Formato 144 - Manual PB - Português

March 8, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Formato 144 - Manual PB - Português...

Description

DHEWHI C@ WRWÈ_K@

]O ]@_SWAWÆR _G\KRÂ@ 3 ‒ L@_DHS@ E¶ 833 ‒ ?>.=7.?=8?

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

]ihbh cg Kcgetklkbháâ` ch Bhrr`bgrkh @s Wsuèrk`s cgvgd sgdprg rgb`rrgr h` eödgr` cg lhorkbháâ` ch bhrr`bgrkh phrh quhiqugr sktuháâ` ècg nhfh egbgsskchcg cg pgckr kel`rdhá÷gs h lèorkbh ù phrh quhiqugr ud c`s rgprgsgethetgs cg pgáhs g sgrvká`s. Gstg eödgr` kcgetklkbh ` d`cgi` g ë ud bòcka` cg rhstrghdget` c` pr`cut`. Rgdprg tgenh gd dâ`s ` eödgr` ch bhrr`bgrkh phrh pgckc`s cg pgáhs g pgckc`s cg kel`rdhá÷gs tëbekbhs. H pihbh cg kcgetklkbháâ` gebètrh-sg hlkxhch eh rgakâ` c`s cgarhus cg getrhch ch p`rth ckhetgkrh.

@s bhdp`s ch pihbh cg kcgetklkbháâ` gstâ` hsskd `rahekzhc`s6 8 ‒ EÖDG_@ ‒ EÖDG_@ ‒ ‒ Eödgr` Eödgr` cg bhrr`bgrkh ‒ bhrr`bgrkh ‒ gstg gstg eödgr` ë agrhc` p`r qugst÷gs igahks, hpikbèvgi hpgehs phrh hiaues phäsgs. ? ‒ D@CGI@ ‒ D@CGI@ - Gstg trhz ` d`cgi` cg bhrr`bgrkh, sgdprg sgdprg trhrè hs kesbrká÷gs BGESW_[ ù ]O. 2 ‒ SH_H ‒ SH_H (ja) ‒ (ja) ‒ ]gs` ]gs` c` vgäbui` vhzk`. 3 ‒ I@SHÁÂ@ ‒ I@SHÁÂ@ ‒ ‒ Dèxkdh Dèxkdh bhphbkchcg cg phsshagkr`s pgrdktkch p`r igk. 7 ‒ CHSG ‒ CHSG ‒ ‒ Chth Chth cg lhorkbháâ` ch bhrr`bgrkh. < ‒ @_CGD ‒ @_CGD CG LHO_KBHÁÂ@ ‒ LHO_KBHÁÂ@ ‒ Gstg Gstg ë ud eödgr` phrh rhstrghdget` c` pr`cut` agrhc` pgih Krkzhr. Rgdprg cgvg hb`dphenhr pgckc`s cg pgáhs ù quhiqugr kel`rdháâ` tëbekbh quhec` sìkbkthch h lèorkbh ù rgprgsgethetg cg sgrvká`. Gstg eödgr` ë l`rdhc` p`r < hiahrkd`s g h cklgrgebkháâ` c`s d`cgi`s cg bhrr`bgrkhs `b`rrg e`s c`ks prkdgkr`s cäakt`s b`d` sgaug6

?8^^^^ ‒ ?8^^^^ ‒ Krkzhr Krkzhr ]O

?2^^^^ ‒ ?2^^^^ ‒ Krkzhr Krkzhr Bgetury ]rgdkud

?88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

I`bhikzháâ` ch ]ihbh cg Kcgetklkbháâ`

H` ihc` ch gsbhch cg hbgss` eh p`rth

D`cgi`s cg Bhrr`bgrkhs Krkzhr @s d`cgi`s cg bhrr`bgrkhs Krkzhr Bgetury cklgrgebkhd-sg pgi` gstki` cg hbhohdget` g gstâ` bihssklkbhc`s b`d` ]rgdkud, Iuxury g Rgdk-iuxury. ]hrh bhch ud c`s gstki`s c`s hbhohdget`s, cglkegd-sg hiturhs p`ssävgks phrh ` vgäbui`, b`d` sgaug.

Hiturh Dèx. (N)6 Ihraurh Dèx.(Q)6 B`dprkdget` Dèx. (I)6

Bgetury ]rgdkud 2,;d ?,== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

3

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

ÄECKBG GES_GAH C@ \GÄBWI@

;

8 HBGRR@R, ]@_SHR G SHD]HR

88 88

8.8   HBGRR@R 8.8 8.8.8 HBGRR@ H@R OHAHAGK_@R 8.8.? HBGRR@ Í SHD]H R@O_G _@CHR 8.?   ]@_SHR 8.? 8.?.8 LWEBK@EHDGES@ E@_DHI CG ]@_SHR G SHD]HR CG OHAHAGK_@R 8.?.? RGERKOKIKCHCG 8.?.2 GDG_AÆEBKH 8.?.3 DHEWSGEÁÂ@ CH ]@_SH 8.2   SHD]HR 8.2 8.2.8 LWEBK@EHDGES@ E@_DHI CHR SHD]HR CG OHAHAGK_@R O HAHAGK_@R ]EGWDÈSKBHR 8.2.? DHEWSGEÁÂ@ CHR SHD]HR ]EGWDÈSKBHR 8.2.2 DHEWSGEÁÂ@ CG SHD]HR DHEWHKR

88   88 88 88 88 88 88 8? 8? 82 82 82 82 83 83

? ]@RS@ CG B@ECWÁÂ@

83 83

2 HBK@EHEC@ @ \GÄBWI@

83 83

3 ]HKEGI CG SGBIHR

8< 8.8   WEKCHCG CG B@ES_@IG >.8 >.8.8 CGRB_KÁÂ@ CG LWEBK@EHDGES@ >.?   IKAHC@6 HWS@-BNGBJKEA >.? >.2   ]_@A_HDHÁÂ@ C@ CKH G N@_H >.2 >.3   ]_@A_HDHÁÂ@ G HSK\HÁÂ@ C@ ]_Ë-HXWGBGC@_ >.3 >.7   KECKBHÁÂ@ CG ]@RRÄ\GI AGI@ EH GRS_HCH6 >.7 >..< >....1   D@C@R G GRSHC@R CG B@ES_@IG >.1 >.>   CKHAEÒRSKB@ >.> >.;   \KRWHIKVHÁÂ@ >.; >.8=   DGERRHAGER CG G__@ EH SGIH >.8= >.88   \G_KLKBHEC@ @R RGER@_GR >.88 >.8?   _GR@IWÁÂ@ CG H\H_ÄHR >.8? >.82   WEKCHCG CG BIKDHSKVHÁÂ@ ]HRRHAGK_@R >.82 >.83   WEKCHCG CG BIKDHSKVHÁÂ@ B@ECWS@_ >.83 >.87   ]_Ë-HXWGBGC@_ >.87 >.8.8< >.8.8 ?>   ?> ?>   ?; ?;   28 28   28 28   28 28 22 27 27   2 ;.8.; ;.8.8= ;.8.88

RWORSKSWKÁÂ@ C@R ]KI@S@R KESG_DKSGESGR IHSG_HKR RWORSKSWKÁÂ@ C@ LH_@I CG EGOIKEH CKHESGK_@ RWORSKSWKÁÂ@ CG IÏD]HCHR LI@_GBGESGR E@R ]@_SH ]HB@SGR RWORSKSWKÁÂ@ CHR IÏD]HCHR C@ B@ECWS@_ G C@ AWKH RWORSKSWKÁÂ@ CHR IÏD]HCHR C@ BGES_@ CG SGS@ RWORSKSWKÁÂ@ CHR IÏD]HCHR C@R CGA_HWR CG HBGRR@ RWORSKSWKÁÂ@ CHR IWVGR C@ B@__GC@_ O@S×GR R@IKBKSHÁÂ@ CG RG_\KÁ@R

7= 7= 7= 78 78 78 78 7?

8= 8=   GRB@SKINHR

7? 7?

88 88   ÈWCK@ G \ÄCG@

7? 7?

88.8   ÈWCK@ G \ÄCG@ 88.8

7? 7?

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ? ?>.=7.?=8 >.=7.?=8? ?_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

   7> 7> 7; 7;   7; 7;

82 82   QB

.=7.?=8 >.=7.?=8? ?_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

>

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

GES_GAH C@ \GÄBWI@ \`bæ gstè hcqukrkec` ud vgäbui` gebhrr`áhc` pgih Krkzhr Orhski ISCH. Gstg Dheuhi c` Wsuèrk` tgd b`d` lueáâ`, `rkgetè-i` gd suhs prkdgkrhs n`rhs cg utkikzháâ`. Shdoëd gstâ` prgsgetgs egstg dheuhi, pgquge`s bèsgin`s g ud aukh cg dheutgeáâ` qug pgrdktkrè prìèahr h vkch c` sgu vgäbui`, hpr`vgkthec` h` dèxkd` t`c`s `s sgus rgburs`s. Curhetg h utkikzháâ` c` vgäbui`, ë p`ssävgi qug pgqugehs cövkchs surfhd sòrg hspgbt`s cg luebkèhdget`, phrh hfucè-i` bèthd`s b`d udh rgcg cg hsskstæebkh ckspèävgi e` lìngt` ch rgcg cg sgrvká`s qug hb`dphenh t`c`s `s vgäbui`s, ogd b`d` pèt`s cg sgrvká` hut`rkzhc` cg Hr bèckbkèhc` g dheutgeáâ` ch bhrr`bgrkh. @ vgäbui` ë getrgaug b`d `s sgauketgs c`budget`s g hbgssòrk`s6

Oìgtkd cg Ahrhetkh



Dheuhi c` Wsuèrk`



Dheuhi cg Ckharhdhs Giëtrkb`s g ]egudètkb`s Lìngt` cg Hsskstæebkhs tëbekbhs





Bnhvgs c` \gäbui`



Dheuhi cg rèck` / bc c` lhorkbhetg



S`ch h c`budgetháâ` tëbekbh, bhtèià`s cg pgáhs g kel`rdhá÷gs hckbkèhks gstâ` ckspèävgks e` www.krkzhrsht.b`d.or.   sht.b`d.or. Xuhiqugr pròigdh qug p`ssh surakr eh bhrr`bgrkh ù b`dpègetgs, eâ` ngsktg gd bèsuithr ` e`ss` Rgrvká` cg Hsskstæebkh Sëbekbh (R.H.S.) www.krkzhr-sht.b`d.or Ohkxg ud X_ b`cg gd sgu bgiuihr ù thoigt g lháh ` c`wei`hc c` Dheuhi cg Wsuèrk` eh kdhagd hohkx`. (X_ b`cg ë ud bòcka` ud bòcka` cg ohrrhs ohrrhs okckdgeskèhi okckdgeskèhi qug p`cg sgr gsbheghc` ushec` h dhk`rkh c`s tgiglègs c`s tgiglègs bgiuihrgs gqukphc`s b`d bïdgrh.)

;-

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` 833 833 - ?>.=7.?=8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

8=

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

8 HBGRR@R, ]@_SHR G SHD]HR 8.8   8.8

HBGRR@R

8.8.8   HBGRR@ H@R OHAHAGK_@R 8.8.8 ]hrh vgäbui`s b`d ohahagkr`s pegudètkb`s, ` hbkèhdget` c` skstgdh cg hogrturh chs thdphs p`cg sgr rghikzhc` pgihs tgbihs b`d ` sädoì`

.

Htgeáâ`6 curhetg h hogrturh c`s ohahagkr`s ` usuèrk` cgvg-sg bgrtklkbhr cg qug eâ` nè òstèbui`s h udh ckstïebkh kelgrk`r h 8 dgtr` gd rgiháâ` í ihtgrhi c` vgäbui`. 8.8.?   HBGRR@ Í SHD]H R@O_G _@CHR 8.8.? Hs thdphs sòrg r`chs sâ` trhebhchs htrhvës cg trkeb`s qug tgd suh hogrturh dheuhi b`d` d`strhc` h sgaukr.

8.?   8.?

]@_SHR

8.?.8   LWEBK@EHDGES@ E@_DHI CG ]@_SHR G SHD]HR CG OHAHAGK_@R 8.?.8 E` phkegi cg kestrudget`s c` d`t`rksth gebètrhd-sg tgbihs b`d h skdoìàkh

cgstkehchs h` hbkèhdget`

giëtrkb` ch p`rth ckhetgkrh g ùtr` sgphrhc` phrh h p`rth trhsgkrh ù bgetrhi, bèl`rdg h bèlkaurháâ` ch bhrr`bgrkh. Htgeáâ`6 ]`r dgckch cg sgaurheáh, hs p`rths g hs thdphs cg ohahagkr` sò p`cgd sgr hogrths b`d ` lrgk` cg dâ` hbkèhc`. 88 -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

@ luebkèhdget` chs tgbihs sgaug ` sgauketg phcrâ`6  Rg

h p`rth gstè lgbnhch, hbkèhec` h tgbih, gsth sg horg:

 Rg

h p`rth gstè hogrth, hbkèhec` h tgbih, gsth sg lgbnh:

 Hbkèhec` h tgbih b`d h p`rth gd d`vkdget`, ` sgetkc` sg

kevgrtg.

Gequhet` h p`rth gstkvgr hogrth hphrgbg ud keckbhc`r iudke`s` qug keckbh gsth sktuháâ`. Rg gxkstkr udh lhinh ehs o`rrhbnhs cg sgeskokikzháâ`, h` hbkèhr ` o`tâ` g hetgs cg kekbkhr ` d`vkdget` ch p`rth, ` sädoì` e¶ 2= (thdph ihtgrhi hogrth) krè lhzgr vèrk`s lihsngs (? e` bhs` cg lhinh ch gxtrgdkchcg sgesävgi cg lgbn`, 2 phrh ` cg hogrturh g 7 phrh h lhinh cg hdo`s)

]hrh gvkthr lhishs dheòrhs ch p`rth, ` o`tâ` cgvg sgr hbkèhc` curhetg pgi` dge`s =,7 sga.! 8.?.?   RGERKOKIKCHCG 8.?.? @ dgbheksd` cg hogrturh g lgbnhdget` chs p`rths ckhetgkrh, bgetrhi ù trhsgkrh, p`ssuk ud skstgdh cg sgeskokikchcg phrh kdpgckr qug h p`rth sg lgbng sòrg trhesguetgs e`s cgarhus cg hbgss` h` óekous. ó ekous. H` gebètrhr ` òstèbui` h p`rth rgvgrtg sgu d`vkdget` g vìth í p`skáâ` `rkakehi. 8.?.2   GDG_AÆEBKH 8.?.2 H p`rth, bgetrhi, trhsgkrh g ckhetgkrh, p`ssugd ud skstgdh keckvkcuhi cg trhvhdget` qug hs dhetæd lgbnhchs dgsd` gd bhs` cg cglkbkæebkh cg prgssâ` e` skstgdh pegudètkb` c` vgäbui`. ]hrh p` p`sskokikthr sskokikthr h hogrturh gd bhs` cg gdgraæebkh, ` dgbheksd` cksp÷g cg udh tgbih vgrdginh i`bhikzhch pròxkdh h p`rth qug cgvg hbkèhch phrh ikvrhr h p`rth c` dgbheksd` cg trhvhdget` b`d` d`strhc` eh lkaurh h sgaukr. Hpòs hbkèhch h tgbih, h p`rth p`r sgr gdpurrhch phrh p`sskokikthr suh hogrturh.

B`dhec` ketgrk`r6 

]rgecg-sg b`d udh dâ` h hihvhebh cg gdgraæebkh.



]rgsskèh-sg h ikeaùgth kesthihch eh phrtg kelgrk`r gsqugrch.



Hb`dphenh h hihvhebh htë h suh p`skáâ` `rkakehi cg rgpùs` (vgrtkbhi).



Cgkxh cg prgsskèhr h ikeaùgth

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

8?

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

B`dhec` cg gdgraæebkh ketgrk`r

B`dhec` gxtgrk`r6 Cgvg prgsskèhr ` o`tâ` qug lkbh fuethdgetg b`d h bgetrhi giëtrkbh. ]hrh gvkthr h getrhch e` vgäbui` quhec` gstg gstkvgr gsthbkèhc`, `s b`dhec`s cg gdgraæebkh gxtgrk`rgs cksp÷gd cg ud skstgdh cg oi`qugk` giëtrkb` qug sg htkvh g cgshtkvh b`d ` b`dhec` í ckstïebkh. E` bhs` cg lhinh c` gdkss`r c` b`dhec` í ckstïebkh, ` b`dhec` gxtgrk`r cg gdgraæebkh ch p`rth ckhetgkrh cksp÷g cg udh lgbnhcurh phrh p`cgr cgsoi`qughr ` b`dhec`. Cgsth l`rdh b`d udh r`tháâ` cg pùb`s arhus pr`bgcg-sg í hogrturh giëtrkbh ch p`rth. E` bhs` cg lhinh ch ohtgrkh c` vgäbui`, b`d h r`tháâ` b`dpigth c` b`dhec` cg gdgraæebkh bèsgaug-sg hbgcgr h` ketgrk`r c` vgäbui`. 8.?.3   DHEWSGEÁÂ@ CH ]@_SH 8.?.3 Srhohin`s h rghikzhr \grklkbháâ` c` luebkèhdget` b`rrgt` c` dgbheksd` cg hogrturh, sgeskokikchcg c` skstgdh cg hogrturh cg gdgraæebkh. \grklkbhr hpgrt`s cg phrhlus`s g lìahs. \grklkbhr rgauihagd Ikdphr Lkitr` cg Hr Gearhxhr h ohrrh c` htuhc`r

]grk`ckbkchcg Bhch 2 dgsgs Bhch 2 dgsgs Bhch 2 dgsgs Bhch ? he`s Bhch ? he`s he`s

Ohrrh c` Htuhc`r

8.2 8.2

SHD]HR

8.2.8   LWEBK@EHDGES@ E@_DHI CHR SHD]HR CG OHAHAGK_@R ]EGWDÈSKBHR 8.2.8 E` phkegi cg tgbihs gebètrh h tgbih b`d h skdoìàkh

, cgstkehch cgstkehch h` h` hbkèhdget` hbkèhdget` giëtrkb` chs thdphs c`s c`s

ohahagkr`s c`s ihc`s gsqugrc` g ckrgkt`. @ phcrâ` cg luebkèhdget` chs tgbihs ë cgsbrkt` è sgaukr6 82 -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

 Rg

h thdph gstè lgbnhch, hbkèhec` h tgbih, gsth sg horg:

 Rg

h thdph gstè hogrth, hbkèhec` h tgbih, gsth sg lgbnh:

 Hbkèhec` h tgbih b`d h thdph gd d`vkdget`, ` sgetkc` sg

kevgrtg.

Gequhet` h thdph c` ohahagkr` gstkvgr hogrth nè ud skehi iudke`s` qug keckbhrè gsth sktuháâ`. @ dgbheksd` cg hogrturh c` ohahagkr` cksp÷g cg ud skstgdh cg sgaurheáh phrh gvkthr ` lgbnhdget` kecgsgfhc` curhetg ` cgsbhrrgahdget` g ` bhrrgahdget` cg ohahages ù `pgrhá÷gs cg ùtrhs ehturgzhs cgetr` c` ohahagkr`. ]hrh heuihr h lueáâ` ch tgbih e` phkegi cg tgb tgbihs ihs c` d`t`rksth, cgvg-sg hbkèhr h tgbih cg sgaurheáh prgsgetg pròxkd` h` pkstâ` htuhc`r cgetr` c` ohahagkr` g dhetæ-ih hbkèhch curhetg t`chs hs `pgrhá÷gs rghikzhchs e`s ohahagkr`s. H` lkd chs `pgrhá÷gs, cgvg-sg cgsikaè-ih phrh qug ` lgbnhdget` p`ssh sgr glgtuhc` c` p`st` c` d`t`rksth, e` phkegi cg tgbihs. tgbihs.

Hetgs cg lgbnhr ù horkr `s ohahagkr`s, ` d`t`rksth cgvg hssgaurhr-sg cg qug eâ` gxksthd pgss`hs ù òfgt`s pròxkd`s ís thdphs phrh gvkthr hbkcgetgs ù che`s h` vgäbui`! vgäbui`! 8.2.?   DHEWSGEÁÂ@ CHR SHD]HR ]EGWDÈSKBHR 8.2.? Srhohin` h rghikzhr \grklkbháâ` c` luebkèhdget` b`rrgt` cg t`c` ` dgbheksd` g ch sgeskokikchcg h òstèbui`s \grklkbhr lìahs _gvksâ` cg luahs cg hr e` skstgdh

]grk`ckbkchcg Bhch 2 dgsgs 8 vgz p`r he` 8 vgz p`r he`

8.2.2   DHEWSGEÁÂ@ CG SHD]HR DHEWHKR 8.2.2 Srhohin` h rghikzhr Ikdpgzh `s trkeb`s chs thdphs sòrg r`chs g iuorklkbháâ` c`s dgsd`s.

]grk`ckbkchcg 8 vgz p`r he` he`

Ikdpgzh g iuorklkbháâ` chs còrhckáhs Iuorklkbháâ` chs lgbnhcurhs g c`s pkst÷gs

H bhch 2 dgsgs H bhch 2 dgsgs

? ]@RS@ CG B@ECWÁÂ@ @ p`st` cg bècuáâ`, phrh `s d`t`rksths, tgd hbgss` lèbki g cksp`skáâ` qug lhbkikth ` hbgss` h` phkegi cg tgbihs, eâ` pgrdktkec` h rghikzháâ` cg d`vkdget`s kesgaur`s.

2 HBK@EHEC@ @ \GÄBWI@ @ vgäbui` cgvgr sgr hbkèhc` cg hb`rc` b`d h bèlkaurháâ` skstædkbh cg bhch bnhssk. Bhs` ` vgäbui` eâ` ikaug6  \grklkqug sg h thdph

c` d`t`r gstè lgbnhch b`rrgthdgetg:

 Bhs` ` vgäbui` ckspènh c`

skstgdh cg hihrdg kdòkikzhc`r (`pbkèhi), vgrklkqug sg ` dgsd` gstè htkv`.

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

83

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

87 -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

3 ]HKEGI CG SGBIHR Bhch vgäbui` p`ssuk suh pròprkh bèlkaurháâ` c` phkegi cg tgbihs. H cksp`skáâ` g ` eödgr` cg lueá÷gs c` phkegi cgpgecgd ckrgthdgetg c`s ktges `pbkèhks rgqukskthc`s e` d`dget` ch b`dprh g thdoëd c`s ktges c` bnhssk e` quhi h bhrr`bgrkh l`k kesthihch. @s b`dhec`s, kestrudget`s g ketgrrupt`rgs c` phkegi cg tgbihs

gstâ`

cgtgrdkehc`s

cgvkchdgetg sgauec`

kcgetklkbhc`s

bèvgeá÷gs

b`d

sädoì`s

ketgrehbkèhks

cg

skdoìàkh. ]hkegi cg Sgbihs

3.8   3.8

CGRB_KÁÂ@ C@ SGBIHC@

Sgbih 86 Sgbih ?6 Sgbih 26 Sgbih 36 Sgbih 76 Sgbih 6 Sgbih ;6

]hrhch QB Bhlgtgkrh Gsbìhr Cgshtkvhr `páâ` cg pgckc` cg phrhch Hssget` bècut`r hqugbkc` Sgrbgkr` ]èrh-Orkshs _gtr`vks`rgs hqugbkc`s

Sgbih 8=6 Sgbih 886 Sgbih 8?6 Sgbih 826 Sgbih 836 Sgbih 876 Sgbih 86

Rgigt`r cg ouzkeh pegudètkbh ù giëtrkbh Lrka`rälkb` Ikdph Lhròks Kiudkeháâ` bgetr` tgt` Kiudkeháâ` Ketgrk`r ckh/e`ktg Kiudkeháâ` bècut`r Kiudkeháâ` Aukh Iuz cg igkturh phsshagkr`s Gigvhc`r gspgin`s bècut`r

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

8

Sgbih 8;6 Sgbih ?=6 Sgbih ?86 Sgbih ??6 Sgbih ?26 Sgbih ?36

]grskheh ihtgrhi bècut`r ]grskheh ]èrh-orkshs bècut`r BC Gspgin` hqugbkc` bècut`r ]`rth ckhetgkrh Dhih gsqugrch pegudètkbh

Sgbih 3=6 Sgbih 386 Sgbih 3?6 Sgbih 326 Sgbih 336 Sgbih 376

Sgbih ?76 Sgbih ?

2=

2?

23

2<

2>

?;

28

22

27

21

2;

Keckbhc`r ?>6

Bètrìhc`r c` cgpòskt` cg èauh

Keckbhc`r 236

Bètrìg c` Lrka`

Keckbhc`r ?;6 Keckbhc`r 2=6 Keckbhc`r 286 Keckbhc`r 2?6 Keckbhc`r 226

Bètrìhc`r c` cgpòskt` cg èauh Bètrìhc`r ch p`rth hogrth Bètrìhc`r ch p`rth hogrth Bètrìhc`r cg phrhch ch thdph Bètrìhc`r cg phrhch ch thdph

Keckbhc`r 276 Keckbhc`r 26 Keckbhc`r 2;6

Bètrìg c` gspgin` Bètrìhc`r ch o`doh cg bhlë Bètrìhc`r ch o`doh cg bhlë Lhrì egoikeh-ckhetgkr` Lhrì egoikeh-trhsgkrh

3.2 3.2

LWEÁ×GR C@ SGBIHC@

Gstg ketgrrupt`r pgrdktg hbkèhr h utkikzháâ` c`s sgrvká`s c` ohengkr`. Xuhec` hiaud phsshagkr` gstkvgr utkikzhec` h t`regkrh c` ohengkr`, hbgecgrè ` skehi iudke`s` e` phkegi cg bètrìg. @ vgetkihc`r gxtrht`r cg `c`rgs luebkèh ` tgdp` t`c` quhec` ` d`t`r c` vgäbui` gstè ikahc`. Wd keckbhc`r iudke`s` vgrdgin` eh phrtg gxtgreh c` ohengkr` g ` igtrgkr` ckakthi c` rgiòak` c` shiâ` (`pbkèhi) keckbhd quhec` gstè `buphc`.

81 -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

@s gspgin`s rgtr`vks`rgs p`ssugd udh rgskstæebkh ketgreh cg hqugbkdget` phrh cgsgdoháè-i`s, pr`burg dhetæ-ih cgsikahch bhs` eâ` sgfh egbgssèrk` ` sgu us`.

Gstg ketgrrupt`r sgigbkèh getrg h utkikzháâ` ch ouzkeh pegudètkbh ù ch giëtrkbh. Bì`bh-sg gd cuhs p`ská÷gs, eh p`skáâ` 8 hbkèh-sg h ouzkeh giëtrkbh g eh p`skáâ` ? hbkèh-sg h ouzkeh pegudètkbh

@ ketgrrupt`r c` rglrkagrhc`r bètrìh suh hikdgetháâ`. Wd tgrd`stht` sktuhc` gd sgu ketgrk`r rgauih hut`dhtkbhdgetg suh tgdpgrhturh.

Gxkstg ud ketgrrupt`r phrh hs iuzgs ketgrk`rgs qug eh p`skáâ` 8 hbgecg 8 hbgecg hs iuzgs cg pgeudorh g eh p`skáâ` ? ? h kiudkeháâ` agrhi.

Wd ketgrrupt`r, sktuhc` e` p`st` c` d`t`rksth pgrdktg eh p`skáâ` 8 8 hbkèhr hs iuzgs cg igkturh, kecgpgecgetgdgetg c` ketgrrupt`r b`rrgspècgetg h bhch hssget`. Eh p`skáâ` ? ? bhch phsshagkr` p`cg hbgecgr suh iuz.

@ vkcr` giëtrkb` c` bècut`r sòrg g cgsbg quhec` sg hbkèh h phrtg supgrk`r ù kelgrk`r c` ketgrrupt`r.

]hrh hogrturh g lgbnhdget` chs p`rths, ohsth hbkèhr ` ketgrrupt`r pròprk` cg bhch udh cgihs eh phrtg kelgrk`r g phrh lgbnhr e`vhdgetg, h phrtg kelgrk`r. Gstg vgäbui` gstè gqukphc` b`d ud cksp`sktkv` cg sgaurheáh qug heuih h hpgrturh chs p`rths gd bhs` cg qug nhfh thdphs g b`dphrtkdget`s hogrt`s p`r cgtrès chs p`rths. Gstgs cksp`sktkv`s gstâ` bì`bhc`s e` ketgrk`r chs thdphs sòrg r`chs c` ihc` ckrgkt` (ckhetgkr` g trhsgkr`) g ehs thdphs c`s b`dphrtkdget`s qug p`cgd sgr htkeakc`s b`d ` d`vkdget` cg hogrturh ch p`rth. Hs thdphs c`s ohahagkr`s pegudètkb`s sâ` hbkèhchs p`r ketgrrupt`rgs qug horgd g lgbnhd h thdph. Eâ` kdp`rth qug hs thdphs gstgfhd oi`qughchs p`r bnhvg, sgec` kebiuskvg rgb`dgecèvgi, fè qug gd pgrch cg hr hs thdphs pgrdhegbgrâ` ogd lgbnhchs. Hs iuzgs c` ohahagkr` sg hbgecgrâ` hut`dhtkbhdgetg b`d h hogrturh c` ohahagkr`. Nè ud ketgrrupt`r cg sgaurheáh fuet` h` bkikecr` pegudètkb` chs thdphs qug h` prgsskèhc` kdpgcg ` lgbnhdget` ch dgsdh, bhs` ` ketgrrupt`r c` ketgrk`r c` vgäbui` sgfh hbkèhc` hbkcgethidgetg.

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

8>

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

7 _GL_KAG_HC@_

_glrkagrhc`r

7.8   7.8

E@_DHR CG RGAW_HEÁH Cgsbègbthr

` bètrìg gigtróekb` g h kesthiháâ` giëtrkbh c` b`dprgss`r gd bhs` cg bègbthr hs

ohtgrkhs c` vgäbui` gd ud bhrrgahc`r. Euebh buorh hs hogrturhs cg

vgetkiháâ`.

Cgsbèagig ` rglrkagrhc`r pgrk`ckbhdgetg. pgrk`ckb hdgetg. Eâ`

utkikzg euebh utgesäik`s cur`s ù hlkhc`s phrh gikdkehr h bhph cg agi` ù cgsprgecgr òfgt`s

kdòkikzhc`s p`r sgu bèagihdget`. Eâ` utkikzg

pr`cut`s cg ikdpgzh qug sgfhd horhskv`s ù èbkc`s phrh ikdpgzh c` gvhp`rhc`r.

Gd bhs` cg

7.?   7.?

rgphrháâ`, cgvg sgr lgkth p`r ud tëbekb` gspgbkhikzhc`.

AG_HI

7.?.8   H]IKBHBÂ@ G WSKIKVHÁÂ@ 7.?.8 @ rglrkagrhc`r ë hpr`prkhc` phrh bèsgrvháâ` e` lrk` g bèagihdget` cg pr`cut`s hikdgetäbk`s, ë pr`fgthc` phrh trhohinhr h udh tgdpgrhturh hdokgetg cg -?= htë 77 ¶ B, hsskd b`d` udh dèxkdh cg ;=%, gd bècká÷gs b` ecká÷gs cg luebkèhdget` bètkeuhc`. Egenud c`s dhtgrkhks utkikzhc`s eh lhorkbháâ` c` rglrkagrhc`r ë tòxkb` phrh `s hikdget`s. @ bkrbukt` cg rglrkagrháâ` eâ` bètëd BLB.

8; -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

7.?.?   LWEBK@EHDGES@ B@D OHSG_KH 7.?.? @ rglrkagrhc`r luebkèh b`d b`rrgetg bètkeuh g tgesâ` cg ?3 \. H agihcgkrh ë pr`tgakch gigtrèkbhdgetg bètrh kevgrsâ` cg pìhrkchcg. ]hrh pr`tgagr thet` h ohtgrkh b`d` ` b`dprgss`r lrka`rälkb`, `s dgsd`s sg cgsbègbthd hut`dhtkbhdgetg sg h tgesâ` eâ` ë sulkbkgetg. \gr thogih cg bègxâ` g cgsbègxâ`. Sgesâ` c` vgäbui`

Sgesâ` cg cgsbègxâ`

Sgesâ` cg bègxâ`

8?

8=,3 \

88,1 \

?3

??,> \

?3,? \

E`th6 `s vhi`rgs cgsth thogih l`rhd dgckc`s e`s tgrdkehks ch uekchcg gigtróekbh c` b`dprgss`r. Eâ` dhekpuig euebh `s bègbt`rgs g ketgrrupt`rgs giëtrkb`s b`d hs dâ`s ödkchs ù b`d `s pës sòrg udh supgrläbkg ödkch! 7.?.2   CGRB@EAGIHDGES@ 7.?.2 H udkchcg htd`slërkbh p`cg bècgeshr-sg e` gvhp`rhc`r ù e` ketgrk`r c` rglrkagrhc`r g hlgthr ` rgeckdget` c` hphrgin`. Eâ` utkikzg euebh utgesäik`s cur`s ù hlkhc`s phrh gikdkehr h bhph cg agi` ù cgsprgecgr òfgt`s kdòkikzhc`s p`r sgu bèagihdget`. Bì`qug ` rgauihc`r sktuhc` e` ketgrk`r c` dgsd` eh p`skáâ` ’@— g cgkxg hogrth h thdph c` rglrkagrhc`r. Gexèaug p`stgrk`rdgetg h èauh cg cgsbèagihdget`.

7.?.3   B@ERGIN@R ]H_H GB@E@DKVH_ GEG_AKH 7.?.3 hi kdget`s e` rglrkagrhc`r cgkxg qug sg gslrkgd sg gstâ` qugetgs. Hetgs cg ketr`cuzkr `s hikdget`s Cgsbèagig

` rglrkagrhc`r quhec` l`rdhr udh bhph cg agi`. Gvktg udh tgdpgrhturh ketgrk`r cgsegbgsshrkhdgetg ohkxh. Eâ` horh ` rglrkagrhc`r dhks qug Eâ` cgkxg euebh h

` egbgssèrk`.

thdph hogrth dhks tgdp` qug ` egbgssèrk`.

7.?.7   CGRB@EG^Â@ C@ H]H_GIN@ 7.?.7 Xuhec` cgsgfhr cgsbègbthr ` rglrkagrhc`r p`r ud pgrä`c` cg tgdp` prìèahc`, cgsikaug ` rgauihc`r c` ketgrk`r, ù sgfh, bì`qug eh p`skáâ` ’@—, ù cgsbègbtg ch ohtgrkh. Ikdpg g cgkxg h thdph hogrth phrh gvkthr h l`rdháâ` dhus `c`rgs.

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

?=

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

RKRSGDH CG BIKDHSKVHÁ BIKDHSKVHÁÂ@ Â@ @ K_KB@EL@_S ë ud e`v` skstgdh cg bikdhtkzháâ` qug pgrdktg bètrìhr t`c`s `s gqukphdget`s phrh h bikdhtkzháâ` c`s Óekous K_KVH_ ]O. Sgd h bhphbkchcg cg bètrìhr ` hqugbkdget`, ` hr bèckbkèhc` g ` skstgdh cg vgetkiháâ` gd t`chs hs zèhs c` bhrr`, pgrdktkec` ud bètrìg cklgrgebkhc` phrh bhch zèh. @ K_KB@EL@_S htuh e`s cklgrgetgs b`dpègetgs phrh gsthogigbgr ud gxbgigetg eävgi cg bèl`rt` cgetr` cg bhch zèh. Kst` kdpikbh ` hosìut` bètrìg sòrg h tgdpgrhturh, uekchcg rgihtkvh, vgi`bkchcg c` hr g eävgi cg vgetkiháâ`. H utkikzháâ` c` K_KB@EL@_S ë gxtrgdhdgetg lèbki, ohsthec` hpgehs prgsskèhr ` o`tâ` ’HWS@—, ` K_KB@EL@_S rgauih cg l`rdh hut`dètkbh ` bikdh c` bhrr`, pgrdktkec` hkech sgigbkèhr cklgrgetgs eävgks cg bèl`rt` phrh h zèh c` bècut`r g phrh h zèh c`s phsshagkr`s >.8 >.8

WEKCHCG CG B@ES_@IG

>.8.8   CGRB_KÁÂ@ CG LWEBK@EHDGES@ >.8.8 SGBIHC@ (V@EH B@ECWS@_)6 Bì`bhc` e` phkegi cg kestrudget`s, pgrdktg h` bècut`r tgr ` bètrìg hosìut` chs lueá÷gs cg bikdhtkzháâ` cg t`chs hs zèhs c` bhrr`, pgrdktkec` sgigbkèhr udh rgauiháâ` b`dpigthdgetg hut`dètkbh ù dheuhi. Egsth zèh, gstâ` ikahc`s t`c`s `s sges`rgs qug bètrìhd ` bikdh g ` gsthc` c`s b`dpègetgs ch zèh c` bècut`r. bècut`r.

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

??

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

H sgaukr sgrâ` geudgrhchs hs lueá÷gs cg bhch udh chs tgbihs6 E¶86 Gsth tgbih pgrdktg h bì`bháâ` gd luebkèhdget` c` skstgdh cg bikdhtkzháâ` c` bècut`r phrh hibheáhr g dhetgr h bèlkaurháâ` gsthogigbkch vksuhikzhch eh tgih. ]grdktg cgstg d`c` rgt`dhr ` luebkèhdget` hut`dètkb` ch bikdhtkzháâ` c` bècut`r e` bhs` cg sg tgrgd d`cklkbhc` dheuhidgetg h vgi`bkchcg c`s d`t`rgs ù h p`skáâ` chs shächs cg hr. Rg gstkvgr e` d`c` hut`dètkb` ‒ ‒ ù sgfh, ` IGC hbgs` - dhetgenh gsth tgbih prgdkch phrh cgsikahr h bikdhtkzháâ` c` bècut`r.

Wekchcg cg bikdhtkzháâ` c` bècut`r cgsikahch

E¶?6 Hbkèhdget` E¶?6 Hbkèhdget` h shäch cg hr c`s cgsgdoháhc`rgs ch zèh c` bècut`r. H` prgsskèhr pgih prkdgkrh vgz hs shächs cg hr vâ` b`dgáhr h rgbkrbuiháâ` g eh tgih hphrgbg ` sädoì` b`rrgspècgetg. H` prgsskèhr pgih sgauech vgz vhk duchr cg gsthc`.

Rhäch cg hr bècut`r gd rgbkrbuiháâ`

E¶26 Rgrvg E¶26 Rgrvg phrh rgauihr h vgi`bkchcg c` vgetkihc`r cgsgdoháhec` ch zèh c` bècut`r, hudgethec`-h

Rgigáâ` ch vgi`bkchcg ch uekchcg cg bikdhtkzháâ` c` bècut`r.

E¶36 Rgrvg E¶36 Rgrvg phrh rgauihr h vgi`bkchcg c` vgetkihc`r cgsgdoháhec` ch zèh c` bècut`r, ckdkeukec`-h. E¶76 Hudgeth E¶76 Hudgeth h tgdpgrhturh sgigbkèhch phrh ` bèfuet` c` bècut`r. @ ketgrvhi` cg tgdpgrhturhs vhk cg 81 h ?1 ¶B. Cgp`ks cg sgigbkèhc` ` eävgi dèxkd` cg tgdpgrhturh, ud bikqug hckbkèhi vhk htrkoukr ud bèfuet` ’NK— ` qug skaeklkbh hqugbkdget` dèxkd`.

Hqugbkdget` l`ráhc` eh zèh c` bècut`r

?2 -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

E¶6 hibheáhr g dhetgr h bèlkaurháâ` gsthogigbkch vksuhikzhch eh tgih. ]grdktg cgstg d`c` rgt`dhr ` luebkèhdget` hut`dètkb` ch bikdhtkzháâ` c`s phsshagkr`s e` bhs` cg sg tgrgd d`cklkbhc` dheuhidgetg h vgi`bkchcg c`s d`t`rgs ù h p`skáâ` chs shächs cg hr. Rg gstkvgr e` d`c` hut`dètkb` ‒ ‒ ù sgfh, ` IGC hbgs` - dhetgenh gsth tgbih prgsskèhch phrh cgsikahr h bikdhtkzháâ` c`s phsshagkr`s.

Wekchcg cg bikdhtkzháâ` c`s phsshagkr`s cgsikahch

E¶;6 Hbkèhdget` E¶;6 Hbkèhdget` chs shächs cg hr c` tgt`. H` prgsskèhr pgih prkdgkrh vgz hs shächs cg hr vâ` b`dgáhr h rgbkrbuiháâ` g eh Sgih hphrgbg ` sädoì` b`rrgspècgetg. H` prgsskèhr pgih sgauech vgz vhk duchr cg gsthc`.

Rhäch cg hr c`s phsshagkr`s gd rgbkrbuiháâ`

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

?3

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

E¶8=6 Rgrvg E¶8=6 Rgrvg phrh rgauihr h vgi`bkchcg c`s vgetkihc`rgs c` gqukphdget` c` tgt`, hudgethec`-h.

Rgigáâ` ch vgi`bkchcg ch Wekchcg cg bikdhtkzháâ` c`s phsshagkr`s.

E¶886 Rgrvg E¶886 Rgrvg phrh rgauihr h vgi`bkchcg c`s vgetkihc`rgs c` gqukphdget` c` tgt`, ckdkeukec`-h. E¶8?6 Hudgeth E¶8?6 Hudgeth h tgdpgrhturh sgigbkèhch phrh ` bèfuet` c`s phsshagkr`s. @ ketgrvhi` cg tgdpgrhturhs vhk cg 81 h ?1 ¶B. Cgp`ks cg sgigbkèhc` ` eävgi dèxkd` cg tgdpgrhturh, ud bikqug hckbkèhi vhk htrkoukr ud bèfuet` ’NK— ` qug skaeklkbh hqugbkdget` dèxkd`.

Hqugbkdget` l`ráhc` eh zèh c`s phsshagkr`s

E¶826 Ckdkeuk E¶826 Ckdkeuk h tgdpgrhturh sgigbkèhch phrh ` bèfuet` c`s phsshagkr`s. @ ketgrvhi` cg tgdpgrhturhs vhk cg 81 h ?1 ¶B. Cgp`ks cg sgigbkèhc` ` eävgi däekd` cg tgdpgrhturh, ud bikqug hckbkèhi vhk htrkoukr ud bèfuet` ’I@— ` qug skaeklkbh hr bèckbkèhc` dèxkd`. dèxkd`.

Hr bèckbkèhc` l`ráhc` eh zèh c`s phsshagkr`s

E¶836 H` prgsskèhr h tgbih pgih prkdgkrh vgz vhk htkvhr h lueáâ` GB@. Rg dhetkvgr h tgbih prgsskèhch vhk E¶836 htkvhr h lueáâ` SKDG.

GB@6 Cgshtkvh GB@6 Cgshtkvh h utkikzháâ` c` b`dprgss`r.

SKDG6 ]grdktg SKDG6 ]grdktg pràrhdhr ` rgiòak`.

E¶876   Sgdpgrhturhs. B`d ud bikqug vksuhikzh hs tgdpgrhturhs ketgrk`rgs ch zèh c` bècut`r g zèh c`s E¶876 phsshagkr`s g gxtgrk`r. ?7 -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

Sgdpgrhturhs rghks chs zèhs cg bècut`r g phsshagkr`s

E¶8.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

?.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

>.? >.?

IKAHC@6 HWS@-BNGBJKEA

Shi b`d` hbètgbg b`d ` bègbt`r c` Krkbèl`rt ikah-sg pgih prkdgkrh vgz ù cgp`ks cg ikahr h ohtgrkh (ù sgfh, rgbgog tgesâ` eh getrhch +DBR), hphrgbg eh tgih í dgeshagd C@QEI@HC. Gsth dgeshagd pgrdhegbg eh tgih curhetg 2= sgauec`s hpr`xkdhchdgetg, e` cgb`rrgr c`s quhks sgrè suostktuäch p`r udh tgih ècg hphrgbg ` bhrr` b`d h n`rh qug tgrè ` vhi`r ==6==.

]`stgrk`rdgetg, quhec` htkvhr ` ketgrrupt`r cg ohtgrkhs (getrhch +2=) lhz-sg udh vgrklkbháâ` cg t`chs hs shächs g getrhchs phrh cgtgbthr p`ssävgks burt`s-bkrbukt`s g hfusthr h p`skáâ` chs shächs cg hr c`s pës, ch Wekchcg cg Bikdhtkzháâ` c` Bècut`r. Curhetg h vgrklkbháâ` hphrgbg eh tgih h dgeshagd K_KB@EL@_S BNGBJKEA. Bhs` `s lkitr`s cg hr chs uekchcgs cg bikdhtkzháâ` c` bècut`r g phsshagkr`s gstgfhd shturhc`s gsth sktuháâ` sgrè keckbhch b`d ` hphrgbkdget` ch dgeshagd cg grr` b`rrgspècgetg. b` rrgspècgetg. Bhs` eâ` gxksthd pròigdhs b`d `s lkitr`s, h gvìuáâ` ch vgrklkbháâ` sgrè keckbhch b`d ues pèt`s eh tgih.

Sgih cg vgrklkbháâ`

Wdh vgz bèbiuäch h vgrklkbháâ`, hphrgbg udh tgih b`d h kel`rdháâ` c`s grr`s cgtgbthc`s, sg eâ` gxkstkrgd grr`s, eâ` hphrgbg egenudh dgeshagd.

>.2   >.2

]_@A_HDHÁÂ@ C@ CKH G N@_H

Gd quhiqugr ud c`s d`c`s cg luebkèhdget`, h` prgsskèhr h tgbih e¶ 83 curhetg c`ks sgauec` vhk getrhr eh tgih cg pràrhdháâ` c` ckh g ch n`rh.

]hrh sgigbkèhr ` ckh, h n`rh ù `s dkeut`s tgrè cg ` lhzgr b`d hs tgbihs e¶7 g < cg thi l`rdh qug ` bhdp` sgigbkèhc` krè hphrgbgr e` väcg` kevgrs` (igtrhs ( igtrhs orhebhs g luec` prgt`).

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

?>

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

Wdh vgz sgigbkèhc` ` bhdp` qug cgsgfh hitgrhr, d`cklkqug-` b`d hs tgbihs e¶ 8? g 82. ]hrh vhikchr h e`vh pràrhdháâ`, prgsskèg h tgbih e¶ 83 ù cgkxg phsshr hiaues sgauec`s phrh qug sg rghikzg udh vhikcháâ` hut`dètkbh.

>.3

]_@A_HDHÁÂ@ G HSK\HÁÂ@ C@ ]_Ë-HXWGBGC@_

@ prë-hqugbgc`r tgd c`ks d`c`s cg luebkèhdget`6 ` D`c` E`rdhi g ` D`c` ]ràrhdhc`. ] ràrhdhc`. D`c` E`rdhi cg htkvháâ` c` prë-hqugbgc`r6 Egstg D`c`, ` prë-hqugbgc`r p`cg luebkèhr hut`dhtkbhdgetg, cgpgecgec` cg sgr pgckch h tgdpgrhturh c` d`t`r ù cg l`rdh dheuhi curhetg ud tgdp` lkx` cgtgrdkehc` pgi` utkikzhc`r. ]hrh getrhr e` D`c` E`rdhi cg htkvháâ` c` prë-hqugbgc`r ohsth prgsskèhr rhpkchdgetg h tgbih e¶ 81. H` lhzæ-i` ` Krkbèl`rt d`strh h sgauketg tgih6

Sgd træs `pá÷gs qug p`cg sgigbkèhr b`d hs tgbihs 7 g .=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

Ë p`ssävgi lhzgr cuhs pràrhdhá÷gs cklgrgetgs qug sg ckstkeaugd pgi` eödgr` qug hb`dphenh ` sädoì` c` prë-hqugbgc`r eh tgih. Wdh vgz bèbiuäc` ` prkdgkr` c`s pràrhdhs sgrè p`ssävgi hbgcgr h` sgauec` pràrhdh prgsskèhec` h tgbih e¶81 curhetg 7 sgauec`s.

]hrh bhch udh chs pràrhdhá÷gs cgvg ketr`cuzkr ud ckh g udh n`rh, qug sg rglgrg í n`rh h qug cgsgfh qug ` ketgrk`r c` bhrr` lkqug qugetg. @u sgfh, phrh gebètrhr ` vgäbui` qugetg ís > ch dhenâ, cgvg pràrhdhr phrh gssh n`rh. Wd hia`rktd` ketgre` sgrè ` rgspèsèvgi pgi` bèibui` b`d tgdp` sulkbkgetg ch n`rh h qug ` prë-hqugbgc`r cgvg ikahr-sg.

B`d hs tgbihs e¶ 7 g < vhk cgsi`bhr-sg pgi`s bhdp`s cg CKH, N@_H, DKEWS@R g HBSK\HÁÂ@ g b`d hs tgbihs e¶ 8? g 82 p`cg duchr `s sgus vhi`rgs. Xuhec` gstkvgr eud bhdp`, gstg lkbh e` väcg` kevgrs` g e` bhs` c` bhdp` CKH h `páâ` qug sgigbkèhr lkbh h pksbhr. Wdh vgz sgigbkèhc` ` CKH, h N@_H g `s DKEWS@R, sgrè egbgssèrk` bì`bhr ` bhdp` cg htkvháâ` gd HWS@. Rg cgsgfhr cgshtkvhr cgvgrè sgigbkèhr @LL. @s CKHR p`cgd sgr cg RGAWECH h C@DKEA@ g thdoëd p`cg gsbìngr 1 CKHR, ù sgfh t`c`s `s ckhs ch sgdheh. Hs pràrhdhá÷gs cg ud sò ckh cgvgd sgr hphahchs quhec` fè tkvgrgd skc` gxgbuthchs sgec` bì`bhchs hut`dhtkbhdgetg gd @LL. H pràrhdháâ` cg 1 CKHR lkbh htkvhch phrh ` ckh sgauketg. H pràrhdháâ` c` prë-hqugbgc`r luebkèh gd quhiqugr d`c` (Riggpy, Qhjgup, Htkv`) g e`s gsthc`s cg @LL g Bikdhtkzháâ`. H phrtkr ch tgih Riggpy p`cg vgrklkbhr sg ` prë-hqugbgc`r gstè pràrhdhc`, p`rqug sg gstkvgr hphrgbg ud äbèg b`d udh bnhdh `bh b`d ud 8, sg gstkvgr pràrhdhch h pràrhdháâ` 8, ù ud äbèg cg udh bnhdh `bh b`d ud ?, sg gstkvgr pràrhdhch h pràrhdháâ` ?. Rg phrh hiëd cg gsthr pràrhdhc` gstkvgr h luebkèhr, h rglgrkch bnhdh gsthrè bngkh.

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

2=

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

>.7   >.7

KECKBHÁÂ@ CG ]@RRÄ\GI AGI@ EH GRS_HCH6

E` bhs` ch tgdpgrhturh gxtgrk`r ohkxhr dhks cg 2¶B d`strhrè eh tgih ud sädoì` cg ’p`ssävgi agi` ch gstrhch—.

>..<

IKAHÁÂ@ C@ H]H_GIN@

H uekchcg cg bètrìg c` Krkbèl`rt bèth b`d 2 dòcui`s bègbthc`s getrg sä. Gstgs sâ` `s dòcui`s6 D`c` Ckspihy6 Ckspihy6 Ë ` dgk` h trhvës c` quhi ` Krkbèl`rt tr`bh kel`rdhb`pgs b`d ` usuèrk`, ` bècut`r, ` kesthihc`r g ` sgrvká` tëbekb`. D`c` Bècut`r6 Sgd Bècut`r6 Sgd cuhs dkss÷gs, p`r ud ihc` sgrvg phrh ketr`cuzkr h` skstgdh hs `rcges egbgsshrkhs phrh sgu luebkèhdget` dheuhi, p`r ùtr` ihc` bètrìh `s gigdget`s cg bikdhtkzháâ` c` Bècut`r. D`c` ]hsshagkr`6 Bètrìh ]hsshagkr`6 Bètrìh `s gigdget`s cg cg bikdhtkzháâ` c`s phsshagkr`s. Bhch ud cgstgs cgstgs d`c`s sg bègbth b`d` sg keckbh hohkx`. >...=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

]ke 8 ? 2 3 7 < 1 > ; 8= 88 8? BE?. Bègbt`r Sgih

E`dg AEC BHE8I BHE8N -------------+DBR +DBR ----+2= +2= +2=

]ke 8 ? 2 3 7 < 1 > ;

Rgrvká` SG__H B@DWEKBHÁÂ@ NKR]HB@IC B@DWEKBHÁÂ@ NKR]HB@IC EÂ@ WRHC@ EÂ@ WRHC@ EÂ@ WRHC@ HIKDGESHÁÂ@ ?3 \CB HIKDGESHÁÂ@ ?3 \CB EÂ@ WRHC@ HIKDGESHÁÂ@ ?3 \CB HIKDGESHÁÂ@ ?3 \CB HIKDGESHÁÂ@ ?3 \CB

E`dg ]rà8 ]rà? +3>7 -3>7 BHE=I BHE=N \IBC AEC -----------

K E`dkehi 7H

K Dèxkdh 7H

-----------7H 7H ------7H 7H 7H

------------7H 7H ------7H 7H 7H

Rgrvká` _gpràrhdháâ` _gpràrhdháâ` Sgih NKR]HB@IC Sgih Sgih NKR]HB@IC B`duekbháâ` RBW B`duekbháâ` RBW Hikdgetháâ` tgih Sgrrh Sgih EÂ@ WRHC@

BE2. Bègbt`r Getrhchs-Rhächs ]ke 8 ? 2 3 7 < 1 > ; 8= 88 8? 82 83 87 8< 81 8> 8; ?=

E`dg S_8+ S_?S_?+ \8\8+ S_8RHI2 \?\?+ RHI8 RHI? RHI3 RHI7 KE8 KE? RHI< KE2 KE3 \GI8 \GI?

Rgrvká` ]gs/Fhegih + Arhcg rge`v.Arhcg rge`v.+ \èivuih Cgsgdoháhdget` \èivuih Cgsgdoháhdget` + ]gs/Fhegih O`doh \èivuih Bhiglháâ` \èivuih Bhiglháâ` + Bhiglháâ` hc. Bèc. Ikvrg ]rg-hqugbgc`r Bhiglháâ` hc. \gi 8 ]`rth Hogrth Lgbnh p`rth Bhiglháâ` hc. \gi ? _gt`re` ]rg-hqugbgc`r. D`t`r hrrhebhc` \getkihc`rgs Cgsgdo.. IK\_G

K E`dkehi ?H ?H ?H ?H ?H ?H 7.7H ?H ?H 7.7H 7.7H 7.7H 7.7H Hbtkvhs I Hbtkvhs I 7.7H Hbtkvhs N Hbtkvhs N 8==dH 8==dH

K Dhxkdh 7H 7H 7H 7H 7H 7H ?3H 7H 7H ?3H ?3H ?3H ?3H ------?3H ------8H 8H

?8

\GI2

IK\_G

8==dH

8H

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

2?

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

E`th6 H vèivuih cg bhiglháâ` c` cgsgdoháhc`r ë e`rdhidgetg hogrth, kst` ë, gstè hogrth b`d = \CB. H vèivuih c` bhiglht`r hckbkèhi c` bècut`r ë e`rdhidgetg hogrth. BE3. Bègbt`r èchs ]ke 8 ? 2 3 7 < 1 > ; 8= 88 8? 82 83 87 8< 81 8>

E`dg _HCPRW]]I[ _HCP RKEHI NWDPRW]]I[ NWDP RKEHI NWDPAEC LKIS_@PRW]]I[ LKIS_@PRKEHI LKIS_@PAEC HK_GPRW]]I[ HK_GP RKEHI HK_GPAEC _GS@_. S_HD] BNE KBG BNEPKBGPAEC RGE8 KES KESPRGEPAEC

Rgrvká` _hckháâ` hikdgetháâ` _hckháâ` sìhr skehi IK\_G IK\_G IK\_G Lkitr` hikdgetháâ`(7\) Lkitr` Rkehi Lkitr` AEC IK\_G IK\_G IK\_G ]`skáâ ]gs/fhegih Sgdp. Bècut` Rkehi Agi` Rkehi Dhssh tgdp. Bhehi g Agi` Sgdp Gxtgrk`r Rkehi Sgdp. Ketgrk`r Rkehi AEC tgdp. Ket g Gxt.

>..

_gl. bègbt`r gigtrèkbh ;.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

23

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

>.1   >.1

D@C@R G GRSHC@R CG B@ES_@IG

H cgsbrkáâ` cg luebkèhdget` luebkèhdget` c` K_KB@EL@_S p`cg lhzgr b`d ohsg gd6 • D`c`s cg Bètrìg (CGHC, RIGG]KEA, QHJGW], HBSK\@) qug cgpgecgd ch tgesâ` ehs getrhchs +OHS, +2= y Hitgrehc`r (+87C) • Gsthc`s cg Bètrìg6 @LL, CKHAE@RSKB@, CKHAE@R SKB@, BIKDHSKVHÁÏ@ • Há÷gs cg Bètrìg phrh ` Gsthc` BIKDHSKVHÁÂ@6 H__HEXWG, HXWGBG_, EÂ@ HXWGB G_, CGLGKS@, NKANS, I@Q @s D`c`s cg Bètrìg c` Krkbèl`rt cgpgecgd ch tgesâ` qug nè ehs sgauketgs getrhchs. +DBR6 B`dhec` Bgetrhi cg sgaurheáh. ]ke`s e¶ 1 g > cg BE8 c` D`c` Bècut`r. +2=6 Cgsbègbthc`r cg ohtgrähs. ]ke`s e¶ 8=, 88 g 8? cg BE8 c` D`c` Bècut`r. +87C6 Bhrah c` hitgrehc`r. ]ke` e¶ 8> c` BE2 c` D`c` Bècut`r. H bètkeuháâ` sg d`strh udh thogih b`d `s quhtr` d`c`s cg luebkèhdget` gd lueáâ` ch tgesâ` ehs getrhchs hetgs dgebkèhchs, hsskd b`d` hs bhrhbtgrästkbhs pròprkhs cg bhch d`c`. D`c` Cghc Riggpkea

+DBR 98.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

@s Gsthc`s cg Bètrìg p`ssävgks sâ` `s sgauketgs6 • @LL (]hrh d`c`s Qhjgup g Htkv`)6 @ Bètrìg dhetgd suhs shächs cgsikahchs (Cgsbègxâ` iòakbh, ` quhi eâ` skaeklkbh =\).Rò rghikzh h hbtkvháâ` c` prghqugbgc`r g suh o`doh g hogrturh chs vèivuihs sgd h pràrhdháâ` c` prghqugbgc`r hsskd ` keckbh g ` ekvgi cg ohtgräh ë dhk`r cg ??\. ]hrh ` d`c` Riggpkea ` gsthc` cg bètrìg @LL cgkxh t`chs hs shächs sgd tgesâ`. • CKHAE@RSKB@6 H` getrhr egstg gsthc` ` bètrìg cgsikah suhs shächs g ë ` usuèrk` dgckhetg tgbihc` qugd hs p`cg htkvhr/cgshtkvhr, kecgpgecgetgdgetg ch tgesâ` ch ohtgräh • BIKDHSKVHÁÂ@6 Ë ` d`c` cg trhohin` c` bètrìg, qug p`c` sgr hut`dètkb` ù dheuhi. dheuhi. Nè udh sërkg cg gigdget`s g sktuhá÷gs qug p`cgd sgr b`dhechc`s pgi` bètrìg cg udh l`rdh hut`dètkbh ù pgi` usuèrk` cg udh l`rdh dheuhi.

Gstgs gigdget`s sâ`6 • ]hrh ` d`c` Bècut`r6 Arhcg _gbkrbuiháâ`, arhcg ]ës/fhegih g \gi`bkchcg cg hr. • ]hrh ` d`c` d`c` ]hsshagkr`6 Arhcg _gbkrbuiháâ`, \gi`bkchcg cg hr. • Agrhi6 Cgsnudkcklkbháâ`, ]rghqugbgc`r, Gb`. Xuhiqugr ud c`s gigdget`s ù sktuhá÷gs sg rghikzhd cg l`rdh dheuhi, ` bètrìg hprgsgethrè gd suh tgih DHEWHI, b`d h háâ` ` äbèg ch htuháâ` dheuhi b`rrgspècgetg.

E` bhs` c`s gigdget`s c`s d`c`s, sgd hiaud sg hbkèh cg l`rdh dheuhi, sg cgsikahrè ` igc cg hut` cgi d`c` b`rrgspècgetg. Rgd hpgrthr h tgbih hut` b`rrgspèckgetg h ud c`s d`c`s, gssg d`c` bì`bhrè gd hut`dètkb` sgus gigdget`s sg bì`bhrâ` thdoëd gd hut`dètkb` hs há÷gs agrhks.

>.>   >.>

CKHAEÒRSKB@

@ d`c` ckhaeòstkb` ë udh p`tgetg lgrrhdgeth qug pgrdktg bngbhr `s cklgrgetgs gigdget`s utkikzhc`s phrh h bikdhtkzháâ`, hfuchec` h vgrklkbhr sgu b`rrgt` luebkèhdget`, hsskd b`d` h kesthiháâ` giëtrkbh.

Hs quhtr` lueá÷gs prkebkphks c` d`c` ckhaeòstkb` sâ`6

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

2.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

E - Rkaeklkbh qug eâ` sg cgtgbth egenud cksp`sktkv` bègbthc` h gsth shäch. Rg gstg sädoì` gstkvgr prgsgetg prgsgetg quhec` sg cgshtkvh h shäch ( ù sgfh, hphrgbg E e` iuahr cg ) sgrè p`rqug gstg cksp`sktkv` gsthrè bègbthc`. 0 - Eâ` p`cg shogr sg nè bhrah ù eâ` bègbthch eh shkch shkch p`rqug eâ` nè +2=. L - Rkaeklkbh p`rtkenìhs c` bècut`r ckrkakec` ` hr h`s ]ës. Q - Rkaeklkbh p`rtkenìhs bècut`r ckrkakec` ` hr h` vkcr`. O - Rkaeklkbh p`rtkenìhs bècut`r bècut`r ckrkakec` ` hr h`s ]ës g vkcr`s. B - Keckbháh÷ cg tgdpgrhturh gd arhus bgetäarhc`s. L - Keckbháâ` cg tgdpgrhturh gd arhus Lhrgenhkt.

^^^^^ Râ` 7 cäakt`s qug keckbâ` keckbâ` ` sgauketg6 

Rg l`k sgigbkèhc` `s vgetkihc`rgs6 vgetkihc`rgs6 ud vhi`r gd lueáâ` ch vg vgi`bkchcg i`bkchcg sgigbkèhch.



Rg l`k sgigbkèhc` ]ës/pèrh-orkshs6 @ rgt`re` ch p`skáâ` chs p`rtkenìhs gd dk dkikvìts. ikvìts.



Gd bhs` cg tgr sgigbkèhc` quhiqugr ùtrh shäch6 H vgrsâ` c` R`ltwhrg g Nhrcwhrg.

]hrh sgigbkèhr udh shäch cklgrgetg, prgsskèg hs tgbihs e¶ 7 g .=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

2>

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

L] C@ I] N] CB OS

_gbkrbuihtkè ]udp C``r @pge Rkaehi I`w prgssurg swktbn Rkaehi Nkan prgssurg swktbn Rkaehi C``rs Bi`sgc Rkaehi Ohttgry vìthag (+DBR)

`,  `, , 0 0 `,  `,  `, , 0 0 `, 

2= L8 ]

Ohttgry vìthag (+ 2= ) ]hssgeagrs hkr lkitgr ]hssgeagr E`cg R`lt/Nhrcwhrg \grskès

`,    `, ^^^^^



]hrh phsshr ch tgih ckhaeòstkb` getrhchs/shächs c` d`c` ]hsshagkr`s í getrhchs/shächs c` d`c` Bècut`r, prgsskèhr h tgbih e¶ ?. ]hrh shkr c` D`c` Ckhaeòstkb` prgsskèhr h tgbih e¶ 8 ù e¶ >. Rg v`bæ quksgr getrhr gd d`c` ckhaeòstkb` phrh vgrklkbhr ` luebkèhdget` chs tgbihs qug sg prgsskèhrhd, udh vgz qug gsthd`s cgetr` c` d`c` ckhaeòstkb` cg getrhchs/shächs, prgsskèg skduitheghdgetg hs tgbihs e¶ 8< g 81. Hphrgbgrè h sgauketg tgih6

Sgbih == Bhch vgz qug sg prgsskèg udh chs tgbihs c` Sgbihc` ù d`c` bècut`r, h tgih keckbhrè, sg h tgbih luebkèh b`rrgthdgetg, ` eödgr` ch dgsdh. ]hrh shkr ch vgrklkbháâ` c` luebkèhdget` chs tgbihs, prgsskèg curhetg ? sgauec`s hs tgbihs e¶ 8 ù e¶ >. Cgetr` c` d`c` ckhaeòstkb` cg getrhchs/shächs prgsskèhec` h tgbih cg tgdpgrhturh e¶87, phsshrgd`s h vgr h tgih cg vgrklkbháâ` cg sges`rgs. sges`rgs.

KES BN KB G^S _C LQ E`dg KES BN KB G^S _C LQ QS _N BHI +^^^

2; -

Bècut`r ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^^ ^^^^

]hsshagkr`s KES ^^^ BN ^^^ KB ^^^ QS ^^^ _N ^^^ BHI ^^

Cgdèkeháâ` Rges`r cg tgdpgrhturh ketgrk`r Rges`r cg tgdpgrhturh cg bhehikzháâ` Rges`r cg tgdpgrhturh cg Rgi` Rges`r cg tgdpgrhturh gxtgrk`r Rges`r cg rhckháâ` sìhr _gt`re` p`skáâ` p`rtkenìhs pës/vkcr`s Sgdpgrhturh ch èauh c` d`t`r Nudkchcg rgihtkvh ]hrïdgtr`s ketgre`s Igkturh c` sges`r

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

E` bhs` cg e` iuahr c` vhi`r eudërkb` ch igkturh c` sges`r hphrgáh RN ù EB, kst` qugr ckzgr qug ` sges`r gd qugstâ` gstè gd burt`-bkrbukt` ù gd bkrbukt` hogrt`. H shäch c` d`c` ckhaeòstkb` cg sges`rgs sg rghikzh prgsskèhec` h tgbih e¶ 8 ù e¶ >. H lueáâ` c` hut`bngjkea sg rghikzh nhoktuhidgetg cg l`rdh hut`dètkbh h` ikahr h uekchcg (d`strhec` +2= ), dhs gd cgtgrdkehchs bkrbuestïebkhs sg p`cg l`ráhr ` hut`bngbjkea prgsskèhec` skduitheghdgetg hs tgbihs e¶ 7 g e¶ < cgscg h tgih cg ckhaeòstkb`.

Kst` p`cg sgr ötki sg cgp`ks cg i`bhikzhc` ud pròigdh g nhvgec` rghikzhc` h rgphrháâ` egbgssèrkh, sg v`bæ vgrklkbhr qug ` pròigdh fè cgshphrgbgu. >.; >.;

\KRWHIKVHÁÂ@

H tgih cg vksuhikzháâ` pgrdktg vgr ` gsthc` (Htkv`/Kehtkv`) cg bhch udh chs shächs g ` vhi`r chs getrhchs, thet` c` d`c` bècut`r b`d` c` d`c` phsshagkr`s, quhec` ` skstgdh gstè luebkèhec` e` d`c` bikdhtkzháâ`.

Eh tgih cg vksuhikzháâ` thdoëd sg d`strhd `s bòcka`s cg grr` c` hqugbgc`r.

E` bhs` c` Krkbèl`rt cgtgbthr ud pròigdh e` hqugbgc`r, gstg hprgsgethrè eh tgih cg vksuhikzháâ`/ckhaeòstkb` c` bècut`r h dgesshagd L^^ gd sgaukch ` tgxt` _] e` iuahr cg d`strhr ` sädoì` c` hqugbgc`r htkvhc`. @s eödgr`s ^^ keckbhd ` bòcka` cg grr` cgtgbthc` qug cgvg sgr bèsuithc` e` dheuhi c` lhorkbhetg c` hqugbgc`r. @ grr` hphrgbgrè thdoëd cgp`ks c` ckhaeòstkb` kekbkhi.

LO NO ]D L\ N\ R8

shächs R? ]_ _B LQ O GS B

Getrhchs C@ OS AG 2= _] L^^ E] CB L8 = CR?=8N2=

Èigd ckss`, eh tgih cg \ksuhikzháâ` p`cgd`s bèngbgr `s skaukgetgs vhi`rgs6

• Getrhchs/shächs D`c` Bècut`r. Bècut`r. • Getrhchs/shächs D`c` ]hsshagkr`s. ]hsshagkr`s. • Rges`rgs. Rges`rgs. • Bèthc`rgs cg n`rhs ù bkbi`s bkb i`s cg luebkèhdget` c`s ckstket`s skstgdhs. skstgdhs.   • \hrkèvgks ketgrehs. ketgrehs. • \grsâ` cg nhrcwhrg g s`ltwhrg. s` ltwhrg.   _ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

3=

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

]hrh getrhr eh tgih cg vksuhikzháâ` cgvg-sg prgsskèhr skduitheghdgetg hs tgbihs e¶8? g 82. Ehs tgihs cg getrhchs/shächs sâ` hs dgsdhs qug sg cgsbrgvgd e` bhpätui` sòrg ckhaeòstkb` g sg tr`bh cg D`c` Bècut`r phrh D`c` ]hsshagkr`s g vkbg-vgrsh vkbg -vgrsh prgsskèhec` hs tgbihs e¶ ? g e¶ ;. @ b`dprgss`r p`cg sgr sìkbkthc` pgi` D`c` Bècut`r ù ` D`c` ]hsshagkr`s g gsthrè bègbthc` öekbhdgetg e` bhs` cg sg cgtgbthrgd pròigdhs cg hith ù ohkxh prgssâ` ù cg sgi`. Eh tgih cg vksuhikzháâ` sg keckbhrè quhi b`dprgss`r gstè bègbthc` sg rghidgetg gstè, ù sgfh, sg sìkbkthc` p`r eòs g egd egenud c`s grr`s hbkdh, qug kdpgcgd suh bègxâ`. ]hrh vgr `s vhi`rgs c`s sges`rgs c` skstgdh prgsskèg h tgbih e¶ 87. Eh tgih qug sg d`strh ë h cgsbrkth e` bhpätui` sòrg ckhaeòstkb`. ]hrh getrhr eh tgih cg bèthc`rgs cg n`rhs g bkbi`s cg luebkèhdget` cgvg prgsskèhr h tgbih e¶ 83 ]D L\ N\ LO

====== ====== ====== ======

Q`rj tkdg B] _\ L\ GO BO

====== ====== ====== ====== ======

@ecg6 Bòcka` ]D L\ N\ LO B] _\ L\ GO BO

Gigdget` O`doh cg èauh \èivuih cg èauh WBB \èivuih cg èauh hqugbgc`r hckbkèhi bècut`r \getkihc`rgs ch WBB B`dprgss`r \èivuih tgt` WB] \èivuih cg pks` WB] \getkihc`rgs gvhp`rhc`rgs WB] \getkihc`rgs bècgesshc`rgs WB]

Wekchcgs N`rhs Bkbi`s x 8=== Bkbi`s x 8=== N`rhs N`rhs Bkbi`s x 8=== Bkbi`s x 8=== N`rhs N`rhs

]hrh vksuhikzhr hs vhrkèvgks ketgrehs prgsskèg h tgbih e¶ 8.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

>.8=   DGERRHAGER CG G__@ EH SGIH >.8= Gxkstgd c`ks tkp`s cg dgesshages cg grr`. ]`r ud ihc` hqugigs qug sg d`strhd eh tgih kecglkekchdgetg htë qug sâ` rgphrhc`s fè qug kdp`skokikthd ` luebkèhdget` c` Krkbèl`rt, g p`r ùtr` ihc` hqugigs grr`s ‒ ‒ qug cgvgd sgr rgphrhc`s ` quhet` hetgs ‒ qug ‒ qug eâ` suspgecgd ud kdpgckdget` phrh ` luebkèhdget` ch uekchcg fè qug gsth gstè pràrhdhch phrh trhohinhr trhohinhr gd cgtgrdkehc`s d`c` d`c`ss cg gdgraæebkh. @s grr`s pgrdhegetgs sg vksuhikzhd eh tgih cgetr` c` bèt`re` c` óekous, b`d` d`strh hohkx`.

@ tgxt` qug hphrgbg eh tgih b`rrgspècg h` grr` cgtgbthc`6 B@D G___ Rg G___ Rg nùvgr grr` cg b`duekbháâ` b`duekbhá â` getrg d`c`s. I] Rg I] Rg ` prgss`stht` cg ohkxh c` b`dprgss`r nùvgr cgtgbthc` pròigdhs bètkeuhc`s cg ohkxh prgssâ`. @s grr`s qug pgrdktgd ` luebkèhdget` c` Krkbèl`rt, dgsd` qug sgfh gd d`c` cg gdgraæebkh g b`d hiaudhs cg suhs prgsthá÷gs ikdkthchs, sg keckbhd bhch b hch vgz qug ` cgsbègbthc`r cg ohtgrähs gstkvgr ht htkvhc`. kvhc`.

Wdh vgz tgrdkehc` ` bngbjkea, hphrgbg eh tgih b`d h kel`rdháâ`cg grr`s cgtgbthc`s.

Rg hphrgbgrgd h` dgsd` tgdp` ud dèxkd` cg 3 bòcka`s cg grr`. Rg nùvgr dhks grr`s, hphrgbgrkhd h` kr rgsìvgec`-sg `s hprgsgethc`s kekbkhidgetg. @s bòcka`s cg grr` qug p`cgd hphrgbgr sâ`6 E¶ 8 ? 2 3 7 < 1 > ;

Dgeshagd _HC CKES CKBG CBNE G^S CNO ]D] ]_G C+2=

Grr` Burt` ù hogrt` sges`r rhckháâ` bècut`r Burt` ù hogrt` sges`r ketgrk`r bècut`r Burt` ù hogrt` sges`r sgi` bècut`r Burt` ù hogrt` sges`r bhehikzháâ` bècut`r Burt` ù hogrt` sges`r gxtgrk`r bècut`r Burt` shäch bhiglht`r hckbkèhi bècut`r Burt` shäch o`doh bècut`r (prkebkphi) Burt` shäch prghqugbgc`r bècut`r Lhith +2= bècut`r _ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? -

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

3?

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

8= 88 8? 82 83 87

]+2= CL\ CN\ LQL C_L CLO

Lhith +2= phsshagkr`s Burt` shäch vèivuih cgsgdoháhc`r bècut`r Burt` shäch vèivuih hqugbgc`r bècut`r Burt` shäch p`rtkenìhs pës/vkcr`s bècut`r Burt` shäch p`rtkenìhs rgbkrbuiháâ` bècut`r Burt` shäch vgetkihc`rgs gvhp`rhc`rgs bècut`r

8< 81 8> 8; ?= ?8 ?? ?2 ?3 ?7 ?< ?1 ?> ?; 2= 28 2? 22 23 27 2<

CLOE _N ]KES ]BNE ]KBG QS_ BD] ]_\ ]L\ ]RO8 ]RO? ]_L ]_O ]IO BECO ]_OE ]IOE. BECE L^^ CRO8 CRO?

Eâ` nh vgetkihc`rgs gvhp`rhc`r bècut`r Burt` ù hogrt` sges`r Nudkchcg ]hsshagkr`s Burt` ù hogrt` sges`r Ketgrk`r ]hsshagkr`s Burt` ù hogrt` sges`r Bhehikzháâ` ]hsshagkr`s Burt` ù hogrt` sges`r Rgi` ]hsshagkr`s Burt` ù hogrt` sges`r èauh D`t`r ]hsshagkr`s Burt` Rhäch B`dprgss`r ]hsshagkr`s Burt` Rhäch \èivuih cg Sgt` ]hsshagkr`s Burt` Rhäch \èivuih cg pks` ]hsshagkr`s Burt` Rhäch Bhiglht`r \gi`bkchcg Burt` Rhäch Bhiglht`r \gi`bkchcg ? ]hsshagkr`s Burt` Rhäch p`rtkenìhs _gbkrbuiháâ` ]hsshagkr`s Burt` Rhäch \getkihc`rgs ckrgkt` Gvhp`rhc`r ]hsshagkr`s Burt` Rhäch \getkihc`rgs gsqugrc` Gvhp`rhc`r ]hsshagkr`s Rn`rt bkrbukt Bècges`r oi`wgrs ùtigt. @pge bkrbukt ]hssgeagr _kant-Nhec Gvhp`rht`r Lhes @pge bkrbukt ]hssgeagr Iglt-Nhec Gvhp`rht`r Lhes @pge bkrbukt Bècges`r oi`wgrs ùtigt. ]rgnghtgr grr`r e¶^^ (èiy Qgohst` prgnghtgr) Rn`rt Bkrbukt Crkvgr Nghtgr @utigt Rpggc 8 Rn`rt Bkrbukt Crkvgr Nghtgr @utigt Rpggc ?

>.88   \G_KLKBHEC@ @R RGER@_GR >.88 S`c`s `s sges`rgs cg tgdpgrhturh c` Krkbèl`rt sâ` c` tkp` ]S8===. ]hrh vgrklkbhr ` luebkèhdget` c`s sges`rgs cg tgdpgrhturh cgvgrè utkikzhr-sg h thogih hegxh eh qug sg keckbh h rgiháâ` getrg h tgdpgrhturh t gdpgrhturh g h rgskstæebkh qug cgvg-sg dgckr getrg `s tgrdkehks c` sges`r. Sgdpgrhturh -2= -?= -8= = 8= ?= 2= 3= 7= =

32 -

_gskstæebkh .=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

]hrh `s vhi`rgs eâ` hprgsgethc`s eh thogih, cgvgrè gsbìngr getrg `s vhi`rgs dhks pròxkd`s.

H gsbhih cg dgckáâ` c`s sges`rgs sâ` cg ‒ cg ‒2=¶B 2=¶B h +>=¶B.

]hrh vgrklkbhr ` b`rrgt` luebkèhdget` c` sges`r cg nudkchcg rgihtkvh cgvgrè htuhr b`d` sg keckbh hohkx`. • \grklkbhr qug getrg `s tgrdkehks e¶ 2 g e¶ 7 c` bègbt`r BE3 c` D`c` phsshagkr`s nè 7 \ìts CB. CB. • \grklkbhr qug getrg `s tgrdkehks e¶ 3 g g e¶ 7 c` bègbt`r BE3 c` d`c` ]hsshagkr`s nè hpr`xkdhchdgetg getrg 8 g 2 \ìts @ sges`r cg rhckháâ` sìhr ë ud ck`c` g p`rthet` p`cg vgrklkbhr dkckec` getrg sgus gxtrgd`s b`d ud pìädgtr` gd p`skáâ` cg dgckr ck`c`s, cgvg dhrbhr getrg =,7 g =,< vìts gd udh ckrgáâ` g bkrbukt` hogrt` eh ùtrh. @utrh p`sskokikchcg ë vgrklkbhr h cklgrgeáh cg tgesâ` getrg sgus gxtrgd`s qug cgvgrè sgr hpr`xkdhchdgetg getrg =,8 g =,? \ìts. >.8?   _GR@IWÁÂ@ CG H\H_ÄHR >.8? Hohkx` d`strh hs hvhrähs dhks b`dues b`d` hs qug p`cgd gebètrhr ` pgss`hi cg dheutgeáâ`, g hs p`sskokikchcgs cg sìuá÷gs.

Eh tgih eâ` d`strh ehch.

• \grklkbhr lusävgi cg bhrr`bgrkh phrh +DBR. +DBR. • \grklkbhr h hikdgetháâ` c` d`c` bècut`r. Cgvg nhvgr ?3\ getrg ` pke 1 c` BE8 g dhssh. dhssh. • \grklkbhr h bègxâ` getrg h tgih g ` d`c` ` d`c` bècut`r. Cgvg nhvgr >\ getrg ` pke 1 c` BE? g dhssh.

Eh tgih hphrgbg h dgesshagd QHKSKEA E@CG Eâ` gxkstg b`duekbháâ` getrg ` d`c` bècut`r g h tgih. \grklkbhr ` bègxkèhc` c`s pkegs 2 g 3 c` BE?.

H` htkvhr ` cgsbègbthc`r cg ohtgrkhs eâ` cgshphrgbg ch tgih c` d`c` RIGG]KEA .

• \grklkbhr sg nè tgesâ` ?3\ cg +2= getrg `s pkegs 8=,88,8? g dhssh. dhssh.

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

33

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

Rg thdoëd hphrgbg eh tgih ` sädoì` cg ohtgräh ohkxh, kst` skaeklkbh qug h tgesâ` eh ohtgrkh ë dge`r cg ?? \CB. Egstg bhs` ` bikdhtkzhc`r eâ` b`dgáhrè h luebkèhr h eâ` sgr qug ikaug ` d`t`r g h tgesâ` ch ohtgrkh gstkvgr hbkdh cg ??\CB

@s igcs keckbhc`rgs c` luebkèhdget` hut`dètkb` eâ` ikahd6

Gstgs igcs ikahd quhet` ` d`t`r c` óekous tkvgr geahthc`. Cgvg vgrklkbhr sg h prgsgeáh cg ?3\ b`d d`t`r gd dhrbnh getrg `s pke 8> c` BE2 g dhssh. \grklkbhr thdoëd quhi d`c` eâ` tkvgr skc` hphahc` cg l`rdh dheuhi.

Hphrgbg eh tgih h dgesshagd B@DD G__6

Kss` `b`rrg p`rqug eâ` nè b`duekbháâ` getrg `s phsshagkr`s bècut`r. \grklkqug BHE8N BHE8I cg hb`rc` b`d ckharhdh giëtrkb`

@ d`c` phsshagkr`s eâ` sg bì`bh gd hut`dètkb` (eâ` ikah ` igc vgrdgin` ù eâ` hphrgbg h tgdpgrhturh pràrhdhch eh tgih) Getrhr eh tgih cg ckhaeòstkb` cg Bècut`r Bècut`r g vgrklkbhr sg E]48, gd bhs` bètrèrk` vgrklkbhr h tgesâ` tgesâ` cg hikdgethbkòe + OS cg phsshagkr`s.

>.82   WEKCHCG CG BIKDHSKVHÁÂ@ ]HRRHAGK_@R >.82 H uekchcg cg bikdhtkzháâ` c`s c` s phsshagkr`s ë b`dp`sth pgi`s sgauketgs gigdget`s6 

B`dprgss`r cg hr bèckbkèhc` i`bhikzhc` eh zèh c` d`t`r.



Bècgeshc`r, gvhp`rhc`rgs, rhckhc`rgs cg èauh g shächs cg vgetkiháâ` i`bhikzhchs eh zèh ckhetgkrh c` tgt`.

37 -



Bgetrhi cg hqugbkdget` i`bhikzhch eh phrtg ckrgkth ch zèh d`t`r



Bèvgrs`rgs i`bhikzhc`s ehs zèhs ihtgrhks h` ièa` c` pks` c` vgäbui`



Cklgrgetgs sges`rgs cg dgckáâ` cg tgdpgrhturhs, uekchcg g gsthc` cg ikdpgzh c` lkitr`

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

>.83   WEKCHCG CG BIKDHSKVHÁÂ@ B@ECWS@_ >.83 H uekchcg cg bikdhtkzháâ` c` bècut`r ë b`dp`sth pgi`s sgauketgs gigdget`s6 

Ohtgrkh cg bhi`r b`d h suh vèivuih b`rrgspècgetg.



Ohtgrkh cg lrk` b`d h suh vèivuih cg gxphesâ` b`rrgspècgetg.



Cklgrgetgs sges`rgs cg dgckáâ` cg tgdpgrhturhs g gsthc` cg ikdpgzh c` lkitr`.



Rhächs cg vgetkiháâ`.

S`c`s gstgs gigdget`s gstâ` i`bhikzhc`s eh zèh ckhetgkrh fuet` í bhokeg cg bècuáâ`. Shdoëd gxkstg ud sges`r cg rhckháâ` sìhr i`bhikzhc` e` phkegi cg kestrudget`s. >.87   ]_Ë-HXWGBGC@_ >.87 Gstg gigdget` krkh hfuchr h hibheáhr ` bèl`rt` c` vgäbui` gd dge`r tgdp`, udh vgz qug hfuch h hqugbgr ` bkrbukt` cg hqugbkdget`. ]`r suh vgz h` hqugbgr ` bkrbukt` d`t`r vhk hfuchr h` hrrhequg c` vgäbui`. >.8.8< >.8.8.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

3.8.8.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

H sgaukr, rghikzhr t`chs hs `pgrhá÷gs keckbhchs eh sgbáâ` _G\KR×GR ]G_KÒCKBHR, sgec` h öitkdh cg t`chs gihs, h vgrklkbháâ` ch bhrah cg rglrkagrhetg.

; RKRSGDHR GIËS_KB@R Getrg h c`budgetháâ` getrgaug b`d bhch vgäbui`, sgaug ud gxgdpihs cg t`c`s `s gsqugdhs giëtrkb`s g pegudètkb`s, pgrsèhikzhc`s phrh bhch vgäbui`. H rgp`skáâ` cg lusävgks g rgiæs cglgktu`s` cgvg sgr rghikzhch igvhec` gd bèth hs sgauketgs òsgrvhá÷gs6  @s lusävgks g rgiæs  Xuhec`

cgvgrâ` sgdprg sgr cg bhrhbtgrästkbhs kauhks keckbhchs e`s gsqugdhs giëtrkb`s.

sg qugkdh ù cgtgrk`rh hiaud lusävgi ù rgiæ, cgvg-sg pr`burhr h bhush ch hvhrkh hetgs cg sg

rgp`r ` b`dpègetg p`r ùtr` cg kauhi gspgbklkbháâ`.  S`c`s

`s lusävgks g rgiæs cgstg vgäbui` sâ` phcr÷gs g p`cgd sgr òtkc`s gd quhiqugr gsthogigbkdget`

b`dgrbkhi udh rgprgsgetháâ` cg pgáhs ch Krkzhr Orhski ISCH. ISCH. ;.8   ;.8

RWORSKSWKÁÂ@ CG ]KI@S@R G IÏD]HCHR

;.8.8 RWORSKSWKÁÂ@ CHR IÏD]HCHR CKHESGK_HR H suostktukáâ` chs iïdphchs ckhetgkrhs sg rghikzhrè sgaukec` `s sgauketgs phss`s6

Lhrì ckhetgkr` lgbnhc`

Horkec` Lhrì ckhetgkr`

h) Horkr ` pèrh-bn`qug ckhetgkr`: o) _gtkrhr h p`rbh o`roìgth cg lkxháâ` c` lhrì: b) Horkr ` lhrì sò sgetkc` cg suh còrhckáh, b`d` keckbhc` eh lkaurh hbkdh. Curhetg h hogrturh, ` lhrì rghikzhrè c`ks d`vkdget`s. c) Wdh vgz hogrt`, cgsbègbthr ` bègbt`r ch iïdphch qug cgsgfh gxtrhkr g suostktukr h dgsdh p`r udh cg dgsdh gspgbklkbháâ`. g) _gbègbthr `s bho`s g lgbnhr ` lhrì rghikzhec` `s dgsd`s d`vkdget`s c` ktgd ’b— dhs e` sgetkc` bètrèrk`. l) _ghpgrthr h p`rbh o`roìgth, g lgbnhr ` pèrh-bn`qugs.

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? _ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

K

.

-

3>

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

;.8.?   RWORSKSWKÁÂ@ CHR IÏD]HCHR S_HRGK_HR ;.8.? @ pr`bgckdget` cg suostktukáâ` c`s pki`t`s trhsgkr`s sg rghikzh sgauec` `s phss`s cgsbrkt`s h sgaukr6

Shdph trhsgkrh trhsgkrh

]ki`t`s trhsgkr`s trhsgkr`s

h) Horh h thdph c` d`t`r o) Gxtrhkr ` bègbt`r ch iïdphch qug sg cgsgfh tr`bhr. b) Akrhr ` s`qugtg e` sgetkc` hetk-n`rèrk` g gxtrhä-i`. c) Rgphrhr h iïdphch c` s`qugtg g ketr`cuzkr h iïdphch e`vh. g) Ketr`cuzkr ` s`qugtg e` pki`t` akrhec`-` e` sgetkc` n`rèrk`. l) Bègbthr ` bho` e` s`qugtg.

RWORSKSWKÁÂ@ C@R ]KI@S@R CKHESGK_@R G S_HRGK_@R

;.8.2   ;.8.2

@ pr`bgckdget` cg suostktukáâ` c`s pki`t`s trhsgkr`s g ckhetgkr`s sg rghikzh sgauec` `s phss`s cgsbrkt`s h sgaukr6

]ki`t` ckhetgkr`

]ki`t` trhsgkr`

h) Cgsphrhlushr hs gstruturhs c`s pki`t`s lkxhc`s eh lkorh cg vkcr`. o) Gxtrhkr ` pki`t` b) Rìthr ` bègbt`r g gxtrhkr ` s`qugtg. c) Sr`bhr h iïdphch, bì`bhr ` s`qugtg cg vìth g prgecgr ` pki`t` eh gstruturh cg lkorh. 3; -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW R ] O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

;.8.3   ;.8.3

RWORSKSWKÁÂ@ C@R ]KI@S@R KESG_DKSGESGR IHSG_HKR

]hrh suostktukáâ` cgstgs pki`t`s cgvg sg hbgsshr ` b`dphrtkdget` rgihtkv` í thdph eh quhi ` pki`t` gstè lkxhc`. Gxtrhk-sg ` s`qugtg qug gstè prgs` sòrg prgssâ`, g pr`bgcg-sg h tr`bh ch iïdphch. i ïdphch.

]ki`t`s ketgrdktgetgs ihtgrhks

;.8.7   ;.8.7

RWORSKSWKÁÂ@ C@ LH_@I CG EGOIKEH CKHESGK_@

@ hbgss` ís iuzgs cg egoikeh ë rghikzhc` htrhvës ch hogrturh c`s pèrh-bn`qugs. Wdh vgz hogrt` ` pèrh-bn`qug, rghikzh-sg ` hbgss` h` lhrì, rgtkrh-sg h pr`tgáâ` cg o`rrhbnh cg vgcháâ`, gxtrhkr ` s`qugtg g rghikzhr h tr`bh ch iïdphch. H` rgdèthr ` skstgdh, euebh sg gsqugbgr cg rgbì`bhr h pr`tgáâ` cg o`rrhbnh phrh vgcháâ`. ;.8..=7.?= ?>.=7.?=8? 8? -

K

.

-

7=

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW R ] O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

;.8.1   ;.8.1

RWORSKSWKÁÂ@ CHR IÏD]HCHR C@ B@ECWS@_ G C@ AWKH

Rktuhchs sòrg h bhph c`s dèkt`rgs, h suostktukáâ` cgsth iïdphchs sg rghikzh gxtrhkec` ` hr` cg rgtgeáâ` ch iïdphch. Gxtrhkr h iïdphch, sìthr ` bègbt`r g suostktukr h dgsdh.

;.8.>   RWORSKSWKÁÂ@ CHR IÏD]HCHR C@ BGES_@ CG SGS@ ;.8.> @pgrhá÷gs phrh h tr`bh cg iïdphchs6 Gxtrhkr h iïdphch b`dpigth cg sgu iuahr. Akrhr ` hr` cg hbhohdget` g gxtrhä-i`. Gxtrhkr ` vkcr` qug bòrg h èrgh cg hi`fhdget` ch iïdphch. _ghikzhr h tr`bh ch iïdphch \ìthr h dèthr ` bèfuet` g ketr`cuzkr h iïdphch gd sgu iuahr. 









;.8.;   ;.8.;

RWORSKSWKÁÂ@ CHR IÏD]HCHR C@R CGA_HWR CG HBGRR@

]hrh rghikzhr h tr`bh chs iïdphchs c`s cgarhus cg hbgss` ë egbgssèrk` gxtrhkr ` pki`t` p`r b`dpigt` sìthec` sgus phrhlus`s cg lkxháâ`. Wdh vgz rghikzhch gsth `pgrháâ` h tr`bh chs iïdphchs pr`bgcg ch dgsdh l`rdh qug phrh `s pki`t`s gxtgre` ihtgrhks.

;.8.8=   RWORSKSWKÁÂ@ CHR IWVGR C@ B@__GC@_ ;.8.8= Hs iuzgs c` b`rrgc`r sâ` suostktuächs cgp`ks ch gxtrháâ` c` pièstkb` trhesiöbkc` vgrcg. Wdh vgz rghikzhch gsth `pgrháâ`, hs rëauhs c`s IGCR lkbhrâ` hd`strh. Gd sgaukch, cgvg-sg sìthr ` hbhohdget` heauihr eh gxtrgdkchcg c` b`rrgc`r g cgsi`bhr `s bkrbukt`s kdprgss`s gsb`rrgahec`-`s pgih bhehigth htë qug sg hibhebg ` bkrbukt` b`d IGCR qugkdhc`s.

78 -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW R ] O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

;.8.88   O@S×GR R@IKBKSHÁÂ@ CG RG_\KÁ@R ;.8.88 ]hrh h suostktukáâ` c`s ktges rgihbkèhc`s e` suotätui` hbkdh, cgvg-sg sìthr ` cklus`r cg hr p`r b`dpigt` b`d` d`strh h lkaurh sgauketg. H tr`bhch chs iïdphchs pr`bgcg-sg ch dgsdh l`rdh qug phrh hs iïdphchs c`s pki`t`s.

O`t÷gs cg sgrvká` g iuzgs cg igkturh

8= GRB@SKINHR

Gd bhs` cg gdgraæebkh, phrh horkr h gsb`tkinh cg tgt`, cgvg-sg puxhr h hihvhebh cg hogrturh g gdpurrè-ih phrh bkdh.

88 ÈWCK@ g \ÄCG@ 88.8   ÈWCK@ G \ÄCG@ 88.8 @ gqukphdget` cg èuck` g väcg` ë b`dp`st` pgi`s sgauketgs gigdget`s6 _èck` Hdpiklkbhc`r Gqukphdget` cg C\C ’Dèkt`r cg

83— g ?8— ?8—

Dkbr`lègs

@s hit`-lhihetg trhsgkr`s (shiâ`) luebkèhd uekbhdgetg b`d ` hdpiklkbhc`r hbkèhc`. H kdpgcïebkh däekdh p`r bhehi cgvg sgr cg 3 @nds g h dèxkdh > @nds. H htkvháâ` c`s dkbr`lègs heuih ` s`d c` rèck` g c` väcg`. @ dkbr`lèg c` bècut`r (`pbkèhi) tgd prk`rkchcg sòrg quhiqugr lètg cg èuck` cgetr` c` vgäbui`. Rgdprg qug hbkèhc` sòrgp÷g ` s`d cg t`c`s `s ùtr`s gigdget`s. _ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? -

K

.

-

7?

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O  @ vìudg

cg s`d phrh `s hit`-lhihetgs hit` -lhihetgs lrèthks, cgstkehc`s h ckstrkoukáâ` cg s`d e` p`st` c` bècut`r g c`

aukh ë bètrìhc` e` pròprk` rèck`.  @

vìudg cg s`d phrh `s phsshagkr`s ë bètrìhc` ckrgthdgetg e` hdpiklkbhc`r kecgpgecgetgdgetg ch

lètg c` s`d (rèck`, C\C ù dkbr`lègs).  Bhs`

sg utkikzg pr`cut`s í ohsg cg bgrh phrh ikdpgzh c` phkegi, ë bèvgekgetg bòrkr ` gqukphdget` cg s`d

phrh gvkthr che`s.

88.?   _HCK@-HD]IKLKBHC@_ 88.? 88.?.8   LWEBK@EHDGES@ - CWHI V@EG 88.?.8



@ gqukphdget` p`cg luebkèhr skduitheghdgetg gd cuhs èrghs cklgrgetgs, gsths sâ` B@ECWS@_ (C_\) g ]HRRHAGK_@ (]RA)



Bhch èrgh tgd ` sgu pròprk` o`tâ` akrhtòrk` cg vìudg, o`tâ` cg sgigáâ` cg lètg (RB_) g `s sgus äbègs rgspgbtkv`s.



Xuhec` h èrgh gstkvgr sgigbkèhch, ` äbèg (C_\) ù (]RA) hbgecg, g phrtkr cgssg d`dget` h dhekpuiháâ` cg t`c`s `s ùtr`s o`t÷gs hlgthrè hpgehs gssh èrgh.



]hrh sgigbkèhr udh èrgh pgrdhegetg, prgsskèg ` o`tâ` akrhtòrk` cg vìudg.



]hrh duchr ` vìudg, h bèlkaurháâ` cg èuck` ù h lètg cg quhiqugr èrgh, sò tgd cg ikahr ckrgthdgetg `s o`t÷gs b`rrgspècgetgs. Xuhec` tkvgr lkxhc` `s phrïdgtr`s, h èrgh prëvkh vìthrè h sgigbkèhr-sg hut`dhtkbhdgetg.

88.?.?   B@I@BHÁÂ@ GD LWEBK@EHDGES@ 88.?.? E` luebkèhdget` cgstg gqukphdget`, cgvg htgethr `s sgauketgs pèt`s6 _gbgpáâ` cg rèck` 

\grklkbhr sg h rgbgpáâ` cg rèck`, thet` gd HD b`d` gd LD gsth b`rrgth, phrh kss` v`bæ cgvg vgrklkbhr sg ` gqukphdget` pr`burh g phrh cg dhegkrh b`rrgth ehs lrgquæebkhs qug bèngbg.



Luebkèhdget` c` BC / D]2 / C\C

\grklkbhr, ketr`cuzkec` ud cksb` b`dphbt` arhvhc` gd l`rdht` D]2, sg ` BC iæ b`rrgthdgetg. \grklkbhr, ketr`cuzkec` ud C\C, sg ` hphrgin` iæ b`rrgthdgetg `s cksb`s.



]rgbhuá÷gs

Hs rgb`dgechá÷gs h tgr gd bèth sâ` t`chs ckrgbkèhchs phrh ` igkt`r cg BC/C\C, sgec` gsths6

72 -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O 

\grklkbhr `s cksb`s hetgs cg rgpr`cuzk-i`s, rgpr `cuzk-i`s, cgkxhec` l`rh `s cksb`s qug tgenhd rk rksb`s, sb`s, lgechs ù qug sgfhd burvhc`s.



Ikdphr ` pò c`s cksb`s b`d rgihtkvh lrgquæebkh, phrh kss` cgvg utkikzhr udh bhduráh suhvg.



Dhetgr `s cksb`s hlhsthc`s cg zèhs ècg sg p`sshd hibheáhr hiths tgdpgrhturhs

88.?.2 CGRB_KÁÂ@ I`bhikzháâ` chs pgáhs (Wekchcg prkebkphi) prkebkphi)

8 ? 2 3 72 7 ; 8= 88 8? 82 83 87 8<

Rgigbkèh ` D@C@ cg rgpr`cuáâ` g htkvh h lueáâ` SH phrh _CR

81 8> 8; ?= ?8 ??

Ckspihy D`strh kel`rdháâ` kel`rdháâ` sòrg ` gsthc` htuhi c` gqukphdget` Ikahc`/cgsikahc` quhec` prgsskèhc` curhetg ?s: skigebkhc` quhec` prgsskèhc`

Rgigbkèh h lrgquæebkh cg ohech g htkvh HL phrh _CR

Dgd`rkzh udh e`vh gstháâ` cg rèck` g sgigbkèh ud ckrgtòrk` c krgtòrk` kelgrk`r Dgd`rkzh udh e`vh gstháâ` cg rèck` g sgigbkèh ud ckrgtòrk` c krgtòrk` supgrk`r Dgd`rkzh udh e`vh gstháâ` cg rèck` g sgigbkèh h gstháâ gstháâ` ` cg rèck` dgd`rkzhch Dgd`rkzh udh e`vh gstháâ` cg rèck` g sgigbkèh h gstháâ gstháâ` ` cg rèck` dgd`rkzhch Dgd`rkzh udh e`vh gstháâ` cg rèck` g sgth phrh bkdh curhetg dgeu D]2 Dgd`rkzh udh e`vh gstháâ` cg rèck` g sgth phrh ohkx` curhetg dgeu D]2 Gxpi`rháâ` Gxpi`rháâ ` & Hut`-dgd`rkh cg gsthá÷gs cg rè ck` g prë -ùvkr hrqukv`s cg döskbh Ketr`cuz h uekchcg WRO _gd`tg Rges`r _gbgog ` skehi kelrh-vgrdgin` c` b`dhec` í ckstïebkh Hvheá` rèpkc`/pròxkdh lhkxh/hrqukv` Hfusth ` vìudg g bèlkaurháâ bèlkaurháâ` ` cg è uck` (]hsshagkr` ù Bècut`r) _gtr`bgss` rèpkc`/prë-ùvkr h lhkxh/hrqukv` Wtkikzhr phrh ketr`cuzkr ù gfgthr ud cksb` Rgigbkèh h lètg cg èuck` ch è rgh b`rrgspècgetg (]RA ù C_\)

_gpr`cuz/Ketgrr`dpg h rgpr`cuáâ rgpr`cuáâ` ` ]èrh h rgpr`cuáâ` rgpr`cuáâ` _gsthurh h uekchcg p`r nhrcwhrg Duch h kel`rdháâ kel`rd háâ` ` d`strhch e` vks`r/tgih

I`bhikzháâ` chs pgáhs (vks`r IBC) IBC)

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? -

K

.

-

73

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O Keckbh h sgigáâ` ch èrgh c` bècut`r

8 ? 2 3 7 <

Keckbh h sgigáâ` cg HW^ Keckbh h sgigáâ` cg _HCK@ Keckbh h sgigáâ` cg CKRB@ Keckbh h sgigáâ` cg WRO Keckbh h sgigáâ` cg dkbr`lèg D`strh udh hekdháâ` hekdháâ` quhec` sg gstè h bhrrgahr ` cksb`

1 > ;

Keckbh h sgigáâ` ch èrgh c` phsshagkr`

Keckbh h sgigáâ` c` D@C@ cg rgpr`cuáâ` (b`d rgpgtkáâ`/ hightòrkh)

I`bhikzháâ` chs phrtgs (b`dhec` í ckstïebkh) KD]@_SHESG6 @ b`dhec` í ckstïebkh thdoëd ë utkikzhc` gd ùtr`s gqukphdget`s HBSKH, p`r kss` ë egbgssèrkh h sgigáâ` c` cksp`sktkv`, prgsskèhec` ` o`tâ` ’7==—, hetgs ch prkdgkrh utkikzháâ`.

8 ? 2 3 7 < 1 > ; 8= 88 8? 82 83 87 8< 81 8> 8; ?= ?8 ?? ?2 ?3 ?7 ?< ?1 ?> ?; 2=

Ikah/cgsikah ` gqukphdget` Gsbìng ` dët`c` cg trhesdkssâ` CKR]IH[ D`strh kel`rdháâ kel`rdháâ` sòrg tä tui`s g bhpä tui`s c` cksb` gd rgpr`cuáâ` rgpr`cuáâ` \èrkhs lueá÷gs cg hb`rc` b`d hs prglgræebkhs keckvkcuhks. Wtkikzhr phrh gfgthr ù ketr`cuzkr ud cksb` Wshr phrh sgigbkè sgigbkèhr hr suotä tui`s Wshr phrh sgigbkèhr ` kck`dh cg èuck` Wshr quhec` gstkvgr h lhzgr udh sgigáâ sgigáâ` ` e` dgeu c` tgih Wshr gstg o`tâ` o`tâ` phrh cgshtkvhr h shä ch cg vä cg` g phrh sò ùvkr ` èuck` Wshr gstg o`tâ` phrh sgigbkèhr h lhkxh qug cgsgfh rgpr`cuzkr _gpgtkr ` lrhadget` sgigbkèhc` Sgbihs cg ehvgaháâ` Hpr`xkdh ù hlhsth ` vkcg` ù l`t` D`strh ` tä tui` c` cksb` gd _gpr`cuáâ _gpr`cuáâ` ` D`strh ` dgeu c` cksb` c ksb` gd rgpr`cuáâ` Rgigbkèh ` b`dprkdget` cg èch ch rèck` (LD8, LD?, LD2, HD8, HD?) Dhetgenh prgsskèhc` phrh htkvhr ` dgeu ]BO O`tâ` O`tâ ` cg rgtr`bgss` rèpkc` O`tâ` O`tâ ` cg hvheá` rèpkc` Hvheáh Hvheá h htë h` prò pròxkd` xkd` bhpä tui` ù lhkxh _gtr`bgcg htë h` bhpä tui` ù lhkxh lhkxh hetgrk`r ]hrh h rgpr`cuáâ` Htkvh ù ketgrr`dpg h rgpr`cuáâ rgpr`cuáâ` ` Hvheáh gd bïdgrh igeth pgi` cksb` (prgsskèg vèrkhs vgzgs phrh duchr h vgi`bkchcg) Wtkikzg gstg o`tâ` phrh gsbìngr ` d`c` cg rgpr`cuáâ` Rgigáâ` Rgigáâ ` ch è rgh / bèlkaurháâ` bèlkaurháâ` c` s`d ch hrgh (OHI, OHRR, S_GOIG, gtb.) Hfusth ` vìudg eh èrgh Rgigbkèh h lètg cg èuck` (HW^/CKRJ/ WRO/_HCK@/DKB) eh èrgh Rkigebkh ` huck` Auhrch kdhages ckeïdkbhs ckeïdkbhs (cg ud C\C) C\C) b`d` tgih cg keä bk`

Rgigbkèh hphrgin` HBS7=8 (` b`dhec` luebkèhrè hpgehs phrh ` igkt`r HBS7=8) Rgigbkèh hphrgin` HBS7=8/HBS7=3 (` b`dhec` luebkèhrè hpgehs phrh ` igkt`r HBS7=8 ù HBS7=3)

B@ES_@IG _GD@S@ Kesthiháâ` ch ohtgrkh Cgsikzg h thdph eh phrtg p`stgrk`r c` bètrìg rgd`t` g bì`qug h ohtgrkh b`d `s pòi`s p`sktkv` (+) g egahtkv` (-) eh ckrgáâ` b`rrgth.

77 -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O 

Xuhec` ushr pgih prkdgkrh vgz, rgtkrg h pgiäbuih shikgetg ch thdph.

]_GBHWÁÂ@ 

_gtkrg h ohtgrkh sg eâ` l`r utkikzhr ` bètrìg rgd`t` p`r ud dæs ù dhks.



Eâ` rgbhrrgaug, eâ` cgshtkvg, eâ` hqugáh h ohtgrkh egd h htkrg h` là`.



Eâ` hrdhzgeg h ohtgrkh fuethdgetg b`d dhtgrkhks dgtèikb`s.



E` bhs` cg `b`rrgr udh luah ch ohtgrkh, ikdpg b`dpigthdgetg ` bètrìg g bì`qug udh ohtgrkh e`vh.



Xuhec` tkrhr hs ohtgrkhs ushchs, budprh hs e`rdhtkvhs a`vgrehdgethks ù hs rgarhs chs kestktuká÷gs pöoikbhs c` dgk`-hdokgetg qug tgenhd vkaæebkh e` sgu phäs/zèh.



Bgrtklkqug-sg sgdprg cg qug gstè h bì`bhr hs ohtgrkhs b`d `s pòi`s p`sktkv` (+) g egahtkv` (-) bì`bhc`s eh ckrgáâ` b`rrgth.

Wtkikzháâ` c` bètrìg rgd`t` Hpètg b`d ` bètrìg gd ckrgáâ` h` phkegi lrèthi phrh qug luebkèg.

KD]@_SHESG 

Eâ` gxpènh ` bètrìg h hiths tgdpgrhturhs, egd í iuz ckrgth c` sì.



Eâ` cgkxg bhkr ` bètrìg e` bnâ`.

8? C\C ]IH[G_ 8?.8.8   WR@ 8?.8.8 Curhetg ` luebkèhdget` c` C\C, ` usuèrk` cgvg sg htgethr phrh `s sgauketgs hspgbt`s6  Rkstgdh cg luebkèhdget` c` C\C

Cgvg-sg tgr gd bèth qug cg lht` gxkstgd < zèhs cg b`cklkbháâ` cg cksb`s g qug ` C\C sg gebètrh b`cklkbhc` phrh ud cgtgrdkehch zèh, eâ` sgec` p`ssävgi igr cksb`s cg ùtrhs zèhs sgd hetgs nhvgr tr`bhc` h b`cklkbháâ`. Vèh ’8— WRH, Bhehcè, tgrrktòrk`s WRH. Vèh ’?— Fhpâ`, Gur`ph, Èlrkbh c` Rui, @rkgetg Dëck` (Kebiukec` Gakt`). Vèh ’2— Rucgstg ch Èskh g Igstg (kebiukec` Nèa Jèa). Vèh ’3— Hustrèikh, E`vh Vgiïeckh, Kinhs c` ]hbälkb`, Hdërkbh Bgetrhi, Hdërkbh c` Rui, Bhrkog. _ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? -

K

.

-

788 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

Vèh ’7— Igstg Gur`pgu (Wekâ` R`vkëtkbh), Äeckh, Èlrkbh, B`rëkh c` E`rtg, Dèaòikh. Vèh ’ ; 8=

Rgigbkèhr h lètg _gpr`cuzkr h däckh (BC/C\C) ]hushr h rgpr`cuáâ` ]hrhr h rgpr`cuáâ` _gargsshr rèpkc` / hetgrk`r (trhbj ù hrqukv`) Hvheáhr rèpkc` / pròxkd` (trhbj ù hrqukv`) Rgigbkèhr c` ckrgtòrk` hohkx` Rgigbkèhr c` ckrgtòrk` hbkdh Rgigbkèhr c` d`c` cg rgpr`cuáâ` Hitgrehr h kel`rdháâ` qug ë gxkokch e` phkegi

88 8? 82 83 87

Rges`r skehi cg` bètrìg rgd`t` Ikahr ùc` Cgsikahr C\C ]ihygr /DWSG Gxkokr kel`rdhá÷gs sòrg ` gsthc` cg rgpr`cuáâ` htuhi _gkekbkhikzhr ` gqukphdget` dgbhekbhdgetg ]`rth cg getrhch cg chc`s WRO  ]rgbhuá÷gs

 Eâ` gxp`r `s  Dhetgr

cksb`s h tgdpgrhturhs gigvhchs ís quhks p`cgd cheklkbè-i`s

bukchc`s b`d `s cksb`s g dhetæ-i`s sgdprg ikdp`s h lkd cg bèthdkehr ` igkt`r òtkb` c`

hphrgin`.

71 -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O  Gequhet`

` cksb` eâ` ë rgtkrhc` c` hphrgin` cg C\C, gstg auhrch eh dgdòrkh ` öitkd` pèt` cg phrhch

eh rgpr`cuáâ`. Xuhec` sg ikah ` C\C e`vhdgetg, h rgpr`cuáâ` rgb`dgáh cgstg pèt` cg phrhch sgd h egbgsskchcg cg hbgsshr e`vhdgetg ` DGEW kekbkhi. 8?.?   D@EKS@_GR CG 8?.?

3—

G CG ? —

8?.?.8   WR@ 8?.?.8 Ikahec` ` gqukphdget` ]hrh ikahr `s dèkt`rgs cgvg-sg cgvg-sg htkvhr ` ketgrrupt`r c` hdpiklkbhc`r cge`dkehc` ’väcg`—. Lgkt` kst`, ohsthr kesgrkr ud cksb` e` hphrgin` cg C\C g prgsskèhr ’]ihy—. @ dèkt`r b`dgáh h luebkèhr hsskd qug rgbgog ` skehi cg väcg` c` C\C.

Hfustg c`s eävgks cg Orkin`, Bètrhstg g B`rgs. Gstgs hfustgs sg rghikzhd e`s pr`bgss`s cg lhorkbháâ` g dèthagd. @s dèkt`rgs kebiugd ud l`t` trheskst`r qug rgauih hut`dhtkbhdgetg `s eävgks cg orkin` g bètrhstg cg hb`rc` b`d hs bècká÷gs cg iudke`skchcg g qug sg gebètrg ` vgäbui`. 8?.?.?   DHEWSGEÁÂ@ 8?.?.? @ dèkt`r eâ` rgqugr bukchc`s gspgbälkb`s p`ks vkch ötki ë dhrbhch pgih ièagvkchcg c` tuo` cg kdhagd.

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? -

K

.

-

7>

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

8?.2   DKB_@L@EG C@ AWKH 8?.2 8?.2.8   D@ESHAGD 8?.2.8 Curhetg

h

dèthagd

c`

dkbr`lèg cgvg htgethr phrh `s sgauketgs hspgbt`s6

_GL.\O2388;

C _ \K G _ D BK _ @ ] N @ E G

 Bègx÷gs _ g l.

Cgvg-sg bègbthr b`rrgthdgetg

G E @ N ] @ _ BK D G KC W A

\ O 2 > < =

_HCK@

\KCG@

HW^ 8

HW^ ?

DKB 8

= 1 8 ? O \. L G _

H D ] I KL KG _

DKB ?

` dkbr`lèg ehs t`dhchs prgsgetg e` p`rth phb`tg (`pbkèhi).

_GL. \

_ G L . \ O ? 7 8 8

8?.2.?   WR@ 8?.2.? E` us` ckèrk` c` dkbr`lèg cgvgd`s shogr6

 Ikahec` ` dkbr`lèg

]hrh ikahr ` dkbr`lèg cgvg-sg hbkèhr ` ketgrrupt`r prgsgetg e` b`rp` c` dgsd`.

7; -

K - _ gvks â` 3 - L`rdht` L`rdht` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O  ]rgbhuá÷gs

Cgvgd`s tgr gd dgetg qug gequhet` quhiqugr dkbr`lèg gstgfh ikahc`, eâ` p`cgd`s tgr hbgss` í ùtrh lètg cg s`d b`d` rèck` ù C\C. C\ C. @ dkbr`lèg c` bècut`r (`pbk (`pbkèhi) èhi) tgd prk`rkchcg sòrg quhiqugr ùtrh lètg cg s`d.

82 QB Gstg d`cgi` cg QB ë c` tkp` gigtr`-pegudètkb`. Gequhet` h iuz gstè hbgsh, ` skehi cg `buphc` hphrgbgrè e` rgiòak` ckakthi c` shiâ` (`pbkèhi). H` getrhr e` QB, g lgbnhr h p`rth, trhvhec` gih b`d` d`strh eh kdhagd h` ihc`, h iuz ketgreh sg hbgecg. Kdp`rthetg6 phrh horkr h p`rth, h trhvh cgvg gsthr hpèthec` phth h gsqugrch, b`d` d`strh eh prkdgkrh kdhagd. G phrh trhvhr h p`rth, cgvg-sg akrè-ih phrh h ckrgkth, b`d` d`strh h sgauech kdhagd.

]hrh horkr h èauh ch t`regkrh, ` o`tâ`, qug lkbh ià` hohkx`, cgvg sgr prgsskèhc`, dhs eâ` ` cgkxg prgsskèhc` p`r dukt` tgdp`, p`ks p`cg qugkdhr ` cksp`sktkv` cg hbkèhdget`. H èauh lkbh b`rrgec` p`r 1 sgauec`s, bhs` l`r egbgssèrk` prgsskèg e`vhdgetg. \gfh eh kdhagd h` ihc`. H cgsbhrah c` vhs` shektèrk` ë hbkèhch htrhvës c` pgchi d`strhc` eh lkaurh h` ihc`.

]rgsskèg ` pgchi b`d ud c`s pës, htë qug ` skstgdh cg subáâ` puxg `s rgsäcu`s prgsgetgs e` vhs` shektèrk`.

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? -

K

.

-

88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

H o`doh qug gevkh èauh phrh pkh g phrh h cgsbhrah gsth i`bhikzhch eh phrtg kelgrk`r c` QB b`d hbgss` pgi` ohahagkr` hsskd b`d` ` cgpòskt` cg èauh ikdph.

Ià` hbkdh ch pkh, sg gebètrh ` rgbkpkgetg cg shoâ` g cg t`hinhs cg phpgi. ]hrh tr`bhr ` rglki, horh h thdph ihtgrhidgetg, g bì`qug ` shoâ` g h t`hinh cg phpgi gd sgus rgspgbtkv`s iuahrgs. \gfh eh kdhagd h` ihc`.

@ ikx` cgvg sgr fàhc` eh ikxgkrh, qug sg i`bhikzh ià` hohkx` ch pkh. ]hrh horkr, cgvg-sg prgsskèhr b`d ud c`s pës ` pgchi hbkèhc`r. \gfh b`d` pr`bgcgr eh kdhagd h` ihc`.

H vèivuih cg cgsbhrah ch bhkxh cg cgtrkt`s sg i`bhikzh cgetr` c` ohahagkr` ù pròxkd` h` b`dphrtkdget` c` d`t`r, cgpgecgec` ch bèbgpáâ` c` bnhssk. Gsth vèivuih ë cg hbkèhdget` pegudètkb` g tgd cupih háâ`6 phrh ohkx`, horg h vèivuih cg ahvgth prgsgetg eh bhkxh: 



phrh bkdh, lgbnh h vèivuih cg ahvgth ch bhkxh cg cgtrkt`s.

B`d` phcrèkzháâ`, `s vgäbui`s Krkzhr cksp÷gd cg udh bhkxh cg èauh ikdph eh b`r orhebh g udh bhkxh cg cgtrkt`s eh b`r bkezh. E` ]hkegi cg tgbihs6 Sgd`s i`bhikzhc` ud ketgrrupt`r

b`d ` quhi p`cgd`s gd sktuháâ` cg luebkèhdget` `s gigdget`s

i`bhikzhc`s e` QB. Bhch vgz qug hiauëd ush ` ohengkr` ù ` sgrvká`, udh iuz, hphrgbgrè eh pihbh cg bètrìg.

.=7.?= ?>.=7.?=8? 8?

.

_ `c. Dh Dhrgbnh rgbnhii _ècè, JD ?7?,7, ?7?,7, O @SWBH SW ‒ R ]- O _ HR KI Sgi. 77 83 2 2>88 >88 >== >=== = krkzhrM krkzhr.b`d krkzhr.b`d.or .or

Dheuhi c` Wsuèrk` ‒ K_KVH_ ]O

83 ]@IS_@EHR

]`skáâ` cg us` Igvhethr ` orhá` g p`r b`d` eh lkaurh ?

]`skáâ` ikvrg Cgp`ks cg bngahr h` t`p`, p`r ` orhá` b`d` eh lkaurh 2

]`skáâ` cg cgsbhes` Eh p`skáâ` t`thidgetg hohkx`, h shäch c` phsshagkr` gstè pgrdktkch.

]`skáâ` cg us` Lhzgr ud bikqug phrh igvhr ` orhá` htë h p`skáâ` kekbkhi

83.8   IKD]GVH _GAWIH_ 83.8 Rgdhehidgetg udh suhvg hspkrháâ`, ikdphrè g hudgethrè h vkch ötki c` rgvgstkdget`. Cgvg-sg gvkthr hspkrhc`rgs b`d hiths prgss÷gs cg subáâ`, hs phsshchs cgvgd sgr rghikzhchs gd d`vkdget`s cg vhk g vgd (h lhv`r c` pæi` g bètrh ` pæi`) cg l`rdh rgauihr g suhvg.

_ gvks â` 3 - L`rdht L`rdht` ` 833 - ?>.=7.?= ?>.=7.?=8? 8? -

K

.

-

Formato 144 - Manual PB - Português

Short Description

Description

Comments

We need your help!