Guía Marco Internacional para La Práctica Profesional de La Auditoría Interna
July 13, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Guía Marco Internacional para La Práctica Profesional de La Auditoría Interna...
Description
F`rie Dhtbrh`ideh`n p`r` n` Sràitdi` Srejbsdeh`n ab @uadteræ` Dhtbrh`
!"#$% '()*#("$'%("+ ,"#" +" ,#-$)'$" ,#%.*/'%("+ 3* +" "03')%#;" '()*#("9 "# $%&'( )*# +(*,*-&* .%(,' *, /'- 3*,0, ;9,$ /1*2: =-7*-9*(' 4?.-9.' =-)%,&(9$# *(,9)$) 6'#9&?.-9.$ )* 8$)(9)5 C9.*-.9$)' *@9*-.9$, ".'-KI9.$, A "I+(*,$(9$#*, +'( #$ *(,9)$) @'I+#%&*-,* )* 8$)(9)5 "BJM%G)9(*.&'( D*-*($# @'(+'($&9>' )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$ )* 4*#*OK-9.$ M;:5 +'-*-&* )* )9>*(,', .%(,', A L'(N,F'+, ,'G(* I$&*(9$, (*#$.9'-$)$, .'- *# .'-&('# 9-&*(-': ">$#%$)'( .*(&9O9.$)' )* H%$#9&A ;,,%($-.* A )9(*.&'( )* I0#&9+#*, *>$#%$.9'-*, )* .$#9)$) )* *(,', +$1,*, #$&9-'$I*(9.$-', P@F9#*5 6*(0 A @'#'IG9$[: 6'-*-&* A .'-O*(*-.9,&$ *- )9>*(,', *>*-&', 9-&*(-$.9'-$#*,5 &$-&' *",+$S$5 .'I' =G*('$I?(9.$: @'#$G'($)'( )* LLL:$%)9&''#:'(7: 8$)(9)5 ",+$S$ ; )9O*(*-.9$ )* #$ 7($- I$A'(1$ )* #$, +('O*,9'-*,5 #$ )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ ,* F$ )'&$)' )* -'(I$, +$($ 7%9$( *# O%-.9'-$I9*-&' $)*.%$)' )* #$ $.&9>9)$) Y%* *Q*(.*R *,&' ,* )*G* $ >$(9$, .9(.%-,&$-.9$,5 .'I' *# F*.F' )* Y%* ,* *Q*(.* *- *-&'(-', )9O*(*-&*, A *- *I+(*,$, )* )9,&9-&' &$I$S'5 'GQ*&9>', A *,&(%.&%($: C$, +(9-.9+$#*, .$($.&*(1,&9.$, )* -%*,&($ +('O*,9K-5 )* #$, Y%* ,* )*(9>$ #$ .'->*-9*-.9$ )* )9,+'-*( )* %- I$(.' -'(I$&9>' Y%* F'I'7*-*9.* A (*7%#*5 F$,&$ )'-)* ,*$ +',9G#*5 #$ $.&9>9)$) $%)9&'($5 $ O9- )* +'-*( *- .'I0- $ &')', #', +('O*,9'-$#*, &$- )9>*(,', Y%* #$ *Q*(.*- ,'G(* #$ O'(I$ )* *-&*-)*( #$ $.&9>9)$)5 $,1 .'I' #', +(9-.9+9', Y%* #$ (*7%#$-: M9 $.%)9I', $# /9..9'-$(9' )* #$ C*-7%$ ",+$S'#$ *-.'-&($I', Y%* *# &?(I9-' !"#$% !"#$% ,* *-&9*-)* .'I' #$ Z(*7#$ Y%* ,* )*G* ,*7%9( ' $ #$ Y%* ,* )*G*- $Q%,&$( #$, .'-)%.&$,5 &$(*$,5 $.&9>9)$)*,5 *&.:] *&.:]:
!!!"#$%&'(()"(*+
-
C$, W'(I$, 9-.#%9)$, *- *# 8$(.' )*# =-,&9&%&' )* ;%)9&'(*, =-&*(-', ,* .*-&($- *- #', ,97%9*-&*, 'GQ*&9>',T /*O9-9( #', +(9-.9+9', GE,9.', Y%* (*+ (*+(*,*-&*(*,*-&*- *# *Q*(.9.9' )* #$ ;%)9&'(1$ =-&*(-$
!
&$# .'I' )*G*(1$ ,*(: ! 6('I'>*( %- I$(. I$(.' ' +$($ *Q*(.*( A O'I*-&$( #$, $.&9>9)$)*, )* ;% ;%)9&'(1$ )9&'(1$ =-&*(-$ Y%* $+'(&$- >$#'( $7(*7$)': ",&$G#*.*( #$, G$,*, +$($ * *>$#%$( >$#%$( *# )*,*I+$S' )*,*I+$S' )* #$ O%-.9K-:
!
_'I*-&$( I*Q'($, *- #', +('.*,', +('.*,', A '+*($.9'-*, '+*($.9'-*, )* #$ '(7$-92$.9K-9
!
C$ 9I+#*I*-&$.9K- )* *,&$, -'(I$, )*+*-)*(E )*# *-&'(-' *- *# Y%* #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ )*,*I+*S* ,%, (*,+'-,$G9#9)$)*,5 A$ Y%* *- -9-70- .$,' ,% .'-&*-9)' )*G* ,*( $+#9.$)' )* O'(I$ Y%* *-&(* *- .'-O#9.&' .'- #$ #*79,#$.9K$+#9.$G#* *- .$)$ *-&'(-' *,+*.1O9.'5 )$)' Y%* ?,&$ ,9*I+(* )9,+'-* )* I$A'( $%&'(9)$) A .$+$.9)$) )* (*7%#$.9K-5 .'I' -' +')(1$ ,*( )* '&($ I$-*($: ;)9.9'-$#I*-&*5 +')*I', ,*S$#$( Y%* #$, -'(I$, Y%* )*,.(9G*- #$ O'(I$ )* )*,$(('##$( #$ O%-.9K- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ +(*&*-)*-5 GE,9.$I*-&*5 #'7($( #$ *O9.9*-.9$ )*,*$)$ )* #$ $.&9>9)$)5 A O$.9#9&$( #$ )*&*..9K- )* O$#&$, )* $#9-*$I9*-&' ' .'-.'()$-.9$ *-&(* #' Y%* F$.*I', A #' Y%* )*G*(1$I', F$.*(5 #' Y%* +*(I9&9(E $)'+&$( #$, I*)9)$, .'((*.&'($, $)*.%$)$, +$($ .'((*79( #', 9-.%I+#9I9*-&', 'G,*(>$)',: ",&' ,* +%*)* 9#%,&($( .'- #$ I*&EO'($ Y%* $+$(*.* *- #$ 9I$7*-5 *- )'-)* *# .$(&*# #* (*.%*()$ $# .'-)%.&'( Y%* *,&E $F1 +'(Y%* -' F$ .%I+#9)' #$ -'(I$ Y%* #* '()*-$G$ .'-)%.9( .'- +(%)*-.9$:
!!!"#$%&'(()"(*+
.
"- (*,%I*-5 #$, -'(I$, &9*-*- .'I' +('+K,9&' $A%)$(-', $ *-.'-&($( #$ O'(I$ .'((*.&$ )* )*,$(('##$( #$ $.&9>9)$)5 $ &($>?, )* )', *O*.&',T "
6('+'(.9'-$-)' %-$ 7 7%1$ %1$ Y%* O$.9#9&* #$ 9-&*(+(*&$.9K- A $+#9.$. $+#9.$.9K9K- )* .'-.*+&',5 I*&')'#'71$, A &?.-9.$, O%-)$I*-&$#*, +$($ #$ +('O*,9K-5 A
"
\'I'7*-*92$-)' .'->*-9*-&*I*-&* #$ $.&9>9)$)5 .'- G$,* *- #$, I*Q'(*, +(E.&9.$, .'-'.9)$,5 )$)' Y%* *# $%)9&'( 9-&*(-' *,5 .$)$ >*2 IE,5 %-' )* #', +('O*,9'-$#*, I*Q'( .%$#9O9.$)', )*-&(' )* #$ '(7$-92$.9K-:
@'I' G9*- ,$G*I',5 *# =-,&9&%&' )* ;%)9&'(*, =-&*(-', *,&E %G9.$)' *- ;#&$I'-&* M+(9-7,5 _#'(9)$ P *-.'-&($I', )', &9+', )* )'.%I*-&',T #$, D%1$, )* 9I+#*I*-&$.9K- A #$, D%1$, .'I+#*I*-&$(9$,: "# +(9I*( .$IG9' .'-,9,&* *- #$ 9-.'(+'($.9K- )* %-$ 89,9K- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ Y%* (*,+$#)$ A $+'A$ *# 8$(.' .'I+#*&': M* +('+'(.9'-$ $,1 %-$ )*,.(9+.9K- .#$($ A .'-.9,$ )* #' Y%* #$ $%)9&'(1$ 9-&*(-$ $,+9($ #'7($( )*-&(' )* #$, '(7$-92$.9'-*,: /*-&(' )* #', *#*I*-&', 'G#97$&'(9', ,* F$- 9-.#%9)' #', 6(9-.9+9', O%-)$I*-&$#*,5 #', .%$#*, )*,.(9G*- #', $,+*.&', .'-,9)*($)', -*.*,$(9', +$($ 7$($-&92$( #$ *O*.&9>9)$) )* #$ $%)9&'(1$ 9-&*(-$: 6$($ .'-,9)*($( %-$ O%-.9KO %-.9K- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ *O9.$25 &')', #', +(9-.9+9', )*G*- *,&$( +(*,*-&*, A '+*($( )* I$-*($ *O*.&9>$: ;F'($ +$,$I', $ )*,.(9G9(5 )*,+%?, )* *,&$ G(*>* 9-&(')%..9K-5 #', )9,&9-&', .'I+'-*-&*, )*# 8$(.' =-&*(-$.9'-$# +$($ #$ 6(E.&9.$ 6('O*,9'-$# )* #$ ;%)9&'(1$ =-&*(-$5 *I+*2$-)' +'( #$, D%1$, 'G#97$&'(9$,5 *- .'-.(*&' #$ 89,9K-5 Y%* .'((*,+'-)* $T !"#$%&'& ) *&%+#,#& #- .'-%& /# -' %&,'30;'9013 *&%*%&90%3'3/% '2#,:&'"0#3+% %=$#+0.%7 '2#2%&4' ) 9%3%90"0#3+% ='2'/%2 #3 &0#2,%2? I
M* +%*)* 'G,*(>$(5 A$ *- #$ +('+9$ )*,.(9+.9K- )* #$ 89,9K-5 #$ (*O*(*-.9$ $ #$ )%$#9)$) )* $.&9>9)$)*, $ )*,$(('##$( +'( #$ O%-.9K- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$T P9[ #$ .'((*,+'-)9*-&* $# $,*7%($I9*-&'5 *, )*.9(5 #$ *,+*.1O9.$ )* $%)9&'(1$5 A P99[ #$ )* $,*,'(1$5 ' .'-,%#&'(1$: V5 *- $IG', .$,',5 )*,$(('##$)$, .'- G$,* *- #', (9*,7', Y%* +%*)$.'*B9,&9( *- #$ '(7$-92$.9K- )'-)* ,* *Q*(2$ #$ O%-.9K-:
!!!"#$%&'(()"(*+
3
^*,+*.&' $ #$ )*O9-9.9K- )* #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$5 *-&9*-)' Y%* A$ -', (*,%#&? O$I9#9$(5 +%*, #$ I9,I$ )*O9-9.9K- ,* *-.%*-&($ 9-$#&*($)$ )*,)* F$.* I%.F', $S',R ,* *-&9*-)* Y%* A 8% 8% -?&5'"#@C?#%$5@!'" ( K"!>?8'%G K"!K@65&% J%#% %C#@C%# B%8"# ( $@M"#%# 8%> "J@#%K5"!@> ",&' *>9)*-&*I*-&* .'((*,+'-)* $ $ 12 :=7 42?249 &@ 8% "#C%!5D%K5O!L "#C%!5D%K5O!L I ",&' ;,9I9,I'5 A %(?&% %(?&% % 8%> "#C%!5D%K5"!@> % K?$J85# K"! >?> "6M@'5B"> %J"#'%!&" ?! @!N"F?@ >5>'@$H'5K" ( &5>K5J85!%&" J%#% @B%8?%# ( $@M"#%# 8% @N5K%K5% &@ 8"> J#"K@>"> &@ #5@>C">G K"!'#"8 ( C"65@#!" C"65@#!"]]: ",&' .'((*,+'-)* $ 12 :=7 7?24 6857C9 M* )*,&$.$ *- *,&* $+$(&$)' *# ?-O$,9, *- #$, $.&%$.9'-*, *- &(*, +('.*,', GE,9.',T *# )* (9*,7',5 *# )* .'-&('# A *# )* 7'G9*(-' .'(+'($&9>': "- .%$-&' $ #', -%*>', +(9-.9+9',5 &'I$)', *- .'-Q%-&'5 $(&9.%#$- #$ *O*.&9>9)$) )* #$ ;%)9&'(1$ =-&*(-$5 A$ Y%* +$($ Y%* ?,&$ ,*$ *O9.$2 &')', #', +(9-.9+9', )*G*- *,&$( +(*,*-&*, A '+*($( )* O'(I$ *O*.&9>$: M'- #', ,97%9*-&*,T XU: /*I',&($( 9-&*7(9)$): cU: /*I',&($( .'I+*&*-.9$ A )9#97*-.9$ +('O*,9'-$#: `U: ", 'GQ*&9>$ A ,* *-.%*-&($ #9G(* )* 9-O#%*-.9$,: kU: M* $#9-*$ .'- #$, *,&($&*79$,5 #', 'GQ*&9>', A #', (9*,7', )* #$ '(7$-92$.9K-: iU: ",&E +',9.9'-$)$ )* O'(I$ $+('+9$)$ A .%*-&$ .'- #', (*.%(,', $)*.%$)',: aU: /*I%*,&($ .'I+('I9,' .'- #$ .$#9)$) A #$ I*Q'($ .'-&9-%$ )* ,% &($G$Q': bU: M* .'I%-9.$ )* O'(I$ *O*.&9>$: jU: 6('+'(.9'-$ $,*7%($I9*-&' .'- G$,* *- (9*,7',: mU: \$.* $-E#9,9, +('O%-)',5 *, +('$.&9>$ A *,&E '(9*-&$)$ $# O%&%(': XgU: 6('I%*>* #$ I*Q'($ )* #$ '(7$-92$.9K-: "- .'-,*.%*-.9$5 #$ 'O*(&$ Y%* -', F$.* ,9I%#$)$I*-&* D('%.F' 8$(N -' +')*I', $.*+&$(#$5 +%*, *-&*-)*I', Y%* #', Xg +(9-.9+9', ,'- &'&$#I*-&* .'((*.&',:
!!!"#$%&'(()"(*+
0
"# +('+K,9&' )*# @K)97' )* d&9.$ )*# =-,&9&%&' *, +('I'>*( %-$ .%#&%($ ?&9.$ *- #$ +('O*,9K- )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$5 A$ Y%* ?,&$ ,* G$,$ *- #$ .'-O9$-2$ Y%* .'-,97$ 7*-*($( *- #$ '(7$-92$.9K-: "# @K)97' )* d&9.$ )*# =-,&9&%&' *, $+#9.$G#* &$-&' $ #', 9-)9>9)%', .'I' $ #$, *-&9)$)*, Y%* +('>**- ,*(>9.9', )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$R ,* $(&9.%#$ *- )', 7($-)*, G#'Y%*,T #', J#5!K5J5"> #', J#5!K5J5"> Y%* Y%* (*,%#&$- (*#*>$-&*, +$($ #', +('O*,9'-$#*, A #$, +(E.&9.$, )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$5 A #$, #@C8%> &@ K"!&?K'%5 K"!&?K'%5 #$, .%$#*, )*,.(9G*- #', FEG9&', )* .'I+'(&$I9*-&' Y%* ,* *,+*($ ,*$- 'G,*(>$)', +'( #', $%)9&'(*, 9-&*(-',: C', +(9-.9+9', ,* .'-.(*&$- *- #', .%$&(' ,97%9*-&*,T "
'@K7ICA9)$) 9#*7$# ' )* $.&', Y%* >$A$- *)*&(9I*-&' )* #$ +('O*,9K- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ ' )* #$ '(7$-92$.9K-:
•
^*,+*&$(E- A .'-&(9G%9(E- $ #', 'GQ*&9>', #*71&9I', A ?&9.', )* #$ '(7$-92$.9K-:
!!!"#$%&'(()"(*+
;
"- (*,%I*-5 )*O9-*- #$ I$-*($ )* I$-*Q$(,* .'F*(*-&*I*-&* .'- #', >$#'(*, +*(,'-$#*, A .'I+$(&9)', .'- #$ .'I%-9)$) $ #$ Y%* ,* +*(&*-*.*: "- #' (*O*(*-&* $ #$ 'GQ*&9>9)$)5 #$ O'(I$ )* $.&%$( )* #', $%)9&'(*, 9-&*(-', )*G* $Q%,&$(,* $ #', ,97%9*-&*, .(9&*(9',T c:X:
W' +$(&9.9+$(E- *- -9-7%-$ $.&9>9)$) ' (*#$.9K- Y%* +%*)$ +*(Q%)9.$( ' $+$(*-&*I*-&* +*(Q%)9.$( ,% *>$#%$.9K- 9I+$(.9$#: ",&$ +$(&9.9+$.9K- 9-.#%A* $Y%*##$, $.&9>9)$)*, ' (*#$.9'-*, Y%* +%*)$- *,&$( *- .'-O#9.&' .'- #', 9-&*(*,*, )* #$ '(7$-92$.9K-:
c:c: W' $.*+&$(E- -$)$ Y%* +%*)$ +*(Q%)9.$( ' $+$(*-&*I*-&* +*(Q%)9.$( ,% Q%9.9' +('O*,9'-$#: c:`:
/9>%#7$(E- &')', #', F*.F', I$&*(9$#*, Y%* .'-'2.$- A Y%*5 )* -' ,*( )9>%#7$)',5 +%)9*($- )9,&'(,9'-$( *# 9-O'(I* )* #$, $.&9>9)$)*, ,'I*&9)$, $ (*>9,9K-:
5!@ >5!@ F?% !"! !"! +$($ ,*( 'GQ*&9>'5 A$ Y%* -' +')(*I', ,*( 'GQ*&9>', ,9 -' ,'I', 9-)*+*-)9*-&*,5 +*(' Y%* ,*$I', 9-)*+*-)9*-&*, -' 7$($-&92$ #$ 'GQ*&9>9)$)5 A$ Y%* *,&' )*+*-)* )* %-$ )*.9,9K- +*(,'-$#:
"- *# $+$(&$)' ,'G(* .'-O9)*-.9$#9)$)5 #', $%)9&'(*, 9-&*(-', )*G*- $Q%,&$( ,%, $.&%$.9'-*, $ #', ,97%9*-&*, +(9-.9+9',T `:X:
M*(E- +(%)*-&*, +(%)*-&*, **- *# %,' A +('&*..9K+('&*..9K- )* #$ 9-O'(I$. 9-O'(I$.9K9K- $)Y% $)Y%9(9)$ 9(9)$ *- *# &($-,.%(,' )* ,% &($G$Q':
`:c:
W' %&9#92$(E- 9-O'(I$.9K- +$($ #%.(' +*(,'-$# ' Y%* Y%* )* $ $#7%-$ #7%-$ I$-*($ O%*($ .'-&($(9$ $ #$ #*A ' *- )*&(9I*-&' )* #', 'GQ*&9>', #*71&9I', A ?&9.', )* #$ '(7$-92$.9K-:
!!!"#$%&'(()"(*+
9
6')*I', ,*S$#$( Y%* %-$ *B97*-.9$ $ #$, '(7$-92$.9'-*, +$($ *# *Q*(.9.9' $)*.%$)' )* #', $%)9&'(*, *, Y%* *,&', )*G*- &*-*( $..*,' 9((*,&(9.&'5 ,9- -9-70- &9+' )* (*,&(9..9K-5 $ .%$#Y%9*( )'.%I*-&$.9K-5 9-O'(I$.9K- ' +*(,'-$, )* #$ '(7$-92$.9K-5 +*(' *,&$ O$.%#&$) )*G* *,&$( .'I+*-,$)$ .'- #$ -*.*,$(9$ .'-O9)*-.9$#9)$) )* #', $%)9&'(*, (*,+*.&' )* #$ 9-O'(I$.9K- .'-'.9)$: 6'( .'I+*&*-.9$ *-&*-)*I', #$ .$+$.9)$) +$($ *# )*,$(('##' )* $#7'5 #' Y%* *,&E .'-)9.9'-$)' +'( #', ,97%9*-&*, $&(9G%&',T .'-'.9I9*-&',5 F$G9#9)$)*, A $.&9&%)5 .'G$,* *- #', .%$#*, ,* +')(E .'-.#%9( ,'G(* *# -9>*# )* .'I+*&*-.9$ )* #', $%)9&'(*, 9-&*(-',5 Y%* )*G*- $,%I9( #', ,97%9*-&*, &(*, .'I+('I9,',T k:X:
6$(&9.9+$(E- ,'#' *- $Y%*##', ,*(>9.9', +$($ #', .%$#*, &*-7$- #', ,%O9.9*-&*, .'-'.9I9*-&',5 $+&9&%)*, A *B+*(9*-.9$:
k:c:
/*,*I+*S$(E- &')', #', ,*(>9.9', )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ )* $.%*()' .'- #$, W'(I$, =-&*(-$.9'-$#*, +$($ #$ 6(E.&9.$ +('O*,9'-$# )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$:
k:`:
8*Q'($(E- .'-&9-%$I*-&* ,%, F$G9#9)$)*, A #$ *O*.&9>9)$) A .$#9)$) )* ,%, ,*(>9.9',:
C', $.&', &($,.*-)*-&*, ,%*#*- *,&$( (')*$)', )* %- .9*(&' O'(I$#9,I'5 .'I' ,* (*O#*Q$ *- #$ 9I$7*- )* $ .'-&9-%$.9K-5 *- #$ Y%* ,* 'G,*(>$ $ %-$ +*(,'-$ Q%($( )*&*(I9-$)', .'I+('I9,', $-&*, )* ,*( +('I'>9)' $ I9-9,&(' *- *# D'G9*(-' ",+$S'#:
!!!"#$%&'(()"(*+
1
;%-Y%* 7%$()$-)' #$, )9,&$-.9$, .'- #$ $.*+&$.9K- )*# @K)97' )* d&9.$5 &$IG9?(*Y%9*(* )* %- .9*(&' +('&'.'#'5 *- *,&* .$,' ,% O9(I$ +'( #', +('+9', $%)9&'(*, 9-&*(-',5 )'.%I*-&' ,%,.(9&' Y%* )*G*(E .%,&')9$(,* *- *# *B+*)9*-&* #$G'($# )*# +('O*,9'-$# $O*.&$)': ;)9.9'-$#I*-&*5 +')*I', .'I*-&$( Y%* %-$ G%*-$ +(E.&9.$ I%A (*.'I*-)$)$ *, Y%* *,&$ O9(I$ 9-)9>9)%$#92$)$ )*# @K)97' )* d&9.$ -' ,*$ ,'#' *B979G#* $ #', $%)9&'(*, )* +#$-&9##$ )* #$ $#%$.9K- 'GQ*&9>$ )* #$, *>9)*-.9$,5 *O*.&%$)$ +'( #', $%)9&'(*, 9-&*(-',5 +$($ *B+(*,$( %-$ '+9-9K- ' .'-.#%,9K- 9-)*+*-)9*-&* (*,+*.&' )* %-$ *-&9)$)5 '+*($.9K-5 O%-.9K-5 +('.*,'5 ,9,&*I$ % '&(' $,%-&': C$ -$&%($#*2$ A *# $#.$-.* )*# &($G$Q' )* $,*7%($I9*-&' *,&E- )*&*(I9-$)', +'( *# $%)9&'( 9-&*(-': V #$ (*#$&9>$ $ #', 47CJA5A24 9.9', +')(1$I', )*-'I9-$(#', &$IG9?- $%)9&'(1$, +(*>*-&9>$,5 A$ Y%* ,* *O*.&0$F$G9&%$#I*-&* $-&*, )* Y%* #', +('.*,', ,*$- '+*($&9>',: ",&$, )', O'(I$, )* $.&%$( +'( #', *Y%9+', )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$ &9*-*- ,% 9-.9)*-.9$5 .'I' $F'($ >*(*I',5 *- #$ *,&(%.&%($ )* #$, W'(I$,5 A$ Y%* $.&%$( *- %- *-&'(-' % '&(' .'-)9.9'-$(E #$ O'(I$ )* $.&%$(: "- *# 8$(.' =-&*(-$.9'-$# +$($ #$ 6(E.&9.$ 6('O*,9'-$# )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$ *B9,&*- &(*, &9+', )* W'(I$,T P9[ #$, )* $&(9G%&',5 P99[ #$, # $, )* )*,*I+*S' A P999[ #$, )* 9I+#$-&$.9K-:
!!!"#$%&'(()"(*+
2:
C$, W'(I$, ,'G(* $&(9G%&', )*O9-*- Y%? ,'I', A Y%? )*G*I', &*-*( P.KI' )*G*I', ,*([:4($&$- ,'G(* .$($.&*(1,&9.$, )* #$, '(7$-92$.9'-*, A #', 9-)9>9)%', Y%* )*,$(('##$- $.&9>9)$)*, )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$ P47CA7 LNNNF:
C$, W'(I$, ,'G(* )*,*I+*S' ,* .*-&($- *- #' Y%* )*G*I', F$.*( A Y%? $..9'-*, )*G*I', &'I$(5 *, )*.9(5 .KI' )*G*I', $.&%$(: /*,.(9G*- #$ -$&%($#*2$ )* #$, $.&9>9)$)*, )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$ A +('>**- .(9&*(9', )* .$#9)$) .'- #', .%$#*, ,* +%*)* *>$#%$( #$ +(E.&9.$ )* *,&', ,*(>9.9', H47CA7 ENNNF9 6'( 0#&9I'5 #$, W'(I$, )* 9I+#$-&$.9K- )*O9-*- .KI' $+#9.$(#$, *- .$,', +$(&9.%#$(*,: ;+#9.$- $ #$, W'(I$, ,'G(* $&(9G%&' $&(9G%&',, A ,'G(* )* )*,*I+*S' ,*I+*S' (*,+*.&' (*,+*.&' $ &9+', *,+*. *,+*.1O9.', 1O9.', )* &($G$Q', )* $,*7%($I9*-&' A .'-,%#&'(1$ P,*(9* Xggg A cggg5 +*(' 9)*-&9O9.E-)'#$, .'- %-$ " ' %-$ $F: C$, W'(I$, *B9,&*-&*, ,* $7(%+$- *- *,&', XX $+$(&$)',T
(2C?84 42>C7 8KCA>=K249 Xggg J 6('+K,9&'5 $%&'(9)$) A (*,+'-,$G9#9)$): ( *,+'-,$G9#9)$): XXgg J =-)*+*-)*-.9$ A 'GQ*&9>9)$): Xcgg J ;+&9&%) A )*G9)' .%9)$)' +('O*,9'-$#: X`gg J 6('7($I$ )* $,*7%($I9*-&' )* .$#9)$) A I*Q'($I9*-&' )* #$ .$#9)$):
(2C?84 42>C7 9)$) )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$: cXgg J W$&%($#*2$ )*# &($G$Q': ccgg J 6#$-9O9.$.9K- )*# &($G$Q': c`gg J /*,*I+*S' )*# &($G$Q': ckgg J @'I%-9.$.9K- )* #', (*,%#&$)',: cigg J M*7%9I9*-&' )*# +('7(*,': cagg J @'I%-9.$.9K- )* #$ $.*+&$.9K- )* #', (9*,7',:
!!!"#$%&'(()"(*+
22
(2C?84 ' )* ;%)9&'(1$ .'- *# @'-,*Q'R $%&'(92$ ,% $..*,' $ #', (*79,&(',5 $# +*(,'-$# A $ #', G9*-*, (*#*>$-&*, +$($ *# )*,*I+*S' )* #', &($G$Q',R A )*O9-* *# $#.$-.* )* #$, $.&9>9)$)*, )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$: C$ $+('G$.9K- O9-$# )*# ",&$&%&' )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ .'((*,+'-)* $# @'-,*Q': C$ -$&%($#*2$ )* #', ,*(>9.9', )* $,*7%($I9*-&' A )* #', ,*(>9.9', )* .'-,%#&'(1$ +('+'(.9'-$)', $ #$ '(7$-92$.9K- )*G* *,&$( )*O9-9)$ *- *# ",&$&%&' )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$: M9 #', ,*(>9.9', )* $,*7%($I9*-&' O%*($- +('+'(.9'-$)', $ &*(.*(', $Q*-', $ #$ '(7$-92$.9K-5 #$ -$&%($#*2$ )* *,', ,*(>9.9', &$IG9?- )*G*(E *,&$( )*O9-9)$ *- *# ",&$&%&' )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$: "# ",&$&%&' )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$ +%*)* .'-,9)*($(,* .'I' #$, .(*)*-.9$#*, )* #$ O%-.9K- $%)9&'($ $-&* #$ '(7$-92$.9K-R *,5 +'( &$-&'5 #$ ##$>* Y%* -', $G(9(E #$, +%*(&$, )* #', )9,&9-&', /*+$(&$I*-&',5 A #$ Y%* -', +*(I9&9(E )*,$(('##$( #$ $.&9>9)$) ,9#9I9&$.9'-*, Y%* $O*.&*- -%*,&($ 9-)*+*-)*-.9$ A 'GQ*&9>9)$): ;%-Y%* ,% .'-&*-9) .'-&*-9)' ' )*G* ,*( +(*,*-&$)' +(*,*-&$)' $ #$ ;#&$ /9(*..9K- A $# @'-,*Q' @'-,*Q'oo @'I9&? )* ;%)9&'(1$ +$($ ,% .'-'.9I9*-&' A +',&*(9'( $+('G$.9K-5 #$ $+('G$.9K- O9-$# )*# I9,I' #* .'((*,+'-)* $# @'-,*Q'o@'I9&? )* ;%)9&'(1$:
!!!"#$%&'(()"(*+
2-
/* $.%*()' .'- #' ,*S$#$)' +'( *# +('+9' 8$(.' =-&*(-$.9'-$# +$($ #$ 6(E.&9.$ 6('O*,9'-$# )* #$ ;%)9&'(1$ =-&*(-$5 #$ 9-)*+*-)*-.9$ *, #$ #9G*(&$) )* .'-)9.9'-$I9*-&', Y%* $I*-$2$- #$ .$+$.9)$) )* #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ )* ##*>$( $ .$G' ,%, (*,+'-,$G9#9)$)*, )* O'(I$ -*%&($#: @'- *# O9- )* #'7($( *# 7($)' )* 9-)*+*-)*-.9$ -*.*,$(9' +$($ .%I+#9( *O9.$2I*-&* #$, (*,+'-,$G9#9)$)*, )* #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$5 *# /9(*.&'( "Q*.%&9>' )* ;%)9&'(1$ )*G* &*-*( $..*,' )9(*.&' * 9((*,&(9.&' $ #$ ;#&$ /9(*..9K- A $# @'-,*Q': ",&' +%*)* #'7($(,* I*)9$-&* %-$ (*#$.9K- )* )'G#* )*+*-)*-.9$: C$, $I*-$2$, $ #$ 9-)*+*-)*-.9$ )*G*.'-&*I+#$(,* *- &')', #', -9>*#*,T )*# $%)9&'( 9-)9>9)%$#5 )* .$)$ &($G$Q'5 O%-.9'-$# A '(7$-92$.9'-$#: "- &$-&' Y%* #$ 'GQ*&9>9)$) *, %-$ $.&9&%) I*-&$# -*%&($# Y%* +*(I9&* $ #', $%)9&'(*, 9-&*(-', )*,*I+*S$( ,% &($G$Q' .'- F'-*,&$ .'-O9$-2$ *- *# +(')%.&' )* ,% #$G'( A ,9- .'I+('I*&*( ,% .$#9)$)5 (*Y%9*(* Y%* #', $%)9&'(*, 9-&*(-', -' ,%G'()9-*- ,% Q%9.9' ,'G(* $,%-&', )* $%)9&'(1$ $ '&($, +*(,'-$,: C$, $I*-$2$, $ #$ 'GQ*&9>9)$) )*G*- .'-&*I+#$(,* *- &')', #', -9>*#*,T )*# $%)9&'( 9-)9>9)%$#5 )* .$)$ &($G$Q'5 O%-.9'-$# A '(7$-92$.9K-: @'I' F*I', >9,&' A$ )* O'(I$ (*9&*($)$5 %- $&(9G%&' O%-)$I*-&$# Y%* )*G* (*%-9( #$ O%-.9K- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ *, *# .'((*,+'-)9*-&* $ #$ 'GQ*&9>9)$) )* -%*,&($ $.&9>9)$)5 +$($ #' .%$# ,* )*G* )9,+'-*( )* #$ -*.*,$(9$ 9-)*+*-)*-.9$ )* .(9&*(9'5 A$ Y%* ,9*##' ,*(1$ 9I+',9G#* ,*( 'GQ*&9>',5 +%*, *,&$(1$I', ,9*-)' 9-O#%9)', *- *# )*,$(('##' )* #$ $.&9>9)$)5 +*(' &$IG9?- *- #$, .'-.#%,9'-*, )* #', &($G$Q',: ;+$(&* )* #$ )*+*-)*-.9$ $)I9-9,&($&9>$ ' Q*(E(Y%9.$ )* %- -9>*# )* #$ '(7$-92$.9K$)*.%$)'5 *- #$ 9-&*(+(*&$.9K- Y%* *# ==; (*$#92$ )* #$ W'(I$ XXXg ,*S$#$ Y%* #$ 9-)*+*-)*-.9$ )*-&(' )* #$ '(7$-92$.9K- ,* $#.$-2$ )* O'(I$ *O*.&9>$ .%$-)' *# /9(*.&'( "Q*.%&9>' )* ;%)9&'(1$ )*+*-)* O%-.9'-$#I*-&* )*# @'-,*Q':
!!!"#$%&'(()"(*+
2.
;#7%-', *Q*I+#', )* )*+*-)*-.9$ O%-.9'-$# )*# @'-,*Q' 9I+#9.$- Y%* *,&* .%I+#$ #$, ,97%9*-&*, O%-.9'-*,T
;+(%*G* *# ",&$&%&' )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$R
;+(%*G* *# +#$- )* $%)9&'(1$ G$,$)' *- (9*,7',R ;+(%*G* *# +(*,%+%*,&' )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ A *# +#$- )* (*.%(,',R
^*.9G$ .'I%-9.$.9'-*, +*(9K)9.$, )*# /9(*.&'( "Q*.%&9>' )* ;%)9&'(1$ ,'G(*
•
•
•
•
*# )*,$(('##' )*# +#$- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ A '&(', $,%-&',R
•
;+(%*G* #$, )*.9,9'-*, (*O*(*-&*, $# -'IG($I9*-&' A .*,* )*# /9(*.&'( "Q*.%&9>' )* ;%)9&'(1$R
;+(%*G* #$ (*I%-*($.9K- )*# /9(*.&'( "Q*.%&9>' )* ;%)9&'(1$ AR
_'(I%#* #$, +(*7%-&$, $)*.%$)$, $ #$ /9(*..9K- A $# /9(*.&'( "Q*.%&9>' )*
•
•
;%)9&'(1$ +$($ )*&*(I9-$( ,9 *B9,&*- $#.$-.*, 9-$)*.%$)', ' #9I9&$.9'-*, )* (*.%(,',: /* I')' Y%* +$($ ,*( 9-)*+*-)9*-&*,5 A +')*( ,*( 'GQ*&9>',5 ,* (*Y%9*(* Y%* &*-7$I', #$ &%&*#$ )*# @'-,*Q'o@'I9&? )* ;%)9&'(1$5 Y%* -', +%*)$ +('&*7*( $-&* ,9&%$.9'-*, .'-O#9.&9>$, O(*-&* $ #$ #1-*$ Q*(E(Y%9.$: ;.&%$( *- .'-.9*-.9$ *B97* Y%* *B+'-7$I', ,9- (*,&(9..9'-*, #' Y%* (*$#I*-&* F*I', 'G,*(>$)'5 ,9- Y%* *B9,&$ %- .'-O#9.&' )* 9-&*(*,*, +*(,'-$#*, ' +('O*,9'-$#*, *.'I+*&*-.9$ .'- '&(', 9-&*(*,*,5 A$ Y%* &$#*, 9-&*(*,*, *- .'I+*&*-.9$ +')(1$F$.*( )9O1.9# *# .%I+#9I9*-&' 9I+$(.9$# )* #$, &$(*$,5 A *,&' +%*)* $O*.&$( #$ .$+$.9)$) )* #', 9-)9>9)%', $# )*,*I+*S$( ,%, &$(*$, A (*,+'-,$G9#9)$)*, .'- 9I+(*,.9-)9G#* 'GQ*&9>9)$): "# 9I+*)9I*-&' ' I*-',.$G' $ #$ 9-)*+*-)*-.9$ O(*-&* $ #$ '(7$-92$.9K- A $ #$ 'GQ*&9>9)$) 9-)9>9)%$# )*G* +'-*(,* *- .'-'.9I9*-&' )* #$, +$(&*, 9-&*(*,$)$, $ O9)* Y%* $.&0*- $)*.%$)$I*-&*:
!!!"#$%&'(()"(*+
2/
C$ )*&*(I9-$.9K- )* #$, +$(&*, $+('+9$)$, $ Y%9*-*, )*G*- *B+'-*(,* #', )*&$##*, )* %- 9I+*)9I*-&' $ #$ 9-)*+*-)*-.9$ % 'GQ*&9>9)$) )*+*-)*(E )* #$, *B+*.&$&9>$, ,'G(* #$, (*,+'-,$G9#9)$)*, )* #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ )*# /9(*.&'( *Q*.%&9>' )* ;%)9&'(1$ *B+(*,$)$, $-&* #$ ;#&$ /9(*..9K- A *# @'-,*Q'5 $,+*.&' Y%* ,* )*G*(1$ *,+*.9O9.$( *- *# ",&$&%&' )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$: W%*,&($ $.&9>9)$) *, )%$#5 +'( #' Y%* -' &')$, #$, W'(I$, ,'- )* $+#9.$.9K7*-*($#92$)$ *- $IG', *,.*-$(9',: "- *# .$,' )* #$ 9-)*+*-)*-.9$5 -' *, #' I9,I' (*O*(9(-', $ *##$ *- *# EIG9&' )*# $,*7%($I9*-&' Y%* *- *# .'((*,+'-)9*-&* $ #$ .'-,%#&'(1$5 +'( #' Y%* #$, )9(*.&(9.*, *- %- .$,' A *- *# '&(' ,'- )9O*(*-&*,5 .'I' ,* +%*)* 'G,*(>$(: C', .'-'.9I9*-&',5 #$, $+&9&%)*, A '&($, .'I+*&*-.9$, ,'- &?(I9-', .'#*.&9>', Y%* ,* (*O9*(*- $ #$ $+&9&%) +('O*,9'-$# (*Y%*(9)$ $# .'-Q%-&' )* #', $%)9&'(*, 9-&*(-', +$($ ##*>$( $ .$G' *O9.$2I*-&* ,%, (*,+'-,$G9#9)$)*, +('O*,9'-$#*,: "# 6('7($I$ )* $,*7%($I9*-&' A I*Q'($I9*-&' )* #$ .$#9)$) )*G* ,*( .'-.*G9)' +$($ +*(I9&9( %-$ >*(9O9.$.9K- )*# .%I+#9I9*-&' )* #', +(9-.9+9',5 #$ )*O9-9.9K- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ A #$, W'(I$, +'( +$(&* )* #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$5 $,1 .'I' %-$ *>$#%$.9K- )* ,9 #', $%)9&'(*, 9-&*(-', $+#9.$- *# @K)97' )* d&9.$: ",&* +('7($I$ &$IG9?- *>$#%$(E #$ *O9.9*-.9$ A *O9.$.9$ )* #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ * 9)*-&9O9.$(E '+'(&%-9)$)*, )* I*Q'($I9*-&': "# +('7($I$ )*G* *,&$( )*G9)$I*-&* O'(I$#92$)' A )*G* .'-&*I+#$( )', 7($-)*, G#'Y%*, .'((*,+'-)9*-&*, $ #$, *>$#%$.9'-*, 9-&*(-$, A $ #$, *B&*(-$,: "- #' Y%* ,* (*O9*(* $ #$, *>$#%$.9'-*, 9-&*(-$,5 $ ,% >*2 *,&$, )*G*- .'-&*-*( )', *&$+$,: C$ .'((*,+'-)9*-&* $# ,*7%9I9*-&' .'-&9-%' Y%* O'(I$ +$(&* 9-&*7($# )* #$ ,%+*(>9,9K-5 (*>9,9K- A I*)9.9K- )*# )1$ $ )1$ )* #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$:
!!!"#$%&'(()"(*+
23
",&' )*G* *,&$( 9-.'(+'($)' *- #$, +(E.&9.$, A +'#1&9.$, )* (%&9-$ %,$)$, +$($ $)I9-9,&($( #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$5 A %&9#92$( +('.*,',5 F*(($I9*-&$, * 9-O'(I$.9K- .'-,9)*($)', -*.*,$(9', +$($ *>$#%$( *# .%I+#9I9*-&' )* #$ )*O9-9.9K- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ A #$, W'(I$,5 A #$ $+#9.$.9K- )*# @K)97' )* d&9.$: "- &$-&' Y%* #$, *>$#%$.9'-*, 9-&*(-$, +*(9K)9.$, ,* )*G*- (*$#92$( +$($ *>$#%$( *# .%I+#9I9*-&' )* #', +(9-.9+9',5 #$ )*O9-9.9K- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$5 *# @K)97' )* d&9.$ A #$, W'(I$,: C', .'-'.9I9*-&', ,%O9.9*-&*, )* #$, +(E.&9.$, )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ (*Y%9*(*- %*-&*-)9I9*-&' )* &')', #', *#*I*-&', )*# 8$(.' =-&*(-$.9'-$# +$($ #$ 6(E.&9.$ 6('O*,9'-$#: 6'( #' Y%* ,* (*O9*(* $ #$, *>$#%$.9'-*, *B&*(-$,5 ,* )*G*- (*$#92$( *>$#%$.9'-*, *B&*(-$, $# I*-', %-$ >*2 .$)$ .9-.' $S', +'( %- (*>9,'(J*>$#%$)'( ' *Y%9+' )* (*>9,9K-J*>$#%$.9K- .%$#9O9.$)' * 9-)*+*-)9*-&*5 +('>*-9*-&* )* O%*($ )* #$ '(7$-92$.9K-: "- O'(I$ (*,%I9)$5 +')*I', ,*S$#$( Y%* #', 6('7($I$, )* $,*7%($I9*-&' A I*Q'($I9*-&' )* #$ .$#9)$) &9*-*- .'I' $#.$-.*T X: @%I+#9I9*-&' )* #$ )*O9-9.9K- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ A #$, W'(I$, +' +'(( +$(&* )* #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$5 A c: $#%$.9K- )* ,9 #', $%)9&'(*, $%)9&'(*, 9-&*(-', $+#9.$$+#9.$- #', 6(9-.9+9', A *# @K)97' )* d&9.$: `: ",&* +('7($I$ &$IG9?- *>$#0$ #$ *O9.9* *O9.9*-.9$ -.9$ A *O9.$.9$ )* #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ * 9)*-&9O9.$ '+'(&%-9)$)*, )* I*Q'($I9*-&': ",&', +('7($I$, ,* *-O'.$- *- )', $,+*.&', .'I+#*I*-&$(9',T P9[ *# 5=?G1A?A7@K2
@2C?8KAJ2D [ HAAF 18 ?7B2C8 52@KA@=89 /= 2>B7KAJ2 74 7J81=8C 71 IC89)$)*, ' +$(&*, )* #$ '(7$-92$.9K-: 6'( *##'5 ,*70- #$ W'(I$ cgXg:;X *# 6;= )*G* *,&$( G$,$)' *- %-$ *>$#%$.9K- )* (9*,7', )'.%I*-&$)$5 (*$#92$)$ $# I*-', $-%$#I*-&*: "- *,&* +('.*,' )*G*&*-*(,* *- .%*-&$ #', .'I*-&$(9', )* #$ ;#&$ /9(*..9K- A )*# @'-,*Q': "- &$-&' Y%* ,*70- #$ W'(I$ cgXgJ;c5 *# /;= )*G* 9)*-&9O9.$( A .'-,9)*($( #$, *B+*.&$&9>$, )* #$ ;#&$ /9(*..9K-5 *# @'-,*Q' A '&($, +$(&*, 9-&*(*,$)$, )* .$($ $ *I9&9( '+9-9'-*, )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ A '&($, .'-.#%,9'-*,: *2 Y%* *# /;= F$A$ +(*+$($)' #$ +('+%*,&$ )*# 6#$- ;-%$# )* ;.&9>9)$)5 .'G$,* *- #', (*Y%*(9I9*-&', Y%* A$ ,* F$- .9&$)'5 *# G'(($)'( )*G* +(*,*-&$(,* $ #$ ;#&$ /9(*..9K- A $# @'-,*Q'o @'I9&? )* ; ;%)9&'(1$5 %)9&'(1$5 $ O9- )* Y%* #' $-$#9.*- A $+(%*G*-: $+(%*G*-: M* )*G* ,*S$#$( Y%* #$ $+('G$.9K- O9-$# )*# 6#$- #* .'((*,+'-)* $# (*,+'-,$G#* O%-.9'-$# )* #$ '5 *&.?&*($J5 *, +(*.9,' Y%* *B9,&$ %-$ $)*.%$)$ .''()9-$.9K- *-&(* &')', *##',5 )* O'(I$ Y%* +')$I', $+('>*.F$( #', *,O%*(2', (*$#92$)', A .'-,*7%9( %-$ $.&%$.9K- F'#1,&9.$: /*-&(' )* #', ('#*, Y%* #$ ' +'( *# Y%* *, 9I+(*,.9-)9G#* #$ -*.*,9)$) )* 9-O'(I$( +*(9K)9.$I*-&* $ #$ ;#&$ /9(*..9K- A $# @'-,*Q'5 +'( #' .%$# #$ W'(I$ cgag -', 9-)9.$ #' ,97%9*-&*T "# /9(*.&'( "Q*.%&9>' )* ;%)9&'(1$ )*G* 9-O'(I$( +*(9K)9.$I*-&* $ #$ ;#&$ /9(*..9K- A $# @'-,*Q' ,'G(* #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ *- #' (*O*(9)' $# +('+K,9&'5 $%&'(9)$)5 (*,+'-,$G9#9)$) A )*,*I+*S' )* ,% +#$-: "# 9-O'(I* &$IG9?- )*G* 9-.#%9( *B+',9.9'-*, $# (9*,7' A .%*,&9'-*, )* .'-&('# ,97-9O9.$&9>$,5 .%*,&9'-*, )* 7'G9*(-' A '&(', $,%-&', -*.*,$(9', ' (*Y%*(9)', +'( #$ ;#&$ /9(*..9K- A *# @'-,*Q': M9*IG$(7'5 #$ O(*.%*-.9$ A *# .'-&*-9)' )* #', 9-O'(I*, *,&E- .'-)9.9'-$)', +'( .'-&$.&', .'- #$ ;#&$ /9(*..9K- A *# @'-,*Q'5 A )*+*-)*- )* #$ 9I+'(&$-.9$ )* #$ 9-O'(I$.9K- $ ,*( .'I%-9.$)$ A #$ %(7*-.9$ )* #$, $..9'-*, $ ,*7%9( +'( +$(&* )* #$ ;#&$ /9(*..9K- A *# @'-,*Q'o @'I9&? @'I9&? )* ;%)9&'(1$: @'I' A$ F*I', ,*S$#$)' .'- $-&*(9'(9)$)5 #$ $+&9&%) A .$+$.9)$) (*Y%*(9)$ $ #$ O%-.9K- $%)9&'($ 9-&*(-$ *, >$#'($G#* *- %- -9>*# $7(*7$)'5 -' 9-)9>9)%$#I*-&*5 +'( #' Y%* ,9*I+(* +')*I', *-.'-&($(-', .'- $+'A', *B&*(-',5 G9*- )*,)* )*-&(' )* #$ '(7$-92$.9K- ' )*# *B&*(9'(5 +'( #' Y%* *, -*.*,$(9' .'I*-&$( Y%*5 *- .%$#Y%9*($ )* *,&', .$,',5 #$ (*,+'-,$G9#9)$) )* #$ $.&9>9)$) $%)9&'($ -%-.$ ,* &($-,O9*(*5 +%*, ,9*I+(* *,&$(E *- I$-', )*# /;=:
!!!"#$%&'(()"(*+
21
M9 (*.'()$I', #$ ZI$79$] Y%* *-.9*(($ *# -0I*(' `5 Y%* )*O9-* #$ O'(I$ )* $#.$-2$( #$ O*#9.9)$) P,$#%)5 )9-*(' A $I'([5 &$IG9?- *- #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ *,&* -0I*(' .%$-&9O9.$ #', +('.*,', *- #', Y%* )*G* 9-.9)9(T (9*,7',5 .'-&('# A 7'G9*(-'5
^*,+*.&' $# +('.*,' )* 7'G9*(-' .'(+'($&9>'5 ,% O9-$#9)$) *, *>$#%$( A F$.*( #$, (*.'I*-)$.9'-*, $+('+9$)$, +$($ I*Q'($(#' *- *# .%I+#9I9*-&' )* #', ,97%9*-&*, 'GQ*&9>',T 6('I'>*( #$ ?&9.$ A #', >$#'(*, $+('+9$)', )* #$ l(7$-92$.9K-:
•
;,*7%($( #$ 7*,&9K- A (*,+'-,$G9#9)$) *O9.$.*,:
•
@'I%-9.$( #$ 9-O'(I$.9K- )* (9*,7' A .'-&('# $ #$, E(*$, $)*.%$)$,:
•
@''()9-$( #$, $.&9>9)$)*, A #$ 9-O'(I$.9K- )* .'I%-9.$.9K- *-&(* *# @'-,*Q'5
•
#', $%)9&'(*, A #$ /9(*..9K-: "# *O*.&' )* *>$#%$( #$ *O9.$.9$ A .'-&(9G%9( $ #$ I*Q'($ )* #', +('.*,', )* 7*,&9K- )* (9*,7', *, *# (*,%#&$)' )* %- Q%9.9' Y%* (*,%#&$ )* #$ *>$#%$.9K- Y%* *O*.&0$ *# $%)9&'( 9-&*(-' (*,+*.&' $ #' ,97%9*-&*T $[
C'7(' )* #', 'GQ*&9>', *,&($&?79.', )* #$ '(7$-92$.9K-5
G[
_9$G9#9)$) )* 9-&*7(9)$) )* #$ 9-O'(I$.9K- O9-$-.9*($ A '+*($&9>$5
.[
"O9.$.9$ A *O9.9*-.9$ )* #$, '+*($.9'-*, A +('7($I$,5
)[
6('&*..9K- )* $.&9>',5 A
*[
@%I+#9I9*-&' )* #*A*,5 (*7%#$.9'-*,5 +'#1&9.$,5 +('.*)9I9*-&', A .'-&($&',:
"- *# +('.*,' )* .'-&('#5 #$ O%-.9K- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ )*G* $,9,&9( $ #$ '(7$-92$.9K*- *# I$-&*-9I9*-&' )* .'-&('#*, *O*.&9>',5 I*)9$-&* #$ *>$#%$.9K- )* #$ *O9.$.9$ A *O9.9*-.9$ )* #', I9,I', A +('+'-9*-)' #$ I*Q'($ .'-&9-%$5 *- '()*- $ .'-,*7%9( #' ,97%9*-&*T C'7(' )* #', 'GQ*&9>', *,&($&?79.', )* #$ '(7$-92$.9K-5
•
_9$G9#9)$) )* 9-&*7(9)$) )* #$ 9-O'(I$.9K- O9-$-.9*($ A '+*($&9>$5
•
"O9.$.9$ A *O9.9*-.9$ )* #$, '+*($.9'-*, A +('7($I$,5
•
6('&*..9K- )* $.&9>',5 A
•
@%I+#9I9*-&' )* #*A*,5 (*7%#$.9'-*,5 +'#1&9.$,5 +('.*)9I9*-&', A .'-&($&',:
•
!!!"#$%&'(()"(*+
-:
*2 A$ .'I*-&$)$ #$ -*.*,9)$) )* *#$G'($( +#$-*, )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$5 *,&$ W'(I$ -', 9-)9.$ Y%* #', $%)9&'(*, )*G*- *#$G'($( A )'.%I*-&$( %- +#$- +$($ .$)$ &($G$Q'5 Y%* 9-.#%A$ ,% $#.$-.*5 'GQ*&9>',5 &9*I+' A $,97-$.9K- )* (*.%(,', +$($ )*,$(('##$(#',5 $,1 .'I' ,% (*,+*.&9>' +('7($I$ )* $.&%$.9K-: "# +#$- )* .$)$ &($G$Q' 9-.#%A* #' Y%* Y%*(*I', F$.*(5 I9*-&($, Y%* *# +('7($I$ )* &($G$Q' )*,.(9G* .KI' #' >$I', $ (*$#92$(: /$)' Y%* *# +('.*,' $%)9&'( *, %- +('.*,' )* I*Q'($ .'-&9-%$5 *, +(*.9,' 9)*-&9O9.$(5 $-$#92$(5 *>$#%$( A )'.%I*-&$( ,%O9.9*-&* 9-O'(I$.9K- Y%* +*(I9&$ .%I+#9( .'- #', 'GQ*&9>', )*# &($G$Q': C$ 9-O'(I$.9K- ,%O9.9*-&* *,&E G$,$)$ *- F*.F',5 (*,%#&$ $)*.%$)$ A .'->9-.*-&*5 )* I')' Y%* %-$ +*(,'-$ +(%)*-&* * 9-O'(I$)$ ,$.$(1$ #$, I9,I$, .'-.#%,9'-*, Y%* *# $%)9&'(: C$ 9-O'(I$.9K- O9$G#* *, #$ I*Q'( Y%* ,* +%*)* 'G&*-*( I*)9$-&* *# %,' )* &?.-9.$, )* &($G$Q' $+('+9$)$,: C$ 9-O'(I$.9K- (*#*>$-&* $+'A$ #$, 'G,*(>$.9'-*, A (*.'I*-)$.9'-*, )*# &($G$Q' A *, .'I+$&9G#* .'- ,%, 'GQ*&9>',: C$ 9-O'(I$.9K- 0&9# $A%)$ $ #$ '(7$-92$.9K- $ .%I+#9( .'- ,%, I*&$,: C', $%)9&'(*, 9-&*(-', )*G*- G$,$( ,%, .'-.#%,9'-*, A #', (*,%#&$)', )*# &($G$Q' *$-E#9,9, A *>$#%$.9'-*, $)*.%$)',:
6$($ #'7($(#' &*-*I', Y%* G$,$( #', (*,%#&$)', )* -%*,&($ $.&9>9)$) *- *>9)*-.9$,R -' )*G*I', +(*,%+'-*( .$%,$, ' *O*.&',5 ,9-' )*I',&($( #$ .*(&*2$ )* #' .'-.#%9)': "- &?(I9-', Q%(1)9.',5 +')*I', $O9(I$( Y%* -%*,&($, .'-.#%,9'-*, A *>9)*-.9$, ,'#$ .$(7$ )* #$ +(%*G$ Y%* +*(I9&*- ,*S$#$( #' Y%* (*.'7*I', *- #', 9-O'(I*,5 +'( .'-,97%9*-&*5 )*G*- *,&$( )*G9)$I*-&* '()*-$)$, A .%,&')9$)$, *- ,%, .'((*,+'-)9*-&*, $(.F9>',: "# $#.$-.* )* #$ ,%+*(>9,9K- (*Y%*(9)$ )*+*-)*(E )* #$ +*(9.9$ A *B+*(9*-.9$ )* #', $%)9&'(*, 9-&*(-', A )* #$ .'I+#*Q9)$) )*# &($G$Q':
!!!"#$%&'(()"(*+
-2
"# /9(*.&'( "Q*.%&9>' )* ;%)9&'(1$ &9*-* #$ (*,+'-,$G9#9)$) 7*-*($# )* #$ ,%+*(>9,9K)*# &($G$Q'5 A$ ,*$ Y%* F$A$ ,9)' )*,*I+*S$)' +'( #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ ' +$($ *##$5 +*(' +%*)* )*,97-$( $ I9*IG(', $)*.%$)$I*-&* *B+*(9I*-&$)', *- #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ +$($ ##*>$( $ .$G' *,&$ &$(*$: M* )*G* )'.%I*-&$( A .'-,*(>$( *>9)*-.9$ $)*.%$)$ )* #$ ,%+*(>9,9K-: @'- $-&*(9'(9)$) A$ -', F*I', (*O*(9)' $ #$ -*.*,9)$) )* )9O%-)9( .'->*-9*-&*I*-&* #', (*,%#&$)', )* #', &($G$Q',5 )* O'(I$ Y%* #$, +$(&*, 9-&*(*,$)$, $)*.%$)$, (*.9G$#$ 9-O'(I$.9K- Y%* #*, $O*.&*5 +$($ Y%* +%*)$- $.&%$( .'->*-9*-&*I*-&*: 6*(' +$($ Y%* *,&' ,*$ $,15 *, +(*.9,' Y%* #$ I9,I$ *,&? +*(O*.&$I*-&* *,&(%.&%($)$5 $+$(&* )* Y%* #$, .'I%-9.$.9'-*, )*G*- 9-.#%9( #', 'GQ*&9>', A *# $#.$-.* )*# &($G$Q'5 $,1 .'I' #$, .'-.#%,9'-*, .'((*,+'-)9*-&*,5 #$, (*.'I*-)$.9'-*,5 A #', +#$-*, )* $..9K-: 6*(' &$IG9?- Y%* )*G*- ,*( +(*.9,$,5 'GQ*&9>$,5 .#$($,5 .'-.9,$,5 .'-,&(%.&9>$,5 .'I+#*&$, A '+'(&%-$,: @'-,9)*($-)' Y%* %- &($G$Q' )* $%)9&'(1$ -' *,&$(E O9-$#92$)' F$,&$ Y%* #$ 0#&9I$ )* #$, (*.'I*-)$.9'-*, 9-.#%9)$ *- *# I9,I' -' ,* *-.%*-&(* 9I+#*I*-&$)$5 *, 9I+(*,.9-)9G#* *,&$G#*.*( A I$-&*-*( %- ,9,&*I$ +$($ >979#$( #$ )9,+',9.9K- )* #', (*,%#&$)', .'I%-9.$)', $ #$ /9(*..9K-: C$ 9)*-&9O9.$.9K- )*# (9*,7' $.*+&$)' +'( #$ /9(*..9K- +%*)* 'G,*(>$(,* $ &($>?, )* %- &($G$Q' )* $,*7%($I9*-&' ' )* .'-,%#&'(1$5 $ &($>?, )*# ,*7%9I9*-&' )*# +('7(*,' ,'G(* #$, $..9'-*, &'I$)$, +'( #$ /9(*..9K- .'I' (*,%#&$)' )* $-&*(9'(*, &($G$Q',5 ' $ &($>?, )* '&(', I*)9',: "# /9(*.&'( "Q*.%&9>' )* ;%)9&'(1$ -' &9*-* #$ (*,+'-,$G9#9)$) )* (*,'#>*( *# (9*,7'5 +*(' ,1 )* >$#'($( #$ ,9&%$.9K- A )* &($,#$)$(#$ $# @'-,*Q'o @'I9&? )* ;%)9&'(1$ +$($ Y%* )*.9)$ #$, $..9'-*, $ $)'+&$(: C$ XXXc A #$ XX`g ;`5 $IG$, (*#$.9'-$)$, .'- #', +',9G#*, .'-O#9.&', )* 9-&*(*,*, Y%* +%*)*- 7*-*($(,* .%$-)' #', $%)9&'(*, 9-&*(-', )*,$(('##$-5 ' F$- )*,$(('##$)'5 '&($, $.&9>9)$)*, )9O*(*-&*, $ #$, +('+9$, )* $%)9&'(1$: ", -*.*,$(9' Y%* &*-7$I', I%A *- .%*-&$ #$, Z#1-*$, ('Q$,] Y%* -' )*G*- ,*( &($,+$,$)$, *- -9-70- .$,'5 .'I' #$ )* $,%I9( (*,+'-,$G9#9)$)*, 7*(*-.9$#*,:
!!!"#$%&'(()"(*+
--
*2 O9-$#92$)$ #$ *B+',9.9K- )* #$ +$(&* Z'G#97$&'(9$] )*# 8$(.' ==-&*(-$.9'-$# -&*(-$.9'-$# +$($ #$ 6(E.&9.$ 6('O*,9'-$# )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$5 )*G*I', *-&($( *- *# .$+1&%#' )* #$, D%1$, (*.'I*-)$)$,5 *- ,% )'G#* .'I+',9.9K-T #$, D%1$, )* 9I+#*I*-&$.9K- A #$, .'I+#*I*-&$(9$,: C$, D%1$, )* 9I+#*I*-&$.9K- '(9*-&$- $ #', $%)9&'(*, *- #$ *Q*.%.9K- A $+#9.$.9K- )* #$, W'(I$,5 G(9-)$-)' *-O'Y%*, +',9G#*, ' $.*+&$G#*, O(*-&* .'- #$, I9,I$,: C$, D%1$, )* 9I+#*I*-&$.9K- &9*-*- .'I' 'GQ*&9>' ,*( IE, *B&*-,$, Y%* #', @'-,*Q', +$($ #$ +(E.&9.$ F$,&$ $F'($ *B9,&*-&*,5 .'- #$ *B+*.&$&9>$ )* Y%* .$)$ %-$ )* #$, W'(I$, 9-)9>9)%$#*, *,&?- (*,+$#)$)$, +'( ,%, .'((*,+'-)9*-&*, D%1$, )* 9I+#*I*-&$.9K-: ",&$, ,%,&9&%9(E- $ #', @'-,*Q', +$($ #$ 6(E.&9.$ A #', $I+#9$(E-5 A ,'- .'I' %.$&E#'7' )* 9-,&(%..9'-*, Y%* -', +*(I9&* $+#9.$( #$, W'(I$, )* %-$ O'(I$ $)*.%$)$: ; .'-&9-%$.9K-5 >$I', $ )*,.(9G9( $Y%*##', $,+*.&', IE, (*#*>$-&*, )* #$, D%1$,o@'-,*Q', +$($ #$ 6(E.&9.$ >9-.%#$)', $ #$, W'(I$, IE, ,97-9O9.$&9>$, *- *# )*,$(('##' )*# 8$(.': W' 'G,&$-&*5 $-&*, F$(*I', %-$ G(*>* )*,.(9+.9K- )* #$, D%1$, .'I+#*I*-&$(9$,: C$, Q=O84 52?G17?7@K8CA84 ,* .'-O97%($- .'I' #$ 7%1$ $)9.9'-$# +$($ ##*>$( $ .$G' #$, $.&9>9)$)*, )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$: ^*,+$#)$- #$, W'(I$,5 +*(' -' &9*-*- #$ 9-&*-.9K)* >9-.%#$(,* )9(*.&$I*-&* .'- *# .%I+#9I9*-&' )* #$, I9,I$, P.'I' #' F$(1$- #$, D%1$, )* 9I+#*I*-&$.9K-[: C$, D%1$, .'I+#*I*-&$(9$, +(*&*-)*- &($&$( &*I$, )* $.&%$#9)$)5 $,1 .'I' $,%-&', ,*.&'(9$#*, *,+*.1O9.',: ;,9I9,I'5 &$IG9?- 9-.#%A*- +('.*,', A +('.*)9I9*-&', )*&$##$)',5 .'I' F*(($I9*-&$, A &?.-9.$,5 +('7($I$, A *-O'Y%*, +$,' $ +$,'5 9-.#%A*-)' *Q*I+#', )* +(')%.&' O9-$#: M% 'GQ*&9>' O9-$# *, .'-,*7%9( #$ +*(O*..9K- *#$ $+#9.$.9K- )* #$, W'(I$,:
!!!"#$%&'(()"(*+
-.
"# ",&$&%&' )* ;%)9&'(1$ *, *# )'.%I*-&' Y%* (*.'7* #$, O$.%#&$)*, Y%* #* .'((*,+'-)*- $ #$, 9)$)5 ^*,+'-,$G9#9)$)*,5 ;,*7%($I9*-&' A I*Q'($I9*-&' )* #$ .$#9)$)5 A ;+('G$.9K-: @'I' ,$G*I',5 %- +(9-.9+9' Y%* )*G* .'-)%.9( #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ *, *# .'((*,+'-)9*-&* $ #$ 'GQ*&9>9)$) * 9-)*+*-)*-.9$: 6$($ .%I+#9(#' ,* F$ .'-,9)*($)' .'->*-9*-&* Y%* *# /9(*.&'( )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$ &*-7$ %-$ )*+*-)*-.9$ O%-.9'-$# )*# @'-,*Q'o@'I9&? )* ;%)9&'(1$5 #' .%$# ,97-9O9.$ Y%* *# (*,+'-,$G#* Y%* ,%+*(>9,* A )*&*(I9-* #$, $.&9>9)$)*, $ )*,$(('##$( +'( #$ O%-.9K- )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ *, ,% Q*O* O%-.9'-$#5 Y%9*- )*G* $,%I9( #$, ,97%9*-&*, .'I+*&*-.9$,T
"
;+('G$( *# ",&$&%&' )* ;%)9&'(1$R " ;+('G$( #$ * *>$#%$.9K>$#%$.9K- )* (9*,7', )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$ A *# 6 6#$#$- ) )* * ;%)9&'(1$ (*#$.9'-$)'R
"
^*.9G* .'I%-9.$.9'-*, )*# /;= ,'G(* #', &($G$Q', +'( *##$ (*$#92$)',R
"
;+(%*G$ &')$, #$, )*.9,9'-*, (*O*(9)$, $ #$ *>$#% *>$#%$.9K$.9K- )*# )*# )*,*I+*S'5 )*,*I+*S'5 -'IG($I9*-&' ' .*,* )*# /;=R
"
;+(%*G$ #$ (*&(9G%.9K- $-%$# A #', $Q%,&*, ,$#$(9$#*, )*# /;=R
"
^*$#92$ #$, $>*(97%$.9'-*, -*.*,$(9$, .'- #$ /9(*..9K- A *# /;= +$($ )*&*(I9-$( ,9 *B9,&*- #9I9&$.9'-*, $# $#.$-.* ' )* +(*,%+%*,&' Y%* 9-.9)$,'G(* #$ .$+$.9)$) )* #$ $.&9>9)$) $%)9&'($:
!!!"#$%&'(()"(*+
-/
6'( #' &$-&'5 -' F$A )%)$ $.*(.$ )* Y%9?- I$-)$ *- *# /;=T ,% Q*O* O%-.9'-$#: C$ 9-&*($..9K- )9(*.&$ &9*-* #%7$( .%$-)' *# /;= $,9,&* A +$(&9.9+$ *- #$, (*%-9'-*, )*# @'-,*Q' )* ;)I9-9,&($.9K- *- #$, Y%* ,* &($&*- #', $,%-&', (*#$&9>', $ ,%, (*,+'-,$G9#9)$)*, )* ,%+*(>9,9K- )* #$ O%-.9K- )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$5 #$ 9-O'(I$.9KO9-$-.9*($5 *# 7'G9*(-' )* #$ '(7$-92$.9K- A *# .'-&('#: 4$IG9?- '.%((* .%$-)' *# /;= ,* (*0-* *- +(9>$)' .'- *# @'-,*Q'5 $# I*-', %-$ >*2 $# $S': ",&$ +(*,*-.9$ )*# /;= *- #', @'I9&?, )* ;%)9&'(1$5 $,1 .'I' *- #', )9,&9-&', K(7$-', )* )*.9,9K- )* #$, *-&9)$)*,5 $+'(&$ I%.F', G*-*O9.9',5 +*(' ,9*I+(* Y%* *# /;= ,*$ .'-,.9*-&* )* Y%* -' )*G* $)'+&$( +',9.9'-*, 7*(*-.9$#*,: ;,9,&9I', .'- >'25 +*(' ,9- >'&':
/$)' Y%* #', $%)9&'(*, 9-&*(-', )*G*- &*-*( %-$ $.&9&%) 9I+$(.9$# A -*%&($#5 *>9&$-)' .%$#Y%9*( .'-O#9.&' )* 9-&*(*,*,5 ,9 'G,*(>$- Y%* *B9,&*- .9(.%-,&$-.9$, *- #$, Y%* *,$ $.&9&%) +%)9*($ *,&$( *- (9*,7'5 &9*-*- Y%* 9-O'(I$( $# /;= ,'G(* .%$#Y%9*( ,9&%$.9K*- #$ Y%* +%*)$ 9-O*(9(,* ($2'-$G#*I*-&* %- 9I+*)9I*-&' ' I*-',.$G' (*$# ' +'&*-.9$# $ #$ 9-)*+*-)*-.9$ % 'GQ*&9>9)$): M9 *# /;= )*&*(I9-$ Y%* *# 9I+*)9I*-&' *B9,&* ' ,* +%*)* 9-O*(9( Y%* *B9,&* &$# 9I+*)9I*-&'5 )*G*(E (*$,97-$( $# $%)9&'( 9-&*(-' ' #', $%)9&'(*, 9-&*(-', .'((*,+'-)9*-&*,: 4$IG9?- )*G*- .'-,9)*($(,* #$, #9I9&$.9'-*, *- *# EIG9&' )* $.&%$.9K- )* #$ O%-.9K$%)9&'($R +'( *Q*I+#'5 *# $#.$-.* )* #$ O%-.9K- (*.'79)' *- *# ",&$&%&' )* ;%)9&'(1$R (*,&(9..9'-*, *- *# $..*,' $ (*79,&(',5 $# +*(,'-$# A $ #', G9*-*, (*#*>$-&*, +$($ #$ (*$#92$.9K- )* #', &($G$Q',R #$ +('7($I$.9K- $+('G$)$ +$($ #', &($G$Q', ' *# 6#$- )* +*(,'-$# A *# +(*,%+%*,&' O9-$-.9*(' $+('G$)': @%$#Y%9*( #9I9&$.9K- )* *,&* &9+' )*G* ,*( .'I%-9.$)$5 +(*O*(*-&*I*-&* +'( *,.(9&'5 $# @'-,*Q' )* ;)I9-9,&($.9K-:
!!!"#$%&'(()"(*+
-3
; O9- )* *>9&$( Y%* +')$I', 9-.%((9( *- O$#&$ )* 'GQ*&9>9)$)5 $# I*-', )* O'(I$ $+$(*-&*5 #$, +*(,'-$, &($-,O*(9)$, $ #$ $.&9>9)$) )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$5 ' %&9#92$)$, &*I+'($#I*-&* +'( ?,&$5 -' )*G*- ,*( $,97-$)$, $ $%)9&$( $Y%*##$, $.&9>9)$)*, Y%* (*$#92$('- $-&*(9'(I*-&* ' *- #$, .%$#*, &%>9*('- (*,+'-,$G9#9)$)*, 7*(*-.9$#*,5 F$,&$ Y%* F$A$ &($-,.%((9)' $# I*-', %- $S': M* +(*,%+'-* Y%* )9.F$, $,97-$.9'-*, I*-',.$G$- #$ 'GQ*&9>9)$) A )*G* &*-*(,* *- .%*-&$ *,&* F*.F' $# ,%+*(>9,$( *# &($G$Q' A $# .'I%-9.$( #', (*,%#&$)', )*# I9,I': C$ $+&9&%) *B979G#* )* #$ O%-.9K- )* $%)9&'(1$ +$($ )*,$(('##$( #$, $.&9>9)$)*, (*.'79)$, *- *# 6#$- )* ;%)9&'(1$ )*G* >$#'($(,* )* O'(I$ 7#'G$#5 -' $%)9&'( +'( $%)9&'(5 A$ Y%* *, %-$ .$+$.9)$) Y%* ,* .'I+#*I*-&$ *-&(* #', )9,&9-&', +('O*,9'-$#*, Y%* 9-&*7($#$ **)'( +%*)$ &*-*( *- #$ '(7$'(7$-92$.9K-R 92$.9K-R
•
C$ $,'.9$.9K- +*(,'-$# ' +('O*,9'-$ +('O*,9'-$## )*# +('>**)'( .'- *# @'-,*Q'5 #$ ;#&$
•
/9(*..9K- % '&(', )*-&(' )* #$ '(7$-92$.9K-R C$ I*)9)$ )* '&(', ,*(>9.9', .'-&9-%', .'-&9-%', Y%* *# +('>**)'( +('>**)'( +%*)$ *,&$( +(*,&$-)'
•
$ #$ '(7$-92$.9K-: C', +('7($I$, )* $,*7%($I9*-&' A I*Q'($I9*-&' )* #$ .$#9)$) $G$(.$(E- &')' *# *,+*.&(' )* #', &($G$Q', )* .'-,%#&'(1$ A $,*7%($I9*-&' ##*>$)', $ .$G' +'( #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$5 &$# A .'I' ,* (*.'Q$ *- *# ",&$&%&' )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ A *- *# 8$-%$# )* 6('.*)9I9*-&',: $#%$.9'-*, 9-&*(-$, A *B&*(-$,: C$, 9-&*(-$, 9-.#%9(E- I'-9&'(92$.9K- .'-&9-%$ A $%&'*>$#%$.9'-*, +*(9K)9.$,: C$, *>$#%$.9'-*, *B&*(-$, +%*)*- ,*( *>$#%$.9'-*, .'I+#*&$, ' $%&'*>$#%$.9'-*, .'- >$#9)$.9K- 9-)*+*-)9*-&*:
!!!"#$%&'(()"(*+
-0
"# /;= *, *# (*,+'-,$G#* )* )*,$(('##$( %- +#$- G$,$)' *- (9*,7',: 6$($ .'-O'(I$(#' )*G* &*-*( *- .%*-&$ *# *-O'Y%* )* 7*,&9K- )* (9*,7', )* #$ '(7$-92$.9K-5 9-.#%A*-)' #', -9>*#*, )* $.*+&$.9K- )* (9*,7', *,&$G#*.9)', +'( #$ /9(*..9K-: "# /;= )*G* (*>9,$( A $Q%,&$( *# +#$-5 .%$-)' ,*$ -*.*,$(9'5 .'I' (*,+%*,&$ $ #', .$IG9', )* #', (9*,7',5 #$, '+*($.9'-*,5 #', +('7($I$,5 #', ,9,&*I$, A #', .'-&('#*,: ;# *#$G'($( *# +#$- )* $%)9&'(1$ I%.F', /;= .'-,9)*($- 0&9#5 *- +(9I*( &?(I9-'5 *#$G'($( ' $.&%$#92$( *# %-9>*(,' )* $%)9&'(1$5 +'( #' Y%* *, $.'-,*Q$G#* *>$#%$( *# %-9>*(,' $# I*-', %-$ >*2 $# $S': "# .$#*-)$(9' )* #', &($G$Q', )* $%)9&'(1$ *,&$(E G$,$)' *- %-$ *>$#%$.9K- )* (9*,7', A *B+',9.9'-*,5 *-&(* '&(', O$.&'(*,: C$ I$A'(1$ )* #', I')*#', $+#9.$)', .'-,9)*($O$.&'(*, &$#*, .'I' 9I+$.&'5 +('G$G9#9)$)5 I$&*(9$#9)$)5 #9Y%9)*2 )* $.&9>',5 .'I+*&*-.9$ )* #$ 7*(*-.9$5 .$#9)$) )* #', .'-&('#*, 9-&*(-', A $)F*,9K- $ #', I9,I',5 7($)' )* .$IG9' ' *,&$G9#9)$)5 &9*I+' &($-,.%((9)' )*,)* #$ 0#&9I$ $%)9&'(1$ A ,%, (*,%#&$)',5 .'I+#*Q9)$) A (*#$.9'-*, .'- *# +*(,'-$# A *# 7'G9*(-': "# /;= *->9$(E $-%$#I*-&* $ #$ ;#&$ /9(*..9K- A $# @'-,*Q'5 +$($ ,% (*>9,9K- A $+('G$.9K-5 %- (*,%I*- )*# +#$- $-%$# )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$5 )*# .$#*-)$(9' )* &($G$Q',5 )*# +#$- )* +*(,'-$# A )*# +(*,%+%*,&' O9-$-.9*(' .'((*,+'-)9*-&*: C$ 9-O'(I$.9K- O$.9#9&$)$ )*G* ,*( #$ $)*.%$)$ +$($ +*(I9&9( $ #$ ;#&$ /9(*..9K- A $# @'-,*Q' Y%* )*&*(I9-*- ,9 #', 'GQ*&9>', A +#$-*, )* #$ $.&9>9)$) )* $%)9&'(1$ 9-&*(-$ $+'A$- #', )* #$ '(7$-92$.9K- A *# @'-,*Q': /$)$ #$ -$&%($#*2$ .(1&9.$ )* #', (*.%(,',5 *# /;= )*G* +(*,*-&$( +*(9K)9.$I*-&* %(*,%I*- )*&$##$)' )*# *,&$)' A #$ $)*.%$.9K- )* #', (*.%(,',5 .'- G$,* *- #$ .'I+$($.9K- )* #', (*.%(,', .'- *# +#$- )* $%)9&'(1$5 *# 9I+$.&' )* O$#&$ )* +*(,'-$# ' >$.$-&*, &*I+'($#*, +(')%.9)$,5 #$, $.&9>9)$)*, *)%.$&9>$, A )* O'(I$.9K-5 A #$, -*.*,9)$)*, ,'G(*>*-9)$,:
!!!"#$%&'(()"(*+
-;
V$ Y%* #$ 9)$)*, )* ,%+*(>9,9K-5 Y%* ,* >*(E O$>'(*.9)' .'- #$ (*$#92$.9K- )*# I$+$ )* $,*7%($I9*-&'5 #' Y%* +*(I9&9(E .'-&($,&$( #$ .'G*(&%($ )*# I9,I' O(*-&* $ #', (9*,7', .#$>* )* #$ '(7$-92$.9K-: *2 .'I+#*&$)' *# I$+$ )* $,*7%($I9*-&' ,* )*G*- 9)*-&9O9.$( #', (9*,7', ,97-9O9.$&9>', .'- .'G*(&%($ )* $,*7%($I9*-&' 9-$)*.%$)$ ' E(*$, .'- .'G*(&%($ )%+#9.$)$ )* $,*7%($I9*-&': @'I+#*I*-&$(9$I*-&* $ #' $-&*(9'(5 )*G*I', *>9&$( #$, 9I+('>9,$.9'-*, $ #$ F'($ )* )*,$(('##$( *# &($G$Q'5 +'( #' Y%* *, 9I+(*,.9-)9G#* )9,+'-*( )9,+'-*( +$($ .$)$ $%)9&'(1$5 $-&*, )* .'I*-2$( #$, I9,I$,5 Y%* *# $%)9&'( 9-&*(9-&*(-' ' +(*+$(* %- +#$- )* &($G &($G$Q' $Q' Y%*T P9[ *,&$G#*2.$ #', 'GQ*&9>', )* #$ ,%+*(>9,9K-R P99[ 9)*-&9O9Y%* #', (*Y%9,9&', &?.-9.',5 'GQ*&9>',5 (9*,7',5 +('.*,', A &($-,$..9'-*, Y%* )*G$- *B$I9-$(,*R P999[ *,&$G#*2.$ #$ -$&%($#*2$ A *B&*-,9K- )* #$, +(%*G$, (*Y%*(9)$,R P9>[ )*O9-$ #', +('.*)9I9*-&', +$($ 'G&*-*(5 $-$#92$(5 9-&*(+(*&$( A )'.%I*-&$( #$ 9-O'(I$.9K- )%($-&* *# &($G$Q': @'I+#*I*-&$(9$I*-&* $ #$ +#$-9O9.$.9K- )* .$)$ $%)9&'(1$5 *, )*.9(5 #$ .'-O'(I$.9K)*# )'.%I*-&' Y%* )*,.(9G* #' Y%* +(*&*-)*I', (*$#92$(5 *, 9I+(*,.9-)9G#* )9,+'-*( )* %-$ $)*.%$)$ +('7($I$.9K- )* #$, I9,I$,T )* #' Y%* (*$#I*-&* >$I', $ )*,$(('##$(5 A )* #$ O'(I$ .'I' ,* +(*&*-)* $+#9.$(:
C', $%)9&'(*, 9-&*(-', )*G*- )*,$(('##$( A 'G&*-*( $+('G$.9K- )'.%I*-&$)$ )* #', +('7($I$, )* &($G$Q' $-&*, )* .'I*-2$( .$)$ $%)9&'(1$: "# +('7($I$ )* &($G$Q' 9-.#%9(E #$, I*&')'#'71$, $ %&9#92$(5 &$#*, .'I' #$, G$,$)$, *- &*.-'#'71$ A &?.-9.$, )* I%*,&(*': "# +('.*,' )* 'G&*-.9K-5 $-E#9,9,5 9-&*(+(*&$.9K- A )'.%I*-&$.9K- )* #$ 9-O'(I$.9K- )*G* ,*( ,%+*(>9,$)' +$($ +('+'(.9'-$( %-$ ,*7%(9)$) ($2'-$G#* )* Y%* ,* $#.$-.*- #', 'GQ*&9>', )*# &($G$Q' A Y%* ,* I$-&*-7$ #$ 'GQ*&9>9)$) )*# $%)9&'( 9-&*(-': M9 F%G9*,* Y%* 9-&(')%.9( .$IG9', *- #$ O'(I$ )* '+*($( )%($-&* *# &($-,.%(,' )* #$, $%)9&'(1$,5 *,&', )*G*- ,*( &($,#$)$)', $# (*,+'-,$G#* )* ,% $+('G$.9K- +$($ Y%* #', >$#9)*:
!!!"#$%&'(()"(*+
-9
C', $%)9&'(*, 9-&*(-', +%*)*- %,$( +('.*)9I9*-&', $-$#1&9.', +$($ 'G&*-*( +(%*G$, )* $%)9&'(1$5 A$ Y%* $ I*-%)' +('+'(.9'-$- I*)9', *O9.9*-&*, A *O*.&9>', +$($ #$ 'G&*-.9K- )* +(%*G$,: "# I%*,&(*' *- $%)9&'(1$ )*G* *I+#*$(,* +$($ 'G&*-*( %-$ *>9)*-.9$ (*$# A %-$ G$,* ($2'-$G#* +$($ #$ O'(I%#$.9K- )* .'-.#%,9'-*, ,'G(* %-$ +'G#$.9K- )* #$ Y%* ,* *B&($* #$ I%*,&($5 .'- G$,* *- %-$, *>9)*-.9$, ,%O9.9*-&*,5 O9$G#*,5 (*#*>$-&*, A 0&9#*, +$($ .%I+#9( .'- #', 'GQ*&9>',: C', $%)9&'(*, 9-&*(-', )*G*- (*.'I*-)$( *- ,%, 9-O'(I*, -' ,'#' Y%* ,* ,'#%.9'-* #$ .%*,&9K- 'G,*(>$)$5 ,9-' &$IG9?- Y%* ,* 9)*-&9O9Y%* #$ .$%,$ ,%GA$.*-&* Y%* '.$,9'-* #$ I9,I$: C', +$+*#*, )* &($G$Q'5 Y%* ,'- #$, *>9)*-.9$, A ,'+'(&*, )* #$ $.&9>9)$) )*,$(('##$)$ *- .$)$ $%)9&'(1$5 )*G*- )'.%I*-&$( #$ 9-O'(I$.9K- 'G&*-9)$5 #', $-E#9,9, *O*.&%$)', A *# ,'+'(&* +$($ #$, .'-.#%,9'-*, A #', (*,%#&$)', )*# &($G$Q': C$, +'#1&9.$, )* #$ $.&9>9)$) )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$ )*G*- )*&$##$( Y%? ,* 9-.#%A* *- #', (*79,&(', )*# &($G$Q' A *,+*.9O9.$( *# .'-&*-9)' A *# O'(I$&' )* *,&',5 A #$ O'(I$ *- Y%* #', $%)9&'(*, )*G*- I$-*Q$( #$, -'&$, )* (*>9,9K- (*,%*#&$,: ;,9I9,I'5 +%*)**,&$G#*.*( Y%9?- *, *# (*,+'-,$G#* *- #$ '(7$-92$.9K- )*# .'-&('# A ,*7%(9)$) )* #', (*79,&(', )* ;%)9&'(1$ =-&*(-$5 Y%9?- +%*)* $..*)*( $ #', (*79,&(', )*# &($G$Q' A .KI' ,* 7*,&9'-$- #$, ,'#9.9&%)*, )* $..*,' $ )9.F', (*79,&(',: "# /;=5 ' Y%9*- ?,&* )*,97-* +$($ *,&* O9-5 +('+'(.9'-$(E #$ $)*.%$)$ ,%+*(>9,9K- )* #', &($G$Q',: ",&* *, %- +('.*,' Y%* .'I9*-2$ .'- #$ +#$-9O9.$.9K- A .'-&9-0$ $ #' #$(7' )*# &')' *# &($G$Q'5 +'( #' Y%* )*G* Y%*)$( .'-,&$-.9$ )* #$ ,%+*(>9,9K*O*.&%$)$5 .%A$ *>9)*-.9$ )* #$ (*>9,9K- .'-,9,&* *- Y%* *# ,%+*(>9,'( .'#'Y%* ,%, 9-9.9$#*, A #$ O*.F$ *- .$)$ +$+*# )* &($G$Q' ,%+*(>9,$)': "# ==; (*.'I9*-)$ Y%* #', $%)9&'(*, 9-&*(-', .'-,%#&*- $ %- $,*,'( #*7$# .%$-)' )*G$- .'I%-9.$( &*I$, Y%* 9I+#9Y%*- $,+*.&', #*7$#*,5 A$ Y%* #', (*Y%9,9&', >$(1$.'-,9)*($G#*I*-&* ,*70- #', *-&'(-', *- #', Y%* ,* '+*(*:
!!!"#$%&'(()"(*+
-1
"- .%$#Y%9*( .$,'5 *# $%)9&'( 9-&*(-' -*.*,9&$ $.&%$( .'- .$%&*#$ $ #$ F'($ )* .'I%-9.$( *# 9-.%I+#9I9*-&' )* #$, #*A*,5 (*7%#$.9'-*, A '&(', $,%-&', #*7$#*,: M9 G9*- *# O'(I$&' A .'-&*-9)' )* #$, .'I%-9.$.9'-*, O9-$#*, )*# &($G$Q' >$(1$- ,*70#$ '(7$-92$.9K- ' *# &9+' )* &($G$Q'5 )*G*- .'-&*-*(5 .'I' I1-9I'5 *# +('+K,9&'5 *# $#.$-.* A #', (*,%#&$)', )*# &($G$Q': C', (*,%#&$)', )*# &($G$Q' )*G*- 9-.#%9( #$, 'G,*(>$.9'-*,5 .'-.#%,9'-*,5 '+9-9'-*,5 (*.'I*-)$.9'-*, A +#$-*, )* $..9K-: "# $%)9&'( 9-&*(-' )*G*(1$ .'I%-9.$( &$IG9?- #', +%-&', )* >9,&$ )*# .#9*-&* ,'G(* #$, .'-.#%,9'-*,5 '+9-9'-*, ' (*.'I*-)$.9'-*, (*$#92$)$,: "- #$ O$,* O9-$# )*# &($G$Q' ,* *-.%*-&($ #$ )9O%,9K- )* #', (*,%#&$)',5 *- #$ .%$# ,* 'G#97$ $ #', $%)9&'(*, 9-&*(-', $ .'I*-&$( #$, .'-.#%,9'-*, A (*.'I*-)$.9'-*, .'#', -9>*#*, )9(*.&9>', $+('+9$)', $-&*, )* Y%* *# /;= *I9&$ #$, .'I%-9.$.9'-*, O9-$#*, )*# &($G$Q': "# /;= )9,&(9G%9(E #$, .'I%-9.$.9'-*, O9-$#*, )*# &($G$Q' $ #$ /9(*..9K- )* #$ $.&9>9)$) $%)9&$)$ A $ $Y%*##', I9*IG(', )* #$ '(7$-92$.9K- Y%* +%*)$- $,*7%($( Y%* ,* +(*,&$(E )*G9)$ $&*-.9K- $ #', (*,%#&$)', )*# &($G$Q' A Y%* ,* ,*7%9(E- #$, $..9'-*, .'((*.&9>$, ' ,* $,*7%($(E- )* Y%* ,* ,97$- #$, I9,I$,: V$ F*I', .'I*-&$)' Y%* #', 9-O'(I*, )* $%)9&'(1$ -' ,* $.$G$- F$,&$ Y%* #$ 0#&9I$ (*.'I*-)$.9K- 9-.#%9)$ *- #', I9,I', -' ,*$ $&*-)9)$5 #' Y%* (*Y%9*(* Y%* *B9,&$ %$)*.%$)' ,*7%9I9*-&' )*# 7($)' )* 9I+#$-&$.9K- )* #$, (*.'I*-)$.9'-*,: ", IE,5 .(**I', Y%*5 ,9 -' F%G9*,* %- ,*7%9I9*-&' )* #$, (*.'I*-)$.9'-*,5 #', 9-O'(I*, )* $%)9&'(1$ +$,$(1$- $ ,*( )*+',9&$)', *- #$, *,&$-&*(1$, )* #', (*,+'-,$G#*, )* #', +('.*,',5 Z)%(I9*-)' *# ,%*S' )* #', Q%,&',]5 ,9- +(*,&$(#*, #$ IE, I1-9I$ $&*-.9K-:
!!!"#$%&'(()"(*+
.:
/* I')' Y%* *# ,*7%9I9*-&' )*# +('7(*,' *, %- +('.*,' O%-)$I*-&$#5 +'( *# .%$# #', $%)9&'(*, 9-&*(-', *>$#0$- #$ $)*.%$.9K-5 *O9.$.9$ A '+'(&%-9)$) )* #$, I*)9)$, &'I$)$, +'( #$ /9(*..9K- .'- (*#$.9K- $ #$, 'G,*(>$.9'-*, A (*.'I*-)$.9'-*, )*# &($G$Q'5 9-.#%,' $Y%*##$, *O*.&%$)$, +'( #', $%)9&'(*, *B&*(-', A '&(',: '&( ',: "# /;= *, *# (*,+'-,$G#* )* +('7($I$( #$, $.&9>9)$)*, )* ,*7%9I9*-&' .'I' +$(&* )* #$ +('7($I$.9K- )* #', &($G$Q', $ (*$#92$(: C$ +('7($I$.9K- )*# ,*7%9I9*-&' )*G* G$,$(,* *- *# (9*,7' A #$ *B+',9.9K- $# I9,I'5 $,1 .'I' *- *# 7($)' )* )9O9.%#&$) A #$ .$-&9)$): 6*(' &$IG9?- *, (*,+'-,$G#* )* $-$#92$( #$ G'-)$) )* #$, .$%,$, Y%* +%*)$- Q%,&9O9.$( 9-.%I+#9I9*-&', *- #', +#$-*, )* .'((*..9K- $,%I9)', +'( #', +('+9*&$(9', )* #', +('.*,', $%)9&$)',: n9*-5 F$,&$ $Y%1 ,* *B&9*-)* #' Y%* *-&*-)*I', .'I' GE,9.' A &($,.*-)*-&* )*# 8$(.' =-&*(-$.9'-$# +$($ #$ 6(E.&9.$ 6('O*,9'-$# )* #$ ;%)9&'(1$ =-&*(-$5 Y%* *,+*($I', ,*$ )* ,% 9-&*(?,5 A Y%* #' $+#9Y%*- *- ,%, $.&9>9)$)*, $%)9&'($,5 A$ Y%* )* ,% *I+#*' ,* +%*)* *,+*($( %-$ I*Q'($ *- #$ *O9.9*-.9$ )* ,% &($G$Q'5 A %$%I*-&' )*# >$#'( $7(*7$)' $ #$ '(7$-92$.9K-5 ,9- '#>9)$( Y%* ,% $+#9.$.9K- *, +$(&* )* %- +('.*,' )* I*Q'($ .'-&9-%':
!!!"#$%&'(()"(*+
.2
View more...
Comments
