peso de la carga Densidad del banco Estudios de tiempo: para estimar la producción, es necesario determinar el número de viajes completos que realiza una unidad por hora. Primero se obtiene el tiempo de ciclo de la unidad con la ayuda de un cronómetro. Se deben cronometrar varios ciclos completos para obtener un tiempo de ciclo promedio. Al permitir que el cronómetro funcione continuamente, se pueden registrar diferentes segmentos como el tiempo de carga, de espera, etc. de cada ciclo. Conocer los segmentos de tiempo individuales proporciona una buena oportunidad para evaluar el equilibrio de la eficiencia del esparcimiento y el trabajo. El siguiente es un ejemplo de formulario de estudio de tiempo de carga para una traílla. Los números de las columnas en blanco son las lecturas del cronómetro; los de las columnas sombreadas son los cálculos: BCY =

Tiempos totales del ciclo Corte Tiempo Inicio Tiempo Inicio Tiempo (menos de llede de de Final de de de Final de demoras) gada espera carga carga carga demora demora demora  0,00 0,30  0,30 0,60  0,90 3,50

 3,50

0,30

 3,80

0,65

4,00

 7,50

0,35

 7,85

0,70

 4,45  8,55

4,00

12,50

0,42

12,92

0,68

13,60

9,95

1,00

Ejemplo (imperial) Un estudio de trabajo de una mototraílla podría generar la siguiente información: Tiempo de espera promedio = 0,28 minutos Tiempo de carga promedio = 0,65 Tiempo de demora promedio = 0,25 Tiempo de acarreo promedio = 4,26 Tiempo de descarga promedio = 0,50 Tiempo de retorno promedio = 2,09 Tiempo de ciclo promedio = 8,03 minutos Menos tiempo de espera y demora Ciclo promedio al 100 % de eficiencia.

Esto puede extenderse fácilmente para incluir otros segmentos del ciclo como el tiempo de acarreo, descarga, etc. Los caminos de acarreo pueden seguir segmentándose para definir el rendimiento con mayor exactitud, incluida la medición de trampas de velocidad. Pueden aplicarse formas similares a los empujadores, cargadores, tractores topadores, etc. El tiempo de espera es el tiempo que debe esperar una unidad por otra unidad para que ambas puedan funcionar en conjunto (unidad de acarreo esperando al empujador). El tiempo de demora es cualquier tiempo distinto al tiempo de

= 0,53 = 7,50 minutos

Peso de unidad de acarreo vacía: 48.650 lb Pesos de la unidad de acarreo cargada: Peso de la unidad No. 1:  93.420 lb Peso de la unidad No. 2:  89.770 lb Peso de la unidad No. 3:  88.760 lb 271.950 lb; promedio = 90.650 lb 1.  Peso de la carga promedio = 90.650 lb – 48.650 lb = 42.000 lb 2.  Densidad del banco = 3.125 lb/BCY Peso de la carga 3.  Carga = Densidad del banco

10,95

NOTA: Todos los números en minutos

28-4  Edición 44

espera cuando una máquina no está funcionando en el ciclo de trabajo (traílla esperando cruzar una línea férrea). Para determinar los viajes por hora al 100 % de eficiencia, divida 60 minutos por el tiempo de ciclo promedio menos el total de tiempo de espera y demora. El tiempo de ciclo puede incluir o no el tiempo de espera o demora. Por lo tanto, es posible determinar diferentes tipos de producción: producción medida, producción sin tiempo de espera o demora, producción máxima, etc. Por ejemplo: Producción real: incluye todo el tiempo de espera y demora. Producción normal (sin demoras): incluye el tiempo de espera que se considera normal, pero no el tiempo de demora. Producción máxima: para determinar la producción máxima (u óptima), se elimina tanto el tiempo de espera como el de demora. El tiempo de ciclo puede alterarse aun más con un tiempo de carga óptimo.

3. Carga =

42.000 lb 3.125 lb/BCY

= 13,4 BCY

4.  Ciclos/h = 60 min/h 60 min/h = = 80 ciclos/h Tiempo de ciclo 7,50 min/ciclo 5. Producción = Carga/ciclo  ciclos/h (menos demoras) = 13,4 BCY/ciclo  8,0 ciclos/h = 107,2 BCY/h

Determinación de la producción en el trabajo ● Ejemplo (métrico) Estimación de la producción fuera del trabajo ● Resistencia a la rodadura Ejemplo (métrico) Un estudio de trabajo de una mototraílla podría generar la siguiente información: Tiempo de espera promedio = 0,28 minutos Tiempo de carga promedio = 0,65 Tiempo de demora promedio = 0,25 Tiempo de acarreo promedio = 4,26 Tiempo de descarga promedio = 0,50 Tiempo de retorno promedio = 2,09 Tiempo de ciclo promedio = 8,03 minutos Menos tiempo de espera y demora = 0,53 Ciclo promedio al 100 % de eficiencia. = 7,50 minutos Peso de la unidad de acarreo vacía: 22.070 kg Pesos de la unidad de acarreo cargada: Peso de la unidad No. 1:  42.375 kg Peso de la unidad No. 2:  40.720 kg Peso de la unidad No. 3:  40.260 kg 123.355 kg; promedio = 41.120 kg 1.  Peso de la carga promedio = 41.120 kg – 22.070 kg = 19.050 kg 2.  Densidad del banco = 1.854 kg/BCM Peso de la carga 3.  Carga = Densidad del banco 3. Carga =

19.050 kg

= 10,3 BCM

1.854 kg/BCM

4.  Ciclos/h = 60 min/h

60 min/h

= 80 ciclos/h Tiempo de = 7,50 min/ciclo ciclo 5. Producción = Carga/ciclo  ciclos/h (menos demoras) = 10,3 BCM/ciclo  8,0 ciclos/h = 82 BCM/h ● ● ●

NOTA: El software Cycle Timer Program Cat ® utiliza computadoras portátiles en lugar de cronómetros, organiza los datos y permite estudiar los resultados para imprimirlos.

Minería y movimiento de tierras

ESTIMACIÓN DE LA PRODUCCIÓN FUERA DEL SITIO DE TRABAJO Con frecuencia es necesario estimar la producción de las máquinas de movimiento de tierras que se seleccionarán para un trabajo. A modo de guía, el resto de la sección se dedica a los diversos factores que pueden afectar la producción. Algunas de las cifras se redondearon para facilitar el cálculo. Resistencia a la rodadura (RR) es una medición de la fuerza que se debe superar para hacer girar o impulsar una rueda sobre el suelo. La afectan las condiciones del suelo y la carga; mientras más se hunde una rueda, mayor es la resistencia a la rodadura. La fricción interna y la flexión de los neumáticos también contribuyen. La experiencia demuestra que la resistencia mínima está entre 1 %-1,5 % (consulte los Factores habituales de resistencia a la rodadura en la sección de Tablas) del peso bruto de la máquina (sobre los neumáticos). Con mucha frecuencia se utiliza una resistencia de base del 2 % para la estimación. La resistencia debido a la penetración de los neumáticos es de aproximadamente el 1,5 % del peso bruto de la máquina por cada pulgada de penetración de los neumáticos (0,6 % por cada cm). Por lo tanto, la resistencia a la rodadura se puede calcular, mediante el uso de estas relaciones, de la siguiente manera:  e GMW + 0,6 % de GMW por cm de RR = 2 % d penetración de los neumáticos RR = 2 % d  e GMW + 1,5 % de GMW por pulg de penetración de los neumáticos No es necesario que los neumáticos penetren realmente la superficie del camino para que la resistencia a la rodadura supere el mínimo. Si la superficie del camino se flexiona bajo carga, el efecto es casi el mismo; el neumático siempre va "subiendo". Solo en superficies muy duras y uniformes, de base bien compactada, la resistencia a la rodadura se acerca al mínimo. Cuando realmente se produce penetración, puede encontrarse cierta variación de la resistencia a la rodadura con diversas presiones de inflado y bandas de rodamiento. NOTA: Al determinar los requisitos de "tracción" de los tractores de cadenas, la resistencia a la rodadura solo se aplica al peso sobre las ruedas de la unidad remolcada. Ya que los tractores de cadenas utilizan ruedas de acero sobre "caminos" de acero, la r e s i s t e n c i a a l a ro d a d u r a d e u n t r a c t o r e s relativamente constante y se considera en la clasificación de tracción en la barra de tiro.

Edición 44  28-5

28

Minería y movimiento de tierras

Estimación de la producción fuera del sitio de trabajo ● Resistencia de la pendiente ● Resistencia total ● Tracción

La resistencia de la pendiente es una medición de la fuerza que debe superarse para mover una máquina por pendientes desfavorables (cuesta arriba). La asistencia de la pendiente es una medición de la fuerza que ayuda al movimiento de la máquina en pendientes favorables (cuesta abajo). Las pendientes generalmente se miden en porcentajes, que corresponden a la relación entre la subida o bajada vertical y la distancia horizontal en la cual se produce la subida o bajada. Por ejemplo, una pendiente del 1 % equivale a 1 m (pie) de subida o bajada cada 100 m (pies) de distancia horizontal, una subida de 4,6 m (15') en 53,3 m (175') equivale a una pendiente del 8,6 %. 4,6 m (subida) = 8,6 % de pendiente 53,3 m (distancia horizontal) 15' (subida) = 8,6 % de pendiente 175' (distancia horizontal) Las pendientes ascendentes normalmente se denominan pendientes adversas y las descendentes, pendientes favorables. La resistencia de la pendiente comúnmente se expresa como porcentaje positivo (+) y la asistencia de la pendiente como porcentaje negativo (–). Se ha determinado que por cada 1 % de incremento de la pendiente adversa es necesario superar 10 kg (20 lb) de resistencia adicional por cada tonelada métrica (EE.UU.) de peso de la máquina. Esta relación es la base para determinar el factor de resistencia de la pendiente, que se expresa en kg/ tons métricas (lb/tons EE.UU.): Factor de resistencia de la pendiente = 10 kg/tons métricas  % de pendiente = 20 lb/tons EE.UU.  % de pendiente Luego se obtiene la resistencia (asistencia) de la pendiente al multiplicar el factor de resistencia de la pendiente por el peso de la máquina (GMW) en toneladas métricas (EE.UU.). Resistencia de la pendiente = f actor de GR  GMW en tons métricas (EE.UU.) La resistencia de la pendiente también puede calcularse con el porcentaje del peso bruto. Este método se basa en la relación que indica que la resistencia de la pendiente es aproximadamente igual al 1 % del peso bruto de la máquina por 1 % de pendiente. Resistencia de la pendiente = 1 % de GMW  % de pendiente La resistencia (asistencia) de la pendiente afecta a las máquinas de ruedas y cadenas. La resistencia total es el efecto combinado de la resistencia a la rodadura (vehículos de ruedas) y la resistencia de la pendiente. Puede calcularse mediante la suma de los valores de resistencia a la rodadura y resistencia de la pendiente para obtener una resistencia en fuerza en kilogramos (libras). Resistencia total = resistencia a la rodadura + Resistencia de la pendiente 28-6  Edición 44

La resistencia total también puede representarse como compuesta completamente por la resistencia de la pendiente expresada en porcentaje de pendiente. En otras palabras, el componente de resistencia a la rodadura puede considerarse como la cantidad correspondiente de resistencia de la pendiente adversa adicional. Con este enfoque, entonces la resistencia total puede considerarse en términos de porcentaje de pendiente. Esto puede llevarse a cabo mediante la conversión del aporte de la resistencia a la rodadura a un porcentaje correspondiente de resistencia de la pendiente. Ya que un 1 % de pendiente adversa ofrece una resistencia de 10 kg (20 lb) por cada tonelada métrica (EE.UU.) de peso de la máquina, cada 10 kg (20 lb) de resistencia por tonelada de peso de la máquina puede representarse como un 1 % adicional de pendiente adversa. Luego puede sumarse la resistencia a la rodadura y la resistencia de la pendiente en porcentaje de pendiente para obtener la resistencia total como porcentaje o la pendiente efectiva. Las siguientes fórmulas son útiles para encontrar la pendiente efectiva. Resistencia a la rodadura = 2 % + 0,6 % por cm de (%) penetración de los neumáticos = 2 % + 1,5 % por pulg de penetración de los neumáticos Resistencia de la = % de pendiente pendiente (%) Pendiente efectiva (%) = RR (%) + GR (%) La pendiente efectiva es un concepto útil al trabajar con curvas de rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción, de retardación, de rendimiento de los frenos y de tiempo de desplazamiento. Tracción: es la fuerza de impulsión desarrollada por una rueda o cadena a medida que se desplaza sobre una superficie. Se expresa como tracción en la barra de tiro o fuerza de tracción útil. Los siguientes factores afectan la tracción: peso en las ruedas o cadenas impulsoras, adherencia de la rueda o cadena y condiciones del suelo. El coeficiente de tracción (para cualquier camino) es la relación de tracción máxima que desarrolla la máquina y el peso total en los impulsores. Extraer Coef. de tracción =

peso en los impulsores Por lo tanto, para encontrar la tracción aprovechable de una máquina determinada: Tracción aprovechable = coef. de tracción  peso en los impulsores Ejemplo: tractor de cadenas ¿Qué tracción en la barra de tiro (DBP) aprovechable puede ejercer un tractor de cadenas de 26.800 kg (59.100 lb) al trabajar en tierra firme o suelta? (Consulte la sección de tablas para acceder al coeficiente de tracción).

Estimación de la producción fuera del sitio de trabajo ● Altitud

NOTA: Los Tractores del D8R al D11R pueden alcanzar mayores coeficientes de tracción gracias a su tren de rodaje amortiguado. Ejemplo: mototraílla ¿Qué fuerza de tracción aprovechable puede ejercer una máquina tamaño 621F al trabajar en tierra firme o suelta? La distribución de peso cargada total de esta unidad es: Unidad de mando ruedas: 23.600 kg 52.000 lb

Unidad de traílla ruedas: 21.800 kg 48.000 lb

Recuerde, utilice solo el peso en los impulsores. Respuesta: Tierra firme – 0,55  23.600 kg = 12.980 kg (0,55  52.000 lb = 28.600 lb) Tierra suelta – 0,45  23.600 kg = 10.620 kg (0,45  52.000 lb = 23.400 lb) En tierra firme esta unidad puede ejercer hasta 12.980 kg (28.600 lb) de fuerza de tracción sin resbalamiento excesivo. Sin embargo, en tierra suelta los impulsores podrían resbalarse si se desarrollan más de 10.620 kg (23.400 lb) de fuerza de tracción. ● ● ●

Altitud: en las hojas de especificaciones se muestra la tracción que puede producir una máquina a una marcha y velocidad determinadas cuando el motor opera a la potencia nominal. Cuando una máquina estándar se opera a gran altitud, el motor puede requerir la reducción de potencia para mantener la vida útil normal del motor. Esta reducción producirá menos tracción en la barra de tiro o fuerza de tracción. En la sección de tablas se entrega la reducción de potencia en altitud como porcentaje de potencia al volante para las máquinas actuales. Es necesario considerar que algunos motores con turbocompresión pueden operar hasta a 4.570 m (15.000') antes de requerir reducción de potencia. La mayoría de las máquinas están diseñadas para operar hasta a 1.5002.290  m (5.000-7.500') antes de requerir reducción de potencia.

PESO BRUTO DE LA MÁQUINA (GMW) VACÍO

CARGADO

RESISTENCIA TOTAL

Si la carga requería 21.800 kg (48.000 lb) de tracción para moverla, este tractor podría mover la carga en tierra firme. Sin embargo, si la tierra estuviera suelta, las cadenas patinarían.

La reducción de potencia debido a la altitud se debe considerar en cualquier estimación del trabajo. El nivel de reducción de potencia se reflejará en el rendimiento en pendientes y en los tiempos de carga, desplazamiento, y descarga y carga de la máquina (a menos que la carga sea independiente de la máquina misma). La altitud también puede reducir el rendimiento de retardo. Consulte a un representante de Cat para determinar si se aplica la reducción de potencia. El grado del combustible (capacidad calorífica) puede tener un efecto similar a la reducción de potencia en el rendimiento del motor. Con el siguiente ejemplo de problema de trabajo se indica un método de considerar la reducción de potencia por altitud: mediante el aumento de los componentes correspondientes del tiempo total de ciclo en un porcentaje igual al de reducción de potencia por altitud. (Es decir, si el tiempo de desplazamiento de una unidad de acarreo se determina en 1,00 minutos a plena potencia, el tiempo de la misma máquina con reducción de potencia al 90 % de plena potencia será de 1,10 min.) Este es un método aproximado que genera estimaciones razonablemente precisas hasta 3.000 m (10.000') de elevación. El tiempo de desplazamiento para las unidades de acarreo con reducción de potencia de más del 10 % debe calcularse de la siguiente manera, con las tablas de rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción. 1)  Deter minar la resistencia total (pendiente más rodadura) en porcentaje.

FUERZA DE TRACCIÓN

Respuesta: Tierra firme: DBP aprovechable = 0,90  26.800 kg = 24.120 kg (0,90  59.100 lb = 53.190 lb) Tierra suelta: DBP aprovechable = 0,60  26.800 kg = 16.080 kg (0,60  59.100 lb = 35.460 lb)

Minería y movimiento de tierras

VELOCIDAD

2)  Desde el punto A en la tabla siga la línea de resistencia total diagonalmente hasta su intersección, B, con la línea vertical correspondiente al peso bruto de la máquina correcto. (Las líneas de GMW cargado y vacío nominal aparecen con puntos). 3)  Utilice una regla para trazar una línea horizontal hacia la izquierda del punto B al punto C en la escala de fuerza de tracción. 4)  Divida el valor del punto C de la escala de fuerza de tracción por el porcentaje de potencia total disponible después de la reducción de potencia por altitud a partir de la sección de Tablas. Esto genera un valor de fuerza de tracción D mayor que el punto C. Edición 44  28-7

28

Minería y movimiento de tierras

Estimación de la producción fuera del sitio de trabajo ● Eficiencia del trabajo ● Problema de ejemplo (imperial)

5)  Trazar una línea horizontal a la derecha desde el punto D. La intersección más a la derecha de esta línea con una línea curva de gama de velocidad es el punto E. 6)  Una línea vertical desde el punto E determina el punto F en la escala de velocidad. 7)  Multiplicar la velocidad en km/h por 16,7 (mph por 88) para obtener la velocidad en m/min (pies/min). Luego se determina el tiempo de desplazamiento en minutos para una distancia determinada en pies con la fórmula: Distancia en m (pies) Tiempo (min) = Velocidad en m/min (pies/min) Los gráficos de tiempo de desplazamiento de las secciones sobre mototraíllas y camiones de construcción y minería pueden utilizarse como método alternativo para calcular los tiempos de acarreo o retorno.

La eficiencia del trabajo es uno de los elementos más complejos de la estimación de la producción ya que hay diversos factores que la afectan, como la habilidad del operador, reparaciones y ajustes menores, demoras del personal y demoras a causa de la distribución del sitio de trabajo. A continuación se entrega una aproximación de la eficiencia si no hay datos del trabajo disponibles. Hora de trabajo H de 50 min H de 45 min

Operación Día Noche

Factor de eficiencia 0,83 0,75

Estos factores no consideran las demoras por el clima o el tiempo de inactividad de la máquina para el mantenimiento y reparaciones.Debe considerar estos factores según la experiencia y las condiciones locales.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

El siguiente ejemplo ofrece un método de estimación manual de la producción y el costo. Hoy en día, los programas informáticos como Fleet Production and Cost Analysis (FPC) de Caterpillar, ofrecen medios mucho más rápidos y exactos para obtener estos resultados de aplicación. Problema de ejemplo (sistema imperial) Un contratista planifica aplicar el siguiente esparcimiento a los trabajos de una presa. ¿Cuál es la estimación de producción y costo/BCY? Equipo: 11: Mototraíllas 631G   2: Tractores D9T con hojas topadoras C   2: Motoniveladoras 12H   1: Compactador con Apisonador 825G Material: Descripción: arcilla arenosa, lecho natural húmedo Densidad en banco: 3.000 lb/BCY Factor de carga: 0,80 Factor de contracción: 0,85 Factor de tracción: 0,50 Altitud: 7.500'

1.  Estimación de carga útil: Estimación de carga (LCY)  L.F.  densidad del banco = carga útil 31 LCY  0,80  3.000 lb/BCY = 74.400 lb de carga útil 2.  Establecer el peso de la máquina: – 102.460 lb o 51,27 tons EE.UU. Peso vacío Peso de la carga –   74.400 lb o 37,2 tons EE.UU. Total (GMW) – 176.860 lb o 88,4 tons EE.UU. 3.  Calcular la tracción aprovechable (limitación de la tracción): Cargado: (peso en las ruedas impulsoras = 54 %) (GMW) Factor de tracción  peso en las ruedas impulsoras = 0,50  176.860 lb  54 % = 47.628 lb Vacío: (peso en las ruedas impulsoras = 69 %) (GMW) Factor de tracción  peso en las ruedas impulsoras = 0,50  102.460 lb  69 % = 35.394 lb 4.  Reducción de potencia por altitud: Revisar la potencia disponible a 7.500' a partir de la tabla de reducción de potencia por altitud en la sección de Tablas. 631G: 100 % 12H: 83 % 825G: 100 % D9T: 100 %

Distribución del sitio de trabajo: acarreo y retorno: 0 % de pendiente Sec. A: corte 400' RR = 200 lb/tons EE.UU. Pendiente efectiva = 10 %

0 % de pendiente Sec. B: acarreo 1.500' RR = 80 lb/tons EE.UU. Pendiente efectiva = 4 %

Pendiente efectiva total = RR (%) ± GR (%) Sec. A: pendiente efectiva total = 10 % + 0 % = 10 % Sec. B: pendiente efectiva total =   4 % + 0 % =   4 % Sec. C: pendiente efectiva total =   4 % + 4 % =   8 % Sec. D: pendiente efectiva total = 10 % + 0 % = 10 % 28-8  Edición 44

4

nte

endie

ep  % d

' 1.0 0 0 . U arreo C: ac ons EE.U % . c e S 8 /t 80 lb fectiva = = R R e iente d n e P

0 % de pendiente Sec. D: llenado 400' RR = 200 lb/tons EE.UU. Pendiente efectiva = 10 %

Estimación de la producción fuera del sitio de trabajo ● Problema de ejemplo (imperial)

Luego ajuste lo siguiente si es necesario: Tiempo de carga: controlado por D9T, al 100 % de potencia, sin cambios. Tiempo de desplazamiento, maniobra y esparcimiento: 631G, sin cambios. 5.  Comparar la resistencia total con el esfuerzo de tracción en acarreo: Resistencia de la pendiente: GR = lb/tons EE.UU.  tons EE.UU.  pendiente adversa en porcentaje Sec. C: = 20 lb/tons EE.UU.  88,4 tons EE.UU.  4 % de pendiente = 7.072 lb Resistencia a la rodadura: RR = factor de RR (lb/tons EE.UU.)  GMW (tons EE.UU) = 17.686 lb Sec. A: = 200 lb/tons EE.UU.  88,4 tons EE.UU. Sec. B: =   80 lb/tons EE.UU.  = 1,7.072 lb 88,4 tons EE.UU. Sec. C: =   80 lb/tons EE.UU.  = 1,7.072 lb 88,4 tons EE.UU. Sec. D: = 200 lb/tons EE.UU.  = 17.686 lb 88,4 tons EE.UU. Resistencia total: TR = RR + GR Sec. A: = 17.686 lb Sec. B: = ,7.072 lb Sec. C: = ,7.072 lb Sec. D: = 17.686 lb

+ 0 = 17.686 lb + 0 = 1,7.072 lb + 6.496 lb = 14.144 b + 0 = 17.686 lb

Revise la tracción en libras aprovechable en comparación con la máxima tracción en libras requerida para mover el modelo 631G. Tracción aprovechable… 47.628 lb cargado Tracción requerida… 17.686 lb resistencia total máxima Estimar el tiempo de desplazamiento para acarreo a partir de la curva de tiempo de desplazamiento del modelo 631G (cargado); leer el tiempo de desplazamiento a partir de la distancia y la pendiente efectiva. Tiempo de desplazamiento (a partir de las curvas): Sec. A: 0,60 min Sec. B: 1,00 Sec. C: 1,20 Sec. D: 0,60 3,40 min NOTA: E sta solo es una estimación; no considera todo el tiempo de aceleración y deceleración, por lo tanto no tiene la misma exactitud de la información obtenida a partir de un programa informático. 6.  Comparar la resistencia total con el esfuerzo de tracción en retorno: Asistencia en pendiente: GA = 20 lb/tons EE.UU.  tons EE.UU.  pendiente negativa en porcentaje Sec. C: = 2 0 lb/tons EE.UU.  51,2 tons EE.UU.  4 % de pendiente = 4.096 lb

Minería y movimiento de tierras

Resistencia a la rodadura: RR = factor de RR  peso vacío (tons EE.UU.) Sec. D: = 200 lb/tons  51,2 tons EE.UU. = 10.240 lb EE.UU. Sec. C: = 80 lb/tons  51,2 tons EE.UU. = 1,4.091 lb EE.UU. Sec. B: = 80 lb/tons  51,2 tons EE.UU. = 1,4.091 lb EE.UU. Sec. A: = 200 lb/tons  51,2 tons EE.UU. = 10.240 lb EE.UU. Resistencia total: TR = RR – GA Sec. D: = 10.240 lb Sec. C: = 4.096 lb Sec. B: = 4.096 lb Sec. A: = 10.240 lb

– 0 = 10.240 lb – 4.096 lb = 0 – 0 = 1,4.096 lb – 0 = 10.240 lb

Revise la tracción en libras aprovechable en comparación con la máxima tracción en libras requerida para mover el modelo 631G. Tracción aprovechable en libras… 35.349 lb vacío Tracción aprovechable requerida… 10.240 lb Estimar el tiempo de desplazamiento para retorno a partir de la curva de tiempo de desplazamiento del modelo 631G vacío. Tiempo de desplazamiento (a partir de las curvas): Sec. A: 0,40 min Sec. B: 0,55 Sec. C: 0,80 Sec. D: 0,40 2,15 min 7.  Estimar el tiempo de ciclo: Tiempo de desplazamiento total (acarreo más retorno) Ajustado por altitud: 100 %  5,55 min Tiempo de carga Tiempo de maniobra y esparcimiento Tiempo total de ciclo

= 5,55 min = 5,55 min 0,7 min 0,7 min 6,95 min

8.  Revisar las combinaciones de empujador y traílla: El tiempo de ciclo del empujador consiste en la carga, refuerzo, retorno y maniobra. Si los datos reales del trabajo no están disponibles pueden utilizarse los siguientes. Tiempo de refuerzo = 0,10 minutos Tiempo de retorno = 40 % del tiempo de carga Tiempo de maniobra = 0,15 minutos Tiempo de ciclo del 140 % del tiempo de carga + empujador = 0,25 minutos Tiempo de ciclo del 140 % de 0,7 min + 0,25 minutos empujador = = 0,98 + 0,25 = 1,23 minutos El tiempo de ciclo de la traílla dividido por el del empujador indica el número de traíllas que puede manipular cada empujador. 6,95 min = 5,65 1,23 min Edición 44  28-9

28

Minería y movimiento de tierras

Estimación de la producción fuera del sitio de trabajo ● Problema de ejemplo (imperial) ● Problema de ejemplo (métrico)

Cada tractor de empuje puede manipular cinco traíllas adicionales. Por lo tanto, los dos empujadores pueden alimentar correctamente las once traíllas. 9.  Estimación de la producción: Ciclos/hora = 60 min ÷ tiempo total de ciclo = 60 min/h ÷ 6,95 min/ciclo = 8,6 ciclos/h Estimación de = Capacidad colmada  L.F. carga = 31 LCY  0,80 = 24,8 BCY Producción por = Estimación de carga  ciclos/h hora de la = 24,8 BCY  8,6 ciclos/h unidad = 213 BCY/h Producción = Factor de eficiencia  producción por hora ajustada = 0,83 (hora de 50 min)  213 BCY = 177 BCY/h Producción por = Producción de la unidad  No. de unidades hora de la = 177 BCY/h  11 flota = 1.947 BCY/h 10.  Estimación de compactación: Requisito de = S.F.  producción por hora de la flota compactación = 0,85  1.947 BCY/h = 1.655 CCY/h Capacidad de compactación (considerando lo siguiente): Ancho de compactación, 7,4' (W) Velocidad de compactación promedio, 6 mph (S) (L) Grosor de la capa compactada, 7" No. de pasadas requeridas, 3 (P) Producción del modelo 825G = W  S  L  16,3 CCY/h = (constante de conversión) P 7,4  6  7  16,3 CCY/h = 3 CCY/h = 1.688 CCY/h C o n s i d e ra n d o l o s re q u i s i t o s d e c o m p a c t a c i ó n d e 1.655 CCY/h, el modelo 825G es un compactador adecuado para el resto de la flota. Sin embargo, cualquier cambio de la distribución del sitio de trabajo que aumente la producción de la flota alteraría este equilibrio.

28-10  Edición 44

11.  Estimación del costo total por hora: 631G A US$65,00/h  11 unidades US$715,00 D9T A US$75,00/h    2 unidades 150,00 12H A US$15,00/h    2 unidades 30,00 825G A US$40,00/h    1 unidad 40,00 Operadores A US$20,00/h  16 trabajadores 320,00 Costo de posesión y operación total por hora US$1.255,00 12.  Calcular el rendimiento: Costo total/h Costo por BCY = Producción/h Costo por BCY =

US$1.255,00 1.947 BCY/h

Costo por BCY = 64¢ BCY NOTA: Deben realizarse los cálculos de tons EE.UU.-mph para determinar la capacidad de los neumáticos de la mototraílla para operar con seguridad en estas condiciones. 13.  Otras consideraciones: Si se necesitan otros equipos como desgarradores, vagones de agua, discos u otras máquinas para la operación en particular, también deben incluirse en el costo por BCY. ● ● ●

Problema de ejemplo (sistema métrico) Un contratista planifica aplicar el siguiente esparcimiento a los trabajos de una presa. ¿Cuál es la estimación de producción y costo/BCM? Equipo: 11: Mototraíllas 631G   2: Tractores D9T con hojas topadoras C   2: Motoniveladoras 12H   1: Compactador con Apisonador 825G Material: Descripción: arcilla arenosa, lecho natural húmedo Densidad del banco: 1.770 kg/BCM Factor de carga: 0,80 Factor de contracción: 0,85 Factor de tracción: 0,50 Altitud: 2.300 metros

Estimación de la producción fuera del sitio de trabajo ● Problema de ejemplo (métrico)

Minería y movimiento de tierras

Distribución del sitio de trabajo: acarreo y retorno:

0 % de pendiente Sec. A: corte 150 m RR = 100 kg/tons métricas Pendiente efectiva = 10 %

0 % de pendiente Sec. B: acarreo 450 m RR = 40 kg/tons métricas Pendiente efectiva = 4 %

Pendiente efectiva total = RR (%) ± GR (%) Sec. A: pendiente efectiva total = 10 % + 0 % = 10 % Sec. B: pendiente efectiva total =   4 % + 0 % =   4 % Sec. C: pendiente efectiva total =   4 % + 4 % =   8 % Sec. D: pendiente efectiva total = 10 % + 0 % = 10 % 1.  Estimación de carga útil: Estimación de carga (LCM)  L.F.  densidad del banco = carga útil 24 LCM  0,80  1.770 kg/BCM = 34.000 kg de carga útil 2.  Peso de la máquina: Peso vacío – 46.475 kg o 46,48 tons métricas Peso de la carga – 34.000 kg o 34 tons métricas Total (GMW) – 80.475 kg o 80,48 tons métricas 3.  Calcular la tracción aprovechable (limitación de la tracción): Cargado: (peso en las ruedas impulsoras = 54 %) (GMW) Factor de tracción  peso en las ruedas impulsoras = 0,50  80.475 kg  54 % = 21.728 kg Vacío: (peso en las ruedas impulsoras = 69 %) (GMW) Factor de tracción  peso en las ruedas impulsoras = 0,50  46.475 kg  69 % = 16.034 kg 4.  Reducción de potencia por altitud: Revisar la potencia disponible a 2300 m a partir de la tabla de reducción de potencia por altitud en la sección de Tablas. 631G: 100 % 12H: 83 % D9T: 100 % 825G: 100 % Luego ajuste lo siguiente si es necesario: Tiempo de carga: controlado por D9T, al 100 % de potencia, sin cambios. Tiempo de desplazamiento, maniobra y esparcimiento: 631G, sin cambios. 5.  Comparar la resistencia total con el esfuerzo de tracción en acarreo: Resistencia de la pendiente: GR = 1 0 k  g/tonelada métrica  tons EE.UU.  pendiente adversa en porcentaje Sec. C: = 10 kg/tons métricas  80,48 tons métricas  4 % de pendiente = 3.219 kg

nte

ndie

e pe

d 4 %

30 0 m arreo métricas C: ac Sec. 0 kg/tons a = 8 % 4 iv RR = nte efect ie Pend

0 % de pendiente Sec. D: llenado 150 m RR = 100 kg/tons métricas Pendiente efectiva = 10 %

Resistencia a la rodadura: RR = factor de RR Factor (kg/tons métricas)  GMW (tons métricas) Sec. A: = 100 kg/tons métricas  80,48 tons métricas = 8.048 kg Sec. B: =   40 kg/tons métricas  80,48 tons métricas = 3.219 kg Sec. C: =   40 kg/tons métricas  80,48 tons métricas = 3.219 kg Sec. D: = 1 00 kg/tons métricas  80,48 tons métricas = 8.048 kg Resistencia total: TR = RR + GR Sec. A: = 8.048 kg Sec. B: = 3.219 kg Sec. C: = 3.219 kg Sec. D: = 8.048 kg

+ 0 = + 0 = + 3.219 kg = + 0 =

8.048 kg 3.219 kg 6.438 kg 8.048 kg

Re v i s e l a f u e r z a e n k i l og r a m o s ap rov e c h ab l e e n comparación con la máxima fuerza en kilogramos requerida para mover el modelo 631G. Fuerza aprovechable… 21.728 kg cargado Fuerza requerida… 8.048 kg resistencia total máxima Estimar el tiempo de desplazamiento para acarreo a partir de la curva de tiempo de desplazamiento del modelo 631G (cargado); leer el tiempo de desplazamiento a partir de la distancia y la pendiente efectiva. Tiempo de desplazamiento (a partir de las curvas): Sec. A: 0,60 min Sec. B: 1,00 Sec. C: 1,20 Sec. D: 0,60 3,40 min NOTA: Esta solo es una estimación; no considera todo el tiempo de aceleración y deceleración, por lo tanto no tiene la misma exactitud de la información obtenida a partir de un programa informático. 6.  Comparar la resistencia total con el esfuerzo de tracción en retorno: Asistencia en pendiente: GA = 10 k  g/tonelada métrica  toneladas métricas  pendiente negativa en porcentaje Sec. C: = 1 0 kg/tons métricas  46,48 tons métricas  4 % de pendiente = 1.859 kg

Edición 44  28-11

28

Estimación de la producción fuera del sitio de trabajo ● Problema de ejemplo (métrico)

Minería y movimiento de tierras

Resistencia a la rodadura: RR = factor de RR  peso vacío Sec. D: = 100 kg/tons métricas  46,48 tons métricas = 4.648 kg Sec. C: =   40 kg/tons métricas  46,48 tons métricas = 1.859 kg Sec. B: =   40 kg/tons métricas  46,48 tons métricas = 1.859 kg Sec. A: = 100 kg/tons métricas  46,48 tons métricas = 4.648 kg Resistencia total: TR = RR – GA Sec. D: = 4.648 kg Sec. C: = 1.859 kg Sec. B: = 1.859 kg Sec. A: = 4.648 kg

– 0 = 4.648 kg – 1.859 kg = 0 – 0 = 1.859 kg – 0 = 4.648 kg

Re v i s e l a f u e r z a e n k i l og r a m o s ap rov e c h ab l e e n comparación con la máxima fuerza requerida para mover el modelo 631G. Fuerza aprovechable en kilogramos… 16.034 kg vacío Fuerza requerida en kilogramos… 4.645 kg Estimar el tiempo de desplazamiento para retorno a partir de la curva de tiempo de desplazamiento del modelo 631G vacío. Tiempo de desplazamiento (a partir de las curvas): Sec. A: 0,40 min Sec. B: 0,55 Sec. C: 0,80 Sec. D: 0,40 2,15 min 7.  Estimar el tiempo de ciclo: Tiempo de desplazamiento total = 5,55 min (acarreo más retorno) = 5,55 min Ajustado por altitud: 100 %  5,55 min Tiempo de carga 0,7 min Tiempo de maniobra y esparcimiento 0,7 min Tiempo total de ciclo

6,95 min

8.  Revisar las combinaciones de empujador y traílla: El tiempo de ciclo del empujador consiste en la carga, refuerzo, retorno y maniobra. Si los datos reales del trabajo no están disponibles pueden utilizarse los siguientes. Tiempo de refuerzo Tiempo de retorno Tiempo de maniobra Tiempo de ciclo del empujador Tiempo de ciclo del empujador

= 0,10 minutos = 40 % del tiempo de carga = 0,15 minutos 140 % del tiempo de carga + = 0,25 minutos

= 140 % de 0,7 min + 0,25 minutos = 0,98 + 0,25 = 1,23 minutos El tiempo de ciclo de la traílla dividido por el del empujador indica el número de traíllas que puede manipular cada empujador. 6,95 min 1,23 min 28-12  Edición 44

= 5,65

Cada tractor de empuje puede manipular cinco traíllas adicionales. Por lo tanto, los dos empujadores pueden alimentar correctamente las once traíllas. 9.  Estimación de la producción: Ciclos/hora = 60 min ÷ tiempo total de ciclo = 60 min/h ÷ 6,95 min/ciclo = 8,6 ciclos/h Estimación de = Capacidad colmada  L.F. carga = 24 LCM  0,80 = 19,2 BCM Producción por = Estimación de carga  ciclos/h hora de la = 19,2 BCM  8,6 ciclos/h unidad = 165 BCM Producción = Factor de eficiencia  producción por hora ajustada = 0,83 (hora de 50 min)  165 BCM = 137 BCM/hora Producción por = Producción de la unidad  No. de unidades hora de la = 137 BCM/h  11 unidades flota = 1.507 BCM/h 10.  Estimación de compactación: Requisito de = S.F.  producción por hora de la flota compactación = 0,85  1.507 BCM/h = 1.280 CCM/h Capacidad de compactación (considerando lo siguiente): Ancho de compactación, 2,26 m (W) Velocidad de compactación promedio, 9,6 km/h (S) (L) Grosor de la capa compactada, 18 cm No. de pasadas requeridas, 3 (P) Producción del modelo 825G = W  S  L  10 CCY/h = (factor de conversión) P 2,26  9,6  18  10 CCY/h = 3 CCY/h = 1.302 C o n s i d e ra n d o l o s re q u i s i t o s d e c o m p a c t a c i ó n d e 1.280 CCM/h, el modelo 825G es un compactador adecuado para el resto de la flota. Sin embargo, cualquier cambio de la distribución del sitio de trabajo que aumente la producción de la flota alteraría este equilibrio.

Estimación de la producción fuera del sitio de trabajo ● Problema de ejemplo (métrico) Sistemas ● Distancias de acarreo económicas 11.  Estimación del costo total por hora: 631G A US$65,00/h  11 unidades US$715,00 D9T A US$75,00/h    2 unidades 150,00 12H A US$15,00/h    2 unidades 30,00 825G A US$40,00/h    1 unidad 40,00 Operadores A US$20,00/h  16 trabajadores 320,00 Costo de posesión y operación total por hora US$1.255,00 12.  Calcular el rendimiento: Costo total/h Costo por BCM = Producción/h Costo por BCM =

US$1.255,00 1.507 BCM/h

Costo por BCM = 83¢/BCM NOTA: Deben realizarse los cálculos de tons métricas-Km/h para determinar la capacidad de los neumáticos de la mototraílla para operar con seguridad en estas condiciones. 13.  Otras consideraciones: Si se necesitan otros equipos como desgarradores, vagones de agua, discos u otras máquinas para la operación en particular, también deben incluirse en el costo por BCM. NOTA SOBRE EL SOFTWARE: El programa Cat DOZSIM proporciona una herramienta valiosa para las aplicaciones de e x p l a n a c i ó n d e p ro d u c c i ó n . L a c a l c u l a d o r a p a r a motoniveladoras se puede utilizar para determinar la cantidad de niveladoras necesarias para mantener los caminos de acarreo, con un conjunto de parámetros determinados del sitio y FPC o VET ayudará a estimar los niveles de producción.

Minería y movimiento de tierras

SISTEMAS Caterpillar ofrece diversas máquinas para diferentes aplicaciones y trabajos. Muchas de estas máquinas separadas funcionan en conjunto en los sistemas de minería y movimiento de tierras. ● Explanación

con tractores de cadenas y acarreo con cargadores de ruedas ● Traíllas con configuraciones de autocarga, elevador, sinfín o tiro y empuje o cargadas por empuje con tractores de cadenas ● Camiones articulados cargados por excavadoras, cargadores de cadenas o de ruedas ● Camiones de obras cargados por palas, excavadoras o cargadores de ruedas ● Carga

Selección del sistema de acarreo: al seleccionar un sistema de acarreo para un proyecto, puede parecer que existe más de una opción "correcta". Muchos sistemas pueden satisfacer las exigencias de distancia, condiciones del suelo, pendiente, tipo de material y régimen de producción. Después de considerar todos los factores diferentes, un sistema de acarreo comúnmente ofrece mejor rendimiento y potencial de menos costo por tonelada o BCY/BCM. Por este motivo es fundamental que el distribuidor y el cliente trabajen en conjunto para obtener información exacta para su operación o proyecto. Caterpillar se compromete con suministrar el s i s t e m a d e m ov i m i e n t o d e t i e r ra s c o r re c t o p a ra l a s necesidades específicas del cliente. ● ● ●

DISTANCIAS DE ACARREO GENERALES CON CARGA PARA LOS SISTEMAS MÓVILES

Tractor de cadenas Cargador de ruedas Mototraílla Camión articulado Camión de volquete trasero 10 m 33'

100 m 328'

1.000 m 3.280'

10.000 m 32.800'

DISTANCIA DE ACARREO CARGADO Edición 44  28-13

28

Minería y movimiento de tierras

Estimación de la producción ● Carga apropiada Consumo de combustible y productividad

ESTIMACIÓN DE LA PRODUCCIÓN Carga apropiada: las herramientas de carga tienen una g a m a d e p ro d u c c i ó n q u e va r í a c o n e l m at e r i a l , l a configuración del cucharón, el tamaño de objetivo, la habilidad del operador y las condiciones del área de carga. Las combinaciones de cargador y camión de la siguiente tabla corresponden a la cantidad habitual de pasadas y la gama de producción. Su distribuidor Cat puede ofrecerle asesoría y estimaciones según sus condiciones específicas.

CONSUMO DE COMBUSTIBLE Y PRODUCTIVIDAD La eficiencia del combustible es el término que se utiliza para relacionar el consumo de combustible y la productividad de la máquina. Se expresa en unidades de material movido por volumen de combustible consumido. Las unidades comunes son metros cúbicos o toneladas EE.UU. por litro de combustible (yardas cúbicas o tons métricas/gal). Determinar la eficiencia del combustible requiere medir el consumo de combustible y la producción. Medir el consumo de combustible implica acceder al sistema de suministro de combustible del vehículo sin contaminar el combustible. Luego se mide la cantidad de combustible que se consume durante la operación por peso o volumen y se correlaciona con la cantidad de trabajo que realizó la máquina. Las máquinas Cat equipadas con el sistema VIMS™ pueden registrar el consumo de combustible con relativa exactitud, siempre y cuando el motor funcione aproximándose a las especificaciones.

Producción de los sistemas Cat de movimiento de tierras y minería/h de 50 min

Producción de los sistemas Cat para áridos/h de 50 min

Consulte la sección de la máquina individual para ver las metas de producción.

Consulte la sección de la máquina individual para ver las metas de producción.

28-14  Edición 44

Fórmulas y reglas empíricas

FÓRMULAS Y REGLAS EMPÍRICAS Producción por hora

= Carga (BCM)/ciclo  ciclos/ hora = Carga (BCY)/ciclo  ciclos/ hora 100 %

Factor de carga (L.F.)

=

Carga (medición en banco)

= Metros cúbicos sueltos (LCM)  L.F.

100 % + % de dilatación

= Yardas cúbicas sueltas (LCY)  L.F.

Tracción aprovechable (limitación de la tracción)  oef. de tracción  peso en los impulsores =C =C  oef. de tracción  (peso total  % en los impulsores) Tracción requerida = resistencia a la rodadura + resistencia de la pendiente Tracción requerida= resistencia total Tiempo total de ciclo = tiempo fijo + tiempo variable Tiempo fijo: consulte la sección de producción de la máquina respectiva.

Metros cúbicos en banco (o yardas)

Tiempo variable = tiempo total de acarreo + tiempo total de retorno

=

Densidad

= Peso/unidad de volumen =

Resistencia total = Resistencia a la rodadura (kg o lb) + resistencia de la pendiente (kg o lb) Pendiente efectiva total (%) = RR (%) + GR (%)

Metros cúbicos compactados (o yardas)

Factor de contracción (S.F.)

Carga (medición en banco)

Minería y movimiento de tierras

Peso de la carga

Tiempo de desplazamiento

Densidad del banco

Factor de resistencia a la rodadura = 20 kg/tons métricas + (6 kg/tons métricas/cm  cm) = 40  lb/tons EE.UU. + (30  lb/tons EE.UU./pulg  pulgadas) Resistencia a la rodadura = Factor de RR (kg/tons métricas)  GMW (tons métricas) = Factor de RR (lb/tons EE.UU.)  GMW (tons EE.UU.) Resistencia a la rodadura (estimación general) = 2 % de GMW + 0,6 % de GMW por cm de penetración de los neumáticos = 2 % de GMW + 1,5 % de GMW por pulg de penetración de los neumáticos cambio vertical de elevación (subida) % de pendiente = distancia horizontal correspondiente (recorrido) Factor de resistencia de la pendiente = 10 kg/tons métricas  % de pendiente = 20 lb/tons EE.UU.  % de pendiente

Distancia (m)

=

Velocidad (m/min) Distancia (pies)

= Ciclos por hora =

Velocidad (pies/m) 60 min/h Tiempo total de ciclo (min/ciclo)

Producción ajustada = producción por hora  factor de eficiencia Producción por hora requerida

No. de unidades requeridas =

Producción por hora de la unidad

No. de traíllas que Tiempo de ciclo de la traílla cargará un Tiempo de ciclo del empujador empujador = Tiempo de ciclo del empujador (min) = 1,40 de tiempo de carga (min) + 0,25 min Potencia por pendiente

=

=

GMW (kg)  pendiente efectiva total  velocidad (km/h) 273,75 GMW (lb)  pendiente efectiva total  velocidad (mph) 375

Resistencia de la pendiente = factor de GR (kg/tons métricas)  GMW (tons métricas) = factor de GR (lb/tons EE.UU.)  GMW (tons EE.UU.) Resistencia de la pendiente = 1 % de GMW  % de pendiente

Edición 44  28-15

28

Notas —

28-16  Edición 44

MANIPULACIÓN DE PILAS DE CARBÓN CONTENIDO Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-1 Selección de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-1 Cómo equipar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-2 Factores de producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-2 Estimación de la producción por hora . . . . . . . . . . . . . . . . 29-3 Tractores de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-4 Tractores topadores de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-5 Cargadores de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-7 Mototraíllas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-8 Problema de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-9

INTRODUCCIÓN Se han desarrollado métodos eficientes de manipulación y almacenamiento de carbón con equipos móviles. Por lo general, una estación de generación de potencia u otra instalación industrial que utilice carbón satisface sus necesidades diarias con envíos de carbón entrantes y mantiene una pila de emergencia o pila maciza. Está diseñada para satisfacer las necesidades de combustión durante cualquier interrupción de los envíos de carbón. Las interrupciones pueden producirse por inclemencias del tiempo, huelgas de transportistas, problemas de programación, etc. Esta pila contendrá un suministro de carbón para aproximadamente 90 días y está compuesta de capas de carbón completamente compactadas de aproximadamente 15 cm (6") de grosor. La compactación completa de toda la pila, incluidos los lados, elimina las capas de aire y reduce la posibilidad de combustión espontánea. L a re c u p e r a c i ó n d e l c a r b ó n e n l a p i l a m a c i z a e s fundamental cuando los envíos entrantes no satisfacen las necesidades de combustión. Hay disponibles cuatro tipos básicos de equipos móviles para apilar y recuperar carbón: tractores de cadenas, tractores topadores de ruedas, cargadores de ruedas y mototraíllas. Cada tipo tiene sus ventajas específicas. El equipo seleccionado debe estar en condiciones de satisfacer el máximo régimen de combustión por hora.

SELECCIÓN DE LA MÁQUINA Tractores de cadenas Los tractores de cadenas siguen siendo las máquinas más utilizadas en las operaciones de manipulación de carbón. Equipadas con una hoja topadora para carbón en forma de U, son adecuadas para satisfacer los altos requisitos de producción en distancias de explanación de menos de 152 m

(500'). Sus capacidades de tracción y rendimiento en pendientes les permiten operar a los lados de la pila y la pila de regulación, que suelen ser inaccesibles para otros tipos de equipos. También pueden quitar la nieve y escarcha que penetre el carbón desde la superficie de la pila, para que los equipos con neumáticos de caucho trabajen eficientemente. Tractores topadores de ruedas Estas máquinas, con su amplia distancia entre ejes, bajo centro de gravedad y diseño articulado ofrecen buena estabilidad y maniobrabilidad. Pueden desplazarse a mayor velocidad que el tractor de cadenas, para moverse fácilmente de un área de operación a otra y ofrecen mayor esfuerzo de compactación con menos pasadas. Pueden realizar algunas funciones para servicios públicos. Sin embargo, su coeficiente de tracción es menor al de los tractores de cadenas. La distancia de explanación más eficiente de los tractores topadores de ruedas suele ser inferior a 152 m (500'). Hay disponibles palas para carbón como accesorios para los tractores topadores de ruedas y pueden mejorar la producción debido al mayor volumen de la pala. Cargadores de ruedas A medida que aumentan las distancias de explanación y acarreo, los cargadores de ruedas pueden mover carbón eficazmente en las operaciones de carga y acarreo. Ya que el carbón es un material relativamente liviano, los cargadores deben equiparse con cucharones más grandes, dimensionados para la densidad del carbón. La versatilidad y movilidad les permiten realizar diversas tareas, en la pila y fuera de ella. Pueden cargar camiones o vagones, excavar ceniza desde el fo n d o o e s c o r i a d e l a s c a l d e r a s d e s d e l a s á r e a s d e almacenamiento de ceniza y mover vagones en las cercanías de la estación de generación de potencia. Por lo general los cargadores de ruedas son más eficientes que los tractores de cadenas o tractores topadores de ruedas a distancias de 122 m (400') o más. Mototraíllas de taza para carbón Las mototraíllas de taza para carbón generalmente se utilizan en la construcción y mantenimiento de pilas de carbón y el acarreo de carbón al sistema de suministro de las estaciones de generación de potencia a carbón. La capacidad de autocarga, alta capacidad, compactación de pilas de carbón y alta velocidad de las mototraíllas de taza para carbón las convierten en la mejor herramienta para el movimiento de carbón en distancias cortas y largas. Están disponibles en los modelos 637G y 657G con motor en tándem. Consulte la sección 8 de este manual para obtener más información sobre las mototraíllas de taza para carbón.

Edición 44  29-1

29

Cómo equipar Factores de producción

Manipulación de pilas de carbón

CÓMO EQUIPAR Instalación de contrapesos Aunque las hojas o los cucharones más grandes aumentan la producción, suele ser necesario instalar contrapesos para mejorar el equilibrio y la maniobrabilidad de la máquina. Para los tractores de cadenas se recomienda un contrapeso trasero. Las máquinas de ruedas utilizan diversos métodos para agregar peso. Por ejemplo, los tractores topadores con palas utilizan contrapesos delanteros y las máquinas de ruedas suelen utilizar lastres para los neumáticos. A continuación hay una comparación de pesos de la hoja U Cat ® estándar y la topadora para carbón, junto con el contrapeso recomendado para los modelos D11T, D10T, D9T, D8T y 834K. COMPARACIÓN DE PESOS DE LAS HOJAS PARA PILAS DE CARBÓN/INSTALACIÓN DE CONTRAPESOS Hoja topadora/ pala para carbón

Hoja U

Contrapeso

kg

lb

kg

lb

kg

lb

D11T

11.608

25.590

11.340

25.000

4.989

11.000

D10T

  6.188

13.643

  6.440

14.200

2.928

  ,6.456

D9T

  4.179

  ,9.214

  4.490

  ,9.900

3.142

  ,6.926

2.749

  ,6.060

D8T

  2.825

  ,6.228

  3.200

  ,7.050

834K

  2.994

  ,6.600

  3.630

  ,8.000

  8.700

19.180

*834K con pala

75 % CaCI2 en todos los neumáticos – 5.360

11.816

Los pesos incluyen solo hoja o pala. El cambio en el peso de la máquina se determina al sumar o restar la diferencia entre ambas hojas. Es posible que también deba considerarse el contrapeso o lastre.

Ancho de zapata de cadena Las zapatas de cadena son importantes porque el ancho de l a z ap at a d e t e r m i n a l a c ap a c i d a d d e t r a c c i ó n y l a compactación. Según el carbón que se apile, la empresa de servicios públicos con frecuencia tendrá una preferencia determinada respecto al ancho. Básicamente, las empresas de servicios públicos que apilan carbón de lignito de bajo grado o subbituminoso generalmente prefieren el ancho de zapata estándar, para lograr el máximo esfuerzo de compactación a fin de reducir la posibilidad de combustión espontánea. Las empresas de servicios públicos que queman carbones bituminosos de grado medio o alto no se preocupan tanto por la combustión espontánea y en ocasiones prefieren una zapata más ancha, que aumente la capacidad de tracción en pilas de carbón sueltas o menos compactadas.

29-2  Edición 44

Otro Es posible mejorar el rendimiento del modelo 834K en las condiciones de terreno variable de una pila de carbón gracias al uso de un diferencial Detroit NoSPIN. Este diferencial ofrece mayor capacidad de tracción en todas las pilas de carbón, en particular en carbón suelto.

FACTORES DE PRODUCCIÓN 1. El efecto de la pendiente: la producción del tractor topador aumentará en un 3 % por cada 1 % de pendiente favorable y disminuirá un 2 % por cada 1 % de pendiente adversa, en pendientes de hasta un 10 %. El siguiente gráfico ejemplifica este punto. Efecto de la pendiente en la producción % de pendiente Favorable

Desfavorable

Factores de corrección de la producción

Modelo

Neumáticos Muchas empresas de servicios públicos han establecido su preferencia para las máquinas de ruedas. Normalmente un neumático radial permite la máxima huella del neumático en la superficie de la pila para ofrecer la mejor tracción.

Como regla empírica, los tractores de cadenas pueden tomar pendientes de aproximadamente el 60 % en carbón suelto. Los tractores topadores de ruedas pueden tomar pendientes de hasta el 25 % en carbón relativamente bien compactado.

Factores de producción Estimación de la producción por hora

2. La explanación de surco, que consiste en explanar repetidamente en las mismas cadenas, aumenta la producción. Mientras más profundo sea el surco, más aumentará la producción. Evidentemente esto altera la superficie de la pila, pero incrementa la producción al máximo. Condición del surco Leve Uniforme Muy uniforme

Profundidad del surco

Aumento de la producción

60 cm ~ 2'

10 %

60 cm-1,5 m ~ 2-5'

25 %

Sobre 1,5 m ~ sobre 5'

30 % +

3. Tracción relativa: las máquinas ofrecerán un mayor esfuerzo de tracción a medida que aumenta la compactación bajo ellas. Máquina

Coeficiente de tracción

Carbón bien compactado

Condición

De cadenas

*0,75-0,80

Rueda

*0,40-0,50

Carbón suelto

De cadenas

*0,60-0,00

Rueda

*0,30-0,40

4. La resistencia a la rodadura de los equipos con neumáticos de caucho disminuirá a medida que aumenta la compactación del carbón bajo las máquinas. Las siguientes son resistencias a la rodadura totales de diversas superficies.

de desplazamiento principal desde el área de carga hasta la pila que recibe desplazamiento y mantenimiento. ● Desplazamiento por la pila maciza compactada. ● Desplazamiento sobre capas delgadas de carbón no compactado en la pila maciza. ● Desplazamiento en pilas sueltas bajo un transportador de apilado o en un camellón.

5. El nivel de compactación requerido: para el carbón bituminoso de grado medio o alto, los tractores de cadenas normalmente ofrecen una amplia compactación para evitar incendios. Para los carbones de bajo grado, como el subbituminoso y de lignito, se pueden requerir máquinas con neumáticos de caucho, compactadores neumáticos o sellado p a r a ev i t a r i n c e n d i o s. L a s i g u i e n t e t abl a i l u s t r a l a compactación que se puede lograr si el carbón se esparce en capas delgadas y la máquina hace las pasadas suficientes sobre toda la superficie de levantamiento. Máquina

kg/m3

lb/pie3

lb/yd3

Tractores de cadenas

 960-1.160

60-72

1.620-1.950

Tractores topadores de ruedas

1.040-1.200

65-75

1.750-2.030

Cargadores de ruedas

1.040-1.250

65-78

1.750-2.110

Mototraíllas

1.100-1.280

68-80

1.840-2.160

ESTIMACIÓN DE LA PRODUCCIÓN POR HORA

*Los modelos D11T, D10T, D9T y D8T con frecuencia ofrecerán un mayor coeficiente de tracción gracias a su tren de rodaje amortiguado.

● Área

Manipulación de pilas de carbón

kg/tons métricas 29

lb/tons EE.UU. 65

36

80

54

120

90-136

200-300

Los siguientes gráficos pueden utilizarse para estimar la producción por hora de las máquinas que manipulan carbón bituminoso mezclado. Los gráficos se basan en un 100 % de eficiencia de la máquina bajo condiciones de trabajo normales y con un operador promedio; no consideran las pendientes adversas, tiempo de inactividad, espera, mala tracción, etc. Estas estimaciones de producción deben evaluarse según las condiciones de trabajo particulares y la eficiencia. Además el factor de corrección de la eficiencia del trabajo debe aplicarse a la estimación de producción señalada al utilizar estos gráficos. Para estimar los tiempos de desplazamiento de una máquina específica, consulte los gráficos de rendimiento o las tablas en la sección del modelo correspondiente de este manual. NOTA: Las capacidades y curvas de producción de las siguientes páginas se basan en el carbón bituminoso con una densidad de 890 kg/m3, 1.500 lb/yd3 o 55 lb/ pies 3 . Para el carbón subbituminoso con una densidad de 800 kg/m 3, 1.350 lb/yd 3 o 50 lb/pies 3 multiplique la cifra de tonelaje por 0,90. Para el lignito con un promedio de densidad de 710 kg/m3, 1.200 lb/yd 3 o 45 lb/pies 3 multiplique la cifra de tonelaje por 0,80.

Edición 44  29-3

29

Estimación de producción por hora ● Tractores de ruedas

Manipulación de pilas de carbón

Tractores de cadenas Producción estimada con hoja en U (tractor topador para carbón) Factores: ●  Carbón bituminoso mezclado ●  Almacenamiento y recuperación ●  0 % de pendiente ●  0,80 de coeficiente de tracción (Tons por hora de 60 minutos)

Toneladas cortas

BD11U–24

BD10U–20

PRODUCCIÓN EN TONS/H

Tons métricas

BD9U–19

D11T

BD8U-18 BD7U-16

NOTA:  Esta tabla se basa en numerosos estudios en el campo bajo di ver sas condiciones de trabajo. Consulte los factores de corrección después de estas tablas.

D10T D9T D8T D7R2

Pies Metros

DISTANCIA DE EXPLANACIÓN (UNIDIRECCIONAL)

Hoja U

Capacidades de la hoja

Tractor

Modelo

m

pies

Tons métricas

Toneladas EE.UU.

m3

yd3

D11T

BD11U-24

7,32

24'

66,70

73,50

74,90

98,0

D10T

BD10U-20

6,10

20'

40,85

45,00

45,90

60,0

D9T

BD9U-19

5,79

19'

32,60

35,90

37,00

48,0

D8T

BD8U-18

5,49

18'

19,00

21,00

21,40

28,0

D7R2

BD7U-16

4,88

16'

14,28

15,75

16,05

21,0

D6R

BD6U

4,27

14'

08,84

09,75

09,90

13,0

Consulte la sección sobre Tractores de cadenas/tractores topadores para obtener especificaciones de los accesorios adicionales especiales.

29-4  Edición 44

Estimación de producción por hora ● Tractores topadores de ruedas

Manipulación de pilas de carbón

Estimación de producción de los tractores topadores de ruedas con hoja U (hoja topadora para carbón) Factores: ●  Carbón bituminoso mezclado ●  Almacenamiento y recuperación ●  0 % de pendiente ●  0,80 de coeficiente de tracción Tons métricas

Toneladas cortas

NOTA:  Esta tabla se basa en numerosos estudios en el campo bajo di ver sas condiciones de trabajo. Consulte los factores de corrección después de estas tablas.

(Tons por hora de 60 minutos)

4000 854K 854K

3600 3500

PRODUCCIÓN EN TONS/H

3200 2800 2400

2500

2000

2000

1600

844K 844H

3000

834K 834K

824K 824H

1500

814 F IIII 814F

1200 1000 800 400 0

29

500 0 0

200

0

400

50

100

600

150

800

200

1000

250

300

1200

350

Pies

Metros

DISTANCIA DE EXPLANACIÓN (UNIDIRECCIONAL) Hoja U

Capacidades de la hoja

Tractor

Modelo

m

pies

Tons métricas

Toneladas EE.UU.

m3

yd3

854K

153-2.113

7,20

23' 8"

38,19

42,26

44,7

58,2

844H

153-2.111

5,84

19' 2"

26,23

29,02

30,7

40,2

834K

BD834U-20

6,17

20' 3"

18,80

20,80

22,0

29,0

824H

BD824U-15

4,79

15' 9"

14,20

15,70

16,1

21,0

814F II

BD814U-14

4,32

14' 2"

09,40

10,30

11,0

14,0

NOTA: Capacidades de las hojas en toneladas determinadas con el peso del carbón a 890 kg/m3 (1.500 lb/yd3).

Consulte la sección sobre Tractores de cadenas/tractores topadores para obtener especificaciones de los accesorios adicionales especiales.

Edición 44  29-5

Estimación de producción por hora ● Tractores topadores de ruedas

Manipulación de pilas de carbón

Estimación de producción de los tractores topadores de ruedas con pala para carbón Factores: ●  Carbón bituminoso mezclado ●  Almacenamiento y recuperación ●  0 % de pendiente ●  0,80 de coeficiente de tracción Tons métricas

Toneladas cortas

(Tons por hora de 60 minutos)

PRODUCCIÓN EN TONS/H

B34–26

B14–15

834K

814F II Pies

Metros

DISTANCIA DE EXPLANACIÓN (UNIDIRECCIONAL)

Capacidades de las palas (levantamiento y acarreo)

Pala para carbón

Tons métricas

Toneladas EE.UU.

m3

Capacidades de explanación

yd3

Tons métricas

Toneladas EE.UU.

Tractor

Modelo

m

pies

m3

yd3

834K

220-3.648

4,9

15' 11"

19,7

21,8

22,9

30

37,8

41,2

44,2

57,8

B14-15

3,7

12' 3"

08,2

09,0

11,5

15

16,3

18,0

19,1

25

814F II

Consulte la sección sobre Tractores de cadenas/tractores topadores para obtener especificaciones de los accesorios adicionales especiales.

29-6  Edición 44

Estimación de producción por hora ● Cargadores de ruedas

Manipulación de pilas de carbón

Cargadores de ruedas Producción estimada con cucharón para carbón Factores: ●  Carbón bituminoso mezclado ●  Almacenamiento y recuperación ●  0 % de pendiente ●  0,80 de coeficiente de tracción

PRODUCCIÓN EN TONS/H

Tons métricas

Toneladas cortas

(Tons por hora de 60 minutos)

253-4080

B80–11 992K*

B66–7

Modelo 988K 980G 966G

Pies

Metros

DISTANCIA DE ACARREO (UNIDIRECCIONAL) Cucharón para carbón Cargador 992K Modelo 988K

Capacidades del cucharón

Modelo

Tons métricas

Toneladas EE.UU.

m3

yd3

294-9020

16,83

18,61

19,11

25,00

275-9.590

20,19

22,33

22,93

30,00

253-4080

11,44

12,65

12,99

17,00

980G

B80-11

 7,30

  8,10

 8,20

10,75

966G

B66-7

 4,80

  5,30

 5,50

07,25

*Información no disponible en la fecha de impresión. NOTA: Las capacidades de los cucharones con cuchilla inferior incluida en toneladas determinadas con el peso del carbón a 890 kg/m3 (1.500 lb/yd3).

Edición 44  29-7

29

Manipulación de pilas de carbón

Estimación de producción por hora ● Mototraíllas

Estimación de producción de las mototraíllas Factores: Carbón bituminoso mezclado ●  Almacenamiento y recuperación ●  0 % de pendiente ●  0,50 de coeficiente de tracción ● 

Tons Toneladas métricas cortas

PRODUCCIÓN EN TONS/H

(Tons por hora de 60 minutos)

657G

637G

Pies Metros

DISTANCIA DE ACARREO (UNIDIRECCIONAL) Capacidades de las tazas Traílla para carbón

A ras

Colmada

Tons métricas

Toneladas EE.UU.

m3

yd3

m3

657G

49,9

55

45

59

56

73

637G

34.5

38

31

41

38

50

yd3

Tiempo fijo promedio de carga, maniobra y descarga: 657G: 1,12 min. 637G: 1,10 min.

NOTA: ● La

Traílla para Carbón 657G es 1.072 mm (42,2") más larga, los lados de la taza son 1.010 mm (39,8") más altos, la compuerta es 677 mm (26,7") más alta y el expulsor es 944  mm (37,2") más alto que en su equivalente de movimiento de tierras. ● La Traílla para Carbón 637G es 736 mm (29,0") más larga, los lados de la taza son 476 mm (18,7") más altos y la compuerta es 499 mm (19,6") más alta que en su equivalente de movimiento de tierras. 29-8  Edición 44

● La

fuerza de tracción, tiempos de desplazamiento y rendimiento del retardador de las traíllas para carbón equivalen a los de las máquinas estándar. Consulte la sección de Mototraíllas para acceder a tablas y gráficos.

Problema de ejemplo

Problema de ejemplo Una empresa de servicios públicos alimentada por carbón requiere aproximadamente 315 tons métricas (350 tons EE.UU.) por hora. Especifique la máquina de manipulación de carbón que satisfará esta demanda. Condiciones: Carbón de lignito de 710 kg/m3 (1.200 lb/yd3) Distancia de empuje de 90 m (300') 5 % de pendiente adversa Eficiencia de la operación por hora de 50 minutos Solución: Calcule la producción del modelo D9T equipado con la hoja U para carbón BD9U-19 utilizando la curva de producción del modelo D9T. Comience a 90 m (300') y siga hasta la línea de producción del modelo D9T, luego hacia la izquierda para determinar la máxima producción por hora de 612 tons métricas (675 tons EE.UU.). Ya que los gráficos se basan en una densidad del carbón de 890 kg/m 3 (1.500 lb/yd 3 ), esta cifra de producción debe ajustarse para reflejar el carbón de lignito: Factor de corrección de la densidad del carbón = 710/890 (1.200/1.500) = 0,8.

Manipulación de pilas de carbón

El factor de corrección para la hora de 50 minutos es de 50/60 = 0,83. Ahora calcule la producción por hora ajustada del modelo D9T con los factores de corrección: Métrico 612  0,8  0,9  0,83 = 366 tons métricas/hora Imperial 675  0,8  0,9  0,83 = 403 tons EE.UU./hora El modelo D9T corresponde a la gama de producción requerida. Para los períodos cortos de capacidad a potencia máxima, la producción puede aumentarse mediante la explanación de surco. La producción de los modelos D10T, 824H y 834H se puede calcular con el mismo método. D10T Métrico Imperial 824H Métrico Imperial 834K Métrico Imperial

850  0,8  0,9  0,83 = 508 tons métricas/hora 935  0,8  0,9  0,83 = 559 tons EE.UU./hora 400  0,8  0,9  0,83 = 239 tons métricas/hora 440  0,8  0,9  0,83 = 263 tons EE.UU./hora 689  0,8  0,9  0,83 = 412 tons métricas/hora 760  0,8  0,9  0,83 = 454 tons EE.UU./hora

Por lo tanto, el modelo D9T o 834H podría satisfacer los requisitos de producción de la manera más económica.

Obtenga el factor de corrección de la producción para el 5 % de pendiente adversa a partir de la tabla: 0,9.

29

Edición 44  29-9

Notas —

29-10  Edición 44

TABLAS DILATACIÓN — VACÍOS — FACTORES DE CARGA DILATACIÓN (%)   5  10  15  20  25  30  35  40  45  50  55  60  65  70  75  80  85  90  95 100

VACÍOS (%)  4,8  9,1 13,0 16,7 20,0 23,1 25,9 28,6 31,0 33,3 35,5 37,5 39,4 41,2 42,9 44,4 45,9 47,4 48,7 50,0

FACTOR DE CARGA 0,952 0,909 0,870 0,833 0,800 0,769 0,741 0,714 0,690 0,667 0,645 0,625 0,606 0,588 0,571 0,556 0,541 0,526 0,513 0,500

FACTORES DE LLENADO DEL CUCHARÓN Material suelto Agregados de humedad mezclados Agregados uniformes hasta de 3 mm (1/8") 3 mm-9 mm (1/8"-3/8") 12 mm-20 mm (1/2"-3/4") 24 mm (1") y más Roca tronada Bien gastada Desgastada promedio Desgastada en forma deficiente Otro Mezclas de tierra de roca Marga húmeda Tierra, canteras, raíces Materiales encementados

Factor de llenado   95 %-100 %   95 %-100 %  90-950 %  85-900 %  85-900 %

  80-95 %0  75-900 %  60-750 %

100 %-120 % 100-110 %  80-100 %  85-950 %

NOTA:L os factores de llenado del cucharón cargador dependen de la penetración del cucharón, la fuerza de desprendimiento, el ángulo de inclinación hacia atrás, el perfil del cucharón y el tipo de herramientas de corte, como dientes de cucharón o cuchillas empernadas reemplazables. NOTA: En el caso de los factores de llenado del cucharón de las excavadoras hidráulicas, consulte las cargas útiles del cucharón en la sección de excavadoras hidráulicas.

FACTORES TÍPICOS DE RESISTENCIA A LA LAMINACIÓN Diversos tamaños de neumáticos y presiones de inflado reducirán o aumentarán grandemente la resistencia a la laminación. Los valores en esta tabla son aproximados, en especial para las máquinas de cadenas más neumáticos. Estos valores se pueden usar para calcular los fines cuando no hay disponible información específica de rendimiento sobre equipos determinados y condiciones de suelo dadas. Consulte la sección Minería y movimiento de tierras para obtener más detalles. RESISTENCIA A LA LAMINACIÓN, PORCENTAJE* Neumáticos Cadena Cadena Posicio+NeuTERRENOS SUELTOS nador Radial ** máticos Una superficie muy dura, de calzada suave, hormigón, asfalto frío o superficie sucia, que no se puede penetrar ni flectar. . . . . . . . . . . . .   1,5 %*   1,2 % 0 %   1,0 % Una calzada dura, lisa, de superficie estabilizada sin penetración bajo carga, se riega y   2,0 %   1,7 % 0 %   1,2 % mantiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Una calzada firme, lisa y compacta con una superficie de tierra o liviana, que se flecta levemente bajo la carga o las ondulaciones,  3,0 %   2,5 % 0 %  1.8 % se mantiene con regularidad y se riega. . . . . . Una calzada con surcos o que se flecta bajo carga, poco mantenimiento, sin agua, 25 mm  4,0 %  4,0 % 0 %   2,4 % (1") de penetración de neumático o flexión. . . Una calzada con surcos o que se flecta bajo carga, poco mantenimiento, sin agua, 50 mm  5,0 %  5,0 % 0 %  3,0 % (2") de penetración de neumático o flexión. . . Calzada de tierra con surcos, suave bajo la conducción, sin mantenimiento, sin estabilización, 100 mm (4") de penetración de neumáti 8,0 %  8,0 % 0 %  4.8 % cos o flexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arena suelta o gravilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,0 % 10,0 % 2 %   7,0 % Calzada de tierra con surcos, suave bajo la conducción, sin mantenimiento, sin estabilización, 200 mm (8") de penetración de neumáti14,0 % 14,0 % 5 % 10,0 % cos y flexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calzada muy suave, lodosa y con surcos, 300 mm (12") de penetración de neumáticos, sin 20,0 % 20,0 % 8 % 15,0 % flexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . **Porcentaje de peso de máquina combinado **Supone que la carga de arrastre se ha restado para dar paso a la Tracción de la barra de tiro para condiciones de buenas a moderadas. Algo de resistencia agregada para condiciones muy suaves.

ÁNGULO DE REPOSO DE DIVERSOS MATERIALES

MATERIAL Carbón, industrial . . . . . . . . . . . . . . . Tierra común, seca . . . . . . . . . . . . . . Tierra común, Húmeda . . . . . . . . . . . Tierra común, Mojada . . . . . . . . . . . . Gravilla, redonda a angular . . . . . . . Gravilla, arena y arcilla . . . . . . . . . . . Arena, seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arena, húmeda . . . . . . . . . . . . . . . . . Arena, mojada . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÁNGULO ENTRE HORIZONTAL Y PENDIENTE DE PILA COLMADA Relación Grados 1,4:1—1,3:1 35-38 2,8:1—1,0:1 20-45 2,1:1—1,0:1 25-45 2,1:1—1,7:1 25-30 1,7:1—0,9:1 30-50 2,8:1—1,4:1 20-35 2,8:1—1,7:1 20-30 1,8:1—1,0:1 30-45 2,8:1—1,0:1 20-45

Edición 44  30-1

30

Tablas

CONVERSIÓN DE VELOCIDAD

PESO DE TUBOS DE CONCRETO REFORZADO APROXIMADO POR PIE DIÁMETRO INTERIOR mm pies/pulgadas  305 12" 15"  380  460 18"  530 1' 9" 2' 0"  610  685 2' 3" 2' 6"  760  840 2' 9" 3' 0"  915 1.070 3' 6" 1.220 4' 0" 1.370 4' 6" 1.525 5' 0" 1.675 5' 6" 1.830 6' 0" 1.980 6' 6" 2.135 7' 0" 2.285 7' 6" 2.440 8' 0" 2.590 8' 6" 2.740 9' 0"

PESO POR PIES. kg lb   42   93   58  127   76  168   97  214  120  265  146  322  174  384  205  452  238  524  311  686  393  867 1.069  485  588 1.295  699 1.542 1.811  821  952 2.100 1.093 2409 1.242 2.740 1.402 3.090 1.578 3.480 1753 3865

NOTA: tabla cortesía de American Concrete Pipe Assn.

COEFICIENTE DE FACTORES DE TRACCIÓN FACTORES DE TRACCIÓN Neumáticos de goma

Cadenas

Hormigón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,90

0,45

Marga de arcilla, seca . . . . . . . . . .

0,55

0,90

Marga de arcilla, mojada . . . . . . .

0,45

0,70

Marga de arcilla con surcos . . . . .

0,40

0,70

Arena seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,20

0,30

Arena húmeda . . . . . . . . . . . . . . . .

0,40

0,50

Zanja de cantera . . . . . . . . . . . . . .

0,65

0,55

Camino de gravilla (suelta, no dura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,36

0,50

Nieve compacta . . . . . . . . . . . . . . .

0,20

0,27

Hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,12

0,12

MATERIAL

Zapatas de semiarmazón Tierra firme . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,55

0,90

Tierra suelta . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,45

0,60

Carbón, apilado . . . . . . . . . . . . . . .

0,45

0,60

NOTA: Los tractores de cadenas con diseño de rueda motriz elevada (D11T, D10T2, D9T, D9R, D8T y D8R), con su tren de rodaje suspendido, proporcionan un esfuerzo de tracción hasta un 15 % más eficiente que los tractores de cadena rígida.

km/h equivalentes en m/min km/h m/min km/h m/min  1  16,7 21 350,0 22 366,7  2  33,3  3  50,0 23 383,3 24 400,0  4  66,7 25 416.7  5  83.3  6 100,0 26 433,3 116,7 27 450,0  7  8 133,3 28 466,7  9 150,0 29 483,3 10 166,7 30 500,0 11 183,3 31 516,7 12 200,0 32 533,3 13 216,7 33 550,0 14 233,3 34 566.7 15 250,0 35 583,3 16 266,7 36 600,0 17 283,3 37 616,7 18 300,0 38 633,3 19 316,7 39 650,0 20 333,3 40 666,7

MPH equivalentes en FPM mph fpm mph fpm  1   88 21 1.848 22 1.936  2  176  3  264 23 2.024 24 2.112  4  352 25 2.200  5  440  6  528 26 2.288 27 2.376  7  616  8  704 28 2.464  9  792 29 2.552 10 30 2.640  880  968 11 31 2.728 12 1.056 32 2.816 13 1.144 33 2.904 14 1.232 34 2.992 15 1.320 35 3.080 16 1.408 36 3.168 17 1.496 37 3.256 18 1.584 38 3.344 19 1.672 39 3.432 20 1.760 40 3.520

NOTA: Dado que 1 km/h es igual NOTA: Ya que 1 mph es igual a a 16,7 m/min (1.000 ÷ 60), 88 fpm (5.280 ÷ 60), para para interpolar agregue interpolar, agregue 8,8 fpm 1,67 m/min por cada 0,1 por cada 0,1 mph. km/h. 1 mph = 26,9 m/min.

POTENCIAS DE COJINETE

MATERIAL Roca (semipulverizada) . . . . . Roca (sólida) . . . . . . . . . . . . . Arcilla, dura . . . . . . . . . . . . . . Arcilla, medio seca . . . . . . . . Arcilla, suave . . . . . . . . . . . . . Gravilla, con cemento . . . . . . Arena, compacta y seca . . . . Arena, limpia y seca . . . . . . . Arenas movedizas y suelo de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POTENCIA DE COJINETE Tons Métrico EE.UU./ pies2 Bar lb/pulg2 t/m2  4,8  70  50  5,0 24,1 350 240 24,0  3,8  55  40  4,0  1,9  27  20  2,0  1,0  14  10  1,0  80  8,0  7,6 110  3,8  55  40  4,0  1,9  27  20  2,0  0,5

  7

  5

 0,5

FACTORES DE CONVERSIÓN DE MATERIAS PRIMAS AGRÍCOLAS lb

kg

Tonelada métrica

1 bushel de maíz*

 56

 25,40

0,02540

1 bushel de soya*

 60

 27,22

0,02721

1 bushel de avena*

 32

 14,51

0,01451

1 bushel de trigo*

 60

 27,22

0,02721

1 fardo de algodón

478

216,81

0,21681

1 tonelada métrica de maíz

39,37 bushels*

1 tonelada métrica de soya

36,75 bushels*

1 tonelada métrica de avena

68,92 bushels*

1 tonelada métrica de trigo

36,75 bushels*

1 tonelada métrica de algodón

4,61 fardos

*El bushel es una medida de volumen, 1 bushel = 35,24 litros = 9,31 galones EE.UU. En el intercambio mercantil agrícola, el bushel se usa ampliamente para granos como peso. Para los pesos anteriores, el mercado supone una densidad estándar para cada tipo de grano.

30-2  Edición 44

Tablas

SUPERELEVACIÓN DE CURVA EN GRADO DE PORCENTAJE, PARA NO PROPORCIONAR NINGUNA FUERZA DE NEUMÁTICO LATERAL Los giros superelevados presentan un peligro cuando está resbaloso. Por este motivo, las curvas superelevadas por sobre el 10 % deben usarse con precaución. A menos que se mantenga una velocidad adecuada, al hacer coincidir la elevación de la curva, un vehículo puede salirse del borde de la calzada. Las curvas superelevadas deben mantenerse en buenas condiciones de tracción.

Tomar las curvas puede generar altas fuerzas laterales en los neumáticos. Estas fuerzas contribuyen a un alto desgaste y separación de capas. Superelevar la curva ayuda a eliminar estas fuerzas. La cantidad de superelevación depende del radio de la curva y la velocidad a la cual se gira. La siguiente tabla es una guía para proporcionar la superelevación necesaria para eliminar fuerzas laterales.

RADIO DE GIRO m pies

Velocidad 16 km/h 10 mph

Velocidad 24 km/h 15 mph

Velocidad 32 km/h 20 mph

Velocidad 40 km/h 25 mph

Velocidad 48 km/h 30 mph

Velocidad 56 km/h 35 mph

Velocidad 64 km/h 40 mph

Velocidad 72 km/h 45 mph

 15,2

  50

13 %

30 %

–

–

–

–

–

–

 30,5

 100

 7 %

15 %

27 %

–

–

–

–

–

 45,7

 150

 4%

10 %

18 %

28 %

–

–

–

–

 61,0

 200

 3 %

 8 %

13 %

21 %

30 %

–

–

–

 91,5

 300

 2 %

 5 %

 9 %

14 %

20 %

27 %

–

–

152,4

 500

 1 %

 3 %

 5 %

 8 %

12 %

16 %

21 %

27 %

213,4

 700

 1 %

 2 %

 4%

 6 %

 9 %

12 %

15 %

19 %

304,9

1.000

 1 %

 2 %

 3 %

 4%

 6 %

 8 %

11 %

14 %

VELOCIDAD MÁXIMA EN CURVAS PARA DIVERSOS GRADOS DE SUPERELEVACIÓN CON COEFICIENTE LATERAL DE TRACCIÓN DE 0,20 Otro enfoque para las curvas superelevadas es determinar la velocidad segura para hacer un giro a cierta fuerza lateral del neumático. En general, un 20 % de coeficiente lateral de tracción es conservador para todo menos para el hielo en condiciones resbalosas, lo cual hace que las tablas sean seguras de usar para la mayoría de las aplicaciones. La siguiente tabla muestra la velocidad máxima con diversas superelevaciones para mantener un coeficiente lateral de 0,20 de tracción. Puede que se necesite una sección de transición a velocidades más altas al entrar o salir de un giro superelevado.

RADIO DE GIRO

Curva plana

5% 10 % Superelevación Superelevación

m

pies

km/h

mph

km/h

mph

km/h

  7,6

 25

14

 9

16

10

17

mph 11

 15,2

 50

20

12

22

14

24

15

 30,5

100

28

17

31

19

34

21

 45,7

150

34

21

38

24

42

26

 61,0

200

39

24

44

27

48

30

 91,5

300

48

30

54

34

59

37

152,5

500

62

39

70

43

76

47

213,5

700

74

46

–

–

–

–

Edición 44  30-3

30

Tablas

SUELTO PESO* DE MATERIALES Basalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bauxita, caolín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carnotita, mineral de uranio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hormigón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arcilla: lecho natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arcilla: seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arcilla: húmeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arcilla y gravilla: seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arcilla y gravilla: húmeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carbón: antracita, sin procesar . . . . . . . . . . . . . . . . . Carbón: antracita, lavada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carbón: ceniza, carbón bituminoso . . . . . . . . . . . . . Carbón: bituminoso, sin procesar . . . . . . . . . . . . . . Carbón: bituminoso, lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roca descompuesta: 75 % de roca, 25 % de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 % de roca, 50 % de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 % de roca, 75 % de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tierra: seca compactada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tierra: húmeda excavada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tierra: marga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Granito: fragmentado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gravilla: sin clasificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gravilla: seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gravilla: seca 6-50 mm (1/4"-2") . . . . . . . . . . . . . . . . Gravilla: húmeda 6-50 mm (1/4"-2") . . . . . . . . . . . . . Yeso: fragmentado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yeso: triturado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hematita, mineral de hierro, alto grado . . . . . . . . . Piedra caliza: fragmentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piedra caliza: triturada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magnetita, mineral de hierro . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pirita, mineral de hierro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arena: seca, suelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arena: húmeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arena: mojada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arena y arcilla: sueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arena y arcilla: compactadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arena y gravilla: secas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arena y gravilla: mojadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arenisca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escoria: fragmentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nieve: seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nieve: húmeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piedras: trituradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taconita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobrecapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roca trapeana: fragmentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . Virutas** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BANCO

FACTORES DE CARGA

kg/m

lb/yd

kg/m

lb/yd3

1.960 1.420 1.250 1.630  560 1.660 1.480 1.660 1.420 1.540 1.190 1.100 530-650  950  830

3.300 2.400 2.100 2.750  950 2.800 2.500 2.800 2.400 2.600 2.000 1.850 900-1.100 1.600 1.400

2.970 1.900 2.260 2.200  860 2.020 1.840 2.080 1.660 1.840 1.600

5.000 3.200 3.800 3.700 1.450 3.400 3.100 3.500 2.800 3.100 2.700

590-890 1.280

1.000-1.500 2.150

1.960 1.720 1.570 1.510 1.600 1.250 1.660 1.930 1.510 1.690 2.020 1.810 1.600 1.810-2.450 1.540 1.540 2.790 2.580 1.420 1.690 1.840 1.600 2.400 1.720 2.020 1.510 1.250 1.750  130  520 1.600 1.630-1.900  950 1.750 –

3.300 2.900 2.650 2.550 2.700 2.100 2.800 3.250 2.550 2.850 3.400 3.050 2.700 4.000-5.400 2.600 2.600 4.700 4.350 2.400 2.850 3.100 2.700 4.050 2.900 3.400 2.550 2.100 2.950   220   860 2.700 3.600-4.200 1.600 2.950 –

2.790 2.280 1.960 1.900 2.020 1.540 2.730 2.170 1.690 1.900 2.260 3.170 2.790 2.130-2.900 2.610 – 3.260 3.030 1.600 1.900 2.080 2.020

4.700 3.850 3.300 3.200 3.400 2.600 4.600 3.650 2.850 3.200 3.800 5.350 4.700 4.700-6.400 4.400 – 5.500 5.100 2.700 3.200 3.500 3.400

0,70 0,75 0,80 0,80 0,79 0,81 0,61 0,89 0,89 0,89 0,89 0,57 0,57 0,85 0,59 – 0,85 0,85 0,89 0,89 0,89 0,79

1.930 2.230 2.520 1.660 2.940

3.250 3.750 4.250 2.800 4.950

0,89 0,91 0,60 0,75 0,60

2.670 2.360-2.700 1.370 2.610 –

4.500 5.200-6.100 2.300 4.400 –

0,60 0,58 0,70 0,67 –

3

3

3

0,67 0,75 0,55 0,74 0,66 0,82 0,81 0,80 0,85 0,85 0,74 0,74 0,93 0,74 0,74

**Varía con el contenido de humedad, tamaño del grano, grado de compactación, etc. Deben realizarse pruebas para determinar las características exactas del material. **Los pesos de especias madereras comercialmente importantes se pueden encontrar en las últimas páginas de la sección Productos forestales y maderaslb/yd3 = (lb-pie3)  0,4  27 kg/m3 = (kg/m3)  0,4

30-4  Edición 44

Tablas

REDUCCIÓN DE ALTITUD POTENCIA DEL VOLANTE DE PORCENTAJE DISPONIBLE EN ALTITUDES ESPECÍFICAS MODELO

0-760 m

760-1.500 m

1.500-2.300 m

2.300-3.000 m

3.000-3.800 m

3.800-4.600 m

(0-2.500')

(2.500-5.000')

(5.000-7.500')

(7.500-10.000')

(10.000-12.500')

(12.500-15.000')

D3K XL

100

100

100

100

 88

 85

D3K LGP

100

100

100

100

 88

 85

D4K XL

100

100

100

100

 88

 85

D4K LGP

100

100

100

100

 88

 85

D5K XL

100

100

100

100

 88

 85

D5K LGP

100

100

100

100

 88

 85

D5N XL & LGP

100

100

100

100

100

100

D6K XL & LGP

100

100

100

100

N/D

N/D

D6N XL & LGP

100

100

100

100

N/D

N/D

D6N XL & LGP**

100

100

100

100

100

100

D6G

100

100

100

100

 94

 87

D6G serie 2 XL

100

100

100

 94

 87

 80

D6G serie 2 LGP

100

100

100

 94

 87

 80

D6R

100

100

100

100

 92

 84

D6R serie 3 (todos)

100

100

100

100

 92

 84

D6T (Tier 4 Interim/Stage IIIB)

100

100

100

100

100

 88

D7E

100

100

100

 98

 95

 88

D7G

*100*

*100*

*100*

 94

 86

 80

D7G serie 2

100

100

100

100

100

 94

D7R serie 2 (todos)

100

100

100

100

100

 96

D8R

100

100

100

 93

 85

 77

D8T

100

100

100

100

100

 93

D9R

100

100

100

 93

 85

 77

D9T EPA Tier 4 final de EE.UU.

100

100

100

100

100

100

D9T Tier 3 equivalente a NACD a altitud estándar

100

100

100

 99

 92

 83

D9T Tier 3 equivalente a NACD a altitud elevada

100

100

100

100

100

100

D9T equivalente a Stage IIIA de la Unión Europea

100

100

100

 98

 91

 80

D9T equivalente a Tier 2

100

100

100

100

 99

 88

D10T2 equivalente a Tier 2***

100

100

100

100

100

100

D10T2 Tier 4 final***

100

100

100

100

100

100

D11T/D11T CD equivalente a Tier 2****

100

100

100

100

100

 86

D11T/D11T CD Tier 4 final****

100

100

100

100

 83

 67 100

120H STD

100

100

100

100

100

120M

100

100

100

100

 95

 88

135H STD

100

100

100

100

100

 98

12H STD

100

 89

 83

 77

 71

 65

12M

100

100

100

100

 95

 88

****Consulte la microficha "Especificaciones de combustible del motor del vehículo cautivo" en su distribuidor local. ****Información no disponible al momento de la impresión. ****En marchas de avance. ****D11T: disponible la configuración para altitudes elevadas.

Edición 44  30-5

30

Tablas

REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE ALTITUD (continuación) MODELO

0-760 m

760-1.500 m

1.500-2.300 m

2.300-3.000 m

3.000-3.800 m

3.800-4.600 m

(0-2.500')

(2.500-5.000')

(5.000-7.500')

(7.500-10.000')

(10.000-12.500')

(12.500-15.000')  89

140H STD

100

100

100

100

 97

140M

100

100

100

100

*

*

160H STD

100

100

100

 97

 89

 82

160M

100

100

100

100

*

*

14M

100

100

100

100

100

* 100

16M

100

100

100

100

100

24M

100

100

100

100

*

*

216B3

100

 89

 81

 72

 61

 52

226B3

100

 97

 95

 91

 87

 83

236D

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

242D

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

246D

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

257D

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

259D

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

262D

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

272D

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

272D XHP

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

277D

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

279D

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

287D

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

289D

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

299D 

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

299D XHP

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

301.5

 95

 89

 81

 71

N/D

N/D

301,6

 95

 89

 81

 71

N/D

N/D

301.8

 95

 89

 81

 71

N/D

N/D

302.5

 95

 89

 81

 71

N/D

N/D

303 SR/CR

 93

 85

 78

N/D

N/D

N/D

303E (Japón)

 91

 82

 73

 66

N/D

N/D

303.5E 

 91

 82

 73

 66

N/D

N/D

304 CR

 94

 87

 80

N/D

N/D

N/D

304E 

 91

 82

 73

 66

N/D

N/D

305 SR/CR

 96

 91

 86

N/D

N/D

N/D

305E 

 91

 82

 73

 66

N/D

N/D N/D

305.5E 

 91

 82

 73

 66

N/D

307C (4M40)

100

100

*

*

*

*

308C SR/CR

100

100

*

*

*

* N/D

308E 

 95

 88

 81

 76

N/D

311D LRR

100

100

100

*

*

*

312D/312D L**

100

100

100

*

*

*

312D/312D L***

 97

 95

 92

*

*

*

313C SR/CR

100

100

100

 83

 78

 73

314D CR/314D LCR

100

100

100

*

*

*

315D L**

100

100

100

*

*

*

315D L***

 97

 95

 92

*

*

*

319D L/319 D LN

 97

 95

 92

*

*

*

***Información no disponible al momento de la impresión. ***Envío de Japón. ***Envío de Francia.

30-6  Edición 44

Tablas

REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE ALTITUD (continuación) MODELO

0-760 m

760-1.500 m

1.500-2.300 m

2.300-3.000 m

3.000-3.800 m

3.800-4.600 m

(0-2.500')

(2.500-5.000')

(5.000-7.500')

(7.500-10.000')

(10.000-12.500')

(12.500-15.000')

M313C

100

 97

 95

 91

N/D

N/D

M315C

100

 97

 95

 91

N/D

N/D

M316C

*

*

*

*

*

*

M318C

100

100

 97

 95

N/D

N/D N/D

M322C

100

100

 97

 95

N/D

M313D

*

*

*

*

*

*

M315D

*

*

*

*

*

* .6 98.9

M316D

100

100

100

100

100

M318D

100

100

100

100

.6 96.6

.6 91.8

M322D

100

100

100

100

.6 96.1

.6 91.9

320D/320D RR/323D

100

100

 90

 87

 83

*

320D L/320D LRR/323D L

100

100

 90

 87

 83

*

320C N

100

100

 90

 87

 83

*

321D LCR

100

100

 90

 87

 83

*

322C

100

100

100

100

100

 97

324D L

100

100

100

100

100

100-96

322C LN

100

100

100

100

100

 97

325C

100

100

100

100

100

100

328D LCR

100

100

100

100

100-96

 96-92

329D L

100

100

100

100

100-96

 96-92

329D LN

100

100

100

100

100

100

330C

100

100

100

100

100

100  93-86

336D L

100

100

100

100

100-93

336D LN

100

100

100

100

100

100

345D

100

100-96

 96

96-89

 89-82

 82-74  82-74

345D L

100

100-96

 96

96-89

 89-82

365C L

100

100

100

100

 95

 88

385C/385C L

100

100

100

100

100

 97

385C FS

100

100

100

100

100

 97

422F (NA)

 95

 89

 78

 72

N/D

N/D

416E (Turbo)

 98

 97

 93

 91

N/D

N/D

422F (Turbo)

 98

 97

 93

 91

N/D

N/D

428F (Turbo)

 98

 97

 93

 91

N/D

N/D

432F (Turbo)

 98

 97

 93

 91

N/D

N/D

434F (Turbo)

 98

 97

 93

 91

N/D

N/D

444F (Turbo)

 98

 97

 93

 91

N/D

N/D

428F (Electrónico)

100

100

100

100

N/D

N/D

432F (Electrónico)

100

100

100

100

N/D

N/D

434F (Electrónico)

100

100

100

100

N/D

N/D

444F (Electrónico)

100

100

100

100

N/D

N/D

416F (Electrónico)

100

100

100

100

N/D

N/D

420F/420F IT (Electrónico)

100

100

100

100

N/D

N/D

430F/430F IT (Electrónico)

100

100

100

100

N/D

N/D

450E/F (Electrónico)

100

100

100

100

N/D

N/D

*Información no disponible al momento de la impresión.

Edición 44  30-7

30

Tablas

REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE ALTITUD (continuación) MODELO

0-760 m

760-1.500 m

1.500-2.300 m

2.300-3.000 m

3.000-3.800 m

3.800-4.600 m

(0-2.500')

(2.500-5.000')

(5.000-7.500')

(7.500-10.000')

(10.000-12.500')

(12.500-15.000')

Productos forestales: 320C FM

100

100

 90

 87

 83

**

320D FM

100

100

 90

 87

 83

**

322C FM

100

100

100

100

100

 97

324D FM

100

100

100

100

100

100-96

325C FM

100

100

100

100

100

100

325D FM

100

100

100

100

100-96

96-92

330C FM

100

100

100

100

100

**

330D FM

100

100

100

100

100-93

93-86 93-85

568D FM

100

100

100

100-95

97-90

511

**

**

**

**

**

**

517

100

100

100

 99

 95

 87

521

**

**

**

**

**

**

522

**

**

**

**

**

**

525B

**

**

**

**

**

**

527

100

100

100

100

 99

 91

532

**

**

**

**

**

**

535B

**

**

**

**

**

**

541

**

**

**

**

**

**

545

**

**

**

**

**

**

551

**

**

**

**

**

**

552

**

**

**

**

**

** N/D

PL61 572R2 PL83

100

100

100

100

N/D

 100*

 100*

 100*

 94

 86

 80

100

100

100

100

 94

 87

PL87

100

100

 94

 87

 80

 73

621H

100

100

100

 98

 80

 64

623H

100

100

100

 98

 80

 64

627H Tractor

100

100

100

 98

 80

 64

627H Traílla

100

100

100

100

 98

 94

631G ◀

100

100

100

100

 97

 90

637G Tractor◀

100

100

100

100

 97

 90

637G Traílla◀

*100*

*100*

100

 95

 87

 80

657G Tractor◀

100

100

100

 94

 88

 81

657G Traílla◀

100

100

100

 95

 90

 84

**Consulte la microficha "Especificaciones de combustible del motor del vehículo cautivo" en su distribuidor local. **Información no disponible al momento de la impresión. ◀ Motor EUI: reducción automática de potencia en altitud. NOTA: Fábrica de contacto para cálculos de reducción según temperaturas y altitudes específicas de la obra para un gama de altitud de 3.800 a 4.600 m(12.500 a 15.000 pies).

30-8  Edición 44

Tablas

REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE ALTITUD (continuación) MODELO

0-760 m

760-1.500 m

1.500-2.300 m

2.300-3.000 m

3.000-3.800 m

3.800-4.600 m

(0-2.500')

(2.500-5.000')

(5.000-7.500')

(7.500-10.000')

(10.000-12.500')

(12.500-15.000') 95-83

770G Tier 4 final

100

100

100

100-98

98-95

770G

100

100

100

100

100-95

95-83

772G Tier 4 final

100

100

100

100-98

98-95

95-83

772G

100

100

100

100

100-98

98-80

773E

100

100

100

100

 93

 85

773G Tier 4 final

100

100

100

100

100-96

96-94

773G

100

100

100

100

100

100

775G Tier 4 final

100

100

100

100

100-96

96-94

775G

100

100

100

100

100

100-99

777D◀

100

100

100-99,5

99,5-94

94-90

90-85

777G Tier 4 final

100

100

100

100-95

95-86

86-75

777G

100

100

100

100

100

100

785C1◀

100

100

100

100

100-93

93-85

785D2◀

100

100

100

100

100

100-97

789D 1900 HP1◀

100

100

100

100-92,5

92,5-85

85-77,5

789D 2100 HP1◀

100

100

100

100

100-98,5

98,5-95

789D 2100 HP2◀

100

100

100

100-97,5

97,5-91,3

91,3-85

793D1◀

100

100

100

100-95,5

95,5-88

88-80,5

793D HAA◀

100

100

100

100

100-98,5

98,5-91

793F2◀

100

100

100

100

100-97

97-89

793F HAA◀

100

100

100

100

100

100

795F2◀

100

100

100

100

100-96

96-89

797F2◀

100

100

100-98,5

98,5-93

93-87

87-82

797F HAA2◀

100

100

100

100

100

100

814F2

*

*

*

*

*

*

824H

*

*

*

*

*

*

834H

*

*

*

*

*

*

844H

100

100

100

 98

 93

 83

854K

100

100

100

 98

 93

 79

815F2

*

*

*

*

*

*

825H

*

*

*

*

*

*

816F2

*

*

*

*

*

*

826H

*

*

*

*

*

*

836H

*

*

*

*

*

*

901C (Japón)

 91

 82

 73

 66

N/D

N/D

902C (Japón)

 91

 82

 73

 66

N/D

N/D

903C (Japón)

 91

 82

 73

 66

N/D

N/D

906

 95

 89

 81

 71

N/D

N/D

906H2 

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

907

 95

 89

 81

 71

N/D

N/D

907H2 

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

908

 99

 97

 95

 91

N/D

N/D

908H2 

 95

 88

 81

 76

N/D

N/D

914G/IT14G

 99

 97

 95

 91

N/D

N/D

*Con capacidad para 1EPA Tier 1 *Certificado para 2EPA Tier 2 **Información no disponible al momento de la impresión. ◀ Reducción automática de potencia en altitud. NOTA: Fábrica de contacto para cálculos de reducción según temperaturas y altitudes específicas de la obra para un gama de altitud de 3.800 a 4.600 m(12.500 a 15.000 pies).

Edición 44  30-9

30

Tablas

REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE ALTITUD (continuación) MODELO

0-760 m

760-1.500 m

1.500-2.300 m

2.300-3.000 m

3.000-3.800 m

3.800-4.600 m

(0-2.500')

(2.500-5.000')

(5.000-7.500')

(7.500-10.000')

(10.000-12.500')

(12.500-15.000')

924K

100

100

100

100

100

 97

930K

100

100

100

100

100

 90

938K

100

100

100

100

100

 81

950K

100

100

100

100

 98

 95

962K

100

100

100

100

 98

 91

966K

100

100

100

100

 94

 86

972K

100

100

100

100

 93

 84

980K

100

100

100

100

100

 88

950H

100

100

100

100

100

N/D

962H

100

100

100

100

100

N/D 100

966H

100

100

100

100

100

966K XE

100

100

100

100

 97

 89

966M

100

100

100

 99

 91

 79 100

972H

100

100

100

100

100

972M

100

100

100

 99

 89

 79

980H

100

100

100

100

100-93

93-84

Modelo 988K

100

100

100

 95

 98

 85

990H

100

100

100

 98

 93

 83

992K

100

100

100

 98

 93

 79

993K

100

100

100

 99

 93

 89

994D

100

100

100

100

**

**

994F

100

100

100

100

**

** **

994H

100

100

100

100

**

939C

100

100

100

100

*

*

953D

100

100

100

100

N/D

N/D N/D

963D

100

100

100

100

N/D

973C

100

100

100

100

100

 98

TH220B

 99

 97

 95

 91

N/D

N/D

TH330B

 99

 97

 95

 91

N/D

N/D

TH360B

 99

 97

 95

 91

N/D

N/D

TH560B

 99

 97

 95

 91

N/D

N/D

TH580B

 99

 97

 95

 91

N/D

N/D

PM-565B

100

100

100

*

*

*

RM-250C

100

100

100

100

100

100

RM-350B

100

100

100

*

*

*

AP-800C

 99

 97

 95

 91

N/D

N/D

AP-900B

*

*

*

*

*

*

AP-1000B

100

100

100-97

97-93

93-89

89-83 89-83

AP-650B

100

100

100

97-93

93-89

AP-655C

100

100

100

100

*

*

AP-1050B

100

100

100-97

97-93

93-89

89-83

AP-1055B

100

100

100-97

97-93

93-89

89-83

**Información no disponible al momento de la impresión. **Disminuye automáticamente un 3 %/300 m (1.000 pies) por sobre 3.000 m (10.000 pies). NOTA: Los modelos 950K, 962K, 966K, 972K y 980K son máquinas Tier 4 Interim y Fase IIIB solo disponibles en Norteamérica y Europa. Comuníquese con su distribuidor Cat® local para conocer la disponibilidad de los productos. NOTA: Los modelos 950H, 962H, 966H, 972H y 980H no están disponibles en todas las regiones. Comuníquese con el distribuidor Cat local para conocer la disponibilidad de los productos.

30-10  Edición 44

Tablas

REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE ALTITUD (continuación) MODELO BG-230 BG-240C BG-260C BG-225C BG-245C BG-2455C BG-650 CS-323C CS-423E CS-433E CS-533E CS-563E CS-573E CS-583E CS-663E CS-683E CP-323C CP-433E CP-533E CP-563E CP-573E CP-583E CP-663E CB-214E CB-224E/CB-225E CB-334E CB-335E CB-434D CB-534D/CB-534D XW CB-634D PS-150C PS-360B PF-300B PS-300B R1300G† R1600H (Tier 3)† R1600H (VR)^† R1700G (Tier3)† R1700G (VR)^† R2900G (Tier 3)† R2900G (VR)^† R3000H (Tier 3)† R3000H (VR)^† AD30 (Tier 3)† AD30 (VR)^† AD45B (Tier 3)† AD55 (Tier 3)† AD60†

0-760 m (0-2.500')  99 100 100  99 100 100  99  95 100 100 100 100 100 100 100 100-99 100 100 100 100 100 100 100  95  95  95  95  95 100 100  95  99  99  99 100 100 100 100 * * 100-99 * 100-99 100 100 100 * *

760-1.500 m (2.500-5.000')  97 100 100  97 100 100  97  89 100-93 100 100 100 100 100 100 99-97 100-90 100 100 100 100 100 100  90  90  90  90  89 100 100  89  97  97  97 100 100 100 100 * * 99-98 * 99-98 100 100 100 * *

1.500-2.300 m (5.000-7.500')  95 100-97 100-97  95 100-97 100-97  95  81 93-85 100 100-97 100 100 100 100 97-95 90-83 100-99 100-97 100 100 100 100  82  82  82  82  81 100 100-97  81  95  95  95 100 100 100-99 100 * * 98-98 * 98-98 100 100 100 * *

2.300-3.000 m (7.500-10.000')  91 97-93 97-93  91 97-93 97-93  91  71 85-77 99-96 97-93 100 100 100 100 95-93 83-73 99-96 97-93 100 100 100 100  72  72  72  72  71 100 97-93  71  91  91  91 100 100 99-94 100 * * 98-97 * 98-97 100 100 100-97 * *

3.000-3.800 m (10.000-12.500') N/D 93-89 93-89 N/D 93-89 93-89 N/D N/D 77-64 96-91 93-89 100 100 100 * 93-89 73-62 96-91 93-89 100 100 100 *  62  62  62  62 N/D 100 93-89 N/D N/D N/D N/D 100 100-97 94-88 100-95 * * 97-90 * 97-90 100-97 100-97 97-91 * *

3.800-4.600 m (12.500-15.000') N/D 89-83 89-83 N/D 89-83 89-83 N/D N/D 64-53 91-85 89-83 100 100 100 * 89-83 62-52 91-85 100 89-83 100 100 *  51  51  51  51 N/D 100 89-83 N/D N/D N/D N/D 100 97-94 88-81   90 * * 90-81 * 90-81   90   90   83 * *

*Información no disponible al momento de la impresión. ^Opción de motor con reducción de ventilación. †Considera una temperatura ambiente del aire de 25° C (77° F).

Edición 44  30-11

30

Tablas

TABLA DE COMPARACIÓN DE PENDIENTES GRADOS — PORCENTAJE — INCLINACIÓN

PENDIENTE EN GRADOS Y PORCENTAJES PORCENTAJE

GRADOS

30-12  Edición 44

PENDIENTE

GRADOS

PORCENTAJE

 1

  1,8

 2

  3,5

 3

  5,2

 4

  7,0

 5

  8,8

 6

 10,5

 7

 12,3

 8

 14,0

 9

 15,8

10

 17,6

11

 19,4

12

 21,3

13

 23,1

14

 24,9

15

 26,8

16

 28,7

17

 30,6

18

 32,5

19

 34,4

20

 36,4

21

 38,4

22

 40,4

23

 42,4

24

 44,5

25

 46,6

26

 48,8

27

 51,0

28

 53,2

29

 55,4

30

 57,7

31

 60,0

32

 62,5

33

 64,9

34

 67,4

35

 70,0

36

 72,7

37

 75,4

38

 78,1

39

 81,0

40

 83,9

41

 86,9

42

 90,0

43

 93,3

44

 96,6

45

100,0

Tablas

FACTORES DE CONVERSIÓN Multiplicar unidad métrica kilómetro (km) metro (m) metro (m) centímetro (cm) milímetro (mm) kilómetro cuadrado (km2) hectárea (ha) metro cuadrado (m2) metro cuadrado (m2) centímetro cuadrado (cm2) centímetro cúbico (cm3) metro cúbico (m3) litro (L) litro (L) km/h litro (L) litro (L) tonelada métrica (t) tonelada métrica (t) kilogramo (kg) gramo (g o gr) kilonewton (kN) newton (N) centímetro cúbico (cm3) kilogramos/metro cúbico kilogramos/metro cúbico kilogramos/centímetros cuadrados (kg/cm2) kilocaloría (kcal) kilogramo-metro (kg•m) metro-kilogramo (m•kg) potencia métrica (CV) kilovatio (kW) kilopascal (kPa) bar tons/m3 decalitro

Por 0,6214 1,0936 3,28 0,0328 0,03937 0,3861 2,471 10,764 1.550 0,1550 0,061 1,308 61,02 0,001308 0,621 0,2642 0,22 0,984 1,102 2,205 0,0353 225 0,225 0,0338 1,686 0,062 14,225 3,968 7.233 7.233 0,9863 1,341 0,145 14,5 1.692 0,283

Para obtener unidad imperial milla yarda pie pie (pulg) milla cuadrada acre pie cuadrado pulgada cuadrada pulgada cuadrada pulgada cúbica yarda cúbica pulgada cúbica yarda cúbica mph galón estadounidense galón imperial tonelada larga tonelada corta libra, avdp. onza, avdp. libra (fuerza) libra (fuerza) onza líquida libras/yarda cúbica libras/pies cúbicos libras/pulgadas cuadradas Btu pie-libra libra-pie hp hp lb/pulg² lb/pulg² libras/yarda cúbica bushel

Multiplicar unidad imperial milla, estatuto (m) yarda (yd) pie (pie) pulgada (pulgada) milla cuadrada (milla2) acre pie cuadrado(pie2) pulgada cuadrada (pulgada2) yarda cúbica (yd3) pulgada cúbica (pulgada3) pie cúbico (pie3) pulgada cúbica (pulgada3) yarda cúbica (yd3) mph Ton EE.UU.: mph Galón EE.UU. (US Gal) galón estadounidense tonelada larga (ton larga) tonelada corta (ton corta) libra (lb) onza (oz) libra (lb) (fuerza) libra (lb) (fuerza) onza líquida (oz fl) lb/ pies cúbicos(lb/pies3) lb/yarda cúbica (lb/yd3) libras/pulgadas cuadradas

Por 1,609 0,9144 0,3048 25,4 2,590 0,4047 0,0929 0,000645 0,7645 16,387 0,0283 0,0164 764,55 1,61 1,459 3,785 0,833 1,016 0,907 0,4536 28,35 0,00445 4,45 29,57 16,018 0,5933 0,0703

lb/pulg² lb/pulg² Btu pie-libra (pie-lb) potencia (hp) potencia (hp) libras/yarda cúbica libras (combustible diesel No. 2) bushel

0,0689 6,89 0,2520 0,1383 1,014 0,7457 0,0005928 0,1413 3,524

Para obtener unidad métrica kilómetro metro metro milímetro kilómetro cuadrado hectárea metro cuadrado metro cuadrado metro cúbico centímetro cúbico metro cúbico litros litros km/h tkm/h litros galón imperial tonelada métrica tonelada métrica kilogramo gramo kilonewton newton centímetro cúbico kg/metro cúbico kg/metro cúbico kilogramo/cm cuadrado bar kilopascal kilogramo-caloría kilogramo-metro potencia métrica kilovatio tons/m3 galón estadounidense decalitro

NOTA: Algunos de los factores anteriores se han redondeado por conveniencia. Para conocer los factores de conversión exactos, consulte la tabla Sistema universal de unidades (SI).

Conversión de temperatura Grado C

Grado F °C = (°F – 32) ÷ 1.8

°F = (C  1.8) + 32

Edición 44  30-13

30

Tablas

EQUIVALENTES DE UNIDAD MÉTRICA

EQUIVALENTES DE UNIDAD IMPERIAL

1 km

=

1,000 m

1 milla

=

1 m

=

100 cm

1 yd

=

3'

1 cm

=

10 mm

1 pie

=

12"

1 milla cuadrada

=

640 acres

1 acre

=

43.560 pies cuadrados

1 pie cuadrado

=

144 pulgada cuadrada

1 pie cúbico

=

7,48 gal líq

1 gal EE.UU.

=

231 pulg³

 

=

4 cuartos de galón líquido

1 cuarto de galón

=

32 oz fl

1 oz fl

=

1,80 pulg³ 2.000 lb

1 km2

=

100 ha

1 ha

=

10.000 m2

1 m2

=

10.000 cm2

1 cm2

=

100 mm2

1m

=

1.000 litros

1 litro

=

1.000 cm3

1 ton métrica

=

1.000 kg

1 quintal

=

100 kg

1N

=

0,10197 kg•m/s2

1 kg

=

1.000 g

3

1.760 yd

1g

=

1.000 mg

1 ton corta

=

1 bar

=

14,504 lb/pulg²

1 ton larga

=

2.240 lb

1 cal

=

427 kg•m

1 lb

=

16 oz, avdp

 

=

0,0016 cv•h

 

=

0,00116 kw•h

1 CV

=

75 kg•m/s

1 kg/cm2

=

0,97 atmosf.

unidad de par

EQUIVALENTES DE UNIDAD DE POTENCIA kW

=

kilovatio

hp

=

Cabello de fuerza mecánico

CV

=

Cheval Vapeur (potencia de vapor) Designación francesa para potencia métrica

PS

=

Pferdestärke (potencia) Designación alemana para potencia métrica

1 hp 1 PS 1 kW

30-14  Edición 44

=

1,014 CV = 1,014 PS

=

0,7457 kW

=

1 CV = 0,986 PS

=

0,7355 kW

=

1,341 hp

=

1,36 CV

=

1,36 PS

1 Btu

=

778 pie libra

 

=

0,000393 hph

 

=

0,000293 kwh

1 hp mecánico

=

550 pie-lb/seg

1 atmosf.

=

14,7 lb/pulg2

Tablas

Modelo de máquina Tractores de cadenas D3K XL/LGP D4K XL/LGP D5K XL/LGP D5N XL/LGP D6K XL/LGP D6N XL/LGP D6G D6G serie 2 XL D6G serie 2 LGP D6R D6T D6T con certificación Tier 4 Interim D7E D7G D7G serie 2 D7R serie 2 (todos) D8R D8R LGP D8T D8T LGP D9R D9T D10T D11T

Modelo del motor C4.4 ACERT™ C4.4 ACERT C4.4 ACERT 3126B T C6.6 ACERT C6.6 ACERT 3306 T 3306 T 3306 T C9 ACERT C9 ACERT C9.3 ACERT C9.3 ACERT 3306 DITA 3306 DITA 3176C SCAC 3406C TA C15 ACERT 3408C TA C18 ACERT C27 ACERT C32 ACERT

Motoniveladoras 120H STD 120M 135H STD 12H STD

3116 TA C6.6 ACERT 3116 TA 3.306

12M 140H STD 140M 160H STD 160M 14M 16M 24M

C6.6 ACERT 3306 T C7 ACERT 3306 T C9 ACERT C11 ACERT C13 ACERT C18 ACERT

Minicargador/Todoterreno/Cargadores de cadenas compactos 216B2 C2.2 226B2 C2.2T 236D C3.3B 242D C3.3B 246D C3.3B 257D C3.3B 259D C3.3B 262D C3.3B 272D C3.8 272D XHP C3.8 277D C3.3B 279D C3.3B 287D C3.3B 289D C3.3B 299D C3.8 299D XHP C3.8

Modelo de máquina

Modelo del motor

Excavadoras 300.9D 301.4C 301.7D 301.7D CR 302.2D 302.4D 302.7D 303E (Japón) 303.5E 304E 305E 305.5E 306E (LRC) 307E (LRC) 308E 308E2 311D LRR 312D/312D L 313C SR/CR 314D CR/LCR 315D L 319D L/319D M313D M315D M316D M318D M322D 320D/320D L/320D RR/320D LRR 321D LCR 323D/323D L 324D L 328D LCR 329D L 336D L 345B L serie II 345D L 365C L 385C/385C L 5110B 5130B 5230B Palas frontales 385C FS 5130B 5230B Retroexcavadoras Cargadoras 416E 416F 420F 430F 450F 422F 428F 432F 434F 444F

Yanmar 3TNV70 Yanmar 3TNV76 Yanmar 3TNV76 Yanmar 3TNV76 Yanmar 3TNV76 Yanmar 3TNV76 Yanmar 3TNV76 C1.3 C1.8 C2.4 C2.4 C2.4 C2.6 C2.6 C3.3B C3.3B C4.2 ACERT C4.2 ACERT 3064 T C4.2 ACERT C4.2 ACERT C4.2 ACERT C4.4 ACERT C4.4 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT C6.4 ACERT C6.4 ACERT C6.4 ACERT Cat® C7 ACERT Cat C7 ACERT C7 ACERT C9 ACERT 3176C ATAAC C13 ACERT C15 ACERT C18 ACERT 3412B HEUI 3508B (EUI) TA 3516B (EUI) TA C18 ACERT 3508 (EUI) TA 3516B (EUI) TA 3054C 3054C, C4.4 3054C, C4.4 3054C, C4.4 3054C, C4.4 3054C 3054C, C4.4 3054C, C4.4 3054C, C4.4 3054C, C4.4

Modelo de máquina

Modelo del motor

Máquinas forestales 320D Forestal general (HW) Forestal general (HD/LC) Cargador de troncos (U/U) 324D Forestal general Cargador de troncos (O/U) Cargador de troncos (U/U) 325D Forestal general Cargador de troncos (O/U) Cargador de troncos (U/U) 330D Forestal general Cargador de troncos (O/U) Cargador de troncos (U/U) 568 FM Forestal general Cargador de troncos (O/U) Cargador de troncos (U/U) Cosechadoras de cadenas 501HD

6.4 ACERT

C7 ACERT

C7 ACERT

C9 ACERT

C9.3 ACERT

C6.6 ACERT

Cosechadoras de ruedas 550

C7 ACERT

Arrastradores de troncos de ruedas 525C 535C 545C

C7 ACERT C7 ACERT C7 ACERT

Arrastradores de troncos de cadenas 517 3304 TA 527 3304 TA Transportadores de troncos 564 574 584 584HD

C6.6 ACERT C6.6 ACERT C7 ACERT C7 ACERT

30

Tiendetubos PL61 572R2 PL83 PL87

C6.6 ACERT 3176C T C15 ACERT C15 ACERT

Mototraíllas 621H, 623H, 627H Tractor 627H Traílla 631G 637G Tractor 637G Traílla 657G Tractor 657G Traílla

C13 ACERT C9 ACERT C18 ACERT C18 ACERT C9 ACERT C18 ACERT C15 ACERT

*No se vende en EE.UU., Canadá ni Europa.

Edición 44  30-15

Tablas

Modelo de máquina

Modelo del motor

Taladores apiladores de cadenas* 511 521 521B 522 522B 532 541 541 serie 2 551 552 552 serie 2

C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT

Cargador forestal de pluma recta 519 C6.6 Tier 3 529 C6.6 Tier 3 559C C6.6 Tier 4 Interim 569 C6.6 Tier 3 579C C6.6 Tier 4 Interim Taladora apiladora de ruedas 553 563 573

C6.6 ACERT C7 ACERT C7 ACERT

Camiones de obras y mineros 770G Tier 4 final

C15 ACERT

770G 772G Tier 4 final 772G 773G (Tier 4) 773G 775G Tier 4 775G 777D 777G (Tier 4) 777G 785C 785D 789C 793D 793F 797F Camiones articulados 725 730 730 con expulsor 735 740 740 con expulsor

C15 ACERT C18 ACERT C18 ACERT C27 ACERT C27 ACERT C27 ACERT C27 ACERT 3508B (EUI) TA C32 ACERT C32 ACERT 3512B (EUI) TA 3512C HD (EUI) ATAAC 3516B (EUI) TA 3516B (EUI) TA C175-16 (EUI) ATAAC C175-20 (EUI) ATAAC C11 ATAAC C11 ATAAC C11 ATAAC C15 ATAAC C15 ATAAC C15 ATAAC

Modelo de máquina Modelo del motor Tractores topadores de ruedas 814F 3176C ATAAC 814F II C9 ACERT 824G serie II 3406E ATAAC 824H C15 ACERT 834G 3456 TA 834H C18 ACERT 844 3412E ATAAC 844H C27 ACERT 854G 3508B TA 854K C32 ACERT Compactadores de suelos 815F 815F II 825G serie II 825H

3176C ATAAC C9 ACERT 3406E ATAAC C15 ACERT

Compactadores de rellenos sanitarios 816F 3176 TA 816F II C9 ACERT 826G serie II 3406E TA 826H C15 ACERT 836G 3456 TA 836H C18 ACERT Cargadores de ruedas/Portaherramientas integrados 901C (Japón) C1.8 902C (Japón) C2.4 903C (Japón) C2.4 906H C3.4 906H2 C3.3B 907H C3.4 907H2 C3.3B 908H C3.4 908H2 C3.3B 914G/IT14G 3054 T 924K C6.6 ACERT 930K C6.6 ACERT 938K C6.6 ACERT 950K C7.1 ACERT 962K C7.1 ACERT 966K 972K 980K 950H 962H 966H 966M 972H 972M 980H Modelo 988K 990H 992K 993K 994D 994F

C9.3 ACERT C9.3 ACERT C13 ACERT C7 ATAAC C7 ATAAC C11 ATAAC C9.3 ACERT C13 ATAAC C9.3 ACERT C15 ATAAC C18 ACERT C27 ACERT C32 ACERT C32 ACERT 3516B TA Cat 3516B HD EUI

Modelo de máquina Cargadores de cadenas 939C 953D 963D 973C Manipuladores telescópicos TH255 TH336 TH337 TH406 TH407 TH414 TH417 TH514 TL642 TL943 TL1055 TL1255

Modelo del motor 3046 T C6.6 ACERT C6.6 ACERT C9 ATAAC C4.4 DIT C4.4 DITAAC C4.4 DITAAC C4.4 DITAAC C4.4 DITAAC C4.4 DITAAC C4.4 DITAAC C4.4 DITAAC C4.4 EDIT C4.4 EDIT C4.4 EDITAAC C4.4 EDITAAC

Manipuladores de material de ruedas M318D MH C6.6 ACERT M322D MH C6.6 ACERT M325D MH C7 ACERT M325D LMH C7 ACERT MH3037 Tier 3/ C7.2 ACERT Stage IIIA MH3037 Tier 4 final/ Stage IV MH3049 MH3059

C7.1 ACERT C9 ACERT C9 ACERT

Manipuladores de material de cadenas 385C MH C18 ACERT Productos de pavimentación Perfiladoras de pavimento en frío PM102 C7 ACERT PM200 C18 ACERT PM201 C18 ACERT Recuperador de caminos/estabilizadores de suelos RM300 C11 ACERT RM500 C15 ACERT Pavimentadoras de asfalto AP600 AP600 EAME AP800D AP1000D AP655D AP655D EAME AP755 (EAME) AP1055D BG-230D BG-260D BG-225C

C6.6 ACERT 3056E ATAAC 3054 DIT C7 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT C7 ACERT C7 ACERT 3054C ATAAC C7 ACERT 3054C

*Los modelos 511 a 552 también están disponibles como Cosechadora de cadenas. NOTA: Los modelos 950K, 962K, 966K, 972K y 980K son máquinas Tier 4 Interim y Fase IIIB solo disponibles en Norteamérica y Europa. Comuníquese con su distribuidor Cat local para conocer la disponibilidad de los productos. NOTA: Los modelos 950H, 962H, 966H, 972H y 980H no están disponibles en todas las regiones. Comuníquese con el distribuidor Cat local para conocer la disponibilidad de los productos.

30-16  Edición 44

Tablas

Modelo de máquina

Modelo del motor

Compactadores Tambor sencillo uniforme CS-323C CS-423E

3054C 3054C

CS-433E CS54 CS56 CS64 CS74 CS76 CS76 XT

3054C T C4.4 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT

Tambor sencillo amortiguado CP-323C CP-433E CP54 CP56 CP64 CP74 CP76

3054C 3054C T C4.4 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT

Modelo de máquina Tambor doble y combinado CB14 CB14 XW CB14 de compactación totalmente a ras CB22 CB24 CB32 CC24 CB34 CB34 XW CC34 CB-434D CB434D XW CB-534D/CB-534D XW CB564D

Modelo del motor C1.1 C1.1 C1.1 C1.5 C1.5 C1.5 C1.5 C2.2 C2.2 C2.2 3054C 3054C 3054C 3054C

Modelo de máquina

Modelo del motor

Asfalto neumáticos de ruedas PS150C PS360C PF300C PS300C Minería subterránea R1300G R1600H R1700G R2900G R3000H AD30 AD45B AD55 AD60

3054C 3054C ATAAC 3054C 3054C

3306B DITA C11 (ACERT) ATAAC C11 (ACERT) ATAAC C15 ACERT ATAAC C15 ACERT ATAAC C15 ACERT ATAAC C18 ACERT ATAAC C18 ACERT ATAAC C27 ACERT

30

Edición 44  30-17

Tablas

Modelo de motor y (Cilindros)

Máquina

Aspiración

Sistema de inyección de combustible

mm

"

L

in3

Calibre  Carrera

Cilindrada

Mitsubishi L3E (3)

301.6C, 301.8C

ND

DI

76  70

3.0  2.8

0,95

58,1

Mitsubishi S3L2 (3)

302.5C

ND

DI

78  92

3.1  3.6

1,3

80,4

Mitsubishi S3Q2 (3)

303C CR

ND

DI

88  103

3.5  4.1

1,9

115,9

Mitsubishi S4Q2 (4)

304C CR

ND

DI

88  103

3.5  4.1

2,5

152,9

305C CR

T

3013C (3)

303.5C CR

T

CB-214E, CB-224E, CB-225E

ND

DI

75  72

2.95  3.54

1,50

91,3

307C, 307C SB, 308C CR

ND

DI

95  100

3.7  3.94

2,84

173

C1.3

303E (Japón)

ND

DI

78  88

3,1  3,5

1,3

77

C1.8

303.5E, 901C (solo dentro de Japón)

ND

DI

87  102.4

3.4  4.0

1,8

111,4

C2.2

CB-334E, CB-335E, 902, 216B3

ND

DI

84  100

3.31  3.94

2,22

135

ND

DI

87  102.4

3.4  4.0

2,4

148,5

Mitsubishi 4M40EI (4)

226B3, 247B3

T

C2.4

304E, 305E, 305.5E, 902C (Japón), 903C (Japón)

C2.6

306E (China), 307E (China)

T

DI

87  110

3,4  4,3

2,6

159,6

308E, 906H2, 907H2, 908H2, 236D, 242D, 246D, 257D, 259D, 262D, 277D, 279D, 287D, 289D

T

DI

94  120

3,7  4,7

3,3

203,3

C3.3B

T

DI

100  120

3.9  4.7

3,8

230

Yanmar 3TNV70

C3.8

272D, 272D XHP, 299D, 299D XHP 300.9D

ND

IDI

70  74

2.8  2.9

0,854

52,1

Yanmar 3TNV76

301.4C, 301.7D, 301.7D CR, 302D, 302.4D, 302.7D

ND

IDI

76  82

3.0  3.2

1,12

68,1

3.046 (I-6)

D3G XL, D3G LGP, D4G XL, CS-533E, D4G LGP, D5G XL, D5G LGP, CP-533E, 315C/315C L*, 939C

ND

DI

94  120

3,7  4,7

5,0

305

T

DI

3054C (I-4)

416E, 416F, 420F, 430F, 450F, 422F, 428F, 432F, 434F, 444F

NA/T***

DI

105  127

4,13  5,0

4,4

268

3054E (I-4)

CB-434D, CS-323C, CS-423E, CP-323C, PS-150C

ND

DI

105  127

4,13  5,0

4,4

268

AP-800C, BG-230, BG-650, 908, 914G, IT14G, PS-360B, PF-300B, PS-300B, CS-433E, CP-433E, CB-534C M313C, M315C, AP-650B, 315C L**, BG-225C ***Producido en Japón. ***Producido en Francia. ***Turbo opcional en algunos modelos. DI – Inyección directa T – Con turbocompresión

T (opcional)

TA

TA – ND –

Turbocompresor y posenfriador Aspirado naturalmente

NOTA: Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. La normalización de componentes de los motores Cat para todas las aplicaciones no implica completar la intercambiabilidad. Comuníquese con el distribuidor Cat para obtener información específica.

30-18  Edición 44

Tablas

Modelo de motor y (Cilindros)

Máquina

Aspiración

Sistema de inyección de combustible

mm

"

L

in3

ATAAC

DI

100  127

3.94  5.0

6,0

365

Calibre  Carrera

Cilindrada

3.056 (I-6)

CS-563E, CS-573E, CS-583E, CS-663E, AP-655C, CS-683E, CP-563E, CP-573E, CP-583E, CP-663E, M316C, M318C, M322C

3064 (I-4)

311C U, 312C, 314C CR/LCR, 313C SR/CR

T

DI

105  127

4.1  5.0

4,4

268

3.066 (I-6)

320C, 320C L, 320C LN, 320C S, 321C LCR

T

DI

102  130

4.0  5.1

6,4

391

105  127

4,13  5,0

6,6

402

3.116 (I-6)

3.126 (I-6) 3304 (I-4)

CB-634D, BG-240C, AP-900B BG-260C, BG-245C, AP-1050B, AP-1055B, 120H STD, 135H STD, BG-2455C, AP-1000B D5**, D6N**, 561N, 953C, 963C 525B, 535B

T

DI

TA

DI

T

DI

110  127

4,33  5,0

7,2

442

TA

325C LN

ATAAC

527.517

TA

DI

121  152

4,75  6,0

7,0

425

ATAAC

DI

102  130

4.02  5.12

4,2

259

T

DI

105  127

4,13  5,0

4,4

268

C4.2 ACERT

311D, 311D LRR, 312D, 312D L, 314D CR, 314D LCR, 315D L, 319D

C4.4 ACERT

D3K, D4K, D5K, 416F, 420F, 430F, 450F, 428F, 432F, 434F, 444F

C6.4 ACERT

320D, 320D L, 320D RR, 320D LRR, 321D LCR, 323D L

ATAAC

DI

102  130

4.0  5.1

6,4

389

R1300G II

ATAAC

DI

105  127

4,13  5,0

6,6

402

TA

DI

105  127

4,13  5,0

6,6

402

C6.6 C6.6 ACERT

D6K, D6N, 953D, 963D, 120M, 12M, PL61, 924K, 930K, 938K, M318D MH, M322D MH

C7 ACERT (I-6)

324D L, 328D LCR, 329D L, 950H, 962H, IT62H, M325D MH, M325D LMH

ATAAC

DI

110  127

4,33  5,0

7,2

442

C7.1 ACERT

950K, 962K, MH3037 Tier 4 final/Stage IV

ATAAC

DI

105  135

4,1  5,3

7,01

427,8

C7.2 ACERT

MH3037 Tier 3/Stage IIIA

ATAAC

DI

110  127

4,33  5,0

7,2

442

C9 ACERT (I-6)

336D L, 814F II, 815F II, D6T, MH3049, MH3059

ATAAC

DI

112  149

4.4  5.9

8,8

537

C9 ACERT (I-6)

160M, 336D, 336D L, 336D LN, 627G Sc., 637G Sc., 973C

TA

DI

112  149

4.4  5.9

8,8

537

572R2, 345B L serie II, D7R serie 2 (todos), 814F, 815F, 816F

ATAAC

DI

125  140

4.92  5.5

10,2

629

D6T Tier 4 Interim, D7E, 568 y otros modelos, 966K, 966M, 966K XE, 972K, 972M

ATAAC

DI

115  149

4.53  5.87

9,3

567,5

3.176 (I-6) C9.3 ACERT

**Envío de Francia. **No se vende en EE.UU., Canadá ni Europa. DI – Inyección directa T – Con turbocompresión

TA – ATAAC –

Turbocompresor y posenfriador Posenfriamiento Aire a Aire

NOTA: Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. La normalización de componentes de los motores Cat para todas las aplicaciones no implica completar la intercambiabilidad. Comuníquese con el distribuidor Cat para obtener información específica.

Edición 44  30-19

30

Tablas

Modelo de motor y (Cilindros) 3.306 (I-6)

R1300G, 12H STD, D6G, 140H STD, 160H STD

Aspiración

mm

"

L

in3

T

DI

121  152

4,75  6,0

10,5

638

Calibre  Carrera

Cilindrada

D7G

TA

DI

545

ATAAC

DI

3.196 (I-6)

365B L serie II

ATAAC

DI

130  150

5.1  5.9

12,0

732

3.406 (I-6)

RM-250C, RM-350B, D8R, D  8R LGP

137  165

5.4  6.5

14,6

893

C11 (I-6)

TA

DI

826G serie II, 825G serie II, 824G serie II, AD30

ATAAC

DI

725, 730, 730 Eyector

ATAAC

DI

130  140

5.1  5.5

11,2

680

TA

DI

130  140

5.12  5.51

11,1

680

C11 ACERT (I-6)

R1600H, R1700G, 14M, 966H

C13 ACERT (I-6)

16M, 345D L, 972H, 621H, 623H, 627H Tr, 980K

TA

DI

130  157

5.12  6.18

12,5

763

C15 ACERT (I-6)

D8T, D8T LGP, PL83, PL87, 657G Sc., 770G Tier 4 final, 770G

TA

DI

137  172

5,4  6,75

15,2

928

R2900G, R3000H, AD30, 735, 740, 740 Ejector, 824H, 825H, 826H, 980H

ATAAC

DI

137  171.5

5,4  6,75

15,2

928

3.456 (I-6)

834G, 836G, 385B, 385B L, 5090B

ATAAC

DI

140  171

5.5  6.75

15,8

966

3.408 (V-8)

D9R, 589, PM-565B

TA

DI

137  152

5.4  6.0

18,0

1.099

ATAAC

ATAAC

C18 ACERT

 D45B, AD55, D9T, 631G, 637G Tr., 657G A Tr., 988K, 772G Tier 4 final, 772G, 834H, 836H, 385C MH

TA

DI

145  185

5.7  7.3

18,1

1.104

C27 ACERT (V-12)

AD60, D10T, 773G Tier 4 final, 773G, 775G Tier 4 final, 775G, 990H, 844H

TA

DI

137  152

5.4  6.0

27,0

1.648

137  152

5.4  6.0

27,0

1.649

3412 (V-12)

D10R, 5110B

TA

DI

ATAAC

DI

3508 (V-8)

D11R, 5130B, 992K, 854G, 777D

TA

DI

170  190

6,7  7,5

34.5

2.105

3.512 (V-12)

785C

TA

DI

170  190

6,7  7,5

51,8

3.158

3512 HD (V-12)

785D

ATAAC

DI

170  215

6,7  8,5

58,6

3.574

TA

DI

170  190

6,7  7,5

51,8

3.158

789D

ATAAC

DI

170  215

6,7  8,5

78,1

4.765

793D

TA

DI

170  215

6,7  8,5

78,1

4.765

 77G Tier 4 final, 777G, 854K, 992K, 7 993K, D11T, D11T CD

TA

DI

145  162

5.7  6.4

32,1

1.959

3516 (V-16) 3516 HD (V-16) C32 ACERT

DI – T –

Máquina

Sistema de inyección de combustible

844, 773E

789C, 994D, 5230B, 994F

C176-16 (V-16)

793F, 795F

ATAAC

DI

175  220

6.9  8.7

84,7

5.167

C176-16 (V-20)

797F

ATAAC

DI

175  220

6.9  8.7

105,8

6.458

Inyección directa Con turbocompresión

TA – ATAAC –

Turbocompresor y posenfriador Posenfriamiento Aire a Aire

NOTA: Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. La normalización de componentes de los motores Cat para todas las aplicaciones no implica completar la intercambiabilidad. Comuníquese con el distribuidor Cat para obtener información específica.

30-20  Edición 44

PRODUCTOS TECNOLÓGICOS

CONTENIDO Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-1 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3 Tecnología de construcción: Soluciones de conexión Cat® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-10 Tecnología para minería. Cat MineStar™ System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-17

INTRODUCCIÓN En los equipos Cat®, descubrirá una combinación exclusiva de acero y electrónica. Potentes, productivos y equipados con la tecnología de información comprobada más reciente. Una línea completa de sistemas que trabajarán y durarán más además de ayudarle a mover más material a menor costo. En Caterpillar hemos aplicado las tecnologías selectivamente, para incorporar solo aquellas que entregan soluciones inteligentes. Es decir, si no mejora el rendimiento, aumenta la productividad, prolonga la vida útil del componente, ayuda al operador, reduce el tiempo de servicio, baja los costos de operación, aumenta el valor de reventa, resuelve un desafío ambiental o aumenta la eficiencia de su tiempo, no la encontrará en nuestros equipos. El uso de estas tecnologías permite contar con los sistemas más avanzados disponibles para mantener su sitio en funcionamiento con la máxima eficiencia y productividad, a los menores costos de posesión y operación posibles. Caterpillar ofrece una variedad de productos tecnológicos centrados principalmente en estas dos áreas: ● Tecnología

de construcción

● Tecnología

minera

31

Edición 44  31-1

Productos tecnológicos

Introducción

Los productos de tecnología de construcción proporcionan considerables mejoras en el sitio de trabajo para ayudar a los clientes a administrar sus negocios en forma más eficiente y rentable. Totalmente integradas en las máquinas Cat y los sistemas principales, estas tecnologías utilizan la electrónica avanzada para medir y controlar la productividad, supervisar y administrar el estado y el mantenimiento de la máquina y proporcionar una mayor comprensión acerca de la flota de equipos y su operación. Las soluciones de conexión Cat combinan las tecnologías de construcción más recientes y los servicios del distribuidor en cinco conjuntos de soluciones (Administración de equipos, Productividad, Seguridad, Sostenibilidad y Command) para darles a los clientes un control óptimo del sitio de trabajo. Ya sea que haga funcionar una máquina, administre una flota o supervise varios sitios de trabajo, combinar soluciones de los conjuntos da a los distribuidores de Cat y los clientes la flexibilidad para crear paquetes personalizados de tecnología para que satisfagan las necesidades específicas de su negocio y obtengan ganancias importantes en productividad, eficiencia y rentabilidad. ● Soluciones

de conexión Cat

○ Administración ◾ Product

del equipo

Link™

◾ VIMS™

Los productos tecnológicos y autonomía de minería siguen teniendo un impacto positivo en las operaciones mineras de todo el mundo. Caterpillar ofrece un conjunto completo de productos tecnológicos fabricados especialmente para el difícil entorno de la minería. Nuestros productos combinan la última tecnología de posicionamiento GNSS (Global Navigation Satellite System, Sistema Satelital de Navegación Global) con sofisticados controles electrónicos y software que ayudan a los mineros a aumentar la productividad, controlar el estado de la flota y reducir los costos de operación. Cat MineStar System le proporciona el conjunto más completo de productos tecnológicos para minería de la industria. Consiste en una serie de grupos de capacidades configurables que le permiten adaptar el sistema a las necesidades de su sitio de minería. Cat MineStar System le ayuda a administrar todo, desde el seguimiento de materiales hasta una compleja administración de flota en tiempo real, sistemas de estado de la máquina, equipos autónomos y más. Los grupos de capacidades (Fleet, Terrain, Detect, Health y Command) se pueden utilizar combinados o individualmente para permitir que las operaciones tengan la flexibilidad y escalabilidad necesarias para aumentar la productividad, la eficiencia y la seguridad. ● Cat

MineStar System

○ Fleet ○ Terrain

○ Productividad

○ Detect

◾ Control

de pendiente

◾ Visión

◾ Control

de compactación

◾ Detección

de objetos

◾ Control

de carga útil

◾ Detección

de proximidad

○ Seguridad

◾ Personal

○ Sostenibilidad

○ Health

○ Command

○ Command

31-2  Edición 44

◾ Command

para explanación

◾ Command

para excavaciones subterráneas

◾ Command

para tajo largo

Aplicaciones

Producto

APLICACIONES DE TECNOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN

Productos tecnológicos

EQUIPO

Soluciones de conexión Cat: administración de equipos Product Link

Product Link permite el control remoto de sus equipos para realizar los trabajos puntualmente, mantener el estado y reducir los costos de posesión y operación de su flota. El sistema ofrece información mediante conexión por satélite o celular para simplificar la administración de la flota, hacer seguimiento a los equipos, maximizar el tiempo de disponibilidad, controlar el uso y vincular la flota completa.

Product Link es estándar en muchos tipos de equipos Cat y está disponible para la modificación de equipos Cat y de otras marcar.

VIMS

Entrega información vital de estado de la máquina y la producción a los operadores gerentes de mantenimiento y de flota. VIMS Guardian, producto de modificación, excluye la pantalla de operador y la información de carga útil.

VIMS está disponible en camiones articulados, camiones de obra, tractores de cadenas, cargadores de ruedas, tractores topadores de ruedas y motoniveladoras seleccionadas.

Sistema de control AccuGrade

Los sistemas de pendiente transversal son la base de las motoniveladoras y controlan una punta de la hoja sin infraestructura remota. Pueden combinarse con tecnologías sónicas, láser, GNSS o UTS (Universal Total Station, estación total universal) para aumentar la eficiencia y productividad de la nivelación de acabado. Los sistemas de pendiente transversal son sistemas solo de indicación o automáticos de control de rasante diseñados para controlar la pendiente transversal superficial. Los sensores montados en la máquina se utilizan para calcular la inclinación de la hoja a modo de lograr la pendiente transversal deseada de la superficie. El sistema hace ajustes automáticos al cilindro de levantamiento izquierdo o derecho, que generalmente realiza el operador. La pantalla en la cabina entrega toda la información de la pendiente transversal que el operador necesita para esparcir o cortar material fácil y rápidamente a la pendiente correcta. El operador puede seleccionar qué lado de la hoja controlar automáticamente y cambiar de dirección en la pasada de retorno sin reajustes. La elevación se controla manualmente con la adaptación de rasante o automáticamente agregando un dispositivo de control de elevación (sónico o láser). Los sistemas de pendiente transversal son ideales para mantener una pendiente precisa en distancias largas sin necesidad de infraestructura.

Motoniveladoras

Los sistemas satelitales de navegación global (GNSS) utilizan tecnología satelital para entregar información precisa de posicionamiento de la hoja al operador en la cabina. Con los componentes montados en la máquina, una estación base de GNSS y exactitud similar al posicionamiento cinemático en tiempo real (RTK, Real Time Kinematic), el sistema GNSS entrega la información necesaria para que el sistema determine el posicionamiento de la hoja con exactitud al centímetro. Estos sistemas computan la información de posicionamiento de la máquina en comparación con la posición del implemento o la máquina en relación con el plano de diseño y entregan la información al operador mediante una pantalla en la cabina. Los sistemas GNSS dan toda la información que el operador necesita para realizar el trabajo en la cabina, lo cual aumenta el nivel de control. Entrega información precisa de ubicación y elevación para las aplicaciones complejas de contornos 3D, como campos de golf y curvas muy elevadas en carreteras.

Compactadores de asfalto, excavadoras hidráulicas, motoniveladoras, compactadores de suelos, tractores de cadenas, mototraíllas

Los sistemas láser son sistemas de control de elevación diseñados para el control de rasante, proceso con tolerancias estrictas mediante un transmisor y receptores láser. Se instala un transmisor láser en el sitio de trabajo, que crea una referencia de rasante constante en el área de trabajo. Se monta un receptor láser digital en la máquina que detecta la señal láser a medida que la máquina se mueve por el sitio. Los sistemas láser son ideales para el control de elevación en las aplicaciones de nivelación de acabado y los sitios con superficies planas, de declive sencillo o doble, como los sitios de construcción industriales, comerciales o residenciales.

Cargadores de cadenas compactos, motoniveladoras, cargadores todoterreno, minicargadores, tractores de cadenas, perfiladoras de pavimento en frío

Soluciones de conexión Cat: productividad

31

Edición 44  31-3

Productos tecnológicos

Producto

Aplicaciones

APLICACIONES DE TECNOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN

EQUIPO

Soluciones de conexión Cat: productividad Sistema de control AccuGrade

31-4  Edición 44

Los sistemas de referencia en el sitio son la base para las excavadoras y pueden combinarse con tecnologías láser, GNSS o UTS que aumentan la eficiencia y productividad de la excavación. El sistema de referencia en el sitio es solo de indicación y entrega al operador el posicionamiento preciso en tiempo real del cucharón en relación con la rasante deseada. Con una combinación de sensores del varillaje delantero (brazo, pluma y cucharón), el sistema calcula la posición de la punta del cucharón en relación con una estaca topográfica/de rasante o referencia. Cuando se combina con un sistema de referencia en el sitio, un receptor láser permite que la máquina se desplace después de obtener un punto de referencia. El accesorio de receptor láser toma como referencia un láser giratorio para calcular la rasante deseada por los cambios de elevación en sitios de trabajo grandes, lo cual aumenta notablemente la productividad. Los sistemas de referencia en el sitio/láser son ideales para aplicaciones de excavación, zanjas y servicios públicos generales.

Excavadoras hidráulicas

Los sistemas sónicos son sistemas de control de elevación diseñados para controlar la elevación de la superficie. Utilizan un sensor ultrasónico para mantener el implemento a la misma distancia vertical relativa de una referencia externa, como una línea de inclusión, cuneta o bordillo. El sistema realiza ajustes de elevación automáticos, que generalmente realiza el operador. El operador simplemente conduce la máquina para mantener el sensor sobre la referencia externa. Los sistemas sónicos son ideales para el control de elevación de las aplicaciones de nivelación de acabado en los sitios que utilizan las referencias existentes de cuneta y bordillo o línea de inclusión.

Motoniveladoras

Los sensores sónicos, de contacto y de pendiente se combinan para ofrecer un sistema de control de elevación para operaciones de pavimentación y fresado diseñado para controlar la elevación de la rasante y la pendiente. El objetivo de los controles de rasante y pendiente consiste en eliminar las irregularidades de la superficie para maximizar la uniformidad y controlar el grosor de la capa para las pavimentadoras de asfalto y la profundidad de corte de las perfiladoras de pavimento en frío. El sistema sónico utiliza múltiples transductores para entregar un promedio de la superficie de referencia, mientras que el sensor de contacto hace referencia al objetivo real para mantener el implemento a la misma distancia vertical relativa de una referencia externa, como una línea de inclusión, cunera o bordillo o incluso el pavimento existente. Los sensores de pendiente complementan estos sistemas y están diseñados para controlar la pendiente transversal del reglón o la perfiladora de pavimento en frío. Estos sensores pueden funcionar individualmente o en conjunto para hacer ajustes automáticos de la elevación a fin de mantener los valores de objetivo correctos. El operador simplemente conduce la máquina para mantener el sensor sobre la referencia externa y controla el resto de las variables del sitio de trabajo para asegurarse de que el producto sea constante. También hay rayos de referencia de contacto y sin contacto disponibles para ayudar a lograr un mejor promedio de la superficie existente, lo cual ayuda a los clientes a lograr sus objetivos de uniformidad.

Pavimentadoras de asfalto, perfiladoras de pavimento en frío

Los sistemas UTS son sistemas de seguimiento dinámicos de alta precisión que utilizan tecnología de estación total universal (UTS) en el sitio de trabajo para hacer seguimiento a un objetivo, montado en el implemento de la máquina para determinar el posicionamiento 3D exacto. La tecnología activa de objetivo permite captar y hacer un seguimiento del objetivo deseado de manera confiable. Esto asegura el seguimiento de la máquina correcta y elimina la captación falsa de otros objetivos de máquinas activas, cuadrillas de exploración o superficies reflectantes. El instrumento UTS mide continuamente la posición del objetivo y transmite datos de posicionamiento al operador en tiempo real mediante la pantalla en la cabina, que muestra la posición exacta del implemento en relación con el diseño. El sistema combina la posición del objetivo con la posición conocida del implemento, la hoja o las puntas, las mediciones de la máquina e información de los sensores para calcular el posicionamiento preciso de las puntas de la hoja. El sistema utiliza los datos de posicionamiento para calcular la elevación y pendiente transversal deseada. Los valores de corte y relleno se calculan mediante la comparación del posicionamiento de la hoja con el archivo de diseño.

Pavimentadoras de asfalto, excavadoras hidráulicas, motoniveladoras, tractores de cadenas

Aplicaciones

Producto

APLICACIONES DE TECNOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN

Productos tecnológicos

EQUIPO

Soluciones de conexión Cat: productividad Control de rasante Cat

Los sistemas de pendiente transversal son la base de las motoniveladoras y controlan una punta de la hoja sin infraestructura remota. Pueden combinarse con tecnologías sónicas, láser, GNSS o UTS para aumentar la eficiencia y productividad de la nivelación de acabado. Los sistemas de pendiente transversal son sistemas solo de indicación o automáticos de control de rasante diseñados para controlar la pendiente transversal superficial. Los sensores montados en la máquina se utilizan para calcular la inclinación de la hoja a modo de lograr la pendiente transversal deseada de la superficie. El sistema hace ajustes automáticos al cilindro de levantamiento izquierdo o derecho, que generalmente realiza el operador. Los sistemas de pendiente transversal con control de rasante Cat utilizan la pantalla estándar existente de la máquina para reducir la necesidad de visualización adicional de control de rasante para la orientación de pendiente transversal. La pantalla en la cabina entrega toda la información de la pendiente transversal que el operador necesita para esparcir o cortar material fácil y rápidamente a la pendiente correcta. El operador puede seleccionar qué lado de la hoja controlar automáticamente y cambiar de dirección en la pasada de retorno sin reajustes. La elevación se controla manualmente con la adaptación de rasante o automáticamente agregando un dispositivo de control de elevación (sónico o láser). Los sistemas de pendiente transversal son ideales para mantener una pendiente precisa en distancias largas sin necesidad de infraestructura.

Motoniveladoras M2

Los sistemas satelitales de navegación global (GNSS) utilizan tecnología satelital para entregar información precisa de posicionamiento de la hoja al operador en la cabina. Con los componentes montados en la máquina, cilindros hidráulicos de detección de posición, una estación base de GNSS y exactitud similar al posicionamiento cinemático en tiempo real (RTK), el sistema GNSS entrega la información necesaria para que el sistema determine el posicionamiento de la hoja con exactitud al centímetro. Estos sistemas computan la información de posicionamiento de la máquina en comparación con la posición del implemento o la máquina en relación con el plano de diseño y entregan la información al operador mediante una pantalla en la cabina. Los sistemas GNSS dan toda la información que el operador necesita para realizar el trabajo en la cabina, lo cual aumenta el nivel de control. Los sistemas Cat de control de rasante GNSS también ofrecen protección contra el corte excesivo y enlaces con las funciones Cat adicionales exclusivas como AutoCarry, control automático del desgarrador y ayuda de carga. Entrega información precisa de ubicación y elevación para las aplicaciones complejas de contornos 3D, como proyectos en carreteras.

Tractores de Cadenas D8T y D9T Tier 4 Interim de la EPA de EE.UU., mototraíllas 621H/623H/627H

El sistema de profundidad y pendiente para excavadoras es un sistema 2D solo de indicación que entrega al operador el posicionamiento preciso en tiempo real del cucharón en relación con la rasante deseada. Con una combinación de cilindros y sensores hidráulicos de detección de posición en los pasadores del brazo y la pluma, el sistema calcula la posición de la punta del cucharón en relación con una estaca topográfica/de rasante o referencia. El receptor láser incluido permite que la máquina se desplace después de obtener un punto de referencia. El accesorio de receptor láser toma como referencia un láser giratorio para calcular la rasante deseada por los cambios de elevación en sitios de trabajo grandes, lo cual aumenta notablemente la productividad. Los sistemas de profundidad y pendiente son ideales para aplicaciones de excavación, zanjas y servicios públicos generales. Los sistemas Cat pendiente y profundidad de control de rasante utilizan la pantalla estándar existente de la máquina para reducir la necesidad de visualización adicional del control de rasante hasta que el cliente desee actualizarlos con capacidad 3D. Los sensores del sistema están mejor protegidos que los típicos sistemas de control de rasante para excavadoras de otros fabricantes, por lo cual son más adecuados para aplicaciones rigurosas que pueden dañar los sensores externos expuestos a riesgos.

Excavadoras serie E

Edición 44  31-5

31

Productos tecnológicos

Producto

Aplicaciones

APLICACIONES DE TECNOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN

EQUIPO

Soluciones de conexión Cat: productividad Cat Grade and Slope

Los sistemas de rasante y pendiente para pavimentadoras de asfalto y perfiladoras de pavimento en frío utilizan una combinación de sensores sónicos, de contacto y de pendiente para proporcionar un sistema de control de elevación para operaciones de pavimentación y fresado diseñado para controlar la elevación de la rasante y la pendiente. El objetivo de los controles de rasante y pendiente consiste en eliminar las irregularidades de la superficie para maximizar la uniformidad y controlar el grosor de la capa para las pavimentadoras de asfalto y la profundidad de corte de las perfiladoras de pavimento en frío. El sistema sónico utiliza varios transductores para entregar un promedio de la superficie de referencia, mientras que el sensor de contacto hace referencia al objetivo real para mantener el implemento a la misma distancia vertical respecto de una referencia externa, como una línea de inclusión, cuneta, bordillo o incluso el pavimento existente. Los sensores de pendiente complementan estos sistemas y están diseñados para controlar la pendiente transversal del reglón o la perfiladora de pavimento en frío. Estos sensores pueden funcionar individualmente o en conjunto para hacer ajustes automáticos de la elevación a fin de mantener los valores de objetivo correctos. El operador simplemente conduce la máquina para mantener el sensor sobre la referencia externa y controla el resto de las variables del sitio de trabajo para asegurarse de que el producto sea constante. También hay disponibles rayos de referencia de contacto y sin contacto para ayudar a lograr un mejor promedio de la superficie existente, lo cual ayuda a los clientes a lograr sus objetivos de uniformidad. Cat Grade and Slope para pavimentadoras de asfalto cuentan con protección contra vandalismo para las cajas de las pantallas. Las pavimentadoras de asfalto y las perfiladoras de pavimento en frío vienen calibradas de fábrica, utilizan mazos de cables sólidos con componentes de alivio de esfuerzo para lograr una excelente confiabilidad y durabilidad; un elemento fundamental para las aplicaciones de pavimentación.

Pavimentadora de asfalto, perfiladoras de pavimento en frío

Control de compactación Cat

La medición de compactación es la base de los compactadores de suelos vibratorios. La medición de compactación es una indicación en tiempo real de la rigidez del suelo, suministrada por una de dos tecnologías disponibles: valor de medición de compactación (CMV, Compaction Meter Value) basado en acelerómetro o la potencia de tracción de la máquina (MDP, Machine Drive Power) basada en la energía exclusiva de Cat. El sistema de medición de compactación envía la información a la pantalla de uso múltiple estándar para entregar al operador datos en tiempo real que le ayudan a determinar el estado de la compactación. El sistema de medición de compactación escalable puede actualizarse para incluir diagramas. Los diagramas de fábrica son un sistema GNSS con la exactitud de SBAS (Satellite Based Augmentation System, sistema de aumentación basado en satélites) que utiliza tecnología satelital para entregar información de posicionamiento de los tambores al operador en la cabina. El diseño integrado en fábrica protege de los daños, robos o vandalismo a los componentes costosos y frágiles del sistema de una manera inexistente en los sistemas de otros fabricantes. El sistema SBAS de fábrica no requiere estaciones base ni otro hardware remoto, pero puede actualizarse fácilmente en el campo con una radio AccuGrade RTK para aumentar la exactitud. La capacidad de diagramas permite que el operador registre y diagrame los valores de medición de compactación y conteos de pasadas, además de otros datos de la aplicación de compactación para el análisis futuro. El control de compactación Cat para compactadores de asfalto y el Rodillo Neumático de Ruedas CW34 entrega diagramas de temperatura de capa e información de conteo de pasadas al operador para asegurar que la compactación se produzca a la temperatura óptima de la capa y que se complete una cobertura uniforme.

Compactadores de suelos vibratorios de la serie B, compactadores de asfalto serie A y B, Rodillo Neumático de Ruedas CW34

31-6  Edición 44

Aplicaciones

Producto

APLICACIONES DE TECNOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN

Productos tecnológicos

EQUIPO

Soluciones de conexión Cat: productividad Control de carga útil

El sistema de control de carga útil Cat entrega información precisa de la carga útil en la cabina, permitiendo que los operadores sepan exactamente cuando se logra la carga útil de objetivo. Los operadores pueden llenar los camiones hasta su capacidad sin sobrecargarlos, aumentando la productividad y eliminando costosas multas. El sistema integra sensores para medir cambios en la presión hidráulica y la posición del cucharón durante la carga. La computadora incorporada procesa los datos de los sensores para calcular el peso de la carga útil. La carga útil del cucharón y del camión aparecen en el monitor LCD integrado estándar. El control de carga útil proporciona una exactitud de ±1 % y capacidad de almacenamiento de la memoria para 50 ID de camiones y 20 ID de materiales para hasta 1.400 cargas del camión. La impresora opcional en la cabina permite que los operadores impriman comprobantes para que los conductores mantengan un registro. Hay disponibles informes de resumen diario en VisionLink e informes de carga detallada en VIMSpc para informes y análisis de productividad. Esto permite que el cliente analice los tiempos de carga, la cantidad de pasadas y los datos de carga útil para determinar si se necesitan cambios en el diseño del depósito para optimizar la eficiencia y la rentabilidad.

Cargadores de ruedas serie K

CAES para rellenos sanitarios

CAES para rellenos sanitarios es un sistema de orientación de la máquina que utiliza tecnología de navegación satelital, componentes montados en la máquina, una red de radio y software de administración de oficina para entregar información de productividad en tiempo real a los operadores de la máquina en aplicaciones de rellenos sanitarios. CAES muestra datos actualizados de topografía y compactación en una pantalla con codificación de colores que indica al operador cuándo y dónde debe trabajar, para asegurar la colocación correcta de los desperdicios y la compactación óptima. CAES elimina la compactación excesiva e insuficiente y minimiza el consumo de espacio aéreo al indicar cuándo se logra una compactación eficaz. El sistema de control de rasante permite que el operador cree diseños sencillos y le muestra al operador dónde esparcir la cubierta del suelo para asegurar una cobertura adecuada, optimiza el uso del suelo y minimiza los costos. Los datos en tiempo real pueden visualizarse en la oficina, lo cual permite que la administración planifique y administre la operación de manera remota, mejore la utilización de la máquina y el operador, optimice el consumo de combustible y maximice la productividad.

Compactadores de rellenos sanitarios, motoniveladoras, tractores de cadenas, mototraíllas

31

Edición 44  31-7

Productos tecnológicos

Producto

Aplicaciones

APLICACIONES DE TECNOLOGÍA Y AUTONOMÍA PARA MINERÍA

EQUIPO

Cat MineStar System Fleet

Fleet es un sistema de administración de minas integral que cuenta con un motor de asignación de camiones avanzado, alarmas de sucesos de operación y estado, análisis de probabilidades, seguimiento de la productividad, seguimiento de la máquina, administración de materiales y un paquete de realización de informes integral. Cuando Fleet se integra con otros conjuntos de capacidades de Cat MineStar System, la productividad aumenta en un 10 %-15 %, se eliminan las cargas dirigidas de forma incorrecta, se mejora la disponibilidad de la información y se logra una mayor flexibilidad para adaptarse a las condiciones cambiantes de la mina y el mercado.

Flota de minería completa

Terrain

Terrain para las operaciones de perforación mejora la colocación del orificio y la precisión de la profundidad, al mismo tiempo que elimina el costo de realizar exploraciones de patrón de perforación y colocación de estacas. Los operadores reciben información sobre la posición y el estado de otras perforadoras que trabajan en el mismo patrón en tiempo real en la pantalla de la cabina. Terrain para las operaciones de dragalinas permite el control de producción sobre todas las actividades de la dragalina, tan minuciosa que abarca cada cucharón y sitio de descarga. Se monitorean el rendimiento de la máquina, la productividad y la carga útil de controlan y organizan en informes que permiten optimizar los resultados de la dragalina y minimizar los costos de operación. Para tareas de nivelación, Terrain asegura una exacta ejecución del plan de diseño y permite utilizar prácticas seguras de operación. Se puede utilizar en una variedad de máquinas en numerosas aplicaciones desde explanación de producción a recuperación, lo cual hace que la operación minera sea más productiva y segura. Terrain para carga entrega información exacta sobre cada pasada y ayuda a los operadores a mover la cantidad correcta de material con cada carga del cucharón. Tiene un impacto positivo en la seguridad, productividad y eficiencia y el plan de diseño de la mina se ejecuta con exactitud.

Perforadoras de agujeros para explosivos, perforadoras articuladas, dragalinas, traíllas, cargadores, tractores topadores, palas, motoniveladoras, excavadoras hidráulicas, tractores de cadenas, minadores de superficie, niveladoras de terreno

Detect

Vision es un sistema de cámaras disponible en los equipos móviles de superficie y los sistemas de tajo largo subterráneos. Ofrece múltiples vistas de cámara que mejoran el reconocimiento por parte del operador de los alrededores del equipo en funcionamiento.

Superficie: modelos seleccionados de palas de cuerda eléctrica, palas hidráulicas, camiones de obras, cargadores de ruedas medianos, cargadores de ruedas grandes, motoniveladoras grandes, tractores topadores de ruedas medianos, tractores topadores de ruedas grandes Excavación subterránea: sistemas de tajo largo

31-8  Edición 44

La detección de objetos utiliza cámaras y radares para mejorar la visión del operador de las áreas clave alrededor de la máquina, para permitir que los operadores tomen decisiones informadas. El sistema funciona con varios tipos de máquinas y aumenta el reconocimiento perimetral de la máquina durante los períodos críticos como el arranque, movimiento inicial y desplazamiento en retroceso. El sistema consiste en una pantalla táctil interactiva, radares y cámaras en la parte delantera, trasera y los lados de la máquina. La configuración de los radares y cámaras varía según el tipo de máquina.

Modelos seleccionados de camiones de obras, cargadores de ruedas medianos, cargadores de ruedas grandes, motoniveladoras grandes, tractores topadores de ruedas medianos, tractores topadores de ruedas grandes

La detección de proximidad es un sistema basado en GNSS que hace un seguimiento de las máquinas y vehículos livianos para permitir que los operadores vean la ubicación de las demás máquinas y dar alarmas basadas en la proximidad. El sistema alerta a los operadores según los excesos de velocidad, peligros y zonas de evitación. El software de oficina permite que los gerentes de mina capten los incidentes para reproducirlos y reconstruirlos. La detección de proximidad se activa cada vez que la máquina esté en operación para ofrecer una cobertura completa.

Flota de minería completa

El personal utiliza etiquetas de localización que indican la ubicación y la proximidad a los equipos en movimiento de cada persona. Cuando un soporte de techo recibe la orden de avanzar por una superficie de tajo largo y se detecta una etiqueta que indica peligro, el soporte no avanzará hasta que la persona se haya trasladado a una distancia segura.

Sistemas de tajo largo

Aplicaciones

Producto

Productos tecnológicos

APLICACIONES DE TECNOLOGÍA Y AUTONOMÍA PARA MINERÍA

EQUIPO

Cat MineStar System Health

Health entrega datos clave de la condición y la operación de los equipos basados en sucesos para toda la flota. Incluye capacidades de monitoreo integral de activos y del estado de funcionamiento del equipo con una amplia variedad de diagnósticos, herramientas de informes y analíticas, y recomendaciones.

Equipos de minería Cat y modelos seleccionados de máquinas para minería de otras marcas

Command

Command para excavaciones subterráneas está diseñado para mejorar la seguridad y reforzar la eficiencia y efectividad del operador. El sistema permite que el operador trabaje desde una estación de trabajo segura y ergonómica lejos de la máquina de carga, acarreo y descarga (LHD, Load Haul Dump), ya sea en la superficie o bajo tierra sin perjudicar la productividad de la máquina. Además, el sistema puede tener un efecto importante gracias a la mayor disponibilidad de la máquina, menores costos de operación y una mayor vida útil de la máquina.

Disponible como accesorio para modelos seleccionados de cargadores para minería subterránea de roca dura

Command para tajo largo ofrece control semiautónomo para los arados Cat. La automatización de la dirección y el movimiento del protector, junto a la automatización del arado ya no requieren que el operador está en el frente de trabajo, lo que mejora la seguridad.

Arados Cat

Command para explanación permite la operación remota desde una distancia segura de la máquina. Cuando una máquina trabaja en situaciones peligrosas, tener el operador fuera de la cabina promueve la seguridad y reduce la exposición de este al polvo, el ruido y las vibraciones. La consola del operador es portátil, una unidad de control montada sobre el hombro que permite operaciones remotas dentro de la visibilidad directa de la máquina. El alcance de operación varía entre 400-800 m (1.312-2.625'), según sea la radiofrecuencia seleccionada. La funcionalidad de zona de evitación de Terrain (optativa) puede utilizarse para aumentar aún más la seguridad.

Tractores de Cadenas D10T, D11T, D11T CD

31

Edición 44  31-9

Productos tecnológicos

Soluciones de conexión Cat

SOLUCIONES DE CONEXIÓN CAT Soluciones de conexión Cat reúne la tecnología y los servicios en conjuntos de soluciones: Administración de equipos, Productividad, Seguridad, Sostenibilidad y Command. Cada conjunto de soluciones se define por el valor que entrega al cliente. Combinar las soluciones de los conjuntos brinda a los clientes la flexibilidad para crear paquetes personalizados de tecnología que satisfagan las necesidades de su sitio de trabajo, sin importar si es pequeño o grande, simple o complejo.

SOLUCIONES DE ADMINISTRACIÓN DE EQUIPOS Product Link Product Link es una solución sólida de control remoto y administración de equipos que ofrece capacidades avanzadas de administración de la información de la f lota, con una interfaz increíblemente intuitiva que facilita el control de los datos de la flota completa, para luego realizar búsquedas detalladas de activos individuales. Hay funciones disponibles para administración de activos, control de flota, mantenimiento, estado y utilización. Product Link está diseñado para los equipos Cat y se instala en fábrica como estándar en aproximadamente 75 modelos Cat suministrados a los clientes de más de 50 países del mundo. Product Link está integrado profundamente al equipo e interactúa con los sistemas de control del motor, la transmisión y el implemento. Los sucesos y códigos de diagnóstico además de las horas, el combustible, el tiempo en vacío y otra información detallada se transmite y muestra en una aplicación segura basada en la aplicación.

31-10  Edición 44

La plataforma Product Link proporciona respaldo para las necesidades específicas de las industrias de la construcción y sistemas de energía al proporcionar una interfaz de usuario intuitiva basada en la web y especializada para cada mercado. La aplicación VisionLink® para la construcción y la aplicación web Product Link Web para la industria del petróleo ofrecen herramientas y funciones potentes para procesar y transportar la información a los usuarios y distribuidores. También incluyen herramientas esenciales para administrar la f lota completa de equipos, incorporando herramientas de asignación, utilización y más. Las opciones de hardware ofrecen la capacidad para transmitir información desde (y hacia) el equipo mediante una red celular o satélites de órbita baja. La familia de hardware de habilitación le permite seleccionar la opción correcta para la ubicación en la que opera su flota. Servicios Product Link La siguiente tabla ofrece planes recomendados para sus activos Cat además de otras marcas de equipos. Se ofrece como referencia una referencia cruzada a datos respaldados por cada opción de hardware. Consulte al especialista de Product Link de su distribuidor para obtener detalles adicionales.

Soluciones de conexión Cat Administración de equipos

Productos tecnológicos

●

Product Link para la industria de la construcción Cat Essentials Service

Características

PL121SR

Cat Essentials le entrega información precisa, oportuna y útil sobre la ubicación, utilización y condición de sus equipos . L as vis t as de ac tivos, sitio de trabajo o flota facilitan la administración de todos los equipos y sitios todo el tiempo.

No aplicable

Las funciones de administración de mantenimiento permiten lograr un programa de mantenimiento planificado eficiente. Sepa cuándo su activo requiere servicio, vea intervalos y listas de comprobación recomendados y personalizados y utilice el fácil pedido de piezas en línea. Las funciones de control de es tado entregan información sobre las condiciones de sus equipos además notificaciones oportunas de los problemas cuando ocurren. Sucesos, diagnósticos, resultados de análisis de fluido y más. El control de utilización le permite identificar cuando su equipo está funcionando en comparación con la expec t ativa de horas de ejecución. Controle la eficiencia con los detalles de funcionamiento vs. utilización en vacío para las horas y el combustible. Se recomienda para los ac tivos que informan datos avanzados de estado y utilización por un Enlace de datos Cat o protocolos de comunicaciones públicas SAE J1939.

PL321SR + Enlace de datos Cat Horas del medidor de servicio Utilización (funcionamiento vs. vacío) Operación de activos (arranque/ parada) Notificación de conexión de activos Ubicación Zonas de límites geográficos (radio) Nivel de combustible Notificaciones de S∙O∙S SM Intervalos de servicio de PM Listas de comprobación Listas de piezas Integración de PartStore™ Informe programado Códigos de suceso Códigos de diagnóstico 4 entradas de conmutación digital Autenticación única en SIS Enlaces a solución de problemas Combustible consumido en funcionamiento Combustible consumido en vacío Quema de combustible Carga útil de activos

PL420 + SAE J1939 público Horas del medidor de servicio Utilización (funcionamiento vs. vacío) Operación de activos (arranque/parada) Notificación de conexión/desconexión de activos Ubicación Sitios con límites geográficos (polígono) Nivel de combustible Notificaciones de S∙O∙S Intervalos de servicio de PM Listas de comprobación Integración de PartStore Códigos de suceso Códigos de diagnóstico 2 entradas discretas (para definiciones de trabajo) Combustible consumido en funcionamiento Combustible consumido en vacío Quema de combustible Actualizaciones cada una hora Notificaciones de pérdida de combustible Lecturas del odómetro Movimiento con notificaciones de conexión/desconexión de activos Notificación de pérdida de corriente

PL421 + SAE J1939 público o EMCP 3/4/ADEM

PL522 o 523 + Enlace de datos Cat

Horas del medidor de servicio Utilización (funcionamiento vs. vacío) Operación de activos (arranque/parada) Notificación de conexión/desconexión de activos Ubicación Sitios con límites geográficos (polígono) Nivel de combustible Notificaciones de S∙O∙S Intervalos de servicio de PM Listas de comprobación Listas de piezas Integración de PartStore Códigos de suceso Códigos de diagnóstico Autenticación única en SIS 2 entradas discretas (para definiciones de trabajo) Enlaces a solución de problemas Combustible consumido en funcionamiento Combustible consumido en vacío Quema de combustible Actualizaciones cada una hora Notificaciones de pérdida de combustible Lecturas del odómetro Movimiento con notificaciones de conexión/desconexión de activos Notificación de pérdida de corriente Estado de no listo para funcionar (solo con controlador del grupo electrógeno EMCP 4)

Horas del medidor de servicio Utilización (funcionamiento vs. vacío) Operación de activos (arranque/ parada) Notificación de conexión/ desconexión de activos Ubicación Sitios con límites geográficos (polígono) Nivel de combustible Notificaciones de S∙O∙S Intervalos de servicio de PM Listas de comprobación Listas de piezas Integración de PartStore Códigos de suceso Códigos de diagnóstico 4 entradas de conmutación digital 2 entradas discretas (para definiciones de trabajo) Autenticación única en SIS Enlaces a solución de problemas Combustible consumido en funcionamiento Combustible consumido en vacío Quema de combustible Actualizaciones cada una hora Notificaciones de pérdida de combustible Lecturas del odómetro Movimiento con notificaciones de conexión/ desconexión de activos

Edición 44  31-11

31

Productos tecnológicos

Soluciones de conexión Cat ● Administración de equipos

Servicio básico Características Las funciones básicas de administración de activos ofrecen control de horas y ubicación además de capacidad para respetar límites geográficos y funciones de administración de mantenimiento. Las funciones de administración de mantenimiento permiten lograr un programa de mantenimiento planificado eficiente. Cree intervalos, listas de comprobación y listas de piezas personalizados. Sepa cuándo su activo requiere servicio. Se recomienda para los activos sin datos avanzados de estado y utilización transmitidos por un Enlace de datos Cat o una red de comunicaciones pública SAE J1939.

PL420

PL421

No aplicable

Horas del medidor de servicio

Horas del medidor de servicio

Ubicación

Operación de activos (arranque/ parada)

Operación de activos (arranque/ parada)

Operación de activos (arranque/ parada)

Zonas de límites geográficos (radio)

Notificación de conexión de activos

Integración de S∙O∙S

Ubicación

Notificación de conexión/ desconexión de activos

Notificación de conexión/ desconexión de activos

Ubicación

Ubicación

Sitios con límites geográficos (polígono)

Sitios con límites geográficos (polígono)

Integración de S∙O∙S

Integración de S∙O∙S

Intervalos de servicio de PM

Intervalos de servicio de PM

Listas de comprobación

Listas de comprobación

Listas de piezas

Listas de piezas

Integración de PartStore

Integración de PartStore

Lecturas del odómetro

Lecturas del odómetro

Movimiento con notificaciones de conexión/ desconexión de activos

Movimiento con notificaciones de conexión/ desconexión de activos

PL121SR

PL321SR

Horas del medidor de servicio

Horas del medidor de servicio

Notificación de conexión de activos

Intervalos de servicio de PM

Zonas de límites geográficos (radio)

Listas de comprobación

Integración de S∙O∙S

Listas de piezas

Intervalos de servicio de PM

Integración de PartStore

Listas de comprobación Listas de piezas Integración de PartStore

PL522 o 523

Notificación de pérdida de corriente Actualización del servicio de informes rápidos Características Servicio suplementario optativo para cualquier marca de equipos. Movimiento de rastreo y seguimiento de los equipos con ac tualizaciones de ubicación al minuto transmitidas cada diez minutos. Visualización del his torial de movimiento en vistas múltiples de mapas, incluidas vistas callejeras, satelitales o del terreno.

31-12  Edición 44

PL121SR No aplicable

PL321SR No aplicable

PL420

PL421

PL522 o 523

Actualizaciones de ubicación al minuto

Actualizaciones de ubicación al minuto

Actualizaciones de ubicación al minuto

Horas del medidor de servicio

Horas del medidor de servicio

Horas del medidor de servicio

Lecturas del odómetro

Lecturas del odómetro

Lecturas del odómetro

Soluciones de conexión Cat Administración de equipos

Productos tecnológicos

●

Product Link para la industria del petróleo Datos vitales de servicio CARACTERÍSTICAS

PLE641 (PLE640+Celular)

PLE631 (PLE640+Satélite)

El nivel de datos vitales de servicio proporciona información precisa, oportuna y útil acerca de la ubicación, la utilización y el estado de los activos de petróleo. Las vistas de activos, sitio de trabajo o flota facilitan la administración de todos los equipos en todos los sitios y en todo momento con un enfoque en la industria del petróleo.

Horas del medidor de servicio

Horas del medidor de servicio

Utilización (en trabajo y en vacío)*

Utilización (en trabajo y en vacío)*

Historial de funcionamiento

Historial de funcionamiento

Ubicación

Ubicación

Nivel de combustible*+

Nivel de combustible*+

Combustible utilizado en trabajo*

Combustible utilizado en trabajo*

Las funciones de monitoreo del estado proporcionan la comprensión del estado de los equipos y también notificaciones oportunas de los problemas a medida que se producen. También se incluyen sucesos, diagnósticos y enlaces a los procedimientos de solución de problemas.

Combustible utilizado en vacío*

Combustible utilizado en vacío*

Combustible total*

Combustible total*

Códigos de sucesos*

Códigos de sucesos*

Códigos de diagnóstico*

Códigos de diagnóstico*

Registro único en SIS

Registro único en SIS

Enlaces a la solución de problemas**

Enlaces a la solución de problemas**

Estado no listo para funcionar***

Estado no listo para funcionar***

Medidores de potencia (kWh y kVARh)***

Medidores de potencia (kWh y kVARh)***

Respaldo para configuraciones de varios motores

Respaldo para configuraciones de varios motores

Informes diarios

Informes diarios

Interruptor de desactivación del radio****

Interruptor de desactivación del radio****

El monitoreo de la utilización le ayuda a controlar la eficiencia con detalles de utilización en el trabajo y en vacío, en horas y combustible.

    *Para el software de motores Cat que admite esta función.    **Disponible la solución de problemas en SIS solo para el software de motores con enlace de datos Cat. Puede que los códigos de enlace de datos Cat J1939 no sean compatibles.   ***Cuando se utiliza con sistemas Cat EMCP 4 o PowerWizard X.1. ****Consulte la guía A e I para obtener instrucciones sobre la instalación del interruptor de desactivación del radio.     +Debe tener instalado un sensor de nivel de combustible instalado y comunicación del nivel de combustible desde el ECM (Electronic Control Module, Módulo de Control Electrónico) de un motor Caterpillar.

31

Edición 44  31-13

Productos tecnológicos

Soluciones de conexión Cat ● Administración de equipos

VIMS VIMS es una solución tecnológica completamente integrada que utiliza sensores ubicados en toda la máquina para controlar información fundamental de estado, rendimiento y productividad de la misma. VIMS capta datos detallados al minuto y se los muestra al operador en tiempo real. El sistema alerta a los operadores si hay condiciones anormales de la máquina y ofrece instrucciones si es necesario tomar medidas. Los datos, como tendencias históricas, histogramas, sucesos y otros pueden transmitirse de manera inalámbrica o manual a la oficina para realizar un análisis remoto. EL software para PC VIMS PC y el módulo de estado dentro de Cat MineStar System son herramientas de análisis predictivo para analizar e interpretar los datos y entregar informes que ofrezcan información fácil de utilizar para tomar decisiones informadas sobre el rendimiento de la máquina, problemas de productividad, mejoras de las operaciones y administración de flota. (Los datos disponibles varías por modelo y tipo de máquina).

31-14  Edición 44

Valor de VIMS ● Para el operador de la máquina, VIMS establece comunicación bidireccional entre el operador y la máquina. La información de la máquina en tiempo real permite que el operador tome decisiones informadas que afectan directamente la seguridad, la disponibilidad de la máquina y maximizan la productividad. ● Para el mantenimiento, VIMS ofrece una visión profunda

del rendimiento del operador y de la máquina. Esto permite que los gerentes de mantenimiento y técnicos maximicen la vida útil del componente, reduzcan las fallas catastróficas, minimicen el tiempo de inactividad no programado y mejoren la administración de activos. ●

Para la producción, VIMS recopila la información necesaria para controlar el uso del equipo, el rendimiento del personal y los niveles de productividad. La información de carga útil puede utilizarse como herramienta de contabilidad, un indicador de la eficiencia del tiempo de ciclo y la sobrecarga o falta de carga del camión.

Soluciones de conexión Cat ● Productividad

SISTEMAS DE CONTROL DE RASANTE, PAVIMENTACIÓN Y COMPACTACIÓN Los sistemas de control de rasante, pavimentación y compactación aumentan la productividad y utilización de la máquina al mover, colocar, compactar o cortar material correctamente en la primera oportunidad. Estos sistemas calculan y hacen un seguimiento de la ubicación del implemento de la máquina y comparan esta información con los parámetros de diseño para orientar automáticamente hacia la rasante. Las pantallas en la cabina con interfaz del operador fácil de usar ofrecen información de rasante, conteo de pasadas, compactación y de otro tipo en tiempo real. Los sistemas básicos entregan información solo de indicación y los sistemas más avanzados pueden indicar al sistema hidráulico de la máquina que mueva el implemento según el diseño deseado automáticamente. Los sistemas de control de nivelación, pavimentación y compactación aumentan la productividad de la máquina, mejoran el rendimiento de los operadores con menos experiencia, ayudan a reducir la fatiga del operador y mejoran la seguridad global del sitio de trabajo. Los sistemas de control ofrecen estas ventajas y ahorros de costos a los clientes: ● Produce ahorro de combustible hasta en un 30 % ● Aumenta ●

la productividad hasta en un 40 %

Menos trabajo por aproximación y duplicación del trabajo gracias al movimiento, colocación o corte del material correctamente en la primera oportunidad

● Reducción

de los costos de exploración hasta en un 90 %: Reducción de la colocación de estacas, líneas de inclusión y verificadores de rasante

●

Mayor utilización del material y cumplimiento de los objetivos de uniformidad

● Reduzca ● Menos

los costos de posesión y operación.

requisitos y costos de mano de obra

● Documentación ●

de control de calidad

Finalización más rápida de los trabajos con más confianza en los resultados

● Extensión

de la jornada de trabajo

Productos tecnológicos

Control de rasante Cat Hoy en día existen muchos sistemas de otros fabricantes en el mercado, pero ninguno diseñado por alguien distinto al Fabricante de Equipo Original (OEM, Original Equipment Manufacturer) puede ofrecer las ventajas que la integración hace posible. Según la familia de la máquina y la aplicación específica de interés, muchos de los componentes necesarios para la automatización ya están presentes en una máquina Cat. El diseño de control de rasante Cat aprovecha estos componentes y optimiza el diseño como solo puede hacerlo Caterpillar. Ya sea un sensor, cilindro, pantalla o software, la integración del control de rasante Cat está diseñada para reducir los componentes redundantes, proteger los sensores y permitir que las funciones de productividad funcionen en conjunto. El control de pendiente Cat integra el control y orientación tradicional de la máquina con el hardware y software de la máquina en fábrica para mejorar la productividad, disponibilidad, fiabilidad, seguridad del sitio de trabajo y valor de la máquina. Es otro ejemplo de la innovación y tecnología de Caterpillar que marcan el camino al éxito de nuestros clientes. Entre las tecnologías Cat de control de rasante se incluyen: ● Láser ● Sónico ● Pendiente

transversal

● GNSS ● UTS

Control de compactación Cat El control de compactación Cat ofrece información sobre el estado de la compactación a los operadores. El sistema cuenta con dos opciones de tecnología de medición, valor de medición de compactación (CMV) y potencia de tracción de la máquina (MDP). CMV es una tecnología basada en acelerómetro similar a otros sistemas de medición del mercado. MDP es una nueva tecnología innovadora basada en la energía disponible solo con Caterpillar. El control de compactación Cat utiliza las siguientes tecnologías: ● VALOR ●

DE MEDICIÓN DE COMPACTACIÓN (CMV)

POTENCIA DE TRACCIÓN DE LA MÁQUINA (MDP)

● GNSS

(SBAS)

Edición 44  31-15

31

Productos tecnológicos

Soluciones de conexión Cat ● Productividad

Sistema de control de rasante AccuGrade Los sistemas AccuGrade son tecnologías instaladas por el distribuidor, diseñadas para utilizar los sistemas integrados de la máquina y los sistemas hidráulicos para crear un sistema de control de la herramienta o la hoja que permite que los operadores nivelen, excaven, compacten o pavimenten con mayor exactitud. Los sistemas utilizan sensores montados en la máquina para calcular la ubicación precisa de la hoja y la herramienta, la pendiente eo la información de elevación. El módulo de control de la válvula electrohidráulica utiliza la información recibida de los sensores para ajustar automáticamente la hoja o la herramienta a fin de mantener la pendiente en las máquinas seleccionadas. Según la configuración, el operador puede seleccionar qué lado de la hoja o la herramienta desea controlar; izquierdo, derecho o ambos lados. El sistema AccuGrade aumenta la productividad del cliente hasta en un 40 % además de reducir significativamente los costos del sitio. Entre las tecnologías de AccuGrade se incluyen: ● Pendiente transversal ● Sónico

● Información

como la hora, la fecha, la cantidad de pasadas y el flujo de materiales simplifica el mantenimiento de registros y la facturación de modo que los operadores pueden pasar menos tiempo administrando la carga y más tiempo siendo productivos.

● El

fácil acceso a una impresora en la cabina permite que los operadores impriman inmediatamente recibos de carga para los registros de los conductores de los camiones o que descarguen datos detallados para su posterior informe y análisis.

CAES para rellenos sanitarios CAES para rellenos sanitarios traslada el plano del sitio y el sistema de exploración a la máquina, eliminando la necesidad de exploración manual y toma de muestras de compactación. Una pantalla táctil muestra el plan de diseño, el área de trabajo, datos topográficos e información de compactación para eliminar el trabajo de aproximación del operador. Con la información de la ubicación, los datos de compactación y la información de levantamiento que se muestra, el trabajo de compactación se optimiza.

● Láser

El sistema es una herramienta ideal para la planificación, diseño, topografía, control de rasante y compactación y aplicaciones de control de la producción en rellenos sanitarios.

● GNSS

● Los

● Referencia

del sitio

operadores de rellenos sanitarios saben cuándo y dónde deben concentrar su trabajo para optimizar la compactación sin que sea excesiva o insuficiente o con capas gruesas.

● UTS

Control de carga útil El sistema de control de carga útil Cat elimina la aproximación de las operaciones de carga al entregar información precisa de la carga útil en la cabina, otorgando a los operadores la confianza que necesitan para entregar cargas exactas cada vez. El sistema integra sensores para medir los cambios en la presión hidráulica del cucharón mientras se realiza la carga. La computadora integrada procesa los datos de los sensores para calcular el peso de la carga útil. ● La

visibilidad en tiempo real de los datos del peso y la carga útil permite que los operadores hagan más en menos tiempo y que trabajen en forma más productiva.

● Ahorra

combustible y elimina los viajes de retorno al depósito para agregar o quitar material al saber exactamente cuándo se logra la carga útil de objetivo.

31-16  Edición 44

●

Los ingenieros pueden revisar eficientemente el avance del trabajo y captar datos topográficos sin necesidad de topógrafos ni visitas al sitio. Los datos de fabricación de las máquinas permiten que los ingenieros calculen la productividad, predigan con exactitud y programen el trabajo futuro y planifiquen las fases posteriores del proyecto.

●

Los gerentes de sitios y operaciones pueden tomar mejores decisiones y planificar eficazmente los recursos, el personal y la productividad mediante funciones de generación de informes que ofrecen valiosos datos de tendencias e imágenes instantáneas.

CAES utiliza la siguiente tecnología: ● GNSS

Cat MineStar System

CAT MINESTAR SYSTEM Cat MineStar System es un conjunto integral de tecnologías que le permite ver toda la operación de un vistazo y luego profundizar al nivel del activo individual según sea necesario. Sus grupos de funciones (Fleet, Terrain, Detect, Health y Command) le permiten decidir el tamaño y el alcance del sistema de administración según las necesidades de la operación minera. Para obtener más información sobre los productos tecnológicos y autonomía de minería, visite mining.cat.com/ miningtechnology.

Productos tecnológicos

Fleet Con seguimiento de la máquina en tiempo real, administración de asignaciones y productividad, Fleet le entrega una descripción general integral de todas sus operaciones. Fleet mejora la administración de todo tipo de operaciones de los equipos y le permite pasar fácilmente a vistas y análisis más detallados. Puede generar grupos seleccionables de activos, equipos de un sitio en particular o incluso máquinas individuales. Fleet funciona con datos de todos los tipos de activos y equipos, incluso camiones de obras, cargadores de ruedas, motoniveladoras, tractores topadores de ruedas, palas, vehículos de servicio ligero y equipos de otros fabricantes, lo que le ayuda a reducir los costos por tonelada, mejorar la productividad y potenciar la rentabilidad general del sitio. Fleet se compone de cinco paquetes de capacidades, que pueden adquirirse y configurarse según las necesidades particulares de una mina. ● Producción: ofrece visibilidad en tiempo real de las opera-

ciones de producción, mejor rendimiento de carga de la pala y aumenta la capacidad de predicción de la carga útil. ● Posición

y material: controla el movimiento y el tipo de material, alerta a los operadores y planificadores sobre las rutas incorrectas para asegurar el movimiento del material a la ubicación correcta. También controla la ubicación de la máquina para la flota completa e incorpora la función de reproducción para analizar el movimiento de descarga y la congestión del camino de acarreo.

● Asignación

y optimización: programa y asigna equipos, maximiza la producción y la utilización de la pala, minimiza el tiempo de espera del camión y administra los cambios de jor nada de trabajo y el abastecim iento de combustible.

● Datos compartidos: permite que Fleet comparta datos, que

quedan disponibles a través de paquetes de capacidad con licencia, con otras aplicaciones como sistemas de informes de datos y sistemas de monitoreo de posición a través de una interfaz estándar de la industria.

Edición 44  31-17

31

Productos tecnológicos

Cat MineStar System

Fleet ofrece un conjunto de soluciones comprobadas que se basan en un solo grupo de datos confiables para los indicadores clave de rendimiento en tiempo real e informes ad hoc y estándar. Permite que la mina acceda a información para: ● Identificar

y cuantificar las oportunidades de mejoramiento del rendimiento (dentro de la jornada de trabajo y después de ella)

● Desarrollar

estrategias para captar iniciativas de mejoramiento del rendimiento

●

Asignar equipos y flotas para maximizar la producción de la flota o lograr los objetivos de administración de materiales. La capacidad va desde asignaciones sencillas hasta asignaciones de camiones llenos con programación lineal para asegurar la máxima utilización flexible de cargadores, camiones y capacidad de materiales

● Mezclar

los materiales para satisfacer los requisitos de calidad, tonelaje y sincronización de la planta de tratamiento

● Hacer

un seguimiento de las máquinas y materiales para asegurar la entrega correcta de los materiales desde las fuentes hasta los colectores planificados y controlar el enrutamiento de los equipos

● Administrar

a los operadores (asignación de licencias, jornadas de trabajo y distribución de tareas)

● Administrar

los fluidos y neumáticos de los equipos

● Hacer

seguimiento de la capacidad de producción, consumo y variación de los equipos

● Controlar

el estado de los equipos con alarmas y control de los canales de detección, listas de comprobación previa al arranque

●

Determinar los posibles impactos de los cambios específicos al plan de producción

Es posible lograr y mantener una reducción de costos del 10 % y más con Fleet. Las reducciones de costos generalmente se concretan al reducir los requisitos de equipos, dotación, combustible y servicio junto con alcanzar los mismos niveles de productividad.

31-18  Edición 44

Terrain Terrain permite una administración de alta precisión de las operaciones de perforación, dragalinas, nivelación y carga mediante el uso de tecnología de orientación avanzada. Aumenta la productividad de la máquina y le proporciona retroalimentación en tiempo real para una mejor eficiencia. Junto con entregar orientación detallada en la cabina e información de posición de la máquina a los operadores de los equipos, Terrain pone una gran cantidad de datos a disposición de los administradores de las minas y los planificadores de sitios, como ubicación y estado operativo de la máquina al minuto, avance de los planes de trabajo y más. Terrain entrega a los operadores de las máquinas la orientación en tiempo real que necesitan para hacer su trabajo con mayor seguridad y eficiencia, además de dar información oportuna y herramientas avanzadas a los gerentes de minas para ayudarles a aumentar la productividad y rentabilidad de la mina. Los paquetes de capacidades Terrain incluyen: ● Productividad: permite que en la mina se haga un seguimiento y análisis de la utilización y la productividad por tipo de máquina y operador. Las herramientas de generación de informes entregan información sobre la utilización de la máquina, cronogramas, productividad del operador y otros parámetros para ayudar a identificar y corregir las ineficiencias operativas. También permite asignar tareas a las herramientas de nivelación y carga. Los operadores incluso pueden solicitar la creación y asignación de una tarea a otro operador (como la limpieza de un derrame). Se hace un seguimiento de la información de cada tarea y se almacena para generar informes. ● Posición

y material: el paquete de capacidades de posición y material permite que las máquinas compartan información de posición y estado del trabajo, a bordo y en la oficina. Este conocimiento ayuda a reforzar las prácticas de operación segura al trabajar a poca distancia. Este paquete también permite compartir el estado de corte y relleno máquina a máquina dentro de las aplicaciones de nivelación y carga en tiempo real, además de compartir la información de corte y relleno de las dragalinas a los tractores topadores.

Cat MineStar System

● Datos

compartidos: permite que Terrain comparta datos, disponibles a través de paquetes de capacidad con licencia, con otras aplicaciones como sistemas de administración de f lota, informes de datos y control de posición de la competencia mediante una interfaz estándar de la industria.

● Sitios

múltiples: permite la administración de múltiples sitios equipados con Terrain desde un solo centro de control. Al tener licencia para el paquete optativo para sitios múltiples, los clientes pueden controlar y administrar las actividades de trabajo de varias minas según sus permisos universales de acceso del usuario.

Terrain para perforación Terrain para perforación está diseñado para la instalación de perforadoras eléctricas, hidráulicas de orificios para explosivos giratorias y articuladas. Ofrece control de producción y rendimiento, reconocimiento de estratos y orientación GNSS. Suministrado como modificación en el campo para las máquinas que ya operan en sitios de minería, Terrain utiliza capacidades informáticas incorporadas con sensores para controlar las características fundamentales de rendimiento de la máquina. Los módulos del sistema ayudan al operador y los gerentes del sitio a mejorar el rendimiento de la perforadora y la operación de perforación y tronadura. La función de producción ofrece una interfaz de usuario gráfica para entregar al operador información inmediata sobre la productividad y rendimiento de la perforación. El producto minimiza la intervención del operador mediante una variedad de hardware de detección que detecta lo siguiente: ● Profundidad ● Alcance

del orificio

de la profundidad de excavación

● Cambios

de acero

Productos tecnológicos

El reconocimiento de estratos analiza las variables de perforación controladas en tiempo real y determina la variabilidad de la geología del orificio. En la pantalla se presentan los diferentes estratos. El sistema entrega información útil y concisa desde el inicio de la perforación, no grandes cantidades de datos sin procesar que son habituales en los sistemas tradicionales de control de perforación. El módulo de estratos determina un índice de capacidad de tronadura y se aproxima a la dureza del suelo. Los requisitos de carga en el orificio y las predicciones de capacidad de rectificación del mineral entonces se basan en la dureza medida de la roca, lo que permite mejorar la mezcla y optimizar los regímenes de producción. Combinación de los registros de producción y reconocimiento de estratos: ● Velocidad de rotación de la broca ● Velocidad

de penetración

● Profundidad ● Par

o presión de rotación

● Presión

de vaciado

● Presión

de aire del gancho

Luego es posible analizar y evaluar la práctica, eficiencia y productividad de la perforación. La orientación agrega un sistema GNSS de alta precisión para ayudar a posicionar con exactitud una perforadora en un patrón de tronadura sin necesidad de exploración o colocación de estacas. Utiliza una visualización de mapa móvil que muestra las 3D (norte, este y elevación) de la perforadora y la broca en relación con la posición de diseño de los orificios. Cuando la perforadora está posicionada y nivelada sobre un orificio, el sistema determina automáticamente la elevación del collar y luego calcula la profundidad de objetivo según el diseño. La orientación mejora la producción y utilización de la perforadora además de la capacidad del operador para perforar según el plan. Esto mejora la fragmentación de la roca para facilitar la carga. Ya que los orificios se perforan a la elevación correcta y generan una superficie más plana después de la tronadura, el resultado consiste en un suelo de la fosa más uniforme. Esto ayuda a eliminar la duplicación del trabajo, mejora el rendimiento del equipo móvil y reduce su desgaste.

Edición 44  31-19

31

Productos tecnológicos

Cat MineStar System

Terrain para dragalinas Terrain para dragalinas ofrece control y generación de informes en tiempo real de las operaciones de dragalinas. Al combinar los datos de GNSS y el control de la producción, el sistema permite que la oficina de minería planifique y controle las operaciones. Registra los datos completos y detallados asociados a cada ciclo de carga. El sistema entrega al operador el plan de diseño y la posición en tiempo real de la dragalina en relación con el plan en 3D. También controla, muestra y registra diversos parámetros de la máquina y el sitio. ● Control

de la producción: ofrece seguimiento y generación de informes en tiempo real de los resultados de operación de la dragalina. Cuando se acopla con GNSS, permite que los mineros planifiquen y controlen las operaciones. La inigualable capacidad de control de la producción con referencias geográficas también registra datos detallados para el posterior análisis y generación de informes. A diferencia de los sistemas tradicionales de monitoreo, Terrain para dragalinas registra los datos completos y detallados asociados a cada ciclo de carga. Los datos del ciclo no se promedian ni filtran, lo cual implica que el conjunto de datos completo queda disponible para realizar consultas adicionales.

● Posicionamiento

del cucharón 3D: esta función expande el control básico de navegación y producción GNSS para entregar al operador una vista de plano y perfil de la dragalina y el corte que se excava. La vista de perfil también puede incluir banco, corte, ubicaciones iniciales y finales.

● Pesaje

de la carga: Terrain para dragalinas determina el peso de la carga útil durante el ciclo de rotación hasta el ciclo de descarga. La función de pesaje de la carga calcula la productividad en funcionamiento y de toda la jornada de trabajo en tons EE.UU. reales además de un volumen teórico. La información exacta de la carga útil permite una medición más precisa de la verdadera productividad de la máquina.

● Control

de esfuerzo de la pluma: una falla de la pluma es catastrófica para la dragalina. Terrain para dragalinas interactúa con sistemas de monitoreo de esfuerzo de la pluma fabricados por terceros para mostrar información útil para que el operador minimice el esfuerzo de la pluma. Los datos con registro de hora se graban y permiten que la oficina de la mina administre la vida útil y las prácticas operativas de la pluma.

31-20  Edición 44

Terrain para nivelación y carga Terrain para nivelación y carga traslada el archivo de identificación del material y el sistema de exploración a la máquina y elimina la necesidad de estacas topográficas o banderas. Una pantalla táctil muestra la ubicación de los límites de la fosa, el tipo de material, la altura de banco y el diseño de nivelación para eliminar el trabajo por aproximación. La visualización de los tipos y ubicaciones de los materiales optimiza la identificación y recuperación de minerales. El sistema es una herramienta ideal para la planificación, diseño, topografía, control de rasante y aplicaciones de control de la producción en rellenos sanitarios. Por ejemplo, puede utilizarse para: ● Construcción

y mantenimiento de caminos de acarreo y

bancos ● Explanación

de producción

● Construcción

y mantenimiento de pilas de lixiviación

● Recuperación ● Administración ● Control

de listas de tareas

de ley de los minerales e identificación de mate-

riales ● Terminales

de carga de carbón

El sistema puede utilizarse en traíllas, cargadores, tractores topadores, palas, motoniveladoras, excavadoras hidráulicas y tractores de cadenas. Terrain ahora cuenta con una aplicación móvil para vehículos livianos. Los supervisores de las minas pueden iniciar sesión desde una computadora portátil o tablet para ver las actualizaciones de avance de las máquinas cercanas, conocer la ubicación exacta de todas las máquinas equipadas con Terrain, asignar tareas y validar planes de diseño sin necesidad de volver a la oficina de la mina y así mejorar la eficiencia de sus operaciones. Las actualizaciones realizadas en la aplicación móvil se reenvían al software de oficina y luego se comunican al sistema incorporado de la máquina correspondiente casi en tiempo real.

Cat MineStar System

Detect Los operadores con frecuencia no pueden ver si otra máquina o vehículo está demasiado cerca para la operación segura. Detect ayuda a paliar este posible peligro para la seguridad y también puede configurarse para entregar información valiosa sobre las condiciones del sitio y otros activos que funcionan en el área. Al nivel más básico, Detect mejora el reconocimiento por parte de los operadores del entorno inmediato alrededor del equipo. Una sencilla pantalla táctil alerta a los operadores cuando los radares indican el ingreso de objetos a áreas críticas cerca de la máquina. El sistema permite una rápida revisión visual de estas áreas siempre que el operador lo desee. Los paquetes de capacidades adicionales permiten que Detect alerte al operador sobre las zonas de evitación preprogramadas, peligros conocidos del sitio y límites de velocidad. La información de posición de Detect también puede entregar retroalimentación valiosa a los sistemas de la oficina central y los gerentes de sitios de minería. Los paquetes de capacidades Detect incluyen: ● Vision: ofrece las capacidades de varias cámaras y permite que los operadores seleccionen las vistas que necesiten en la pantalla de la cabina para ver lo que ocurre cerca de las máquinas. ● Detección

de objetos: reduce las áreas de visibilidad limitada y aumenta el reconocimiento perimetral. Este sólido sistema es ampliable según las necesidades del sitio y los tipos de máquinas para ofrecer un reconocimiento óptimo alrededor de los equipos.

● Detección

de proximidad: agrega capacidades GNSS que permiten que Detect muestre la ubicación de otros equipos más allá del alcance de sus radares. También permite la visualización en la cabina de la información preprogramada, como las zonas de evitación, peligros y límites de velocidad.

Productos tecnológicos

Visión Vision para equipos de superficie ofrece las capacidades de varias cámaras y permite que los operadores seleccionen manualmente las vistas que necesiten en la pantalla de la cabina para ver lo que ocurre cerca de las máquinas. Algunos juegos de Vision se pueden configurar para obtener vistas manuales o giratorias de la cámara. En aplicaciones subterráneas, las cámaras pueden identificar a las personas y seguirlas a medida que se mueven por el frente de trabajo. Las capacidades de inteligencia incorporadas permiten que el sistema abarque varias cámaras y combine imágenes para crear una vista continua en tiempo real del personal al que se hace seguimiento. Detección de objetos Está diseñada para máquinas desde camiones mineros y para canteras grandes hasta máquinas como cargadores de ruedas y motoniveladoras. Este sólido sistema se basa en Vision mediante la suma de radares para ofrecer un reconocimiento óptimo alrededor de la máquina y notificación cuando se detecta un objeto. Con indicaciones audibles y visuales, la detección de objetos ayuda a evitar las lesiones en el área de trabajo a causa de la falta de reconocimiento. Con una combinación de radares, cámaras y una pantalla táctil de alta resolución, los operadores pueden ver las áreas inmediatamente alrededor de la máquina para ayudar a evitar choques y accidentes. Esta función está altamente integrada a la configuración de la máquina específica para optimizar la cobertura de los radares y cámaras. El sistema está calibrado para ofrecer campos y alcances visuales adecuados. A diferencia de los sistemas de cámaras básicos, la detección de objetos entrega advertencias audibles y visuales a los operadores para permitirles tomar decisiones informadas al mover u operar la máquina. Este sistema alerta al operador cuando un objeto se encuentra cerca, para que puedan decidir si es necesario tomar medidas a fin de evitarlo.

● Personal:

aumenta la seguridad de las operaciones de tajo largo mediante etiquetas de localización. Las personas que llevan etiquetas se identifican mediante información programada, como su identificación y función en el trabajo. Las etiquetas funcionan con el sistema de control del soporte de techo para detener el movimiento si hay una persona con etiqueta cerca de un equipo en movimiento.

Edición 44  31-21

31

Productos tecnológicos

Cat MineStar System

Detección de proximidad La detección de proximidad es un sistema basado en GNSS que hace un seguimiento de las máquinas y vehículos livianos para permitir que los operadores vean la ubicación de las demás máquinas y dar alarmas basadas en la proximidad. El sistema es altamente configurable y permite que los clientes definan las áreas alrededor de la máquina junto con los valores que determinan la trayectoria de desplazamiento proyectada. Pueden instalarse filtros para reducir las alarmas donde las máquinas se acercan naturalmente como parte de sus operaciones normales, como la carga. Los filtros pueden definirse para eliminar las alarmas audibles, salvo las más críticas entre cajas. La flexibilidad del sistema permite que los clientes adapten las advertencias de proximidad a las necesidades de su sitio. La pantalla incorporada en la cabina muestra un mapa de la mina que indica la posición de la máquina del operador en relación con las otras cercanas. Las zonas aparecen en el mapa y los operadores reciben una notificación cuando ingresan a áreas restringidas o superan los límites de velocidad especificados. La pantalla muestra cuando la trayectoria de desplazamiento proyectada de dos o más máquinas se intersectan, para advertir sobre un posible choque. La aplicación de oficina ofrece funcionalidades administrativas del sistema como la creación y mantenimiento de los operadores, máquinas, zonas de evitación, peligros y límites de velocidad. Los usuarios pueden crear vistas de escritorio personales para ver la información importante para su trabajo. La administración de incidentes permite captar las violaciones de proximidad, exceso de velocidad o zonas, que pueden reproducirse para la reconstrucción. Personal En aplicaciones subterráneas, esta función utiliza etiquetas de localización individuales para identificar a las personas que trabajan en la superficie. Esta valiosa información sobre la ubicación y función en el trabajo del personal con etiqueta se comunica por una red de alta velocidad, para que siempre sepa dónde las personas cerca de equipos en movimiento. Puede detener automáticamente las operaciones cuando ingresan personas no autorizadas a las áreas restringidas, además de permitir que el personal de servicio y mantenimiento trabaje alrededor del equipo en operación según sea necesario.

31-22  Edición 44

Health Health entrega datos clave de la condición y la operación de la máquina basados en sucesos para toda la flota. Incluye capacidades de monitoreo integral de activos y del estado de funcionamiento del equipo con una amplia variedad de diagnósticos, herramientas de informes y analíticas, y recomendaciones. El conjunto de capacidades de Health incluye las poderosas funciones de Cat Equipment Care Advisor que proporciona un conjunto integral de tecnologías de monitoreo del estado para cualquier tipo de cliente. Al identificar muchos tipos de posibles problemas del equipo antes de las fallas, Health funciona para reducir al mínimo los tiempos de inactividad no programados y las pérdidas de productividad. Además, le ayuda a mantener los costos de operación en línea al optimizar la administración de servicio y mantenimiento y su programación. Health ofrece una funcionalidad universal que trabaja con virtualmente cualquier activo del sitio de minería, como camiones de obras, cargadores de ruedas, motoniveladoras, palas y vehículos de servicio ligero además de equipos de otros fabricantes. Entre los beneficios clave de Health se incluyen: ● Menos fallas de los componentes ● Vida

útil prolongada del componente

● Menos

averías falsas

● Control

de estado de la flota completa

● Análisis

de datos eficiente

● Mejores

prácticas de mantenimiento

● Combina

información del equipo y de la aplicación desde varias fuentes, aplica análisis avanzados e incorpora la experiencia del distribuidor Cat

● Se

traduce en la detección temprana de problemas con el equipo

● Permite

que los distribuidores y clientes sean proactivos en las decisiones de reparación de mantenimiento y reemplazo de componentes

● Automatiza

y hace un seguimiento de las recomendaciones a través del proceso del flujo de trabajo de la reparación

●

Promueve el uso compartido del conocimiento (a través de distribuidores y expertos de la fábrica de Caterpillar)

Cat MineStar System

Command Command combina las capacidades de Fleet, Terrain, Detect y Health de Cat MineStar System, de manera que usted tiene la libertad de implementar sistemas de equipos de minería a control remoto, semiautónomos o totalmente autónomos para operaciones de explanación y subterráneas. Al aprovechar tecnologías comprobadas además de avances importantes en la detección y orientación remota, Command le ayuda a trabajar con mayor seguridad y productividad en una amplia gama de entornos difíciles y exigentes. Y los sistemas Command han comprobado su funcionamiento seguro y a la perfección con otras actividades, equipos y personal del sitio de minería. Command para explanación Command para explanación permite operar la máquina desde una ubicación segura con el operador fuera de la cabina. Este sistema aumenta la seguridad del operador al limitar la exposición a las vibraciones en todo el cuerpo, el polvo y el ruido y los resbalones, tropezones y caídas al entrar y salir de la máquina. La máquina se controla remotamente mediante una consola del operador que consiste en una unidad montada sobre el hombro que permite visibilidad directa. Este sistema está integrado con los controles del motor, implemento y tren de fuerza. Los controles de seguridad incorporados detienen la máquina en caso de pérdida de las comunicaciones de radio, transceptor o ECM (Electronic Control Module, Módulo de control electrónico). La máquina también se detendrá en caso de que la consola del operador se incline. Entre las funciones de protección se incluye el uso de frenos automáticos en posición neutral y protección contra exceso de velocidad del motor. La función más única tal vez sea la integración con la funcionalidad de zona de evitación de Terrain, que evita que la máquina ingrese a dichas zonas predefinidas.

Productos tecnológicos

Entre los beneficios de Command para la explanación se incluyen los siguientes: ● Permite

el control de la máquina desde una ubicación segura al operar en situaciones peligrosas.

● Es

posible minimizar la exposición del operador al polvo, el ruido y la vibración gracias a la operación remota.

● Numerosas

funciones de parada de emergencia disponibles en las siguientes situaciones: ○ Consola

del operador inclinada.

○ Pérdida

de potencia del transceptor remoto.

○ Pérdida

de las comunicaciones por radio.

○ Pérdida

de comunicación con el transceptor remoto o cualquier módulo de control electrónico.

● La

función de frenos automáticos evita que la máquina se deslice cuando no está controlada.

● La

zona de evitación (optativa) evita que una máquina controlada de forma remota ingrese a las zonas de evitación o superficies tridimensionales predefinidas.

● El

retardador automático permite la protección contra exceso de velocidad del motor.

●

Múltiples interruptores de parada de emergencia conectados en la cabina, la consola del operador y el centro de servicio a nivel del suelo

● Cumple

las normas ISO 15817

● Cumple

con AS/NZS 4240

Aplicaciones ● Operaciones ● Limpieza ● Trabajo

de pilas

31

de fallas en paredes altas y bancos

con materiales peligrosos

Edición 44  31-23

Productos tecnológicos

Cat MineStar System

Command para excavaciones subterráneas El sistema, desarrollado por la necesidad de reducir la exposición humana a sufrir lesiones, elimina la presencia del operador en situaciones peligrosas y le permite trabajar en una estación ergonómica, más cómoda. Utiliza tecnología para automatizar y mejorar las operaciones al permitir el control semiautónomo de los vehículos Cat de carga, acarreo y descarga. Command para excavaciones subterráneas aumentará la productividad y tendrá un impacto medible en los resultados de la mina. Command para excavaciones subterráneas consiste en cuatro subsistemas principales que respaldan la funcionalidad del sistema. Estación del operador La estación del operador permite que las máquinas se operen desde un asiento de diseño ergonómico en diversas ubicaciones. El operador puede operar la máquina con seguridad desde una sala de control de la mina o una oficina móvil sobre el suelo o subterránea. Esto permite sacar al operador de los entornos potencialmente peligrosos en los trayectos subterráneos de la mina. La estación del operador consiste en una computadora, tres monitores y un asiento con dos palancas universales: una para controlar el movimiento de la máquina y otra para controlar el cucharón. Sistema de automatización de la máquina El sistema de automatización de la máquina consta de componentes de hardware que permiten que el sistema Command para excavaciones subterráneas funcione. La combinación de LADAR (laser detection and ranging, detección y localización por medio de rayo láser), cámaras, luces, sensores, antenas y módulos de control da lugar a un sistema que proporciona mayor seguridad y productividad para las operaciones de minería subterránea. Sistema de aislamiento de área Asegura que el personal no pueda ingresar al área de operaciones o los equipos no puedan salir de la misma cuando la máquina está en modalidad autónoma. El operador puede activar y desactivar el sistema como compensación por los cambios en las necesidades de la empresa. En cada entrada al área de operaciones se encuentra un panel de control de barreras. Están conectados a las barreras para garantizar la seguridad del área. El estado de cada panel de control de barreras se informa al controlador lógico programable mediante la red de radio de área local (LARN, Local Area Radio Network). Luego el controlador lógico programable determina si el área de operaciones debe activarse.

31-24  Edición 44

Red de radio de área local (LARN) Es una red de datos Ethernet inalámbrica que permite la comunicación entre la máquina y la estación del operador. La red utiliza los protocolos 802.11 b/g y requiere el uso exclusivo del espectro de RF de 2,4 GHz. Las señales del sistema de automatización de la máquina se transmiten entre las antenas LARN a medida que la máquina se desplaza dentro del área de operaciones. Las señales funcionan principalmente sobre la visibilidad directa, aunque pueden alcanzar una distancia corta cerca de las esquinas. Las imágenes de video y los datos se envían a través de la red LARN. Command para tajo largo Command para tajo largo automatiza los arados Cat para proporcionar una mejor seguridad. No se requiere ningún operador en el frente de tajo largo. La operación se puede controlar desde una estación de control central, subterránea (por ejemplo, en la entrada de la puerta del cabezal) o en la superficie, de modo que los operadores pueden trabajar en forma remota en un área libre de polvo y suciedad. El sistema de dirección del estabilizador proporciona control del horizonte vertical. Normalmente la dirección se controla manualmente, pero se puede automatizar. Los protectores están ubicados para que se adecuen a la geología del tajo largo y normalmente avanzan automáticamente con la acción de corte del arado. ● Sistema

avanzado de tajo largo de veta baja: combina una alta potencia instalada con funciones exclusivas como protección contra sobrecarga, control del horizonte y profundidad progresiva del arado.

● Costo

total de propiedad más bajo: estableciendo el estándar para la minería del carbón con vetas inferiores a 1,8 metros (90").

● Sistema

de control remoto más avanzado de la industria: no se requiere ningún operador en el frente de trabajo durante la operación.

● Sin dilución fuera de la veta: impacto ambiental positivo al

minimizar la eliminación de residuos. ● Tecnología

que proporciona sostenibilidad: abre nuevas reservas de carbón cuya explotación anteriormente se clasificó como no rentable.

Neumáticos

CONTENIDO Selección, aplicación, mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 32-1 Construcción de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-2 Capas cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-2 Radiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-3 Tipos de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-3 Nomenclatura de tamaño de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . 32-3 Identificación de códigos para neumáticos para obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-4 Designaciones de los fabricantes: Firestone, Goodyear/Dunlop, Bridgestone, Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-5 Titan, Triangle, Eurotire, Yokohama . . . . . . . . . . . . . . 32-10 Nokian, Belshina, Pirelli, Double Coin . . . . . . . . . . . 32-13 Identificación del neumático radial: Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-15 Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-16 Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-17 Sistema de calificación de toneladas kilómetro por hora 32-18 Recomendaciones de desplazamiento de neumáticos . . . 32-19 Calificaciones TKPH – Neumáticos Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-20 – Neumáticos Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-31 – Neumáticos Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-39 – Neumáticos Triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-50 – Neumáticos Eurotire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-52 Símbolo de velocidad del índice de carga ISO – Neumáticos Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-47 Calificaciones de la asociación de neumáticos y llantas 32-53 Selección de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-53 Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-55 Presiones estándares de inflado en frío . . . . . . . . . . . 32-56 Tabla de lastre líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-74

SELECCIÓN, APLICACIÓN, MANTENIMIENTO La selección, la aplicación y el mantenimiento correctos de los neumáticos continúan siendo los factores más importantes en las finanzas del movimiento de tierras. Los tractores de ruedas, los cargadores, las traíllas, los camiones, las motoniveladoras, etc., son equipos para movimiento de tierra cuya productividad y costo por unidad de carga útil pueden depender más en el rendimiento del neumático que en otros factores. Los neumáticos todo terreno deben funcionar en diferentes tipos de condiciones, que van desde situaciones de sequía extrema a rocas trituradas con mucha humedad. Las condiciones de velocidad varían desde menos de 1 mph en promedio a 72 km/h (45 mph). Las pendientes pueden variar de 75 % favorables a 30 % adversas. Las condiciones climáticas, las habilidades del operador, las prácticas de mantenimiento, etc., todas pueden tener un profundo efecto en la vida de los neumáticos y los costos de las unidades. Si bien puede ser aceptable una construcción de neumáticos específica en una variedad de aplicaciones, ningún neumático puede reunir todos los requisitos en una máquina, y probablemente tampoco en un trabajo. Las muchas diferencias presentes en los requisitos de los neumáticos en las máquinas para movimiento de tierras han dado como resultado una amplia variedad de rodaduras y diseños de carcasa disponibles. La selección de neumáticos óptima para una máquina determinada en un trabajo dado debería ser una decisión conjunta entre el usuario y el proveedor de neumáticos. Diversos fabricantes tienen representantes técnicos y de aplicación en el terreno para una guía apropiada en la selección de neumáticos. Cuando cambian las condiciones del trabajo, quizá sea aconsejable seleccionar una configuración de neumáticos diferente para satisfacer los nuevos requisitos.

Edición 44  32-1

32

Neumáticos

Construcción de neumáticos ● Bandas diagonales

CONSTRUCCIÓN DE NEUMÁTICOS El neumático es en esencia un envase de presión flexible que utiliza miembros estructurales (nylon, cable de acero, etc.) para contener la tensión de fleje que resulta de la presión de inflado. Se utiliza caucho como un recubrimiento protector y un sellador sobre los miembros estructurales, y crea el patrón de rodadura que proporciona el medio de desgaste en la interfaz con el suelo. La siguiente explicación breve de las diversas construcciones de neumáticos lo ayudará para seleccionar los más apropiados para su aplicación específica. Dos construcciones de neumáticos distintivas aprobadas en todas las máquinas Cat ® son los neumáticos de BANDAS DIAGONALES y RADIALES. Los neumáticos radiales están designados con una “R” mientras que “-” representa un neumático de construcción de bandas. Por ejemplo, un neumático 45/65-45 sería de construcción con bandas, y un neumático 45/65R45 sería radial. A continuación se proporciona una explicación breve de las principales características de las dos construcciones. Capas cruzadas 1.  Talones: los talones de neumáticos constan de paquetes de alambre de acero (3 o 4 en neumáticos más grandes) que son forzados lateralmente mediante la presión de inflado del neumático para hacer cuña en el neumático firmemente contra el asiento cónico del talón de la llanta. Las bandas de nylon se unen a los paquetes de talones. Las fuerzas inherentes en el neumático se transmiten desde la llanta a través de los paquetes de talones al nylon. 2.  Bandas del cuerpo: capas de cable de nylon recubierto en caucho componen la carcasa del neumático. Las bandas alternas de cable cruzan la línea central de la rodadura en ángulo (diagonal). La frase "calificación de banda" es un índice de la resistencia del neumático y no la cantidad de diagonales del neumático reales.

32-2  Edición 44

Construcción de bandas diagonales

3.  Bandas de rodadura: si se utilizan, están confinadas a la zona de rodadura del neumático y tienen como finalidad mejorar la resistencia de la carcasa y proporcionar mayor protección a las bandas del cuerpo. Algunos neumáticos de "trabajo" emplean bandas o correas de acero para proteger aún más la carcasa. 4.  Paredes laterales: estas son las capas de caucho protectoras que cubren las bandas del cuerpo en la pared lateral. 5.  Rodadura: la parte de desgaste del neumático que está en contacto con el suelo. Transmite el peso de la máquina hacia el suelo y proporciona tracción y flotación. 6.  Camisa interior: este es el medio de sellado que retiene el aire y que, combinado con el sello "anular" y la base de la llanta, elimina la necesidad de tubos y aletas internos. 7.  Tubos y aletas (no se muestran): necesarios si el neumático no es de construcción sin tubos con una camisa interior. 8.  Bajollanta: almohadilla de caucho protectora ubicada entre la rodadura y la banda del cuerpo.

● Tipos

Estructura del neumático de neumáticos radiales con capas, nomenclatura de tamaño de los neumáticos

Neumáticos

TIPOS DE NEUMÁTICOS

Radiales

Los neumáticos todo terreno se clasifican por aplicación en una de las siguientes tres categorías: 1.  Neumáticos de transporte: para máquinas para movimiento de tierras que transportan materiales, como camiones y tractores de ruedas. 2.  Neumáticos de trabajo: normalmente se aplican a máquinas para movimiento de tierras de movimiento lento, como motoniveladoras y cargadores. 3.  Carga y arrastre: cargadores implicados en el transporte además de las excavaciones.

NOMENCLATURA DE TAMAÑO DE NEUMÁTICOS Construcción radial

1.  Talones un paquete de talones único de cables de acero o tiras de acero (enrolladas como un resorte) contienen el talón en cada interfaz de la llanta.

La nomenclatura de tamaño de neumáticos se deriva del ancho de la sección cruzada aproximada y del diámetro de la llanta típicamente en el formato de ancho de neumático, relación de aspecto y diámetro de llanta (ejemplo: 45/65-45). Entre los tipos de neumáticos disponibles se incluyen:

2.  Carcasa radial: compuesta de una sola capa o banda de cables de acero ubicados en forma de arco (en el radián) talón a talón.

1. Un neumático de base ancha tiene una relación de alto de sección a ancho de sección en la gama de 0,83. Como ejemplo, un neumático 29.5-25 tiene un ancho de sección cruzada aproximada de 749 mm (29,5") (primer número) y un diámetro de llanta de 635 mm (25") (segundo número).

3.  Correas: varias capas o bandas de cable de acero forman las correas que subyacen al área de rodadura alrededor de la circunferencia del neumático. El cable en cada correa cruza la línea central de la rodadura en ángulo, que se encuentra en posición inversa al ángulo de la correa anterior.

2. Un neumático convencional tiene una relación de alto de sección a ancho de sección en la gama de 0,96. Como ejemplo, un neumático 24.00R35 tiene un ancho de sección cruzada aproximada de 610 mm (24") (primer número) y un diámetro de llanta de 889 mm (35") (segundo número).

4. Paredes laterales.

3. Un neumático de perfil bajo tiene una relación de alto de sección a ancho de sección en la gama de 0,65. Como ejemplo, un neumático 45/65-45 tiene un ancho de sección cruzada aproximada de 1.143 mm (45") (primer número), una relación de aspecto de 65 % designada como 65 (segundo número), y un diámetro de llanta de 1.143 mm (45") (tercer número).  Si se lo designa 45/65 R39, la R indica una construcción radial.

5. Rodadura. 6. Bajollanta: almohadilla de caucho protectora ubicada entre la rodadura y las correas de acero. Ventajas de los neumáticos radiales y de bandas Posicionador

Radial

Vida útil de la rodadura

X

Resistencia al calor

X

Resistencia a los cortes: rodadura Resistencia a los cortes: pared lateral

X X

Tracción

X

Flotación Estabilidad

X X

X

Ahorro de combustible

X

Capacidad de reparación

X

Cuando se compara un neumático de base ancha con un neumático de base estándar, un primer número más grande en un neumático de base ancha con el mismo diámetro de llanta no significa que la base ancha es mayor en diámetro total. Por ejemplo, el neumático convencional 18.00-25 es mayor en diámetro que el neumático de base ancha 20.5-25. El neumático 18.00-25 es comparable en diámetro total con el neumático de base ancha 23.5-25.

Edición 44  32-3

32

Neumáticos

Códigos de identificación de neumáticos todo terreno

Las subcategorías están designadas por numerales, como sigue: Identificación de código

Sección cruzada del neumático

D R H S W

= = = = =

Diámetro total del neumático Diámetro nominal de la llanta Altura de la sección del neumático Ancho de la sección del neumático Ancho del neumático (incluye costillas ornamentales)

H = Relación de aspecto S

IDENTIFICACIÓN DE CÓDIGO PARA NEUMÁTICOS TODO TERRENO La industria del neumático ha adoptado un sistema de identificación de código para usarse para neumáticos todo terreno. Este sistema de identificación reducirá la confusión provocada por los nombres comerciales para cada tipo de neumático ofrecido por cada fabricante de neumático. La identificación de código de la industria se divide en seis categorías principales por tipos de servicio como sigue: C E G L LS F R I

– – – – – – – –

Servicio del compactador Servicio de la máquina para movimiento de tierras Servicio de la niveladora Servicio de cargador y hoja topadora Servicio del arrastrador de troncos Industrial Tractor agrícola Implemento agrícola

32-4  Edición 44

Compactador C-1 Suave C-2 Ranuras Máquina para movimiento de tierras E-1 Costilla E-2 Tracción E-3 Roca E-4 Rodadura profunda de roca E-7 Flotación Niveladora G-1 Costilla G-2 Tracción G-3 Roca G-4 Rodadura profunda de roca Cargador y hoja topadora L-2 Tracción L-3 Roca L-4 Rodadura profunda de roca L-5 Rodadura extraprofunda de roca L-3S Suave L-4S Rodadura profunda suave L-5S Rodadura extraprofunda suave L-5/L-5S Media rodadura extraprofunda Arrastradores de troncos LS-1 Rodadura regular LS-2 Rodadura intermedia LS-3 Rodadura profunda HF-4 Rodadura extraprofunda Industrial F-3 Rodadura de tracción Tractor agrícola R-1 Rodadura regular R-3 Rodadura superficial R-4 Tractor industrial Implemento agrícola I-3 Rodadura de tractor

% de profundidad de rodadura 100 100 100 100 100 150  80 100 100 100 150 100 100 150 250 100 150 250 250 100 125 150 250

Designación del fabricante

Código asociado del neumático y la llanta

Tipo de rodadura

C-1

Estriado (superficies suaves)

C-2

Tracción (regular)

Firestone

Goodyear/Dunlop* Compactador SMC-1A

Bridgestone RR

Neumáticos

Michelin X LISSE COMPACTEUR

AL2

Máquina para movimiento de tierras

E-1

Estriado (superficies suaves)

HRR-1A XDR-1A

E-2

Tracción (regular)

SGG LD (E2/L2)

Custom HI-MILLER (CHM) MC-1A RL-2F (E2/G2) SG Lug SGL-2A SGL E/L-2A (E2/G2/L2)

VFT VGT VHB VHS VKT (E2/G2/L2) VSB

X-CRANE AT XGC XMH S XR B (E2/E3) XR C4 (E2/E3) XSNOPLUS 170E XTLA (E2/G2/L2) XVC

E-3

Roca (regular)

E67 SRG LD

AT-2A (E3/L3) GP-2B (E3/G3/L3) GP-3D (E3/L3) HRL-3A (E3/L3) HRL-3B

RL (E3/G3/L3) VEL VL2 (E3/L3) VLT VMT

HRL-3C HRL-3F HRL D/L-3A (E3/G3/L3) HRL E/L-3A (E3/G3/L3) RL-2+ (E3/G3/L3) RL-3 RL-3+ RL-3F (E3/L3) RL-3J (E3/L3) RT-3A+ RT-3B (E3/L3) SHRL (E3/L3) SHRL 8 TL-3A+ (E3/L3) UMS D/L-3A (E3/L3) UMS-3A (E3/L3) WRL-3A (E3/L3)

VRD VRF VRL WL

XAD 65-1 XADN XDM C4 XDR S XK A (L3 para llanta de 25") XMS XR B/XRC4 (E2/E3) X-STRADDLE X-TRACTION S XTS

*Indicador de marca Dunlop.

32

Edición 44  32-5

Designación del fabricante

Neumáticos

Código asociado del neumático y la llanta E-4

Tipo de rodadura Roca (rodadura profunda)

Goodyear/Dunlop* Firestone Máquina para movimiento de tierras

SRG DT

GP-4B GP-4C (E4/L4) GP-4D (E4/L4) HRL-4A HRL-4B MRL-4B MRL-4D MRL-4F NRL D/L-4A (E4/L4) RL-4 RL-4A RL-4B RL-4F RL-4C RL-4H RL-4H II RL-4J RL-4J II RL-4L RL-4M+ RT-4A RT-4A+

ELS2 L317 RLS (E4/L4) VELS VLTS (E4/L4) VMTP VMTS (E4/G4) VRDP VREP VRLS VRPS VRQP VSNT (E4/L4) VZTP VZTS

EAW-7A SAW-7A SHY-7A SRB-7A SRB-7B

SCP2 VSJ

E-5

Roca (rodadura extraprofunda)

E-7

Flotación

G-1

Estriado (superficies suaves)

G-2

Tracción (regular)

G-3

Roca (regular)

G-4

Roca (rodadura profunda)

G-5

Roca (rodadura extraprofunda)

HRL D/L-5A

G-5S

Suave (rodadura extraprofunda)

SMO D/L-5A (G5S/L5S) SMO D/L-5B (G5S/L5S)

*Indicador de marca Dunlop.

32-6  Edición 44

Bridgestone

Michelin X® SUPER TERRAIN AD XDM™ B XDR™ XDR™2 XDT™ X-HAUL® XKD1™ X-Quarry®/X-Quarry® S XRS™ X-TRACTION™

Niveladora AWG-1A RBG-1A SMG-1A

SGG RB (G2/L2)

SRG DT RB

AS-3A (G2/L3) ASG-2A RL-2F (E2/G2) SG-2B SGG-2A SGG-2A SG SGL D/L-2A (G2/L2) SGL E/L-2A (E2/G2/L2) SP-T9* (G2/L2)

FG (G2/L2) VKT (E2/G2/L2) VSW (G2/L2) VUT (G2/L2)

XGLA2™ (G2/L2) XSNOPLUS® M&S (G2/L2) XTLA™ (E2/G2/L2)

GP-2B (E3/G3/L3) HRL E/L-3A (E3/G3/L3) RKG-3A RKG-3C RL-2+ (E3/G3/L3)

RL (E3/G3/L3)

XR™ A (G3/L3)

SGG-4B

Designación del fabricante

Código asociado del neumático y la llanta

Tipo de rodadura

Goodyear/Dunlop* Firestone Cargador y hoja topadora

Bridgestone

Neumáticos

Michelin

L-2

Tracción (regular)

SGG LD (E2/L2) SGG RB (G2/L2)

E91* E91-2* SGL D/L-2A (G2/L2) SGL E/L-2A (E2/G2/L2) SP-T9* (G2/L2)

FG (G2/L2) VKT (E2/G2/L2) VSW (G2/L2) VUT (G2/L2)

XF™ XGLA2™ (G2/L2) XSNOPLUS® M&S (G2/L2) XTLA™ (E2/G2/L2)

L-3

Roca (regular)

SRG LD

AS-3A (G2/L3) AT-2A (E3/L3) ELV-3A (I3/L3) GP-2B (E3/G3 /L3) GP-3D (E3/L3) HRL D/L-3A (G3/L3) HRL D/L-3B HRL D/L-3C

RL (E3/G3/L3) VCH VJT VL2 (E3/L3) VTS

STABIL'X® X STACKER™ STABIL'X® XZM™ 2 STABIL'X® XZM™ STABIL'X® XZSL® XHA™ XHA™ 2 XK® A (E3 para llanta de 24") XLD® L3 XR™ A (G3/L3) XRDN™ A

NL RLS (E4/L4) VCHD VCHS VLTS (E4/L4) VSNL VSNT (E4/L4)

XLD® D1

HRL E/L-3A (E3/G3/L3) HRL-3A (E3/L3) RL-2+ (E3/G3/L3) RL-3F (E3/L3) RL-3J (E3/L3) RT-3B (E3/L3) SHRL (E3/L3) SHRL D/L TL-3A+ (E3/L3) UMS D/L-3A (E3/L3) UMS-3A (E3/L3) WRL-3A (E3/L3) L-4

Roca (rodadura profunda)

DLDT SRG DT LD

AMS D/L-4/15C AMS-4/5A DMS D/L-4/15C DRL-4/15C GP-4C (E4/L4) GP-4D (E4/L4) HRL D/L-4/15C HRL D/L-4A HRL D/L-4B HRL D/L-4G NDL D/L-4/15C NRL D/L-4/15C NRL D/L-4A (E4/L4) NRL D/L-4D RL-4D RL-4K SHRL XT D/L

32

*Indicador de marca Dunlop.

Edición 44  32-7

Designación del fabricante

Neumáticos

Código asociado del neumático y la llanta

Tipo de rodadura

Goodyear/Dunlop* Firestone Cargador y hoja topadora

Roca (rodadura extraprofunda)

DLSDT SDT LD Duraforce MH

AMS D/L-5/15C AMS D/L-5/8H AMS D/L-5/9A AMS-5/11F AMS-5/15C AMS-5/8F DMS D/L-5/15C DRL D/L-5A HRL D/L-5A (G5/L5) HRL D/L-5B HRL D/L-5C NDL D/L-5/15C NRL D/L-5/15C NRL D/L-5A RL-5K RT-5C SXT D/L SXT LDR

L-3S

Suave (regular)

PLTD Industrial

RL-3S (suave) SMO D/L-3A (suave)

L-4S

Suave (rodadura profunda)

PLTD PLTD UMS

NSM D/L-4B SMO D/L-4A SMO D/L-4B SMO-4B

L-5S

Suave (rodadura extraprofunda)

PTLD Industrial PTLD UMS DLPT

NSM D/L-5B RL-5S SM-5A SMO D/L-5A (G5S/L5S) SMO D/L-5B (G5S/L5S) SMO D/L-5C SMO D/L-5D SMO-5A SMO-5B SMO-5C SMO-5D

L-6S

Suave (rodadura extraprofunda)

DuraWaste

Roca/suave (rodadura extraprofunda)

HTLD

L-5

L-5/L-5S

*Indicador de marca Dunlop.

32-8  Edición 44

Bridgestone

Michelin

DL VSDL VSDT

X MINE® D2 XLD® D2

STMS VSMS

XSM® D2+

Designación del fabricante

Código asociado del neumático y la llanta

Tipo de rodadura

Goodyear/Dunlop* Firestone Compactador de suelos

R-1

Estriado (superficies suaves)

Terreno y caminos Performer 85 Radial 23 Radial 9100 Radial All Traction Super All Traction Super All Traction II Traction Field and Road

R-3

Roca (regular)

All Non-Skid Tractor Farm Service DIA Turf and Field

Neumáticos

Bridgestone

Michelin

SFT105

Log Skidder LS-1 LS-2

Intermedia

LS-3

Profunda

HF-4

Extraprofunda

Forestry Special CRC Forestry Special Severe Service

Retroexcavadora cargadora

F-3

Industrial de varias estrías

Industrial Special

I-3

Tracción

All Traction Utility Power Implement Super Traction Loader

I-4

Industrial

R-4

Tracción en las ruedas, tractor industrial

SS

Regular

MCS

Regular

TGS

All Traction Utility

Laborer

Industrial Sure Grip IT510 IT525 SG Lug

YS2

XM27™ XM47™ XMCL™

Minicargador

IT323 LS SGL SGL SS

Grúa de alta velocidad

*Indicador de marca Dunlop.

32

Edición 44  32-9

Neumáticos

Designación del fabricante

Código asociado del neumático y la llanta

Tipo de rodadura

C-1

Estriado (superficies suaves)

C-2

Tracción (regular)

E-1

Estriado (superficies suaves)

E-2

Tracción (regular)

TGD2 (E2/L2)

TB515 (E2/G2/L2) TB536 (E2/G2/L2) TB586 TM518 (E2/L2) TL508 (E2/L2)

E-3

Roca (regular)

007 MFT (E3/E4) CM100 Grizz 1000 LCM MXL (E3/L3) ND LCM ND LCM MCS SL 100 STL2+ STL3 Super Rigger XG-3

TB516 (E3/L3) TB526 TB598 (E3/L3) TL528 (E3/L3) TL559 TL568+

U-11 U-12

RB31 (E3/L3) RL31 (E3/L3) RT31 (E3/L3) Y529 Y565 Y67 (E3/G3/I3/L3)

E-4

Roca (rodadura profunda)

007 MFT (E3/E4) CH 150 (E4/L4) CM 150 DTE4 DTH4 ND Super LCM Quarry Special CM 150 Super LCM

TB516S TB526S TB598S TL558S

DR004 LR004 (E4/L4) ETRAC ETRAC ADT EROCK U-11 U-12 U-14

RB41 RB42 RL42 RL45 (E4/L4) RT41 (E4/L4) Y522 (E4/L4) Y523 (E4/I4) Y523R/U Y530 Y567

E-5

Roca (rodadura extraprofunda)

E-7

Flotación

Triangle Titan Compactador

Eurotire

Y69 (C1/I4/L4S/L5S)

Máquina para movimiento de tierras

Super Sand Flotation

Yokohama

Y41 Y103 (E2/G2/L2)

Y65

Niveladora G-1

Estriado (superficies suaves)

G-2

Tracción (regular)

G-3

Roca (regular)

G-4

Roca (rodadura profunda)

G-5

Roca (rodadura extraprofunda)

G-5S

Suave (rodadura extraprofunda)

32-10  Edición 44

Grader HD (G2/L2) HD 2000 II Loader Grader III (G2/L2) LSW G8L Super Grader (G2/L2) TG2 TGL2 (G2/L2) TGS2

TB515 (E2/G2/L2) TB536 (E2/G2/L2)

RT21 Y103 (E2/G2/L2) Y25

Y67 (E3/G3/I3/L3)

Designación del fabricante

Código asociado del neumático y la llanta

Tipo de rodadura

Triangle Titan Cargador y hoja topadora

L-2

Tracción (regular)

Grader HD (G2/L2) Lift Rigger II Loader Dozer II Loader Grader III (G2/L2) Super Grader (G2/L2) TGD2 (E2/L2) TGL2 (G2/L2)

TB515 (E2/G2/L2) TB536 (E2/G2/L2) TM518 (E2/L2) TL508 (E2/L2)

L-3

Roca (regular)

LCM LD 100 MXL (E3/L3) ND LCM STL2+ (E3/L3) STL3 (E3/L3) Super Rigger (E3/L3)

TB516 (E3/L3) TB598 (E3/L3) TL528 (E3/L3)

L-4

Roca (rodadura profunda)

CH 150 (E4/L4) CM 150 LD 150 LS 150 Super LCM

L-5

Roca (rodadura extraprofunda)

LD 250 LD 250 Belted

TL535S+ TL538S+ TL559S+

Eurotire

Neumáticos

Yokohama Y103 (E2/G2/L3)

F220

RB31 (E3/L3) RL31 (E3/L3) RT31 (E3/L3) Y526K Y575 Y67 (E3/G3/I3/L3)

LR004 (E4/L4)

RL45 (E4/L4) RT41 (E4/L4) Y522 (E4/L4) Y545 Y67E

ETRAC WL U-54

Y524 Y524Z Y525

L-3S

Suave (regular)

L-4S

Suave (rodadura profunda)

Super Smooth

TSMS

Y69 (C1/I4/L4S/L5S) Y69K (L4S/L5S) Y69U (L4S/L5S)

L-5S

Suave (rodadura extraprofunda)

LD 250 Super Smooth LD 250 Super Smooth Belted LD 250 Super Smooth UGM Super Smooth

TSMS+

Y69 (C1/I4/L4S/L5S) Y69K (L4S/L5S) Y69U (L4S/L5S)

L-6S

Suave (rodadura extraprofunda)

L-5/L-5S

Roca/suave (rodadura extraprofunda)

R-1

Estriado (superficies suaves)

R-3

Roca (regular)

LD 250 Half-Trac LD250 Half-Trac Belted

Compactador de suelos Log Skidder

32

LS-1 LS-2

Intermedia

LS-3

Profunda

HF-4

Extraprofunda

Goodyear Logger Lug III Goodyear Logger Lug III HD Goodyear Logger Lug III Flotation

Edición 44  32-11

Designación del fabricante

Neumáticos

Código asociado del neumático y la llanta

Tipo de rodadura

Triangle Titan Retroexcavadora cargadora

F-3

Industrial de varias estrías

Contractor Goodyear Laborer Goodyear Multi Rib Industrial Front Tractor

I-3

Tracción

Contractor Contractor II Goodyear Sure Grip Implement Goodyear Sure Grip Lug Grizz LSW G2E TI422

I-4

Industrial

R-4

Tracción en las ruedas, tractor industrial

SS

Regular

MCS

Regular

32-12  Edición 44

Eurotire

Yokohama

Y532 Y543 Y67 (E3/G3/I3/L3) Y69PS Y92 RL43 RR41 Y523 (E4/I4) Y69 (C1/I4/L4S/L5S)

Goodyear IT510 Goodyear IT515 HS Goodyear IT520 Goodyear IT525 Goodyear IT530 Goodyear IT610 Grizz LSWG99F Industrial Contractor Industrial Sure Grip Tractor industrial Industrial Tractor Lug Industrial Tractor Lug II

Minicargador Grúa de alta velocidad

Designación del fabricante

Código asociado del neumático y la llanta

Tipo de rodadura

C-1

Estriado (superficies suaves)

C-2

Tracción (regular)

E-1

Estriado (superficies suaves)

E-2

Tracción (regular)

E-3

Roca (regular)

Mine E-3

E-4

Roca (rodadura profunda)

Armor Gard Mine Industrial Mine Nordman Mine E-4

E-5

Roca (rodadura extraprofunda)

E-7

Flotación

G-1

Estriado (superficies suaves)

G-2

Tracción (regular)

F-92A (E2/E3/G2/L2) FBEL-247-1 (G2/L2)

G-3

Roca (regular)

F-120

G-4

Roca (rodadura profunda)

G-5

Roca (rodadura extraprofunda)

G-5S

Suave (rodadura extraprofunda)

Belshina Nokian Compactador

Pirelli

Neumáticos

Double Coin

Máquina para movimiento de tierras F-92A (E2/E3/G2/L2) FBEL-199 BEL-6 (E3/L3) BEL-51A BEL-160 F-92A (E2/E3/G2/L2) VF-76BM VF-166AM BEL-102 BEL-112 BEL-153 BEL-156 BEL-162 BEL-170 BEL-172 BEL-174 BEL-180 BEL-182 FBEL-150 FT-115 FT-116AM2 FT-117

REM-15 (E2/L2) RM94 RM95 RM99 RM100

REM-2 (E3/L3) REM-10 (E3/L3)

RM95 RM99

REM-9 REM-11

PN12 (G2/L2) PN14 (G2/L2)

REM-1

Niveladora

32

Edición 44  32-13

Designación del fabricante

Neumáticos

Código asociado del neumático y la llanta

Tipo de rodadura

Belshina Nokian Cargador y hoja topadora

Pirelli

Double Coin

L-2

Tracción (regular)

Forest Rider GRS Loader Grip Loader Grip 2 TRI Steel TRI Backhoe TRI 2 80/75/70/65 Series TRI 2 Extreme TRI 2 Extreme Steel

F-92A (E2/E3/G2/L2) FBEL-247-1 (G2/L2)

PN12 (G2/L2) PN14 (G2/L2)

REM-15

L-3

Roca (regular)

Loader Grip 3

BEL-6 (E3/L3) BEL 26.42.38 BEL 32.48.75 F-170

RM94 RM99 RM100

REM-2 (E3/L3) REM-15 (E3/L3)

L-4

Roca (rodadura profunda)

Armor Gard

FBEL-5 FBEL-283

L-5

Roca (rodadura extraprofunda)

PN12 (G2/L2) PN14 (G2/L2)

REM-12 REM-18 REM-19

L-3S

Suave (regular)

L-4S

Suave (rodadura profunda)

L-5S

Suave (rodadura extraprofunda)

L-6S

Suave (rodadura extraprofunda)

L-5/L-5S

Roca/suave (rodadura extraprofunda)

R-1

Estriado (superficies suaves)

R-3

Roca (regular)

Mine L-3S BEL-10M Mine L-5S Mine King L-5S Nordman Mine L-5S

Compactador de suelos BEL-111

Log Skidder LS-1 LS-2

Intermedia

LS-3

Profunda

HF-4

Extraprofunda

F-3

Industrial de varias estrías

I-3

Tracción

I-4

Industrial

R-4

Tracción en las ruedas, tractor industrial

SS

Regular

MCS

Regular

32-14  Edición 44

Forest King TRS LS-2 TRS LS-2 SF Excavator

Retroexcavadora cargadora REM-6

Minicargador Grúa de alta velocidad

REM-3 REM-8

Identificación del neumático radial ● Michelin

IDENTIFICACIÓN DEL NEUMÁTICO RADIAL Identificación de código para neumáticos Michelin Todos los neumáticos para máquinas para movimiento de tierras Michelin son de construcción radial, designadas con la marca "X". Contienen una sola banda radial de acero con varias correas de acero ubicadas alrededor de la circunferencia del neumático, que refuerzan y estabilizan la rodadura. A continuación se presentan los diseños de rodadura que están actualmente disponibles de Michelin con las diferentes construcciones internas, según sea la aplicación. Tipo A4

Tipo A

Tipo B4

Tipo B

Tipo C4 Tipo C

Particularmente resistentes a los cortes, los rompimientos y la abrasión de la rodadura en superficies muy difíciles. Particularmente resistentes a los cortes, los rompimientos y la abrasión de la rodadura en velocidades promedio superiores a las del tipo A4 (arriba). Una solución que combina resistencia a la abrasión y velocidades promedio en superficies difíciles (disponible en llantas de 49 pulgadas de diámetro y superiores). Resistencia superior a la generación interna de calor en superficies que no son especialmente difíciles. Para trabajar en ciclos largos a altas velocidades en caminos bien mantenidos. Resistencia muy alta a velocidades promedio altas en ciclos largos en caminos bien mantenidos.

Neumáticos

Las combinaciones actuales de patrones de rodaduras, construcción y profundidades de rodadura ofrecidas, y códigos de TRA principales son: Compuestos de rodadura Diseño de rodadura A4

A

B4

B

XDM™

C

X

XDM™

E-3

X

XDR™ XDR™2 X

E-4

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

XDR™ S XDT™

C4

Códigos de TRA principales

X

X

E-4

X

E-4

E-3 E-4

XK®

X

E-3/L-3

XKD1™

X

E-4

XLD® D2

X

L-5

XMINE® D2

X

L-5

XMS™

X

XRDN™

X

XR™

X

X

G-3/L-3

XR™

X

XTLA™ X-TRACTION™

X X

E-3 L-3 X

E-2/E-3 E-2/G-2/L-2

X

X

E-4

Los neumáticos radiales de Michelin contienen una sola banda de carcasa de acero, por lo que utilizan el método de la industria de designar la resistencia del neumático radial en función de "estrellas". Su sistema consta de una clasificación de una, dos y tres estrellas como indicación de la capacidad de transporte del neumático. La designación con una estrella es la construcción más liviana, generalmente utilizada en máquinas de transporte de movimiento lento y de trabajo. Los neumáticos de dos estrellas se usan en la mayoría de las máquinas de transporte de velocidad media y alta. La construcción de tres estrellas proporciona la mayor capacidad de transporte para un tamaño dado, y está solamente disponible en neumáticos de base estándar pequeños. Esta combinación de diseños de rodadura y tipos de construcción proporciona una gama de neumáticos radiales que cubren la mayoría de las aplicaciones de movimiento de tierras. Recomendamos que en la aplicación de neumáticos radiales de acero a las máquinas proporcione todos los datos sobre la condición del sitio al fabricante de neumáticos, y así puede obtener sus recomendaciones respecto de qué neumáticos le entregarán la operación más económica.

Edición 44  32-15

32

Neumáticos

Identificación de neumático radial ● Goodyear

Identificación de código para neumáticos radiales Goodyear Todos los neumáticos para máquinas para movimiento de tierras radiales de acero Goodyear se han denominado Unisteel seguido por un código alfanumérico de tres o cuatro dígitos que identifica a la rodadura particular. Por ejemplo, en el caso de RL-2+, RL significa "nervaduras para roca" e indica que la pared lateral superior tiene protección contra las rocas. El número en el código corresponde al sistema de identificación de la industria de neumáticos (2-tracción, 3-rocas, etc.). El cuarto dígito, de haber, se utiliza para designar las diferencias en el diseño de rodadura para el mismo tipo básico de rodadura. A continuación se presentan los diseños de rodaduras radiales que están disponibles actualmente de Goodyear con los tipos de construcción y compuestos que dependen de la aplicación. Descripción del compuesto Resistencia al calor Resistencia estándar a la abrasión Ultraresistencia a la abrasión

Código del compuesto 2 4 6

Descripción de la construcción Estándar Servicio pesado Servicio extrapesado Bandas de acero Bajollanta pesadas Correas de ángulo bajo

Código de construcción S H HW J U SL

Diseño de rodadura AT-2A GP-2B GP-3D GP-4B GP-4B AT GP-4C GP-4D RL-2+ RL-2F RL-3 RL-3+ RL-3A RL-3F RL-3J RL-4 RL-4A RL-4B RL-4C RL-4F RL-4H RL-4H II RL-4J RL-4J II RL-4K RL-4M+ RL-5K RM-4A+ RT-3A+ RT-3B RT-4A RT-4A+ TL-3A+

Compuestos de rodadura 2S 4S 6S X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Códigos de TRA principales E-3/L-3 E-3/G-3/L-3 E-3/L-3 E-4 E-4/G-4 E-4/G-4/L-4 E-4/L-4 E-3/G-3/L-3 E-2/G-2/L-2 E-3 E-3 E-3 E-3/L-3 E-3 E-4 E-4 E-4 E-4 E-4 E-4 E-4 E-4 E-4 L-4 E-4 L-5 E-4 E-3 L-3 E-4 E-4 E-3/L-3

Un sistema de calificación con estrellas en lugar del sistema de calificación de bandas indica la resistencia de la carcasa de los neumáticos radiales. Estos símbolos indican el inflado recomendado para una carga de neumático particular. Después del código de calificación con estrellas está el código de construcción y compuestos personalizados de Goodyear. Para un neumático designado "2S", el 2 indica un compuesto resistente al calor y la S indica una construcción estándar. Cuanto más alto es el número, mayor es la resistencia a la abrasión y al corte, con una calificación TKPH/TMPH correspondiente menor.

32-16  Edición 44

Identificación de neumático radial ● Bridgestone

Identificación de código para neumáticos radiales Bridgestone Los modelos para máquinas para movimiento de tierras radiales de acero de Bridgestone se han designado V-Steel. A continuación se encuentran los diseños de rodadura radial actualmente disponibles de Bridgestone con los tipos de construcción y compuestos según sea la aplicación. Códigos de estructura y compuestos de Bridgestone 1A Estándar 2A Resistencia a cortes 2V Resistencia especial a cortes (bandas de acero) 2Z Resistencia especial a cortes (bandas de acero laterales) 3A Resistencia al calor E Máquina para movimiento de tierras G Niveladora D Cargador y hoja topadora S Maderera Compuestos de Diseño rodadura de rodadura Nombre de la rodadura 1A 2A 2V 3A VEL V-Steel E-Lug X X X VELS V-Steel E-Lug S X X X VELSL V-Steel E-Lug S X VFT V-Steel F-Traction X X X VHS V-Steel H-Service X VJT V-Steel J-Traction X VKT V-Steel K-Traction X X VLT V-Steel L-Traction X X VLTS V-Steel L-Traction S X VMT V-Steel M-Traction X X X VMTP V-Steel M-Traction Premium X X X VMTS V-Steel M-Traction S X X X VRDP V-Steel Rock Deep Premium X X X VREP V-Steel Rock E-Premium X X X VRF V-Steel Rock Fast X X VRL V-Steel R-Lug X X VRLS V-Steel R-Lug S X X X VRPS V-Steel Rock Premium Service X X X VRQP V-Steel Rock Quarry Premium X VSB V-Steel S-Block X VSDL V-Steel D-Lug X VSDT V-Steel Super Deep Traction X VSMS V-Steel Smooth Tread-MS X X VSNL V-Steel N-Lug X VSNT V-Steel N-Traction X VSW V-Steel Snow Wedge X VTS V-Steel Traction-Stability X VUT V-Steel Ultra Traction X VZTP V-Steel Z-Traction Premium X X X VZTS V-Steel Z-Traction S X X X

Códigos de TRA principales E-3 E-4 E-4 E-2 E-2 E-3/L-3 E-2/G-2/L-2 E-3/L-3 E-4/L-4 E-3/L-3 E-4 E-4/G-4 E-4 E-4 E-3 E-3 E-4 E-4 E-4 E-2 L-5 L-5 L-5S L-4 E-4/L-4 G-2/L-2 L-3 G-2/L-2 E-4 E-4

Neumáticos

La resistencia de la carcasa, es decir, la capacidad de transporte de carga de un neumático, se indica con un sistema de calificación de estrellas: 1 estrella, 2 estrellas y 3 estrellas. Los neumáticos Bridgestone todo terreno están diseñados y producidos para cumplir con los estándares internacionales comúnmente aceptados, aquellos establecidos por la TRA (Tire and Rim Association, Asociación de Neumáticos y Llantas) en EE.UU., por ETRTO (European Tire and Rim Technical Organization, Organización Técnica Europea de Neumáticos y Llantas) en Europa o por JATMA (Japan Automobile Tire Manufacturers’ Association, Asociación de Fabricantes de Neumáticos de Automóviles de Japón) en Japón. Cuando existen diferencias entre los estándares de TRA, ETRTO y JATMA, Bridgestone selecciona el más apropiado. Identificación de código para neumáticos radiales y de diagonales de Eurotire Eurotire fabrica una gama de neumáticos radiales y de bandas diagonales para usar en equipos de minería. Los neumáticos radiales de acero de Eurotire están designados con "EU". A continuación se presentan los diseños de rodadura radiales actualmente disponibles de Eurotire con los tipos de compuestos y construcciones para diversas aplicaciones. Descripción del compuesto Resistencia al calor Intermedia Resistencia a la abrasión

Código del compuesto H S A

Código del compuesto Diseño de rodadura EUROK EUTRAK

H

S

A

X –

X X

X X

Códigos de TRA E4 E3, E4, L4

Los neumáticos radiales Eurotire están marcados con un sistema de calificación de estrellas para indicar la resistencia de la carcasa. Eurotire fabrica neumáticos radiales de 2 estrellas. Es importante comprender el uso específico y las condiciones de operación del sitio de trabajo, para poder determinar cuál es la elección de neumáticos más apropiada. Los representantes de Eurotire pueden ayudarlo a tomar una decisión bien informada respecto de la elección de neumáticos, teniendo en cuenta los beneficios de los neumáticos radiales en comparación con los diagonales, seleccionar entre diferentes diseños de rodaduras y compuestos, y proporcionar soluciones de servicio que sean las más apropiadas para sus necesidades específicas.

Edición 44  32-17

32

Neumáticos

Sistema de calificación de toneladas kilómetro por hora

TONELADAS KILÓMETRO POR HORA (TKPH) La selección de los neumáticos y las prácticas de operación de la máquina, han sido en algunos casos factores cruciales en el éxito total de los emprendimientos de movimientos de tierra. Uno de los problemas más graves tiene lugar cuando los neumáticos se hacen trabajar en temperaturas que están por encima de sus capacidades. Allí es cuando ocurren fallas relacionadas y separación. Para ayudar a evitar las fallas relacionadas con la temperatura, Caterpillar ha sido crucial en el desarrollo del método Toneladas kilómetro por hora (TKPH), también conocido como Toneladas milla por hora (TMPH), que se emplea para calificar los neumáticos. La fórmula para convertir una calificación TKPH a TMPH es: TMPH = TKPH  0,685 Calor y falla del neumático La fabricación de los neumáticos requiere de calor durante el proceso de vulcanización para convertir el caucho crudo y los aditivos en un compuesto homogéneo. El calor requerido es generalmente de 132 ºC (270 ºF). Además, un neumático genera calor a medida que gira y se flexiona. El calor generado más rápidamente de lo que puede irradiarse a la atmósfera gradualmente se acumula dentro del neumático y alcanza su nivel máximo en la banda o correa más externa. Con el paso del tiempo, se puede desarrollar suficiente calor del exceso de flexión para revertir verdaderamente el proceso de vulcanización o "invertir" el caucho, lo que provoca la separación de las bandas y la falla del neumático. Solamente un tiempo breve con la temperatura de inversión inicia la falla. La experiencia ha demostrado que ocurren pocos casos de separación por calor puro. La mayoría de las denominadas separaciones por calor se dan en neumáticos que funcionan por debajo del nivel de inversión. A medida que aumenta la temperatura de operación de un neumático, el caucho y los textiles en su interior pierden significativamente resistencia. El neumático se vuelve más susceptible a las fallas por curvas, frenadas, impactos, cortes, fatiga y separación por calor. Si la operación de los neumáticos a temperaturas más altas es totalmente necesaria, es crucial que las máquinas se operen para reducir la probabilidad de una falla prematura de los neumáticos. No se deben tomar curvas complicadas sin superelevación, no se deben realizar frenadas por pánico, etc.

32-18  Edición 44

La fórmula TKPH se desarrolló para predecir la acumulación de temperatura en los neumáticos. El sistema es un método de calificar los neumáticos en proporción a la cantidad de trabajo que pueden realizar desde el punto de vista de la temperatura. Utiliza el producto de carga  velocidad para derivar un índice de la acumulación de temperatura del neumático. Incluso a la temperatura de TKPH de un neumático, o por debajo de esta, las fallas pueden comenzar por sobreexigir los neumáticos. Es posible, mediante un pirómetro de tipo aguja, medir la temperatura en un punto deseado dentro de la carcasa del neumático. Sin embargo, los instrumentos y la técnica no se prestan para uso general en el terreno. La dificultad mayor es ubicar la barra de rodadura más ancha (y por lo tanto la más caliente) en un neumático dado mediante calibradores gigantes. El neumático debe perforarse a lo largo de la línea central de esta barra de berma a berma a intervalos de 52 mm (2"). Estos orificios de 3,18 mm (1/8") de diámetro se extienden a través de la rodadura y la bajallanta hasta el refuerzo más alto. Este procedimiento se describe en su totalidad en la práctica recomendada J1015 de SAE. El sistema de calificación TKPH según se presenta en esta especificación de SAE está aprobado por la mayoría de los fabricantes de neumáticos. Michelin, además de proporcionar calificaciones TKPH, ha desarrollado su propio sistema de calificación de transporte de carga/velocidad y recomendamos consultar a Michelin cuando las altas temperaturas del neumático puedan ser una preocupación. La generación de calor en un neumático específico a una presión recomendada depende de tres factores: ● el peso que transporta el neumático, (flexión por revolución); ● la velocidad del neumático cuando viaja sobre el suelo (flexiones durante un período); y ● la temperatura del aire que rodea el neumático (temperatura ambiente) y la temperatura de la superficie del camino. Una vez que el fabricante de neumáticos ha determinado las características de temperatura del neumático y las ha expresado en TKPH, las condiciones del trabajo específico que se indican antes pueden usarse para determinar cuál es la capacidad de trabajo máxima de un neumático. Estas condiciones proporcionan la capacidad en la obra de predecir y evitar costosas separaciones de neumáticos.

Sistema de calificación de toneladas kilómetro por hora Recomendaciones de desplazamiento de neumáticos

Sistema de calificación de toneladas kilómetro por hora El TKPH del neumático puede igualarse con el TKPH del sitio así como compararse con los valores de TKPH de diferentes marcas y tipos de neumáticos. Calificación del trabajo de TKPH Carga promedio del neumático  Velocidad promedio para la jornada de trabajo Carga promedio del neumático Carga del neumático "vacío" + carga del neumático "cargado" 2 Velocidad promedio Distancia ida y vuelta en kilómetros  cantidad de viajes Total de horas (en la jornada de trabajo) Para una longitud de remolque excesiva (32 km o más) consulte a su representante de neumáticos para la modificación al valor de TKPH. Para usar en las unidades tradicionales de Estados Unidos, se deben cambiar los kilómetros en millas y usar toneladas cortas. Se debe tener en cuenta que la operación prolongada a altas temperaturas de la carcasa puede fatigar el nylon en los puntos de flexión en las paredes laterales. Las siguientes calificaciones de TKPH son las más recientes que han puesto a disposición Goodyear, Michelin y Bridgestone, y están sujetas a cambio por parte de estas marcas en cualquier momento. En las ediciones futuras del manual se incluirán las calificaciones de TKPH de otros fabricantes de neumáticos, si están disponibles. Para conocer las calificaciones de TKPH más recientes, consulte el fabricante de neumáticos específico al momento de adquirir la máquina o el neumático.

Neumáticos

TKPH de carga y transporte El cargador de ruedas, cuando se lo utiliza en aplicaciones de carga y transporte, puede enfrentarse a problemas de temperatura semejantes a los que normalmente se asocian solamente con los neumáticos en traíllas, camiones y vagones. No colocar el vehículo en aplicaciones de carga y transporte sin antes consultar al fabricante de neumáticos, o de obtener las calificaciones de carga y velocidad máximas y las recomendaciones de presión del fabricante de neumáticos. Opciones de neumáticos de cable de acero radiales y convencionales Ahora, las opciones de neumáticos proporcionan tipos para operar en condiciones que van desde materiales rocosos y abrasivos a trabajos con remolques a alta velocidad en materiales buenos. El mejor tipo de neumático puede ser diferente para los neumáticos de desplazamiento que para los demás neumáticos en la misma máquina. El TKPH debe calcularse para todos los neumáticos.

RECOMENDACIONES DE DESPLAZAMIENTO DE NEUMÁTICOS La separación por calor puede ser un problema durante la entrega de la máquina y el traslado de las máquinas desde un trabajo al otro. Siempre que se utilicen las máquinas para movimiento de tierras en los caminos, verifique con el proveedor cuáles son las limitaciones de velocidad recomendadas del fabricante en los neumáticos específicos involucrados. Algunos fabricantes también recomiendan que los vehículos equipados con neumáticos de compuestos especiales o de extraprofundidad de rodadura no se utilicen en el camino sin contar con su aprobación específica. Nuestras pruebas respaldan esta recomendación, especialmente para los neumáticos L-3, L-4, E-4 y L-5.

32

Edición 44  32-19

Clasificación TKPH ● Neumáticos Goodyear

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

RADIAL DE GOODYEAR - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-3

Diseño de rodadura

AT-2A

Código personal 14.00R20

TKPH

AT-3A

2S

4S

6S

–

–

–

GP-2B

2S

4S

6S

–

–

–

RL-3

2S

4S

6S

–

–

–

2S

4S

RL-3+ 6S

2S

4S

RL-3A 6S

16.00R20

TKPH

–

–

–

16.00R21

TKPH

–

–

–

12.00R24

TKPH

13.00R24

TKPH

14.00R24

TKPH

16.00R24

TKPH

14.00R25

TKPH

–

–

–

16.00R25

TKPH

–

–

–

115

85

70

18.00R25

TKPH

155

115

95

18.00R33

TKPH

180 135

110

21.00R33

TKPH

21.00R35

TKPH

245 185 145

24.00R35

TKPH

300 230 180

24.00R49

TKPH

27.00R49

TKPH

30.00R51

TKPH

33.00R51

TKPH

36.00R51

TKPH

37.00R57

TKPH

40.00R57

TKPH

37.00R57

TKPH

32-20  Edición 44

375 280 450 375

–

2S

4S

RL-3J 6S

2S

4S

6S

–

375 310 185 620 480 290 685 515 375 525 450 270 785 600 355

●

Clasificación TKPH Neumáticos Goodyear

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

RADIAL DE GOODYEAR - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

GP-4B

Código personal

2S

14.00R20

TKPH

16.00R20

TKPH

16.00R21

TKPH

12.00R24

TKPH

13.00R24

TKPH

14.00R24

TKPH

16.00R24

TKPH

14.00R25

TKPH

16.00R25

TKPH

18.00R25

TKPH

18.00R33

TKPH

21.00R33

TKPH

21.00R35

TKPH

24.00R35

TKPH

24.00R49

TKPH

27.00R49

TKPH

30.00R51

TKPH

33.00R51

TKPH

36.00R51

TKPH

37.00R57

TKPH

40.00R57

TKPH

37.00R57

TKPH

4S

GP-4C 6S

GT-4B

2S

4S

6S

–

–

–

2S

4S

RL-4 6S

2S

4S

RL-4A 6S

2S

4S

RL-4B 6S

2S

4S

RL-4C 6S

125

95

75

130 100

80

150

115

90

155 120

90

2S

4S

6S

205 160 127 – 260 200 155 – 370 285 215

–

–

270 205 160 260

–

360 275 210 425 335

–

–

–

–

350 270 210 375 290 225

490 370 260

470 360 250 550 415 265 785 600 355 865 660 390 615 460 295

32

Edición 44  32-21

Clasificación TKPH ● Neumáticos Goodyear

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

RADIAL DE GOODYEAR - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

RL-4F

Código personal

2S

14.00R20

TKPH

16.00R20

TKPH

16.00R21

TKPH

12.00R24

TKPH

13.00R24

TKPH

14.00R24

TKPH

16.00R24

TKPH

14.00R25

TKPH

16.00R25

TKPH

4S

RL-4H 6S

2S

4S

RL-4J

RL-4HII 6S

2S

4S

6S

RL-4JII

2S

4S

6S

75

55

–

85

65

–

85

65

–

TKPH TKPH

21.00R33

TKPH

21.00R35

TKPH

200 150 120

215 165 130 215 165 130 215 165 130

24.00R35

TKPH

245 185 145

270 205 160 270 205 160 270 205 160

24.00R49

TKPH

27.00R49

TKPH

345 265 200

30.00R51

TKPH

450 340 205

410

33.00R51

TKPH

470 360 250 470 360 250

520 395 270

36.00R51

TKPH

565 490 300

515 445 270

37.00R57

TKPH

655 490 315 550 410 245

620 480 290

40.00R57

TKPH

37.00R57

TKPH

32-22  Edición 44

155 120

90

– 90

RL-4K 6S

18.00R25

85

155 120

4S

18.00R33

140 105

130 100

2S

215 165 130

320 245 190 375 300 180 375 300 180 310 185

RL-4L

2S

4S

6S

2S

4S

6S

–

–

–

–

–

–

–

–

–

●

Clasificación TKPH Neumáticos Goodyear

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

RADIAL DE GOODYEAR - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

RL-4M+

Código personal

2S

14.00R20

TKPH

16.00R20

TKPH

16.00R21

TKPH

12.00R24

TKPH

13.00R24

TKPH

14.00R24

TKPH

16.00R24

TKPH

14.00R25

TKPH

16.00R25

TKPH

18.00R25

TKPH

18.00R33

TKPH

21.00R33

TKPH

21.00R35

TKPH

24.00R35

TKPH

24.00R49

TKPH

27.00R49

TKPH

30.00R51

TKPH

33.00R51

TKPH

36.00R51

TKPH

37.00R57

TKPH

40.00R57

TKPH

37.00R57

TKPH

4S

E-5

RM-4A+ 6S

2S

4S

RT-4A 6S

2S

160

410

320

250

540

410

290

540

410

285

770

590

350

770

590

350

4S

125

RT-4A+ 6S

2S

4S

RL-5K 6S

2S

4S

6S

–

–

–

94

275

210

165

410

320

250

32

Edición 44  32-23

Clasificación TKPH ● Neumáticos Goodyear

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

RADIALES DE GOODYEAR - TAMAÑOS DE BASES ANCHAS Código de la industria

E-3

Diseño de rodadura

AT-2A

Código personal

2S

15.5R25

TKPH

17.5R25

TKPH

20.5R25

TKPH

23.5R25 26.5R25

4S

130

GP-2B 6S

6S

–

–

–

2S

4S

RL-2+ 6S

2S

RL-3

4S

6S

95

100

75

–

150

115

105

120

90

–

TKPH

175 135

115

135 100

–

TKPH

195 155 130

155

–

235 185 155

185 140

–

210 160

–

29.5R25

TKPH TKPH

33.25R29

TKPH

33.25R35

TKPH

37.25R35

TKPH

37.5R39

TKPH

65

4S

135 105

29.5R29

75

GP-3D

2S

175 135

115

115

2S

–

–

–

210

–

–

E-3

Diseño de rodadura

RT-3A

Código personal

2S

15.5R25

TKPH

4S

2S

4S

TL-3A+ 6S

2S

4S

GP-4B 6S

17.5R25

TKPH

100 75

20.5R25

TKPH

120 90

–

23.5R25

TKPH

135 100

– –

26.5R25

TKPH

155 115

TKPH

185 145 125

29.5R29

TKPH

33.25R29

TKPH 285 220

33.25R35

TKPH

37.25R35

TKPH

37.5R39

TKPH

32-24  Edición 44

– –

–

4S

RL-3J 6S

210

–

–

2S

4S

6S

85

–

–

–

–

230

–

260

–

–

295

–

–

GP-4B AT

2S

4S

6S

–

–

–

2S

4S

6S

–

–

–

GP-4C

GP-4D 4S

GT-4A

2S

4S

6S

2S

6S

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2S

4S

6S

–

–

–

–

29.5R25

–

2S

E-4

RT-3A+ 6S

RL-3F 6S

185

–

Código de la industria

4S

135 104 90 147 109 91 165 130 105

170 135 115

●

Clasificación TKPH Neumáticos Goodyear

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

RADIALES DE GOODYEAR — TAMAÑOS DE LA SERIE 95 Código de la industria

E-3

Diseño de rodadura

AS-3A

Código personal

2S

385/95R24

TKPH

385/95R25

TKPH

445/95R25

TKPH

–

4S –

GP-2B 6S –

2S

4S

–

–

6S –

–

–

–

–

–

–

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

RADIALES GOODYEAR — TAMAÑOS DE LA SERIE 90 Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

RL-4B

Código personal 46/90R57

TKPH

RM-4A+

2S

4S

6S

2S

4S

6S

910

690

410

980

750

440

32

Edición 44  32-25

Clasificación TKPH ● Neumáticos Goodyear

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

RADIALES GOODYEAR — TAMAÑOS DE LA SERIE 80 Código de la industria

E-1

Diseño de rodadura

E-2 SP-T9

HRR-1A

Código personal

E-3

E-4

GP-2B

2S

4S

6S

2S

4S

6S

–

–

–

–

–

–

RM-3A

2S

4S

6S

RM-4A+

2S

4S

6S

2S

4S

6S

335/80R18

TKPH

395/80R25

TKPH

–

–

–

445/80R25

TKPH

–

–

–

525/80R25

TKPH

–

–

–

605/80R25

TKPH

–

–

–

53/80R63

TKPH

1.200

–

–

1.070

–

–

59/80R63

TKPH

1.500

–

–

1.300

–

–

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

RADIALES GOODYEAR — TAMAÑOS DE LA SERIE 75 Código de la industria

E-3

Diseño de rodadura

GP-2B

Código personal 40.5/75R39

TKPH

32-26  Edición 44

RT-3A+

2S

4S

6S

2S

4S

6S

400

305

240

375

290

220

●

Clasificación TKPH Neumáticos Goodyear

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

RADIALES GOODYEAR — TAMAÑOS DE LA SERIE 65 Código de la industria

E-3

Diseño de rodadura

AT-2A

Código personal

GP-3D

2S

4S

6S

195

–

–

2S

E-4

RL-2+

4S

6S

RL-3F

2S

4S

6S

155

115

75

TL-3A+

2S

4S

6S

–

125

–

GP-4D

2S

4S

6S

–

–

–

2S

4S

6S

169

125

105

169

125

105

150

121

555/65R25

TKPH

600/65R25

TKPH

132

99

66

650/65R25

TKPH

144

108

73

750/65R25

TKPH

162

120

78

775/65R29

TKPH

800/65R29

TKPH

875/65R29

TKPH

185

32

Edición 44  32-27

Clasificación TKPH ● Neumáticos Goodyear

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

BANDAS DIAGONALES GOODYEAR — TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-1

Diseño de rodadura

E-3 GP-2B

HRR-1A

Código personal

2S

4S

6S

2S

4S

WRL-3A

HRL-3A 6S

2S

4S

6S

9.00-15

TKPH

9.00-16

TKPH

16.00-16

TKPH

12.00-20

TKPH

–

–

–

14.00-20

TKPH

–

–

–

16.00-20

TKPH

12.00-24

TKPH

–

–

–

14.00-24

TKPH

–

–

–

16.00-24

TKPH

–

–

–

–

50

–

–

70

–

125

90

–

14.00-25

TKPH

16.00-25

TKPH

125

90

–

18.00-25

TKPH

145

100

–

21.00-25

TKPH

–

–

–

18.00-33

TKPH

150

110

–

21.00-35

TKPH

200

145

–

24.00-35

TKPH

–

175

–

21.00-49

TKPH

24.00-49

TKPH

27.00-49

TKPH

30.00-51

TKPH

33.00-51

TKPH

36.00-51

TKPH

32-28  Edición 44

–

–

–

2S

4S

6S

–

–

–

–

–

–

●

Clasificación TKPH Neumáticos Goodyear

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

BANDAS DIAGONALES GOODYEAR — TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

HRL-4B

Código personal

2S

4S

E-7 MRL-4B

HRL-4D 6S

2S

4S

6S

2S

4S

MRL-4D 6S

2S

4S

PVG-7A 6S

2S

SRB-7A 4S

6S

9.00-15

TKPH

–

–

–

9.00-16

TKPH

–

–

–

16.00-16

TKPH

–

–

–

12.00-20

TKPH

14.00-20

TKPH

–

–

–

16.00-20

TKPH

–

–

–

12.00-24

TKPH

14.00-24

TKPH

16.00-24

TKPH

14.00-25

TKPH –

160

–

–

185

–

–

16.00-25

TKPH

90

65

–

18.00-25

TKPH

–

80

–

21.00-25

TKPH

18.00-33

TKPH

–

21.00-35

TKPH

24.00-35

TKPH

21.00-49

TKPH

74

–

–

100

85

180

130

110

–

115

–

–

160

–

–

140

–

–

160

– –

165

–

24.00-49

TKPH

–

190

165

27.00-49

TKPH

310

235

175

30.00-51

TKPH

–

265

–

33.00-51

TKPH

395

300

–

36.00-51

TKPH

465

335

–

450

–

–

–

245

–

–

325

–

234

175

–

–

190

–

4S

–

6S

2S

–

32

Edición 44  32-29

Clasificación TKPH ● Neumáticos Goodyear

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES GOODYEAR - TAMAÑOS DE BASE ANCHA Código de la industria

E-2

Diseño de rodadura

E-3

SGL E/L-2A

Código personal

HRL E/L-3A

HRL-3A

SHRL

HRL-3F

2S

4S

6S

2S

4S

6S

2S

4S

6S

2S

4S

6S

6S

–

170

–

–

220

–

–

–

–

–

–

–

220

–

–

160

–

–

240

–

TKPH

–

–

–

–

–

–

–

65

–

23,5-25

TKPH

–

–

–

–

–

–

–

70

–

26,5-25

TKPH

29,5-25

TKPH

–

115

–

26,5-29

TKPH

29.5-29

TKPH

33.5-33

TKPH

–

160

–

37.5-33

TKPH

–

210

–

33.25-35

TKPH

–

160

37.25-35

TKPH

–

210

29.5-35

TKPH

37.5-39

TKPH

175

125

–

225

4S

6S

–

90

–

–

115

–

–

110

–

175

125

–

–

–

–

– –

SHRL8 4S

20.5-25

2S

145

2S

–

–

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS DE BANDAS DIAGONALES GOODYEAR — TAMAÑOS SERIE 65 Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

NRL D/L-4A

Código personal 35/65-33

TKPH

32-30  Edición 44

2S

4S

6S

115

95

75

●

Clasificación TKPH Neumáticos Bridgestone

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES BRIDGESTONE - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-2

Diseño de rodadura

VFT

Código personal

3A

11.00R20

TKPH

12.00R20

TKPH

16.00R20

TKPH

12R22.5

TKPH

12.00R24

TKPH

13.00R24

TKPH

14.00R24

TKPH

16.00R24

TKPH

14.00R25

TKPH

16.00R25

TKPH

18.00R25

TKPH

21.00R25

TKPH

18.00R33

TKPH

21.00R33

TKPH

21.00R35

TKPH

24.00R35

TKPH

24.00R49

TKPH

27.00R49

TKPH

30.00R51

TKPH

33.00R51

TKPH

36.00R51

TKPH

37.00R57

TKPH

40.00R57

TKPH

1A

E-3

VHS 2A

3A

1A

VKT 3A

1A

VSB 2A

2A

–

–

VEL

VMT

3A

1A

2A

–

–

–

307

263

213

351

284

524

448

753

644

3A

1A

VRL 2A

3A

1A

2A

307

263

213

351

284

524

448

753

644

– 183 328

804

281

183 227

562

455

688

557

328

804 1.171 1.001

281

227

445

562

688

557

521

521

1.065 897 1.209 1.018 837

–

1.407 1.185

974

1.739 1.463 1.204

NOTA: Para longitudes de ciclo de 5 km (3 millas) o menos (ida y vuelta), multiplique el valor TKPH de esta tabla por 1,12. Hay compuestos de rodadura adicionales disponibles para cumplir con la especificación TKPH.

Edición 44  32-31

32

Clasificación TKPH ● Neumáticos Bridgestone

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES BRIDGESTONE - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

L317

Código personal

–

VELS 3A

1A

VELSL 2A

85

136

119

91

85

136

119

12.00R20

TKPH

208

16.00R20

TKPH

12R22.5

TKPH

188

12.00R24

TKPH

177

13.00R24

TKPH

14.00R24

TKPH

16.00R24

TKPH

14.00R25

TKPH

16.00R25

TKPH

146

112

18.00R25

TKPH

179

144

21.00R25

TKPH

18.00R33

TKPH

21.00R33

TKPH

21.00R35

TKPH

24.00R35

TKPH

24.00R49

TKPH

27.00R49

TKPH

30.00R51

TKPH

33.00R51 36.00R51

1A

2A

VRDP 2A

188

3A

VMTS 1A

TKPH

1A

VMTP 3A

11.00R20

3A

3A

1A

2A

600

513

415

807

679

558

1.117

940

773

136

246

91 123

244

209

169

287

246

199

211

170

267

229

185

281

227

–

–

–

328

281

227

293

237

383

328

265

453

388

314

388

314

489

418

338

492

421

341

552

361

575

492

398

600

513

415

636

544

440

702

600

486

717

603

496

TKPH

807

679

558

855

700

591

TKPH

927

781

642

37.00R57

TKPH

1.003

845

694

1.148

40.00R57

TKPH

1.117

940

773

1.330

1.050

NOTA: Para longitudes de ciclo de 5 km (3 millas) o menos (ida y vuelta), multiplique el valor TKPH de esta tabla por 1,12. Hay compuestos de rodadura adicionales disponibles para cumplir con la especificación TKPH.

32-32  Edición 44

●

Clasificación TKPH Neumáticos Bridgestone

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES BRIDGESTONE - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

VREP

Código personal

–

11.00R20

TKPH

12.00R20

TKPH

16.00R20

TKPH

12R22.5

TKPH

12.00R24

TKPH

13.00R24

TKPH

14.00R24

TKPH

16.00R24

TKPH

VRLS 3A

1A

E-7

VRPS 2A

3A

1A

VRQP 2A

2ALS

VZTS 3A

1A

VSJ 2A

–

–

85

14.00R25

TKPH

16.00R25

TKPH

85

18.00R25

TKPH

21.00R25

TKPH

18.00R33

TKPH

21.00R33

TKPH

21.00R35

TKPH

328

24.00R35

TKPH

453

388

314

24.00R49

TKPH

492

421

341

27.00R49

TKPH

600

513

415

30.00R51

TKPH

717

603

496

146

112

211

170

281

227

281

227

– 246

–

33.00R51

TKPH

807

679

558

36.00R51

TKPH

927

781

642

37.00R57

TKPH

1.003

845

694

40.00R57

TKPH

1.117

940

773

122

207

–

–

–

1.003

845

694

1.117

940

773

NOTA: Para longitudes de ciclo de 5 km (3 millas) o menos (ida y vuelta), multiplique el valor TKPH de esta tabla por 1,12. Hay compuestos de rodadura adicionales disponibles para cumplir con la especificación TKPH.

Edición 44  32-33

32

Clasificación TKPH ● Neumáticos Bridgestone

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES BRIDGESTONE - TAMAÑOS DE BASE ANCHA Código de la industria

E-2

Diseño de rodadura

E-3

VKT

Código personal

3A

15.5R25

TKPH

VJT

1A

2A

1A

17.5R25

TKPH

20.5R25

TKPH

166

129

–

23.5R25

TKPH

263

205

248

26.5R25

TKPH

29.5R25

TKPH

29.5R29 33.25R29

E-4

VLT 2A

1A

VMT 2A

95

1A

VRL 2A

1A

2A

VLTS

VSNT

2A

2A

– – 190

190

– 248

190

161

312

257

293

220

220

293

220

186

165

376

310

354

266

266

354

266

225

220

TKPH

401

330

TKPH

494

407

648

37.5R33

TKPH

29.5R35

TKPH

33.25R35

TKPH

37.25R35

TKPH

37.5R39

TKPH

420

232 476

349

435

319

380 441 720

644 696

530

569

417

472

346

563

413

608

NOTA: Para longitudes de ciclo de 5 km (3 millas) o menos (ida y vuelta), multiplique el valor TKPH de esta tabla por 1,12. Hay compuestos de rodadura adicionales disponibles para cumplir con la especificación TKPH.

32-34  Edición 44

●

Clasificación TKPH Neumáticos Bridgestone

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES BRIDGESTONE — TAMAÑOS SERIE 95 Código de la industria

E-2

Diseño de rodadura

VFT

Código personal 385/95R24

TKPH

385/95R25

TKPH

505/95R25

TKPH

E-3 VKT

VSB

1A

2A

1A

2A

2A

141

106

141

106

179

239

193

239

193

VEL 1A

2A

224

181

NOTA: Para longitudes de ciclo de 5 km (3 millas) o menos (ida y vuelta), multiplique el valor TKPH de esta tabla por 1,12. Hay compuestos de rodadura adicionales disponibles para cumplir con la especificación TKPH.

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES BRIDGESTONE — TAMAÑOS SERIE 90 Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

VELS

Código personal

VRDP

3A

1A

2A

3A

1A

VRLS 2A

VRPS

3A

1A

2A

21/90R33

TKPH

246

211

170

246

211

170

31/90R49

TKPH

618

528

427

618

528

427

42/90R57

TKPH

46/90R57

TKPH

1.150

968

796

50/90R57

TKPH

1.278

1.092

884

1.033

870

715

1.150

968

796

3A

1A

VZTP 2A

2ALS

32

1.150

968

796

–

–

–

1.278

1.092

884

–

–

–

585

NOTA: Para longitudes de ciclo de 5 km (3 millas) o menos (ida y vuelta), multiplique el valor TKPH de esta tabla por 1,12. Hay compuestos de rodadura adicionales disponibles para cumplir con la especificación TKPH.

Edición 44  32-35

Clasificación TKPH ● Neumáticos Bridgestone

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES BRIDGESTONE — TAMAÑOS SERIE 80 Código de la industria

E-2

Diseño de rodadura

VKT

Código personal 335/80R20

E-3 VJT

3A

1A

2A

232

206

160

VLT

1A

2A

2A

149

149

VMT 1A

VRD 2A

3A

VRF 1A

3A

1A

–

–

–

–

TKPH

365/80R20

TKPH

445/80R25

TKPH

525/80R25

TKPH

53/80R63

TKPH

55/80R63

TKPH

59/80R63

TKPH

144

144

194

194

149

–

–

NOTA: Para longitudes de ciclo de 5 km (3 millas) o menos (ida y vuelta), multiplique el valor TKPH de esta tabla por 1,12. Hay compuestos de rodadura adicionales disponibles para cumplir con la especificación TKPH.

CAPAS RADIALES BRIDGESTONE — TAMAÑOS SERIE 80 Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

VLTS

Código personal

2A

335/80R20

VRDP 3A

1A

VRLS

VRPS

2A

3A

1A

2A

3A

1A

2A

1.512

1.233

1.045

–

–

–

–

–

TKPH

365/80R20

TKPH

445/80R25

TKPH

525/80R25

TKPH

53/80R63

TKPH

1.408

1.150

974

55/80R63

TKPH

1.643

1.341

1.137

59/80R63

TKPH

*

*

*

126

*Consulte con un representante de Bridgestone. NOTA: Para longitudes de ciclo de 5 km (3 millas) o menos (ida y vuelta), multiplique el valor TKPH de esta tabla por 1,12. Hay compuestos de rodadura adicionales disponibles para cumplir con la especificación TKPH.

32-36  Edición 44

●

Clasificación TKPH Neumáticos Bridgestone

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES BRIDGESTONE — TAMAÑOS SERIE 75 Código de la industria

E-3

Diseño de rodadura

VLT

Código personal 40.5/75R39

TKPH

VRL

1A

2A

3A

1A

2A

682

500

765

675

495

NOTA: Para longitudes de ciclo de 5 km (3 millas) o menos (ida y vuelta), multiplique el valor TKPH de esta tabla por 1,12. Hay compuestos de rodadura adicionales disponibles para cumplir con la especificación TKPH.

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES BRIDGESTONE — TAMAÑOS SERIE 65 Código de la industria

E-2

Diseño de rodadura

VKT

VLT

VTS

VLTS

VSNT

Código personal

2A

2A

–

2A

2A

E-3

E-4

162

25/65R25

TKPH

30/65R25

TKPH

550/65R25

TKPH

600/65R25

TKPH

650/65R25

TKPH

750/65R25

TKPH

775/65R29

TKPH

–

875/65R29

TKPH

–

35/65R33

TKPH

32 225

195 – –

–

–

195

250

NOTA: Para longitudes de ciclo de 5 km (3 millas) o menos (ida y vuelta), multiplique el valor TKPH de esta tabla por 1,12. Hay compuestos de rodadura adicionales disponibles para cumplir con la especificación TKPH.

Edición 44  32-37

Clasificación TKPH ● Neumáticos Bridgestone

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS DE BANDAS DIAGONALES BRIDGESTONE - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-3

Diseño de rodadura

E-4

RL

Código personal

1A

9.00-20

TKPH

2A

E-7

WL

ELS2

RLS

SCP2

–

IDU

2A

–

–

10.00-20

TKPH

–

–

11.00-20

TKPH

–

–

12.00-20

TKPH

–

–

14.00-20

TKPH

12.00-24

TKPH

–

–

14.00-24

TKPH

–

–

16.00-25

TKPH

–

–

18.00-25

TKPH

–

–

18.00-33 21.00-35

– – – –

–

TKPH

–

–

TKPH

–

NOTA: Para longitudes de ciclo de 5 km (3 millas) o menos (ida y vuelta), multiplique el valor TKPH de esta tabla por 1,12. Hay compuestos de rodadura adicionales disponibles para cumplir con la especificación TKPH.

CAPAS DE BANDAS DIAGONALES BRIDGESTONE - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-3

Diseño de rodadura

RL

Código personal

1A

2A

E-4 VL2

RLS

–

2A

20.5-25

TKPH

–

23,5-25

TKPH

–

–

26,5-25

TKPH

–

–

29,5-25

TKPH

–

–

37.25-35

TKPH

–

–

NOTA: Para longitudes de ciclo de 5 km (3 millas) o menos (ida y vuelta), multiplique el valor TKPH de esta tabla por 1,12. Hay compuestos de rodadura adicionales disponibles para cumplir con la especificación TKPH.

32-38  Edición 44

●

Clasificación TKPH Neumáticos Michelin

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para ciclos de acarreo menores a 5 km (3 millas), ida y vuelta

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-2

E-3

Diseño de rodadura

XHM

XL

XMH

XSNO+

XV

XZL

Código personal

–

B

–

–

C

–

16.00R20

TKPH

24R20.5

TKPH

24R21

TKPH

12.00R24

TKPH

14.00R24

TKPH

14.00R25

TKPH

16.00R25

TKPH

18.00R25

TKPH

21.00R25

TKPH

18.00R33

TKPH

21.00R33

TKPH

21.00R35

TKPH

24.00R35

TKPH

24.00R49

TKPH

27.00R49

TKPH

30.00R51

TKPH

XDC C4

B

XDM B4

C

XK C4

B

A

– – –

–

–

232 –

187 284

237

436

740 1.090

33.00R51

TKPH

1.395

1.209

1.054

36.00R51

TKPH

1.480

1.369

1.258

37.00R57

TKPH

40.00R57

TKPH

1.920

1.776

1.632

1.584

1.440

NOTA: Consulte a Michelin respecto de la clasificación TKPH en ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas). Hay disponibles compuestos adicionales de la banda de rodamiento para cumplir con la especificación TKPH.

32

Edición 44  32-39

Clasificación TKPH ● Neumáticos Michelin

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para ciclos de acarreo menores a 5 km (3 millas), ida y vuelta

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-3

Diseño de rodadura Código personalizado 16.00R20

TKPH

24R20.5

TKPH

24R21

TKPH

12.00R24

TKPH

14.00R24

TKPH

14.00R25

TKPH

16.00R25

TKPH

18.00R25

TKPH

21.00R25

TKPH

18.00R33

TKPH

21.00R33

TKPH

21.00R35

TKPH

24.00R35

TKPH

24.00R49

TKPH

27.00R49

TKPH

30.00R51

TKPH

33.00R51

TKPH

36.00R51

TKPH

37.00R57

TKPH

40.00R57

TKPH

E-4

B]

XZH

X-TRACTION S

B

–

B

XDM B

XDR B4

C

C4

B

B4

A

119

305

763 837 1.018

848

453

384

567

480

643

536

744

620

888

740

1.272

1.145

1.018

848

1.440

1.296

1.152

960

392 496

NOTA: Consulte a Michelin respecto de la clasificación TKPH en ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas). Hay disponibles compuestos adicionales de la banda de rodamiento para cumplir con la especificación TKPH.

32-40  Edición 44

●

Clasificación TKPH Neumáticos Michelin

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para ciclos de acarreo menores a 5 km (3 millas), ida y vuelta

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

XDR+

Código personal

C

16.00R20

TKPH

24R20.5

TKPH

24R21

TKPH

12.00R24

TKPH

14.00R24

TKPH

C4

XDR2 B

B4

C

C4

B

XDT B4

A

B

A

XH D1 A4

B

A

A4

84

14.00R25

TKPH

102

16.00R25

TKPH

164

18.00R25

TKPH

21.00R25

TKPH

18.00R33

TKPH

21.00R33

TKPH

222 262

21.00R35

TKPH

348

TKPH

444

326

226

24.00R49

TKPH 654

480

392

930

682

27.00R49

TKPH TKPH

33.00R51

TKPH

36.00R51

TKPH

37.00R57

TKPH

40.00R57

TKPH

1.440

1.296

1.152

960

567

480

837

744

620

1.272

1.145

1.018

848

1.440

1.296

1.152

960

392

133

157

24.00R35

30.00R51

163

209

NOTA: Consulte a Michelin respecto de la clasificación TKPH en ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas). Hay disponibles compuestos adicionales de la banda de rodamiento para cumplir con la especificación TKPH.

32

Edición 44  32-41

Clasificación TKPH ● Neumáticos Michelin

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para ciclos de acarreo menores a 5 km (3 millas), ida y vuelta

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-4

E-7

Diseño de rodadura

XK D1

X—HAUL

X—HAUL S

X—QUARRY

X—QUARRY S

Código personal

A

–

–

–

–

16.00R20

TKPH

24R20.5

TKPH

24R21

TKPH

12.00R24

TKPH

14.00R24

TKPH

14.00R25

TKPH

16.00R25

TKPH

18.00R25

TKPH

21.00R25

TKPH

X—TRACTION B

B4

A4

X—TRACTION S C

B

XS – –

84 93 133

– –

18.00R33

TKPH

21.00R33

TKPH

262

21.00R35

TKPH

209

24.00R35

TKPH

385

24.00R49

TKPH

27.00R49

TKPH

30.00R51

TKPH

33.00R51

TKPH

36.00R51

TKPH

37.00R57

TKPH

40.00R57

TKPH

166

218

280

280 122

355

207

281

370 654

567

281 392

763

NOTA: Consulte a Michelin respecto de la clasificación TKPH en ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas). Hay disponibles compuestos adicionales de la banda de rodamiento para cumplir con la especificación TKPH.

32-42  Edición 44

●

Clasificación TKPH Neumáticos Michelin

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para ciclos de acarreo menores a 5 km (3 millas), ida y vuelta

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN - TAMAÑOS DE BASE ANCHA Código de la industria

E-2

Diseño de rodadura Código personalizado 17.5R25

TKPH

E-3

E-4

E-7

XG

XL

XSNO+

XADN

XTS

XADT

XRS

X-SUPER TERRAIN

C

B

–

–

–

–

B

–

–

XS –

–

20.5R25

TKPH

23.5R25

TKPH

–

26.5R25

TKPH

–

–

–

–

–

– –

–

–

29.5R25

TKPH

29.5R29

TKPH

– 348

–

33.25R29

TKPH

429

29.5R35

TKPH

371

37.25R35

TKPH

540

37.5R39

TKPH

–

415 453

NOTA: Consulte a Michelin respecto de la clasificación TKPH en ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas). Hay disponibles compuestos adicionales de la banda de rodamiento para cumplir con la especificación TKPH.

32

Edición 44  32-43

Clasificación TKPH ● Neumáticos Michelin

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para ciclos de acarreo menores a 5 km (3 millas), ida y vuelta

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN — TAMAÑOS SERIE 95 Código de la industria

E-2

Diseño de rodadura

XL

S

XSNO+

XV

Código personal

B

–

–

C

–

–

–

–

385/95R24

TKPH

385/95R25

TKPH

445/95R25

TKPH

505/95R25

TKPH

– 284

NOTA: Consulte a Michelin respecto de la clasificación TKPH en ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas). Hay disponibles compuestos adicionales de la banda de rodamiento para cumplir con la especificación TKPH.

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para ciclos de acarreo menores a 5 km (3 millas), ida y vuelta

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN — TAMAÑOS SERIE 90 Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

XDR

Código personal 50/90R57

TKPH

C4

B

B4

1.747

1.498

1.248

NOTA: Consulte a Michelin respecto de la clasificación TKPH en ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas). Hay disponibles compuestos adicionales de la banda de rodamiento para cumplir con la especificación TKPH.

32-44  Edición 44

●

Clasificación TKPH Neumáticos Michelin

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para ciclos de acarreo menores a 5 km (3 millas), ida y vuelta

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN — TAMAÑOS SERIE 80 Código de la industria

E-2

Diseño de rodadura

XL

Código personal

B

E-3

E-4

XDR S C4

XMP B

–

XDR

XDR2

C4

B

B4

1.072

A

C4

B

B4

1.837

1.574

1.312

2.218

1.901

1.584

A

180

395/80R25

TKPH

525/80R25

TKPH

50/80R57

TKPH

1.394

1.286

53/80R63

TKPH

1.837

1.574

1.312

56/80R63

TKPH

2.765

2.458

2.150

1.843

1.536

59/80R63

TKPH

2.535

2.218

2.218

1.901

1.584

–

1.267

1.267

NOTA: Consulte a Michelin respecto de la clasificación TKPH en ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas). Hay disponibles compuestos adicionales de la banda de rodamiento para cumplir con la especificación TKPH.

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para ciclos de acarreo menores a 5 km (3 millas), ida y vuelta

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN — TAMAÑOS SERIE 75 Código de la industria

E-3

Diseño de rodadura 40.5/75R39

32

XMS

Código personal TKPH

B

A

766

500

NOTA: Consulte a Michelin respecto de la clasificación TKPH en ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas). Hay disponibles compuestos adicionales de la banda de rodamiento para cumplir con la especificación TKPH.

Edición 44  32-45

Clasificación TKPH ● Neumáticos Michelin

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para ciclos de acarreo menores a 5 km (3 millas), ida y vuelta

Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN — TAMAÑOS SERIE 65 Código de la industria

E-3

E-4

E-7

Diseño de rodadura

XAD 65

XTXL

XS

Código personal

–

–

525/65R20.5

– –

TKPH

650/65R25

TKPH

–

750/65R25

TKPH

–

850/65R25

TKPH

–

775/65R29

TKPH

–

875/65R29

TKPH

–

35/65R33

TKPH

250

NOTA: Consulte a Michelin respecto de la clasificación TKPH en ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas). Hay disponibles compuestos adicionales de la banda de rodamiento para cumplir con la especificación TKPH.

32-46  Edición 44

Símbolo de velocidad de índice de carga ISO ● Neumáticos Michelin

Neumáticos

Símbolo de velocidad de índice de carga ISO A 38 ºC (100 ºF) DE TEMPERATURA AMBIENTE Para ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas), ida y vuelta Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E—2

E—7

Diseño de rodadura

XL

XV

XZL

XS

Código personal

B

C

–

–

16.00R20

173G

24R20.5

176F

24R21

176G

16.00R25

177E

18.00R25

186E

–

Símbolo de velocidad de índice de carga ISO A 38 ºC (100 ºF) DE TEMPERATURA AMBIENTE Para ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas), ida y vuelta Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN - TAMAÑOS DE BASE ANCHA Código de la industria

E—2

E—3

Diseño de rodadura

XL

XADN

XADT

X-SUPER TERRAIN

XS

Código personal

B

–

–

–

–

177B

177B

20.5R25

E—4

E—7

23.5R25

188E

185B*

185B

26.5R25

195E

193B*

193B

200E*

200B

29.5R25

196E

*Opción de velocidad disponible a través de solicitud en terreno especial.

32

Edición 44  32-47

Símbolo de velocidad de índice de carga ISO ● Neumáticos Michelin

Neumáticos

Símbolo de velocidad de índice de carga ISO A 38 ºC (100 ºF) DE TEMPERATURA AMBIENTE Para ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas), ida y vuelta Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN — TAMAÑOS SERIE 95 Código de la industria

E-2

Diseño de rodadura

XL

S

XSNO+

XV

Código personal

B

–

–

C

170E

170E

170E

170E

385/95R24 385/95R25 445/95R25

177E

505/95R25

183E

Símbolo de velocidad de índice de carga ISO A 38 ºC (100 ºF) DE TEMPERATURA AMBIENTE Para ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas), ida y vuelta, Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

MICHELIN DE CAPA RADIAL: TAMAÑOS DE LA SERIE 80 Código de la industria

E-2

E-3

Diseño de rodadura

XL

XMP

Código personal

B

395/80R25 525/80R25

32-48  Edición 44

– 165E

179E

Símbolo de velocidad de índice de carga ISO ● Neumáticos Michelin

Neumáticos

Símbolo de velocidad de índice de carga ISO A 38 ºC (100 ºF) DE TEMPERATURA AMBIENTE Para ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas), ida y vuelta Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES MICHELIN — TAMAÑOS SERIE 65 Código de la industria

E-3

E-7

Diseño de rodadura

XAD 65

XS

Código personal

–

525/65R20.5

– 173F

650/65R25

180B

750/65R25

190B

850/65R25

196B

775/65R29

195B

875/65R29

203B

32

Edición 44  32-49

Neumáticos

Clasificación TKPH ● Neumáticos Triangle

CLASIFICACIONES TKPH A 38 ºC (100 ºF) DE TEMPERATURA AMBIENTE Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora. Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

TRIANGLE DE CAPA RADIAL - TAMAÑOS CONVENCIONALES Código de la industria

E-2

Diseño de rodadura Código personal 14.00R24

E-3

TB536

TB586

T3

T2

T1

TKPH

–

–

–

–

–

–

T3

T2

E-4

TB526 T1

T3

T2

–

TB516S T1

–

–

TB526S

T3

T2

T1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

T3

T2

TL558S T1

14.00R25

TKPH

–

–

–

16.00R25

TKPH

–

–

–

18.00R25

TKPH

–

–

–

18.00R33

TKPH

270

190

160

21.00R33

TKPH

300

230

190

21.00R35

TKPH

–

–

–

24.00R35

TKPH

390

350

280

T3

T2

T1

–

–

–

–

–

–

CLASIFICACIONES TKPH A 38 ºC (100 ºF) DE TEMPERATURA AMBIENTE Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora. Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

TRIANGLE DE CAPA RADIAL - TAMAÑOS DE BASE ANCHA Código de la industria

E-2

Diseño de rodadura Código personal 17.5R25

E-3

TB515

TM518

T3

T2

T1

TKPH

–

–

–

–

–

–

T3

T2

TB516 T1

T3

T2

T1

–

–

–

–

–

–

T3

T2

TL559 T1

20.5R25

TKPH

23.5R25

TKPH

260 200 170 230 170 145 230 190 150

26.5R25

TKPH

240 190 155

29.5R25

TKPH

290 230 180

29.5R29

TKPH

33.25R29

TKPH

32-50  Edición 44

–

–

E-4

TL528

TL568+

T3

T2

T1

–

–

–

T3

T2

TB598S T1

T3

T2

T1

185 135

115

195 150 125 225 175

– –

–

–

135

●

Clasificación TKPH Neumáticos Triangle

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38 ºC (100 ºF) DE TEMPERATURA AMBIENTE Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES TRIANGLE — TAMAÑOS SERIE 65 Código de la industria

E-3

Diseño de rodadura

TB598

Código personal

T3

T2

T1

250

190

130

750/65R25

TKPH

775/65R29

TKPH

–

–

–

875/65R29

TKPH

360

285

230

32

Edición 44  32-51

Clasificación TKPH ● Neumáticos Eurotire

Neumáticos

CLASIFICACIONES TKPH A 38° C (100° F) DE TEMPERATURA AMBIENTAL Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

CAPAS RADIALES EUROTIRE Código de la industria

E-4

Diseño de rodadura

DR004

29.5R25

TKPH

18.00R33

TKPH

EROCK

192

ETRAC

21.00R33

TKPH

240

TKPH

357

27.00R49

TKPH TKPH

LR004

225

225

192

24.00R35 33.00R51

ETRAC ADT

512 660

660

NOTA: consulte a Eurotire la clasificación TKPH en ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas).

Clasificaciones TKPH A 38 ºC (100 ºF) DE TEMPERATURA AMBIENTE Para longitudes de acarreo de 32 km (20 millas) o menos la velocidad máxima en un sentido no debe superar los 48 km (30 millas) por hora Debido a la variación entre los neumáticos específicos, se recomienda que al momento de la compra, compruebe con su proveedor de neumáticos respecto de las clasificaciones TKPH específicas del fabricante para los neumáticos comprados.

BANDAS DIAGONALES EUROTIRE Código de la industria Diseño de rodadura

E-3 U-11

E-4 U-12

U-11

24.00-35

TKPH

27.00-49

TKPH

33.00-51

TKPH

36/90-51

TKPH

37.00-57

TKPH

635

40.00-57

TKPH

685

46/90-57

TKPH

U-14 263

385 580

511

511 520

910

695

NOTA: consulte a Eurotire la clasificación TKPH en ciclos de acarreo superiores a 5 km (3 millas).

32-52  Edición 44

U-12

Clasificaciones de la asociación de neumáticos y llantas, selección de neumáticos

CALIFICACIONES DE LA ASOCIACIÓN DE NEUMÁTICOS Y LLANTAS Mientras el sistema de clasificación TKPH proporciona un método para determinar la capacidad de trabajo de los neumáticos, las clasificaciones de asociación para neumáticos y llantas ofrecen una guía para evaluar la capacidad estructural de un neumático. Estos dos sistemas de clasificación deben usarse en conjunto para evaluar el rendimiento del neumático.

SELECCIÓN DE NEUMÁTICOS Seleccionar el neumático óptimo para una aplicación determinada es especialmente crítico para el movimiento de tierras. Las máquinas tienen la capacidad de superar los neumáticos y, a menos que se observen prácticas adecuadas, pueden ocurrir fallas prematuras de neumáticos muy costosas. Las condiciones de trabajo varían enormemente en todo el mundo, así como dentro de cualquier obra dada, y seleccionar el neumático óptimo requiere una consideración cuidadosa de todos los factores involucrados antes de hacer la selección de cualquier aplicación. En algunos casos, el fabricante de neumáticos puede fabricar neumáticos especialmente diseñados para una obra en particular. Para aquellas aplicaciones en que el desgaste es extremadamente lento, especialmente como resultado de una operación solo ocasional en el año, debe prestarse especial consideración al neumático liviano más barato. Cuando las condiciones de trabajo se vuelven severas, los siguientes factores deben evaluarse al seleccionar un neumático: Transporte de carga y acarreo— ● TKPH (consideración principal) ● Clasificación de capas aprobadas mínimas o superior ● Tamaño opcional más grande ● Rodadura más gruesa en proporción con TKPH ● Rodadura más resistente al corte en proporción con TKPH ● Construcción con correas



Motoniveladora — ● Clasificación de carga de neumático adecuada para peso máximo de máquina equipada (consulte Hoja de trabajo de carga de neumáticos en la siguiente página) ● Neumático de aplicación específica (nieve, construc ción, mantenimiento de caminos, minería, fines generales, toda temporada) ● Con correas cruzadas o radial según costo inicial, resis tencia a las perforaciones, resistencia a la laminación, vida útil a recauchutar/reparación



Neumáticos

Cargador a topadora— ● Clasificación de capas aprobadas mínima o superior ● Tamaño opcional más grande ● Rodadura más gruesa ● Recauchutaje más grueso disponible ● Bastidor con contrafuerte ● Rodadura más resistente al corte ● Construcción con correas ● Relación de aspecto más baja

Todos los neumáticos deben operarse a la presión de inflado recomendada por su fabricante para una aplicación determinada. La presión de inflado debe comprobarse cada día de trabajo con un medidor preciso, Este medidor debe comprobarse contra uno estándar conocido como un probador de peso muerto al menos una vez al mes. Pueden originarse cargas en exceso como resultado de factores tales como densidad del material, modificaciones de terreno a equipo, acumulación de lodo, transferencia de carga, etc. Solo bajo estas circunstancias, puede la carga del neumático en servicio exceder la carga nominal de la máquina. Cuando se encuentran cargas en exceso, las presiones de inflación en frío deben aumentarse para compensar cargas más altas. Aumente la presión de inflación del neumático en un 2 % por cada incremento del 1 % en la carga. Carga de exceso máximo Presión Capas cruzadas 15 % 30 % Radiales 7 % 14 % Las cargas mencionadas originarán un rendimiento menor del neumático y el fabricante debe aprobarlas. El uso de cadenas es difícil de justificar, salvo bajo un par de condiciones. Las cadenas son muy costosas y pesadas y requieren más mantenimiento del que la mayoría de las operaciones pueden proporcionar. En algunos modelos, no existe suficiente espacio libre para las cadenas con todas las combinaciones de neumáticos. Se pueden requerir modificaciones extensivas si se necesitan cadenas para el trabajo. Generalmente no se recomienda el uso de neumáticos con relleno de espuma debido al elevado costo y la falta de instalaciones de llenado locales. Su uso debe confinarse a aplicaciones de cargador y topadora, donde hay penetraciones casi a diario. Si se usa espuma, asegúrese de cumplir las presiones equivalentes recomendadas de nitrógeno y usar la clasificación de capas disponible más alta. Consulte con el fabricante del neumático ante dudas específicas por garantía.

Edición 44  32-53

32

Selección de neumáticos

Neumáticos

Hoja de trabajo de carga de neumáticos (motoniveladoras) Posiciones del neumático (vista superior) Neumático No.1

Neumático No.2

Neumático No.5

Tándem trasero Neumático No.3

Eje delantero

Neumático No.4

Neumático No.6

Dirección hacia adelante del movimiento de la máquina

A Información de la máquina:

Peso en orden de trabajo base (kg)

(1a) =



Peso en orden de trabajo trasero (%)

(2a) =



Peso en orden de trabajo delantero (%)

(3a) =

B Cargas de neumático: Peso en neumático trasero antes de los accesorios (kg)

(1b) =

(1a)  (2a)/4

=

(neumáticos No. 1, 2, 3 y 4)

Peso en neumático delantero antes de los accesorios (kg)

(2b) =

(1a)  (3a)/2

=

(Neumáticos No. 5 y 6)

C Información de accesorios (Lista de precios de Caterpillar de referencia): Tipo de accesorio Desgarrador

Neumáticos afectados Distribución de peso de accesorios 1, 2, 3, 4 25 % por neumático

Bloque de empuje

5, 6

50 % por neumático

Hoja delantera (cualquier tipo)

5, 6

62 % por neumático

5, 6 1, 2, 3, 4 6 3,4

40 % por neumático 5 % por neumático 34 % por neumático 55 % por neumático

Escarificador de montaje intermedio Ala quitanieves

Apéndice 1 Tipo de accesorio: Peso de accesorio (kg) (1c) = Posiciones del neumático afectadas (consultar tabla) Neumático No.1 Neumático No.2 Neumático No.3 Neumático No.4 Neumático No.5 Neumático No.6 Distribución de peso de accesorios por neumático (consultar tabla) (2c) = Peso de accesorios por neumático (kg) = (1c)  (2c)

(3c) =

Apéndice 2 Tipo de accesorio: Peso de accesorio (kg) (4c) = Posiciones del neumático afectadas (consultar tabla) Neumático No.1 Neumático No.2 Neumático No.3 Neumático No.4 Neumático No.5 Neumático No.6 Distribución de peso de accesorios por neumático (consultar tabla) (5c) = Peso de accesorios por neumático (kg) = (4c)  (5c)

(6c) =

Apéndice 3 Tipo de accesorio: Peso de accesorio (kg) (7c) = Posiciones del neumático afectadas (consultar tabla) Neumático No.1 Neumático No.2 Neumático No.3 Neumático No.4 Neumático No.5 Neumático No.6 Distribución de peso de accesorios por neumático (consultar tabla) (8c) = Peso de accesorios por neumático (kg) = (7c)  (8c)

(9c) =

NOTA: Repita para accesorios adicionales si es necesario. D Suma de los pesos de los accesorios y Peso total por neumático (kg) Neumático No.1 Neumático No.2 Neumático No.3 Neumático No.4 Neumático No.5 Neumático No.6



(1d) = (3c) + (6c) + (9c) =



(2d) = (1d) + [(1b) o (2b)] =

E Peso del neumático de control = valor máximo de (2d)

(1e) =

kg

F Resumen

– Elija un neumático con una capacidad de carga nominal igual o superior al peso del neumático de control = Clasificación del neumático > (1f) – Los accesorios pueden causar que el peso máximo por neumático exceda la capacidad del neumático. En estos casos, debe consultarse al proveedor del neumático. – Comuníquese con su proveedor de neumáticos para conocer las presiones de inflado específicas de la máquina para asegurar compensación para diferentes cargas de neumáticos.

32-54  Edición 44

Selección de neumáticos ● Guía

Neumáticos

GUÍA DE SELECCIÓN DE NEUMÁTICOS Condición de camino o tierra – Bueno variando a deficiente – A lta resistencia a la laminación

Camiones de acarreo y mototraíllas E-2 (Tracción)

Rodaduras Tractores de ruedas y cargadores de ruedas L-2 (Tracción)

Motoniveladoras* G-2 (Tracción)

Sedimento y arcilla: – Algunas rocas –C  ontenido de humedad variable

– Bueno variando a deficiente

E-3 (Roca) E-2 (Tracción)

L-3/L-4/L-5 (Roca) L-2 (Tracción)

G-3/G-4 (Roca) G-2 (Tracción)

Sedimento/arcilla/ gravilla/arena: – Bajo contenido de humedad

– Excelente a bueno – Superficie firme

E-3/E-4 (Roca)

L-3/L-4/L-5 (Roca)

G-3/G-4 (Roca) L-3/L-4/L-5 (Roca)

Sedimento/arcilla/ gravilla/arena: – Alto contenido de humedad

– Deficiente – Con surcos – Agujeros

E-3/E-4 (Roca)

L-3/L-4/L-5 (Roca)

G-3/G-4 (Roca) L-3/L-4/L-5 (Roca)

Roca gastada

Superficie dura, áspera

E-4 (Roca)

L-5 (Roca) L-5S (Suave)

G4 (Roca) L-4/L-5 (Roca)

Arena: – C ontenido de sedimento/arcilla muy bajo

Superficie buena a aceptable

E-3 (Roca) E-7 (Flotación)

L-3 (Roca) L-3S (Suave)

G-3 (Roca) Presión baja

Material Sedimento y arcilla: – Sin rocas – A lto contenido de humedad

*NOTA: En algunos casos, un neumático tipo L es adecuado para el uso en una aplicación de motoniveladora. Consulte con su proveedor de neumáticos para conocer la selección de neumático adecuada.

32

Edición 44  32-55

Neumáticos

Presiones de inflado en frío estándar ● Arrastradores de troncos — Bandas diagonales

LUBRICANTES DE MONTAJE RECOMENDADOS DE LOS PROVEEDORES La siguiente tabla documenta recomendaciones de proveedores de neumáticos para compuestos para montaje de neumáticos Compuestos para montaje de neumáticos Tire-Slick Grasa Michelin “Tigre 80” REMA Tiptop Fuchs Silkolene IZY-SEEL

PRESIONES DE INFLADO EN FRÍO RECOMENDADAS POR EL PROVEEDOR DE NEUMÁTICOS Las siguientes tablas presentan presiones de inflado en frío comunes de Caterpillar y aquellas recomendadas por los proveedores de neumáticos para neumáticos en máquinas Cat. Para presiones de inflado de proveedores de neumáticos que no aparecen en la lista, obténgalas directamente del respectivo proveedor. La presión de inflación se basa en el peso de un vehículo listo para trabajar, carga útil nominal y condiciones de funcionamiento promedio. Es posible que las presiones para cada aplicación tengan que variar de aquellas mostradas y siempre se deben obtener de su proveedor de neumáticos. Las presiones para todos los neumáticos aplican para nervadura, tracción, roca, rodadura profunda y neumáticos con rodaduras muy profundas.  aterpillar recomienda usar gas de nitrógeno seco NOTA: C (N2) tanto para los ajustes de presión como de inflado de los neumáticos en todas las máquinas de producción actuales y anteriores. EXCAVADORAS Para conocer las presiones de inflado y los datos del neumático, consulte la sección Excavadora de este manual.

32-56  Edición 44

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

Presiones estándares de inflado en frío Arrastradores de troncos —Capas de bandas diagonales Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

Presión de inflado Delantera

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

525C

30.5L-32

20

170

25

170

25

535C

30.5L-32

26

170

25

170

25

545C

DH35.5LB32

20

170

25

170

25

DH35.5LB32

24

170

25

170

25

●

Presiones de inflado en frío estándar Minicargadores de troncos — Con correas cruzadas

Neumáticos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

MINICARGADORES — Con correas cruzadas Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas Galaxy Beefy Baby kPa

216B3

226B3

236D

242D

7-15

6

10-16.5

6

10-16.5

8

31x15.5-15

8

7-15

6

10-16.5

6

10-16.5

8

31x15.5-15

8

10-16.5

6

10-16.5

8

10-16.5

10

12-16.5

10

10-16.5

6

10-16.5

8

50

lb/pulg²

415

60

310

45

415

60

310

45

345

50

410

60

310

45

310

44.95

345

50

410

60

kPa

345

lb/pulg²

10 10

310

45

310

44.95

310

45

310

45

310

45

310

45 345

50

310

45

310

45

310

45 50

10 14

262D

12-16.5

10

12-16.5

14

272D

12-16.5

10

Goodyear SGLSS kPa

lb/pulg²

240

35

240

35

240

35

240

35

Goodyear UGL kPa

lb/pulg²

310

45

310

45

50

10-16.5 12-16.5

272D XHP

345

50

kPa

Cat XD (Servicio pesado)

12-16.5 12-16.5

246D

345

lb/pulg²

Cat Premium Conventional

345

50

345

50

12-16.5

14

345

50

345

14-17.5

14

415

60

415

60

14-17.5

14

415

60

415

60

32

Edición 44  32-57

Neumáticos

Presiones estándar de inflado en frío ● Manipuladores telescópicos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

MANIPULADORES TELESCÓPICOS Modelo TH220B

TH330B

TH255 TH336 TH406

TH337 TH407

TH417 TH514 TL642 TL963

TL642C TL943C TL1055 TL1255

TL1055C TL1255C

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

Presión de inflado kPa

lb/pulg²

15.5/80-24 17.5LR24xM27 15.5-25 SGL-2A 13.00-24 SGG-2ATL

16 12 12 12

250 310 410 370

36 45 59 54

13.00-24 Cat 440/70R24xM37 (17.5R24) 550/70R24xM37 (19.5LR24) 15.5-25 SGL-2A 15.5-25 Cat 15.5R25 XHA 12x16.5 14x17.5 15.5/80-24 TR01 15.5/80-24 SGL-2A 400/80-24-400 460/70R24 15.5-25 SGL 15.5/80-24 TR01 15.5/80-24 SGL-2A 400/80-24-400 440/80-24-350 460/70R24 500/70R24 15.5-25 SGL 14.00-24 TG02 14.00-24 SGG-2A 13.00-24 13.00R24 15.5-25 15.5R24 370/75-28 13.00x24 15.5-25 370/75-28 14.00-24 14.00R24 17.5-25 17.5R25 400/75-28 14.00-24 17.5-25 400/75-28

12 Radial Radial 12 12 Radial 12 10 14 16 – Radial 8, 12 14 16 – – Radial Radial 8, 12 16 16 12 ★ 12 ★ 14 12 12 14 12 ★ 12 ★ 16 12 12 16

450 350 350 320 400 400 551 482 410 400 400 420 400 410 400 400 350 420 300 400 425 525 448 482 448 482 524 448 400 524 448 482 448 482 524 448 448 524

65 51 51 46 58 58 80 70 59 58 58 61 58 59 58 58 51 61 44 58 62 76 65 70 65 70 76 65 58 76 65 70 65 70 76 65 65 76

NOTA: Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento (OMM) de la máquina para conocer las presiones de funcioamiento.http://onlineexpress2.jlg.com/ CAGUI/default.aspx.

32-58  Edición 44

●

Presiones de inflado en frío estándar Retroexcavadoras cargadoras (parte delantera/trasera)

Neumáticos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

RETROEXCAVADORAS CARGADORAS (continuación) Modelo

Tamaño del neumático

Símbolo de capas/velocidad

Presión de inflado kPa

lb/pulg²

416E/F, 420F, 422F

11L-16

12 CAPAS

441

64

416E/F, 420F

12-16.5

10 CAPAS

448

65

416E/F, 420F, 430F

12.5/80-18

12 CAPAS/10 CAPAS

276/310

54/45

422F, 428F, 432F

12.5/80-18

10 CAPAS/14 CAPAS

317/372

46/54 58/50/46/46

416E/F, 420F, 422F, 428F, 430F, 432F

340/80R18

143 B/143 A8/136 A8/134 A8

400/345/317/317

428F, 432F

340/80R20

144 A8

372

54

428F, 432F

340/80-18

12 CAPAS

345

50

428F, 432F

340/80-20

10 CAPAS

317

47

450E/F

15-19.5

12 CAPAS

414

60

RETROEXCAVADORAS CARGADORAS (parte trasera) Modelo

Tamaño del neumático

Símbolo de capas/velocidad

Presión de inflado kPa

416E/F, 420F, 430F

19.5L-24

416E/F, 420F, 430F

500/70R24

416E/F, 420F, 430F, 450E/F 422F, 428F, 432F 422F, 428F, 432F, 434F, 444F

440/80R28

lb/pulg²

12 CAPAS

234

34

157 B/164 A8

317/331

46/48

21L-24

16 CAPAS/18 CAPAS

276/310

40/45

16.9-28

12 CAPAS

262

38

156 A8

282

41

428F, 432F

18.4-26

12 CAPAS

248

36

428F, 432F

480/80-26

12 CAPAS

282

41

428F, 432F

480/80R26

160 A8

282

41

428F, 432F, 434F, 444F

440/80-28

12 CAPAS

282

41

434F

440/80R24

161 A8/154 A8

324/317

47/46

32

Edición 44  32-59

Neumáticos

Presiones de inflado en frío estándar ● Productos de pavimentación - Neumáticos con bandas diagonales y neumáticos radiales

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

PRODUCTOS DE PAVIMENTACIÓN - Neumáticos con bandas diagonales y neumáticos radiales Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

Presión de inflado1, 2, 3 kPa

lb/pulg²

65

PAVIMENTADORAS DE ASFALTO CON RUEDAS AP500E/BG500E

17.5R25

*

448

AP600D/BG600D

16.00-24

12

345

50

445/95R25

**

551

80

18.00-25

16

379

55

445/95R25

**

586

85

23.1-26

8

110

16

23.1-26

8

110

16

23.1-26

8

110

16

CP64

23.1-26

12

165

24

CS64

23.1-26

8

110

16

23.1-26

12

165

24

23.1-26

8

110

16

AP1000E/BG1000E COMPACTADORES VIBRATORIOS DE SUELOS CP44 CS44 CP54 CP54B CS54 CS54 XT CS54B CP56 CP56B CS56 CS56B

CP68B CS68B CP74 CP74B 23.1-26

8

110

16

23.1-26

12

165

24

CP76

23.1-26

12

165

24

CS76

23.1-26

12

165

24

CS76 XT

23.1-26

12

165

24

CS74 CS74B

CS78B RODILLOS NEUMÁTICOS PS150C PS360C

8.50/90x15

6

350

51

7.50x15

12

760

110

14/70x20

20

760

110

Las presiones de inflado corresponden a presiones nominales máximas. 2 La presión varía con la aplicación de compactadores neumáticos (PS). 3 Consulte con su proveedor de neumáticos local para conocer las presiones de funcionamiento. 1

32-60  Edición 44

●

Presiones de inflado en frío estándar Motoniveladoras — Bandas diagonales

Neumáticos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

Motoniveladoras — Bandas diagonales* Presión de inflado

Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

Goodyear Delantera kPa

120M/M2/M3

140M/M2/M3

160M/M2/M3

12M/M2/M3

14M/M3

16M/M3

24M/M3

13.00-24

lb/ pulg²

Bridgestone/Firestone

Trasera kPa

lb/ pulg²

12

14.00-24

12

14.00-24

16

17.5-25

12

17.5-25

16

14.00-24

12

14.00-24

16

17.5-25

12

17.5-25

16

14.00-24

12

14.00-24

16

17.5-25

12

17.5-25

16

13.00-24

12

14.00-24

12

14.00-24

16

15.5-25

12

228

33

324

47

200

29

303

44

248

36

352

51

228

33

324

47

248

248

36

36

372

352

12 16

228

33

324

47

16.00-24

16

172

25

324

47

20.5-25

16

20.5-25

20

18.00-25

16

23,5-25

16

23,5-25

20

29.5-29

28

172

25

303

276

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

241

35

310

45

207

30

276

207

30

207

Triangle Delantera

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

40

152

22

200

29

241

35

152

22

172

25

30

241

35

200

29

290

42

207

30

276

40

200

29

255

37

207

30

276

40

207

30

276

40

241

35

310

45

207

30

276

40

172

25

290

42

207

30

241

35

207

30

241

35

172

25

255

37

207

30

310

45

241

35

379

55

207

30

241

35

207

30

276

40

345

50

379

55

51

17.5-25

25

Trasera

54

17.5-25

172

Delantera

32

44

40

*Consulte la hoja de trabajo de carga del neumático para determinar una clasificación de capas correcta.

Edición 44  32-61

Presiones de inflado en frío estándar ● Motoniveladoras — Capas radiales

Neumáticos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

Motoniveladoras —Capas cruzadas Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Michelin Clasificación de resistencia Delantera Trasera kPa

120M/M2/M3

140M/M2/M3 160M/M2/M3 12M/M2/M3

Goodyear Delantera

Delantera

Titan

Trasera

Delantera

Trasera

lb/ kPa lb/ kPa lb/ kPa lb/ kPa lb/ kPa lb/ kPa lb/ kPa lb/ pulg² pulg² pulg² pulg² pulg² pulg² pulg² pulg²

13.00R24

★

14.00R24

★

15.5R25

★

17.5R25

★

207

30

276

40

228

33

303

14.00R24

★

276

40

345

50

303

44

17.5R25

★

207

30

276

40

248

14.00R24

★

276

40

345

50

17.5R25

★

207

30

276

13.00R24

★

14.00R24

★

207

30

310

241

Bridgestone

Trasera

35

345

276

40

379

55

241

35

359

52

241

35

310

45

44

207

30

241

35

372

54

241

35

345

50

36

303

44

221

32

290

42

324

47

427

62

241

35

359

52

40

248

36

352

51

241

35

310

45

276

40

379

55

45

303

54

262

38

359

52

50

276

40

372

54

Sin aprobación

Sin aprobación 44

372

17.5R25

★

207

30

241

35

248

36

303

44

207

30

290

42

14M/M3

16.00R24

★

310

45

345

50

248

36

427

62

207

30

359

52

20.5R25

★

207

30

310

45

248

36

324

47

207

30

310

45

207

30

310

45

16M/M3

23.5R25

★, ★★

207

30

310

45

172

25

324

47

207

30

290

42

207

30

310

45

24M/M3

29.5R29

★, ★★

310

45

379

55

324

47

476

69

345

50

414

60

NOTA: Estas son presiones de inflado generales. Para aplicaciones como servicio de pendiente y zanjas, las presiones de inflado deben aumentar en 100 kPa (15 lb/pulg²) SIN aumento en la capacidad de transporte. Cualquier condición extrema debe derivarse a su proveedor de neumáticos local O representante para presiones, tamaños, patrones y componentes recomendados para una aplicación específica. Las presiones de inflado recomendadas proporcionadas son un punto de partida para la máquina que se muestra.

32-62  Edición 44

●

Presiones de inflación en frío estándar Mototraíllas - Capas radiales y cruzadas

Neumáticos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

MOTOTRAÍLLAS — Capas cruzadas Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

Goodyear Delantera kPa

lb/ pulg²

Bridgestone/Firestone

Trasera kPa

lb/ pulg²

Delantera

Trasera

Titan Delantera

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

621H

33.25-29

26, 32, 38

379

55

379

55

414

60

345

50

623H

33.25-29

26, 32, 38

379

55

379

55

414

60

345

50

627H

33.25-29

26, 32, 38

379

55

379

55

414

60

414

60

631G

37.25-35

36, 42

427

62

372

54

448

65

448

65

637G

37.25-35

36, 42

448

65

427

62

448

65

448

65

657G

37.5-39

52

MOTOTRAÍLLAS — Capas radiales Presión de inflado Modelo

621H 623H 627H

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

29.5R29

★★

33.25R29

★★

29.5R29

★★

33.25R29

★★

29.5R29

★★

33.25R29

★★

Michelin Delantera

Goodyear Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

448

65

414

60

448 483

65 70

414 483

Delantera kPa

lb/ pulg²

Bridgestone

Trasera kPa

lb/ pulg²

60 70

Delantera kPa

lb/ pulg²

Trasera kPa

lb/ pulg²

517

75

517

75

448

65

448

65

517

75

517

75

448

65

448

65

517

75

517

75

448

65

448

65

631G

37.25R35

★★

552

80

483

70

476

69

427

62

552

80

552

80

637G

37.25R35

★★

552

80

503

73

524

76

476

69

552

80

552

80

657G

40.5/75R39

★★

600

87

524

76

572

83

572

83

621

90

621

90

32

Edición 44  32-63

Presiones de inflado en frío estándar ● Camiones articulados — Capas radiales ● Camiones de obras y minería: bandas diagonales

Neumáticos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

CAMIONES ARTICULADOS — Capas radiales Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas Delantera kPa

Michelin

Goodyear

Central

Trasera

Central

Bridgestone Trasera

Delantera

Central

Trasera

lb/ kPa lb/ kPa lb/ kPa lb/ kPa lb/ kPa lb/ kPa lb/ kPa lb/ kPa lb/ pulg² pulg² pulg² pulg² pulg² pulg² pulg² pulg² pulg²

725C

23.5R25

★★

400

58

325

47,1

325

47,1

730C

23.5R25

★★

450

65,3

425

61,6

425

61,6

750/65R25

★★

290

42,1

360

52,2

360

52,2

735B

26.5R25

★★

448

65

414

60

414

60

740B

29.5R25

★★

414

60

414

60

414

60

740B ej

29.5R25

★★

345

50

414

60

414

60

730C ej

Delantera

427

400

62

58

400

58

483

70

448

65

448

65

448

65

427

62

427

62

372

54

503

73

476

69

CAMIONES ARTICULADOS — Capas radiales Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

Yokohama

Titan Delantera

Central

Trasera

Delantera

Central

Trasera

kPa

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

735B

26.5R25

★★

552

80

483

70

483

70

517

75

483

70

483

70

740B

29.5R25

★★

483

70

448

65

448

65

483

70

448

65

448

65

740B EJ

29.5R25

★★

483

70

448

65

448

65

● Camiones de obras y minería - Bandas diagonales Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

773E*

24.00-35

42, 48

773G*

24.00-35

42, 48

775G*

24.00-35

42, 48

777D*

27.00-49

48

Goodyear Delantera

Bridgestone

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

572

83

572

83

572

83

572

83

Delantera kPa

lb/ pulg²

Eurotire

Trasera kPa

lb/ pulg²

Delantera kPa

lb/ pulg²

Trasera kPa

lb/ pulg²

621

90

621

90

700

102

700

102

621

90

621

90

700

102

700

102

621

90

621

90

725

105

725

105

621

90

621

90

725

105

725

105

621

90

621

90

777G*

27.00-49

48

725

105

725

105

785D

33.00-51

58

725

105

725

105

793D/F

40.00-57

68

715

104

715

104

*La selección de neumáticos con bandas diagonales puede requerir la reducción en la carga útil o la velocidad. Consulte a la fábrica para obtener detalles específicos.

32-64  Edición 44

●

Presiones estándar de inflado en frío Camiones de obras y minería: bandas radiales

Neumáticos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

Camiones de obras y minería: bandas radiales Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

Michelin Delantera kPa

770G

18.00R33

772G

21.00R33

★★, ★★★ ★★

lb/ pulg²

Goodyear Trasera

kPa

Delantera

lb/ pulg²

kPa

Bridgestone

Trasera

lb/ pulg²

kPa

Delantera

lb/ pulg²

kPa

Trasera

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

752

109

752

109

800

116

800

116

800

116

800

116

703

102

703

102

703

102

703

102

703

102

703

102

627

91

627

91

773E

24.00R35

★★

572

83

572

83

773G

24.00R35

★★

703

102

703

102

689

100

689

100

689

100

689

100 100

775G

24.00R35

★★

724

105

724

105

689

100

689

777D

27.00R49

★★

648

94

703

102

703

102

710

103

703

102

703

102

777G

27.00R49

★★

689

100

689

100

703

102

731

106

703

102

703

102

800

116

800

116

785D

33.00R51

★★

724

105

724

105

789D

37.00R57

★★

627

91

627

91

40.00R57

★★

552

80

552

80

40.00R57 1

★★

724

105

724

105

46/90R571

★★

50/80R572

★★

793D/F

MT4400D AC 795F 797F

46/90R57

★★

50/80R57

★★

56/80R63

★★

59/80R63

★★

59/80R63

★★

621

90

621

724

105

724

105

745

108

765

111

724

105

724

105

758

110

758

110

724

105

724

105

793

115

793

115

90 Consulte con Bridgestone

Consulte con Michelin 655

95

621

689

100

689

Sin aprobación

90

Sin aprobación

703 100

102

703

Sin aprobación 102

703

102

703

102

724

105

724

105

 anto para la serie 793 D como F. Se usa solo en el tambor de la rueda de vida útil estándar de la llanta de 813 mm (32"), no aprobado para usarse en la llanta T de 737 mm (29") o en el tambor de la rueda de larga duración. Solo para serie 793 F. Se usa en la llanta de 813 mm (32") con el tambor de la rueda de larga duración.

1

2

32

Edición 44  32-65

Neumáticos

Presiones estándar de inflado en frío ● Camiones de obras y minería: bandas radiales

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

Camiones de obras y minería: bandas radiales Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

770G

18.00R33

772G

21.00R33

Clasificación de capas

★★, ★★★ ★★

Titan Delantera

Triangle Trasera

Delantera lb/ pulg²

Eurotire Trasera

kPa

lb/ pulg²

Delantera kPa

lb/ pulg²

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

kPa

kPa

lb/ pulg²

793

115

827

120

800

116

800

116

800

116

800

116

700

102

700

102

700

102

700

102

773E

24.00R35

★★

689

100

621

90

700

102

700

102

700

102

700

102

773G

24.00R35

★★

689

100

689

100

700

102

700

102

700

102

700

102

720

104

720

104

775G

24.00R35

★★

758

110

724

105

777D

27.00R49

★★

724

105

724

105

724

105

724

105

725

105

720

104

725

105

725

105

777G

27.00R49

★★

725

105

725

105

785D

33.00R51

★★

725

105

725

105

725

105

725

105

789D 793D/F

37.00R57

★★

40.00R57

★★

40.00R571

★★

800

116

750

109

46/90R571

★★

750

109

750

109

50/80R572

★★

MT4400D AC

46/90R57

★★

50/80R57

★★

795F

56/80R63

★★

59/80R63

★★

797F

59/80R63

★★

 anto para la serie 793 D como F. Se usa solo en el tambor de la rueda de vida útil estándar de la llanta de 813 mm (32"), no aprobado para usarse en la llanta T de 737 mm (29") o en el tambor de la rueda de larga duración. Solo para serie 793 F. Se usa en la llanta de 813 mm (32") con el tambor de la rueda de larga duración.

1

2

32-66  Edición 44

●

Presiones de inflación en frío estándar Cargadores de ruedas — Con correas cruzadas

Neumáticos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

CARGADORES DE RUEDAS - Con correas cruzadas Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

Goodyear Delantera kPa

904H 914G 924H

12-16.5

10

33-15.5x16.5

12

lb/ pulg²

Bridgestone/Firestone

Trasera kPa

lb/ pulg²

Delantera

Titan

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

240

35

175

25 30

15.5-25

12

240

35

210

17.5-25

12

400

58

300

44

240

35

210

30

17.5-25

12

400

58

300

44

380

55

275

40

20.5-25

12

250

36

210

30

275

40

210

30

924Hz

17.5-25

12

400

58

300

44

380

55

275

40

20.5-25

12

400

58

300

44

275

40

210

30

928Hz

17.5-25

12

400

58

300

44

380

55

275

40

20.5-25

12

400

58

300

44

275

40

210

30

23.1-26

14

930H

938H 950H/K

17.5-25

12

400

58

300

44

380

55

275

40

20.5-25

12

400

58

300

44

275

40

210

30

23.1-26

14

20.5-25

16

352

51

248

36

345

50

207

30

20.5-25

20

372

54

248

36

345

50

207

30

23,5-25

16, 20, 24

379

55

241

35

352

51

207

30

414

60

241

35

379

55

241

35

400

58

276

40

414

60

276

40

725/70-25

16

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

345

50

241

35

379

55

241

35

962H/K

23,5-25

966H/K/M

26,5-25

20, 24, 26

972H/K/M

26,5-25

20, 24, 26

448

65

303

44

448

65

276

40

980H/K

29,5-25

22, 28

427

62

276

40

586

85

379

55

35/65-33

36, 42

627

91

427

62

655

95

414

60

689

100

414

60

42

552

80

352

51

586

85

414

60

724

105

414

60

627

91

427

62

827

120

724

105

725/70-25

988H/K* 990H

41,25/70-39

16, 20

Delantera

16

992K

45/65-45

46, 58

993K

50/65-51

62

994H/K**

600

105

483

70

105

483

70

52/80-57

68

53.5/85-57

76

724

105

483

70

58/85-57

84

724

105

483

70

87

400

724 724

58

32

**Goodyear recomendó presiones delanteras/traseras de 600/400 kPa (87/58 lb/pulg²) para máquinas estándar y de 627/427 kPa (91/62 lb/pulg²) para máquinas de levantamiento alto **Goodyear recomendó presiones delanteras/traseras de 600/400 kPa (87/58 lb/pulg²) para máquinas estándar y de levantamiento alto, de 703/503 kPa (102/73 lb/pulg²) para máquinas de levantamiento alto extendido, y de 772/572 kPa (112/83 lb/pulg²) para máquinas de levantamiento superalto. La presión de inflado de Bridgestone/Firestone para los neumáticos del cargador Giant (992k y más) están en referencia con respecto a aplicaciones sin cadenas. Para el uso con cadenas, consulte con su representante de Bridgestone/Firestone. Para presiones que no aparecen enumeradas acá, consulte con su proveedor de neumáticos local para conocer las presiones de operación.

Edición 44  32-67

Neumáticos

Presiones de inflado en frío estándar ● Cargadores de ruedas — Capas radiales

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

CARGADORES DE RUEDAS — Capas radiales Presión de inflado Modelo 906H

908H 914G 924H

924Hz 928Hz

930H 938H

950H/K

962H/K 966H/K/M

972H/K/M

980H/K 988H/K

990H 992K 993K 994H/K

Tamaño del neumático 405/70R18 335/80R18 340/80R18 375/75R20 17.5R25 17.5R25 20.5R25 550/65R25 17.5R25 20.5R25 17.5R25 20.5R25 600/65R25 17.5R25 20.5R25 20.5R25 550/65R25 650/65R25 23.5R25* 650/65R25 750/65R25 23.5R25 750/65R25 26.5R25* 750/65R25 775/65R29 26.5R25** 750/65R25 775/65R29 29.5R25*** 875/65R29 35/65R33 35/65R33 875/65R33**** 45/65R39 45/65R45 50/65R51 55/80R57 55.5/80R57 60/80R57 58/80R63

Clasificación de capas ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★, ★★ ★ ★ ★, ★★ ★ ★, ★★ ★ ★★ ★, ★★ ★ ★★ ★, ★★ ★★ ★ ★★ ★★ ★, ★★ ★, ★★ ★, ★★ ★ ★★ ★ ★★

Michelin

Goodyear

Delantera

Trasera

Delantera

kPa

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

345 345 345 275 275

50 50 50 40 40

345 345 345 210 210

50 50 50 30 30

450 310 380 275 275 345 275 379 414 414 448 380 345 448 345 414 345

65 45 55 40 40 50 40 55 60 60 65 55 50 65 50 60 50

275 240 275 210 210 210 210 276 310 310 241 210 310 241 207 241 241

40 35 40 30 30 30 30 40 45 45 35 30 45 35 30 35 35

414 448

60 65

276 345

40 50

517 552 586 655

75 80 85 95

276 310 448 448

40 45 65 65

586 621 586 621

85 90 85 90

345 414 490 448

50 60 71 65

Trasera

kPa

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

350

51

250

36

300

44

225

33

300

44

225

33

450

65

305

44

476

69

303

44

476

69

303

44

476

69

303

44

427 524

62 76

276 324

40 47

448 552 448 600

65 80 65 87

303 352 303 400

44 51 44 58

627 552 655

91 80 95

427 352 503

62 51 73

****Goodyear recomendó 448/303 kPa (65/44 lb/pulg²) de presión delantera/trasera para los modelos 950H, 950K y 966H. ****Goodyear recomendó 476/303 kPa (69/44 lb/pulg²) de presión delantera/trasera para los modelos 972H y 503/303 kPa (73/44 lb/pulg²) para 972K. *****Goodyear recomendó 503/303 kPa (73/44 lb/pulg²) de presión delantera/trasera para los modelos 988H y 524/324 kPa (76/47 lb/pulg²) para 980K. ****Goodyear recomendó 627/427 kPa (91/62 lb/pulg²) de presión delantera/trasera para 988H/988K máquina estándar y de levantamiento alto, y 800/600 kPa (116/87 lb/pulg²) para el modelo de máquina manipuladora de troncos y bloques 988H. La presión de inflado de Bridgestone para los neumáticos del cargador Giant (992k y más) están en referencia con respecto a aplicaciones sin cadenas. Para el uso con cadenas, consulte con su representante de Bridgestone/Firestone.

32-68  Edición 44

●

Presiones de inflado en frío estándar Cargadores de ruedas — Capas radiales

Neumáticos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

CARGADORES DE RUEDAS — Capas radiales Presión de inflado Modelo 906H

908H 914G 924H

924Hz 928Hz

930H 938H

950H/K

962H/K 966H/K/M

972H/K/M

980H/K 988H/K

990H 992K 993K 994H/K

Tamaño del neumático 405/70R18 335/80R18 340/80R18 375/75R20 17.5R25 17.5R25 20.5R25 550/65R25 17.5R25 20.5R25 17.5R25 20.5R25 600/65R25 17.5R25 20.5R25 20.5R25 550/65R25 650/65R25 23.5R25* 650/65R25 750/65R25 23.5R25 750/65R25 26.5R25* 750/65R25 775/65R29 26.5R25** 750/65R25 775/65R29 29.5R25*** 875/65R29 35/65R33 35/65R33 875/65R33**** 45/65R39 45/65R45 50/65R51 55/80R57 55.5/80R57 60/80R57 58/80R63

Clasificación de capas ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★, ★★ ★ ★ ★, ★★ ★ ★, ★★ ★ ★★ ★, ★★ ★ ★★ ★, ★★ ★★ ★ ★★ ★★ ★, ★★ ★, ★★ ★, ★★ ★ ★★ ★ ★★

Bridgestone Delantera

Titan Trasera

Delantera

kPa

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

415 415 415

60 60 60

275 310 275

40 45 40

415 415

60 60

310 275

45 40

415

60

310

45

415 310

60 45

310 210

275 379

40 55

414 379 414 414 483 483 448 483 483 586 517 655 689

Trasera

kPa

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

45 30

241

35

241

35

175 241

25 35

483

70

379

55

60 55 60 60 70 70 65 70 70 85 75 95 100

276 241 276 276 345 345 276 345 345 379 379 414 524

40 35 40 40 50 50 40 50 50 55 55 60 76

552

80

379

55

448

65

414

60

483

70

414

60

621

90

448

65

758

110

483

70

621 724 724

90 105 105

483 483 483

70 70 70

793 793

115 115

517 517

75 75

724

105

483

70 758

110

552

80

****Goodyear recomendó 448/303 kPa (65/44 lb/pulg²) de presión delantera/trasera para los modelos 950H, 950K y 966H. ****Goodyear recomendó 476/303 kPa (69/44 lb/pulg²) de presión delantera/trasera para los modelos 972H y 503/303 kPa (73/44 lb/pulg²) para 972K. *****Goodyear recomendó 503/303 kPa (73/44 lb/pulg²) de presión delantera/trasera para los modelos 988H y 524/324 kPa (76/47 lb/pulg²) para 980K. ****Goodyear recomendó 627/427 kPa (91/62 lb/pulg²) de presión delantera/trasera para 988H/988K máquina estándar y de levantamiento alto, y 800/600 kPa (116/87 lb/pulg²) para el modelo de máquina manipuladora de troncos y bloques 988H. La presión de inflado de Bridgestone para los neumáticos del cargador Giant (992k y más) están en referencia con respecto a aplicaciones sin cadenas. Para el uso con cadenas, consulte con su representante de Bridgestone/Firestone.

Edición 44  32-69

32

Presiones de inflación en frío estándar ● Cargadores de troncos — Con correas cruzadas ● Cargadores de troncos — Capa radial

Neumáticos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

CARGADORES DE TRONCOS - Con correas cruzadas Presión de inflado Modelo IT14G 924H Versalink™

Tamaño del neumático

Goodyear

Resistencia Índice

15.5-25

12

17.5-25

12

17.5-25

12

20.5-25

12

Bridgestone/Firestone

Delantera

Trasera

Delantera

kPa

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

352

51

248

36

kPa

Trasera

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

Consultar Bridgestone/Firestone

930H Versalink

20.5-25

12

938H

20.5-25

16, 20

400

58

276

40

310

45

207

30

950H

23,5-25

20

372

54

276

40

345

50

207

30

966H

26,5-25

20, 26

448

65

276

40

414

60

276

40

980H

29,5-25

28

427

62

276

40

586

85

379

55

Modelo 988K

35/65-33

42

655

95

414

60

41,25/70-39

42

990H

Consulte a Goodyear

Consultar Bridgestone/Firestone

NOTA: Comuníquese con su proveedor de neumáticos para confirmar las presiones correctas para el cargador de troncos. NOTA: Las presiones para los “cargadores de troncos” no están aprobadas porque la aplicación general de la máquina sobrepasa el límite de carga del neumático.

CARGADORES DE TRONCOS — Capa radial Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Resistencia Índice

Michelin Delantera kPa

IT14G 924H

930H 938H

kPa

lb/ pulg²

Delantera

Bridgestone

Trasera

Delantera

Eurotire

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg² 40

15.5R25

★

414

60

276

40

345

50

276

★

345

50

207

30

414

60

310

45

345

50

276

40

17.5R25

★

414

60

207

30

427

62

276

40

345

50

276

40

20.5R25

★

310

45

207

30

324

47

228

33

345

50

276

40

550/65R25

★

310

45

207

30

324

47

228

33

414

60

310

45

20.5R25

★

379

55

207

30

414

60

310

45

345

50

276

40

650/65R25

★

310

45

207

30

414

60

310

45

20.5R25

★

414

60

276

40

550/65R25

★

414

60

241

35

600/65R25

★

23.5R25 650/65R25 750/65R25

966H

Trasera

17.5R25

650/65R25 950H

lb/ pulg²

Goodyear

26.5R25 750/65R25

★

345

50

207

30

★, ★★

450

65

276

40

★

345

50

241

35 30

★

276

40

207

★, ★★

414

60

276

40

★

414

60

276

40

517

75

276

40

980H

29.5R25

★, ★★

Modelo 988K

35/65R33

★★

990H

45/65R39

★, ★★

Consulte con Michelin

448

65

303

44

310

45

207

30

476

69

303

44

345

50

207

30

448

65

303

44

414

60

276

40

503

73

303

44

586

85

379

55

800

116

600

87

655

95

414

60

Delantera

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

585

85

380

55

Consulte con Bridgestone

NOTA: Comuníquese con su proveedor de neumáticos para confirmar las presiones correctas para el cargador de troncos. NOTA: Las presiones para los “cargadores de troncos” no están aprobadas porque la aplicación general de la máquina sobrepasa el límite de carga del neumático.

32-70  Edición 44

●

Presiones de inflación en frío estándar Portaherramientas integrados — Con correas cruzadas ● Portaherramientas integrados — Capa radial

Neumáticos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

PORTAHERRAMIENTAS INTEGRADOS - Con correas cruzadas Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Goodyear

Clasificación de capas

Delantera

Bridgestone/Firestone Trasera

Delantera

kPa

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

12

310

45

207

30 25

IT14G

15.5-25 17.5-25

12

276

40

172

924H Versalink

17.5-25

12

310

45

241

35

20.5-25

12

276

40

207

30

kPa

Trasera

lb/pulg²

kPa

lb/pulg²

Consultar Bridgestone/Firestone

930H Versalink

20.5-25

12

276

40

207

30

IT38H

20.5-25

16, 20

400

58

276

40

379

55

276

40

IT62H

23,5-25

16

372

54

248

36

345

50

207

30

NOTA: Comuníquese con su proveedor de neumáticos para confirmar las presiones correctas para el portaherramientas integrado.

PORTAHERRAMIENTAS INTEGRADOS — Capa radial Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

Michelin Delantera kPa

IT14G 924H

930H

lb/ pulg²

Goodyear Trasera

kPa

lb/ pulg²

Delantera

Bridgestone

Trasera

Delantera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

kPa

Trasera

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg² 40

15.5R25

★

276

40

207

30

345

50

276

17.5R25

★

241

35

207

30

414

60

310

45

207

30

310

45

17.5R25

★

345

50

207

30

414

60

310

45

345

50

276

40

20.5R25

★

310

45

207

30

414

60

310

45

345

50

276

40

550/65R25

★

276

40

207

30

414

60

310

45

17.5R25

★

345

50

207

30

414

60

310

45

345

50

276

40

276

40

207

30

414

60

310

45

345

50

276

40

414

60

310

45

20.5R25

★

550/65R25

★

600/65R25

★

310

45

207

30

IT38H

20.5R25

★

276

40

207

30

427

62

276

40

448

65

241

35

IT62H

23.5R25

★

345

50

241

35

427

62

276

40

345

50

207

30

NOTA: Comuníquese con su proveedor de neumáticos para confirmar las presiones correctas para el portaherramientas integrado.

32

Edición 44  32-71

Neumáticos

Presiones de inflación en frío estándar ● Tractores topadores de ruedas — Capas de bandas diagonales y radiales

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

TRACTORES TOPADORES DE RUEDAS — Bandas diagonales Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

Goodyear Delantera kPa

Bridgestone/Firestone

Trasera

lb/ pulg²

kPa

Delantera

lb/ pulg²

kPa

Titan

Trasera

lb/ pulg²

kPa

Delantera

lb/ pulg²

18.00-25

12

23,5-25

12, 20

248

36

228

33

824H

29,5-25

22, 28

248

36

248

36

276

40

276

40

834K

35/65-33

24, 30, 42

324

47

324

47

345

50

345

50

844H

41,25/70-39

34, 42

303

44

303

44

517

75

517

75

854K

45/65-45

46, 50, 58

427

62

276

40

655

95

414

60

814F2

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

379

55

414

60

483

70

414

60

TRACTORES TOPADORES DE RUEDAS — Capa radial Presión de inflado Modelo

814F2 824H 834K

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

Michelin Delantera

Goodyear

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg² 55

Delantera kPa

lb/ pulg²

Bridgestone

Trasera kPa

lb/ pulg²

Delantera kPa

lb/ pulg²

Titan

Trasera kPa

lb/ pulg²

23.5R25

★

379

55

379

26.5R25

★

310

45

310

45

29.5R25

★

276

40

241

35

400

58

303

44

345

50

345

50

★★

310

45

276

40

400

58

303

44

345

50

345

50

35/65R33

★, ★★

345

50

345

50

345

50

345

50

875/65R33

★★

400

58

400

58

844H

45/65R39

854K

45/65R45 (1150/65R45)

32-72  Edición 44

★

379

55

379

55

400

58

400

58

552

80

414

60

★, ★★

379

55

310

45

448

65

448

65

427

62

427

62

Delantera

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

448

65

414

60

483

70

414

60

●

Presiones estándar de inflado en frío Minería subterránea de roca dura: capa cruzada y radial

Neumáticos

Las presiones óptimas pueden variar de acuerdo con las aplicaciones y condiciones de trabajo específicas. Consulte siempre a su proveedor de neumáticos local para las presiones de funcionamiento.

MINERÍA SUBTERRÁNEA DE ROCA DURA: capa cruzada y radial Presión de inflado Modelo

Tamaño del neumático

Clasificación de capas

CARGADORES DE CARGA - ACARREODESCARGA ★★ R1300G 17.5R25 R1600H R1700G R2900G R3000H

17.5-25

20

18.0R25

★★

18,0-25

28

26.5R25

★★

26,5-25

32

29.5R29

★★

29.5-29

34, 40

35/65R33

★★

875/65R33

★

Michelin Delantera

Goodyear Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

691

100

622

90

691 622 622

100 90 90

518 415 415

Delantera

Bridgestone

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

552

80

448

65

552

80

448

65

552

80

448

65

690

100

552

80

650

94

650

94

75 60 60

Delantera

Trasera

kPa

lb/ pulg²

kPa

lb/ pulg²

650

94

480

70

650

94

450

65

650

94

450

65

650

94

450

65

650

94

450

65

94

CAMIONES ARTICULADOS AD30

26.5R25

60

553

80

517

75

448

65

650

94

650

29.5R29

★, ★★ ★★

415

AD45B

449

65

518

75

517

75

517

75

650

94

650

94

AD55

35/65R33

★, ★★

656

95

656

95

650

94

650

94

AD60

35/65R33

★, ★★

650

94

650

94

32

Edición 44  32-73

Tabla de lastre líquido ● Llenado de 75%

Neumáticos

Neumáticos con capas de tejido cruzadas Tamaño del neumático

kg

lb

Neumáticos de capas radiales

Proporciones de mezclado

Aumento de peso por neumático

CaCl kg

Agua lb

L

Proporciones de mezclado

Aumento de peso por neumático

gal EE.UU.

kg

lb

CaCl

Agua

kg

lb

L

gal EE.UU.

13.00-24TG

188

414

55

122

132

35

185

407

57

125

128

34

14.00-24TG

215

475

63

140

151

40

256

565

79

173

179

47 41

15.5-25

192

423

56

125

136

36

224

493

69

151

155

16.00-24TG

333

735

98

217

234

62

355

783

109

240

246

65

17.5-25

262

577

77

170

185

49

311

686

95

210

216

57 92

18.00-25

454

1.002

134

296

322

85

502

1.107

154

340

348

18.4-34

417

919

123

272

295

78

–

–

–

–

–

–

20.5-25

405

892

119

263

284

75

448

987

137

303

310

82

23.1-26

522

1.151

154

340

367

97

–

–

–

–

–

–

23,5-25

585

1.291

173

382

412

109

633

1396

194

428

439

116

24,5-32

703

1.549

207

458

496

131

–

–

–

–

–

–

26,5-25

758

1671

224

494

533

141

841

1853

258

568

583

154

26,5-29

752

1.658

222

490

530

140

928

2.045

284

627

644

170

28L-26

709

1.563

209

462

500

132

–

–

–

–

–

–

29,5-25

970

2.139

286

632

685

181

1.073

2368

328

723

745

197

29.5-29

1.050

2.315

310

684

738

195

1.190

2.623

365

804

825

218

29.5-35

1.159

2.556

344

758

821

217

1.286

2.835

394

869

892

236

30.5L-32

874

1.928

258

570

617

163

–

–

–

–

–

–

33.25-35

1.485

3.275

439

968

1.048

277

1.592

3508

487

1.074

1.105

292 390

37.25-35

1.712

3.775

505

1.115

1.211

320

2.128

4.692

653

1.439

1.476

38-39

1.870

4.123

552

1.218

1.317

348

–

–

–

–

–

–

35/65-33

1.339

2.953

396

873

942

249

1.430

3.152

438

967

992

262

40/65-39

2.077

4.580

614

1.353

1.465

387

2.194

4.836

673

1.483

1.522

402

41,25/70-39

1.897

4.183

561

1.236

1.336

353

–

–

–

–

–

–

45/65-45

2.548

5.617

753

1.659

1.794

474

–

–

–

–

–

–

NOTA: Peso de lastre para neumáticos de capas cruzadas de datos Goodyear, pesos de capas radiales de datos Michelin. Comuníquese con el proveedor de neumáticos para obtener información adicional. Bajo condiciones de desgaste anormal de los neumáticos, puede ser conveniente el lastre de los neumáticos traseros. El lastre de los neumáticos delanteros también debe realizarse donde se encuentren tasas de desgaste muy rápido. Un peso excesivo reducirá el rendimiento de la máquina. NOTA: No se recomienda un llenado más allá del 75 % del volumen cerrado del neumático. Con lastre líquido, debe revisarse la presión de inflado al menos una vez al día. NOTA: 1,6 kg (31⁄2 lb) Cloruro de calcio por agua de galón. La solución pesa 4,6 kg (10,15 lb) por galón. NOTA: La masa total de la máquina incluidos todos los accesorios en condición de funcionamiento, todas las reservas a toda capacidad y los neumáticos con lastre no deben sobrepasar la masa de certificación que aparece en la etiqueta de certificación ROPS. NOTA: Se requieren válvulas especiales de aire a agua para neumáticos llenos de líquido.

32-74  Edición 44

SSBD0351-44 © 2014 Caterpillar • Todos los derechos reservados • Impreso en EE.UU. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.