English Japanese Dictionary

www.GetPedia.com *More than 150,000 articles in the search database *Learn how almost everything works

English−japanese (dictionnaire) English−japanese Dictionary éditions eBooksFrance www.ebooksfrance.com English−japanese Dictionary 1

English−japanese (dictionnaire) Adapted from : http://www.freedict.com/dictionary/index.html English−japanese Dictionary 2

English−japanese (dictionnaire) English−japanese Dictionary 3

English−japanese (dictionnaire)

a : ato A−bomb : genshibakudan A−bombed : hibaku A−D converter : e−di−konba−ta− A−grade : kou A B : kouotsu a (helping) hand : ippi a (photo)copy : kopi− a basin : hachi a bat h : hitofuro a battle : issen a beat : ichijun a belle : komachi a bent back : n ekoze a big deal : taishita a big haul : ichimoudajin a billionth of a second : nanosekando a biography : ichidaiki a birthstone : tanjouseki a bit : chitto, ic hibuichirin, ichigou, chito a bite : hitokuchi English−japanese Dictionary 4

English−japanese (dictionnaire) a blast : hitofuki a block signal : burokkusain a blot : naore a blow : ichida, hitoawa, ichigeki, hitouchi a boat : ichii, ichiyou a body : ichidan a bond : is satsu a book : issho a bother : sewayaki a bout : ikkai, issen, ichiban a bout ( in sports : torikumi, torikumi a bow (salute : ichirei a bowl : hachi a bowl (of rice) : ichizen a bowl of rice : ippan a boy : ichinan a brace : hitotsugai a b rake : bure−ki a branch (of flowers) : ichida a breath : hitoiki a breather : ikit sugi English−japanese Dictionary 5

English−japanese (dictionnaire) a breathing spell : ikitsugi a broadside : isseishageki a Buddha : hotokesama a bunch : hitomatome, ichiwa, hitokurume a bundle : issoku, hitokakae, hitokurume, ichiwa, hitotaba a burst of anger : hitoare a capella : akapera a careless pers on : occhokochoi a casting net : toami a catch : mizuage a cause : ichiin a cavi ty : utsuro a center : senta− a century : isseiki a certain : shikaru a certain bo ok : ippon a certain... : aru a chain : ichiren a change : idou a channel : chan neru a character : ichijinbutsu, ichiji English−japanese Dictionary 6

English−japanese (dictionnaire) a charge : ippatsu a charm : majinai a check : osae, chekku a child : isshi a ch ild's dice game : sugoroku a cinch to do : asameshimae a clean sweep : issou a c lose : shuumatsu a clue : tancho a cluster : ichida a co−operative : kyoudoukumiai a comic story (telling) : rakugo a command : ichimei a commercial : koma−sharu a communist : kyousanshugisha a company : ittai a complainant : sonin a complete s et : isshiki a compound : gouseibutsu a consent : ichidaku a cooperative : seika tsukyoudoukumiai English−japanese Dictionary 7

English−japanese (dictionnaire) a copse : hitomura a copy (of a photo) : ichiyou a corner : ichiguu, hitosumi a corpus luteum : outai a council : sanjikai, hyougiin a council (abbr) : hyou a c ouple : hitotsugai, kappuru a crease : oreme a crease (i.e. in trousers) : orime a criminal : kyoujoumochi a cross : juumonji a crowd : hitomure, hitomura, ichi gun a crown : hachi a cry : hitokoe a cup of : ippai a current (of water) : issu i a curse : noroi a cylinder : kitou a daimyo's main Tokyo mansion : kamiyashiki a dance : hitosashi a day's journey : ichinichiji English−japanese Dictionary 8

English−japanese (dictionnaire) a day or two : ichiryoujitsu a degenerate : henshitsusha a degree : icchuu a den omination : isshuu a design : zuan a determined purpose : ichinen a difference : rakusa a dimple : ekubo a direct unforked road : ipponmichi a disadvantage (def ect : isshitsu a disgrace : naore a dish (of food) : hitosara a district : ikku a diviner : urayasan a document : issatsu a dose : ippuku a draft : hitokuchi a draw (in competition) : hikiwake a draw curtain : hikimaku a dream : ichimu a dr ink : inryou, ippai English−japanese Dictionary 9

English−japanese (dictionnaire) a drop : issui, shitatari, itteki a drop (of water) : hitoshizuku a drop in acti vity : tenuki a drudge : gariben a drying agent : kansouzai a fall in price : ne sagari a family : ichizoku, ikka, ikke a family get−together : ikkadanran a favour ite book : aidokusho a feast : isseki a feint : feinto a fellow : yakara a few : ikutsuka a few days ago : sakinohi, senjitsu a few lines : ippitsu, hitofude a few words : ichigenhanku, ichigonhanku a few years ago : sakizaki, sennen a fill er (i.e. time : tsunagi a find : horidashimono, moukemono a finger : isshi a fla sh : issen English−japanese Dictionary 10

English−japanese (dictionnaire) a fleeting thing : ichimu a flock : ichigun, hitomure a flower : hitohana a flow erpot : hachi a focus : pinto a fold : oreme, orime a Formosan : taiwanjin a for t : ichirui a fragment : ikko a frame : fure−mu a gain : hitokasegi a gamble : kak e a game : ichiban, issen, ikkai a gang : ittai, ichidan a general : isshou a ge neration : ichidai, issei, isse, issei a glance : ichimoku, ichibetsu, ichiran a glimpse : ikken a gold quarter ryoo : ichibukin a good citizen : maningen a goo d deal : daibu English−japanese Dictionary 11

English−japanese (dictionnaire) a good time to quit : hikidoki a gouge : marunomi a grain : hitotsubu a grasp : hitotsukami a grind : gariben a group : hitokatamari, ichidan, ichigun, hitomure a guiding principle : ippon'yari a gunner : houshu a gust of wind : ichijin a g uy who never gets the women : onnifujiyuu a habit (often a bad habit : kuse a ha ir : ippatsu a hair's breadth : ippatsu a half : ippan a half−year : ikki a handfu l : hitotsukami A Happy New Year! : gashou a harvest : saku a head (of cattle) : ittou a head (of water) : rakusa a help : tedasuke, ichijo English−japanese Dictionary 12

English−japanese (dictionnaire) a herd : hitomure, hitomura, ichigun a hit : meichuu, ichigeki a hollow : utsuro a home : ikka, ikke a horse load : ichida a hot−tempered person : ikkokumono a ho use : ikka, ikke, ikken a household : ichizoku, ikka, ikke, ikko a huge woman : ooonna a hundred : issoku, hitotaba a Japanese (an old word for) : wajin a Japan ese rake : gendzume a job : hitokasegi a joint : tsunagime, hitofushi a kick : h itokeri, isshuu a kidnapper : yuukaihannin a kind : tagui, isshu a la carte : ar akaruto a la mode : aramo−do a lap : isshuu a large serving : oomori English−japanese Dictionary 13

English−japanese (dictionnaire) a laugh : isshou a law : ritsuryou, okite a leaf : ichiyou a lean on one's mortg age : teitouken a letter : ichiji, karinotsukai, issho, karinofumi a level and i nked string : junjou a life : ichimei a lifetime : issei, issei, isse, isshou, i sshougai a light : akari a limb) : shibireru a line : ittou, ichigyou, hitosuki, issen, hitosuji a line (of mountains : tentei, tentetsu a lineage : ittou a lin k : tsunagime, ikkan a little : tashou, wazuka, usuusu, yaya, sukunai, nandaka a little (see chotto) : chokkura a little covetousness : shouyoku a little less t han : tarazu a little more : imasukoshi a little short : sundzumari a little too short : suntarazu English−japanese Dictionary 14

English−japanese (dictionnaire) a load : ikka a log bridge : ipponbashi a long−jointed bamboo : madake a long marc h : chouku a look : manazashi, ichibetsu, ichiran, ikken, ichimoku a loop : ru−pu a lot : daibu, renchuu, ikkaku, zutto, takusan, hitokurume a lump : ichigan, hit okatamari a lunge : tsuki A major : ichouchou a man of some importance : ichijin butsu a mannerism : mannerizumu a mark : megurushi a married man : saitaisha a m atch : torikumi, torikumi a matter : ikken, ichijou a meal : ippan a meaning : i chigi a measure : shaku a meddlesome person : sewayaki a meditative pose : omoii re English−japanese Dictionary 15

English−japanese (dictionnaire) a meeting : yoriai a member : ichiin a merit : ittoku a method : itte a miniatur e : hinagata A minor : itanchou a minute : ikkoku, ippun a moan : umeki a model : gihyou a moment : issetsuna, ikkoku, isshun, isshunkan, sunbyou a moment ago : imagata a moment before : imahodo a monologue : hitorigoto a month or older : t sukiokure a mood : ippin'isshou a motion : dougi, mo−shon a mountain : issan, hito yama a move (in game) : itte a mummy : miira a murder : koroshi, tasatsu a must−se e : hikken English−japanese Dictionary 16

English−japanese (dictionnaire) a must to buy : kawandearu a nap : hitoneiri, hitonemuri, issui a narrow strait : ichiitaisui a narwhal : ikkaku a negative : inga a new era : ichishinkingen a new method : ichikijiku a new month starts : tsukigawari a nook : hitosumi a nov el : ninjoubon a number of days : hikazu, nissuu a one−act play : hitomakumono a o ne−knife carving : ittoubori a one−plate meal : ichijuuissai a one−stroke sketch : hit ofudegaki a one−track mind : ippongi a one man show : hitorishibai a page : ichiyo u a pair : hitotsugai a pair (footwear) : issoku a pair (of chopsticks) : ichize n English−japanese Dictionary 17

English−japanese (dictionnaire) a pair (of screens) : issou a palanquin set with jewels : tamanokoshi a pardon : onsha a part : ippan, ittan, ichibubun, ichiyoku a part to play : hitoyaku a pa rticular : shikaru a partnership : kyoudoukumiai a party : ittou, ittai, konpa, ichidan, ippa a party (of people) : yakara a pass : tsuki a passage in a discour se : hitokusari a passing acquaintance : ichimenshiki a patient : kanja a pause : hitoiki, ichidanraku, hitokiri a penny store : ichimon'akinai a period : hitok iri a period (in astronomy) : isshuuki a permit : kyokasho a person : ichiin a p erson given as a reference : sankounin a person made homeless by fire : ichiyako jiki English−japanese Dictionary 18

English−japanese (dictionnaire) a person who decides : kimete a personal view : ikkagen a phrase (verse : ikku a piece : ikko, ikko, ippen a piece of rope : hitosujinawa a pile : hitomori a pi le (of something) : issan a pinch : pinchi a pinch (of something) : hitotsumami a pity : kinodoku, okinodoku a plain : kouya a plan : issaku, ichian, ikkei, mok uromi a plate : hitosara a plot : ichimotsu a poem : isshu a point : icchuu a po ke : ichigeki a pool : mizutamari a posteriori : koutenteki, aposuteriori a pot : hachi a power (math) : bekijou, beki English−japanese Dictionary 19

English−japanese (dictionnaire) a prim person : sumashiya a principle : ichiri, ichigi a priori : sententeki, ap uriori a private individual : ichishijin, isshijin a private opinion : ikkagen a private person : ichikojin a program : mokuromi a project : mokuromi a puddle : mizutamari a puff : ippuku a purchase : kaitori a pursuer : otte a pursuing par ty : otte a quality : bingoomote a quarter : ikki, ippou a quick lunch : ichizen meshiya a quick temper : seikyuu a quick wit : kiten a quiet (natural) setting : yuushu a quire (of paper) : ichijou a quotation : in'youbun, ichijou English−japanese Dictionary 20

English−japanese (dictionnaire) a ray (of hope) : ichidou a reactionary : handouka a ream (of paper) : ichiren a reason : ichigi, ichiri a region : ittai a rejection : isshuu, hitokeri a repla cement : kawari a rest : hitoyasumi a retaken photograph : torinaoshi a retort : isshi a revolution : isshuu a riot : ikki a roar : ikkatsu a round : ichijun, i ppatsu, hitomeguri, ikkai, hitomawari a row : ichiretsu, ichigyou a rowdy : akut are a rule : shaku a run : hitoppashiri, hitohashiri a run−batted−in hit (baseball) : taimuri−hitto a sale (transaction) : kaitori a salver : ichijou English−japanese Dictionary 21

English−japanese (dictionnaire) a scale : shaku a scene : hitokoma a scene of carnage (bloodshed) : shuurajou a scheme : mokuromi a school : ippa a scoop : tokudane a screen : tsuitate a scrol l : ippuku a seal affixed to a document : shouin a sealed document : ippuu a sea led letter : ippuu a second : sekando a secret : naishougoto a sect : ippa, issh uu a semimonthly : hangekkan a senior : jouchou, nenchousha a sense of humor : y u−moanokankaku a sentence : ichibun a series : ichiren a serious affair : ichidaij i a set : hitosoroe, hitosoroi English−japanese Dictionary 22

English−japanese (dictionnaire) a set (of people) : yakara a set of boxes : hitokasane a sexual orgy (X) : ranko upa−ti− a sharp (music) : ei a shed : uwaya a shock : hitoawa a shop : ten, shoppu a short period : icchou a short sleep : hitonemuri, issui a short story : issekiw a a short time : ichinichihenji, chotto a shout : hitokoe a sigh : tameiki a sil ver quarter ryoo : ichibugin a simple meal : ichijuuissai a single−family lineage : ikkei a single crop : ichimousaku a single letter : itteiji a single person : hitorimono a single seater : ichininnori a single standard : ippondate English−japanese Dictionary 23

English−japanese (dictionnaire) a single stroke : ittou a single word : hitokoto, ichigen a sip : hitokuchi a si tting : isseki a slap in the face : binta a sleep : hitonemuri a slice : ippen, hitokire a slight : naigashiro a slight effort : ikkyoshuittousoku a slump : nak adarumi a slut : darashinai a small sum : isshihansen a smattering : namakajiri, katakoto a smile : isshou a smile or a frown : ippin'isshou a smoke : ippuku a social : konpa a soliloquy : hitorigoto a solitary cryptomeria tree : ipponsugi a solo : dokusou a span : ichiyubiatari English−japanese Dictionary 24

English−japanese (dictionnaire) a species : isshu a specific medicine : tokkouyaku a speech : isseki a spin : hi toppashiri, hitohashiri a spot (glimpse : ippan a spy : kanchou, kanja a squad : ittai a squall : hitoare a stab : sashikizu, tsuki a stammer : domori a stamp : inshi a statute : ritsuryou a step : hitoashi, ho, ippo, hitokiri a step forwar d : ippozenshin a stop : kugiri a stopgap measure : tsunagi a straight road : hi tosujimichi a streak : ichijou a stride : ho a string : isshi a stroke : ichida, hitouchi English−japanese Dictionary 25

English−japanese (dictionnaire) a stroke of the pen : hitofude a stuffed animal : hakusei a stutter : domori a s uit : hitokasane, hitosoroe, hitosoroi a suitor : sonin a sum of money : nari a summary : ichiran a sword (blade) : ittou a talk : danwa a task : hitoshigoto a tea cloth : chakin a term : ikki a thing : ichimotsu, ichibutsu a thought : ikko u a thread (of connection) : ichimyaku a thrust : tsuki a time : ikkai, ichiji a tinge : ichimi a tool : kenzan a top : koma a topknot (hair style) : chonmage English−japanese Dictionary 26

English−japanese (dictionnaire) a touch : ichimi a touch of : ichimatsu a tray : ichijou a trifle : ichigou a tr ivial matter (id) : asameshimae a troupe : ichiza, ichidan a trust : kigyougoudo u a tune : hitofushi a tune (melody : ikkyoku a turn : hitomawari, itten, hitome guri a turn (i.e. at bat) : kawari a turning point : ichitenki, ittenki a twin : futago a variety : isshu a vein : ichimyaku a verse (e.g. in the Bible) : isset su a very little bit : choppiri a very shy person : hanikamiya, tereya a virtue : ittoku a voice : hitokoe a vote : ippyou English−japanese Dictionary 27

English−japanese (dictionnaire) a wake : tsuya a ward : ikku a waste basket : kuzukago a wastepaper basket : kuz ukago a watch stand : bandai a watcher's seat : bandai a way : itto a weak point (to aim at) : tsukeme a wee bit : choppiri a week : isshuu a weight : osae a wh eel : ichirin a while : chotto a whirl of hair on the head : tsumuji a whole day and night : icchuuya a word : ichigon, ichigonhanku, hitokoto, ichigenhanku a w ord (opinion : ichigi a word of great value : ichijisenkin a word or two : hitok otofutakoto a work : saku a written statement : koujougaki English−japanese Dictionary 28

English−japanese (dictionnaire) a year or two : ichiryounen a zone : ittai A.D. : kigen A.M. : gozen AA size (ba ttery) : tansangata Aah! : yare aardvark (Orycteropus) : tsuchibuta abacus : sor oban abalone : awabi abandon : haiki, mikiri abandoned (stray) cat : suteneko ab andoned child : kiji, sutego, sutego abandoned mine : haikou abandoning : kikyak u abandoning (hope : dannen abandonment : kien, jibou, jiki, iki, houki, iki aba ndonment (rights : ifu abasement : shittsui abatement : gengaku, genka, keigen, shikkou abatis : sakamogi abattoir : tosatsujou, chikusatsuba English−japanese Dictionary 29

English−japanese (dictionnaire) abbe : shinpu abbey : daishuudouin, shuudouin abbot : daishuudouinchou, shuudoui nchou, shuuinchou abbr : rassharu abbreviated form : tanshukukei abbreviation : ryakuji, shouhitsu, ryakushou, ryakugo, ryaku ABC : kouotsuhei ABC's of.. : shoh o abcess : dekimono abdication : taii abdomen : shitabara, fukubu, shitappara, s hitahara, kafuku abdominal−support belt : chikaraobi abdominal chills : hiebara ab dominal swelling : shimobukure abducted : sarawareta abduction : kouin, yuukai, rachisuru, yuukaihan Abelian group (math) : kakangun ABEND (ABnormal END) : ijou shuuryou aberration : shuusa abet : sendou abetting : sendou English−japanese Dictionary 30

English−japanese (dictionnaire) abhor : daikirai ability : udemae, shuwan, giryou, ginou, seinou, saiwan ability to wake up : neoki Abilympics : abirinpikku abject : hikutsu abjuration : sense i ablation : setsujo ablation shield (rocket) : yuujo ablative (gram) : dakkaku ablative shield (rocket) : youhatsu able : yuui able−bodied (an) : ganken able man : hatarakide, dekimono, dekibutsu able men left out of office : iken able offic ial : nouri able person : hatarakite ABM : dandoudangeigekimisairu abnegation : kin'yoku abnormal : hentaiteki, namihazure, abuno−maru abnormal (an) : byouteki ab normal mentality : hentaishinri English−japanese Dictionary 31

English−japanese (dictionnaire) abnormal psychology : hentaishinrigaku abnormal sexuality : hentaiseiyoku abnorm al underarm odor : wakiga abnormality : kikei, hentai, ijou, hentai, ijou aboard a warship : kanjou abode of demons : fukumaden abolish : daha abolition : haish i abolition and amalgamation : haigou abolitionist : zenpaironsha abominable : i mawashii, nikui abominable snowman : yukiotoko, yajin aboriginal : banjin, genju umin aboriginal (a−no) : dochaku aborigine : aborijini− aborigines : genmin, dojin, senjuuminzoku aborigines village : bansha abort : abo−to aborticide : datai aborti on : jinkouryuuzan, chuuzetsu, datai, ryuuzan abortionist : dataii English−japanese Dictionary 32

English−japanese (dictionnaire) abortive (attempt : fuseikou abortive birth : ryuuzan abortive scheme : torou ab out : sokosoko, yaku, ooyoso, tsuite, abauto, oyoso, kei about−face : mawaremigi, ippen about (suf : goro about 10 p.m. : itsuya, otsuya about an hour : hantoki a bout medium : chuukurai, chuugurai about noon : hirugoro about the middle : naka goro about the middle (of an era) : chuuyou about this time : imajibun, imagoro about to start out : degake about what time : itsujibun about when : itsugoro ab ove : ue, zenki, chokujou above−mentioned : zenjutsu, zenki above−named (a−no) : zenke i above all : kotoni, nakandzuku, wakete, toriwake above average : shunbatsu English−japanese Dictionary 33

English−japanese (dictionnaire) above ground : chijou above mentioned : joujutsu above mentioned (a−no) : jouki ab ove the average : namihazure above the ceiling : tenjouura above the clouds : un jou Abraham : aburahamu abrasion : mamou, mametsu, surikizu, sakkashou abreast : heiretsu, heikou abridged translation : shouyaku abridgment : shouryaku abroad : zaigai, kaigai abrupt : niwaka, fui abrupt (an) : sotsuji, toutotsu abrupt (aw kward) question : tsukanukoto abruptly : totsuzen, gazen, ikinari, hyouzen absce ss : nouyou abscissa : yokojiku, ouzahyou, ousen abscondence : shissou, shisseki , shuppon, chikuden absconder : shupponsha absconding with money : kaitai English−japanese Dictionary 34

English−japanese (dictionnaire) abseilen (G) : apuzairen absence : rusu, fuzai, kesseki, fusan absence (from wor k) : kekkin absence from home : tagyou absence from school : kekka absent−minded : bon'yari absent−minded person : awatemono absent−mindedly : bouzen absent−mindedness : soushin, uwanosora absentee landlord : fuzaijinushi absentee voting : fuzaitou hyou absentmindedness : houshin absinthe : abusan absolute (an) : zettai absolut e reality : shinnyo absolute safety : juuzen absolute secrecy : gokuhi absolute value : zettaichi absolute zero (temp.) : reido absolutely : danjite, makotoni, danzen, tadatada absolutely every little bit : katappashikara English−japanese Dictionary 35

English−japanese (dictionnaire) absolutely not : tonda absoluteness : zettai absolutism : abusorixyu−tizumu absolu tism (phil.) : zettairon absorbent cotton : dasshimen absorption : sanmai, douka , sesshu, kyuuin, senshin, kyuushuu absorption (in something) : kyuukyuu abstain from voting : kiken abstention : fukanshou, fusanka abstinence : imi, kinshu, s etsuyoku, kin'yoku abstinence syndrome : kindanshoujou abstract : chuushouteki, chuushutsu, mukei abstract (an) : chuushou abstract (of a paper) : abusutorakuto abstract art : chuushoubijutsu abstract number : fumeisuu abstraction : shashou , abusutorakushon abstruseness : inbi absurd : bakabakashii, okogamashii, mucha, tawainai, meppou absurd fear : kiyuu absurdity : okonosata, koutoumukei, fujour i, fudouri English−japanese Dictionary 36

English−japanese (dictionnaire) absurdly : muyamini abundance : juuitsu, gyousan abundance (an) : yokei, houfu a bundant : fundan abundant (an) : yutaka abundant harvest : housaku, houjuku abun dantly : obitadashii abuse : goyou, reiba, ran'you, batou, hibou, akuhei, akkou abusive : kuchisaganai, kuchigitanai abusive language : bougen, nikumareguchi, d okuzetsu, akutai abusive remarks : bouhyou, mouhyou abutment : kadai abyss : shi n'en, fuchi acacia : akashia academia : akademi− academic : akademikku academic ba ckground : gakureki academic centre : gakufu academic gossip : kijounokuuron aca demic meeting : gakkai academic or scientific world : gakkai English−japanese Dictionary 37

English−japanese (dictionnaire) academician : akademishan academicism : akademishizumu academism : akademizumu a cademy : akademi−, kanrin'in, gakuin, gakuen Acala : fudoumyouou Acalanatha Vidya−ra ja : fudoumyouou accelerando : achererando accelerant : sokushinzai accelerated motion : kasokuundou acceleration : sokushin, koushin, ruika, kasoku, kasokudo a ccelerator : akuserere−ta− accelerator (abbr) : akuseru accent : gochou, kyouon, aku sento, yokuyou accent (of one's speech) : namari accept : akuseputo acceptance : shouin, shinnin, ukeire, judaku, juri, shouchi acceptance (of truths) : shinju accepting a challenge : ousen accepting bribes : shuuwai accepting orders : juch uu access : akusesu English−japanese Dictionary 38

English−japanese (dictionnaire) access time : akusesutaimu access to courts : shusso accessing : akusesshingu ac cession : shoukei, keishou accessoiriste : akusesowarisuto accessories : buhin, komono accessory : tsukimono, tsukatari, futai, akusesari−, fuzokuhin accessory ca se : komonoire accessory offense : futaihan accident : henji, jiko, saika, yakus ai, kashitsu, saiyaku accident insurance : shougaihoken accidental : fuki, guuha tsu, furyo, fusoku, guuhatsuteki accidental death : henshi accidental fire : shi kka accidental gun discharge : bouhatsu accidental resemblance : sorani, taninno sorani accidentally : hyotto, tamatama, futo accidents in line of duty : koumusa igai acclamation : kassai, kanko acclimate : junka accommodation : shuuyounouryo ku, bengi, wakai, yuudzuu, tekiou English−japanese Dictionary 39

English−japanese (dictionnaire) accommodations : shuuyousetsubi accommodator : akomode−ta− accomodation : shuuyou ac companiment : bansoubu, tsukimono, ainote, hayashi, aikata accompaniment (musica l) : bansou accompany : douhan accompanying : tomo, doukou, gubu, doudou accompl ice : katansha, dourui, kyouhansha, kyoubousha, ai, guru accomplices : ichirui a ccomplish : mattou accomplished : bakuga accomplished lady : keishuu accomplishe d villain : kyouyuu accomplishment : kantetsu, kansui, suikou accomplishments : gigei, geinou, gigei accord : ako−do, kyoushin according to : yoreba, yoruto accor ding to circumstances : rinkiouhen accordingly : yotte, sokode accordion : ako−dio n, tefuukin accordion door : ako−diondoa English−japanese Dictionary 40

English−japanese (dictionnaire) accordion pleats : ako−dionpuri−tsu account : kaikei, kiji, tsukedashi, akaunto acco unt (e.g. bank) : kouza account book : choumen, choubo, daichou account of a (sp orts) game : kansenki accountability : akauntabiriti− accountancy : kaikeigaku acc ountant : shukei, kanjougakari, kaikeikan, kaikei accountant (certified public) : kaikeishi accounting : keiri, akauntingu accounts payable : kaikakekin account s receivable : urikakekin, mishuunyuukin accounts) : kuchisuu, kuchikazu accoutr ements : busougu accrued : mishuu accrued expenses : miharaihiyou accumulate : c hikuseki accumulation : shuuseki, chikuseki, shuushuu, ruiseki accumulator : aky u−mure−ta, akyumure−ta−, akyumure−ta accuracy : seido accurate : kuwashii, tekikaku, chimi tsu English−japanese Dictionary 41

English−japanese (dictionnaire) accurate (an) : seikaku accurately : seiseito, seisei, kichinto accursed (a−no) : bachiatari accusation : kokuso, kouso, dangai accusative case (gram) : taikaku a ccused : hikokunin accuser : genkoku ace : e−su ace (tennis) : sa−bisue−su acetate : a sete−to acetic acid : sakusan acetone : aseton acetylcholine : asechirukorin acety lene : asechiren ache : itami, itami achievement : kougyou, jiseki, tegara, gyou seki, tassei achievement test : achi−bumentotesuto, achi−bu achievements : jisseki, kouseki achiever of Nirvana : rakan Achilles tendon : akiresuken achoo! : hakush on English−japanese Dictionary 42

English−japanese (dictionnaire) achromatic : mushoku achromatic lens : akuromachikkurenzu achromatism : irokeshi acid : sui, suppai, san acid poisoning : sanchuudoku acidity : sando, sansei, s anmi acidosis : ashido−shisu acknowledge : shinnin, juryou acknowledge (ACK) : kou teioutou acknowledgement : shounin, ninchi, ryoushou, ryouto, kokuhaku acknowled gment : reijou, nintei acknowledgment (self−) : jinin acme : kiwami acne : fukidem ono, nikibi acolyte : jisou, jisai acorn : donguri acoustic : ako−sutikku, aku−sutik ku acoustic guitar : ako−sutikkugita− acoustic sound : ako−sutikkusaundo acoustic(s) : onkyou acquaintance : kaonajimi, chikadzu, gozonji, shiriai, soushiki English−japanese Dictionary 43

English−japanese (dictionnaire) acquiesce : mokujuu acquiescence : shoudaku acquisition : kakutoku, shutoku, shu utoku acquittal : shakuhou, menzai, houmen, menso acre : e−ka− acreage : tanbetsu ac rimonious : shinratsu acrobat : akurobatto, kyokugeishi acrobatic : akurobachikk u acrobatic feats : kyokugi acrobatics : kyokugei, karuwaza acronym : ryakugo ac rophobia : koushokyoufushou acropolis : akuroporisu acrylic : akuriru acrylic ac id : akurirusan acrylonitrile : akurironitoriru act : koui, shiwaza, waza, okona i, shoi, okonai, sakui act (in play) : tobari Act (law: the X Act) : hou act for another : daiben English−japanese Dictionary 44

English−japanese (dictionnaire) act of barbarity : bankou act of God : fukakouryoku act of grace : onten act of mercy : hitodasuke act of violence : boukou act on mutual agreement : shouchidzu ku Act properly! : iikagennishinasai acting : shigusa, engi acting as agent : da ikou acting as go−between : kuchiire acting blindly : moudou, boudou acting chairm an : karigichou acting consul : dairiryouji acting director : jimutoriatsukai ac ting impolitely : shikkei acting in concert : koou acting official : dainin acti ng president : karigichou acting smart : kuchihabattai actinic rays : kagakusen Actinidia polygama : matatabi English−japanese Dictionary 45

English−japanese (dictionnaire) actinium (Ac) : akuchiniumu action : shigusa, akushon, dousa, okonai, okonai, sh iuchi action bar : akushonba− action before words : fugenjikkou action committee : jikkouiin action drama : akushondorama action integral (physics) : sayousekibun action picture : katsugeki action program : akushonpuroguramu action star : aku shonsuta− action) (a−no) : fuseikou actions : fugyou activated charcoal : kasseitan activation : akutibe−shon active : noudouteki, kappatsu, akutibu, noudou, kassei a ctive (an) : akutivu active defense : akuchibudifensu active duty : gen'eki acti ve homing : akutibuho−mingu active immunity : noudoumen'eki active member : seiin English−japanese Dictionary 46

English−japanese (dictionnaire) active service : gen'eki active solar house : akutibuso−ra−hausu active sportswear : akutibusupo−tsuuea active voice : noudoutai active volcano : kakkazan activist : katsudousha, undouka activity : akutibiti, kakkyou, honsou, binsoku, hiyaku, ugo ki actor : shu, yuu, dan'yuu, rei, haiyuu, akuta−, hai, shou actor in a love scene : nimaime actress : haiyuu, joyuu, yakusha, akutoresu Acts of the Apostles : sh itogyouden actual : akuchuaru actual circumstances : jitsujou actual condition : jissai actual demand : jitsuju actual expense : jippi actual measurements : jis soku actual place : genchi actual proof : jisshou actual results : jisseki actua l size : gensun, gensundai English−japanese Dictionary 47

English−japanese (dictionnaire) actual spot : genba actual time : akuchuarutaimu actual work : shuurou, kadou ac tual work hours : jitsudoujikan actuality : akuchuariti− actually : genni, shinni acupuncture : hari, shinji, shinjutsu acupuncture and moxibustion : shinkyuu acu te : sen'ei, setsu, setsujitsu, tsuusetsu acute (e.g. illness) : kyuusei acute a ngle : eikaku acutely : hishihishi acuteness : seppaku ad : ado ad−balloon : adoba ru−n ad−hocracy : adohokurashi− ad campaign : adokyanpe−n AD converter : anarogudejitaru henkanki ad hoc : adohokku ad impact : adoinpakuto ad lib : adoribu English−japanese Dictionary 48

English−japanese (dictionnaire) ad man : adoman adagio : ada−jo Adam : adamu adamantine : kongou adaptability : yu udzuu, entenkatsudatsu, hentsuu adaptable : tekigou adaptation : sokuou, douka, junnou, tekiou, engi adaptation (of story : hon'an adaptation (of story) : kaisa ku adapter : adaputa−, adaputa adaptive : adaputivu add : kasan add−on : adoon add−on module : adoonmoju−ru add−on telephone : adoondenwa add (something) : tsukekuwae add to : fukai add up : sekisan add water : kasui adder (spoken) : tashizanki adder (written) : kasanki English−japanese Dictionary 49

English−japanese (dictionnaire) addiction : jouyouheki adding : konnyuu adding extra ingredients (med) : kayaku adding more tea : kuchija adding to one's years : karei adding to the top : uwam ori adding up : yosezan, gassan adding years : kanen addition : kazou, kuwaezan, kasan, tsukatari, yosezan, ka addition agent : tenkazai addition and subtractio n : kagen addition to a building : zouchiku additional fees : tsuikaryoukin addi tional gain : yoroku additional income : fukushuunyuu additional post : kenkin, kenkan, kenmu additional printing : juuhan, zousatsu additional profits : yotoku additional ration : kahai additional rules : fusoku additional tax : fukazei English−japanese Dictionary 50

English−japanese (dictionnaire) additional volume : bessatsu additionally : jizengo additive : tenkabutsu addres s : uwagaki, atena, ikisaki, juukyo, atesaki, kouen address (e.g. of house) : ju usho address (on letter) : katagaki address (present) : genjuusho address book : juushoroku address to students : kunji addressed to (suf) : ate addressing : ad oresshingu adductor muscle : kaibashira Adelaide : adere−do adenoid : adenoido, se n'you adenoids : hanatake, bijou Adenovirus : adenouirusu adept : sasuga adequac y : tekitou, gaisetsu adequate : tekisetsu adherence : koshuu, koshitsu adherenc e (to custom : bokushu English−japanese Dictionary 51

English−japanese (dictionnaire) adherence to : koudei adherence to the shogunate : sabaku adherent : teishi, shi nto, aryuu, kyouto, shinja, shinpousha adhesion : gyouchakuryoku, shuujaku, yuch aku, kouchaku adhesive : secchakuzai adhesive mechanical tint : sukuri−nto−n adhesiv e plaster : bansoukou adhesive power : nenchakuryoku adiabatic (an) : dannetsute ki Adidas (brand name) : adidasu adjacent : kinsetsu, rinsetsu adjacent seas : k inkai adjacent units : rinsetsubutai adjectival noun : keiyoudoushi adjoin : rin setsu, kinsetsu adjournment : teikai, kyuukai, sankai, enki adjudication : handa n adjunct) words : fuzokugo adjust : ajasuto adjustment : denaoshi, chousei, sei bi, shuusei, anbai, seigou adjutant : fukukan, fukkan English−japanese Dictionary 52

English−japanese (dictionnaire) admeasure : sairyou admin : adomin administer : atsu administration : keisei, ki rimori, un'ei, seifu, shisei, keiei Administration : gyouseifu administration : gyousei administration bureau : kanrikyoku administration of justice : shihou, s houri administrative official : jimukan, gyouseikan administrative reform : gyou seikaikaku administrative reform (abbr) : gyoukaku admirable : yukashii, appare admirable (an) : shushou admiral : shoukan, daishou, taishou, teitoku admiral (f leet) : gensui admiration : kantan, kantan, suuhai, eitan, keitou, sanka admirat ion devotion : shinpuku admiration (arch. : kanpuku admiration (vs : kanshin adm iration of the powerful : jidaishisou admire : miageru English−japanese Dictionary 53

English−japanese (dictionnaire) admirer : hikute, aidokusha admission : hennyuu, jinin, nyuusho, kanyuu, nyuukai , nyuujou admission−paid : yuuryou admission fee : bouchouryou, kanyuukin, nyuujou ryou, nyuukaikin admission free : bouchoumuryou, bouchouzuii Admission Free : ad omisshonfuri− admission gate : nyuujoumon admission tax : nyuujouzei admission tic ket : bouchouken admission to the courtroom : nyuutei admittance : adomitansu ad mitting : shouchi admitting defeat : icchuuwoyusuru admixture : kyouzatsubutsu a dmonishment : kyoukai admonition : keikai, sekkan, kaikoku, kunkai ado : honeori adobe : ado−bi, tenjitsugawara adolescent : seishun Adonis : adonisu adopt : saiy ou English−japanese Dictionary 54

English−japanese (dictionnaire) adopted child : youshi adopted daughter : youjo adopted parents : karioya adopte d son−in−law : musumemuko adoption : shuuyou, sesshu, saitaku, youshiengumi adoption (e.g. motion : kaketsu adoption or rejection : saihi adoptive father : youfu ad optive mother : youbo adoration : aibo, reihai, suuhai, raihai, sanbi, shinsui a doring : shishuku ADP : jidoude−tashori adrenal glands : fukujin adrenalin : adore narin adroit : josainai adsorb : kyuuchaku adsorption : kyuuchaku adulation : ne iben, bennei adult : ichininmae, teinensha, seijin, otona, adaruto Adult's Day ( Jan 15) : seijinnohi adult−like : otonappoi English−japanese Dictionary 55

English−japanese (dictionnaire) adult age : seinen adult education : adarutoedyuke−shon adult shop : adarutoshoppu adulteration : konnyuu, mazemono, fujun adulterer : maotoko, uwakimono, kanpu a dulteress : kanpu adultery : fugi, maotoko, furin, mittsuu, kongaiseikou adultho od : teinen advance : joutatsu, shinkou, joutou, shinshutsu, shingeki advance re treat : isshin'ittai advance (abbr) : bansu advance (in pay) : maegari advance b ase : zenshinkichi advance delivery : maewatashi advance for manuscript : kouryo u advance guard : zen'ei, senjin, senpou advance income : agari advance notice : yokoku advance or retreat : shintai advance party : senpatsu, senpatsutai advan ce payment : maekin, yonou, maewatashi, sakigane, zennou English−japanese Dictionary 56

English−japanese (dictionnaire) advance payments : maewatashikin advance sale : sakiuri, maeuri advance troops : senkenbutai, zenshinbutai advance(d) : adobansu advanced : koudo, koushou, adob ansudo advanced (developed) country : senshinkoku advanced (old) age : kourei ad vanced age : rourei advanced level : joukyuu advanced maturity : koudoseichou ad vanced nations : senshinkoku advancement : shoukyuu, eitatsu, eishin, koujou adv ancing and retreating : shusshoshintai advancing part of a salary : uchigashi ad vancing to the first grade : nyuumaku advancing together : heishin advantage : m youri, adobante−ji, eki, yaku, riten, ri, bengi advantage disadvantage : sontoku a dvantage and disadvantage : son'eki advantage rule : adobante−jiru−ru advantageous : yuuri English−japanese Dictionary 57

English−japanese (dictionnaire) advantageous (an) : yuuri advantages and disadvantages : rigai, ichiriichigai ad vent : rairin, kourin Adventists : sairinha adventure : adobencha−, bouken, abanch u−ru adventure story : boukenshousetsu adventurer : boukensha, yamashi adverb : fu kushi adversary : hantaisha adverse : gyakkou adverse stock−market factors : akuza iryou adverse tide : gyakuryuu adverse wind : gyakufuu adversity : gyakkyou, shi tsui advertisement : ado, adobataizumento, koukoku advertisement for a wife : ky uusaikoukoku advertising : adobataijingu advertising agency : koukokusha adverti sing sign : koukokutou advertising sponsor : koukokunushi advice : jogon, susume , jogen, kankoku, chuukoku, keikoku English−japanese Dictionary 58

English−japanese (dictionnaire) advisability : kahi advise : kan adviser : kankokusha, adobaiza−, jogensha, komon, jogonsha advisor : adovaiza− advisory organ : shimonkikan advocacy : teishou, dai gen, bengo, kosui, shoudou, shushou advocacy of war : shusen advocate : daigensh a, ronsha, shuchousha, teishousha, hyoubou Adzuki bean mochi : botamochi aerial : kakuu aerial tram : ro−puuei aerial wiring : kasen aerobic dancing : earobikkuda nshingu aerobicise : earobisaizu aerobics : earobikusu aerodynamics : earodainam ikkusu Aeroflot : aerofuro−to aerogram : e−roguramu, eroguramu, earoguramu aerogramm e : koukuushokan aeroplane : hikouki aerosol : earozoru, eazo−ru English−japanese Dictionary 59

English−japanese (dictionnaire) aesthetic : esutetikku aesthetic appreciation : shinbi aesthetic aversion : bite kiken'o aesthetic sense : shinbigan aesthetic sentiment : gakai aestheticism : s hinbishugi aestivation : nemui affable : hitonatsukkoi, aisonoii, hitonatsukoi, onga affair : kyoku, gi, afea, sata, shiromono, kotogara, jiken affairs : jibuts u, gyoumu affairs after ones death : kouji affairs of state : kokumu affect : sa waru affectation : kidori, tsukeyakiba, genki, kazarike, shouki affectation (an) : kiza affected : fushizen affected look : tsukurigao affected part : kanbu aff ected region : kyokubu affected smile : esewarai affection : onjou, aijou, aijak u, jiai, seikou, jouai English−japanese Dictionary 60

English−japanese (dictionnaire) affectionate : yasashii, yasa affectionate elder brother : jikei affectionate fa ther : jifu, jibo affectionate woman : yasaon'a affections : ren'ai affidavit : koukyousho, koujutsusho, kyoujutsusho, kuchigaki affiliate : boukei, kanyuusha a ffiliated : doukei, fuzoku affiliated companies : shimaigaisha affiliated compan y : kankeigaisha affiliated concern : douzokukaisha affiliated with : sanka affi liation : kamei affinity : yuen, shinwasei, enko, inseki, aishou, shinkinkan aff irmation : koutei, kakunin, dangen affirmative : kouteiteki affix : fu affixing a seal : kahan affixing one's seal : ouin afflatus : reikan affliction : kannan, nangi, kunou, risai English−japanese Dictionary 61

English−japanese (dictionnaire) affluence : yuufuku, yutori afflux : ryuunyuu afforestation : shokurin affray : ranzatsu affricative sound (ling) : hasatsuon Afghanistan : afuganisutan aflatox in : afuratokishin afore−mentioned : zenjutsu aforesaid (a−no) : zenki aforethought : yobou Africa : afurika African daisy : ga−bera Afrikaans : afurika−nsu Afrikaner : afuka−na Afro : afuro Afro−Cuban rhythm : afurokyu−banrizumu Afro−hair : afurohea after : sugi, afuta− after− : jigo after−dinner speech : takujou after−effect : kouishou, yoh a English−japanese Dictionary 62

English−japanese (dictionnaire)

after−recording : afuta−reko−dingu after−shave lotion : afuta−she−buro−shon after−ski : afuta after (a−no) : ato after (sales) service : afuta−sa−bisu after (taking) a bath (a−no) : yuagari after a long time (id) : hisashiburi after a meal : shokugo after all : sarani, senjitsumeruto, kekkyoku, yousuruni, douse after childbirth : sango afte r death : botsugo, botsugo, shigo after dinner : yuushokugo after graduation : s otsugyougo after noon : hirusugi after one's death : nakiato after one out (in B aseball) : isshigo after recording (abbr) : afureko after school : houkago after tax : tedori after that : sonogo, sorekara after the rain : ameagari English−japanese Dictionary 63

English−japanese (dictionnaire) after the war : sensougo after this : korekara, igo after two outs : nishigo aft erbirth : taiban, atozan, orimono, seigo afterbrain : enzui aftercare : afuta−kea aftereffects : yojin, yogo afterglow : zankou, yokou afterimage : zanzou afterli fe : goshou aftermath : nibankari afternoon : gogo, afutanu−n, gogo, hirusugi afte rnoon dress : afutanu−ndoresu afternoon refreshment : oyatsu afternoon session (ma rket) : goba afternoon shadow : afutanu−nshado− afterquake : yurikaeshi aftershock : yoshin, yurikaeshi aftertaste : atoaji afterward : sonogo afterwards : atode, n ochihodo English−japanese Dictionary 64

English−japanese (dictionnaire) afterword : atogaki afterwords (a−no) : nochi again : mou, sai, aratamete, matashi temo, kotoatarashiku again (and again) : matamata again and again : nidosando, s aisan, shibashiba against : agensuto, tai against one's will : muriyari against wind : agensutouindo agape : akape− agar−agar : tengusa, kanten agate : shippou, men ou agave (cactus−like plant) : ryuuzetsuran age : toshigoro, nendai, e−ji, jurei, ne nrei, ichidai age−group : e−jiguru−pu age (of a young lady) : houki age (one's) : yowa i age 15 : shigaku age 16 (girl) : haka age 20 : teinen age 30 : jiritsu age 40 : shorou English−japanese Dictionary 65

English−japanese (dictionnaire) age 50 : chimei age 60 : jijun age 64 (man) : haka age difference : nenreisa age fifty : isoji age limit : teinen age of a tree : jurei age of decadence : mappo u age of puberty : toshigoro age of the moon : getsurei age relationship : toshi mawari age seventy : nanasoji, koki age shooter : e−jishu−ta− age sixty : musoji age t hirty : misoji aged : furui aged 20 : jakkan aged 61 : kakou ageing : e−jingu agei sm : e−jizumu agency : e−jenshi−, toritsugi, chuukai, dairiten, nakadachi English−japanese Dictionary 66

English−japanese (dictionnaire) agenda : kyougijikou, gidai, kaigijikou, nittei agent : dairigyousha, dairinin, e−jento, shuusennin, douin agent's charge : assenryou ages : hitomukashi agglutina tion : kouchaku, yuugou agglutinative language : kouchakugo aggravation : juudai ka, kachou, kajuu, gekika, akka aggregate : shuukei aggregate amount : souryou a ggregation : shuusei aggression : shinryaku, kousei, shinnyuu, sanshoku aggressi ve : aguresshibu, shinryakuteki aggressive attitude : koushisei aggressive war : shinryakusensou aggressor : shinryakusha aggressor nation : shinryakukoku agile : binshou, subayai agility : binsoku aging : shorou, fuke, e−jingu agism : e−jizumu agitate : kakuhan, aoru English−japanese Dictionary 67

English−japanese (dictionnaire) agitation : ajite−shon, sendou, sendou, kakuhan, douran agitation (abbr) : aji agi tation bill (abbr) : ajibira agitation for expulsion : haisekiundou agitator : a jite−ta− agnate : fukei AgNO3 (abbr) : shousangin agnostic : fukachiteki agnosticism : fukachiron ago : izenni, izen ago (suf) : zen agonist : kyougisha agonizing : kutou agony : nayami, junan, hanmon, kutsuu, kunou agony of separation : riku a goraphobia : agorafobia agree with : douchou agreeable : kokoroyoi, aisonoii, ka iteki agreed : ikketsu agreement : icchi, gitei, kyouteian, shoudaku, nattoku, g acchi agreement of minds : uraawase English−japanese Dictionary 68

English−japanese (dictionnaire) agreement of wills : ishinosotsuu agribusiness : aguribijinesu agricultural : no ra agricultural chemicals : nouyaku agricultural community : nouson agricultural cooperative : noukyou agricultural land : nouchi agricultural produce : nousanb utsu agricultural products : nousan agricultural soldiers : tondenhei agricultur al species : saibaishu agriculture : nougyou, agurikarucha−, noukou, nou, nougaku agriculture industry : noukou agriculture and forestry : nourin agrippa : sakago ague : okan ah : ara Ah! : aa, yare ahead : maeni, sakini, aheddo, osakini ahea d of time : hayameni AI : jinkouchinou English−japanese Dictionary 69

English−japanese (dictionnaire) aid : kyuujo, sewa, hosa, fujo, shien, kyuugo, kyuusai aide : fukukan, fukkan ai de−de−camp : fukkan, fukukan aiding : josei AIDS : eizu aikido : aikidou aikido prac titioner : aikidouka Aikido rear defence (MA) : ushirowaza Aikido seated defence (MA) : suwariwaza aikido world association : aikikai ailment : shikkan aim : sh ikou, mokuteki, shui, kokorogake, ate, kentou aim at : mokushi aim of attack : h okosaki aimed at foreigners : gaijinmuki aimless : manzen, atenonai aimless wand ering : urouro aimlessly : burabura, hyouzen, dokotomonaku Ainu : ezo, ainu, ebi su air : tei, kuuki, ea, fuzei, kuuchuu, ea−, tenkuu air−conditioned : reiboukanbi English−japanese Dictionary 70

English−japanese (dictionnaire) air−conditioned car : reibousha air−conditioning : reibousouchi, reibou air−cooled (a−no ) : kuureishiki air−cooling apparatus : reibousouchi air−to−air (a−no) : kuutaikuu air−to−su rface (a−no) : kuutaichi air−to−surface missile : kuutaichimisairu air bag : eabaggu a ir battle : kuuchuusen air brake : eabure−ki air breathing engine : eaburi−jinguenji n air cargo : eaka−go air check : eachekku air cleaner : eakuri−na− air commodore : sh oushou air compressor : eakonpuressa− air conditioner : eakon, eakondishona− air con ditioning : kuukichousei, eakon, eakondishoningu air conditioning (abbr) : kuuch ou air cooling : kuurei air curtain : eaka−ten English−japanese Dictionary 71

English−japanese (dictionnaire) air cushion : eakusshon air defense : boukuu air defense artillery : boukuuhou a ir dome : eado−mu air door : eadoa air drop : kuuchuutouka air duct : kidou Air Fo rce : kuugun air force : eafo−su Air France : e−rufuransu air girl : eaga−ru air gun : eagan air hole : kazeana, kazaana, kuukikou air hostess : eahosutesu air lane : kuuro air letter : koukuushokan air liaison officer : kuugunrenrakushoukou air mail : koukuubin, eame−ru air mass : kidan air mobile : kuuchuukidou air pad : eap addo English−japanese Dictionary 72

English−japanese (dictionnaire) air pageant : eape−jento air people : eapi−puru air pocket : eapoketto, kuukikou, sh inkuutai air pollution : taikiosen air pot : eapotto air pump : eaponpu air raid : kuushuu air rifle : earaifuru air right : earaito air service : easa−bisu air s hoot : eashu−to air shuttle : eashatoru air sick : eashikku air strike : koukuukou geki air superiority : koukuuyuusei air terminal : eata−minaru air ticket : koukuu ken air towel : eataoru air transport : kuuyu airborne : kuutei, eabo−n airborne t roops : kuuteibutai English−japanese Dictionary 73

English−japanese (dictionnaire) airbrush : eaburashi Airbus : eabasu aircraft : koukuuki aircraft carrier : kouk uubokan aircraft) : unkou airhead : a−pa−, ahondara airily : hyouhyou airing of book s : bakusho airline : koukuugaisha, earain airport : hikoujou, eapo−to, kuukou air port tax : eapo−totakkusu airship : hikousen airsick bag : eashikkubaggu airsickne ss : eashikkunesu airspace : kuukan airspace management : kuuikikanri airtight : kimitsu, mippei airtight chamber : kimitsushitsu airway : eauxe− airy : fuwafuwa Akasagarbha (bodhisattva) : kokuuzou English−japanese Dictionary 74

English−japanese (dictionnaire) Akasaka Prince Hotel (abbr) : akapuri akin : doukei Akutagawa Ryuunosuke (auth) : akutagawaryuunosuke Alabama : arabama alacrity : binkatsu alarm : keiteki, kei hou, ara−mu, hijoushingou alarm−clock : mezamashidokei, mezamashi alarm bell : keish ou alarm clock : mezamashitokei alarming : yuyushii alas : atara, attara alas! : sai, kana Alas! : aa Alaska : arasuka albatross : arubatorosu, shinten'ou, ahou dori Alberta : aruba−ta albino : arubino, hakukakotai albino fox : shirogitsune Al bireo (aka Beta Cygni) : arubireo album : arubamu albumin : arubumin, ranpaku English−japanese Dictionary 75

English−japanese (dictionnaire) alchemy : ougonjutsu, renkinjutsu alcohol : aruko−ru, sake alcohol expenses : saka dai alcoholic addiction : inshuheki alcoholism : aruko−ruizonshou alcove : toko, a ruko−bu, tokonoma Alcyone (star in Taurus : arushio−ne aldehyde : arudehido alert : taiki alexandrite : arekisandoraito algae : sourui, mo algebra : daisuugaku, dai suu algebraic expression : daisuushiki alginic acid : aruginsan Algol : arugoru algorithm : arugorizumu, enzantejun algorithmic : arugorizumikku alias : henmei, urana, karina, imyou, eiriasu, betsumyou alias (false name) : gimei alibi : fuz aishoumei, aribai alien : e−rian, takokujin, eirian, iseijin English−japanese Dictionary 76

English−japanese (dictionnaire)

alien elements : ibunshi alien registration : gaikokujintouroku alien registrati on card : gaikokujintourokushoumeisho alien tax : nyuukokuzei alienation : rihan , sokaku aliens : iteki alighting : gesha, chakuriku alignment : rosen, shoujun, arainmento, douchou alike : tomoni alimony : fuyouryou alkali : arukari alkalin e (an) : arukarisei alkaloid : arukaroido alkalosis : arukaro−shisu all : arankagi ri, issai, bantan, sukkari, tomo, menmen all−A (student) : zenkou all−America : zenb ei all−in−one : o−ruinwan all−night : o−runaito all−night Mah Jongg : tetsuman all−night vigi over a body : tsuya English−japanese Dictionary 77

English−japanese (dictionnaire)

all−occasion dress : o−ruoke−jondoresu all−out : zenmenteki all−out war : zenmensonsou all−p urpose : han'you, banninmuki, o−rupa−pasu, bannou, mannou all−purpose flour : chuuriki ko all−round : o−ruraundo all−round (market) advance : isseidaka all−round (market) decl ine : isseiyasu all−round player : o−ruraundopure−ya− all−season coat : o−rushi−zunko−to all− n dress : o−rushi−zundoresu all−season track : o−rushi−zuntorakku all−star cast : o−rusuta−ky to all−star game : o−rusuta−ge−mu all−wave (receiver) : o−ruue−bu all−wave receiver : zenpaju nki all−weather coat : o−ruueza−ko−to all−weather track : o−ruueza−torakku all−wool : junmou (a−no) : kakuhan, zenpuku, hyappan all (an) : sokkuri English−japanese Dictionary 78

English−japanese (dictionnaire) all (not) : kanarazushimo all (of you) : ittou all (one has) : take all (pref) : ban, zen all (present) : manjou all acts : hyakkou all ages : roujaku, bandai, bansei, rounyaku, kokon, senko all altogether : gassai all animate creation : gu nsei all around : manbennaku all at once : isseini, tachimachi, issei all at onc e (a−no) : totsuzen all at sea : gorimuchuu all back : o−rubakku all candidates : ze nkouho all circumstances : bankyou all companies : kakusha all compositions : ze nkyoku all concerned : ichidou all countries : bankoku all creation : banmotsu, ban'yuu, banbutsu, banshou English−japanese Dictionary 79

English−japanese (dictionnaire) all creatures : issaishujou all day : shuujitsu all day and night : ichinichiich iya all days : zenjitsu all doors closed : happoufusagari all efforts : souryoku all Europe : zen'ou all evils : hyakuhei all eyes : juumoku, shuumoku all gener ations : mandai, yorozuyo all goods : zenpin all guarantee : o−rugyaranti− all hands : zen'in all health and happiness : banpuku, manpuku all heaven : zenten all Ho kkaido : zendou all houses : banko all items : shinazoroe all kinds (of food) : hyakumi all kinds of : moromoro, hyappan all kinds of animals : hyakujuu English−japanese Dictionary 80

English−japanese (dictionnaire) all kinds of goods : hyakka all kinds of malicious gossip : akkouzougon all kind s of sicknesses : manbyou all kinds of trees : kigi all lands : zenchi all lines : zensen all locations (abbr) : o−ruroke all mail : zenbin all means : bansaku, h yakkei all members : souzei all members (unanimity) : zen'in all nations : banpo u all nature : banshou all night : shuuya, hitoyo, hitoya, tetsuya, yomosugara, yojuu all night through : ichiyajuu, hitoyajuu all night vigil : yoakashi, tetsu ya All Nippon Airlines : zennikkuu all obstacles : hyakunan, banshou all of a su dden : dashinuke, totsujo, gazen, ikinari all of us : ichidou all one's ability : zennouryoku English−japanese Dictionary 81

English−japanese (dictionnaire) all one's power : zenryoku all or nothing : o−ruoanashingu all over : oteage, manb ennaku all over the country : kunijuu, zenkokutsutsuuraura, tsutsuuraura all ove r the house : kachuu all over the island : touchuu all over town : boukan all pa rts : kakubu all pass : o−rupasu all people : banmin, banjin, bannin all phases : kakumen all places : bankyou all prefectures : kakuken all present : ichidou all ranks : kisen all right : daijoubu, yoroshii, shimeta, o−rai, junchou, yoshi all right! : yoshi all risks : o−rurisukusu all sects : kakuha all shook up : orooro a ll sides : happou, hachimen English−japanese Dictionary 82

English−japanese (dictionnaire) all sorts : kakushu all sorts of trouble : hyakunan all square : o−rusukuea all th e armies : bangun all the banks (of a river) : zengan all the citizens of the ci ty : zenshimin all the daimyos : sanbyakushokou all the houses (in town) : zenko all the inhabitants : zenjuumin all the more : ichidan, kaette, wakete, kyaku, issou, naosara all the officials : hyakkan all the people : choumin all the peop les : zenminshuu all the rest : zenpyou all the time : nirokujichuu, itsudemo al l the universe : banshou all the way : moroni, harubaru all things : banmotsu, b anbutsu, ban'yuu, banpan all this week : konshuuchuu all through : buttooshini a ll through life : isshougai, isshou English−japanese Dictionary 83

English−japanese (dictionnaire) all tickets : zenseki all times and places : kokontouzai all together : ikkatsu all varieties of flowers : hyakka all year round : nenbyakunenjuu, ichinenjuu, n engaranenjuu all you can drink (id) : nomihoudai all you can eat (id) : tabehoud ai Allah : ara− allegation : moushitate allegiance : kyoujun allegory : guuwa, are gori−, hiyu, fuuyu allegretto : areguretto allegro : areguro allergy : arerugi− alle rgy to pollen : kafunshou alleviation of fever : genetsu alley : roji, uratoori, yokochou, uradoori alley cat : noraneko alley house : uraya alleyway : roji all iance : rengou, engumi English−japanese Dictionary 84

English−japanese (dictionnaire) Alliance : araiansu alliance : renmei, doumei, gattai, renritsu, doumei allied a rmies : doumeigun allied political party : yuutou allies : kyoushoukoku alligato r : arige−ta−, waniguchi, wani alliteration : touin alloc : arokku allocate : aroke−to allocation : waritsuke, kakudzuke, wariate, aroke−shon, bun'yo allophone (ling) : ion allot : warifuru allotment : kappu, waritsuke, wariate, wariategaku, wappu allotrope : dousotai allowance : yoyuu, tegokoro, shiokuri, kyuuyo, fuyo, kousa allowance for : kagen alloy : goukin allspice : o−rusupaisu allurement : yuuwaku a lluring : kowakuteki alluvial : chuuseki English−japanese Dictionary 85

English−japanese (dictionnaire) alluvial period : chuusekiki, chuusekisei alluvial soil : chuusekido alluvial st ratum : chuusekisou alluvium : chuusekisou ally : mikata, yokoku ally (of anothe r nation) : doumeikoku alma mater : bokou, shusshinkou alma mater clique : gakub atsu almanac : arumanakku, koyomi almighty : zennou, o−rumaiti− almighty (a−no) : bann ou almond : hentou, a−mondo almond oil : hentouyu almost : mazu, ayauku, hobo, hak kubu, kubu, arakata almost all : ookata alms : gouriki, hodokoshimono almsgiving : kisha aloe : aroe aloes−wood perfume : kyara aloes wood : kyara aloha : aroha English−japanese Dictionary 86

English−japanese (dictionnaire) aloha shirt : arohashatsu alone : tandokude, tanshin, hitoribocchi, hitori, hito ride along : nitsuite, sotte along (the wall) (suf) : dzutaini along railway lin e (a−no) : ensen along the east coast : touganzoini along the eastern seashore : t ouganzoini along the north coast : hokuganzoini along the river : kawazoi along the southern coast : nanganzoini aloof : tsuntsun aloof from the world : hyouhyo u aloofness : kokou alpaca : arupaka alpha : arufa alphabet : arufabetto alphabe tical order : e−bi−shi−jun alphanumeric character : eisuuji Alphard (aka Alpha Hydra) : arufarudo alpine : arupain, kouzan alpine flower : e−deruwaisu English−japanese Dictionary 87

English−japanese (dictionnaire) alpinism : arupinizumu alpinist : arupinisuto alps : arupusu already : sudeni, m ohaya, kanegane, mou, senkoku, kanete already acquired : kitoku already known : kichi already proved : shoumeizumi also : mata, yappari, yahari, nimo altar : sa idan, kumotsudai altar boy : jisha altar of sacrifice : so alteration : kawari, kae, hen'i, kaisei, henkou, henzou, henka alternate : tagaichigai, kougo, orutan eito, hitotsuoki, kawari alternate interior angles : sakkaku alternate plan : da ian alternately : tokkaehikkae, kawaribankoni, kawarugawaru alternating−current wi nding : bunmaki alternating current : kouryuu alternation : koutai, tagaichigai alternative : takuitsuteki, nishasen'itsu, o−ruta−natibu alternative plan : jizensak u English−japanese Dictionary 88

English−japanese (dictionnaire) alternative school : o−ruta−natibusuku−ru alternative space : o−ruta−natibusupe−su alternati vely : nishatakuitsu although : tatoe, noni, tatoi altitude : koudo altitude sic kness : koushobyou, kouzanbyou alto : aruto altogether : sokkuri, zenbu, awasete , issaigassai, kotogotoku altruism : aitashugi, hakuaishugi, taai altruistic : r ita alumina : arumina aluminium : aruminiumu, arumi aluminium and sicilicum allo y : shirumin aluminium foil : arumihoiru aluminium sash : arumisasshi aluminum ( Al) : aruminiumu, arumi alumni : dousousei alumni meeting : dousoukai alumnus : dousousei, kouyuu, shusshinsha, sotsugyousei alveolus : haihou, shisou always : tsuneni, tsunedzune, fudan, kirinashi, itsudemo English−japanese Dictionary 89

English−japanese (dictionnaire) always (not) : kanarazushimo always a fool (id) : bakahashinanakyanaoranai alway s hitting the bull's−eye : hyappatsuhyakuchuu always saying the wrong thing : nenj uushitsugen Alzheimer disease : arutsuhaima−byou am : gozen Amadeus : amadeusu ama lgam : amarugamu amalgamation : heigou, gouhei, gappei, goudou amanuensis : dais honin, daisho, daihitsu amassing of wealth : chikuzai amateur : amachua, shirout o, mongaikan amateur (abbr) : ama amateur word (in art) : tonosamashigoto amateu rism : amachuarizumu amateurism (in art) : tonosamagei amazement : ikkyou amazin g : kyoutendouchi, odorokubeki, sugoi Amazon : amazon ambassador : anbasada−, tais hi ambassador plenipotentiary : zenkentaishi English−japanese Dictionary 90

English−japanese (dictionnaire) amber : anba−, kohaku amber (colour) : kohakuiro amber colour : bekkouiro ambidext rous (person) : ryoutekiki ambience : anbiansu, fun'iki ambiguous : mourou, futo kuyouryou, magirawashii, ayafuya ambition : haki, houfu, taimou, yabou, koujoush in, iyoku ambitious person : yashinka ambitious undertaking : yuuto ambivalence : anbibarensu, aizouheison ambulance : anbaransu, kyuukyuusha ambulance helicopt er : kyuukyuuherikoputa− ambush : senpuku, fusezei, fukuzei, yougeki, mukaeutsu am bush attack : geigeki ameboid movement : ame−baundou AMeDAS : amedasu amen : a−men, namu amender : shuuseisha amendment : kaisei, shuusei amenity : ameniti−, kaitekis a America : beikoku, amerika English−japanese Dictionary 91

English−japanese (dictionnaire) America's Cup race : amerikazukappure−su American : amerikan American−Soviet : beiso American coffee : amerikanko−hi− American English (lang) : beigo American football : amerikanfuttobo−ru American football (abbr) : amefuto American Indian : hokubeid ojin American League : amerikanri−gu American league (abbr) : ariggu American of J apanese descent : nikkeibeijin American person : amerikajin American plan : amer ikanpuran American rugby (abbr) : ameragu American sign language : amesuran Amer ican submarine : porarisu American vulgarity : beizoku Americanism : amerikanizu mu Americanize : amerikanaizu americium (Am) : amerishiumu Ameslan : amesuran English−japanese Dictionary 92

English−japanese (dictionnaire) amethyst : amejisuto, ameshisuto, murasakisuishou amiability : hitozuki amiable : hitonatsukoi, onryou, aisonoii, hitonatsukkoi amicable : yuukouteki Amida Budd ha's original vow : hongan amidst : uchini amino acid : aminosan Amitabha (Budd. deity) : amida amity : shuukou, yuukou ammonia : anmonia ammonite : anmonaito a mmonite (traditional name) : kikuishi ammunition : dan'yaku amnesia : kenboushou amnesty : amunesuti, onsha, taisha, tokusha Amnesty International : amunesutiin ta−nashonaru amoeba : ame−ba Amoghasiddhi : fukuujouju among (them) : nakaniha among other things : nakandzuku among rocks : iwama English−japanese Dictionary 93

English−japanese (dictionnaire) amorous : tajou, iroppoi amorous glance : irome amorous man : bikachou amorphous : amorufasu amortization : shoukan, shoukyaku amount : teido, bunryou, ryou, ta ka, kagaku amount allotted : buntangaku amount invested or contributed : shukkin gaku amount of business : jimuryou amount of consumption : shouhiryou amount of drinking : insuiryou amount of inventory : shouhinzaidaka amount of investment : shusshigaku amount of money : kingaku amount of rainfall : kouuryou amount of s ugar : toubun amount of tax : zeigaku amount of work : koutei amount or sum (of money) : gaku amount received : shuunougaku amount sold : uriage English−japanese Dictionary 94

English−japanese (dictionnaire) amount used : shiyouryou amp : anpu ampere : anpea amperometer : denryuukei amph etamine : anfetamin amphibian (an) : ryousei amphibian plane : ryouyouki amphibi ous (a−no) : suirikuryouyou amphibious animal : ryouseidoubutsu ample : tappuri am plification : engi amplification (elec) : zoufuku amplifier : anpurifaia amplitu de (of vibration) : shinpuku ampoule : anpuru amputation : setsudan amputee : se tsudankanja Amsterdam : amusuterudamu Amtrak : amutorakku amulet : mayoke, gofu amusement : goraku, ikkyou, amyu−zumento English−japanese Dictionary 95

English−japanese (dictionnaire) amusement center : amyu−zumentosenta− amusement of the company : zakyou amusement pa rk : yuuenchi amusement program : gorakubangumi amusement quarters : sakariba am using : okashii, omoshiroi, omoshiro amylase : amira−ze an "expose" (in a magazine ) : suppanuki an abductor : yuukaihannin an abortive : oroshigusuri an accuser : sonin an act : shiuchi an age : issei an American : beikokujin an antique : kok i an armful : hitokakae an army : ichigun an arrow : isshi an art : ichigei an a rticle : ichimotsu an auspicious event : kichiji, kitsuji English−japanese Dictionary 96

English−japanese (dictionnaire) an auspicious occasion! : omedetou an authority : kyohaku an eccentric : kawarim ono an edition : ippan an effort : hitoiki an elder : jouchou an elder brother : sonkei an empty dream : issuinoyume an enclosure : ippuu an end : shuumatsu, ku giri an exchange transaction : kawari an expert : honshoku an expression : kuchi mawashi an extra : omake an honest man : maningen an idea : issaku, ichian an im mediate definite deal : hitokuchiakinai an imperial hearing : joubun an importan t office : ichiyaku an inch ahead : issunsaki an incident : ichigi English−japanese Dictionary 97

English−japanese (dictionnaire) an incurve : naikyokkyuu an individual : kotai, ichikojin an inferior : ressha a n informant : sonin an ingredient : ichimi an instance : ichirei an instant : ik koku, issetsuna, isshunkan, isshun an insurrection : ikki an iron : noshi an iso lated house : ikken'ya an item : ikkou, ippin, hitotsugaki, ikken an office : ic hiyaku an official : ri an old ceremonial garb : kamishimo an only child : hitor ikko, hitotsubudane, hitorigo, isshi an only daughter : hitorimusume an only son : hitorimusuko an opinion : ichikenshiki an orange : orenji an ordinary method : hitosujinawa an ordinary person : ippanjin English−japanese Dictionary 98

English−japanese (dictionnaire) an overnight march : ippakukougun an RBI hit : taimuri−hitto an ultranationalist : ikkokumono an unbroken view : ichibou an upstart : narikin an) : kanpuku, kansh in, adeyaka ANA : zennikkuu anabolism : doukasayou anachronism : jidaisakugo, an akuronizumu anachronism (abbr) : anakuro anaconda : uwabami anaesthesia : masui anagram : anaguramu anal (col) (X) : ketsunoana anal fistula : jirou, kireji ana lects : goroku analgesic : chintsuuyaku analgesic (an) : chintsuusei analog : an arogu analog computer : anarogukonpyu−ta− analog computer (abbr) : anakon English−japanese Dictionary 99

English−japanese (dictionnaire) analog digital (abbr) : anadeji analog digital converter : anarogudejitaruhenkan ki analog speedometer : anarogusupi−dome−ta− analogous : ruiji analogue : anarogu anal ogy : ruisui, ruihi, anaroji−, souji analyser : anaraiza− analysis : anarishisu, bun kai, bunseki, kaiseki analysis table : bunsekihyou analyst : anarisuto analytica l : bunkaiteki analytical chemistry : bunsekikagaku analyticity (physics) : kais ekisei analytics : bunsekigaku analyzer : anaraiza anamnesis : kioushou Anaphyla xie (G) : anafirakishi− anarchism : ana−kizumu anarchism (doctrine of) : museifushug i anarchist : ana−kisuto anarchy : museifu, ana−ki− English−japanese Dictionary 100

English−japanese (dictionnaire) anathema : hamon, anatema anatomy : kaibougaku ancestor : sosen, sakitsuoya, zen shin, senzo, senjin ancestor's meritorious deeds : yoretsu ancestor worship : so sensuuhai ancestors : senkun ancestral (a−no) : denrai anchor : anka−, shingari anch orage : keiryuu, teihaku anchorman : anka−man anchovy : katakuchiiwashi, anchobi− an cient : furui ancient (a−no) : korai ancient (early) music : kogaku ancient (mound ) tomb : kofun ancient and modern times : kokon ancient battlefield : kosenjou a ncient belief : kosetsu ancient book : kohon ancient ceremonial court robe : hit atare ancient city : koto English−japanese Dictionary 101

English−japanese (dictionnaire) ancient civilization : kodaibunmei ancient commander's fan : gunsen ancient days : zenko ancient documents : kobunsho, komonjo ancient dream : kyuumu ancient es tablishment : kosei ancient events : koji ancient expression : koku ancient head gear showing rank : ikan ancient history : joukoshi, koshi, kodaishi ancient ide as : kyuusetsu ancient Imperial graves : zenpoukouenfun ancient instruction : ko kun ancient Japan : yamato, wa ancient Korean kingdom : kudara, shiragi ancient Kyoto : heiankyou ancient language : kodaigo ancient laws : kosei, kyuushou anci ent log cabin : azekura ancient methods : kodou ancient music : gigaku English−japanese Dictionary 102

English−japanese (dictionnaire) ancient Nara : heijoukyou ancient nation : kyuukoku ancient painting : koga anci ent people : kojin ancient poems : koshi, kyuuei ancient records : koki ancient rites : kogi, koshiki ancient sage : senken, sensei, kosei, koken ancient Shinto priestly family : inbe, imibe ancient songs : kyuuei ancient temple : kosatsu a ncient things : kyuubutsu ancient times : inishie, koseki, ouji, jousei, ouseki, joudai ancient ways : koi ancient wise men : sentetsu ancient writing : koji, k obun, komon anciently : furuku, toshihisashiku ancillary (attached : fuzokugo an d : soshite, ken, oyobi, narabini, kyou, hatamata and (conj) : sorede and Compan y : onchuu English−japanese Dictionary 103

English−japanese (dictionnaire) and downward : ika and eastward : itou and fine arts : bunkei and low ranking : shouchikubai and men of prominence : shichou and northward : ihoku and so forth : unnun, etosetora and so on : unnun, toutou and south : inan and the beautiful : shinzenbi and the like : tou, nado and the Netherlands : beieibutsuran and the priesthood : buppousou and then : sorekara and villages : shichouson and westwa rd : isei and yet : naokatsu, soredemo, shikamo andante (music) : andante andant e cantabile : andantekanta−bire andantino : andanti−no android : andoroido English−japanese Dictionary 104

English−japanese (dictionnaire) anecdote : anekudo−to, itsuji, itsuwa, chindan, kobanashi anemia : hinketsushou, h inketsu anesthetic : masuizai, masuiyaku anew : aratamete, kotoatarashiku angel : mitsukai, tenshi, tennotsukai, enzeru angel's raiment : hagoromo angel baby : enzerubebi− angelfish : enzerufishu angelica : ashitaba angelus : anjerasu anger : rokujou, fundo, rippuku, mukappara, doki, uppun angina pectoris : kyoushinshou angle : anguru, kaku, kakudo angle of dip : fukaku angle of elevation : fugyouka ku angle of fire : shakaku angle of incidence : nyuushakaku angle of inclination : keishakaku angle of rotation : senkoukaku angler : ankou angling : tsuri English−japanese Dictionary 105

English−japanese (dictionnaire) Anglo−America : anguroamerika Anglo−Arab : anguroarabu Anglo−Saxon : angurosakuson ang rily : puripuri angry countenance : onshoku angry roar : dogou angstrom : ongusu toro−mu anguish : yuumon, nayami, hitan, kumon, kurushimi, kunou anguishedly : mon mon, samezame angular momentum (physics) : kakuundouryou angular velocity : kaku sokudo anhydride : musuibutsu anhydrous : musui anima : anima animal : ikimono, animaru, doubutsu animal counter : hitsu animal fat : doubutsuyushi animal flesh : juuniku animal husbandry : chikusan animal kingdom : doubutsukai animal matte r : doubutsushitsu English−japanese Dictionary 106

English−japanese (dictionnaire) animal passions : retsujou animal strength : bakadzikara animalization : doubuts uka animation : anime animation (abbr) : anime−shon animator : anime−ta− animism : ani mizumu, seireishinkou animosity : akkanjou, akukanjou, hankan, tekii anisotropy (an) : ihousei ankle : ashikubi, kurubushi anklet : ankuretto annals : rekidaish i, nendaiki, shiseki, shijou Annapolis : anaporisu Anne : anne annealing : ani−rin gu annex : bunshitsu, bunkan annexation : heigou, heigou, heidon, fuka annexe : shinkan annexe (hotel) : bekkan annexed : fuzoku annexed (statistical) table : b eppyou English−japanese Dictionary 107

English−japanese (dictionnaire) annexed to : fuzui annexing : tenka annihilation : senmetsu, senmetsu, reikonsho umetsu, kaimetsu annihilation (physics) : shoumetsu anniversary : shuunen, aniba−s ari−, nensai anno domini (A.D.) : seireki annotated edition : chuushakusho annotat ion : chuu, fuchuu, chuuki annotator : chuushakusha announce(ment) : anaunsu ann ouncement : happyou, kokuchi, koufu, anaunsumento, tsuukoku announcer : anaunsa−, happyousha announcer (abbr) : ana announcing candidacy : rikkouho announcing pub licly : koushou annoyance : gomeiwaku, meiwaku, hitonakase annoying : okkuu, ima imashii annoying persistence : shinneri annual (plant) : ichinensou, ichinensei annual convention : nenkai annual expenditure : saihi, saishutsu English−japanese Dictionary 108

English−japanese (dictionnaire) annual fee : nenkaihi annual festival : toshimatsuri, reinensai, reisai annual f unctions or events : nenjuugyouji annual income : nenshuu annual income expendit ure : sainyuusaishutsu annual installment : nenpu annual interest rate : nenri a nnual production : nensangaku, nensan annual profit : nen'eki annual publication : nenkan annual rate : nenwari annual report : anyuarurepo−to, nenpou annual reve nue or income : sainyuu annual rice tax : nengumai annual salary : nenkyuu, nenp ou annual tax : nenzei, nenso annual tree ring : nenrin annual tribute : nengu a nnual variation : nensa annual wrestling matches : oozumou annually : toshigoton i, toshidoshi, maitoshi, nennensaisai English−japanese Dictionary 109

English−japanese (dictionnaire) annuity : nenkin annular eclipse : kinkanshoku annulation : kanjou annullment : haiki annulment : haki anode : youkyoku, ano−do Anoekumene (G) : anekume−ne anomalou s cursive syllabary : hentaigana anonym : anonimu anonymity : tokumei, mumei ano nymous : sakushamishou, sakushashirazu, anonimasu anonymous (a−no) : mumei anorak : anorakku anorexia : anorekushia, kyoshokushou another : betsu, hitosama, bekko , kawatta, imahitotsu, bekko another's affair : yosogoto another's eyes : yosome another (a−no) : bekko another affair : betsugi, betsuji another attempt : saikyo another book : ihon English−japanese Dictionary 110

English−japanese (dictionnaire) another company : tasha another course : bekka another cup : okawari another day : matanohi another direction : tamen another drink in the morning : mukaezake a nother family : take another fief : taryou another form (of a character) : bekke i another idea : yonen another intention : tai another kind : besshu another lin e : betsugyou another line of work : betsugyou another matter : bekken another m eeting : saikai another messenger : besshi another method : yogi, yonogi another method of payment : betsunou another mountain : tazan another name : matanona, ichimei, imyou, betsugou English−japanese Dictionary 111

English−japanese (dictionnaire) another person : tasha, tanin, adabito another place : yoso, takyou, tasho, yoso another prefecture : taken another problem : yonogi, yogi another province : ta koku another question : betsumondai another report : beppou another report (opin ion) : issetsu another school (of thought) : taryuu another sect : tashuu anothe r shop : taten another showing (of a play) : saien another side : tahou another story : ibun another style : taryuu another surname : tasei another temple : taz an another thing : betsumono another time : izuremata, betsuji, aratamete, kondo another try : hitooshi another victory : saishou English−japanese Dictionary 112

English−japanese (dictionnaire) another village : tason another word : ninoku another world : bettenchi, besseka i anseilen (G) : anzairen answer : ninoku, kaitou, kaitou, touben, kotae, henji answer a roll call for another : daihen answer phone : ansahon answer the purpos e : benjiru, bendzuru answering machine : rusubandenwa, rusuden answering questi on by question : ichimon'ittou answering to : gaitou ant : ari ant lion : arijig oku antagonism : han, kakushitsu, antagonizumu, hantai, tekitai Antarctic : nank yoku Antarctic Circle : nankyokuken Antarctic Ocean : nankyokukai, nanpyouyou, n anhyouyou, nankyokuyou Antarctic Zone : nankyokutai Antarctica : nankyokutairiku anteater : arikui antecedents : zenshin English−japanese Dictionary 113

English−japanese (dictionnaire) antechamber : tsuginoma antedating : jizenhidzuke antelope : reiyou antenatal tr aining : taikyou antenna : antena antenna shop : antenashoppu anthill : arizuka, aridzuka anthology : shishou, ansoroji−, kashuu anthropoid : ruijin'en anthropoid ape : jinruien anthropologist : jinruigakusha anthropology : jinruigaku, ningen gaku anti− : han, anchi anti−acid preparation : seisanzai anti−aircraft artillery : ko ushatokka anti−aircraft fire : taikuuhouka anti−American : hanbei anti−ballistic (miss ile) : taidandoudan anti−ballistic missile : dandoudangeigekimisairu anti−British : han'ei anti−corrosive : sabidome English−japanese Dictionary 114

English−japanese (dictionnaire) anti−establishment : anchiesutaburisshumento anti−German : handoku anti−Japanese : kou nichi, hannichi, hainichi anti−mosquito incense : katorisenkou anti−roman : anchirom an anti−tank missile : taisenshamisairu anti−tank weapons : taisenshakaki anti−theatre : anchiteatoru anti−war : fusen, hansen antiaircraft gun : koushahou antibacteria l : koukinsei antibacterial (an) : koukin antibiotic : kouseizai antibiotics : k ouseibusshitsu antibody : koutai anticipating : sakikuguri, sakimawari anticipat ion : kitai, senkennomei, senken, yosou anticoagulant (an) : kougyouko anticoagu lation : kougyouko anticolonialism : hanshokuminshugi anticommunist : hankyou English−japanese Dictionary 115

English−japanese (dictionnaire) antics : douke antidepressant : kouutsu antidote : gedokuzai, gedokuyaku antifeb rile : genetsuyaku, genetsuzai antifeminism : anchifeminizumu antifreeze : futou eki, futouzai, anchifuri−zu antifungal : koushinkin antigen : kougen antigovernmen t : hanseifu antihero : han'eiyuu antiknock : anchinokku antimagnetic : anchimag unechikku antimatter (physics) : hanbusshitsu antimicrobial : koukin antimilitar y : hangunteki, hangun antimony (Sb) : anchimoni− antinomy : anchinomi− antioxidant : sankaboushizai antiparticle : hanryuushi antipathy : hankan, kegirai antiproto n (physics) : han'youshi English−japanese Dictionary 116

English−japanese (dictionnaire) antipyretic : genetsuyaku, genetsuzai antiquarian books : furuhon, furubon antiq uated : furui antique : anti−ku, anchi−ku, kottou, furumono, kobutsu antique−looking : koshokusouzentaru antique fashion : anti−kufasshon, anchi−kufasshon antique look : koshoku, sabi antiquity : kamitsuyo, kyuuko, zensei, jousei, inishie, koga antis eptic : boufuzai, shoudokuzai antisocial : hanshakaiteki, hijakouteki antithesis : anchite−ze, han, taishou antitrade winds : hantaibouekifuu antogonism : hanmoku antonym : hango, han'igo, antonimu, hantaigo anus : koumon, kusotare, kusottare , anusu anxiety : yuuryo, kenen, shinrou, kigakari, kokorodzukai anxiety (an) : fuan anxious look : ureigao, yuushoku anxious words : wabigoto any : nin'i, nann ari any and every thing : issaigassai English−japanese Dictionary 117

English−japanese (dictionnaire) any ball game : kyuugi any how : nanse, nanise any kind of : nanra any kind of ( neg) : ikanaru any number of times : nandodemo any time (at) : itsudemo anyhow : izurenishitemo, tomoare, tonikaku, tonimokakunimo anyone : daremo, nanpito anyo ne can make a mistake (id) : kappamonagare anything : ikuraka, nannari anything and everything : nanimokamo, nandemokandemo anything of : sukoshimo anyway : tom okakumo, tonimokakunimo, tonikaku, nanishiro anywhere : dokoka, dokomademo apach e : apasshu Apache : apacchi apart : apa−to, wakarewakareni, betsubetsuni aparthei d : aparutoheido, aparutoheito apartment : apa−to apartment (luxury) : okushon apa rtment house : kyoudoujuutaku, manshon English−japanese Dictionary 118

English−japanese (dictionnaire) apathetic : mukanshin apathy : apashi− ape man : enjin aperitif : aperitifu apertu re : apa−cha, kuugeki, koukei, kaikoubu apex : teppen, senbu aphelion : enjitsuten aphid : arimaki aphorism : kakugen, keiku, aforuzumu aphrodisiac : saiinzai, bi yaku Aphrodite : afurodite apiece : nitsuki APL : apuru apocalypse : mokushi, ke iji Apochromat (G) : apokuroma−to apocrypha : gaiten apocryphal book : gisho apocr yphal work : gisaku Apollo : aporo apologetics : benshouron, benshougaku apologu e : kunwa English−japanese Dictionary 119

English−japanese (dictionnaire) apology : benmei, wabi, chinsha, shazai, shaji, moushiwake apoplexy : socchuu ap oria (Gr) : aporia apostacy : haikyou apostasy : hensetsu, henshin, haikyou apos tate priest : darakubouzu apostle : shito, kaiso Apostle's Creed : shitoshinjou, shitoshinkyou apostolic succession : shitoshouden, shitokeishou apostrophe : ap osutorofi, aposutorofi− apotheosis : shinka apparatus : souchi apparent grievous e rror : chonbo apparent (a−no) : mikakejou apparent death : kashi apparently : obos hii, ikkaku apparition : bakemono, genshi, henge, obake, youkai, youma appeal : aigan, hakuryoku, tangan, aiso, motome, konsei appeal (in court) : jouso appeal (legal) : kouso appeal (to the supreme court) : joukoku English−japanese Dictionary 120

English−japanese (dictionnaire) appeal trial : kousoshin appearance : mie, yousu, mibae, zama, hyoumen, youshi, fuushi appearance disappearance : inken appearance (stage) : shutsujou appearanc e from behind : ushirosugata appearance in court : shuttei appearance money : ap iaransumane− appearance of : taitou appearance of auspicious omen : hasshou appear ance one after another : zokushutsu appearances : uwatsura, uwattsura appearing frequently : shutsubotsu appearing on the surface : hyouchou appearing together : kyouen appears like (suf) : rashii appeasement : chinsei append : apendo, fu a ppendage : fuzokubutsu, fuka, tsukatari appended : tenpu appendicitis : chuusuie n, mouchouen appendicitis (abbr) : appe English−japanese Dictionary 121

English−japanese (dictionnaire) appendix : furoku, mouchou, fuzokusho, furoku, chuusui, fuki appetite : shokuyok u, kuike, apataito, yokubou appetizer : apetaiza− appetizing : umai applause : hak ushu apple : ringo Apple : appuru apple−polisher : gomasuri apple of one's eye : s houchuunotama appliance : juuki appliances : denki applicant : shigansha, kouhos ha, oubosha, shutsugansha applicant interviewer : kyuushokugakari applicants for admission : nyuugakushigansha application : tekiyougyoumu, ouyou, ouyouryoku, s eikyuu, un'you application (abbr) : apuri application (an) : tannen application (of ointment) : tofu application blank : moushikomisho application for leave : k yuukanegai application program : apurike−shonpuroguramu English−japanese Dictionary 122

English−japanese (dictionnaire) applied physics : ouyoubutsurigaku applied voltage : inkaden'atsu applique : app urike apply : apurai apply correspondinly : jun applying by proxy : daigan appoi nted : kintei appointed day : hidori, reijitsu, toujitsu appointed time : teikok u, kokugen appointment : kiyou, ninchi, nin'you, moushiawase, ninkan appointment (abbr) : apointo appointment system : apointementoshisutemu appointment system (abbr) : apointeshisutemu appointments and dismissal : ninmen apportionment : bu ntan apposition : doukaku appraisal : nebumi, nebumi appreciation : ryouchi, kan shou, shoumi appreciative : koujin appreciative friend : chiki apprehension : gi shin, hobaku, fuanshin, giku, nomikomi, yuuku English−japanese Dictionary 123

English−japanese (dictionnaire) apprentice : teishi, minarai, kozou, decchi, uchideshi, totei apprentice enterta iner : hangyoku apprentice geisha : maiko apprentice oneself : shiji apprentices hip : nenkiboukou, houkou, tsutomeboukou, deshiiri approach : irikuchi, iriguchi , hairiguchi approach (in golf) : apuro−chi approach light : apuro−chiraito approach run (long jump) : josou approach shot : apuro−chishotto appropriate : datou, nits ukawashii, oubun, fusawashii, tekisetsu appropriateness : gaisetsu appropriation : juutou, keijou, juutoukin appropriation to : juuyou approval : kentei, kyousa n, ninka, kyoka, kaketsu, saika approval or disapproval : ninpi approvingly : ry oute approx : kentou approx 30 cm : isshaku approximate : kinjichi, kinji approx imately : ooyoso, bakari, hobo, ooyoso, yaku, sokora, oyoso English−japanese Dictionary 124

English−japanese (dictionnaire) approximately (time) : goro approximately half : yakuhanbun approximation : kinj ichi, gaisan appurtenances : fuzokuhin apres−guerre : apurege−ru apricot : anzu, anz u, apurikotto apricot grove : kyourin apricot jam : anzujamu apricot kernel : ky ounin apricot seed : kyounin apricot tree : anzu April : shigatsu April (obs) : udzuki, utsuki April fool : e−purirufu−ru April Fool's Day : bangusetsu apron : maek ake, maedare, epuron apron stage : epuronsute−ji, maebutai aptitude : tekihi, shit aji, tekisei aptitude for music : ongakunososhitsu aptly : umaku aptness : gaise tsu English−japanese Dictionary 125

English−japanese (dictionnaire) aqua regia : ousui aqualung : akuarungu aquamarine : akuamarin aquanaut : akuano−t o aquarium : suizokukan Aquarius : mizugameza aquatic : suijou aquatic life : su isei aquatron : akuatoron aqueduct : suiro aqueous : suisei Arab : arabu arabesq ue : karakusamoyou, karakusa, arabesuku Arabia : arabia Arabian camel : tanpoura kuda Arabian light : arabianraito Arabic numeral : arabiasuuji arable land : kou chi arbiter : a−bita arbitrarily : dokudanni, midarini arbitrariness : sen'ou, shi i, shi English−japanese Dictionary 126

English−japanese (dictionnaire) arbitrary : dokudan, ippouteki, izuremo, nin'i arbitrary action : sendan arbitra ry panel layout : henkeigoma arbitration : seitei, choutei, saitei, chuusaisaiba n, chuusai arbitrator : chuusaisha, chuusainin arbor : kyouboku, azumaya arbour : jumoku arc : enko, a−ku arc (of a circle) : kosen arc light : a−kutou, kokou arcad e : a−ke−do arcadia : arukadia Arcady : tougenkyou arch : sori, serimochi, a−chi arch dam : a−chidamu arch of triumph : gaisenmon archaeology (a−no) : koukogaku archaeopt eryx : shisochou archaic : arukaikku archaic smile : a−keikkusumairu, arukaikkusum airu archaism : arukaizumu English−japanese Dictionary 127

English−japanese (dictionnaire) archbishop (Prot) : daishukyou archduke : taikou arched bridge : sorihashi, sori bashi arched ceiling : marutenjou archeologist : koukogakusha archer : ite, shas hu archery : a−cheri−, shahou archery (Japanese) : kyuudou, kyuujutsu archetypal (a−no ) : tenkei, genkei archimandrite : daishuudouinchou Archimedes : arukimedesu arc hipelago : shotou, guntou, tatoukai architect : kenchikuka, kensetsusha architec ture : kenchiku, a−kitekucha−, a−kitekucha architrave : daiwa archive : a−kaibu archive (file) : shoko archiver : a−kaiba archives : komonjo, koubunsho, kobunsho, koubun Arctic Circle : hokkyokuken arctic clothes : boukanfuku English−japanese Dictionary 128

English−japanese (dictionnaire) arctic forests : kantairin Arctic Ocean : hokkyokuyou, hokuhyouyou, hokkyokukai, hoppyouyou ardent : a−dento, setsu ardent (an) : netsuretsu ardent love : netsuai , setsujou ardor : nekketsu, kekki ardour : kisei, netsujou, eiki, kekki are abl e to get in : irikireru area : chitai, hen, chiiki, ryouiki, kukaku, chihou, eri a area (in tsubo) : tsubosuu area allowance : kinmuchiteate area distribution : ryoufu area fill (in printing) : amikake area marketing : eriama−ketingu area meas ure ca. 100 sqm (obs) : se area of an earthquake disaster : shinsaichi area of o cean : kaiiki area of operation : sakusenchiiki area struck (by some disaster) : hisaichi arena : ari−na, dohyou, tougijou Argentina : aruzenchin English−japanese Dictionary 129

English−japanese (dictionnaire) argon (Ar) : arugon arguing persistently : ougi argument : giron, soudatsusen, b enron, souron, a−gyumento argument (e.g. : insuu argument (e.g. function : hikisuu argument(ation) : ritsuron argumentative : rikuppai argyle : a−gairu argyle check : a−garuchekku arhat : rakan aria : aria, eishou arid : kansou Aries : ohitsujiza arise in great numbers : hyakushutsu aristocracy : kachuu, arisutokurashi− aristo crat : kizoku, arisutokuratto aristocrat and plebeian : sonpi Arita ware (porcel ain) : aritayaki arithmetic : sansuu, sanjutsu, sanpou, suugaku arithmetic progr ession : tousasuuretsu arithmetic series : tousakyuusuu English−japanese Dictionary 130

English−japanese (dictionnaire) arithmetical mean : chuusuu Arizona : arizona ark : hakobune ark (Noah's) : hako bune Ark of the Lord : shunohako ark shell (used as neta) : akagai Arkansas : a−ka nso− arm : ude, a−mu arm band : wanshou arm strength : wanryoku arm wrestling : udeg umi armada : kantai armadillo : arumajiro Armageddon : harumagedon armagnac : ar umanyakku armament : busou, bihou armaments : bubi, gunbi armaments race : gunka kukyousou armchair : a−muchea armed : busou armed conflict : buryokusen English−japanese Dictionary 131

English−japanese (dictionnaire) armed diplomacy : buryokugaikou armed forces : gunpyou, gunpei armed might : bur yoku armed neutrality : busouchuuritsu armed peace : busouheiwa armed police : b usoukeikan armed ship : busousen armed soldier : heijou, hyoujou armed warrior : kouhei Armenia : arumenia armful : gouhou, kakae armhole (of a shirt) : sodetsu ke armistice : kyuusen, teisen armistice conference : kyuusenkaidan Armistice Da y : kyuusenkinenbi armistice treaty : kyuusenjouyaku armlet : a−muretto armor : yo roi, kikou, gusoku, koutetsu, bugu armor and helmet : kacchuu, kouchou armor pie rcing ammunition : tekkoudan armor plate : koutetsu, koutetsuban English−japanese Dictionary 132

English−japanese (dictionnaire) armored (a−no) : soukou armored cruiser : koujun armored personnel carrier : souko ujin'in'unpansha armored recovery vehicle : soukoukaishuusha armored ship : kout etsukan armored warrior : kousotsu armorer : kanjin, kacchuushi, heikikou armory : bukiko, heikiko, bukigura, zouheishou, buko armour (e.g. tank) : kikou armour ed vehicle : soukousha armoury : heikikoujou armpit : ekika arms : heika, joushi , hoko, busou, kouhei, heiki, hyoujou arms and cavalry : heiba arms factory : zo uheishou army : a−mi−, guntai, rikugun, gunryo, gun, houmentai army (topographic) ma p : gun'youchizu army blue : a−mi−buru− army circles : gunbu army commander : gunshire ikan, gunshou army corps : heidan, gundan English−japanese Dictionary 133

English−japanese (dictionnaire) army cotton gloves : gunte army horse : gunba army in the field : shusseigun arm y life : guntaiseikatsu army look : a−mi−rukku army nurse : kangohei, kangosotsu arm y of occupation : senryougun army prostitute : ianfu army provisions : hyourou a rmy purge : shukugun army rice : hyouroumai army style : guntaishiki army worm : yatoumushi aroma : kaori, nioi, kaori, houkou, kihin aromatic : koubashii, kanb ashii, kanbashii aromatic cane : nioishoubu aromatic tree : kouboku around : ara undo, zengo around−the−clock system : nijuuyojikansei around forty : funbetsuzakari around here : konohen English−japanese Dictionary 134

English−japanese (dictionnaire) around March 6 : keichitsu around the mouth : kouhenni aroused energy : kouki ar ousing : sakkou arpeggio : arupejio arquebus : hinawajuu arrange : arenji arrang ed : sumi arranged by strokes : kakubiki arrangement : seiri, narabekata, hairet su, hakarai, henkyoku arrangement (of resources) : haichi arrangements : seirits u, dandori, temawashi, junbi, shitasoudan arranger : arenja− arrant (a−no) : hyouban array : arei, seiretsu, seizoroi array (programming) : hairetsu arrears : tamar i arrest : kouchi, inchi, da, hobaku, uchitoru, taiho, kenkyo arrest warrant : t aihojou arrhythmia : fuseimyaku arrival : toutatsu, tourai, sanchaku, touchaku, nyuurai English−japanese Dictionary 135

English−japanese (dictionnaire) arrival departure : hacchaku arrival (e.g. post : chakushin arrival (in a countr y : shussha arrival at one's post : rainin arrival by ship : raikou arrival in J apan : rainichi, nyuuchou arrival of goods : nyuuka, irini arrival of ships : ra ikou arriving in Japan : raichou arriving in Tokyo : toukyouchaku arrogance : ky ogou, boujakubujin, goukyo, kyougou, fuson arrogance (an) : ouhei arrogant : hok orashii, goumanfuson, gouman, gouzen arrow : ya arrowroot : kuzu arrowroot flour : kuzuko ars amatoria : arusuamatoria arse : oshiri, ketsu arsehole (X) : kusot are, kusottare arsenal : heikishou, zouheishou, heikikoujou, bukigura arsenic (A s) : hiso English−japanese Dictionary 136

English−japanese (dictionnaire) arsenious acid : ahisan arson : houka, hitsuke art : jutsu, gijutsu, bijutsu, ji n'i, waza, geijutsu art and literature : bungei art deco : a−rudeko art director : a−todirekuta− art gallery : bijutsukan art motif : gain art museum : bijutsukan art nouveau : a−runu−bo− art of conversation : wajutsu art of drawing painting : gahou ar t of landscape gardening : zouenjutsu art of painting : gadou art of self−protecti on : hoshinjutsu art of war : heihou art print : hanga art school : bijutsugakko u art studio : gashitsu arterial blood : doumyakuketsu arteriosclerosis : doumya kukoukashou, doumyakukouka English−japanese Dictionary 137

English−japanese (dictionnaire) artery : doumyaku artfully : manmato artfulness : kozaiku arthritis (an) : kanse tsuen article : shiromono, kajou, bukken, bunshou, a−tikuru, shina article (goods) : hin article (gram) : kanshi article counter : ka article for sale : urimono a rticle not for sale : hibaihin article of commerce : shouhin article of faith : shinjou article of rare beauty : ippin articles : kajou, buppin, youhin articles of commerce : bouekihin articles of faith : shinkoukajou articles of incorporat ion : teikan articles of the deceased : ihin articles of war : gunritsu articula tion : bunsetsu artifact (an) : a−chifakuto English−japanese Dictionary 138

English−japanese (dictionnaire) artifacts : shutsudohin artifice : sakubou, takurami, jussaku artificial : jinko uteki, jinzou, jinkou, jin'iteki, fushizen artificial arm (hand) : gishu artific ial earthquake : jinkoujishin artificial eye : gigan, ireme artificial facial be auty spot : tsukebokuro artificial grass (lawn) : jinkoushiba artificial harbor : jinkoukou artificial hill : tsukiyama artificial incubation : jinkoufukahou ar tificial insemination : jinkoujutai, jinkoujusei artificial intelligence : a−tifis haruinterijensu, jinkouchinou artificial jewels : jinzouhouseki artificial lake : jinzouko artificial leg : gisoku artificial lightning : jinkourai artificial n eural network : jinkounyu−rarunettowa−ku artificial nose : tsukebana artificial pear ls : jinzoushinju, jinkoushinju artificial pneumothorax : kikyou English−japanese Dictionary 139

English−japanese (dictionnaire) artificial pool : jinkouike artificial product : tsukurimono artificial rain : j inkoukouu, jinkouu artificial respiration : jinkoukokyuu, jinkoukikyouryouhou, j inkoukokyuuhou artificial silk : jinken artificial snow : jinkouyuki artificial tooth : gishi artificiality : jin'i, sakui artillery : taihou, kahou, houhei art illery funeral salute : chouhou artisan : shokunin, takumi, shou, koushou, gikou , a−chizan artisans : shinoukoushou artist : sakka, ekaki, edakumi, a−tisuto, gakou, gashu artist's brush : gahitsu artistic : kotta artistic effect : joushu artist ic instinct : gashin artistic pursuits : inji artistic talent : gasai artistry : gachi artists' patrons' association : gakai English−japanese Dictionary 140

English−japanese (dictionnaire) artists' world : gadan artless : uiuishii artlessness : bokutotsu, soboku arts : gigei, gigei arts and sciences : gakugei as : mama, tsurete, gotoku as ... as o ne can : dekirukagiri as ... as possible : kakyuuteki as a matter of convenience : bengijou as a matter of course : onozukara, touzen as a matter of fact : jiji tsujou, mattakumotte as a matter of fact (id) : jitsuha as a matter of social co urtesy : kousaijou as a reminder : kokorooboeni as a rule : oyoso, ichigaini, oo yoso, gaishite as a spectator : boukantekini as above : doujou as above mark : d oujou as before : motodoori as ever : aikawarazu, motodoori as expected : yosoud oori English−japanese Dictionary 141

English−japanese (dictionnaire) as far as possible : kagiri as fast as one can go : ichimokusan as for : kanshit e as for me : watakushigi as good as waste paper : kamikuzudouzen as I thought ( id) : yappari as if : atakamo, gotoshi, marude as is habit : narai as it is : ji n, arugamama, sorenari, arinomama, mama as it is (i.e. now) : sonomama as it ple ases you (id) : jiyuu as it were : atakamo as lifeless as cold ashes : shikai as much : soredake as much as one wants : zonbun as much as possible : narubeku, n arutake, nanibunno, kagiri, tsutomete as much as possible (a−no) : arankagiri as n ecessary : hitsuyounioujite as occasion calls : zuiji as of old : izentoshite as one : doutaini English−japanese Dictionary 142

English−japanese (dictionnaire) as one happens to meet : deaigashirani as one likes : jin, mama as one passes : deaigashirani as one pleases : katteni, omoinomama as slang : zokuni as soon as : inaya as soon as completed : dekishidai as soon as the order is given : meirei ikka as the crow flies : maichimonji as to : tsuite as usual : aikawarazu, heijo udoori, annojou as was expected : kazen, hatashite as well : nimo as well as : o yobi, kyou, tomo, nominarazu as yet : imada, imademo, izen, izentoshite asbestos : ishiwata, sekimen, asubesuto asbestos cement : asubesutosemento ascendancy : yuui ascendency : kouki ascending : joushou ascending−order : shoujun English−japanese Dictionary 143

English−japanese (dictionnaire) ascending air current : joushoukiryuu ascent : nobori, noborizaka, agari ascent and descent : agariori ascetic : gyouja ascetic practice : shugyou asceticism : okonai, aragyou ASCII : asuki− ASCII data transfer with XON : mutejun Ascot tie : asukottotai ASEAN : asean ash : kaijin, kaibun, hai ash leveler : hainarashi ash leveler (use in a brazier) : haioshi, haiosae ash pan : haiuke ash pit : haioto shi ash strainer : haifurui ash tray : haiotoshi, haisara, haiuke Ash Wednesday : hainosuiyoubi ashamed : kangan, hazukashii ashen : haiiro ashes : haigara English−japanese Dictionary 144

English−japanese (dictionnaire) ashes and dust : haijin ashes and earth : haitsuchi ashes of deceased : ikotsu A shikaga period (1333−1568 CE) : ashikagajidai ashtray : haizara Asia : ajia Asia d evelopment : koua Asia dollar : ajiadara− Asian people : touyoujin aside : asaido Asimov : ashimofu ask for : kikyuu asking in return : hanmon asking price : kibo ukakaku asleep : neko ASM : kuutaichimisairu ASPAC : asupakku asparagus : asupar agasu aspartame : asuparute−mu aspect : muki, asupekuto, sou, yousu, gyousou, yous ou aspect ratio : asupekutore−sho English−japanese Dictionary 145

English−japanese (dictionnaire) asphalt : asufaruto, rekisei, chan asphalt jungle : asufarutojanguru asphyxiatio n : kashi aspic : asupikku aspiration : houfu, akogare, koujoushin, kibou, haki, yashin aspirator : suiryuuponpu Aspirin : asupirin aspirin snow : asupirinsuno− a spiring to : kikyuu Aspite (G) : asupi−te ASROC : asurokku ass : ketsunoana ass (c ol) : ketsu assailant : kagaisha assassin : shikaku, kyoukan, kyoushu assassin's bullet : kyoudan assassin's dagger : kyoujin assassin's plot : kyoudan, kyoudan assassination : ninjutsu, kison, ansatsu, kyouhen assault : kagai, yougeki, kyu ushuu, shougai, totsugeki assault (id) : tataki English−japanese Dictionary 146

English−japanese (dictionnaire) assay : shikenhou assaying : bunsekishiken assemble : asenburu assembler : asenb ura, asenbura− assembling (of people) : sanshuu assembly : shuukai, kai, kumitate, asenburi−, shuugou, kaigi assembly hall : kaijou, kaikan, gijou assembly language : asenburi−kotoba assent : gatten, shouchi, nattoku, gaten, shukou assert : asa−to assertion : shuchou, genmei assertiveness : sekkyokusei assertiveness training : asa−tibunesutore−ningu assessing : hyoutei assessment : asesumento, satei, hyouka a ssets : zaisan, shisan, zairyoku assiduity : tannen, tsutomeburi assign : warifu ru, asain assignation : aibiki, machiai assignment : ijou, asainmento, warifuri, bunpu, jouto, anbai assimilation : doukasayou, douka English−japanese Dictionary 147

English−japanese (dictionnaire) assimilation of new territory : ouka assist : ashisuto, kyou assistance : houjo, tasuke, uyoku, okagesama, gouriki, ouen assistance (in a fight) : sukedachi ass istance payment : hojokin assistant : tetsudaite, joshu, shitabataraki, ashisuta nto assistant (pref) : jo assistant chief of staff : chousabuchou, daiichibuchou , dainibuchou assistant director : ashisutantodirekuta− assistant engineer : gishu assistant official : joyaku assistant professor : jokyouju assistant purser : a shisutantopa−sa− assistant teacher : jokyou, junkyouin assisting : josei assisting ( a dignitary) : jiritsu assisting (baseball) : hosatsu assistive products : fukus hikiki assize : rippoufu associate : jiseki, ai, jun, nakama, fuku, douryou, fuk ushu associate member : junshain, junkaiin English−japanese Dictionary 148

English−japanese (dictionnaire) associate pastor : fukubokushi associated : fuzoku associated company : kanrenga isha associated species : kin'enzoku associated word : engo association : tsukia i, kyoudou, kai, dantai, kessha, kousai association of ideas : rensou associatio n of kindred spirits : doushikai association with people : hitomajiwari assonanc e : hankaion assonnance : ruiin assortment : irodori, kuchiwake, shiwake, shubet su assume airs : mottaiburu assume will happen : yoki assumed name : henmei, gim ei assuming a false name : gishou assuming that... : tokateishite assumption : k atei, soutei, suitei assumption (of a title) : senshou assumption of office : sh uunin assurance : hoshou English−japanese Dictionary 149

English−japanese (dictionnaire) astatine (At) : asutachin aster : yomena asterisk : asuterisuku, asutarisuku, fu seji asterisk (abbr) : asuteri asteroid : shouwakusei, seijoutai asthma : zensok u astigmatism : ranshi astonished : anzen, buzen astonishing : odorokubeki aston ishment : odoroki astonishment (oK) : kantan astounding : kyoutendouchi Astrakha n : asutorakan astral body : seikitai astringency : shuuren, shibumi astringent : asutorinzento astro−physics : tentaibutsurigaku astro−rama : asutororama Astrodome : asutorodo−mu astrolatry : tentaisuuhai astrology : kyuuseika, hoshiuranai, asut ororoji−, kyuuseijutsu English−japanese Dictionary 150

English−japanese (dictionnaire) astronaut : asutorono−to, uchuuhikoushi astronomer : tenmonka, tenmongakusha astro nomical observation : tensoku astronomical observatory : tenmondai astronomical phenomena : tenshou astronomical spectroscopy : tentaibunkoujutsu astronomy : te nmongaku, tenmon astrophotography : tentaishashinjutsu Asuka period (550−710 CE) : asukajidai asylum : shuuyoujo asymmetric design : ashimetorikkudezain, ashinmet orikkudezain asymmetry : fusei, fukinsei, ashinmetori−, futsuriai asymptote (math) : zenkin asymptotic freedom (physics) : zenkintekijiyuu asymptotic line : zenki nsen asynchronous : hidouki asynchronous communication : hidoukitsuushin at : ok eru, oite, kara, o, atto at a breath : ikkikaseini at a breath (stroke : ikkini, ikkikasei at a distance : tooku English−japanese Dictionary 151

English−japanese (dictionnaire) at a glance : chirari, chiratto, ichiran at a quick pace : ashibayani at a sitti ng : ikkikaseini at a stroke : ikkikaseini at a time : ichidokini at all : ikkou , marude at all (not) : tende, sarasara at all costs : bannanwohaishite at all e vents : izurenishitemo at all such times : sonotsudo at all times : itsudemo, sh irokujichuu at an early date : fujitsu, hinarazu at any cost : bannanwohaishite, doushitemo at any rate : tonikaku, nanse, nanise, douse, izureniseyo, izure at any time : nandokidemo, zuiji, imanimo, itsunandoki at bat : attobatto at best : seizei, takadaka at company's expense : kaishamochi at ease : yukkuri at ease ( an) : kiraku at first : tehajimeni, tousho English−japanese Dictionary 152

English−japanese (dictionnaire) at full speed : masshigura, ichimokusan, ichimokusanni at great expense or troub le : sekkaku at great pains : sekkaku at hand : temoto at home : attoho−mu, temoto at intervals of (suf) : gotoni at last : tsuini, ageku, yatto, yu, toutou at le ast : sukunakutomo, semete, sukunakumo at leisure : nonbiri at length : yagate, yatto at most : semete, takadaka at night : yakan at once : ikkini, sassoku, sok koku, jiki, tossani, toriaezu at one's discretion : ichiryouken at one's feet : ashimoto, ashimoto at one's own expense : jimae at one's right : zayuu at one's side : zayuu at one time : ichidokini at present : mokka at random : atorandamu, musakui, yatara, yamikumo English−japanese Dictionary 153

English−japanese (dictionnaire) at some future time : tajitsu at that time : touji, orikara at the bottom : biri at the last moment : girigiri at the latest : osokutomo at the meeting : sekijo u at the most : seizei at the outset : tehajimeni at the risk of life : inochiga kede at the risk of one's life : sutemi at the same time : katagata, isshoni at this late hour : imasara at this time : saini at times (id) : tokiniha at top sp eed : issanni at will : jizai at wit's end : oujou at work : shukkin, shussha at work) : utatanesuru Atari : atari Atavaka : daigensuimyouou English−japanese Dictionary 154

English−japanese (dictionnaire) atheist : mushinronsha athlete : taiikuka, asuri−to, kyougisha athlete's foot : mi zumushi athlete fund : asuri−tofando athletic : asurechikku athletic club : asurec hikkukurabu athletic meet : undoukai athletics : taiiku, asurechikkusu Atlantic and Pacific : ryouyou Atlantic Ocean : taiseiyou atlas : rekishichizu ATM : kyas shusa−bisuko−na− atmosphere : kuuki, atomosufia, taiki, fukumi, kiken atmosphere (e.g. musical) : fun'iki atmospheric current : kiryuu atmospheric pressure : kiatsu a toll : kanshou atom : mijin, atomu, genshi atom and hydrogen bomb : gensuibaku a tom bomb : genshibakkudan atomic : fukabun, atomikku English−japanese Dictionary 155

English−japanese (dictionnaire) atomic age : genshijidai atomic bomb : genbaku, pikadon Atomic bomb : genshibaku dan atomic cannon : genshihou atomic clock : genshinkurokku atomic cloud : gensh iun atomic energy : genshiryoku atomic explosion : genshibakuhatsu atomic fuel : kakunenryou atomic mechanics : genshirikigaku atomic physics : genshibutsurigak u atomic reactor : genshiro atomic theory : genshisetsu atomic value : genshika atomic war : genshisen, genshisensou atomic warhead : genshidantou atomic weapon s : genshiheiki atomic weight : genshiryou atomizer : funmuki atonement : tsugun ai Atonie (G) : atoni− English−japanese Dictionary 156

English−japanese (dictionnaire) atopic : atopi− atrium : atoriumu atrocious : mugoi atrocious (an) : kyouaku atroc ity : akugyaku, bourei, kyoubou, gyakusatsu, muzan atrocity (an) : bougyaku atro phy : ishuku atrophy (an) : ishuku Attaboy! : soredekoso attach : atacchi attach e case : atasshuke−su attached : tenpu, fuzoku, fuzoku attached list : fuhyou atta ched map or plan : fuzu attached outside : sotodzuke attached to : shozoku, senz oku attached to (suf) : dzuki attaching to : fuzui attachment : atacchimento, re nbo, aichaku, sashiosae, renjou attack : raishuu, atakku, batsu, shuurai, kougek i, seme attack (disease) : hatsubyou English−japanese Dictionary 157

English−japanese (dictionnaire) attack helicopter : kougekiherikoputa− attacker : atakka− attacking direction : koug ekihoukou attacking forces : kougekibutai attacking in all directions : nanseiho kubatsu attacking the routed enemy : oiuchi attempt : kikyuu, kuwadate attempt ( at crime) : misui attempted crime : misuizai attempted murder : satsujinmisui at tempted suicide : jisatsumisui attendance : bouchou, sanretsu, raiba, raikai, ra ichou, shusshi attendance (at a meeting) : sankai attendance (at school) : touko u attendance at a funeral : kaisou, sousou attendance on : tsukisoi attendance r ecord : shussekibo attendant : otomo, juusha, tsukebito, tsukisoi, zuikou, kajuu attendant's waiting room : tomomachi attendant male servant : juuboku attendant s : tomozoroi, tomozei English−japanese Dictionary 158

English−japanese (dictionnaire) attendants at a funeral : kaisousha attending : togi attending physician : shuji i attending shows : gekijougayoi attention : mendou, shichou, chakumoku, atensho n, chuumoku attention of the masses : zokuji attention value : atenshonbarixyu− at tentively : sen, tsuratsura attenuate : gensui attest : seigen, atesuto attestat ion : ninshou, seigen attitude : deyou, shisei, taisei, doukou, soburi, taido at to− : ato attorney : daigennin attraction : atorakushon, kyuushuu, yuuchi, miwaku, mibae attractive : atorakutibu, aikyounoaru attractive (an) : kakkouii, kakkoii , kakkounoii attractiveness : aikyou, hitozuki attractor : atorakuta− attribute : atoribyu−to, zokusei au pair : o−pea English−japanese Dictionary 159

English−japanese (dictionnaire) au pair girl : o−peaga−ru aubergine : nasu auction : o−kushon, kyousoubaibai, kyoubai audacious : okumenmonai audaciously : okumenmonaku audacity : senjou, sen'etsu, oshi, kougan, boujakubujin audibility : kachoudo audible : kachou audible distan ce : kachoukyori audience : iri, choushuu, kikite, kankaku, o−diensu, kankyaku aud ience (television) : shichousha audience (with Emperor) : haietsu audience (with someone) : ekken audience survey : o−diensusa−bei audio : o−dio audio−visual : o−diobijua ru audiometer : o−diome−ta− audiovisual : shichoukaku audiovisual aids : shichoukakuki ki audit : satei, kansa, kansa audit (financial) : kaikeikansa English−japanese Dictionary 160

English−japanese (dictionnaire) auditing : choukou, kaikeikansa, bouchou audition : o−dishon, choushu auditor : ka nsayaku, bouchounin auditorium : koudou, o−ditoriamu auditory hallucination : genc hou aufheben (G) : aufuhe−ben auger : kiri augite : kiseki augment : zoukyou augur y : bokusen August : hachigatsu august visit : nyuurai Aun : aun aunt : hakubo, obasan, shukubo aunt (hon) : obasan aura : o−ra, aura, reiki aural communication : o−rarukomyunike−shon aurora : kyokukou, o−rora aurora autralis : nankyokukou aurora b orealis : hokkyokukou Auschwitz : aushubittsu English−japanese Dictionary 161

English−japanese (dictionnaire) auspices : moyoushi auspicious : medetai auspicious (good) omen : kizui auspicio us day (Buddhist) : taian auspicious event : keiji auspicious occasion : kasetsu , kashin, kajitsu, kashin austere : ikameshii austere (an) : ogosoka austerities : kugyou austerity : genkaku Austin : o−suchin Australia : goushuu, o−sutoraria Aus tralia−Japan : gounichi Australopithecus : ausutoraropitekusu, o−sutoraropitekusu Au stria : o−sutoria autarchy : autaruki− authentic : o−sentikku, shinsei authentic accou nt : jitsuroku authentic biography : seiden authentic book or manuscript : teiho n authentic history : seishi English−japanese Dictionary 162

English−japanese (dictionnaire) authentic precedent : tenko authentication : koushou authenticity : shinraisei, shinpyousei, shingi, shingi author : sakka, sakuseisha, hissha, sakusha, chosha author unknown : sakushamishou authoress : sakusha authoritatively : gentoshite authorities : kanchou, kanken, toukyoku, okami, kougi authorities concerned : to ugaikanchou authority : shutten, kenryoku, irei, oshi, shokken, dedoko authority force : ibu authority (of) : junkyo authorization : o−soraizu, nintei, kounin aut horize : o−soraizu authorized : kintei authorized capital : koushoushihon authoriz ed people : kankeisha autism : jiheishou auto : o−to auto−changer (tape recorder) : o−tochenja− auto−load : jidouro−do English−japanese Dictionary 163

English−japanese (dictionnaire)

auto−manipulator : o−tomanipyure−ta− auto−nurse : o−tona−su auto−raise : o−toreizu auto answe dem) : jidouchakushin auto door : o−todoa auto focus : o−tofo−kasu auto parlor : o−topa−ra− auto player : o−topure−ya− auto race : o−tore−su auto show : o−tosho− autobacks : o−tobakkusu tobiography : jijoden, jiden, o−tobaiogurafi− autocamping : o−tokyanpu autocracy : o−tok urashi−, sensei autocratic husband : teishukanpaku autocross : o−tokurosu autograph : sain, shinpitsu, nikuhitsu, sumitsuki autoload : o−toro−do, atoro−do autolock : o−toro kku automat : o−tomatto automatic : o−tomachikku, jidou English−japanese Dictionary 164

English−japanese (dictionnaire) automatic clutch : o−tokuracchi automatic control : o−tomachikkukontoro−ru automatic d ata processing : jidoude−tashori automatic repeat : o−toripi−to automatic return : o−tor ita−n automatic reverse : o−toriba−su automatic stop : o−tosutoppu automatic transmissio n : misshon, o−tomachikkutoransumisshon automatic tuning deck : o−tochu−ningudekki aut omatically : hitorideni automation : o−tome−shon, jidouka automation (abbr) : o−tome a utomaton : o−tomaton automobile : yonrinsha, jouyousha, o−tomobiru, jidousha autonom ic nerves : jiritsushinkei autonomous : shudouteki, jishuteki autonomy : jichi, jiritsu, jishu autopilot : o−topairotto autopsy : kaibou, kenshi, bouken autosugge stion : jikoanji autumn : aki English−japanese Dictionary 165

English−japanese (dictionnaire) autumn winter : shunkashuutou autumn (fall) air : shuuki autumn at harvest time : dekiaki autumn breeze : akikaze autumn colours : momiji, kouyou autumn equinox : shuubun autumn rain : shuurin, akisame autumn shower : murashigure autumnal t ints : akinoiro auxiliary : fuzoku, hojo auxiliary organization : gaikakudantai auxiliary verb : hojodoushi, jodoushi auxiliary vessel : hojokantei auxiliary wo rd : joji auxin (plant growth hormone) : o−kishin auzure−winged magpie : onaga avail : kai availability : yuukou, kayousei, abeirabiriti available : kayou, shiyouka nou available choice : kanousentaku available funds : yozai English−japanese Dictionary 166

English−japanese (dictionnaire) available room (hotel) : akibeya available steamer : binsen avalanche : nadare A valokitesvara (bodhisattva) : kanjizai avant−garde : abangyarudo avarice : gouyoku avarice (an) : yokubari, don'yoku avenue : toori, gairo, abenyu− avenue of approa ch : sekkinkeiro avenue of cedars (cryptomeria) : suginamiki avenue of trees : n amikiji, namikimichi average : chuutou, heikin, abere−ji, nami, chuui, narashi ave rage (normal : reinen average golfer : abere−jigorufa− average height : chuuzei aver age mark : heikinten average person : bonjin average price : nakane average wage : heikinkyuuyo average year : heinennami aviation : koukuu, hikou English−japanese Dictionary 167

English−japanese (dictionnaire) aviator : hikouka avocado : abokado avocation : yogi, yogyou avoid : kaihi avoid ing trouble : sanjuurokkei await an opportunity : taiki awakening of love : koik okoro, koigokoro award : saitei, juyo, seitei, shou, hantei awarding a prize : j ushou away : sakini away from home : tanshin awe : ikei, ifu, iku, ifuku awe−inspi ring : ririshii, rinzentaru awe into submission : ifuku awful : erai, ogosoka, h idoi awful (an) : taihen awfully : totemo, yake, iyani awkward : kimazui, tereku sai, gikochinai, omokurushii, mazui awkward (an) : bukiyou awkwardness : futegiw a, gikushaku, bukiyou awkwardness of speech : totsuben English−japanese Dictionary 168

English−japanese (dictionnaire) awl : senmaidooshi awning : o−ningu axe : ryuu, ono axiom : jimeinori, kouri axiom atic : jimei axis : chuujiku, jiku, kijiku axis of a lense : koujiku axis of adv ance : zenshinjiku axis of revolution : kaitenjiku axle : kijiku, shajiku, suuji ku, jiku, jitenjiku, shinbou axolotl : ahorotoru Ayatollah : ayatora azalea : ts utsuji Aztec : asutekku azure : konpeki B flat minor (music) : henrotanchou B ma jor : rochouchou B minor : rotanchou B.C. : kigenzen babble : chinpunkanpun, chi npunkan babies : nyuuyouji English−japanese Dictionary 169

English−japanese (dictionnaire) baboon : hihi baby : osanago, akachan, chinomigo, youji, akanbou, bebi− baby's fir st annual festival : hatsuzekku baby−farm : ikujien baby−sitter : bebi−shitta− baby−sittin g : mori baby boom : bebi−bu−mu baby boom generation : dankainosedai baby bottle : h onyuubin baby carriage : ubaguruma baby chicken : koukou baby circle : bebi−sa−kuru baby clothes : mitsumi, hitotsumi, ubugi baby doll : bebi−do−ru baby face : bebi−feisu baby food : ikujishoku baby girl : joji baby hotel : bebi−hoteru baby inn : babi−in baby nursery : ikujien baby powder : bebi−pauda− English−japanese Dictionary 170

English−japanese (dictionnaire) babysitter : komori baccalaureat : bakarorea Bach : bahha bachelor : bachera− Bach elor of Commercial Science : shougakushi Bachelor of Medicine : igakushi bachelo rhood : dokushin bacillus : kankin, saikin, bachirusu back : ushiro, ura, yourit su, bakku, haigo, rimen back−band : bakkubando back−end : kouchi back−mirror : bakkumi ra− back−number : bakkunanba− back−propagation : bakkupuropage−shon back−tracking : bakkutor akkingu back (of body) : senaka back alley : uramachi back and forth : ittarikit ari back charge : bakkucha−ji back combing : bakkuko−mingu back country : katainaka English−japanese Dictionary 171

English−japanese (dictionnaire) back cover : urabyoushi back door : urasedo, urakido back entrance : karamete ba ck fence : uragakoi back gate : uramon back lane : uramichi back margin : bakkum a−jin back music : bakkumyu−jikku back net : bakkunetto back number : kyuukan, kyuug ou back of a sword : mine, touhai back of head : koutoubu back of house : urate back of the hand : tenokou back of the neck : kubisuji back regions : okuchi bac k row : kouretsu back screen : bakkusukuri−n back street : uradoori, uramachi back talk : kuchigotae back teeth : okuba English−japanese Dictionary 172

English−japanese (dictionnaire) back to back : senakaawase back yard : okuniwa, uraniwa backache : senakanoitami backbiting : kageguchi backbone : chuusuu, sebone, bakkubo−n backbone (moral) : k ikotsu backboneless : ikujinonai backdoor : uraguchi backer : kanjinmoto backfir e : gyakukouka, urame, bakkufaia backgammon : bakkugyamon background : rireki, h aikei, bakkuguraundo, enkei background knowledge : yobichishiki background music : bakkuguraundomyu−jikku backhand : bakkuhando backing : bakkingu, kasei, josei, houjo, shien, okagesama backless : bakkuresu backlog : bakkurogu, urenokori back pack : bakkupakku backpacking : bakkupakkingu backs : bakkusu English−japanese Dictionary 173

English−japanese (dictionnaire) backside : hippu backskin : bakkusukin backslash (character) : bakkusurasshu bac kspace : koutaimoji backspace (BS) : koutai backspace (char) : bakkusupe−su backsp in : bakkusupin backstage : gakuya backstreet : uratoori backstretch : bakkusuto recchi backstroke : bakkusutoro−ku backstroke (swim.) : seoyogi backswing : bakkus uingu backtrack : bakkutorakku backup : bakkuappu backward : mikaihatsu backward nations : teikaihatsukoku backward region : mikai backwardness : okure backwood s : ouchi bacon : be−kon English−japanese Dictionary 174

English−japanese (dictionnaire) bacteria : bakuteria, baikin bacteriophage : bakuchiriofa−ji bacterium : saikin Ba ctrian camel : souhourakuda bad : warui, fuka bad (fictitious) bill : karategata bad bargain : binboukuji bad boy : akudou, nikumarekko, akutarou bad breath : k oushuu, kouki bad character : akutama bad coin : akusen bad companion : akuyuu b ad condition : fuchou bad debt : taore bad debts : furyoukashitsuke bad decree : akurei bad dream : kyoumu, akumu bad example : akurei bad faith : koi bad fello w : warumono bad form or manners : futeisai English−japanese Dictionary 175

English−japanese (dictionnaire) bad fortune : hiun bad habit : akuheki, akushuu, waruguse, akushuukan bad harves t : kyousaku, kyou, kyounen bad health : akubyou bad impression : akkanjou, akuk anjou bad influence : akueikyou bad job : fudeki bad karma : akugou bad law : ak uhou bad luck : fuun, akuun, fuguu, zannen, fukitsu, yaku, kyou bad man : akunin bad manners : fugyougi, busahou, bushitsuke, akufuu bad mark : baddoma−ku bad mon ey : akka bad name : akumyou, akumei bad news : kyouhou, kyoubun, kyouin bad odo r : akushuu bad person : waru, akutama bad pitch : akkyuu bad place : akusho bad poem : koshiore English−japanese Dictionary 176

English−japanese (dictionnaire) bad policy : futokusaku bad precedent : akurei bad quality : akushitsu bad recor d : fuseiseki bad reputation : fuhyou, akuhyou, akumyou, fuhyouban, akumei bad r esults : akka bad road : akuro bad second : aryuu bad smell : shuumi, shuuki bad style : akubun bad taste : akushumi bad temper : teikiatsu bad thing : waru bad voice : akusei bad weather : akutenkou, akuten bad wife : akusai bad year : kyo unen baddie : akuyaku, akudama badge : bajji, kishou BADGE system : bajjishisute mu badger : mujina English−japanese Dictionary 177

English−japanese (dictionnaire) badminton : badominton badness : furyou, warusa baffling : fukakai baffy : baffi− bag : hyou, kaban, fukuro, randoseru, baggu bag counter : hyou bag of rice : kom edawara Bagdad : bagudaddo baggage : ni baggageman : nakashi baggy : dabudabu, b ukabuka baggy look : bagi−rukku bagpipe : bagupaipu baguette : bagetto bail : hosh aku, hoshakukin bailout : beiruauto bait : esa, kouji, esa baked potato : be−kudop oteto Bakelite : be−kuraito bakery : be−kari−, pan'ya baking pan : houroku English−japanese Dictionary 178

English−japanese (dictionnaire) baking powder : be−kingupauda−, fukurashiko baking soda : juutansanso−da, juusou bakuf u : bakufu balalaika : bararaika balance : kinkou, tsuriai, chuushin, sagaku, ki nsei, heikou balance (bank) : zandaka balance (figure) in the black : kuroji bal ance brought forward : kurikoshi balance of an account : kanjoujiri balance of e xchange : kawasejiri balance of power : baransuobupawa− balance sheet : kessan, ba ransushi−to, taishakutaishouhyou balcony : barukoni−, beranda, engawa bald head : ya kan'atama bald hill : marubouzu baldness : hage bale : hyou, tsutsumi baling : n idzukuri balk : bo−ku, hansoku ball : butoukai, koumaru, bo−ru, tama, tama, mari bal l−point pen : bo−rupen English−japanese Dictionary 179

English−japanese (dictionnaire) ball ammunition : futsuudan ball bearing : bo−rubearingu ball games) : uiningushot to ball with a change of speed : henkakyuu ballad : zokkyoku, riyou, zokuyou, zo kka, kayou ballad drama : joururi ballade : bara−do ballast : jari, barasuto, nias hi ballast (abbr) : barasu ballerina : bareri−na ballet : baree ballistic : dandou , shougeki ballon d essai : barondesse balloon : baru−n, kikyuu, fuusen ballot : h youketsu, hyou, ippyou balm : kouyu, houkou balmy breeze : kunpuu bamboo : take, chikurin, banbu− bamboo curtain : tamadare bamboo fence (hedge) : takegaki bamboo flute : shakuhachi English−japanese Dictionary 180

English−japanese (dictionnaire) bamboo grove : takeyabu, takamura bamboo horse : chikuba bamboo ladle : shakushi bamboo material : chikuzai bamboo pipe : takedzutsu bamboo pole : saodake bambo o rake : kumade bamboo rod (stick : takenotsue bamboo screen : sudare bamboo sho ots : takenoko bamboo skewer : takegushi bamboo spear : takeyari bamboo sword : takemitsu bamboo work : takezaiku ban : kinshi, genkin, teishi, sashitome, kinre i, kinsei banality : bon'you banana : banana banana peel : banananokawa banana p lant : bashou band : gakutai, bando, gakudan, hayashi band−man : bandoman English−japanese Dictionary 181

English−japanese (dictionnaire) band−score : bandosukoa band (e.g. conduction : tai band collar : bandokara− band di scount : uchiwaribiki band of thugs : bouryokudan bandage : houtai, houtai banda na : bandana bandit : sanzoku, hizoku, hito bandit gang : hidan bandits : heihi bandoneon : bandoneon bandsman : gakushi, gakuin bandwagon : bandowagon banging shut : pishari bangle : udewa banishment : shimanagashi, tsuihou banjo : banjo− ba nk : ginkou, kishi, teibou, banku, dote, chokinbako bank (of a river) : kishibe bank account : yokin bank book : chokintsuuchou English−japanese Dictionary 182

English−japanese (dictionnaire) bank clerk : kouin bank employee : ginkouin bank of issue : dakanginkou Bank of Japan : nichigin banker : ginkouin, banka− banking facilities : kin'yuukikan bankn ote : shinsatsu bankrupt : hasan bankruptcy : hatan, tousan banks of the Sumida river : bokutei banned book : hakkinbon banner : kishi, bana− bannister : rankan b anquet : kaisekiryouri, shuen, kyouou, enkai, kyouou, gaen banquet (celebration) : shukuen banquet seat : en'yuu bantam (Japanese) : chabo bantam (weight) : ban tamu banter : karakai, yayu, kaigyaku banter with : yayu banyan tree : bodaiju English−japanese Dictionary 183

English−japanese (dictionnaire) baptism : senrei baptism by sprinkling : saisenrei Baptist : baputesuto baptist : baputesuto bar : ba−, tsuppari, sakaba, ba−ru, yokoki, nomiya bar−room : sakaba bar (metal) : nobebou bar (musical) : shousetsu bar association : bengoshikai bar co de : ba−ko−do bar graph : bougurafu barbarian : ebisu, ban, banjin, banjin, yabanjin , ijin barbarian jabbering : gekizetsu barbarians : iteki, bani barbaric region : banchi barbarism : bankou, ba−barizumu barbarous : banteki barbarous custom : ba nshuu barbarous customs : banpuu barbecue : ba−bekyu−, maruyaki barbell : ba−beru English−japanese Dictionary 184

English−japanese (dictionnaire) barber : ba−ba−, tokoya, rihatsushi, riyoushi barber's apprentice : shitazori barber shop : rihatsuten bare : marudashi, hadaka bare−headed : mubou bare (naked) body : suhada bare existence : kokou bare feet : suashi bare hands : sude bare livelih ood : kokou bare look : bearukku bare mass (physics) : hadakanoshitsuryou bare t op : beatoppu barefoot : hadashi barell : ba−reru barely : karoujite, katsukatsu b arely escaping alive : inochikaragara bargain : horidashimono, horidashimono, hi roimono, ba−gen bargain money : uchikin bargain sale : renbai, ba−gense−ru, yasuuri ba rgaining : kakehiki English−japanese Dictionary 185

English−japanese (dictionnaire) bargaining power : ba−geningupawa− barge : nitari, hashike baritone : bariton barium (Ba) : bariumu bark : kawa bark (tree) : juhi barkeep : masuta− barker : kyakuhik i barley : oomugi, mugi barley field : mugibatake barley tea : mugicha barn : na ya, umaya, kyuusha, chikusha barnacle : kamenote barometer : barome−ta−, kiatsukei, barome−ta baron : baron, danshaku baroque : barokku barracks : heisha, heiei, ton' ei, barakku, eisho, tamuro barrage : danmaku, renda barrel : bareru barrel roll : outen barren : fumou English−japanese Dictionary 186

English−japanese (dictionnaire) barrenness : funin, funinshou, funin barricade : barike−do barrier : shouheki, bar ia−, sekisho, kanmon, baria, nankan barrier reef : hoshou barrier wall : kakuheki Barriquand et Marre : barikan bartender : ba−ten, ba−tenda− barter : koukan, ba−ta− barter system : koukanbouekisei basalt : genbugan base : dodai, katou, be−su, honkyo, ky oten, honkyochi base (an) : geretsu base (baseball) : rui base (chem.) : enki ba se (number) (e.g. 10) : shinsuu base (of operations) : konkyochi base camp : be−su kyanpu base coach : be−suko−chi base down : be−sudaun base metals : hikinzoku base on balls (baseball) : shikyuu English−japanese Dictionary 187

English−japanese (dictionnaire) base umpire (baseball) : ruishin base up : be−suappu base up (abbr) : bea baseball : yakyuu baseball chief umpire : kyuushin baseball ground : yakyuujou baseball lineup : dasen baseball shutout : kanpuu baseball stadium : kyuujou baseball tea m : kyuudan, yakyuubu baseball) : koushiki based on : junkyo baseman : naiyashu basement : chikashitsu, chika, be−sumento bases loaded (baseball) : furube−su, manru i bashfully : mojimoji bashfulness : shuuchi bashfulness (an) : uchiki Basho's T en Disciples : jittetsu, juttetsu basic : kihonteki BASIC : be−shikku English−japanese Dictionary 188

English−japanese (dictionnaire) basic : konponteki, be−shikku Basic English : be−shikkuingurisshu basic factor : soi n basic metal (in an art object) : shitagane basic salary : honpou basic study : kisoshiken basically : kihontekini basin : ouchi, kubochi basin (e.g. between m ountains) : bonchi basin (river) : ryuuiki basin under waterfall : takitsubo bas is : konkyo, motoi, kiso, kijun, junkyo, kiban, kontei bask : basuku basket : ka go, basuketto basketball : basukettobo−ru bass : teion, be−su, basu bass clef : teio nbukigou bassist : be−shisuto bassoon : basu−n, fagotto baster : basuta− basting : kar inui, shitanui, shitsuke English−japanese Dictionary 189

English−japanese (dictionnaire) basting (thread) : shitsukeito bat : koumori, batto batch : ikkatsu, bacchi batc h mode : ikkatsushiki batch size : bacchisaizu batch style : ikkatsushiki bated breath : heisoku bath : yoku, yokushitsu, oyu, furo, basu bath−house : sentou bath−h ouse) : yokujou bath (tub : yokujou bath buzzer : basubuza− bath heater : furogama bath house : datsuijo, datsuisho bath towel : basutaoru bath tub : furooke bath e : nyuuyoku bathhouse : datsuijou bathing : nyuuyoku, mokuyoku bathing at hot s prings : nyuutou bathing guest at a hot spring : nyuutoukyaku English−japanese Dictionary 190

English−japanese (dictionnaire) bathing suit : kaisuigi bathing suit (man's) : kaisuipantsu bathing suit (woman' s) : mizugi bathrobe : basuro−bu, yokui, yukata bathroom : furoba, yokushitsu, sen menjo, basuru−mu, yudono bathroom (US) : otearai baths for men (public) : otokobur o bathtub : yubune, yokusou, basutabu bathyscaphe : bachisuka−fu batik (handbag) : rouketsuzome batman : batei, battoman baton : keibou, baton baton (of command) : saihai baton girl : batonga−ru baton pass : batonpasu baton passing : batonpasu baton touch : batontacchi baton twirler : batontowa−ra− battalion : daitai batter : dasha batter in the hole : batta−inzaho−ru English−japanese Dictionary 191

English−japanese (dictionnaire) battered child (syndrome) : bata−dochairudo battery : daiba, denchi, kandenchi, ba tteri−, chuutai batting : battingu batting fielding : koushu batting average : bat tinguabere−ji, daritsu batting cage : battinguke−ji batting center : battingusenta− ba tting first : senkou batting order : battinguo−da− battle : kaisen, ikusa, eki, tata kai, kassen, ikusa, kousen battle array : jin'you battle flag : gunki battle lin e : senretsu battle of revenge : tomuraigassen battle position : sentoujinchi ba ttle troops : gunpei, gunpyou battledore : hagoita battledore and shuttlecock : hanetsuki, hanetsuki battlefield : senjou, gunjin battlefield air interdiction : senjoukoukuusoshi battleground : senjou English−japanese Dictionary 192

English−japanese (dictionnaire) battleship : senkan, gunkan baud : bo− baud rate : densousokudo, bo−re−to baudon : bo−de n baumkuchen : baumuku−hen bauxite : bo−kisaito bavarois : babaroa bawdy : midara ba wling : bo−ringu bawm bawm (phenomenon) : bamubamu bay : uchikai, wan, uchiumi, na ikai, utsumi, iriumi, e Bay of Tokyo : toukyouwan bay tree : gekkeiju bay window : demado Bayer : baieru Bayes : beizu Bayesian : beijian bayonet : juuken, ken Bayrische Motorenwerke : be−emube− bazaar : kankouba, baza−ru, baza− be a hit : hitto English−japanese Dictionary 193

English−japanese (dictionnaire) be a loss for words : ninokugadenu be a victim of (some disaster) : hisai be abs orbed in : botsunyuu be affectionate to : ji be afraid : kyoufu be afraid of : b ikubiku be amazed : bikkuri be at a loss for what to do : shianniamaru be at one 's best : sakari be at wit's end : shianniamaru be baptized : jusen be bashful : hajirau be bent : kou be bewildered : tomadou be broken : kujikeru be bummed ou t : kigaomoi be burdened with : seou be careful : kiwotsukete, gochuui be clear : go be cold : go be completed(vs) : rakusei English−japanese Dictionary 194

English−japanese (dictionnaire) be completely empty : monukenokara be confused : awawokuu be cramped : sukumu be crooked : kukkyoku be crowded out : hamideru, hamidasu be crowned with : tai be crushed : kujikeru be dejected : gakkari be delayed : temadoru, chien be double d : bai be dressed up : seisou be dry : basabasa be engulfed in : kurumu be enta ngled : karamiau be enveloped by : kurumu be equal to : gon, kin be equal with : hakuchuu be even : chara be excited : wakuwaku be excited about : kigatatsu be exhausted : hetabaru English−japanese Dictionary 195

English−japanese (dictionnaire) be fearful : bikubiku be finished : dekiagari, rakusei be fit for : gon, kin be flurried : awawokuu be found : kentou be frightened : bikkuri be frozen over : t ou be heavyhearted : kigaomoi be held in suspense : kintamagaagattarikudattari b e ill : yamu be impatient : muzumuzu be in a bad mood (id) : mushinoidokorogawar ui be in a row : hei be in attendance : baiseki be in high spirits : hashagu be infuriated : dohatsutenwotsuku be inspired by : happun be just like : sokkuri be laid up : heiga be lonely : ta be lost : tetsu, itsu English−japanese Dictionary 196

English−japanese (dictionnaire) be nervous : bikubiku be noisy : dotabatayaru be not : butsu, mochi, nakare be o n edge (id) : kintamagaagattarikudattari be perplexed : tomadou be profitable : cho be proud : gou, ta be punished : jukei be restless : mojimoji be ruined : ch inrin be serene : go be shocked at : hinshuku be skillful : go be sprained : kuj ikeru be stabbed : sasareru be stimulated by : happun be surprised (uk : bikkuri be suspicious of : gi be timid : kigachiisai, bikubiku be tired : shindoi be to o energetic : genkisugiru English−japanese Dictionary 197

English−japanese (dictionnaire) be unable to : kirenai be upset : douten be useful : tashininaru be very hungry : pekopeko be weakened : namaru be with : douseki be worn off : haku be worn out : hetabaru be(come) intertwined : karamiau beach : mizugiwa, umibe, umi, kaigan , bi−chi, hamabe, hama beach coat : bi−chiko−to beach house : bi−chihausu beach parasol : bi−chiparasoru beach wear : bi−chiuea beachhead : kyoutouho beacon : houka, enka, noroshi, bi−kon beads : bi−zu beagle : bi−guru beak : kuchibashi beaker : bi−ka−, bi−ka beam : sen, keta, kousen, bi−mu English−japanese Dictionary 198

English−japanese (dictionnaire) beam (signal) : shingoudenpa beam antenna : bi−muantena beam rider : bi−muraida− bean−cu rd : toufu bean−jelly sticks : shun'u bean ball : bi−nbo−ru bean paste : miso bean sca tterer : toshiotoko bean sprouts : moyashi beans : mame, ingen, gokoku bear (ani mal) : kuma beard : hige bearer : tsukai bearing : bearingu, monogoshi, shigusa, kyoshi, houji, dousa bearing (e.g. wheel) : jikuuke bearing an egg (biol) : kai ran bearing twins : sousei bearish factor : yowazairyou bearish market : sagesou ba bearish sentiment : yowaki beast : yajuu, kemono, chikushou, kedamono, kedamo no English−japanese Dictionary 199

English−japanese (dictionnaire) beast in human form : ninmenjuushin, jinmenjuushin beast of prey : moujuu beat : hyoushi, bi−to, kakuhan, kodou, hakushi beat (fast) : dokidoki beat generation : bi−tojenere−shon beat to death : bokusatsu beaten gold : kinpaku beaten track : jouk i beater (on a hunt) : seko beating around the bush : uyo beating time : tebyous hi beating to death : ousatsu beatitude : shifuku Beatles : bi−toruzu beautificati on : bika beautiful : shan, migoto, byu−tifuru, uruwashii, tsuyayaka, ka beautiful (laudable) custom : bifuu beautiful and quiet scene : yuushou beautiful calligr aphy : zensho beautiful day : kajitsu beautiful eyebrows : ryuubi English−japanese Dictionary 200

English−japanese (dictionnaire)

beautiful face (a−no) : bibou beautiful from all sides : hachimenreirou beautiful girl : bishoujo beautiful maiden : biki beautiful person (woman) : bijin beautif ul poetry : tenrai beautiful port : bikou beautiful sight : bikan beautiful sky : misora beautiful trees : kaboku beautiful view : kakei beautiful woman : reiji n, yuubutsu, beppin, bijo, kajin beautiful woman (metaphorical) : unbinkagan bea utiful woman (vulg) : beppin beauty : keikoku, beppin, keisei, byu−ti−, bibou, karei , bi beauty (female) : kajin beauty adviser : byu−ti−adobaiza− beauty artist : biyoush i beauty contest : byu−ti−kontesuto beauty corner : byu−ti−ko−na− beauty cycle : byu−ti−saiku English−japanese Dictionary 201

English−japanese (dictionnaire) beauty mark : kuroaza beauty of figure or form : biyou beauty of leg lines : kya kusenbi beauty or ugliness : bishuu beauty parlor : byu−ti−pa−ra− beauty parlour : biyou in beauty salon : byu−ti−saron beauty shop : bishouin beauty spot : hokuro, kishou, byu−ti−supotto beaver : bi−ba−, kairi, biba because : motte, datte, kara, mama, jin, naz enara because of : nitsuki, yotte bechamel sauce : beshameruso−su beckoning : tema neki beckoning cat : manekineko become a Buddha : joubutsu become a member : kan yuu become black : kuromaru, kurobamu become extinct : danzetsu become realized : tekichuu become speechless : zekku English−japanese Dictionary 202

English−japanese (dictionnaire) becoming : niawashii, nitsukawashii, nitsukawashii, niai becoming an issue : hyo umenka becoming arrogant : zouchou becoming dull : donka becoming emaciated : sh ousui, chousui becoming emaciated and die : suishi becoming exhausted : kokatsu becoming famous : jinkounikaisha becoming haggard : hotokedzukuru becoming indep endent : sudachi becoming poor : hin, bin becoming pregnant : kaitai becoming st eady : shimariya bed : fushido, shindai, sou, beddo, toko, nedoko, nedai bed−sitte r : imakenshinshitsu bed−wetting : yanyoushou, oneshou bed sleep : shinshoku bed c over : kakebuton bed for rice seedlings : nawashiro bed house : beddohausu bed t own : beddotaun English−japanese Dictionary 203

English−japanese (dictionnaire) bed warmer : anka bedbug : shindaimushi, nankinmushi bedding : shingu, fusuma, n edougu, shingurui, yagu, kin bedding (Japanese style) : futon Bedouin : bedouxin bedpan : benki bedridden : shuushou bedrock : ganshou, ganban bedroom : shinshi tsu, beddoru−mu bedroom thief : kantanshi bedside : makurabe bedsore : jokusou bed time story : shuushinjinootogibanashi, nemonogatari bee : hachi bee (honey) : mi tsubachi beef : gyuuniku, bi−fu beef cattle : nikugyuu beef tallow : gyuushi beefa lo : bi−faro− beefsteak : bi−fusute−ki, bifuteki beefsteak (abbr) : teki English−japanese Dictionary 204

English−japanese (dictionnaire) beefsteak plant : shiso beehive : hachinosu, su beeline : ichimonji beep : hassh in'on, bi−pu beeper : pokettoberu beer : biiru, bakushu, bia, bi−ru beer−garden : biak a−den beer bottle : bi−rubin beer coupon : bi−ruken beer garden : biyaga−den beer hall : biyaho−ru beet : bi−to beet (sugar) : satoudaikon Beethoven : be−to−ven beetle : kouchu u, kabutomushi beetle−browed boy : dekobou beetle brows : debitai before : izen, i zenni, sakini, mae, maeni, sen, temae, sou before and after : atosaki before and behind : maeushiro before anything happens : mihatsuni, mizenni English−japanese Dictionary 205

English−japanese (dictionnaire) before going out : derumae before it happens : mizen before its time : jikishous ou before long : kinkin, ottsuke, yagate, chikadzika, mamonaku before meals : sh okuzen before one : mesaki before one's eyes : menomaeni before one's own eyes : misumisu before one knows : itsunomanika, itsushika before retiring : shuushinz en before scheduled : jikigahayai before service : bifoasa−bisu before summer : na tsumaeni before the day is over : kyoujuu before the year is out : nennaini befo re you know it : itsunomaniyara before your very eyes : mokuzen beforehand : mae motte, jizen, arakajime, maemae beggar : hinin, monomorai, kotsugai, kojiki begg ar (col) : regeeojisan, pu−taro− begging : kojiki English−japanese Dictionary 206

English−japanese (dictionnaire) beginner : bigina−, shogakusha, shoshinsha beginning : akebono, kakidashi, shisome , tachiagari, saisho beginning end : shubi beginning (suf) : hatsu beginning and end : shuushi beginning of a dispute : soutan beginning of autumn : akiguchi be ginning of data : de−tanosentou beginning of hostilities : heitan, shosen beginnin g of line : gyoutou, gyounosentou beginning of love : naresome beginning of mont h : tsukihajime beginning of spring : harusaki beginning of summer : rikka begin ning of the year : nentou, toshigashira, nensho, nenpo, nenshi beginning of wint er : rittou beginning of work : dehana beginning student : shogakusha beginnings : kaibyaku behavior : furumai, kikyo, shiuchi, okonai, soburi, kyodou behaviora l psychology : koudoushugishinrigaku English−japanese Dictionary 207

English−japanese (dictionnaire) behaviorism : koudoushugi behaviour : okonai, biheibia, dousa, sokou, koudou beh aviourism : biheibiarizumu Behcet (syndrome) : be−chetto beheading : kakushu, kei behind : kouhou, ushiro, bihaindo, ato behind closed doors : misshitsude behind others : jingo beige : be−ju Beijing (China) : pekin being : seizon, sonzai being a stickler : koudei being a yes−man (id) : aidzuchiwoutsu being addicted to : yami tsuki being amazed : gyouten being ashamed : kimariwarui being at home : zaitaku being at sea : tomadoi being average (capacity : hitonami, juuninnami being awa y from home : rusu being based on : rikkyaku English−japanese Dictionary 208

English−japanese (dictionnaire) being buried in the same grave : douketsu being busy with : oushou being confine d to one's house : chikkyo being convinced : shinpuku being cowed into silence : heisoku being crazy about : nekkyou being crazy about something : yokozuki bein g crowded out : hamidashi being deeply moved emotionally : kandou being defeated : haitai being disheartened : gessori being downhearted : shonbori being dresse d stylishly : sharekke being elected : tousen being empty−handed : toshu being enr aged (indignant : sesshiyakuwan being even with : shikaeshi being expert : seits uu being exposed to radiation : hibaku being extremely embarassed : kaokarahigad eru being familiar with : jukuchi English−japanese Dictionary 209

English−japanese (dictionnaire) being fearful : hiehie, hiyahiya being fed up with : unzari being filled : juuso ku being filled with : juuman being finished : kyuu, shiage being given : kyouju , choudai being good at handling a ball : bo−ruatsukaigaumai being granted : kashi being hidden : fukuzai being horrified : gyouten being in : zaitaku being in at tendance on : gubu being in between : kai being in great demand : hipparidako, h ikuteamata being in high spirits : yuuyaku being in office : zainin, zaishoku be ing in the lead : ri−do being in the service of : houshoku being independent : hit oridachi being left out : nakamahazure being moved to tears : kankyuu English−japanese Dictionary 210

English−japanese (dictionnaire) being obliging : fugyou being off to one side : hekizai being on duty : jouban, touban being out of : deharai being out of time : jikangire being out on bail : hoshakuchuu being outranked : kuraimake being overthrown : shikkyaku being parti cular about : yorigonomi being pendent : suika being penniless : toshu being pro ficient in both : kenbi being proud self−willed : kyoushi being repaired : shuuric huu being resolved : shuusoku being seen here there : sanken being sent to priso n : gegoku being skilled in : yoku being startled : gyotto being stationed : jou chuu being struck with awe : kyouku English−japanese Dictionary 211

English−japanese (dictionnaire) being stupefied : boutto being superior to : yuuetsu being surprised and stunned : douten being taken aback : gyouten being talkative : kuchigakarui being that : node being tired out : tsukarehate being transferred : shukkou being unworthy of one's rank : kuraimake being very busy : sousotsu being very popular : hikute amata, hipparidako being wholly absorbed by : yamitsuki bel canto : berukanto be lated : dashiokure belated treatment : teokure belch : geppu belfry : shourou Be lgium : berugi− Belgrade : beogura−do belief : shinkou, shinjin, shinpou, shinjou, s hinnen belief or doubt : shingi English−japanese Dictionary 212

English−japanese (dictionnaire) believer : kyouto, shinto, shuuto, monto, shinkousha, shinja bell : suzu, yobiri n, kane bell−bottom : berubotomu bell (BEL) : beru bell (i.e. of a trumpet) : asag ao bell mark : beruma−ku bell rope : hikidzuna bell tower : shourou bellboy : beru bo−i Bellcore (Bell Research Labs) : berukoa belle : reijin belles−lettres : bungei belles lettres : junbungaku bellflower : rindou bellicose argument : shusenron b elligerent : kenkagoshi belligerent country : sengoku belligerents : kousenkoku bellow : unari, dogou bellowing : in'intaru bellows (camera) : jabara English−japanese Dictionary 213

English−japanese (dictionnaire) bells tolling out the old year : hyakuhachinokane bellwether : sendousha, shudou sha belly : hara belly−button : heso belly button lint : hesonogoma belly dance : beri−dansu belly laugh : fukuwarai belly roll : beri−ro−ru belong to : shozoku belongi ng : fuzoku, shoyuuchi belonging to : kizoku belongings : fuzokubutsu beloved : koishii, saiai beloved car : aisha beloved child : aiji beloved daughter : aijou beloved dear child : itoshigo beloved son : aisoku beloved wife : aisai below : ika, kahouni, shi, shita, ji below freezing : hyoutenka English−japanese Dictionary 214

English−japanese (dictionnaire) below zero : reika belt : sanjakuobi, shitahimo, sanchu−ru, sanjaku belt conveyer : berutokonbeya− Belt for western clothes : beruto bench : koshikake, benchi, enda i bench press : benchipuresu bench warmer : benchiuxo−ma− bencher (baseball) : bench a− benchmark : benchima−ku benchmark−task : benchima−kutasuku bend : magarime, wankyoku, igami, yugami, shuukyoku bend down : fuku bend forward : zenkutsu bend over : r ou, ku, u, ru bender : benda bending : henahena, kussetsu, bendingu bending back ward : hanshin bending loosely back and forth : kunekune beneath : shita benefac tor : onjin beneficial : yuueki English−japanese Dictionary 215

English−japanese (dictionnaire) beneficial bird : ekichou beneficiary : hokenkin'uketorinin benefit : eki, gojo, onkei, ontaku, yaku, kounou, ri, kou benefit from ancestors' virtue : itoku ben efit society : gojokai benevolence : jishin, hakuai, jizenshin, jihi, jinjo, zen kou benevolence and wisdom : jinchi benevolent act : jinjutsu benevolent rule : jinsei benevolent ruler : jinkun Bengala : bengara benign : ryousei Benson : ben son bent : katamuki, kukkyoku bent back : oyobigoshi benzene : benzen benzole : benzo−ru bequeath : nokosu bequest : izai, izou, iryuu, isan, iai bereaved family : ikazoku, izoku bereavement : shibetsu English−japanese Dictionary 216

English−japanese (dictionnaire) beret : bere− beriberi : kakke Berkeley : ba−kure− berkelium (Bk) : ba−kuriumu Berkley : ba−kurei berm : roken Bermuda shorts : ba−myu−dasho−tsu Bermuda Triangle : ba−myu−datoraian guru berry : kinomi berry. : kajitsu berth : ba−su berth) : gedan beryl : kouhekig yoku beryllium (Be) : beririumu beside : soba, katawara, yoko, katawarani beside s : katsumata, amatsusae, katawara, awasete, waki, jou besides this : matato bes t : kan, naniyori, mujou, besuto, ichiban, mogami, jou best−seller : besutosera− bes t (a−no) : zekkou best article : joudama English−japanese Dictionary 217

English−japanese (dictionnaire) best article under heaven : tenkaippin best binding : jouseibon best condition : besutokondishon best dresser : besutodoressa− best eight : besutoeito best ever : kokonmurui best if eaten by this date : shoumikigen best in the world : sekaiic hi best member : besutomenba− best on earth : tenkaichi best part : akkan best pla ce : honba best policy : jousaku, joukei best regards : yoroshiku best ten : bes utoten best time for : saiseiki best time for (corn : desakari, dezakari best ti me to see : migoro best work : kessaku bestiality : juukan bestirring oneself : touhonseisou English−japanese Dictionary 218

English−japanese (dictionnaire) bet : betto beta : beta, be−ta beta carotene : betakarochin betatron : be−tatoron be trayal : mikkoku, haishin, naiou, uragiri, hensetsu betrayer : naitsuusha, uragi rimono betrothal : engumi, kon'yaku, fuufuyakusoku better : yuuri, mushiro, beta− better fortune : kaiun better half : beta−ha−fu betterment : kaizen betting : kakego to, kake between−season wear : aigi between legs : kokan between meal snack : oyat su between ourselves : aitai between season wear : aifuku between the legs : kok an between the lines : gyoukan between...and : naishi bevel : keisha English−japanese Dictionary 219

English−japanese (dictionnaire) bevel gear : kasahaguruma beverage : nomimono bevy : mure bewilder : mayowasu be wilderment : touwaku, konwaku bewitch : nousatsu bewitching : genwaku bewitching (uk : adeyaka beyond : mukou, ien, sakini beyond doubt : tekkiri beyond the hea vens : tengai beyond the middle : nakabasugi Bhaisajyaguru : yakushi bi−polar : ba ipo−ra bi−polar device : baipo−radebaisu biannually : kakunen bias : eko, gajou, higam i, heki, higame, ekohiiki, baiasu biased argument : kyokuron biased writing : he kisho biathlon : baiasuron Bible : baiburu, kyouten, seisho English−japanese Dictionary 220

English−japanese (dictionnaire) bibliography : sankoushomoku, shoshigaku, sankoubunken bibliomania : biburiomani a bicameral system : niinseido, niinsei biceps : nitoukin bicology : baikoroji− bi convex : ryoutotsu bicycle : jitensha bicycle dealer : jitenshaya bicycle motocr oss : baishikurumotokurosu bicycle race : keirin bicycle shop : jitenshaya bid : nyuusatsu, nyuusatsu bid for popularity : ninkitori bidder : nyuusatsusha biddi ng : nyuusatsu bidet : bide biennale : bienna−re bier : koshi, kago bifocal : niju ushouten bifurcation : futamata big : biggu, ookii, kyo, ko, ookii, oogata, ooin aru English−japanese Dictionary 221

English−japanese (dictionnaire) big−headed : narushisuto big−time bandit : kyozoku big−time pirate : kyozoku big−time ro bber : kyotou big (an) : ooki big band : biggubando big bang : bigguban Big Bang (theory) : uchuudaibakuhatsu big bargain sale : oouridashi Big Ben : bigguben b ig business : biggubijinesu big caliber (man) : kyozai big card : bigguka−do big c atch : tairyou Big Dipper : shichisei Big Egg : biggueggu big event : bigguibent o big fish : donshuunouo big frame : kyoku big game (animal : oomono big head : kyotou English−japanese Dictionary 222

English−japanese (dictionnaire) big hearted (an)(uk) : ooraka big lie : oouso big man : ijoufu big mouth : kyoko u big penis (col) : futomara big prize : taishou big science : biggusaiensu big shot : kyosei, kyohaku, oomono big talk : dabora big tiger : oodora big timber : kyozai big tree : taiju big wheel : jitsuryokusha bigalopolis : bigaroporisu bi gamist : juukonsha bigamy : nijuukekkon, juukon bigotry : henkutsu bijection (ma th) : sousha, zentansha bikini : bikini bilateral (a−no) : nikokukan bilateral agr eement : soumukeiyaku English−japanese Dictionary 223

English−japanese (dictionnaire) bile : kimizu, tanjuu, ousui bilge : funazoko, sentei bilingual : bairingaru bil k : kuinige bill : biru, kakekin, tsuke, seikyuusho, kuchibashi bill (law) : hou an bill collection : shakkintori bill collector : kanjoutori, saiki, shakkintori bill of exchange : nigawase bill of sale : tsuke, koken bill) : kaketsu billboa rd : koukokutou, koukokuban, birubo−do, kanban billeting : shaei, bunshuku billiar ds : tamatsuki, biriya−do, kyuugi billion (American) : juuoku billionaire : senban chouja, birionea, okumanchouja billow : oonami, kyoha bills : shihei bimbo : uwa kionna bimbo (col) : yariman bimetal : baimetaru English−japanese Dictionary 224

English−japanese (dictionnaire) bin−aural : baino−raru binary : nishin, bainari−, bainari binary dump : bainaridanpu b inary file : bainarifairu binary number system : nishinhou binary tree : nishing i, nibungi bind : baindo bind tightly : kinbaku binder : bainda−, baida− binding : b aindingu, bindingu, hyoushi, soutei binding firmly : ganjigarame binding hand fo ot : kanashibari bing : chi−n bingo : bingo binocular : sougan binoculars : sougan kyou binuclear : nikaku bio−device : baiososhi bio (prefix) : baio bio music : bai omyu−jikku biochemistry : seikagaku English−japanese Dictionary 225

English−japanese (dictionnaire) biochip : baiochippu biocomputer : baiokonpyu−ta− bioconversion : baiokonba−shon bioel ectronics : baioerekutoronikusu bioethics : baioeshikkusu biofeedback : baiofi−dob akku biogas : baiogasu biographer : denkisakusha biographical dictionary : jinme ijisho, jinmeijiten biographical literature : denkibungaku biographical writings : denkimono biography : ten, denki, baiogurafi− biohazard : baiohaza−do bioholonics : baiohoronikusu bioindustry : baioindasutori biological neural network : shink eikairomou biological warfare : seibutsusen biological weapon : seibutsuheiki bi ology : baioroji−, seibutsugaku biology) : saiboukaku biomass : baiomasu English−japanese Dictionary 226

English−japanese (dictionnaire) biomechanics : seitairikigaku bionics : baionikusu biopsy : seiken, baiopushi− bio reactor : baioriakuta− biorhythm : baiorizumu bioscience : baiosaiensu biosensor : baiosensa− biotechnology : baiotekunoroji− biotechnology (abbr) : baio biotelemetry : baioteremetori− biotite : kurounmo biotron : baiotoron biped : nisokudoubutsu b iplane : fukuyouki bipolar : seihantai birch : kaba bird : tori bird's−eye view : fukanzu, zenkei bird's eye view : choukan bird carving : ba−toka−bingu bird of parad ise : gokurakuchou English−japanese Dictionary 227

English−japanese (dictionnaire) bird of passage : kouchou, wataridori bird of prey : mouchou bird sanctuary : ba−d osankuchuari bird watching : ba−touxocchingu birdcall : ba−doko−ru birdie : ba−di− birdlim e : mochi birds : kinchou, chourui birds animals : kinjuu birth : ba−su, seitan, s ujou, shusshou, tanjou, shussei birth−place : kyouri birth (child) : shussan birth (giving) : osan birth certificate : shusseishoumeisho, shusshoushoumeisho birth control : basukon, sanjiseigen, ba−sukontoro−ru birth date : seinengappi birth plac e : kyoudo birth rate : shusseiritsu, shusshouritsu birth(regal) : koutan, gokou tan birthday : tanjoubi, ba−sudi, ba−sude− birthday celebration : tanjouiwai English−japanese Dictionary 228

English−japanese (dictionnaire) birthplace : dedokoro, honkehonmoto, hasshouchi, shusshinchi bis : bisu biscuit : bisuketto bisect : ryoubun bisected−circle seal : maruichi bisection : nibun, ni toubun, ryoudan, heibun bisector : nitoubunsen bisexual : ryouseiteki, baisekush uaru bisexual flower : ryouseika bisexualism : han'in'you bishop : shukyou, bish oppu bismuth (Bi) : bisumusu bisque : bisuku bistro : bisutoro bit : bitto bit−wis e : bittogoto bit by bit : jiwajiwa, potsupotsu bit field : bittoba bitch : mesu inu, ikeike bitch (col) : subeta, ama, baita bitchy old hag (id) : oban English−japanese Dictionary 229

English−japanese (dictionnaire) bite : hitonomi, soshaku, baito bite back : hamukau biting : rinrintaru, piritto kuru biting (an) : rinretsu biting (someone) : hitokui biting words : toge, ira bitmap : bittomappu BITNET : bittonetto bits pieces : danpen bitter : nigai, shi nratsu, urameshii, tsuuretsu bitter cold : toukan bitter enemy : kyuushuu, kyuut eki bitter experience : ukime, ureigoto bitter experience (ordeal) : kuhai bitte r orange : daidai bitter smile : nigawarai, kushou bitter taste : kumi bitter te ars : ketsurui, kourui bitterling : tanago bitterly : iyatoiuhodo bitterness : k ujuu, urami English−japanese Dictionary 230

English−japanese (dictionnaire) bitterness (an) : hitsuu bitumen : rekisei, chan bituminous coal : kokutan bival ve : nimaigai bivalves : bensairui, soukakurui bivouac : roei, biba−ku biwa (Japan ese lute) : biwa biwa song : biwakou bizarre : kisoutengai bizarre (an) : iyou, kaiki black : kuroi, burakku, kuromeru, kuro black−faced bunting (gikun) : aoji bl ack−market price : yamine black−marketeering : yami black white : kuroshiro Black Af rica : burakkuafurika black and white : kokubyaku, kokuhaku black and white (a−no) : shirokuro black and white string : kuromizuhiki black ant : kuroari black art : youjutsu English−japanese Dictionary 231

English−japanese (dictionnaire) black bear : kurokuma, kuroguma Black Belt : yuudansha black box : burakkubokkus u black carp : magoi black cat : kuroneko black cataract : kurosokohi, kokunaish ou black chamber : burakkuchenba− black cloth : kuroji black clothes : kokui, kuro shouzoku, kokue black clouds : kurokumo, kokuun black coffee : burakkuko−hi−, kafeno wa−ru black colour : kokushoku black comedy : burakkukomedi− black crested haori : k uromontsuki black currant : kashisu black curtain : kuromaku black death : kokus hibyou black diamond : kurokongouseki black dot : kuromaru, kuroboshi black edge : kurobuchi black eyes : kurome English−japanese Dictionary 232

English−japanese (dictionnaire) black figures : kuroko black ghetto : burakkugetto− black ground : kuroji black ha ir : kokuhatsu, kurokami black hole : burakkuho−ru black hood : kurozukin black hu mor : burakkuyu−moa black iris : kurome black journalism : burakkuja−narizumu black keys : kokken black koi : magoi black lacquer : kokushitsu black line : kokusen black list : kokuhyou black lustre : kurobikari black magic : youjutsu, burakkum ajikku, majutsu black market : burakkuma−ketto black mole : kuroaza black money : burakkumane− black or green mica : kurounmo Black Panther : burakkupansa− English−japanese Dictionary 233

English−japanese (dictionnaire) black pepper : burakkupeppa− black person : kuronbo, kokujin, kokudo, kuronbou bla ck pine : kuromatsu black plague : pesuto Black Power : burakkupawa− black race : kokushokujinshu black rat : kuronezumi black rhinoceros horn : usaikaku black ri m : kurobuchi black rust : kurosabibyou black sake : kuroki black satin : kuroju su Black Sea : kokkai black seal : sumitsuki black sealing ink : kuroniku black shaft : burakkushafuto black ships : kurofune black smoke : kurokemuri, kokuen b lack snake : karasuhebi black soy bean : kuromame black spot : kokuten, kurobosh i, kuromaru English−japanese Dictionary 234

English−japanese (dictionnaire) black spots : kurofu black spots (arch) : kurobuchi black stamp pad : kuroniku b lack suit : kurofuku black tea : kogecha, koucha black terracotta : kokudo black tie : burakkutai blackberry : kuroichigo blackboard : kokuban blackboard eraser : kokubanfuki blacken : kuromaru, kurokusuru, kurobamu blackened eyebrows : may uzumi, mayuzumi blackened thing : kuronuri blackening : kuronuri blackening the face : sumitsuke blackish : kuroppoi blackish blue : taisei blackish brown : kok kasshoku blackish green : kuromidori blackjack : burakkujakku blacklist : burakk urisuto English−japanese Dictionary 235

English−japanese (dictionnaire) blackmail : kyoukatsu, kyousei, gousei blackness : kuroraka blackout : burakkuau to blacksnake : kurohebi blackwater fever : kokusuinetsu blackwood : kokutan bla dder : ukibukuro, kihou, ukibukuro blade : ken, bure−do, yaiba, katana blame : sem e, tenka, hinan, kyuudan blanching : hyouhaku bland : burando blank : binboukuji , utsuro, buranku, kuusho blank (an) : utsuro blank (book) : mikinyuu blank ammu nition : kuuhou blank form : youshi, shoshiki blank line : kuugyou blank paper : hakushi blank shot : kuuhou blank space : yohaku, kuuran, kuuhaku blank type : ketsuji English−japanese Dictionary 236

English−japanese (dictionnaire) blank type (dots : fuseji blanket : moufu, buranketto blanket area : burankettoe ria blasphemy : boutoku, fukei blast : bakufuu, bakuha blast furnace : youkouro blasting : happa, bakusai blasting powder : bakuyaku blaze : kaen, honoo, hinote , hi blazer : bureza− blazer coat : bureza−ko−to blazing column : hibashira blazing fi re : okibi blazing heat : enten blazing up : enjou bleach : hyouhakuzai, buri−chi bleached cotton : sarashi bleached cotton cloth : sarashimomen bleachers : buri−ch a−zu bleaching : sarashi, dasshoku, hyouhaku bleaching agent : hyouhakuzai English−japanese Dictionary 237

English−japanese (dictionnaire) bleeder : shukketsuseinohito bleeder's affliction : shukketsushou bleeding : shu kketsu bleeding to death : shukketsushi blemish : kashi, ara blend : burendo ble nded whiskey : burendouisuki− blending : secchuu, kousaku bleomycin : bureomaishin blessedness : koufuku, saiwai blessing : megumi, shiawase, keitaku, shukufuku, onkei blessings : yokei, yotaku blessings of heaven : ten'on blight : shukusatsu blighted love : hiren blimp : hikousen blind : buraindo blind (devotion) : moum okuteki blind acceptance : moushin, boushin blind alley : meiro, fukurokouji bli nd and dumb : moua English−japanese Dictionary 238

English−japanese (dictionnaire) blind belief : moushin, moushin, boushin blind date : buraindode−to blind love : c hijou, mouai blind man : mekura, meshii blind obedience : moujuu blind person : moujin, shitsumeisha, kosha blind seat : tsunbosajiki blind side : buraindosaido blind spot : shikaku, mouten blind test : buraindotesuto blind touch : buraindo tacchi blind turtle : mouki blind window : mekuramado blinding : genwaku blindly : yamikumo, hitosuki blindly following others : fuwa blindly groping : mekurasa guri blindly stamping one's seal : mekuraban blindness : moumoku, mekura, hanmou shou, meshii blinkers : mekakushi blister : houshin, mame English−japanese Dictionary 239

English−japanese (dictionnaire) blister agent : biranzai blizzard : buriza−do bloating : kochou bloc : burokku blo ck : kassha, kousoku, burokku, chou block−head : bon'yari block (of land) : gaiku block (of wood) : mokuhen Block 1 : icchoume block copy : hanshita block copy ar tist : hanshitakaki block number : burokkubangou block of ice : hyoukai block th e way : toosenbou blockade : fuusa blockage : koutsuushadan blockbuster : burokk ubasuta− blocked in every direction : happoufusagari blockhead : wakarazuya, norom a, jinroku, manuke blockhouse : marutagoya blocking : burokkingu English−japanese Dictionary 240

English−japanese (dictionnaire) blond hair : kinpatsu blonde : burondo blood : chi, ketsueki, chishio blood agen t : ketsuekigasu blood bank : buraddobanku blood blister : chimame blood cell : kekkyuu blood circulation : ketsuekijunkan blood clot : gyouketsu blood clotting : ketsuekigyouko blood coagulation : ketsuekigyouko blood congestion : ukketsu blood donation : kenketsu blood donor : kyouketsusha blood elite : buraddoeri−to b lood plasma : kesshou blood pressure : ketsuatsu blood relations : kotsuniku blo od relationship : nikushin, chisuji blood relative : nikushin, ketsuzoku blood r elative or relationship : ketsuen English−japanese Dictionary 241

English−japanese (dictionnaire) blood serum : shoueki blood sugar : kettou blood transfusion : yuketsu blood typ e : ketsuekigata blood vessel : kekkan bloodletting : shiraku bloodshed : ninjou zata, ryuuketsu, ninjou bloodshot : juuketsushita bloodshot eyes : chimanako blo odstain : kekkon bloodsucker : kyuuketsuki bloodthirsty : satsubatsu bloody : ak a bloody bowel discharge : geketsu bloody fool! (id) : beranmee bloody spots : s hukketsuhan bloom of youth : musumezakari bloomers : buru−ma− blooming : kaika bloom ing in profusion : hyakkaryouran blot : oten English−japanese Dictionary 242

English−japanese (dictionnaire)

blotting out : nuritsubushi blotting paper : suitorigami blouse : burausu blouso n : buruzon blow : dageki, buro−, atemi blow fish : fugu blow job(X) : kounaiseiko u blow received by a bystander : sobadzue blowing instruments (music) : jinrai b lowing up and sinking : bakuchin blubber : shibou blubberer : nakimushi blue : a oi, ao, buru−, aoi, aoiro blue−black : buru−burakku blue−collar worker : buru−kara− blue−gree algae : ransou blue backs : buru−bakkusu Blue Bird : buru−ba−do blue book : buru−bukku blue boy : buru−bo−i blue chip : yuuryoukabu, buru−chippu English−japanese Dictionary 243

English−japanese (dictionnaire) blue chip stock : yuuryoukabu blue day : buru−de− blue film : buru−firumu blue flag : hanashoubu Blue Impulse : buru−inparusu blue jay : aokakesu blue mold : aokabi blu e monday : buru−mande− blue ribbon : ittoushou Blue Ribbon (Prize) : buru−ribon blue s ex : buru−sekkasu blue sky : aozora blue train : buru−tore−n blue train (abbr) : burut ore blueberry : buru−beri− blueglass : buru−gurasu blueprint : sekkeizu, keikakuan, ao zu, zumen blues : buru−su bluff : kyosei, tsuyogari, gisei bluff (n) : hattari blu ish purple : shikon English−japanese Dictionary 244

English−japanese (dictionnaire) bluish yellow : kigaracha blunder : kashitsu, kessaku, techigai, shissaku, fukak u blunder (an) : hema blunder or clumsiness : doji blunt : sokkenai, rokotsu, bu kkirabou blunt weapon : donki bluntly : zukezuke bluntness (an) : buaisou blur : fusenmei blush : hajirau, sekimen blushing : choukou bluster : doukatsu BMW : b e−emube− boa : boa boa constrictor : uwabami board : makanai, ita, bo−do board−and−room ch arge : geshukuryou board−level : bo−doreberu board chairman : rijichou board fence : itabei board meeting : hyougiin English−japanese Dictionary 245

English−japanese (dictionnaire) board of chamberlains : jijuushoku board of directors : kanbukai, riji board of directors' meeting : torishimariyakukai board of governors : kanjikai board of t rustees : hyougiin board used for playing shogi : shougiban boarder : bo−da−, ryouse i boarding : geshuku, makanai boarding (an airplane) : toujou boarding announcem ent : toujouannai boarding house : geshuku, kishukusha, gasshuku boarding passes : toujouken boarding student : ryousei boarding tickets : toujouken boardinghou se : gasshukujo boardsailing : bo−dose−ringu boast : jiman boastful first−person prono un : ore boastful story : tengubanashi boastfully usurping : sen boasting : kosh ou, goutsukubari, gougo English−japanese Dictionary 246

English−japanese (dictionnaire) boasting of one's strength : chikarajiman boat : shuutei, fune, battere, fune, k obune boat−house : teiko boat bug : mizumushi boat cabin : yakata boat length : te ishin boat neck : bo−tonekku boat people : bo−topi−puru boat race : kyousou, keitei, k youtei boat song : funauta boating : funaasobi boatswain : bo−sun bob : bobu bobbe d hair : kirigami bobbin : mokkan bobby soxer : kyan bobsleigh : bobusure− bocca c hiusa : heitan Boddhisattva : monjusama bodily build : kappuku bodily sensation : taikan English−japanese Dictionary 247

English−japanese (dictionnaire) body : bodi, karada, dou, hada, shinjou, shigai, shitai body−building : bodi−biru bo dy (of a speech) : honron body (of car) : shatai body (of letter) : honbun, honm on body and soul : reiniku body bent : chuugoshi body blow : taiatari, bodi−buro− bo dy build : karadatsuki body building : bodibiru body cavity : taikou, kou body c heck : bodi−chekku body conscious : bodikon body fluids : taieki body heat : taine tsu body language : bodi−range−ji body lice : hitoshirami body line : bodi−rain body l ouse : hitoshirami body odor : wakiga, taishuu body of law : houten English−japanese Dictionary 248

English−japanese (dictionnaire) body painting : bodi−peintingu body politic : kokusei body proportions : toushin b ody shampoo : bodi−shanpu− body talk : bodi−to−ku body treatment : bodi−tori−tomento body tr embling : gakugaku body wall : taikouheki body warmth : hitohada body weight : t airyou bodyguard : keigo, jiei, youjinbou bodysuit : bodi−su−tsu Boeing (Company) : bo−ingu Boer War : nan'asensou bog : doronuma, numa bogey : bogi− bogie : bogi− bogus : nise bogus company : yuureigaisha bogus shares : yuureikabu Bohemian : bohemia n English−japanese Dictionary 249

English−japanese (dictionnaire) Bohemian glass : bohemiangurasu boil : fukidemono, demono, nouyou, dekimono boil (skin) : nebuto boil in water : mizuni boil with rage : dohatsutenwotsuku boile d barley and rice : bakuhan, mugimeshi boiled salted fish : shioni boiled tofu : yudoufu boiler : boira− boiling : futtou boiling point : futtouten, futten boilin g up : shafutsu boiling water : nettou boisterous : kamabisushii, kashimashii, s ouzoushii boisterous dance : ranbu bokken : bokken BOL : gyoutou bold : zubutoi, kakan, bo−rudo, futeki, okumenmonai bold−type : futoji bold (an) : daitan boldface : futoji English−japanese Dictionary 250

English−japanese (dictionnaire) boldly : omoikitte, kukkiri, kanzen, okumenmonaku boldness : goutan, goutan, yuu ki bolero : borero bolo : bo−ro bolshevik (ru: bolisheviki) : borushebiki bolster : makura bolt : boruto bolt of lightning : rakurai Boltzmann : borutsuman bomb : bakudan, bomu bomb victim : hibakusha bombarding : hougeki bombardment : hougek i bombast : gougo bombastic : kotogotoshii, gyougyoushii bombed : hibaku bomber : bakugekiki bombing (raid) : bakugeki Bomby blood : bonbeiburaddo bon : bon Bon−F estival lantern : bontourou, bondourou English−japanese Dictionary 251

English−japanese (dictionnaire) Bon and year−end seasons : bonkure Bon Festival dance : bon'odori Bon festival gif ts : ochuugen Bon festival of lunar calendar : kyuubon Bon gifts : chuugen bonan zagram : bonanzaguramu bond : saiken, bondo, ken, shousho, shouken, bundo bond p ayment : hoshoukin bond strength : secchakuryoku bonded warehouse : hozeisouko b onding : bondingu bonds : shasai, en, kase, kizuna, shikkoku, shouken bondsman : hoshounin bone : hone bone fracture : kossetsu boned (a−no) : honenuki bonehead : bo−nheddo boneless ham : bonresuhamu boner : kessaku bones : kosshi bones of Budd ha or a saint : shari English−japanese Dictionary 252

English−japanese (dictionnaire) bonesetting : honetsugi bongo : bongo bonito (oK) : katsuo bonjour : bonju−ru bonn et : bonnetto bonsai : bonsai bonus : warimashi, houshoukin, bo−nasu, shouyo, omak e bonus pay : bonasu bonze : houshi, bouzu boo : yajiru booby : bu−bi− booby trap : shikakejirai boogie : bugi− boogie−woogie : bugiugi booing : bu−ingu book : bukku, hon , shoseki, hen, sasshi, chosho, chosaku book−keeping : kichou book−keeping journal : shiwakechou book band : bukkubando book bound in Japanese style : wahon book co llection : bunko, zousho English−japanese Dictionary 253

English−japanese (dictionnaire) book cover : bukkukaba− book in specialized field : senmonshou book lover : aisho book making (binding : seihon book mart : bukkuma−to book of heraldry : bukan book of lectures : tankoubon book of paintings in print : gashuu book of poems : kas ho book of poetry : kashuu book of registration : shouhon book of seals : inpu b ook of selections : shouhon book of tickets : kaisuuken book on military science : heisho book review : bungeihihyou, shohyou, bukkurebuxyu− book) : seisaku bookc ase : honbako, shoka bookend : bukkuendo booker : bukka− bookie : bukki− English−japanese Dictionary 254

English−japanese (dictionnaire) booking : yoyaku, maeuri, bukkingu, tsukekomi bookish : bukkisshu bookkeeping : boki booklet : bukkuretto, sasshi booklet of essays : shishuu bookmaker : bukkum e−ka− bookmark : shiori books : soushi, tenseki, shomotsu, tosho books (reference) : bunken bookshelf : shoka, shodana bookshelves : hondana bookshop : shoten books tore : shobou, hon'ya bookworm : shimi Boole : bu−ru boolean : bu−rian boolean funct ion : bu−riankansuu boom : boutou, bu−mu, joukeiki boomerang : bu−meran booming : in'i ntaru boor : yamazaru, bukotsumono English−japanese Dictionary 255

English−japanese (dictionnaire) boorish : kou boorishness : yabo boos : basei booster : bu−suta, bu−suta− boosting : a tooshi boot : bu−to booth : karigoya, roten, bu−su bootlegging : mibbai boots : bu−tsu booty : bundorihin, bundorimono Borden : bo−den border : sakai, kante, sakaime, b o−da− border line : bo−da−rain border of hair at back of neck : eriashi border transgres sion : ekkyou bordered matting : uwajiki, uwashiki bordering : fuchidori bore : koukei, naikei, boa, hanatsumami, go boredom : taikutsu, taikutsu, kidzukare, an nyui, kentai boric acid : housan boring : bo−ringu, tsumaranai, unzari, nakaguri English−japanese Dictionary 256

English−japanese (dictionnaire) boring machine : nakaguriban, sankouki born : bo−n born (musician) : tensei born o f the same mother : doufuku boron : boron boron (B) : houso borrowed clothes : k ariishou, karigi borrowed fire : karibi borrowed money : kariukekin borrowed nam e : karina borrowed prosperity : tsukegeiki borrowed thing : karimono borrowed w ord : gairaigo borrower : shakuyousha, karinin, karinushi, karite borrowing : sh a, kashaku, onshaku, shakuyou, kari, shaku borrowing (hum : haishaku borrowing f ire : karibi borrowing in advance : sakigari borrowing without returning : karid ori, karippanashi Bosnia−Herzegovina : bosuniaherutsegobina bosom : futokoro, uchi butokoro English−japanese Dictionary 257

English−japanese (dictionnaire) bosom (old : shin'yuu bosom buddy : nakayoshi bosom) : kyouri boss : taishou, on tai, bosu, motojime, oyadama, joushi boss (yakuza) : kumichou boss of the childr en : gakidaishou bossa nova : bosanoba bossy : oyabunhadanohito Boston : bosuton botanical garden : shokubutsuen both : futatsutomo, kyou, futatsunagara, ryoury ou, tomo both (people) : futaritomo both (railway) tracks : jougesen both argume nts (theories) : ryouron both armies : ryougun both arms : ryouude both arms ope n : oote both banks (of a river) : ryougan both countries : ryoukoku both days : ryoujitsu both ears : ryoumimi English−japanese Dictionary 258

English−japanese (dictionnaire) both edges : ryouhashi, ryoutan both elbows : ryouhiji both ends : ryouhashi, ry outan, atosaki both extremes : ryoukyokutan both extremities : ryoukyoku both ey es : sougan, ryougan both families : ryouke both feet : ryousoku, soukyaku, ryou ashi both flanks : ryouyoku both good and bad : kouzai both hands : soushu both hands (with) : ryoute both Houses of Parliament : ryouin both houses of parliame nt : ryougiin both images : ryouzou both kinds : ryoushu both languages : ryouko kugo both legs : ryoukyaku, ryouashi, ryousoku both openings : ryouguchi both pa rents : futaoya, ryoushin both parties : souhou, ryouhou English−japanese Dictionary 259

English−japanese (dictionnaire) both people : futakata, ryounin both persons : ryoumei, ryousha, ryoushi both po litical parties : ryoutou both sexes : ryousei both sides : uraomote, ryouwaki, ryouhou, ryoumen, ryousoku both sides of a ship : ryougen both sleeves : ryousod e both teams : ryougun both things : ryousha both times : ryoudo both ways : ryo uyou both wings : ryouyoku, souyoku bother : yakkai bother to do : mendoukusai b othersome : shindoi bottle : botoru, bin bottle−fed child : jinkoueiyouji bottle−nec k : botorunekku bottle cap : oukan, sen bottle feeding : jinkoueiyou bottle gour d : yuugao English−japanese Dictionary 260

English−japanese (dictionnaire) bottle keep : botoruki−pu bottled (a−no) : bindzume bottleneck : airo bottleneck (ab br) : nekku bottling : bindzume, bindzume bottom : soko, nijuuzoko, shiri, botom u, oshiri bottom−line : botomurain bottom−up : botomuappu bottom (of one's heart) : okuzoko, okusoko bottom land : teichi bottom of one's heart : kokoronosoko botto m of the ocean : kaitei bottom of valley : tanisoko bottom out : botomuauto bott om price : sokone bottomless : sokoshirenu, sokonashi, sokonuke, botomuresu bott omless cup : nomihoudai bottomless ravine : senjinnotani botulinus (bacillus) : botsurinusu bouillabaisse : buiyabe−su bouillon : nikujuu, buiyon English−japanese Dictionary 261

English−japanese (dictionnaire) Boulder : boruda− boulder : maruishi boulevard : hondoori, bu−ruba−do bounce : baundo bound : genkai, hazumi, chouyaku, baundo bound to decline : hissui boundary : sh ikiri, kukaku, kuiki, sakai, kyoukai boundary (nation : kunizakai boundary line : kyoukaisen, sakaime boundless : hateshiganai, hateshinai, kirinonai, koubakuta ru bounds : hateshi, kiri, hodo, saigen, gendo bounty : koufukin, houshoukin, ho ufu bouquet : hanataba, bu−ke bouquet garni : bu−kegaruni− bourbon : ba−bon bourgeois : burujea, burujowa bourgeoise wife : yuukanmadamu bourgeoisie : burujeaji−, chuusan kaikyuu bout : teawase, shiai, shoubu boutique : butikku bovinity : donjuu English−japanese Dictionary 262

English−japanese (dictionnaire) bow : senshu, bo−, ojigi, eda, eshaku bow−wow : wanwan bow (and arrow) : yumi bow (s kiing) : bo−gen bow and arrow : yumiya bow collar : bo−kara− bow side : bausaido bow s tring : tsuru, gen bow tie : bo−tai bowel−movement : ben'i bowel movement : bentsuu bowels : zou, chou, harawata bower : azumaya bowing : bo−ingu bowing down : fushit e bowing many times (in apology) : kyuuhai bowing out : yuutai, yuutai bowing re peatedly : sanpaikyuuhai bowing twice : saihai bowl : donburibachi, wan, bo−ru, ut suwa, bouru bowl game : bouruge−mu English−japanese Dictionary 263

English−japanese (dictionnaire) bowl of eel and rice (domburi) : unagidonburi bowl of rice and fried fish : tend on bowl of rice with food on top : donburi bowleg(ged) : naihankyaku bowler : bo ura− bowling : bo−ringu bowling (in cricket) : toukyuu bowman : ite, shashu bowman's seat : iteza bowstring : yumidzuru box : kou, bokkusu, hako, sajiki box and cov er : kangai box calf : bokkusuka−fu box lunch : bentou box of 1000 ryou : senryoub ako box office : kippuuriba box seat : bokkusushi−to box store : bokkususutoa box tree : tsuge boxer : bokusa− Boxer Uprising : hokushinjihen English−japanese Dictionary 264

English−japanese (dictionnaire) boxing : bokushingu, kentou boxing and jujitsu : taigi boxing bout : bokushingun oshiai boxwood : tsuge boy : gyaruson, bo−i, kun, bouya, karuson, otokonoko Boy's Festival : gogatsunosekku boy friend : bo−ifurendo boy hunt : bo−ihanto Boy Scouts : bo−isukauto, shounendan boy soprano : bo−isopurano boy who delivers cooked food : d emaemochi boyar : boiya− boycott : fubaidoumei, boikotto, haiseki boyfriend : kare shi, kare boyish : bo−isshu, otokoppoi boyishness : nyuushuu boys : shounen boys' high school : danshikou Boys's May Festival dolls : gogatsuningyou boys and girl s : jijo, shounenshoujo bra : buraja− English−japanese Dictionary 265

English−japanese (dictionnaire) bra cup : burakappu brace : sujikai, shichuu bracelet : udewa, buresuretto brack et : buraketto brackets : kakko brackish water : han'ensui, kansui, hankansui, k isui brad : kirikugi braggart : uchibenkei, tengu bragging : sougo, kuchihabatta i Brahma : bonten'ou Brahman : baramon braid : sanadahimo, sanada, ben, bure−do br aided hat : amigasa Braille : tenji brain : bure−n, chinou, dainou, nouzui, nou br ain cell : nousaibou brain coral : nousango brain death : noushi brain inflammat ion : nouen brain tonic : kennouzai brain trust : bure−ntorasuto English−japanese Dictionary 266

English−japanese (dictionnaire) brain waves : nouha brains : zunou, shunou brainstorming : bure−nsuto−mingu braintru ster : sokkin brainwashing : sennou brake : hadome, seidouki brake oil : bure−kioi ru brakeman : seidoushu braking (mechanism) : seidou brambles : bara, keikyoku b ranch : shibu, buranchi, bunka, bundan, wakaremichi, bunka branch (of an institu tion) : bun'in branch castle : dejiro branch factory : bunkoujou branch family : bunke, bekke branch line : shisen, bunkisen branch of a firm : bunten branch of an army : heishu branch of the army : heika branch office : shucchoujo, shisha, bunkyoku, desakikikan, bunsho branch road : wakaremichi, edamichi English−japanese Dictionary 267

English−japanese (dictionnaire) branch roads : futamichi, futasujimichi branch school : bunkou branch shrine : b unsha branch store : shucchouten, bunten, demise, dairibu branch store (office) : shiten branch store network : shitenmou branch temple : matsuji, bun'in, betsu in branches and leaves : shiyoumassetsu branchia : era brand : meigara, rakuin, burando, hinshu brand−new (clothes) : shitateoroshi brand image : burandoime−ji bran d loyalty : burandoroiyariti− brand new : shinpan, maatarashii, shinchou, burannyu− branding iron : rakuin, yakigane brandy : burande− brass : burasu, oudou, shinchuu , koudou brass−band : burasubando brass (musical) instrument : kinkan brass band : suisougakudan brasserie : burasuri− English−japanese Dictionary 268

English−japanese (dictionnaire) brassie : burasshi− brassiere : buraja− brassy yellow : koudoushoku brat : warugaki, gaki brave : isamashii, ririshii, souretsu, kaigaishii brave (an) : kenage brav e (arch) : takeshi brave fight : yuusen brave general : kyoushou, yuushou brave man : yuushi brave warrior : gounomono, yuushi, hikyuu brave woman : yuufu brave ly : isagiyoku, omoikitta bravery : yuuki, yuu, dokyou, buyuu, gouyuu, gouki, yu usou bravery (an) : yuukan bravery and cowardice : gouoku bravo : burabo− brawl (d runken) : kenka brazen : atsukamashii brazier : hibachi Brazil : burajiru English−japanese Dictionary 269

English−japanese (dictionnaire) BRD : doitsurenpoukyouwakoku breach : zekkou, toppakou breach of contract : iyak u, hayaku breach of etiquette : ishiki breach of trust (law) : hainin bread : bu reddo, pan bread flour : kyourikiko breadcrumbs : panko breaded pork on rice : k atsudon breading : kenami breadth : haba, yokohaba breadth of mind : kiu breadwi nner : kasegite, hatarakite, hatarakide break : kireme, kujiku, bure−ku, kyuukei, kyuuyou, kirema break−down : koshou break (rip) down : kekkai break down : daha br eak in the deadlock : dakai break into small fragments : koppamijin break off : danzetsu, haretsu break signal : bure−kushingou English−japanese Dictionary 270

English−japanese (dictionnaire) break up : taisan, bunretsu breakables : kowaremono breakaway : ridatsu breakdan ce : bure−kudansu breakdown : ketsuretsu, bure−kudaun, uchiwake, suijaku breaker : b ure−ka−, bure−ka breakers (seaside) : uranami breakfast : asahan, choushoku, asagohan, asameshi breaking : hyoumenka breaking (e.g. treaty) : haki breaking a promise : kiyaku breaking into : totsunyuu breaking of word : hayaku breaking the seal : kaifuu breaking through : toppa breakthrough : toppa breakup : kaisan breakwate r : bouhatei, tottei, ganpeki breast : munamoto, nyuubou, mune, buresuto, chichi , munaita breast−protector : haramaki breast cancer : nyuugan English−japanese Dictionary 271

English−japanese (dictionnaire) breast down : munage breast fucking (col : paizuri breast stroke (abbr) : buresu to breastbone : kyoukotsu breastplate : muneate breasts : oppai breaststroke : b uresutosutoro−ku breaststroke (swim.) : hiraoyogi breastworks : kyouheki breath : kokyuu, kisoku, ibuki, iki breath control : kikou breath control (MA) : kokyuuho u breath of air : soyokaze breathe hard : aegu breathing : buri−jingu, kisoku brea thing exercise : kikou breathing techniques : kokyuuhou breech−loading : motogome breech (foot) presentation : sakago breech of morals : jingai breechloader : mot ogomejuu English−japanese Dictionary 272

English−japanese (dictionnaire) breed : jousei, hanshoku breeder : ikusuuki breeder (plant) : ikushuka breeding : shitsuke, seiiku, shiiku, sodachi breeding (plant) : ikushu breeding place : s u breeze : kaze bremsstrahlung (physics) : seidouhousha brethren : douhou, harak ara, doubou brevity : kan'yaku, kanketsu, tankan, sousou brew : jousei brewery : jouzousho brewing : jouzou Brian : buraian briars : odoro bribe : wairo, tsukai mono, hanagusuri bribery : zouwai, zoushuuwai, baishuu, kouhaku bribery case : f useijiken brick : renga bridal : buraidaru bridal bouquet : buraidarubu−ke English−japanese Dictionary 273

English−japanese (dictionnaire) bridal market : buraidaruma−ketto bridal procession : koshiire bride : oyomesan, h anayome, yome, shinpu bride groom : shinroushinpu bridegroom : shinrou, hanamuko bridge : burijji, kyouryou, hashi, sankyou, kankyou bridge building : kakyou, k akehashi, hashiwatashi bridge of nose : hanasuji, hanabashira bridge of the nose : hanappashira, biryou bridge pier : kyoukyaku bridge railing−post knob : giboshu bridgehead : kyoutouho bridle : tadzuna brief : buri−fu brief (a−no) : tsukanoma br ief championship : mikkatenka brief entertainment : ikkyou brief personal record : ryakureki brief review : sunpyou brief rule : mikkatenka brief time : tsukano ma English−japanese Dictionary 274

English−japanese (dictionnaire) brief word : hanku briefcase : kaban, buri−fuke−su briefly : hitotoori, hitowatari, hitowatari briefly drawn picture : haiga briefs : panti− brier : ibara, buraiya− bri gade : ryodan brigadier general : daishou, junshou brigand : sanzoku bright : ak aaka, pacchiri, akarui, tsuyatsuya bright (an) : meirou bright and early : shuku , tsutoni bright green : aoao bright idea : myouan bright light : kashoku bright line : kisen bright moon : kagetsu bright red : akaaka bright red (an) : meisek ishoku bright reddish : enshoku brightly : koukouto English−japanese Dictionary 275

English−japanese (dictionnaire) brightly lit : akaaka brightness : meido, noudo, akari, kido, kouki brightness ( an) : hogaraka brilliance : koutaku, kousai brilliant : kagayakashii, kenran, ha nabanashii, hanayaka brilliant achievement : kaikyo brilliant cut : puririantoka tto brilliant qualities : eishi brilliantly : koukouto brilliantly brightly : ka kukaku brim : tsuba brimming with : manman brine : shiomizu bring−your−own (food dri nk) : mochikomi bring in : hannyuu bring suit : teiki bring up a matter : fugi b ringing : jisan bringing an action : shusso bringing in : dounyuu bringing up : youiku, unjou, fuiku, sodate English−japanese Dictionary 276

English−japanese (dictionnaire) brink : kiwa, setogiwa brink of ruin : yozen brioche : buriosshi Brisbane : buri suben brisk : kibikibi briskly : sutasuta briskness : kakkyou bristle : goumou B ritain : beieibutsuran British Columbia : buritisshukoronbia British Museum : da ieihakubutsukan brittle : wareyasui, moroi broad : habahiroi, oozappa, habanohir oi, oomaka broad−mindedness : doryounohirosa broad bean : soramame broad daylight : sankan, mahiru, mappiruma broad gauge : kouki broad grin : niyaniya broadcast : housou, buro−dokyasuto broadcasting : housou broadcasting office : housoukyoku English−japanese Dictionary 277

English−japanese (dictionnaire) broadcasting) : gion broadcloth (abbr) : buro−do broader application : kougi broad ly (laugh) : kouzento broadminded : hiroi broadside : gensoku broadside fire : h angenhou broadside sea : yokonami Broadway : buro−douxe− brocade : buroke−do, nishiki brochure : panfuretto broil : sen broiled sweet chestnuts : amaguri broiler : bu roira− broiling over an open fire : jikayaki broiling with soy : tsukeyaki broke : sukkarakan broken : togiretogire, buro−kun broken article : waremono, kowaremono broken cloud : kumorigachi broken English : buro−kun'ingurisshu English−japanese Dictionary 278

English−japanese (dictionnaire) broken heart : buro−kunha−to, shitsuren broken piece : hahen, ware broken stone : wa riguri, saiseki broker : nakagainin, buro−ka, buro−ka−, senmitsuya brokerage : kousen, shuusenryou, nakagai, kirichin, nakatsugi bromide : buromaido bromine (Br) : sh uuso bronchial tube : kikanshi bronco : kanba bronze : seidoushoku, seidou, buro nzu Bronze Age : seidoukijidai bronze medal : doumedaru bronze statue : douzou b ronzed (an) : seidoushoku brooch : munekazari, buro−chi brood over : kuyokuyo broo klet : sairyuu broom : houki broth : dashijiru, dashi brothel : girou, magai, ma kutsu brother−in−law : gikei English−japanese Dictionary 279

English−japanese (dictionnaire) brother and sister : kyoudai brotherly love : kyoudaiai, douhouai brothers : bur aza−zu, hakushuku, harakara, douhou, doubou brought up (e.g. topic) : ageta brough t up in luxury : tonosamasodachi brought up on an island : shimasodachi brow : b iu, miken, makkou, hitai, odeko brown : kasshoku brown−noser : gomasuri brown alga e : kassou brown coal : kattan, atan brown rice : genmai brown sugar : zarame, k urozatou brownout : setsuden brows : biu browse : baro−su, burauzu browser : burau za browsing : buraujingu browsing tool : buraujingutsu−ru bruise : uchikizu, dabok u, zashou, dabokushou, kizu, itami brunch : buranchi English−japanese Dictionary 280

English−japanese (dictionnaire) brunette : burunetto brunt of attack or argument : eihou brush : sasshi, hake br ush (writing; painting) : mouhitsu brush and ink : kanboku brush marks : hakeme brush strokes : unpitsu brush tip : hakesaki brush washing : fudearai brusque : bukkirabou, bukotsu brusqueness : buaisou brutal : kyouaku, satsubatsu, mugoi br utality : zangyaku, kyoubou, zannin, bankou brute : chikushou, hitodenashi, keda mono, kichiku brute courage : bankotsu, banyuu brute force : banryoku brute of a man : ninpinin brute strength : wanryoku bryophyte : sentai bubble : suihou, ba buru, awa bubonic plague : kokushibyou English−japanese Dictionary 281

English−japanese (dictionnaire) buck : ojika bucket : oke, baketsu buckle : bakkuru buckler : tate buckwheat cha ff : sobagara bud : futaba, shinme, tsubomi, mebae Buddha : hotoke, budda buddha : butsu Buddha : butsuda Buddha's ashes : busshari Buddha's birthday celebratio n : busshoue Buddha's death : butsumetsu, nehan Buddha's name : butsumyou Buddha 's providence : butsuen Buddha's teaching : bussetsu Buddha's vow to save humani ty : higan Buddhahood : bukka Buddhism : soumon, butsumon, buppou, bukkyou, buts u, butsudou Buddhism's highest paradise : joubon Buddhist : butto, bussha Buddhi st (household) altar : butsudan English−japanese Dictionary 282

English−japanese (dictionnaire) Buddhist altar equipment : butsugu Buddhist altar fittings : bukki Buddhist alta r light : gandou Buddhist anniversary service : nenki Buddhist chanting : kamiga kari Buddhist deity of love : aizenmyouou Buddhist evangelist : zenchishiki Budd hist family chapel : butsuma Buddhist funeral : bussou Buddhist god of war : mar ishiten Buddhist image : hotoke Buddhist image (statue) : butsuzou Buddhist imag e maker : busshi Buddhist image seat : butsuza Buddhist karma : gou Buddhist lan tern festival : mandou Buddhist learning : butsugaku Buddhist literature : naite n Buddhist memorial service : butsue, butsuji Buddhist mortuary tablet : ihai Bu ddhist picture : butsuga English−japanese Dictionary 283

English−japanese (dictionnaire) Buddhist pilgrim : rokubu Buddhist prayer : nenbutsu Buddhist preaching : kange Buddhist precepts : kairitsu Buddhist priest : bouzu, oshou, soumon, houshi, sou ji, bussou, bukke Buddhist priest's wife : bonsai Buddhist religious service : g ongyou Buddhist ritual : busshiki Buddhist saint : sonja Buddhist scriptures : b utten, bussho Buddhist sect (fr. 8th C) : tendai Buddhist sutras : bukkyou Buddh ist teachings : butsudou Buddhist temple : bussetsu, butsuji, bukkaku, souka, bu tsuden Buddhist term : butsugo Buddhists : bukkyouto buddy : kyoudaibun, shin'yu u budget : bajetto, yosan budget bureau : shukeikyoku budgetary (a−no) : yosanjou budgetary provision : yosansochi English−japanese Dictionary 284

English−japanese (dictionnaire) buffalo : yagyuu, baffaro− buffer : baffa, kanshouki, baffa− buffer−in (comp) : bafari n buffer state : chuukankoku buffer stock : baffa−sutokku buffer zone : kanshouchi tai buffered : kanshou, baffa−do buffering : baffaringu buffet : byuffe buffoonery : douke bug : konchuu, baggu bug (computer) : bagu bug fix : bagufikkusu bug li st : bagurisuto bug repellent : kuchuuzai bug report : bagurepo−to bugbear : henge bugging : baggingu buggy : bagi− bugle : rappa bugler : rappashu English−japanese Dictionary 285

English−japanese (dictionnaire) build : kokkaku build (a nest) : sukuu build up : katachidzukuru builder : tsuku rite, biruda−, tsukurite, biruda building : tatemono, eizou, tou, kasetsu, kenzou, kaoku building (abbr) : biru building a nest : eisou building fire at distance : toobi building lot : takuchi building maintenance : birumentenansu building ma terial : kenzai building plot : fushinba building rice−field ridges : unedate buil ding work : shuuei built−in : birutoin built in : tsukuritsuke built in a night : ichiyazukuri bulb : barubu bulb (plant) : kyuukon, kyuukei Bulgaria : burugaria bulge : fukurami English−japanese Dictionary 286

English−japanese (dictionnaire) bulimarexia : kashokushou bulk carrier : barukukyaria− bulk line : barukurain bulk y : boudai, baruki−, ryoukan, buatsui bulky rubbish : sodaigomi bulky sweater : ba ruki−se−ta− bull : buru, oushi, oushi bull's eye : seikou, kuromaru, kuroboshi bull's eye (pattern) : janome bull fighting : tougyuu bull pen : burupen bulldog : buru doggu bulldozer : burudo−za− bullet : tama, dangan bullet hole : dankon bullet mark : dankon bullet train (very high speed) : shinkansen bullet wound : tamakizu bul letin : kaihou, kokuji, kiyou, tsuuhou, keiji, ihou bulletin board : keijiban bu llfrog : tonosamagaeru English−japanese Dictionary 287

English−japanese (dictionnaire) bullion : shoukin bullish : kenchou bullish market : agesouba bullrush : ashi, k aba bullshit : baba, oushikuso bullshit (col) : kuso, unko, unchi bully : ijimek ko bullying : denbou, ijime bullying disposition : denbouhada bulwark : bouheki bum : rokudenashi bumblebee : maruhanabachi bump : banpu, kobu, tankobu bumper : banpa− bumper crop : housaku bumping of heads : hachiawase bumpkin : yamazaru, ya madashi, mukudori bumpkin (col) : imo bun : ban bun (hairstyle) : mage bunch : t aba English−japanese Dictionary 288

English−japanese (dictionnaire) bunch of flowers : hanafusa, hanataba Bundesrepublik−Deutschland : doitsurenpoukyo uwakoku bundle : bandoru, tsutsumimono, tabane, hitomatome, taba bundle of dried meat : sokushuu bung hole : nomiguchi bungalow : hiraya, hiraya, bangaro− bungle : fudeki, hema bungler : bukiyoumono, bukiyousha bungler (an) : hebo bungling : fuseikou, mazui bunker : banka− bunkhouse : hanba bunny girl : bani−ga−ru bunt : gida, banto bunt and run : bantoandoran bunting : tobari buoy : fuhyou, uki, bui buoy ancy : furyoku buoyant : ukiuki, kigaru buoyantly : hyouhyou burden : fuka, yakk ai, yakkaigoto, yakkaimono, futan English−japanese Dictionary 289

English−japanese (dictionnaire) burdock (root) : gobou bureau : byu−ro− bureau director : kyokuchou bureau in a mini stry : naikyoku bureaucracy : kanryoushugi, kanryou, byu−rokurashi− bureaucrat : kan ryou, byu−rokuratto bureaucratization : kanryouka burgeoning : hatsuga burger : ba−g a− burglar : dorobou, kiritorigoutou burglar−proof (id) : tounanboushi burglary : yo kasegi, goutou, kiritorigoutou burial : toburai, maisou, tomurai burial accessor ies : fukusouhin burial mound : enfun buried gold : maizoukin buried property : maizou buried treasure : maizoukin Burkina Faso : burukinafaso burlesque : chaba nkyougen, ba−resuku, odokeshibai burly : takumashii, ganjou English−japanese Dictionary 290

English−japanese (dictionnaire) burn : kashou, yakedo burn−out syndrome : ba−n'autoshindoro−mu burn hole : yakekoge bu rned down : zenshou burner : ba−na− burnet : waremokou burning : nenshou burning des ire : netsubou burning embers : yoen burning hell : shounetsujigoku burning hotl y (redly) : kakka burning house : kataku burning low : shitabi burning to death : ranshi burning up : haini burning with shame : kaokarahigaderu burnishing : ts uyadashi burp : geppu burst : heki, ba−suto burst into flames : moeagaru burst of laughter : oowarai English−japanese Dictionary 291

English−japanese (dictionnaire) burying : maibotsu bus : noriokureru, noriaijidousha, noriai, basu bus lane : ba sure−n bus or tram stop : teiryuujo bus stop : basutei, basusutoppu buses : norika e bush : busshu bush clover : hagi bush fire : yamayake bushfire : yamakaji Bush ido : bushidou, budou bushman : busshuman bushy eyebrows : gejigejimayu busily : akuseku business : ko, keizai, kanchi, jitsugyou, shokugyou, shouhou business ( condition) : keiki business ability : shousai business administration : kaishaei gyou business assessment : bijinesuasesumento business automation : bijinesuo−tome−s hon business card : meishi English−japanese Dictionary 292

English−japanese (dictionnaire) business class : bijinesukurasu business climate : keikyou business college : bi jinesukarejji business conditions : shoukyou, ninki, gyoutai business connection s : shoubaisuji business consultant : bijinesukonsarutanto business corresponden ce : shouyoubun business decline : shitamuki business discussion : shoudan busin ess district : shougyouchi, hankagai business firm : shouten business game : bij inesuge−mu business girl : bijinesuga−ru business holiday : kyuugyoubi business hote l : bijinesuhoteru business hours : eigyoujikan business instinct : shoubaigara business leadership : bijinesuri−da−shippu business loan : bijinesuro−n business machi nes : jimuki business meeting : jimukai English−japanese Dictionary 293

English−japanese (dictionnaire) business morality : shougyoudoutoku business on a small scale : ichimon'akinai b usiness opportunity : shouki business policy : shouryaku, shousaku business purp ose : shouyou business recession : fukeiki business rivalry : shoubaigataki busi ness school : bijinesusuku−ru business shirt : waishatsu business suit : shigotogi , sebiro business survey : bijinesusa−bei business suspended : kyuugyou business t ax : jigyouzei business transaction : shoutorihiki business trip : shucchou busi ness wear : bijinesuuea businesslike : jimuteki, bijinesuraiku businessman : jig youka, jitsugyouka, bijinesuman, eigyouman bust : hanshinzou, futokoro, jouhansh in bust (measurement) : basuto bust (statue) : kyouzou English−japanese Dictionary 294

English−japanese (dictionnaire) bust pad : basutopaddo bustle : soukou, nigiwai, hanka bustline : basutorain bus tling : warawara bustling (an) : nigiyaka busy : isogashii, biji−, nigiyaka, tayou , awatadashii busy (an) : hanbou, hanbou, tabou busy (phone) : ohanashichuu busy business period : kakiiredoki busy line : denwachuu busy place : chimata but : datte, shikaruni, naradeha, keredomo, tadashi but (still) : soredemo but for : n aradeha but not afternoon : senshou but someone in particular) : aruhito but the n : mottomo but... : ashikarazu butadiene : butajien butane : butan butcher : ni kuya, satsu English−japanese Dictionary 295

English−japanese (dictionnaire) butcher's shop : seinikuten butler : kajuu, karei butt of a gun : daijiri butter : bata−, nyuuraku butter sauce : bata−so−su butterbur (plant) : fuki buttercream : ba ta−kuri−mu butterfat : nyuushibou butterfly : kochou, chou, chouchou, batafurai butt ing in : kuchidashi buttocks : denbu, shiri, ketsu, hippu, oshiri button : botan , tsumami button down : botandaun button lock : botanrokku buttonhole : botanho−ru buy : koubai, kounyuu buyer : kaite, baiya−, kainushi buyer's strike : fubaidoume i buying : baishuu buying selling : baibai buying blindly : mekuragai English−japanese Dictionary 296

English−japanese (dictionnaire) buying futures : sakimonogai buying in quantity : kaidashi buying operation : ka iope, kaiopere−shon buying power : koubairyoku, baiingupawa− buying stolen goods : k obai buying through an agent : matakai buying up : shiire buying up of goods : k aishime buzz : bazu, haoto buzz session : bazusesshon buzzer : buza− by : bai, sot te, motte, kara by−election : chuukansenkyo by−laws : fusoku by−line : bairain by a pu pil) : happyoukai by accident : chirari, chiratto by all costs : naniganandemo b y all means : nandemokandemo, naniganandemo, doushitemo, douzo by all possible m eans : zegahidemo by and by : ottsuke English−japanese Dictionary 297

English−japanese (dictionnaire) by any chance : manman'ichi, banban'ichi by any means (not) : mappira by birth : umaretsuki by chance : fuwarito, tamatama, hyokkori, hyoito by chance (a−no) : gu uzen by definition : dekiagaru by degrees : dandan, ippoippo by far : harukani b y force : shiite, chikarazuku by halves : chuutohanpa by itself : hitorideni by main force : gouinni by means of : motte by mistake : ayamatte by months : tsuki betsu by mutual consent : aitaizukude by nature : motomoto, umaretsuki by nature (a−no) : nekkara by no means : iyaiya, kesshite, masaka by ones and twos : horoho ro by oneself : jiriki, jishin, hitoride English−japanese Dictionary 298

English−japanese (dictionnaire) by separate post : betsubinde by sheer strength : chikaradzukude by some chance : moshikasuruto, man'ichi, moshikashitara by some possibility : man'ichi by the end of the year : nennai by the fire : robata by the way : jitsuha, tokorode, ch inamini by the window : madobe by themselves : jibuntachide by today : kyoujuu b y turns : koutaide by twos and threes : sansangogo by years : nenbetsu bye : bai bygone days : kako bygones : kuji, kyuuji bylaws : naiki bypass : baipasu bypla yer : baipure−ya− byproduct : fukusanbutsu bystander : boukansha, okame, boujin English−japanese Dictionary 299

English−japanese (dictionnaire) byte : baito byte−code : baitoko−do byte−compile : baitokonpairu byte swap : baitosuwa ppu byword : waraigusa C clef : haonkigou C major : hachouchou C minor : hatanch ou C.O.D. : daikinhikikae C.O.D. postage : chakubarai cabal : totou cabaret : ky abare− cabaret club (abbr) : kyabakura cabbage : kyabetsu cabbage white butterfly : monshirochou cabin : kebin, senshitsu, koya, kyabin cabinet : kyabinetto, kyab ine, naikaku, kyoutai Cabinet (Chief) Secretary : kanchou cabinet meeting : kaku gi cabinet members : naikakukakuryou cabinet minister : daijin English−japanese Dictionary 300

English−japanese (dictionnaire) cabinet ministers : kakuryou cabinet order : seirei cabinet size (in photography ) : chuuban cable : kousaku, sakujou, ke−buru cable broadcast : yuusenhousou cable car : ke−buruka− cable railway : sakujoutetsudou cabman : gyosha cacao : kakao cach e : kyasshu, kakushibasho caching : kyasshingu cackle : kerakerawarau cacophony : souon cactus : kakutasu CAD : konpyu−ta−en'yousekkei cadastral map : kouzu cadaver (an) : shitai caddie : kyadi− caddie bag : kyadi−baggu caddy : tamahiroi, kyadi− cadd y bag : kyadi−baggu English−japanese Dictionary 301

English−japanese (dictionnaire) cadence : kadentsu, hochou cadenza : kadentsa cadet : kouhosei, soushi Cadillac : kyaderakku cadmium (Cd) : kadomiumu caecum : mouchou Caesarean section : teiou sekkaijutsu, teiousekkai cafe : kafe cafe a la creme : kafearakure−mu cafe au lait : kafeore cafe bar : kafeba− cafe cabaret : kafekyaba cafe royal : kaferowaiyaru cafeteria : kafeteria, shokudou caffeine : kafein cage : ori, ke−ji, kago cairn : kerun caisson disease : ke−sonbyou caisson method : ke−sonkouhou cajolery : kuchigur uma, kangen, kobi, neiben cake : chou, ke−ki English−japanese Dictionary 302

English−japanese (dictionnaire) cake flour : hakurikiko cakes : tenjin, tenshin Cakrasamvara : shouraku calamity : wazawai, yakunan, saigai, you, henji, yakusai calcaneal tendon : akiresuken c alcium (Ca) : karushiumu calculate back : gyakusan calculating : kanjoudakai, da santeki, gacchiri, chakkari calculation : san'you, sanshutsu, keisan, santei, un zan, kanjou calculation with abacus : shuzan calculator : karukyure−ta−, keisanki, d entaku calculus : kesseki calculus deposit : shiseki calculus of variations : he nbungaku caldera : karudera calendar : karenda−, koyomi, karenda calendar−constructi on rules : rekijutsu calendar day : rekijitsu calendar making : rekihou, rekisuu calendar month : rekigetsu calendar pad : hagashigayomi English−japanese Dictionary 303

English−japanese (dictionnaire) calendar reform : koyomikaisei, rekihounokaisei calendar year : rekinen, rekinen do calf : ka−fu, koushi calfskin : ka−fusukin calibration : kyaribure−shon, kousei cal ibre : koukei calico : sarasa calif : karifu California : kariforunia, karuforun ia California roll : kariforuniaro−ru californium (Cf) : karihoruniumu calisthenic s : taisou, biyoutaisou calking : ko−kingu call : ko−ru, houmon, yobidashi, yobigoe, meshi, shou call−back : ko−rubakku call broker : ko−ruburo−ka− call by name : koshou call by reference (computer) : sanshouwatashi call diversion : tensoudenwa call forw arding : tensoudenwa call girl : ko−ruga−ru English−japanese Dictionary 304

English−japanese (dictionnaire) call loan : ko−ruro−n call money : ko−rumane− call of nature : ben'i call rate : ko−rure−to call sign : ko−rusain call to surrender : kankou called : ko−rudo called game : ko−rud oge−mu called off : irekaku caller : raikaku, raikyaku, raihousha calligrapher : z ensho calligraphic style(s) : shotai calligraphy : nousho, shodou, hyouimoji, hy ouimonji, karigurafi− calligraphy pen : fudepen calling : tenshoku calling card : shi calling for jokes : jarakasu calling off : kaijo calling on : sanjou calling on someone who is ill : omimai calling oneself : jishou English−japanese Dictionary 305

English−japanese (dictionnaire) calling out : koshou calling together : shouchi, shousei callus : tako calm : yu ttarishita, taira, heisei, ochitsuita, taizen calm (an) : heizen, odayaka, reise i calm and broadminded : yoyuushakushakutaru calm water : heisui calmly : yuuzen , nanigenaku, heizento calmness : heiki, chinchaku calorie : karori− calories : se sshoku calumny : fugen calvados : karubadosu calypso : karipuso calyx : heta cam : kamu CAM : konpyu−ta−en'youseisan Cambodia : kanbojia Cambrian (period) : kanburi a Cambridge : kenburijji camel : kyameru, rakuda English−japanese Dictionary 306

English−japanese (dictionnaire) camellia : kameria, tsubaki camembert : kamenbe−ru cameo : kameo camera : shashink i, kamera camera−eye : kameraai camera angle : kameraanguru camera position : kame rapojishon camera reportage : kameraruporuta−ju camera reportage (abbr) : kameraru po camera shake : bure camera shop : shashinkiten camera shy : shashingirai came ra work : kamerawa−ku cameraman : kameraman cameramen (newspaper) : shashinhan cam isole : kyamiso−ru camomile : kamomi−ru camouflage : kamofura−ji, kamofura−ju, gisou, ka mufura−ju camp : shuuyoujo, gunjin, bakuei, tamuro, kyanpu, eisho camp gate : gunm on camp in : kyanpuin English−japanese Dictionary 307

English−japanese (dictionnaire) camp site : kyanpusaito camp stool : shougi camp stool (oK) : shougi campaign : ensei, eki, juugun, kyanpe−n, ikusa campaign fund : gun'youkin, undouhi campaign f unds : gunshikin campaign plan : sakusenkeikaku campaign sale : kyanpe−nse−ru campai gner : undouin camper : kyanpa− campfire : kyanpufaiya− camphor : kanfuru, kanfa−, sho unou camping : bakuei, ton'ei, kyanpingu camping car : kyanpinguka− campus : gakue n, kounai, koutei, kyanpasu campus shoes : kyanpasushu−zu campus wear : kyanpasuue a CAMUS : kamyu can : kan can't do : kanawanai can't hold a candle to : sumonina ranai English−japanese Dictionary 308

English−japanese (dictionnaire) can−can : kankan can be deduced : wake can factory (tin) : seikankoujou Can I lend a hand? (col) : tewokashimashouka can opener : kankiri Canada : kanada Canadian canoe : kanadiankanu− canal : koukyo, unga, gesuikou, horiwari, horikawa, hori ca nal gates : kadouzeki canape : kanappe canary : kanaria Canberra : kyanbera canc el : kyanseru cancel (CAN) : torikeshi cancellation : kaishou, kaijo, sakujo, to rikeshi, choukeshi cancellation of contract : kaiyaku Cancer : kaniza cancer : k yansa−, gan cancer causing : hatsugansei, hatsugan candid : sabasaba, kisaku candi d (an) : tanpaku English−japanese Dictionary 309

English−japanese (dictionnaire) candid (frank) advice : kugen candidacy : kouho candidate : kouhosha, shigansha, narite candle : kyandoru, rousoku candle service : kyandorusa−bisu candlestick : kyandorusutikku candour : socchoku candy : okashi, kyandi, amedama, higashi, kya nde− candy (hard) : ame cane : tsue, tsue, jou cane sugar : shotou canned goods : kandzume canneloni (it:) : kaneroni− cannibalism : kanibarizumu, hitokui cannibali sm (in animals) : tomogui cannibals : hitokuijinshu canning : kandzume cannon : kyanon, taihou, hou, kannonhou cannonball : kyanonbo−ru cannot : kirenai cannot av oid doing : sezaru English−japanese Dictionary 310

English−japanese (dictionnaire) cannot deny : inamenai canoe : kanu− canon : kanon Canon : kiyanon canon : kyouten , kyanon canon of Scripture : seikyou canopy : tengai cant : ingo, ingo cantabil e : kanta−bire cantaloupe : kantaru−pu, kyantaro−pu cantankerous : tsumujimagari canta ta : kanta−ta canteen : suitou canter : kyanta− cantilever : katamochi Canton (China ) : kanton Cantonese : kantongo canvas : kyanbasu, zukku, kanbasu canvas (oil pa inting) : gafu canvasser : kan'yuuin canvassing : kan'yuu English−japanese Dictionary 311

English−japanese (dictionnaire) canyon : keikoku, kyoukoku canzone (it:) : kantso−ne cap : kan, kyappu, futa cap ( metal) : kuchigane cap and uniform : seifukuseibou cap badge : boushou cap of a uniform : seibou capabilities : shikaku capability : ke−pabiriti capable : yuui ca pable (an) : yuunou capable official : nouri capacitance : kyapashitansu, denkiy ouryou capacity : shuuyouryoku, shuuyounouryoku, kyapashiti, youseki cape : ke−pu Cape jasmine : kuchinashi capital : ganpon, shusshikin, shufu, keishi, keiraku, motode capital (Port: capitao) : kapitan capital and labor : roushi capital city : shuto capital gain : kyapitarugein English−japanese Dictionary 312

English−japanese (dictionnaire) capital letter : kyapitarureta− capital loss : kyapitarurosu capital of column : c huutou capital punishment : shikei, kyokkei, shizai capital ship : shuryokukan c apital stock : shihonkin capitalism : shihonshugi, kyapitarizumu capitalist : mo tokata capitalists and laborers : roushi capitation : atamawari capitulation : k anraku, koufuku capitulation (of fort) : kaijou capless : kyappuresu cappuccino : kapuchi−no capriccio : kapuricchio caprice : tawamure, kimagure, kimagure capric ious : kimagure, kimagure Capricorn : yagiza capsizing : tenpuku capstan : manri ki capsule : kapuseru English−japanese Dictionary 313

English−japanese (dictionnaire)

capsule hotel : kapuseruhoteru captain : taii, kyaputen, teichou captain (J) : i chii captain (navy) : taisa captain (of a warship) : kanchou captain (team) : sh ushou captain of a thousand : sensotsuchou captain of the guard : jieichou CAPTA IN System : kyaputenshisutemu caption : midashi, kyapushon captivating : namamek ashii captivation : miwaku captive : toriko, furyo, fu captor : taihosha capture : nottori, da, torimono, kyapucha−, taiho, kouryaku capture (alive) : ikedori car : ka−, kuruma, yonrinsha car chase : ka−cheisu car cooler : ka−ku−ra− car ferry : ka−feri− c r heater : ka−hi−ta− English−japanese Dictionary 314

English−japanese (dictionnaire) car lease : ka−ri−su car life : ka−raifu car make : shashu car model : shashu car of J apanese make : nihonsha car parts : kurumayouhin car race : ka−re−su car radio : ka−ra jio car running on substitute fuel : dainensha car sex : ka−sekkusu car shed : sha ko car stereo : ka−sutereo car thief : jidoushadoro car track : shasen car train : ka−torein car wash : sensha car window : shasou caramel : karumera, karumeyaki, k yarameru carapace : koura, koukaku carat : karatto caravan : kyaraban English−japanese Dictionary 315

English−japanese (dictionnaire) caravan shoes : kyarabanshu−zu caraway : kyaraue− carbide : tankabutsu carbine : ka−bi n carbohydrate : gansuitanso, tansuikabutsu carbolic acid : sekitansan carbon : ka−bon, kurokongouseki carbon (C) : tanso carbon dioxide : nisankatanso carbon fib er : ka−bonfaiba−, tansosen'i carbon graphite : ka−bongurafaito carbon head : ka−bonhedd o carbon monoxide : issankatanso carbon paper : ka−bonkami, ka−bonshi carbon rod : k a−bonroddo carbon steel : tansokou carbonado : kurokongouseki carbonara (type of p asta) : karubona−ra carbonate : tansan'en carbonated water : tansansui carbonic ac id : tansan English−japanese Dictionary 316

English−japanese (dictionnaire) carbonization : tanka carbonless paper : ka−bonresupe−pa− carburetor : kyabureta− carcas e : kakesu carcass : kakesu carcinogenesis : hatsugan carcinogenic : hatsugansei carcinoma : ganshu card : karuto, ka−do card−key system : kikaikeibi card freak : t oranpukyou card loan : ka−doro−n card system : ka−doshisutemu cardamom : karudamon car dboard : atsugami, itagami, danbo−ru, daishi carded wool : boumou cardiac arrest : shinteishi cardigan : jire−, ka−digan cardinal : ka−dinaru cardinal (bird) : koukanch ou Cardinal (Catholic) : suukikyou English−japanese Dictionary 317

English−japanese (dictionnaire) cardinal number suffix : banme cardinal point : kiten cardioscope : karujiosuko−pu cardiotonic drug : kyoushinzai care : teinei, kigurou, yakkai, kea, kuttaku, ch uui, hogo care−taking : rusuban Care Of (CO) : kidzuke career : keireki, raireki, etsureki, kyaria Career Development Dept. : jinzaikaihatsubu career woman : kyar iau−man carefree : nobinobi, nukunuku, nonki, sansu−shi, nonbiri carefree (an) : non ki careful : nen'iri, menmitsu, teinei, shuutou careful (a−no) : saishin careful ( an) : nyuunen careful consideration : jukkou, hitofunbetsu careful investigation : kanshin, ginmi careful selection : seisen, gensen, hitotsubuyori, hitotsubuer i carefully : sen, tsuratsura, jikkuri, okotarazuni careless : nonki, uwasuberi, zonzai, nonki, boyaboya careless (a−no) : kotomonage English−japanese Dictionary 318

English−japanese (dictionnaire) careless (an) : sorou, zusan careless mistake (abbr) : kearesumisu careless pers on : sokotsumono careless remark : hougen carelessly : tebyoushi, ukkari careles sness : orosoka, buchouhou, katai, taiman, fuyoui carelessness (an) : fuchuui, u katsu caress : aibu caretaker : hikitorinin, rusuban carfare : koutsuuhi carful : shuumitsu cargo : kamotsu, ka−go, ni caricature : giga, karikachua caricaturize : karikachuraizu caries : kariesu, mushiba, ushi carillon : kariyon, kariron car ing about : kaii caring for one's health : kasan caring for the sick : kayou Car los : karurosu Carlton : ka−ruton English−japanese Dictionary 319

English−japanese (dictionnaire)

carmine : youkou, ka−main carnal desire : retsujou carnal desires : bonnou carnati on : ka−ne−jon Carnegie : ka−negi− Carnegie Hall (New York) : ka−negi−ho−ru Carnegie Mellon ( niversity) : ka−negi−meron carnival : ka−nibaru carol : kyaroru, karoru Carolina : kar oraina carotene : karochin carotid artery : keidoumyaku, kubimaki carouser : aso binin carousing : gouin carp : koi carp banner : koinobori carp streamer : koino bori carpal tunnel syndrome : shukonkanshoukougun carpenter : ka−penta−, takumi, dai ku carpenter's inking device : sumitsubo carpenter's square : kanezashi, magarij aku, kanejaku, kyokushaku English−japanese Dictionary 320

English−japanese (dictionnaire) carpenter ant : kuroari carpet : juutan, ka−petto carpet bombing : juutanbakugeki carport : ka−po−to carriage : kyarijji, unpan, souryou carriage for hire : kashibash a carriage or horse charge : dachin carriage return : fukkai carried off : saraw areta carrier : baikaibutsu, ninpu, kyaria−, ninsoku carrier (disease) : hokinsha carrier pigeon : denshobato, gun'youbato carrot : ninjin carry : kyari−, hansou ca rry away : rachisuru carry out : hanshutsu, jisshi, dankou carry out (regulation s) : reikou carry someone on shoulders : douage carrying : saiseki, keikou, jisa n, sekisai carrying (child) under arm : yokodaki carrying a sword : haitou English−japanese Dictionary 321

English−japanese (dictionnaire) carrying night soil : koekumi carrying out : shikou, tsuikyuu carrying out a cof fin : shukkan carrying out by proxy : daishikkou carrying something : keitai car rying up : unjou cart : nibasha, yatai, niguruma, ka−to cartel : kigyourengou, kar uteru cartilage : nankotsu carton : ka−ten, adiosu cartoon : shitae, gihyou, manga , ka−toxu−n, giga cartoon character : arare cartridge : ka−torijji carved characters : kokuji carved seal : kokuin carved statue : chouzou carver : choukokushi, chouk okuka, choukou carving : choukokubutsu, choukoku, koku, horimono, dekopa−ju carvin g engraving : chouso carving and polishing : choutaku carving characters : kokuj i English−japanese Dictionary 322

English−japanese (dictionnaire) cascade : kasuke−do, otaki case : ke−su, jiken, baai, rei, kyoutai, gi, keisu, ken c ase (watch) : kawa, gawa case by case : ke−subaike−su, baainiyoru case for botanical specimens : douran case method : ke−sumesoddo case of frostbite : toushousha case study : ke−susutadi− casein : kanrakuso, kazein casework : ke−suwa−ku caseworker : ke−suw a−ka− cash : kinsen, genkin, shoukin, kyasshu cash−box : zenibako cash card : kyasshuk a−do cash on hand and in banks : genkin'oyobiyokin cash payment : jikiharai cash p rice : genkinseika cash transaction : jitsubutsutorihiki, jikitorihiki cashbook : suitoubo, kyasshubukku cashbox : kyasshubokkusu cashew nuts : kashu−nattsu English−japanese Dictionary 323

English−japanese (dictionnaire) cashier : kanjougakari, kyassha−, suitougakari cashier's cheque : soukinkogitte ca shier's counter : kanjouba cashless : kyasshuresu cashless checkless society : k yasshuresuchekkuresusosaiti cashless society : kyasshuresusosaiti− cashmere : kash imiya casino : kajino Casio : kashio casket : reikyuu, kasuketto casserole : kas ero−ru, kyasero−ru cassette (tape) : kasetto cassette book : kasettobukku cassette d eck : kasettodekki cassette tape : kasettote−pu cast : kyasuto cast iron : chuutet su cast metal : imono castanets : kasutanetto caste : ka−suto caster : kyasuta−, kas uta− English−japanese Dictionary 324

English−japanese (dictionnaire) Castilian : kyasuterixya casting : imono, kyasutingu, chuuzou casting off skin : nukegara casting vote : kyasutingubo−to castle : kyassuru, joukaku, shiro, shato− c astle construction : chikujou, tsuiki castle gate : joumon castle keeper : jouda i castle ruins : haikyo castle tower : tenshukaku, tenshu castle town : joukamac hi castor bean : himashi castor oil : himashiyu castor oil plant : hima castrati on : kyosei, seisentekijo casual : sarigenai, kajuaru, nanigenai, guuhatsuteki c asual look : kajuarurukku casual observer : yosome casual water : kajuaruuxo−ta− cas ual wear : kajuaruuea, fudangi casuality : shougai English−japanese Dictionary 325

English−japanese (dictionnaire) casually : futo, hyouzen, yosonagara, nankanashini, tamatama casually hearing : sokubun casualties : shishousha casualty : shousha, hitojini, fushousha, sonmouj in'in, shisha cat : neko cat's−eye : kyattsuai cat's−paw : sakibou cat's cradle : ay atori cat's eye (in road) : nekomokuseki cat lover : aibyouka cat with three col ors of fur : mikeneko catabolic (an) : ika catabolism : ika cataclysm : hakyoku catacomb : katakonbu catalog : shouhinmokuroku, mokuroku, katarogu catalog of pu blications : shupanmokuroku catalog shopping : katarogushoppingu catalogue : mok uroku, ichiranhyou, katarogu catalpa bow : azusayumi catalpa tree : azusa English−japanese Dictionary 326

English−japanese (dictionnaire) catalyst : shokubai catalytic action : shokubaisayou catamaran : katamaran catap ult : hassha, kataparuto catarrh : kataru catastrophe : katasutorofu, hakyoku, w azawai, katasutorofi− catcall : yajiru catch : gyokaku, kyacchi, haaku, hikite cat ch (baseball) : hokyuu catch a cold : kazewohiku catch bar : kyacchiba− catch phon e : kyacchihon catch sales : kyacchise−rusu catch) of the season or year : hashiri catcher : kyaccha− catcher (baseball) : hoshu catcher missing a ball : hoitsu cat ching killing : hosatsu catching fire : inka catchphrase : kyacchifure−zu catchwor d : hyougo, kyacchiwa−do English−japanese Dictionary 327

English−japanese (dictionnaire) catechism : koukaimondou catecholamine : kateko−ruamin categorical : goushiki cate gory : burui, bumon, shurui, bu, kategori−, hanchuu cater : shidasu caterer : shid ashiya catering : makanai, demae, shidashi catering service : ke−taringusa−bisu cate rpillar : kyatapira−, kemushi, aomushi, katapira− catfish : namazu catgut : tegusu c atharsis : katarushisu Cathay (Airline) : kyasei cathedral : taiseidou, katedora ru, kasedoraru catheter : kate−teru cathode : inkyoku cathode rays : inkyokusen Ca tholic : kasorikku Catholic (church) : katorikku Catholic (Roman) : kyuukyouto C atholic catechism : koukyouyouri English−japanese Dictionary 328

English−japanese (dictionnaire) Catholic Church (Roman) : koukyoukai Catholic priest : shinpu Catholicism : kato rishizumu Catholicism (Roman) : tenshukyou, kyuukyou, koukyou catholicity : fuhe nsei catkin : bijouka catnap : karine catnip : matatabi, matatabi, inuhakka cats in season : koineko catsup : kechappu cattail (kind) : gama cattle : kachiku, u shi cattle barn : gyuusha, ushigoya cattle breeding : bokuchikugyou cattle shed : chikusha cattleman : ushikai cattleya : katoreya catwalk : kyattouxo−ku Caucasia n : hakujin caudal : bijou, bibu cauliflower : karifurawa−, hanayasai English−japanese Dictionary 329

English−japanese (dictionnaire) caulking : ko−kingu causality : gen'inkekka causative verb : shiekidoushi cause : yue, gen'in, yuen, yoshi, gen'yuu, hongen, kiin cause effect : inga cause (of wa r) : kuchibi cause and effect : gen'inkekka cause of death : shiin cause of defe at : haiin cause of offense : shaku cause of trouble : kain cause unknown : gen' infumei causes actions : ingou causeway : aze causing pain : kagyaku causing you trouble : tsukaidate caustic (a−no) : kasei caustic lime : ishibai caustic soda : kaseiso−da caustic words : tanka caution : chuui, nennoirekata, kaikoku, ko−shon English−japanese Dictionary 330

English−japanese (dictionnaire) caution money : shikikin cautious : tsutsushimibukai cavalcade : joubatai cavali er : kabarie cavalry : kiheitai, kihei, kidousei cavalry battle : kibasen cave : douketsu, doukutsu, horaana, yokoana, hora, kuudou cave−in : kanbotsu, rakuban ca ve dweller : kekkyojin cave dwelling : kekkyo caveman : kekkyojin cavern : iwaya cavernous : takou cavernous eyes : ougan caviar : kyabia caving : ke−bingu cavity : haihou, mushiba, kubomi, ushi, mushiba, mushiba cayenne : tougarashi CCW : hi darimawari CD : shi−di−, konpakutodisuku CD−ROM : shi−di−romu English−japanese Dictionary 331

English−japanese (dictionnaire) cease−fire agreement : kyuusenkyoutei cease to exist : danzetsu ceasefire : teisen cedar wood : sugizai ceiling : uchibari, tenjou, uraita, shi−ringu ceiling (in av iation) : joushougendo ceiling boards : tenjouita ceiling lamp : shi−ringuranpu ce iling light : tenjoutou ceiling molding : jabara ceiling or fixed price : koutei ka, kouteikakaku ceiling price : kouteisouba, tenjou ceiling system : shi−ringuhou shiki celebrant : seisan celebrated : chomei, erai, nadakai celebration : ten, i wai, houshuku, shuugi, shukuten, shukuga celebration (of ceremony) : kyokou cele bration anticipation : maeiwai celebrity : meishi, yuumeijin celerity : kaisoku celery : serori English−japanese Dictionary 332

English−japanese (dictionnaire) celesta : cheresuta celestial axis : tenjiku celestial being : tenjin celestial globe : tenkyuugi celestial maiden : tennyo, tennin, amatsuotome celestial mecha nics : tentairikigaku celestial poles : tenkyoku celestial sphere : tenkyuu cele stial world : tenjoukai celibate : dokushin Celica : serika cell : kanbou, seru cell (biology) : saibou cell (e.g. monk's) : dokkyoshitsu cell capacity : shuuka nryoku cell checking : serufuchekkingu cellar : muro, kura, anagura, kura, chika shitsu cello : chero cellular membrane : saiboumaku cellular telephone : keitaid enwa celluloid : seruroido English−japanese Dictionary 333

English−japanese (dictionnaire) cellulose : seruro−su Celsius : sesshi cembalo : chenbaro cement : semento cemeter y : rantouba, hakachi, bochi, reien cemetery guard : onbou censer : kouro censor : kenseki censorship : ken'etsu censure : kougeki, dangai census : koseki, jink ouchousa census taking : ninbetsu cent : sento Centaur : kentaurosu centenary : hyakunensai centennial celebration : hyakunensai center : chuushin, chuushinten, senta, chuuou, chuubu center field : chuuken center fielder : chuukenshu center of explosion : bakushinchi center of gravity : juushin English−japanese Dictionary 334

English−japanese (dictionnaire) centering : sentaringu centers of population : shuuraku, juraku centi− : senchi Ce ntigrade : sesshi centimeter : senchimeitoru, senchime−toru, senchi centipede : mu kade, gejigeji centipede (gikun) : mukade central : chuuou Central South America : chuunanbei central (nervous system) : chuusuusei Central America : chuubei ce ntral breakthrough : chuuoutoppa central China : kachuu Central China : nakashin a, chuushi central entrance : chuuouguchi, nakaguchi Central Europe : chuuou cen tral figure : chuujiku central government : chuuouseifu central idea : chuushins hisou Central Intelligence Agency : shi−aie− central nervous system : chuusuushinkei keitou English−japanese Dictionary 335

English−japanese (dictionnaire) Central Pacific : chuubutaiheiyou central part : shinzoubu central personage : c huushinjinbutsu central pillar : daikokubashira central processing unit : chuuou shorisouchi centralization : ichigenka centralization (e.g. power) : shuuken cen tralization of power : chuuoushuukenka centralized : ichigenteki centralized aut horitarian rule : chuuoushuuken centralized traffic control : shi−ti−shi− centre : sen ta, chuuoubu, mannaka, manaka, chuusuu, chuuou centre of circle : enshin centrif ugal : enshinbun centrifugal force : enshinryoku centrifugal machine : enshinbun riki centrifugation : enshinbunri centrifuge : enshinbunri, enshinbunriki, enchi n, enshinki centrifuge (an) : enshin centripetal force : kyuushinryoku, koushinr yoku centurion : hyakusotsuchou English−japanese Dictionary 336

English−japanese (dictionnaire) century : seiki century plant : ryuuzetsuran ceramic : seramikku ceramic art : t ougei ceramic industry : yougyou ceramic market : setomonoichi ceramic stores : toujikiten ceramics : touki, yougyou, tougei ceramics porcelain : toujiki cereal : kokumotsu cereal diet : kokushoku cerebellum : shounou cerebral (an) : nousei cerebral anemia : nouhinketsu cerebral apoplexy : nouikketsu cerebral haemorrha ge : nousocchuu cerebral hemorrhage : noushukketsu cerebral stroke : socchuu cer ebrum : dainou ceremonial (a−no) : gishikiyou ceremonial address : shikiji English−japanese Dictionary 337

English−japanese (dictionnaire) ceremonial bonfire : okuribi ceremonial dress : reifuku, shikifuku ceremonial eq uipment : gisou ceremonial hall : shikijou ceremonial occasion : kankonsousai ce remonial sword : gitou ceremonialism : gishikishugi ceremonious : katakurushii c eremony : gishiki, gi, shiki, giten, ten, eiten, shikiten ceremony of attaining manhood : genbuku, genpuku cerium (Ce) : seriumu cermet : sa−metto certain (an) : tashika certain (pref) : bou certain amount : nanigashi, nanibou, naninonanigash i certain country : boukoku certain cure : hicchi certain day : boujitsu certain death : banshi certain kill : hissatsu certain person : boushi, nanibou, naniga shi, naninonanigashi English−japanese Dictionary 338

English−japanese (dictionnaire) certain place : bousho certain truth : ronshou certain victory : hisshou certain ly : kanarazu, mochiron, zehi, hitsujou, sazo, tekkiri certainly! (id) : kashiko marimashita certainty : honmei certainty (an) : kakujitsu certificate : menkyo, menkyojou, kakuninsho, ken, kirite certificate (of proof) : shoumeisho certifica te of approval : shouninjou certificate of commendation : hyoushoujou certificat e of custody : hokanshou certificate of merit : houjou certificates : shouken, s houken certification : ninshou certification of contents : naiyoushoumei certifi ed : hoshoudzuki certified milk : hoshougyuunyuu certified public accountant : k ouninkaikeishi cesium (Cs) : seshiumu cessation : kyuushi, shuushi English−japanese Dictionary 339

English−japanese (dictionnaire) cessation of business : haigyou cessation of hostilities : shuusen cessation of publication : shuukan cession (of territory) : katsujou CFC : furon chafe : masa tsu chaff : kara chafing dish : hizara chagrin : funman, kuyashisa, munen, kuyas hinamida chagrined : hagayui chain : kusari, che−n, rensa, chein chain movie theat ers : chokueikan chain of distribution : haikyuukei chain of islands : rettou ch ain of reasoning : myakuraku chair : kouza, isu, chea, ishi chair with arm rests : hijikakeisu chairman : shikaisha, gichou, shusaisha, cheaman, shuseki chairma nship : shikai, shusai chalk : hakuboku, cho−ku, hakua, karuki chalky : hakuashits u English−japanese Dictionary 340

English−japanese (dictionnaire) challenge : charenji, chousen challenge (to do) : aete challenger : chousensha C halmers : charuma−su chamber maid : koshimoto chamber music : shitsunaigaku chambe r pot : benki chambered nautilus : oumugai chamberlain : jijuu, joudai, jijuukan chameleon : kamereon chamois leather : se−mugawa champagne : shanpen, shanpan cha mpignon : shanpinion champion : senshuken, hasha champion cause : hyoubou champi onship : seishou, yuushou championship cup : yuushouhai championship game : souh asen championship match : koushikishiai, koushikijiai championship pennant : yuu shouki chance : kikai, kouki, hakushi, keiki, en, ori, chansu English−japanese Dictionary 341

English−japanese (dictionnaire) chance encounter : surechigai chance meeting : kaikou, meguriai chance of going out : deha chance of marriage : konki chance or opportunity : suki chances of su ccess : shousan chancre : gekan chandelier : shanderia Chanel : shaneru change : hensen, kae, kawari, ijou, henkan, henka, henkou change (break) of voice : koeg awari change (e.g. for dollar) : tsurisen change (e.g. season) : utsurikawari ch ange (money) : otsuri change direction : mukekaeru change in earth's crust : chi kakuhendou change in voice : henseiki change log : henkourireki change of case ( gram) : kakuhenka change of clothes : kigae, meshikae change of color : henshoku English−japanese Dictionary 342

English−japanese (dictionnaire) change of dress : koromogae change of life : kounenki, kouseiki change of mind : henshin change of mood : kibuntenkan change of occupation : shoubaigae, tenshok u, tengyou change of ownership : daigae, daitai, daigawari change of pace : kibu ntenkan change of position : hen'i change of post : tennin change of rhythm : he nbyoushi change of shifts : kinmukoutai change of times : seihen change of tone : henchou change one's mind : hon'i, kokorogawari change schools : tenkou change able : kahen, kawariyasui changed appearance : hen'you changed man : betsunin, b etsujin changer : chenja− changing a title : kaidai changing clothes : kigae English−japanese Dictionary 343

English−japanese (dictionnaire) changing directions : saiten changing for the better : kouten changing for the w orse : kaiaku changing household registry : iseki changing jobs : kuragae changi ng key (during piece) : tenchou changing old to new : kato changing one's family name : kaisei changing quarters (geisha : kuragae changing residence : tenkyo c hanging room : kouishitsu changing seals : kaiin channel : keiro, chuukaibutsu, seto, chaneru, suiro, kaikyou channel (i.e. TV or radio) : kyoku chanson : shaso n chant : seika Chantilly (e.g. lace) : shanti− chanting : ginshou chaos : ranmyak u, kaosu, konton, konran, muchitsujo chap : kiretsu chap (vulg) : yatsu English−japanese Dictionary 344

English−japanese (dictionnaire) chapel : kaidou chaperon : tsukisoi, shaperon, tsukebito chaplain : gunsou chapt er : bundan, bunkai, chaputa− character : hinsei, etai, kyarakuta−, moji, seikaku, j inpin character conduct : seikou character dictionary : jiten character display : kyarakuta−disupure− character information : mojijouhou character of a place : bash ogara character of questionable form : giji character sketch : jinbutsuhyou char acter string : mojiretsu character style or form : jikei characteristic : dokuto ku, dokuji, merukuma−ru, tokuchou, mochimae characteristic (an) : koyuu characteri stic (of) (a−no) : tokuyuu characteristic of the aging : toshiyorijimita character s not in Joyo Kanji : gaiji characters used on seals : tensho charade : share−do English−japanese Dictionary 345

English−japanese (dictionnaire) charcoal : mokutan, sumi charcoal extinguisher : hikeshitsubo charge : denka, ry ou, tosshin, ryoukin, daikin, inin, futan charge (in) : tantou charge (of someth ing) : ukemochi charge (person with) : shokutaku charge customer : shin'youtorih ikisaki charge d'affaires of embassy : dairitaishi charge electrically : juude c harge for this month : kongetsubun charger (battery) : juudenki charges : tsuika ryoukin, kakin, zaijou charges (i.e. fees) : kachoukin charging : juuden chargin g ahead of others : sakigake, sakigake charisma : karisuma charismatic : karisum achikku charitable enterprise : jizenjigyou charitable person : jizenka charity : jinkei, jin'ai, jizen, hakuai, zenkon, jihi, jin charity bazaar : jizen'ichi English−japanese Dictionary 346

English−japanese (dictionnaire) charity box : jizenbako charity pot : jizennabe Charleston : cha−rusuton Charlotte : sharurotto charm : mibae, iroka, mie, omamori, miwaku, mamori, biten charm ag ainst evil spirits : mayoke charm for shrine visitors : ujikofuda charming : yuk ashii, cha−mingu, miryokuteki, hohoemashii charming (an) : yuuen charming and coy : kyoushuu charming figure : adesugata, enshi charming smile : kyoushou charring : kuroyake, kuroyaki chart : jikokuhyou, cha−to, keisenhyou, hayami, zuhyou chart file : cha−tofairu charter : cha−ta−, kenshou chartered ship : yousen chartering ship s : yousenkeiyaku chasm : tanima, wareme chassis : sha−shi− chassis ground : ke−sua−su English−japanese Dictionary 347

English−japanese (dictionnaire) chaste : kiyoraka chastisement : youchou, korashime chastity : teisou, teishuku, misao, sessou, doutei, teisetsu chastity (an) : junketsu chat : sekenbanashi, s haberi, chatto, kandan, oshaberi chateau wine : shato−wain chatter : jougen chatte r mark (machine tools) : bibiri chattering : chataringu, oshaberi chattering (te eth) : gachigachi chatting : zatsudan chauffeur : untenshu chauvinism : sho−binisu mu cheap : tegaru, yasui, teiren cheap−looking : yasuppoi cheap (an) : kakuyasu, c hi−pu cheap (reading) : zokuppoi cheap article (poor quality) : yasumono cheap fic tion : zokusho cheap hotel : yasuyado cheap kind : yasude English−japanese Dictionary 348

English−japanese (dictionnaire) cheap liquor : akushu cheap literature : sanmonban, gesaku, gisaku cheap popular edition : fukyuuban cheap sake : yasuzake cheap saloon : yasusakaba cheap struc ture : yasubushin cheap sweets : dagashi cheap yen : en'yasu cheapness : neyasu, anchoku, sanmon cheapness (an) : anka cheat : kanningu, ikasamashi cheater : uw akimono check : yokushi, yokuatsu, oute, warifu, seishi, boushi check−in : chekkui n check−out : chekkuauto check station : kenmonjo checked (pattern) : ichimatsu ch ecked pattern : benkeigoushi, benkeijima checker : chekka−, chekka checker−player : chekka−pureiya− checkerboard : kyokumen English−japanese Dictionary 349

English−japanese (dictionnaire) checkered : suuki checkers : chekka−zu checking : seigyo, tenken, hasan checking ( baggage) : ichijiazuke, ichijiazukari checking and verifying : kangou checking s tation : sekisho checkmate : oute, yokushi, chekkumeito checkroom : kuro−ku checks : benkeijima checksum : samuchekku, chekkusamu cheek : hoppeta cheek (of face) : hoo, hoho cheekbones : hoobone cheeky : namaiki, chakkari, sharakusai, zubutoi cheer : chia, kansei Cheer up! (id) : gakkarisuruna cheerful : meirou, kigaru, ukiuki, akarui cheerful (look) : saezaeshita cheerfully : isoiso cheerfulness : kaikatsu, hogaraka, choku, youki cheering : seien English−japanese Dictionary 350

English−japanese (dictionnaire) cheering in chorus : shouwa cheering party : ouendan cheerleader : ouendanchou c heerleader ("cheer girl") : chiaga−ru cheerless : yarusenai cheers : banzai cheery : ukiuki cheese : chi−zu, kanraku, furoma−ju chef : itamae, shefu chemical : kemika ru, kagakuseihin chemical (an) : kagakuteki chemical agent : kagakuzai chemical change : kagakuhenka chemical combination : kagou chemical element : genso chemi cal engineering : kagakukougaku chemical fertilizer : kaseihiryou, kagakuhiryou chemical formula : kagakushiki chemical heat pump : kemikaruhi−toponpu chemical in dustry : kaseikougyou, kagakukougyou chemical ooze : hedoro English−japanese Dictionary 351

English−japanese (dictionnaire) chemical reaction : kagakuhannou chemical shoes : kemikarushu−zu chemical test : k agakushiken chemical warfare : kagakusen chemical weapons : kagakuheiki chemical (s) : yakuhin chemicals : kagakuhin chemise : shimi−zu, shumi−zu, hadagi chemisorb : kagakukyuuchaku chemist : yakuzaishi, kusuriya, kemisuto, kagakusha chemist (sh op) : seiyaku chemistry : kemisutori−, kemisutori, kagaku chemotherapy : kagakuryo uhou cheque : kogitte cherish : hizou cherish the memory of : aibo cherished : a izou cherishing the memory of : tsuibo Chernobyl : cherunobuiri cherry : sakuran bo, cheri− cherry−blossom viewing : hanami, ohanami English−japanese Dictionary 352

English−japanese (dictionnaire) cherry blossom : ouka, sakurabana, sakura cherry blossom colour : sakurairo cher ry tree : sakura cherry trees at evening : yozakura cherub : tendou chess : ches u, kifu chest : mune, ki, kyoubu, kyoukaku, hitsu, munaita chest hair : munage c hest measurement : kyoui chest of drawers : tansu chest protector : muneate ches t trouble : haibyou chest walls : kyouheki chestnut : kuri, maron chestnut (hors e) : kurige Chevrolet : shibore− chewing gum : gamu chewing the cud : hansuu chic : shikku, iki, otsu chicanery : kiben chick : hina, hiyoko English−japanese Dictionary 353

English−japanese (dictionnaire) chickadee : shijuukara chicken : chikin chicken (domestic) : niwatori chicken an d egg on rice : oyakodon chicken meat : toriniku, keiniku chicken pox : suitou c hicken sexer : hinakanbetsusha chicken) : karaage chied petty officer : joutouhe isou chief : oyabun, shuryou, chi−fu, oyadama, shuseki, kyokai chief (an) : shuyou , omo chief advisor to the Emperor : kanpaku chief and vice−chief : seifuku Chief Cabinet Secretary : naikakukanbouchoukan, kanbouchou, kanbouchoukan chief clerk : kakarichou chief delegate : shusekizenken chief delegate+ : seishi chief edito r : shukan chief examiner or investigator : shusa chief executive : daitouryou c hief judge : shusekihanji English−japanese Dictionary 354

English−japanese (dictionnaire) chief leader : shuryou chief mourner : moshu chief nurse (in the army) : kangoch ou chief object : shuryoku chief of protocol : gitenchou chief of staff : bakury ouchou, sanbouchou chief physician : ichou chief priest (shinto) : guuji chief p riest of temple : juuji chief producing center : shusanchi chief retainer : karo u chief seat : jouza, kamiza chief secretary : jimuchoukan Chief Secretary (part y) : kanjichou chief support : touryou chief umpire : shushin chief vassal : juu shin chief virtue (of a medicine) : shujikounou chief warrant officer : heisouch ou chiffon : shifon chignon : mage English−japanese Dictionary 355

English−japanese (dictionnaire) chignon style (hairdo) : shinyonsutairu chilblain : toushou chilblains : shimoya ke, tousou child : youji, kodomo, warabe, shounin, tou, ko, chigo, ko child's co pying pictures : utsushie child's heart : osanagokoro child's mind : doushin, os anagokoro child's sash : tsukehimo child−faced : dougan child−like woman : burikko c hild (pol) : okosama child (someone else's) : okosan child etc : nakunasu, nakus u child geisha : hangyoku child labor : shounenroudou child of a different mothe r : ifuku child of one's age : toshiyorigo child prodigy : tensaiji child psycho logy : jidoushinrigaku child rearing practice : ikujihou child welfare : jidoufu kushi English−japanese Dictionary 356

English−japanese (dictionnaire) child) : ochinchin childbirth : bunben childcare : ikuji childhood : younen, you shou childhood friend : osananajimi, chikubanotomo childish : otonagenai, youchi , chisetsu, kodomojimita, osanai childishness : chiki children : jisou, kora, ji dou, kodomo, kodomotachi Children's Day Holiday (May 5) : kodomonohi children's dysentery : ekiri children's play room : ronpa−ru−mu children's song : warabeuta, do uyou children and grandchildren : jison children of nisei : sansei children of n obles : kindachi chill : okan, reiki, samuke chilliness : kanrei chilling (steel ) : reigou chilling exposure : hie chilly : hadazamui, hadasamui, tsumetai, hada samui, hiebie chilly chilly rain : hisame English−japanese Dictionary 357

English−japanese (dictionnaire) chilly rain : reiu chilly spring weather : hanabie chime : chaimu, kane chimera : kimera chimney : enkan, entotsu chimpanzee : kuroshoujou chin : chin, ago chin up : kensui China : nicchuukan'etsu, chuuka china : setomono China : chuugoku c hina : jiki, yakimono China : chaina China and Japan : chuunichi China and Sovie t Russia : chuuso China ink : bokujuu Chinatown : nankinmachi, chuukagai chinawa re : nankin'yaki Chinese : chaini−zu Chinese−style fried rice : cha−han, chaahan Chine se−style noodles : ra−men English−japanese Dictionary 358

English−japanese (dictionnaire) Chinese "hopping vampire" : kyonshi Chinese (classical) literature : kanbun Chin ese art of self−defence : kenpou Chinese bellflower : kikyou Chinese black pine : maki Chinese cabbage : hakusai Chinese character : honji Chinese characters : ka nji Chinese Communist Army : chuukyougun Chinese Communists : chuukyou Chinese c ooking : chuukaryouri Chinese design : karayou Chinese dishes : chuukaryouri Chi nese geomancy : fuusui Chinese language : chuugokugo Chinese language (vulg) : c hango Chinese male pigtail : benpatsu Chinese martial art : chuugokukenpou Chine se matrimony vine : kuko Chinese medicine : chuui, chuuigaku Chinese merchants a broad : kashou English−japanese Dictionary 359

English−japanese (dictionnaire) Chinese painter (1301−1374) : geiunrin Chinese people : kanminzoku Chinese person : chuugokujin Chinese poetry : kanshi Chinese Republic (Taiwan) : chuukaminkoku Chinese rice : nankinmai Chinese scholar : ju Chinese style : karayou Chinese wo rd : kango chink : chinchin chink (in one's armor) : suki chinning : kensui chin oform : kinohorumu chip : mokuhen, sakuhen chip of wood : kikuzu chipped ice (ki nd of dessert) : kakigoori chipping (sound) : gachingachin chips : kirikuzu, soh en chiropracter : kairopurata− chiropractic : kairopurakutikku, kairotekku chirp : saezuru, chuuchuunaku English−japanese Dictionary 360

English−japanese (dictionnaire) chisel : choukokutou, nomi chit : denpyou chit book : hantorichou chitchat : osh aberi chivalrous person : dateshuu chivalrous spirit : jinkyou, kyouki, gikyoush in, ninkyou, otokogi chivalry : ninkyou, kishidou, bukyou, gikyou, kyouyuu, giki chlorate : ensosan'en chlorella (alga) : kurorera chloric acid : ensosan chlori de : enkabutsu, enka chlorine (Cl) : enso chlorofluorohydrocarbon : furon chloro form : kururuhorumu Chloromycetin : kururumaisechin chloromycetin (abbr) : kurom ai chlorophyl : youryokuso chlorophyll : kurorofiru chock : cho−ku choco(late) : c hoko chocolate : shokora, chokore−to English−japanese Dictionary 361

English−japanese (dictionnaire) choice : sentaku, saitaku, sentakukoumoku, tobikiri, konomi choice article : kah in choice of subject : shuzai choice sake : meishu choices : sentakushi choir : gasshoutai, gasshoudan, kuwaia choir exercises : ko−ruyu−bungen choir leader : gassh outaichou choir member : gasshoutaiin choker : kubiwa choking : cho−kingu choking gas : chissokugasu cholera : korera cholesterol : koresutero−ru chondriosome : kon dorioso−mu choosing : boku choosing an alternative : takuitsu chop : kire, choppu Chopin : shopan chopper : choppa− chopping board : manaita English−japanese Dictionary 362

English−japanese (dictionnaire) choppy sea : sankakunami chopsticks : hashi choral : kora−ru chord : ko−do chord−name : ko−done−mu chore : zatsueki choreographer : koriogurafa− chorus : gasshoutai, ko−rasu, gasshou, orikaeshi chorus girl : ko−rasuga−ru chorus group : gasshoudan chorus) : k onsei chosen (in a competition) : nyuusen chosen song : senkyoku Christ : hitono ko, kirisuto christening : meimei Christian : kurisuchan, shinja Christian (Muro machi time) : kirishitan Christian Dior : kurisuchandio−ru Christian Era : seireki Christian name : kurisuchanne−mu Christian priest : kirishitanpateren English−japanese Dictionary 363

English−japanese (dictionnaire) Christian Science Monitor : kurisuchansaiensumonita− Christiania : kurisuchania Ch ristianity : kirisutokyou, bateren Christians : kirisutokyouto Christmas : kuris umasu christmas : noeru Christmas cake : kurisumasuke−ki Christmas card : kurisuma suka−do Christmas carol : kurisumasukyaroru Christmas Eve : zen'yasai, kurisumasui vu Christmas present : kurisumasupurezento Christmas tree : kurisumasutsuri− chrom a : saido chromatography : kuromatogurafi− chrome yellow : ouen chromium (Cr) : ku romu chronic : manseiteki chronic disease : jibyou chronicity : mansei chronicle : ki, nendaiki, kuronikuru chronicler : shikan English−japanese Dictionary 364

English−japanese (dictionnaire) chronicles : rekidaishi chronobiology : kuronobaioroji− chronograph : kuronogurafu chronological : nenji chronological age : rekinenrei chronological order : nend aijun chronological record : nenpu chronological tables : nenpyou, enpyou chrono logy : nenpyou, enpyou, nendaiki chronometer : kuronome−ta− chronoscope : kuronosuko−p u chrysalis : sanagi, youchuu, youchuu chrysanthemum : kikunohana, kikka, kiku, kouka chrysanthemum−shaped puppet : kikuningyou chrysanthemum growing : kikudzukur i Chrysler : kuraisura− chubby : pochapocha, debu, futotta chubby person : odebusa n chuckle : fukumiwarai chum : nakayoshi, aikuchi, nakayoshi chunk : chanku English−japanese Dictionary 365

English−japanese (dictionnaire) church : kyoukai, seidou, cha−chi, kaidou church history : kyoukaishi churl : gesu Chuukou bunko (publisher) : chuukoubunko CIA : shi−aie− cicada : semi cider : saida−, kajitsushu cigar : shiga−, hamaki cigarette : shigaretto cigarette end (butt) : s uigara cigarette holder : suikuchi cigarette with a mouthpiece : kuchidzukitabak o cigarettes : tabako, tabako Cinderella : shinderera Cinderella boy : shinderer abo−i Cinderella complex : shindererakonpurekkusu cine mode : shinemo−do cine sign : shinesain cinefilm : shinefirumu cinema : shinema CinemaScope : shinemasuko−pu English−japanese Dictionary 366

English−japanese (dictionnaire) CinemaScope (abbr) : shinesuko Cinerama : shinerama cineraria : shineraria, sain eria cinnabar : tansha, tanshu cinnamon : nikkei, keihi, shinamon cinnamon−cookie from Kyoto : yatsuhashi cipher : anshou circle : maru, maru, maru, sa−kuru, ken, e njin, wa, enkei circle of acquaintance : kousaihan'i circle of friends : nakama circle tour by ship : shuukou circles : fuseji circuit : sa−kitto, shuu, kaisen ci rcuit (electric) : kairo circuit breaker : shadanki, sa−kittobure−ka− circuit training : sa−kittotore−ningu circular : maroyaka, marui, marukkoi, kaihou circular (documen t) : kaibun circular box : magemono circular ceiling : marutenjou circular coral reef : kanshou English−japanese Dictionary 367

English−japanese (dictionnaire) circular form : marugata circular motion : en'undou circular notice : kairanban circular skirt : sa−kyura−suka−to circular tour : kaiyuu circular window : marumado ci rculation : kairan, tsuuyou, denpa, sa−kyure−shon, busuu, rufu circulation (of the b lood) : kekkou circulator : sa−kyure−ta− Circuline : sa−kurain circumcision : katsurei, houhisetsudan circumference : sotomawari, mawari, enshuu, shuukai, shuui, shuu c ircumlocution : enkyoku circumnavigation : shuukou, sekaiisshuu circumpolar star : shuukyokusei circumscribe : sa−kamusukuraibu circumscription : sa−kamusukuripusho n circumscription (geom.) : gaisetsu circumstance : tenmatsu, kyouchi, haikei, k ankyou, kotogara circumstances : shohan, sai, wake, tsugou, shidai, yue, jikyoku circus : sa−kasu, kyokuba English−japanese Dictionary 368

English−japanese (dictionnaire) circus stunt rider : kyokubashi circus troupe : kyokubadan cirrhosis : kouhen ci rrhosis of the liver : kankouhen cirro−cumulus : iwashigumo cirrus (clouds) : ken' un cistern : suisou citadel : joukaku, nejiro citation : in'you, saite−shon, insho u, teiji citation at second remove : magobiki cities : shichouson cities and tow ns : shichou citing again : juushutsu citing copious references : hakuinboushou citizen : hongokujin, kokumin, shimin, koumin citizen (identification) card : ju uminhyou citizen of the capital : keijin citizens : juumin citizens of a prefect ure : kenmin citizenship : shiminken, kokusei, kouminken citizenship training sc hool : koumingakkou English−japanese Dictionary 369

English−japanese (dictionnaire) citric acid : kuensan citrine : kizuishou citron : yuzu, shitoron citrus fruit : yuzu, yuzu citrus fruits : kankitsurui city : shiti, tokai, shi, toshi, shigai city (within a) : shinai city air terminal : shiti−eata−minaru city assemblyman : sh igi city boy : shiti−bo−i city conditions : shisei city confusion : shijin city coun cil : shikai, shisanjikai city councilman : shikaigiin city dust : shijin city g al : shiti−gyaru city gate : shimon city hall : shiti−ho−ru, shiyakusho city land : sh iyuuchi City meeting hall : shiminkaikan city official : shiriin English−japanese Dictionary 370

English−japanese (dictionnaire) city pops (musical style) : shiti−poppusu city populace : tomin city streetcar : s hiden city style : miyakofuu city tax : shizei city water : yousui civic : shibi kku civic center : shibikkusenta− civic trust : shibikkutorasuto civic virtues : k outoku civics : kouminka civil : minjiteki, minkan civil (a−no) : minjijou civil a ction : minjisoshou civil affairs : minji civil aviation : minkanhikou civil cas e : minjijiken, minji civil code : minpou civil government : minsei civil govern or : minseichoukan civil law : minpou, shiminhou English−japanese Dictionary 371

English−japanese (dictionnaire) civil liberties : jinken civil minimum : shibiruminimamu civil official : bunkan civil proceedings : minjisoshou civil rights : kouminken, minken civil service : shi civil suit : minjisoshou civil trial : minjisaiban civil war : nairan, nai sen Civil War (U.S.) : nanbokusensou civil year : heinen, rekinen civilian : bun min, minkan civilian clothes : heifuku, benpuku civilian control : shibiriankont oro−ru civilian in military employ : gunzoku civilian requirements : minju civilit y : aiso, aisou civilization : jinbun, shibirize−shon, kaimei, kaika, jinmon civil ized society : bunmeishakai CJK (Chinese : nicchuukan, nicchuukantougou CJKV : n icchuukan'etsu English−japanese Dictionary 372

English−japanese (dictionnaire) claim : en'you, moushiide, yousei, saisoku, moushide claim for damages : kyuusho u claimant : youkyuusha claimer : hikitorinin clairvoyance : senrigan, tengantsu u, toushi clairvoyant : tengan clam : hamaguri clamminess : ketsurei clamming : shiohigari clamorous : kenkengougoutaru clamorously : waiwai clamour : oosawagi, hishimeki clamp : kasugai clan : buzoku, ichimon, batsu, keibatsu, kuran, batsu zoku clan favouritism : hanbatsu clandestine meeting : mikkai clannism : hanbats u clanship : hanbatsu clapping hands : hakushu clarify : meikaku clarion : meika i English−japanese Dictionary 373

English−japanese (dictionnaire) clarity : meikai, meiryou clash : gachin, gekitotsu clashing colors : hantaishok u clashing of swords : toutou, chouchou clasp : tomegane class : rui, kumi, kura idori, kaikyuu, sou, toukyuu, bumon class action : kurasuakushon class library ( as in C++) : kurasuraiburari class magazine : kurasumagajin class media : kurasu media class of readers : dokushasou class struggle : kaikyuutousou class with : douitsushi class work : jugyou classic : kyuuten, koten, tenga classic car : kur ashikkuka− classic life : kurashikkuraifu classic races : kurashikkure−su classic(s) : kurashikku classical : kotenteki, kurashikaru classical colloquial : gazoku English−japanese Dictionary 374

English−japanese (dictionnaire) classical drama : kyuugeki classical elegance : koga classical Japanese style : junnihonfuu classical literature : kotenbungaku, kobun classical or dead languag es : kotengo classical school : kotenha classical studies : kogaku classical sty le : gikobun classicism : kotenshugi, kurashishizumu classics : koten classifica tion : shubetsu, bunrui, uchiwake, kubetsu, shiwake classified ads : sangyoukouk okuran classified table : bunruihyou classifier : kurashifaia classifying togeth er : heishou classmate : kurasumeito, kurasume−to, kyuuyuu, doukisei classmate(s) : doukyuusei classroom : kyoushitsu classwork : gakugyou classy : tokkyuu clatte r : gachagacha, gatagata English−japanese Dictionary 375

English−japanese (dictionnaire) clattering : garagara clattering noise : batabata clause : yakkan, kou, joukou, ku, kajou claustrophobia : heishokyoufushou claw : tsume clay : nendo, kure−, touj i clay−like : nendoshitsu clay court (tennis) : kure−ko−to clay pigeon : kure−pijon clea n : sapparishita, seijou, kirei, kiyoraka, kuri−n clean (an) : seiketsu clean (pur e) culture : junsuibaiyou clean copy : seisho clean energy : kuri−n'enerugi− clean f loat : kuri−nfuro−to clean heater : kuri−nhi−ta− clean hit : kuri−nhitto clean politics : ak aruiseiji clean record : marugachi clean rice : kuri−nraisu clean room : kuri−nru−mu English−japanese Dictionary 376

English−japanese (dictionnaire) clean shaven : suritate, soritate clean sweep : nadegiri clean water : jousui cl eaner : kuri−na− cleaning : seisou, kuri−ningu, atokatadzuke, souji, senjou cleaning u p : soutou cleaning up (political party) : shukutou cleaning woman : soujifu cle anness : toumei cleanroom : boujinshitsu cleanser : kurenza− cleansing cream : kur enjingukuri−mu cleansing lotion : kurenjinguro−shon cleanup : jouka cleanup trio : k uri−nnapputorio, kuri−n'apputorio clear : akiraka, sukkiri, hareichijikosame, meirou , kuria− clear−cut : kakuzen, kakuzentaru clear−cut (policy) : zezehihi clear (an) : s eichou, heimei, seirou clear (eyes) : pacchiri clear (pure) water : seisui English−japanese Dictionary 377

English−japanese (dictionnaire) clear Autumnal weather : akibare clear face : sumashigao clear gain : marumouke clear Japanese weather : nihonbare clear lacquer : kuriarakka− clear profit : jun' eki clear soup : sumashijiru clear stream : seiryuu clear then rain : harenochia me clear understanding : bunmei, bunmyou, meikai, funmyou clear up : meikaku cle ar vision : teikan clear water : mashimizu clear weather : hare clear writing : meiki clearance : kuriaransu clearance (of a ship) : shukkou clearance sale : ak afuda, kuriaransuse−ru clearing (land) : sekkai, kirihiraki clearing house : kouka njo clearing out the people : hitobarai English−japanese Dictionary 378

English−japanese (dictionnaire) clearly : hanzento, kippari, hakkiri, mazamazato, kukkiri clearness : bunmyou, b unmei, funmyou, kido clearsightedness : takushiki, takken cleavage (in gems) : h ekikai cleaving (a person) in two : karatakewari cleek (golf) : kuri−ku clef (musi cal) : onbukigou cleft grafting : edatsugi clemency : jomei clergyman : bokushi clerical desk : jimudzukue clerk : shoki, kanri, bantou, kyokuin, ten'in, kura−ku clerk at the information desk : annaigakari clerk in charge : kakariin clever : ri, koumyou, keimyou, sasuga, kiten, kashikoi clever (an) : rikou clever man : s aishi clever person : saibutsu, saijin clever presentation : takuron clever sche me : kisaku clever speech : kousai English−japanese Dictionary 379

English−japanese (dictionnaire) clever style : saihitsu clever writing : ryouko, ryuuko cleverly : umaku clevern ess : takumi, rikou, kousha, rihatsu cliche : kimarimonku click : kurikku clicki ng : kotsukotsu clicking (tongue) : totsutotsu clicking tongue : shitauchi clien t : raihousha, kokyaku, iraijin, kuraianto, iraisha clients : raikyakusuji cliff : gake, dangai, zeppeki, kirigishi climate : kishou, kikou, fuudo, kikou climax : hakunetsu, moriagari, saikouchou, zecchou climax (story) : kakyou climber : k uraima− climbing : joushou, kuraimingu climograph : kuraimogurafu, kurimogurafu cl inch : kurinchi clincher : kimete, todome clinging : koshu, betabeta English−japanese Dictionary 380

English−japanese (dictionnaire) clinging to : fuchaku clinic : kurinikku, iin clinic (medical) : shinryoujo clin ic car : iryousha clinical pathology : rinshou clinical records : karute clinica l study : rinshoushiken clinical thermometer : taionki, ken'onki clink : kachin clinometer : kurinome−ta− clip : sen, kurippu, kai clipped : shakishaki clipper : ku rippa− clipping : kurippingu clique : batsu, ittou, ha, batsuzoku, totou, dounin c litoris : kuritorisu, kurichan, inkaku clitoris (col) : mame clitoris (sl) : kan nonsama cloakroom : azukarijo, kuro−kuru−mu, azukarisho cloakroom (abbr.) : kuro−ku cl ock : kurokku, tokei English−japanese Dictionary 381

English−japanese (dictionnaire) clock division circuit : bunshuukairo clock hand : ken clock stand : tokeidai cl ock tower : tokeidai clockwise rotation : migimawari clod : katamari, dokai clog : omori clog repairer : getanaoshi clog shop : getaya clogs : hakimono cloisonn e ware : shippouyaki cloister : shuudouin clomiphene : kuromifen clone : kuro−n cl ose : shuuketsu, seimitsu, soba, shuumaku, kuro−zu, sue close−cropped hair : bouzuat ama close−cropped head : marubouzu close−up : kuro−zuappu close (e.g. friend) : shitas hii close adviser : iakunoshin close air support : kinsetsukoukuushien English−japanese Dictionary 382

English−japanese (dictionnaire) close associate : sokkinsha, sokkin close by : chikai close call : kan'ippatsuno tokoro close clipping : marugari close combat : sessen close contest : akusen, s essen close enquiry : tsuikyuu close fitting trousers : momohiki close formation : misshuu close friend : shin'yuu close game : kusen, kurosuge−mu close haircut : gobugari close play : kurosupure− close relation (association) : kin'en close rel ationship : fusokufuri close resemblance : houfutsu close siege : juui, choui cl ose to : hitato close to one's ears : mimimotode close up shop : misejimai close d : kuro−zudo, yasumichuu English−japanese Dictionary 383

English−japanese (dictionnaire) closed (e.g. store) : kyuugyou closed circuit : heikairo closed end : heitan clo sed stance : kuro−zudosutansu closed system : kuro−zudoshisutemu closed world : heis ekai closefisted : kanjoudakai closely : bettari closely resembling : houfutsu c loseness : kinmitsu closet : kurozetto, kuro−zetto, oshiire closing : oshimai, sai shuu, heisa, shimekiri, shimekiri closing higher : takanebike closing of a build ing : heikan closing price : owarine closing quotations : hikene closing school (temporarily) : kyuukou closing shop : heiten closing time : mongen, hikedoki cl osing up : tojimari closing years : makki English−japanese Dictionary 384

English−japanese (dictionnaire) closing years (period : makki closure : heisa, heikai, kuro−ja clot : keppei, gyou kai, korikatamari cloth : asanuno, kiji, kire, zukku, nuno, kireji, tanmono clot h bag : shingenbukuro cloth girdle : sanjakuobi, sanjaku cloth scraps : kirekuzu cloth wrapper : furoshiki clothes : emon, koromo, fuku, ifuku clothes obi : ita i clothes drying place : monohoshi clothes moth : shimi clothes rack : ika, ikou clothes to be washed : sentakumono clothing : omeshi, hifuku, omeshimono, irui, ishokujuu, iryou clothing (pol) : meshimono cloud : kumo cloud formations : kum ogata cloud masses : murakumo cloud movements : unkyaku, kumoashi cloud of suspi cion : giun English−japanese Dictionary 385

English−japanese (dictionnaire) cloud shape : un'ei cloudburst : doshaburi, gouu cloudiness : kumori clouds fog : kumokasumi, unmu clouds haze (fog) : unka clouds water : unsui clouds in the s ky : amagumo cloudy weather : kumori clout : eikyouryoku clove : chouji cloven−hoo fed animal : souteijuu cloven foot : soutei clown : doukeyakusha, inakamono clow ning : douke cloy : manpuku club : kaisho, kurabu, konbou, kurabu, gorufujou clu b−shaped : sakibuto club face (golf) : kurabufe−su club for poets : penkurabu club h ead : kurabuheddo club sandwich : kurabusandoicchi English−japanese Dictionary 386

English−japanese (dictionnaire) clubhouse : kurabu, kurabuhausu clue : tegakari, kikkake, itoguchi clump of bush es : kusamura clumsiness : bukakkou, fuki, buma clumsiness (an) : bukiyou, futeg iwa clumsy : tsutanai, hebo, buzama, gikochinai, bukotsu clumsy (an) : setsurets u, fuseikou clumsy (work) : busaiku cluster : kurasuta−, kurasuta, katamari, shuuk ai cluster amaryllis : higanbana cluster belladonna : manjushage cluster of plan ts : gunraku clustering : kurasutaringu clutch : kuracchi clutch bag : kuracchib aggu clutch hitter : kuracchihitta− clutch pedal : kuracchipedaru clutter : ranzat su CM : shi−emu co−acting : kyouen co−authorship : kyoucho English−japanese Dictionary 387

English−japanese (dictionnaire) co−existence and co−prosperity : kyousonkyouei co−generation system : kojenere−shonshisu temu co−op store : seikyou co−operation : gouryoku, kyousan, kyouchou, renkei, kyou co−operative industry : kyougyou co−opting : gosen co−prosperity sphere : kyoueiken co−s tar : joensha, joen co−starring : kyouen coach : kateikyoushi, ko−chi, basha coach's box : ko−chibokkusu coaching : shidou coaching school : juku coachman : gyosha, g yosha coactor : kyouensha coagulation : gyouko, korikatamari, gyouketsu, ketsuek igyouko coal : sekitan coal face : kiriba, kiriha coal mine : tankou coal miner : tankouroudousha coal mining : saitan English−japanese Dictionary 388

English−japanese (dictionnaire) coal production : shuttan coal seam : tansou coal tar : ko−ruta−ru coalesce : gattai coaling : saitan coalition : renritsu coarse : gebi, arai coarse (an) : soaku, hizoku coarse dark−brown paper : karasugami coarse man : hippu coarse men and wome n : hippuhippu coarse net : araiami coarse oilpaper umbrella : bangasa coarse or rough (an) : sodai coarse tea : bancha coarse woman : hippu coarseness : teiret su, zokuaku, retsuaku, gehin coast : engan, okiai, enkai, kishi, kaigan coastal railway : kaigansen coastal waters : enkai, kinkai coaster : ko−suta− English−japanese Dictionary 389

English−japanese (dictionnaire) coastlands : umizoi coastline : kaigansen coastwise service : naikou coat : uwab ari, joui, ko−to, uwagi coat of arms : wappen, monshou coat of mail : gusoku coate d paper : kakoushi coating : ko−tingu, tosou, nurimono coaxial loudspeaker : koaki sharusupi−ka− coaxing voice : nekonadegoe cobalt (Co) : kobaruto cobalt blue : kobar utoburu− cobalt green : kobarutoguri−n cobble : maruishi COBOL : koboru cobra : kobu ra cobra twist : koburatsuisuto cobweb : su Coca−Cola : kokako−ra cocaine : kokain c occus : kyuukin English−japanese Dictionary 390

English−japanese (dictionnaire) cock : ondori, kokku cockney : kokkuni− cockpit : soujuuseki, kokupitto, kokkupitt o cockroach : kokkuro−chi, aburamushi, gokiburi cocks−crowing : keimei cockscomb : k eitou, keikan, tosaka cocktail : kakuteru cocktail dress : kakuterudoresu cockta il glass : kakuterugurasu cocktail lounge : kakuteruraunji cocktail party : kaku terupa−ti− cocoa : kokoa COCOM : kokomu COCOM list : kokomurisuto cocoon : mayu coco on crop : shuuken cod−liver oil : kan'yu cod roe : tarako coda : ko−da code : angou, kigou, anshou, kiyaku, ko−do code−books : ko−dobukkusu English−japanese Dictionary 391

English−japanese (dictionnaire) code book : ko−dobukku code of law : houten codex : shahon, koshahon codfish : tar a codification : seibunka coding : ko−dingu, anshouka coding system : ko−dingushisut emu coeditor : kyouhensha coeducation : kyougaku coeducational plan : kyougakuse i coefficient : suukeisuu coefficient (math) : keisuu coelacanth : shi−rakansu coe lostat : shi−rosutatto coerce : kyou coercion : kyouyou, kyouhaku, appaku, iatsu, kyousei coercive : gouin coeval with heaven and earth : tenchouchikyuu coexisten ce : kyouson, ryouritsu, heizon, kyouzon cofactor (math) : kyoudouinshi coffee : ko−hi−, kouhii English−japanese Dictionary 392

English−japanese (dictionnaire)

coffee bean : ko−hi−mame coffee break : ko−hi−bure−ku coffee float : ko−hi−furo−to coffee hou : ko−hi−hausu coffee lounge : kissaten coffee shop : ko−hi−shoppu coffee stand : ko−hi−sutan do coffee syrup : ko−hi−shiroppu coffer : hitsu, ki coffin : kan'oke, reikyuu cog ra il : shikijou cogito : kogitoerudosumu cognac : konyakku cognizance : ninshiki c ohabitation : koabitashion, dousei, kohabite−shon Cohen : ko−hen coherence : myakura ku, ikkan, tsujitsuma coherent : tsujitsumanoatta cohesion : fuchaku, gyoushuu, nenchaku cohesive power : gyoushuuryoku cohort : guru English−japanese Dictionary 393

English−japanese (dictionnaire) coil : taba, koiru coil around : karamitsuku coil spring : koirusupuringu coin : kouka, dama, koin coin laundry : koinrandori− coin locker : koinrokka− coin toss : kointosu coinage : kahei coincidence : heihatsu, fugou, angou, icchi coincident with : doujini coined word : zougo coins : kozeni coitus : koitasu Coke : ko−ke Co ke highball : ko−kuhai col : anbu, koru, bakayarou col) : omorashi col) (X) : omek o cola : ko−ra colchicine : koruhichin cold : hiyayaka, hiebie, hiyaritoshita, sok kenai, retsu English−japanese Dictionary 394

English−japanese (dictionnaire) cold−blooded (id) : chimonamidamonai cold−blooded animal : reiketsudoubutsu cold−blood ed person : reiketsukan cold−bloodedness : reiketsu cold−bloodedness (an) : muzan co ld−hearted : hiyayaka, hakujou cold−storage business : reitougyou cold−water rubbing : reisuimasatsu cold−weather damage : reigai cold (an) : hiyayaka cold (drinking) w ater : hiyamizu, ohiya cold (e.g. weather) : samui cold (illness) : fuuja, kaze cold (to the touch) : tsumetai cold air : reiki cold bath : reisuiyoku cold beef : ko−rudobi−fu cold boiled rice : ohiya cold chain : ko−rudoche−n cold chicken : ko−rudoc hikin cold coffee : ko−rudoko−hi− English−japanese Dictionary 395

English−japanese (dictionnaire) cold compress : reishippu, reianpou cold cream : ko−rudokuri−mu cold current : kanry uu cold light : reikou cold look : reigan cold meat : reiniku, ko−rudomi−to cold min eral spring : reisen cold night : kan'ya, yozamu, yosamu cold noodles : hiyamugi cold pack : reianpou cold permanent wave (abbr) : ko−rudopa−ma cold reception : rei guu cold region : kanchi cold rice : hiyameshi cold room : koorimuro, himuro, hy oushitsu cold sake : reishu, hiya, hiyazake cold season : kanchuu cold shower : reisuiyoku cold sore : kouhentanjunhoushin cold steel : touken cold storage : re izou, reitou English−japanese Dictionary 396

English−japanese (dictionnaire) cold sweat : reikan, aburaase, hiyaase cold tofu : hiyayakko cold war : reisen, ko−rudouxo− cold water : hiya, reisui cold wave : ko−rudouxe−bu, reiki, kanpa cold weath er : reiki, samuzora cold wind : kanpuu cold wintry wind : kogarashi coldhearted : nasakeshirazu, hiyayaka coldheartedness : reikoku, reiketsu coldness : kanrei , samusa coldness of body : ketsurei coleslaw : ko−rusuro− coliseum : koroshiamu col laboration : gassaku, korabore−shon, gokyouryoku, kyouryoku collaborative research : kyoudoukenkyuu collaborator : korabore−ta− collage : kora−ju collagen : kora−gen coll agen disease : kougenbyou collapse : suibou, botsuraku, metsubou, toukai, maruts ubure English−japanese Dictionary 397

English−japanese (dictionnaire) collar : kara−, eri collarbone : sakotsu collarless : kara−resu collateral : mikaeri , futai, uradzuke collateral (e.g. mortgage) : tanpo collateral family : boukei collateral goods : uradzukebusshi collateral line : tozama collateral security : fukuteitou collation : shougou colleague : houbai, douhai, ryouyuu, douryou, do uyaku colleagues : renchuu, saihai collect : korekuto collect call : korekutoko−ru collected things : tamari collecting : saishu, shuukin, saishuu, shuushuu colle cting blood : saiketsu collecting data : shuzai collection : kaishuu, shuushuu, choushuu, korekushon, shuuzou collection and delivery : shuuhai collection in on e volume : gousatsu, gappon, gassatsu English−japanese Dictionary 398

English−japanese (dictionnaire) collection of folk stories : mindanshuu collection of funds : bokin collection o f haiku poems : kushuu collection of mythology : shin'youshuu collection of repo rts : ihou collection of stories : soudan collections : shuukin collective : shu ugouteki collective farm : kyoudounoujou collectively : awasete collectivism : k yousanshugi, korekutibizumu collectomania : korekutomania collector : korekuta, korekuta− college : karejji college (prewar) : kousen college graduate : daigakuso tsu, gakusotsu College of Arts : bijutsudaigaku College of Arts (abbr.) : bidai College of Music : ongakudaigaku College of Music (abbr.) : ondai college paper : karejjipe−pa− English−japanese Dictionary 399

English−japanese (dictionnaire) college student : daisei, daigakusei college summer school : kakidaigaku collide r : kuraida− collie : kori− collision : korijon, teishoku, shoutotsu colloid : koroi do colloidal : koushitsu colloquial language : zokugo, zokugen, kougo colloquial style : zokubun colloquialism : zokugo collpase : gabei colluding : naanaa coll usion : naiou, nareai, kettaku, naitsuu, korixyu−jon colon : kecchou, koron, daich ou, juuten colonel : taisa colonel (J) : issa colonial : koroniaru colonist : ka itakusha colonization : shokumin, kaihatsutojoukoku, takushoku, tonden colonizer s : tondenhei colony : shokuminchi, koroni− English−japanese Dictionary 400

English−japanese (dictionnaire)

colony (biology) : guntai colophon : okudzuke color : teishoku, kara− color−blindnes s (a−no) : shikimou color arrangement : kara−arenjimento color box : kara−bokkusu colo r combination : kara−konbine−shon color conditioning : kara−kondishoningu color coordi nator : kara−ko−dine−ta− color display : kara−disupure− color dynamics : kara−dainamikkusu co or ink : kara−inku color marking pen : kara−ma−ka− color mechanical tint : kara−to−n color p encil : iroenpitsu color photo : tennenshokushashin color planning : kara−purannin gu color rinse : kara−rinsu color scheme : haishoku, irodori color screentone : ka ra−to−n color spraypaint : kara−supure− English−japanese Dictionary 401

English−japanese (dictionnaire) color tone : shikichou Colorado : kororado colorant : ganryou coloration : irodo ri, teishoku coloratura : kororachura colored : kara−do colorful : karafuru colori ng : hasshoku, irodori, shikiso, chakushoku colorless : kara−resu colors : enogu C olosseum : koroseumu colostrum : shonyuu colour : iro, shikisai, kara−, irotsuya c olour scent : iroka colour (woodblock) print : nishikie colour and lustre : irot suya coloured carp : nishikigoi coloured paper : irogami colouring : saishiki, c hakushoku colourless : mushoku colours : gunki English−japanese Dictionary 402

English−japanese (dictionnaire) colt : kouma Colt : koruto Columbia : koronbia Columbus' egg : koronbusunotamago Columbus Day : koronbusude− column : enchuu, koramu, karamu, keta column (newspap er) : kakomikiji column heading : retsumidashi column of mercury : suiginchuu co lumn of print : gedan column reference : ransanshou column) : dorian columnist : koramunisuto COM : komu coma : konsui, koma comatose person : shokubutsuningen comatose state : konsuijoutai comb : kushi combat : sentou, konbatto combat comm ander : gunchou combat outpost : sentouzenshou English−japanese Dictionary 403

English−japanese (dictionnaire) combat support : sentoushien combat support plan : sentoushienkeikaku combat tea m : konbattochi−mu combatant : senshi combination : kentai, heiyuu, ketsugou, gapp ei, gouhei, danketsu combination (abbr) : konbi combination lock : kumiawasejou combination platter : moriawase combination play : konbine−shonpure− combinator : ko nbine−ta combine : kontserun, konbain combine (into one) : gattai combine both : k enbi combined armies : goudougun combined operation : rengousakusen combined use : kentai, ken'you combo : konbo combustibility : kanensei combustible(s) : kane nbutsu combustion : nenshou come (int) : saa English−japanese Dictionary 404

English−japanese (dictionnaire) come (now) : iza come down : rakka come from : shusshin come now : saa come off : haku comeback : fukki, kamubakku, saiki comeback (e.g. in business) : kaerizak i COMECON : komekon comedian : sanmaime, komedian, manzai comedy : kigeki, komed i−, sanmai, odokeshibai comely face : kayou comet : suisei, kometto comfort : nagu sami, nagusame, anraku, anki comfort (an) : raku comfort (in living place) : sum igokochi comfort station : kyoudoubenjo comfortable : kiraku, kaiteki, kokochiyo i comfortable (an) : nobiyaka comfortable to live in : sumigokochinoyoi comforta ble to wear : kiyoi comfortably : nukunuku English−japanese Dictionary 405

English−japanese (dictionnaire) comfortably hot bath : ontou comforter : iansha comforting the lovelorn : koinag usame comfortless : wabishii comfrey : konfuri− comic : manga comic book : komikku bukku comic books : kokkeibon, komikku comic dialogue : manzai, manzai comic hai ku : senryuu comic opera : komikkuopera, kikageki comic song : zareuta comic sto ry teller : rakugoka comical : komikaru, kokkei, chabanteki comical person : hyo ukinmono comics : komikkusu, komikku, giga Cominform : kominforumu coming : sann yuu, rairin coming going : oukan, oufuku, ourai, kyorai, yukiki coming alongside : yokodzuke coming and going : donto English−japanese Dictionary 406

English−japanese (dictionnaire) coming back : kaeri, raifuku coming home from school : gekou coming in together : irigomi coming into existence : seiritsu coming of age ceremony (male) : kakan coming off : hakudatsu coming out of retirement : shutsuro coming to a head : h youmenka coming to hand : nyuushu coming to head : kanou coming to Japan : raini chi coming to Korea : raisen coming to Osaka : raihan coming to pay tribute : ra ikou coming to power : taitou coming to the capital : raiin coming to the store : raiten coming to understand : ryoukaku coming too late : tookanokiku coming un der : gaitou coming with happy news : raiga English−japanese Dictionary 407

English−japanese (dictionnaire) comma : touten, konma comma−pattern tile : tomoegawara comma−shaped jewels : magatam a command : kamei, mei, youmei, tousotsu, gechi, oose, rei command (computer) : komando command esteem : baku command module : komandomoju−ru command of a prince : reishi, ryouji command post : shikijo command post exercise : shikijoenshuu co mmand to an inferior : amakudari commandant : shireikan commander : sousui, shir ei, shikikan commander−in−chief : shushou commander (navy) : chuusa commanding : ins otsu, rinzentaru commanding a subordinate : katatsu commanding a view of : fukan commanding officer : taichou, shireikan commandments : ritsu commando (computer ) : komando English−japanese Dictionary 408

English−japanese (dictionnaire) commemoration : kinen commencement : shikakari, kaishi, shigyou commendation : s housan comment : gaihyou, ten, ronpyou, unnun, fuchuu, chuushaku comment−out : kom entoauto commentaries of the ancients : kochuu commentary : hyou, engi, kaisetsu , hihyou commentator : kaisetsusha, komente−ta− comments : ronchou, iigusa commerce : shouhou, tsuushou, koueki, shoubai, shougyou commerce industry : shoukougyou c ommerce and economics : shoukei commerce and industry : shoukou commerce and nav igation : yuukoutsuushoukoukai commercial affairs : shouji, shoumu commercial an d industrial men : shoukougyousha commercial arithmetic : shougyousanjutsu comme rcial art : shougyoubijutsu, koma−sharua−to commercial attache : shoumukan commercia l base : koma−sharube−su commercial broadcast : shougyouhousou English−japanese Dictionary 409

English−japanese (dictionnaire) commercial city : shougyoutoshi commercial college : shoudai, shoukadaigaku comm ercial company : shoujigaisha commercial correspondence : shougyoubun commercial course : shouka commercial design : koma−sharudezain commercial district : shougy ouchiku commercial film : koma−sharufirumu commercial go−playing parlour : gokaisho, gokaijo commercial law : shouhou, shoukanshuuhou commercial mathematics : shoug yousuugaku commercial message : shi−emu, koma−sharumesse−ji commercial package : koma−sh arupakke−ji commercial paper : koma−sharupe−pa− commercial port : shoukou, shougyoukou c ommercial practice : shoukanshuu commercial profit : shouri commercial rights : shouken commercial school : shougyougakkou commercial science : shougyougaku com mercial song : koma−sharusongu English−japanese Dictionary 410

English−japanese (dictionnaire) commercial spirit : shoukon, shoubaigi commercial supremacy : shouken commercial term : shouyougo commercial transaction : shoukoui commercial world : shougyouk ai commercialism : shougyoushugi, koma−sharizumu commercialization : shougyouka, k igyouka commercialized : eiri commissariat : heitanbu commission : komisshon, sh okken, toritsugi, tesuuryou, irai commission (of a crime) : sakui commission age ncy : shuusengyou commissioned officer : shoukou commissioner : jimukan, benmuka n, soukan, komisshona− commissioning a ship : shuukou commit : komitto commitment : genchi commitment warrant : shuukanjou committee : iinkai, komedi− committee cha irman : iinchou committee meeting : iinkai English−japanese Dictionary 411

English−japanese (dictionnaire) committee member : iin committing one's self : kyoshuu committing to : futaku co mmodity : shokuhin, shouhin, zaika commodore : teitoku, daishou, junshou common : tsuuzoku, kyouyuuchi, arigachi, kyouritsu, tada common−law (wife) : dekiai commo n−law marriage : naien common−law wife : naisai common (a−no) : jinjou, tsuujou common (an) : heibon common (blue) mussel : mu−rukai common (united) front : kyoutou com mon ancestor : douso common cold : kaze, fuuja common customs : sezoku common de nominator : koubunbo, doubunbo common difference (in math.) : kousa common divis or : kouyakusuu common faucet : kyoudousuisen common feature : kyoutsuuten English−japanese Dictionary 412

English−japanese (dictionnaire) common harmless snake : aodaishou common Japanese foot : kyokushaku, magarijaku, kanejaku, kanezashi common knowledge : shuuchi common language : komonrange−ji, k youtsuugo common law : fubunhou, fubunritsu, futsuuhou common man : youjin commo n mistake : bonshitsu common multiple : koubaisuu common mushroom : haratake com mon name : zokumei, zokushou, zokumyou common noun : futsuumeishi common opinion : ippanron, tsuusetsu common origin : douryuu common people : shimozama, bonsho , shomin common person : bongu common practice : joushuu common profit : kyoueki common property : kyouyuubutsu common rights : iriaiken common run of men : zok uryuu common saying : zokusetsu, gesewa English−japanese Dictionary 413

English−japanese (dictionnaire) common sense : joushiki, komonsensu common service−sector greeting : maido common talk : zokudan, jinkou, uwasa, hitotsubanashi common term : kyoutsuugo common us age : kan'youku common use : kyouyou common well : kyoudouido commoner : kaingii n, heimin commonly : zokuni commonly occurring : sahanji commonly referred to as ... : zokuniiu commonness (a−no) : kyoutsuu commonplace : heibon, arifureta, bon'y ou commonplace policy : bonsaku commonwealth : kyouwakoku, renpou Commonwealth D ay : komon'uxerusude− commotion : doyomeki, douran communal : kyouyou communal soc iety : kyoudoushakai communalism : komyunarizumu commune : konmyu−n, komyu−n English−japanese Dictionary 414

English−japanese (dictionnaire) communicate : komyunike−to communicate by wire : yuusen communication : densou, re nraku, dentatsu, tsuushin, koutsuu communication speed : tsuushinsokudo communic ations : heitan communications (e.g. post : teishin communications gap : komyuni ke−shongyappu communicator : komyunike−ta− communion : kaiha communique : kouhou, komy unike communism : kyousan, komyunizumu, kyousanshugi communist : komyunisuto com munist area : kyousanchiku communist army : kyousangun Communist bloc : kyousank okkagun communist cell : kyousantousaibou Communist China : kyousanchuugoku, chu ukajinminkyouwakoku, chuukyou communist controlled : kyousankei communist countr y : kyousanshugikoku communist elements : kyousanbunshi communist hunting : akak ari English−japanese Dictionary 415

English−japanese (dictionnaire) Communist Information Bureau : kominforumu Communist Party : kyousantou communis t sphere : kyousanken Communist sympathizer : shinpa community : komyuniti−, komyu niti, kyoudoushakai, kyoutsuu community care : komyuniti−kea community center : ko uminkan, komyuniti−senta− community chest : kyoudoubokin, kyoudoukyuusaikikin commun ity college : komyuniti−karejji community evacuation : kyoudousokai community kitc hen : kyoudousuijiba community life : kyodouseikatsu community media : komyuniti−m edia community paper : komyuniti−pe−pa− community property : kyouyuuzaisan community s chool : komyuniti−suku−ru community sports : komyuniti−supo−tsu communization : kyousank a commutator brush : hake, sasshi commuter : komyu−ta−, tsuukinsha commuter marriage : komyu−ta−marijji English−japanese Dictionary 416

English−japanese (dictionnaire) commuter pass : teikiken commuter service : komyu−ta−sa−bisu commuting time : tsuukinj ikan commuting to hospital : tsuuin commuting to school : tsuugaku commuting to work : tsuukin compact : konpakuto, keiyaku compact camera : konpakutokamera com pact car : kogatajidousha, konpakutoka− compact disc : konpakutodisuku compact dis k : shi−di− compaction : konpakushon compactness : kinmitsu companion : houbai, hanr yo, tomobito, tomo, tomo, douryo, tomo companionable : doushiteki companionate m arriage : yuuaikekkon companions : doubou, ichirui companionship : yuukou compan y : shoukai, douretsu, chuutai, koushi, renchuu, tsure company (abbr) : konpa co mpany (your) : kisha English−japanese Dictionary 417

English−japanese (dictionnaire) company business : shayou company dormitory : shainryou company economist : kanp ani−ekonomisuto company employee : shain, sarari−man, kaishain company magazine : ka npani−magajin company manners : yosoiki, yosoyuki company officer : jou, ikan comp any owned house : shataku company paper : kanpani−pe−pa− company president : shachou c ompany secret : shagaihi company statute : teikan company union : kanpani−yunion c omparative degree : hikakukyuu comparative linguistics : hikakugengogaku compara tive literature : hikakubungaku comparatively : wariai, hikakuteki, warini, wari kata comparatively cheap : wariyasu comparatively high (an) : waridaka comparato r : konpare−ta compare favourably : mimasari English−japanese Dictionary 418

English−japanese (dictionnaire) compare favourably with : hiken compare with : kou comparing with : hitteki comp arison : furiai, shougou, taishou, hikaku, taihi, hikiai comparison of statures : takekurabe compartment : shikiri, kukaku, konpa−tomento compass : konpasu, rashi nban compass bearing : shinro compass needle : rashin compass needle (cursor) : shishin compass point : hougaku compassion : onjou, doujou, jihi, airen, awaremi , fubin, nasake compassionate : nasakebukai compassionate heart : hotokegi compa tibility : konpachibiriti, konpachibiriti−, ryouritsu, aishou compatibility (abbr) : konpachi compatible : konpachi, konpachiburu, tekigou compelling : kyouhaku c ompelling (an) : setsujitsu compendium : benran, satsuyou compensation : houshou , yuushou, benshoukin, teate, hokyou English−japanese Dictionary 419

English−japanese (dictionnaire) compensation for damages : songaibaishou compensation payment : hoshoukin compen satory holiday : daikyuu competence : tekinin, outounou competency : giryou comp etent (authorities) : shumu competent person : tougaijinbutsu competition : konp etishon, raibaru, tougi, taisen, kyousou competition (abbr) : konpe competition for better work : kyousaku competition for school marks : tentori competitive bi ds or bidding : aimitsumori competitive exhibition : kyoushinkai competitive pow er : kyousouryoku competitive spirit : makenki compilation : hensan, hen, henshu u, henshuu compilation for the emperor : chokusen compilation of a history : shu ushi compile : konpairu compiler : konpaira, konpaira−, hensha, henja compiler lan guage : konpaira−kotoba English−japanese Dictionary 420

English−japanese (dictionnaire) compiling : shuusen complacent (a−no) : hitoriyogari complainant : moushitatenin c omplaining : buubuu, koboshibanashi complaining in a small voice : butsubutsu co mplaint : shuuso, fuhei, monku, aiso, gaitan, ensei, kujou complaints : yowane c omplement : hosoku, konpurimento complement (gram) : hogo complementary : hosuu complementary angle : yokaku complementary color : yoshoku complete : irounaku, kansei, zenmenteki, mattaki, zen, mattou complete (radical) cure : konji complet e annihilation : soutou complete baldness : maruhage complete blockade (seal) : kanpuu complete book : zensho complete Buddhist scriptures : issaikyou complete change : hyouhen, isshin, itten, ippen complete course : zenka English−japanese Dictionary 421

English−japanese (dictionnaire) complete decisively : yarikiru complete defeat : kanpai, zenpai, marumake comple te destruction : kaijin, zenkai complete devotion : kubittake complete devotion to one side : ippentou complete disarmament : gunbiteppai complete equipment : s eibi complete exemption : zenmen complete financial statement : soukessan comple te healing : zen'yu complete history : zenshi complete map : zenzu complete reco very : zenchi, zenji complete recovery of health : zenkai complete ruin : maruts ubure complete set : shinazoroe, zensho complete subject : shubu complete transl ation : zen'yaku, kan'yaku complete victory : marugachi, zenshou, asshou complet e works : taizen, zenshuu completed : kisei English−japanese Dictionary 422

English−japanese (dictionnaire) completed poem : hen completely : mattaku, kanpunakimade, moroni, tsubusani, suk kari completely (an) : tsukudzuku completely burned : maruyake completely drying up : kanko completely exhausted : hetoheto, guttari completely ripe or mature : kanjuku completely untrue : nemohamonai completely visible : marumie completene ss : tettei, gusoku, kanzen, kanbeki, zenbi completion : shiagari, konpuri−shon, r you, kanryou, jouju completion (of a course) : shuuryou complex : yayakoshii, ha nzatsu, fukugou, konpurekkusu complex number : kyosuu complexion : ganshoku, kao iro, irotsuya, kesshoku complexion (e.g. : suhada complexity : hanzatsu complexi ty (an) : fukuzatsu compliance : shoufuku, shoufuku, tsuijuu, oudaku, sokuou com plicated : wazurawashii, yayakoshii, hanzatsu complication : kousaku, sakusou, f unkyuu, fukuzatsu, sakuzatsu English−japanese Dictionary 423

English−japanese (dictionnaire) complications : yobyou, kyokusetsu, uyokyokusetsu complications (in an illness) : gappeishou complications (in illness) : heihatsushou complicit : naanaa compli city : katan, keirui, katan, kyoubou, kyouhan, juuhan compliment : konpurimento, oseji, seji, sanji, homekotoba complimentary ticket : yuutaiken compliments : a isou, aiso component : kouseishi, konpo−nento, seibun, kyoutai component (abbr) : konpo component of force : bunryoku component stereo : konpo−nentosutereo componen t stereo (abbr) : konpo component type : konpo−nentotaipu components : kouseiyouso composed : heizentaru, yoyuushakushakutaru, ochitsuita composed expression : su mashigao composer : konpo−za−, sakkyokuka, sakkyokusha composing haiku poems : kusak u composite : fukugou, gousei composite brigade : konseidan English−japanese Dictionary 424

English−japanese (dictionnaire) composite index : konpojittoindekkusu composition : sakkyoku, sosei, seibun, kon pojishon, hensei compost : taihi, kyuuhi, konposuto composure : chinchaku, ochit suki, reisei, yoyuu, heiki composure and dignity : choukou, juukou compote : kon po−to compound : keidai compound (chemical) : kagoubutsu compound interest : juuri compound number (math) : taibunsuu, konbunsuu compound sentence : juubun compou nd word : rengo, fukugougo, gouseigo compounding : chougou compounding medicine : chouzai comprehension : houkatsu, hougan, satori, rikai, houyou, ryoukai compr ess : shippu, konpuresu compressed air : assakukuuku, assakukuuki, asshukukuuki compressed gas cylinder : bonbe compressibility : asshukusei, asshukuritsu, kaat susei compression : assaku, asshukuki, appakusei, asshuku, assakuki compressor : konpuressa− English−japanese Dictionary 425

English−japanese (dictionnaire) comprising : moura compromise : koujou, wakai, jouho, secchuu, dakyou, secchuuan compromise plan : dakyouan compromise proposal : secchuuan compromised (an) : i kansensei compulsion : kyousei compulsorily : iyaounashini compulsory : konparus ori− compulsory (a−no) : iyaounashi compulsory education : gimukyouiku compulsory fi gure : konparusori−figyua compulsory school attendance : shuugakugimu compulsory s ervice : fueki compulsory subject : hisshuukamoku computation : san'you, konpyut e−shon, keiryou, sanshutsu, santei computer : konpyu−ta−, keisanki, konpyu−ta, denshikei sanki computer−aided design : konpyu−ta−en'yousekkei computer−aided manufacture : konpyu−t a−en'youseisan computer−music : konpyu−tamyu−jikku computer−science : konpyu−tasaiensu compu ter−software : konpyu−tasofutouxea English−japanese Dictionary 426

English−japanese (dictionnaire) computer−tree : keisangi computer−vision : konpyu−ta−bijon, konpyu−tabijon computer allerg y : konpyu−ta−arerugi− computer animation : konpyu−ta−anime−shon computer animation (abbr) : konpyu−ta−anime computer art : konpyu−ta−a−to computer communication : konpyunike−shon comp uter geographics : konpyu−ta−jiogurafikkusu computer graphics : konpyu−ta−gurafikkusu co mputer hardware : ha−douea, ha−douxea computer mind : konpyu−ta−maindo computer terminal : tanmatsu computer tomography : konpyu−ta−tomogurafi− computer utility : konpyu−ta−yu−tiri ti− computer virus : konpyu−tauxirusu computer) : kidou computerese : konpyu−tayougo c omputerization : konpyu−tarize−shon computers : daisuu computing : konpyu−tingu comput opia (computer utopia) : konpyu−topia English−japanese Dictionary 427

English−japanese (dictionnaire) computopolis : konpyu−toporusu comrade : tomogara, ryouyuu, doushi, doushi, douhai comrades : nakamadoushi comradeship badge : aijirushi con−man : ponbiki, ponpiki con brio : konburio conc. : konku concatenation : renketsu concave : nakabiku co ncave glasses : ougankyou concave lens : oumenkyou, ourenzu concave mirror : oum enkyou concave roof tile : marugawara concavity : oukei, ousho, oumen concealed materials : intokubusshi concealment : tsutsumikakushi, senpuku, intoku, inpei, hitoku conceit : kiza, jisonshin, namaiki, unubore, jifu conceited : gouman, kou ki concentrated : konku, noushuku concentrated linework : shuuchuusen concentrat ion : konsentore−shon, senshin, shuuchuu, keichuu, noudo English−japanese Dictionary 428

English−japanese (dictionnaire) concentration camp : furyoshuuyoujo, horyoshuuyoujo concentration of hydrogen io ns : pe−ha− concentration of thought : gyounen concentration on : keitou concentrato r : konsentore−ta− concentric : konsento concentric circles : doushin'en concentrici ty (a−no) : doushin concept : gainen, konseputo concept advertisement : konseputoa do conception : kannen, chakusou, kaitai, sakui, jutai, sou conceptual art : kon sepuchuarua−to conceptual art (abbr) : konseputoa−to conceptualization : hassou conc ern : tsuuyou, kigakari, hairyo, shinpai, koryo, yuuryo concerning : matsuwaru, tsukimashiteha, tsuiteha, nitsuite concert : konsa−to, ensoukai, kyouwa, ongakukai , gassou concert hall : konsa−toho−ru concert master : konsa−tomasuta− concert pitch : g assouchou concert) : kaien English−japanese Dictionary 429

English−japanese (dictionnaire) concertante (music) : konsarutanto concerted action : kyoudoudousa concertina : koncherutina concerto : kyousoukyoku, koncheruto concession : koujou, sokai, kyo ryuuchi, jouho concessionary chain : konseshonari−che−n conch : horagai concha : gai ji conciliation : gojou, choutei, kyouchou, kaijuu, jouho conciliatory : gojoute ki concise : konsaisu conciseness : kanketsu, kan'yaku conclave : konkura−be concl ude peace : kouwa concluding festivities : senshuuraku concluding remarks : kets ugo conclusion : kichaku, yodan, shimekukuri, kiketsu, kanryou conclusion of a t reaty : teiyaku conclusion of treaty : jouyakunoteiketsu conclusion of trial (he aring) : kesshin conclusive : ketteiteki English−japanese Dictionary 430

English−japanese (dictionnaire) concomitant : fuzuigenshou concord : konkorudo, kyouwa concourse : konko−su concre te : yuukei, gutai, konkuri−to, gutaiteki concrete (an) : gushouteki concrete bloc k : konkuri−toburokku concrete example : gutairei concrete floor : tataki concrete jungle : konkuri−tojanguru concrete mixer : konkuri−tomikisa− concrete pile : konkuri−t opairu concrete plan : gutaisaku concretely : gutaitekini concubine : iroonna, n igou, sobame concurrence : heihatsu, guhatsu, gacchi concurrent : douji, konkare nto, heikou concurrent post : kenshoku, kensetsu, kennin concurrently : ken conc ussion : shintou condemned person : keito condensation : gyoushuu, asshuku, gyou shuku English−japanese Dictionary 431

English−japanese (dictionnaire) condense : kondensu, shuukou condensed milk : kondensumiruku, rennyuu condenser : kondensa− condiment : choumiryou condiment(s) : yakumi condition : joutai, seiya ku, jousei, arisama, tsugou, dousei condition (usually animate) : youtai conditi on of fire : hikagen condition of health : kenpi condition of the common people : kajou conditional : himotsuki conditional (a−no) : tadashidzuki conditional appr oval : kaketsu conditional promotion : karishinkyuu conditioner : kondishona− cond itioning : kondishoningu conditions : taisei, jouken, jijou, jisei condolence : tomurai, toburai, aitou, choui, choui condolence call : choumon condolence gift : kouryou, kouden condolence message : kuyamijou English−japanese Dictionary 432

English−japanese (dictionnaire) condolence money : chouikin condolence(s) : kuyami condolences : imon condoling with : chou condom : kondo−mu condominium : kondominiamu condor : kondoru, hagetak a conduct : furumai, tsutomeburi, kyodou, soukou, okonai, koui conduction : dout suu, dendou, douden conductivity : doudensei, dendouritsu, doudendo, dendousei c onductor : senmu, kondakuta− conductor (elec) : doudentai conductor (electricity) : doutai conductor (musical) : shikisha conductor (train) : shashou cone : ensui kei, ensui, ko−n cone (an) : ensuitai cone speaker : ko−nsupi−ka− cones : ko−nzu confectio n : konfekushon confectionery : seika, konfekushonari− English−japanese Dictionary 433

English−japanese (dictionnaire) confectionery shop : kashiya confections : okashi conferees : kyougikaiin, kyoug ikan conference : shougi, kyougikai, kyougi, kaigi, gougi, kaidan conference pro gram : kaiginittei conference room : kaigijou, kaigishitsu conference site : kyo ugisho conferment : juyo conferment of posthumous rank : ikitsuisou conferring a peerage : joshaku conferring of decorations : jokun confession : hakujou, sange , kokuhaku, jikyou, konfesshon confidant : futokorogatana confidence : yobou, sh innin, shin'you, shinrai, kakushin confidence game : shin'yousagi confidental (l etter) : chokuhi, jikihi confidential : naibun, shinten confidential letter : ch akuhi confidential report : naishin confidential talk : naishoubanashi confident ially : naimitsuni English−japanese Dictionary 434

English−japanese (dictionnaire) configurable : kouseikanou configuration : konfigyure−shon, konfigure−shon confined : semai confined to bed : gashou confinement : kouchi, kouryuu, yuuhei, bunben, fuujikomeru confirmation : tsuinin, kakunin confirming : hanmei confiscation : s esshuu, oushuu confiscation of possessions : shuubotsu conflagration : kasai, re kka, kaji conflict : konfurikuto, tousou, tatakai, arasoi, teishoku conflicting : machimachi, kukutaru confluence : gouryuu conform : tekigou, konfo−mu conformanc e : sokuou, junkyo conforming to : nottoru, gacchi conformism : konfo−mizumu confo rmity : icchi, tekiou, seigou confrontation : taiketsu, tairitsu, taishin, aitai , chokumen confronting : taiji Confucian : jukyouteki English−japanese Dictionary 435

English−japanese (dictionnaire) Confucian circles : jugakkai Confucian scholar : jugakusha, jusei Confucianism : jukyou, jugaku, jukyoushugi, ju, judou Confucianism and Buddhism : jubutsu Conf ucianist : ju, jusha, juka Confucius : sensei, koushi, fuushi Confucius' Ten Dis ciples : jittetsu, juttetsu confused : magomago, souzen, awatadashii confused (a n) : muchakucha confused fighting : kousou confusedly : houhou confusing : magir awashii confusion : konmei, funkyuu, ranzatsu, dou, sakuran, konzatsu confusion (an) : mecha conga : konga congeal : tou, gyou congelation : hyouketsu congenial ity : kaishin congenital : sententeki congenital syphilis : sentenbaidoku conger eel : anago English−japanese Dictionary 436

English−japanese (dictionnaire) congested : juuketsushita, chouman'in congestion : teitai, konzatsu, zattou, uss eki congestion (e.g. traffic) : juutai congestion (with blood) : juuketsu conglo merate merchant (abbr) : konguroma−chanto conglomerate stone : rekigan congratulat ion : keishuku, keiga congratulations : shuugi, gashi, kongurachure−shonzu, banzai , banjou congratulations condolences : keichou congratulations (id) : omedetougo zaimasu Congratulations! : omedetou congratulations! : kotobuki congratulatory a ddress : shukuji congratulatory banquet : kaen congratulatory cup : shukuhai con gratulatory feeling : gai congratulatory gift : shuugi congratulatory palace vis it : sanga congratulatory telegram : shukuden congratulatory visitor's book : sa ngachou congratulatory visitors : sangasha English−japanese Dictionary 437

English−japanese (dictionnaire) congregation : kaishuu congress : konguresu, gikai, kokkai congress or parliamen t : giin, giin conjecture : suisoku, sasshi, sontaku, suisatsu, okusetsu conjuga l affection : fuufunaka conjugal relations : fuufunaka conjugation : katsuyou, k youyaku conjunction : setsuzokushi conjunctiva (eye) : ketsumaku conjunctive for m (gram) : ren'youkei conjunctivitis : ketsumakuen conjurer : majutsushi conjuri ng trick : tejina connect : konekuto connected : missetsu connected to : tsunaga ru Connecticut : konechikatto connecting ferryboat : renrakusen connecting line : renrakusen connecting station : renrakueki connection : enko, koushou, setsuzo kuguchi, rensa, kankei English−japanese Dictionary 438

English−japanese (dictionnaire) connection (abbr) : kone connectionism : konekushonizumu connectionist : konekus honisuto connectionist−model : konekushonisutomoderu connections : tsute connector : konekuta−, konekuta conning : seidoku connivance : kanka, mokunin connoisseur : tsuu connotation : ganchiku, konote−shon, naihou, housetsu conquer : fuubi conque ring : sekken conqueror : shourisha, seifukusha Conqueror of Death (Budd.) : dai itokumyouou conquest : shouri, kokufuku, seifuku, seiha, seibatsu consanguineous marriage : kinshinkon consanguinity : ketsuzokukankei, chi conscience : zenshin conscience (a−no) : ryoushin conscientiousness : richigi, nen'ire conscious : kon shasu English−japanese Dictionary 439

English−japanese (dictionnaire) consciousness : ishiki, shouki, hitogokochi conscription : chouheisei, chouhei, heieki consecration : houken consecutive : renzoku consecutive defeats : renpai consecutive holidays : renkyuu consecutive jobs : rekinin consecutive number : t ooshibangou consecutive victories : renshou consecutively : zutto consensus : ko nsensasu consensus of opinion : soui consent : doui, nattoku, shukou, shoufuku, kyodaku, shouchi consequence : ingakankei, kekka consequently : yotte, yueni, sh itagatte conservation : hozen, hozon, konsabe−shon conservation of electric power : shoudenryoku conservation of electricity : setsuden conservation of water : se ssui conservationist : tennenshigenhogoronsha conservatism : hoshushugi, kyuuhei English−japanese Dictionary 440

English−japanese (dictionnaire) conservative : shoukyoku, hikaeme, hoshuteki, hoshukei, hoshu Conservative Party : hoshutou conservative people : kyuuha conservative system (physics) : hozonke i conservatoire : konserubatowa−ru conservator : konsabe−ta− conservatory : konsa−vato−ri conserved quantity (physics) : hozonryou consider : kankou consider wrong or unj ust : fuseishi considerable : taishita, ichijirushii considerably : daibu, kanar i, sukunakarazu, nakanaka consideration : kousatsu, omoiyari, shinshaku, hairyo, shouryou considering old precedents : kanrei considering this age : toshigatosh i consignee : todokesaki consignment : takusou, niokuri consistency : ikkan, hyo usoku, matomari, tsujitsuma consistent : shubiikkanshita, tsujitsumanoatta consi stently : ikkanshite consolation : isha, nagusami, nagusame, kiyasume, akirame English−japanese Dictionary 441

English−japanese (dictionnaire) consolation money : isharyou console (computer) : konso−ru console type : konso−ruta ipu consolidation : gouhei, gappei, seibi, seibi, touitsu consonant : shiin cons ort plane : ryouki consort ship : ryoukan, tomobune consortium : konso−tiamu consp icuous : omodatsu, omodatta conspicuous colour : isai conspicuously : mekimeki, hitokiwa conspiracy : katan, katan, inbou, kettaku, warudakumi, kyoubou conspira tor : kyoubousha conspirators : ichimi, totou constancy : sessou, koushin, fueki , soushu, koujou constant : kawaranu, teisuu, fudan, konsutanto, kawaranai const ant attendance : tsukikkiri constant temperature : itteiondo constant traveling : nansenhokuba constantly : kawarinaku, doshidoshi, shocchuu, kandan, taezu cons tellation : seiza English−japanese Dictionary 442

English−japanese (dictionnaire) constellation system : konsutere−shonshisutemu constellations of the zodiac : juun ikyuu consternation : kyoukou, shuushouroubai constipation : hiketsu, benpi cons tituency : yuukensha constitution : taikaku, sosei, seitai, taiku, konsutichu−shon constitution (physical) : taishitsu constitutional change : kaiken constitution al government : houchi, kensei constitutional monarchy : rikkenkunshusei constit utionalism : rikken constitutionality : gouken, goukensei constrained : gikochin ai constraint : konsutoreinto, kidzumari, kensei constraint propagation : seiyak udenpan constriction : shuushuku construct : konsutorakuto construction : kasets u, setsuei, kousaku, shikumi, soshiki, eizou construction (in geometry) : sakuzu construction camp : hanba construction company : kensetsugaisha English−japanese Dictionary 443

English−japanese (dictionnaire) construction cost : kouhi construction of character : jigen construction site : shigotoba construction work : kouji construction worker : tobi constructor : kon sutorakuta consul : ryouji consul general : souryouji consulate : ryoujikan cons ultant : konsarutanto, komon consultant engineer : konsarutantoenjinia consultat ion : kamon, gyougi, sanshaku, sanshou, sankou, kyougi consultative body : shimo nkikan consulting : konsarutingu consulting sales : konsarutinguse−rusu consumable goods : shoumouhin consumer : tsukaite, shiyousha, konshu−ma−, shouhisha consumer e lectronics : kaden consumer goods : minjuhin Consumer Interpole : konshu−ma−inta−po−ru c onsumer price index : shi−pi−ai English−japanese Dictionary 444

English−japanese (dictionnaire) consumer price survey : shi−pi−esu consumering : konshu−maringu consumerism : konshu−mar izumu consumers' relation : konshu−ma−zurire−shon consumers' research : konshu−ma−zurisa−chi consummation : zenbi, juuzen consumption : konsanpushon, shouhi, shoumou, shouk ou, haikekkaku consumption tax : shouhizei contact : sesshoku, kontakku, kontaku to contact address : renrakusaki contact lens : kontakuto, kontakutorenzu contag ion : kansen, densen contagious disease : densenbyou contain : gan'yuu container : utsuwa, iremono, youki, kontena, kontena−, kibutsu container bag : kontena−baggu, kontenabaggu containerization : kontenarize−shon containing : houzou containment : fuujikomeru contaminant : osenkin contamination : osen English−japanese Dictionary 445

English−japanese (dictionnaire) contemplation : chinshi, meisou, mokkou contemporary : kontenporari−, dounenpainoh ito, douki contempt : bujoku, besshi, anadori, keibu, buman, bubetsu contemptibl e : shoushi contemptuous look : shitame contend with : kyougou contending for vi ctory : souha content : mi, ganryou content−free chat : idobatakaigi content (of a mineral : gan'yuuryou content of a letter : bunmen contention : keisou, tachiuc hi contentious : arasoizuki, soushouno, keisouno contentment : kofuku contents : naiyou, nakami, kontentsu contents (of the stomach) : naiyoubutsu contest : kon ku−ru, kyougi, shoubu, soudatsu, kyousou, shiai contest (suf) : kurabe contest of strength : chikarakurabe contestant : kyougisha context : kontekisuto, kontekusu to, bunmyaku, ontekusuto English−japanese Dictionary 446

English−japanese (dictionnaire) contextual help : koumokuherupu continent : tairiku continental : konchinentaru continental breakfast : konchinentaruburekkufa−suto continental look : konchinenta rurukku continental plan : konchinentarupuran continental shelf : rikudana, tair ikudana continental style : konchinentarusutairu continental tango : konchinenta rutango contingency plan : hijoujitaitaishokeikaku contingent cause : guuin cont inually : fudan, hikkirinashi continuance : sonzoku continuation : eizoku, tsudz uki, jizoku, nagatsudzuki, keizoku continue : sonchi continued (from) : shouzen continued advance : zokutou continuing day and night : chuuyaoukazu continuing f or a long time : hikitsudzuki continuity : renzoku, kontinyuiti− continuity (abbr) : konte English−japanese Dictionary 447

English−japanese (dictionnaire) continuous (a−no) : buttooshi continuous service : kinzoku continuous use : ren'yo u continuously : shijuu, hikkirinashi, kandan, kirinashi contour (line) : toukou sen contours : rinkaku contra : kontora contraband trade : mitsuyu contrabass : kontorabasu contraception : jinkouhininhou, hinin contract : yakujou, teiketsu, yoyaku, keiyaku, kontorakuto contract (written) : keiyakusho contract company : shitaukegaisha contract period : keiyakukikan contracting a disease : rikan cont raction : ishuku, shuushuku, kontorakushon, ishuku, kinshuku contraction (math) : shukuyaku contraction of a disease : ribyou contractor : ukeoinin contradictio n : hyoutan, benpaku, benbaku, mujun, tonchinkan contradictory : hiteiteki English−japanese Dictionary 448

English−japanese (dictionnaire) contralto : kontoraruto contraposition (math) : taiguu contrary : souhan, aihan, abekobe, urahara contrary to fact : jijitsumukon contrary to one's wishes : fun yoi contrast : taishou, kontorasuto, taihi contravariant (math) : hanpen contrib ution : kikin, gien, kifu, shukkin, buntankin, kenkin contributor : shukkinsha c ontributor (of articles) : kikousha contrivance : kijiku, shikumi, kumen, anshut su contriving (to raise funds) : nenshutsu control : seichuu, souran, shihai, so ujuu, seishi, tougyo control (pitcher's) : seikyuuryoku, seikyuu control amp : k ontoro−ruanpu control code : seigyoko−do control of appetite : seiyoku control of pa ssions : seiyoku control of the seas : seikaiken control panel : seigyoban contr ol program : kontoro−rupuroguramu English−japanese Dictionary 449

English−japanese (dictionnaire) control room : shireishitsu control tower : kontoro−rutawa−, kanseitou control value : kiteichi controllable : kahen controller : kontoro−ra, kontoro−ra−, seigyoki contro lling office : kankatsukanchou controversialist : ronkyaku controversy : souron, ronsou contusion : dabokushou convalescence : yamiagari, byougo, kaihou, heiyu convection : kanryuu convenience : ben, ben'eki, bengi, konbiniensu, keiben, tsu gou convenience (an : chouhou convenience agency : nandemoya convenience foods : konbiniensufu−zu convenience store : konbini, konbiniensusutoa convenient (an) : koutsugou, benri convenient clothes : beni, ben'i convenor : shoushuusha convent : shuudouin, amadera convention : dentou, kokaku, kyouyaku, konbenshon, kyougik ai English−japanese Dictionary 450

English−japanese (dictionnaire) convention bureau : konbenshonbyu−ro− convention center : konbenshonsenta− convention hall : konbenshonho−ru conventional : dentouteki, konbenshonaru conventional pract ice : shikitari conventionalism : kyuutou convergence : shuuren, fukusou, shuuso ku conversation : kaiwa, guugo, kaidan, taiwa, kanbase−shon, hanashi conversely : gyakuni conversion : kirikae, kaishin, kaishin, henkan, konva−jon conversion (of p aper money) : dakan conversion (religious) : kie conversion lens : konba−jonrenzu conversion rate : kansanritsu conversion table : kansanhyou convert : konva−to, te nkan, konba−to converted character : henji converter : konba−ta−, konba−ta, henkanki con verter lens : konba−ta−renzu convertible : konba−chiburu, kahen convertible banknotes : dakanken English−japanese Dictionary 451

English−japanese (dictionnaire) convertible yen : koukan'en convex : nakadaka convex (a−no) : totsumen convex angl e : tokkaku convex lens : totsurenzu, tokkyou, totsumenkyou convex surface : tot sumen convexity : totsuen convey : hansou conveyor : konbeya− conveyor system : ko nbeya−shisutemu conviction : danzai, kakushin, shoshin, shinnen, futaiten convinci ng : setsuyu convolution : konvorixyu−shon, kaisen convolve : konvoruvu convoy : s haryoujuutai, konboi, goei, gosou convulsed with laughter : houfuku convulsion) : hikitsuru convulsions : shaku, keiren cony : usagi cook : itamae, makanai, kuk ku cook's apron : kappougi English−japanese Dictionary 452

English−japanese (dictionnaire) cook in a microwave : chi−n cooked beans : nimame cooked in water (e.g. fish) : mi zutaki cooked poultry : hikuidori cooked rice : beihan cooked with rice (somethi ng) : takikomi cookie : kukki−, ku−ki− cookies : higashi cooking : ryouri, kukkingu, s uiji, chouri, shinsui, kappou cooking card : kukkinguka−do cooking for oneself : j isui cooking gear : ryouridougu cooking school : kukkingusuku−ru cooking utensils (soldier's) : hangou cookware : ryouridougu cooky : ku−ki− cool : ikasu, hiyaritoshi ta, ryoumi, heizen, kakkoii, rei cool−box : ku−rubokkusu cool−headedness (an) : reitet su cool (an) : seiryou cool air : ryouki English−japanese Dictionary 453

English−japanese (dictionnaire) cool and refreshing (an) : souryou cool and refreshing (an) (oK) : souryou cool breeze : ryoufuu, suzukaze cool down : ku−rudaun cool evening : yaki cool jazz : k u−rujazu cool of the evening : yuusuzumi cooler : ku−ra−, reikyakuki cooler−box : ku−ra−bokk usu coolie : ninpu, kumosuke, kuurii, ninsoku, ku−ri− cooling : reibou, reikyaku coo ling−off : ku−ringuofu cooling−off period : reikyakukikan cooling (e.g. drink) : seiry ouinryou cooling (something) : reichou cooling down : ku−ringudaun cooling tower : ku−ringutawa− coolness : ryoumi, reisei, reizen, reitan coolness (an) : heiki coop : ko−pu, fusekago, koujoujisshuu cooperation : gokyouryoku, kyoudou, gojo, kyoujo, kyoudou English−japanese Dictionary 454

English−japanese (dictionnaire) cooperative : kyoudoukumiai cooperative association : seikyou cooperative body : kyoudoutai cooperative credit association : shin'youkyoudoukumiai cooperative s ales company : kyouhangaisha cooperative selling : kyouhan cooperative society : kyousaikumiai cooperative system : kyoudoutai cooperative worker : kyouryokusha coordinate : ko−dine−to, zahyou coordinate axis : zahyoujiku coordinated attack : c houseikougeki coordinating point : genkaiten coordination : seigou, renraku, ko−di ne−shon, sougou coordinator : ko−dine−ta− cope : taisho copier : toushaki coping : shuus huu coping with : taiou copious (flowing) : konkon copious (tears) : bankoku English−japanese Dictionary 455

English−japanese (dictionnaire) copolymer : koporuma− Coponicus : koperunikusu copper : dou, akagane copper coin : douka copper mine : douzan copper pyrites : koudoukou, oudoukou copper rust : r okushou copperplate engraving : douhanga coprocessor : kopurosessa Copt : koputo copula (hum) : degozaimasu copulation (in animals) : koubi copy : fukuhon, utsu shi, sha, gikei, fuku, ichibu, genkou copy−book : no−to, soushi copy−money : kouryou c opy editor : desuku copy of the real thing : mosha copybook : soushi copying : h ikki, shaji, inji copying again : matautsushi copying in entirety (verbatim) : m aruutsushi English−japanese Dictionary 456

English−japanese (dictionnaire) copying machine : toushaki copyright : kopi−raito, hanken, chosakuken copywriter : kopi−raita− coq d'or : kokkudo−ru coquetry : shina, kyoutai, bitai coquette : koketto coquettish : kokettishu cor anglais : ingurisshuhorun coral : sango, ko−raru cora l island : ko−raruairando coral reef : sangoshou corbicula : shijimi cord : ko−rudo, hosobiki, o, himo, ko−do, saku cord pendant : ko−dopendanto corded velveteen (abbr) : ko−rutan cordial : shinmi, kokorokara, atsui cordial (an) : kontoku cordial rec eption : atsuimotenashi cordial welcome : kouguu cordiality : konsetsu cordless : ko−doresu English−japanese Dictionary 457

English−japanese (dictionnaire)

cordless phone : ko−doresuhon cordon : hijousen cordovan : ko−doban corduroy : sando u, uneori, ko−juroi, ko−ruten core : shin, koa, chuushin, chuukaku, shinzui, ganmoku core−dump : koadanpu core curriculum : koakarikyuramu core system : koashisutemu core time : koataimu cork : koruku corkscrew : ko−kusukurixyu−, sennuki, kuchinuki c ormorant : u cormorant fishing : ukai corn : ko−n, beibaku, mame, sokomame, tako, kokumotsu corn (US) : toumorokoshi Corn Belt : ko−nberuto corn chowder : ko−nchauda− c orn flakes : ko−nfure−kusu, ko−nfure−ku corn snow : ko−nsuno− corn soup : ko−nsu−pu corn syru ko−nshiroppu English−japanese Dictionary 458

English−japanese (dictionnaire) cornea : kakumaku corned beef : konbi−fu corner : katasumi, hekiguu, sokuhen, ko−na, katahorori corner cabinet : ko−na−kyabinetto corner cupboard : ko−na−kappubo−do corner ki ck (soccer) : ko−na−kikku corner of the eye : mejiri corner top : ko−na−toppu corner wor k : ko−na−wa−ku cornering : ko−naringu cornering (market) : kaishime corners : kumaguma corners of the mouth : koukaku cornerstone : chuuseki, soseki, kiseki, ishizue c ornet : korunetto cornfield : mugibatake cornmeal : ko−nmi−ru cornrow style (hairdo) : konrousutairu corns : ko−nzu cornstarch : ko−nsuta−chi corolla : karo−ra English−japanese Dictionary 459

English−japanese (dictionnaire) corolla (of flower) : kakan corona : korona, koukan coronary (a−no) : kanjou coron ary artery : kandoumyaku coronation : taikanshiki corporal : gochou corporal pun ishment : taikei, taibatsu corporate body : houjin corporate HQ : jigyouhonbu co rporate identity : ko−pore−toaidentiti− corporated house : ko−porasu corporated house (a bbr) : ko−po corporation : kaisha, ko−pore−shon, kabushikigaisha, eidan corporation (f amily) : hozenkaisha, hozenkai corporeal : yuutai corps : butai, sentai corps co mmander : gundanchou corpse : shigai, igai, itai, nakigara, shigai, shinin corpu lence : himan, hidai corpulent : houman corpuscle : biryuushi English−japanese Dictionary 460

English−japanese (dictionnaire) correct : kitsu, seikai, kichi, tadashii, kyou correct−price tag : shoufuda correc t (a−no) : seisoku correct answer : seitou, meitou correct characters : seiji corr ect interpretation (answer : seikai correct kun reading : seikun correct locatio n : seii correct meaning : seigi, seii correct name : gashou correct orthography : seijihou, seishohou correct position : seii correct rules : seikaku correct v ision : seishigan correction : zesei, seigo, kyousei, kanka, tensaku, korekushon correction marks : hiten correction of press : kousei correctional fine : karyo u correctly : masani correlation : soukan correspond to : jun English−japanese Dictionary 461

English−japanese (dictionnaire) correspondence : buntsuu, tsuushin, ourai, taiou, onshin, koushin correspondence (abbr) : korepon correspondence course : tsuushinkouza correspondent : tokuhain , tsuushin'in, koresupondento corresponding : gaitou corresponding application : jun'you corresponding period : douki corresponding value : taiouchi correspondi ng version : taiouban corrida (es:) : kori−da corridor : rouka, kairou corroborati on : boushou corrosion : fushoku, shinshoku corrugated iron : namakoban corrupti on : daraku, shuuwai, odaku, tan'o, zoushuuwai, baishuu corsage : kosa−ju, korusa−ju corselet : ko−suretto corset : korusetto cortege : gijou cortex : hishitsu cortis one : koruchizon, ko−chizon English−japanese Dictionary 462

English−japanese (dictionnaire) corundum : korandamu, kougyoku cosily : nukunuku cosine (in trigonometry) : yoge n cosmetic : kosumechikku cosmetic lens : kosumechikkurenzu cosmetic surgery : b iyouseikei cosmetics : keshouhin cosmetics case : keshoubako cosmetics expense : keshoudai cosmetology : kosumetoroji− cosmic : kozumikku cosmic dual forces : on' you, in'you cosmic ray : uchuusen cosmology : kosumoroji−, uchuugaku cosmonaut : k osumono−to cosmopolis : kosumoporisu cosmopolitan : kosumoporitan, sekaijin cosmop olitanism : kosumoporitanizumu cosmos : kosumosu, kosumo, uchuu cost : kakaku, a tai, daika, motone, daikin, hiyou, nedan cost−push inflation : kosutopusshuinfure−sh on English−japanese Dictionary 463

English−japanese (dictionnaire) cost (suf) : hi cost accounting : genkakeisan cost control : kosutokontoro−ru cost down : kosutodaun cost inflation : kosutoinfure cost of fuel light : kounetsuhi cost of maintaining a pet dog : wangeru cost of repairs : shuuridai cost per th ousand : kosutopa−sausuzando cost performance : kosutopafo−mansu cost price : jippi, genka cost saving : kosutose−bingu cost up : kosutoappu Costa Rica : kosutarika c ostar : kyouensha costs (lawsuit) : soshouhiyou costume : shouzoku, ishou cotang ent (in trigonometry) : yosetsu cottage : kotte−ji, kote−ji cottage cheese : kate−jich i−zu, kote−jichi−zu cotton : kotton, momen, wata English−japanese Dictionary 464

English−japanese (dictionnaire) cotton candy : wataame cotton cloth : menpu cotton fabrics : men'orimono cotton material : menpu cotton mill : bousekikoujou cotton padding : irewata cotton pri nt : sarasa cotton textiles : men'orimono couch : sofa−, nedai, nagaisu, shindai, ishi couch potato : kauchipoteto cough : seki coughing : gaisou coulomb : ku−ron c ouncil : kaigi, shiyakusho council (regional) : kuyakusho council of war : gunji kaigi council room : kaigishitsu councillor : sanjikan, gishi, sanji, sangi coun cilor : hyougikai counsel : bengonin, kankoku counseling : kaunseringu English−japanese Dictionary 465

English−japanese (dictionnaire) counsellor : jogensha, jogonsha counselor : kankokusha, shougiin, kaunsera− count : gyakusan, haku, hakushaku, kaunto count−out : kauntoauto countable : yuugenko co untdown : byouyomi, kauntodaun countenance : mensou, ganshoku, kishoku, ninsou, sou counter : kaunta−, kaunta, tentou counter−current : gyakuryuu counter−evidence : h anshou counter−hero : yotarou counter−intelligence : taijouhou counter−measure : taisa ku counter−plan : taisaku counter−propagation : kaunta−puropage−shon Counter−Reformation : hanshuukyoukaikaku counter attack : kaunta−atakku counter clockwise rotation : hi darimawari counter display : kaunta−disupure− counter for armor : gu counter for bir ds : wa English−japanese Dictionary 466

English−japanese (dictionnaire) counter for books : satsu counter for bundles : wa counter for guns : icchou cou nter for large animals : tou counter for letters : tsuu counter for mil. units ( suf) : ko counter for occurrences : kai, do counter for rabbits : wa counter for suits of clothing : chaku counter for telephone calls : tsuuwa counter for whee ls and flowers : rin counter suffix : josuushi counteract : chuuwa counteraction : gedoku, hanso counterattack : gyakushuu, hangeki counterblow : kaunta−buro−, hang eki counterclaim : hanso counterfeit : nitehinaru, mayakashi, mayutsubamono, nis emono counterfeit money : gisatsu, nisegane, nisesatsu counterfeit paper money : nisefuda, nisesatsu, ganzoushihei, gansatsu counterfeiting : ganzou English−japanese Dictionary 467

English−japanese (dictionnaire) counterintelligence : hankan countermeasure : zengosaku counteroffensive : hanko u, hangeki counterpunch : kaunta−panchi counterpurchase : kaunta−pa−chesu counterrevol ution : handoukakumei, hankakumei countersignature : fukusho counterweight : fun dou counties : gunbu counties prefectures : gunken counting : kanjou counting ba llots : kaihyou counting time orally : kuchibyoushi countless : kazoekirenai, ta suu countless number : musuu countries : kuniguni countries like (suf) : kokutou country : kuni, gun, kantori−suku−ru, kokka, zaisho, den'en country−style : inakafuu country−wide : zenkoku country and western : kantori−andouesutan English−japanese Dictionary 468

English−japanese (dictionnaire) country bred : inakasodachi country bumpkin : onoborisan country club : kantori−ku rabu country girl : inakamusume country in civil war : sengoku country music : k antori−myu−jikku country risk : kantori−risuku country road : inakamichi country wear : kantori−uea country woman : hippu country) : zendo countryside : kingou, inaka c oup : seihen, ku−deta− coupe : ku−pe couple : futari, ryouguchi, myouto, ninin, guu, t sui, meoto couple (of forces) : guuryoku coupler : kapura− coupling sugar : kappur ingushuga− coupon : ku−pon, ken coupon (ticket) : ku−ponken courage : eiki, yuuryoku, dokyou, yuu, yuuki, tanryoku English−japanese Dictionary 469

English−japanese (dictionnaire) courageous : isamashii, yuumai courier service : ku−riesa−bisu course : shinro, kour o, shinro, kouza, katei, ko−su, keiro course (of medical treatment) : ku−ru course ( stones) : kasane course of action : shintai, koudouhoushin course of events : na riyuki, shubi course of study : gakka, ko−suobusutadi− course of the matter : keii c ourse record : ko−sureko−do course rope : ko−suro−pu courseware : ko−suuxea court : goten, saibansho, kouhantei court−martial : gunpoukaigi court dance and music : bugaku c ourt day : shutteibi court lady : jousou, tsubone court martial : gunjisaiban co urt musician : reijin court noble : kuge court of arbitration : chuusaisaibansho English−japanese Dictionary 470

English−japanese (dictionnaire) court of first instance : yoshintei, gensaibansho court official : tenjoubito co urt order : kurai court physician : ten'yaku, jii court rank : ikai, shakui cour t rank and honors : ikaikuntou court rank diploma : iki court recess : kyuutei c ourt session : kaitei courteous : nengoro, gireiteki, teatsui, teinei, teichou c ourtesan : keikoku, keisei courtesy : teichou, aikyou, giri, koui, girei, reigi, tenrei courthouse : saibansho courtier : teishin, jishin, tenjoubito courting : kyuuai courtroom : houtei, kouhantei courtship : kyuukon, kyuuen courtship disp lay : kyuuaikoji courtyard : nakaniwa cousin (female : itoko cousin (female) : i toko English−japanese Dictionary 471

English−japanese (dictionnaire) cousin (male : itoko cousin (male) : itoko cove : irie covenant : meiyaku cover : uwadzutsumi, futa, uwaoui, uwabyoushi cover (ex. book) : kaba− cover (with somet hing) : kabuseru cover and hide : enpei cover charge : kaba−cha−ji cover for gun bar rel : hibuta cover for kotatsu : kotatsugake, kotatsubuton cover girl : kaba−ga−ru c over(ing) : engai coverage : kabarejji coverall apron : kappougi covered button : tsutsumibotan covered drain : fusedoi covered with ashes : haimamire covering : moura, uwaoui, engo, kaba−ringu, atemono, engo covering force : engobutai coverl et : kakebuton English−japanese Dictionary 472

English−japanese (dictionnaire) coveting : don, tan covetous affection : aishuu, aichaku covetousness : tanran, don'yoku, yokubari, don'yoku, donran cow : ushi, meushi cow pox : gyuutou cow sh ed : ushigoya, gyuusha coward : yowamushi, ikujinashi, koshinuke, funuke, yowami so cowardice : hikyou cowardice (an) : okubyou cowardliness : hiretsu cowardly : ikujinonai, fugainai, shoushin cowardly soldier : jakusotsu cowboy : bokudou, k aubo−i cowboy hat : kaubo−ihatto cower : sukumu, ishuku coweringly : odoodo cowhide : gyuukawa, kauhaido coworker : ryouyuu, kyoudousha, douryou, kyourousha cox : k okkusu coxa : kokansetsu CPI : shi−pi−ai English−japanese Dictionary 473

English−japanese (dictionnaire) CPS : shi−pi−esu CR : konshu−ma−zurisa−chi crab : kurabu, kani crack : kiretsu, sakeme, su kima, hibi, wareme, kurakku cracker : kanpan, kurakka− cracking : bunryuu, hibiwar e, kurakkingu cracking (in chemistry) : bunkaijouryuuhou crackleware : hibiyaki cracks in drying lumber : kanretsu cradle : youji, yurikago cradle (of civilisat ion : hasshouchi cradle (oK) : yurikago craft : kouchi, dougyoukumiai, shugi, ku rafuto craft design : kurafutodezain craft paper : kurafutoshi craftiness : akur atsu, neichi crafts : gigei craftsman : kurafutoman, shokunin, meikou craftsmans hip : saiku crafty : warugashikoi, kuenai crafty courtier : neishin English−japanese Dictionary 474

English−japanese (dictionnaire) crafty person : neijin, neisha crag : kyogan cramming : ichiyadzuke, niwakabenky ou cramming for exams : shikenbenkyou cramp : sujichigai cramp (metal) : kasugai cramp in the leg : komuragaeri cramped : tezema, semakurushii cramps : keiren c ranberry : kuranberi− crane : kure−n, kijuuki crane (bird) : tsuru cranium : dokuro, zugaikotsu crank : henjin, kuranku crank in : kurankuin crank up : kurankuappu crankiness : henpeki, fuantei crape myrtle : sarusuberi crash : kurasshu, shouge ki, gachan crash into : gekitotsu crashing : tsuiraku English−japanese Dictionary 475

English−japanese (dictionnaire) crater : funkakou, kakou, kure−ta− crater lake : kakouko crating : nidzukuri craving : katsubou crawl : fuku, ho, kuro−ru, hoku crawling : dakou, haihai, hofuku crawl ing like a worm : zendou crawling sideways : yokobai Cray : kurei crayfish : zar igani craziness : hakkyou crazy : toppyoushimonai, kure−ji− crazy (col : gyakufunsha crazy about : kuruoshii creak : kiikii creaking leather : gyuugyuu cream : kuri−m u cream−coloured : kimigakatta cream−filled pastry : shu−kuri−mu cream sauce : kuri−muso−su cream soda : kuri−muso−da English−japanese Dictionary 476

English−japanese (dictionnaire) cream sundae : kuri−musande− Creap : kuri−pu crease : sujime creases : hida, shiwa cre ate : seisei, juritsu, kurie−to creating : sakusei creatinine clearance : kureachi ninkuriaransu creation : kurie−shon, soushi, souzoubutsu, kaibyaku, souken creatio n of heaven and earth : tenchikaibyaku creation of world : sousei creationism : souzousetsu creative : souzouteki, kurie−tibu, kurieitivu, sousakuteki creative (a n) : dokusouteki creative agency : kurie−tibue−jenshi− creative group : kurie−tibuguru−pu creative originality : sousakuryoku creative power : souzouryoku, sousakuryoku c reativity : souzousei, kurie−tibiti− creator : tsukurite, kurie−ta− Creator : souzousha creator : kureatoxu−ru, souzousha English−japanese Dictionary 477

English−japanese (dictionnaire) Creator : souzounushi, joutei, souzoushu, tentei creator of Esperanto language : zamenhofu creature : seibutsu, souzoubutsu creche : takujisho credence : shinni n, shinpyou credentials : kokusho, shinninjou credibility : shinpyousei, shinrai sei, shinjitsusei credibility gap : kuredibiriti−gyappu credit : menboku, meiyo, s hinpyou, saiken, kake, kurejitto credit (buying) : nobe credit (in school) : tan 'i credit association : shin'youkumiai credit card : kurejittoka−do credit company : shinpangaisha credit limit : yoshin credit line : kurejittorain credit situat ion : kin'yuu credit standing : shin'youjoutai credit system : tan'iseido credit title : kurejittotaitoru credit transaction : shin'youtorihiki English−japanese Dictionary 478

English−japanese (dictionnaire) creditholic : kurejittohorikku creditor : kashikata, saikensha, saishu credulity : moushin, moushin creed : kyougi, shuumon, shinkyou, shinkou, shinjou creek : irie, kuri−ku, iriumi creep : ho creeping : haihai, hofuku creeping inflation : ku ri−pinguinfure creeping pine : haimatsu creepy crawly : warawara cremation : haini , kasou cremator : onbou crematorium worker : onbou creole : kurio−ru creosote : k ureoso−to crepe : kure−pu crepe (silke) : chirimen crepe de Chine (abbr) : deshin cr epe paper (oK) : chirimenshi crepe shirt : kure−pushatsu cresc. : kuresshendo English−japanese Dictionary 479

English−japanese (dictionnaire) crescendo : kuresshendo crescent : wangetsu crescent moon : gengetsu, jougen, mi kadzuki, engetsu crescent shape : wangetsujou crest : monshou, keikan, maedate, wappen, tosaka Cretaceous Period : hakuaki crevasse : kurebasu crevice : sukima, wareme, kiretsu crew : kuru−, norikumiin, jouin, norikumi crib notes : torakan, t oranomaki cricket : kuriketto, koorogi cricket (buzzer bug) : suzumushi crime : zaigou, zaika, hankou, heki, jihan, tsumi, tsumi crime of perjury : gishouzai cr ime story : kuraimusuto−ri− criminal : geshunin, hannin, keijijou, zainin, toganin c riminal act : hankou criminal action : keijisoshou criminal case : keiji, keijij iken criminal investigation : gai criminal law : keiritsu, keihou English−japanese Dictionary 480

English−japanese (dictionnaire) criminal law books : keiten criminal offense : keijihan criminal record : zenka criminal technique : teguchi criminal trial : keijisaiban criminals condemned to death : shikeishuu criminology : hanzaigaku crimp : acchaku crimp contact : acc hakutanshi crimson : shinku, kurimuzon, kurenai, youkou, kurimuson cringing : ta jitaji crinoline : kurinorin cripple : bikko, haijin, fugu, fugusha, katawa cris is : kuraishisu, kiki, kukyou, pinchi, kikyoku, sakaime crisis (in an illness) : bunri crisis in a battle : sendo crisis relief : kikitoppa crisp : shakishaki, shakkishakki, hagirenoyoi crisp (not moist or juicy) : sakusaku crispy : paripar i criteria : kuraiteria, kijun English−japanese Dictionary 481

English−japanese (dictionnaire) criterion : meyasu, kihan critic : kuritikku, hihyouka critic of haiku poetry : tenja critical : abunakkashii, kuritikaru, abunai, hihanteki, ayaui critical (pr essure : rinkai critical age : yakudoshi critical angle : kikenkakudo critical e ye : hihyougan, issekigan critical illness : kitoku critical moment : setogiwa, kikiippatsu criticism : houhen, hihyou, bennan, hinan, hyou, hyouron criticisms : kiyohouhen criticize : kouhyou critique : hyouron, kuriti−ku Critique of Pure Re ason (Kant) : jissenriseihihan Cro−Magnon : kuromanyon Croatia : kuroachia crocker y : setomono crocodile : wani, kurokodairu crocodile tears : soranamida crocus : kurokkasu English−japanese Dictionary 482

English−japanese (dictionnaire) croissant : kurowassan crony : kyuuyuu crook : futokukan, wankyoku, petenshi, ak kan, sagishi crooked : ibitsu crookedness : kusegoto crooning : hanauta crop : s huunou, shuukaku, shuukakudaka, dekidaka, minori crop circle : misuteri−−kuru crop c onditions : sakugara crop estimate : yosoushuukakudaka, shuukakuyosou crop failu re : fusaku crop yield : agari cropped pants : kuroppudopantsu crops : sakumotsu croquet : kurokke− croquette : korokke cross : kousa, juujika, kurosu, secchuu, j uuji, juujikei cross−check : kurosuchekku cross−country race : kurosukantori−re−su cross−c ountry race (abbr) : kurosukantori− cross−examination : kitsumon, hanmon, hantaijinm on English−japanese Dictionary 483

English−japanese (dictionnaire) cross−eyed : naishashi cross−post : kurosuposuto cross−stitch : kurosusuticchi cross−wis e writing : yokomoji cross attachment : sougohaizoku cross bunker (golf) : kuros ubanka− cross counter : kurosukaunta− cross examination : jinmon cross fire : juujih ouka, kurosufaia cross in a circle : marujuu cross kick (rugby) : kurosukikku cr oss of a tomato and a potato : pomato cross rate : kurosure−to cross reference : k urosurefarensu cross section : danmen cross sign : kurusu cross talk : konshin c ross wind : oufuu, yokokaze crossbar : kurosuba−, kabuki crossbreed : ainoko, aino ko crossbreeding : kouhai English−japanese Dictionary 484

English−japanese (dictionnaire) crossed (an) : juuji crossfertilization : kouhai crossfire : juujika crosshairs : juujisen crosshatching : kekaami crossing : kousa, kato, kousaten, oudan cross ing swords : kiriai, tachiuchi crossing symmetry (physics) : kousataishousei cro ssing the meridian : nanchuu crossing zone : kurosshinguzo−n crossover : kurosuo−ba− c rosspiece : yokoki crossroad : tsuji crossroads : juujigai, juujiro, yotsukado, wakaremichi, kiro crosswise : juujini, juumonjini crossword : kurosuwa−do crosswor d puzzle : kurosuwa−dopazuru crotch : mata, mata, tsukene crotch (of a tree) : mat a crouch : fuku crouching start : kurauchingusuta−to English−japanese Dictionary 485

English−japanese (dictionnaire) crouton : kuruton, kuru−ton crow : karasu, karasu crowbar : tetsubou crowd : hitod akari, hitode, hitogomi, nigiwai, hitode crowd of people : hitogomi, hitodachi, hitogaki, hitoyama crowd of people talking : gayagaya crowded : noumitsu, chuumi tsu crowded (an) : kamitsu crowdedness : chuumitsu crowding : oshiai crown : ouk an, kanmuri, kuraun, ben, kan, benkan crown colony : chokkatsushokuminchi crown of a tooth : shikan crown of head : nouten crown of laurel : keikan crown of tho rns : keikan crown prince : koutaishi, harunomiya, touguu Crown Prince's Palace : touguugosho crown princess : koutaishihi crowning in the morning : toutenkou c rucial : kan'you, kanjin English−japanese Dictionary 486

English−japanese (dictionnaire) crucial moment : iza crucian carp : funa crucible : rutsubo crucifix : juujikazo u crucifixion : haritsuke cruciform : juuji, juumonjino cruciform (an) : juujike i, juujikajou crude : misei, soaku, ki, zatsu crude (an) : somatsu crude oil : g en'yu crude petroleum : juuyu cruel : hakujou, hidoi, jaken, mugoi, ingou cruel creditor : saiki cruel deed : kokunayarikata cruel treatment : kagyaku cruelty : muzan, reikoku, zangyaku, kokuhaku, mujou, kakoku cruelty (an) : zankoku cruise : koukou, kaikou, kuru−zu, junkou cruiser : kuru−za−, jun'youkan cruising : junkou, k uru−jingu crumb : danpen English−japanese Dictionary 487

English−japanese (dictionnaire) crumb (bread) : pankuzu crumbling : shouhen, saihen, boroboro crumpled : kushaku sha crunch : boribori crunching : baribari crunching sound : poripori crunchy : jarijari, sakusaku crusade : seisen Crusaders : juujigun Crusades : juujigun cru sh : kujiku crushed rock : wariguriishi crusher : assaiki, kurassha− crushing : as sai, gekiha crushing defeat : zanpai crushing failure : sanpai crushing to death : asshi, assatsu crushing victory : taishou crust : koukaku, kurasuto crust−like shell : kaikou crust (pie) : gaihi English−japanese Dictionary 488

English−japanese (dictionnaire) crustacean : koukakurui crusty : kimuzukashii, kimudzukashii crutch(es) : matsub adzue, machibadzue crutches : shumokuzue cry : nakigoe, hitogoe, kyo, nakigoe, i ssei cry in a thundering voice : ikkatsu cry of the crow : karasunaki crybaby : nakimushi crying : sho−ro crying aloud : kyougou crying at night : yonaki crying f rom vexation : kuyashinaki crying in pain : shoutan crying in spite of oneself : fukakunonamida crying voice : nakigoe cryoelectronics : kuraioerekutoronikusu c ryogenics : kuraioji−nikusu cryonics : kyokuteionkagaku crystal : kurisutaru, kess hou, kouseki, suishou, hari crystal gazer : yosouya crystal glass : kurisutaruga rasu English−japanese Dictionary 489

English−japanese (dictionnaire) crystallization : kesshou, shouka CTC : shi−ti−shi− CTS : shi−ti−esu cub : kabu cub scout : kabusukauto Cuban heel : kyu−banhi−ru cube : rippoutai, rippou cube (math) : sanjo u cube root : sanjoukon cube sugar : kakuzatou cubic : kyu−bikku cubic type : kyu−bi kkutaipu cubicle : pa−tishon Cubism : rittaiha cubism : kyu−bizumu cuckoo : kokyu, k akkou cucumber : kyuuri cucumber (sushi) : kappa cudgel : konbou cue : kyu− cuff : sodekuchi English−japanese Dictionary 490

English−japanese (dictionnaire) cuff (trouser) : suso cuffs : orikaeshi, kafusu cuisine : kappou, ryouri culinar y arts : suiji culmination : kyokuchi culotte skirt : kyurottosuka−to culpability : yuuzai culprit : hanzaisha cult : suuhai, karuto cultivated land : kaikonchi c ultivated rice field : ten, tsukuda cultivating new land : kaikon cultivation : kan'you, saibai, kyouyou, kaitaku, youshoku cultivator : karuchibe−ta−, kousakusha, chuukouki, kouunki cultural : bunkateki cultural assets : bunkazai cultural prop erty : bunkazai cultural standard : mindo culture : kyouyou, youshoku, baiyou, s huuren, jinbun, bunmei culture center : karucha−senta− Culture Day Holiday (Nov 3) : bunkanohi English−japanese Dictionary 491

English−japanese (dictionnaire) Culture Festival : bunkasai culture fluid : baiyoueki culture shock : karucha−shok ku cultured pearls : shin'enshinju culvert : ankyo cum : aieki cum (col) : sa−men, superuma cumbrous : omokurushii cumin : kumin cummerbund : kama−bando cumquat : k inkan cumulus clouds : sekiun cunnilingus : kunniringusu cunning : warudzie, zur ui, kuenai, warugashikoi, kanningu cunt (X) : waremechan, wareme, joseiki cup : kappu cup−and−ball game : kendama cupboard : todana, kappubo−do cupcake : kappuke−ki Cup id : gekkahyoujin, kyu−piddo cupola : maruyane, engai, enchou English−japanese Dictionary 492

English−japanese (dictionnaire) cur : daken curacao : kyuraso− curate : fukubokushi curator : kyure−ta− curb market : ka−buma−ketto curd : ka−do, gyounyuu curdle : gyouketsu curdled mild : gyounyuu curdli ng : gyouketsu cure : i, chiyu, jukusei cure−all : mannouyaku, bannouyaku cure for drowsiness : nemukezamashi cured : hoshi curfew : mongen curie : kyuri− curio : k ottou, kottouhin, chinpin curio or secondhand dealer : kobutsushou curios : furu dougu, kodougu curiosity : koukishin, kyurioshiti− curiosity (idle) (an) : monozuk i curious : kimyou, monomezurashii, chin English−japanese Dictionary 493

English−japanese (dictionnaire) curious look : kaimamiru curiously : henni curium (Cm) : kyuriumu curl : ka−ru Cur lash : ka−rasshu curler : ka−ra− curling : ka−ringu currency : tsuuka, karenshi−, heisei, kahei, fuuchou currency value : kaheikachi current : touza, genkou, nagare, kare nto, se current−limiting : genryuu current account balance : keijoushuushi current assets : ryuudoushisan current capital of Japan : toukyou current English : kar entoingurisshu current expenses : keijouhi current liabilities : ryuudoufusai cu rrent price : shika, genka, karentopuraisu current rumour : torizata current ter m (period) : touki current thought : taisei English−japanese Dictionary 494

English−japanese (dictionnaire) current topics : karentotopikkusu current value : jika currently used : gen'you curriculum : katei, kyouka, karikyuramu curriculum vitae : rirekisho curry : kar e− curry corner : kare−ko−na− curse : bachi, jubaku, akuba, hyoukyo, tsukimono, boutoku cursed : bachiatari cursive script : sousho cursor : ka−soru cursored emphasis : k a−sorukyouchou curt : sokkenai curt (an) : bukkirabou curtailed operations : souta n curtailment : kiritsume, sakugen, setsugen, shukushou curtailment of operation s : sougyoutanshuku curtain : tenmaku, ka−ten, taremaku, tobari, ibaku, ichou curt ain−raiser : jomaku curtain antenna : ka−ten'antena curtain call : ka−tenko−ru English−japanese Dictionary 495

English−japanese (dictionnaire) curtain lecture : kuzetsu, ka−tenrekucha− curtain raising : kaien curtain wall : ka−te n'uxo−ru curvature : kyokuritsu, sori, kyokudo curve : wankyoku, sori, magarime, k yokusen, ka−bu, ka−vu curve ball : kyokkyuu curved surface : kyokumen curvimeter : k irubime−ta− curving road : magarimichi cushion : kusshon cushion (Japanese) : zabuto n cushion ball : kusshonbo−ru cusp : sentan cuspid : kenshi custard pudding : kasu ta−dopurin custodian : hokannin custody : azuke, hokan, kouin, azukari, inchi, ken soku custody fee : hokanryou custom : korei, shuukan, furiai, rei, joushuu, kour ei, saga custom−made : o−da−me−do, kasutamume−do custom (a−no) : kanrei English−japanese Dictionary 496

English−japanese (dictionnaire) custom car : kasutamuka− custom IC : kasutamuaishi− customarily : tsuurei customary : kan'you customary practice (a−no) : narawashi, kankou customer : okyakusan, koky aku, kyaku, torihikisaki, kokaku customer puller : kyakuhiki customer wreath : k akaku customers : raikyakusuji customization : kasutamuka customize : kasutamaiz u customizer : kasutamaiza customs : kanzei, zoku, kasutamuzu, shikitari, fuuzok u customs bond : hozei customs clearance : tsuukan customs house : zeikan custom s of the barbarians : izoku cut : kai, sai, kireme, kire, wakemae, katto, kizu c ut−in (printing) : kumikomi cut−off : shimekiri cut−off piece : kirippashi, kireppashi , kirehashi, kirihashi English−japanese Dictionary 497

English−japanese (dictionnaire) cut−off scraps : seppen cut−over land : kariato cut−up charcoal : kirizumi cut (tear) to pieces : sundan cut caused by whirlwind : kamaitachi cut down : san cut edge of a hairdo : suso cut end : kirikuchi, kirehashi, kirippashi, kirihashi cut flo wers : kiribana cut glass : kattogurasu cut in price : nesage cut in two : ryoub un cut off : setsujo, gaijo cut oneself off : hanareru cut out : dekiagari, sets ujo cut paper : kirikami cut(ting) out : senjo cute : kyu−to, kawaii, mabui, karen cute boy : aisoku cuticle : kyu−tikuru, uwakawa, kakuhi, jouhi cuticle cream : ky u−tikurukuri−mu English−japanese Dictionary 498

English−japanese (dictionnaire) cuticle remover : kyu−tikururimu−ba− cutie : kyu−ti− cutlery : kiremono, hamono cutlet : k atsuretsu cutlet (abbr) : katsu cutoff : kattoofu cuts : kirinuki cutter : katta−, kirite, setsudanki cutter (tailor's) : saidanshi cutter shirt : katta−shatsu cutt er shoes : katta−shu−zu cutthroat : satsujinki cutting : katto, koku, kiritori, katt ingu, kaisaku, sashiki cutting (cloth or paper) : tachimono cutting (cloth) : sa idan cutting (railway) : kiridooshi cutting (tailor's) : tachiagari cutting acro ss : juudan cutting and patching : kiritsugi cutting away : sanjo cutting class : kekka English−japanese Dictionary 499

English−japanese (dictionnaire) cutting cogs : hagiri cutting down little by little : hatsuru cutting in two : f utatsuwari cutting in two with one stroke : ittouryoudan cutting into 8 parts : yatsugiri cutting machine : setsudanki, setsudanki cutting off : senjo, setsudan , kiritori cutting off the hair : teihatsu cutting straight down : karatakewari cutting through : sekkai cutting up : dekupa−ju, dekopa−ju cutting up roughly : zaku zaku cuttings : tachikuzu cuttlefish : ika, ika, surume cutworm : yatoumushi CW : migimawari cyan : shian cyanide : shiankagoubutsu, shiankabutsu cyanobacteria : ransou cyber : saiba− cybernation : saibane−shon English−japanese Dictionary 500

English−japanese (dictionnaire) cybernation (abbr) : saibane cybernetic organism : saibo−gu cybernetics : saibanet ikusu, saibenetikkusu cyborg : saibo−gu cycasin : saikashin Cyclamen : shikuramen cycle : saikuru, shuuha, junkan, shuuki cycle and ride system : saikuruandoraido houshiki cycle hit : saikuruhitto cycle stock : saikurusutokku cycle time : saik urutaimu cyclic : shuukisei, saikurikku cycling : saikuringu cycling course : sa ikuringuko−su cyclist : saikurisuto cyclocytidine : saikuroshichijin cycloid : sai kuroido cyclometer : saikurome−ta− cyclon : saikuron cyclone : teikiatsu cyclopedia : jiten English−japanese Dictionary 501

English−japanese (dictionnaire) cyclosporine : saikurosuporin cyclotron : genshihakeiki, saikurotoron cylinder : shirinda−, entou, enchuu cylinder oil : shirinda−oiru cylinder or rod−shaped : boujou cylindrical : entoukei, toujou cylindrical boiler : marugama cylindrical column : marubashira cymbals : shinbaru cynic : shinikku cynic (phil.) : kenjugakuha c ynical : shinikaru cynicism : shinishizumu, hiniku cytokinin : saitokainin cytol ogy : saibougaku cytoplasm : saiboushitsu Czech Republic : cheko D major : nicho uchou D minor : nitanchou D size (battery) : tan'ichigata da Vinci : davinchi English−japanese Dictionary 502

English−japanese (dictionnaire) dabble : chokkai dabble in water : pochapocha dace : namazu daemon : di−mon, de−mon daffodil : suisen dagger : futokorogatana, tanken, aikuchi, hishu, tantou Dahl : da−ru dahlia : dariya, tenjikubotan Daibutsuden : daibutsuden daily : de−ri−, himashi , hibi, higotoni daily−use kanji : touyoukanji daily account : nikkei daily allowa nce : nittou daily expenses : nikkei daily express : de−ri−ekisupuresu daily interes t rate : hiai daily issue : nikkan daily lesson : nikka daily life : nichijousei katsu, kiga Daily Mirror (newspaper) : de−ri−mira− daily necessities : nichiyouhin English−japanese Dictionary 503

English−japanese (dictionnaire) daily output : nissan daily paper : nikkanshinbun, nikkanshi daily report : nipp ou daily rip−off−a−page calendar : himekuri daily routine : zokumu, zokuji, nikka dail y satellite feed : de−ri−sateraitofi−do daily spread : de−ri−supureddo daily use : jouyou, touyou daily work : nikka daimyo : kou, hanshu daimyo's inn : honjin daimyo's m inister : karou daimyo's suburban residence : shimoyashiki daimyo (suf) : kou da iry : gyuunyuuya dairy (farm) : rakunou dairy cattle : chichiushi, nyuugyuu dair y farm : rakunoujou dairy farmer : rakunouka dairy industry : nyuugyou dairy pro duce : rakunouseihin English−japanese Dictionary 504

English−japanese (dictionnaire) dairy product : rakuseihin dairy products : nyuuseihin dais : joudan daisy : de−ji− Dakota : dakota dale : sawa dam : iseki, en damage : dame−ji, hason, higai, itami, songai, kesson, gai damage by rats or mice : sogai damage from cold weather : k angai damage insurance : songaihoken damage insurance (abbr) : sonpo damaging (s omeone) : kagai damn : chikushou Damn it! (id) : shimatta damnation : kokuhyou d amned : bachiatari damp : uruoi damp and humid : jimejime damper : jakuonki damp ness : mizuke, shimeri English−japanese Dictionary 505

English−japanese (dictionnaire) dampness of shady places (an) : inshitsu dampproofing : boushitsu dance : dansu, buyou, butoukai, odori dance (temple) : maihime dance coaching : furitsuke danc e floor : odoriba dance hall : odoriba, dansuho−ru dance in ecstasy : odorikuruu d ance music : butoukyoku dance step : suteppu dance) : iemoto dancer : odoriko da ncer's fan : maiougi dancing : koodori, danshingu, buyou, butou dancing (geisha) : tachikata dancing ahead : yakushin dancing girl : maiko dancing or jumping fo r joy : koodori dandelion : tanpopo dandruff : fuke dandy : dateshuu, dateotoko, datesha English−japanese Dictionary 506

English−japanese (dictionnaire) dandyism : date danger : kitai, kigai, kinan, kikensei, kiken Danger past : kuru shiitokinokamidanomi danger signal : kikenshingou danger zone : kikenchitai dang erous : abunakkashii, kennon, kiwadoi, abunai, bussou dangerous (an) : ken'aku d angerous (sl) : yabai dangerous character : kikenjinbutsu dangerous goods : kike nbutsu dangerous place : koketsu, kokou, akusho dangerous position : kichi dange rous spot : waruba dangerous thoughts : kikenshisou dangerous weapon : kyouki, k yougu dangle heavily : burabura daphne (flower) : jinchouge dappled grey : ashig e dare (to do) : aete daredevil : inochishirazu, gamushara, aramusha daring : da itan, kikanki, hyoukan, futeki, yuumou English−japanese Dictionary 507

English−japanese (dictionnaire) daringly : omoikitte dark : kuro, mei, kuroppoi, da−ku, myou, kurai, sumizome dark−n atured : nekura dark−red pigment : enji dark−skinned person : kuronbo, kuronbou, kok udo dark (a−no) : meimei dark and light : yuumei dark and secluded (an) : yuuan da rk blue : noukon dark blue (an) : nouseishoku dark blue cloth : konji dark blue ground : konji dark brown : ankasshoku dark brown (an) : noukasshoku dark clouds : kurokumo, an'un, anun, kokuun dark colour : anshoku dark glasses : kuromegane dark green (an) : nouryokushoku dark mole : hokuro dark night : an'ya, yamiyo, anya dark night in the rainy season : satsukiyami English−japanese Dictionary 508

English−japanese (dictionnaire) dark red : ansekishoku dark road : yamiji dark room : anshitsu dark shadow : kok uei dark side (of nature : anbu dark spot : kokuten darken : shakou darkened roo m : yuushitsu darkish : asaguroi darkness : ankoku, kuragari, kurayami, yami dar ling : koishii, kawaii, da−rin darning : tsukuroi dart : shuriken daruma : daruma Darwin : da−uin dash : bakushin, yakushin, shissou, dasshu dashboard : maeita dash ing : inase, sassou dashing ahead : uuoumaishin dashing forward bravely : yuushi n data : de−ta, shiryou, soshi, yoken English−japanese Dictionary 509

English−japanese (dictionnaire)

data−file : de−tafairu data−glove : de−taguro−bu data−object : de−taobujekuto data−set : de−t o data−show : de−tashou data−type : de−tataipu, kata data bank : de−tabanku data bit lengt h : de−tabittochou data check : de−tanochekku data craft : de−takurafuto data exchange : de−takoukan data flow : de−tafuro− data man : de−taman data of birth : shusshounengap pi, shusseinengappi data processing : de−tapuroseshingu data processor : de−tapurose ssa− database : de−tabe−su datagram : de−taguramu datalink : de−tarinku datalink escape (D LE) : densouseigyokakuchou date : nendai, nengappi, hidzuke, ouse, de−tsu, de−to English−japanese Dictionary 510

English−japanese (dictionnaire) date time : nichiji date (palm tree) : natsumeyashi date club : de−tokurabu date g irl : de−toga−ru date of issue : hatsubaibi date spot : de−tosupotto dated (suf) : dzu ke dating : kadzuke, hidzuke dating forward : sakihidzuke, sakidzuke datum point : kiten daughter : goreijou, otome, shoujo daughter−in−law : yome daughter (hon) : ojousan, musumesan daughter (hum) : musume daughter (your) : reijou daughter of a nobleman : himesama Davis Cup : debisukappu dawk : do−ku dawn : keimei, reimei, tenmei, akegata, gyouten, sougyou dawning sky : akatsukinosora day : dei, hi, di English−japanese Dictionary 511

English−japanese (dictionnaire) day'n'date : deinde−to day−one : dayone day night : chuuya, nichiya day after day : hibi day after tomorrow : myougonichi, asatte day and date : deinde−to day and nig ht : yoruhiru, shukuya, hirumoyorumo, fuminfukyuu day bed : deibeddo day before yesterday : ototsui, ototoi, issakujitsu day by day : himashi, ichinichimashini, ichinichiichinichi day game : de−ge−mu day nursery : hoikuen day of the week : youb i day off : kyuujitsu, kyuuka day pack : deipakku day something goes on sale : h atsubaibi day trip : higaeri daybreak : akatsuki, shinonome, akebono, sougyou, t enmei daydream : kuusou daylight : de−raito daylight−saving time : natsujikoku, kaki jikan English−japanese Dictionary 512

English−japanese (dictionnaire) daylight lamp : chuukoushokudenkyuu daylight savings time : natsujikan daylight screen : de−raitosukuri−n daylight type : de−raitotaipu days : tsukihi days left : yoj itsu days of one's menstrual period : seiribi days remaining : zansonnissuu days until maturity : zansonnissuu days worked : shuugyounissuu days) : makki daytim e : hakuchuu, chuukan, hiru, hiruhinaka, hiruma daze : muchuu dazzle : giragira dazzling : kenran, mabushii, kirabiyaka, genwaku de : de de−encryption : hon'yaku de−escalate : desukare−to de−escalation : desukare−shon de luxe edition : goukaban de Mo rgan : domorugan English−japanese Dictionary 513

English−japanese (dictionnaire) deacon (Catholic) : josai deaconess : houshime dead : deddo, nai dead−weight tonna ge : juuryoutonsuu, juuryouton dead branch : kareeda dead child : boushi dead co py : deddokopi− dead drunk : deisui dead end : deddoendo, yukidomari, ikidomari de ad grass : furukusa dead heat : deddohi−to dead language : shigo dead leaf : ochib a, kareha dead of night : yaan, sankou, mayonaka, yain, yowa, yahan, yonaka dead person : nakimono, shinin dead sleep : konsui dead space : shikaku dead stock : deddosutokku dead time : deddotaimu dead tired : guttari dead tree : kareki English−japanese Dictionary 514

English−japanese (dictionnaire) deadline : shimekiri, shimekiri, deddorain deadlock : deddorokku, teiton, douten , kouchakujoutai deadly poison : gekidoku deadweight tonnage : saikatonsuu deaf−mu te : roua deaf and dumb : roua deaf and dumb school : rouagakkou deaf person : m imishii, rouasha, rousha deaf person (impolite) : tsunbo deaf school : rougakkou deafness : roua, tsunbo, mimishii, nanchou deal : hikiai deal exhaustively with : ronkyuu, ronjitsukusu deal with : taisho, sabaki dealer : di−ra− dealing : shobun , shimatsu dealing in futures : sakimonobaibai dealing with : outai, shoguu, sho ri dealings : torihiki dean : gakkan, gakubuchou dear : koishii, kawaii, natsuka shii English−japanese Dictionary 515

English−japanese (dictionnaire) Dear (so so) : haikei Dear me! : yare Dear Sirs : kinkei dearth : futtei, fusoku death : oujou, zetsumei, takai, shouten, shikyo, sendo death (Aum−speak) : poa de ath (god of) : shinigami death agony : danmatsuma death anniversary : shuuki, me inichi, imibi, kaiki, nenki death by being run over : rekishi death by drowning : dekishi death by hanging : ishi, koushukei death by shooting : juusatsu death by smoke suffocation : enshi death by suffocation : chissokushi death certificat e : shiboushindansho death education : desuedyuke−shon death from cold : toushi, k ogoejini death from overwork (col) : karoushi death from starvation : uejini dea th in action : senshi English−japanese Dictionary 516

English−japanese (dictionnaire) death in battle : senbotsu death in jail : gokushi death mask : desumasuku death match : desumacchi death of a priest : nyuujaku death of the Buddha : enjaku de ath of the Emperor : hougyo death penalty : shikei death rate : shibouritsu deat hbed : rinjuu, matsugo deaths : shibousha debasement : henzou debate : tougi, di be−to, touron, benron, fugi debauchery : gyoshoku debauchery (an) : inran debentur e : saiken debility : suijaku debit : karikata debit credit : taishaku debris : saihen, deburi debt : saimu, shakusen, sai, shakuzai, ongi, fusai, kari English−japanese Dictionary 517

English−japanese (dictionnaire) debt of gratitude : ongi debt of honor : shin'yougari debtor : kariukenin, saimu sha, karinushi, karite, karikata debug : dibaggu, debagu, debaggu debugger : deb agga, dibagga debugging : debaggingu debut : debyu−, ohirome, debyuu, hirome debut ante : debyutanto decade : hitomukashi decadence : suiun, dekadansu, suitai, sui bi, taihai decadent : dekadan decadentism : dekatantisumu decanter : dekanta− deca nter (sake) : choushi decanting : keisha decapitate : fun decapitating oneself : funshi decapitation : funkei decathlon : jisshukyougi decay : gensui, suisei, c houraku, hissui, dikei, ibi decay (physics) : houkai English−japanese Dictionary 518

English−japanese (dictionnaire) decayed leaves : kuchiba decayed tooth : ushi, mushiba, mushiba decease : shi de ceased : shisha deceased father : senpu deceased friend : bouyuu deceased lady : boufu deceased parent : boushin, nakioya deceased person : hotokesama deceased wife : boufu deceit : giman deceiving an enemy : gisei deceiving spirit : mami d eceleration : gensoku December : juunigatsu December (obs) : shihasu, shiwasu de cency : giri, teisai decent : kinokiita decently : teiyoku, teisaiyoku decentral ization : shuukenhaijo, bunsan, disentorarize−shon decentralization of authority : bunken English−japanese Dictionary 519

English−japanese (dictionnaire) deception : gi, gihen, mayakashi, giman deceptive methods : kidou deceptive plan : gikei deci− : deshi deciam (an) : jisshin decibel : deshiberu decidedly : danji te, zubari deciding factor : kimete deciding match : kessen decimal : shousuu, d eshimaru decimal classification : jisshinbunruihou decimal point : shousuuten, d eshimarupointo decimal system : jisshin, jisshinsei, jisshinhou deciphering : ka idoku, hon'yaku decipherment : handoku decision : giketsu, sakutei, sabaki, kecc haku, deshijon decision making : deshijonme−kingu decision making body : ishikette ikikan decision of a contest : kesshou decision room : deshijonru−mu decisive : ke tteiteki English−japanese Dictionary 520

English−japanese (dictionnaire) decisive (an) : kadan decisive (war) : tenkawakeme decisive action : dankou, kan kou decisive battle : kessen decisive judgement : eidan decisively : zubari deci siveness : yuuketsu deck : dekki deck (ship) : kouhan, kanpan deck cargo : uwadz umi deck chair : dekkichea declamation : dekurame−shon declaration : setsugen, gen mei, gekibun, seimei, sengenhappyou Declaration of Independence : dokuritsusenge n declaration of intention : ishihyouji declaration of war : sensen declare : hy ouki declension of word : gokeihenka declinable word : yougen declination : hens a, hensha decline : teiraku, suibi, zengen, sagarime, suihei, choujin English−japanese Dictionary 521

English−japanese (dictionnaire) decline positively : koji declining : shitabi, suitai declining (a−no) : shayou de clining (something) : gomen declining fortunes : suiun decoction : senzai decoct ion (medical) : senjigusuri, sen'yaku decode : deko−do decoder : deko−da−, deko−da decod ing : kaidoku, deko−dingu decolouration : dasshoku decommissioned vehicle : haisha decommissioning : joseki decompiler : dekonpaira decompression : gen'atsu decon tamination : osenjokyo decoration : tsukurimono, kazari, shuushoku, dekore−shon de coration cake : dekore−shonke−ki decoration diploma : kunki decorative plant : kan'y oushokubutsu decorum : reisetsu English−japanese Dictionary 522

English−japanese (dictionnaire) decoy : kouji, dekoi, otori, sakura decrease : teigen, genshou decreasing in num ber : gensuu decreasing rapidly : gekigen decree : shouchoku, myou, hanketsu, sh ousho, mei, meireisho decree of cloistered emperor : inzen decrement : dekurimen to decrepitude : roukyuu decrescendo : dekuresshendo dedicate : dedike−to dedicati on : kenshin, hounou, kokorogake, houtei, kentei dedicatory ceremony : houkenshi ki deduction : dedakushon, didakushon, suiron, koujo, sashihiki deduction (metho d of) : en'ekihou deductive reasoning : en'eki deed : shoi, ki, gi, waza, shiwaz a, okonai, okonai, koui deeds of arms : bukun deep : fukai, yuuyuutaru, okubukai , shin'en, atsui, di−pu deep−fried food : agemono deep−fried tofu : agedashidoufu deep−r ooted : nebukai English−japanese Dictionary 523

English−japanese (dictionnaire) deep−rooted conviction : moushuu deep−rooted delusion : moushuu deep−sea : shingai dee p−sea fisheries : en'yougyogyou deep−seated : nedzuyoi deep (an) : kaikou deep affec tion : shibo, shin'ai deep and strange : yuumei deep black : kuroraka, kuroguro deep blue : konpeki, kon'iro deep blue (an) : masao, massao deep breath : shinko kyuu deep brown : kurocha deep contemplation : yuushuu deep crimson : shinku, sh inkou deep emotion : kangeki, kangaimuryou, kangai deep feeling : kanmuryou deep forest : yuurin deep impression : kanmei deep interest (arch) : besshu deep jea lousy : shittobukai English−japanese Dictionary 524

English−japanese (dictionnaire) deep knowledge : zoukeinookufusa, oushi deep love : setsuai deep meditation : se nshibankou deep place : fukami deep pool : fuchi deep ravine : yuukoku deep red : kurenai, beni deep red (an) : makka deep reflection : sanshi deep rural areas : hekikyou deep scholarship : tenpu deep sea : enkai, en'you deep sleep : shunmi n deep truth : oushi deeply : tsukudzuku, tsuratsura deeply jealous nature (an) : yakimochiyaki deeply religious : shinjinbukai deer : shika defacement : mamets u, henzou defamation : zankou, zanbou, zangen, chuushou default : deforuto, difo ruto, defo−ruto, tainou, kitei English−japanese Dictionary 525

English−japanese (dictionnaire) default value : deforutochi, kiteichi, defo−rutochi defeat : make, daha, haizan, h aisen, rai, okure, fukaku defeat and flight : kakeochi defeat by a narrow margin : sekihai defeat of the weaker : reppai defeated country : haisenkoku defecatio n : haiben defect : fubi, ara, ketten, kashi, ara, tansho, nan, kekkan defective : fukanzen defective article : kizumono defective product : furyouhin defective speech : kuchibeta defence : benkai, touben defendant : hikoku, hikokunin defen der : bengosha, bengonin Defender Plan : difenda−puran defending forces : bougyobu tai defending local authority : kakkyo defense : benso, mamori, bengo, difensu, bougyo, boubi defense condition : defukon defense contractor : gunjisangyou, gun jusangyou English−japanese Dictionary 526

English−japanese (dictionnaire) defense counsel : bengodan defense industry : gunjisangyou, gunjusangyou defense less (a−no) : muboubi defenses : bubi defensive preparations : boubi deferment : y uuyo, horyuu deferred income : maeukeshuueki deferred payment : ennou, nobebarai , atobarai defiance : chousen, boujakubujin, hankou deficiency : ketsujo, fubi, fusoku, kekkan deficit : tarazumae, akaji, kesson defile : airo define : meikaku definite : ketteiteki, gushouteki, sadaka, ittei, tashika definite answer : kak utou definite article : teikanshi definitely : danzen, kanarazuya, gutaitekini d efinition : difinishon, definishon, teigi definition (math) : kakutei definitive edition : ketteihan definitive piece : ketteihan English−japanese Dictionary 527

English−japanese (dictionnaire) deflation : defure−shon, shuushuku deflation (abbr) : defure deflationary gap : de furegyappu deflection : hensa, henkou, henshin deflowering : haka defoliation : rakuyou, ochiba deforestation : bassai deformity : katawa, katawa, fugu, kikei d efroster : defurosuta− deft : koumyou degenerate : taiho, hensei degenerating : da degeneration : taika, henshitsu, taihai, taihai degradation : daraku, tenraku, furyouka, sasen, koushoku degree : kagen, katagaki, hodo, doai, jisuu, shougou, teido degree (university) : gakui degree of cloudiness : unryou degree of depend ence : izondo degree of difficulty : nan'ido degree of freedom : jiyuudo degree of high density : koumitsudo English−japanese Dictionary 528

English−japanese (dictionnaire) degree of humidity : kanshitsu degree of milling (of rice) : seihakuritsu dehydr ated : kansou dehydrated eggs : kansoutamago dehydrated vegetables : kansouyasai deism : rishin deja vu : kishikan dejectedly : sugosugo, chikaranage dejection : soushin, yuuutsu, rakutan Delaware : derauxea delay : direi, okure, todokoori, entai, chien, juutai delay−line : direirain delay in rationing : chihai delayed a rrival : enchaku delayed steal : dire−dosuchi−ru delegate : kyougiin, daihyousha, sh isetsu, daigiin delegation : daigiindan, daihyoudan, derige−shon, shisetsudan dele te : deri−to delete (DEL) : masshou deletion : sakujo deliberate : yuuchou, yuucho u English−japanese Dictionary 529

English−japanese (dictionnaire) deliberate murder : bousatsu deliberately : jikkuri deliberation : jukuryo, gyou gi, jukkou, shouryou, shingi, kankou delicacy : chinmi, kakou, bimi, bimyou, der ikashi− delicate : seikou, kiwadoi, chimitsu, nayonayo, derike−to delicate (an) : ky asha, seichi delicate constitution : horyuu delicate signs : kibi delicatessen : derikatessen, derikatesen delicatessen (abbr) : derika delicatessen shop : deri kashoppu delicious : umai, umai, oishii, derishasu delicious taste : kami delici ously : umaku deliciousness : koumi delight : kaiji, yorokobi, kanki delimiter : derimita delinquency : hikou delinquent : furyou delirium : muchuu, senmou deli verance : kyuushutsu English−japanese Dictionary 530

English−japanese (dictionnaire) deliverer : koufusha delivering : koufu delivery : bunben, bunbensayou, ukewatas hi, hikiwatashi delivery book : hantorichou delivery from a storehouse : shukko delivery of goods : nouhin dell : tanima Dellinger (phenomenon) : derinja− delta : sankakusu, deruta, duruta deltoid (muscle) : sankakukai delude : mayowasu delus ion : meimou, mousou, meimu, bousou, kyomou delux : tokusei deluxe (an) : derakk usu demagogue : demago−gu, demagogi− demagogue (abbr) : demu demand : nyuuyou, saiso ku, motome, yousei, kikyuu, demando demand−pull inflation : dimandoinfure demand b us : demandobasu demand draft : soukinkogitte demand for : youbou English−japanese Dictionary 531

English−japanese (dictionnaire) demand for an explanation : gendan demarcation : kuwake, nawabari, bunkai, kubun , kakutei demeanor : fuushi demeanour : monogoshi dementia : chihou demerit : ta nsho, demeritto demesne : shiyuuchi, shouen, shoyuuchi demi−tasse (small cup) : de mitasu demigod : hanshin demise : hougyo, iten, koukyo, shuuen demitoilet : ryak usou demo : demo democracy : minsei, minponshugi, heiminshugi, minshushugi democ rat : demokuratto democratic : demokuratikku, minshuteki, minshu democratic form of government : minshuseitai democratic government : minshuseiji Democratic par ty : minshutou democratic state : minshukoku democratization : minshuka democrat ize : minshuka English−japanese Dictionary 532

English−japanese (dictionnaire) demodulation : fukuchou demodulator : demojure−ta demographic : demogurafikku demo graphic statistics : jinkoudoutaitoukei demography : jinkougaku demolishing : fu nsai demon : oni, tenma, de−mon, akuma, akki demon invocation : koumajutsu demones s : kijo demonstration : ronshou, benshou, demonsutore−shon, hakki demonstration ( abbr) : demo demonstration tape : demote−pu demonstrative : shijishi demonstrator : demonsutore−ta− demotion : sasen, kakusage den : douketsu, sumika, soukutsu, hora den of thieves : magai, makutsu denature : hensei dendrochronology : nenrinshiga ku denial : hitei, massatsu, uchikeshi, kyohi, hinin denier : deni−ru English−japanese Dictionary 533

English−japanese (dictionnaire) denim : denimu denizen : eijuusha denizenship : eijuuken denomination : kaiha, d enomine−shon, shuuha, tan'i, kyouha denomination (abbr) : denomi denominations : b unpa denominator : bunbo denotation : denote−shon denotational : denote−shonaru deno uement : shuukyoku denounce : kokiorosu dense : moumoutaru, ussoutaru, misshuu, koi dense (an) : chuumitsu, chuumitsu dense fog : noumu dense growth : sousei de nsity : noukou, mitsudo dent : hekomi, kubomi dental (an) : shikayou dental brid ge : kakoushi dental disease : shigashikkan dental hospital : shikabyouin English−japanese Dictionary 534

English−japanese (dictionnaire) dental nerve : shishinkei dental surgery : koukuugeka, shikaiin dentation : shij ou, shigajou dentifrice : hamigaki dentist : shikaishi, haisha, shikai dentistry : shigaku, shikagaku, shika, shikaijutsu dentition : hanarabi, hanami denture : ireba denudation : sakuma denunciation : haigeki, bennan Denver : denva− deodoran t : deodoranto, boushuuzai deodorizer : boushuuzai deoxyribo (nucleic acid) : de okishirubo depart : tachisaru departed soul : nakitama, rei, boukon departed spi rits : bourei departing Tokyo : toukyouhatsu department : ka, buchou, kyoku, dep a−tomento, bunka, bumon, bu department of a university : gakubu Department of Fore ign Affairs : gaimushou English−japanese Dictionary 535

English−japanese (dictionnaire) department of science : rigakubu department store : depa−tomentosutoa, depa−to depar tment store(s) : hyakkaten departure : depa−cha−, shuppan, shuttatsu, hasshin, shukk ou departure (for the front) : shussei departure (of a noble) : shutsuga departu re for the front : shutsujin departure from a country : shutsugoku departure of a vehicle : hassha departure on a journey : joutei dependable : onken dependence : irai, ikyo, ison, tayori, hyoui, izon, shin'you dependence (on someone) : ita ku dependency : juuzoku dependent : izon, ison, yakkaimono dependents : ichizoku , kenzoku, ichimon, keirui depending on : i, e, hyoui depending on other's kindn ess : amae depending on the circumstances : kotoniyoruto depiction : byousha dep letion : dipuri−shon English−japanese Dictionary 536

English−japanese (dictionnaire) deplorable : nagekawashii deplorable (an) : zannen deplorable event : fushouji d eploring : tansoku deploy : haibi deployment : sokai, haibi Depo−provera : depopur obera deponent : kyoujutsusha depopulation : kaso deportation : ryuukei deportme nt : soukou, kyoshi deposit : yokin, kanoukin, hoshoukin, kanou, atamakin, hokan deposit (security) : shikikin deposit of money : kyoutakukin deposition : kouky ousho, chinden, koukyou, kyoujutsusho depositor : kyoutakusha depot : depo−, teish ajou, basuhacchakujou depot ship : bosen depravity : daraku, futoku, fuhai depra vity (an) : jidaraku depreciation : geraku, teigen, genka, genkashoukyaku English−japanese Dictionary 537

English−japanese (dictionnaire) depressing : uttoushii depression : ikisosou, fukeiki, ousho, utsubyou, kubo, ku bochi depression (an) : yuuutsu depression (hole) : hikkomi deprivation : hakuda tsu depth : shindo, fukami, okuzoko, okuyuki, okusoko depth charge : bakurai dep th interview : depusuintabyu− depth of winter : kokkan depths : naiou depths of on e's heart : haikan deputy : dairinin, dairi, dairisha, dainin, kawari deputy com mander : fukushirei deputy delegate : fukushi derailment : dassen derangement : sakuran deregulation : diregyure−shon derision : reishou, besshi, gurou derisive : reishouteki derisive laughter : reishou derivation : hasei, yurai, doushutsu English−japanese Dictionary 538

English−japanese (dictionnaire) derivative : haseigo, haseiteki derived : deraibudo dermatology : hifuka derrick : kijuuki descendant : kouei, kouin descendant of a god : tenson descendants : matsuryuu, batsuei, matsuei, suezue, batsuryuu descending−order : koujun descendin g (an) : kakou descending (mountain) : gezan descent : kakou, kourin, kyuushuu, kouka, kudarizaka descent (in skiing) : kakkou descent from heaven : tenka desce nt from the mountain : gesan deschooling : disuku−ringu describe : disukuraibu des cribing : kijutsu description : meijou, keiyou, byousha, jo, jojibun, meigara de scription of feelings : jojou description of nature : shizenbyousha descriptive geography : jinbunchiri English−japanese Dictionary 539

English−japanese (dictionnaire) descriptive poetry : jojishi descriptor : disukuriputa, kijutsu, kijutsushi dese rt : areno, sabaku desert plants : kanseishokubutsu deserted : hissori deserted and desolate land : fumounochi deserted house : furuie deserted land : arano, ar eno deserted village : kanson deserting under enemy fire : tekizentoubou deserti on : iki, iki, tousou design : gara, ishou, sekkei, egara, sakui, zugara, deshin e design policy : dezainporishi− design promoter : dezainpuromo−ta− designate : shimei designated by law : houtei designation : shitei designer : sekkeisha, dezaina− de signer brand : dezaina−burando designs : yabou, yashin desirable : nozomashii, neg awashii, konomashii English−japanese Dictionary 540

English−japanese (dictionnaire) desire : dezaia, nozomi, shibou, negai, iyoku, yokkyuu, nen desire for fame : me iyoshin desire to be impressive : shouki desired : hoshii desiring person : kats ubousha desk : desuku, tsukue, taku desk−top : desukutoppu desk (equipment) : taku you desk lamp : denkisutando desk motto : zayuumei, zayuunomei desk pad : shitaj iki desk phone : takujoudenwa desk plan : desukupuran desk work : desukuwa−ku deso late : jakunen, samuzamu, sekizen, araarashii, samishii desolateness : sekiryou despair : zetsubou, jiboujiki, jiki, shitsui, shitsubou desperate : desupere−to, h isshino desperate character : shitatakamono desperate fight : yuusen desperately : shanimuni, munimusan, hisshini, yake, isshokenmei English−japanese Dictionary 541

English−japanese (dictionnaire) desperation : jiboujiki, jibou, sutebachi, hisshi, jiki, yakki despicable : asam ashii despicable acts : shundou despicable person : hiretsukan despise : bu, kei shi despondency : rakutan despot : boukun despotic : asseiteki despotism : kasei , sensei, gyakusei, desupotizumu, dokusai dessert : deza−to, desa−ru dessert wine : deza−towain destination : disutine−shon, desaki, tohou, ikisaki, saki destination (o f transmission) : densousaki destined to poverty : binboushou destiny : tenbun, chigiri, shukumei, myou, kouhai, ten'un destitute : tomoshii destitution : gokuh in, hinkan destroy : shou, sou destroy by fire : shoukyaku destroyer : hakaisha, kuchikukan destroying oneself : jimetsu English−japanese Dictionary 542

English−japanese (dictionnaire) destruction : kujo, inmetsu, metsubou, toukai, inmetsu, kuchiku destruction by f ire (building) : enjou destruction of life : sesshou destructor : disutorakuta d esu : teineigo desultory : sanman desultory conversation : mandan detached class room : bunkyoujou detached coat : detacchitoko−to detached force : betsudoutai det ached garrison : bun'ei detached office : bunshitsu detached residence : bettei detaching : torihazushi detachment : bunri, bunken, dokuritsuhan detail : naiyou , kotokomaka, dite−ru, seisai, bunken detailed : kuwashii, kuwashii, komaka, seimi tsu, menmitsu detailed (an) : kokumei detailed explanation : shousetsu, shoukai, saisetsu, shoujutsu detailed exposition : kakuron detailed knowledge : saimitsu English−japanese Dictionary 543

English−japanese (dictionnaire) detailed statement : meisaisho details : kyosai, saibu, saimoku, kosai, tenmatsu , meisai details when I see you (id) : isaimendan detainment : yokuryuu, ryuuchi detecting : kenpa detection : hakkaku, kenshutsu, roken, tanchi detective : oka hiki, okappiki, onmitsu detective (police) : keiji detective (sl) : deka detecti ve agency : koushinjo detective story : tanteishousetsu detective work : tantei detector : ditekuta−, detekuta−, ditekuta, tanchiki detente : detanto detention : ko uryuu, kouryuu, yokuryuu, kouchi, teisen detention barracks : eisou detention ho use : kouchisho detention prison : miketsukan detergent : senzai, chuuseisenzai deterioration : taihai, rekka, henshitsu, teika, fukyuu, kaiaku determinant : gy ouretsushiki English−japanese Dictionary 544

English−japanese (dictionnaire) determination : kettei, ketsui, kesshin, futai, futaiten, ketsudan determined : kakan, danko determinedly : tsukatsuka deterrent gap : detarentogyappu detestabl e : iya, nikui, iyarashii, itowashii detestation : en'o detonation : bakuhatsu d etonator : kibakusouchi, raikan, bakuhatsukan detour : ukai, uro, toomawari, enr o, mawarimichi Detroit : detoroito deuce : ju−su Deus : deusu deuterium : juusuiso deuteronomy : shinmeiki deux : andoutorawa Deva gate : nioumon devaluation : he ikakirisage, debarixyue−shon devastated or waste land : arechi develop : tenkai de veloper : deberoppa−, diberoppa− developing : shinkou English−japanese Dictionary 545

English−japanese (dictionnaire) developing (film) : genzou developing a way or means : katsurokaitaku developing country : hattentojoukoku, tojoukoku developing friendship : tomonari developin g into : henshou developing skill : shuujuku development : nariyuki, hatten, kei hatsu, kaihatsu, seiiku development (physical) : hatsuiku developments : shigi d eviation : hensa, katayori, kurui, hensha, itsudatsu device : kufuu, setsubi, ko uan, shikake, saikaku, dibaisu device driver) : doraiba devil : ijin, mashin, ak uma, debiru, akki, maou, enma devil's apron : konbu, kobu devil's food cake : de biruzufu−doke−ki devil possession : hyoukyo, tsukimono devildom : chikushoudou devil fish : debirufisshu devilish : demo−nisshu devilish homicide : satsujinki devilish ness : mashou English−japanese Dictionary 546

English−japanese (dictionnaire) devious : uen devising : shikumi devitrification : shittou devoted : mame devote d to one's wife : okusankoukou devotee : shinja, gyouja, shinkousha, shinpousha, aikousha devotion : chuugi, kie, shinjin, netsuai, shuushin, makokoro devout : shinjinbukai, shinkoubukai dew : tsuyu Dewey Decimal System : juubumonbunruihou dexterity : jukuren, jouzu dextrous : temame dharani : darani diabetes : tounyou byou diadem : teikan, oukan, kanmuri, kan diagnosis : shinryou, chiken, shindan diagonal : sujikai, taikaku diagonal (line) : taikakusen diagonalisation (math) : taikakuka diagonally : nanameni diagram : jikokuhyou, zumen, daiyaguramu, daia guramu, zuhyou English−japanese Dictionary 547

English−japanese (dictionnaire) diagram below : kahyou dial : daiyaru, daiaru dial tone : dairuto−n dialect : rige n, hougen, rigo, ben, ben dialectic : benshouhou dialectics : benshouhou, bensho uron dialogue : taiwa, daiarogu, taidan, mondou diameter : bairitsu, chokkei dia mond : daiyamondo, kongouseki, naiya, kongou diamond ring : daiyanoyubiwa diamon d shape : hishigata diaper : omutsu, oshime, mutsuki diaper rash : omutsukabure diaphragm : kakumaku diaphragm (body) : oukakumaku diarrhea : hiebara, ri diarrh oea : kudaribara, ri, geri diary : daiari−, nikki, nisshi diary with illustrations : enikki diatessaron : kyoukanfukuinsho diatom : keisou English−japanese Dictionary 548

English−japanese (dictionnaire) diatomaceous soil : keisoudo diatomic : nigenshi diatomic molecule : nigenshibun shi diatonic : daiatonikku dice : saikoro dice game : chouhan dichromatic : nish oku dickering for time : touan dicotyledon : soushiyoushokubutsu, soushiyou dict ate (to) : kunrin dictation : rei, kakitori dictatorial : kenpeidzuku dictatorsh ip : dokusai diction : gohou, kuhou, soji dictionary : dikushonari−, jibiki, jiten , dikushonari, jisho didn't stir an inch : mijirogimoshinai die : saikoro, kieus eru die in action : uchijini die in agony : monshi die in battle : uchijini Die Meistersinger : maisuta−jinga− English−japanese Dictionary 549

English−japanese (dictionnaire) die out : shoushitsu diehards : kyoukouha dieldrin : dirudorin dielectric : yuud en, yuudentai dielectric constant : yuudenritsu dielectric tangent : yuudenseise tsu diesel : ji−zeru diet : genshoku, daietto Diet : gikai Diet building : gijidou dietary fiber : shokumotsusen'i dietary fibre : shokumotsusen'i diethylene glyc ol : jiechirenguriko−ru dietitian : eiyougakusha diff (computer) : sabun differenc e : soui, idou, sai, sa, kotoni, kawari, sagaku, sai difference (equal) : tousa difference engine : sakikan difference machine : ikishu different : kawatta, bek ko, bekko different (an) : betsu English−japanese Dictionary 550

English−japanese (dictionnaire) different body : itai different case : betsumondai different color : ishoku diff erent direction : tahou different edition : ihon different father : ifu differen t item : betsukuchi different kind (species : ishu different kinds : irui differ ent lot : betsukuchi different meaning : igi different method : beppou different mother : ibo different name : isei different opinion : iken, iron, betsui, iset su different party : beppa different person : betsujin, ijin, betsunin different religion or sect : ishuu different road : betsuro different school : beppa diff erent seat : besseki English−japanese Dictionary 551

English−japanese (dictionnaire) different sect : beppa different situation : betsujou different thing : betsumon dai differential (e.g. calculus) : bibun differential coefficient : bikeisuu dif ferential gear : difarensharugia differential gear (abbr) : defu differentiation : difarenshie−shon, sabetsu, kubetsu, wakachi difficult : muzukashii, kurushii, n ikui, tegowai, katai difficult (an) : nankai difficult delivery (birth) : nanzan difficult part : touge difficult problem : nanmon difficult question : nanmon d ifficult situation : nankyoku difficult theme : nandai difficult to come : kinik ui difficult to eat : tabenikui difficult to make friends : uchitokenikui diffic ulties : kannan difficulties in living : seikatsunan English−japanese Dictionary 552

English−japanese (dictionnaire) difficulty : nan'i, nangi, nan, mendou, shichimendou, shishou difficulty (an) : konnan difficulty in choosing : meutsuri difficulty of obtaining : nyuushunan di ffidence : kigane diffidence (an : enryo diffraction : kaisetsu diffusion : kaku san, fukyuu diffusion index : difyu−jon'indekkusu digest : daijesuto, youyaku dige stion : shouka digestive : shoukazai digging : kaisaku digit : kuraidori, keta d igital : dejitaru, dijitaru digital analog : dejiana digital audio tape recorder : dejitaruo−diote−pureko−da− digital computer : dejitarukonpyu−ta− digital speedometer : de jitarusupi−dome−ta− digital television : dejitaruterebi dignified : kakuchou, ogosoka English−japanese Dictionary 553

English−japanese (dictionnaire) dignified manner : igi dignitaries : rekireki dignity : koui, igen, shinsei, omo mi, ishin, songen, omomi digression : taki, edamichi, dassen, yodan Dijkstra : d aikusutora dike : entei, tsutsumi dilemma : kyuuchi, jirenma dilettante : gakaku , direttanto, jirettanto, kouzuka dilettante work : tonosamashigoto dilettantism : direttantizumu, tonosamagei diligence : kushin, kinben, tansei, kokumei, shus sei, tannen diligence and indolence : kinda, kintai diligent (an) : majime, tema me diligent application : sessatakuma diligent service : kinrou diligent student : benkyouka diligent study : keisetsu diligently : okotarinaku, tsutomete dilut e sulfuric acid : kiryuusan diluted : usui diluted solution : kishakueki English−japanese Dictionary 554

English−japanese (dictionnaire) dilution : kishaku diluvial epoch : kousekisei diluvial epoch (geol.) : kouseki diluvial formation (geol.) : kousekisou dim : usugurai, moumoutaru, bon'yari, ka suka dim−witted (id) : chinomegurinowarui, chinomegurigawarui dim (an) : mourou, y uubi dime novel : sanmonshousetsu, kibyoushi dime novelist : gesakusha dimension : dimenshon, sunpou, jigen dimensions : ookisa diminish : satsu diminuendo : di minuendo diminutive (an) : waishou dimly : honobono, honobonoto dimly white : ho nojiroi dimness : fumeiryou dimple : dinpuru dimwit : tonchiki, usubaka ding (so und of a bell) : chi−n dinghy : dingi− English−japanese Dictionary 555

English−japanese (dictionnaire) dining : dainingu dining car : shokudousha dining hall : shokudou dining table : shokutaku dining together : kaishoku dining with one's superior(s) : baishoku d inner : bangohan, bansan, yuushoku, gosan, bangohan, dina− dinner dress : dina−dores u dinner jacket : dina−jaketto dinner party : dina−pa−ti−, bansankai, enseki dinner set : dina−setto dinner suit : dina−su−tsu, takishi−do dinosaur : kyouryuu diode : daio−do dip : dippu, shaku, keisha, shinseki DIP (Dual Inline Package) : dippu dip (of the compass) : keisa dip into : namakajiri dip net : sadeami diphenyl : jifeni−ru diph theria : jifutoria, jifuteria English−japanese Dictionary 556

English−japanese (dictionnaire) diphthong : juuboin, youon, nijuuboin diploma : dipuroma, okuyurushi, sotsugyous housho, menjou diplomacy : gaikou diplomat : gaikoukan diplomatic mission : daih youbu diplomatic relations : kokkou dipping : shinseki direct : jiki, jikijiki, chokusetsuteki, masugu, massugu direct action : chokusetsukoudou direct ancestor s : sonzoku, sonzoku direct appeal : jikiso direct communication : chokutsuu dir ect connection : chokketsu direct control : chokuzoku, chokkatsu direct cost : c hokusetsuhi direct current : chokuryuu direct delivery : chokusou, jikitatsu, ji kawatashi direct descent : seikei, chokkei direct export : chokuyushutsu, jikiyu shutsu direct fire : chokusha, chokusetsushoujunshageki direct him toward xx : t sukaseru English−japanese Dictionary 557

English−japanese (dictionnaire) direct hit : chokugekidan, chokugeki direct import : chokuyunyuu, jikiyunyuu dir ect infection : chokusetsudensen direct line : chokkei direct mail : dairekutome−r u direct management : chokuei direct method : chokusetsuhou, chokusetsukyoujuhou direct object (gram) : chokusetsumokutekigo direct personal answer : jikitou, c hokutou direct proportion : seihirei direct quotation : chokusetsuwahou direct r atio : seihirei direct report to the throne : jikisou direct service : chokkou d irect style (gram) : joutai direct supervision : chokuzoku direct support : chok usetsushien direct talks : jikidan, jikadanpan, jikadan direct tax : chokusetsuz ei, chokuzei direct voyage : chokkou directing arrow : yajirushi English−japanese Dictionary 558

English−japanese (dictionnaire) direction : kishu, houkou, enshutsu, shihai, shiki, houi, muki directional (micr ophone) : shikou directions : ikikata, shiyouhou, shiji, yukikata, youhou direct ive : kunrei, meirei, meireisho, shirei directly : tadachini, jikani, jikini dir ectly below : mashita directly horizontal : mayoko directly opposite : mashoumen , masshoumen directly under : chokka director : juuyaku, inchou, kanchou, shacho u, soumu, shuji directory : jinmeiroku, direkutori, meikan, tourokubo dirge : ai ka, chouka dirigible balloon : keikikyuu dirk : tantou, hishu, aikuchi dirt : ch iri, obutsu, aka dirt cheap : nisokusanmon, nisokusanmon, nisokusammon dirt floo r : doma dirtiness : fujou dirty : fuketsu, odaku, egetsunai, kitanai dirty (loo king) : usugitanai dirty marks : teaka English−japanese Dictionary 559

English−japanese (dictionnaire) dirty mud : odei dirty smoke : baien dirty trick : kitanaiyarikata disability : fujiyuu, katawa, fugu, haishitsu disabled : shiyoukinshi disabled person : shint aishougaisha, fugusha, haijin disabled veteran : shouigunjin disablement : haish itsu disadvantage : furi, son, furieki disadvantageous (an) : futame disaffectio n : rihan disagreeable : iyarashii, itowashii disagreeable (an) : iya, iya disag reeableness : fuyukai, iyami disagreement : isetsu, fudoui, aihan, fushouchi, so uhan, fushou disappear : kieuseru, shoushitsu disappearance : shissou, kumogakur e, shisseki disappearing : kumokasumi disappointed : anzen, buzen disappointed l ove : hiren, shitsuren disappointing : fugainai, oshii English−japanese Dictionary 560

English−japanese (dictionnaire) disappointment : shitsubou, zannen, shitsui, chikaranuke, hikan disapproval : fu shounin, fufuku, nanshoku, hinin, fushou disarmament : busoukaijo, gunshuku disa rmament agreement : gunshukukyoutei disassembly : bunkai disaster : ihen, tensai , saiyaku, saigai, sanji, sounan, yaku disaster drill : hinankunren disaster pre vention : bousai disaster prevention practice : bousaikunren disastrous earthqua ke : resshin disastrous scene : sanjou disbelief : kaigi disbursements : shuppi disc jockey : disukujokki− discard : botsu discarding : haiki discarnate entity : ishikitai discerning (quick) eye : keigan discerning eye : issekigan discernment : meisatsu, kenshiki, dousatsu, funbetsu, meibin discharge : menshoku, menkan, ryuushutsu, menjo, hassha, rikou English−japanese Dictionary 561

English−japanese (dictionnaire) discharge of duty : hatarakiburi discharge of filial duties : kouyou discharge o f gun : happou discharged prisoner : menshuu disciple : oshiego, monkasei, shito , montei, deshi, teishi discipline : kuntou, shugyou, shitsuke, kun'iku, choubat su disciplining : tanren disclosure : disukuro−ja−, rouei, kougai, bakuro, suppanuki disclosure (legal) : kaiji Discman : disukuman disco : disuko disco sound : dis ukosaundo discography : disukogurafi− discolor : haku discoloration : henshoku dis comfiture : shuushouroubai discomfort : fukai, fujiyuu discomfort (an) : fuyukai disconnect : disukonekuto disconnected : togiretogire, barabara disconnection : setsudan English−japanese Dictionary 562

English−japanese (dictionnaire) disconsolate : yarusenai discontent : fuhei, fumanzoku, fufuku, fuman discontent and grumbling : fuheifuman discontinuance : chuushi, chuuzetsu discontinuity : furenzoku discoount : nebiki discord : atsureki, kattou, kakushitsu, fuwa, fucho uwa, sogo discotheque : disukote−ku discount : benkyou, waribiki, yasuuri, waribik u, nebiki discount coupon : waribikiken discount sale : disukauntose−ru discount s tore : disukauntosutoa discouraged : anzen, buzen discouragement : zasetsu, chik araotoshi, chikaranuke, rakutan discourse : kouwa discourtesy : boujou, busahou discourtesy (an : shitsurei discover : disukaba− discoverer : hakkensha, disukabar a− discovery : roken, sousei, hakken discredit : fushin'you English−japanese Dictionary 563

English−japanese (dictionnaire) discreet : tsutsushimibukai discrepancy : kenkaku, kuichigai, soui, sogo, chigai , fuicchi discrete : saishin discretion : tegokoro, nin'i, monogokoro, tsutsushi mi, sairyou discretion (an) : shinchou discriminate : benbetsu discrimination : wakachi, kanshiki, wakachi, funbetsu, shikibetsu discrimination against women : joseisabetsu discus : enban discus throw : enbannage discuss thoroughly : ronkyu u discussion : benron, touron, giron, rongi, disukasshon, fugi discussions : kou shou disdain : bubetsu, keibetsu disease : byouki, shippei, yamai, shikkan disea sed persons : kuranke diseases of the nose : bishitsu disembarkation : jouriku d isembodied soul : hitodama disembowelment : kappuku, harakiri, seppuku disenfran chisement : shikken English−japanese Dictionary 564

English−japanese (dictionnaire) disfavor : kanki disfavour : fushubi disfigurement : katawa disgrace : kegare, s hittai, fumenmoku, fumenboku, fushubi disgraceful : fushou, kanbashikunai, toshi gaimonai disgraceful behavior : shuutai disguise : hensou, henshin, bakenokawa, kamen, meisai, gisou disgust : ken'o, iyaki, iyake disgusting : niganigashii, iy arashii, ozomashii disgusting! : gerogero dish : sara, ippin dish−washer (machine) : saraaraiki dish−washing : saraarai dish (i.e. Petri dish) : sha−re dish cloth : f ukin dish of rice : gomokumeshi dish of tofu and ground meat : ma−bo−do−fu disharmony : futouitsu dishcloth gourd : hechima disheveled : kushakusha dishonest : fushou jiki, hiryoushinteki English−japanese Dictionary 565

English−japanese (dictionnaire) dishonesty : fugiri, fuseijitsu, fujun, ouchaku, fuseii dishonor : fugiri, fumei yo dishonored bill : fuwataritegata dishonored check : fuwatarikogitte dishonour : omei dishonouring (bill) : fuwatari disillusionment : genmetsu disinclination : kenki disinfectant : shoudokuzai disinfection : sakkin, boueki, shoudoku disi nflation : disuinfure−shon disinflation (abbr) : disuinfure disinheritance : kando u, kanki, haichaku disinterested : tantan, muyoku, utoi disinterested person : d aisansha disk : disuku, onban, enban disk−shaped : enbanjou disk brake : disukubur e−ki disk jockey : disukujokki− diskette : disuketto diskless : disukuresu English−japanese Dictionary 566

English−japanese (dictionnaire) diskman : disukuman dislike : iyaki, iyake, en'o dislike (an) : kirai dislike (o f) : nigate dislike of people : hitogirai dislike of smoking : ken'en disliked : anchi dislocation : dakkyuu, dansou disloyalty : fushin, fuchuu dismantling : k aitai, torihazushi dismay : shuushouroubai, kyoufu dismissal : menkan, menchutsu , kaishoku, indou, gomen, men dismissal (of a case) : menso dismounting : geba, gejou dismounting (pol) : gegyo dismounting place : gebasaki, oriba Disneyland : dizuni−rando disobedience : fujuujun, fufukujuu disorder : funkyuu, ranzatsu, muc hitsujo, waizatsu, kurui disorder (an) : ranmyaku disorderliness : zatsuzen English−japanese Dictionary 567

English−japanese (dictionnaire) disorderly : fukisoku disorderly crowd : ugounoshuu disorderly merrymaking : war usawagi disorganized : fukiritsu disorganized) : awateru disparage : kokiorosu d isparagement : batou disparity : futsuriai, futou, fukintou, fukinkou, sai dispa tch : kyuuha, haken, kyuusou, haken, disupacchi, irai dispatch of troops : suish i, shuppei dispatched abroad (a−no) : kengai dispatched official : shucchouin disp atcher : disupaccha, disupaccha− dispelling doubts : hyoushaku dispensary : iin, i kyoku dispensation : bun'yo dispenser : bunpaisha, disupensa− dispersal : risan, s okai, hisan disperse : taisan, barabara dispersion : sanran, bunsan dispirited : kinonai English−japanese Dictionary 568

English−japanese (dictionnaire) displaced persons : boumeisha displacement : disupure−sumento, haikiryou display : koji, tenji, mibae, shuppin, kyouran, hyouji, mie display (computer) : disupure− display (show) window : sho−uindo− display of learning : gengaku displaying : kensho u displeasure : fukai, fuman, fukyou, fukigen, fumanzoku, kiki disport : ikinuki disposable : tsukaisute disposal : haiki, shobun disposal by sale : baikyaku di sposal of goods : nisabaki dispose of : sabaki disposer : disupo−za− disposition : k ishitsu, haichi, tensei, shori, kidate, shishitsu disproof : hanshou, benbaku, b enpaku disputable : utagawashii disputant : ronsousha disputation : ronpan dispu te : momegoto, kousou, mome, isakai, sougi, funsou English−japanese Dictionary 569

English−japanese (dictionnaire) dispute by legal action : soushou disqualification : futekkaku, fugoukaku, futek ikaku, shikkaku disqualified person : shikkakusha disregard : mushi disrespect : fukei, fuson disruption : chacha dissatisfaction : fumanzoku, fuhei, fuman, fuf uku dissection : kaibou dissemination : sanpu, rufu dissension : fuwa, arasoi di ssent : igi, fushouchi, fushoudaku, fushou, fushounin dissenter : hantaisha diss ertation : ronsetsu dissimilation : ika dissipated (an) : douraku dissipation : houtou, fuhinkou, intou, douraku, ranpi dissociation : kairi dissolute priest : akusou dissolution : kaisan, houjuu dissolve : dizorubu dissonance : fuicchi English−japanese Dictionary 570

English−japanese (dictionnaire) dissuasion from resigning : iryuu distal style (gram) : keitai distance : enkin, kyori, koutei, michinori, hedatari distance travelled : soukoukyori distant : h aruka, yosoyososhii, enkaku, utoi, tooi, tokoyo distant (a−no) : tooku, too distan t (remote) land : enkakuchi distant country : tokoyonokuni distant disinterested parent : eseoya distant future : nochinochi, atoato, suezue distant land : teng ai, engoku distant peals (thunder) : toonari distant place : enchiten, enpou, en chi distant relative : enseki, tooen distant roar (sea) : toonari distant seas : yaenoshioji distant sound : toone distant thunder : enrai distant view : toome, enkei, toomi, enbou distaste : fumi distemper : jisutenpa− English−japanese Dictionary 571

English−japanese (dictionnaire) distil : jouryuu distill : tekika distillation : jouzou, jouryuu distilled spiri ts : shouchuu distilled water : jouryuusui distinct : senmei, kakuzen, setsuzent aru, hanzentaru distinct species : besshu distinction : misakai, hedate, sabetsu , wakachi, betsu, wakachi distinction by sex : seibetsu distinction of sex : sei betsu distinctly : kippari, hakkiri, kukkiri, hanzento distinguished citizen : k okushi distinguished family : meika distinguished person : kiken distinguished s ervices : kunkou distinguishing oneself : toukaku distoma : jisutoma distorted : kenkyoufukai, ibitsu distortion : katawa, fugu, disuto−shon, kyokkai, deforume di stortion of facts : kenkyou distracted : sanman English−japanese Dictionary 572

English−japanese (dictionnaire) distracting ideas : mounen distraction : gyakujou, sakuran, usabarashi, meutsuri distress : kitai, itami, kunou, yuuku, kurushimi, kinan, urei distress of war : heinan distress signal : sounanshingou distribute : warifuru distributed model : bunsangata distributed processing (comp) : shoribunsan distributing ranks : jo shi distribution : haifu, bun'yo, disutoribyu−shon, haitatsu, hanpu distribution ( eg. films : haikyuu distribution of electricity : haiden distributor : disutorib yu−ta− distributor cap (engine) : desubikyappu district : gun, houmen, chihou, ku, c hiku district health nurse : hokenfu district of a town : choume district welfar e officer : minseiiin distrust : gi, giwaku, waruzuiryou, jasui, fushin'you dist rustful : utagaibukai disturb : disuta−bu English−japanese Dictionary 573

English−japanese (dictionnaire) disturbance : souran, douran, bougai, konwaku, heiran, henran disturbances : sen ran, souran disturbed (conditions) (an) : fuontou disturbed conditions : fuon di sturbing elements : fuonbunshi disunity : futouitsu disuse : fushiyou disused ar ticle : fuyouhin, furute disused mine : haikou ditch : dobu, mizo, horiwari, ges ui, koukyo ditto : doudan, douzen ditto mark : onajiku ditty : zokuyou, zokka di uretic : rinyou diurnal cycle : nichinaishuuki dive : tobikomi diver : sensuifu divergent : machimachi, kukutaru diversification : banjou diversified investment : bunsantoushi diversion : ryuuyou, usabarashi, ten'you, nagusame, kensei English−japanese Dictionary 574

English−japanese (dictionnaire) diversity : fudou, tayousei, tayou divert : tenkan divertimento : diberutimento divesture : hakudatsu divide : hanasu, kaku, bunsuisen, hou, bunsuisanmyaku, bou divide among : warifuru divide and pass around : wakachiataeru divide into four pieces : shibun divide into small portions : saibun divided skirt : dibaideddos uka−to dividend : haitou dividend (on shares) : bunpaikin divider : debaida−, dibaid a− dividing : bun dividing a fief : bunpou dividing and advancing : bunshin dividi ng equally : heibun dividing line : wakeme divination : hakke, bokuzei, fujutsu, yoken, senboku, shuueki divination by facial features : ninsouuranai divine : m eimei, tenrai English−japanese Dictionary 575

English−japanese (dictionnaire) divine aid : tenjo, ten'yuu divine call : shoumei divine grace : ten'yuu divine oracle : tenkei divine protection : kago divine punishment : meibatsu, tenbatsu, tenken, tenkei divine response : kannou divine service : reihai divine virtues : shintoku divine will : tenshin, ten'i divine wind : kamikaze diviner : uranais ha, kannagi, ekisha, uranaishi, bokusha diviner's book : urabumi diving : daivin gu, sensui, daibingu diving board : tobikomidai divining : boku divinity : shins ei divisibility : kabunsei divisible : kabun division : wake, kubun, bunbetsu, s eppan, wakedori, johou division (arith.) : jozan English−japanese Dictionary 576

English−japanese (dictionnaire) division (army) : shidan division (math) : warizan division (of company) : jigyo ubu division by 1000 : senbun division by three : sanbun division commander : sh idanchou division into equal parts : toubun division of duties : bunshou divisio n of labor : bungyou division of labour : tewake division point : bunkiten divor ce : ribetsu, fuen, rikon, fuufuwakare, enkiri divorce from bed and table : bekk yo divorce proceedings : rikonsoshou divorce suit : rikonsoshou divorced (once) : batsuichi divorced woman : demodori divot : dibotto Dixie : dekishi− Dixieland : dekishi−rando Dixieland jazz : dekishi−randojazu English−japanese Dictionary 577

English−japanese (dictionnaire) dizziness : kurakura, jouki, memai do−it−yourselfer : nichiyoudaiku do−nothing job : k anshoku do−or−die spirit : kesshi do−to−yourself : doxu−ittoyuaserufu do everything possib le : funkotsusaishin do for real : jideiku, jideyuku do in real life : jideiku, jideyuku do not : bekarazu, nakare, butsu, mochi do not care about : mutonchaku do not care about (id) : tonchakushinai do not mind : tonchakushinai do one's be st : funkotsusaishin do one harm : sawaru do something completely : suppari Dobe rman : do−beruman Dobermann Pinscher : do−berumanpinsheru docementary drama : dokyum entari−dorama docile : otonashii, sunao docile (an) : onjun dock : dokku English−japanese Dictionary 578

English−japanese (dictionnaire) docket : jikenhyou docking : dokkingu doctor : dokutoru, i, haku, dokuta−, sensei, hakushi, ika doctor's assistance : daishin doctor's assistant : daishin doctor' s degree : hakasegou doctor's hospital rounds : kaishin doctor's mandate : ishan osashizu doctor's no−consultation day : kyuushinbi doctor's office (surgery) : iin doctor's visit : oushin, raishin doctor (medical) : isha doctor (pol) : ihaku d octor course : dokuta−ko−su Doctor of Commercial Science : shougakuhakushi Doctor of Medicine : igakuhakushi doctor of medicine : ihaku Doctor of Medicine : igakuha kase doctor stop (boxing) : dokuta−sutoppu doctoral course : hakushikatei doctorat e : hakase English−japanese Dictionary 579

English−japanese (dictionnaire) doctrine : oshie, shuumon, kyougi, kyouri, shugi, dokutorin document : shi, shom en, dokyumento, bunsho, kiroku documental : dokyumentaru documentary : dokyument ari− documentary bill : nigawase documentary film : kirokueiga documentation : dok yumente−shon documents : shorui dodecaphony : dodekafoni− dodge : karakuri dodge bal l : dojjibo−ru does not go well together (id) : butanishinju doeskin : dosukin doe sn't care at all : ikkounikamawanai doesn't have : nai doesn't matter at all : i kkounikamawanai dog : inu dog's death : oushi dog days : doyou dog fight : kuuch uusen dog flesh : kuniku English−japanese Dictionary 580

English−japanese (dictionnaire) dog nosing a person : suritsukeru dog paddle (swim.) : inukaki dogfight : dogguf aito dogged (an) : gankyou doggie bag : dogi−baggu doggie fashion (vulg)(X) : wanw ansutairu doghouse : kensha dogma : doguma, kyoujou dogmatic : dogumachikku dogm atism : dogumachizumu dogmatist : dogumachisuto dogtooth : kenshi dogwood : hana mizuki, amerikayamaboushi doily : doiri− doing : tsukai doing (something) for : go doing a job : hitoase doing again : hasan doing nothing : boutto doing simultan eously : kenkou doing well : junchou English−japanese Dictionary 581

English−japanese (dictionnaire) dojo : doujou Dolby : dorubi− Dolby surround : dorubi−saraundo dolce : doruche dolci ssimo : doruchisshimo dole queue : do−rukyu− doleful : anzentaru, awareppoi Doline : dori−ne doll : guujin, ningyou, hina, hinaningyou, doru doll maker : ningyoushi d ollar : doru, doru dollar clause : dorukuro−zu dollar shift : dorushifuto dollar s hock : dorushokku dollar shop : dorushoppu dollar usance : doruyu−zansu dolly : do ri− dolman sleeve : dorumansuri−bu dolmen : dorumen dolphin (gikun) : iruka dolphin kick : dorufinkikku English−japanese Dictionary 582

English−japanese (dictionnaire) domain : ryouiki, domein, kuiki, hen'iki dome : enchou, engai, maruyane, tengai, do−mu domesday : do−muzude− domestic : domesuchikku, kokunai domestic (abbr) : domesu domestic affairs court : kateisaibansho domestic and foreign : uchisoto domesti c animals : kachiku domestic auto : kokusansha domestic chores : kaji domestic d emand : naiju domestic demand−led recovery : naijushudougata domestic duck : ahiru domestic loan : naisai domestic or internal discord : naifun domestic product : naikokusan domestic products : kokusan domestic science : domesuchikkusaiensu d omicile : juusho, sumidokoro, kataku dominance : yuusei dominant : dominanto English−japanese Dictionary 583

English−japanese (dictionnaire) dominate : fuubi domination : sayuu, bakko, seiha domineering : takabisha domini on : ryoudo, shoyuuken, shuken, ryouchi domino : domino Don : don don't−know group : dontono−guru−pu Don't bother me! : ookiiosewa, ookinaosewa don't know how to hand le : tekozuru don't mention it : douitashimashite don't mind : donmai don't take me wrong : ashikarazu don't worry (id) : goshinpainaku Don't you agree? (id) : deshou Don Juan : donfan donation : kikin, gien, zouyo, kennou, kien, houga, kif u donation money : gienkin donation of blood : kyuuketsu donkey : usagiuma, donk i−, roba donor : dona−, koufusha, kisousha, kurete doo−wop : doxu−wappu English−japanese Dictionary 584

English−japanese (dictionnaire) doodlebug : arijigoku doodling : itazuragaki doom : meiun doomsday : do−muzude− door : toguchi, kadoguchi, monko, tobira door−to−door : doatsu−doa door−to−door sales : doatsu−d oase−rusu door (Japanese style) : to door (Western style) : doa door between the r ooms : ainoto door boy : doabo−i door chain : doache−n door check : doachekku door e ngine : doaenjin door etc. : gyuugyuu door girl : doaga−ru door mirror : doamira− do or peephole ("door eye") : doaai door(s) of a gate : monpi doorkeeper : genkanba n, shuei doorman : doaman English−japanese Dictionary 585

English−japanese (dictionnaire) doorman in charge of footwear : gesokuban doormat : doamatto doorplate : hyousat su, kanban doors : doa−zu doorsteps : agaridan dope : mayaku dope check : do−puchiek ku dopester : yosouya doping : do−pingu doppelganger : nijuushin doria : doria Dor ia : do−ria Dorian (mode : dorian dorm mother : ryoubo dormancy : senzai dormant : kyuumin dormant season : kyuuminki dormant volcano : kyuukazan dormer : akarito ri dormer window : do−ma−uindo− dormie (golf) : do−mi− English−japanese Dictionary 586

English−japanese (dictionnaire) dormie hole (golf) : do−mi−ho−ru dormitory : ryou, do−mitori− dormitory dean : shakan dorm itory for factory workers : kouinryou dormitory leader : ryouchou dormitory supe rintendent : ryouchou dormy : do−mi− Dortmund : dorutomunto dosage : touyoryou, touy aku dose : touyoryou, zai, ikkaibun, youryou, chouyaku dosing : fukuyou dot : it ten, dotto, chobo, ten dot map : dottomappu dot matrix : dottomatorikkusu dot pr inter : dottopurinta− dotage : honkegaeri doting : dekiai dotted line : hasen, ten sen dotted with : tenzai dotting : tenbyou double : nibai, nijuu, niruida, kaeda ma, baizou, kawariyaku English−japanese Dictionary 587

English−japanese (dictionnaire) double−barreled gun : nirenpatsu, nirenjuu double−count : daburukaunto double−dealer : uchimatagouyaku double−dealing : futamatakouyaku, futagokoro, uchimatagouyaku dou ble−edged : moroha double−edged (a−no) : ryouba double−entry (bookkeeping) : fukushiki d ouble−faced : kagehinata double−flowered cherry−tree : yaezakura double−headed : soutou double−pointed nail : kirikugi, aikugi double−precision : baiseido double−weight cloth : nijuuori double (a−no) : futae double (two−leaf) door : ryoubiraki double (vs : b ai double amount : baigaku double blossom : yaezaki double boiler : nijuugama Do uble Bridge at the Palace : nijuubashi double chin : nijuuago English−japanese Dictionary 588

English−japanese (dictionnaire) double cocoon : futatsumayu double dealing : nigon double duty : nijuuzei double effort : nidodema, nidotema double exposure : nijuuroshutsu, nijuuutsushi, niju usatsuei double feature (movie) : nihondate double figures : futaketa double fil e : niretsu double gain : ryoutoku double headed (a−no) : ryoutou double helix : n ijuurasen double insurance : juufukuhoken double life : nijuuseikatsu double lov e suicide : joushi double meaning : ryougi double murder : futarigoroshi double negative : nijuuhitei double personality : nijuujinkaku double play : juusatsu d ouble play (baseball) : heisatsu double printing : nijuuyakitsuke English−japanese Dictionary 589

English−japanese (dictionnaire) double role : futayaku double size : baidai double sole : nijuuzoko double stand ard : nihondate double standard of morality : nijuudoutoku double star : nijuuse i double suicide : shinjuu, gouishinjuu, gouijoushi, aitaijini double time : nib youshi, kakeashi double tongue : nigon double tooth : yaeba double whetstone : a wasedo double window : nijuumado doubling : baimashi, baika doubt : gigi, gimon, dauto, gishin, gi, utaguri, utagai doubtful : ayashige, obotsukanai, utagawashi i, ayashii doubtful point : giten doubting : utagaibukai doughnut : do−natsu dour : nekura dove : hato Dow−Jones average : dauheikinkabuka English−japanese Dictionary 590

English−japanese (dictionnaire) dowager : koushitsu down : umou, daun down−town : shitamichi down over the eyes : mabukani down payment : atamakin, sokkin down train : kudariressha downcast look : fushime downfall : metsubou, suibou, furyouka downgrading : kakusage downhill : kudarizaka, shimosaka downpour : doshaburi, gouu downright lie : usoppachi do wnsizing : daunsaijingu downstairs : kaika downstream : kawashimo, karyuu downto wn : dauntaun downtown style : shitamachifuu downward : kakou downward compatibi lity : kaigokansei downward curve : kakousen downward glance : shitame English−japanese Dictionary 591

English−japanese (dictionnaire) downward look : shitamuki downward tendency : suisei downward trend : sageashi d owsing : suimyakuuranai doxology : shouei doyen of the diplomatic corps : shusek igaikoukan dozen : da−su dozing : inemuri dpi) : kaizoudo drab : usugitanai Draco (dragon) constellation : ryuuza draft : bun'an, anbun, shitagaki, souan, soukou, anmon draft (beer) : nama draft (of ship) : kissui draft beer : dorafutobi−ru, na mabi−ru draft budget : yosan'an draft exemption : heiekimenjou draft horse : hikiu ma draft horse (oK) : hikiuma draft or certificate : kenmen draft poem : eisou English−japanese Dictionary 592

English−japanese (dictionnaire) draftees : juuin drafting : kisou, kian, kikou drafting board : gaban draftsmans hip : zuhou drag : doraggu, ken'in drag bunt : doraggubanto drag race : doraggur e−su dragging : doraggingu dragging for mines : soukai dragnet : hikiami, hikiami dragon : doragon dragon−head gargoyle : tatsunokuchi dragon and tiger : ryuuko, ry ouko dragon god : ryuujin dragon king : ryuujin dragonfly : kagerou, tonbo drain : gesuidou, sabaki, ankyo, mizo, dobu, dorein drain cock : dore−nkokku drainage : sotsuu, haisuikou, housui, haisui, haieki, gesui drainage ditch : housuiro, ges uikou drainage system : gesuidou English−japanese Dictionary 593

English−japanese (dictionnaire) drama : kyougen, shibai, gikyoku, dorama, inpon, engi drama criticism : gekihyou drama of ordinary people : shomingeki dramatic : doramachikku, doramatikku dram atic (an) : gekiteki dramatic angle : gyoukaku dramatic art : gekidou dramatic e xpert : gekitsuu dramatic literature : gekibungaku dramatic poetry : gekishi dra matist : gekisakka, doramachisuto dramatization : gekika dramatization (e.g. fil m) : kyakushoku drape : dore−pu draper : gofukuya draperies : gofuku drapery : tan mono, emon, manmaku drastic : oohaba, bapponteki, omoikitta, torasuchikku, kadan draught beer : namabi−ru draw : azukari, doro−, wake, douten draw a full house : ky akudome English−japanese Dictionary 594

English−japanese (dictionnaire) draw ball : doro−bo−ru draw up : sakusei drawback : furieki, furi drawer : hikidashi , hikidashi drawing : ezu, fukubiki, chuusen, e, zumen, gagaku, byouga drawing ( figures) : sakuzu drawing a sword : battou drawing ahead on salary : uchigari dr awing back : hikeme drawing blood : saiketsu drawing board : gaban drawing dots : tenbyou drawing facial expressions : kanjouhyougen drawing from nature : shase i drawing highlights : rittaikan drawing out : hikidashi drawing paper : gayoush i, gashi, gagakushi, gasenshi drawing pin : gabyou drawing portraits : nigaogaki drawing room : shoin, kyakushitsu drawn−out : naganaga English−japanese Dictionary 595

English−japanese (dictionnaire) drawn game : doronge−mu, doro−nge−mu drawn lettering : kakimoji drawn lot : kujibiki d rawn sword : hakujin, battou drawnwork : doro−nwa−ku, doronwa−ku dray : nibasha dread : kyoufu, yuuku dreadful : osoroshii, ikameshii, taihen, sugoi, susamajii dreadf ulness : sugomi dream : yume, musou, maboroshi, negaigoto, dori−mu dream that come s true : masayume dreamer : musouka, dori−ma− dreaming : dori−mingu dreams : mugen dre amy : dori−mi−, suteki dreamy state of mind : yumegokochi dreary : sappuukei, wabish ii, kouryoutaru dredging : shunsetsu dregs : kasu, chinsa drenched : bisshori dr ess : emon, doresu, fuutei English−japanese Dictionary 596

English−japanese (dictionnaire) dress length : kitake dress shirt : doresushatsu dress suit : doresusu−tsu dress u p : doresuappu dressed in a kimono : kimonosugata dressed in kimono : wasouno dr essed up (in fine clothes) : haregisugata dresser : kyoudai, doressa−, keshoudai, sugatami dressing : doresshingu, omeshi, houtai, houtai dressing gown : keshougi dressing oneself : chakufuku dressing paper (abbr) : torepe dressing room : kew aiden, keshoubeya, kouishitsu, kigaejo, gakuya dressing table : keshoudai dressi ng up : omekashi dressmaker : shitateya, doresume−ka− dressmaker (abbr) : doreme dre ssmaking : shitate, doresume−kingu dressmaking (Western) : yousai dressy : doressh i− dribble : doriburu English−japanese Dictionary 597

English−japanese (dictionnaire) dried−up : karakara dried (prefix) : hoshi dried boiled rice : hoshiii, karei, kar eii dried daikon strips : kiriboshi dried edible seaweed : hoshinori dried fish : hoshiuo, karamono, kangyo, hizakana, hiuo dried food : himono dried fruit : ka nsouka, kanka dried gourd strings : kanpyou dried hides : kanpi dried meat : shu u, hoshiniku dried plum : umeboshi dried radish strips : sengiridaikon dried sau sage : doraiso−se−ji dried sea slug : iriko dried seaweed : nori dried vegetables : kansai dried washing (clothes) : hoshimono drier : kansouki drift : kisuu, henry uu, hyouryuu drift ice : ryuuhyou English−japanese Dictionary 598

English−japanese (dictionnaire) drift of an argument : ronshi drifter : dorifuta− drifting : fuwatto, hyouryuu dri fting ashore : hyouchaku driftwood : hyouryuuboku drill : kiri, shuuren, doriru drill (mil) : kyouren drill ground : taisoujou drilling : rensei drilling for oi l : saiyu drink : dorinku, pota−ju, nomimono drink money : nomishiro drinker : ood ora, sakenomi, satou, kodora, sakezuki drinker's habits : jougo drinking : gouin , in'you drinking alcohol (sake) : inshu drinking alone : dokushaku drinking and eating too much : bouinboushoku drinking and vomiting : donto drinking bout : s huen drinking feast : kabutsu English−japanese Dictionary 599

English−japanese (dictionnaire) drinking from a bottle : rappanomi drinking hard : geiin drinking in one gulp : hitonomi drinking like a fish : geiin drinking party hall : en'yuu drinking plac e : sakedokoro drinking snack : tsumamimono drinking to someone's health : juhai drinking water : inryousui, nomimizu drip : tekika, shizuku, potarito drip−dry : no−airon drip coffee : dorippuko−hi− drip coffee (abbr) : dorippu drip drip : botabota drip meter : torippume−ta− dripping : shitatari dripping nose : hanamizu dripping w ater : potapota dripping wet : zubunure drippings : yoteki drive : zenshin, dora ibu English−japanese Dictionary 600

English−japanese (dictionnaire) drive−in bank : doraibuinbanku drive−in restaurant : doraibuinresutoran drive−in theat er : doraibuinshiata− drive−through : doraibusuru− drive (engine) : kudouki drive in : doraibuin drive map : doraibumappu drive serve : doraibusa−bu driven : doribun dr iver : gyosha, doraiba−, untenshu, gyosha driver's license : untenmenkyo driver (e .g. screwdriver : doraiba driveway : doraibuue− driving : doraibu, uchikomi, unten driving axle : doujiku driving force : suishin, kudou driving into : noriire dr iving power : zenshinryoku driving rain : yokoburi driving wheel : dourin drizzl e : kosame, shigure, kirisame English−japanese Dictionary 601

English−japanese (dictionnaire) droll : hyoukin dromedary : tanpourakuda drool : yodare drooping : kasui droopin g ears (of grain) : tariho drooping pine : sagarimatsu drop : kakou, rakka, teki ka, doroppu, shizuku drop−by−drop : taratara drop−kick : doroppukikku drop (of water) : shizuku drop below par : gakumenware drop by drop : chobochobo drop curtain : sagemaku, donchou drop goal : doroppugo−ru drop handle : doroppuhandoru drop in th e bucket : kyuugyuunoichimou, suzumenonamida drop of water : suiteki drop zone : kuuteikoukachiiki dropout : doroppuauto, rakugosha dropper : tentekiki dropping in on the way : yorimichi English−japanese Dictionary 602

English−japanese (dictionnaire) dropping into drop by drop : tarashikomu dropping medicine in the eyes : tengan dropping out of a class : rakudai dropping out of school : taigaku dropping shar ply : gekigen droppings : fun drought : kanbatsu, kanten, hideri drought disaste r : kangai drown oneself : minage drowned body of a person : dozaemon drowning : dekisui, suishi drowning oneself : nyuusui, jusui drowsiness : nemuke drowsy : nemui drug : yakuzai, zai drug addiction : mayakujoushuu drug substance (bulk) : gen'yaku drugs : yakubutsu drugstore : yakkyoku, doraggusutoa drum : taiko, dor amu drum−set : doramusetto English−japanese Dictionary 603

English−japanese (dictionnaire) drum fife : koteki drum fife band : kotekitai drum machine : doramumashi−n drum ma jor : koshuchou drum solo : doramusoro drummer : koshu, dorama− drumming : kotsuko tsu, doramingu drunk : hebereke drunkard : nomisuke, yopparai, nominuke drunken driving : inshuunten drunken frenzy : waruyoi drunken sickness : waruyoi drunken ness : meitei dry : dorai, sakuzen, kochikochi, mumikansou, kansou dry−gods store : kireya dry−goods dealer : gofukushou dry−goods store : gofukuten, tanmonoya dry (a n) : kansei dry (pleurisy) : kansei dry and harden : kanko dry cell : kandenchi English−japanese Dictionary 604

English−japanese (dictionnaire) dry cleaning : kansousentaku, doraikuri−ningu dry cough : karazeki, karaseki dry c urry : doraikare− dry cut : toraikatto dry distillation : kanryuu dry dock : kanse nkyo, kandokku dry farming : kanchinouhou dry flower : doraifurawa− dry gin : dora ijin dry goods : gofuku, tanmono, gofukumono, zakka dry goods store : gofukuya d ry grass : hoshigusa, hoshikusa, kansou dry ice : doraiaisu dry land : kansouchi dry land rice plant : rikutou, okabo dry leaves : kareha dry lumber : kanzai dr y martini : doraima−ti−ni, doraimati−ni dry milk : doraimiruku dry or rough feeling : gasagasa dry paddy field : kanden English−japanese Dictionary 605

English−japanese (dictionnaire) dry paint : doraipeinto dry period : kansouki dry plate : kanpan, kanban dry riv er bed : kawara dry rot : kansoufukyuu dry run : yokouenshuu dry season : kanki, kansouki dry shampoo : doraishanpu− dry shaving : doraishe−bingu dry skin : doraisu kin dry spell : kansouki dry suit : doraisu−tsu dry up : shuu dry weather : kanten , hideri dry wind : karakaze, karakkaze dry wood : kareki dryer : doraiya−, kansou ki drying : kawaki drying furnace : kansouro drying in the shade : kageboshi dry ing machine : kansouki English−japanese Dictionary 606

English−japanese (dictionnaire) drying oil : kanseiyu drying room : kansoushitsu drying up : kokatsu, kokatsu dr yness : kansei, kawaki, kansoumumi drypoint : doraipointo Du Pont de Nemours (ab br) : dyupon dual : dyuaru, nigenteki dual−aspect Shinto : ryoubushintou dual coat : dyuaruko−to dual diplomacy : nijuugaikou dual income : tomobataraki, fuufutomok asegi dual nationality : nijuukokuseki dual system : dyuarushisutemu, nihondate dual use : ryouyou dualism : dyuarizumu, nigenron dubbed version : fukikaeban du bbing : fukikae, dabingu dubious : ayashii, hanshinhangi dubiousness : kegen duc hess : koushakufujin duchy : koukoku, kouryou English−japanese Dictionary 607

English−japanese (dictionnaire) duck hunting : kamouchi, kamoryou duckweed : aoukikusa, mo duct : dakuto duct (a natomy) : douken, doukan dud : fuhatsudan dude : datesha, dateotoko due : seitou , shikarubeki due (east) : ma due east : seitou, mahigashi due form : seishiki d ue north : makita, seihoku due south : seinan, maminami due west : seisei, manis hi duel : kettou, hatashiai duet : dyuetto duet (instrumental) : nijuusou duetto : dyuetto dugong : jugon, jugon dugout : zangou dugout canoe : marukibune, kuri bune duke : koushaku, kou English−japanese Dictionary 608

English−japanese (dictionnaire) dukedom : koukoku, kouryou dull : kanman, mumikansou dull (an) : fukappatsu, fuk appatsu dull (cloudy) weather : donten dull (for example a knife) : nibui dull g ame : bonsen dull game (of baseball) : bonshiai dull pain : dontsuu dull person : suro−mo− dullness : kansoumumi, fubin, donjuu, fushin, tanchou, tarumi dum−dum ammun ition : damudamudan dumb : damu dumb woman : a−pa− dumbbell : arei dumbfounded : akk e, kuchianguri, bouzen, bo−zen dummy : dami−, fukikae, kugutsu, mokei, kairai dummy soldiers : gihei dump : suteba, danpu dump truck : danpuka− dumping : futourenbai dumping ground : suteba English−japanese Dictionary 609

English−japanese (dictionnaire) dumpling (sweet) : dango dumplings rather than flowers : hanayoridango dun : sha kkintori, saisokujou dunce : jinroku, noroma, manuke, chijin dung : koyashi, koe dunk : danku duo : dyuo duodecimo (folding) : juuniori duodenum : juunishichou dupe : dashi duplex : nirenshiki duplex (house) : nikendate duplicate : dyu−pu, ut sushi, fukusha, fukusho, dyu−purike−to duplicate key : aikagi duplicate pair : futat oori duplication : fukusei, juufuku, choufuku duplicity : nishin, futagokoro, fu tagokoro, uchimatagouyaku durability : eizon, jizokuryoku, eison duralumin : jur arumin duration : sonzoku, dyureishon durian : dorian English−japanese Dictionary 610

English−japanese (dictionnaire) during : nagara, aidajuu during a period : kinai during a telephone call : denwa chuu during absence from home : rusuchuu during execution : jikkouchuu during on e's lifetime : seizen during one's tenure : ninkichuu during the day : chuukan, hiruma dusk : koukon, boshoku, hakumei, yuuyami, higure dusky (an) : soubou dust : chiri, funjin, obutsu, hokori dust (in air) : koujin dust cloth : zoukin dust content : ganjinritsu dust vacuuming : kyuujin duster : uwappari dustpan : chir itori dusty : mumikansou Dutch account : warikan Dutch studies : rangaku Dutch t reat : warikan, warimaekanjou English−japanese Dictionary 611

English−japanese (dictionnaire) duties : gyoumu, yakuwari duty : sekinin, sekimu, kinmu, yakume, nin, jingi, gir i duty−free : dyu−ti−furi−, muzei duty−free articles : menzeihin duty−free list : menzeihyou duty−free shop : dyu−ti−furi−shoppu duty exemption : menzei duty of a teacher : shidou duty to support (a person) : fuyougimu dwarf : chibi, kobito, shounin, issunbous hi, ishuku, shuju dwell : doeru dweller : juunin dwelling : sumika, doxueringu, juukyo, doeringu, juu, juuka dwelling place of hermits : senkai dyed black : sum izome dyeing and weaving : senshoku dyer : kon'ya, daiya, kouya dyes : senryou d ying : fuki, heishi, nyuumetsu, koshi, hinshi, shitsumei dying a martyr : junshi dying at one's post : junshoku English−japanese Dictionary 612

English−japanese (dictionnaire) dying black : sumizome dying by the wayside : toushi dying for one's country : j unkoku, isshihoukoku dying hour : rinjuu dying instructions : imei, ikun, ikai d ying of love : koijini dying out : shoukyo dying wish : ishi dying young : chuuy ou DynaBook : dainabukku dynamic : douteki, rikidouteki dynamic (an) : dainamikk u dynamic force : douryoku dynamics : dainamikusu, dainamikkusu, dourikigaku, ri kigaku dynamite : dainamaito dynamo : hatsudenki dynasty : ouchou dysentery : se kiri dyspepsia : ijaku dysphemia : kitsuon dysprosium (Dy) : jisupuroshiumu English−japanese Dictionary 613

English−japanese (dictionnaire) dystrophy : jisutorofi− e−mail : denshime−ru E major : hochouchou E minor : hotanchou e.g. : tatoeba e.g. wheel chairs : fukushikiki each : sorezore, onoono, gotoni, kaku, kakko, sorezore each (every) time : tsudo each clan : kakuhan each class : kakusou each clause : kakkou, kakukou each company : kakusha each entrance : ku chiguchi each faction : kakuha each field : kakkai each floor : kakukai each hou se : kobetsu each item : kakkou, kakukou each line : kakugyou each ministry : ka kushou each month : maigetsu English−japanese Dictionary 614

English−japanese (dictionnaire) each nation : kakkoku each one : kakuin, menmen each one separately : kokobetsub etsu each party : kakuha each person : hitobito, kakujin, ninnin each place : ka kusho each respectively (suff) : goto each round : maikai each school : kakukou each shop : kakuten each stratum : kakusou each time : kakukai, kakkai, maimai, maido each time it happens : sonotsudo eager (an) : setsu eagerly : kubiwonagaku shite, isshoukenmei, tanennaku, eii eagerly waiting : imakaimaka eagerness : yak ki, kenmei, noriki eagle : i−guru, washi ear : mimi, jibiinkousenmon'i, jibiinkouk a ear−ring : iaringu ear (head) of rice : inaho English−japanese Dictionary 615

English−japanese (dictionnaire) ear (of plant) : ho ear protector : iyapurotekuta− ear valve : iyabarubu eardrum : komaku, koshitsu earl : hakushaku, haku earlier than : sakini earlier than expe cted : jikigahayai earlobe : mimitabu, jida early : sousou early (adj) : hayai e arly (adv) : hayaku early (days) (a−no) : shoki early afternoon : hirusagari Early American : a−ri−amerikan early autumn : shoshuu, koharu early chrysanthemums : nats ugiku early dawn : mimei early death : you early evening : yoinokuchi early in l ife : tsutoni, shuku early in the morning : asahayaku English−japanese Dictionary 616

English−japanese (dictionnaire) early Japanese poetry form : renga early morning : souchou early morning practic e : asageiko early night hours : yoi early rice : wase early ripening rice : was e early rising : asaoki, hayaoki early spring : shoshun early stage : souki earl y summer : shoka early summer rain : satsukiame, samidare early winter : shotou earmark : iyama−ku earmarking for : juuyou earned income : kinroushotoku earnest : setsu, honkakuteki, setsujitsu earnest (an) : hitamuki, mamuki earnest apology : hiraayamari earnest desire : setsubou earnest petition : nengan earnest reques t : konmou English−japanese Dictionary 617

English−japanese (dictionnaire) earnestly : hita, eii, hirani, hitosuki, kureguremo, hitosuji earnestness : hong oshi, kenmei, shinshi, ichii, shinken earning the first (runs) : senshu earnings : mouke, kasegi, shuueki, shotoku earphone : iyahon, iyaho−n earplug : mimisen ea rring : iyaringu earrings : mimikazari earth : tsuchi, yochi, chi, a−su, daichi, k oudo earth's axis : chijiku earth's crust : chikaku earth's surface : jimen eart h−shattering : monosugoi earth man : sansai earth stones : doseki earth color : a−su kara− Earth Day (22.April) : a−sude− earthen image : sozou earthen wall : dobei earthe nware : yakimono, doki, setomono earthenware pot : kame, donabe English−japanese Dictionary 618

English−japanese (dictionnaire) earthly affairs : zokujin earthly desires : bonnou earthly life : zokusei earthq uake : jishin earthquake−proof (a−no) : taishinsei earthquake belt : jishintai earth quake centre : shingen, shin'ou earthquake disaster : shinsai earthquake zone : jishintai earthquakes : jishinkaminarikajioyaji earthworm : mimizu earwax : mimi aka ease : anki, raku, kutsurogi, anraku, anitsu, hounen ease of use : tsukaikat te easel : kakaru, gaka, i−zeru easily : kororito, sugu, hitotamarimonaku, nakanak a, yuuni easily (adv) : assari easily accomplished : chokochoko easily cracked : wareyasui easily manipulated (something) : shouchuu easily taught (a−no) : kikiwa ke English−japanese Dictionary 619

English−japanese (dictionnaire) easiness : muzousa, kan'i east : azuma, touzainanboku, higashi, roppou, i−suto Eas t−Asian countries : touashokoku East−Asian peoples : touashominzoku East West : touz ai East Asia : toua, toua, higashiajia east bank : higashigawa, tougan east coas t : higashikaigan East Coast : i−sutoko−suto east end : toutan East End : i−sutoendo e ast entrance : higashiguchi east face : toumen East Germany : toudoku East India Company : higashiindogaisha East Indies : higashiindo east longitude : toukei e ast of : itou East Side : i−sutosaido east side : tousoku, higashigawa, toumen eas t wind : higashikaze, toufuu, kochi English−japanese Dictionary 620

English−japanese (dictionnaire) eastbound : toukou, toukou Easter : i−suta− easterly (wind) : higashiyori Eastern−Sea Area : toukaichihou eastern barbarians : toui Eastern China : toushin eastern co ast : tougan eastern country : tougoku eastern direction : touhou Eastern Europe : touou eastern expedition : tousei eastern gate : toumon eastern grip (in tenn is) : i−sutangurippu Eastern Hemisphere : higashihankyuu Eastern Japan : azuma Eas tern League : i−sutanri−gu eastern part : toubu eastern provinces : tougoku eastern suburbs : toukou eastern tip : toutan eastward advance : touzen English−japanese Dictionary 621

English−japanese (dictionnaire) easy : zousanai, yasashii, tayasui, karuyaka, kotonashi easy−going : amai easy−going (an) : an'i easy (an) : heii, youi easy (suf) : yasui easy care : i−ji−kea easy del ivery : anzan easy fly (in baseball) : bonfurai easy going : i−ji−go−ingu easy going p erson : rakutenka easy life : ankyo easy listening music : i−ji−risuningumyu−jikku eas y listening music (abbr) : i−ji−risuningu easy mark : kamo easy order : i−ji−o−da− easy paym ent : i−ji−peimento easy prey : hitonomi easy to divide : wakeyasui, wakeyoi easy to ride : noriyoi easy to understand : wakariyasui, wakariyoi easy victory : rakus hou English−japanese Dictionary 622

English−japanese (dictionnaire) easygoing : kouki, yuuchou easygoingness : ankan eating : kuchini eating drinkin g : nomikui, inshoku eating at a (street) stall : tachigui eating between meals : kanshoku eating cooked food : kashoku eating habits : shokuseikatsu eating lig htly (to save money : sesshoku eating meat : akujiki eating on the sly : kakushi gui eating out : gaishoku eating place : tabemonoya eating poor food : akushoku, akujiki eating while standing : tachigui eating with a guest : banshoku eau de Cologne : o−dekoron eau de toilette : o−dotoware eaves : noki ebb : gentai ebb flood : shionokanman, shio English−japanese Dictionary 623

English−japanese (dictionnaire) ebb flow : kanman, isshin'ittai, sashihiki ebb and flow : michihiki, michihi ebb tide : suitai, kanchou, suibi, hikishio, sageshio ebonite : ebonaito ebony : ko kutan, kokutan eccentric : ekisentorikku, ippuukawatta, ekusentorikku, iyou ecce ntric person : henbutsu, henjin, kijin eccentric personality : hensei eccentrici ty : henshuu, henkutsu, henpeki eccentricity (in mechanics) : henshin echelon : butai echinoderm : kyokuhidoubutsu echo : hibiki, eko−, hankyou, onkyou echo back : eko−bakku eclair : ekure−a, ekurea eclecticism : secchuu eclipse period : ankokuki ecliptic : koudou, oudou ecocide : ekosaido Ecole de Paris : eko−rudopari ecologi cal movement : ekoroji−undou English−japanese Dictionary 624

English−japanese (dictionnaire) ecology : ekoroji, seitai, seitaigaku, ekoroji− econometrics : ekonometorikkusu ec onomic animal : ekonomikkuanimaru Economic Planning Agency : keizaikikakuchou ec onomic system : keizaishakai economic world : keizaikai economical : ekonomikaru , tsumashii, otoku economical (an) : tokuyou, wariyasu economical and simple : k enso economical use of energy : shouene economics : keizaigaku, keizai, ekonomik kusu economies of scale : kibonokeizai economist : ken'yakuka, ekonomisuto econo my : setsugen, yasuagari, keizai, ken'yaku, sekken, ken economy (an) : ekonomi− ec onomy (saving money) : keizaisei economy class : ekonomi−kurasu ecosystem : seitai kei, ekoshisutemu ecstasy : kyouki, muchuu, koukotsu, bouga, uchouten, houetsu e ctogenesis : taigai ECU : oushuutsuukatan'i English−japanese Dictionary 625

English−japanese (dictionnaire) Ecuador : ekuadoru ecumenism : ekyumenizumu ecumenism (Gr: Oekumene) : ekume−ne ec zema (an) : shisshin Edam cheese : eadamuchi−zu eddy : uzumaki Eden : eden, tougen kyou edge : kiwa, tansen, hana, fuchi, hata, hashi, ejji edge (of a sword) : ha edge ball : ejjibo−ru edge of blade : hasaki edge of the eaves : nokisaki edge or corner of a stone : iwakado edged tool : hamono, kiremono edges of the mouth : k uchiwaki edging : ejjingu edible bird's nest : ensou edible cherry : outou edibl e frog : tonosamagaeru edible salamander : ahorotoru edible wild plants : sansai English−japanese Dictionary 626

English−japanese (dictionnaire) edict : fukoku, koushi, chokurei edification : keihatsu Edinburgh : edinbara Edi son : ejison edit : editto, henshuu, edito editing : shuusen, editingu, hen, hen shuu editing capability : henshuukinou edition : han, edishon editor : edita edi tor (abbr) : henja, hensha editor (computer) : edita− editor (in publishing : hens huusha editor in chief : shuhitsu editorial : shasetsu, editoriaru, ronsetsu edi torial−staff member : henshuushi editorial (e.g. committee) : henshuu editorial de partment : henshuubu editorial design : editoriarudezain Edo : touto Edo period (1603−1868 CE) : edojidai education : kyouka, kyouiku, ikuei, kuntou, kyouyou English−japanese Dictionary 627

English−japanese (dictionnaire) education for life : shougaikyouiku education fund : gakushi educational society : ikueikai educe : chuushutsu eel : unagi eerie : kowai, bukimi effacement : me kkyaku effect : tegotae, efekuto, dekibae, kounou, kouyou, kai effective : efeku tibu, koukateki effective action (physics) : yuukousayou effective means : tames uji effective potential (physics) : yuukoupotensharu effectiveness : yuukou, kou ka effector : efekuta− effects : efekutsu effects of karma : gouka effeminacy : ny uujaku effeminate : memeshii efficacy : kouryoku, kikime, kouken, kouka, jikkou, kounou efficiency : seinou, kou, kouritsu, nouritsu, jitsuryoku efficiency wage s : nouritsukyuu, nouritsuchingin English−japanese Dictionary 628

English−japanese (dictionnaire) efficient : nouritsuteki, yuunou, seiei, chakichaki efficient (an) : kouritsutek i effort : doryoku, tansei, rouryoku effortlessly : kororito efforts : honsou, j inryoku effusion : shinshutsu, funshutsu EFT : denshishikinfurikae egg−laying : sa nran egg−shaped : ranjou, rankei, tamagogata egg beater : tamagoawadateki egg case : rannou egg cell : ransaibou, ranshi egg sac : ranhou egg yolk : ran'ou, kimi egg(s) : tamago egghead : interi eggnog : eggunoggu eggplant : nasu eggshell : r ankaku, tamagonokara ego : shuga, ware, shukanteki, shukan, ego, shousei egoism : wagamama, shugashugi, egoizumu English−japanese Dictionary 629

English−japanese (dictionnaire) egoist : egoisuto egoistic : egoisutikku egotism : gashuu egotist : narushisuto egotistic : jikochuushin Egypt : ejiputo EIA : denshikougyoukai eigen− (pref) : ko yuu eigenvalue : koyuuchi eight : hatsu, hachi, yattsu, eito, yatsu, ya eight−side d shape : hakkakukei eight−tenths : hachibunme, hachibume eight beat : eitobi−to eig ht days : youka eight divination signs : hakke Eight Extremities Fist (MA) : hak kyokuken eight faces : hachimen eight trigrams palm : hakkeshou eighteen : juuha chi eighth sign of Chinese zodiac : hitsuji eighty years of age : yasoji English−japanese Dictionary 630

English−japanese (dictionnaire) einsteinium (Es) : ainsutainiumu Eire : airurando either : onoono, sorezore eith er end : ryoutan, ryouhashi ejaculation : shasei, eyakurachion ejection : houchi ku El Dorado : ougonkoku, erudorado El Nino : eruni−nyo elaborate : chimitsu, nyuu nen, kokumei, kotta elaborate (an) : seikou elaborate dinner tray : kaisekizen e laboration on : suikou elastic : erasutikku, shinayaka elastic (an) : shinshikuj izai elasticity : nansei, shinshukusei, shindo, danryoku, juunansei elated : tok uige elbow : erubo−, hiji elbow joint : kansetsu elder : senpai elder brother : ka kei, aniki elder brother's wife : aniyome English−japanese Dictionary 631

English−japanese (dictionnaire) elder brother (hum) : anigo elder second cousin : mataitoko, saijuukei elder sis ter : ane, neesan, aneki elder sister (hum) : anego elder statesman : genrou, ge nkun elderly : toshikasa elderly (a−no) : nenpai elderly people : nenchousha elder ly person : nenpaisha, sonkei elders : korou eldest : chourou eldest brother : h aku eldest child : souryou eldest daughter : choujo eldest son : chakunan, choun an, ichinan eldest son's descendants : chakuson election : senshutsu, senkyo, se nnin election campaign : yuuzei election tour : yuuzei Electone : erekuto−n electo ral eligibility : hisenkyoshikaku English−japanese Dictionary 632

English−japanese (dictionnaire) electorate : yuukensha Electra complex : erekutorakonpurekkusu electric : erekut orikku, dendou electric (goods) : denki electric bell : denrei electric charge : kaden, denka electric company : denkigaisha electric current : denryuu electric fan : senpuuki electric field : denba, denkai electric guitar (abbr) : ereki, e rekigita− electric heater : denkisuto−bu electric light : dentou electric line : den sen electric motor : dendouhatsudouki electric power : denryoku electric railway : dentetsu electric razor : denkikamisori electric resistance : denkiteikou ele ctric short−circuit : tanraku electric supply : souden English−japanese Dictionary 633

English−japanese (dictionnaire) electric switch : tenmetsuki electric torch : kaichuudentou Electric Town (Akiha bara) : denkigai electric train : densha electric utility expense : denkidai ele ctrical capacitance : youryou electrical discharge : houden electrical engineeri ng : denkou electrical machinery : denki electrical resistance : teikou electric al resistor : teikouki electrical transistor : toranjisuta electrician : denkou, denkikou electricity : denki, fuka, erekiteru electricity comes on : tsuku elec tricity cut−off : kyuuden electrification : juuden electro−cardiogram : shindenzu el ectro−magnetic wave : denpa electrode : denkyoku electrode potential : denkyokuden 'i English−japanese Dictionary 634

English−japanese (dictionnaire) electroluminescence : erekutororuminesensu electrolysis : denkibunkai, denkai el ectrolyte : denkaishitsu, denkaieki electrolytic (an) : denkai electrolytic bath : denkaisou electrolytic capacitor : denkaikondensa− electrolytic cell : denkaiso u electrolytic solution : denkaieki electromagnet : denjishaku electromagnetic ( physics) : denji electromagnetism : denjiki electron : erekutoron, denshi electr on density : denshimitsudo electron microscope (id) : denken electron shell : de nshikaku electronic : erekutoronikku electronic banking : erekutoronikkubankingu electronic banking (abbr) : erekutorobankingu electronic brain : dennou electro nic computer : densanki electronic cooking (abbr) : erekku English−japanese Dictionary 635

English−japanese (dictionnaire) electronic cottage : erekutoronikkukote−ji electronic cottage (abbr) : erekutoroko te−ji electronic dictionary : denshijisho electronic engineering : denshikougaku e lectronic file : erekutoronikkufairu electronic fund transfer : denshishikinfuri kae electronic goods : denkiseihin electronic mail : erekutoronikkume−ru, denshime−r u electronic money : erekutoronikkumane− electronic music : erekutoronikkumyu−jikku electronic office : erekutoronikkuofisu electronic office (abbr) : erekutoroofis u electronic sound : erekutoronikkusaundo electronic? : denkou electronics : ere kutoronikusu electrothermic equipment : dennetsuki elegance : fuuryuu, yuuga, er egansu, fuzei, tenga, gashu elegant : miyabita, rippa, ereganto, miyabiyaka eleg ant (an) : shousha, yuuen, jouhin elegant name : gashou elegant pursuits : suki English−japanese Dictionary 636

English−japanese (dictionnaire) elegant simplicity : kotan elegy : aika, banka, aishi, ereji−, chouka element : so shi, kouseitan'i, youso, butai element (chemical) : genso element (electronic) : denshisoshi element (math.) : inshi element(s) : eremento elementary : shotou, erementari− elementary attainments : soyou elementary level : shokyuu elementary p article : soryuushi elementary school : shougakkou elements : fuuun, kouyou, kou seiyouso elements (a−no) : shoho elephant : zou elevated place : takami elevation : takadai, erebe−shon, hyoukou, koujou elevation (abbr) : erebe elevation to peera ge : jushaku elevator : erebe−ta− eleven : irebun, juuichi English−japanese Dictionary 637

English−japanese (dictionnaire) eleven nines : irebunnain eleventh hour : dotanba elf : erufu, sennyo, yousei el igibility : goukaku eligibility for election : hisenkyoken eligible : tekikaku e limination : shikkaku, shoukyo, sakujo ELISA method (virus detection) : eraizaho u elite (an) : eri−to, seiei elixir : erikushia, erikishiru elixir (of life) : sen 'yaku ellipse : daen ellipsis : chuuryaku elliptical : kobankata, ibitsu elm : e rumu elocution : erokyu−shon elongation : shinchou, shinchou, enchou elopement : s huppon eloping : michiyuki eloquence : bensai, kouben, yuuben, nouben eloquence (an) : nouben English−japanese Dictionary 638

English−japanese (dictionnaire) eloquence and water : benzaiten eloquent : kuchihacchou eloquent (a−no) : sanzun e loquent person : kuchikiki eloquent tongue : sanzunnoshita elsewhere) : bekki el ucidation : kaimei em : zenkaku em quad (printing) : zenkaku emaciated (an) : su izan emaciated body : suiku emaciation : shousui email : hyouki emanating : hass an emancipation : kaihou embalmment : boufu embankment : tsutsumi, dote embargo : kinsei, kin'yu, shukkouteishi, kinrei embarkation : toujou, chakushu, tousai e mbarking : jousen embarrassed : hazukashii English−japanese Dictionary 639

English−japanese (dictionnaire) embarrassing : terekusai embarrassment : haji embassy : taishikan, enbashi−, shise tsu embayment : wannyuu embedded : umekomi embedding : maibotsu embellishment : funshoku, shuushoku embers : kaijin, nokoribi, oki, yojin embezzlement : chakufu ku, touyou, ouryou, oudatsu emblem : hyougou, enburemu, hyoushou, kishi embodime nt : gugen, gutaika, taigen embodying : gushou emboldened : chikaradzuyoi embolu s : sokusen emboss : enbosu embossed carving : ukibori embossing : horiagezaiku embrace : houyou, houyou embrace each other : dakiau embroidery : nui, shishuu, enburoidari− embryo : haishi, taiji English−japanese Dictionary 640

English−japanese (dictionnaire) embryo (an) : taiji embryo bud : haiga embryology : hasseigaku emerald : emeraru do emerald green : emerarudoguri−n emergence : dappi emergence (of insects) : uka emergency : kikyuu, ima−jenshi−, oukyuu, ema−jenshi−, hijou emergency anchoring : kahaku emergency case : kyuukan emergency demands : tokuju emergency exit : hijouguchi emergency food : bikoushoku emergency fund : yobikin emergency funds : yobihi e mergency landing : ema−jenshi−randingu, fujichaku, fujichakuriku emergency rice feed ing : takidashi emergency stores : bichiku emergent : shinkou emeritus professor : meiyokyouju emery board : emeri−bo−do English−japanese Dictionary 641

English−japanese (dictionnaire) emery paper : makenshi, migakigami emigrant : imin, emiguranto emigration : boum ei, imin, emigure−shon emigration and immigration : shutsunyuukoku eminence : daic hi, shusse eminent : eminento, erai, koui emissary : shisha emission : housha em it : houshutsu emitting : hassan emitting smoke : hatsuen emollient : emorianto emoluments : yakutoku, yotoku emotion : jou, ren'ai, emo−shon, jousho, omoi, jouch o emotion(s) : kanjou emotional : shujouteki emotionalism : shujouron, emo−shonari sumu emotionally uplifting : soukai empathy : ninjou, enpashi−, kanjouinyuu empero r : koutei, teiou, shujou, kan, taiso Emperor : okami English−japanese Dictionary 642

English−japanese (dictionnaire) emperor : ninnou, uesama, amatsumiko, kami, enpera−, uezama emperor's aide−de−camp : j ijuubukan emperor's approval : eikan Emperor's Birthday : tenchousetsu emperor's countenance : tengan emperor's gift cup : tenpai emperor's health : tenki emper or's hearing : eibunni emperor's illness : fuyo emperor's knowledge : tenbun, te nchou emperor's meal : gugo, kugo emperor's mother : seibo emperor's reply : cho kutou emperor's seal : ji emperor's secret orders : naishi emperor's teacher : o ushi Emperor's tomb : misasagi Emperor's trophy : tennouhai emperor's virtue : k entoku, teitoku emperor's wishes : joui emperor's work : tengyou English−japanese Dictionary 643

English−japanese (dictionnaire) emperor−sponsored anthology : chokusenshuu emperor (of Japan) : mikado Emperor of Japan : sumerogi, sumeragi, tennou emperor of the time : tokinomikado emperor wo rship : tennousuuhai emphasis : chuushin, omomi, rikiten, enfashisu, kyouchou em phasis (major) : rikisetsu emphasize : enfasaizu emphasizing agriculture : juuno ushugi emphatic verbal prefix : makari empire : enpaia, teikoku Empire Day : enp aiade− Empire State Building : enpaiasute−tobiru employ : you employee : kakae, koin , shumochi, kinmuin, shiriin, houkounin employee's attendance record : shukkinbo employee's work day : shukkinbi employer : kyuujinsha, tsukaite, yatoinushi emp loyer's house : shuka employer employee : shujuu employing : shieki, youhei English−japanese Dictionary 644

English−japanese (dictionnaire) employment : shigoto, nin'you, shiyou, shuushokuguchi, shuugyou employment (long term) : koyou employment agency : kuchiireya, shuusen'ya, shuusengyousha empres s : kisaki, enpuresu, jotei, chuuguu empress (Japanese) : kougou Empress Dowager : koutaigou empress dowager's home : gishin emptiness : chuukuu, kara, garandou emptiness (an) : kuukyo emptiomania : enputiomania empty : karappo, munashii, s hinkuu, utsuro, enputi− empty (useless) formalities : kyorei empty bottle : akibin empty can : akikan empty conveyance : kuusha empty lot : harappa, sarachi empty name : kuumei empty nest : enputi−nesuto empty nest syndrome : enputi−nesutoshindor o−mu empty promise : karategata empty sky : kokuu English−japanese Dictionary 645

English−japanese (dictionnaire) empty space : kokuu, kuusho empty theory : kijounokuuron empyema : chikunoushou emulate : hou, emyure−to emulation : hagemiai emulator : emyure−ta−, emyure−ta emulsific ation : nyuuka emulsifier : nyuukazai emulsion : nyuudaku, emurushon, nyuudakuek i, nyuuzai, nyuuka en masse : agete en route : tsuchuu en tous cas : antsu−ka enab le : ene−buru enabled : shiyoukanou enact : jisshi enactment : seitei enamel : yuu yaku, enameru, uwagusuri, hourou enamel paint : enamerupeinto encamping at night : yaei encampment (military) : jinchi encapsulation : enkapusere−shon English−japanese Dictionary 646

English−japanese (dictionnaire) encephalitis : nouen enchant : nousatsu enchanted cave : senkutsu enchanted land : senkyou enchantment : kowaku encirclement : houi enclose (in letter) : fuunyu u enclosing wall : shouheki enclosure : besshi, enkuro−ja−, ikkaku, kakoi enclosure (e.g. in a letter) : doufuu encode : enko−do encoder : fugouki, enko−da, enko−da− encodi ng : hyougenkeishiki, enko−dingu, fugouka encore : anko−ru encore hour : anko−ruawa− enc ounter : deai, hachiawase, shukkai, souguu, enkaunta− encourage : kan encouragemen t : shinkou, kosui, gobentatsu, shinki, tokurei, kobu encouragement of agricultu re : kannou encouragement of industry : kankou encouragement of learning : kanga ku English−japanese Dictionary 647

English−japanese (dictionnaire) encroachment : nyuukou, sanshoku encryption : anshouka, angouka encumbrance : ki zuna, omoni, yakkaimono, niyakkai encumbrances : keirui encyclical (Papal) : dou buntsuutatsu encyclopedia : ensaikuropedia, taizen, jiten, hyakkazensho end : sh uuryou, shimekiri, shimekukuri, shimekiri, ate end (e.g. of street) : tsukiatari , hashi end (tail) : koutan end curler : endoka−ra− end leaves : uraba, ureba end le aves (of a book) : urauchigami end line : endorain end of (text) line : gyoumats u end of a book : kanbi, kanmatsu end of a century : seikimatsu end of a perform ance : shuuen end of a period : suetsukata end of a word : gomatsu end of a word (inflected) : gobi end of act : makugire English−japanese Dictionary 648

English−japanese (dictionnaire) end of an eyebrow : mayujiri end of campaign : shuubansen end of Edo era : bakum atsu end of last year : kyuunenmatsu, kyuurou end of life : zetsumei end of line : gyounomatsubi end of medium (EM) : baitaishuutan end of pipe stem : nomiguchi end of school day : gekou end of season : kisetsuhazure end of term : gakkimats u, kimatsu end of text (ETX) : tekisutoshuuketsu end of the month : getsumatsu e nd of the storm period : nihyakuhatsuka end of the world : suetsukata end of the year : seibo, seppaku end of this month : kongetsumatsu end of transmission (EO T) : densoushuuryou end of war : shuusen end of wind instrument : kantan, heitan end of year : nenmatsu, toshikoshi English−japanese Dictionary 649

English−japanese (dictionnaire) end or closure mark : shime end rhyme : kyakuin end user : endoyu−za endearment : juuai endeavour : doryoku endemic disease : fuudobyou endgame : shuuban, yose en dian (comp.) : endian ending : musubi, endingu endive : endaibu endless : hatesh inai, toko, kagirinai, kirinonai, endoresu endless argument : mizukakeron endles s tape : endoresute−pu endless variety : senshibantai endocrine gland : naibunpise n endodontic : shikaryouhou endodontist : shikaryouhousenmon'i endorphin : endor ufin endorsement : uragaki, sandou endorser : uragakinin endorsing over to : ura gakijouto English−japanese Dictionary 650

English−japanese (dictionnaire) endosperm : hainyuu endowment : tenpu, fuyo endurance : shinbou, nintai, ninku, taikyuu, jikyuu, gaman endure : ryou enema : kanchou enemy : ada, katakidoushi, kataki, kataki, teki, enemi− enemy army : tekigun enemy forces : tekibutai enemy f ortress : tekirui energetic : shousouyuuino, kibikibi, botsubotsutaru energetica lly : furutte energetically going forward : yuuou energy : seishou, konki, sutam ina, enerugisshu, enerugi− energy (abbr) : ene enervation : kyosei, nyuujaku enfan ts terribles : anfanteriburu enforced relocation : kyouseishuuyou enforcement : jisshi, shukusei, kyousei, shikkou, kyoukou engage : enge−ji engaged : yoyakuzumi engagement : kaisen, shoyou, shouhei, kassen, kon'yaku, endan English−japanese Dictionary 651

English−japanese (dictionnaire) engagement (marriage) : naiyaku engagement gift : yuinou engagement ring : kon'y akuyubiwa engagement ring (abbr) : enge−jiringu engaging : juuji engine : enjin, k ikansha, kikan, enjinhatsudouki engine brake : enjinbure−ki engine oil : oiru engi ne stop (stall) (abbr) : ensuto engineer : enjinia, kougakusha, kouhei, gijutsus ha, gishi engineering : koumu, enjiniaringu, kougaku engineering course : kouka engineering department : kougakuka engineering plastics : enjiniaringupurasuchik ku, enpura engineering works : koumu England : eikoku, ingurando England−America : eibei English−Japanese dictionary : eiwajiten English (ASCII) coding : eisuu Engl ish breakfast : ingurisshuburekkufa−suto English composition : eisakubun English−japanese Dictionary 652

English−japanese (dictionnaire) English conversation : eikaiwa English grammar : eibunpou English grip (tennis) : ingurisshugurippu English horn (music) : ingurisshuhorun English letter (chara cter) : eiji English literature : eibungaku English literature (book) : eisho En glish poetry : eishi English translation : eiyaku English version : eigoban Engl ish word : eitango Englishman : eikokujin engorgement : houshoku engrafting : is hoku engraver : choukou, choukokushi, choukokuka engraving : koku, choukin, chou kokuban, horimono, choukoku engraving tool : tou enhancement : enhansumento, kou you enigma : nazonazo, nazo, eniguma enjoy : enjoi enjoyable : tanoshii English−japanese Dictionary 653

English−japanese (dictionnaire) enjoying oneself with others : kairaku enjoying pleasure together : goukan enjoy ment : kanshou, tanoshimi, haichou, etsuraku, kyouraku enka : enka enlarge : hid ai enlarged revised edition : zouteiban enlargement : kakudai, zoudai, enra−jiment o, kakuchou enlightened person : kakusha, senkakusha enlightenment : anshinritsu mei, kaika, kaigan, keimou, keihatsu enlisted man : kashikanhei, rikusoutou enli stment : nyuuei, nyuutai, shoubo, chouhei enmity : ikon, ata, enkon, hanmoku, ka taki, ada ennumeration : raretsu enormous : kyodai, jindai, boudai, bakudai, bou dai enormous fund : kyoshi enough : juubun, juubun, rokuni ENQ : toiawase enquir ing beforehand : kabun, shitagiki enquiry : kamon, shimon, tsuikyuu, omimai, mim ai, toiawase enrich : enricchi enrolled student : zaikousei English−japanese Dictionary 654

English−japanese (dictionnaire) enrolling : deshiiri enrollment : nyuukai, zaiseki, nyuudan enrollment in kinder garten : nyuuen enroute : tojou ensemble : ansanburu, gassou enshrine : houshi, houan, itsuku enshrined : chinza enshrinement : anchi enshrining a Buddhist imag e : nyuubutsu enshrining together : goushi, gousai ensign : kishi, gunki, shoui ensign (navy) : shoui enslavement : shieki ensure : kakuho entasis : entashisu e nter : raikou, enta− enter Nirvana : joubutsu entering : nyuujou, iri entering a d ock : nyuukyo entering a dormitory : nyuusha entering a port : nyuushin English−japanese Dictionary 655

English−japanese (dictionnaire) entering a room : nyuushitsu entering an institute : nyuumon entering into partn ership : goushi entering nirvana : nyuumetsu entering school : shuugaku entering servitude : shuueki entering the barracks : nyuuei entering the capital : nyuuk you entering the car barn : nyuuko entering the faith : nyuushin entering the ga rden : nyuuen entering the metropolitan area : nyuufu entering the priesthood : shukke, nyuudou entering the rainy season : nyuubai enterprise : daikigyou, jigy ou, kigyou, enta−puraizu enterprise place : jigyousho enterpriser : shigotoshi ent erprising man : jigyouka enterprising spirit : kigyoushin entertainer : togi, sh utsuensha, enta−teina− entertainment : kou, kyou, fuzei, chisou, engei, motenashi, y okyou English−japanese Dictionary 656

English−japanese (dictionnaire) entertainment expenses : kousaihi entertainment industry : kougyou enthronement : sokui enthusiasm : bentatsu, necchuu, netsui, jounetsu, bouga, nekki enthusias m for one thing : korishou enthusiast : aikousha, nekkyousha, korikatamari enthu siast (col) : otaku enthusiastic praise : gekishou entire : zenbu, zen, zenmen, kozentaru entire building : zenkan entirely : sokkuri, moppara, tende, mattaku, kotogotoku entirely destroyed : zenshou entirety : zentai entitled : entaitoru e ntity : sonzaisha, entiti, jittai entomology : konchuugaku entrails : zoumotsu e ntraining : jousha entraining point : joushaeki entrance : agarikuchi, hairiguch i, genkansaki, kadoguchi entrance examination : nyuugakukousa, nyuugakushiken, n yuushi English−japanese Dictionary 657

English−japanese (dictionnaire) entrance fee : nyuujouryou entrance into drift or pit : nyuukou entrance to stat ion : joushaguchi entrance visa : nyuukokusashou entranceway : genkan entrant : kanyuusha, sankasha, nyuukaisha entreat repeatedly : ogamitaosu entreaty : setsu gan, konsei, kongan, konmou, aigan, tangan entree : zaku−suka, antore entrepreneur : jigyounushi entropy : entoropi−, entoropi entrusting : ishoku, ichinin, shintak u entrusting with : ishoku entry : entori−, kichou, touroku, kisai, moushikomi ent ry (e.g. form) : kakikomi entry (on stage) : toujou entry field : nyuuryokufi−rudo entry hall : genkan entry in family register : nyuuseki entry into port : nyuuk ou entry to a company : nyuusha English−japanese Dictionary 658

English−japanese (dictionnaire) entry to a country : nyuukoku entry to school or university : nyuugaku entwined roots : bankon enucleate : jokaku enumerate : narabetateru enumeration : maikyo, rekkyo enuresis : yanyoushou envelope : enbero−pu, fuutou, uwadzutsumi envelopmen t : houi enviable : urayamashii envious : netamashii, urayamashii environment : kyouguu, kankyou Environment Agency : kankyouchou environmentalist : kankyouhogo ronsha environmentally friendly : guri−n environs : shuuhen, shuui, fukin envoy : shisha, shisetsu, shishin envoy (to T'ang China) : kentoushi envy : okayaki, sen bou, netami enzyme : kouso, bunchuu enzymology : kousogaku English−japanese Dictionary 659

English−japanese (dictionnaire) eon : ion eonism : eonizumu epaulet : kataate, kenshou epaulette : eporetto, ken shou ephedrine : efedorin ephemeral : houmatsu, setsunateki epic : taisaku, epik ku epic poem : jojishi epicenter : shin'ou, shingen epicentre : shingen, shin'ou epicurean : epikyurian epicureanism : kyourakushugi epidemic : ekirei, byoukino ryuukou, akueki, densenbyou epidemiology : ekigaku epidermis : jouhi, uwakawa ep iglottis : eennankotsu, een epigone : aryuu, epigo−nen epigram : epiguramu epigrap h : epigurafu, hibun epilepsy : tenkan epileptic fit : tenkan English−japanese Dictionary 660

English−japanese (dictionnaire) epilogue : epiro−gu epimorphism : zensha episode : episo−do, souwa episteme (Gr:) : episute−me− epistle : shokan epistolary style : souroubun epitaph : bohimei, boshi, hibun, himei, epitafu epitaxy : epitakishi− epithelium : jouhi, hyouhi epitome : k ougai epoch : epokku, kakki, jidai epoch−making : epokkumeikingu, epokkume−kingu, ka kki, kauseiteki epoxy : epokishi Epsom salts : sharien Epson : epuson equal : hi cchuu, hei, onaji, hitoshii, iko−ru, hitoshii equal (a−no) : doutou equal (or even) temperament : heikinritsu equal division : kinbun equal opportunity : iko−ruopochu−n iti− equal partner : iko−rupa−tona− English−japanese Dictionary 661

English−japanese (dictionnaire) equal rights : douken equal sides : touhen equal sign : tougou equal to : douyou equal to each other : aihitoshii equal value : douchi equality : douitsu, kin'i tsu, seiitsu, doutou, ichiyou equality (a) : byoudou equalization : heikou equal izer : ikoraiza−, ikoraiza equally : manbennaku, manbennaku equation : shiki equat or : sekidou equerry : shume, bettou equestrian archery : kisha equestrian art : bajutsu equestrian feats : kyokuba equilateral triangle : seisankakukei, seisan kakkei equilibrium : narashi, heikou, kinkou, heikin, antei, kaneai equinox : bu nten equipment : ikuippumento, setsubi, soubi, souchi, bihin, sougu English−japanese Dictionary 662

English−japanese (dictionnaire) equipment and materials : kizai equipotential surface : toupotensharumen equippi ng : souchaku equitable : ekuitaburu equities : futsuukabu equity : kougi equiva lancy property : douchisei equivalence : douchi equivalence (an) : touka equival ency : douchisei equivalent : douka, hitoshii, onaji, taitou equivalent (a−no) : d ouchi equivocal : magirawashii, bakuzen equivocal (a−no) : tamamushiiro equivocati on : nimaijita er.... : eeto era : kigen, nendai, jidai, seiki era name : gengou era of Japanese imperialism : nitteijidai eradication : konzetsu eraser : ire−za−, keshigomu, gomu English−japanese Dictionary 663

English−japanese (dictionnaire) erasing : shoukyo erasure : sakujo, massatsu, masshou erbium (Er) : erubiumu ere ct : massugu, chokuritsu, erekuto, massugu erect stem : chokuritsukei erection : konryuu, kumitate, erekushon erection (male) : bokki erection of a monument : k enpi ergo sum (la:) : kogitoerudosumu ergonomics : erugonomikkusu, a−gonomikkusu e rgot : bakkaku ERIC : erikku ermine : itachi erogenous zone : erojinasuzo−n Eroica (Beethoven symphony) : eroika Eros : erosu erosion : shinshoku erotic : iroppoi , erochikku erotic (an) : ero erotic and grotesque (abbr) : eroguro erotic produ ction (abbr) : erodakushon English−japanese Dictionary 664

English−japanese (dictionnaire) erotica : erochika eroticism : erochishizumu erotism : erochizumu erotomania : e rotomania errand : otsukai, shimei, tsukai errand runner : hashiridzukai errata : seigohyou erratic (an) : toppi erraticness : mura erroneous : higa error : son ji, ayamachi, gosa, shittai, shissaku, ochido error−signal : era−shigunaru error (ba seball) : era− error in copying : gosha error message : era−messe−ji error) : isshitsu errors : kajou errr : anou erudite : hakubun erudition : hakugaku eruption : fu nka, funshutsu, bakuhatsu English−japanese Dictionary 665

English−japanese (dictionnaire) erysipelas : tandoku erythromycin : erisuromaishin erythropoietin : erisuropoiec hin, erisuropoechin Esaki diode : esakidaio−do escalate : esukare−to escalation : es ukare−shon escalator : esukare−ta− escalope : esukaro−pu ESCAP : esukappu escape : tonso u, tonzura, issou, dasshutsu, touhi, toubou escape (ESC) : kakuchou escape (of g as) : rouei escape by a hairsbreadth : kikiippatsunodasshutsu escape from evil : yakuotoshi escape wheel : gangiguruma escaped prisoner : datsugokushuu escapeme nt : gangi escaping : yaburi escaping from an island exile : shimayaburi escort : keigo, esuko−to, otsuki, tsukisoi, miokuri, goei escort girl : esuko−toga−ru English−japanese Dictionary 666

English−japanese (dictionnaire) escort vessel : goeikan escutcheon : tate Eskimo : esukimo− esophageal : shokudou esoteric doctrines : shin'ou ESP : chounouryouku especially : besshite, hitoshio , toriwake, kotoni, nakandzuku ESPer : esupa− Esperanto : esuperanto espionage : s upaikoui esplanade : yuuhodou esprit : esupuri esprit nouveau : esupurinu−bo− esquir e : esukuwaia essay : essexi, ronbun, shouhin, shiron, essei, esse− essay−type (test ) : saiseihou essayist : esseisuto essays : zuihitsu essence : jisshitsu, shinzu i, shinzui, honshitsu, seizui essence (in Buddhism) : shintai, shintei essential : kanjin, kan'you, essensharu, hitsuyou, juuyou English−japanese Dictionary 667

English−japanese (dictionnaire) essential (an) : kanjin essential point : gokui essentially : ganrai essentials : youryou, kosshi, youshi, shinzui, kouyou establish : juritsu established : kit ei, seiki established (a−no) : kisei established fact : kiseinojijitsu, kiseijijit su established form : reishiki established opinion : teihyou established practic e : kourei established price : teika established rule : reiki established tactic : jouseki established theory : teisetsu establishing : teichaku, hanmei establi shment : seitei, kakuritsu, sougyou, secchi, kaisetsu, mise estate : esute−to, jis ho, shiyuuchi esteem : jison, sonkei, yobou, sonchou ester : esuteru esterase : esutera−ze English−japanese Dictionary 668

English−japanese (dictionnaire) esthetic : biteki, esutetikku esthetic salon : esutetikkusaron estheticien : esu tetishan estheticism : yuibishugi esthetics : bigaku estimate : yosoudaka, kento u, sekisan, yosan estimated profits : yosourieki estimation : souba, nedzumori, nebumi, nebumi, hyouka, santei estivation : kamin, nemui Estonia : esutonia esto ppel (patents) : kinhangen estranged : utoi estrangement : kairi, ikichigai, sog ai, yukichigai, hedatari estrogen : esutorogen estrone : esutoron estuary : kawa guchi et cetera : tou, etosetora, nado etc : soroekata, kifu, tsunoru etc) : age zu, noukai, noriokureru, nirinsha, nantoiu etc. : saisokujou, inchiki, on'you, n ado, in'you, tou etc. (written) : sonota English−japanese Dictionary 669

English−japanese (dictionnaire)

etc.) : gan'yuuryou, dengen, shuttensha, fumiwakeru, shiki etc.) (a−no) : kyoumiho n'i etc.) (io) : torikumi etc.) (vt) : kawakasu etc.)... : oshimanai etching : d ouhanga, ecchingu eternal : hateshiganai, kagirinai, eta−naru, fukyuu eternal (a−no) : fuhen eternal life : eisei, fushi eternal punishment : goubatsu eternal sleep : eimin eternal triangle : sankakukankei eternally : itsumademo, kawarinaku, ha teshinaku eternity : juuman'okudo, kyuuen, naraku, mannen, eisei, eitai ethanol : etano−ru, echiruaruko−ru ether : e−teru, tenkuu, i−sa ether(net) board : i−sa−bo−do etherea body : yuutai Ethernet : i−sanetto ethical : rinriteki ethics : shuushin, rinri, rinrigaku English−japanese Dictionary 670

English−japanese (dictionnaire) ethnic : esunikku ethnic fashion : esunikkufasshon ethnic food : esunikkufu−do eth nic group : esunikkuguru−pu ethnic look : esunikkurukku ethnic religions : minzoku shuukyou ethnicism : esunishizumu ethnicity : esunishiti ethno (pref) : esuno et hnologist : jinruigakusha, minzokugakusha ethnology : minzokugaku, esunoroji−, jin shugaku ethology : esoroji− ethos : kifuu, etosu ethyl alcohol : echiruaruko−ru ethy lene : echiren etiquette : reigisahou, kousaihou, reigi, girei, echiketto ETL : densouken etude : echu−do eucalyptus : yu−kari Euclid : yu−kuriddo eugenic : yuusei English−japanese Dictionary 671

English−japanese (dictionnaire) eugenic marriage : yuuseikekkon eugenics : yuuseigaku, yu−jenikkusu eulogy : houji , ouka, homekotoba, sanji eunos : yu−nosu eunuch : enjin, kangan euphemism : yu−fyui zumu euphemistic (an) : enkyoku euphonical change : onbin euphony : kaichou, gor o, onbin Eurailpass : yu−reirupasu Eurasia : aou Eurasian : ainoko EURATOM : yu−rato mu eureka : yu−reka Euro− : yu−ro Eurobank : yu−robanku Eurocommunism : yu−rokomyunizumu E urocrat : yu−rokuratto Eurocurrency : yu−rokarenshi− Eurodollar : yu−rodara− Euromoney : y u−romane− English−japanese Dictionary 672

English−japanese (dictionnaire) Euronet : yu−ronetto Europe : youroppa, yo−roppa Europe Asia : oua Europe (obs) : ou shuu European Community (EC) : oushuukyoudoutai European Currency Unit : oushuut suukatan'i European language : oubun European plan : yo−ropianpuran European Russi a : ouro European style : oufuu European televsions satellite : yu−terusatto Europ ean writing : yokomoji Europeanization : ouka europium (Eu) : yu−ropiumu Europort : yu−ropo−to Eurosocialism : yu−roso−sharizumu Eurovision : yu−robijon Eutelsat : yu−terusat to euthanasia : yu−saneijia, oitanashi−, anrakushi euthanasie : yu−tana−ji− eutrophication : fueiyouka English−japanese Dictionary 673

English−japanese (dictionnaire) evacuation : kudashi, haishutsu, taihi, sokai, tettai evacuee : hinansha, sokais ha evading the draft : heiekikihi evaluation : ebarixyue−shon, kouka, nebumi, hyou ka, nebumi evaluator : ebarixyue−ta evangelism : dendou evangelist : dendousha, eb anjerisuto, dendoushi evangelistic meeting : dendoushuukai evangelistic worker : dendousha evaporate : jouchaku evaporated milk : ebapore−teddomiruku evaporated m ilk (abbr) : ebamiruku evaporation : jouhatsu, jousan, dassui evasion : kaihi, k ihi, touhi Eve : ibu eve : ibu Eve : ivu eve of a festival vigil : yomiya even : nimo, sae, heikatsu, hiratai, i−bun even (an) : heitan even as a joke : karinimo, karisomenimo English−japanese Dictionary 674

English−japanese (dictionnaire) even assuming that... : tokateishitemo even for an instant : karinimo even grant ed that... : tokateishitemo even if : tatoe, tatoe, tatoi, yoshinba even if I sa y so myself : warenagara even if I told you : ittatte even monkeys fall from tre es : sarumokikaraochiru even now : imanao, imademo, imani, imadani even number : guusuu, guu even numbers : chousuu even par : i−bunpa− even scale : heikou even so : soredemo even though : yoshinba evening : yuukoku, yabun, ban, yuu, higure, yo i, ibuningu evening bell : banshou evening breeze : yuukaze evening calm : yonag i evening cool : yuusuzumi evening course : yagaku evening dew : yotsuyu English−japanese Dictionary 675

English−japanese (dictionnaire) evening dress : ibuningudoresu, yakaifuku evening drink : banshaku evening haird o : yakaimusubi evening hour : yuukoku evening meal : yuumeshi, bangohan, yuuhan , bangohan evening middle school : yakanchuugaku evening mist : yuugiri evening paper : yuukan evening party : yakai evening star : hitotsuboshi evening sun : i rihi evening tea parties : yawa, yobanashi evening twilight : yuumagure evenly m atches : gobugobu evenness : gokaku, ichiyou, byoudou, gobu, ichiritsu, kintou e vent : ebento, jiken, ibento, shumoku, gyoujo, dekigoto eventual : kyuukyoku eve ntually : nochihodo, sonouchi, souban, kekkyoku ever : toko, so, sou, eba−, katte, katsute ever−changing : hengenjizai ever−victorious : hyakusenhyakushou English−japanese Dictionary 676

English−japanese (dictionnaire) ever−victorious army : zenshougun ever onward : eba−onwa−do ever unsuccessful candidat e : mannenkouho Everglaze : eba−gure−zu evergreen : eba−guri−n, jouryoku evergreen oak : kashi evergreen tree : jouryokuju everlasting : fuhen, hateshinai everlasting ( a−no) : fukyuu everlastingly : eikyuuni, tokoshieni Everpleats : eba−puri−tsu Eversoft : eba−sofuto Everwhite : eba−howaito every : sorezore, kaku, kakuhan, hyappan, onoo no, mai every (two days : agezu every city : kakushi every clause : kuku every d ay : renjitsu, mainichi, hibi, kuruhimokuruhimo every day and every night : renj itsuren'ya every department : kakubu every direction : tateyoko, juuou, shihou, menmen English−japanese Dictionary 677

English−japanese (dictionnaire) every door : ienami, yanami every evening : yonayona, yoyo every hour : maiji ev ery house or family : ieie every kind : kakushu every moment : itsunandoki every month : maitsuki, reigetsu, tsukinami, tsukidzuki every morning : maiasa every mouth : kuchiguchi every newspaper (magazine) : kakushi every night : maiban, yo goto every nook corner : sumizumi every one : kakko every other day : kakujitsu, ichinichioki every other one : hitotsuoki every other week : kakushuu every pla ce : kakuchi every province : shuushuu every room : kakushitsu every second : ma ibyou every second month : kakugetsu English−japanese Dictionary 678

English−japanese (dictionnaire) every state : shuushuu every station : kakueki every third : futatsuoki every ti me : itsumo, maikai every tree : kigi every week : kakushuu, maishuu every year : toshigotoni, maitoshi, reinen, mainen everybody : banjin, ninnin, minna, banni n, hitobito everybody for himself : waregachi everyday : nenjuu, nichijou everyd ay clothes : fudangi everyday life : nichijouseikatsu everyday world : zokusekai everyone : minasan, minasama, minna, nanpitomo, daremo everything : isshiki, is sai, jijibutsubutsu, monogoto, hyakuji everywhere : houbou, zuisho, dokomo, itar utokoro, sokora evidence : jiseki, akashi, shirushi, shougen, jiseki, shouko evi dent : hanzentaru, akiraka evidently : masashiku evil : ashi, kagai, akuhei, yak unan, fuzen, yokoshima evil (an) : jaaku English−japanese Dictionary 679

English−japanese (dictionnaire) evil (influence) : gaiaku evil (pref) : higa evil angels : akutenshi evil counte nance : akusou evil course : akudou, jadou evil customs : akufuu evil day : yaku bi evil deed : akuji evil design : kankei evil destiny : akuinnen evil destiny o r connection : akuen evil god : akujin evil influence : akkanka, gai, mashu evil intent : warugi evil intention : akui evil nature : akushou evil omen : kyoucho u evil or sinful deed : akugyou evil pleasures : waruasobi evil practice : heiga i evil practices : akushuukan English−japanese Dictionary 680

English−japanese (dictionnaire) evil scheme : akkei, akukei evil speaking : akkou, akusei, akutareguchi, waruguc hi, warukuchi evil spirit : jaki, akuryou, mashin, akki, akuma, akurei, tenma ev il thought : akunen, akushin evil tongue : akuzetsu evil ways : madou evil wind : makaze evocation : yuuki, kanki evoke : yuuki evolution : shinka, kaiku ex− : ji go ex− (pref) : kyuu ex−convict : menshuu, keiyosha, zenkasha ex−emperor : ingou ex−post−f acto approval : jigoshoudaku ex−soldier : furute, gougun ex−warehouse : kurawatashi exact : seimitsu exact calculation : seisan exact science : genseikagaku exacted service : buyaku English−japanese Dictionary 681

English−japanese (dictionnaire) exactly : chanto, seisei, kichitto, hita, seiseito, kikkari exactly as said : ii narini exactly opposite : seihantai exactness : gensei, seikaku exaggerated : oo gesa, taisou, gyougyoushii, kotogotoshii exaggeration : kagon, kochou, sougo, ko dai, koshou exaltation : kouyou exalted : son, tattoi, toutoi exalted position : eii examination : shinsa, shiken, tenken, chousa, ken'etsu, kensa examination a nd correction : kankou examination failure : fugoukaku examination hell : jukenj igoku examination paper : touan examination script : touan examiner : shinsain, shikenkan example : hyouhon, reidai, reikai, rei, tatoe, jitsurei example of exe cution (patents) : jisshirei exasperation : gekido, koushin excavate : go excava ting : kirihiraki English−japanese Dictionary 682

English−japanese (dictionnaire) excavation : kaisaku, hakkutsu exceeding : o−ba−, ijou exceedingly : kagirinaku, tot emo, shigoku, kotonohoka, kiwamete excel : kesshutsu Excelan : ekuseran excellen ce : shutsugun, yuushuu, shusshoku, yuutou, takushutsu excellence (an) : shuuits u excellent : yuuryou, choujou, sugureta, ka, ekuserento excellent−good−poor : jouch uuge excellent good : kouotsu excellent animal : ichimotsu excellent calligraphy : nousho excellent condition : kaichou excellent deeds : ikyo excellent horse : jouba excellent idea : takami excellent literary work : choushinrukotsu, takuhi tsu excellent opinion : takusetsu excellent person : ichibutsu excellent physici an : meii excellent plan : myouan, jousaku English−japanese Dictionary 683

English−japanese (dictionnaire) excellent poem : kajuu excellent soldier : keisotsu excellent swimmer : kappa ex cellent talent : eiki excellent wisdom : shunken excelling : isshutsu, ryouga, r youga except : nozoite, naradeha excepting : igai exception : jogai, kawaridane, henshu, irei, tokurei exception (a−no) : reigai exception handling : reigaishori exceptional : kakudan, isuu, kakubetsu exceptionally : kotonohoka excerpt : shou hon, bassui, bassui excess : kajou, kata, yobun, nobi, chouka excess (a−no) : kado excess of exports : shucchou excess of imports : nyuuchou excess or deficiency : kafusoku excesses : fusessei excessive : mechamecha, kadai, bungai, hanahadash ii, mucha English−japanese Dictionary 684

English−japanese (dictionnaire) excessive (an) : kabun, katou excessive birth (rate) : shusseikajou, shusshoukaj ou excessive bleeding : shukketsukata excessive care : kahogo excessive fishing : rankaku excessive profit : futouritoku excessive profits : bouri excessively : amarini exchange : kirikae, da, koukan, kawase, torikae, ekusuchenji exchange ( of letters) : yaritori exchange (something) : koutai exchange (telephone) : kouk ankyoku exchange bank : kawaseginkou exchange commission : kirichin exchange con trol : kawasekanri exchange function : koukankinou exchange in favor of the yen : endaka exchange jokes : zarekawasu exchange of courtesies : koukan exchange of letters : buntsuu exchange of nuptial cups : sansankudo English−japanese Dictionary 685

English−japanese (dictionnaire) exchange of presents : zoutou exchange order : ekusuchenjio−da− exchange professor : koukankyouju exchange rate : kawasere−to exchange rates : kawasesouba exchange st udent : koukangakusei, tenkousei exchange workday for holiday : furikae exchangi ng places : koutetsu exchanging sake cups : sashitsusasaretsu excise : buppinzei excision : tekishutsu excitation : reiji, reiki, kashin excite : ekisaito excit edly : isoiso excitement : koufun, kandou, shigeki exciting : ekisaitingu exciti ng (an) : goukai exciting cause : yuuin exciting game : ekisaitinguge−mu exclamati on : zekkyou, eitan exclusion : haita, appai, jogai, haijo English−japanese Dictionary 686

English−japanese (dictionnaire) exclusion of foreigners : sakoku exclusion principle (physics) : haitaritsu excl usive : haitateki, senzoku exclusive interview : tandokukaiken exclusive news : tokudane exclusive possession : sen'yuu exclusive use : sen'you, sen'you excommu nication : jomei excrement : fun, daiben, kuso excreta : ben, shinyou, funnyou e xcretion : haisetsu excursion : kaiyuu, shuugakuryokou, ekusuka−shon, kouraku excu rsion fare : ekusuka−shonfea excursion ticket : shuuyuuken, shuuyuu, ekusuka−shonchi ketto excuse : moushiwake, iibun, benkai, dashi, iiwake, kikkake excuse me : eku sukyu−zumi−, gomennasai, sumimasen Excuse me (id) : shitsurei Excuse me. : shitsurei shimashita executable : soukoukanou executable file : jikkoukanou execution : to tonoe, keishi, dekibae, shioki, shikou, keiriku English−japanese Dictionary 687

English−japanese (dictionnaire) execution−time : jikkouji execution (e.g. program) : jikkou execution ground : shi okiba executioner : keiri executive : eguzekutibu Executive chief engineer : shu sekikenkyuuin executive class : egusekutibukurasu executive committee : jikkouii n executive director : joumu Executive Manager : toukatsubuchou executive office : jimukyoku executive officer : gyouseikan executive secretary : kanji executiv es : shunoubu executory : misai exegesis : shakugi exemplar : mohan, touhon exem plary : daihyouteki exemplary farmer : tokunouka exemplification : tekirei, reij i, mohan, reishou exemplum : kunwa, douwa, mohan English−japanese Dictionary 688

English−japanese (dictionnaire) exemption : kazeikoujo, yurushi, menjo exemption from responsibility : menseki e xercise : koushi, ekusasaizu, undou, ekisasaizu exercise (for the reader) : reid ai exercise book : no−to, zakkichou exercise of a right : kenrikoushi exercise wal king : ekisasaizuuxo−kingu exercises : enshuu, eiten exercising with aerobics : ea robisaizu exertion : doryoku, kinrou, rikkou exhalation : koki exhaust : haiki e xhaust fumes : haikigasu exhausted : deredere, kutakuta exhausted (col) : derett o exhausting work : gekishoku, gekimu exhaustion : shoumou, konpai, shoukou, hih ei exhaustiveness : konsetsu exhibit : shuppin, shuppinbutsu, moyooshimono, teij i exhibit(vs) : shutten exhibiting country : shuppinkoku English−japanese Dictionary 689

English−japanese (dictionnaire) exhibition : hakurankai, teishi, hakki, ekijibishon, tenjikai exhibition game : ekijibishonge−mu exhibitionism : roshutsushou exhibitor : shuppinsha, shuppinnin e xhibitors (at a trade show : shuttensha exhilarating : soukai exhortation : kuge n, kyoukai, kyoukai exhortation by insinuation : fuukan exhumation : hakkutsu ex ile : boumei, boumeisha, ryuukei, shimanagashi, tsuihou existence : umu, jitsuzo n, seizon, jitsuzai, sonzai, zain existentialism : jitsuzonshugi existing : kise i, genson, genzon existing (a−no) : kison existing state : genjou exit : dedoko, d eguchi, dedokoro, dedokoro, egujitto exit entrance : deiriguchi exit from a coun try : shukkoku exoneration : menjo exorbitant : hougai, katou, toppyoushimonai e xorcism : harai, na, da, yakuotoshi, yakubarai, akumabarai English−japanese Dictionary 690

English−japanese (dictionnaire) exorcism−purification spell : rinpyoutoushakaijinretsuzaizen exorcist : ekusoshisu to exotic : ekizochikku exoticism : ekizochishizumu exotisme : ekizochizumu expa ndable : shinshikujizai expander : ekisupanda− expansion : kakujuu, bouchou, bouda i, kakuchou, shinchou, engi expansion contraction : shinshuku expansion and cont raction : nobichidzimi expansion of armaments : gunkaku, gunbikakuchou expectant and nursing mothers : ninsanpu expectant waiting : taibou expectantly : kubiwon agakushite expectation : shokubou, yoki, mikomi, yosou, omowaku, kitai expectati ons : sasuga, ate expected date : yoteibi expectoration : kyotan, kakutan expedi ence : koutsugou, bengi expediency : bengishugi expedient : koutsugou, houben, b enpou, shoukei English−japanese Dictionary 691

English−japanese (dictionnaire) expedition : ensei, tanken, shutsugun, suishi, ekusupedishon expelling : joseki expenditure : shouhi, shishutsu expense : hi, kakari, hiyou, sanzai, ekusupensu expenses : shuppi, shishutsu, nyuuhi, shippi, irime, keihi expensive : takai, ek usupenshibu experience : nare, tameshi, keiken, mikiki, oboe, taitoku experience d (an) : roukou experiment : jikken, kokoromi, shisaku expert : shoubainin, meij in, taika, kurouto, meishu, senmon expert in old writing : kohitsuka expert in t wo lines : ryoutoutsukai expert opinion : kantei expert system : ekisupa−toshisute mu expiration : manryou, keika expiration of term of office : ninkimanryou expir e : ekusupaia explanation : kaishaku, benmei, josetsu, setsumei, kaisetsu explan ation in common language : zokkai explanatory note : chuuki, chuu explanatory no tes : hanrei English−japanese Dictionary 692

English−japanese (dictionnaire) explication : kaimei explicitly : meishiteki, meijiteki explicitly state : meiji exploding : kibaku, bakuretsu exploit : kougyou, jiseki exploitation : sashu, k aihatsu, shuudatsu, sakushu, takushoku exploits : igyou exploration : tousa, tan ken exploration party : tankentai explosion : ekusupuro−jon, haretsu, kyuuzou, bak uhatsu, bakuha explosion shot : ekusupuro−jonshotto explosive : bakuhatsuteki, bak uyaku explosive blast : happa explosive power : bakuhatsuryoku explosiveness : b akuhatsusei explosives : kikenbutsu, sakuyaku expo : ekisupo exponent : shisuu e xponent portion : shisuubu export : yushutsu, ishutsu, ekusupo−to export and impor t : yushutsunyuu English−japanese Dictionary 693

English−japanese (dictionnaire) expose : suppanuku exposed : marudashi exposed criminal : sarashimono exposing : tekihatsu, tekishutsu exposing (a severed head) : kyou exposing a corpse in the city : kishi exposition : setsumei, haku, hakurankai, ekisupo expostulation : s ekkan exposure : arawa, bakuro, suppanuki, kankou, rotei, bakuro exposure (photo graphic) : rokou exposure of a severed head : kyoushu exposure to sun : hiatari exposure to the sun : hiatari, hidamari, hiatari express : sokutatsu, ekusupures u, ekisupuresu express company : unsouya express home delivery : takkyuubin expr ess home delivery company : takuhaibin express mail : shikyuubin express one's m ind : toro express one's opinion : hireki express ticket : kyuukouken English−japanese Dictionary 694

English−japanese (dictionnaire) express trail : souro expressing concretely : gushou expressing emotion : kanjou hyougen expression : moushiyou, hyougen, kessou, ganshoku, iimawashi expression (music) : hassou expression of gratitude : orei, rei expression of one's feeling s : jojou expression of sympathy : mimai, mimai expression of the eyes : metsuki expressly : wazawaza expressman : benriya expressway : ekusupuresuue− expropriati on : shuuyou expulsion : jomei, kuchiku, kujo, houchiku, haiseki expulsion of th e foreigners : joui exquisite : seikou, myoumi, kotta exquisite skill : myougi e xtant : genzon, genson extemporary : niwakajitate extended double−precision : kaku choubaiseido extended family : daikazoku English−japanese Dictionary 695

English−japanese (dictionnaire) extended help : zenpanherupu extending over a long time : bikyuu extensible : ka kuchoukanou extension : enchou, shinchou, shinchou, kakuchou, shinten extension lectures : koukaikouza extension of visa permit : zairyuukikankoushinkyoka exten sion of women's rights : jokenkakuchou extensive : kouhan, hirobiro, kouhan'i, b oudai, zenmenteki extensive (knowledge) : gaihaku extensive knowledge : hakushik i extensive reading : hakuran extent : han'i, sorehodo, hirosa, hodo, ekusutento , doai extenuation : kashaku exterior : uwabe, joumen, omote, sotogawa, gaimen, gaikan extermination : bokumetsu, senmetsu, kuchiku, taiji, kujo, boujo external : gaiteki, gaibu, dzuke, ekusuta−naru, taigai external (earth) ground : taichia−su external angle : gaikaku external bureau : gaikyoku external communication : gai shin external ear : gaiji English−japanese Dictionary 696

English−japanese (dictionnaire) external field (math) : gaiba external form : gaikei external genitalia : gaiinb u external medicine : gaiyouyaku external pressure : gaiatsu external use : gaiy ou external wound : gaishou externals : gaikei extinct : haishisareta extinct pl ants and animals : koseibutsu extinction : shoutou, inmetsu, zetsumetsu extingui shed : chinka extinguishing a file : shouka extinguishment : mekkyaku extol : ho meageru extortion : goudatsu, kyouyou, murijii, kyousei, gousei extra : bangai, ekisutora extra−large : tokudai extra−marital intercourse : kongaiseikou extra (an) : yobun extra allowance : kahou English−japanese Dictionary 697

English−japanese (dictionnaire) extra hole (golf) : ekisutoraho−ru extra inning : ekisutorainingu extra issue : be ssatsu, bekkan extra prize : fukushou extra rice ration : kahaimai extra wages : warimashi extract : essensu, bassui, ekisu, bassui extract oil from seeds : sai yu extraction : tekishutsu extraction (of taxes) : shuuren extraction of square root : kaihei extracurricular : kagai, seikagai extradition : hikiwatashi extran eous : gaisoku, sotogawa extraordinary : naminaminaranu, hakaku, namihazure, nam inaminaranu extraordinary (a−no) : tobikiri extravagance : gousha, kyousha, rouhi, zeitaku, shashi, sanzai extravagant : honpou, totetsumonai extravaganza : niwak akyougen extreme : kyokudo, hanahadashii, kyougeki extreme (an) : kyokutan, kage ki English−japanese Dictionary 698

English−japanese (dictionnaire) extreme (point) : kyokuten extreme argument : kyokuron extreme clumsiness : heta kuso extreme fatigue : kenpai extreme heat : gensho extreme logic : kyokuron ext reme north : kyokuhoku extreme patriotism : kokusuishugi extreme penalty : kyokk ei extreme poverty : hinokuruma, sekihin extreme purpose : kyuukyokumokuteki ext reme right : kyokuu extremely : mottomo, nanisama, sukoburu, kiwamete, iyatoiuho do extremely (Kansai dialect) : mecha extremely cold : retsuretsu extremely impo rtant time : ikkokusenkin extremely overbearing wife : kakadenka extremely weird (an) : seizetsu extremists : kagekiha extremities : mattan, shishi extremity : kyokutan, hateshi, kiwami English−japanese Dictionary 699

English−japanese (dictionnaire) extremity (of a village) : dehazure extricate : kyuushutsu extroversion : gaikou extroversion (a−no) : gaikousei exuberance : juuitsu exudation : shinshutsu exult ant : ikiyouyou exultation : jakuyaku eye : manako, me, boushi eye−witness : mokug ekisha eye ear : jimoku eye (for pictures : sekigan eye bandage : mekakushi eye bank : aibanku eye covetously : koshitantan eye doctor : meisha eye dropper : te nganki eye examination : kengan eye lotion : tengansui eye measurement : mokusok u eye mucus : meyani English−japanese Dictionary 700

English−japanese (dictionnaire) eye of a typhoon : taifuugan eye ointment : gannankou eye shadow : aishado− eye sp ecialist : gankai eye) : shibori eyeball : gankyuu, medama eyebrow : mayu, aibur o− eyebrow pencil : aiburo−penshiru, mayuzumi eyebrow shape : aiburo−she−pu eyebrows : m ayuge eyelash curler : airasshuka−ra− eyelashes : matsuge eyelids : mabuta eyeline : airain eyes : metsuki eyes slanted upward : agarime eyes slanting downward : sa garime eyeshade : aishe−do eyesight : shiryoku eyesore : mezawari eyesore (unpleas ant sight) : mezawari English−japanese Dictionary 701

English−japanese (dictionnaire) eyespot : ganten eyetooth : kenshi, itokiriba eyewash : megusuri F clef : heonki gou F major : hechouchou F minor : hetanchou F sharp major (music) : eihechoucho u F.O.B. : honsenwatashi, kanpanwatashi Fabianism : febianizumu fable : tsukurib anashi fabric : tanmono, orimono, faburikku fabric softener : juunanshiagezai fa brication : netsuzou, tsukurigoto, tsukurigoto, gizou, ganzou facade : zenmen, o motegamae, fasa−do, shoumen, gaikan face : men, mentsu, omote, feisu, omo, omokage , uwabari face−card : fe−suka−do face−off : fe−suofu face−washing : sengan face (of person) : ganmen face (person) : kao face guard : men English−japanese Dictionary 702

English−japanese (dictionnaire) face in profile : yokogao face lotion : keshoumizu, keshousui face mole : kokush i face of the earth : sotto face seen from the side : yokogao face to face : mam uki, manoatari, mamukai face up : aomuke face value : gakumen, fe−subarixyu− face wi th no make−up : sugao face) : suhada facet : kiriko facetious : hyoukin facial exp ression : hyoujou facial features : zousaku, men facile (an) : keimyou facilitie s : setsubi facility : fashiriti, fashiritei, fashiriti−, udemae, kikan facing : a wase, aitai facing bricks : keshourenga facing east : higashimuki facing forward : maemuki English−japanese Dictionary 703

English−japanese (dictionnaire) facing north : kitamuki, hokumen facing south : minamimuki facing the east : tou men facing the heat : kousho facing the north : kitauke, kitanokata facing the w inter : koukan facing west : nishimuki FACOM : fakomu facsimile : fakushimiri, u tsushi, fakkusu, seihon facsimile transmission : densou fact : arugamama, fakuto , koto, jittai, arinomama fact−finding : jijitsuchousa fact finding : shinsouchous a faction : touha, batsu, totou, kaiha, ha, ittouippa, bunpa factionalism : touh ashin factor : fakuta−, in, inshi factor (in math) : insuu factory : fakutori, kou jou, kouba, fakutori− factory automation : fakutori−o−tome−shon factory team : fakutori−ch i−mu factory worker : kouin English−japanese Dictionary 704

English−japanese (dictionnaire) factory) : kensa facts : jikou, tenmatsu, jiri faculty : nouryoku, kinou, kyoush okuin fad : hayari fade : fe−do, haku fade−in : fe−doin fade−out : fe−doauto fade ball : f e−dobo−ru faded beauty : ubazakura faded color : koshoku faded colour : taishoku fad er : feida− fading : taishoku, henshoku fading beauty : suishoku fading color : su ishoku Fahrenheit : kashi fail : feiru fail−safe : feiruse−fu failing to report : mi todoke failure : fuseiseki, hazure, fukekka, gabei, fushubi, gentai failure (vs; a−no) : shippai English−japanese Dictionary 705

English−japanese (dictionnaire) failure of electricity : teiden failure teaches success (col) : shipaihaseikouno moto faint : bon'yari, awai, shisshin, kontou, kizetsu faint−hearted : yowaki fain t (an) : kasuka, honoka faint breath (id) : mushinoiki faint light : hakumei, bi kou faint memory : urooboe faint voice : kanosasayakunakoe fainting : sottou fai ntly : honobonoto, boutto, honobono, honnori fair : soutou, ennichi, haku, hakur ankai, ryoushinteki fair just : zezehihi fair and square : seiseidoudoutaru, sei seidoudou fair average quality : chuukyuuhin fair catch : feakyacchi fair copy : feakopi− Fair Deal : kouheiseisaku fair play : feapure−, kouheimushi fair sex : fea sekkusu fair weather : joutenki English−japanese Dictionary 706

English−japanese (dictionnaire) fairly : manmato, kanari, taibu fairly expensive : waridaka fairly high shoes : hannaga, hannagagutsu fairness : seidai, kousei, chuusei, koumei, koumeiseidai f airness (an) : kouhei, fuhen fairway : feauxe−, feauxei fairy : sennyo, yousei, yu kionna, feari−, senjo, sennin fairy−tale book : togizoushi, otogizoushi fairy floss : wataame fairy play : togishibai fairy tale : feari−te−ru, douwa, meruhen, togibana shi fairyland : feari−rando, senkyou faith : shinpou, nenriki, shinnen, shinkyou, shinjin, shin faith−healing : kaji faith (religious) : shinkou faithful : chuujits u, shinmyou, mame, seijitsu, shinjinbukai faithful service : kinkaku faithful wi fe : teijo faithfulness : tanshin, kokumei, shinjitsu, richigi faithlessness : k okorogawari, fushingi, fujitsu fake : gansaku, mayutsubamono, ikamono, feiku, ma yakashi English−japanese Dictionary 707

English−japanese (dictionnaire) fake stoicism : yasegaman faker : tekiya falcon : taka fall : botsuraku, kakou, fo−ru, aki, shittsui, tenraku fall drop by drop : potarito fall ill : yamu fall of the curtain : makugire fall perpendicularly : chokka fallacious argument : byuu setsu fallacy : byuusetsu, mousetsu, meimu, bousetsu, meimou fallen leaves : och iba, rakuyou, ochiba fallen rocks : rakuseki fallen tree : touboku falling : shi kkyaku, tsuiraku falling cherry blossoms : hanafubuki falling dead : heishi fall ing drop of water : tenteki falling headlong : kyuutenchokka falling in (large) drops : parapara falling in a doze : utouto falling in swirls : manjitomoe English−japanese Dictionary 708

English−japanese (dictionnaire) falling of the curtain : heimaku falling one after another : shougidaoshi, shoug idaore falling out : nakamaware falling out of teeth : hanuke falling prostrate : heifuku falling rocks : rakuseki falling star : insei, hidama, ryuusei, hinota ma falling to one's death : tsuishi falling to the ground : rakuchi falling toge ther : tomodaore fallopian tube : rankan fallow : yuukyuu fallow ground : kiriha ta, kiribatake fallow land : yasumechi, kyuukanchi fallowing : kyuukan false : h eki, giji, mousetsu, sorazorashii false (logical) : gi false (pref) : ese false (symptoms) : kasei false alarm : hitosawagase, kyohou false charge : en, fugen, enzai, en'ou, zangen, zankou English−japanese Dictionary 709

English−japanese (dictionnaire) false coiffure : tsukemage false evidence : gishou false eyelashes : tsukematsug e false glitter : gen'you false hair : irege, tsukegami false moustache : tsukeh ige false nose : tsukebana false oath : gisei false pregnancy : gininshin false report : gihou, bousetsu, ryuugenhigo false reputation : kuumei false rumor : de ma false science : gigaku false shortsightedness : kaseikinshi false statement : sashou false step : ryoukenchigai false subject (vassal) : zanshin false telegr am : giden false testimony : gishou false theory : kyokusetsu false tooth : kash i, sashiba, ireba English−japanese Dictionary 710

English−japanese (dictionnaire) false witness : gishousha falsehood : kissa, kyogen, soragoto, kyogi, kyomou, gi , uso falsely similar : nitehinaru falsetto : kasei, uragoe falsification : kaiz an, kyokuhitsu, gizou, waikyoku, henzou falsified history : gishi falsified seve red head : nisekubi faltering : domori, tamerai fam : kimitachi fam) : omae fame : hyouban, meisei, yuumei, eimei, imei, reibun fame (an) : yuumei, koumyou, kou mei familiar : famiria, tedzika familiar face : furugao, kaonajimi familiar haun ts : kyuuyuunochi familiarity : jikkon familism : famirizumu family : shuzoku, f amiri−, kazoku, katei, rui, kenzoku family−size : famiri−saizu family bike : famiri−baik u family brand : famiri−burando English−japanese Dictionary 711

English−japanese (dictionnaire) family car : famiri−ka− family circle : nainai, uchiwa, uchiuchi family code : kahou family column (newspaper) : kateiran family company : douzokukai family compute r : famiri−konpyu−ta− family constitution : kaken family corporation : douzokukaisha f amily council : uchiyoriai, douzokukai family crest : kamon family custom : kare i, kajou family finances : kakei family fortunes : kaun family fund : famiri−fando family hardship : katoku family head : kachou family history (tradition) : kade n family honour : kamei family in mourning : souka family life cycle : famiri−raif usaikuru family line : iesuji, kettou, keitou English−japanese Dictionary 712

English−japanese (dictionnaire) family lineage : kakei family man : kazokumochi family members : kazokutachi fam ily name : famiri−ne−mu, sei, myouji, kamei, uji family of languages : gozoku family planning : kazokukeikaku family precepts : kakun, kakin family predecessor : se ndai family property : kasan, atome family quarrel : uchiwagenka family register : koseki family registration official : kosekigakari family restaurant : famiri−r esutoran family status : kakaku family tradition : kafuu family tree : keizu fam ily trouble : uchiwamome famine : kyoukou, ketsubou, kikin, futtei famine−relief f und : bikouchochiku famous : nadakai famous (musical) recording : meiban English−japanese Dictionary 713

English−japanese (dictionnaire) famous book : meicho famous haiku poet : haisei famous literary composition : me ibun famous music : meikyoku famous picture : meiga famous place : meisho famous product : meibutsu fan : uchiwa, aikousha, fan, aoru fan−jet : fanjetto fan−out : f an'auto fan club : fankurabu fan shape : senkei, ougigata fanatic : nekkyoutekis hin'ija, fanatikku, korikatamari fanaticism : fanatishizumu fanaticism (religiou s) : kyoushin fanciful (a−no) : kakuu fancy : fanshi−, kuusou, koushou fancy ball : fanshi−bo−ru fancy diving : kyokutobi fancy dress : kasou, fanshi−doresu fancy food : fanshi−fu−do English−japanese Dictionary 714

English−japanese (dictionnaire) fancy goods : fanshi−guzzu fancy pattern : kawarimoyou fancy store : fanshi−sutoa fa nfare : fanfa−ru fang : shikon, kiba, hanone fanned on three pitches : sankyuusans hin fanning out : sanshin fantastic : fantasutikku, suteki fantastic (an) : igyo u fantasy : fantaji−, mugen far : tooi, fa−, harukani far−away : haruka far−sightedness : engan far near : enkin far (an) : haruka far away : farauxei, tooku Far East : kyokutou, fa−i−suto far infrared (an) : ensekigai far off : haruka, harukani far re aching : endai far south of Honshu : okinawa English−japanese Dictionary 715

English−japanese (dictionnaire) far) : nanihodo, dorehodo farad : faraddo, farado farce : chabankyougen, farusu, niwakakyougen, fa−su farcical : chabanteki fare : ryoukin, fea, unchin farewell : saraba, wakare, owakare, miokuri, kokubetsu farewell address : betsuji, kokuji farewell cup : beppai farewell dinner : beppai, betsuen farewell gift : hanamuke , senbetsu farewell meeting : yosenkai farewell party : soubetsukai, soukoukai, kansoukai farewell present : hanamuke farfetched : ugachisugita farfetched (a−no) : kenkyoufukai farinaceous : denpunshitsu farm : noujou, sakuba, fa−mu farm family : nouka farm hand : sakuotoko farm implements : kougu farm stay : fa−musutei English−japanese Dictionary 716

English−japanese (dictionnaire) farm tools : kougu farm tractor : kouunki farm village : nouson farm work : nora shigoto farmer : hyakushou, nouka farmer's home : hyakushouya farmers : noumin, shinoukoushou farming : kousaku, noukou, nou farmland : hatachi, denchi farmwork : nousagyou farsightedness : enshi, toome, takushiki, takken fart : he, onara f arther : motto farthest land : kyokuchi farthest regions : tengai farthing : san mon, rinmou faschia : fassho fascicle : bunsatsu fascicule : bunsatsu fascinate : nousatsu fascinating : miryokuteki, kowakuteki, yuuen English−japanese Dictionary 717

English−japanese (dictionnaire) fascinatingly elegant : adeyaka fascination : miryoku, miryou, kowaku, genwaku, miwaku fascism : fashizumu fascist : fashisuto fashion : fasshon, koushou, ryuuk ou, ryuugi, hayari, hayari fashion coordinator : fasshonko−dine−ta− fashion editor : f asshon'edita− fashion food : fasshonfu−do fashion industry : fasshon'indasutori− fashi on massage : fasshonmassa−ji fashion model : fasshonmoderu fashion show : fasshons ho− fashionable : imamekashii, fasshonaburu, shareta fast : subayai, hayai, hayai, fushidara, hayaku, fa−suto fast−food : fasutofu−do fast−talking : hayakuchi fast (aslee p) : guuguu fast asleep : gussuri fast back : fa−sutobakku fast ball : goukyuu fas t break : fa−sutobure−ku English−japanese Dictionary 718

English−japanese (dictionnaire) fast breeder reactor : zoushokuro fast day : saijitsu fast food : fa−sutofu−do fast forward (e.g. VCR : hayaokuri fast pace : isogiashi fast runner : issoku fast sa iling (running) : kaisou fast slipshod work : warudassha fast start and slow fin ish : ryuutoudabi fast talking : isshasenri fast writing : isshasenri fastener : fasuna− fastening with glue : secchaku faster than an express) : shinkaisoku, tok kyuu fastidious : kimudzukashii, yorigonomi, kimuzukashii fastidiousness : koris hou, keppeki fasting : kuufukuji, danjiki fat : nikudzukinoyoi, futoi, futotta, abura, potteri fat face : shimobukure fat meat : aburami fat person : futoccho English−japanese Dictionary 719

English−japanese (dictionnaire) fatal : chimeiteki, fe−taru, chishi, chimei fatal (a−no) : inochitori fatal flaw : g akai fatal wound : chimeishou fatalism : unmeiron fate : matsuro, anki, shukumei , innen, gouhou, hateshi fateful : tenkawakeme father : otokooya, daifu, chichio ya Father's Day : chichinohi father's side of family : chichikata father−in−law : sh uuto, gifu, gakufu father child (son) : fushi father mother : fubo father (hon) : otousan father (hum) : chichi father (pol) : chichiue Father Time : kouin fath erland : sokoku fatherly master : shifu fathom : kanpa fathomless : hateshiganai English−japanese Dictionary 720

English−japanese (dictionnaire) fatigue : konpai, hirou, tsukare, chikaraotoshi, kentai fatigue duty : sagyou fa tness : hidai, himan fats and oils : yushi fatty : aburakkoi fatty acid : shibou san fatty constitution : aburashou fatty layer : shibousou faucet : kyuusuisen, suidousen, jaguchi, nomikuchi fault : ayamachi, shittai, nanten, kekkan, foruto, nankuse fault−finding : kogoto fault−tolerance : fo−rutotoreransu fault analysis : fu ryoushindan faultfinding : kuchikogoto faults : ketten faulty : zusan, fukanzen faulty− (pref) : hi faulty expression : gohei fauna : doubutsushi, doubutsusou fau visme : fo−bisumu favor : hogo, koui, myouri, keitaku, koui, onkei English−japanese Dictionary 721

English−japanese (dictionnaire) favorable : ryoukou, koutsugou favorable balance of trade : shucchou favorable r eputation : kouhyou favorable treatment : yuuguu favorite : honmei, ninkimono fa vorite (a−no) : aiyou favorite dish : koubutsu favorite food : koubutsu favorite p hrase : kuchiguse favorite pupil : manadeshi favoritism : wakehedate, eko, henpa , ekohiiki, hen'ai favour : onko, hiiki, ontaku, sansei, aiko, on, koujou favour of emperor : ten'on favourable : karyou favourable (an) : junchou favourable (a n) : kouchou favourable impression : koukan favourable tariff : tokkeikanzei favourable wind : junpuu, junbuu favourite daughter : manamusume favourite food : daikoubutsu English−japanese Dictionary 722

English−japanese (dictionnaire) favourite horse : aiba favourite motto : zayuunomei favourite poem or song : aig in favourite printing (edition) : aizouban favourite song : aishoukyoku, aishouk a fawn : pekopeko FAX : fakkusu FAZ : furankufuruta−arugemaine FBI : efubi−ai FC : f uranchaizuche−n FD : furoadirekuta− fear : osore, kigi, fea, ifu, kiku, yuuku, osore , ojike fear of heights : koushokyoufushou fearfully : uzouzo fearless : konjoun osuwatta, futeki feasible : kanou feast : chisou, matsuri, kyouou, kyouou, kyoue n, gochisou Feast of Lanterns : urabon, urabon'e feasts : shukusai feat : tegara , geitou feather : feza−, hane English−japanese Dictionary 723

English−japanese (dictionnaire) feather plane : feza−pure−n feathercut : feza−katto feathers : umou feature : fi−cha, to kushoku, tokuchou, fi−cha− feature (e.g. newspaper) : tokushuu feature extraction : tokuchouchuushutsu feature value : tokuchouryou features : gyousou, kaodachi, ka otsuki, bimoku, kiryou febrile disease : netsubyou February : nigatsu feces : da iben, kasu, funben, kuso fecundity : seisansei federal chancellor : renpoushusho u federal state : gasshuukoku federalism : renpouseido federation : federe−shon, r engoukai federation of states : renpou fee : ryoukin, ryou feeble : kayowai feeb le−minded child : teinouji feeble−mindedness : teinou English−japanese Dictionary 724

English−japanese (dictionnaire) feeble existence : yozen feeblemindedness : angu feebleness : ruijaku, bijaku, h akujaku, kyojaku feebly : chikaranage feed : esa, shiryou, shimyaku, fi−do, sessho ku feed−forward : fi−dofowa−do feed (animal) : esa feedback : fi−dobakku feedback (elect rical) : kikan feeder : fi−da feeding : fi−dingu, sesshoku feel : tezawari, hadazawa ri feel ashamed : hanashiromu feel chilly : zokuzoku feel disappointed : gakkari feel dizzy : noboseru feel for : doujou feel gloomy : kushakusha feel heavy : d arui feel let down : hanashiromu feel of : hadazawari English−japanese Dictionary 725

English−japanese (dictionnaire) feel pain : sou feel refreshed : seisei feel relieved : seisei, hotto feel shy : hajirau feeler : shokushu feeling : kibun, kimi, kokochi, kokimi, jousho, kanji , nen feeling ashamed : katamigasemai feeling at ease : nobinobi feeling at home : anki feeling awkward : kimariwarui, terenagara, kemutai feeling chilly : hiya hiya, hiehie feeling constraint : kigane feeling depressed : kusakusa feeling fe verish and chilly : okan feeling good : kimochiii feeling keenly : tsuukan feeli ng listless : samuzamushitakokoro feeling of alienation : sogaikan feeling of cl othes : kigokoro feeling of independence : jiritsushin feeling of loneliness : s etsusetsu English−japanese Dictionary 726

English−japanese (dictionnaire) feeling of oppression : appakukan feeling of relief : hitoanshin feeling of soli darity : rentaikan feeling of solidity : rittaikan feeling refreshed : sappari f eeling relieved : sappari feeling rough : zarazara feeling shocked or startled : dokiri feeling(s) : kanjou feelings : munesanzun, jou, omoi, shinki feelings (a ctual : jikkan feelings from this point on : konosakinokokoromochi feelings of g uilt : zaiakukan feelings of joy anger : kidoairaku feet : fi−to feigned blindness : tsukurimekura feigned illness : sakubyou, kebyou, tsukuriyamai feigned innoce nce or naivete : nekokaburi feigned madness : youkyou feigned voice : tsukurigoe feigning death : gishi English−japanese Dictionary 727

English−japanese (dictionnaire) feigning good feeling : tsukurikigen feint : kensei fell depressed : kigaomoi fe llatio : ferachio fellatio(X) : kounaiseikou felling : battou, batsuboku, bassai felling of trees : chouchou, toutou fellow : tomogara, doushi, yakko, ai, shiro mono, yatsu fellow countryman : houjin fellow countrymen : douhou, doubou, douko kumin, harakara fellow passengers : doushuu fellow pilgrim : dougyou fellow serv ant : bokunakama fellow student : doumon fellow traveler : douchousha, kyoumeish a, michidzure fellow travellers : doukousha fellow voyager : dousennohito fellow worker : dourousha fellowman : doubou, douhou, harakara fellows : saihai, douha i fellowship : yuutou, fero−shippu, shinwa, tsukiai English−japanese Dictionary 728

English−japanese (dictionnaire) Fellowship of the Rosy Cross : barajuujidan felon : juuhan, juubon, chouhan felo ny : juuhan, chouhan, juubon, juuzai felt : feruto felt hat : nakaorebou, nakaor e, nakaoreboushi felt pen : ferutopan fem : ochinchin fem) : kimi female : fujin female (an) : shisei female (animal) : mesu female clothing : josou female demo n : yasha female dog : mesuinu female flower : mebana female fortuneteller : ich iko female genitalia : joseiki female high−school student : joshikousei female ima ge : joseizou female parent : onnaoya female phoenix bird : ou, kou English−japanese Dictionary 729

English−japanese (dictionnaire) female prisoner : joshuu female role : onnagata female screw : meneji female sen ior−citizen : obaasan female servant : koshimoto female transvestite (sl) : onabe female voice : josei feminine : feminin, yowayowashii, onnarashii feminine beaut y : joseibi feminine form of gigolo : jigoretto feminine look : femininrukku fem inine modesty : teishuku feminine tears : kourui feminism : feminizumu feminist : jokenkakuchouronsha femto− : femuto femur : momo fence : hei, saku, kaki, fensu fencer : kenkaku, kenshi fences within fences : yaegaki fencing : kenjutsu, kend ou, fenshingu, kenpou English−japanese Dictionary 730

English−japanese (dictionnaire) fencing judo : enbu fencing stick (bamboo) : shinai fencing teacher : kendounosh ihan fender : fenda− feng shui : fuusui FEP : furontoendopurosessa, furontoendo fe rment : jukusei fermentation : hakkou fermium (Fm) : ferumiumu fern : shida fero cious : takedakeshii ferocious leopard−like beast : hikyuu ferocity : kyoukan, dou mou, kyoubou, neimou ferret : feretto Ferris wheel : kanransha ferrule : feruuru ferry : kato, watashibune, watari, feri− ferry landing : teisenjou ferryboat : wa tashibune, feri−bo−to, watashibune, noriaibune ferryman : watashimori fertile land : tenpu English−japanese Dictionary 731

English−japanese (dictionnaire) fertiliser : koe, koyashi fertility : chiryoku fertilization : jufun, jutai fert ilized eggs : juseiran fertilizer : hiryou fervent : gekiretsu fervor : nekketsu fervour : kisei festering : kanou festival : saishi, matsuri, iwai, fesutibaru, fesutiva festival (religious) : sairei festival car (float) : dashi festival da y : saijitsu Festival of the Dead : bon Festival of the Dead (Obon) : obon festi vals : shukusai festive dress : iwaigi festivities : matsurisawagi, moyoushi fet ch : fecchi fetching balls : tamahiroi fetishism : fetishizumu English−japanese Dictionary 732

English−japanese (dictionnaire) fetters : kase, ashikase, kizuna, shikkoku feud : kataki, ata, ada, senakaawase feudal era police rank : yoriki feudal government : bukeseiji feudal lord : hans hu, tonosama, tono feudal lords : kouhaku feudal period : houkenjidai feudal sys tem : houkenseido feudal warrior : kobushi feudalistic : houken fever : netsu, f i−ba−, netsubyou fever following a chill : anetsu few : jakkan, shousuu, honoka, suk oshi, kinshou, kashou few (several) times : suukai few days : suujitsu few night s ago : sen'ya Feynman : fainman FI : fe−doin fiance(e) : fianse, iinazuke fiasco : gabei fiat money : fukanshihei English−japanese Dictionary 733

English−japanese (dictionnaire) fibber : usotsuki fiber : sen'i, faiba−, faiba fiberboard : faiba−bo−do fiberglass : f aiga−burasu fiberscope : faiba−suko−pu fibre : faiba−, sen'i, faiba fibrous (an) : sen'i sei fibula : hikotsu fickle : kimagure, uwaki fickle (an) : kimagure fickle hear t : adashigokoro fickle nature : akishou fickleness : utsurigi fiction : gesaku, kakuu, fikushon, soushi, gisaku, itsuwari fiction writer : gesakusha, shousetsu ka fictional : kasetsu fictitious person : uyuusensei fictitious transaction : k uusouba fiddle : kokyuu fidelity : shingi, misao, makoto, teisou, shinjitsusei, shin fidget : mojimoji English−japanese Dictionary 734

English−japanese (dictionnaire) fidgety : sowasowa fiefdom : han field : no, bun'ya, gen'ya, ryouiki, nohara, ha ra, fi−rudo field (e.g. : houmen field (go board) : gobannome field (mil) : yasen field (physics) : ba field archery : fi−rudoa−cheri− field artillery : yasenhouhei, ya sentokka field athletic : fi−rudoasurechikku field for drying salt : enden field g lasses : sougankyou field goal : fi−rudogo−ru field grass : yasou field hospital : y asenbyouin field investigation : tousa field labour : norashigoto field map : fi−r udomappu field mouse : nonezumi field note : fi−rudono−to field of eternal snow : hy ouden English−japanese Dictionary 735

English−japanese (dictionnaire) field of vision : shikai, gankai, shiya field officer : sakan field staff headqu arters : ibaku field trip : shuugakuryokou, kengaku fielder's choice : firuda−such oisu fielding : fi−rudingu fielding error : suidou fieldman : fi−rudoman fields : no ra, yagai, tahata fieldwork : fi−rudowa−ku fiend : akuma fiendish : kyouaku fierce : susamajii, kyoumou fierce (hard−fought) battle : gekisen fierce attack : moukou, moukougeki fierce fighting : ryuujoukohaku, gekitou fierce god : onigami, kijin, kishin fierce heat : mousho fierce tiger : mouko fierceness : gekiretsu, hyouka n, shiretsu fiery chariot : hinokuruma English−japanese Dictionary 736

English−japanese (dictionnaire) fife : yokobue fifteen : juugo fifth grade sumo : maekashira fifth rank (in mart ial arts : godan fifth sign of Chinese zodiac : tatsu fifth watch (4−6am) : gokou fifty−fifty : hanhan, fifuti−fifuti− fig : ichijiku fight : sentou, tatakai, ikusa, fa ito fight a good fight : zensen fight money : fiitomane− fighter : faita− fighter (a ircraft) : sentouki fighter bomber : sentoubakugekiki fighter interceptor : youg ekisentouki fighting : shura fighting bravely : kantou, kentou fighting mood : k ioi fighting scene : shuraba fighting spirit : faitingusupiritto, kioi, touki, k iai fighting with real swords : shinkenshoubu English−japanese Dictionary 737

English−japanese (dictionnaire) fighting with swords : kiriai figurative : figyuratifu figure : katachi, suuji, karadatsuki, keitai, youshi, zuhan figure (body) : taikei figure (e.g. Fig 1) : zu figure eight : hachinoji figure of speech : shuuji figure skating : figyuasuk e−tingu figurehead : okimono, kakashi figures : keisuu figuring : hasan filament : firamento, saishi filaria : firaria file : yasuri, fairu file a claim : teiki f ile separator (FS) : fairubunrikyarakuta file wrapper (patents) : shutsuganshoru i filename : fairune−mu filesystem : fairushisutemu filial child : koushi filial d aughter : koujo English−japanese Dictionary 738

English−japanese (dictionnaire) filial devotion : koushin filial piety : koujun, koudou, koutei, koukei, koukou, oyakoukou filibuster : firibasuta− filing : teishutsu filing a return : shinkoku filing off (in a parade) : bunretsu filing system : fairingushisutemu fill : fir u fill−in : firuin fill (in graphics) : nuritsubushi fillet : hire filling : nakam i filling (in tooth) : juuten filling a vacancy : hoketsu filling in blanks (in a form : anaume filling in gaps : anaume filling in of forms : kinyuu filling tw o positions : kentai filling up the tank : mantan film : maku, fuirumu, eiga fil m (roll of) : firumu English−japanese Dictionary 739

English−japanese (dictionnaire) film critique : eigahyou film drama : gekieiga film library : firumuraiburari− fil m net : firumunetto film studio : satsueijo film unit : satsueitai film) : tanpe n, chouhen filter : firuta filter−bank : firutabanku filter (camera) : firuta− filte r paper : roshi filter press : atsuroki filtering : roka, firutaringu filth : ak a filthiness : fujou filthiness (an) : fuketsukan filthy : kitanai, fuketsu, usu gitanai, setsu, kegarawashii filthy water : osui filtration : roka fin : fin FIN A cup : finakappu English−japanese Dictionary 740

English−japanese (dictionnaire) final : ketteiteki, saishuu, fainaru, kouki, kyuukyoku final blow : oiuchi final exam : kimatsushiken final examination : honshiken final set : fainarusetto fin al stage : oikomi, shuuban final stitching : honnui final trial : shuushin final e : finaru, shuukyoku finally : ageku, sueni, ageku, youyaku, tsuini, sue, touto u finance : kaikei, yuudzuu, keizai, fainansu finance corporation : kouko financ es : zaigen financial affairs : zaisei, zaimu financial circles : keizaikai fina ncial clique : zaibatsu financial constitution : zaimutaishitsu financial conten t : zaimunaiyou financial difficulty : kyuuhaku financial structure : zaimutaish itsu financial supporter : kanedzuru English−japanese Dictionary 741

English−japanese (dictionnaire) financial world : zaikai financier : shukkinsha, shusshisha financing : shikingu ri, shusshi, yuushi find : hiroimono finder : fainda, fainda− finder's fee : reiki n finding : shuutoku finding employment : shuushoku finding shelter : hinan find ings : toushin fine : bakkin, komaka, fain, shimeta, hosoi, yuuryou fine−point bru shes : mensoufude fine (an) : sensai, rippa fine arts : bijutsu fine ceramics : fainseramikkusu fine character : eishi fine chemical : fainkemikaru fine clothes : kira fine disposition : gousou fine feathers : gou fine fellow : koukan English−japanese Dictionary 742

English−japanese (dictionnaire) fine food : fainfu−do fine incense : meikou fine jewel : joudama fine or drizzling rain : en'u fine play : fainpure− fine point : sentan fine powder : funmatsu fine quality : joushitsu fine skill : kireigoto fine tea : meicha fine tuning : bich ousei fine view : bikan fine weather : tenki, seiten fine weather cloudy : seido n fine white noodles : soumen fine wrinkles (uk : chirimenjiwa finely−trimmed mous tache : hachijihige finely chopped (cooking) : mijingiri finely detailed (an) : saimitsu finesse : gikou, kenboujussuu finest quality : gokujou English−japanese Dictionary 743

English−japanese (dictionnaire) finger : finga−, shushi, tenoyubi, yubi finger bowl : finga−bo−ru finger marks : teaka fingering : fingaringu fingernail mark : tsumeato fingernail or toenail : tsume fingerprint : shimon fingers : tesaki fingertip : yubisaki finish : shiagari, f inisshu, uwanuri, ryou finish giving orders : meijiowaru finish reading a book : dokuha finished goods : seihin, kakouhin finishing : katadzuke finishing blow : todome finishing coat of paper : uwabari finishing touches : shiage finishing u p : shiosame finishing workman : shiagekou finite : yuugen finite verb : teikeid oushi English−japanese Dictionary 744

English−japanese (dictionnaire) fir : todomatsu fire : kasai, faia, houka, hi, hinote, kaki, gogyou, kaji fire−eng ine : supoito fire−holding qualities : himochi fire (open) : takibi fire (tea) : s en fire alarm : hanshou, faiaara−mu fire arrow : kasen, hiya fire bed : hidoko fir e bell : hanshou, keishou fire calamity : kanan fire caused by lightning : tenka fire caused by war : heika, heisen fire department : shoubou fire door : boukat obira fire engine : shoubousha fire extinguisher : shoukaki fire fighting : shou bou, bouka, shouka fire grate : hizara, hidoko fire hydrant : shoukasen fire ins urance : faiainshuaransu English−japanese Dictionary 745

English−japanese (dictionnaire) fire lookout : hinomiyagura fire pan : hiire, juunou fire prevention : bouka fir e proof : bouka fire shovel : juunou fire station : shoubousho fire support : ka ryokushien fire support coordination line : karyokushienchouseisen fire support element : karyokushienbutai fire support plan : karyokushienkeikaku fire tower : hinomi fire watchman : hinoban firearms : kaki, juuhou fireball : hinotama, hid ama firebrand : kyoka firecracker : nankinhanabi, bakuchiku firefly : hotaru fir efly catching : hotarugari firefly light : keika firelight : hokage, kakou firem an : shouboushi, kafu, faiaman English−japanese Dictionary 746

English−japanese (dictionnaire) fireplace : danro, irori fireproof : faiapuru−fu, taika fires : jishinkaminarikaji oyaji fireside : robata firewood : takigi fireworks : hanabi fireworks piece : s hikakehanabi firing : hassha, shageki, happou firing blindly : ransha firing fro m elbow rests : itakushageki firing in rapid succession : renpatsu firing seat : iteza firm : shoukai, danko, shoukan, ganjou, fa−mu, tegatai firm (a−no) : kakko fi rm (an) : kyoukou, tsuyoki firm (in China) : koushi firm (market) : kenchou firm (this) : tousha firm banking : fa−mubankingu firm name : shougou firm opposition : dankokougi English−japanese Dictionary 747

English−japanese (dictionnaire) firmament : oozora, itten, tenkuu firmly : jitto, gasshiri, danzen, shikkari, gu tto firmly (bind) : ganjigaramini firmly (grasped) : gappuri firmly rooted : ned zuyoi firmness : goukyou, koukotsu, kyouko, fudou, kyouko, banjaku firmness of c haracter : gouki firmware : fa−muuea, fa−muuxea first : kan, fa−suto, sentou, daiichi, zuiichi, ichiban first−aid dressing : karihoutai first−aid kit : kyuukyuubako first−b ase line : ichiruisen first−class : fa−sutokurasu, paripari first−class article : jout ouhin first−class car (coach) : ittousha first−class inn : jouyado first−class power : ittoukoku first−class rice : jouhaku, joumai first−degree relative : ittoushon firs t−magnitude star : ittousei first−name : fa−sutone−mu English−japanese Dictionary 748

English−japanese (dictionnaire) first−rate : gokujou first−second−third (class) : jouchuuge first−year student : shinnyu usei, ichinensei first (a−no) : hatsu, saisho first (of all) : mazu first (written ) contribution : hatsutoukou first 10 days of month : joujun first 10 days of th e month : shojun first after−party party : nijikai first aid : kyuukyuu first anni versary of death : isshuuki first appearance : shoshutsu first arrival : senchak u, icchaku first article : daiichijou first base : ichirui first baseman : ichir uishu first bell : yorei first birthday : hatsutanjou first brew of tea : debana first cargo of the year : hatsuni first chapter : daiisshou English−japanese Dictionary 749

English−japanese (dictionnaire) first childbirth : shozan, shosan, uizan first class : joutou, ikkyuu, ichiryuu, koushu, ittou first coat : shitabari first coating : shitanuri first cockcrowin g : ichibandori first course at a banquet : ichinozen first day of a sumo tourna ment : hatsubasho first day of month : tsuitachi first day of spring : risshun f irst day of summer : rikka first day of winter : rittou first death anniversary : ikkaiki first desk (in orch.) : shuseki first edition : shohan first fertilizi ng : motogoe first fight : kakutou first floor : ikkai first game : ikkaisen fir st generation : shodai first grade : shodan first half : zenpan, zenhan, jouhan English−japanese Dictionary 750

English−japanese (dictionnaire) first half of a reply card : oushin first half of a year : kamihanki first half of the game : zenpansen first half period : zenpanki first half year : zenki fir st hearing : daiisshin first impression : fa−sutoinpuresshon first in race : iccha ku first in rank : kinoe first instance : isshin first interview with : shotaime n first issue : soukan, soukangou first lady : fa−sutoredi− first letter of a word : kashiramoji first lieutenant : chuui first lieutenant (J) : nii first lighting (of furnace) : hiire first line : saizensen first love : hatsukoi first marriage : shokon first meeting : shotaimen, ikken English−japanese Dictionary 751

English−japanese (dictionnaire) first memory : ichijikioku first menstruation : shochou first move (in games) : senban first movement (mus) : daiichigakushou first night : shoya first of all : toriaezu, mazumotte first of month : ichinichi, ichijitsu first of two books : zensho first offender : shohan first offense : shohan first or opening day : sho nichi first paragraphs omitted : jouryaku first part : zendan, zenpen first part of a word : gotou first part omitted : zenryaku first performance : shoen first person (gram) : ichininshou first place : ichii, shui, daiichii, shui first pla yer : ichibante first prize : taishou first quarter of moon : jougen English−japanese Dictionary 752

English−japanese (dictionnaire) first range of mountains : zenzan first rank : ittou, ichii first round (of tenn is etc) : ikkaisen first run : fa−sutoran first runs scored : senshutokuten first set of teeth : nyuushi first sexual experience : shotaiken first showing : fuuki ri first sign of Chinese zodiac : ne first snow (of season) : hatsuyuki first step : daiippo first storm of spring : haruichiban first sunrise (of New Year) : hatsuhinode first tea ceremony of New Year : hatsugama first temple visit of New Year : hatsumoude first term : zenki first time : shokai first to arrive : ichibannori first train : shihatsu first t rial : isshin, shoshin first volume : zenpen English−japanese Dictionary 753

English−japanese (dictionnaire) first watch : ikkou first watch of the night : shoya first worker : ichibante fi rsthand : chokusetsu fiscal balance : zaiseishuushi fiscal policy : fisukarupori shi− fiscal year : nendo, jigyounendo, kaikeinendo fish : uo, sakana, fisshu fish−sl icing knife : sashimibouchou fish vegetables : gomokumeshi fish (children's term for) : toto fish and shellfish : kairin, gyokairui fish breeding : yougyo fish broiled with salt : shioyaki fish cake : shinjo fish dealer : sakanaya fish flou r : furikake fish hook : hari, tsuribari fish market : kawagishi, sakanaya, kash i, kagan, uoichiba fish meal : fisshumi−ru fish meat : gyoniku English−japanese Dictionary 754

English−japanese (dictionnaire) fish or meat : namagusai fish paste (processed) : kamaboko fish pond : tsuribori fish print : gyotaku fish semen : gyosei fish swimming about in water : yuugyo fish tank : suisou fish trap : yana fish) : kirimi fish) (a−no) : shun fisher : gy ofu fisheries industry : suisangyou fisherman : ryoushi fishery : gyorou fishing : asari, fisshingu, gyokaku, tsuri, gyorou, uotsuri fishing−lot charge : nyuugyor you fishing−lot fisherman : nyuugyosha fishing−lot rights : nyuugyoken fishing (indu stry) : gyogyou fishing area : shutsugyokuiki fishing boat : tsuribune, gyosen English−japanese Dictionary 755

English−japanese (dictionnaire) fishing from land : okadzuri fishing grounds : gyojou fishing harbour : gyokou f ishing line : tsuriito fishing net : gyomou fishing rights : shutsugyoken fishin g rod : tsurizao fishing season : shutsugyoki fishing tackle : tsuridougu fishin g village : ryoushimachi, gyoson fishing with a pole : ippondzuri fishing with d ecoys : tomodzuri fission : buntai fissionable : bunretsusei fissionable materia ls : bunretsubusshitsu fissure : kiretsu, hibi fist : kobushi, genkotsu fistfigh t : naguriai fit : fitto, kouteki, hossa, gekihatsu fitness : tekihi, fittonesu, souou fitness (an) : tekitou English−japanese Dictionary 756

English−japanese (dictionnaire) fitness shoes : fittonesushu−zu fitted : kouteki fitting : fittingu, kouteki fitti ng−out of a ship : gisou fitting room : fittinguru−mu fitting thing : jigi fitting t hings back to back : uraawase fittings : sougu, fuzokuhin five : go, itsutsu fiv e−digit number : goketa five−family unit : goningumi five−man group : goningumi five−sid ed fort : goryouho five−sixths of a pound : hyakume five−star : faibusuta− five−storied : itsue, gojuu five−story pagoda : gorinnotou five−stringed instrument : gogen five colors : goshoku five days : itsuka five fold : itsue English−japanese Dictionary 757

English−japanese (dictionnaire) five strings : gogen five times : gobai fivefold : gojuu fix : fikusu, fikkusu f ixation : kotei, gyoushi fixed : fikusuto, fudou, shotei, tsukuritsuke, tsuke fi xed (a−no) : ittei fixed (pref) : dzuke fixed amount : teigaku fixed amount (posta l) savings : teigakuchokin fixed assets : koteishisan fixed bayonet : kentsukide ppou fixed date : kijitsu, hidori fixed form : teikei, teikei fixed form poetry : teikeishi fixed formula : monkirigata fixed game : yaochou fixed length (e.g. block) : koteichou fixed length block : koteichouburokku fixed liabilities : kot eifusai fixed position : ichidzuke English−japanese Dictionary 758

English−japanese (dictionnaire) fixed price : shoufudanedan fixed proportion : teihirei fixed quantity : teiryou fixed salary : koteikyuu fixed star : kousei fixed term : teiki fixedly : jitto fixer : fikusa− fixture : tsukuritsuke fixtures : kajuu, bihin, juumotsu, choudo fixtures (manufacturing) : wa−kutoritsukedai fizzle : fushubi fjord : fiyorudo, ky ouwan flabby (a−no) : gunyagunya flaccid : shikan, chikan flag : furagu, furaggu, kishi, hata, hitohata flag at half−mast : chouki, hanki flag indicator (comp) : um u flag man : shingoushu flag signals : teshingo flageolet : hichiriki English−japanese Dictionary 759

English−japanese (dictionnaire) flags of all nations : bankokuki, bankokki flagship : kikan flair : hirameki fla k : taikuuhouka flake : hakuhen, fure−ku flaked bonito : kezuribushi flaky : tayor inai flame : honoo, honoo, kaen, hi, enkou, kouen flame color : enshoku flame sc arlet : enshoku flame thrower : kaenhoushaki flame tips : hosaki flamenco : fura menko flames : hinote, hisaki flank : sokumen, wakibara, sokuhai, yokoai, yokopp ara flanking fire : sokusha flannel : furano, furanneru flap : orikaeshi, furapp u flap pocket : furappupoketto flapper : furappa−, kyan, dateonna flare : furea− English−japanese Dictionary 760

English−japanese (dictionnaire) flare bomb : eikoudan flare skirt : furea−suka−to flare up : moeagaru, katto flash : senkou, furasshu, hirameki flash (of thunder) : hirameku flash news : furasshun yu−su flash point : inkaten flash temperature : inkaondo flashback : furasshubakku flashing point : inkaten flashlight : furasshuraito, kaichuudentou flashy : had e flashy appearance : datesugata flask : suitou, furasuko flat : furatto, heikat su, heitan, hiratai flat−bottomed boat : hirasokobune flat−nose person : hanatsubure flat (an) : henpei flat board : heiban flat bottom : hirazoko flat collar : fur attokara− English−japanese Dictionary 761

English−japanese (dictionnaire) flat nose : hanatsubure flat race : furattore−su flat roof : hirayane flat(−chested) : pechapai flatcar : daisha, hiradaigatakasha flatfish : hirame, karei flatfoot : henpeisoku flathead (fish) : kochi flatness : henpei flatness (an) : taira fl attened rice cakes : noshimochi flatterer : taikomochi, jouzumono, houkan, neiji n flattery : obenchara, neiben, odate, seji, amakuchi, ayu, nei flatulence : koc hou flavor : fure−ba−, ajitsuke, aji, fureiva− flavored boiled rice : inari flavoring : kouryou, kami flavour : anbai, ajiwai flaw : kashi, ara, kizu, ara, hibi, oten flawless : mukizu, ten'imuhou flawlessness (a−no) : muketsu English−japanese Dictionary 762

English−japanese (dictionnaire) flax : asa, ama flax fabrics : amaorimono flax yarn : amaito flaxen (a−no) : amase i flaxseed : amani flea : nomi fleck : hanten fledgling : jakuhaisha, nyuushuuji fleece lining : urake fleeing : kumokasumi, tonsou fleeing (vs : tonzura fleet : sentai fleet (naval) : kantai, sendan fleeting : hakanai, awai fleeting life : ukiyo fleeting thing : kyuumu flesh−color : nikuiro flesh−coloured : hadairo flesh blood : ketsuniku flesh and blood : namami flesh of fruit : kaniku English−japanese Dictionary 763

English−japanese (dictionnaire) flex : furekkusu flexi−teller : kyasshusa−bisuko−na− flexibility : furekishibiriti−, danry oku, shinshuku, nansei flexible : mageyasui, shinshikujizai, katou, gunyagunya f lexible (an) : juunan flexible disk : furekishiburudisuku flexible tariff : shin shukuzeiritsu flextime : furekkusutaimu flick : furi−ku flicker : burikka− flicker ( of light) : matataki, mabataki flicker (of lights) : hirameku flicker of light : touei flicker test : furikka−tesuto flickering : yure, yuri, chirachira flight : hishou, chikuden, koutei, furaito, touhi, shuppon flight−number : furaitonanba− flig ht (e.g. airline flight) : bin flight bag : furaitobaggu flight control : furait okontoro−ru flight data recorder : furaitode−tareko−da− English−japanese Dictionary 764

English−japanese (dictionnaire) flight engineer : furaitoenjinia flight from one's country : boumei flight recor der : furaitoreko−da− flight test : furaitotesuto flighty (an) : uwaki flighty tempe rament : akishou flint : hiuchiishi flint glass : furintogarasu flint sparks : k iribi flip flop : furippufuroppu flippant (an) : uwacchoushi flirt : ichaicha fl irt (an) : nanpa flirtation : tawamure, kobi float : yatai, furo−to float (fishing ) : uki floater serve : furo−ta−sa−bu floating : fuwatto, furo−tingu, fudou floating (in the air) : fuyou floating point : fudoushousuuten floating power : furyoku English−japanese Dictionary 765

English−japanese (dictionnaire) flock : mure flock together : ishuu flood : shinsui, shussui, demizu, hanran, oo mizu, kouzui flood storm : sansai flood control : chisui flood devastation : gou uka flood disaster : suigai flood gate : suimon flood of customers : senkyakuban rai, senkakubanrai flood of emotions : bankan flooded out : mizubitashi flooding : kansui floodlight : toukoushoumeiki, toukouki floodlight projector : toukouki , toukoushoumeiki floodlighting : toukoushoumei floor : yuka, furoa−, furoa floor−pl an : furoapuran floor (counter) : kai floor director : furoadirekuta− floor manage r : furoamane−ja− floor price : furoapuraisu English−japanese Dictionary 766

English−japanese (dictionnaire) floor show : furoasho− floor space : tatetsubo, tsubosuu floor stand : furoasutand o floorboards : yukaita flooring : furoaringu floppy : furoppixi, furoppi floppy (disk) : furoppi− floppy disk : furoppi−disuku flora : furo−ra flora and fauna : dous hokubutsu floral envelope : kahi floral pattern : hanamoyou, hanagata floral pla ying cards : hanafuda floral streetcar : hanadensha florid : hanayaka florid (an ) : senkoushoku Florida : furorida florigen : furori−gen florist : furorisuto, han aya floss silk : hikiwata flounce : furaunsu English−japanese Dictionary 767

English−japanese (dictionnaire) flounder : karei, hirame floundering : chinbotsu flour : komugiko, kona flour (w heat) : merikenko flour mill : seifunjo flourescent lamp : keikoutou flouride : fusso flourish : hanagata flourishing : ryuuryuu flow : furo−, ryuudou, michishio flow control : furo−seigyo flow inflation : furo−infuru flowchart : furo−cha−to flower : kusabana, hana, hana flower−viewing guest : kakaku flower album : kafu flower arr angement : furawa−arenjimento, ikebana, kadou flower basin : suiban flower bed : h anabatake, kadan flower bud : tsubomi, kaga flower calendar : hanagoyomi English−japanese Dictionary 768

English−japanese (dictionnaire) flower capital : keika flower clock : hanadokei flower design : kamon flower gar den : hanabatake, hanazono, kaen flower patter : kahei flower pattern : hanagara flower stalk : kajiku flower tea : furawa−ti− flower vase : kaki flower viewing : o hanami, hanami flowering plant : kenkashokubutsu, kusabana flowering season : ka ki, hanadoki flowering tree : kaju, hananoki flowering trees : kaboku flowerpot : uekibachi flowers birds : kachou flowers fruit : hanami flowers trees : kaboku flowers in full bloom : hanazakari flowers of zinc : aenka flowery words : biji reiku, kagen English−japanese Dictionary 769

English−japanese (dictionnaire) flowing : ryuuchou flowing around : shuuryuu flowing into blackmarket : yokonaga re flowing through : kanryuu Floyd : furoido flu : ryuukouseikanbou, ryuukan flu ctuating : isshin'ittai fluctuation : zougen, houkou, hendou, agarisagari fluenc y : perapera fluent (an) : perapera fluent (language skill) (an) : ryuuchou fluf f : itokuzu fluid : eki, ekitai, ryuutai fluid (an) : ryuudouteki fluid mechanic s : ryuutairikigaku fluke : furokku, magureatari fluon gas : furongasu fluoresce nce : keikou fluorescent lamp : keikoutou fluorescent light : keikoutou fluoresc ent light bulb : kankyuuhin English−japanese Dictionary 770

English−japanese (dictionnaire) fluorescent paint : keikoutoryou fluoride : monofuruorurin fluorine (F) : fusso fluorite : keiseki, hotaruishi fluorspar : hotaruishi, keiseki flurried : awatad ashii flush : furasshu flush toilet : suisenbenjo flushed (of face) : makka flus hed face : shugan flushing : suisen flustered : orooro, sekikomu flute : yokobue , furu−to, fue flute player : fuefuki flutter : tokimeku, hirahira fluttering : ch irachira, henpentaru, henpontaru flux : youzai fly : hae, furai, keiyou fly−fishin g : furaifisshingu flying : hisan, hishou, koukuu flying column : betsudoutai English−japanese Dictionary 771

English−japanese (dictionnaire) flying dragon : hiryuu flying fish : tobiuo flying horse : tenba flying into a r age : katto flying jump : yuuhi flying saucer : soratobuenban flying sparks : to bihi flying squirrel : momonga flying start : furaingusuta−to flying through : juu dan flying wing : zen'yokuhikouki flywheel : furaihoiiru, furaihoi−ru, hazumigurum a FM : shuuhahenchou, efuemu FM tuner : efuemuchu−na− FO : fe−doauto foam : suihou, fo−m u, awa foam rubber : fo−muraba− foaming : happou focal aim : koujiku focus : shouten , fo−kasu focusation point : pinto English−japanese Dictionary 772

English−japanese (dictionnaire) focusing the mind : shuuchuu fodder : shiryou Fodor : fodo− foe : kataki, ada, han taisha, ata foetal (fetal) movement : taidou fog : fogu, kiri, enmu fog lamp : f ogguranpu fog light : fogguraito foghorn : muteki, keiteki foie gras : foagura f oil : hoiru fold : bai, futae, sujime, orikomi fold (suf) : e fold song : zokka folded in the middle : nakaori folded in three : mitsuori folded or rolled head towel : mukouhachimaki folder : foruda, foruda− folding fan : suehiro, sensu, ougi folding screen : byoubu folding stool : shougi, shougi English−japanese Dictionary 773

English−japanese (dictionnaire) foldout : orikomi foliage : konoha, shiyou, edaha folio : nimaiori folio of rubb ings : takuhon folk : minkan, fo−ku folk art : mingei, fo−kua−to folk craft : mingei f olk craft (article of) : mingeihin folk dance : fo−kudansu folk son : zokkyoku fol k song : min'you, zokuyou, fo−kusongu, riyou folklore : minwa, densetsu, forukuro−re , mukashibanashi folkloric monster : kamaitachi follow : forou, tsuizui, hou, bi kou, foro− follow−through : foro−suru− follow−up report : zokuhou follow wind : foro−uindo f ollower : monto, teishi, juusha, furoa, montei, tomo, gakuto follower of each ne w fad : mi−ha− followers : miuchi, roudou followers of Shintoism : shintoushinja English−japanese Dictionary 774

English−japanese (dictionnaire) following : kouzoku, saki, shuuyou, juuji, toushuu following (pref) : akuru foll owing blindly : fuwaraidou following chapter : jishou following day : akuruhi fo llowing equation : jishiki following month : yokugetsu following right course : fuwaku following someone : atooi following someone's example : atooijisatsu foll owing someone in suicide : junshi following year : yokunen followup (netnews) : foro− folly : gukou foment : jousei fomentation : shippu fond : kobonno fond of : amai, aigan fond parents (over) : oyabaka fondly : horebore, renrentoshite fondn ess : suki English−japanese Dictionary 775

English−japanese (dictionnaire) fondness for singing : aishou fondness for women : onnazuki fondue : fondyu− font : jitai, fonto food : sesshoku, shokuryou, fu−do, shokumotsu, meshi food clothing : iryou food drink : nomikui, inshoku, inshokubutsu food additive : shokuhintenk abutsu food and clothing : ishoku food and drink : shukou food cart : yatai food cooked in a pot : nabemono food cooked on a grill : robatayaki food expense : s hokuhi food for thought : tazannoishi, kokoronokate food offering : agarimono fo od processor : fu−dopurosessa− food served in a large bowl : donburimono food stand : demise food value : eiyouka foodstuff : shokumotsu, shokuhin, shokuryouhin English−japanese Dictionary 776

English−japanese (dictionnaire) fool : ahou, ahondara, chijin, ahou, boke, tawakemono fool's gold : oudoukou, ou tekkou, koudoukou fool (an : baka foolhardiness : ban'yuu foolhardy : kusodokyou foolish : orokashii, tawainai, tsutanai, bakageta, baka foolish (an) : oroka fo olish commoner : bongu foolish move : gukou foolish question : gumon foolish rul er : ankun foolish tale : daben foolish talk : bakabanashi foolish undertaking : gukyo foolishly honest : bakashoujiki foolishness : dou, guretsu, tou foot : fi−t o, ashi foot−binding : tensoku foot fastening (ski) : bindingu foot soldier : hohe i foot warmer : anka English−japanese Dictionary 777

English−japanese (dictionnaire) football : shuukyuu, futtobo−ru footgear : gesoku foothills : zenzan foothold : as hiba, ashigakari footing : ashiba footlights : futtoraito footman : batei, chuug en, bettou footnote : kyakuchuu footpath : hodou footpath between rice fields : azemichi footprints : sokuseki, ashiato footsteps : kutsuoto footsteps (sound) : ashioto footstool : kyatatsu footwear : gesoku, kutsu, hakimono footwear−checking charge : gesokuryou footwear doorman : getaban footwork : futtowa−ku for : taishi te, tameni for against : sanpi for (10 days) : rai English−japanese Dictionary 778

English−japanese (dictionnaire) for a long time : itsuitsumademo, maemae, hisashiku for a moment : karisomenimo, ittan for a second time : futame for a while : hitoshikiri for amusement : usaw oharashini for anything (not) : mappira for appearance' sake : teisaijou for bus iness : shouyou for convenience : bengijou for dear life : inochikaragara, issho kenmei for emergency use : hijouyou for example : karini, tatoeba for fair play : uramikkononaiyouni for foreigners : gaijinmuke for generations : yoyo, daidai, yoyo for good : itsumademo for investment : moukedzukude for life : sueshijuu f or manufacturing : sagyouyou for many years : toshihisashiku for me (to do such a thing) : warenagara English−japanese Dictionary 779

English−japanese (dictionnaire) for men : danshiyou, shinshiyou for military use (a−no) : gun'you for no particula r reason : nantohanashini for one's life : hisshini for one's self : mizukara fo r one person's use : hitoriyou for one thing : itsuha for peace of mind : kiyasu meni for personal use : kojin'you for printing : insatsuyou for reward for : neg irau For Sale : urimono for some reason : naniyara, dokotonaku for some reason o r another : nantonaku for some time : senpanrai for some time (a−no) : touza for s ome years : nenrai for summer : natsumuki for that reason : soreyue, sonotame fo r the first time : hajimete for the present : toubun, hitomazu English−japanese Dictionary 780

English−japanese (dictionnaire) for the sake of : tameni for the time being : sashiatari, toriaezu for this time only : ichigoichie for two people (a−no) : futarimae, nininmae for use by childre n : kodomoyou for use by men : danseiyou for use by women : joseiyou for what re ason : doushite for winter use (a−no) : fuyumuki for work : sagyouyou forbearance : kan'you, kanben forbidden kanji : seigengainoji forbidden thing : kinmotsu for bidding look : kensou forbidding to speak : kuchidome force : chikara, buryoku, fo−su, seiryoku, jitsuryoku, gun force−out : fo−suauto force diagram : jiryokuzu force of argument : hokosaki force of arms : heiryoku force of flames : kasei English−japanese Dictionary 781

English−japanese (dictionnaire) force of habit : daryoku force out : ho−suauto forced entry : chinnyuu forced labo r : buyaku forced laugh : tsukuriwarai forced out on second : nifuu forced out o n third : sanpuu forceps : kanshi, togenuki forcible : gouin forcibly : gouinni, muriyari, chikarazuku forcing : kyoukou forcing down : ouka forcing to a stop : kyouseichuudan ford : fo−do, asase fore : foa, zenbu fore part : mae forearm : ze npaku, zenwan, maeude foreboding : yokaku foreboding (id) : mushinoshirase foreb rain : zennou forecast : yosou, mitooshi, yohou, fo−kasu, yoki English−japanese Dictionary 782

English−japanese (dictionnaire) forefathers : enso forefeet : zenshi, maeashi forefinger : shokushi forefront of fire : hisaki foreground : zenkei, foaguraundo forehand : foahando forehead : h itai, zengakubu, zengaku, odeko, odeko foreign : taigai, kaigai foreign−language n ewspaper : gaishi foreign−made : gaikokusei foreign−made (a−no) : hakurai foreign−settle ment corporation : mindan foreign affairs : gaimu foreign automobile : gaisha fo reign body : ibutsu foreign campaign : gaisei foreign capital : gaishi foreign c onsumption : gaiju foreign country : takoku, takyou, ikoku, gaikoku, ikyou, icho u foreign court : ichou foreign debt : gaisai English−japanese Dictionary 783

English−japanese (dictionnaire) foreign element : kyouzatsubutsu foreign enemy : gaiteki foreign exchange : gaik okukawase, gaitame foreign exchange laws : gaitamehou foreign immigrant : isse, issei foreign lands : iiki foreign language : gaikokugo, gaigo foreign loan : ga isai foreign matter : fujunbutsu Foreign Minister : gaishou foreign money : gaik a foreign or distant visitor : enrai foreign origin word : gairaigo foreign reli gion : jashuu foreign rice : nankinmai, gaimai foreign settlement : kyoryuuchi f oreign speech : yougo foreign substance : ibutsu foreign telegram : gaiden forei gn text : oubun foreign travel : gaiyuu English−japanese Dictionary 784

English−japanese (dictionnaire) foreign worker : gasutoarubaita− foreigner : takokujin, gaijin, ihoujin, ijin, gai kokujin foreigner (derog) : ketou foreknowledge : yochi, yoken forelegs : maeash i, zenkyaku forelock : maegami foreman : foaman foremilk : shonyuu foremost : ic hiryuu, saizen, kesshutsu, daiichi, kusshi foremost line : saizensen forenoon : hirumae foreplay (sexual) : zengi forerunner : senpatsu, senkusha, zenku, senku, sakibarai foreshadow : yoji foreshadowing : fukusen, yohyou foreshore : hamabe foresight : yoken, senchi, yochi, enbou, senkennomei, senken foresight dream : y ochimu foreskin : houhi, younokawa, youhi forest : hayashi, shinrin, mori forest management : eirin English−japanese Dictionary 785

English−japanese (dictionnaire) forest reserve : hoanrin forest service field office : eirinsho forest tree : ky ouboku forestall : kisen forestalling : sakimawari, sente, sakikuguri forestatio n (re) : zourin forestry : ringaku, sanringaku, ringyou Forestry and Fisheries : nourinsuisandaijin foretaste : dokumi forethought : hairyo, enbou forever : its umademo, eiei, matsudai, suenagaku, sueshijuu forever and ever : yoyokagirinaku foreword : jobun, reigen forfeit : shittsui, soushitsu forfeited : bosshuu forge : fo−ji forged document : nisesatsu, gisatsu forged handwriting : gihitsu forged letter : nisetegami forged seal : nisein, giin forgery : netsuzou, gibutsu, nise mono, gisaku, gizou, ganzou English−japanese Dictionary 786

English−japanese (dictionnaire) forges and foundries : sokeizaisangyou forget−me−not : wasurenagusa forget for a mom ent : dowasure forget for the moment : douwasure forgetful : wasureppoi forgetfu l (a−no) : wasuregachi forgetfulness : boukyaku, kenbou forgetting : shitsunen for getting the words : shitsugo forging : tanren forgive a debt(col) : chara forgiv eness : yurushi, yousha, kanben fork : bunten, kumade, wakare, wakareme, fo−ku for k (of a road) : mata fork ball : fo−kubo−ru forked (road : futami forked branch : ma tagi forked road : wakaremichi, wakaremichi, wakaremichi, kiro forked roads : fu tamichi forked stick : sanmata, mitsumata forked tree : matagi English−japanese Dictionary 787

English−japanese (dictionnaire) forking : bunki forklift : fo−kurifuto forklore : fo−kuroa forlorn : kokorobosoi for lorn force : kogun form : youshiki, katachidzukuru, kakkou, katachi, tai form−feed (character) : fo−mufi−do form a line : seiretsu form feed (FF) : shoshikiokuri form al : seisoku, ooyake, goushiki, fo−maru, kyuukutsu formal (an) : keishikiteki form al contract : honkeiyaku formal dinner : seisan formal dress : fo−marudoresu forma l funeral : honsou formal marriage interview : miai formal statement : guchin fo rmal wear : fo−maruuea formaline : horumarin formalism : koushikishugi, forumarizu mu formalities : tetsudzuki English−japanese Dictionary 788

English−japanese (dictionnaire) formality : keishiki, seishiki formality (an) : koushiki formally : aratamete, o motedatte, kotoatarashiku formant : horumanto format : soutei, keishiki format ( computer) : fo−matto formation : fo−me−shon, hensei, hentai, kessei, keisei formation (military) : jinkei formation of a cabinet : sokaku formation of a party : ketto u formatter : fo−matta formatting : fo−mattingu former : sou, katsute, so, katte for mer (a−no) : ounen, sen, mukashi former (a−no) (official) : zennin former (pref) : z en former ages : zendai former appearance : kyuukan former capital : koto former clan : kyuuhan former conduct : zenkou English−japanese Dictionary 789

English−japanese (dictionnaire) former convict : zenkasha former crown prince : zenbou former feudal lord : kyuu hanshu former fief : kyuuhou former government official : kyuukan former home : kyuusei former homes : furusu former husband : senpu, kyuufu, zenpu former inhab itant : senjuumin former lord : kyuushu, kyuushujin former make : kyuusei former manufacture : kyuusei former master : senshu former name : kyuumei former occup ant : senjuusha former occupant of the post : sen'yaku former opinion : zensetsu former people : zenjin former post : sen'yaku, zenninchi former property : kyuu chi former property or territory : kyuudo English−japanese Dictionary 790

English−japanese (dictionnaire) former residence : kyuutaku, kyuukyo former state : kyuukan former teacher : sen shi former territory : kyuuchi former title : kyuushou former visit : souyuu for mer wife : kyuusai, senpu, kyuufu, sensai former winters : kyuutou former years : sennen formerly : kyuurai, iou, sou, senni, katte, sakizaki, sennen formic aci d : gisan formidable enemy : kyouteki formidable foe : keiteki formula : shiki, teishiki, seihou, koushiki formula car : fo−myuraka− formula plan : fo−myurapuran form ula translation (abbr) : fo−toran formulate a program : kakusaku fornication : fuh inkou forsake : mikiri, furisuteru fort : hourui, horui, yousai, daiba English−japanese Dictionary 791

English−japanese (dictionnaire) forte : ete, forute, tsuyomi, tokuchou fortification : yousai, tsuiki, chikujou fortified city : busoutoshi fortify : genni fortifying : katame fortitude : kosh ibone, fukutsu, gouki fortnight : nishuukan FORTRAN : fo−toran fortress : toride f ortuitous : gyoukou fortunate heredity : yokei fortunate person : shiawasemono f ortunately : atakamoyoshi fortune : sachi, un, zai, unki, seiun, fo−chun, shisan, tomi fortune telling : uranai fortunes of business : shouun fortuneteller : uran aishi, uranaisha, bokusha, ekisha fortunetelling : bokuzei, senboku forum : fo−ram u forward : sashidegamashii, zenpou forward (in a ball game) : fowa−do English−japanese Dictionary 792

English−japanese (dictionnaire) forward motion : zenshin'undou forward pass : fowa−dopasu forwarding : kaisou, has sou, soufu, teisou, fowa−dingu, shukka forwarding address : okurisaki forwarding a gency : unsouya forwardness : senjou, sen'etsu fossa magna : fossamaguna fossil : kaseki fossil bed : kasekisou fossilization : kaseki foster−child : satogo foste r brother and sister : chikyoudai foster child : fosuta−chairudo foster daughter : youjo foster father : youfu, gifu foster mother : gibo, youbo foster parent : f osuta−pearento, sodateoya foster parents : sodatenooya, yashinaioya fostering : ka n'you, jochou, josei foul−mouthed : kuchigitanai foul (baseball) : fauru English−japanese Dictionary 793

English−japanese (dictionnaire) foul language : zougon foul line : faururain foul play : hiretsu foul play (spor t) : hansoku foul tip : fauruchippu found article : shuutokubutsu foundation : s oji, kikin, eidan, setsuritsu, faunde−shon, dodai foundation (juridical) : zaidanh oujin Foundation Day (Feb 11) : kenkokukinennohi foundation stone : ishizue, sos eki, kiseki foundation works : kisokouji founder : kaiso, souritsusha, taiso, sh iso, biso, sougyousha founder of a religious sect : kyouso Founder of Buddhism : busso founding : sousetsu, chuuzou, soushi, souritsu founding (of empire) : kai byaku founding of a nation : kenkoku foundling : sutego, sutego fountain : izumi , sensui fountain of youth : furousen fountain pen : mannenhitsu English−japanese Dictionary 794

English−japanese (dictionnaire) fountainhead : suigen four : yottsu, shi, yon four−digit number : yoketa four−leaf c lover : yotsubanokuro−ba− four−sided : shihen four balls : foabo−ru, shikyuu four corner s : yotsukado, yosumi four nines : fo−nain four o'clock : yoji four seasons : shik i four velocity (physics) : shigensokudo four wheel drive car : yonrinkudousha F ourier : fu−rie fourteen : juushi, juuyon fourth dimension : yojigen fourth sign o f Chinese zodiac : u, bou fowl : yakei, tori fowls : kakin fox : kitsune fox−trot : fokkusutorotto fox in a lamb's skin : gizensha English−japanese Dictionary 795

English−japanese (dictionnaire) foxes and badgers : kori fractal : furakutaru fraction : hanpa, yuurisuu, hasuu, furakushon fraction (in math) : bunsuu fraction (part of) : shousuu fracture : risu Fragile : waremonochuui fragile : wareyasui, moroi fragile article : koware mono fragile item : waremono fragment : kake, danpen, kakera, furagumento, hahen , hanpa fragmentation : furagumente−shon fragments : sohen fragrance : nioi, nioi, kouki, yuukou, houkou, kaori, kunkou fragrance of flowers : kakou fragrant : ka nbashii, kanbashii, koubashii fragrant olive : kinmokusei fragrant wood : koubok u frail : kayowai, yowai, yowayowashii, hyorohyoro frame : sakusei, dou, kokkaku , waku, wakugumi, shatai frame−up : fure−muappu English−japanese Dictionary 796

English−japanese (dictionnaire) frame (e.g. in film) : koma frame (of a ship) : abarabone, rokkotsu frame buffer : fure−mubaffa frame ground : ke−sua−su frame in : fure−muin frame out : fure−muauto fram ed picture or motto : hengaku framer : fure−ma framework : wakunai, wakugumi, keig ai, fure−muwa−ku, kumitate framework raising ceremony : muneageshiki franc : furan F rance : fukkoku France demonstration : furansudemo franchise : furanchaizu, sans eiken, kouminken franchise chain : furanchaizuche−n francium (Fr) : furanshiumu fr ancs : fukka Franglais : furangure frank : kyoshintankai, gouhou, sharaku, furan ku, tanpaku frank (an) : chokusetsu, kisaku frank writing : chokuhitsu English−japanese Dictionary 797

English−japanese (dictionnaire) frank(ly) : tanteki Frankfurt : furankufuruto frankfurter : furankufurutoso−se−ji, f urankufuruta− Frankfurter Allgemeine Zeitung : furankufuruta−arugemaine frankincense : nyuukou frankly : arawani, arinomama, tsutsuminaku, arugamama frankness : tan touchokunyuu, sekirara, chokujoukeikou, choku frankness (an) : socchoku, zakkuba ran frantic : hisshino frantically : isshokenmei, hisshini frappe : furappe frat ernity : kurabu, yuuai, dounin fraternization : koukan fraud : sagi, esemono, pe ten, ikasama, sashu fraudulent use : touyou fray : rantou freak : furi−ku, kikei, henshu free : furi−, tada free−for−all fight : konsen free−hand : furi−hando free−lancer : f uri−ransa− English−japanese Dictionary 798

English−japanese (dictionnaire) free−loader (euph.) : isourou, shokkaku, shokkyaku free−software : furi−sofutouxea fre e (a−no) : muryou free agent : furi−e−jento free association : deiri free associations : shutsunyuu free batting : furi−battingu free flow (of water) : dehoudai free fl ow of water : dashihoudai free kick : furi−kikku free lance : furi−ransu free loader : runpen free market : aozoraichiba free medical treatment : seryou free minute : sunka free of charge : tada, mushou, muhoushuu free on board : honsenwatashi, kanpanwatashi free pass : furi−pasu free sex : furi−sekkusu free skating : furi−suke−ti ngu free talking : buri−to−kingu English−japanese Dictionary 799

English−japanese (dictionnaire) free tax : furi−takkusu free taxi : kuusha free throw : furi−suro− free time (an) : it oma, hima free trade : furi−tore−do, jiyuuboueki free translation : iyaku freeboard : kangen freedom : jiyuu, furi−damu, fuki freedom of the press : shuppannojiyuu fr eelance journalist : jiyuunaruronkyaku freely : jiyuujizai, jiyuuni, zonbunni, j izai freemen : koumin freesia : furi−jia freestyle : furi−sutairu freeware : furi−uxea freeway : furi−uxe−, kousokudouro freeze : tou, hyouketsu, gyou, furi−zu freeze−dry : f uri−zudorai freezer : reitouki, touketsuki, furi−za−, reikyakuki freezing : gyouko, gy ouketsu, hyouketsu, tsumetai, reitou freezing−point : reido English−japanese Dictionary 800

English−japanese (dictionnaire) freezing (funds) : fuusa freezing point : gyoukoten, hyouten freezing rain : tou u freezing to death : kogoejini, toushi freezing weather : kanten freight : kamo tsu freight car : kasha freight costs : yuusouryou freight depot : kamotsueki fr eight rates : unchin freighter : nibune, kamotsusen French : furenchi french : f uranse French : futsubun, futsu french beans : sayaingen French bread : furansup an French cancan : furenchikankan french cognac : kamyu French dressing : furenc hidoresshingu French Indo−China : futsuin French kiss : furenchikisu English−japanese Dictionary 801

English−japanese (dictionnaire) French language : furansugo, futsugo French literature : futsubun French possess ion : futsuryou French sleeve : furenchisuri−bu French territory : futsuryou Frenc h toast : furenchito−suto French warship : futsukan French writing : futsubun fren zy : gyakujou, kyouran, kyoubou freon : furon Freon gas : fureongasu frequency : dosuu, shuuha, hinpatsu, shutsudo, kaisuu, hindo frequency (of waves) : shuuhas uu frequency band : shuuhatai frequency modulation : shuuhahenchou, efuemu frequ ent : hinshutsu frequent occurrence : hinpatsu frequently : kasanegasane, shikir ini, choichoi, hinpin, saisai fresco : hekiga, furasuko fresh : sapparishita, su gasugashii, dekitate, furesshu fresh−water mussel : karasugai English−japanese Dictionary 802

English−japanese (dictionnaire) fresh (a−no) : hoyahoya fresh (an) : shinsen, sawayaka fresh (fish) : ikigaii fres h and green : aoao fresh fish : sengyo fresh made : yakitate fresh start : saiho ssoku, saishuppatsu fresh supply of troops : arate fresh verdure : wakaba, shinr yoku fresh water : mamizu, tansui fresh water trout : ayu freshet : shussui, dem izu freshly cut : kiritate freshly drawn (tea) (a−no) : senjitate freshly painted : nuritate freshly parched : iritate freshly picked : shin'ei freshly shaven : s oritate, suritate freshman : shinnyuusei, furesshuman freshman employee : shinny uushain freshness : iki English−japanese Dictionary 803

English−japanese (dictionnaire) freshness (degree of) : sendo freshwater fish : kawazakana fret : furetto fretle ss : furettoresu friar : shuudoushi friary : shuuin fricassee : furikasse fricat ive sound : masatsuon friction : furikushon, masatsu, fuwa, atsureki Friday : ki n'youbi Friday (abbr) : kin'you fried : karaage fried (e.g. potatoes : karaage f ried bean curd : age fried chicken : furaidochikin fried dough cake : karintou f ried eggs : tamagoyaki fried food : itamemono fried pork and negi on skewers : k ushikatsu fried soba : yakisoba fried tofu : aburaage English−japanese Dictionary 804

English−japanese (dictionnaire) Friedrich Wilhelm (1844−1900) : ni−che friend : kaonajimi, kouyuu, chijin, yuujin, t omodachi, guu friend from infancy : osananajimi friend in need : tasukebune frie ndly : hitonatsukkoi, komayaka, shitashimiyasui, gojoteki friendly chat : dansho u friendly nation : yuuhou, yuugikokka, yuukoukoku friendly powers : kousaikoku friendly reception : kantai friendly relations : tomodachidzukiai, yuugi friendl y reunion : konshinkai friendly troops : yuugunbutai, yuugun friends : furenzu, miuchi friends shooting one another : tomouchi friendship : kouyuu, chikadzu, ko n'i, shinwa, shuukou, shinboku friendship's responsibilities : yuugi frieze : fu ri−zu frigate : furige−to frigate bird : gunkandori, gunkanchou fright : kyougaku, i fu, furaito frightened : kochikochi English−japanese Dictionary 805

English−japanese (dictionnaire) frightening : kowai, okkanai frightfully : yake frigid zone : kantai frigidity : furijiditi− frill : furiru frillnecked lizard : erimakitokage fringe : furinji, s huuen Frisbee : furisubi− frivolity : utsurigi, chou frivolous : uwacchoushi, karu garu, herahera, henpontaru frock : furokku frock coat : burokkuko−to frog : kaeru, kawazu frogman : furogguman frolic : hashagu from : kara, yori from afar : haru baru from ancient times : kyuurai from beginning to end : shuushi, shijuu from m orning till night : shukuya from now on : kongo, igo English−japanese Dictionary 806

English−japanese (dictionnaire) from right to left : migikarahidarihe from the beginning : motoyori from the eas t : higashiyori from the first : motoyori from the north : kitayori from the sou th : minamiyori from the start : motomoto from the very beginning : nekkara from the west : nishiyori from thin air : sorade from time immemorial : korai from u nder one's very nose : misumisu from...to : naishi front : makkou, zenbu, saizen sen, furonto, shoumen, omote front−end (processor) : furontoendo front−end processor : furontoendopurosessa front−line troops : zengun front (for someone) : omotekanb an front (war) : sensen front (weather) : zensen front and back : zengo, maeushi ro English−japanese Dictionary 807

English−japanese (dictionnaire) front and rear : atosaki front axle : zenshajiku front castle gate : oote front cover : uwabyoushi, hyoushi, omotebyoushi front door : genkansaki, omotegenkan, omoteguchi front elevation : shoumenzu front end : zentan front garden : zentei front gate : omotemon, zenmon front glass : furontogarasu front line : zensen fr ont lines : sakite front of center field : chuuzen front of lower leg : mukouzun e front of neck : erimoto front office : furontoofesu front page : ichimen, furo ntope−ji front palanquin carrier : sakigoshi, sakibou front part : zenbu, zenmen f ront part low : maesagari front room : omotezashiki English−japanese Dictionary 808

English−japanese (dictionnaire) front row : zenretsu front tooth : zenshi, maeba front view : zenkei, shoumenmuk i front wheel : zensha, zenrin, maewa front wheel drive : furontodaraibu front y ard : zentei frontage : sentoushoumenhaba, maguchi, shoumen, zenmen frontal : ze ngakubuno frontal attack : shoumenkougeki, seikouhou frontal fire : chokusha fro ntal wound : mukoukizu frontier : furontia frontier spirit : furontiasupiritto f rontispiece : kuchie frontlet : maeita frontward : zenpou frost : shimo, furosut o, toukan, kanki frost (fall of) : kousou frost columns : shimobashira frost cov ered trees : juhyou frost damage : tougai, sougai English−japanese Dictionary 809

English−japanese (dictionnaire) frostbite : tousou, shimoyake, toushou frosted (glass) (a−no) : tsuyakeshi frosted glass : kumorigarasu frosting : shimofuri frosty air : soufun froth : awa frown on : hinshuku frozen : touketsu frozen assets : touketsushisan frozen food : re itoushokuhin, furo−zunfu−do frozen meat : touniku frozen sea : hyoukai frozen soil : toudo frozen solid : gachigachi frozen sweet : koorigashi frozen tofu : shimido ufu, kooridoufu frozen yoghurt : furo−zun'yo−guruto fructose : katou frugality : ken 'yaku, shisso, kinken fruit : mi, kinomi, mizugashi, sanbutsu, kajitsu, kudamono fruit juice : kajuu English−japanese Dictionary 810

English−japanese (dictionnaire) fruit near end of the vine : uranari, suenari fruit of love : ainokesshou fruit of the mulberry : kuwaichigo fruit parlor : furu−tsupa−ra− fruit peeling : kahi fruit punch : furu−tsuponchi fruit salad : furu−tsusarada fruit sauce : furu−tsuso−su fruit st ore : kajitsuten, kudamonoya fruit sugar : katou fruit tree : kaju fruit(s) and vegetables : seika fruitcake : furu−tsuke−ki fruitful year : dekidoshi, hounen fruit less effort : torou fruitlessly : munashiku fruits : seika fruits and vegetables : kasai frustration : furasutore−shon, yokkyuufuman, shuushou, zasetsu fry (young fish) : chigyo, yougyo fry farming : kansouchinougyou English−japanese Dictionary 811

English−japanese (dictionnaire) fry pan : furaipan frying : furaingu fuck (col) (X) : fakku fuck you! (Kantou : kutabare, kutabacchimae fuel : shintan, takigi, nenryou fuel water : shinsui fue l consumption : nenpi fugitive : toubousha fugu : fugu fugue : fu−ga Fuji : fuji F uji−TV : fujiterebi Fujitsu : fujitsuu Fujiyama−shaped volcano : koni−de fulcrum : shi ten, shichuu fulfill : mattou fulfillment : jouju, rikou fulfillment of manageme nt base : keieikibannojuujitsu full : ippai, kuwashii, tappuri, fukuyoka, juujit sushita full−dress : honkakuteki full−length : fururengusu English−japanese Dictionary 812

English−japanese (dictionnaire) full−length (portrait) : zenshin full−length mirror : sugatami full−length portrait or statue : zenshinzou full−sounding : rourou full−time service : sennin full−timer : fu rutaima− full (month) : maru full (up) : juuten full ability : kisoku full amount : zengaku full authority : zenken full bath : zenshin'yoku full bloom : mankai, masakari, massakari full capacity : zennouryoku full count : furukaunto full cou rse : furuko−su full court dress : itai full dress : seisou full duplex : zennijuu full force : zenseiryoku, seizoroi full house : man'in English−japanese Dictionary 813

English−japanese (dictionnaire) full install(ation) : furuinsuto−ru full insurance : zenbuhoken full load : mansai , zenkajuu full manhood : ichininmae full marathon : furumarason full maturity ( of) : ranjuku full moon : mangetsu, mochidzuki full name : furune−mu, seimei, shim ei full of : manman full of hope (an) : yuubou full of lies : usohappyaku full o f lies (io) : usoppappyaku full of life : ikiiki full particulars : ichibushijuu , zenbou full path : furupasu full pay : honpou full payment : kansai, zennou fu ll picture : zenbou full portrait : zen'you full range : fururenji full report : shouhou English−japanese Dictionary 814

English−japanese (dictionnaire) full responsibility : zensekinin full sail : maho full score : furusukoa full se t : furusetto full size : gensun, gensundai full speed : zensokuryoku, zensoku f ull stop : shuushifu, kyuushifu, kuten full story : zen'you full tank : mantan f ull text : zenbun full throttle : furusurottoru, zenkai full tide : manchou full time : furutaimu full up : juusoku full vent : banjou full width (an) : oohaba fullback : furubakku fullness : juujitsu fully : banban, zenpukutekini, shimijim ito, gisshiri fully enjoy : mankitsu fully loaded : mansai English−japanese Dictionary 815

English−japanese (dictionnaire) fully occupied : manseki fully realizing : tsuukan fumble : fanburu fumbling : t esaguri fumes : kemuri fumigation : kunjou, kunjoushoudoku, ibushi fuming : hats uen fun : kankyou, ikkyou, zakyou, omoshiromi, tawamure, fan fun (adj) : tanoshi i fun fair : fanfa−ru function : moyoushi, kennou, gyouji, sayou, insuu, fankushon function (e.g. math : kansuu function call : kansuuyobidashi function key : kin ouki−, fankushonki− function prototype : kansuugenkei functional (physics) : hankans uu functor : fankuta fund : fando, kikin fund−raising : bokin fund raising : kanpa fundamental : fandamentaru, kanjin, kihonteki, kanjin English−japanese Dictionary 816

English−japanese (dictionnaire) fundamental (an) : konponteki fundamental knowledge : kisochishiki fundamental r ules : honkaku fundamental tone : gen'on fundamental tone (note) : kion fundamen tal truth : genri fundamental vibration : genshindou fundamentalism : genrishugi fundamentalist : genrishugisha fundamentals : youshi, fandamentaruzu fundraisin g : shikinguri funds : motode, oshimanai, shihon, shikin funeral : tomurai, sous hiki, toburai funeral (service) : kokubetsushiki funeral accessories : sougu fun eral address : touji, choubun funeral bell : choushou funeral ceremony : sougish iki funeral hall : saijou funeral journey (march) : sousoukoushinkyoku funeral m arch : fyu−nararuma−chi, sousoukyoku English−japanese Dictionary 817

English−japanese (dictionnaire) funeral procession : shukkan, souretsu funeral service : sougi funeral song : ba nka funerals and festivals : sousai fungal filament : kinshi fungi : shinkin, ki nrui fungicide : satsushinkin'yaku fungus : kinrui fungus (an) : shinkin funk : fanku funky : fanki− funnel : jougo funny : fani−, okashii, hyoukin funny (an) : kok kei funny face : fani−fe−su funny show : kigeki funny song : zareuta funny story : c hindan, odokebanashi, waraibanashi fur : ke, fa−, kegawa, kawa fur coat : fa−ko−to fur seal : ottosei English−japanese Dictionary 818

English−japanese (dictionnaire) furigana (hiragana over kanji) : furigana furious : hageshii, gekiretsu furlong : haron furlough : kouka, shika, kyuuka furnace : kama furnished with : dzuki fu rnishing : teikyou, kyouyo furnishing (with copies) : koufu furnishings : bihin furniture : kajuu, juuki, juumotsu, fa−nicha−, kagu, choudo furniture dealer : kaguy a furniture store : kaguya furrow : wadachi, unema furrow ridges : unemizo furth er : soreijouno further education : hoshuukyouiku further offenses : yozai furth er than : ien furthermore : katsumata, shikamo, sonoue, nao, sarani, kuwauruni f ury : kyouran, fungeki, gekijou, moui fuse : hyu−zu, shinkan, doukasen, kayouhen, kuchibi English−japanese Dictionary 819

English−japanese (dictionnaire) fuse cock : hyu−zukokku fuselage : kitai fusibility : kayousei fusillade : seisha, isseishageki fusion : yuukai, yuugou, youyuu, fyu−jon fussily : akuseku fussy : k osekose, yakamashii, urusai futile : kuuso, mueki, munashii futile and useless ( id) : hitorizumo futility : muyou futility (an) : muda futon : futon future : sh ourai, sue, fyu−cha− future (life : mirai future affairs : kouji future delivery : s akiwatashi future existence : tashou future generations : kousei future life : k ousei future perfect : miraikanryou future prospects : zento, shouraisei English−japanese Dictionary 820

English−japanese (dictionnaire) future reference : kougaku future years : kounen futures : nobe, sakimono futuri sm : miraiha fuzzy : faji− fuzzy logic : faji−rojikku fylfot : manji G−mark : ji−ma−ku G−men : ji−man G clef : toonkigou G major : tochouchou G minor : totanchou g2 : dainibu chou, chousabuchou g3 : daisanbuchou, boueibuchou G5 : ji−faibu gable : kiridzuma gable window : ge−buruuindo− Gacrux (aka Gamma Crucis) : gakurukusu gadget : shikake , gajetto, chindougu, gazetto gadget bag : gyazettobaggu, gazettobakku, gajettob aggu gadgets : kodougu English−japanese Dictionary 821

English−japanese (dictionnaire) gadolinium (Td) : gadoriniumu gaffe : hema gag : gyagu gag (mouth) : sarugutsuwa gag law : kankourei gagging : kankou gaily colored paper : chiyogami gain : gei n, yaku, toku, eki, uruoi, baku gain or loss : yuei gaining on : tsuikyuu gains : rieki gait : ashimoto, ashi, ashidori, ashimoto gaiters : kyahan gal : gyaru g ala occasion : harebutai galaxy? : seiun gale : boufuu, shippuu, reppuu Galileo : garireo gall : kimizu, tanjuu, ousui gall bladder : tannou gallant : kaigaishi i, sassou, isamashii, kenage, ririshii English−japanese Dictionary 822

English−japanese (dictionnaire) gallant (arch) : inase gallant figure : yuushi gallant woman : kyoujo gallantry : date, kyouyuu, mushaburi, isamihada, bukyou gallery : sajiki, gyarari−, kairou, tenjousajiki gallery (oK) : tenjousajiki gallery (picture) : garou galley : gare−, chuubou galley proofs : kouseizuri gallium (Ga) : gariumu gallnut : fushi, goba ishi, gofushi gallon : garon gallop : gyaroppu galloping horse : honba galloping inflation : gyaroppinguinfure gallows : koushudai gallstones : tanseki galoshes : uwagutsu galvanized : aenbiki gambler : bakuto, bakuchiuchi, gyanbura− gambling : bakuchi, tobaku, kakegoto, bakuchiuchi, gyanburu English−japanese Dictionary 823

English−japanese (dictionnaire) gambling den : bakuchiyado game : emono, teawase, kyougi, shiai, ge−mu, yuugi game all : ge−muo−ru game center : ge−sen, ge−musenta− game count : ge−mukaunto game dice : saik oro game fowl : shamo game of go : gomoku game of tag : onigokko game point : ge−m upointo game set : ge−musetto game under lights : naita− gamecock : shamo gamelan (I ndon:) : gameran gamma : ganma gammadion : manji gammon : gyamon gang : ichimi, kyoutou, gyangu, to gang of three : sanningumi gang of young toughs : gurentai g anglia : shinkeisetsu English−japanese Dictionary 824

English−japanese (dictionnaire) ganglion (an) : shinkeisetsu gangrene : dasso, eso gangster : bouryokudan gangst er organization : bouryokudan gangsters : kyoutou gaol : rouya gap : hedatari, k angeki, kireme, gyappu, mizo, kuugeki gaps between bones or muscles : jiasura−ze g arage : shako, shuuriya garage (at house) : gare−ji garage sale : gare−jise−ru garbage : obutsu, gomi, zanpan, haikibutsu, garakuta, haihin garbage box : gomibako gar bage can : gomibako garbage man : seisoufu garbage truck : seisousha garbology : ga−boroji− garden : niwa, en, ga−den, teien, sono, senzai garden opening : kaien gard en party : en'yuukai, ga−denpa−ti− garden pond : uchiike English−japanese Dictionary 825

English−japanese (dictionnaire) garden shrubs : ueki garden smoker : ga−densumo−ka− garden tree : niwaki gardener : ue kiya gardenia : kuchinashi gardening : niwashigoto, engei garfish : kisu gargle : gansou, ugai gargle medicine : gansouyaku gargoyle : ga−goiru garish : kebakeba garland : kakan, hanawa, eikan garlic : ninniku, ga−rikku garlic wine : kunshu gar ments : fukusou garnering : shuuzou garnet : ga−netto garnish of sashimi : tsuma g arniture : garunichu−ru, garuni garrison : chuutonchi, eihei garrulity : jouzetsu English−japanese Dictionary 826

English−japanese (dictionnaire) garter : ga−ta− gas : kitai, gasu gas bomb : gasubonbe gas chromatography : gasukuro matogurafi− gas cock : gasusen gas mask : boudokumen, gasumasuku gas mat : gasumat to gas mileage : nenpi gas phase : kisou gas station : gasorinsutando, gasusute−sh on gas tap : gasusen gas turbine : gasuta−bin gash : kirikizu, kizu gasket : gasuk etto gasohol : gaso−ru, gasoho−ru gasoline : keiyu, gasorin, benjin gasprooffing : b oudoku gastralgia : itsuu gastric catarrh : ien gastric juice : ieki gastric wal l : iheki English−japanese Dictionary 827

English−japanese (dictionnaire) gastritis : ien gastrocamera : gasutorokamera gastrointestine (an) : ichou gastr onomic : gasutoronomikku gastronomist : gasutoronomisuto gastronomy : gasutorono mi− gastroptosis : ikasui gastroscope : ikyou gate : seki, irikuchi, iriguchi, kad o, ge−to, hairiguchi gate array : ge−toarei gate ball : ge−tobo−ru gate in : ge−toin gate receipts : nyuujouryou gate watcher : monban gate with a crossbar : kabukimon, k abuki gateau : gato− gateway : kadoguchi, deguchi, ge−touxei, kanmon gather : gyaza−, kyuu gathered skirt : gyaza−suka−to gathering : moyoushi, shuugou, saishuu gathering from another's words : kuchiura English−japanese Dictionary 828

English−japanese (dictionnaire) gathering of haiku poets : kukai gathering of people : hitoyose gathering place : tamari gathering up : shuushuu, shuushuu GATT : kanzeibouekiippankyoutei, gatt o gattable (GATT) : gattaburu gaucho : gaucho gaucho hat : gauchohatto gaucho lo ok : gauchorukku gaucho pants : gauchopantsu gaudiness : iyami, kabi gaudy : aku doi, kebakeba, kirabiyaka, kirabiyaka, kenran gauge : me−toru, ge−ji, keiki Gauloise : gorowa−zu gauntlet : kougake gauss : gausu Gaussian : gaushian gauze : ga−ze gavo tte : gabotto gay : hade, kirabiyaka, gei gay (an) : hanayaka, hanayaka English−japanese Dictionary 829

English−japanese (dictionnaire) gay bar : geiba− gay boy : geibo−i Gay Lib : geiribu gay life : kyourakuseikatsu gay person : okama gay quarters : karyuukai gaze : gyoushi gear : gia, giya, haguru ma, sakugu gear change : giachenji gearing : rendou gearshift : giashifuto geek : otaku Geibi Gorge (Higashiyama−cho : geibikei Geiger counter : gaiga−kaunta− geisha : kurouto, geisha, jorou gel : geru gelatin : zerachin gelatinization : kouka ge m : ippin, houseki, jemu, houshu, shugyoku Gemini : futagoza gems stones : gyoku seki English−japanese Dictionary 830

English−japanese (dictionnaire) gemstone : jemusuto−n Genbi Gorge (Ichinoseki−shi : genbikei gendarme : jandarumu ge nder : sei, jenda−, seibetsu gender gap : jenda−gyappu gene : ji−n, gen, idenshi gene bank : ji−nbanku gene engineering : ji−n'enjiniaringu genealogical tree : keitouju g enealogy : keizu, keifu genealogy (the study) : keizugaku general : zenpanteki, taishou, zenmenteki, daishou, oomaka general−purpose machine : han'youki general ( a−no) : ippan general (pol) : gunmon general accounting finance : ippankaikei gene ral affairs : shomu General Affairs Agency : soumuchou general affairs section : shomuka general anesthesia : zenshinmasui general attack : soukougeki English−japanese Dictionary 831

English−japanese (dictionnaire) general business (affairs) : soumu general classification : taibetsu general con stitutional illness : zenshinbyou general delivery : kyokudome general election : sousenkyo general idea : gainen, ippangainen General Infantery : ji−ai general l aw : ippanhou general meeting : soukai general merchant : yorozuya general offen sive : soukougeki general outpost : zenpanzenshou general outpost line : zenpanz enshousen general plan : kouryou general prostration : zenshinsuijaku general pu blic : taishuu, ippanshakai general purpose : han'you general remarks : gairon g eneral rule : gensoku general situation : taikyoku, zenkyoku, gaikyou general st aff : ippanbakuryou, iaku English−japanese Dictionary 832

English−japanese (dictionnaire) General Staff Headquarters : sanbouhonbu general statement : gaisetsu general st rike : jenesuto, zenesuto general support : zenpanshien general term : soushou g eneral trend : taisei general view : gaihyou, gaikan generalissimo : soutou gene ralist : jenerarisuto generality : ippansei generalization : gaikatsu, ippanka g eneralize : soukatsu generally : amaneku, zenpantekini, ittaini, taitei, gaishit e generally (a−no) : futsuu generalship : tousotsu generate : jenere−to, seisei gene ration : yo, sedai, jenere−shon generation (e.g. power) : hatsuden generation gap : jenere−shongyappu generation of electricity : kiden generation of heat : hatsune tsu English−japanese Dictionary 833

English−japanese (dictionnaire) generator : jenere−ta, jenere−ta− generic : han'you, jenerikku generic (drug) : kouhat suhin generic brand : jenerikkuburando generosity : gikyou, kan'you, garyou, nin kyou, kimae generous : kigaookii, kabun, oomaka, amai generous (a−no) : futoppara Genesis : souseiki genetic : jenetikku genetic (an) : idenshi genetic algorithms : jenetikkuarugorizumu genetic code : iden'angou genetic engineering : idenshik ougaku, ji−n'enjiniaringu genetic information : idenjouhou genetic make−up : taishit su genetic map : idenchizu genetic system : jenetikkushisutemu genetics : idenga ku, hasseigaku Genghis Khan : jingisukan genial : atatakai genital : seiki English−japanese Dictionary 834

English−japanese (dictionnaire) genital organ : seishokuki genital secretions : aieki genitalia : chibu, seishok uki genitalia (female) : inmon genitals (col) (X) : are, asoko genius : ji−niasu, jun, sousakuryoku, isai, shunshuu, kisai genocide : jenosaido genome : genomu ge nre : janru gentian : rindou gentile : ihoujin gentle : nagoyaka, yasashii, onbi n, odayaka gentle (an) : onwa, onryou, yasashige, monoyawaraka, onkou gentle (pr ef) : yasa gentle breeze : soyokaze, bifuu gentle but firm : gaijuunaigou gentle face : hotokegao gentle slope : daradara gentle woman : yasaon'a gentleman : je ntoruman, shinshi, joufu, feminisuto, masurao Gentlemen : kinkei English−japanese Dictionary 835

English−japanese (dictionnaire) gentlemen : kakui, tonogo, tonogata gentlemen's agreement : shinshikyoutei Gentl emen! : shokun gentleness : juujun, yuu, shinsetsu gentleness (an) : nyuuwa gent ly : omomuroni, shitoshito, shittorito Gentzen : gentsen genuine : kissui, shins ei, honkakuteki, shinsei, honba, ma genuine (an) : junsei genuine article : shin butsu, shoumei, shoubutsu, honbamono, honmono genuine autograph : shoumei genuin e case (of a disease) : shinshou genuineness : shin genus : rui geodetic survey : sokuchi geographical features : chikei geography : chirigaku, chiri, jiogurafi− geologic fold : shuukyoku geological features : chishitsu geological formation : keitou geology : chishitsugaku, jioroji− English−japanese Dictionary 836

English−japanese (dictionnaire) geometric : jiometorikku geometry : kika, kikagaku, jiometori− geophysics : chikyu ubutsurigaku geopolitic(s) : geoporiti−ku George : jo−ji georgette : jo−zetto Georgia : jo−jia, gurujia geostationary orbit : seishikidou geosynchronous orbit : seishik idou Geotopia : jiotopia gerbera : ga−bera germ : haiga, byoukin, densendoku, saik in, byougenkin German : ja−man German camera brand name : raika German car brand : porushe German cow race : horusutain German Idealism : kannenshugi German langu age : doitsugo German person : doitsujin germane : geruman germanium (Ge) : geru maniumu English−japanese Dictionary 837

English−japanese (dictionnaire) Germany : doitsu, beieibutsuran, dokukoku germination : shutsuga, haitai geronto cracy : jerontokurashi− gerontology : jerontoroji− gerrymander : gerimanda− gerund : d oushijoumeishi, doumeishi gestalt : geshutaruto Gestapo : geshutapo gestation : taisei gesture : shigusa, jesucha−, hyoui, shosa, miburi get : choudai get−together : konshinkai get−up : teisai get a fever : hatsunetsu get all worked up about : ki gatatsu get along well with : nakayoku get blunted : namaru get free : hanareru get nervous : wakuwaku get oil : saiyu get out of sight : kieuseru English−japanese Dictionary 838

English−japanese (dictionnaire) get together : hei geta (Japanese footwear) : geta geta strap : hanao getting a bird's eye view : kakan getting an advance : zenshaku getting away from (suf) : yaburi getting in touch (hon) : gorenraku getting nervous : iraira getting on an d off : joukou, noriori getting out of bed : kishou getting rich quick : ikkakus enkin getting rid of : jokyo getting right into the subject : tantouchokunyuu ge tting the same sickness : saikansen getting two crops a year : nidogari getting up speed : honkakuka Ghandi : gandi− ghastliness : sugomi ghastliness (an) : seisa n ghastly : seizetsu ghastly pale : masao, massao English−japanese Dictionary 839

English−japanese (dictionnaire) ghetto : getto− ghost : konpaku, rei, bourei, yuurei, youma, go−suto ghost−writing : d aisaku ghost (angry) : mononoke ghost population : yuureijinkou ghost story : ka idan, yuureibanashi ghost town : go−sutotaun ghost writer : go−sutoraita− ghostliness : seisan ghoul : gaki GI : ji−ai giant : kyojin, oootoko, jaianto, kyokan giant pa nda : jaiantopanda giant star : kyosei Giants (baseball team) : jaiantsu gibbere llin (plant hormone) : jibererin, gibererin gibberish : chinpunkanpun, chinpunka n giblets : zoumotsu giddiness : memai, kurakura gift : atae, houtei, gifuto, no u, tsukaimono, itadakimono gift at a memorial service : chousairyou English−japanese Dictionary 840

English−japanese (dictionnaire) gift at birth of child : shussan'iwai gift brought to a funeral : kouden gift ca rd : gifutoka−do gift certificate : shouhinken gift check : gifutochekku gift coup on : gifutoku−pon gift of nature : tenkei gift package : gifutopakke−ji gift shop : gifutoshoppu gifted man : kensai giga− : giga gigantic : kyodai gigantic peak : ky ohou gigantism : kyodaishou gigaton : gigaton giggle : fukumiwarai gigolette : j igoretto gigolo : jigoro gigue : jiggu gill net : sashiami gills : era English−japanese Dictionary 841

English−japanese (dictionnaire) gills of a mushroom (mycology) : hida gilt : tokin, mekki, mekki gilt−edged stock : yuuryoukabu gilt top (book) : tenkin gimmick : gimikku gin : jin gin fizz : ji nfi−zu ginger : jinja−, shouga ginger ale : jinja−e−ru gingerly : uzouzo gingham : ginga mu gingivitis : shigin'en gingko nut : ginnan gingko tree : ichou Ginkgo biloba : ichou ginseng : ninjin giraffe : kirin, jirafu girder : ga−do girdle : ga−doru, ko shiobi girl : neesan, otome, ga−ru, onnanoko, mecchen girl's feeling : otomegokoro English−japanese Dictionary 842

English−japanese (dictionnaire) girl crazy : onnagurui girl friend : ga−rufurendo, kanojo girl hunt : ga−ruhanto Gir l Scouts : ga−rusukauto girlfriend : ichuunoonna girlish innocence : musumegokoro girlish mind : musumegokoro Girls' (dolls') Festival : hinamatsuri girls' high s chool : joshikou girth : doumawari, shuukai girth control : ga−sukontoro−ru gist : s hui, gairyaku, omomuki, youten, ganmoku, youshi giv : setsuhiro giv) : ryou give−a nd−take : gibuandote−ku, mochitsumotaretsu give a demerit : genten give and receive : juju give in : kuppuku, kuppuku give oneself away (id) : bakyaku give oneself up : jishu give undivided attention : sennen English−japanese Dictionary 843

English−japanese (dictionnaire) give up : gibuappu, teagere, henjou given conditions : yoken given in : oteage g iven up hope : oteage giver : ataenushi giving : kyouyo, go giving alms : segyou , shikou giving and taking : yaritori, yodatsu giving in : dakyou giving in to : kousan giving lectures : shukkou giving lessons at pupils homes : degeiko givin g offerings : gushin giving to : fu giving up : dannen giving up and turning bac k : kihai giving way : kuppuku glacial acetic acid : hyousakusan glacial period : hyougajidai, hyougaki glacial scouring : hyoushoku glacier : hyouga English−japanese Dictionary 844

English−japanese (dictionnaire) glad : ureshii glad countenance : kishoku glad) : ukaberu glad) wrap : saranrapp u gladiolus : gurajiorasu glamor : iroke, genwaku glamour : miryoku, kowaku glam our (an) : gurama− glamour girl : gurama−ga−ru glamour stock : gurama−sutokku glamourous : guramarasu glance : ikken, hitome, shisen glancing through : hitowatari gland : sen, gurando glans : guransu, kitou glare : giragira glare at each other : ni ramiau glasnost (ru:) : gurasunosuchi glass : garasu, gurasu, koppu, hari glass beads : nankindama glass block : garasuburokku English−japanese Dictionary 845

English−japanese (dictionnaire) glass boat : gurasubo−to glass fiber : gurasufaiba− glass fiber pole : gurasufaiba−po−ru glass fiber rod : gurasuroddo glass fiber ski : gurasusuki− glass wool : gurasuu−ru , garasumen glasses : megane, gankyou glassiness : nameraka glaze : tsuya, yuuya ku, uwagusuri glazing : yakitsuke, tsuyadashi gleaming : tekateka glee club : gu ri−kurabu glen : kyoukoku, yuukoku glen check : gurenchekku glib : kuchigaumai gli de : kassou glider : guraida− gliding in a glider : kakkuu glimmer : honomeku, kir ameki glimpse : gurinpusu, hitome, hitome, jinmoku glint : senkou English−japanese Dictionary 846

English−japanese (dictionnaire) glint in eye : gankou glissade : gurise−do glisten : kirakira glistening sword : h youjin glitter : giragira, kirameki, kirakira, pikapika glittering : kagayakashi i gloating : kokimiyoi, ryuuin global : guro−baru global powers : guro−barupawa− globa l village : guro−barubirejji global war : guro−baruuxo− global warming : chikyuuondank a globalism : guro−barizumu globalist : guro−barisuto globe : kyuu, guro−bu globe (map ) : chikyuugi globefish : fugu gloom : anei, in'utsu, yuuutsu, in'ei, fukeiki, i n'utsu gloom (an) : inki gloominess : utsuutsu gloomy : omokurushii, urei, ken'a ku, ui, kurai, guru−mi− English−japanese Dictionary 847

English−japanese (dictionnaire) gloomy (oK) : uttoushii gloria : guroria Gloria : guroria, guro−ria glorification : ouka, bika glorious : kagayakashii, kakukaku, ranmantaru glorious achievements : iseki glory : sakae, eikou, koumyou, hae, eimei, kouei, eiga Glory to the Sut ra : namumyouhourengekyou gloss : tsuya, chuukai, bouchuu glossary : tangohen, g urossari−, goi, yougoshuu glosses : yohakuchuu glossy : tsuyatsuya glossy (an) : t suyayaka glossy black : karasubairo glossy black (hair) : karasunonurebairo glot tis (a−no) : seimon glove : guro−bu, tebukuro, gurabu, guro−vu glove box : guro−bubokkus u glove compartment : guro−bubokkusu glow lamp : guro−ranpu glow starter : guro−suta−ta− English−japanese Dictionary 848

English−japanese (dictionnaire) glowing sky : akanesasusora glucose : guruko−su glue : guru−, nikawa, secchakuzai gl ue lacquer : koushitsu glued to : micchaku gluey (a−no) : koushitsu glut : manpuku glutamine : gurutamin gluten : fushitsu glutton : kentanka glutton (a−no) : kuish inbou gluttony : houshoku, kentan glycerin : kuriserin glycine : gurishin glycog en : guriko−gen gnashing of teeth : sesshi gnashing the teeth : hagiri gnat : buyo GNP : ji−enupi−, kokuminsouseisan go− : go go−between : nakoudo, chuunin, baishakunin, gekkahyoujin, tsute English−japanese Dictionary 849

English−japanese (dictionnaire)

go−between (in marriage) : hyoujin go−cart : go−ka−to Go−Etsu : goetsu go−go : go−go− go−go d : go−go−dansu go−slow strike : doumeitaigyou go around : atsu, sou go back to the begi nning : sakugen go backward : gyakkou Go board : goban go by land : rikkou go by the way : keiyu go in : nyuu, ju go in order : junkou go in the red : akaji go on a date : de−to go out of business : misejimai Go piece : goishi go sign : go−sain go steady : go−sutedi− go that far : sokomade English−japanese Dictionary 850

English−japanese (dictionnaire) go to heaven : joubutsu goal : go−ru, tabisaki, medo, mokuteki goal getter : go−ruge tta− goal kick : go−rukikku goal line : go−rurain goal post : go−ruposuto goal reached ( lit "goal in") : go−ruin goalkeeper : go−ruki−pa− goat : yagi goatability : go−tabiriti− goa tee : tenshinhige Gobelins : goburan goblet : goburetto goblin : mamono, obake, henge, bakemono, keshou goby (fish) : dabohaze, haze God : tentei god : tentousa ma God : jouten god : kamisama God : joutei god : nushi, kami English−japanese Dictionary 851

English−japanese (dictionnaire) God : tenshu God's will : tenmei God man : tenjin God forgotten : kurushiitokino kamidanomi god of longevity : juroujin god of military arts : bushin god of pove rty : binbougami god of war : gunshin god of wealth : benzaiten Goddard : godda−do goddess : megami goddess (Buddhist) : kichijouten, kisshouten goddess of autumn : tatsutahime Godel : ge−deru godfather : kyoufu, goddofa−za−, daifu godliness : shin jin godly : shinjinbukai godmother : daibo godown : souko, kura godparent : nadz ukeoya godparents : yashinaioya English−japanese Dictionary 852

English−japanese (dictionnaire) gods : kamigami gods disguised as children : tendou gods of heaven and earth : t enshinchigi godsend : atae, ten'yo, moukemono, gyoukou Goedel : ge−deru goggle−eyes (a−no) : dongurimanako goggles : go−guru going : sannyuu, yuki, iki going afar : too de going around : junkai going around in circles : doudoumeguri going ashore : g esen going beyond : o−ba− going beyond authority : ekken going down the road : michi yuki going east : toujou going easy on someone (id) : tekagen going first : senk ou going fishing : shutsugyo, shutsuryou going hunting : shutsuryou going in and out : dehairi English−japanese Dictionary 853

English−japanese (dictionnaire) going in person : shutsuba going long way at steady pace : tekuteku going mad : ranshin going my way : go−ingumaiuxe− going north : hokujou going off duty : kaban g oing on ahead : senpatsu, sakimawari going on foot : toho going on horseback : s hutsuba going on to university : shingaku going out : takou, yosoyuki, tashutsu, yosoiki, shutsumon going right left : uousaou going right on : chokushin going slowly : kankou, jokou going south : nanka going steadily upward : chokujou goin g straight ahead : chokushin going to a summer resort : hisho going to and fro : ittarikitari going to bed : shuushin, beddoin going to sleep : shuumin English−japanese Dictionary 854

English−japanese (dictionnaire) going to the capital : shuppu, sanraku going to Tokyo : toujou going to U.S.A. : tobei going to work : shukkin going unhesitatingly forward : chokuou going up d own : noborikudari going up and down : orinobori going upstream : joukou going w ith : doudou, douhan gold : go−rudo, kogane, kin gold−colored : koganeiro gold silve r : kingin, kouhaku gold (a−no) : ougon gold bar : kinkai gold bullion : kinkai go ld certificate : kinken gold coin : kinka gold crown (tooth) : kinkan gold cup ( goblet) : kinpai gold dust : sakin gold field : kinkouchi English−japanese Dictionary 855

English−japanese (dictionnaire) gold leaf : kinpaku gold medal : kinmedaru gold medalist : go−rudomedarisuto gold mine : kinkou gold or silver lacquer : makie gold plate : kinmekki gold rush : g o−rudorasshu gold tooth : kinba gold watch : kindokei Goldberg : go−rudoba−gu golden : go−ruden golden (a−no) : koganeiro golden age : go−ruden'e−ji, zenseiki, zenseijidai, s aiseiki Golden Age : ougonjidai golden chain : kingusari golden colour : konjiki , kin'iro golden disk : go−rudendisuku golden dolphin : kinnoshachihoko golden hou r : go−ruden'awa− golden mean : ougonritsu golden rule : kinkagyokujou English−japanese Dictionary 856

English−japanese (dictionnaire) golden sands : kousa golden stamp (archeol) : kin'in golden time : go−rudentaimu g olden wedding anniversary : kinkonshiki goldfish : kingyo golf : gorufu golf bag : gorufubaggu, gurufubaggu golf club : gorufukurabu golf course : gurufuko−su, go rufujou golf links : gorufurinku, gorufujou golf wear : gorufuuea golf window : gorufuuindo− golfer : gorufa− gonad : seishokusen gondola : gondora gong : gongu, do ra gonorrhea : rinbyou good : tame, yoi, zen, yoroshii, sasuga, ka, yoshi, gu− goo d−bye : sayonara, sayounara good−eating fish : kakou good−for−nothing : rokudenashi, yot amono, shiyounonai, kudaranai English−japanese Dictionary 857

English−japanese (dictionnaire) good−for−nothing fellow : yota, yotamon good−looking : guddorukkingu, kakkouii, kakkou noii, kakkoii good−natured person : koujinbutsu good evil : seidaku good (an) : ro ku, karyou good (col) : ii good (hon) : yoroshii good (nice) pitching : koutou g ood and evil : zen'aku good balance : kaneau good bargain : moukemono good batti ng : kenbou good book : zensho good buy : horidashimono good by : o−ruboa−ru good ca tch : houryou good conduct : zenkou good crop : jousaku, sakuatari good customer : joukyaku good day : kajitsu good day (id) : konnichiha English−japanese Dictionary 858

English−japanese (dictionnaire) good deed : zenkou, zenji good deeds : zengou, zenkon good design mark : guddode zainma−ku Good design mark : ji−ma−ku good drink : kashu Good evening : bonsowa−ru good evening (id) : konbanha good example : kourei, karei good faith : zen'i, seii go od family : iegara, monbatsu good feeling : koukan, kimochiii good fight : kento u good flavor : bimi, umami good for you : zoukoso good fortune : gyoukou, shiaw ase, fuku, kahou, shiawase good friend : ekiyuu good government : zensei good gu est : kahin good haul : houryou good health : kenshou good health (an) : joufu, joubu English−japanese Dictionary 859

English−japanese (dictionnaire) good health (your) : seishou good humor : joukigen good humored : kisaku good id ea : guddoaidia, meian, joufunbetsu good impression : kashu good intentions : ze n'i good looks : guddorukkusu, bibou Good luck : guddorakku good luck : kouun go od luck charm : omajinai good luck! (id) : kentou good match : gokaku good month : kagetsu good morning : gu−tenmorugen good morning (id) : ohayougozaimasu good m ove : koushu good name : houmei, bimei good neighbour : zenrin good news : rouho u, kippou Good night (id) : oyasuminasai good offices : shuusen, hakarai, kuchii re, tsute English−japanese Dictionary 860

English−japanese (dictionnaire) good omen : kyuushou good opportunity : kouki good or bad : yoshiashi, yokareash ikare, yoiwarui, yoshiwarushi good order : seiitsu good people : zennin good per formance : joudeki, kouen good person : zendama good piece of work : kasaku good pitching : kentou good plan : tokusaku good point : biten good points shortcomi ngs : icchouittan good prospects : yuubou good quality : ryoushitsu good reader : hon'yomi good reputation : reibou, houmei, reimei, reibun good result : mi goo d results : zenka good riddance : yakkaibarai, yakubarai good rider : norite goo d scolding : oomedama English−japanese Dictionary 861

English−japanese (dictionnaire) good sense : ryoushiki good sense (for music : sensu good story : kawa good tast e : kashu, gachi, umami, shibumi, fuuga good thing : zenji good timing : guddota imingu good tune : kachou good use : zen'you good visitor : kakyaku good walker : kenkyaku, kenpo, kenkyakuka good wearing : tsukaide good weather : kaisei good wife : ryousai good will : guddouxiru, koui, zen'i, koukan good wine : kajou, k ashu good words : kagen good worker : hatarakide, hatarakibito good! (id) : erai desune goodbye : adiosu, adyu− goodies : chisou goodness : jintoku, tokkou, zenryo u, zen English−japanese Dictionary 862

English−japanese (dictionnaire) goods : guzzu, shouhin, shiromono, shinamono, shina goods in custody : hokanbuts u goods in straw bags : tawaramono goods left unsold : shimaimono goods on hand : temochi, zaika, zaikohin goods piled beneath : shitadzumi goods received : iri ni, nyuuka goods sold : akafuda goodwill : gi Goodyear : guddoiya− goose : gachou goose feather : gamou goose flesh : torihada goose neck : karikubi goosefoot (pl ant) : akaza gopher : horinezumi Gordon : go−don gore−Gore−tex : goratekkusu gorge : g oruju, kyoukoku, sankyou gorgeous : go−jasu, kenran, gouka, hanayaka gorgeous (an) : kirabiyaka, kirabiyaka English−japanese Dictionary 863

English−japanese (dictionnaire) gormandizer : kentanka gospel : gosuperu Gospel : fukuin gospel song : gosuperus ongu gossip : zokuwa, goshippu, uwasa, chindan, yobun, gebahyou gossip maker : g oshippume−ka− gossiper : usagimimi gossipy : kuchisaganai, yasui, kuchisaganai Goteb org : ixetebori Gothenburg : ixetebori gothic : gochikku, goshikku gouge : go go uging (out) : tekketsu Gould : gu−rudo gourmand : guruman, kuishinbou, gu−ruman gour met : gu−rume, gurume gout (an) : tsuufuu gove over : ge−muo−ba− governability : gabanab iriti− governing : seigyo, seigyo, touchi governing body : shunoubu English−japanese Dictionary 864

English−japanese (dictionnaire) government : matsurigoto, keisei, touji, shisei, shou, okami government−guaranteed bond : seifuhoshousai government−manufactured : kansei government business : kanj i, kouji, kan'you, kouyou government district : kanchougai government expense : kanpi government men : ji−man government office : kousho, yakusho, chou, kanchou g overnment office building : chousha government official : yakunin, kanri governm ent ordinance : seirei government party : yotou Government Railway Line : shouse n government secretariat : kanbou government service : kanshoku, shikan governme nt treasurer : shuunyuuyaku government worker : koumuin governmental : jou, ooya ke governor : shihaisha, shuseki, ontai governor−general : soutoku governor (ancie nt) : sochi, sotsu English−japanese Dictionary 865

English−japanese (dictionnaire) gown : gaun grace : onchou, gachi, yuuga, onkei, tanrei, fuuga grace (an) : teng a, yuubi grace of Buddha : butsuon graceful : miyabita, miyabiyaka, soso, gami, shitoyaka graceful (an) : toga, shuurei, onga, tenrei graceful figure : yasasuga ta gracefully : teiyoku gracious (an) : yuuaku gracious command or words : onmei gracious imperial message : yuujou graciously : katajikenakumo graciousness : j inkei grad : dankai gradation : gurade−shon, dankai, bokashi gradational salary : gouhou gradations : memori grade : kurai, gure−do, kuraidori, koubai, toukyuu, tei do grade in school : gakkyuu, gakunen grade school : shougaku grade school stude nt : shougakusei English−japanese Dictionary 866

English−japanese (dictionnaire) grade up : gure−doappu gradient : guradiento, keishado, koubai grading : saiten gr adual decrease : zengen gradual increase : teizou, zenzou gradual progress : zen shin gradual promotion : ruishin gradually : jojoni, ichinichiichinichi, jinwari , shidaini graduate : sotsusha, sotsugyousei graduate's association : dousoukai graduate from : shusshin graduate school : daigakuin graduate student (abbr) : i nsei graduated taxation : ruishinkazei graduation : sotsugyou graduation (senior ) thesis : sotsuron graduation certificate : sotsugyoushousho graduation exercis es : sotsugyoushiki graduation test : sotsugyoushiken graffiti : gurafiti−, itazur agaki, rakugaki graft : shuuwai, odaku, zouwai English−japanese Dictionary 867

English−japanese (dictionnaire) graft case : fuseijiken, gigoku grafting : kiritsugi grain : kime, kokuryuu, jih ada, tsubu, hada, kokumotsu grain−eating : kokushoku grain (of wood) : mokume, kim e grain (rice) flour : kokufun grain of rice : kometsubu grain whisky : gurein'u isuki− grains : kokurui gram : guramu grammar : bunpou, gohou, gurama− grammatical : bunpouteki gramme : guramu Grammy (award) : gurami− gramophone : chikuonki grampu s : shachi granary : kokusou, kura grand : yuuen, doudou, gurando, gurande, soud ai grand−prize diploma : yuutoushoujou grand (an) : endai, seidai, souzetsu, kouda i grand chamberlain : jijuuchou English−japanese Dictionary 868

English−japanese (dictionnaire) grand festival : oomatsuri, taisai grand jury : daibaishin grand opening : souka i grand opera : gurandoopera grand piano : gurandopiano Grand Prix : guranpuri G rand Prix race : guranpurire−su grand sale : gurandose−ru Grand Shrine : taisha gran d slam : gurandosuramu grand ultimate fist : taikyokuken grand unified theory (p hysics) : daitouitsuriron grandaunt : oooba grandchild : mago grandchild (hon) : omagosan granddaughter : magomusume grandeur : yuudai, gousou grandfather : oji isan, jiji, ojiisan, sofu, jijii grandiose (an) : oogesa grandmother : obaasan, sobo, obaasan grandparents : sofubo English−japanese Dictionary 869

English−japanese (dictionnaire) grandson : magomusuko grandstand play : gurandosutandopure− granduncle : oooji gra nite : kakougan grant : kafu, fuyo, kyuuyo, koufukin grant−in−aid : joseikin grantin g : kashi granular : ryuujou granulated (a−no) : ryuujou granulated (sugar) : gura nyu− granulated sugar : zarame granule : karyuu grape : gure−pu grape juice : gure−puj u−su grapefruit : gure−pufuru−tsu grapes : budou grapevine trellis : budoudana graph : gurafu, zuhyou graph−matching : gurafumacchingu graphic : yakujo, shajitsuteki, g urafikku graphic arts : gurafikkua−to English−japanese Dictionary 870

English−japanese (dictionnaire) graphic design : gurafikkudezain graphic designer : gurafikkudezaina− graphic disp lay : gurafikkudisupure− graphic equalizer : gurafikkuikoraiza− graphic equalizer (a bbr) : guraiko graphical : gurafika, gurafikaru graphical interface : gurafikaru inta−feisu graphics : gurafikkusu graphics (ik) : gurafikusu graphite : kokuen gra ppling : kakutou grapsoid (anim) : benkeigani grapsoid crab : benkeigani GRAS li st : gurasurisuto grasp : etoku, haji, haaku grasping : shuuran, shouaku graspin g fellow : nigiriya grass : gurasu, bokusou, kusa grass−covered plain : sougen gra ss−lot baseball : kusayakyuu grass carp : sougyo English−japanese Dictionary 871

English−japanese (dictionnaire) grass court : gurasuko−to grass cutting : suu grass kanji : sousho grass ski : gur asusuki− grasshopper : kirigirisu, inago grassland : bokusouchi grasslands : souge n grassroots : kusanone grassroots democracy : gurasuru−todemokurashi− grassy : kusa bukai grassy−smelling : aokusai grassy place : kusamura grated (vegetables) : oros u grated daikon : oroshidaikon grated radish : oroshi, oroshidaikon grated yam : tororo grateful : arigatai, katajikenai grater : oroshi, oroshigane gratificati on : yorokobi gratin : guratan grating : oroshi English−japanese Dictionary 872

English−japanese (dictionnaire) grating (diffraction) : kaisetsukoushi grating) : zatsuon gratitude : kansha, sh ai gratuitous : muhoushuu gratuity : kokorodzuke grave : boketsu, haka, ayaui, f unbo, abunakkashii, abunai grave−marker : bohyou grave danger : kikyoku gravel : t amajari, jari gravely : gentoshite, genzento graven image : chouzou graver : cho ukokutou gravestone : bohi, bohyou graveyard : hakachi, bochi gravity : genshuku , juuyousei, juuryoku, inryoku, sougon gravure : gurabia gravure page : gurabiap e−ji gravy : gure−bi− gray : shimofuri, gure−, gurei, kaihaku, nezumiiro gray−collar : gur e−kara− gray−scale image : noutangazou English−japanese Dictionary 873

English−japanese (dictionnaire) gray−water system : chuusuidou gray area (a−no) : docchitsukazu gray hair : gomashio gray matter : kaihakushitsu gray zone : gure−zo−n graying : gure−ingu grayish blue : haiseishoku grayish color : hanpaku grayish white : kaihakushoku graze : surikiz u, kasurikizu grazing : kasuri, houboku grazing land : makiba grease : guri−su, sh ibou, gurisu greasiness : aburake greasy : suberiyasui great : kyousei, ooinaru, gure−to, ko, sugoi, taishita great−grandchild : souson, hiko, himago great−grandfathe r : hiijiji, hiouji, hijiji, sousofu great−grandmother : sousobo, hiooba, hibaba, hiibaba great−great−grandchild : genson great achievement : iretsu, koumyou, yuuhi, ikun English−japanese Dictionary 874

English−japanese (dictionnaire) great admiration : zessan great antiquity : oomukashi, senko great army : sangun great battle : taisen Great Britain : igirisu great circle : taiken great circl e route : taikenko−su great circle sailing route : taikenkouro great collection (o f things) : sennari great cost : kyohi, taikin great damage : hyakugai great dea l : yamayama great deed : ikou great delight : man'etsu great depth : senjin, ch ihiro, banjin great difference : kenzetsu, taisa, undei great distress : shikuha kku great diversity of form : sentaiban'you great effect : ikou great efficiency : takkou great effort : doryoku English−japanese Dictionary 875

English−japanese (dictionnaire) great enterprise : igyou great excitement : ooawate great favor : kouon great fe udal lords : koukou great god : ijoufu great grief : shousui great happiness : t akou great height : banjin, senjin great hit : bakauke great insufficiency : chi karabusoku great intimacy : koushitsu great joy : ooyorokobi, kanki great king : daiou great laughter : oowarai great liar : senmitsuya great majority (a−no) : da itasuu great man : eramono, ijoufu, erabutsu, kesshi, jinketsu, eiyuu great many : gyousan, chiyorozu great men : eirei great number : tasuu, shuu great number of : chidzi, sensen English−japanese Dictionary 876

English−japanese (dictionnaire) great numbers : tazei great physical power : bakadzikara great poet : kasen, kas ei great poverty : hinkyuu great renown : yuumei great riches : kyofu great riva l : taiteki great sage : taisei great soldier : yuushou great sum : kyogaku Grea t Sun : dainichi great talent : kisai great treachery : kyouaku great trouble : taizanmeidou, shichimendou great victory : taishou great virtue : shuntoku Great Wall of China : banrinochoujou great war : taisen great weight : senkin great w isdom : saikijuuou, saikikanpatsu great! (id) : eraidesune English−japanese Dictionary 877

English−japanese (dictionnaire) greater : taibu greater part : daibubun greater than : ijou greatest : saidai, z uiichi greatly : hanahada, daibun, hitokatanarazu, yoppodo, yohodo greatness : i greatness (an) : idai greatness and smallness : kosai greaves : suneate Greco−Rom an style : gurekoro−mansutairu Greece : girishia, girisha greed : tanran, yoku, yo kushin, butsuyoku, don'yoku, akogi greed (an) : gouyoku greedily : gatsugatsu gr eedy : yokufukai, iyashii greedy (an) : monohoshige greedy person : iyashinbou G reek Orthodox Church : seikyoukai green : ao, guri−n, midoriiro, namanamashii, aoi green (an) : ryokushoku green (car) ticket : guri−nken English−japanese Dictionary 878

English−japanese (dictionnaire) green (immature) youth : aonisai green age : guri−n'e−ji green algae : ryokusou gree n beefsteak plant : aojiso green belt : guri−nberuto Green Beret : guri−nbere− green b oy : guri−nbo−i green car (1st class) : guri−nsha green caterpillar : imomushi green c oordinator : guri−nko−dine−ta− green fee : guri−nfi− green grass : aokusa green hand : mijuk umono green leaf : guri−nri−fu green light : aoshingou, ao green peas : endou, guri−np i−su, gurinpi−su green pepper : pi−man, shishitou green perilla : aojiso green rate : guri−nre−to green revolution : guri−nreborixyu−shon green room : gakuya English−japanese Dictionary 879

English−japanese (dictionnaire) green rust : rokushou green school : guri−nsuku−ru green soybeans : edamame green st uff : aomono green tea : sencha, guri−nti− green tea (sushi) : agari green tea for c eremonies : maccha green tract of land : ryokuchi greenery : midori Greenery Day Holiday (Apr 29) : midorinohi greengrocer : yaoya greenhorn : wakazou, nyuushuu ji, aonisai, hebo greenhouse : muro, onshitsu, guri−nhausu greenhouse effect : ond ankagenshou greenish brown : uguisuiro greenish gray : kairyokushoku greenling ( fish) : ainame Greenpeace : guri−npi−su greens : sosai, nappa, senzaimono, na, aona Greenwich (Mean Time) : gurinijji greeting : eshaku, aisatsu English−japanese Dictionary 880

English−japanese (dictionnaire) greeting card : guri−tinguka−do, aisatsujou greeting) : ichirei greetings : gashi gr egariousness : gunkyo Gregorian (calendar) : guregorio grenade : tekidan grenade launcher : tekidanhasshatou grey : gurei, haiiro, nezumiiro, gure−, shimofuri gre y horse : ashige grey of morning : mimei grey starling : mukudori Greyhound : gu re−haundo grid : guriddo gridding : guriddingu griddle : hiranabe grief : yuuseki, aware, urei, ukime, yuushuu, itami, hiai grief pleasure : airaku grief and ange r : yuufun grieve : yuushisuru grieving heart : yuushin grill : guriru English−japanese Dictionary 881

English−japanese (dictionnaire) grilled chicken : yakitori grilled fish : yakizakana grilled tofu : yakidoufu gr im : ikatsui grim (an) : reigen grim look : kewashiikaotsuki grimace : shibudzur a, juumen grind : togu, guraindo grinder : gurainda−, assaiki grinding : kenma gri nding into flour : seifun grindstone : marutoishi, togiishi, toishi grinning : n iyaniya grip : nigiri, haji, totte, e, gurippu grip (of hand) : akuryoku griping : gamigami griseous : kaihaku grit : tanryoku, suna, kikotsu, dokyou groan : un ari groaning : totsutotsu groceries : shokuryouhin, kanbutsu English−japanese Dictionary 882

English−japanese (dictionnaire) grocery store : kanbutsuya groggy : gurokki− groin : mata, sokeibu, sokei, mata gr oom : bettou, kuchitori groomer : guru−ma− groove : guru−vu groovy : guru−bi− groping : mo saku, tesaguri groping in the dark : anchuumosaku gross : sou, kurosu gross inco me : zeibikimaetoukirieki gross me out! (Osaka sl) : gerogero gross mistake : oo hazure gross national product : ji−enupi−, kokuminsouseisan gross profit : arari gro ss profit margin : araritsu grotesque : gurotesuku, igyou grotesque (abbr) : gur o grotto : iwaya, hora, douketsu ground : daichi, jimen, yoridokoro, gurando, ri kujou, kitei ground−breaking ceremony : kuwaireshiki English−japanese Dictionary 883

English−japanese (dictionnaire) ground (elec) : secchi ground (electrical) : a−su ground barley : warimugi ground boy : guraundobo−i ground glass : surigarasu ground hostess : guraundohosutesu gro und level : chihei ground manners : guraundomana− ground plan : heimenzu ground ru le : guraundoru−ru ground stroke : guraundosutoro−ku ground zero : zerochiten, gurau ndozero grounder : goro, hokyuu grounder (baseball) : goro groundkeeper : guraun doki−pa− groundless : kuuso groundless fear : omoisugoshi grounds : kounai, yuen, ke idai, teinai grounds (of tea and coffee) : degara, dashigara grounds of an argum ent : ronkyo groundwork : shitaji English−japanese Dictionary 884

English−japanese (dictionnaire) group : mure, bumon, nakama, shuudan, ren, guru−pu, kei group (gang) of robbers : guntou group (math) : gun group (social) : gunshuu group (suf) : han group behav ior : dantaikoudou group discussion : guru−pudisukasshon group dynamics : guru−pudai namikkusu group heading : guru−pumidashi group interview : guru−puintabyu− group membe r : dan'in group members : taiin group of close competitors : tsubazeriai group of companies : kontserun group of islands : shotou group separator (GS) : guru−pub unrikyarakuta group sounds : guru−pusaunzu group travel : dantairyokou groupie : g uru−pi− grouping : guru−pingu grouping−effect : guru−pinguefekuto English−japanese Dictionary 885

English−japanese (dictionnaire) grouping of enterprises : keiretsu grove in summer : natsukodachi grove of mixed trees : zoukibayashi grove of trees : kodachi grow to adulthood : seichou growi ng impudent : zouchou growing old together : kairou growing straight down : chok ushutsu growing wings flying : uka growing worse : akka growl : unari growth : k asei, seiiku, seiiku, sodachi, kaiku, hatsuiku growth rate : seichouritsu grudge : uramigoto, enkon, ata, onnen, urami, kataki, uppun grudgingly : fushoubushou gruel (rice) : kayu gruesome : seizetsu gruesomeness : seisan, seisan gruff : ar aarashii grumble : guchi grumbling : butsubutsu, buubuu, yomaigoto English−japanese Dictionary 886

English−japanese (dictionnaire) Guam : guxamu guano : guano guarantee : ho, gyarati−, hoshoukin, uradzuke, hoken, hoshou guarantee (abbr) : gyara guaranteed : hokendzuki, hoshoudzuki guarantor : hikitorinin, hoshounin guard : goei, bannin, keiei, ga−do, gijou, keishu, keibi g uard (against attack) : yobousen guard bunker : ga−dobanka− guard cable : ga−doke−buru g uard man : ga−doman guard of honor : gireihei, gijouhei guard of the inner garden : niwaban guardhouse : eisou guardian : hogosha, kanshisha, kouken guardian ange l : shugotenshi Guardian Deva Kings : niou guardians : fukei guardianship : hogo , kouken guarding : sonae, youjin guardrail : ga−dore−ru English−japanese Dictionary 887

English−japanese (dictionnaire) guards at parliament : eishi Guatamala : guatemara guava : guaba Guerlain : gera n guerrilla : gerirahei, gerira guerrilla warfare : gerirasen, yuugekisen guerri llas : fuseikigun guess : suisoku, sasshi, suiryou, sontaku, okusoku, gimon gues sing : atekko, atemono, yodan guest : okyakusan, goyounokata, raihin, kyaku, hou kyaku guest (associate) member : kyakuin guest (honoured) : okyakusama guest app earance : kyakuen guest book : raikyakuhoumeiroku guest member : gesutomenba− gues t of honor : shuhin, shoukyaku, joukyaku, seihin, seikaku guest of honour : hink yaku, hinkaku guest room : kyakuma, kyakushitsu guest seating : kyakuseki guesth ouse : gesutohausu Guevarista (es:) : gebarisuta English−japanese Dictionary 888

English−japanese (dictionnaire) guffaw : geragerawarau guidance : annai, sendou, gaidansu, michibiki, yuudou, sh idou guide : sendatsu, michishirube, meate, tebiki guide dog : aime−to guide numbe r : gaidonanba− guidebook : shiori, annaisho, gaidobukku guideline : gaidorain gui depost : gaidoposuto, michishirube guignol : ginyo−ru guild : shougyoukumiai, doug youkumiai, girudo guile : warudzie, gairu guillotine : girochin, setsudanki guil t : yuuzai, zaika guinea pig : morumotto, tenjikunezumi Guiness Book of Records : ginesubukku guitar : gita− guitar amplifier : gita−anpu guitar magazine : gita−magaj in guitar string : gita−nogen guitar synthesizer : gita−shinse guitar) : hiku English−japanese Dictionary 889

English−japanese (dictionnaire) guitarist : gitarisuto gulf : wan, iriumi, wannyuu gulf (bay) coast : wangan gul lible person : mukudori gully : gari− gulping down : gabugabu gum : haguki, gomu g um tape : gamute−pu gumbo : ganbo gums : haguki, shiniku, haniku gun : hou, teppou , taihou, tsutsu, gan gun (gun) : sandan gun barrel : juushin gun belt : ganberu to gun dog : ryouken gun mania : ganmania gun point : juukou gun shop : ganshopp u guncotton : kyoumen'yaku gunfight : ganfaito gunfighter : ganfaita− English−japanese Dictionary 890

English−japanese (dictionnaire) gunfire : houka, juuka gunlock : hikigane gunman : ganman gunner : houhei gunny sack : nankinbukuro gunpowder : kayaku gunpowder smoke : shouen guns : kaki, juu hou gunshot : shageki, juusei guppy : guppi− gushing : funshutsu gust : hitofuki g ust (of wind) : aori gusto : shoumi, morimori gut : gatto guts : gattsu, konjou, dokyou, ikuji, harawata guts pose : gattsupo−zu gutter : gesui, dobu, toi gutter spout : tatsunokuchi guy : yatsu, gai guzzling : gabugabu English−japanese Dictionary 891

English−japanese (dictionnaire) gym : jimu gymkhana : jimuka−na gymnasium : jimu, taisoujou, taiikukan gymnastics : jimunasuchikkusu, taiiku, taisou gynecologist : fujinkai gynecology : fujinka, fujinkagaku gypsum : gipusu Gypsy : jipushi− gypsy look : jipushi−rukku gyration : kaiten'undou gyro : jairo gyrocompas (abbr) : jairo gyrocompass : jairokonpasu g yrocopter : jairokoputa− gyropilot : jairopairotto gyroscope : jairosuko−pu gyroscop e (abbr) : jairo H : ecchi h−hour : koudouhakkijikoku h.p. : bariki H2O2 : kasanka suiso English−japanese Dictionary 892

English−japanese (dictionnaire) HA : ho−muo−tome−shon habeas corpus : jinshinhogo habit : narawashi, joushuu, dasei, s huukan, kankou habit (bad) : shuuheki habitat : honba, gensan HABITAT : bahitatt o habitat : gensanchi habitat isolation (biology) : sumiwake habitation : abitas hion habitual : itsumono habitual criminal : joushuuhan habitual offender : jous huusha habitual smoker : aienka habitual use : jouyou, aiyou habitually : fudan, higoro hack : hakku hack writer : sanmonbunshi hacker : konpyu−tamania, hakka− hack ing : hakkingu hacking cough : karazeki, karaseki hackneyed : furukusai English−japanese Dictionary 893

English−japanese (dictionnaire) had better... : surugayoi, suruyoroshi hades : naraku, yominokuni Hades : yomi h ades : meikai, meifu, kyuusen, yuumeikai, yuumei, gekai Hades : meido haemoglobi n : kesshikiso haemophilia : ketsuyuubyou haemophiliac : shukketsuseinohito haem orrhage : shukketsu hafnium (Hf) : hafuniumu hag : baba haggard from love : koid zukare haggardness : shousui haggling : kakehiki haikai (haiku) : haikai haiku−poe m counter : ikku haiku picture : haiga haiku poet : haijin haiku poet's name : h aimei, haimyou hail : hi, yobigoe, hisame hail (Buddhist prayers) : namu English−japanese Dictionary 894

English−japanese (dictionnaire) hail (i.e. falling iceballs) : hyou, arare Hail Lotus Sutra : namumyouhourengeky ou hailing each other : koou hair : hea, ke, kami hair's breadth : kan'ippatsu h air−cutting : sanpatsu hair−dressing : sanpatsu hair (hanging down the back) : sageg ami hair (head) : kaminoke hair (of head) : touhatsu hair care : heakea hair cra b : kegani hair cream : heakuri−mu hair curler : heaka−ra− hair dresser : headoressa− ha ir dryer : headeraiya− hair liquid : hearikiddo hair messed up in sleep : nemedare gami hair of the deceased : ihatsu hair of the dog : mukaezake hair ornaments : kamikazari English−japanese Dictionary 895

English−japanese (dictionnaire) hair removal : datsumou hair seal : ashika hair spray : heasupure− hairbrush : hea burashi haircut : rihatsu, karikomi hairdo : keppatsu, shimada, kamigata hairdre ssing : keppatsu hairdressing salon : biyouin hairdye : headai hairpiece : heapi−s u hairpin curve : heapinka−bu hairstyle : heasutairu Hakusuisha (publisher) : haku suisha halation : hare−shon halb volley : ha−fubore− halberd : hoko, naginata hale and hearty : kakushakutaru half : han, hangaku, nakaba, futatsuwari, ha−fu, seppan ha lf−baked : han'yake half−blindness : hanmoushou half−boiled : hannie English−japanese Dictionary 896

English−japanese (dictionnaire) half−brother : tanechigai half−burnt : han'yake half−civilized country : hankaikoku ha lf−cooked : hanjuku, namanie half−crazed : hankyouran half−dead : namagoroshi half−done : han'yake, hanjuku, hannie half−finished : chuuhan half−hearted : kinonai half−hearte dly (an) : namajikka half−leather binding : hankawasoutei half−length statue or port rait : hanshinzou half−moon : hangetsugata, hantsuki, hanrin, hangetsu half−naked : hanratai half−nakedness : hanra half−polished rice : hantsukimai half−price ticket : h ankippu half−rising posture : chuugoshi half−sister : tanechigai half−size : hansetsu half−term : hanki English−japanese Dictionary 897

English−japanese (dictionnaire) half−time : hanki half−way : chuuto half−way (up a mountain) : chuufukuni half a boat length : hanteishin half a kuni (province) : hangoku half a lifetime : hansei ha lf a man : hanninmae half a month : hankagetsu half a piece : hankire, hansetsu half a quarter : hanki half a ri (distance measure) : hanri half a ri (measure o f length) : hanmichi half a year : hankanen half amount : hangaku half and half : hanhan half beak (shell fish) : sayori half blind : hanmou half century : hans eiki half crop : hansaku half damage : chuuha half day : hanjitsu, hannichi English−japanese Dictionary 898

English−japanese (dictionnaire) half dead : hanshi, hanshihanshou half death : hanshou half demolished : hantsub ure half dry : hankawaki half due to luck : nakabamagurede half duplex : hanniju u half fare : hangaku half globe : hanshuu half holiday : hankyuu half in doubt : hanshinhangi half in fun : asobihanbun half killed : hangoroshi half length : hanshin, hansetsu half made : ha−fume−do half mat : hanjou half minute : hanpun half month : hantsuki, hangetsu half note : nibuonpu half period : hanki, hanki half price : hanka, hanne half ripe : hanka English−japanese Dictionary 899

English−japanese (dictionnaire) half share : hanninmae, hankuchi half size : hansetsu half size camera : ha−fusaiz ukamera half sole : hanbari half swing : ha−fusuingu half the amount : hankin half the body : hanshin half the face : hanmen half the number : hansuu half the sky : hanten half tone : ha−futo−n half tone (music) : han'on half tribe : hanbuzoku ha lf way : tojou half year : hannen, hantoshi halfback : ha−fubakku halfhearted : na manurui, iikagen halftime : ha−futaimu halfway : hanmichi, chuutohanpa, nakaba, ha nto halfway house : ha−fuuxe−hausu halfway up : chuufuku English−japanese Dictionary 900

English−japanese (dictionnaire) halibut : hirame halitosis : koushuu hall : ho−ru hallelujah : hareruya hallmark : gokuin Halloween : harouxi−n hallucination : sakkaku, genkaku hallucinogen : genk akuzai hallway slippers : uwabaki halo : haro−, enkou halogen : harogen halt : tei ryuu halter : hanadzuna halve : hangen, katsu halving : nibun ham : hamu, hiniku ham and eggs : hamueggu ham and salad : hamusarada Hamburg steak : hanba−gusute−ki hamburger (meat : hanba−gu hamburger (on a bun) : hanba−ga− English−japanese Dictionary 901

English−japanese (dictionnaire) Hamilton : hamiruton hammer : kanadzuchi, hanma− hammered−out plates : nobeita Hammi ng : hamingu hammock : hanmokku Hammond organ : hamondoorugan hamster : hamusuta− Han dynasty : kanjidai Han race : kanminzoku hand : te, hando hand−axe : akufu han d−ball : handobo−ru hand−crafted : tedzukuri hand−knit : handonitto hand−mirror : tekagami hand−to−hand fighting : kakutou hand−washing : tearai hand−writing : ji hand (e.g. cloc k) : hari hand (worker) : hitode hand bell : shinrei English−japanese Dictionary 902

English−japanese (dictionnaire) hand down (information) : denshou hand drum : tsudzumi hand knitting : teami han d lotion : handoro−shon hand luggage : tenimotsu hand rolled sushi : onigiri, nigi rizushi hand sign : inzou hand signals : teshingo hand towel : tefuki, tenugui h and weaving : teori handbag : handobaggu, tesage handbill : bira handbook : hand obukku, hikkei, binran, benran handbreadth : tsuka handcart : handoka−to handcuffs : tejou, kase, tekase handful : ichiaku handful (a−no) : hitonigiri handicap : fu ri, furieki, handikyappu handicap (abbr) : hande, handi handicraft : handikurafu to, kousaku English−japanese Dictionary 903

English−japanese (dictionnaire) handicrafts : shugei, shukougei, gigei handkerchief : hankachi, hanafuki handker chief paper : hanagami handle : totte, handoru, nigiri, hikite, e, tsuru, sabaki Handle With Care : waremonochuui handler : handora handling : soujuu, tesuu, ha ndoringu, toriatsukai handling a ship : sousen handling carefully : zensho handl ing cargo : nieki, niyaku handling charge : tesuuryou handling instructions : to riatsukaisetsumeisho handling one's workmen : hitodzukai handling the needle : u nshin handling warning : toriatsukaichuui handmade : tesei, tedzukuri, handome−do handmade (a−no) : tedzukuri handout : handoauto handrail : tesuri, rankan hands−free dial : furi−daiaru Hands up! : ho−rudoappu English−japanese Dictionary 904

English−japanese (dictionnaire) handshake : akushu, handoshe−ku handsome : rippa, tansei handsome (an) : hansamu h andsome man : koudanshi, bidanshi, binanshi, binan handsome youth : bishounen ha ndstand : sakadachi, touritsu handwork : handowa−ku handwriting : shuseki, sumitsu ki, hisseki, bokkon, tegaki handy : handi, tsukaigoro, benri, handi−, tedzika, teg oro handy (an) : kanben handy method : benpou hang : hangu hang−out for gansters : souchou hang glider : hanguguraida− hang low (over) : teimei hang ten (surfing) : hanguten hangar : hanga− hangar (aircraft) : kakunouko hanger−on : kinchaku, yakkai mono, aburamushi hanger (coat) : hanga− hanger display : hanga−disupure English−japanese Dictionary 905

English−japanese (dictionnaire) hanger plant : hanga−puranto hanging : tare, kousatsu hanging (by the neck) : kobi tsuri hanging (death by) : shibarikubi hanging (someone) upside down : touken ha nging down : kasui, suika hanging in midair : chuudzuri hanging plant : hangingu puranto hanging screen : taremaku hanging scroll : kakejiku hangout : soukutsu h angover : futsukayoi hangul (ko:) : hanguru hanky−panky : gomakashi haori (Japanes e formal coat) : haori haphazard : yukiataribattari happening : hapuningu, dekig oto, hapeningu, shuttai happening to know : kokoroatari happi coat : happi happi ly married couple : hiyokunotori happiness : kou, shiawase, shiawase, kofuku, ka hou, sachi English−japanese Dictionary 906

English−japanese (dictionnaire) happiness (an) : saiwai, koufuku happiness in the next world : meifuku happy : y ukai, ureshii, happi− happy−coat : happi−ko−to happy−go−lucky person : nonkimono Happy Birth day : otanjoubiomedetougozaimasu happy circle : madoi happy coat : happi happy d ay : kashin happy end : happi−endo happy life partnership : kairoudouketsu Happy N ew Year : akemashiteomedetougozaimasu Happy New Year! : kingashinnen Happy New Y ear! (id) : kyougashinnen happy precedent : karei happy result : joushubi happy tears : ureshinamida harakiri : kappuku, seppuku, harakiri harassment : iyagaras e harbinger : maebure, zenchou, zenpyou, senkusha harbor : ha−ba− English−japanese Dictionary 907

English−japanese (dictionnaire)

harbor entrance : koukou harboring (a criminal) : kyokuhi harbour : minato harbo urs : kouwan hard : sobou, nikui, kochikochi, teitai, katai, gyutto hard−boiled : ha−doboirudo hard−copy : ha−dokopi− hard−core : ha−dokoa hard−core porno : ha−dokoaporuno har er : ha−dokaba− hard−disk : ha−dodisuku hard−link : ha−dorinku hard−rock : ha−dorokku hard−wi : ha−dowaiaringu hard (a−no) : ha−do hard (esp. metal : katai hard (esp. wood) : katai hard (life) : sechigarai hard ball : koukyuu hard ball to hit : akkyuu hard bed : senbeibuton English−japanese Dictionary 908

English−japanese (dictionnaire) hard biscuit : kanpan hard blow : itade hard bone : koukotsu hard court : ha−doko−to hard drink : ha−dodorinku hard fight : rikitou, kusen hard fighting : akusen, rik isen, funsen, akusenkutou hard hearted : jaken hard labor (in prison) : juuroudo u hard life : taibouseikatsu hard living : fukatte hard of hearing : juuchou har d problem : nanbutsu hard put to it (id) : shikuhakku hard running : rikisou har d sell : ha−doseru hard struggle : funtou hard times : fukeiki hard to attain to : oyobigatai hard to chew : hagatatanai hard to do : shinikui English−japanese Dictionary 909

English−japanese (dictionnaire) hard to get : egatai hard to please : kimuzukashii hard to reach place : henpi h ard to ride : norinikui hard to understand : wakarinikui hard to understand (arc h) : wakarinikui hard toil : kueki hard tooth tartar : shiseki hard training : h a−dotore−nigu hard up : tomoshii hard water : kousui hard words : reigo hard work : arashigoto, kokku, kushin hard worker : kasegite, hatarakimono, doryokuka hardba ll (tennis : koushiki hardboard : ha−dobo−do hardening : kori, katame, kouka, tanren , yakiire hardening of the arteries : doumyakukouka, doumyakukoukashou hardihood : gouki, goutan, goutan hardly : youyaku hardness : mujou, gousei, koudo, koush itsu, kounan English−japanese Dictionary 910

English−japanese (dictionnaire) hardship : rouku, shinku, kurushimi, hinku, nangi, konku hardships : kannan, nan , shinsan, kurou hardtack : kanpan hardtop : ha−dotoppu hardware : kanamono hardwo rking : mame hardworking person : doryokuka, hatarakimono hare : usagi harelip : mitsukuchi, iguchi, toketsu, toshin harem : koukyuu, haremu, ha−remu, naitei hare m pants : ha−remupantsu harlequin snake : nishikihebi harlot : yuujo, shoufu, inpu , shougi harlotry : inkou harm : ata, ada, gaiaku, gaidoku, kigai, kagai, kataki harmful : futame harmful book : akusho harmfulness (an) : yuugai harmless : nan demonai harmonic : baion harmonica : ha−monika, tefuukin English−japanese Dictionary 911

English−japanese (dictionnaire) harmonious : nagoyaka, nakamutsumajii, kozentaru, mutsumajii harmonious voice(s) : kaisei harmonium : fuukin harmonize : ha−monaizu harmony : enkatsu, kaichou, ky ouwa, enkotsu, chouwa, kaichou harness : sougu, bagu harp : tategoto, ha−pu harpoo n : ha−pu−n, mori harpsichord : ha−pushiko−do, chenbaro Harrier : haria− Harrop : haroppu Harry : hari− harsh : togetogeshii, araarashii harsh taste : aku harshly : sanzan harshness : zankoku harvest : minori, shuunou, shuukaku harvest (n) : kariire ha rvest festival : shuukakukanshasai harvest moon : chuushuunomeigetsu harvest tim e : shuukakuki English−japanese Dictionary 912

English−japanese (dictionnaire) harvested grain : kariho harvested rice field : karita harvesting : saishu has t o do : sezaru hash : hasshu hashed meat with rice : hayashiraisu hasp : nankinjo u Hassaku orange : hassaku Hasse : hasse hastily : sekaseka hastily written : ic hiyazukuri hasty : sessoku, keisotsu, isogi hasty attack : oukyuukougeki hasty c onclusion : moudan hasty crossing : oukyuutoka hasty preparation : niwakajikomi hasty writing : ranpitsu hat : boushi, shappo, shapo−, hatto hat (bamboo) : kasa h atch : hacchi, soukou hatchback : hacchibakku English−japanese Dictionary 913

English−japanese (dictionnaire) hatchet : ono hatching : furan, fuka hatchway (ship) : soukou hate : kirai, daik irai, ken'o hateful : urameshii, nikui, nikurashii, nikui hatred : gojou, onnen, ikari, en, nikushimi, zouo haughtiness : gouman, ouhei, gougan, hibari, sondai haughty : gouzen, hokorashii, gouzentaru haughty (an) : goumanfuson haul : gyoka ku hauling : ken'in haunt : soukutsu haunted house : yuureiyashiki, obakeyashiki haunts of wicked men : makyou haute couture : o−tokuchu−ru have a burst of courage : yuukidzuke have a wash : senmen have blood rush to one's head : noboseru have enough of : mankitsu have great influence over : habagakiku have no objection : izonganai English−japanese Dictionary 914

English−japanese (dictionnaire) have no sunshine : hinomewominai have on : chakuyou haven of rest : yasumidokoro having a long body : douganagai having a loose tongue : kuchigakarui having a s harp (nasty) tongue : kuchigawarui having an accident : guuyuu having good memor y : kiokuryokugaii having just ... : pokkiri having just ended (vi) : shuusoku h aving knowledge : seitsuu having little experience : keikengaasai having not yet heard : mimon having one's own way : shihoudai having some knowledge of : kokor oatari having vague fears : soraosoroshii havoc : sangai Hawaii : hawai Hawaiian guitar : hawaiangita− hawk : taka hay : kansuu, hoshikusa, hoshigusa, suu, kansou English−japanese Dictionary 915

English−japanese (dictionnaire) hay fever : kosounetsu Hayagriva : batou Haydn : haidon hazard : haza−do, kinan, k iken hazard lamp : haza−doranpu hazardous : kiwadoi hazardous materials : kikenbut su haze : enmu, moya hazy : kasuka, mourou hazy (adj) : moyanokakatta hazy weath er in spring : hanagumori he : senpou, anohito, anokata, doushi, kare HE : hyu−man 'enjiniaringu he (col : aitsu head : kashira, hitsu, shuseki, shuryou, shuchou, oyadama head−on collision : shoumenshoutotsu head (of a household) : aruji, shujin head (of a line) : mae head (of organization) : shuchou head (of plant) : ho he ad (pref) : kou English−japanese Dictionary 916

English−japanese (dictionnaire) head clerk : bantou head coach : heddoko−chi head cold : hanakaze head count : tou suu head doctor : iinchou head gangster : gen'aku head house (family) : honke he ad lice : atamashirami head like a hammer : saidzuchiatama head louse : atamashi rami head nurse : kangofuchou, fuchou head of a household : koshu head of a scho ol (of music : iemoto head of a section : buchou head of class : kyuuchou head o f family : souke head of household : shotainushi head of the family : setainushi head of the house : iegimi, aruji, kakun head of the household : setainushi hea d office : honsha, honten English−japanese Dictionary 917

English−japanese (dictionnaire) head on beer : awa head over heels : masakasamani head piece : heddopi−su head pos ition : shui, shuhan head sea : mukainami head servant : kamijochuu head sliding : heddosuraidingu head steward (of an estate) : omotedai head up : heddoappu he ad voice : heddoboisu head wind : mukaikaze, gyakufuu headache : zutsuu headache on one side : hentoutsuu, henzutsuu headband : hachimaki header : hedda, hedda− h eadgear : heddogia headhunter : heddohanta− heading : midashi, hedingu, burui, hed dingu, daimoku headlight : ranpu, heddoraito headlights : zenshoutou headline : hyoudai English−japanese Dictionary 918

English−japanese (dictionnaire) headlock : heddorokku headlong : jikani, masakasamani headmaster : kouchou headp hone : heddofon, heddohon, heddoho−n headpiece : kabuto headquarters : nejiro, hon bu, hon'ei, honsha, honkyo, honkyochi headship of a family : atome headspin : he ddosupin headstand : sakadachi headstart (of several runs) : sensei healing : ch iyu, i healing act : jinjutsu healing art : ijutsu health : gouken, eisei, herus u, karada, kenkou, ken health (an) : kenzen health care : youjou health care cen ter : hokensho health center : herususenta−, hokenjo health certificate : kenkoush oumeisho health club : herusukurabu health food : herusufu−do English−japanese Dictionary 919

English−japanese (dictionnaire) health insurance : kenkouhoken health insurance doctor : kenkouhoken'i health ma intenance : sessei health meter : herusume−ta− health preservation : hoyou, hoken he alth resort : kenkouchi, toujiba, hoyouchi health(y) (an) : genki healthful : ke nkouteki healthy : herushi−, kichi, sukoyaka, kitsu, mame healthy (an) : souken he althy (complexion) : saezaeshita healthy body : kenkoutai healthy child : kenkou ji healthy economy : koukyou healthy growth : sousei healthy person : kenkousha healthy place : kenkouchi heap : kasane, hi−pu hear : hia hear−not monkey : kikazaru hear band : heabando English−japanese Dictionary 920

English−japanese (dictionnaire) hear oil : heaouru hearer : bouchounin, kikite hearers : choushuu hearing : chou shu, hiaringu, samon, choumonkai, bouchou hearing a hundred times : hyakubun hea ring ability : chouryoku hearing aid : hochouki hearing assistance dog : choudou ken hearing casually : sokubun hearsay : matakiki, fuubun, matagiki, hitodzute, denbun hearse : reikyuusha heart : chuushin, kokoro, herutsu, shin, omoi, munesa nzun heart−breaking : tsurai heart−to−heart : shinmiri heart (athletics) : supokon hea rt (of city) : toshin heart attack : kyoushinshou heart failure : shinfuzen hear t going pit−a−pat : harahara heart of stone : chimonamidamonai heart rate : shinpaku English−japanese Dictionary 921

English−japanese (dictionnaire) heartbeat : purusu heartbreak : danchou, ha−tobure−ku heartbreak (a−no) : shoushin hea rtbreakingly : zukizuki heartbroken : gakkuri heartbroken thoughts : danchounoom oi heartburn : muneyake heartening : kokorodzuyoi heartfelt thanks : kourei hear th : irori, danro, robata heartily : shitatakani, shimijimito, furutte heartland : botai heartless : reigen, hakujou, reiketsukan heartless (an) : ingou heartle ssness : fujin, funinjou, mujou heartrending : itawashii hearts : hatsu heartstr ings : kinsen hearty : goukai hearty send−off : kansou hearty submission : shinpuk u English−japanese Dictionary 922

English−japanese (dictionnaire) heat : atsusa, kanetsu, kaon, nekki, hi−to heat−resisting : tainetsu heat haze : kag erou heat insulating material : dannetsuzai heat of fire : hinoke heat pipe : hi−t opaipu heat pump : hi−toponpu heat rash : asemo heat spot : onten heat stroke : sh oki heat wave : ensho heated : kankangakugaku heated discussion : gekiron heated questioning answering : oshimondou heater : hi−ta−, hi−ta, suto−bu, danbouki heathenism : jakyou heather : heza− heating : kanetsu, danbou, kaon, hiire heating power : k aryoku heating unit : danbouki heatstroke : kakuran, nisshabyou English−japanese Dictionary 923

English−japanese (dictionnaire) heave−ho : dokkoi heaven : tentou, tokoyonokuni, oozora, hebun, joukai, ten Heaven 's blessing : tenkei Heaven's decree : tenmei heaven's gift : ten'yo heaven's ne t : tenmou heaven's vengeance : tenmou heaven−send army : tenpei heaven−sent warning : tenkei heaven−shaking event : douten heaven earth : tenchi, shoujou, tenjou hea ven and earth : kenkon, ametsuchi heaven and earth and man : tenchijin heaven se nt : tenrai heavenly : amatsu heavenly (a−no) : tenrai heavenly being : tennin hea venly blessing : tenpuku heavenly body : tentai Heavenly Father : tenpu heavenly garment : ten'i English−japanese Dictionary 924

English−japanese (dictionnaire) heavenly gift : tenshi heavenly gods : amatsukami, tenjin heavenly grandson : te nson heavenly hosts : tengun Heavenly King : tentei heavenly nymph : tennyo heav enly shores : tengai heavenly voice : tensei heavens : kyuuten heavily : zusshir i heaving : eiei heaving sea : uneri heavy : tadai, omoi, omotai, omokurushii, h ebi−, buatsui heavy (taste) : kudoi heavy artillery : juuhou heavy blow : mouda he avy burden : omoni heavy cavalry : juukihei heavy damage : sangai heavy drinker : nonbee, nomite, shusen, shougakubou, shugou, jougo heavy drinking : bouin, tsu uin English−japanese Dictionary 925

English−japanese (dictionnaire) heavy fog : noumu heavy freight : juuka heavy hit : mouda heavy hitter : moudash a, kyoudasha, choukyoridasha heavy hydrogen : juusuiso heavy industry : juukougy ou heavy kimono−like quilt : yogi heavy labor : juuroudou heavy liquids : juueki h eavy loss : oozon heavy machine gun : juuki, juukikanjuu heavy metal : hebi−metaru heavy metals : juukinzoku heavy obligation : juuon heavy oil : juuyu heavy oxyg en : juusanso heavy punishment : juubatsu, juuka heavy rail : juukijou heavy rai n : gouu, ooame heavy rainfall : za−za− heavy responsibilities : omoyaku English−japanese Dictionary 926

English−japanese (dictionnaire) heavy responsibility : juuseki, juunin, juuka heavy role : daiyaku heavy sentenc e : juukei heavy smoker : hebi−sumo−ka−, aienka heavy snow : ooyuki heavy tank : juuse nsha heavy taxation : kazei, juuzei, kokuzei heavy thunder : banrai heavy water : juusui heavy weapons : juukaki heavy weight boxer : juuryoukentousenshu heavy work : chikarawaza heavyweight boxer : juuryou heavyweight player : juuryousensh u Hebraism : heburaizumu heckle : yajiru heckling : hanjou hectare : hekuta−ru hec tare (2.471 acres) : choubu hecto− : hekuto hectopascal : hekutopasukaru English−japanese Dictionary 927

English−japanese (dictionnaire) hedge : hejji, kakine, ikegaki hedgehog : harinezumi, hejjihoggu hedging : hejji ngu hedonism : hedonizumu, kyourakushugi, kairakushugi heed : ryuui heedless : n onki, shiga heel : hi−ru, hiretsukan heel (shoe) : kakato heel out : hi−ruauto hegem ony : hegemoni−, haken, shudouken Heian era (794−1185) : heian Heian period (794−1185) : heianjidai, heianchou Heian poetry style : imayouuta heifer : meushi heigh−hoh (id) : dokkoi height : takami, take, sei, takasa, uwazei, massaichuu, oka height (of body) : shinchou height above sea level : kaibatsu height of : saichuu, mas sakari, masakari height of clouds : unkou height of prosperity : zensei English−japanese Dictionary 928

English−japanese (dictionnaire) heights : haitsu, kouchi heinous : gokuaku heinousness : kyoukan heir : seishits u, atotori, keishi, shishi, chakunan heiress : atotori, keishi heirloom : kahou, denka heirship : choi Heisei period (1989−) : heiseijidai helicopter : herikoputa− helicopter (abbr) : heri helicopter shot : kuusatsu helioscope : heriosuko−pu heli otrope : heriotoro−pu heliport : heripo−to helium (He) : heriumu helix : herikkusu, rasen, neji hell : makai, jigoku, heru, naraku hell fire : gouka Hellenism : her enizumu hello (on phone) : moshimoshi helm : kaji English−japanese Dictionary 929

English−japanese (dictionnaire) helmet : herumetto, tetsubou helmet (of armor) : kabuto helmet front : makkou he lmet liner : chuubou Helmholtz : herumuhorutsu helmsman : soudashu help : sewani naru, fujo, yuu, sa, tetsuda, herupu, jo, u help wanted advertisements : kyuujin koukoku help! : tasukete helper : tasukete, tetsudai, sukete, joshu, herupa−, kaiz oe helpful : yuuyou helping : mori helpless : kokorobosoi, yarusenai helpless (a n) : aware helplessly : hitotamarimonaku, shikatanaku, shikatanashini helplessne ss : koritsu helplessness (a−no) : muryoku helpmeet : sukete, tasukete Helsinki : herushinki hem : hemu hem (skirt) : suso English−japanese Dictionary 930

English−japanese (dictionnaire) hemisphere : hankyuu hemline : hemurain hemming : fuchidori, fusenui hemoglobin : hemogurobin hemorrhoid : jikaku hemostasis : shiketsu hemp : asa, asanuno, naw a, ama, mafu hemp−soled sandals : asaura, asaurazouri hemp cloth : asaori hemp ree d : ogara hemp rope : asanawa, asadzuna hemp stalk : ogara hemp yarn : asaito he mstitch : hemusutecchi hen−pecked husband : kyousaika hen coop : fusekago hen part y : henpa−ti− hence : sonotame henceforth : irai henchman : kyouhansha, kobun henna : henna English−japanese Dictionary 931

English−japanese (dictionnaire) henpecked husband : nihonbou, bikachou hens egg : keiran hepatitis : kan'en Hepb urn (of romaji fame) : hebon heptagon : shichihenkei, shichikakkei her child : s eichaku, seiteki her husband : goshujin her majesty the Empress : kougouheika He r Majesty the Queen : joouheika Her Royal Highness : hidenka herald : denreisha, senku, senkusha, herarudo, maebure herb : ha−bu herb tea : ha−buti− herbal medicine : kanpouyaku herbicide : josouzai Herculean strength : gouryoku herculean strengt h : gouriki Herculean strength : niouriki herd : mure herd instincts : yokonarab igenshou herdsman : bokujin English−japanese Dictionary 932

English−japanese (dictionnaire) here : korede, koko here (col) : kocchi here and there : achikochi, tokorodokoro , houbou, katagata, tenten Here I am (id) : tadaima hereafter : tajitsu, kougo, igo, kongo, iou, ikou hereditary : yoyo, denrai, daidai, sentensei hereditary (e states) (a−no) : seiden hereditary (genetic) disease : idenbyou hereditary custom : ifuu hereditary disease : sentenbyou hereditary disposition : hitotonari hered itary learning : kagaku heredity : seshuu, iden heresy : jashuu, jakyou, jadou, madou, itan heretic : itansha heretical doctrine : gedou hereupon : suruto herit age : seshuu Herman : eruman hermaphrodite : futanari hermetically seal : mippuu English−japanese Dictionary 933

English−japanese (dictionnaire) hermit : inshi, sen, yosutebito, sen, inja, sennin hermit's cell : anshitsu herm it crab : yadokari hermit life : souanseikatsu hermitage : iori, yuukyo hernia : herunia hernia (an) : dacchou herniation : dacchou hero : hi−ro−, shunketsu, jinket su, kesshi, eiyuu, yuusha heroic : kaigaishii, hiroikku, kenage, souzetsu, gouka i heroic (an) : yuumai, souretsu, yuusou heroic figure : ketsubutsu heroin : her oin heroine : hiroin, retsujo, yuufu heroism : bukyou, yuu, giki, yuukan, yuusou , ninkyou herpangina : herupangi−na herpes : houshin herring : nishin, kazunoko he rring roe : kazunoko herringbone : heringo−n hesitance : kigane English−japanese Dictionary 934

English−japanese (dictionnaire) hesitant : ujiuji hesitantly : mojimoji, odoodo hesitatingly : guzuguzu hesitati on : ninoashi, chuucho, tamerai hetero : hetero heterodox : heterodokkusu hetero geneous : heteroji−niasu, ishitsu, heterojiniasu heterogenous : fukinshitsu hetero genous mixture : isshokuta heteronomy : taritsu heterosis : hetero−shisu heuristic : hyu−risutikku Hevajra : kokongou Hewlett (Packard) : hyu−retto Hewlett Packard : hyu−rettopakka−do, pakka−do hewn stone : kiriishi hexagon : rokkakkei, rokkaku, rokuhe nkei hexagonal building : rokkakudou Hexateuch : rokusho hey : omaesan hey! : ko ra, ooi English−japanese Dictionary 935

English−japanese (dictionnaire) heyday : zenseiki HI : ho−muinpuru−bumento hi−fi : haifai hi−fi (a−no) : haifi Hi−Vision : h aibijon hibernation : fuyugomori, etsunen, toumin hibiscus : haibisukasu hiccoug h : shakkuri hiccup : shakkuri hickory : hikkori− hidden : hitoshirezu, hitoshiren u hidden (spy) camera : kakushikamera hidden (talents : toukai hidden circumstan ces : uchikabuto hidden genius : kouryuu, kouryou hidden historical background : rimenshi hidden line : insen hidden line drawing : toushizuhou hidden meaning : guui, fukumi hidden purpose : okugi hidden surface : inmen English−japanese Dictionary 936

English−japanese (dictionnaire) hidden talent : kakushigei hide : toku, tetsu, itsu, hikaku, kawa hide and seek : kakurenbou hide and seek (the game) : kakurenbo hidebound system : shakushijou gi hider : intokusha hiding : senpuku, haidingu, hitoku, inpei hiding in the nes t : sugakure hierarchy : haiara−ki−, hieraruhi−, kaisou hierarchy of samurai : shinouk oushou hieroglyph : shoukeimoji, hieragurifu hieroglyph(ic) : hierogurifu hierog lyph(s) : hyouimonji, hyouimoji hieroglyphics : shoukei Higgs mechanism (physics ) : higusukikou high : kihou, takai, taku, shouchikubai, hai high−altitude sky : j oukuu high−angle fire (mil) : kyokusha high−angle gun : kyokushahou high−ball : haibo−ru high−class : haikurasu English−japanese Dictionary 937

English−japanese (dictionnaire)

high−class item : koukyuuhin high−class sake : joushu high−end : haiendo high−grade : ha igure−do high−grade merchandise : yuushuuhin high−handed : takabisha high−handedness : o ubou high−key : haiki− high−key tone : haiki−to−n high−leg leotard : hairegu high−level : hai eberu high−level language : haireberurenge−ji high−necked (a−no) : hainekku high−octane : haiokutan high−pitched : kandakai, konbashitta high−pitched (an) : koudaka high−pitche d tone : kouon high−power : haipawa− high−powered : haipawa− high−pressure salesmanship : oshiuri high−quality paper : housho English−japanese Dictionary 938

English−japanese (dictionnaire) high−speed : haisupi−do high−speed steel : haisupi−dosuchi−ru high−speed train : kaisokudens ha high−tech : haiteku high−technology : sentangijutsu high−tension steel : kyouryokuk ou high−valued yen : endaka high−voltage (an) : kouden'i high low : ueshita, jouge h igh (an) : koushou high altitude : koukuu high and broad forehead : suriagebitai high and low : sonpi, kisen, shouka, koutei high atmospheric pressure : koukiat su high blood pressure : kouketsuatsu high Buddhist priest : soujou high class : gami, koukyuu, jou, koutou, kouki high clogs : ashida high collar : haikara hig h command : tousui high compression : kouasshuku English−japanese Dictionary 939

English−japanese (dictionnaire) high contracting powers : kyouyakukoku high decorated building : garou high dens ity : koumitsu high efficiency (an) : kouseinou high executive : juuyaku high fa shion : haifasshon high fever : kounetsu high fidelity : kouseinou high frequenc y : koushuuha, kouhindo high gear : kousoku high grade : tokkyuu, koukyuu, kouto u, joukyuu high ground : kouchi, takadai high heels : haihi−ru high humidity : tas hitsu high in sky : zujou high in the instep : koudaka high jump : haijannpu hig h lace shoes : amiagegutsu, amiage high level : kousuijun high miss : haimisu hi gh mountain : kouzan, kouhou English−japanese Dictionary 940

English−japanese (dictionnaire) high nose : hanataka high octane gasoline : haioku high official : koukan high p ace : haipe−su high pitch : uwachoushi, haipicchi high power : kouseinou high prec ision : kouseido high pressure : kouasshuku high price : takane high price (an) : kouka high priest : daisaishi, kousou high profile : koushisei high quality : kouhinshitsu, haikuoriti high ranking : koui high reliability : koushinraisei hi gh reputation : kouhyou, bimei high retainer : jousoku high rice field : jouden high salary : koukyuu high school : haisuku−ru high school graduate : kousotsu English−japanese Dictionary 941

English−japanese (dictionnaire) high seas : koukai high sense : haisensu high sensitive (e.g. film : koukando hi gh society : haisosaeti, jousoukaikyuu high socks : haisokkusu high speed : kais oku, dattonogotoku high speed (an) : kousoku high spirits : eiki high temperatur e : kouon high tempo : haitenpo high tide : deshio, manchou high touch : haitacc hi high up in the sky : tenpenni high voltage : kouatsu high water : manchou hig h waves : takanami highbrow : haiburau, haiburo− higher−order− : kouji higher future q uotations : sakidaka higher price : uwane higher structure : jouikouzou English−japanese Dictionary 942

English−japanese (dictionnaire) higher tone : uwachoushi highest : saikou highest authority : saikouhou highest judge : saikousai highest peak : saikouhou highest rank in sumo : makuuchi highj ack : haijakku highland : hairando highlight : akkan, hairaito highly colored : gyougyoushii highly gifted : tenshieimai highsulfur (crude oil) : haisarufa high t above sea level : hyoukou highway : douro, haiuxei, haiuxe−, kouro, autoba−n, hond ou highway patrol : haiuxe−patoro−ru highway robber : goutou highwayman : hyoutou hi jack : nottori, haijakku hike : haiku, ensoku hiker : haika− hiking : haikingu English−japanese Dictionary 943

English−japanese (dictionnaire) Hilbert : hiruberuto hill : hiru, oka, oka, saka, kyuuryou, kou, koyama hill bro ker : biruburo−ka− hill climb : hirukuraimu hill country : kyuuryouchitai hill road : sakamichi hillbilly music : hirubiri−myu−jikku hills and rivers : sansui hillside : sanpuku hillside farm : kiribatake, kirihata hilltop : kyuujou hilly area : ky uuryouchitai hilt : tsuka Himalaya : himaraya hind−legs : ushiroashi hind foot : u shiroashi hind leg : atoashi hinder : sawaru hindrance : shishou, todokoori, sas hisawari, sashitsukae hindrance (an) : jama hindsight−based opinion : kekkaron English−japanese Dictionary 944

English−japanese (dictionnaire) Hindu : indojin, hinzu− Hinduism : indokyou Hindustan : indo, hindosutan hinge : c houtsugai hint : irejie, irechie, hinto, shisa, iredzie, anji hint intimation : honomekashi hint suggestion : tsukejie hinterland : okuchi, hinta−rando, ouchi hip : koshi hip−gable roof : irimoya hip−hop : hippuhoppu hip−up girdle : hippuappuga−doru hip cut : hippukatto hip joint : kokansetsu hip pad : hippupaddo hipbone : koshi bone hipbone skirt : hippubo−nsuka−to hippie style : hippi−sutairu hippopotamus : kaba hippy : hippi− hips : hippu, youbu English−japanese Dictionary 945

English−japanese (dictionnaire) hiragana : hiragana hiragana for "we|e" (obs) : we hiragana for "wi|i" (obs) : w i hire : karichin, shiyouryou, you hire−purchase : bunkatsubarai hire boat : kashi bo−to hire car : rentaka− hired automobile : haiya− hiring : chingari, chinshaku, shou hei hiring from another company : hikinuki His (Her) Highness : denka his honor : daika His Majesty the Emperor : tennouheika his wife : reikei, okusan, okusama hiss noise : hisunoizu hissing : hanjou histamine : hisutamin histogram : hisut oguramu historian : shigakka, shigakusha, rekishika, shika historic : rekishitek i, shiteki historic ruins : koshi, furuato, kyuushi, kyuuseki English−japanese Dictionary 946

English−japanese (dictionnaire) historic ruins (remains : iseki historic site : kyuushi historic spot : koseki, furuato historical : rekishiteki, shiteki historical (a−no) : shijou historical di scussion : shiron historical drama : rekishigeki, shigeki historical fact : shij itsu, koji historical geography : rekishichiri historical insight : shigan histo rical landmark : shiseki historical map : rekishichizu historical material : shi den historical materialism : shitekiyuibutsuron historical philosophy : rekishit etsugaku historical picture : rekishiga historical poem : shishi historical pres ent : shitekigenzai historical records : shiryou historical school : rekishigaku ha historical story : shidan English−japanese Dictionary 947

English−japanese (dictionnaire) historical treatise : shiron historical view : shikan, shigan historical viewpoi nt : rekishikan historical works : shiseki historical writing : shihitsu histori cally : rekishijou historiography : shiryouhensan history : iwaku, yurai, rekish i, yuraisho, hisutori, shijou history (oral) : iware history and biography : shi den history book : shisho history of a nation : kokushi history of a people : mi nzokushi history of civilization : jinbunshi history of commerce : shougyoushi h istory of Japan : nihonshi history of literature : bungakushi history of medicin e : igakushi hit : atari, seikou, ouda, hitto hit−and−run : hittoendoran hit (direct ) : meichuudan English−japanese Dictionary 948

English−japanese (dictionnaire) hit chart : hittocha−to hit man : hittoman, koroshiya hit parade : hittopare−do hit song : hittosongu, ryuukouka hit the mark : tekichuu hitch : kodawari hitch−hike : hicchihaiku hitchhiker : binjousha hitchhiking : musenryokou hitherto : koremad e, imada Hitler : hittora−, hitora− hitting : hittingu hitting blindly : mekurauchi hitting the target : hicchuu hive : hachinosu, subako hives : jinmashin hiving o ff : bunpou hoarding : shizou hobbles : ashikase hobbling : chokochoko hobby : h obi−, shumi, yogi, douraku English−japanese Dictionary 949

English−japanese (dictionnaire) hobby craft : hobi−kurafuto hockey : hokke− hodgepodge : nikomi, zousui hoe : kuwa h oist (flag) : keiyou Hokkaido University (abbr) : hokudai Hokkaidou : ezo hold : ho−rudo, haji hold (a meeting) : sai hold a person in custody : kouryuu hold on! : dokkoi Hold up! : ho−rudoappu holder : horuda− holder (of a record) : hojisha Hold er of the mantras (Budd.) : kujakumyouou holding : shouaku, ho−rudingu holding a c eremony : kyoshiki holding a meeting : kaisai holding a service : kuyou holding back : tebikae holding on to : kenji English−japanese Dictionary 950

English−japanese (dictionnaire) holding one's ground : kakkyo holding out : jikankasegi holding your own with(vs ) : taiji holdings : hoyuumai, temochi holdover : yohei holdover influence : yof uu hole : ana, ho−ru, anaboko hole in one : ho−ruinwan hole out : ho−ruauto holiday : kyuujitsu, horidei, horide−, kinenbi, kyuuka holiday house : bessou holidays : bak ansu holiness : shinsei Holland : rankoku, oranda hollow : boko, anaboko, utsuro , kuudou, kubo, kubomi, ousho hollow (an) : shinkuu hollow out : go hollow walls : chuukuukabe hollowness : garandou hollyhock : aoi, tachiaoi hollyhock festiva l : aoimatsuri English−japanese Dictionary 951

English−japanese (dictionnaire) Holmes : ho−muzu holmium (Ho) : horumiumu holocaust : horoko−suto hologram : horogur amu holograph : horogurafi, hisseki holographic : horogurafikku holography : hor ogurafi− Holstein : horusutain holster : horusuta− holy man : seijin holy priest : s hounin holy war : seisen Holy War (Arab: jihad) : jiha−do Holy Week : seishuu homa ge : sankei home : honba, shuuyoujo, ho−mu, gensanchi, taku, soukutsu home−baked : t eyaki home−directory : ho−mudirekutori home−made : jikasei home (country) : sato home (one's parents') : jikka English−japanese Dictionary 952

English−japanese (dictionnaire)

home (parents') : seika home (pol) : reidou home and abroad : chuugai home autom ation : ho−muo−tome−shon home banking : ho−mubankingu home bar : ho−muba− home comedy : ho−mu omedi home cooking : ho−mukukkingu, teryouri home country : naikoku home delivery : takuhai home discipline : shitsuke home doctor : ho−mudokuta− home drama : ho−mudora ma home dress : ho−mudoresu home economics : ho−muekonomikkusu, kateika home educati on : kateikyouiku home for the aged : yourouin home freezing : ho−mufuri−jingu home game : ho−muge−mu home ground : ho−muguraundo home helper : ho−muherupa− English−japanese Dictionary 953

English−japanese (dictionnaire) home improvement : ho−muinpuru−bumento home industry : naishoku home plate : ho−mupure−t o, honrui home port : bokou home position : teiichi home reservation : ho−murizabe−s hon home room (in a school) : shukyoushitsu home run : ho−muran home run (baseball ) : honruida home run derby : ho−muranda−bi− home security system : ho−musekyuriti−shisute mu home shopping : ho−mushoppingu home steal : ho−musuchi−ru home team : ho−muchi−mu home terminal : ho−muta−minaru home town : furusato, kyouri, furusato, kokyou home trade : ho−mutore−do home wear : ho−muuea homecoming : kisei homegrown : tedzukuri homegrown rice : naichimai English−japanese Dictionary 954

English−japanese (dictionnaire)

homekeeping : debushou homeland : haima−to, naichi homeless : souka homeless (col) : regeeojisan, pu−taro− homeliness : bukiryou, junboku, bukiryou, fukiryou, fukiryo u homely : mazui, busaiku homely woman : otafuku, shikome, shuujo homemade : tey aki, tedzukuri, ho−mume−do homemaker : ho−mume−ka− homer : ho−ma− homeroom : ho−muru−mu homes ho−mushikku homesickness : kyoushuu, boukyou, satogokoro homespun : ho−musupan home stay : ho−musutei homestretch : ho−musutorecchi hometown : zaigou homework : ho−muwa−ku, shukudai homing : ho−mingu homing instinct : kisousei homing pigeon : denshobato English−japanese Dictionary 955

English−japanese (dictionnaire) Homo economicus : homoekonomikusu Homo erectus : homoerekutosu Homo habilis : ho mohabirisu Homo ludens : homoru−densu Homo movens : homomo−bensu Homo sapiens : homo sapiensu homo(sexual) : homo homogeneity : kinshitsusei, dousei, kinshitsu homog eneous : doushitsuteki, doushitsu homogeneous (an) : kinshitsu homogeneousness : doushu homogenize : homogenaizu, homojinaizu homonym : douongo, douon'igigo hom ophony : homofoni− homosexual : buru−bo−i, homosekusharu, buru−sekkasu homosexual love : douseiai homosexuality : dousei honcho : hanchou Honda : honda Honduras : honje rasu hone : kamisorido, togu English−japanese Dictionary 956

English−japanese (dictionnaire) honest : ryoushinteki, mame, massugu, majime, jicchoku honest (an) : sugao hones t business : seigyou honest person : shoujikimono honest to a fault (id) : bakas houjiki honesty : matomo, seiren, bokuchoku, matomo, choku, kimajime honesty (an ) : shoujiki, richigi honey : hani−, hachimitsu honeycomb : hachinosu honeymoon : hanemu−n, shinkonryokou Honeywell : haneueru Hong Kong : honkon honky−tonk : honki−ton ku Honolulu : honoruru honor : giri, meiyo, sessou, ichibun, menboku, ona− honor p rize : yuutoushou honor student : yuutousei honorable : katai honorable certific ate : shoujou honorable mention : houjou honorarium : sharei, reikin English−japanese Dictionary 957

English−japanese (dictionnaire) honorary citizen : meiyoshimin honorary position : meiyoshoku honorary title : s onshou, songou honored person : uezama, uesama honorific : keigo honorific langu age : sonkeigo honors graduate : yuutousotsugyousei honour : homare, eiyo, misao , kouei, gaibun, sonkei, keii honour of the family : kasei honourable : go honou rable death : gyokusai honourable defeat : gyokusai honourable poverty : seihin honouring : kenshou honours : eiten hood : fu−do hoodlum : yotamon, chinpira, yota mono hoodoo : yakubyougami hoof : tsume, hidzume hook : fukku, ha−ken, hokku hook−up : chuukei English−japanese Dictionary 958

English−japanese (dictionnaire) hook bowl : fukkubo−ru hook line : fukkurain hooker : fukka− hookworm : kouchuu, juu nishichouchuu hoop : wa, fu−pu hoot : yajiru hooting : yaji hop : hoppusuteppujanp u, hoppu, sandantobi hope : mikomi, kibou, koumyou, esupowa−ru, kitai, ho−pu hoped f or : nozomashii hopeful : rakkanteki, tanomoshii hopefully planning : kito hopef ully planning (oK) : kito hopeless : shiyounonai, akan, dame, kokorobosoi, kaina shi hopelessness : zetsubou hopes : hon'i, ate hopes of the people : minbou hopp er : hoppa− hopping : pyonpyon horizon : tensai, horizonto, suiheisen, chiheisen, tengai horizontal (Western) writing : oubun English−japanese Dictionary 959

English−japanese (dictionnaire) horizontal axis : yokojiku horizontal line : ousen horizontal stone hand mill : hirausu horizontal tabulation (HT) : suiheitabu hormone : horumon horn : keiteki , tsuno, rappa, horun, ho−n, tsunobue Horn of Africa : afurikanotsuno hornet : suz umebachi horny : shikima horoscope : tenkyuuzu, horosuko−pu, hoshiuranai, kyuusei horoscopy : kyuuseijutsu horrible accident : sanji horror : osore, hora−, ritsuzen hors d'oeuvres : zensai, zaku−suka, o−doburu hors d'oeuvres (Japanese) : tsukidashi horse : uma horse−power : bariki horse−riding : bajutsu, kiba horse bean : soramame horse boy : kuchitori horse mackerel : aji English−japanese Dictionary 960

English−japanese (dictionnaire) horse market : umaichi horse meat : sakuraniku horse race : ho−sure−su horse racing : keiba horse trader : bakurou horseback archery : yabusame horseback riding : k ikou horsefly : abu horseload : nida horseman : kishu horsemanship : bajutsu hor semeat : baniku horseplay : warufuzake horsepower : ho−supawa− horseradish : ho−suradi sshu horses : bahitsu horses cattle : gyuuba horsetail : tsukushi horticulture : engei hose : ho−su hose down : housui English−japanese Dictionary 961

English−japanese (dictionnaire) hosiery : meriyasu hospice : hosupisu hospitable : nengoro, teichou hospital : b youin, hosupitaru hospital emergency room : kyuumeisenta− hospital opening : kaiin hospital room : byoushitsu hospital ward : byoutou hospitalism : hosupitarizumu hospitality : okamai, yuutai, kyakuatsukai, hosupitariti− hospitalization : nyuui n host : hosuto, teishu, shujin'yaku host−name : hosutone−mu host and guest : shukya ku, shukaku host club : hosutokurabu host computer : hosutokonpyu−ta− host country : hosutokantori− host family : hosutofamiri− host of soldiers : bansotsu hostage : hi tojichi hostel : hosuteru, ryou English−japanese Dictionary 962

English−japanese (dictionnaire) hostel for bachelors : dokushinryou hostess : hosutesu, okami hostilities : kous en, heitan hostility : tekii, hantai, tekitai, hanmoku hosts : gunzei, bangun ho t : pirittokuru, hotto, atsui hot−blood man : nekketsukan hot−key : hottoki− hot−spring cure : touji hot cold : kansho hot (thing) : atsui hot air : nekki hot and humid : mushimushi hot and sour soup : ma−bodoufu hot balloon : hottobaru−n hot bath : on 'yoku hot blood : nekketsu hot contest : gekisen hot corner : hottoko−na− hot curler : hottoka−ra− hot dog : hottodoggu English−japanese Dictionary 963

English−japanese (dictionnaire) hot fever : onnetsu hot jazz : hottojazu hot laboratory (abbr) : hottorabo hot l ine : hottorain hot money : hottomane− hot news : hottonyu−su hot potato : hottopote to hot rod : hottoroddo hot sake : atsukan hot salt water (incl. bath) : shioyu hot spot : hottosupotto hot spring : onsen, ontou hot springs : ideyu hot temper : kanshou hot topic : mochikiri hot war : hottouxo− hot water : oyu, yu hot water heater : kyuutouki hot water supply : kyuutou hot water used for cleaning up : okayu hot weather : shoki English−japanese Dictionary 964

English−japanese (dictionnaire) hotbed : onshou hotbed (of graft) : fukumaden hotcakes : hottoke−ki hotel : hoteru , kyakushoubai hotel charges : tomarichin hotheaded : ikkoku hotness : atsusa ho tpants : hottopantsu hotplate : hottopure−to hotsprings water in the home : uchiyu Hottentot : hottentotto hound : ryouken hour : jibun, toki, awa− hour by hour : k okkoku, kokkokuni, kokuikkoku, kokukoku hour for reporting to work : shukkinjika n hour hand : tanshin, tanken hour of death : matsugo hourglass : sunadokei hour glass pointer : sunadokeipointa hourly : maiji hourly pay : jikyuu, jikankyuu English−japanese Dictionary 965

English−japanese (dictionnaire) hourly wage : jikyuu, jikankyuu house : taku, sumai, mezon, hausu, kaoku, seki, buzoku, ie house−cloth : zoukin house−watching : rusuban house (one's own) : uchi ho use (separate) : ikkodate house arrest : ashidome, kinshin house call : oushin h ouse dust : hausudasuto house fixture : zousaku house for rent : shakuya, kasaku , kashiya, shakka, kariya, kariie house for sale : uriya house frontage : nokisa ki house guest : shokkaku, tomarikyaku, shokkyaku, isourou house in an alley : u radana house in back for rent : uragashiya house mannequin : hausumanukan house name : kamei, toorina house number : banchi House of Councillors : san'in, sangi in house of ill−repute : akusho English−japanese Dictionary 966

English−japanese (dictionnaire) House of Lords : kizokuin House of Representatives : shuugiin house organ : haus uo−gan house to house : ikken'ikken house(s) : jinka houseboy : kaboku housecleani ng : hausukuri−ningu household : katei, hausuho−rudo, kenzoku, shotai, ichimon house hold account book : kakeibo household belongings (goods) : kazai household econo my : kasei, kakei household possessions : kazou household search : katakusousaku , katakusousa household Shinto shrine : kamidana household violence : kateinaibo uryoku household word : kaisha househusband : hausuhazubando housekeeper : touji , hausuki−pa−, kaseifu housekeeping : hausuki−pingu, shotai housemaid : uwabataraki ho uses : tentetsu, tentei English−japanese Dictionary 967

English−japanese (dictionnaire) housewares : hausuuea housewife : hausuwaifu, shufu housework : kaji housing : s huuyou, haujingu, juutaku housing−loan corporation : juusen housing belt developme nt : juutakuchitai housing district : juutakuchi housing shortage : juutakunan H ouston : hyu−suton hover around (price level) : teimei Hovercraft : ho−ba−kurafuto how : doushite, naze, ikaga, hau, nanisama, dou, ikan how (beautiful : nantoiu how about tomorrow (id) : ashitahadoudesuka How are you? (id) : dochirahe How do you do? (id) : hajimemashite how far : donokurai, dokomade how it started : ikisats u how long : donokurai, itsukara how long? : itsumade how many (people) : nannin English−japanese Dictionary 968

English−japanese (dictionnaire) how many days : nannichi how many days? : ikunichi how many hours? : nanjikan ho w many minutes? : nanpun how many months : nankagetsu how many pieces : nanko ho w many thin flat objects? : nanmai how many times : nanben how many times? : nan do, nankai how many years : nannen how many? : ikura, iku, ikutsu how much : don nani, donokurai, ikahodo how much (long : dorehodo, nanihodo how much? : ikani, iku, ikura how often : nanben how often? : nando how old? : nansai, ikutsu how s oon : itsu, itsugoro how to : hautsu− how to cut or slice : kirikata how to eat : tabekata English−japanese Dictionary 969

English−japanese (dictionnaire) how to grow (something) : tsukurikata how to lend : kashikata how to live : ikik ata how to read : yomikata how to use : tsukaiyou how to write : kakikata how! : kana, sai how...! : nante how? : nanjou, ikani however : shikaruni, shikashinag ara, keredomo, dakedo, demo howitzer : kyokushahou, ryuudanpou howl : houkou, un ari howling : hauringu, tooboe HP : hyu−rettopakka−do, ho−supawa− HR : hyu−manrire−shonzu Hs ing I Chuan (MA) : keiiken Hubbard : haba−do huddle : gotta hue : shikisai, iroai hug : houyou hug (child's) : dakko English−japanese Dictionary 970

English−japanese (dictionnaire) huge : koudai, dekai, okkanai huge (an) : kyodai, boudai huge (col) : dekkai hug e breasts : kyonyuu huge breasts (vulg) (X) : dekapai huge comma design : tomoe huge fortune : kyozai, kyoman huge gun : kyohou huge image : kyozou huge profit : kyori huge projectile : kyodan huge rock : banjaku, kyogan huge successs : dai seikou huge tree : taiju hula dance : furadansu hull : saya, kara hum : haoto, t eigin, hamu, teishou human : hyu−man, hitobito, ninnin, ningenteki, jinteki human−in terest play : ninjougeki human−wave tactics : jinkaisenjutsu human affairs : jinji English−japanese Dictionary 971

English−japanese (dictionnaire) human agency : jin'i human assessment : hyu−man'asesumento human being : ningen, h ito human body : jintai human bomb : ningenbakudan human bones : jinkotsu human desires : jin'yoku human document : jinseikiroku, hyu−mandokyumento human ecology : hyu−man'ekoroji− human effort : jinryoku human engineering : jinbutsukeizai, hyu−man 'enjiniaringu human face : jinmen human flesh : jinniku human habitation : hitoz ato, jinkyou, jinka human heart : hitogokoro human history : jinruishi human int ellect : jinchi human interest : ninjoumi, hyu−man'intaresuto human interest artic le : sanmenkiji human interface (computer) : hyu−man'intafe−su human kindness : ning enmi English−japanese Dictionary 972

English−japanese (dictionnaire) human love : ningen'ai human nature : jinshin, ningensei, jinsei human passions : kidoairaku, jin'yoku human pillar : hitobashira human power : jinriki human re lations : ningenkankei, hyu−manrire−shonzu, jinrin human rights : jinken human sacri fice : hitomigokuu, hitobashira human skill : jinkou human society : ningenshaka i human speech : jingo human spirit : hitogokoro human strength : jinryoku human suffering : ningenku human vegetable : shokubutsuningen human voice : hitogoe h uman waste : shinyou human weakness : ningenmi human work : jin'i, jinkou humane : jindouteki humanism : hyu−manizumu, jinruiai, jinsei, jinponshugi English−japanese Dictionary 973

English−japanese (dictionnaire) humanisme : yumanisumu humanist : hyu−manisuto humanistic : hyu−manisutikku humanist s : jinbungakuha, jinseiha humanitarian : jinjin, jinsha humanitarianism : jindo ushugi, jinponshugi humanities : bunkei humanity : jindou, jinshin, ningensei, h yu−maniti−, jinbun humanity justice : jingi humanization : hyu−manize−shon humanlike : h yu−manraiku humanoid : hyu−manoido humble : iyashii, okuyukashii, hikui, somatsu, ha nburu humble birth : gesen humble cottage : fuseya humble language : kensongo hu mble language (e.g. itadaku) : kenjougo humble man : hippu humble person : gesu humble position : shimote, shitate humble simplicity : wabisabi English−japanese Dictionary 974

English−japanese (dictionnaire) humble station : bisen humbly : hitoeni, hirani, tsutsushinde, fushite, mappira humbly made : kinsei humbug : ingo humid : mushiatsui humidification : kashitsu humidifier : kashitsuki humidity : shimeri, shitsudo, shikki humidity meter : ka nshitsukei humiliation : kutsujoku, ojoku humility : hige, kenkyo, kyouken, kenj ou humility (an) : kenson humming : hamingu, hanauta humming a samisen tune : ku chijamisen, kuchizamisen humming to oneself : kougin humming unconcernedly : han autamajiri humming with activity : tentekomai hummock : enkyuu humor : yu−moa, kis hoku humoral (an) : ekisei humoresque : yu−moresuku English−japanese Dictionary 975

English−japanese (dictionnaire) humorist : yu−morisuto, odokemono humorous : kokkei, yu−morasu humorous (sarcastic) comments : gihyou humorous writing : gibun humour : kigen hunch : yokaku, dairok kan hunchback : kuru, semushi hundred : hyaku hundred billion (American) : sen'o ku hundred famous views : hyakkei hundred million : oku hundred points : hyakute n hundred quintillion (American) : gai hundred thousand : juuman hundred thunder claps : hyakurai hundred undecillion (American) : kou hundredfold : hyakubai hun dreds : nanbyaku hundreds column : miketa hundredth of a yen : sen hung−up : hangu appu English−japanese Dictionary 976

English−japanese (dictionnaire) hung up : tsurushiage Hungary : hangari, kyou, hangari− hunger : kiga, ue, kiga, k uufuku, hanga− hunger−strike : hanga−sutoraiki hunger thirst : kikatsu, kikatsu hunger strike (abbr) : hansuto hungry : hanguri− hungry (id) : onakagasuita hungry devil : gakidou hungry ghost : gakidou hungry market : hanguri−ma−ketto hungry wolf : gar ou Huns : kyoudo hunt : hanto hunter : hanta−, karyuudo, ryoushi hunter killer : h anta−kira− hunting : kari, hanchingu, shuryou, hantingu hunting−case watch : ryoubuta, ryoubutadokei hunting dog : ryouken hunting for news story : tanbou hunting gun : ryoujuu English−japanese Dictionary 977

English−japanese (dictionnaire) hunting horn : tsunobue hunting lodge : karigoya hunting season : shuryouki Hunt ing World : hantinguwa−rudo huntsman : ryoushi hurdle : ha−doru hurdling : ha−doringu hurler derby : ha−ra−da−bi− hurrah : banzai, banzai hurrah! : banjou hurray : fure− hurric ane : shippuu, harike−n, gufuu hurried : sekikomu, awatadashii hurried constructio n : kyuuzou hurriedly : kyuukyo, isoide, sokosokoni hurry : sousou, soukou hurry ing : kousou hurt : kega, hirihiri, kizu hurting one's ears : mimizawari husband : aruji, hazubando, teishu, haiguusha, danna husband's marital rights : fuken English−japanese Dictionary 978

English−japanese (dictionnaire) husband (hon) : goshujin husband (informal) : danna husband (my) : otto husband and wife : meoto, fuufu, myouto husband and wife both working : fuufutomokasegi husband hunt : hazuhanto hush : shizukesa hush money : hanagusuri, kuchidomeryou hushing up : kankou husk : kara husk (grain) : gaihi huskie : hasuki− husky : has uki− husky voice : hasuki−boisu hustle : hassuru hustle and bustle : zattou hustler : hasura− hut : fuseya, hatto, sha, karigoya, koya, seki hut (mountain) : hyutte h ybrid : ainoko, kawaridane, konseigo, haiburiddo, zasshu hybrid computer : haibu riddokonpyu−ta− English−japanese Dictionary 979

English−japanese (dictionnaire) hybridoma : haiburi−doma Hyde Park : haidopa−ku hydrangea : ajisai hydrant : suidous en, kyuusuisen hydrate : gansuikagoubutsu, suikabutsu hydrated (a−no) : gansui hyd ration : suisanka, suika hydraulic power : suiryoku hydraulics : suirikigaku hyd ride : suisokabutsu hydrocarbon : tankasuiso hydrochloric acid : ensan hydrocult ure : haidorokarucha− hydrocyanic (prussic) acid : seisan hydrofluoric acid : fukk asuisosan hydrogen : suiso hydrogen peroxide : kasankasuiso hydrogen sulphide : ryuukasuiso hydrolysis : kasuibunkai hydrometer : shitsudokei hydrophobia : kyou kenbyou English−japanese Dictionary 980

English−japanese (dictionnaire) hydroplane : haidoropure−n hydroplaning : haidoropure−ningu hydroponics : haidoropon ikku hydrous : gansui hydroxide : suisankabutsu hyena : haiena hygenic cream : h aizenikkukuri−mu hygiene : eisei, youjou, sessei, kenkouhou, hoken hygienic : kenk outeki hymen : shojomaku, hi−men hymn : seika, sanbika hymnal : sanbika hyper : ha ipa− hyper− : chou hyper−alloy) : chougoukin hyperbola : soukyokusen hyperbole : kodai hyperbolic curve : soukyokusen hyperlink : chourenketsushi hypermarket : haipa−ma−k etto hypermedia : choubaitai English−japanese Dictionary 981

English−japanese (dictionnaire) hypersensitivity : kabinshou hypertext : choubunmen hypha(e) : kinshi hyphen : h aifun hyphenation : haifune−shon hypnotism : saiminjutsu, saimin hypo (in chemical s : jia hypochondria : yuuutsushou, hipokonderi− hypocrisy : gizen hypocrite : gik unshi, gizensha, nisekunshi hypocritical : sorazorashii hypocritical courtesy : inginburei hypodermic injection : hikachuusha hypotenuse : shahen hypothec : tei tou hypothesis : okusetsu, okusetsu, katei, soutei, kasetsu hypothetical form (g ram) : kateikei hysteria : hisuteri− hysteria (abbr) : hisu hysteric : hisuterikku Hz : herutsu English−japanese Dictionary 982

English−japanese (dictionnaire) I : hon'in, warawa, watashi, watakushi, ore, ware, en I'm beaten (id) : maitta I 'm home! (id) : tadaima I'm sorry : ashikarazu I'm sorry to trouble you : moushi kaneru, moushinikui I'm sorry. : shitsureishimashita I've got it : shimeta I (eg o) : naikou, daikou, ore I (fem) : atashi I (hum) : gusei I (hum) (obs) : sessha I (masc) : boku I agree with you (hon) : ossharutooridesu I am bothering you? ( id) : ojamashimasu I am sure : nichigainai, sazo I appreciate your efforts (id) : gokurousan, gokurousama I beg your pardon (id) : gomennasai I Ching : ekikyou I guess : deshou I hope : deshou, dearou I never! : masaka English−japanese Dictionary 983

English−japanese (dictionnaire) I pray : negawakuwa I remember (id) : sousou I see (id) : naruhodo I think : des hou, dearou I wonder (fem) : kashira I wonder (id) : kana i.e. : sunawachi i.e. vice) : kuse ibid. : douzen, zencho, dou IBM : aibi−emu ICBM : tairikukandandoumis airu ice : aisu, koori, hi ice−free : futou ice−free port : futoukou ice−free sea : fu toukai ice−shaving machine : sakuhyouki, hyousakki, hyousakuki ice age : hyouki ic e and charcoal : hyoutan ice and snow : hyousetsu ice axe : pikkeru ice bag : ko oribukuro, hyounou English−japanese Dictionary 984

English−japanese (dictionnaire) ice breaker : saihyousen ice cream : aisukuri−mu ice crystals : hyoushou ice field : hyougen ice floe : hyoukai, hyougen, ryuuhyou ice fog : hyoumu ice hockey : a isuhokke− ice house : hyoushitsu, koorimuro, himuro ice making : seihyou ice man : kooriya ice needles : shimobashira ice pack : hyounou ice pail : aisupe−ru ice pi ck : aisupikku, aisuha−ken ice pillar : tsurara, hyouchuu ice pillow : kourimakura , koorimakura ice quake : hyoushin ice room : himuro, koorimuro, hyoushitsu ice sculpture : hyouzou ice sheet : hyoushou ice shop : kooriya English−japanese Dictionary 985

English−japanese (dictionnaire) ice skating : koorisuberi ice skating place : aisuba−n ice smack (ice cream) : ais usumakku ice surface : hyoumen ice tongs : aisutongu, kooribasami ice water : ko orimizu, koorisui, kourimizu ice(d) tea : aisuti iceberg : hyouzan icebox : aisu bokkusu iced noodles : hiyamugi icehouse : muro ices : hyouka icicle : tsurara, hyouchuu icing : aishingu icing the puck : aishinguzapakku icon (computer) : aik on icon (religious) : ikon iconify : aikonifai iconoclasm : guuzouhakai iconogra phy : ikonogurafi− icy : tsumetai English−japanese Dictionary 986

English−japanese (dictionnaire) icy waters : hyoukai id : ido id) : dochirasama, chinpunkanpun, baka Idaho : aid aho idea : sakui, ide−, rinen, shisou, shushi, kannen, kouan idea (G) : idea idea man : aidiaman ideal : risou, zekkou, sairyou, aidiaru, tenkeiteki ideal (an) : kouteki, risouteki idealism : yuishinron, aidiarizumu idealist : aidirisuto idea s : kangae identical : onaji, douyou identical twins : ichiranseisouseiji identi fication : doutei, shikibetsu, aidentifike−shon, shiteki identification card : aid entifike−shonka−do identification papers : mibunshoumeisho identifier : shikibetsush i identify : aidentifai identifying : hanmei identity : aidentiti, sujou, shimei , aidentiti− English−japanese Dictionary 987

English−japanese (dictionnaire) identity (a−no) : douitsu identity (math) : koutoushiki identity card : aidentiti−ka−d o ideograph : kaiimoji ideograph(s) : hyouimoji, hyouimonji ideologue : ideoro−gu ideology : ideorogi− idiocy : hakuchi idiom : jukugo, kan'yougoku, idiomu idiomati c phrase : jukugo, kan'yougoku idiomatic usage : kan'youku idiosyncrasy : tokuis ei, kosei, hitokuse, kojinsei idiot : hakuchi, ahou, boke, baka, manuke, chijin idiot! (id : bakayarou idle : udauda, yuukyuu, kyuumin idle capital : aidorukyap itaru idle complaint : guchi idle cost : aidorukosuto idle gossip : idobatakaigi , yota, yotabanashi idle spindles : kyuusui idle system : aidorushisutemu English−japanese Dictionary 988

English−japanese (dictionnaire) idle talk : oshaberi, zatsudan, kandan idle thoughts : zatsunen idle time : aido rutaimu idleness : anitsu, taida, an'itsu, mui, fubenkyou, gorogoro idling : aid oringu idly : benbento idol : aidoru, honzon, guuzou idolatrous : guuzoukyoutote ki idolatry : guuzoukyou, guuzoureihai, guuzousuuhai idolization : guuzouka, guu zoushi if : naraba, moshi, yoshinba, nara, tatoi, tatoe if (conjunction) : to if at all possible : dekirudake if by any chance : mangaichi if I must say (choose ) : shiteieba if it's the case : dattara, dato if necessary : ban'yamuwoenakereb a if not so : shikarazunba if possible : narutake If so... : sorenara If that's the case... : sorenara English−japanese Dictionary 989

English−japanese (dictionnaire) if you like (id) : yokattara igloo : iguru− igneous rock : kazangan ignition : ten ka, tenka ignition key : igunisshonki− ignition key ("engine key") : enjinki− igniti on system : tenkakei ignominious defeat : sanpai ignoramus : meshii, mekura igno rance : muchi, fuannai, fumon, fuchi, meshii, mekura ignorance (an) : moumai ign orant people : gumin ignore : keishi, mokusatsu, mushi iguana : iguana ill−breedin g : bushitsuke ill−gotten money : akusen ill−humour : fukyou ill−mannered : busahou, r i ill−matched : funiai ill−omened : fushou ill−tempered : ijiwaru English−japanese Dictionary 990

English−japanese (dictionnaire) ill−treatment : gyakutai ill−will : warugi, ikon ill feeling : akukanjou, akkanjou, warugi ill health : fukenkou ill humor : fukigen ill luck : fushiawase ill omen : fukitsu ill or unhappy feeling : akkan ill repute : akumyou, akumei, akuhyou i ll will : tai, akukanjou, akui, akkanjou illegal : iri−garu illegal (an) : ihou il legal (an) (a−no) : higouhou illegal business : uraguchieigyou illegal entry : fuh ounyuugoku illegality : ihou, fuhou illegible : handokushigatai illegitimate bir th : shiseijishussan illegitimate child : kakushigo, shoshi illiberality (an) : henkyou illicit intercourse : nareai English−japanese Dictionary 991

English−japanese (dictionnaire) illicit love : yokorenbo illicit love affair : michinaranukoi illicit secret lov er's meeting : chichikuru illicit trade : mibbai Illinois : irinoi illiteracy : monmou, mugaku illiterate : fubun illness : irei, itawari, shippei, yamai, byouk i illness (an) : shou illogical : futettei, sujichigai, hironriteki illumination : irixyumineishon, irumine−shon, shoumei illumination (intensity of) : shoudo ill usion : irixyu−jon, iru−jon, gen'ei, genkaku, meimu illusions : gensou illustrated m ap : irasutomappu illustrated news magazine : gahou illustration : irasutore−shon, zuhan, ezu, reiwa, reishou, yourei illustration (abbr) : irasuto illustration ( book) : sashie illustration by tables : hyoukai illustrator : irasutore−ta− English−japanese Dictionary 992

English−japanese (dictionnaire) illustrious families : rekireki image : shazou, guuzou, shashou, eizou, gazou, z ou image (Buddhist) : sontai image breaking : guuzouhakai image change : ime−jiche nji image change (abbr) : imechen image character : ime−jikyarakuta− image down : im e−jidaun image maker : ime−jime−ka− image pixel : gaso image processing : gazoushori ima ge processing equip. : gazoushorisouchi image quality (film : gashitsu image res earch : ime−jirisa−chi image survey : ime−jisa−bei image up : ime−jiappu imaginary part (m ath) : kyosuu imagination : souzou, kasou, imajine−shon imagineering : imajiniarin gu imbalance : fukintou, inbaransu, futsuriai imbalance (an) : fukinkou English−japanese Dictionary 993

English−japanese (dictionnaire) imbecile : teinousha imbecility : kyojaku, angu, yougu, ruijaku, teinou imcompet ent : itaranai imitate : hou imitation : hitomane, ganbutsu, nise, mohou, nise, gisei, mane imitation (of someone : monomane imitation leather : gikakushi, gika ku imitation of classical styles : giko imitation rice : jinzoumai imitative sou nds (drama : gion imitator : aryuu immanence : naizaisei, naizai immanent : naiz aiteki immaterial : mukei immature : otonagenai, chichikusai, aokusai immature y outh : koukouji immediacy : tekimen immediate : chokusetsu, sokuchi, touza, mesa ki, imidieito immediate (a−no) : sokuza immediate (happy) reply : futatsuhenji imm ediate effect : sokkou English−japanese Dictionary 994

English−japanese (dictionnaire) immediate reply : sokutou immediate shipment : jikitsumidashi immediate(ly) : sh idai immediately : sassoku, meireiikka, sugusama, sokuzani, tadachini immediatel y following : chokugo immense : zetsudai immense sum (of money) : mankin immersi ng : shinseki immersing oneself : bottou immigrant : imin immigration : imigure−sh on, ijuu, imin, nyuushoku immigration office : nyuukokukanrikyoku immigration re−e ntry permit : sainyuukokukyoka imminence : kyuuhaku, seppaku immobility : fudou immoderation : kado immoral : michinaranu immoral act : higagoto immorality : ak utoku, furin, fugi, fugyouseki, futoku, inpuu immorality (an) : fudoutoku immort al : fukyuu English−japanese Dictionary 995

English−japanese (dictionnaire) immortal (a−no) : fumetsu immortal work : fukyuunomeisaku immortality : tokoshie, eien, fuma, eikyuu, fujimi, fushi, eisei immunity : men'ekisei, men'eki immuniza tion : men'eki, yobouchuusha, yobousesshu immutable : fueki imp : jaki impact : shindou, shougeki, inpakuto, shintou impact loan : inpakutoro−n impairment : shing ai impartial : kouhei impartiality : fuhen, byoudou, fuhenfutou, gensei, kousei impatience : shousou, aseri, shouryo, seikyuu impatient : jirettai, hagayui, yak imoki, hagayui impatient) : sesshiyakuwan impatiently : imayaososhito impeachmen t : dangai impedance : inpi−dansu, inpe−dansu impediment : shishou, sashitsukae impe nding : toumen, hippaku impenetrability : fukanyuusei English−japanese Dictionary 996

English−japanese (dictionnaire) imperative mood : meireihou, meireikei imperative sentence : meireibun imperfect : fujuubun, itaranai, fuzen imperfect (an) : fukanzen imperfect tense : hankako imperfection : fujuubun, fubi imperfective form (gram) : mizenkei imperial : in periaru, jou, teikoku, amatsu imperial ancestor : amatsumioya imperial appointee : chokuninkan imperial appointment : chokunin imperial army : oushi Imperial at testation : ninshou imperial authority : ten'i imperial autograph : chokuhitsu i mperial capital : teito imperial carriage : ryuusha, houren, houga Imperial chry santhemum emblem : kikunogomon imperial command : sei, chokumei imperial consort : koukyuu imperial countenance : ryougan, ryuugan English−japanese Dictionary 997

English−japanese (dictionnaire) Imperial Court : kuge, choutei imperial court : kougi Imperial Court : honchou i mperial court : kyuuchuu, koubu imperial court (pol) : tenchou imperial crown : teikan imperial decision : jousai imperial decision or sanction : chokusai imper ial decree : mikotonori, choku, chokusen imperial domain : teido imperial edict : jouyu, shouchoku, mikotonori, shousho Imperial era : kouki Imperial Family : t eishitsu imperial family : kouzoku imperial fief : tenryou imperial garden : gyo en Imperial gift : onshi imperial gift : tenshi imperial government : teisei, te isei imperial grant : kashi Imperial Household : teishitsu English−japanese Dictionary 998

English−japanese (dictionnaire) Imperial household : koushitsu Imperial Household Agency : kunaichou imperial in fluence : ouka imperial inspection : tenran, jouran imperial instructions : chok uyu imperial investiture : sakuritsu imperial majesty : teii, ten'i imperial mau soleum : teibyou, misasagi, teiryou imperial message : chokujou imperial messeng er : chokushi imperial messenger to a shrine : houheishi imperial nomination : c hokusen imperial or royal cause : ouji imperial or royal princess : naishinnou i mperial order : teimei, chokushi imperial palace : teiketsu Imperial Palace : ky uujou imperial palace : dairi, kokonoe Imperial Palace : koukyo imperial palace : teiketsu imperial palace gate : teiketsu English−japanese Dictionary 999

English−japanese (dictionnaire) imperial palace gate (oK) : teiketsu imperial prayer : chokugan imperial prince : ouji imperial princess : koujo imperial question : chokumon imperial rescript : taishou, chokusho, chokugo imperial robes : konryou imperial rule : ousei impe rial sanction : chokkyo imperial scroll : chokugaku imperial seal : inji, gyoji Imperial Standard : tennouki imperial task : teigyou imperial throne : ten'i, am atsuhitsugi, koui, teiza imperial tomb : goryou Imperial treasures : gyobutsu im perial tutor : jidoku, jikou imperial will : chokushi imperial wrath : gekirin i mperialism : kinnou, teisei, kinnou, teikokushugi imperialistic : teikokushugite ki English−japanese Dictionary 1000

English−japanese (dictionnaire) Imperialists : sonnoutou imperious : hanaikigaarai, kenpeidzuku impersonal : hin ingenteki impersonation : taigen, jinkakuka, keshin impertinence : okonosata imp ertinent : sashidegamashii, sharakusai, okogamashii impertinent (an) : namaiki i mpertinent talk : gotaku imperturbability : fudoushin, taizenjijaku impervious : mukankaku impetuous dash forward : funjin impetuously : sekaseka impetus : shig eki, yosei, undouryoku impiety : fukeiken, fushinkou, fukei, fushinjin implacabi lity : shuunen implantation : ishoku implement : dougu, inpuremento, kougu, inpu rimento implementation : inpurimente−shon, inpurimenteishon, jissou implementation technique : sakuseigijutsu implementor : sakuseisha, inpurimenta implements : y ougu English−japanese Dictionary 1001

English−japanese (dictionnaire) implements of war : gunki implicated : renza implication : hougan, houyou, keiru i, naigan, ganchiku, gan'i implicit : gengai, anmoku implicitly : anni implied : gengai implied meaning : yoi impolite (an) : burei impoliteness : shitsurei, bu shitsuke, buchouhou, hirei import : yunyuu, inpo−to importance : juuyousei, juudai sei, suuyou, omomi, juushi, omomi important : inpo−tanto, taishita, omonaru, omo, omotai, omoi important (an) : juuyou, daiji, taisetsu, juudai important matter : youken important mission : daiyaku important national treasure : juuyoubunkazai important person : oomono important point : taiyou, juuten important points : y oukou important post : juunin important state matters : suuki English−japanese Dictionary 1002

English−japanese (dictionnaire) importation : yunyuu, inyuu, torai imported : gairai, denrai, hakurai imported a rticle : hakuraihin imported goods : hakuraihin, gaika importunate : kudoi impor tunity : tokusoku imposing : ririshii imposition : fuka impossibility : funou im possible : fukanou, muri, inposhiburu impossible to do : shikirenai imposter : p etenshi, nisemono, sagishi, yamashi impostor : itsuwarimono, esemono impotence : inpotensu, inpotentsu impotence (a−no) : in'i impotence (abbr) : inpo impoverishm ent : hihei, hinkyuuka impractical : hijissaiteki impregnable : nankoufuraku imp regnable position : kewashii impress (someone) : inshoudzukeru English−japanese Dictionary 1003

English−japanese (dictionnaire) impression : akkon, inpuresshon, shinshou, kanji, tsuki, shokan impression of th e teeth : hagata impressionism : inshoushugi Impressionists : inshouha impressio ns : kansou impressive : souchou, doudou, inpuresshibu, koudai impressive (an) : inshouteki impressiveness : sougon imprison : tojikomeru imprisonment : kinko, nyuusho, yuushuu, kinko, shuukan, tougoku imprisonment with hard labor : juukink o, choueki impromptu : sokkyou, anpuronpuchu impromptu (a−no) : guusei impromptu p oem (hum) : guukin, guuei improper : midara, fusouou, fuka, funiai, futekisetsu improper fraction : kabunsuu impropriety : furin, fusei, futeisai, fuontou, fuon , fudoutoku improvement : koujou, kaishuu, kaizen, joutatsu, shinkyou improvisat ion : inpurovaizexishon, inpurobize−shon improvisation (a−no) : sokkyou improvised : niwaka, niwakadzukuri, niwakajitate English−japanese Dictionary 1004

English−japanese (dictionnaire) imprudence : fukokoroe, fushozon, fukinshin impudence : kougan impudent : zuuzuu shii, atsukamashii, sharakusai, okumenmonai impudently : okumenmonaku impulse : shoudou, inparusu impulsive buying : shoudougai impulsiveness : chokujoukeikou, chokujou impure : fuketsu impure blood : oketsu, furuchi, akuchi impurities : fu junbutsu impurity : fujun, inbi, kegare, fujou, kyouzatsubutsu imputation : tenk a in : oite, o, uchini, okeru, in in−circuit tester : insa−kittotesuta in−house : inha usu in−law : inzoku in−line : inrain In−Out Board (in office) : doukouhyou in−patients : shuuyoukanja, nyuuinkanja in out : deiri, shutsunyuu in (my : kinosei English−japanese Dictionary 1005

English−japanese (dictionnaire) in (one's) later years : kounen in a big hurry : ooisogide in a big way : dekade ka in a brief interval : icchouissekini, icchouisseki in a corner : katasumini i n a day : icchouisseki, icchouissekini in a daze : bouzen in a dither : orooro i n a few days : hinarazu, fujitsu, kinjitsu in a fit of anger : botsuzento in a f lash : patto, kan'ippatsuwoirezu in a fog : gorimuchuu in a foolish way : bakani in a frenzy : chimanako in a game of go or chess) : joban in a game of tag) : o ni in a huff : puripuri in a hurry : kyuukyo, sokosokoni in a line : zuratto in a lordly manner : wagamonogaoni in a lump : isshoni English−japanese Dictionary 1006

English−japanese (dictionnaire) in a magazine : shijou in a mercenary spirit : kanjoudzukude in a moment : tachi machi in a rage : funzento, funzento in a rambling way : manzen in a row : zurat to in a short time : mamonaku in a spicy sauce : ma−bo−do−fu in a word (id) : yousurun i in accordance with : nottoru, shitagatte in addition : nikuwae, awasete, ken, hokani, sonoue, matato in addition to : tadadesae, hiiteha in advance : maemotte , arakajime, jizen in all : zentaide in all ages : kooukonrai in all cases : izu renobaainioitemo in all directions : zengosayuu in amazement : gakuzento in an o rderly manner : seizento in ancient style : mukashishiki in ancient times : iou English−japanese Dictionary 1007

English−japanese (dictionnaire) in anger : puripuri in any case : izurenishitemo, nanishiro, douse, tomoare in a ny event : izureniseyo in back : kouhou in background : ennoshita in bed : neko in brief : gairyaku, tsumari in case : naraba, moshi, nara in case of : saini in case of emergency : kankyuu in chaos : metsuretsu, meppou in charge (of somethi ng) : tannin in comics and such : ga−, konkon, kichikichi in company : tomodomoni, tomodomo, hitomaede in comparison with : niterashite in conflict : aiirenai in course : inko−su in course of : saichuu in cradle : youranki in deference to : men jite in detail : kotokomayakani, shousai, hitotsuhitotsu, tsubusani English−japanese Dictionary 1008

English−japanese (dictionnaire) in either case : izurenobaainioitemo in every way : hyappou in everything : koto gotoni in flagrante delicto : genkouhande in form of arch (a−no) : kojou in front : mae in front of people (id) : hitomaedeha in front of station : ekimae in gene ral : subete, taigai, oshinabete, hitotoori, oomune in good health : kenzai, tas sha in good order : seizento in great numbers : kazuooku in groups : zorozoro in half bloom : hanbiraki in haste : toriisogi in heaps : ruirui in high : inhai i n history : shijouni in imminent danger of : ayauku in its entirety : marugoto i n itself : sorenari English−japanese Dictionary 1009

English−japanese (dictionnaire) in Japan : zainichi in large drops : poroporo in low : inro− in low spirits : shio shioto in magazines like ~ (suf) : shitoude in midst of confusion : torikomichuu in mute amazement : azento in need of : hoshii in no hurry : fukyuu in no small numbers : sukunakarazu in no time : kan'ippatsuwoirezu in one's presence : muki tsukeni, manoatari in one voice : ikudouonni in operation : genkou in order : ju njun, junji, gouhouteki, junjunni, junni in other words : betsugensureba, tsumar i in other words (id) : kangensureba in outline : ichiou, hitomazu, ichiou in pe rpetuity : matsudai in person : jiki, jikani, tadachini in pieces : chidzini English−japanese Dictionary 1010

English−japanese (dictionnaire) in play (sports) : inpure− in plenty : tappuri, funnanni in preparation : junbichu u in proportion : warini in proportion (to) : nijunjite in proportion to : nijun jite, tsurete in public (id) : hitomaede in rapid succession : atokaraatokara in regard to : taishite in relation to : nikansuru in round numbers : zatto in sch ool (enrolled) : zaigaku in secret : hichuu, hisokani in session : kaisaichuu in short : senjitsumeruto in some respects : dokoka in some way or other : dounika in spare time : katatema in spite of : noni, yahari, yappari, kakawarazu in spi te of oneself : sozoroni in succession : tsugitsugi, zorozoro, komogomo, hikitsu dzuki English−japanese Dictionary 1011

English−japanese (dictionnaire) in swarms : ujauja in terror : gakuzento in that situation : soredeha in the act of : totanni in the capital : joukyouchuu in the city : shichuu in the dark : a nchuu in the distance : harukani in the document : bunchuu in the early morning : asappara in the end : ageku, senjitsumeruto, ageku in the event of : akatsuki in the fire : kachuu in the first place : somosomo, mazumotte in the flames : ka chuu in the forefront (id) : temaenohou in the forest : rinkan in the future : g ojitsu, nochi in the hand : shouchuu in the heart : tori in the hole : inzaho−ru English−japanese Dictionary 1012

English−japanese (dictionnaire) in the middle : chuuto in the middle of : sanaka in the middle of things : tayou chuu in the midst of work : shigotochuu in the midst of your work (id) : gotabou chuu in the moonlight : gekkani in the near future : tookarazu in the neighborho od of : nohotorini in the neighbourhood : hotori in the nose : binai in the pala ce : denchuu in the past : heiso in the presence of the enemy : tekizen in the r ain : uchuu, amefuri in the rear : kouhou in the room : shitsunai in the same wa y : ichiritsuni in the sea : kaichuu in the snow : secchuu in the street : gaito u, shijou in the sun : hinata English−japanese Dictionary 1013

English−japanese (dictionnaire) in the town : shijou in the vicinity of : nohotorini in the ward or borough : ku nai in this connection : chinamini in this way : kou, kakute, konnani in those d ays : touji in trickles : chorochoro in turn : junjunni, junni, tetsu, itsu, jun jun in two equal parts : mapputatsu in vain : itazurani, munashiku in various wa ys : nanikureto, nanikuretonaku in very small pieces : komijin, konagona, konami jin in view of : motte in vitro fertilization : taigaijusei in what way : ikaga, doushite, dou in what way? : ikani inability : fubin inaccessible place : kewas hii inaccuracy : fuseikaku inaction : fukatsudou inactive : fukappatsu, hikatsud ou English−japanese Dictionary 1014

English−japanese (dictionnaire) inactive (an) : teichou inactive placebo : giyaku inactive window : hikatsudouux indou inactivity : damin, fukatsuka, mui, chintai, kansan inadequacy : futekitou , fujuubun, fubi, futeki inadequate : fujuubun inadequate linguistic ability : s hitatarazu inadvertently : nanigenaku, ukkari inadvisability : furieki inadvisab le : fuka inappropriate : fusouou, uso, bachigai, futekisetsu inappropriateness : futekitou, fuontou, futeki inattention : uwanosora, fuchuui inattentive : uwas uberi inattentiveness : funesshin inaugural : shinnin inauguration : hossoku, ha ssoku, shuushoku, shuunin inauguration ceremony : shuuninshiki inauspicious : fu shou inauspicious dream : kyoumu inauthentic : fukakujitsu English−japanese Dictionary 1015

English−japanese (dictionnaire) inborn : sententeki inborn (a−no) : honzen inborn nature : shinsei incalculable : kazoekirenai incandescence : hakunetsu, shakunetsu incantation : jujutsu, jumon, kaji incapacity (legal) : shikkaku incarceration : yuuhei incarnation : gonge, gugen incarnation (Buddhist) : keshin incendiarism : tsukebi incendiary : hitsuk e incense : insensu, kunkou, makkou, makkou incense burner : kouro incense powde r : makkou incense stick : senkou incentive : yuuin, shigekibutsu, douki, insent ibu, hagemi incentive sale : insentibuse−ru incessantly : hikkirinashi, taemanaku incest : chikushoudou, insesuto, kinshisoukan inch : inchi, inchi English−japanese Dictionary 1016

English−japanese (dictionnaire) incidence : hassei, nyuusha incident : jiko, dekigoto, hen, nyuusha, jihen, jike n incident to : fuzui incidental : guuhatsuteki, guuhatsu, futai incidental expe nses : futaihiyou, kodzukaisen incidentally : tsuideni, futo, katagata incidentl y : chinamini incineration : shoukyaku incision : kirekomi, kirikizu incisive to oth : monshi incisor : monshi incitement : yuuin inclination : keikou, seiheki, henkou, ikou, ryouken, keikaku inclination to stability : anteisei incline : kou bai, kei inclined plane : keishamen inclining : hen include : gan'yuu, inkuru−do, kumikomi including : moura including Tokyo) : kantou inclusion : houkatsu, houga n English−japanese Dictionary 1017

English−japanese (dictionnaire) inclusive : houganteki incoherent : metsuretsu, tsujitsumanoawanai, meppou incoh erent muttering : uwagoto incoherent talk : bouben incombustibility : funen inco mbustibility (a−no) : funensei income : shotoku, agaridaka, shuunyuu, inkamu, shuu kakudaka income expenditure : shuushi, deiri income expenses : shutsunyuu income before taxes : zeibikimaetoukirieki income gain : inkamugein income tax : inkam utakkusu, shotokuzei incoming outgoing : shinkyuu incoming (phone) number : kiba ngou incoming ship : iribune, irifune incoming telegram : raiden incoming tide : ageshio incoming wave : irinami incommunicative : kuchigaomoi incomparable : ta danaranu incompatibility : iwakan English−japanese Dictionary 1018

English−japanese (dictionnaire) incompetence : munou, nounashi, fuyukitodoki, hisai, bukiryou incompetency : fun ou, fusai, futekinin incompetent : futsutsuka, muryoku, fushou incompetent (pers on) : munousha incomplete : chuutohanpa, mikanno, fukanzen, mikanseino, fuzen in complete set : hanpa incomplete understanding (an) : fushin incompletion : mikan sei incomprehensible : fukakai, warikirenai, gesenai incomprehensible (uk : chin punkanpun incomprehensible muttering : munyamunya incongruity : fuchouwa inconsi stancy : mura inconsistency : sogo, mujun, fujouri inconsistent : tsujitsumanoaw anai, futettei inconstancy : fujitsu, henshin, kokorogawari, fujou inconstant : utsurigi, kawariyasui inconstant (an) : musessou incontinence : shikkin inconven ience : futsugou, fukatte, fujiyuu, fuben inconvenience to others : hatameiwaku English−japanese Dictionary 1019

English−japanese (dictionnaire) inconvenient : fuguai inconvenient (residence) : suminikui incorporation : souny uu, goudou, hennyuu incorrect fact : uso incorrect report : gohou incorrigible : shiyounonai increase : zoukyou, bouchou, fuyashi, kazou, zoushoku, zouka increa se and decrease : zougen increase in value : neagari increase in yield : zoushuu increased : baikyuu increasing pressure : kaatsu increasingly : yu, masumasu, i yoiyo incredulous : hanshinhangi increment : inkurimento, seichou incremental : zoubun, inkurimentaru incubate : inkyube−to incubation : inkyube−shon, senpuku, fuka , furan incubator : inkyube−ta−, furanki, kouonki, fukaki, inkyube−ta incurability : f uji, fuchi incurable disease : goubyou, nanbyou English−japanese Dictionary 1020

English−japanese (dictionnaire) indebted : katajikenai indebtedness to Buddha : butsuon indecency : gehin, futei sai indecent : ecchi, mittomonai, ikagawashii, iyarashii indecent talk : waidan indecision : injun, chuucho, fuketsudan, tsukazuhanarezu indecisive : fumeikaku indecisive person : fukakumono indecisiveness : yuujuu, yuujuufudan indeed : nan isama, sayou, makotoni, naruhodo, senban indeed (id) : douride indefinite : futa shika, futokutei, futei indefinite article : futeikanshi indefinite metric space (math) : futeikeiryoukan indefinitely : itsuitsumademo indemnification : daisho u indemnities : baishoukin indemnity : benshoukin, houshou, tsugunai, baishou, b enshou indent : indento indentation : indenteishon, kussetsu, atsunyuu, indente−sh on indented : kukkyoku English−japanese Dictionary 1021

English−japanese (dictionnaire) indenture : nenkiboukou independants : andepandan independence : ippondachi, tan doku, fuki, bunritsu, jiritsu independence (a−no) : fuhenfutou independence (e.g. Ind. Day) : dokuritsu independence (of) : bokkoushou independent : jiei, indipen dento, jishuteki independent action : tandokukoudou Independent Living Movement : indipendentoribinguundou independent spirit : dokuritsushin independently : ta ndokude independents : chuukanha indestructible : fumetsu indeterminate : futeik i index : sakuin, midashi, indekkusu, hyoudai, shisuu index finger : hitosashiyu bi, hitosashi, shokushi index fund : indekkusufando index number : shisuu indexa tion : indekusa−shon indexing : indekishingu India : indo English−japanese Dictionary 1022

English−japanese (dictionnaire) India−ink drawing : bokuga India−ink painting : suibokuga India (obs) : tenjiku Indi a ink : bokujuu India paper : indiape−pa−, indiakami India rubber : keshigomu Indian : indojin, indian Indian cotton : inmen Indian file : tanjuuretsu Indian jewell ry : indianjueri− Indian millet : morokoshi Indian Ocean : indoyou Indian style) : agura Indian summer : koharu, indiansama−, koharubiyori Indiana : indiana Indiana polis 500 mile race : injire−su indicate reason : damono indication : kehai, hyouj i, shiji, chou, hyoumei, choukou indicative mood : chokusetsuhou, chokusetsuhou indicator : hyoujiban, injike−ta, injike−ta− indices : sakuin, shihyou, indekkusu English−japanese Dictionary 1023

English−japanese (dictionnaire) indictment : kiso, kokuhatsu indifference : reizen, funesshin, reitan, shirankao , chuusei indifferent : kinonai, hiyayaka, tanpaku, hiyayaka, mutonchaku indigen ous : dochaku indigestible materials : fushoukabutsu indigestion : fushouka indi gnantly : funzento, funzento indignation : fungai, funnu, funman, gekido, fundo indigo : injigo, ai indigo blue : aiiro indirect : indairekuto indirect fire : k ansetsushoujunshageki indirect object (gram) : kansetsumokutekigo indirect pupil : matadeshi indirect request : matadanomi indirect tax : kansetsuzei indirectio n : kansetsu indirectly : yosonagara indirectness : kansetsu indiscreet : fukens hiki, karugaru indiscreetly : muyamini English−japanese Dictionary 1024

English−japanese (dictionnaire) indiscretion : fukokoroe, furyouken, fushozon, tsumi, ayamachi indiscriminate im itation : sarumane indiscriminate memorizing : maruanki indiscriminately : yator ani, yatsuatarini indispensable : hitsuyou, hissu indispensable (an) : fukaketsu indispensable part : tsukimono indisposition : fuyo, furei indisputable : araso warenai indistinct : yuubi, fubunmei, fumei, kasuka, honoka, mourou indistinctne ss : fumeiryou indium (In) : injiumu individual : ko, koko, kojin, ikkojin, kose iteki, kojinkojin individual action : tandokukoui individual differences : kojin sa individualism : indibijuarizumu, kojinshugi individualist : indibijuarisuto i ndividualistic : kojinteki individuality : kojinsei, shutaisei, kosei, jinkaku i ndividualization : kobetsuka individually : kokoni, tandokude, wakarewakareni, b etsubetsu English−japanese Dictionary 1025

English−japanese (dictionnaire) indivisibility : fubunkatsu, fukabun indivisible : warikirenai Indo−China : indosh ina Indo−European languages : ouingo, in'ougo Indochina : indoshina indolence : da min, daki, anitsu, bushou indomitability : fukutsu indomitable : fubatsu indomit able spirit : makejidamashii indomitableness : futoufukutsu, futou, goumai Indon esia : indoneshia indoor : indoa indoor (court : okunai indoor game : indoage−mu i ndoor sandals : uwazouri indoor sports : indoasupo−tsu indoor wiring : naisen indu ce : yuuhatsu inducement : kan'yuu inducement to stay : ashidome inducer : hikut e English−japanese Dictionary 1026

English−japanese (dictionnaire) induction : yuudou, indakushon, kannou, kinouhou inductive : kinou inductive met hod : kinouhou indulgence : menzaifu indulgent : kobonno, amai industrial : inda sutoriaru industrial arts : kougei industrial bank : kougyouginkou industrial de sign : indasutoriarudezain industrial designer : indasutoriarudezaina− industrial engineering : indasutoriaruenjiniaringu industrial enterprise : kougyou industri al machinery : sangyoukikai industrial or business world : jigyoukai industrial science : seisangijutsu industrialist : kigyousha, jitsugyouka, kigyouka, jigyou ka industrialization : jigyouka industrious : temame industry : seirei, sangyou, indasutori, gyoukai, jitsugyou industry (an) : kinben industry (encouragement o f) : kangyou English−japanese Dictionary 1027

English−japanese (dictionnaire) industry (manufacturing) : kougyou indwelling : naizai, naizaisei indwelling (li fe) : naijuu ineffective : munashii inefficiency : funou inefficiency (an) : mun ou inefficient : motamota inelegant : busui inelegant (an) : busui ineptitude : futegiwa inequality : futou, fukintou inequality (an) : fubyoudou inert (chemica lly) (a−no) : fukasseino inert gas : fukasseigasu inertia : dasei, hazumi, kansei, daryoku, daryoku, yosei inescapable : fukahi inevitability : fukakouryoku, hits uzensei inevitability of punishment : hitsubatsu inevitable : hitsuzenteki, nopp ikinaranai, hisshino, hitsuzen inevitable death : hisshi inevitable result : his shi English−japanese Dictionary 1028

English−japanese (dictionnaire) inevitable retribution : gouhou inevitably : yoginaku, yamuwoezu, hitsujou, yogy ounaku inexcusable : keshikaran inexhaustible supply : mujinzou, youn inexpedien ce : futsugou inexpediency : fuben, futokusaku inexpensive : teiren, yasui inexp erience : nyuushuu, fuannai, funare inexperience (a−no) : mikeiken inexperience (a n) : mijuku, funare inexperienced : aokusai, aoi, futsutsuka inexperienced perso n : mikeikensha, jakuhai, jakuhaimono inexplicable : fukakai inexpressible feeli ng : kanmuryou infallibility : hyappatsuhyakuchuu infallibility (papal) : fukago infamous : akumyoutakai, akumyoudakai infamy : omei, harenchi, akuhyou infancy : youranki, younen, youshou infancy (an) : youchi infant : akachan, eiji, shouni , osanago, nyuuji, youji English−japanese Dictionary 1029

English−japanese (dictionnaire) infant mortality : nyuujishibouritsu infanticide : kogoroshi infantile : youchi infantile beriberi : nyuujikakke infantile paralysis : shounimahi infantry : fut suuka, hohei infantry fighting vehicle : hoheisentousharyou infantryman : hohei infants : nyuuyouji infarction : kousoku infatuation : shuushin infection : kans en infectious crying : morainaki infectious disease : yakubyou, ekibyou, densenb you infer : sacchi inference : suiri, suiron inferior : soaku, warui, ressei, ni ryuu, ninomachi, gehai inferior (an) : katou inferior article : kahin inferior g oods : furyouhin, soakuhin, shitasaku, gesaku inferior scholarship : kyokugaku English−japanese Dictionary 1030

English−japanese (dictionnaire) inferior talents : ressai inferior(s) : meshita inferiority : retsujaku, sonshok u, rettou, teiretsu, furyou inferiority (an) : retsuaku inferiority complex : re ttoukan, retsujakuishiki, resseikan, higami inferno : inferuno infers some prote st : damono infertility : funinshou, funin infesting : shutsubotsu infidelity : fuchuu, futei, haishin, fushinjin, fushinkou infield (baseball) : naiya infield and outfield : naigaiya infield bleachers : naiyaseki infield fly : infi−rudofurai infielder : naiyashu infighting (boxing) : infaito infiltration : shinjun, senn yuu, shinshutsu infiltration tactics : jinkaisenjutsu infinite : mugen infinite loop : mugenru−pu infinite number : musuu English−japanese Dictionary 1031

English−japanese (dictionnaire) infinite variety : sensabanbetsu, senpenbanka infinitesimal : bishou, kyokubi, k yokushou infinitessimal (math) : mugenshou infinitive : futeishi infinitive mood : futeihou infinity : mugendai infirmity : horyuu infixing : sounyuu inflamed : juuketsushita inflamed eyes : juuketsushitame inflamed part : enshoubyousou inf lamed wound : kizutogame inflammability : kanenbutsu inflammable : kanen inflamm ables : kanenbutsu inflammation : biran, enshou inflammatory pamphlets : fuonbun sho inflation : infure−shon, bouman inflation (abbr) : infure inflationary gap : i nfuregyappu inflection : yokuyou English−japanese Dictionary 1032

English−japanese (dictionnaire) inflexibility : futoufukutsu inflexible : futou, ittetsu inflexible (an) : shaku shijougi inflexible person : ishiatama influence : aori, kenryoku, hanshou, kens ei, tsute, han'ei influence (an) : yuuryoku influence of ancestors : yotoku infl uence of great virtue : yotoku influence of one's manners : hitoatari influentia l family : seimon, seika influential man : kaoyaku influenza : ryuukouseikanbou, infuruenza influenza (abbr) : ryuukan influenza virus : infuruenzauirusu influx : ryuunyuu inform on : mikkoku informal : kari, ryakushiki, info−maru, tegaru inf ormal (an) : hikoushiki informal consent : naidaku informal crest : uramon infor mal dress : info−marudoresu English−japanese Dictionary 1033

English−japanese (dictionnaire) informal noh play : jimai, shimai informal organization : info−maruo−ganize−shon infor mal social gathering : shinbokukai informal summer kimono : yukata, yokui inform al talk : kondan informality : ishiki, ryakugi information : jouhou, houdou, tay ori, houchi, houkoku, kokoroe information (abbr) : info information analyst : in fome−shon'anarito information broker : infome−shonburo−ka− information democracy : infom e−shondemokurashi− information desk : annaijo information digest : katsudoushi infor mation disclosure : infome−shondisukuro−ja− information engineering : chishikikougaku information gap : infome−shongyapu information literacy : infome−shonriterashi− inform ation media : houdoukikan information message : tsuuchimesse−ji information proces sing : infome−shonpurosesshingu information processor : infome−shonpurosessa− English−japanese Dictionary 1034

English−japanese (dictionnaire) information provider : infome−shonpurobaida− information retrieval : infome−shonritori−b aru information revolution : infome−shonreborixyu−shon information science : infome−sh onsaiensu, jouhoukagaku information society : infome−shonsosaieti− information syndi cate : infome−shonshinjike−to information system : infome−shonshisutemu information sy stems : jouhoukiki information systems (abbr) : jouki information theory : infom e−shonseori− information utility : infome−shon'yu−tiriti− informed circles : shousokusuji informer : uragirimono, info−ma− informing : tabun infra−red rays : sekigaisen infrare d (an) : sekigai infrared divergence (physics) : sekigaihassan infrastructure : infurasutorakucha− infringement : shingai, ihan, shinpan, shinshoku infringement o f sovereignty : shukenshinpan infusion : senjigusuri, sen'yaku English−japanese Dictionary 1035

English−japanese (dictionnaire) ingathering : shuukaku ingenious : dokusouseinitomu ingenious (an) : koumyou ing enious idea : myouan ingenuity : dokusousei ingot : ingotto ingrained : nebukai ingratiating voice : nekonadegoe ingratiation : geigou ingratitude : onshirazu, bouon, fugiri ingredient : seibun ingredients : zairyou, gu ingression : inyuu i nhabitant : juunin inhabitants : juumin inhabiting : seisoku inhalation : kyuuny uu inherence : naizaisei, naizai inherent : shoutoku, sententeki inherent (a−no) : honzen inherent (an) : iden English−japanese Dictionary 1036

English−japanese (dictionnaire) inheritable (an) : idensei inheritable character : idensei inheritance : katokus ouzoku, katoku, isan, keishou, souzoku inheritance (computer term) : inheritansu inheritance from a parent : oyayuzuri inherited : naiteki inherited (a−no) : senz odenrai inheriting : hikitsugi inheritor : atotori inhibition : seishi, sogai in hospitality : reiguu inhuman : hiningenteki, mugoi inhuman treatment : jingai in humanity : funinjou, fujin iniquity : zaigou, fudoutoku, fusei initial : inishar u initial choice : shokisentakukoumoku initial expenses : sougyouhi initial reso lution : shoshin initial salary : shoninkyuu initial stage : shoki English−japanese Dictionary 1037

English−japanese (dictionnaire) initial value : shokichi initialization : shokika, shokisettei initialize : inis haraizu initialling (pact) : karichouin initials : kashiramoji initiating : sous hi initiation : okuyurushi, denju, inishie−shon initiation ceremony : nyuukaishiki initiation fee : nyuukaikin initiative : inishiatibu, inishiachibu, shudouken, sente, sengi initiator : inishie−ta injection : injekushon, chuunyuu, funsha, chuu sha injection (math) : tansha injector : chuushaki, injekuta− injured party : higa isha injured person : shousha injuries and sickness : shoubyou injurious bird : gaichou injury : shoui, sonshou, shousou, shou, fushou, shougai injury (to anima te object) : kega injustice : kyokuji, fugiri, fugi, fusei, yugami, shittou English−japanese Dictionary 1038

English−japanese (dictionnaire) injustice (an) : futou ink : sumi, inku ink black : sumiiro ink bottle : sumitsu bo ink marks : bokkon ink painting : sumie ink spattering : supattaringu inked m arking string : suminawa, sumiito inkhorn : bokuchi inksticks : icchou inkstone well : bokuchi inland : naichi, nairiku inland fog : nairikumu inland sea : uchi umi, uchinomi, naikai Inland Sea : naikai inland sea : uchikai Inland Sea : seto naikai inland sea : utsumi inlet : uchiumi, irie, utsumi, wan, ura, e, iriumi, n aikai INMARSAT : inmarusatto inmates : shuuyousha English−japanese Dictionary 1039

English−japanese (dictionnaire) inmost heart : naishin inn : ryokan, in, seki, yado, yadoya, sha inn town : shuk uba innate : sententeki innate disposition : tensei innate goodness of man : zen sei inner : naimenteki, naiteki inner−ear inflammation : naijien inner affection : uranasake inner citadel : honkyo, honkyochi, gajou inner court : uchiniwa, nait ei inner ear : naiji inner feelings : chuujou inner flame : naien inner garden : naien, okuniwa inner harbour : naikou Inner Ise Shrine : naiguu, naikuu inner l ayers : naisou inner life : inna−raifu inner line : naisen inner moat : uchibori, uchibori English−japanese Dictionary 1040

English−japanese (dictionnaire) Inner Mongolia : naimou inner park : naien inner parlor : okuzashiki inner part : naiou, uchigawa, oku inner part of the house : okumuki inner planet : naiyuuse i, naiwakusei inner product : naiseki inner room : okunoma inner rules : kitei i nner sanctuary : okunoin, hondon inner shrine : naiden inner side of the ankle : uchikurubushi inner space : inna−supe−su inner sphere : naikai inner thigh : uchima ta, uchimomo inner trip : inna−torippu inner venture : inna−bencha− inner wall : naihe ki inner workings : kibi, naimaku inner world : naikai innermost : okumatte English−japanese Dictionary 1041

English−japanese (dictionnaire) innermost feelings : chuushin innermost soul : kokoronokinsen innermost thoughts : naishin inning : iningu innkeeper : teishu innocence : seijun, muzai, inosens u, tenshinranman innocence (an) : mujaki innocent : inosento, ijirashii, uiuishi i, mujitsu innocent look : nanikuwanukao innocuous : sashisawarinonai innominate bone : koshibone innovation : kaikaku, kaihen, gijutsukakushin, kakushin innuen do : fuushi innumerable : senmanmuryou innumerable changes : senpenbanka innumer able difficulties : bannan innumerably : obitadashii inoculation : shutou inoffe nsive : sashisawarinonai inorganic : muki inosinic acid : inoshinsan English−japanese Dictionary 1042

English−japanese (dictionnaire) inprofitable : futame input : inputto, nyuuryokusen, nyuuryoku input output : ny uushutsuryoku inquest : kenshi inquirer : mishinja inquirer (Buddhist) : guhoush a inquiring : shakumon, shamon inquiring about (one's health) : houshi inquiring the Buddha way : gongu inquiry : mimai, samon, ukagaigoto, kyuumon, tanhou, cho usa inquiry commission : shingikai inquiry into : sensaku inquisitiveness : kouk ishin insane : atamagaokashii insanity : hakkyou, fuuten insatiable : akukotowos hiranai inscribed (circle) : naisetsu inscribing on the face of : hyouki inscrip tion : hibun, himei inscription on a tomb : boshi inscription on a tombstone : b ohimei English−japanese Dictionary 1043

English−japanese (dictionnaire) inscrutable : gesenai insect : konchuu, mushi insect collecting : konchuusaishuu insect with iridescent wings : tamamushi insecticide : sacchuuzai, bouchuuzai, kuchuuzai insecure : kennon insecurity : fuantei, futei, fuyoujin, buyoujin, ins ekyuriti− insensitive : shinkeinonibui inseparability : furi inseparable relation : kusareen insert : insa−to, kumikomi insert mode : sounyuumo−do inserted by hand : tesashi inserted figure : sounyuuzu inserted notes : warichuu insertion : sounyu u, orikomi insertion deletion : kajo inshoot : inshu−to inshore : enkai inside : n aimenteki, naka, rimen, naimen, uchigawa, naibu inside a carriage : shanai English−japanese Dictionary 1044

English−japanese (dictionnaire) inside a plane : kinai inside and outside : uchisoto, naigai, hyouri inside base ball : insaidobe−subo−ru inside belt : insaidoberuto inside corner (baseball) : naik aku inside curtain : uchimaku inside diameter : naikei inside facts : naimaku in side finishing (of a house) : uchidzukuri inside information : uchimaku, uchimak ubanashi inside measure : uchinori inside of : inai inside of a helmet : uchikab uto inside out : kaisama, uragaeshi inside pocket : nakagakushi, uchikakushi, uc hibutokoro inside report : insaidorepo−to inside story : insaidosuto−ri− inside the ar ea : ikinai inside the body : tainai inside the computer : keisankima inside the department : bunai English−japanese Dictionary 1045

English−japanese (dictionnaire) inside the ear : jikou inside the harbour : kounai inside the palace : naitei in side work : insaidowa−ku insider : insaida−, hayamimi insiders : uchiwadoushi insigh t : ganriki, dousatsu, meisatsu, chokkaku, ganshiki insignia : kishou insignific ant : kinshou, suzumenonamida, namonai, tsumaranai insignificant (an) : reisai i nsincerity : fushingi, fuseii, nei, fushin, fushinjitsu insincerity (an) : fusei jitsu insipid : ajikenai, degarashi, mazui, ajikinai, ajikenai insistence : riki setsu, koji, shuchou insistent : shitsukoi insole : inso−ru insolence : fuson, bou jakubujin, gouman, ouhei insolence (an) : furachi insolent : futodoki insolvency : tousan insomnia : fumin, fuminshou English−japanese Dictionary 1046

English−japanese (dictionnaire) inspection : shirabe, kengaku, tenken, goran, kansatsu, sankan inspection (e.g. customs : kensa inspection of a meter : kenshin inspection room : etsuranshitsu inspection tour : junshi inspection visit : raikan inspector : kansatsu, insupek uta−, kansayaku inspector general : soukan inspiration : kobu, nyuushin, kyuuki, i nsupire−shon, kosui inspired : happun, tenrai instability (an) : fuantei install : insuto−ru installation : setsubi, insuto, shuuninshiki, souchi installation (of i mage) : anchi installer : insuto−ra installing : souchaku installment : ikkaibun, kakekin, insuto−rumento installment (payment) : kakekin Instamatic camera : insuta machikkukamera instance : tameshi, rei, insutansu instant : setsuna, tossa, insu tanto, sokuseki, jikoku English−japanese Dictionary 1047

English−japanese (dictionnaire) instant (abbr) : insuto instant death : sokushi instant foods : insutantoshokuhi n instantaneousness : tekimen instantly : sokkoku, suguni, hitoomoini instead : sonokawarini, kyaku, mushiro, kaette instead of : sezuni, kawarini instep : ashi nokou instep kick (soccer) : insuteppukikku instigation : odate, kyousa, shisou instinct : honnou, jinsei, chokkan, insutinkuto instinctively : wareshirazu inst itute : kanrin'in, gakuin institution : shisetsu, insutichu−shon, secchi, setsurit su instruction : kyouji, insutorakushon, kunji, shiji, kyoushuu instruction (to subordinate) : yushi instruction from a master : shiden instructions : kunrei, s hirei, mune instructions (printed) : setsumeisho instructions received : ukagaiz umi instructor : shihan, kyoukan, fu, insutorakuta− English−japanese Dictionary 1048

English−japanese (dictionnaire) instrument : kikai, kikan, houben instrument flying : moumokuhikou instrument pa nel (abbr) : inpane instrument(s) of torture : goumongu instrumental duet : nibu gassou, juusou instrumental music : kigaku instrumental sextet : rokujuusou inst rumental trio : sankyoku, sanjuusou instrumentalist : sousha instrumentalist (mu sical) : gakkiensousha instruments of punishment : keigu insubordination : hanko u, fufukujuu, futei insubstantial : hinjaku insufficiency : fusoku, hanka, fujuu bun insufficient : sukunai, miman, fujuubun insufficient exercise : undoubusoku insular : nekura insularism : shimagunikonjou insularity : inshurariti− insulation : zetsuen, inshure−shon, hifuku insulation resistance : zetsuenteikou English−japanese Dictionary 1049

English−japanese (dictionnaire) insulator : gaishi, furyoudoutai insulin : inshurin insult : chijoku, ojoku, bum an, akkou, bujoku, warukuchi insurance : hoken, inshuaransu insurance against th eft : tounanhoken insurance card : hokenshou insurance company : hokengaisha ins urance doctor : hoken'i insurance premium : hokenkin, hokenryou insure : kakuho insured : hokendzuki insurgent : bouto, hanransha insurgents : hanto insurrectio n : hanran, hangyaku, nairan, boudou intact : mattaki intaglio : oukei intaglio (printing) : ouban, ouhan intake : sesshu intangible fixed assets : mukeikoteish isan integer : seisuu, inteja integral : sekibun English−japanese Dictionary 1050

English−japanese (dictionnaire) integral expression : hanseisuushiki integrate : integure−to integrated : integure−t etto integrated−circuit : shuusekikairo integrated receiver−decoder : kaitorishikise n'youchu−na− integration : seigou, ittaika, tougou, ikkan, integure−shon integrity : h ozen, sessou, seiren, shoujiki, gouchoku Intel (chip manufacturer) : interu inte llect : richi, zunou, eichi intellectual : shuchiteki, chiseiteki, interukuchuar u intellectual (an) : chiteki intellectual power : chiryoku intellectualism : sh uchishugi intelligence : rihatsu, eichi, eichi, rikou, meibin, kenmei, chie inte lligence (military) : jouhou intelligence and virtue : saitoku intelligence serv ice : interijensusa−bisu intelligence test : interijensutesuto intelligent : inter ijento, eigo intelligent building : suma−tobiru intelligent building (abbr) : inte rijentobiru English−japanese Dictionary 1051

English−japanese (dictionnaire) intelligent city : interijentoshiti− intelligent terminal : interijentota−minaru int elligentsia (abbr) : interi intelligentsiya (ru:) : interigencha Intelsat : inte rusatto intemperance : fuyoujou, fusessei, fusessei intendant : bettou intense : kitsui, hanahadashii, hageshii, kyouretsu intense (cold) : kibishii intense col d : genkan, gokkan intense heat : ensho, kokusho intense pain : gekitsuu intense pleasure (an) : tsuukai intense smell (hanging around) : punpun intenseness : g ekiretsu, gekijin intensification : gekika intensify : kyouka, shuuyaku intensit y : hakuryoku, kyoudo, intenshiti intensity of light : koudo intensive : intensh ibu intensive reading : seidoku English−japanese Dictionary 1052

English−japanese (dictionnaire) intensive training : tokkun intent to kill : satsui intent to murder : satsui in tention : ikou, kokorogake, ito, ishi, naii, kokorozashi intention to part : bet sui intentional : intenshonaru intentionally : kotosara intently : isshinfuran, tanennaku, yonennaku inter−school match : taikoujiai inter high school (abbr) : in ta−hai inter seminar : inta−zemina−ru inter seminar (abbr) : inta−zemi interaction : tai wa, intarakushon, taiou interactive : intarakutibu, intarakutivu, interakutibu, taiwa intercalary month : uruudzuki, jungetsu intercept : inta−seputo, setsuju, in taseputo interception : shadan, bouju interceptor : inta−seputa−, yougekiki, geigeki ki intercession : chuuho, chuusai intercessor : chuuhosha interchange : koukan, inta−chenji English−japanese Dictionary 1053

English−japanese (dictionnaire) interchange (abbr) : inta− interchangeable : gokan intercollege : inta−karejji inter com : inta−fon intercourse : inta−ko−su, kouryuu intercut : inta−katto interdependence : mochiai, tamochiai interdiction : genkin, kindan interdisciplinary (an) : gakus aiteki interest : toku, kankyou, kyou, noriki, rigai, tsuuyou, kou interest (ban k) : rishi, risoku interest (in something) : kyoushu, kyoumi interest (money) : rikin interest in the opposite sex : iroke interest payment : ribarai interest r ate : riritsu interest rates : kinri interested in : kinori interested party : t oujisha interesting : omoshiroi, omoshiro interesting guest : kahin English−japanese Dictionary 1054

English−japanese (dictionnaire) interests (one's) : ken'eki interface : kaimen, inta−fe−su, inta−feisu, intafe−su interf ere : inta−fea interfere with : sawaru interference : inta−fearansu, kuchidashi, kuc hidashi, konshin interferon : inta−feron interim : chuukan interim cabinet : chuuk annaikaku interim crop : urasaku interim dividends : chuukanhaitougaku interim e lection : chuukansenkyo interim government : zanteiseifu interior : naimen, nais ou, ouchi, interia, oku, okuchi interior exterior : hanami interior (a−no) : naibu interior adviser : interiaadobaisa− interior and exterior : naigai interior angle : naikaku interior coordinator : interiako−dine−ta− interior craft : interiakurafuto interior decoration : shouzoku English−japanese Dictionary 1055

English−japanese (dictionnaire) interior design : interiadezain, naisou interior designer : interiadezaina− interi or of country : naichi interior of the mouth : kouchuu interior of womb : tainai interior province : oushuu interjection : kantoushi, kandoushi interjection (gr am) : kantanshi interjection (gram) (oK) : kantanshi interleave : inta−ri−bu interli near notes : warigaki interlocutor : taidansha, taiwasha interlude : makuai, kan soukyoku, ainote intermediary : nakatsugi, baikai, chuukaibutsu, tsute, nakatsug i intermediate (chem) : chuukantai intermediate gear : chuusoku intermediate lev el : chuukyuu intermediate street : nakadoori intermediation : chuukai intermeta llic : kinzokukan interminably : hateshinaku English−japanese Dictionary 1056

English−japanese (dictionnaire) intermission : makuai, kyuukeijikan, kyuukei intermission (between acts) : makua i intermission (during a play) : nakairi intermittence : kanketsu intermittent : danzoku, kanketsu intermittent (a−no) : togiretogire intermittently : chirachira intermixture : konkou intermolecular forces : bunshikanryoku intern : inta−n, kouk in internal : naibuteki, naizaiteki, naibu, naimenteki, kokunai internal−combustio n engine : nainenkikan internal (e.g. disk) : naizou internal administration : n aisei internal affairs : naiji internal bleeding : naishukketsu internal conditi ons : naijou internal dissention : uchiwamome internal execution : jikkouchuu in ternal haemorrhage : naishukketsu internal medicine : nomigusuri, naika English−japanese Dictionary 1057

English−japanese (dictionnaire) internal or domestic affairs : naimu, naichi, naiji internal or domestic discord : naikou internal or domestic trouble : naikan internal or domestic troubles : naiyuu internal organs : naizou, zouki internal pressure : naiatsu internal secr etion : naibunpi, naibunpitsu internal stress : nairyoku internal strife : naiso u internal use : naiyou, naifuku international : kokusai, inta−nashonaru internati onal (abbr) : inta− international (an) : kokusaiteki International Baccalaureat : inta−nashonarubakarorea international dateline : hidzukehenkousen international ex change : kokusaikouryuu international laws : kokusaihou international reply coup on : henshin'youhagaki international settlement : kyoudousokai international wat ers : koukai international yen loan : enshakkan English−japanese Dictionary 1058

English−japanese (dictionnaire) internationalism : inta−nashon'arizumu internationalization : kokusaika internetwo rk : inta−nettowa−ku internetworking : inta−nettowa−kingu internist : naikai internist c linic : naika internment : yokuryuu, nyuusho internship : koujoujisshuu interope rability : inta−operabiriti− interphone : inta−hon Interpol : inta−po−ru interpolation : h okan, naisou interposition : kaizai interpret : intapurito interpretation : tsuu yaku, josetsu, kaishaku, handoku interpretation of a word : goshaku interpreter : inta−purita−, intapurita, inta−purita interpretive : intapuritibu interrelation : so ukan interrogation : jinmon, shinmon interrogative pronoun : gimondaimeishi English−japanese Dictionary 1059

English−japanese (dictionnaire) interrogative sentence : gimonbun interrogative word : gimonshi interrogator : s hitsumonsha interrupt : inta−raputo, intaraputo interruption : chuudan, futsuu, yo koyari, chuuzetsu, kireme interruption of power (abbr) : dendan intersection : k ousaten, sujichigai, kousa interstice : wareme interval : kankaku, kirema, aida, aima, intabaru, maai interval training : inta−barutore−ningu intervening : aidaniar u intervention : kanshou, naiseikanshou, kaizai, kainyuu interview : mensetsu, t aimen, intabyu−, kaiken, intavyu− interviewer : kaikensha, intabyua−, intavyua− intestin al obstruction : chouheisoku intestine (yakitori) : shiro intestines : chou, nai zou intimacy : najimi, naji, koujou, jikkon, nakayoshi, jikkon intimacy (an) : s hinmitsu, shin'ai intimate : nakamutsumajii, nakagaii, missetsu, shitashii intim ate friend : nakayoshi English−japanese Dictionary 1060

English−japanese (dictionnaire) intimate) friend : shin'yuu intimation : koufun, yochi, kouki, kuchiburi intimid ating language : sugomonku intimidation : kyoukatsu, doukatsu, kyouhakuzai intim idator : kyouhakusha intolerable : tamaranai, hanamochinaranu intolerance : fuka n'you, henkyou intonation : yokuyou, intone−shon intoxication : tousui, meitei int ravenous injection : jouchuu intrepid (an) : futeki intrepid spirit : yuumoushin intrepidity : goumai intricacy : sakuzatsu, sakusou intricacy (an) : hanzatsu i ntrigue : takurami, ishin, jussaku, mittsuu, kontan intriguer : sakushi intrinsi c : naizaiteki, naiteki intro : gairon introducer : biso, tsute introducing (a b ill) : joutei English−japanese Dictionary 1061

English−japanese (dictionnaire) introduction : jobun, shoron, yuudou, shoukai, torai, tebiki introduction (abbr) : intoro introductory remarks : hanrei, maekoujou introspection : hansei, naise i, naikan introversion : naikousei introvert : naikou introverted : nekura intru der : shinnyuusha intrusion : fuhoushinnyuu, jama, chinnyuu intrusive : sashideg amashii intuition : chokkaku, chokkan, chokkan, dairokkan, kan intuitive : chokk anteki intuitively : chokkakutekini Inturist (ru:) : intsu−risuto inundation : oui tsu, issui, demizu, shinsui, shussui invader : shingaisha, inbe−da−, shinryakusha, s hinnyuusha invading and attacking : shingeki invading army : shinryakugun, shinn yuugun invalid : mukou invalidation : shikkou invaluable person : juuki English−japanese Dictionary 1062

English−japanese (dictionnaire) invariable : itteifuhen invariance (math) : fuhensei invariant : kawaranai, inva rianto invasion : raikou, nyuukou, shinnyuu, sanshoku, raishuu invention : inben shon, hatsumei, invenshon, sousei, souken inventor : souansha, kaiso, ganso inve ntory : inbentori−, tanaoroshi, shouhinmokuroku, zaikohin inventory cycles : inben tori−saikuru inventory finance : inbentori−fainansu inventory recession : inbentori−ri sesshon inventory recovery : inbentori−rikabari− inverness : inbanesu inverse : abek obe, inva−su inverse (an) : inba−su inverse matrix (math) : gyakugyouretsu inverse p roportion : hanpirei inverse ratio : hanpi inversion : sakashima, sakasama, tous aku, sakasa inversion (a−no) : sakasama inversion (an) : sakasama invert : tentou English−japanese Dictionary 1063

English−japanese (dictionnaire) inverted : sakasa inverted image : touzou inverted triangle : gyakusankakkei, gy akusankakukei inverted word : tougo inverter : inba−ta− investigating : teichi inves tigation : koukyuu, tsuikyuu, tsuikyuu, sensaku, shirabe investigation (historic al) : koushou investigation (tax : sasatsu investigation and decision : kanketsu investigation of death : kenshi investigative reading : sadoku investigator : k yuudousha investiture : ninkan, ninmeishiki, joi, jonin investment : un'you, inb esutomento, toushi, tounyuu, gaihi investment analyst : inbesutomentoanarisuto i nvestment bank : inbesutementobanku investment counselor : inbesutementokaunsera− investments in securities : toushiyuukashouken investor : shukkinsha, shusshisha invigorating : sawayaka English−japanese Dictionary 1064

English−japanese (dictionnaire) invincibility : fuhai invincible : muteki invincible armada : mutekikantai invio lability : fukashin invisibility (a−no) : fukashi invisible : meimei, inbijiburu i nvisible ray : fukashikousen invisible risk : inbijibururisuku invitation : inbi te−shon, shousei, shoutai, maneki, yuuchi invitation card : shoutaiken invocation : en'you invoice : invoisu, inboisu invoke (law)(vs) : hatsudou involuntarily : wareshirazu involuntary : fuzuii involuntary muscles : fuzuiikin involve : inbor ubu involved : renza involvement : naizou, douza invulnerability : fujimi inward : hitoshirezu, hitoshirenu English−japanese Dictionary 1065

English−japanese (dictionnaire) iodine (I) : youso ion : aian, ion ion rocket : ionroketto ionization : denri, i onka ionosphere : denrisou IOU : shakuyousho Iowa : aiowa Iran : iran Iraq : ira ku irascibility : kanshou IRD : kaitorishikisen'youchu−na− Ireland : airurando iride scent : tamamushiiro iridium (Ir) : irijiumu iris : hanashoubu Iris : airisu iri s : kousai, ayame iris (camera : shibori iris (type of flower) : ayame irksome : ajikenai iron : airon, kurogane, aian, tetsubun, tetsu English−japanese Dictionary 1066

English−japanese (dictionnaire) iron−ribbed fan : tessen iron steel : tekkou iron (waffle) : tenpi Iron Age : tekk ijidai iron bridge : tekkyou iron club : aiankurabu iron curtain : kyousanken ir on kettle : tetsubin iron manufacture : seitetsu iron material : tetsuzai iron o re : tekkou, tekkouseki iron pipe : tekkan iron plate : teppan iron pot : kama i ron pyrites : outekkou iron reinforced concrete : tekkinkonkuri−to iron rod : tets ubou iron sand : satetsu iron staining : tetsusenshoku ironical : aironikaru iro ns : kase English−japanese Dictionary 1067

English−japanese (dictionnaire) ironworks : tekkoujo irony : ironi−, fuushi, aironi−, hango Iroquois : irokoi irradi ation : shoushahou irrational : furi, rifujin, irashonaru, fugouri irrational ta x : akuzei irrationality : fujouri, fudouri irreconcilable (enemy) : fugutaiten irrecoverable debt : kashidaore irreducible : kiyaku irregular : iregyura− irregul ar (a−no) : futeiki irregular (an) : fukiritsu irregular bound (tennis) : iregyura−b aundo irregular conjugation : henkaku irregular forces : fuseikigun, yuugekitaii n irregular pulse : fuseimyaku irregular verb : fukisokudoushi irregularity : fu kisoku, fuseiki, henchou, henkaku, fusoroi, fuji irrelevant : futokuyouryou irre levant question : chinmon English−japanese Dictionary 1068

English−japanese (dictionnaire) irrelevant thoughts : mounen irresistible force : fukakouryoku irresistibly : hi totamarimonaku irresolute : ujiuji irresolution : fuketsudan irresponsibility (a n) : musekinin irresponsible (an) : iikagen irresponsible newspaper : akutokushi nbun irresponsible utterance : detarame irreverence : fukeiken, fukei irrigate : sansui irrigation : kangai irrigation water : yousui irritability : kanshou, ka nshaku irritated : chuuppara, hagayui irritating : kakkasouyou, biransei, harada tashii, modokashii irritation : iraira, shousou irritative : shigekisei is calle d... : iu is compelled to do : sezaru is inferior to : sonshokugaaru English−japanese Dictionary 1069

English−japanese (dictionnaire) is it so : nee Is it so? : nesupa is lucky : ungaii is no match for (id) : sumon inaranai is refered to as... : iu is there anything else? : hokaninanika is unlu cky : ungawarui Ise pilgrimage : isemairi Isetan (department store) : isetan isi nglass : unmo Islam : isuramu, kaikyou island : shima island−hopping : shimadzutai island chief : shimamori, toushu island country : shimane, tougoku island count ry (Japan) : shimaguni island empire : touteikoku island government office : tou chou island governor : toushi island group : guntou island in a pond or river : nakajima English−japanese Dictionary 1070

English−japanese (dictionnaire) island mountain : shimayama island tour : shimameguri island wind : shimakaze is landers : toujin, toumin islands : tentetsu, tousho, shimajima, tentei isle of L angerhans : rangeruhansushima islet : kojima ism : izumu isobar : touatsushiki, touatsusen isolated : enkaku isolation : kakuri, kakuzetsu, yuuri, rikaku, zetsu en, koritsu isolation (an) : kodoku isolation cell : dokubou isolation syndrome : aisore−shonshindoro−mu isolationism : koritsushugi isolator : aisore−ta−, aisore−ta isom er : iseitai isomeric (an) : iseitai isometric : aisometorikku isometrics : aiso metorikkusu isoparametric : aisoparametorikku English−japanese Dictionary 1071

English−japanese (dictionnaire) isosceles triangle : nitouhensankakukei isotherm : touonshiki, touonsen isotherm al : touon isotonic : aisotonikku isotope : aisoto−pu, douitai, douigenso isotype : aisotaipu Israel : yudaya, isuraeru issue : shubi, gou, kafu, tane, kankou iss ue (of battle) : shouhai issue (publications) : hakkou issuing of bonds : kisai issuing tickets : shussatsu Istanbul : isutanbu−ru isthmus : kyoubu it : sore, itt o it's getting late : bochibochi it's inevitable : shikatanonai, shikataganai, s hikatanai it's no use : shikatanonai, shikatanai it's no wonder : douride it's n one of your business : yokeinaosewa it's not your concern : yokeinaosewa English−japanese Dictionary 1072

English−japanese (dictionnaire) it's only ... (something) : takaga it (i.e. : oni it can't be helped : shikatana i, shikatanonai it can't be helped (id) : shikataganai It can't be helped (id) : shiyouganai it depends (on the situation) : baainiyoru it doesn't matter : kama imasen it is I who should say so (id) : kochirakoso It is inevitable : shiyougan ai it is needless to say : iumademonai it need scarcely be said : iumademonai it rains : nakitsuranihachi it seems like (adv) : douyara it should be so : hazu I talian coffee : itarianko−hi− Italian cut : itariankatto Italian hat maker : borusar i−no Italian language : igo Italian warship : ikan italic : itarikku Italy : itari a English−japanese Dictionary 1073

English−japanese (dictionnaire) Italy (suf : ii itch : icchi, kaisen, muzumuzu itch (an) : souyou itching : kayu i itching to do something : uzuuzu itchy : muzumuzu, kayui item : kajou, jikou, aitemu, koumoku, ken, kou item of business : shumoku itemization : hitotsugaki, kajougaki itemized form : kajougaki items : kajou itinerancy : henreki itinerant Buddhist monk : yamabushi itinerant priest : unsui itinerary : ryotei, michisuj i itself : jitai IV (abbr) : jouchuu ivory : zouge, aibori− ivory−white : zougeiro i vory tower : zougenotou ivory white : aibori−howaito English−japanese Dictionary 1074

English−japanese (dictionnaire) ivy : tsuta Ivy League : aibi−ri−gu ivy look : aibi−rukku ivy style : aibi−sutairu Iwate−k en) : geibikei, genbikei Izumo Temple (Shimane) : izumotaisha Izvestiya (ru:) : izubasuchiya jab (boxing) : jabu jabbering : kuchisaganai jacinth : seigyoku jac k : manriki, jakku, jakki jack−knife : jakkunaifu jack−o'−lantern : onibi Jack−of−all−trades : nandemoya, hyakugei Jack −of−all−trades : yorozuya jackal : jakkaru jacket : yakke, uwagi, uwabyoushi, jaketto, uindobure−ka− jacketed kettler : nijuugama jackpot : ja kkupotto Jackson : jakuson Jacobi : yakobi English−japanese Dictionary 1075

English−japanese (dictionnaire) Jacquard (type of loom) : jaka−do jade : hisui jade green : hisuiiro jadeite : kou gyoku jagged : gizagiza jaguar : amerikahyou, jaga− jail : rouya, hitoya, keigoku jail cell : ori jail sentence : taikei jailer : jou, gokuri, kanshu, kanshusha J AL : nipponkoukuu JAL PAK : jarupakku jam : jamu jam session : jamusesshon Jamai ca : jamaika jambalaya : janbaraiya jamboree : janbori− jamming : konshin, bougai, jamingu janitor : genkanban, shitei January : ichigatsu January 1 to 3 : ganzan English−japanese Dictionary 1076

English−japanese (dictionnaire) January 15. : kinguhoride− January one to three : sanganichi Jap : jappu Japan : n icchuukan'etsu, nihon, zainichibeirikugun, nippon Japan's Ancient Chronicle : ko jiki Japan−America : nichibei Japan−Australia : nichigou Japan−Russia : nichiro Japan (old name for) : yashima Japan Air Line : nipponkoukuu Japan air self defense fo rce : nihonkoukuujieitai Japan and Europe : wayou Japan and Germany : nichidoku Japan bashing : japanbasshingu Japan Cup : japankappu Japan Current : kuroshio J apan Foundation : japanfaunde−shon Japan National Oil Corporation : sekiyukoudan J apan scholar : nihongakusha Japan Sea coast areas : uranippon Japan Sea side of Japan : uranihon English−japanese Dictionary 1077

English−japanese (dictionnaire) Japan shift : japanshifuto Japan Society : japansosaeti− Japan Standards Associati on : nipponkikakukyoukai Japan Times (newspaper) : japantaimuzu Japanese : nicch uukantougou, houjin, nicchuukan Japanese−English : waei Japanese−English dictionary : waeijiten Japanese−German : nichidoku Japanese−made : wasei Japanese−Soviet : nisso Japanese−style : nihonfuu Japanese−style meal : washoku Japanese−style room : nihonma, washitsu Japanese (Chinese) poetry : shiika, shika Japanese (people : japani−zu J apanese (sumo) wrestler : rikishi Japanese Agricultural Standard : jasu Japanese and Koreans : naisenjin Japanese Army : nihongun Japanese badminton : hanetsuki Japanese beef cow : wagyuu English−japanese Dictionary 1078

English−japanese (dictionnaire) Japanese beef meal : sukiyaki Japanese butterfish : managatsuo Japanese cedar : sugi Japanese chess : shougi Japanese chessboard : shougiban Japanese Christiani ty (early) : kirishitan Japanese classical drama : kabuki Japanese clothes : waf uku Japanese coiffure : nihongami Japanese confectionery : wagashi Japanese crac ker : senbei Japanese cypress : hinoki Japanese dance competition : furitsuke Ja panese descent (of) : nikkei Japanese domestic : nihonkokunai Japanese drum : wa taiko, wadaiko Japanese emperor (1926−1989) : shouwa Japanese English : japani−zuing urisshu Japanese feudal lord : daimyou Japanese film : houga Japanese film direc tor : ishiisougo English−japanese Dictionary 1079

English−japanese (dictionnaire) Japanese food : nihonshoku Japanese fritter : tenpura Japanese ginger : myouga J apanese grammar : nihonbunpou Japanese history : kokushi Japanese horseradish : wasabi Japanese hotel : ryokan Japanese in Japan proper : naichijin Japanese Ind ustrial Standard : jisu Japanese Judas tree : katsura Japanese kana copybook : k anadehon Japanese language : nihongo Japanese literature : nihonbungaku Japanese living in America : zaibeihoujin Japanese mafia : yakuza Japanese management : japani−zumane−jimento Japanese meal : nihonshoku Japanese milk−based soft drink : karu pisu Japanese money : houka Japanese music : wagaku, waon Japanese music (tradit ional) : hougaku English−japanese Dictionary 1080

English−japanese (dictionnaire) Japanese name : wamei, wamyou Japanese orchestra : hayashi Japanese paintings : nihonga Japanese pampas grass : susuki Japanese paper : washi, nihonshi Japanese Patent Office : nihonkokutokkyochou Japanese pepper : sanshou Japanese person : nihonjin Japanese pirates : wakou Japanese poetry : haikai Japanese puppet thea tre : bunraku Japanese quince : boke Japanese residing abroad : zairyuuhoujin Ja panese rice wine : nihonshu Japanese smile : japani−zusumairu Japanese soup bowl : wan Japanese spaniel (pug) : chin Japanese style : nihonshiki, wafuu Japanese s tyle book binding : watoji Japanese sword : nihontou Japanese syllabary (alphabe ts) : kana English−japanese Dictionary 1081

English−japanese (dictionnaire) Japanese tea : nihoncha Japanese text : wabun Japanese text book(s) : nihongokyo uhon Japanese translation : wayaku Japanese verb type : godan Japanese vest : ch anchanko Japanese voiced consonant mark : nigori Japanese white radish : daikon Japanese woodpecker (gikun) : aogera Japanese word−processing : nihongowa−puro Japan ese wrestling pavilion : honbasho Japanese writing paper : genkouyoushi Japanesq ue : japanesuku Japanologist : nihongakusha, japanorojisuto Japanology : japanor oji− Japonaiserie : japonezuri Japonica : japonika jar : ja−, mika, kame, kishimu ja rgon : ja−gon, ingo jarring sound : gosogoso JAS : jasu English−japanese Dictionary 1082

English−japanese (dictionnaire) jasmine : jasumin JASRAC : jasurakku jaundice : oudan jaw : ago jawbone : agobon e, gakkotsu jawboning : jo−boningu jaws (film title) : jo−zu jaws of death : koketsu , kokou jazz : jazu jazz band : jazubando jazz chorus : jazuko−rasu jazz dance : j azudansu, jagi− jazz festival : jazufesutibaru jazz life : jazuraifu jazz piano : jazupiano jazz singer : jazushinga− jazz song : jazusongu jazzercize : jaza−saizu ja zzmen : jazumen jealous : shisshi, netamashii jealousy : saigi, yakimochi, shitt o, saigishin, okayaki English−japanese Dictionary 1083

English−japanese (dictionnaire) jeans : ji−nzu jeans pants : ji−nzupantsu jeans pants (abbr) : ji−pan jeep : ji−pu jeer : reihyou jeer (at) : yajiru jeering : yaji jeers : basei Jeet Kune Do : sekkend ou Jekyll and Hyde : jikirutohaido jelly : zeri− jellyfish (gikun) : kurage Jenkin s : jenkinzu jeopardy : kitai jerk : ja−ku jerkiness : gikushaku jerky : ja−ki− jersey : ja−ji− Jerusalem : erusaremu jest : kaigyaku, joudan, tawamure Jesuit : jesuitto English−japanese Dictionary 1084

English−japanese (dictionnaire) Jesus : iesu jet : jetto, funsha jet−lag : jisaboke jet aeroplane : jettoki jet bl ack : shikkoku jet black (a−no) : ubatama jet coaster : jettoko−suta− jet engine : jet toenjin jet lag : jettoragu jet propulsion : funsha jet set : jettosetto jet str eam : jettosutori−mu jetfoil : jettofoiru JETRO : jetoro jetty : sanbashi, tottei, hatoba Jew : yudayajin jewel : hougyoku, houshu, jueru, houseki, shugyoku jewel ry : jueri− Jewish people : yudaya Jewish person : yudayajin jib : jibu English−japanese Dictionary 1085

English−japanese (dictionnaire) jib sail : sankakuho jig : jiggu jigsaw puzzle : jiguso−pazuru Jim Crow : jimukuro− jin : jin jingle : chinchin jingoism : jingoizumu, shusenron jinrikisha : kuruma , jinrikisha jinrikisha (abbr) : jinsha jinrikisha puller : hikiko jinx : jinkus u, yakubyougami JIS : jisu JIS mark : jisuma−ku jitter : jitta− jitterbug : jitabagu jitterbug (abbr) : jiruba job : jobu job advertisement : kyuujinshi job applica nt : kyuushokusha job enlargement : jobuenra−jimento job enrichment : jobuenricchi mento English−japanese Dictionary 1086

English−japanese (dictionnaire) job hunting : kyuushoku, shuushokuundou job menu : jobumenyu− job rotation : jobur o−te−shon job title : jobutaitoru job vacancy : kyuujinguchi jobber : nakagainin job hopper : jobuhoppa− jockey : jokki−, jokki jodhpurs : joppa−zu jog : jogu jogger : jog a− jogging : jogingu Johannesburg : yohanesuburugu John : jon John Bull : jonburu join : setsuzoku join into one : heigou joined : shinnyuu joining : nyuukai, kan yuu, setsugou joining a group : nakamairi joining a political party : nyuutou English−japanese Dictionary 1087

English−japanese (dictionnaire) joining one's warship : joukan joining the cabinet : nyuukaku joint : kyoudou, f ushi, kyouritsu, tsugime, awaseme joint (pref) : ai joint account : kyoudoukeisa n joint authorship : gaccho, goucho joint business : teikei Joint Chiefs of Staf f : tougousanbouhonbu joint concert : jointokonsa−to joint control : kyoudoukanri joint criticism : gappyou joint declaration : kyoudouseimei joint defense : kyou doubouei joint editorship : kyouhen joint heir : kyoudousouzokunin joint managem ent : kyouei, gouben, kyoudoukeiei joint owners : kyouyuusha joint ownership : k youyuu joint publication : gouhan, gouban joint responsibility : kyoudousekinin joint review : gappyou English−japanese Dictionary 1088

English−japanese (dictionnaire) joint service for the war dead : goudouireisai joint session : goudoukaigi joint signature : rensho joint sponsorship : kyousai joint stocks : goushi joint stru ggle : kyoutou joint together (pref) : awase joint translation : kyouyaku joint venture : jointobencha− joint work : gassaku joints : fushibushi joints (knee join t : kansetsu jointweed : tade joke : hitokuchibanashi, gigen, jo−ku, zaregoto, jou dan joke punch line : ochi joker : jo−ka−, odokemono joking : kuchiokashi joking asi de : joudannuki joking matter : joudankoto jolt : yusuburu, yusaburu joltle : yu ri, yure English−japanese Dictionary 1089

English−japanese (dictionnaire) Jomon period : joumon jonquil : kisuisen Jordan : yorudan jostling : oshiai, mej irooshi joule : ju−ru journal : nikki, ja−naru, zasshi journal (accounts) : shiwakeh you journalism : ja−narizumu journalist : ja−narisuto, tanbou journalistic : ja−narisu tikku journalization (accounts) : boki journalizing : shiwake journey : enro, ta bi, tabiji, ja−ni− joy : gojou, kietsu, joi, yorokobi joy stick : joisutikku joyful : joifuru joyful look : kishoku joys sorrows : kuraku, ikkiichiyuu JSA : nipponk ikakukyoukai jubilation : kanko jubilee : gojuunensai, jubiri− English−japanese Dictionary 1090

English−japanese (dictionnaire) Judea : yudaya, yudaya judge : jajji, sai, hangan, saibannin, saibankan, hanji j udge (of literary contests) : hanja judge advocate : hanshi judge paper : jajjip e−pa− judgement : jajjimento, shinpan, kanshiki, hantei, keibatsu judgement of right and wrong : rihi judges and prosecutors : hankenji judging : shinsa judgment : monogokoro, handanryoku, sasshi, han, sabaki judicial (an) : saibanjou judicial affairs : houmu judicial decision : kousai, hanketsu judiciary : hanji judo : ju udou judo practitioner : juudouka jug : kame, mika juggle : jagguru juggler : ja gura−, tejinashi juggling : tejina juggling bags game : otedama English−japanese Dictionary 1091

English−japanese (dictionnaire) Juglar cycle : jugura−nosaikuru jugular vein : keijoumyaku juice : shoueki, ekijuu , ju−su, shiru juicer : ju−sa− jujitsu : juujutsu juju music : jujumyu−jikku jujube (tre e) : natsume juke−box : ju−kubokkusu Jukondou : jukondou Julia : juria July : shichi gatsu July (obs) : fumidzuki July 7 Festival of the Weaver : shichiseki, tanabat a jumble : garakuta, gochagocha jumbled : muchakucha jumbo : janbo, oogata jumbo−j et : janbojetto jumbo−size : janbosaizu jump : tobikomi, joutou, kyuutou, chouyaku , janpu jump (computer) : bunki jump down : tobioriru English−japanese Dictionary 1092

English−japanese (dictionnaire) jump off : tobioriru jump to one's feet : kekki jump up and down : tobihaneru ju mper : janpa−, se−ta− jumper skirt : janpa−suka−to jumping for joy : koodori jumping to a conclusion : hayatochiri, sokudan jumping to a hasty conclusion : hayagatten, ha yagaten jumpsuit : janpusu−tsu junction : wakareme, jankushon, renraku, bunkieki, bunkiten juncture : setsuna June : rokugatsu June (obs) : minadzuki June 23 : or inpikkude− June bride : ju−nburaido jungle : janguru, kusamura jungle−gym : jangurujim u junior : meshita, junia, jiseki, toshishita junior (at work or school) : kouha i junior (officer) : kakyuu junior college : juniakarejji, tandai English−japanese Dictionary 1093

English−japanese (dictionnaire) junior college (two year) : tankidaigaku junior employee : junshain junior feath er (weight) : juniafeza− junior fly (weight) : juniafurai junior grade sumo wrestl er : juuryou junior high school : chuugaku, juniahaisuku−ru, chuugakkou junior hig h school student : chuugakusei junior light (weight) : juniaraito junior member : jakuhaisha junior middle (weight) : juniamidoru junior official : hanninkan ju nior society : shounenkai junior style : juniasutairu junior team : juniachi−mu ju nior welter (weight) : juniaueruta− juniors dominating seniors : gekokujou junk : janku junk accessories : jankuakusesari− junk art : jankua−to junk bond : jankubondo junk food : jankufu−do English−japanese Dictionary 1094

English−japanese (dictionnaire) junket : janketto junkie : janki− Jupiter : yupiteru Jupiter (planet) : mokusei Ju rassic (an) : juraki Jurassic Period : juraki juridical (legal) person : houjin juridical person : kouhoujin jurisdiction : kanku, saibanken, kengen, shokan, sh ihouken jurisprudence : hougaku jurist : hougakusha juror : baishin'in, baishin jury : juri−, baishin juryman : baishin, baishin'in just : tadashii, kan, dake, ba kari, douzen, jiki, tairaka just (an) : seitou just (prefix) : ma just a hair : unoke just a minute : dokkoi, chotto just a minute (id) : shoushou just a smidgi n : choppiri English−japanese Dictionary 1095

English−japanese (dictionnaire) just a word : hitokoto just a word or an act : ichigen'ikkou just above : maue j ust as : totanni just as if : marukkiri just barely : girigiri just before : mag iwa, magiwani, chokuzen just before noon : hirumae just fit : jasutofitto just i n front of : sunzen, mamukai just like : sanagara just made : dekitate just mana ge to do st : karoujite just meet : jasutomi−to just now : imagaima, ima just off the press : suritate just opposite : manmaeni just short of : tarazu just then : orikara just to be sure : nennotame just under : tarazu English−japanese Dictionary 1096

English−japanese (dictionnaire) just view : kougi justice : kougi, seigi, seidai, koumeiseidai, kouhei, koudou j ustice (an) : kousei justifiable : seitou justification : jasutifike−shon, seitouk a, benkai justify : jasutifai jute : ouma, tsunaso jute bag : asabukuro jutting out (of bounds) : hamidashi juvenile : jidou juvenile (an) : youjaku, jakunengat a juvenile court : shounenshinpanjo juvenile delinquency : shounenhanzai juvenil e delinquent : furyoushounen juvenile law : shounenhou juvenile literature : sho unenbungaku, jidoubungaku juvenile play : jidougeki juveniles : shounen juxtapos ition : heichi JV : jointobencha− Kaaba : ka−ba English−japanese Dictionary 1097

English−japanese (dictionnaire) Kabbalah : kabara kabuki : kabuki Kabuki female impersonator : onnagata Kabul : kabu−ru Kagemusha (shadow warrior) : kagemusha Kaisei (publisher) : kaisei Kalacak ra : jirinkongou kale : habotan kaleidoscope : bankakyou, hyakuiromegane, mangek you Kamakura period (1185−1333 CE) : kamakurajidai Kamasutra : ka−masu−tora Kamikaze : kamikaze kan ecology : kankoroji− kana : kokuji, kana kana−kanji conversion : kanak anjihenkan kanamycin : kanamaijin kangaroo : kangaru− kanji compound : jukugo kanj i conversion : kanjihenkan kanji culture : kanjibunka kanji for common Use : jou youkanji English−japanese Dictionary 1098

English−japanese (dictionnaire) kanji input method : choutadanshifuto kanji made in Japan : kokuji, shinji kanji readings : onkun Kanji to English (dictionary) : kan'ei Kanji to English dictio nary : kan'eijiten kanji zero : kansuujizero Kansai area : kyougata Kansai diale ct : kansaiben Kansas : kanzasu Kant : kanto Kantou (eastern half of Japan : kan tou Kantou dialect : kantouben kapok : kapokku Kaposi sarcoma : kaposhinikushu k appa : kappa Karachi : karachi karat : karatto karate : karate karate practition er : karateka karma : gouin, tenmei, inga Karma : karuma English−japanese Dictionary 1099

English−japanese (dictionnaire) karma effects : gouhou kasbah : kasuba Kasuga Taisha : kasugataisha katakana : k atakana katakana for "we|e" (obs) : we katakana for "wi|i" (obs) : wi katydid : kirigirisu kayak : kayakku KB : kirobaito keel : ki−ru, ryuukotsu keen : tsuusetsu , setsu keen (an) : shunbin keen insight : keigan keen of hearing : hayamimi kee nly : setsujitsuni, shimijimito keenness : eibin keep : ki−pu keep a secret : moku hi keep cool : horei keep down : appuku keep in mind : meiki English−japanese Dictionary 1100

English−japanese (dictionnaire) keep long : mochigaii Keep Off! (id) : tachiirikinshi keep out (rain) : ryou kee p silent : mokuhi keeper : ki−pa− keeping : azuke, houzou keeping abreast of : heish in keeping at a distance : keien keeping heat in : hoon keeping house : chikkyo keeping late hours : yofukashi keeping over the summer : natsugoshi keeping pace with : heishin keeping score : tentori keepsake : wasuregatami Kegon waterfall near. Nikko : kegonnotaki kegs of sake : toshu Keigaku (publisher) : keigaku Kei o (Private University) : keiougijuku Keio University (abbr) : keidai keloid : ke roido English−japanese Dictionary 1101

English−japanese (dictionnaire) kelp : konbu, kobu kelp tea : kobucha kendo : kendou Kenkyusha (publisher) : ken kyuusha kennel : kenneru, kensha, inugoya keno : ki−no− kent paper : kentoshi Kentuc ky : kentakki− keratin : kerachin kernel : chuukaku, chuukaku, kokuryuu, kaku, ka−ne ru, nin kerosene : oiru, touyu, sekiyu ketchup : kechappu kettle : yakan, kama, ketoru kettle stand : gotoku key : ki−, kyuusho, hiketsu, kikan, choushi, kagi key−b ounce (in keyboards) : chataringu key−map : ki−mappu key−stroke : ki−sutoro−ku key−symbol : ki−shimu key−touch : ki−tacchi key (input) : ki−nyuuryoku English−japanese Dictionary 1102

English−japanese (dictionnaire) key (main) point : miso key (to a diagram) : torakan, toranomaki key club : ki−kur abu key currency : ki−karenshi− key holder : ki−horuda− key industries : shuyoukougyou k ey industry : juuyousangyou, ki−indasutori− key man : chuujiku key money : azukekin key people : shuyoujinbutsu key punch : ki−panchi key station : ki−sute−shon key terra in : kin'youchikei keyboard : ki−bo−do keyboard (e.g. piano) : kenban keyhole : kagi ana, ki−ho−ru keyhole journalism : ki−ho−ruja−narizumu keyman : ki−man keynote : kion, shuyo uten, kichou, ki−no−to, honchoushi keypad : ki−paddo keypoint : ki−pointo English−japanese Dictionary 1103

English−japanese (dictionnaire) keypuncher : ki−panchiya− keystone : kanameishi, ki−suto−n keystone combination : onbine−shon keystone combination (abbr) : ki−suto−nkonbi keystroke : daken keysym himu keyword : ki−wa−do khaki : ka−ki khorosho (ru:) : harasho− kibbutz : kibutsu handou, kikku, ashige kickback : pinhane, kikkubakku, kasuri, chuukansakushu ki ckboxing : kikkubokushingu, muetai kicking upstairs : keien kickoff : kikkuofu k id : kiddo kiddie : kidi− kiddy : kidi− kidnap : rachisuru, yuukaihan kidnapped : rawareta kidnapper : kadowakashi, hitosarai English−japanese Dictionary 1104

ki−suto−nk : ki−s kick : sa

English−japanese (dictionnaire) kidnapping : yuukai, hitosarai kidney : jinzou kidney bean : ingenmame kids : ga ki kids business : kizzubijinesu kill : uchitoru, ryuu, kiru, satsu kill−joy : kyo uzamashi, kyouzame kill wound : sasshou kill by poison : dokusatsu killed wounde d : shishousha killed in action : senbotsu killer : kira− killer dust : kira−dasuto killifish : medaka killing : satsugai, sesshou killing (loving) words (id) : kor oshimonku killing by inches : gobudameshi killing each other by mistake : doushi uchi killing insects or pests : sacchuu killing two birds with a stone : ikkyory outoku kiln : kama English−japanese Dictionary 1105

English−japanese (dictionnaire) kilo− : kiro kilobyte : kirobaito kilogram : kiroguramu, kiro kilometer : kirome−tor u, kiromeitoru kilometre : kiro, kiromeitoru, kirome−toru kimchee : kimuchi kimono : kimono kimono ancient head−dress : ikan kimono seat lining : ishiki kimono unde rarm sleeve : yatsukuchi kin : shinrui, ichimon kind : you, hinshu, rui, shurui, atsui, tane, teinei kind (an) : nengoro kind (suf) : shu kind counsel : jikun k ind intention : koushi kind of citrus fruit : tachibana kind of cookie : arare k ind of Indian spice : gimunema kind of mite : tsutsugamushi kind of plant : ogi English−japanese Dictionary 1106

English−japanese (dictionnaire) kind offices : assen kind thought : koushi kind treatment : kouguu kindergarten : youchien kindergarten principal : enchou kindergarten pupil : enji kindergarte n teacher : hobo kindliness : konjou, onjou kindling : hitsuki, takigi kindly : douzo kindly face : ongan, on'you kindness : konsetsu, koujou, koui, kon'i, hito gokoro, jitsu kindness affection : on'ai kindness (an) : shinsetsu kindness (you r) : houshi, kougi kindred soul : doushi kindred spirits : doufuku kinesics : ki neshikusu, kaineshikusu kinesiology : kineshioroji− kinetic : douteki kinetic art : kinetikkua−to English−japanese Dictionary 1107

English−japanese (dictionnaire) king : kokuou, oumono, kingu, ouja, oushou, ousama King's English : kinguzuingur isshu king−size : kingusaizu king lords : oukou king princes : oukou King Dome : k ingudo−mu King Holiday : kinguhoride− king of flowers : kaou King of occult know−how : myouou king salmon : kingusa−mon kingdom : oukoku Kingdom of Heaven : tengoku kin gfisher : hisui, kawasemi kingfisher (gikun) : kawasemi kingmaker : kingume−ka− king s : kindachi kinky boots : kinki−bu−tsu kinky look : kinki−rukku kiosk : kiosuku, kiyo suku kip : kippu Kirchhoff : kiruhihoffu English−japanese Dictionary 1108

English−japanese (dictionnaire) kiss : seppun, kissu, be−ze, kuchidzuke, kisu kiss−and−ride system : kisuandoraidoshis utemu kiss mark : kisuma−ku kiss(col) : chuu kissing : seppun kit : kitto KIT : ky uukoudai kitchen : daidokoro, chuubou, kuriya, naisho, katte, kicchin kitchen ca binet : kicchinkyabinetto kitchen drinker : kicchindorinka− kitchen garden : yasai batake kitchen knife : houchou kitchen maid : shimojochuu kitchen programmer : k icchinpurogurama− kitchen utensils : daidokorodougu kitchenware : kicchin'uea, dai dokoroyouhin Kitchin cycle : kichinnosaikuru kite : ikanobori, tako, kaito kite flying : takoage Kitsch : kicchu kitten : koneko English−japanese Dictionary 1109

English−japanese (dictionnaire) Kiwanis Club : kiwanisukurabu kiwi : kiui, ki−uxi kiwi fruit : kiuifuru−tsu, ki−uxi Ki yomori (shogun) : tairanokiyomori Klaxon : kurakushon Kleene : kuri−ne kleptomania : touheki knack : kotsu, taitoku, koppou knapsack : nappuzakku, randoseru knave : kusemono knee : ni−, hiza knee−length : ni−rengusu knee−socks : ni−sokkusu knee underwe ar : hanmomohiki kneeling : hizamazuke kneeling down on the ground : dogeza knic kerbockers : nikka−bokka−, hanzubon knickers : nikka−zu knife : debabouchou, deba, tou , naifu knife ridge : naifurijji knight : naito, kishi English−japanese Dictionary 1110

English−japanese (dictionnaire) knight errantry : mushashugyou knit : nitto knitted goods : meriyasu knitting : amimono knitting machine : amiki knitting needle : amibou, amibari knitting wool : keito knitwear : nittouea knob : tsumami, nobbu, nobu, hikite, bushi knock : nokku knock−kneed : uchiwani knock−on : nokkuon knock−out : ke−o− knock out (a homer) : ka ttobasu knockdown : nokkudaun knocker : nokka− knocking : nokkingu knocking (stone s together) : kachikachi knockout : nokkuauto knoll : kou, enkyuu knot : bushi, kessetsu, notto, musubime English−japanese Dictionary 1111

English−japanese (dictionnaire) knotweed : tade know : nou know−how : nouhau, no−hau knowing : ryouchi, gozonji know ing very well : kuwashii knowledge : chishiki, kokoroe, chiken, gakuryoku, jinch i knowledge engineering : chishikikougaku knowledge of : zonji, zonchi knowledge representation : chishikihyougen known to all (something) : shuuchitettei knuck le : nakkuru, fushi knuckle ball : nakkurubo−ru knuckle four : nakkurufoa knuckle part : nakkurupa−to KO : ke−o− koala : koara Kobudo : kobudou Kodak : kodakku Koeln : kerun kolkhoz (ru:) : koruho−zu Kolmogorov : korumogorofu English−japanese Dictionary 1112

English−japanese (dictionnaire) Komintern (ru:) : kominterun Komsomol (ru:) : komusomo−ru konbu seaweed (sea tangl e) : konbu Kondratieff cycle : kondorachiefunosaikuru Kopernikus : koperunikusu Koran : ko−ran Korea : kankoku, koria, chousen Korea (obs) : sankan Korea and Viet nam : nicchuukan'etsu Korean person (elegant term) : karabito Korean pickled cab bage : kimuchi Korean) : nicchuukan Koto (Japanese harp) : koto kouan : kouan Ko ubunsha (publisher) : koubunsha Koudansha (publisher) : koudansha Kouro (brand o f sake) : kouro kowtowing : sanpaikyuuhai Kremlin : kuremurin Kremlinology : kur emurinoroji− Kripke : kuripuke English−japanese Dictionary 1113

English−japanese (dictionnaire) Kristiania : kurisuchania Kronecker : kuronekka− Kronecker delta : kuronekka−noderut a Krugerrand : kuru−ga−rando krypton (Kr) : kuriputon kumquat : kinkan kun homophone : doukun Kurile Islands : chishima Kutsuna (pn : kutsuna Kuwait : kuuxe−to kymogr aph : kimogurafu, kaimogurafu Kyoto : kyouraku, kinki, keiraku Kyoto−Osaka : keiha n Kyoto−Osaka−Kobe : keihanshin Kyoto vicinity : kamigata Kyoto (city) : kyoutoshi K yoto and its environs : kyouchi Kyoto doll : kyouningyou Kyoto products : kyoumo no Kyoto style : kyoufuu Kyoto University : kyoutodaigaku English−japanese Dictionary 1114

English−japanese (dictionnaire) Kyoto University (abbr) : kyoudai Kyoto woman : kyouonna Kyushu (ancient) : daza ifu Kyushu Institute of Technology : kyuukoudai L size : erusaizu LA : raborator i−o−tome−shon La Salle : rasa−ru lab : rabu label : tsukegami, tsukefuda, hyou, raberu, re−beru, fusen labeling : raberudzuke, raberingu labia : inshin, koushin labial so und : shin'on labor : rouku, tesuu, rou, roudouryoku, roueki, dou, roumu labor−far mer party : rounoutou labor−relations board : roudouiinkai labor agitator : roudou undousha labor camp : roudoushuuyousho Labor Day : roudousai labor federation : roudoudoumei labor market : roudoushijou labor offensive : roudoukousei English−japanese Dictionary 1115

English−japanese (dictionnaire) labor service : kinrouhoushi labor trouble : roudousougi labor union : roukumi, re−ba−yunion, roudoukumiai labor wages : rougin laboratories : raboratori−zu laborator y : kenkyuusho, jikkenshitsu, raboratori−, tsuuken laboratory (abbr) : rabu, rabo laboratory automation : raboratori−o−tome−shon laborer : ninsoku, roumusha laborious t ask : rousaku labour : tema, rouryoku labour (birth) pains : jintsuu labour and management : roushi labour movement : roudouundou Labour Party : roudoutou labou r union : rouren labourer : ninpu, roudousha, koufu labyrinth : meikyuu, meiro, yawatanoyabushirazu, rabirinsu lace : re−su lace(−up) boots : amiage lack : fusoku, hinkon, ketsujo English−japanese Dictionary 1116

English−japanese (dictionnaire) lack of ability : hisai, fukiryou lack of application : fubenkyou lack of common sense : hijoushiki lack of discrimination : boukyo lack of enthusiasm : funessh in lack of experience : funare lack of faith : fushinkou lack of filial piety : oyafukou lack of harmony : shicchou lack of help : mujin lack of oxygen : sanket su lack of refinement : buiki, bufuuryuu lack of relation (to) : bokkoushou lack of sincerity : fumajime lack of sleep : nebusoku, suiminbusoku lack of talent : fusai lack of uniformity : fuzoroi, fusoroi lack of variety : senpen'ichiritsu lack of virtue : futoku lacking a purpose : ishihakujaku lacking in polish : bus ui English−japanese Dictionary 1117

English−japanese (dictionnaire) lacking spirit : kihakuganai Lacoste : rakosute lacquer : urushi, rakka− lacquer w are : shikki, urushinuri lacquering : urushinuri lacquerware : nurimono lacrosse : rakurosu lactation : honyuu lactescent : nyuuhaku, nyuuhakushoku lactic−acid ba cilli : nyuusankin lactic acid : nyuusan Lactobacillus bifidus (abbr) : bihizusu , bifizusu lactose : nyuutou, rakuto−ze lad : wakamono, jushi ladder : hashigo lad ies : redi−zu ladies first : redi−zufa−suto Ladies! : shokun lading : sekisai, niashi ladle : shaku, shamoji lady : obasan, redi−, okugata English−japanese Dictionary 1118

English−japanese (dictionnaire) Lady : reifujin lady : touji, redi, shukujo, kijo, kifujin lady's ceremonial cou rt dress : juunihitoe lady's pin money : keshoudai, keshouryou lady attendant : jijo Lady Borden : redibo−den lady in waiting : tenji, tsubone, jihi lady killer : irootoko lady of the house : oookusama ladybird : tentoumushi ladybug : tentoum ushi ladylike : onnarashii lag : okure, okure lager beer : raga−bi−ru lagging : chic hi lagoon : kanko, kata laisser−faire : ressefe−ru laity : heishinto, shinto, hirash into lake : re−ku, mizuumi, numa, kosui Lake Chuzenji : chuuzenjiko lake shore : k ohan English−japanese Dictionary 1119

English−japanese (dictionnaire) lake surface : komen lakes marshes : koshou Lama : rama Lamaism : ramakyou lamb : kohitsuji, ramu lamb's wool : ramuu−ru lamb (meat) : youniku lambast : kokiorosu lambda : ramuda Lambda rocket : ramudaroketto lambskin : ramusukin lame : rame, bikko lament : aitou lament (song) : aika lamentation : goukyuu, doukoku, aikok u lamenting : yanma, naki laminate : ramine−to, usuita laminated ski : ramene−tosuki− lamp : ranpu lamp chimney : hoya lamp oil : touyu English−japanese Dictionary 1120

English−japanese (dictionnaire) lamplight : touka, akari lampoon : fuushi, rakushu lamprey eel : yatsumeunagi LA N : ro−karuerianettowa−ku LAN (local area network) : ran lance : mori lance corporal : heichou Lancel (French manifacturer) : ranseru lancet : habari land : rando, riku, rikujou land sea : kairiku land agent : senmitsuya land and air : kuuriku land and air forces : kuuriku land and water : suiriku land area : tanbetsu land breeze : rikufuu land mine : jirai land near the castle : jouka land of giants : kyojinkoku land of the barbarians : ikoku, bankyou English−japanese Dictionary 1121

English−japanese (dictionnaire) land of the Norsemen : hokuou land readjustment : kukakuseiri land reclamation ( from sea) : kantaku land rent : chidai land route : rikuro land shark : chiageya land speculation : chiage land speculator : chiageya land tax : chiso, nengu la nd transportation : rikuun land war : rikusen landfall : jisuberi landing : jour iku, chakuriku, niage, mizuage, agariba landing−stage : hatoba landing (plane) : k ouka landing (stairs) : odoriba landing bahn : randzinguba−n landing craft : jouri kuyoushuutei landing place : agariba landing stage : ageba landing tax : nyuukok uzei English−japanese Dictionary 1122

English−japanese (dictionnaire) landing zone : chakurikuchitai landlady : ooyasan, okami, ooya, naigi landlocked country : nairikukoku landlord : jinushi, ooyasan, teishu, ooya, shujin, aruji landmark : randoma−ku LANDSAT : randosatto landscape : randosuke−pu, sansui, keshiki landscape area : fuuchichiku landscape picture : sansuiga landslide : doshakuzu re, yamakuzure lane : re−n, komichi, roji, yokochou lane (traffic) : kuwake, kubun language : range−ji, go, gengo, kotoba, rangu language laboratory : range−jiraborat ori− language laboratory (abbr) : rabo language of flowers : hanakotoba language o f the barbarians : bango language processor : range−jipurosessa− language specific : gengotokuyuu language study : gogaku language) : japani−zu English−japanese Dictionary 1123

English−japanese (dictionnaire) languid : darui, monoui, nayamashii languor : kentai lanky : hyorohyoro lantern : rantan, tourou Lantern Festival : obon, bon Lantern Festival dance : bon'odori lanthanum (La) : rantan Lao−tse : roushi Lao−tzu : roushi lap : rappu, hiza, shuu l ap time : rapputaimu lapel : orikaeshi, raperu, tare, eri lapis lazuli : henseis eki, ruri lapse : shikkou, shoumetsu lapse of memory : boukyaku, shitsunen, dowa sure lapse of the memory : douwasure lapsing into : da laptop : rapputoppu laque red papier−mache : ikkanbari larceny : settouzai, settouhan, settou, sesshu lard : abura, ra−do English−japanese Dictionary 1124

English−japanese (dictionnaire) large : ko, kyo, kai, ookii, ooki, ookii, eki, ooinaru large−scale : daikibo large−s cale integration : daikiboshuusekikairo large (a−no) : oogata large amount of mone y : tagaku large and excellent : shun'i large and small matters : kyosai large a nd wide : hakudai large animal : kyojuu large apartment : manshon large at botto m : shimobukure large biceps : chikarakobu large bottle : oobin large branch : o oeda large brown cicada : aburazemi large build : kyotai, oogara large capital : kyoshi large city : daitoshi large company : daikigyou large country : taikoku large crowd : kuroyama, taigun English−japanese Dictionary 1125

English−japanese (dictionnaire) large fire : taika large flock : taigun large hand drum : ootsudzumi large hangi ng bell : oogane large herd : taigun large junk : sengokubune large machine : oo gataki large padded kimono : tanzen large paragraph (wnn) : daibunsetsu large pa ttern : oogara large plate : oozara large profits : kouri large quantity : taryo u, tairyou, gyousan large scale : oogata, oohaba large scale (an) : oogakari lar ge sculling boat : tenmasen large sea turtle : shougakubou large size : erusaizu large statue of Buddha : daibutsu large sum (money) (an) : kougaku large sum (o f money) : taimai English−japanese Dictionary 1126

English−japanese (dictionnaire) large temple : kyosatsu, daijiin large thing swaying : yusayusa large tree : tai ju, taiboku large triple gate to temple : sanmon large truck : oogatatorakku lar ge voice : oogoe large warship : kyokan large wave : kyoha largehearted (an) : g ouhou largeheartedness : kankou larger section (of village) : ooaza largest : sa idai larva : youchuu, shichuu larva (an) : yousei larvae : yousei larynx (an) : koutou lasagna : raza−nya lascivious : chouhatsuteki lascivious act : inji lascivi ousness : inran, inpon laser : re−za, re−za− English−japanese Dictionary 1127

English−japanese (dictionnaire)

laser disk : re−za−disuku laser knife : re−za−mesu laser printer : re−za−purinta, re−za−purin aserwriter : re−za−raita LASH : rasshu lassitude : mukiryoku last : saishuu, rasuto, saigo last−minute rush : kakekomi last (farewell) look : miosame last (in a conte st) (sl) : tobe last (year) (pref) : saku last act : kirikyougen last century : zenseiki last child : otogo last day (of a month) : matsujitsu last day of month : misoka last day of the month : misoka last days : suenoyo, batsuro, masse, ma tsuro last December : kyuurou last disciple : mattei, battei last farewell : eik etsu, eibetsu English−japanese Dictionary 1128

English−japanese (dictionnaire) last half−year : shimohanki last heavy : rasutohebi− last inning : saishuukai last i nstallment : zenkai last lap : rasutorappu last leaves : uraba, ureba last long : mochigaii last moment : dotanba last month : kyogetsu, sengetsu last moves (in go : yose last night : sakuban, zen'ya, yazen, yuube, sakuya last on the list : biri last painting : uwanuri last part : saishuukai last plaster coat : uwanuri last quarter (moon's) : kagen last quarter (of the year) : shimoshihanki last r equest : yuigon last resort : denka last scene : makugire last seed−sowing day : h angeshou English−japanese Dictionary 1129

English−japanese (dictionnaire) last semester : sengakki last session : zenkai last spring : konshun, sakushun l ast spurt : rasutosupa−to, oikomi last stage : makki, makki last stop (e.g train) : shuuten last summer : konka last time : saishuukai, zenkai last time but one : zenzenkai last train : saigoressha, shuudensha, shuuden last volume (in set) : gekan last week : senshuu, zenshuu last winter : kontou last word : ketteiban la st year : zennen, furutoshi, kyuunen, kyonen, sakunen last year's grass : furuku sa last year's sake : furuzake last year's tea : kocha last years (one's) : bann en last) autumn (fall) : konshuu lasting quality : tsukaide English−japanese Dictionary 1130

English−japanese (dictionnaire) latch : racchi latched onto : gappuri late : jikangai late (adj) : osoi late (ad v) : osoku late arrival : chichaku late at night : yofuke, shin'ya late autumn ( fall) : banshuu late bird : yoippari late blooming : osozaki late coming : chiko ku late crops : okute late education : bangaku late flower : osozaki late growin g rice : bantou late husband : senpu late marriage : endooi, bankon late master : senshu late riser : asanebou late spring : boshun, banshun late summer : banka English−japanese Dictionary 1131

English−japanese (dictionnaire) late teens (a−no) : haiti−n late wife : sensai, senpu lately : kanegane, konkai, kan ete, konoaida, konaida latency : senzai, senji lateness : chikoku latent energy : sokodzikara latent heat : sennetsu latent power : inzen later : ato, atonohoun o later adjustment : tenaoshi later mention : koujutsu later on : nochihodo late ral : sokumen lateral pressure : sokuatsu lateral root : sokkon lateral stripes : yokojima, yokosuji latest : saishin latest (a−no) : saikin latest style : saishi nshiki latex : nyuujuu, nyuujoueki, ratekkusu, nyuueki lathe : rokuro, senban English−japanese Dictionary 1132

English−japanese (dictionnaire) laths : komai Latin : raten, ratengo, raten Latin−American (abbr) : raten Latin−Amer ican rhythm : ratenrizumu latitude : rachichu−do, fukumi latitude (nav.) : ido lat rine : benjo latter days (in Buddhism) : mappou latter half of one's life : kouh ansei latter part : kouhen latter period : kouki lattice : koushi lattice door : koushido lattice plane : koushimen lattice point : koushiten lattice work : kit sunegoushi latticed bay window : degoushi latticed window : koushimado Latvia : ratobia lauan : rawan laudable : shushou English−japanese Dictionary 1133

English−japanese (dictionnaire) laugh : warai laugh heartily : waraikokeru laughable : hitowarawase, kokkei laug hable (an) : shoushi laughable affair : esegoto laughing matter : waraigoto laug hingstock : hitowaraware, waraigusa laughter : waraigoe, warai launch : chakushu , naikatei, uchiage, ranchi launching (e.g. newspaper) : soukan launching busine ss : hataage launching platform : suberidai laundrette : koinrandori− laundry : se ntaku, randori− laundry on the line : hoshimono laundry starch : sentakunori laure l : ro−reru laurel tree : gekkeiju laurel wreath : gekkeikan laurels : eikan lava : kazangan, yougan English−japanese Dictionary 1134

English−japanese (dictionnaire) lavatory : benjo, keshoubeya, rabatori−, tearai, otearai lavish : fundan, kimaenoy oi lavish compliments : homegoroshi lavish spending : ranpi law : nori, hougaku, houritsu, kiritsu, tenpan, heki law−abiding (an) : junpou law order : anneichitsu jo, kouki law code : ten law court : sabakinoniwa law full of loopholes : zaruho u law governing food quality : shokkanhou law revision : henpou law suit : saiba nzata lawful : gouhouteki lawful (an) : gouhou lawfulness : gouhousei lawless : ranbou lawlessness : boujou, fuki lawlessness (an) : fuhou lawmaking : rippou la wn : shiba, shibafu, shibakusa English−japanese Dictionary 1135

English−japanese (dictionnaire) lawnmower : shibakariki lawrencium (Lr) : ro−renshiumu laws : sei, jourei, housei laws ordinances : hourei laws of heredity : idenhou lawsuit : soshoujiken, omote zata, soshou, uttae lawyer : housou, bengoshi lawyer's fee : bengoryou laxative : kudashigusuri, gezai, kangeyaku, geyaku laxness : taihai lay bricks : tsumiage lay evangelism : shintodendou lay missionary : shintodendousha lay stress on : juuten layer : sou, chisou, reiya−, kasane, reiya layer cake : reya−ke−ki layer of fat : shibousou layered cut : reiya−dokatto layered look : reiya−dorukku layers of clou ds : yaeguma laying (a road) : fusetsu English−japanese Dictionary 1136

English−japanese (dictionnaire) laying bare : tekihatsu laying down : souchaku laying on of hands : anshu layman : heishinto, hirashinto, mongaikan, reiman, shinto laymen's opinion : zokken la yoff : reiofu layout : reiauto layout−system : reiautoshisutemu laziness : taida, ouchaku, bushou, honeoshimi, kyuutai lazy person : namakemono lazy son : doramus uko lazy study habits : fubenkyou lazybones : bushoumono LD : re−za−disuku LDP : jiy uuminshutou Le Monde (French newspaper) : rumondo lead : sentou, reddo, sentou, tousotsu, ri−to lead−off man : ri−doofuman lead−off man (baseball) : sentoudasha lead (i n a game) : ri−do lead (the metal) : namari English−japanese Dictionary 1137

English−japanese (dictionnaire) lead colour : namariiro lead pipe : enkan lead plate : enban lead poisoning : en doku, enchuudoku lead up to : yuuhatsu leaden : ensei leader : shuhan, toumoku, sousui, shidousha, shubousha leader (to follow) : kibi leader of a charge : ichi bannori leader with miraculous powers : reichou leaders : kanbu leadership : sen shin, sendou, shidou, ri−da−shippu, shudou leadership conference : shunoukaidan lead ing : insotsu, senshuken, yuudou, annai leading (a−no) : kusshi leading actor : sh uensha, ichimaikanban leading actor (actress) : shuyaku leading article : shaset su leading case : ri−dinguke−su leading figure : senryouyakusha leading hitter : ri−di nguhitta− English−japanese Dictionary 1138

English−japanese (dictionnaire) leading in : dounyuu leading industry : ri−dinguindasutori− leading part : shuyaku, shite leading position : shui leading power : meishu leading private (J) : shich ou leading shares : shuryokukabu leading spirit : shunousha, shunou, senkakusha leading to Tokyo : itarutoukyou leads and lags : ri−zuandoragguzu leaf : ha leaf ( suf) : chou leaf bud : kinome leaf litter : ochiba leaf) : bane leaflet : dentan , ri−furetto leaflets : chirashi league : ri−gu, renmei, doumei, doumei leaguer : ri−g a− leak : ri−ku, deguchi leak detector : ri−kuditekuta− English−japanese Dictionary 1139

English−japanese (dictionnaire) leak out : roushutsu leakage : rousui, rouden, more, rouei, ri−ke−ji lean : kei lean on : ki, i, hyou, hei leaning to the right : ukei leap : chouyaku leap year : u ruudoshi leaping : hiyaku leaping flames : tobihi leaping for joy : jakuyaku lea rn by observation : minarai learned man : senkaku learning : shuugaku, shuugyou, shuudou, shuutoku, gakujutsu learning by heart : anki learning by memorization : shoushuu lease : ri−su, shakuchiken, soshaku, chintai leased land : shakuchi, ka richi leasehold : shakuchiken leasehold land : soshakuchi leasing : chingari, ch inshaku least : saishou English−japanese Dictionary 1140

English−japanese (dictionnaire) least−square method : saishoujijouhou least significant bit : saikainobitto leathe r : kawa, hikaku, reza−, kawa leather boots : kawagutsu leather craft : reza−kurafut o leather stirrup : chikaragawa leather wear : reza−uea leathercloth : reza−kurosu l eathercraft : kawazaiku leatherwork : kawazaiku leave : tachisaru, hanareru, him a, itoma, ri−bu leave−taking : kokubetsu leave alone : houchi leave as is : houchi l eave early : soutai leave of absence : shika, kouka leave to chance : houchi lea ve unfinished : shinokosu leaven : kouji, koubo leaves branches : edaha, shiyou leaves of trees : konoha English−japanese Dictionary 1141

English−japanese (dictionnaire) leaving : ri−bingu, taishutsu leaving (fleeing) the capital : miyakoochi leaving ( it) to others : hitomakase leaving a bed unmade : mannendoko leaving a matter to chance : detatokoshoubu leaving drinks unpaid for : nominige leaving for : shuk kou leaving for the provinces : gekoku leaving home : iede leaving hospital : ta iin leaving office : taisha leaving one's home town : shukkyou leaving prison : shukkan leaving school during a term : chuutai, chuutotaigaku leaving the (repai r) dock : shukkyo leaving the capital : gekou leaving the car barn : shukko leav ing the nest : sudachi leaving the palace : geden leaving work (office : hayabik e leaving your body : taigairidatsu English−japanese Dictionary 1142

English−japanese (dictionnaire) leavings : tsukainokori, amarimono, tsukainokoshi lecher : sukebei, koushokkan l echery : gyoshoku lecithin : reshichin lecture : dangi, kouwa, kougi, kouenkai, kouen, rekucha− lecture attendance : choukou lecture cancelled : kyuukou lecture p latform : koudan lecturer : benshi, koushi lectureship : kouza lecturing : daiko u led : reddo ledge : debari, iwatana ledger : daichou, motochou, genbo lee : ka zashimo leech : hiru leek : ri−ku, nira, seiyounegi, ri−ki, niranegi leeward : kazas himo left : hidarigawa, refuto, sasoku left−most : saisa left−over : nokori English−japanese Dictionary 1143

English−japanese (dictionnaire) left−upper : hidariue left−wing : sayoku left (hand) side : sasoku, hidarigawa left (wing) : satou left and right : sayuu left bank (of a river) : sagan left edge : satan left end : satan left eye : hidarime left foot : hidariashi left hand : o kunote, hidarite left hand side : hidari left justified : hidaridzume left part of the stage : shitade left radical : sakei left radical of a character : hen le ft side (of a stage) : kamite, uwate left turn : sasetsu left wing : refutouingu , saha lefthandedness : hidarikiki leftist : sakei, satou English−japanese Dictionary 1144

English−japanese (dictionnaire) leftover : tabenokoshi leftovers : nokorimono leg : katai, ashi, sune, hagi, kya kubu, ashi leg guards : rega−zu leg warmers : regguuxo−ma− legacy : izou legal : gouho uteki, tenkaharete, seiki, houtei, seitousei legal (a−no) : houritsujou legal acti on : sotsui legal circles : housoukai legal fiction : gisei legal holiday : kouk yuu, koukyuubi legal profession : housou legal wife : seichaku, seiteki, seisai, seishitsu legality : tekihou, gouhou legality (an) : houteki legalization : gou houka legation : koushikan legend : monogatari, tsutaebanashi, mukashibanashi, k oden legend over a picture : gasan legendary : denkiteki English−japanese Dictionary 1145

English−japanese (dictionnaire) legendary land of wealth : ougonkoku Leghorn (race of chicken) : reguhon legibil ity : kadokusei Legion d'honneur : rejiondonu−ru legislation : housei, rippou legi slative bill : gian legislator : gishi, rippousha legitimacy : seifuku legitimat e : gouhouteki legitimate (a−no) : seitou legitimate (child) : honbara, honpuku le gitimate child : chakushi, chakushutsushi legitimate child (a−no) : seishutsu legi timate dynasty : seichou legitimate heir : chakushi legitimate line : seikei leg itimate occupation : seigyou legitimate self−defence : seitoubouei legs : kakyaku legs and loins : ashikoshi legume : mameryou English−japanese Dictionary 1146

English−japanese (dictionnaire) lei : rei Leica : raika Leipzig : raiputsuxihi leisure : itoma, yoka, kanka, rej a−, kansan, hima leisure facilities : asurechikku leisure market : reja−ma−ketto leisu re tasks : yoji leisure time : himanatoki, yoka leisure wear : reja−uea leisurely : yuuchou, yuuyuu, kinaga leisurely (an) : yuuchou leisurely post : kanshoku Lei tmotiv : raitomochi−fu lemma : renma lemon : remon lemon squash : remonsukasshu le mon tea : remonti− lemon yellow : remon'iero− lemonade : remone−do lend−lease : bukitaiy o lending : yuuzuu, kashi, kashidashi, taiyo English−japanese Dictionary 1147

English−japanese (dictionnaire) lending borrowing : taishaku lending and borrowing : shakutai, karikashi length : okuyuki, tate, bou, choutan, nagasa, take, rengusu length breadth : tateyoko l ength width : juuou length of an animal : taichou length of the course of study : shuugyounengen length of time : nengen lengthy : nagai leniency : kandai lenie ncy severity : kangen lenient : yuruyaka, yurui Leninizm : re−ninizumu Lennon : re non lens : renzu lens hood : renzufu−do Leo : shishiza leopon : reopon leotard : r eota−do leper : raibyoukanja lepra : repura English−japanese Dictionary 1148

English−japanese (dictionnaire) leprosy : hansenbyou, raibyou, tenkeibyou lesbian : resubian lesbian (abbr) : re zu lese majestie : fukeizai less : resu less haste : isogabamaware less than : i nai, ika, miman lesser panda : ressa−panda lesson : oshie, ressun, jugyou, miseshi me, gakka, kyoukun Lesson one : daiikka lessons : juku, kagyou let's have a quic k drink (id) : chottoippai let loose : henjou let me see : eeto, dore let sleepi ng dogs lie (id) : yabuwotsutsuitehebiwodasu let something slip : suberasu letdo wn : tarumi lethal : chimeiteki lethal (a−no) : chishi lethal dose : chishiryou le thargic : mukiryoku English−japanese Dictionary 1149

English−japanese (dictionnaire) lethargic state : konsuijoutai lethargy : fukatsudou, konsui letter : shousoku, gansho, reta−, shokan, tegami, shinsho letter "T" : teiji letter (of alphabet) : m oji letter from a reader : tousho letter from home : kasho letter of advice : ka nkokujou letter of apology : wabijou letter of credit : shin'youjou letter of di vorce : mikudarihan letter of invitation : shoujou letter of recommendation : su isenjou letter of resignation : jihyou letter of thanks : reijou letter received : raishin, raisho, raijou letter requesting money : saisokujou letter salutatio n : kanshou letter to the editor : tousho letterhead : reta−heddo lettering : jita i, retaringu English−japanese Dictionary 1150

English−japanese (dictionnaire) lettering of an engraving : inbun letterpress : toppan'insatsu, toppan letters t o the editor section : toushoran letting feelings out : hassan lettuce : retasu, chisha leucocyte : hakkekkyuu leukemia : hakketsubyou level : taira, heihei, re beru, jun, suijun, reveru, heijun level (an) : tairaka level (mine) : koudou lev el crossing : fumikiri level down : reberudaun level garden : hiraniwa level gro und : hirachi, heichi level of imports : yunyuugaku level surface : heimen level up : reberuappu lever : reba−, teko leverage : rikiten Levis (jeans) : ri−baisu lev itation : kuuchuufuyou, kuuchuufuyuu English−japanese Dictionary 1151

English−japanese (dictionnaire) levy : fuka, choushuu, shoubo lewd : ecchi, iyarashii lewd manners : inpuu lewd person : sukebei lewdness : koushoku, inran, sukebei, intou, inpon, akushou lexi con : rekishikon liabilities : shakkin, fusai, saimu liability : raiabiriti−, shak uzai liability insurance : baiseki liaison : riezon, jouji liaison department : shougaibu liar : itsuwarimono, nisemono, usotsuki liar (obs) : yotarou libel : z anbou, chuushou liberal : ippan, jiyuushugisha, riberaru, kakushinkei liberal (a n) : kakushinteki liberal arts : gakugei Liberal Democratic Party : jiyuuminshut ou Liberal Party : jiyuutou liberal translation : iyaku liberalism : riberarizum u English−japanese Dictionary 1152

English−japanese (dictionnaire) liberalist : riberarisuto liberality : kandai, jizenshin liberation : kaihou, sh akuhou liberation (abbr) : ribu liberty : ribati−, jiyuu, fuki liberty of entrance : nyuujouken libido : ribido− Libra : tenbinza librarian : shisho, toshokan'in, r aiburarian library : shobou, raiburari−, bunko, raiburari, toshokan library (of li terature) : sousho library room : toshoshitsu libretto : daihon lice : shirami l icence : menjou, menkyoshou, kansatsu, inkyo, houjuu licence plate : nanba−pure−to l icense : menkyojou, menkyoshou, menkyo, ninka, raisensu license with a red seal : shuinjou licensed prostitution : koushou licensed red−light quarters : sangyouch i licensed teacher : seikyouin English−japanese Dictionary 1153

English−japanese (dictionnaire) licensed trade : kangouboueki licentiousness : fumimochi, akushou lichen : koker ui, taisen, chii licking : peropero licorice : kanzou lid : futa, futa lie : rai , soragoto, uso, gi, tsukurigoto, itsuwari lie down : heiga, fuku lie heavy (on the stomach) : hei, hyou lie of a (dog's) hair : kenami lie on one's back : gyou ga lie on top of one another : kasanaru lieutenant : taii, shoui lieutenant colo nel : chuusa lieutenant colonel (J) : nisa lieutenant commander : shousa lieuten ant general : chuujou, rikushou lieutenant junior grade : chuui life : itonami, ukiyo, myou, seimei, ikioi, jurei, jinsei life's many phases : hyakumensou life−an d−death matter : kikyuusonbou English−japanese Dictionary 1154

English−japanese (dictionnaire) life−cycle energy : raifusaikuruenerugi− life−service : raifusa−bisu life−size : raifusaiz u life−style : raifusutairu life−work : raifuwa−ku life death : seishi, inochigake lif e (human) : jinmei life (mortal) : inochi life (one's daily existence) : seikats u Life (the board game) : jinseige−mu life and−or death : shikatsu life buoy : ukibu kuro life cycle : raifusaikuru life expectancy : heikinjumyou, yorei, heikin'yom ei life imprisonment : eirou life insurance : seimeihoken, seiho life jacket : r aifujaketto life of austerity : taibouseikatsu life of faith : shinkouseikatsu l ife of misery : ukimi life of prostitution : kugai English−japanese Dictionary 1155

English−japanese (dictionnaire) life science : seimeikagaku, raifusaiensu life span : jumyou life story : denki life to come : kousei life vest : raifubesuto lifeblood : ikichi lifeboat : tasu kebune, kyuumeibo−to, kyuumeitei, raifubo−to lifeless : munashii lifelike : yakujo l ifeline : inochidzuna lifesaving : jinmeikyuujo, kyuumei lifetime : seizonkikan, raifutaimu, ichidai lifework : tenshoku lift : rifuto liftback : rifutobakku li fting a ban : kaikin lifting a person high : douage lifting stone : chikaraishi ligament : jintai, kanmaku ligature : kessatsushi, kessatsujutsu, kessatsu liger : raiga− English−japanese Dictionary 1156

English−japanese (dictionnaire) light : ranpu, fuwafuwa, tomoshibi, assarishita, awai, hi light−footed : ashibayai light−water reactor : keisuiro light (adj) : karui light (an) : karoyaka, karuyak a light (cocoa) brown : komugiiro light (electric) : denki light (in general) : akari light and darkness : meian light and shade : noutan, meian light blue : ra itoburu−, mizuiro light brown : chairo light case of smallpox : katou light cavalr y : keikihei light colouring : tansai light director : raitodirekuta− light eater : shoushokuka light eating : shoushoku light footed : ashibaya light green : asa midori, senryoku light heavyweight : raitohebi−ue−to English−japanese Dictionary 1157

English−japanese (dictionnaire) light hemp garment : katabira light industry : keikougyou, raitoindasutori− light labor : keiroudou light machine gun : keikikanjuu, keiki light makeup : usugesho u light meal : keishoku light metals : keikinzoku light music : keiongaku light offered to a god : toumyou light oil : keiyu light opera : raitoopera, keikageki light pen : raitopen light pink : taikou light purple : fujiiro light rain : ko same, kirisame light ray : kousen light shower : nezuminoyomeiri light snow : ko yuki light snowfall : awayuki light source : kougen light transport helicopter : keiyusouherikoputa− English−japanese Dictionary 1158

English−japanese (dictionnaire) light van : raitoban light waves : kouha light weight : keiryou light year : kou nen light yellow : kuwairo lightbulb : denkyuu lighter : raita−, nitari, nibune li ghthearted : ukiuki, kigaru lighthouse : raitohausu, toudai lighting : raitingu, tenka, tentou lightly dressed : usugi lightly seasoned : ajigausui lightning : denkou, raikou lightning (flash of) : inadzuma, inabikari lightning attack : tok kan lightning rod : hiraishin lightning strike : shuurai lightpole : denchuu lig htweight : raitoue−to lightweight equipment or dress : keisou lignite : atan, katt an English−japanese Dictionary 1159

English−japanese (dictionnaire) like : douyou, raiku, hitoshii, gotoku like (an : you like (oK) (lit) : gotoshi like (suf) : zento, teki like a decent person : hitorashii like a small spinning object : kurukuru like an electric shock : biribiri like cats dogs : ken'ennona ka like father; like son (id) : kaerunokohakaeru like one's own : wagamonogao li ke other people : ippashi like something strange : kotomezurashiku like spring : harumeku like that : souiu, sayou, sonna like this : konna, konnani like very m uch : daisuki likeable : konomashii likelihood : kanousei likely : ariuru, ariub eki likely to grow worse : sueosoroshii likely winner : honmei English−japanese Dictionary 1160

English−japanese (dictionnaire) likeness : nigaoe, nigao likes dislikes : aizou, ainiku likes and dislikes : suk ikirai liking : konomi, shikou liking (an) : suki lilac : rairakku lilas : rira lily : yuri lily bulb : yurine lily of the valley : suzuran lily skirt : riri−suka−t o limb : eda limbering up : yobiundou limbless wooden doll : kokeshi limbo dance : rinbo−dansu limbs : teashi, gotai, shitai, shishi limbs going to sleep : shibir e lime : raimu, sekkai limelight : raimuraito, futtoraito limerick : zareuta lim estone cave : shounyuudou English−japanese Dictionary 1161

English−japanese (dictionnaire) limit : hodo, hateshi, genkai, gentei, kyokugen, kyokugen limit−cycle : rimittosai kuru limit of advance : shinshutsuseigensen limit(s) : kagiri limitation : seiya ku, seigen, rimite−shon limitation of armaments : gunbiseigen limitation of arms : gunshuku limited : yuugen, rimitiddo, rimiteddo, tomoshii limited company : yuu gengaisha limited express (train : tokkyuu, shinkaisoku limited information : ka bun limited partnership : goushigaisha limiter : rimitta, rimitta− limitless : mus eigen limits : kiri, saigen, kuiki limousine : rimujin limp : yarikoi, yawarakai , gunyagunya, funyafunya linchpin : wadome line : rain, narabi, gyou, rosen, ikk ou, sen, senro, suji line−feed (character) : rainfi−do line−up : seiretsu, seizoroi English−japanese Dictionary 1162

English−japanese (dictionnaire) line discipline : kaisenseigyokisoku line drawing : senga line drive : raindorai bu line drive (baseball) : raina− line editor : rain'edita− line feed (LF) : kaigyou line network : rainnettowa−ku line of communications : heitansen line of contact : sesshokusen line of demarcation : bunkaisen line of departure : kougekikaishis en line off : rain'ofu line printer : rainpurinta− line segment : senbun line up : hei line) : ikku lineage : kei, kettou, monshi, sujime, sujou, yuisho, kenami l ineage of eldest son : chakuryuu linear : rinia, rinneru linear (equation) : ich iji linear (math) : senkei English−japanese Dictionary 1163

English−japanese (dictionnaire) linear beauty : kyokusenbi linear logic : senkeironri linear measure : shakudo l inear motor : riniamo−ta− linear motorcar : riniamo−ta−ka− linear programming : rineapurog uramingu linear velocity : sensokudo lined : uradzuki lined kimono : awase linen : ama, amanuno, rinen, amaorimono, mafu, amasei, asa linen robe : asagoromo, ma i linen thread : asaito liner : raina− liner notes : raina−no−tsu lines : serifu, kaha ku lines of communication : kouhourenrakusen lineup : rainnappu lingerie : hadag i, ranjeri− lingering : teikai lingering affection : miren lingering charm : yojou English−japanese Dictionary 1164

English−japanese (dictionnaire) lingering fragrance : yohou lingering life : yozen lingering light : yokou linge ring odor : yoshuu, yokun, yokou lingering raindrops : yoreki lingering scent : utsuriga lingering smoke : yoen lingering summer heat : zansho lingering winter : yokan linguist : gengogakusha linguistics : gengogaku lining : uchibari, raini ngu, uragawa, urauchi, uraji lining membrane : naimaku lining out to first base : icchoku lining out to second base : nichoku lining paper : urauchigami lining up : shippi lining up with : bunkyokuka link : heisetsu, rinku, setsuzoku, tsuna gari link−up : teikei link store : rinkusutoa English−japanese Dictionary 1165

English−japanese (dictionnaire) linkage : rinke−ji, rendou linker : rinka linking : renkei linking up : gouryuu li nks : rinkusu linole : rino−ru linoleic acid : rino−rusan linoleum : rinoriumu linot ype : rainotaipu linseed : amani linseed oil : amaniyu, kanseiyu lintel : kabuki , kamoi lion : raion, tategami, shishi Lions Club : raionzukurabu lip : rippu li p cream : rippukuri−mu lip reading : dokushinjutsu lip service : rippusa−bisu lipost eroid : riposuteroido lipreading : rippuri−dingu lips : kuchibiru, kuchisaki, kous hin English−japanese Dictionary 1166

English−japanese (dictionnaire) lipstick : enji, rippusutikku, kuchibeni liquefaction : ekika liqueur : rikyu−ru l iquid : rikiddo, eki, ekitai liquid assets : touzashisan liquid crystal : ekisho u liquid measure : ekiryou liquid medicine : suiyaku, mizugusuri liquid sound (l ing) : ryuuon liquid state : ekijou liquid surface : ekimen liquidation : kaisho u, seisan, kessai, kansai liquidation (of a company) : zanmuseiri liquor : shuna ppusu, rika−, shouchuu liquor smell : shuki liquorice : kanzou Lisbon : risubon li sp : risupu lisping (an;a−no) : shitatarazu list : meikan, rekki, risuto, mokuroku , keisha, katamuki list broker : risutopuro−ka− English−japanese Dictionary 1167

English−japanese (dictionnaire) list of articles : hinmoku list up : risutoappu listed stock : joujoukabu listen er : kikite, risuna− listening : choushu, risuningu, bouchou listening attentively : kinchou listening closely : keichou listening comprehension : kikitori, chouk ai listening room : risuninguru−mu listening to someone talking : kuju listing : r isutingu, shuusai listless : monoui listlessness : daki lit up : akaaka litany : darani liter car : ritta−ka− literacy : shikiji literal : riteraru literal translat ion : chikugoyaku, chokuyaku literalism : shajitsushugi literally : mojidoori English−japanese Dictionary 1168

English−japanese (dictionnaire) literary : riterashi, riterashi− literary ability : gakuryoku literary activity : bunpitsu literary art : bunpitsu literary circles : kanrin, bundan literary cour se : bunka literary creation : sousaku literary criticism : bungeihihyou literar y group : bunkakei literary group (coterie) : doujin literary history : bungakus hi literary language : bungo literary master : bungou literary masterpiece : rik isaku literary miscellany : zatsubun literary person : bungakusha literary prize : bungakushou literary remains : ibun literary sketch : shouhin literary style : sakufuu, buntai literary talent : saihitsu English−japanese Dictionary 1169

English−japanese (dictionnaire) literary woman : saien literary work : chojutsu, bungakusakuhin, chosho, sakubut su literary world : bundan literature : ekurichu−ru, bungaku, riteracha−, bunken, bu ngei lithe : juunan lithium (Li) : richiumu lithograph : sekibanga, ritogurafu l ithography : heihan, heiban lithosphere : gansekiken Lithuania : ritoania litiga tion : saibanzata, soshou litmus : ritomasu litmus paper : ritomasushikenshi lit re : rittoru litter : kago, doufukushi, tanka little : kinshou, chicchai, ritoru , sashou, sukoshi little−known good place : anaba little (a−no) : kashou little boat : henshuu little by little : jojoni, tenten, sukoshizutsu, zenji little child : osanago English−japanese Dictionary 1170

English−japanese (dictionnaire) little finger : koyubi little gift : soshina little girl : shoujo, youjo little heavy : omome Little League : ritoruri−gu little less then (suf) : jaku little mag azine : ritorumagajin little prospect of marriage : endooi Little Rock : ritorur okku Little Tokyo : ritoruto−kyo− little while : shouji, shibaraku liturgy (Catholic ) : tenrei live : raivu, raibu live−house : raivuhausu live broadcast : namahousou live broadcast on TV : namachuukei live charcoal : oki live coals (for fireligh ting) : hidane live house : raibuhausu Live Long! : hairu live on love : koishin obu English−japanese Dictionary 1171

English−japanese (dictionnaire) live program : namabangumi live recording : namaroku, raibureko−dingu live show : raibusho− live wire (a person) : genkimono livelihood : seikei, ishoku, kurashi, s eikatsu, tosei liveliness : kakki, kaikatsu lively : pichipichi, pinpin, goukai, namanamashii, kibikibi lively dance : jinku lively motion : yakudou lively song : jinku liver : reba−, kanzou, kimo Liverpool Sound : ribapu−rusaundo livery : shik ise livery coat : shirushibanten livestock : kachiku livid (an) : seiranshoku li ving : seisoku, genzon, genson, ribingu, seikei, ishoku living alone : hitorigur ashi living body : seitai living expenses : seikatsuhi living flesh : namami English−japanese Dictionary 1172

English−japanese (dictionnaire) living frugally : tsumashikukurashi living hell : ikijigoku living in idleness : negui living in poverty : bin, hin, binbougurashi living in rented quarters : k arizumai, shakuyazumai living in retirement : heikyo living kitchen : ribingukic chin living on fruit : kashoku living on one's writing : genkoukasegi living on others : kokou living peaceably : anjuu living room : omotezashiki, okuzashiki, ribinguru−mu living room bedroom : imakenshinshitsu living room (Japanese style) : chanoma living room (western style) : ima living stock : ribingusutokku living thing : ikimono living things : shujou, seibutsu living together : doukyo, douse i lizard : tokage, eki LL : range−jiraboratori− English−japanese Dictionary 1173

English−japanese (dictionnaire) loach : dojou load : ro−do, ni, omoni, kajuu load−carrying tray : nidai load (e.g cp u time : fuka loaded condition : mansai loader : ro−da loading : saiseki, sekisai, nidzumi loading unloading : niyaku, nieki loading and unloading : ageoroshi loa ding in the middle : nakadzumi loading on board : tousai loafer : runpen loam : ro−mu loan : taishaku, shakuzai, karikashi, zenshakkin, kashi loan (international) : shakkan loan floatation : bosai loaning : kashidashi loans without collateral : shin'yougashi loathe : daikirai loathing to part : aiseki loathsome : niganig ashii English−japanese Dictionary 1174

English−japanese (dictionnaire) lob : robu lobbing : robingu lobby : kyusokujo, atsuryokudantai, robi− lobbying : robi−ingu lobbyist : robiisuto lobster : ebi, robusuta−, ebi, ebi local : ro−karu, kyo kusho, jimoto, genchi local (labor) union : tan'iroudoukumiai local anesthetic : bubunmasui local area network : ro−karuerianettowa−ku local color : ro−karukara− local colour : tochigara local court : kusaibansho local customs : shuuzoku, dozoku lo cal disease : fuudobyou local express (train : junkyuu local jump : kyokushobunk i local labor union : tan'ikumiai local minima : ro−karuminima local news : ro−karun yu−su local police station : hashutsusho, hashutsujo English−japanese Dictionary 1175

English−japanese (dictionnaire) local prosecutor : kuken local sake : jizake local Shinto deity : chinju local s tory : kyoudoshousetsu local time : chiikijikoku local train : kukanressha local ity : chihou localization : fukakudai localize : kyokugen locals : tochinohito l ocation : roke−shon, ichi, basho, shozaichi location (of film shoot) : roke locati on hunting (abbr) : rokehan locator : roke−ta lochia : oro lock : joumae lock−file : rokkufairu lock (wrestling) : rokku lock up : tojikomeru locked onto : gappuri locker : rokka−, todana English−japanese Dictionary 1176

English−japanese (dictionnaire) locker room : kouishitsu, rokka−ru−mu locket : roketto locking : rokkingu lockjaw : hashoufuu lockout : heisa, rokkuauto lockup : butabako, mongen locomotive : roko mo−tibu, kikansha locus : kiseki locust : inago, semi lodge : rojji lodged−bullet wo und : moukanjuusou lodger : geshukunin lodging : geshuku, shukuhaku, yado, kishu ku, shishuku lodging house : shukusha lodging in the same hotel : doushuku lodgi ng together : gasshuku lodginghouse : geshukuya loess : koudo loft : rofuto loft y (high) building : kourou lofty peak : kouhou English−japanese Dictionary 1177

English−japanese (dictionnaire) log : maruki, maruta, rogu log (i.e. work−file) : sakufu log book : rogubukku log bridge : marukibashi log cabin : rogukyabin, marutagoya logarithm : taisuu logar ithm (base 10) : jouyoutaisuu logarithm (natural) : shizentaisuu logfile : roguf airu loggerhead : umigame loggerheads : ken'ennonaka logging : batsuboku, kirida shi logic : ronri, rojikku, sujimichi logic analyzer (abbr) : rojiana logic prog ramming : rojikkupuroguramingu logical : rojikaru, ronriteki, gouriteki logical connection : myakuraku logically : ganrai login : roguin logistics : heitangaku, rojisutikusu logo : rogo English−japanese Dictionary 1178

English−japanese (dictionnaire) logoff : roguofu logon : roguon logos : rogosu logotype : rogotaipu logout : rog uauto logrolling : nakamabome logrolling tactics : homeai logs in bark : araki l ogy : deretto, deredere Lohan : rakan loincloth : shitaobi, kinkon, koshimaki, f undoshi, koshinuno loins : youbu loitering : teikai, haikai loiteringly : urouro Lolita complex : rorikon London : rondon London (British Capital) : eikyou lone : tandokuno, outai lone (isolated) force : kogun lone plane : tanki lone travel ler : kokaku English−japanese Dictionary 1179

English−japanese (dictionnaire) loneliness : kodoku, sekiryou, ronrinesu loneliness on a journey : ryoshuu lonel y : sabishii, samishii, kokorobosoi, wabishii, jakunen lonely (place) : hitozato hanareta lonely people : kanka lonesome : kokorosabishii, samishii, wabishii, sa bishii lonesome for : hitonatsukashii lonesome person : wabibito lonesome sleep : wabine long : daradara, nagai, naganaga, nagaraku, akkenai long−awaited : sekkak u long−cherished desire : shukushi, shukubou long−cherished hope : kyuukai long−circui t appeal : rongusa−kittoapi−ru long−continued : hisashii long−distance arrow (archery) : tooya long−distance swimming : en'ei long−established custom : inshuu long−horned bee tle : kamikirimushi long−lasting : nagatsudzuki long−lasting (a−no) : inochishirazu English−japanese Dictionary 1180

English−japanese (dictionnaire) long−life celebrations : juga long−nosed goblin : tengu long−playing record : erupi−ban long−sleeved kimono : furisode long−term loan : choukishakkan long−term loans : chouki kashitsukekin long−winded and meaningless : udauda long short : choutan long (e.g. novel : chouhen long ages : gou, kyou, kou long ages ago : toonomukashi long ag o : shuku, oomukashi, mukashimukashi, harukani long and narrow : hosonagai long and thin : hyororito long boundary : chouhen long breath : toiki long cherished ambition : honmou long distance : senri, choukyori long distance (a−no) : enkyori long distance call : shigaidenwa long distance relay race : ekidenkyousou English−japanese Dictionary 1181

English−japanese (dictionnaire) long ears : usagimimi long era : hyakusei long face : ukanukao long flowing hair : taregami long grain rice : chouryuumai long hair : ronguhea long hole : rongu ho−ru long illness : nagawazurai long interval : nagaiaida Long Island : ronguaira ndo long johns : momohiki long jump : habatobi long lasting : nagamochi long lif e : banzai, eiju, enmei, jurei, banjou long life! : kotobuki long line : choudan oretsu long military service : rekisen long nail : gosunkugi long night : yonaga long outer robe : uchikake long period of time : choujikan, naganenkan English−japanese Dictionary 1182

English−japanese (dictionnaire) long playing : choujikan long range plan : choukikeikaku long ride : toonori lon g road : enro long run : ronguran long sea voyage : yashioji long seller : rongu sera− long service : kosan, nenkou long service allowance : nenkoukahou long sleev es : nagasode long snake : choudanoretsu long spring day : eijitsu long strides : kyoho long sword : tachi, taitou long talk : nagabanashi long time : hisakatab uri, hitomukashi, hisabisa, einen, chiyo long time (for a) : nagaraku long time period : chouki long ton : juuton long trip : nagatabi long visit : nagai English−japanese Dictionary 1183

English−japanese (dictionnaire) long vowel : chouon long walk : toomichi, endou long way : enpou long wearing : nagamochi Longbeach : rongubi−chi longer : motto longevity : banju, enmei, chouju, ennen, nanzannoju longevity pay : nenkoukahou Longines : ronjin longing : bojou , shoukei, akogare, katsubou longing for : netsubou, setsubou longing for loved ones : sanshuunoomoi longingly : renrentoshite longitude : keido, keisen longlif e : banzai longshoreman : okinakashi, kouwanroudousha, nakashi longshot : rongus hotto look : gorannasai, kan, rukku, shisen, gyousou, metsuki look (hon) : goran look (or turn) the other way : soppo look around restlessly : kyorokyoro English−japanese Dictionary 1184

English−japanese (dictionnaire) look at : haiken look back over the shoulder : mikaeshi look dejected : ukanukao look down on : bakanisuru look of expectation : hitomachigao look of the sky : kumoyuki, kumoai, soramoyou look sharp! (id) : shakkitoshiro look to (for help) : gyoubou, aoginozomi look up at : miageru look up to : aoginozomi, gyoubou look ! (id) : hora look(ing) very old (an) : koshokusouzen looking after : sewa, kaih ou looking all around : shuuran looking around : rekiran looking away : yosomi l ooking back : kouko looking depressed : ukanaikao looking down : utsumukigachi l ooking down on : kakan looking forward : kubiwonagakushite English−japanese Dictionary 1185

English−japanese (dictionnaire) looking forward to : machidooshii looking from the side : boushi looking intentl y : gyoubou looking into distance : enken looking on : boukan looking on by an o utsider : okame, okami, hatame looking over : saiten looking slender in clothing : kiyase looking someone in the eyes : chokushi looking straight ahead : seishi looking up : shiji looking up and down : fugyou looking up to : shishuku, gyous hi looking upward : uemuki, uwamuki lookout : bourou looks : kessou, rukkusu, ki ryou, kaodachi, ninsou, mensou lookup : kensaku loom : shokki, hata loop : chich i loop antenna : ru−puantena loop carpet : ru−puka−petto English−japanese Dictionary 1186

English−japanese (dictionnaire) loop knot : usagimusubi loop tie : ru−putai loopback : ru−pubakku loophole : nukemic hi, nukeana looping−the−loop : chuugaeri loose : basabasa, sanman, zuruzuru, darashi nai, dabudabu loose−leaf : ru−zuri−fu loose (an) : midara loose geisha : mizutengeisha loose woman : itazuramono looseleaf : kajoshiki looseness : houjuu loot : bundo rimono, touhin, bundorihin looting : ryakudatsu, ryakudatsu lop−eared : taremimi l oquacity : jouzetsu LORAN : roran lord : shu, kou, kou, kimi, mikoto Lord : ro−do, joutei lord : shukun Lord : tentei English−japanese Dictionary 1187

English−japanese (dictionnaire) lord : mikoto, kei lord and retainer : shuujuu Lord Keeper of the Privy Seal : n aidaijin lord of a castle : joushu lord of a manor : jitou Lord of Heaven : tens hu lordless samurai : rounin lordly : hokoritakai lordly air : tonosamafuu lords : shokou Lords : jouin Los Alamos : rosuaramosu Los Angeles : rosanzerusu lose heart : gakkari lose one's consciousness : zengofukakutonaru lose one's head : a wawokuu loser : makeinu, haisha losing (a game) : make losing a war : haisen los ing one's bearings : tomadoi losing one's life : shitsumei English−japanese Dictionary 1188

English−japanese (dictionnaire) losing one's standing : shikkyaku losing out to others : jingo losing something : funshitsu losing weight : gessori loss : sonmou, datsuraku, rosu, sonbou, kess on, sonshitsu loss gain : sontoku loss in quantity : genryou loss leader : rosur i−da− loss of a court−case : haiso loss of blood : shikketsu loss of energy : chikarao toshi loss of eyesight : shitsumei loss of face : katanashi loss of memory : ken boushou loss of rights : shikken loss of speech : shitsugoshou loss of strength : henahena loss on both sides : ryouson, ryouzon lost : rosuto lost (stray) chil d : mayoigo, maigo lost article : ishitsubutsu, usemono, wasuremono English−japanese Dictionary 1189

English−japanese (dictionnaire) lost articles : iryuuhin lost ball : rosutobo−ru lost battle : makeikusa lost book : issho Lost Generation : rosutojenere−shon lost in deep thought : chinshimokkou lost property : otoshimono lost territory : shicchi lot : tochi, kuji lot of sak e : toshu lotion : tsukegusuri, ro−shon lots : oomeni lots for sale : bunjouchi lo ts of coins or jewels : zakuzaku lotte : rotte Lotteria (fast−food chain) : rotter ia lottery : kuji, fukubiki, takarakuji, kujibiki, chuusen lottery ticket : chuu senken lotus : hasu, ro−tasu lotus root : renkon loud : urusai, hade English−japanese Dictionary 1190

English−japanese (dictionnaire) loud and clear : kandoryoukou loud laughter : koushou, takawarai loudly (laugh) : kouzento loudness : raudonesu loudspeaker : kakuseiki, raudosupi−ka− Louisiana : r uijiana lounge : kyusokujo, raunji, kyuukeishitsu, kyuukeijo lounge suite : ouse tsusetto loungewear : raunjiuea lounging about : orochoro louse : shirami louver : ru−ba− lovable : ijirashii, aisubeki love : koigokoro, ai, aijou, ji, ren'ai, aik ou, suki, koi love's pathway : koiji love's zephyr : koikaze love−in : rabuin love−l etter : koibumi love−making : ren'ai love hate : onshuu love respect : keibo English−japanese Dictionary 1191

English−japanese (dictionnaire) love affair : tsuyadane, tsuyagoto, ren'aikankei, rabuafea love and believe in : shin'ai love and respect : aikyou love child : rabuchairudo love for animals : doubutsuai love for humanity : jinruiai love for love's sake : ren'aishijoushugi love for one's hometown : aikyou love fortune−telling : koiuranai love game : rab uge−mu love hotel : rabuhoteru, ravuhoteru love hunt : rabuhanto love juice : rabu ju−su love knot : enmusubi love letter : tsukebumi, rabureta−, ensho love marriage : ren'aikekkon love of antiquity : kyuukai love of cleanliness : keppeki love of learning : tokugaku, kougakushin, kougaku love of ones hometown : aikyoushin lov e of peace : kan English−japanese Dictionary 1192

English−japanese (dictionnaire) love of reading : aishou love of self : shugashugi love passionately : netsuai l ove play : rabupure− love poem : koika, renka, koiuta love relationship : koinaka, ren'aikankei love rival : koigataki love romance : raburomansu love rumour : ts uyadane love song : renka, rabusongu, koiuta, koika love story : koimonogatari, rabusuto−ri− love story (oK) : ninjoubanashi love triangle : sankakukankei love trou bles : koinonayami loveliness : iroka, kawaige lovely : itoshii, karen, uruwashi i, airashii, kawairashii lovely (an) : suteki lovely figure : kyoushi lovely voi ce : kyousei lovemaking : bouji lover : nushi, raba−, joufu, aijin, joufu, aikouka English−japanese Dictionary 1193

English−japanese (dictionnaire) lover's tiff : kuzetsu lover (fem) : aman lover (male) : aman lover of dogs : ai kenka lover of poetry song : aigin lovers suicide : shinjuu lovesick period : ko izakari lovesickness : koinasake, koiyamai, koiwazurai, koigusa, koiyami lovestr uck : deretto, deredere loving : aigyou loving dearly : aibu loving wife : koidz uma low : hikui, ro− low−abiding : gouhouteki low−altitude flying : teikuuhikou low−clas s person : gehai, kahai low−cloud overcast : hongumori low−cut : dekorute low−fat : ro−f atto low−grade ore : hinkou low−hanging clouds : teiun English−japanese Dictionary 1194

English−japanese (dictionnaire) low−heeled shows (abbr) : ro−hi−ru low−interest credit : teirikin'yuu low−interest funds : teishi, teirishikin low−interest money : teirikin low−key : ro−ki− low−level : ro−reberu lo w−necked collar (abbr) : ro−nekku low−quality products : getemono low−rank person : geni n low−rank priest : gesou low−rank retainer : kashin low−ranking official : batsuryou low−sulphur (oil) : ro−sarufa low−wing (a−no) : teiyoku low (atmospheric) pressure : tei kiatsu low (toilet tank) : teichi low (voice) : hikui low absorber : ro−abuso−ba− low altitude : teikuu low and damp : teishitsu low angle : ro−anguru English−japanese Dictionary 1195

English−japanese (dictionnaire) low ball (baseball) : hikume low blood pressure : teiketsuatsu low bow : teitou low ceiling : teikuu low class : kakyuu, hisen, teido low class (society) : teis ou low comedy : chabankyougen low degree : teido low density : teimitsu low effi ciency : teiseinou low frequency : teihindo low frequency waves : teishuuha low gate : kirido low gear : ro−gia, teisoku low grade : teikyuu, teido, rettou, teire tsu, katou low ground : teichi low hills : teikyuuryou low hurdles : teishougai low income : teishotoku low intelligence : teinou low interest : teiri, teikinri English−japanese Dictionary 1196

English−japanese (dictionnaire) low power "motorized" bicycle : gentsuki low pressure : teiatsu low price : teik akaku, renka, teika, yasune, anka low prices : teibukka low production : kasaku low rank : hirou, kai, bisen low rate : teiritsu low shoes : hanka, hangutsu low status : dekurasse low teen : ro−ti−n low temperature : teion low tide : shiohi, te ichou low tone : teion, teichou low voice : teisei, teion low voltage : teiatsu, teiden'i low wages : teichingin low woman : hikizuri lowbrow : ro−burau lowdown : uchimaku lower (legislative) body : kain lower abdomen : seika English−japanese Dictionary 1197

English−japanese (dictionnaire) lower animals : katoudoubutsu lower case letters : komoji lower classes : karyuu shakai, shimozama, suezue, kasoukaikyuu lower court : kakyuushin lower direction : shimote lower end : katan lower extremities : kashi lower eyelid : shitamabut a lower floor : kaika lower future quotations : sakiyasu lower grade : kakyuu lo wer grades in school : teigakunen lower half : kahan lower half of body : kahans hin lower half of the body : shimohanshin Lower House : kain, shuugiin lower hou se (of Parliament : kaingi lower house of the Diet : shuuin lower illustration : kazu lower jaw : kagaku lower leaves : shitaba, kayou English−japanese Dictionary 1198

English−japanese (dictionnaire) lower left : hidarishita lower leg : katai lower limbs : kakyaku, katai lower li mit : kagen lower lip : shitakuchibiru, kashin lower middle class : chuuryuunoka soukaikyuu lower official : kari lower order (e.g. byte) : kai lower part : kaho u, kabu, shitade, shitade lower part of the body : katai lower parts : shitahara , kafuku lower parts of town : shitamachi lower plants : katoushokubutsu lower p osition : shitappa, teii, kafuu lower ranks of society : kasoushakai lower reach es of a river : karyuu lower region : kahou lower seat : shimoza lower strata (c lasses) : kasou lower teeth : shitaba lowering : teika English−japanese Dictionary 1199

English−japanese (dictionnaire) lowering fever : genetsu lowest : saishougen lowest grade : shodan lowest price : shitane lowest seat : matsuza, masseki, basseki lowest social strata : shitadz umi lowest tier (step : gedan lowlands : teichi loyal : roiyaru loyalism : kinno u loyalist : kinnouka loyalty : chuugi, shingi, chuusei, roiyaruti− loyalty and fi lial piety : chuukou lozenge : jouzai LP : erupi−ban LP record : erupi−reko−do LS : ro−s arufa LSB : saikainobitto LSD : genkakuzai LSI : daikiboshuusekikairo lubricant : kattakuzai English−japanese Dictionary 1200

English−japanese (dictionnaire) lubricating oil : junkatsuyu lucidity : meichou lucidly : hakihaki Lucifer : myo ujou luck : shiawase, tsuki, myouri, ten'un, unsei, kiun, gyou luck attending ag e : toshimawari luckily : un'yoku, atakamoyoshi lucky : rakki− lucky day : taian, kashin, kichijitsu, kichinichi, kashin lucky day but not in morning : senbu luck y day in morning : senshou lucky fellow : kahoumono lucky find : horidashimono l ucky omen : kicchou, kisshou lucky shot : magureatari lucky zone : rakki−zo−n lucrat ive : yuuri lucrative position : moukeyaku luggage : kouri, nimotsu luggage carr ier : nidai luggage rack : amidana English−japanese Dictionary 1201

English−japanese (dictionnaire) lukewarm : namanurui, nurui lukewarm water : nurumayu lukewarmness : reizen, bio n lull : ippuku, shoukou, nagi lullaby : komoriuta, rarabai lumbago : youtsuu lu mber : zaimoku, mokuzai lumber quality : zaishitsu lumbering : bassai lumberjack : kikori lumberyard : kiba lumen : naikou luminescence : reikou, ruminessensu, hakkou luminol : rumino−ru luminous in the dark : yomenimoakarui luminous paint : yakoutoryou luminous watch : yakoudokei lump : kobu, tankobu, katamari lump−sum co ntract : teikakuukeoi lump−sum grant : ichijishikin lump−sum payment : ichijibarai English−japanese Dictionary 1202

English−japanese (dictionnaire) lump of earth : dokai lump of ice : hyoukai lump of meat : nikkai lump sum : ich ijikin lump together : hitokukuri lunar 5th month : satsuki lunar calendar : inr eki Lunar calendar New Year : kyuushougatsu lunar eclipse : gesshoku lunatic : k youjin lunch : hirugohan, hirugohan, hiruhan, chuushoku, chuujiki lunch (masc) : hirumeshi lunch (masc.) : hirumeshi lunch box : bentoubako lunch break : hiruya sumi lunch set : ranchisetto lunch time : hirudoki lunch vendor : bentouya lunch eon : chuusan, ranchon luncheon meeting : chuushokukai luncheon party : gosankai English−japanese Dictionary 1203

English−japanese (dictionnaire) lunchtime : ranchitaimu lung : runge, hai, rangu lung cancer : haigan lung capac ity : haikatsuryou lung disease : haibyou lung hemorrhage : kakketsu lungs : goz ou, haizou lungs and livers : haikan lure : miwaku, otori, rua−, kouji, yuuwaku, y uuchi lurid : seizetsu luridness : seisan lush : aoao lust : gokai, koushoku, ai yoku, shikijou, shikiyoku luster : katsubousha, koushokusha lustful man : onnazu ki lusting : ketsujo lusting person : koushokusha lustre : koutaku lusts : bonno u lute : rixyu−to lutetium (Lu) : rutechiumu English−japanese Dictionary 1204

English−japanese (dictionnaire) lux : rukusu luxuriant : ranmantaru, ussoutaru luxuriant growth : hanmo luxury : gousha, kyasha, eiga, gousei, shi, kyousha, eiyou luxury (an) : zeitaku luxury articles : shikouhin luxury binding : jousei luxury item : zeitakuhin lycee : ri se lychee (litchi) nut : reishi lye : aku lying−in bed : bunbengashou lying concea led : fukuzai lying face down : utsumuki, utsumuke, enga lying on one's belly : harabai lying on the side : ouga lymph : rinpa lynch : rinchi lynching : shikei lynx : yamaneko, rinkusu lyophilization : rixyufirize−shon English−japanese Dictionary 1205

English−japanese (dictionnaire) lyric : ririkku lyric poem : jojoushi lyric poetry : jojoushi lyrical : ririkaru lyricism : jojou, jojou, ririshizumu lyrics : kashi lysine : rijin M size : emu saizu M.B. : igakushi M.D. : igakuhakase, igakuhakushi ma'am : obasan mac : makk u Macadam : makadamu macadam : wariguriishi macaroni : makaroni macaroni western : makaroniuesutan Macbeth : makubesu Macedonia : makedonia mach : mahha Machiav ellism : makyaberizumu, kenboujussuu machinator : sakushi English−japanese Dictionary 1206

English−japanese (dictionnaire) machine : mashi−n, mashin, kikai machine−room : mashinru−mu machine−vision : mashinbijon machine gun : kikanjuu, mashingan, mashi−ngan machine language : mashi−nrange−ji, kik aigo machine parts : kizai machine tools : kousakukikai machine translation : ki kaihon'yaku machinery : kizai machinery and tools : kiki machismo : machizumo Ma cintosh : makkintosshu mackerel : saba macrame : makurame macro : makuro macroco sm : makurokosumosu macroengineering : makuroenjiniaringu macrolens : makurorenz u macromolecule : kyodaibunshi, koubunshi macron : makaron macroscopic : kyoshit eki English−japanese Dictionary 1207

English−japanese (dictionnaire)

mad : kichigai mad dog : kyouken Madagascar : madakasukaru Madam : reifujin mada m : fujin, okami madam killer : madamukira− madame : madamu madder : akane madder red : akaneiro made−to−order : o−da−me−do made−up face : tsukurigao made−up story : tsukuriba ashi made (suf) : sei made for : dekiagari made from iron : tessei made in Japan : nihonsei made later : atoatoni made of bamboo : takesei made of lead : ensei made of wood : mokuzou made of wood (a−no) : mokusei English−japanese Dictionary 1208

English−japanese (dictionnaire) Madeira : madeira madeleine : madore−nu mademoiselle : madomoazeru Madison : madis on madman : kyoujin madness : kichigai, kyouran, kyouki, hakkyou madonna : madon na Madras : madorasu Madras check : madorasuchekku Madrid : madori−do madrigal : m adorigaru madwoman : kyoujo maestro : maesutoro, kyoshou mafia : mafia magazine : zasshi, kura, shi, magajin, shishuu, kura magazine of a society : doujinzasshi magazine rack : magajinrakku maggot : bo−fura magic : majikku, mahou, jujutsu, ki jutsu, tejina magic−lantern picture : utsushie magic (adj) : mahouteki English−japanese Dictionary 1209

English−japanese (dictionnaire) magic ball : makyuu magic bullet(s) : madan magic cloak of invisibility : kakure mino magic glass : majikkugurasu magic hand : majikkuhando Magic Ink : majikkuin ki magic lantern : gentou magic mirror : majikkumira− magic number : majikkunanba− M agic Tape : majikkute−pu magic tricks : inchiki magical power : maryoku magician : mahoutsukai, tejinashi, majutsushi, youjutsusha magistrate : hangan, bugyou mag lev : jikifujou magma : maguma magnanimity : garyou, jinjo magnanimous : kiukoud ai, futoppara, ooraka magnate : kyotou magnesia : kudo magnesium (Mg) : magunesh iumu English−japanese Dictionary 1210

English−japanese (dictionnaire) magnesium sulfate : sharien magnet : magunetto, jishaku magnetic : magunechikku magnetic card : magunechikkuka−do magnetic domain : jiheki magnetic field : jiba, jijou magnetic ink : magunechikkuinku magnetic layer : jiseisou magnetic levitat ion : jikifujou magnetism : jisei, jiki magnetize : jika magneto−optical : hikarij iki magnification : bairitsu, kakudai magnification power : kakudairitsu magnifi cence : gousei, gousou, gousha, karei, yuudai magnificent : subarashii, hanabana shii, doudou, seidai, kyousei magnificent (an) : soudai magnificent sight : ikan magnificent view : soukan magnifying glass : mushimegane, tengankyou, ru−pe magni tude : magunichu−do English−japanese Dictionary 1211

English−japanese (dictionnaire) magnolia (Magnolia hypoleuca) : hounoki magnum : magunamu magnus hitch : sanjuum usubi mah−jongg : maajan, ma−jan mah−jongg parlour : maajan'ya maharaja : mahara−ja Maha tma : mahatoma Mahavairocana (Tathagata) : dainichi mahogany : mahogani− Mahomet : mahometto maid : otetsudaisan, me−do, kaseifu, komadzukai, jijo maid (obs) : joch uu maid of honor : naishi, tenji maid servant : gejo maiden : shojo, otome maide n's mind : otomegokoro maiden guild : otomeza maiden name : kyuumei maidenhair t ree : ichou maidservant : tsukaeme, ane mail : meiru, bin, yuubin, me−ru, yuubin English−japanese Dictionary 1212

English−japanese (dictionnaire)

mail−order department : dairibu mail−reader : me−ruri−da− mail−system : me−rushisutemu mail b g : yuubinbukuro mail box : posuto mail order : me−ruo−da− mail survey : me−rusa−bei mailb ag : yuutai mailer : meira, meira− mailing : toukan, me−ringu, yuusou, meiringu mail ing list : me−ringurisuto, meiringurisuto mailman : yuubinhaitatsu, shuuhaijin mai n : omodatta, omodatsu, omo, shuyou, me−n, shutaru main−memory : meinmemori main (an ) : omo main (arch) : omonaru main (pref) : shoumen, hon main accomplishments : omotegei main amp : me−n'anpu main armament : shuhou main article of diet : shusho kubutsu English−japanese Dictionary 1213

English−japanese (dictionnaire) main attack : shukou main bank : me−nbanku main battery : shuhou main battle area : shujinchi main battle tank : shusentousensha main body (of an army) : hontai m ain body (of troops) : chuuken main building : hon'ya, honkan main cause : youin main character : shujinkou main complaint : shuso main constituent : shutai mai n course : me−nko−su main culture : me−nkarucha− main current : honryuu, kanryuu, shucho u main current (stream) : shuryuu main current of thought : honryuu main deck : seikanpan, chuukanpan main depository : honkinko main discourse : honron main en trance : seimon English−japanese Dictionary 1214

English−japanese (dictionnaire) main event : me−n'ebento main faction : shuryuuha main factor : shuin main family : seiteki, seichaku main fleet : shuryokukantai main force : shuryoku main fort : honrui main gate : me−nge−to, seimon main guest : shuhin main ingredient : shuseib un main island : hontou main items : youmoku main laws : shuhou main leadership : shudou main line : honsen, kansen main meaning : shui main melody : shuchou ma in memory : shukioku main mountain range : shumyaku main object : honshi, ganmok u main office : honsho, honkyoku, honsha English−japanese Dictionary 1215

English−japanese (dictionnaire) main part : mi, shubu main part of a book : seihen main pipe : honkan main plane s (of an airplane) : shuyoku main point : shuyouten, gokui, youten, shugan, dait ai main points : kouryou main pole : me−npo−ru main product : shusanbutsu main produ cts : shuseihin main question : hondai main road : hondou, honkaidou main root : omone, shukon main sail : shuhan main school : honkou main screen : oyagamen ma in shaft : shujiku main shrine : hondon main stage : honbutai main stand : me−nsut ando main street : hondoori, me−nsutori−to, oodoori, omotedoori main supply route : hokyuukansen English−japanese Dictionary 1216

English−japanese (dictionnaire) main table : me−nte−buru main telephone number (abbr) : daidai main temple : seiden main temple building : chuudou, hondou main thread (of a story) : honsuji main t itle : me−ntaitoru main wing of the house : omoya mainframe : meinfure−mu mainland : naichi mainly : omoni, juutentekini, shutoshite, taigai mainly cloudy (a−no) : ku morigachi mainspring : zenmai mainstay : daikokubashira, juuchin, chuusuu, kikan maintain : sonchi, kakuho maintain status−quo : nishiteoku maintainability : hosh usei maintaining : hoshu maintenance : teire, hoshuu, mentenansu, hoji, hozon, f uyou, iji maintenance costs : ijihi maisonette : mezonetto maize : toumorokoshi English−japanese Dictionary 1217

English−japanese (dictionnaire) majestic : yuusou, soudai, ogosoka, ikameshii majestic appearance : iyou majesti cally : gentoshite, genzento majesty : igi, songen, ifuu, eiga majolica : majiri ka major : meja−, shousa, shuyou major (J) : sansa Major (League) : me−ja− Major (oil companies) : meja− major cleanup : oosouji major earthquake : oojishin major gener al : shoushou major general (J) : shouho major key (music) : chouchou major labe l : meja−re−beru Major League : meja−ri−gu, me−ja−ri−gu major powers : taikoku major scale : houonkai major subject : senkou Majorca : majoruka majority : teinen, kahansuu, ookata, majoriti−, tasuu, taihan English−japanese Dictionary 1218

English−japanese (dictionnaire) majority rule : tasuuketsu make : meiku, sakusei, sa, katachidzukuru, nasu, sei make−believe : mayakashi, manegoto, kyougen make−believe crying : tsukurinaki make−up : meikyappu, me−kuappu, tsukuri make−up (abbr) : meiku make−up (cosmetic) : keshou, ke wai make−up base : keshoushita make a big deal out of nothing : kosekose make a fu ss of : chahoya make a gift of : noshiwotsukeru make a heap : tsumiage make a pa ss at : chokkai make agreeable responses : aidzuchiwoutsu make an effort! (id) : tsutomete make an example of : yaridama make convenient : benjiru, bendzuru mak e excuses : makeoshimi make friends with : nakayoku make fun of : honrou make fu n of (id) : bakanisuru English−japanese Dictionary 1219

English−japanese (dictionnaire) make good use of : mudanishinai make known : hireki make light of : bakanisuru, naozarini, bu make love : me−kurabu make merry : hashagu make noise : dotabatayaru make one's appearance : shutsugen make out : ichaicha make over : me−kuo−ba− make pea ce with : nakanaori make sport of : honrou, ganrou make the most of : mudanishin ai make up : tsukuri make up for : shou make watertight : bousui maker : tsukuri te, me−ka−, me−ka, tsukurite makeshift : ichijishinogi, niwakadzukuri, karigoshirae, k osoku makeup : keshou, kewai, funshoku, me−kyappu making : zousaku, shitate making (book) into film : eigaka making a choice : shushasentaku English−japanese Dictionary 1220

English−japanese (dictionnaire) making a country prosperous : koukoku making a direct connection : chokusetsuset suzoku making a killing : arakasegi making a living from : nariwai making a mess of : dainashini making a night journey : yomichi making a plan : kensaku making a tuck : age making an attempt : shikou making an excessive fuss : warusawagi m aking best of : zensho making doubly sure (id) : dameoshi making easy money : ar akasegi making house : kasaku making necessary arrangements : nemawashi making o ut : handoku making over (clothing) : shitatenaoshi making rude entrance : zukaz uka making screen version : eigaka making something : kunekune making something last : chibichibi English−japanese Dictionary 1221

English−japanese (dictionnaire) making too much of : henchou making up for loss : setsujoku malachite : kujakuse ki malaise : iwakan malaria : mararia Malaysia : mare−shia maldistribution : henza i male : dansei male− : shinshiyou male (animal) : osu male and female (animal) : shiyuu male and female servants : bokuhi male bathhouse attendant : sansuke male domination of women : dansonjohi male homosexuality : danshoku male parent : ot okooya male phoenix bird : hou male senior−citizen : ojiisan male transvestite (sl ) : okama male virgin (col) : doutei male waiter : gyaruson English−japanese Dictionary 1222

English−japanese (dictionnaire) male) : setsuhiro Malibu : marabu− malice : warugi, ishu, urami, tai, onnen, akui, han'i malicious : haraguroi malicious (an) : ijiwaru malicious gossip : kakeguc hi malicious motive : akushin, akunen malignancy : akuseido, akushitsu, akusei m alignant (cancer) : akusei malignant lymphoma : akuseirinpashu malignant or viru lent disease : akushou, akushitsu malignant tumor : akuseishuyou mall : shopping usenta−, mo−ru mallard duck : magamo malleability : katansei, ensei malleable iron : katantetsu mallow : marou malnutrition : eiyoushicchou malpractice : fuseikoui, fushimatsu malt : bakuga, marutsu, moruto, kouji malt sugar : bakugatou English−japanese Dictionary 1223

English−japanese (dictionnaire) malt whisky : morutouisuki− maltase : maruta−ze Maltese (small white dog race) : mar uchi−zu maltose : bakugatou maltreatment : kashaku Mama : mama Mamaki (Buddhist go ddess) : mamaki mambo : manbo mambo jupon : manbozubon mammal : honyuudoubutsu, honyuu mammals : honyuurui mammary gland : nyuusen mammon : manmon mammon worshi p : ougonsuuhai mammonist : manmonisuto mammoth : manmosu mammoth tanker : manmo sutanka− man : banbutsunoreichou, hito, jin, ningen, jin, dansei man's formal divi ded skirt : hakama man's life span : jinju man's shadow : jin'ei, hitokage English−japanese Dictionary 1224

English−japanese (dictionnaire)

man−hour : ninji man−machine interface : manmashin'intafe−su man−made : jinzou man−made (a−n o) : ningentedzukuri man−made calamity : jinsai man−made satellite : jinkoueisei man−p ower : manpawa− man−power resources : jintekishigen man−to−man : mantsu−man man−to−man defens : mantsu−mandifensu man wife : fusai man (polite for) : tonobara man and wife : g uu man and woman : danjo man from East Japan : azumaotoko man hours : roudoujika n man in prime : sousha man in question : kudanno man machine interface : manmas hin'inta−fe−su man of ability : kirete, kensai man of affairs : jimuka English−japanese Dictionary 1225

English−japanese (dictionnaire) man of character : jinkakusha man of delicate features : yasaotoko man of experi ence : kogou man of extraordinary talent : kaiketsu man of gentle manners : yasa otoko man of great talent : isai man of high repute : sonja man of incorruptible character : ishibekinkichi man of influence : seiryokuka, seiryokka, kuchikiki man of leisure : himajin man of long service : kinzokusha man of talent : jinzai , jinsai man of taste : gakaku man of the world : suijin man of valour : yuusha, mosa man of virtue : jinsha, kunshi, jinjin man of wealth : kinmanka man versed in military affairs : gunjitsuu man watching : man'uxocchingu man who takes his wife's name : irimuko man with wife and kid(s) : saishimochi English−japanese Dictionary 1226

English−japanese (dictionnaire) manacles : tejou manage : mane−ji managed forest : hokanrin management : torishima ri, kanrishoku, shukan, eigyou, tabane management consultant : mane−jimentokonsaru tanto management cycle : mane−jimentosaikuru management function : kanrikinou mana gement game : mane−jimentoge−mu management information : kanrijouhou management simu lation : mane−jimentoshimyure−shon management studies : keieigaku manager : maneja−, s huji, motojime, shukan, mane−ja−, shukan Manager : tantoukachou manager : sewanin, m asuta−, kanrinin managerial position : yakushoku managing director : senmu managin g editor : shukan manamaniac : henkyou Manchester : manchesuta− mandala : mandara, mandara mandala (archaic) : dan English−japanese Dictionary 1227

English−japanese (dictionnaire) mandarin : mikan, mandorin, mandarin Mandarin Chinese : pekingo mandarin collar : mandarinkara− mandarin duck : oshidori mandarin plantation : mikanbatake mandate : sashizu Mandelbrot : manderuburo−to mandolin : mandorin mandrake : mandore−ku man drill : mantoriru mane (of a horse : tategami maneuver : kiryaku, kidou, kakusak u, manu−ba− maneuvering : kousaku manfully : isagiyoku manganese (Mn) : mangan mange : kaisen mango : mango− mangosteen : mangosuchin mangrove : manguro−bu Manhattan : manhattan manhole : manho−ru English−japanese Dictionary 1228

English−japanese (dictionnaire) manhunt : manhanto mania : mania, kyousou, soubyou, necchuu maniac : maniakku ma nic (an) : souutsu manic depression : souutsubyou manicure : manikyua manierisme : manierisumu manifestation : hyoumei, kengen manifesting : kenshou manifesto : gekibun, manifesuto manifold : juujuuno manipulate : manipyureito manipulation : manipyure−shon, ayatsuri, soujuu manipulator : manipyure−ta−, manipyure−ta Manitoba : manitoba Manjusri : monju manjuu : manjuu mankind : hito, banbutsunoreichou, jin rui manly : otokorashii, otokoppoi, isagiyoi, kenage manmade : jinkou manna : ma nna English−japanese Dictionary 1229

English−japanese (dictionnaire) mannan : mannan mannequin : manukan, manekin mannequin girl : manekinga−ru manner : soburi, sama, taido, anbai, fuu, monogoshi, houhou manner of : ryuu manner of doing : yarikata manner of enunciation : hagire manner of housing : juuseikatsu manner of speaking : benkou, goki manner of speech : kuchidzuki manner of walkin g (swimming) : ashidori mannerism (abbr) : manneri manners : giyou, shuukan, rei gi, sahou, gyougi, fuuzoku manning (e.g. vessel) : haijou mannish : manisshu man nish look : manisshurukku manoeuvers : enshuu manomania : henkyou manometer : ma nome−ta−, atsuryokukei manpower : roudouryoku manservant : kaboku, genan, shimobe, b oku English−japanese Dictionary 1230

English−japanese (dictionnaire) mansion : yashiki, tachi, teitaku, sha, seki, yakata, tono mansion house : yakat a manteau : manto mantis : tourou, kamakiri mantissa : kasuu mantissa portion : kasuubu mantle : mantoru, manto mantlepiece : mantorupi−su mantra : shingon Mantra yana : shingon manual : jinryoku, benran, manyuaru, nyuumon, shudou manual labor : roudou manual laborer : nikutairoudousha manual labourer : nikutairoudousha m anual manipulator : manyuarumanipyure−ta− manual training : rousakukyouiku manuf. re commended price : me−ka−kiboukakaku manufacture : manyufakucha−, seizou, sakusei, seis an, seisaku manufactured article : zenseihin manufactured goods : seihin, seizou hin manufacturer : seizousha English−japanese Dictionary 1231

English−japanese (dictionnaire) manufacturing : kakou, sagyou manufacturing method : seihou manure : koe, hiryou , kyuuhi, koyashi, shimogoe manuring : sehi manuscript : kou, manyusukuriputo, s oukou, shahon, genkou manuscript of poem : kakou manuscript paper : genkoushi ma ny : takusan, sho, ooi, suuta, oozei, sanzen, ban, chi many−fold : hatae many−sided : tamen many a weary day : ichijitsusenshuu many articles : banka many books : m angan many branches : banda many changes : banka many communities (villages) : g unraku many days : hisabisa, hisakataburi many divergences : taki many eyes : ba nmoku many flowers : hyakka many generations : ekisei English−japanese Dictionary 1232

English−japanese (dictionnaire) many guests : banrai many hardships : senshinbanku many houses : banko many iron s in the fire : nisokunowaraji many kinds : bonhyaku, bonpyaku, tashu many lands : banpou many means : banpou many mountains : yamayama many nights : sen'ya man y objects (for study) : hyakka many obstacles : bannan many omens : tashou many people : banpu, gunsei many people (mouths of) : bankou many people making a din : waiwai many periods : nankimo many plans : sanjuurokkei many problems : shomo ndai many scrolls : mangan many successful campaigns : hyakusenhyakushou many th anks : otsukaresama, bansha, tasha English−japanese Dictionary 1233

English−japanese (dictionnaire) many thoughts : bankan many thousands : nanzen many times : seiku, nandoka many times over : nandomo many treasures : banpou many trees : kigi many turns (in a road) : kyuusetsu many volumes : senpen many waves : senpabanpa many words : sen genbango, mangen many years : einen, tanen, naganen, senshuu map : chizu, mappu, shazou maple : shoufuu, momiji mapping : mappingu maquette : mokei maracas : ma rakasu maraschino : marasukino marathon : marason marble : ma−buru marbles : hajik idama, ohajiki march : ma−chi English−japanese Dictionary 1234

English−japanese (dictionnaire) March : sangatsu march : koushin March : yayoi marching : shutsudou marching ord ers : shutsudoumeirei marching songs : ondo marchioness : koushakufujin Marco Po lo Bridge : rokoukyou Marecs : marekkusu margarine : ma−garin margin : yochi, ma−jin , yohaku, yoyuu, kousa, rangai, hashi margin to paste up : norishiro marginal co st : ma−jinarukosuto marginal man : ma−jinaruman marginal notes : yohakuchuu, boukun , bouchuu marginal profits : saeki Marici (Buddhist goddess) : marishi Marie : m ari− marihuana : marifana, mariwana marijuana : mariwana marimba (musical instrume nt) : marinba English−japanese Dictionary 1235

English−japanese (dictionnaire) marina : mari−na marinade : marine−do marine : marin, marine, kaihei, mari−n marine be ef : marinbi−fu marine blue : marinburu− marine college : shousendaigaku Marine Corp s : kaiheitai marine look : marinrukku marine plant : kaisou marine products : s uisanbutsu, kaisanbutsu, gyokairui, gyokai marine ranching : marinranchingu mari ne snow : marinsuno− marine tower : marintawa− marine transportation : unsou, kaiun marionette : marionetto Marisat : marisatto marital virtues : fuufunomichi marit ime : kaiun, kaijou maritime affairs : kaiji maritime nation : kaikoku marjoram : ma−joramu English−japanese Dictionary 1236

English−japanese (dictionnaire)

mark : megurushi, fugou, mato, in, seikou, rakuin, ma−ku mark−up : nemashi, neage ma rk reader : ma−kuri−da− mark sheet : ma−kushi−to marker : ma−ka, ma−ka− market : hanro, ichi, ijou, ma−ketto market (town) : ichiba market analysis : ma−kettoanarishisu, shijoubu nseki market basket (method) : ma−kettobasuketto market conditions : shoujou, shik you market day : ichibi market garden : ma−kettoga−den market leader : ma−kettori−da− mark et people : ichibito market price : shika, souba, ma−kettopuraisu market research : ma−kettorisa−chi market segmentation : ma−kettosegumente−shon market sentiment : baaji market share : ma−kettoshea market storehouse : shishi market trend : kehai English−japanese Dictionary 1237

English−japanese (dictionnaire) marketability : shijousei marketable securities : yuukashouken marketing : ma−keti ngu, hanbai, shihan marketing communication : ma−ketingukomyunike−shon marketing cos t : ma−ketingukosuto marketing management : ma−ketingumanejimento marketing map : ma−k etingumappu marketing research : ma−ketingurisa−chi marketplace : shijou marking : s aiten, ma−kingu marking paper : ma−kingupe−pa− marking time : ashibumi Markov process : marukofukatei Markov transition : marukofusen'i marks : tensuu marks on a ruler : kizamime marksmanship : shageki markup : ma−kuappu markup inflation : ma−kuappuinf ure marmalade : ma−mare−do marmotte : morumotto English−japanese Dictionary 1238

English−japanese (dictionnaire) marquess : koushaku marquis : kou, koushaku marriage : engumi, saitai, yomeiri, kikon, haira−to, enmusubi marriage (vs;a−no) : kon'in, kekkon marriage ceremony : ko nrei, kekkonshiki marriage contract : fuufuyakusoku, ensadame marriage counselor : marijjikaunsera− marriage laws : kon'inhou marriage proposal : endan, kyuukon m arriage registration : kon'intodoke marriage tie : enmusubi marriage vows : nise nochigiri, nisenoyakusoku, nisenokatame marriageable age : tekireiki, konki, tos higoro married (a−no) : kikon married couple : kouhai, fuufu, taiguu, fusai marrie d lady : okusan, okusama married life : fuufuseikatsu married woman : hitodzuma married woman's hairdo : marumage marring caused by rubbing : surikizu marron Ch antilly : maronshanti English−japanese Dictionary 1239

English−japanese (dictionnaire) marrons glaces : marongurasse marrow : kotsuzui, shin, kosshi marry : saitai Mar s : marusu Mars (planet) : kasei marsh : doronuma, sawa, shoutaku marsh land : n umachi marshal (field) : gensui Marshall : ma−sharu Marshall Plan : ma−sharupuran ma rshland : akuchi marshmallow : mashumaro marshy grassland : shitsugen marsupial : yuutairui mart : ma−to martial arts : buji, butoku, bugi, budou, bugei martial a rts fiction : bukyoushousetsu martial law : gunpou, kaigenrei, gunritsu martial story : buyuuden Martian : kaseijin martini : ma−ti−ni, mati−ni English−japanese Dictionary 1240

English−japanese (dictionnaire) martyr : junkyousha martyrdom : junnan Maru−ship : marushippu marvel : kiseki, fus higi Marx : marukusu Marxism : marukishizumu Marxist : marukisuto, marukishisuto Mary : mari− Maryland : meri−rando Masakado (pn) : masakado mascara : masukara masc ot : masukotto masculine : masukyurin Maserati : masarati− mash : fusuma, masshu m ashed potato : masshupoteto mashed sweet potato : kinton masher : shikima, chika n mask : fukumen, mekakushi, kamen, men, masuku masker : masuka masking : masuki ngu English−japanese Dictionary 1241

English−japanese (dictionnaire) masking one's true character : bakenokawa masochism : masohizumu masochist : maz ohisuto masochist (abbr) : mazo mason : sekkou masquerade : hensou, kasou masque rade ball : kamenbutoukai, kasoubutoukai mass : messe, massu, shuukai, shitsuryo u, shuudan, masu mass (Catholic) (la: missa) : misa mass communication : masukom yunike−shon mass communication (abbr) : masukomi mass consumption : masukonsanpush on mass democracy : masudemokurashi− mass fashion : masufasshon mass for the dead : tsuizen mass game : masuge−mu mass media : masumedia mass meeting : taikai mass production : masupurodakushon, ryousan, tairyouseisan mass production (abbr) : m asupuro mass psychology : shuudanshinri English−japanese Dictionary 1242

English−japanese (dictionnaire) mass resignation : soujishoku mass sales : masuse−rusu mass screening : masusukuri−n ingu Massachusetts : masachu−settsu massacre : zansatsu, minagoroshi, sachiriku, s atsuriku massage : massa−ji, momiryouji, anma Masscomp : masukonpu masses : minshu u, okuchou, zokushuu, shomin, shuu masseur : anma massive : buatsui, ryoukan, om otai, omoi massive (a−no) : kaijou massive attack : masshibuatakku massive killing : gyakusatsu massive rock formation : kaiju massively parallel computer : chouh eiretsukeisanki mast : hobashira, masuto master : tatsujin, shishou, kun, shukun , myoushu, teishu master's orders : shumei master servant : shujuu, kunshin mast er (e.g. arts : masuta− master and friends : shiyuu English−japanese Dictionary 1243

English−japanese (dictionnaire) master and servant : shuujuu master clock : genshinkurokku master contractor : m otoukeoinin, motoukenin master course : masuta−ko−su master craftsman : meishou mast er fencer : kengou master file : masuta−fairu master key : masuta−ki−, aikagi master o f house : danna master of religious ceremonies : saishu master painter : gahaku, gasei master plan : masuta−puran master sergeant : souchou master sergeant (J) : issou master station (computer) : oyakyoku master tape : masuta−te−pu masterhand : k yoshou masterpiece : meicho, masuta−pi−su, kaisaku, meisaku, kessaku Masters degree program : shuushi Masters Golf : masuta−zugorufu Masters thesis (abbr) : shuuron English−japanese Dictionary 1244

English−japanese (dictionnaire) mastery : shuujuku, taitoku, jukutatsu, seiha mastery of the air : seikuu, seiku uken mastoid : nyuuyoutokki masturbation : jii, shuin, masuta−be−shon masturbation ( col) : jikahatsuden masturbation (col) (abbr) : masu masturbation (col) (X) : on ani− masturbation (fem : mandzuri, mandzuri masturbation (male) : sendzuri mat : s hitajiki, matto, daishi, goza mat facing : tatamiomote matador : matado−ru match : shoubu, hitteki, shiai, hicchuu, macchi, kyougi match play : macchipure− match po int : macchipointo match pomp : macchiponpu match someone : hakuchuu matching : macchingu matchless : matanai, musou, matatonai matchless (a−no) : zetsurin matchl ess (warrior) (a−no) : ikkitousen English−japanese Dictionary 1245

English−japanese (dictionnaire) matchless things : souheki matchlock : hinawajuu matchmaker : nakoudo, baishakun in, gekkahyoujin matchmaker's story : nakoudoguchi matchmaking : chuunin, baisha ku mate : me−to, meito, untenshi material : ryou, machie−ru, zairyou, gushouteki, bu sshitsu material (raw) : shizai material properties : zaishitsu materialism : yu ibutsuron, materiarizumu materialist : materiarisuto materialization : jitsugen materials : shiryou, sohen, busshi, shiro maternal : bosei maternal grandfather : gaisofu maternal love : boseiai maternal relative : gaiseki maternity clothes : ninpufuku maternity dress : mataniti−doresu maternity home : josanjo maternity h ospital : san'in, josan'in English−japanese Dictionary 1246

English−japanese (dictionnaire) maternity leave : sankyuu math expression : keishiki math image by inversion : k youzou mathematical operation : unzan mathematics : suugaku, suuri matic (suf) : machikku matinee : hirukougyou, machine mating : kouhai matmaker mat dealer : t atamiya matriculation : nyuukou, nyuugaku matriculation fee : nyuugakukin matrim onial advertisement : kyuukonkoukoku matrimonial quarrel : fuufugenka matrix : m atorikkusu, bokei, matorikusu matrix (math) : gyouretsu matron : touji Matsushit a Electric Industrial : matsushitadenki Matsushita Electric Works : matsushitade nkou matsutake mushroom : matsutake matted : tsuyakeshi matter : naiyou, jishou, gi, kotogara, ken, koto, jikou English−japanese Dictionary 1247

English−japanese (dictionnaire) matter for painting : gazai matter in one's charge : ukemochi matter in question : anken matter of chance : choushimono matter of concern and interest : kanshin ji matter of taste : sukizuki matter under concern : touji Matterhorn : matta−ho−n m atters : kotodomo matting : goza, enseki mattress : shikibuton, mattoresu, shiki buton mattress pad (under a futon) : mattoresu mature : jukusei mature considera tion : senshibankou mature woman : toshima maturity : seijuku, enjuku Mauser : m o−zeru Maxell : makuseru maxi : makishi maxim : kouri, kingen, kotowaza, makishimu maximization : saidaika English−japanese Dictionary 1248

English−japanese (dictionnaire) maximum : kyokudai, makishimamu, saidai, kyokudo maximum (in math) : jougen maxi mum price : saidaichi may : dearou May : gogatsu may : kamoshirenai May (obs) : satsuki may as well... : surugayoi, suruyoroshi may be : kamoshirenai May Day : roudousai May Day (May 1) : me−de− May fly : kagerou, fuyuu May I come in? (id) : go menkudasai maybe : moshikashitara, moshikasuruto Mayday : me−de− mayonnaise : mayone−z u mayor : shutaru, shichou Mayuri Vidya−raja : kujakumyouou maze : yawatanoyabushi razu, meiro, meikyuu, yawatashirazu mazurka : mazuruka McCarthy : makka−shi− English−japanese Dictionary 1249

English−japanese (dictionnaire) McCarthyism : makka−shizumu McCulloch : makkaro− McDonalds (restaurant) : makudonaru do McGraw Hill : magurouhiru me : touhou ME : maikuroerekutoronikusu me : ware m e−ism : mi−izumu me−too (drug) : kouhatsuhin meadow : bokusouchi, makiba meadowlark : makibatori meager : tomoshii meagre : hinjaku, sasayaka, toboshii meal : mi−ru, ko na, essen, shokuji, gohan, zen meal (slang) : meshi meal delivery service : dema e meal ticket : shokken meals : makanai, meshi meals inclusive : makanaitsuki me an : chuudou, geretsu, asamashii, haraguroi, iyashii mean (golden) : chuuyou English−japanese Dictionary 1250

English−japanese (dictionnaire) mean bastard : hiretsukan mean feelings : gesukonjou mean mischief : warusa mean old woman : akuba mean point : heikinten meander : ukyoku meandering : en'en, u neune, dakou, uyokyokusetsu, en'en, uyo meandering stream : kyokusui, kyokuryuu meanderingly : suisuito meanderings : kyokusetsu meaning : shui, ajiwai, imi, om omuki, igi, shushi, shushi meaning of a phrase : kugi meaning of a picture : gai meaning of a sentence : bun'i meaning of a word : gogi, goi meaning of phrase : kui meaning or gist of a decree : chokui meanness : yahi, hikyou, hikutsu, gehi n, shuuaku meanness (an) : hiretsu means : shikata, shou, dougu, shisan, gu, shi kata, houto means of escape : katsurou English−japanese Dictionary 1251

English−japanese (dictionnaire) means of settling a problem : zengosaku means test : mi−nzutesuto measles : hashik a, mashin measure : shisaku, shudan, yakusuu, sochi, take, keisoku measure of ar ea : a−re measure with eye : mokusoku measured map : jissokuzu measured ton : sait on measurement : keiryou, sunpou, sokutei, sairyou, sokuryou measurement around waist : doumawari measures (to take) : deyou measuring : mejaringu meat : niku, mi−to meat (for consumption) : shokuniku meat (kinds of) : nikurui meat and potato stew : nigujaga meat diet : nikushoku meat dish : nikuryouri meat of medium qua lity : chuuniku meat sauce : mi−toso−su meat soup : nikujuu English−japanese Dictionary 1252

English−japanese (dictionnaire) meat substitute : daiyouniku mechanic : takumi, shokunin, meka, koushou, mekanik ku mechanical : mekanikaru, meka mechanical (an) : rikigakuteki mechanical autom ation : mekanikaruo−tome−shon mechanics : mekanikkusu, rikigaku mechanism : kikou, s hikake, kijo, karakuri, kikan, mekanizumu mechanization : kika, kikaika mechatro nics : mekatoronikusu medal : kunshou, houshou, medaru, shou, kishou medal (of m erit) : houshou medalist : medarisuto meddle : chokkai meddling : osekkai, ijiri , kuchidashi media : baishitsu, media, baitai, mi−dia media policy : mediaporishi− m edia research : mediarisa−chi mediacracy : mediakurashi− mediaeval history : chuusei shi mediaeval times : chuusei median : chuuisuu English−japanese Dictionary 1253

English−japanese (dictionnaire) median line : seichuusen median point : chuuten medias (spanish) : meriyasu medi ation : wakai, nakadachi, chuuho, shuusen, assen, choutei mediator : chuuhosha, nakadachi, chuusaisha, nakadachinin medic : kangosotsu, kangohei medical : eisei medical−care insurance : iryouhoken medical affairs : imu medical appliances : ir youkikai medical association : ishikai medical biology : igakuseibutsugaku medic al book : isho medical care : iryou, teate medical certificate : shindansho medi cal chemistry : ikagaku medical compound : gouzai medical corporation : iryouhou jin medical department : ika medical director : ichou medical engineering : medi karuenjiniaringu English−japanese Dictionary 1254

English−japanese (dictionnaire) medical examination : shinsatsu, kenshin medical facilities : iryoushisetsu medi cal faculty : igakubu medical fee : iryouhoushuu medical history : kioushou medi cal institution : iryoukikan medical missionary work : ijidendou, iryoudendou me dical office : imushitsu, ikyoku medical officer : ikan medical practice : igyou , iji medical practitioner : kaigyoui medical practitioner's law : ishihou medic al prescription : reseputo medical school : idai, ikadaigaku medical science : i ka, igaku medical social worker : medikaruso−sharuwa−ka− medical society : ikai medica l staff : iin medical student : igakusei medical supplies : iyakuhin, iryouhin, iryouzairyou medical team : iryouchi−mu English−japanese Dictionary 1255

English−japanese (dictionnaire) medical technician : igakugijutsushi medical technologist : medikarutekunorojisu to medical term : igakuyougo medical thermometer : taionkei medical treatment : karyou, chiryou, iryou, ryouhou medical university : idai medical use : iyou med ical world : ikai, igakukai medicinal herbs : honzou medicinal plants : yakusou medicine : igaku, i, iyaku, yakuzai, ijutsu, kusuri, zai medicine box : kusuriba ko medicine case : inrou medicine taken internally : naifukuyaku, naiyouyaku med icine(s) : yakuhin medicines : yakubutsu mediocracy : midiokurashi− mediocre : hei heibonbontaru, heibon, bonjin, bonnin mediocre (a−no) (an) : bon'you mediocre abil ity : bonshu mediocre scholar : zokuju English−japanese Dictionary 1256

English−japanese (dictionnaire) mediocrity : bonzoku, han, bonsai, yougu, chuui, bon meditation : medite−shon, shi an, chinshi, mokkou, shisaku meditation (oK) : senshin meditation (Zen) : zazen medium : baishitsu, baikaibutsu, chuukaibutsu, chuui, miko medium−sized book : aib an medium−sized dish : chuuzara medium−sized paper : aiban medium−sized thread : chuui to medium and small nations : choushoushokokka medium bottle : chuubin medium bu ild : chuuniku, chuunikuchuuzei medium pattern : chuugara medium quality : chuut ou, chuudoori medium rare : midiamurea medium size : chuuban, chuugara, emusaizu , chuugata medium sized : chuugata medium stature : chuugara medium wave : chuuh achou, chuuha medium width : chuuhaba medley : medore−, isshokuta, yoseatsume English−japanese Dictionary 1257

English−japanese (dictionnaire) medley relay : medore−rire− medley soup : zousui meek : sunao meek (an) : shinmyou m eekness : juujun, juujun, nyuuwa meet : mi−to meeting : issho, kaigi, taimen, kaig ou, kaishuu, kaidou meeting (suf : kai meeting again : saikai meeting hall : kai kan meeting head on : hanatsuki meeting place : kaiseki, kaisho, kaijou meeting the enemy : mukaeutsu meeting together : kaoawase mega− : mega mega trend : megato rendo megabits : megabitto megabytes : megabaito megacycle : megasaikuru megaher tz : megaherutsu megalith : kyoseki, kyosekikinenbutsu English−japanese Dictionary 1258

English−japanese (dictionnaire) megalo : megaro megalomania : kodaimousoukyou, kodaimousou megalopolis : megarop orisu, daitokai megaphone : den'onki, megahon megaton : megaton Meiji period (18 68−1912) : meijijidai Meiji Restoration : meijiishin Meiji University (abbr) : mei dai melamine (resin) : meramin melancholia : yuuutsushou, utsubyou, merankoria m elancholic : merankorikku melancholy : yuushuu, yuuutsu, nayamashii, inki, an'ut su melancholy air : yuushoku melanin : meranin melanocarcinoma : kokushokugan me lanoma : kokushokushu melanotic carcinoma : kokushokugan Melbourne : meruborun m ellowness : enjuku melodic subject : gakusou melodious : hogaraka, merodiasu English−japanese Dictionary 1259

English−japanese (dictionnaire) melodrama : merodorama melody : kaichou, onchou, merodi−, senritsu, kyokuchou melo n : uri, meron melt : meruto meltdown : merutodaun melting : ya, hyoukai melting (an) : youyuu melting away : shoukyo melting like ice : hyoushaku melton : meru ton member : buzai, kaiin, kaobure, menba, kanyuusha, menba− member's card : menba−z uka−do member (suf) : in member nation : kameikoku member of a congress : daigishi member of National Diet : kokkaigiin member of the Diet : giin member of the lo wer house : kaingiin member of the upper house : jouingiin members : menba−zu, shi tai members of a family : kazoku English−japanese Dictionary 1260

English−japanese (dictionnaire) members of the audience : kanshuu members of the family : uchiwadoushi membershi p : menbashippu, menba−shippu membership card : kaiinken membership certificate : kaiinshou membership fee : kaihi membership list : kaiinmeibo membership system : kaiinsei membrane : maku memento : wasuregatami, katami memo : oboegaki memoir es : memowa−ru memoirs : kiyou, kaikoroku, yuraisho memorandum : nensho, shuki, te bikae, memo, bibouroku, hikae memorial : tsuitou, oboegaki, memoriaru, kenpaku m emorial address : choushi, chouji memorial concert : shinobuongaku memorial day : kinenbi memorial hall : kinenkan, memoriaruho−ru memorial service : chousai, ire isai memorial service for the dead : kuyou English−japanese Dictionary 1261

English−japanese (dictionnaire) memorial services : tsuitoukai, tsuitoushiki memorial to the emperor : jouhyou m emorial to the throne : jousho memorial tower : kuyoutou memories : iji, omoide memorization : anki, anshou, anki, anshou memorizing : kishou memorizing musical scores : anpu memory : kinen, oboe, kokorooboe, memori, nou, nagori memory card (e.g. PCMCIA) : memorika−do memory dump : memori−danpu Memphis : menfisu men : tono gata, ninnin, hitobito men's toilet : otokobenjo men women : shijo men and anima ls : jinchiku men and horses : jinba men and women : danjo men of rank : kishin men on duty : kinmusha menace : moui, kyoukatsu, kyouhaku, kyoui, ikaku English−japanese Dictionary 1262

English−japanese (dictionnaire) menacing : kyouhakuteki mendelevium (Md) : menderebiumu mending : tsukuroi, hosh uu, shuufuku, naoshimono, shuuri menial : meshitsukai, genin, gerou, gesu menial (an) : hikutsu menial service : shitamawari menopausal (an) : heikeiki menopaus e : kouseiki, heikeiki, kounenki, heikei menses : seiri, mensu, are menstrual cy cle : gekkeishuuki menstrual period : gekkei menstruation : orimono, gekkei, tsu kinomono, getsuji mensuration : kyuuseki menswear : menzuuea mental : shinteki, mentaru, naiteki mental anguish : seishintekikutsuu mental arithmetic : anzan me ntal attitude : kokorogake mental capacity : chiryoku mental derangement : ransh in mental fatigue : kidzukare English−japanese Dictionary 1263

English−japanese (dictionnaire) mental health : mentaruherusu mental retardation : seishinhakuja, shinshinmoujak u mental retardation (abbr) : seihaku mental state : shinkyou mental strain : ki nchou mental test : mentarutesuto mentalistic : mentarisutikku mentality : menta riti−, shinri, shinjou mentally retarded : seishinhakuja, seihaku mentally retarde d person : shinshinmoujakusha menthol : mento−ru mention : kisai mentioned (above : bekki menu : kondate, menyu− merbromin solution : akachin mercantile house : sho uka mercantilism : juushoushugi, ma−kanhirizumu Mercedes−Benz : merusedesubentsu Mer cedes Benz : bentsu mercenary : kanjoudakai, dasanteki mercenary (an) : genkin English−japanese Dictionary 1264

English−japanese (dictionnaire) mercenary (soldier) : youhei mercenary soldier : yatoihei mercenary spirit : tsu tomegi, shoubaikatagi mercenary troops : meshikakae merchandise certificate : ki tte merchandiser : ma−chandaiza− merchandising : ma−chandaijingu merchandising (study of) : shouhingaku merchandising right : ma−chandaijinguraitsu merchant : shounin, ma−chanto, akyuudo, shoubainin, akiudo merchant−marine school : shousengakkou mercha nt cruiser : kasoujun'youkan merchant flag : shousenki merchant fleet : shousent ai merchant ship : shousen merchantile : shousendaigaku merciful eye : jigen mer ciful person : hotoke merciless : mugoi, mujihi Mercurochrome : ma−kyuro mercuroch rome : akachin English−japanese Dictionary 1265

English−japanese (dictionnaire) mercury : suigin Mercury (planet) : suisei mercy : jinkei, jishin, jihi, yousha mercy love : jikei mere : tannaru, ikkaino, tada, ikkai mere child : sanjakunodo uji mere child's play : jigi mere form : manegoto mere fraction : kyuugyuunoichi mou mere scrap of paper : kamikuzudouzen mere skeleton : keigai merely : bakari, tanni, tadani, kinkin, pokkiri, wazuka merge : ma−ji, gouryuu, heigou merger : ko ndou, heidon, heigou meridian : keisen meringue : merenge merit : tokuchou, atai , biten, jitsuryoku, kouseki, atai merit (an) : yuukou merit system : merittoshi sutemu meritocracy : merittokuraji− meritorious deed : tegara, roukou, kourou English−japanese Dictionary 1266

English−japanese (dictionnaire) meritorious deeds : shukun meritorious service : kouseki meritorious war service : gunkou merits : kunkou, yuuretsu, jiseki merits (of a case) : kyokuchoku meri ts and demerits : kouzai merits or demerits : yoshiwarushi, yoiwarui, yoshiashi mermaid : ningyo, ma−meido merman : ningyo merriment : kanraku merry : meri− merry−go−ro und : meri−go−rando, meri−go−raundo Merry Christmas : meri−kurisumasu merry drinker : wara ijougo merrymaking : matsurisawagi, yuukyou merrymaking without paying : musen'y uukyou mesh : meshu, messhu meson : chuukanshi Mesopotamia : mesopotamia mesotro n : chuukanshi mess : gotta, kaishoku, mecha, dainashi English−japanese Dictionary 1267

English−japanese (dictionnaire) message : shourei, messe−ji, shimei, tsukai, hitodzute message (presidential) : ky ousho message (verbal) : kotodzuke message board : dengonban message of condolen ce : chouji, choushi, aishi, touji message song : messe−jisongu messe : messe mess ed up : mechakucha messenger : denrei, shitei, denreisha, tsukai, messenja− messen ger tip or charge : tsukaichin Messiah : meshia messiah : kyuuseishu Messrs. : o nchuu messy : fushidara meta : meta meta− : kouji meta−level : metareberu metabolism : taisha, shinchintaisha, doukasayou metafiction : metafikushon metafont : meta fonto metal : kane, metaru, kinzoku English−japanese Dictionary 1268

English−japanese (dictionnaire) metal carving : choukin metal caster : chuukou metal detector : kinzokutanchiki metal fittings or fixtures : kanagu metal frame : metarufure−mu metal pattern : ka nagata metal pins of climbing shoes : aizen metal tape : metarute−pu metal wood : metaruuddo metal worker : tankou metallic : metarikku metallic color : metarikku kara− metallic currency : seika metallic skis : metarikkusuki− metallic skis (abbr) : metarusuki− metallurgical worker : yakou metallurgist : yakingakusha metallurgy : yakin metallurgy (the science) : yakingaku metamorphic rock : henseigan metamo rphose : metamorufo−ze English−japanese Dictionary 1269

English−japanese (dictionnaire) metamorphosis : hentai, hensei, henkei, henshin, kasei metaphor : metafo−ru, hiyu, in'yu, metafa−, metafa, anyu metaphorical seal of approval : taikoban metaphysica l : metafijikaru, keijijou metaphysics : keijijougaku, metafijikkusu metasequoia : metasekoia meteor : nagareboshi, insei, ryuusei meteor shower : ryuuseiu mete orite : inseki Meteorological Agency : kishouchou meteorological observatory : k ishoudai meteorology : kishougaku meter : me−ta, keiki, me−toru meter (clock) : me−ta− m eter (in Chinese poetry) : hyousoku meter stamp : me−ta−sutanpu methane : metan meth ane gas : metangasu methanol : metano−ru methanphetamine : metanfetamin method : s hiyou, fuu, shikata, shikuchi, houhou, michi English−japanese Dictionary 1270

English−japanese (dictionnaire) method of : ryuu method of bringing up : sodatekata method of chanting : tonaika ta method of raising : sodatekata method of tailoring : shitatekata method of te aching : oshiekata method of use : shiyouhou methodical : kichoumen Methodist : mesojisuto methods : niyou methyl− : mechi−ru methylalcohol : mechiruaruko−ru meticulo us : shuutou, shuumitsu metre : onritsu, me−toru metre (poet) : inritsu metric : m etorikku metric tensor (physics) : keisoutensoru metric ton : futsuton metrical foot (poet.) : inkyaku metro : toritsu, metoro metronome : metorono−mu English−japanese Dictionary 1271

English−japanese (dictionnaire) metropolis : keishi, chuushinchi, daitoshi, metoroporisu, shufu metropolitan : m iyakofuu, metoroporitan metropolitan area : tonai metropolitan police : keishi M exican walking fish : ahorotoru Mexico : mekishiko mezzanine floor : chuunikai m ezzo−soprano : chuukouonbu, mezosopurano MHz : megaherutsu mi−mollet : mimore Miami : maiami mica : unmo Michael : maikeru Michelangelo : mikeranjero Michelin (Guid e) : mishuran Michigan : mishigan Michizane's spirit : tenjin Mick : mikku micro : maikuro, bisai, mikuro micro− : maikuro micro−systems : maikuroshisutemuzu English−japanese Dictionary 1272

English−japanese (dictionnaire) micro floppy : maikurofuroppi− microbe : biseibutsu microbiology : biseibutsugaku microbus : maikurobasu microcapsule : maikurokapuseru microcard : maikuroka−do mic rochip : maikurochippu microcomputer : maikurokonpyu−ta, maikurokonpyu−ta− microcopy : maikurokopi− microcosm : mikurokosumosu microelectronics : maikuroerekutoronikusu microfiche : maikurofisshu microfilm : maikurofirumu micrometer : maikurome−ta−, mi kurome−ta− micromicro : maikuromaikuro micromouse : maikuromausu micron : mikuron Mi cronesia : mikuroneshia microorganisms : zakkin microphone : maikurofon micropro cessor : maikuropurosessa− English−japanese Dictionary 1273

English−japanese (dictionnaire) microprogram : maikuropuroguramu microreader : maikurori−da− microscope : maikurosuk o−pu, kenbikyou microscopic : kyokubi, bishiteki microscopic (an) : bishou, kenbi microsecond : maikurosekando microstate : maikurosute−to microsurgery : maikurosa−je ri− microvolt : maikuroboruto microwave : maikuroha, maikuroue−bu microwave oven : d enshirenji micturition : hainyou mid−air : hanten, nakazora, chuukuu, chuuten mid−au tumn : chuushuu mid−day : shougo mid−heaven : chuuten mid−season crops : nakate mid−seas on rice : nakate mid−season vegetables : nakate mid−spring : chuushun mid−stream : chu uryuu English−japanese Dictionary 1274

English−japanese (dictionnaire) mid−summer : shochuu mid−summer menu : shochuuukagai mid−way : manaka Mid−west : chuusei bu mid−winter : kanchuu, chuutou, gokkan midbrain : chuunou midday : hakuchuu, mah iru midday meal : hirumeshi, chuuhan, chuujiki, chuushoku, hirugohan midden : ka idzuka middle : mannaka, chuuhan, midoru, saichuu, chuuou, manaka middle−aged : ch uunen, shorou middle−aged gentleman : ojisan, ojisan middle−aged lady : obasan middl e−aged person : chuunenmono middle−aged woman : toshima middle−class farmer : chuunou middle−distance race : chuukyorikyousou middle−of−the−roaders : chuukanha, chuudouha mid dle (stage) : chuuban middle act : nakamaku middle age : midorue−ji, chuurou English−japanese Dictionary 1275

English−japanese (dictionnaire) middle age syndrome : midorue−jishindoro−mu Middle Ages : chuuko, chuusei middle cla ss : chuusankaikyuu, midorukurasu, chuuryuushakai middle course : chuuryuu middl e court : nakaniwa middle distance : chuukei middle distance (races) : chuukyori middle ear : chuuji Middle East : chuutou middle fence : nakagaki middle finger : nakayubi, chuushi middle forehead : miken middle hole : midoruho−ru middle imag e (of three) : chuuzon Middle Kingdom : chuuka middle management : midorumane−jima nto middle of : massakari, masakari middle of a country : chuugen middle of a fi eld : chuugen middle of the road : chuudou middle part of the verse : chuuku English−japanese Dictionary 1276

English−japanese (dictionnaire) middle period : chuuki middle pillar : nakabashira middle point : chuuten middle school : chuugaku middle school pupil : chuugakkou, chuugakusei middle teens : midoruti−n middle watch : chuukou middle way : chuuyou middled−sized yellowtail : wa rasa middleman : chuukanshounin, shuusennin, shuusengyousha middleweight class : midorukyuu middy : midi middy look : midirokku middy uniform : se−ra−fuku midget : mizetto, issunboushi midget house : mizettohausu midi : midi midi communication (abbr) : midikomi midnight : mayonaka, yoruyonaka, hanshou, juuniji, shoushi mid night blue : middonaitoburu− midnight show : middonaitosho− English−japanese Dictionary 1277

English−japanese (dictionnaire) midst : saichuu, massaichuu midsummer : doyou, chuuka, manatsu midsummer day : t aisho midway : chuukan, nakahodo midwife : sanba, josanpu midwifery : josan midw inter : mafuyu MIG : migu Mig (Russian airplane) : migu might : seiryoku, chikar a, iryoku, isei might−have−been : sugisattakanousei might as well : isso might watch : nezunoban mighty : tsuyoi mighty (an) : kyoudai mighty host : sangun migraine : hentoutsuu, henzutsuu migraine headache : henzutsuu migrate : maigure−to migrat ion : maigure−shon, idou, ijuu, inyuu migratory bird : wanda−fo−geru, kouchou, watarid ori, wangeru English−japanese Dictionary 1278

English−japanese (dictionnaire) Mikado : mikado mike : maiku Mikkyou : mikkyou Mila Sohon : mirasho−n milch cow : nyuugyuu mild : monoyawaraka, atatakai, onwa, mairudo, onwa mild−mannered : monoya waraka mild (an) : nagoyaka mild autumn weather : koharubiyori mild earthquake : jakushin mild inflation : mairudoinfure−shon mild winter : dantou mildew : kabi m ildly : yanwarito mildness : amakuchi, nyuuwa mile : mairu mileage : soukoukyori miler : maira− miles : mairusu milestone : mairusuto−n milestone (1 ri apart) : ich iridzuka English−japanese Dictionary 1279

English−japanese (dictionnaire) militant nation : gunkoku militarism : shoubu, miritarizumu, budan, budanshugi m ilitarist : miritarisuto militaristic : budanteki militarization : guntaika mili tary : gunjiteki military naval affairs : gunmu military (a−no) : gunjijou militar y academy : shikangakkou military accouterments : gun'you military adviser : gun jikomon military affairs : buhen, buji, gunji, heiba, heiji military alliance : gunjidoumei military arts : bujutsu, budou military aspect : gunjimen military a uthorities : gunkanken, gunbu military authority : heiken military band master : gungakuchou military bandsman : gungakushu military base : gunjikichi military book : gunsho English−japanese Dictionary 1280

English−japanese (dictionnaire) military camp : gun'ei, ton'ei military cap : gunbou military character : gunkok ushoku military clique or party : gunbatsu military clothes : gun'i military com mand : gunrei military commander : bushou military court : gunjisaibansho milita ry dictatorship : gunbudokusai military discharge : jotai military disciple : gu nritsu military discipline : gunki military district : gunkanku military disturb ance : heihen military drill : heishikitaisou military exercises : enbu military expenses : gunshi military exploits : bukou military fame : bumei military fami ly : buke, bumon military force : heiryoku, gunjiryoku English−japanese Dictionary 1281

English−japanese (dictionnaire) military forces : gunzei military funeral : guntaisou military government : guns ei, budanseiji, gunseifu, gunseibu military headquarters : gunshireibu military history : senki military honors : gunrei military installations : gunjishisetsu military law : gunpou military life : gunjinseikatsu military look : miritari−rukk u military man : bujin military march : guntaikoushinkyoku military medical coll ege : gun'igakkou military medicine : gunjin'igaku military merit : buretsu mili tary movements : gunjikoudou military music : gungaku military offense : gunjiha n military or naval band : gungakutai military or naval officer : bukan military or naval operations : sakusen English−japanese Dictionary 1282

English−japanese (dictionnaire) military or naval register : gunseki military or naval uniform : gunpuku militar y organization : gunsei military pact : gunjikyoutei military people : buhen mil itary personnel : gunjin, heiin military physician or surgeon : gun'i military p olice : gunjikeisatsu, kenpei, keimu military porter : gunpu military post : gun shoku military power : bui, buryoku, heii military preparation : bubi military p reparations : gunbi military profession : gunshoku military prowess : yuubu, buy uu military register : heiseki military regulations : gunki military retainer : bushin military review : bunretsushiki military road : gunro, gundou military sc ience : gungaku, bugaku, heigaku English−japanese Dictionary 1283

English−japanese (dictionnaire) military scrip : gunpyou military secret : gunki, gunjihimitsu military service : fukueki, gunmu, men'eki, gun'eki, heieki, gun'yaku military ship : gun'youkan military shoes : gunka military situation : gunjou military station : tonsho, ch uutonjo military stores : gunjuhin, gunju, gun'youhin military strength : gunjir yoku, sei, heiin military style : guntaishiki military system : gunsei, heisei m ilitary tactics : buryaku military term : heigo military training : gunjikyouren military transport : gunjiyusou militia(men) : minpei milk : miruku, nyuujuu, c hichi milk (baby) tooth : nyuushi milk (cow's) : gyuunyuu milk cow : chichiushi, nyuuyougyuu milk fiber rice : mirukufaiba−raisu English−japanese Dictionary 1284

English−japanese (dictionnaire) milk powder : konamiruku milk shake : mirukuse−ki milk sugar : nyuutou milk tea : mirukuti milk white : nyuushoku milker : chichishibori milking : chichishibori m ilking (a cow) : sakunyuu milkman : gyuunyuuya milky : nyuujou milky hat : miruk i−hatto milky juice : nyuujoueki, nyuujuu milky quartz : nyuusekiei Milky Way : te nkan, amanogawa, amanokawa, ginkan, miruki−uxe− milky white : nyuuhaku, nyuuhakushok u mill : koujou mill−stone : usu millennium : sennen, senzai, sennenki, chitose mi llet : awa, kibi millet dumplings : kibidango millet grain : awatsubu, zokuryuu English−japanese Dictionary 1285

English−japanese (dictionnaire) milli− : miri milli−wave : miriha milliard (British) : juuoku millibar : miriba−ru mil ligram : miriguramu millilitre : miririttoru millimeter : mirimeitoru, mirime−toru milling : seifun, mejirooshi million : mirion million seller : mirionsera− millio n times : hyakumanben millionaire : chouja, kinmanka, fusha, fuusha, fugou, miri onea millions : kyoman millipede : gejigeji millisecond : mirisekanto milt : gyo sei Milwaukee : miruuxo−ki− mime : maimu mimeograph : toushaban, tousha mimesis : gy orogyoro mimic : mimikku, mozou English−japanese Dictionary 1286

English−japanese (dictionnaire) mimicry : hitomane, mane, gyorogyoro, monomane mimosa : mimoza mina(h) bird : ky uukanchou mince : menchi mince−meat : minsumi−to mince−pie : minsupai mince cutlet : m enchikatsu minced (ground) meat : hikiniku minced beef (hamburger) : minchi minc ed meat : tataki mincing steps : kizamiashi mind : omoi, nentou, kokoro, seishin , maindo, munesanzun mind−control : maindokontoro−ru mind body : shinshin mind readi ng : dokushinjutsu mine (ore) : kouzan mine (sea) : suirai, kirai mine accident : kounaijiko mine guards (during a strike) : hoan'youin mine sweeper : soukaitei minefield : jiraigen, kiraigen English−japanese Dictionary 1287

English−japanese (dictionnaire) minehead : koukou miner : koufu mineral : mineraru, kouseki, koubutsu, koushitsu mineral exploration : tankou mineral water : mineraruuxo−ta− mineralization : sekka mineralize : kouka mineralogy : koubutsugaku minestrone : minesutoro−ne mingling : konwa mini : mini mini−computer : minikonpyu−ta mini−disk : minidisuku mini−skirt : mi nisuka−to mini communication : minikomi mini component (abbr) : minikonpo mini com puter : minikon mini floppy disk : minifuroppi−disuku mini letter : minireta− mini s ize : minisaizu mini theater : minishiata− English−japanese Dictionary 1288

English−japanese (dictionnaire) miniature : miniachua, minichua miniature book : mamehon miniature car : minichu aka− miniature copy : shukuzu miniature garden : bonkei, hakoniwa miniature lake : sensui miniature shrine in a temple : zushi minibuffer : minibaffa minicar : mi nika− minicomputer : minikonpyu−ta− minicycle : minisaikuru minifacsimile : minifakusu minim : minimu minimal required value : kiteichi minimization : saishouka minim um : minimamu, saishougendo, saishougen, saishou mining : saikutsu mining engine er : kouzangishi mining industry : kouzangyou, kougyou minion : minion minipill : minipiru English−japanese Dictionary 1289

English−japanese (dictionnaire) ministate : minisute−to minister : bokushi minister (of legation) : koushi Ministe r of Agriculture : nourinsuisandaijin Minister of Construction : kensetsudaijin Minister of Education : monbudaijin Minister of Finance : zoushou, ookuradaijin Minister of Foreign Affairs : gaimudaijin Minister of Health and Welfare : kouse idaijin Minister of Home Affairs : jichidaijin Minister of Justice : houmudaijin Minister of Labour : roudoudaijin Minister of State : kokumudaijin Minister of the Right : udaijin Minister of Transport : un'yudaijin minister plenipotentiary : zenkenkoushi ministerial ordinance : shourei ministry (government) : naikaku Ministry of Education : monbushou Ministry of Education (abbr) : monbu Ministry of Finance : ookura, ookurashou English−japanese Dictionary 1290

English−japanese (dictionnaire) Ministry of Health and Welfare : kouseishou Ministry of Home Affairs : jichishou Ministry of Justice : houmu, houmushou Ministry of Labor : roudoushou Ministry of Transport : un'yushou mink : itachi, minku mink coat : minkunoko−to Minmin−zemi : minminzemi Minnesota : minesota Minolta : minoruta minor : miseinensha, nenshou sha, maina−, karui, karuyaka minor change : maina−chenji minor characters : sabukyar akuta− minor detail : saiji minor details : masshou, massetsu minor fine : karyou minor illness : keishou minor injury : keishou minor key : aichou minor key (mus ic) : tanchou Minor League : maina−ri−gu English−japanese Dictionary 1291

English−japanese (dictionnaire) minor level : maina−re−beru minor offence : keihanzai minor offense : bizai minor of ficial : touhitsunori minor performer : zenza minor power : jakushoukoku minor r ole : wakiyaku, hayaku minority : shousuu, miseinen, mainoriti−, miteinen minority party : shousuutou minority peoples : shousuuminzoku minstrel : reijin, gin'yuu shijin mint : minto mint (coin) : zouheikyoku mint julep : mintojureppu minting : chuuzou minuet : menuetto minus : mainasu, fu, hiku minus sign : fufugou minut e : seichi, fun, seimitsu, komakai minute (an) : chimitsu, menmitsu minute adjus tment : bichousei English−japanese Dictionary 1292

English−japanese (dictionnaire) minute fibers : gensen'i minute hand : funshin minute particle : biryuushi minut e steak : minittsusute−ki minutely : chikuichi, kotokomayakani, kotokomakani minut es : kiroku, gijiroku, kaigiroku mir (Russian space station) : mi−ru miracle : kis eki, mirakuru, fukashigi, kyoui, fushigi miracle ball (baseball) : makyuu miracl e cure : myouyaku miracle drug : reiyaku miraculous (a−no) : zetsumyou miraculousl y : kushikumo mirage : shinkirou, mira−ju Miranda : miranda mirror : mira−, kikan, k agami mirror ball : mira−bo−ru mirror site (ftp or WWW) : mira−saito mirror surface : kyoumen mis− (pref) : go mis−match : misumacchi English−japanese Dictionary 1293

English−japanese (dictionnaire) misanthrope : mizantoro−pu, enjinsha misanthropist : ningengirai misanthropy : enj in, ningengirai misappropriation : ran'you, ryuuyou, oudatsu, ouryou miscalculat ion : isan, gosan, kanjouchigai miscarriage : ryuuzan, datai miscasting : misuky asuto miscellaneous : zappou, zatsuyou miscellaneous (an) : zatta miscellaneous expenses : zappi miscellaneous impressions : zakkan miscellaneous knowledge : za tsugaku miscellaneous matters : zatsuji miscellaneous notes : zakki miscellaneou s writings : zuihitsu miscellany : yoseatsume mischief : dekobou, gaidoku, nao, fuzen, chame, itazura mischief maker : itazuramono mischievous : yancha mischiev ous age : itazurazakari mischievous boy : itazurakozou, itazurakko, itazurabouzu English−japanese Dictionary 1294

English−japanese (dictionnaire) misconduct : furachi, buchouhou, fumimochi, hikou, fugyoujou misconstruction : k yokkai misconversion : gohenkan miscreant : hitodenashi misdeed : akkou, akugyou misdemeanor : bizai misdirection of one's strength : chikaramake miser : ichimo n'oshimi, kechinbou, shusendo, nigiriya miserable : nasakenai, wabishii, mijime, mizeraburu, asamashii miserliness : rinshoku, kechi misery : ukime, ureigoto, h isan, totan misery (id) : totannokurushimi misery index : mizeri−indekkusu misfire : fuhatsu misfortune : fukou, fuun, fuguu, hiun, bushuugi, saigai, yaku misgivi ngs : kigi, kiku, ginen, giwaku, kigu misgovernment : akusei, shissei mish−mash : yoseatsume mishap : betsuji misinformation : gohou, gobun misinterpreting : godo ku English−japanese Dictionary 1295

English−japanese (dictionnaire) misjudgement : misujajji, mimachigai misjudgment : goshin mislead : misuri−do, may owasu misleading : magirawashii mismanagement : shittai, fushimatsu mismatched ( an) : chiguhagu miso : miso miso soup : misoshiru misplace : irechigaeru misprin t : goji, goshoku, misupu, misupurinto misprint (abbr) : misupuri misreading : g odoku misrecognition : gonin misrepresentation : sashou, kyokuhitsu miss : furoi rain, hazure, misu Miss : misu misshapen : bukakkou missile : misairu missile (b allistic) : dandoudan missing : ketsuraku, yukuefumei missing a chance : ikki English−japanese Dictionary 1296

English−japanese (dictionnaire) missing a meal : kuihagure missing a sleeping companion : nesabishii missing let ter : ketsuji missing pages : rakuchou missing part (of manuscript) : ketsubun m issing person : yukuefumeisha, tazunebito missing someone : aiseki mission : mis shon, shimei, shisetsudan, shisetsu, tokumei mission school : misshonsuku−ru missi onary : senkyoushi missionary boat : dendousen missionary work : dendou Mississi ppi : mishishippi Missouri : mizu−ri mist : kiri, kasumi, misuto, enmu mistake : g obyuu, tetsu, katai, kago, sakugo, fukaku, saika mistake in speaking : kotoayama ri mistake in vision : mimachigai mistaken identity : hitochigae mistaken opinio n : byuuron mistaking (x for y) : gonin English−japanese Dictionary 1297

English−japanese (dictionnaire) mister : dono, misuta− mistral : misutoraru mistranslation : goyaku mistress : oka mi, nigousan, touji, aruji, dacchiwaifu, aijin mistrust : fushin misty : en'u, m isuti− misty air : mufun misunderstanding : ikichigai, gokai, higame, gobun, yukic higai misunterstanding : misuandasutandingu misuse : bouyou, akuyou, ran'you mit e : dani, kokushi miter : shukyoukan mitigation : kanwa mitigation remission : g enmen mitochondria : mitokondoria Mitsukoshi (department store) : mitsukoshi mit t : mitto mitten : miton mix : gotta, mikkusu mixed : mikusuto, zatta mixed (e.g . team : konsei English−japanese Dictionary 1298

English−japanese (dictionnaire) mixed bathing : kon'yoku mixed blessings : ikkiichiyuu mixed chorus : konseigass hou mixed doubles : mikkusudodaburusu mixed fraction : taibunsuu, konbunsuu mixe d juice : mikkusuju−su mixed loading : konsai mixed media : mikkusumedia mixed par entage : konketsu mixed race : konketsu mixed race person : konketsunohito mixed spinning : konbou mixed up : muchakucha mixed voices : konsei mixed weave : maz eori, koushoku mixed yarn : konbou mixer : mikisa− mixing : kongou, kondou, konnyu u, mikishingu, chougou mixing business golf : settaigorufu mixture : gomoku, kon zai, kongou, konkou, kousaku, konwa MMI : manmashin'intafe−su English−japanese Dictionary 1299

English−japanese (dictionnaire) mnemonic : nimonikku moan : aigou moat : hori moat within the castle walls : uch ibori mob : mobbu, ugounoshuu, gunshuu mobile : kadou, mobi−ru mobile ham : mo−biruh amu mobile home : mo−biruho−mu mobile house : mo−biruhausu mobile phone : keitaidenwa mobile police : kidoukeisatsu mobility : kadousei, kidouryoku, kaisoku, idoudo m obilization : douin, koudou mobilization order : douinrei moccasin : mokashon mo ck : ese mock−up : mokkuappu mockery : gurou modal : mo−daru mode : mo−do mode−line : mo−d orain English−japanese Dictionary 1300

English−japanese (dictionnaire) mode line : mo−dorain mode of life : seitai model : mohan, gikei, mokei, shihyou, gihan, hinagata model case : moderuke−su model change : moderuchenji model gun : m oderugan model house : moderuhausu model kitchen : moderukicchin model of writin g : sakurei model sentence : reibun modeler : modere modeling : moderingu modell er : modera modelling : moderingu modem : modemu modem setup : modemunosettei mo derate : modera−to, iikagen, tekido, modereito moderate (a−no) : hikaeme, uchiwa mod erate (an) : tegoro, onwa moderate earthquake : chuushin moderately : hodohodo English−japanese Dictionary 1301

English−japanese (dictionnaire) moderateness (in price) : kakkou moderation : setsudo, koroai, sessei, chuuyou m oderation in drink : sesshu moderation in smoking : setsuen moderator : modere−ta, shikaisha modern : konnichiteki, modan, kindaiteki modern art : modan'a−to modern ballet : modanbaree modern civilization : gendaibunmei modern craft : modankkur afuto modern dance : modandansu modern history : kindaishi modern Japanese balla d : enka modern jazz : modanjazu modern life : modanraifu modern living : modanr ibingu modern person (people) : gendaijin modern poetry : gendaishi modern style : imayou, imafuu modern times : genzai, gendai modernism : modanizumu English−japanese Dictionary 1302

English−japanese (dictionnaire) modernist : modanisuto modernity : modaniti− modernization : kindaika modernize : modanaizu, kindaika, imamekasu modernologio : moderunorogio modernology : moderu noroji−, modanoroji− modest : okuyukashii, okuyukashii, sasayaka modest virtue : ken jounobitoku modesty : kitan, kenson, tsutsushimi, kyouken, shisso modesty (an) : kenkyo modification : shuusei, henkou, modifike−shon modified American plan : mod ifaidoamerikanpuran modifier : shuushokushi, shuushokugo modify : modifai modist e : modisuto modular : mojura−, mojura modularization : mojurarize−shon modulation : yokuyou, modyure−shon, tenchou, mojure−shon module : moju−ru, modyu−ru modulo : mojuro modus operandi : teguchi English−japanese Dictionary 1303

English−japanese (dictionnaire) Moebius : mebiusu Moebius strip : hyouriittai mohair : mohea Mohawk : moho−ku Moir e : moare moisture : shikke, shikki, shimeri, suibun, uruoi, moisucha− molar : usu ba molars : okuba mold : igata, kabi, genban, kata, katachidzukuru Moldavia : mo rudoba molding : kurikata mole : bouhatei mole (gikun) : mogura mole cricket : o kera molecular theory : bunshisetsu molecular weight : bunshiryou molecule : bun shi molester : chikan mollification : nanka Molotov cocktail : kaenbin molting : dappi English−japanese Dictionary 1304

English−japanese (dictionnaire) molybdenium : moripuden molybdenum (Mo) : moribuden moment : tossa, mo−mento, hito toki, setsuna, jikoku, shunji moment's leisure : sunka moment ago : imashigata m oment by moment : kokkokuni, kokuikkoku, kokkoku, kokukoku moment of departure : dehana momentary : hakanai momento : ibutsu momentous : juuyou momentum : mo−ment o, daryoku, douryou, mo−mentokou, hazumi momism : momizumu Momoyama period (1583−160 2 CE) : momoyamajidai Mon−Wed−Fri : gessuikin mon ami : monami mon amie : monami mon adic : tankou monarch : ouja, kunshu monarch's guards : shin'ei monarchical rule : teisei monarchical system : ousei English−japanese Dictionary 1305

English−japanese (dictionnaire) monarchy : ousei, mona−ki−, oukoku monastery : souin, shuudouin, garan monastery kit chen : kuri monastic life : shusseken, shuudouseikatsu monastic seclusion : shuk ketonsei monasticism : shuudouseikatsu, shuudouseido monaural : monoraru monaura l record : monorarureko−do Monday : getsuyou, getsuyoubi monetarism : manetarizumu monetary award : shoukin monetary circulation : kin'yuu monetary offering : sai sen monetary power : kinryoku monetary system : heisei monetary value : kaneme m oney : kane, kinsen, okane, kakaru, geru, kahei, geruto money−changing machine : r yougaeki money−exchange business : ryougaeshou money−exchange shop : ryougaeya money−m aking : hitomouke, kashoku, rishoku, kanemouke, eiri English−japanese Dictionary 1306

English−japanese (dictionnaire) money building (abbr) : mane−biru money can't buy : kakegaenonai money collection : shuukin money due : nyuukin money exchange : ryougae money exchanger : ryougae nin money flow : mane−furo− money game : mane−ge−mu money handling : mane−handoringu money lent at daily interest : karasugane money market : mane−ma−ketto money on deposit : hokankin money on hand : temoto money order : kawase money paid on account : uc hikin money paid to the government : jounoukin money pinch : gerupin money recei ved : nyuukin money supply : mane−sapurai money talks (id) : kanegamonowoiu money temporarily receipted : kariukekin English−japanese Dictionary 1307

English−japanese (dictionnaire) money tip wrapped in paper : tsutsumigane moneybag : kanabukuro moneyed man : ma rumochi moneylender : kanekashi moneymaker : mane−me−ka− monger : gyoushou Mongol : mo ngoru mongolism : mongorizumu mongoose : mangu−su mongrel : daken monism : ichigen ron monistic : ichigenteki monitor : monita, minita−, kyuuchou monitor (computer) : monita− monitor television : monita−terebi monitoring : monitaringu, bouju monitor ing post : monitaringuposuto monk : sou, monku, shuudoushi, shukke, bousan, sour yo monk's "begging" : takuhatsu monkey : saru, monki− Monkey : seiyuuki English−japanese Dictionary 1308

English−japanese (dictionnaire) monkey : yamazaru monkey−ancestry theory : jin'endousosetsu monkey banana : monki−ba nana monkey business : monki−bijinesu monkey pox : monki−pokkusu monkey show : sarus hibai monkey spanner : monki−supana monkey wrench : monki−renchi monks : souto monks and nuns : souni mono : mono monochromatic : tanshoku monochromatic light : tan shokkou monochrome : monokuro, monokuro−mu monochrome picture : tanshokuga monocle : tangankyou monoclonal (antibody) : monokuro−naru monocotyledon (botany) : tansh iyou monocycle : ichirinsha monogamy : ippuippu monogram : monoguramu English−japanese Dictionary 1309

English−japanese (dictionnaire) monogram signature : han monograph : monogurafu monographie : monogurafi− monolith ic : ichimaiiwa monolock : monorokku monologue : monoro−gu monomania : monomania m onomaniac : monomaniakku monomer : monoma− monometallism : tanhon'i, tanhon'isei m onomorphism : tansha monoplane : tan'you, tan'youki, tan'youhikouki monopolizati on : marudori monopolize : monoporaizu monopolizing : marudori monopoly : hitori jime, monopori−, monopo−ru, roudan, senbai monopoly supplier : tandokukyoukyuu monor ail : monore−ru monosexual : monosekkusu monosodium glutamate : ajinomoto monosyll abic : tan'onsetsuno English−japanese Dictionary 1310

English−japanese (dictionnaire) monosyllable : tan'onsetsugo, tan'on, ichionsetsu monotheism : isshinron, tan'it sushinkyou, isshinkyou monotone : monoto−n, tanchou, ippondzoushi monotonous : hen tetsumonai monotony : ichiritsu, senpen'ichiritsu, heiban, tan'on monotype : mon otaipu monoxide (an) : issanka Monroe effect : monro−efekuto monsieur : musshu− mons oon : monsu−n monster : kaibutsu, yajuu, bakemono, monsuta−, kaijuu montage : monta−ju Montana : montana Monte Carlo : montekaruro Monte Carlo method : montekarurohou Monteverdi : monteverudi Montevideo : montebideo Montgomery : montogomeri− month : tsuki month (during) : gekkan month (last third of) : gejun English−japanese Dictionary 1311

English−japanese (dictionnaire) month after next : saraigetsu month and ten days : jungetsu month before last : sensengetsu monthly : getsurei, maigetsu, mansuri− monthly (an) : tsukigime monthl y amount (sum) : getsugaku monthly income : gesshuu monthly installment : geppu monthly magazine : gekkanshi monthly meeting : getsureikai monthly publication : gekkan monthly report : geppou monthly salary : gekkyuu monthly tuition fee : g essha months years : shunjuu months (number of) (suf) : kagetsu months (suf) : k agetsu months and years : toshitsuku, nengetsu, toshitsuki Montreal : montorio−ru monument : kinenhi, monyumento monument at cemetery entrance : kahyou English−japanese Dictionary 1312

English−japanese (dictionnaire) monumental work : kinjitou mood : kokochi, kimochi, choushi, kishoku, mu−do, joush u mood conditioning : mu−dokondishoningu moody : kimuzukashii, mu−di−, nekura, kimagur e moody person : kibun'ya, tenkiya mook : mukku moon : getsuei, mu−n, hisakata, sh ichiyou, tsuki moon's surface : getsumen moon−faced woman : otafuku moon face : mu−n feisu, marugao moon rocket : tsukiroketto moon viewing : kangetsu moonbeam : gek kou moonbeams : tsukikage moonflower : yuugao moonlight : tsukikage, gekkou, tsu kiakari, mu−nraito, gesshoku moonlighter : mu−nraita− moonlit night : tsukiyo moonsaul t : mu−nsaruto moonstone : gecchouseki moor : hara, heigen, gen'ya English−japanese Dictionary 1313

English−japanese (dictionnaire) Moore : mu−a mooring : keiryuu mooring a ship : keisen moorings : teihaku moose : mu−su mop : moppu mope : kuyokuyo moped : gentsuki mopping up : soutou moral : muk ei, guui moral code (gang's) : jingi moral courage : gouchoku moral hazard : mor aruhaza−do moral instruction : kyoukun moral majority : morarumajoriti− moral philos ophy : rinrigaku moral pollution : moraruporixyu−shon moral principles : dougi mor al risk : morarurisuku moral sense : zenshin, morarusensu moral support : moraru sapo−to English−japanese Dictionary 1314

English−japanese (dictionnaire) moral training : shuushin morale : mora−ru, moraru morale (of troups : shiki moral e survey : mora−rusa−bei moralist : morarisuto morality : morariti−, dougi morality pl ay : kanzenchouakugeki morally corrupt : midarigawashii morals : rinri, doutoku, shuushin morass of mud : doronko moratorium : moratoriamu morbid : fukenzen mor bid fear : kyoufushou mordant : baisenzai more : motto, ichidan, mou, mada, nao, gutto more more : sarani more and more : yu, tata, iyoiyo, masumasu more losses than wins (sport) : makekoshi more or less : tashou more speed (id) : isogabama ware more than : ijou, yo English−japanese Dictionary 1315

English−japanese (dictionnaire) more than enough : nomide, juunibun more than one deserves : mottainai more than others : hitoichibai more wins than losses (sport) : kachikoshi moreover : sore ni, shikamo, katsumata mores : shikitari morgue : morugu, reianshitsu moring cal l : mo−ninguko−ru morning : asa, mo−ningu, gozen morning−glory (flower) : asagao morning evening : asayuu morning after : mo−ninguafuta− morning and evening : asaban mornin g assembly (company) : chourei morning assembly (school) : choukai morning coat : mo−ninguko−to morning cup : mo−ningukappu morning dew : asatsuyu morning dress : mo−ni ngudoresu morning fog : asagiri morning glow : asayake English−japanese Dictionary 1316

English−japanese (dictionnaire) morning market : asaichi morning market session : zenba morning mist : asamoya m orning newspaper : choukan morning service : mo−ningusa−bisu morning sickness : oso, tsuwari morning star : myoujou, hitotsuboshi, gyousei, yoakenomyoujou morning s un : asahi Morocco : morokko moron : teinousha morose : muttsuri, tsuntsun morph eme : keitaiso morphine : moruhine Morris : mo−risu Morris dance : morisudansu mor tality : shibou, shibouritsu mortar : nyuuhachi, hakugekihou, shikkui, kyuuhou, morutaru mortgage : teitou, hikiate, mo−ge−ji, teitouken mortification : yuumon, kuj uu, kugyou mortifying : kuyashii, kuchioshii, kuyashii mortuary chapel : ihaidou English−japanese Dictionary 1317

English−japanese (dictionnaire) mosaic : mozaiku Moscow : mosukuwa mosque : mosuku mosquito : ka mosquito−weight : mosuki−touxe−to mosquito coil : katorisenkou mosquito larva : ketsu, bo−fura, boufura , boufuri mosquito net : kaya mosquito swarm : kabashira moss : sentai, koke mos s green : mosuguri−n mossy (an) : taijou most : mottomo most (an) : naniyori most (e.g. most part) : taibu most difficult (a−no) : shinan most gracious : itareritsu kuseri most numerous : ichiban'ooi most part : daibubun most prominent : saikouh ou most recent : saikin English−japanese Dictionary 1318

English−japanese (dictionnaire) most significant bit : saijouinobitto most successful man : shussegashira most s uitable (a−no) : uttetsuke mostly : oomune, taihan, hotondo, arakata motel : mo−teru , mo−ta−hoteru, moteru, mo−ta−in moth : ga mother : hahaoya, reidou mother's advice : ji kun mother's body : botai Mother's Day : hahanohi, maza−zude− mother's milk : bonyuu mother's side of family : hahakata mother−in−law : shuutome, gibo mother−of−pearl : shi njubo, shinjushitsu, shinjusou mother−of−pearl button : kaibotan mother (hon) : okaa san, okaasama mother (hum) : haha mother (pol) : hahaue mother and child : boshi mother cell : bosaibou mother complex : maza−konpurekkusu English−japanese Dictionary 1319

English−japanese (dictionnaire)

Mother Goose : maza−gu−su mother of pearl : shinjukai mother ship : honsen mother ta pe : maza−te−pu mother tongue : bokokugo, bogo mothering : mazaringu motherland : ma za−rando motif : mochi−fu, moti−fu, gadai, shudai, sakui motion : dou, teigen, unten, undou, teigi, gen'an, kengi motions : dousa motivation : mochibe−shon motivation r esearch : mochibe−shonresa−chi motive : shui, douki, gendou, riyuu, shui, ryouken, s hushi motive power : gendouryoku, douryoku motocross : motokurosu motor : mo−ta, g endouki, mo−ta− motor home : mo−ta−ho−mu motor hotel : mo−ta−hoteru motor nerves : undoushink i motor pool : mo−ta−pu−ru motor show : mo−ta−sho− English−japanese Dictionary 1320

English−japanese (dictionnaire)

motorbike : mo−ta−baiku motorcar : mo−ta−ka− motorcycle : baiku, o−tobai, nirinsha, mo−ta−sai u, sanrinsha motorcycle (abbr) : tansha motorcycle police : shirobai motorist : mo−tarisuto motorization : mo−tarize−shon motorized : sharyouka, jidoushaka Motorola : motoro−ra mottles : madara motto : hyougo, motto− mould used to make sake : kouji m oulin : mu−ran mound : tsuka, maundo mount : daishi, maunto mount (a−no) : kijou mou ntain : yama, take, berugu, maunten mountain's surface : yamahada mountain−climbin g : tozan mountain air : aoarashi mountain bird : yuuchou English−japanese Dictionary 1321

English−japanese (dictionnaire) mountain carrier−guide : gouriki mountain castle : yamashiro mountain climber : to zankyaku mountain climbing : yamanobori mountain fire : yamayake mountain forest : sanrin mountain hut : yamagoya mountain music : mauntenmyu−jikku mountain pries t : yamabushi mountain range : sanmyaku, renpou mountain recesses : okuyama, yam aoku mountain retreat : sansou mountain road : yamamichi mountain sickness : kou zanbyou mountain side : chuufuku mountain stream : keiryuu mountain stream fishi ng : keiryuudzuri mountain temple : yamadera mountain top : sanjou, yamanoitadak i mountain trail : yamamichi mountain vegetables : yamanosachi English−japanese Dictionary 1322

English−japanese (dictionnaire) mountain villa : sansou mountaineering : yamanobori mountaineering ascetic : shu genja mountaineering club : sangakubu mountainous district : sanchi mountains : sangaku mountains forest : sanrin mountains rivers : sansen mountainside : sanpu ku mounted corps : joubatai mounting : mauntingu, hyousou, hakusei mounting (a p icture) : hyougu mourners : kaisousha mournful melody : aichou mourning : mochuu , chou, aikoku, kichuu, choui, tsuitou mourning (a−no) : mo mourning borders : kur owaku mourning clothes : kurofuku mourning dress : mo−ningudoresu, mofuku mouse : nezumi, mausu, hatsukanezumi mouse unit : mausuyunitto English−japanese Dictionary 1323

English−japanese (dictionnaire) mousetrap : nezumitori mousse : mu−su moustache : hige, hanahige mouth : kuchisaki , iriguchi, irikuchi, kuchi, hairiguchi mouth−to−mouth feeding : kuchiutsushi mouth and ear : kouji mouth cavity : koukuu, koukou mouth of river : kakou mouth organ : ha−monika mouth ulcer : kounaien, kouen mouthful : hitonomi, hitokuchi mouthpie ce : daibensha, mausupi−su, suikuchi, kuchikiki mouthwash : gansouyaku mouton : mu−t on movable : soukoukanou movable bridge : kadoukyou movable floor boards : ageit a movable pulley : doukassha move : ayumikata, dekata, deyou move in (to a new h ouse) : tennyuu move stealthily : kosokoso English−japanese Dictionary 1324

English−japanese (dictionnaire) moveable : kadou moved to a later date : jun'en movement : shintai, doutai, idou , ugoki, doukou, sadou movement (musical) : gakushou movement of goods : niugoki movement to contact : settekiidou movements : dousei, dousa movie : mu−bi−, mu−vi−, eig a movie (film) director : eigakantoku movie company : eigasha movie theatre : ei gakan movie) (oK) : miru moving : ichuu, tenkyo, iten, namidagumashii moving−out : tenshutsu moving (dwelling : hikko, hikkoshi moving (the capital) east : tousen moving body : doutai moving image : douga moving into (house) : nyuukyo mower : karite moxa cautery : onkyuu English−japanese Dictionary 1325

English−japanese (dictionnaire) Mozart : mo−tsaruto MPU : maikuropurosessa− Mr : misuta−, heru Mr (junior) (suf) : kun Mr or Mrs (suf) : san Mr So−and−so : nanibou Mr. : dono Mr. or Mrs. (pol) (suf) : s ama Mrs : fujin Mrs. : reifujin, reikei, misesu, misezu Ms. : mizu, joshi MSB : saijouinobitto MSG : ajinomoto MSW : medikaruso−sharuwa−ka− MT : medikarutekunorojisut o, megaton Mt Fuji : fujisan Mt. Hiei : hokurei Mt. Hiei (in Kyoto) : hieizan Mu ay Thai (MA) : muetai much : ooini, takusan, amata, yoppodo, daibu, yohodo much happiness : tashou English−japanese Dictionary 1326

English−japanese (dictionnaire) much more : ichidan, issou much the same : nitariyottari much thought : senryo m ucho : mu−cho mucilage : nen'eki muckraker : makkure−ka− mucous membrane : nenmaku muc us : nen'eki mud : deido, doro mud spatter : dorohane mud turtle : suppon mud wa ll : dobei mud wrestling : dororesu muddiness : kondaku muddled : dorodoro muddl er : madora− muddy (an) : deijou muddy stream : dakuryuu muddy water : deisui mudr a : inzou Muenchen : myunhen English−japanese Dictionary 1327

English−japanese (dictionnaire) muff : mafu muffed ball : ikkyuu muffin : mafin, maffin muffled voice : fukumigo e muffler : erimaki, mafura− mufti corps : ben'itai mug : maggu, tsura mugwort : y omogi mulatto : ainoko, mura−to mulberry−leaf pickers : kuwatsumi mulberry (tree) : kuwa mulberry field : kuwabatake mulberry plantation : kuwabata, souen, souden m ulberry seedling : soubyou mulching : maruchingu mule : raba Muller : myura− mulle t : bora multi : maruchi multi− (pref) : ta multi−agent : maruchie−jento English−japanese Dictionary 1328

English−japanese (dictionnaire) multi−chip : maruchichippu multi−media : maruchimedia multi−purpose helicopter : tayou toherikoputa− multi−tasking (comp) : fukusuugyoumu multi−unit apartments : danchi mult i−use : ken'you multi talent : maruchitarento multibox : maruchibokkusu multibyte : tabaito multicast : maruchikyasuto multichannel amp system : maruchichaneruanp u multichanneler : maruchichanera− multiclient (advertising) : maruchikuraianto mu lticolored printing : nanshokuzuri multicoordination : maruchiko−dine−shon multicult uralism : tagenbunkaron multifaceted : tamen multifariousness : banjou multiflas h : maruchifurasshu multilayer : tasou multimedia : fukugoubaitai English−japanese Dictionary 1329

English−japanese (dictionnaire) multimillionaire : senbanchouja, hyakumanchouja multinational : takokusekiki, ma ruchinashonaru multinational corporation : takokusekikigyou multiple : maruchipu ru, fukusuu, baisuu multiple−choice : maruchipuruchoisu multiple (a−no) : tajuu mult iple namespace : tajuunamaekuukan multiple star : juusei multiplexing : tajuuka multiplexor : maruchipurekusa multiplicand : hijousuu multiplication : kakezan, zoushoku, jouzan, soujou multiplication and division : joujo multiplication tabl e : kuku, kukunohyou multiplicative : jouhou multiplier : jousuu multiplier (spo ken) : kakezanki multiplier (written) : jouzanki multiplier effect (econ.) : jou suukouka multiply : hanshoku multiplying like rats : nezumizan English−japanese Dictionary 1330

English−japanese (dictionnaire) multiprocessor : maruchipurosessa multiprocessor system : maruchipurosessa−shisute mu multiprogramming : maruchipuroguramingu multipurpose car : maruchipa−pasuka− mult iscreen (system) : maruchisukuri−n multisort : taso−to multispecialist : maruchisupe sharisuto multistoried building : roukaku multitude : okuchou, toehatae, suuta, gunshuu, fukusuuko multivariable : tahensuu multiway speaker system (abbr) : mar uchiuxe−, maruchiuxe−shisutemu mumble : monyamonya munch : boribori mundane : arifur eta Munich : myunhen municipal : toritsu, toshi, shiritsu, kyokuchi, naisei muni cipal bond : shisai municipal census : shisei, shiseichousa municipal district : shiku municipal expenditure : shihi municipal funeral : shisou English−japanese Dictionary 1331

English−japanese (dictionnaire) municipal government : shisei municipal housing : shieijuutaku municipal managem ent : shiei municipal office : shichou, shiyakusho municipal organization : shis ei municipal property : shiyuubutsu, shiyuuzaisan municipal railway : shiden mun icipal school : shiritsugakkou municipal tax : juuminzei municipalities : shicho uson municipality : shisei, jichitai munitions : gunju, gunjuhin munitions indus try : gunjukougyou munitions of war : gun'youhin Munshingwear : manshinguuea mur al : hekiga murder : satsujin, satsugai, kyoukou, satsu, hitogoroshi murder of o ne's master : shukoroshi murderer : hitogoroshi murky : nigori murmur : ensei, s asayaki English−japanese Dictionary 1332

English−japanese (dictionnaire) muscat : masukatto muscle : suji, kinniku muscle stiffness : shikori muscleman : chikaramochi muscles (sinews) and bones : kinkotsu muscular : kukkyou, ryuuryuu muscular pain : kinnikutsuu museum : hakubutsukan, myu−jiamu mushroom : masshuru−mu mushroom millionaire : dekiboshi, niwakabungen mushroom poison : kindoku mushro oms : kinoko mushy : amattarui music : ongaku, myu−jikku, kangen, benzaiten, onpu music dancing : bukyoku music (written) : fumen music for strings : gengaku musi c paper : gosenshi music stand : fumendai music tape : myu−jikkute−pu music therapy : myu−jikkuserapi− English−japanese Dictionary 1333

English−japanese (dictionnaire) musical : myu−jikaru musical comedy : myu−jikarukomedi− musical composition : kyokufu, gakkyoku musical dance : bukyoku musical hall : yose musical instrument : gakki musical interval : ontei musical notation : kifuhou musical performance : ongyo ku musical play : gakugeki, myu−jikarupure− musical program : ensoukyokumoku musical program (abbr) : enmoku, enkyoku musical rehearsal : ensourenshuu musical scale : onkai musical selection : kumikyoku, kyokumoku musical show : myu−jikarusho− musi cal suite : kumikyoku musician : gakushi, myu−jishan musk : jakou musk cat : jakou neko musk deer : jakoujika English−japanese Dictionary 1334

English−japanese (dictionnaire) musk scent : jakousui musk water : jakousui muskrat : jakounezumi Muslim : isura mukyouto mussels : mu−ru Mussolini : mussori−ni must : beki must arrive : hicchaku m ust be received : hicchaku must not : mochi, butsu, bekarazu, nakare must not do (id) : ikenai mustache beard : shuzen mustang : musutangu mustard : masuta−do, ka rashi, yougarashi muster : kyuugou, seizoroi, tenko muster roll : gunseki muster ing−out order : shoushuurei musty : kabikusai mutant : hen'itai, myu−tanto mutation : henshu, henka, tenpen, kawaridane, hen'i mute : myu−to, mokumoku English−japanese Dictionary 1335

English−japanese (dictionnaire) mute (on musical instruments) : jakuonki mutilated : honenuki mutinous troops : hangun mutiny : hangyaku, hanran muttering : yomaigoto mutton : youniku, muton, maton mutual : souhouno, sougo, tagai mutual−benefit association : kyousaikumiai m utual (a−no) : kougo mutual admiration : nakamabome mutual advantage : ryouzen mut ual aid : gojo, kyousai, kyousan mutual benefit : gokei mutual destruction : tom odaore, tomogui mutual election : gosen mutual love : ryouomoi mutual prosperity : kyouei mutual savings bank : sougoginkou mutual support : sougoshien mutual s ympathy : koukan mutual understanding : sotsuu, ikitougou, goui English−japanese Dictionary 1336

English−japanese (dictionnaire) mutually : ai, katamini, tagaini muumuu (Hawaian clothing) : mu−mu− mux (multiplexor ) : makkusu muzzle : hanadzura, juukou muzzle loader : zensouhou, sakigomejuu mu zzle loading : zensou muzzle of a dog : bikou muzzle of a gun : juukou muzzling (a person) : kuchidome my : waga, mai my (foolish) wife (hum) : gusai my (humble ) feelings : bii my (our) part : touhou my address (id) : watashiate my child : ako my dear : monsheri−, omaesan my deceased father : boufu my deceased husband : boufu my elder brother : shakei My God! : kuwabarakuwabara my goodness! : oyaoya English−japanese Dictionary 1337

English−japanese (dictionnaire) my heart : wagakokoro my home : maiho−mu my humble opinion : hiken my humble poem (pol) : koshiore my humble self : fushou my late father : boufu my late husband : boufu my late mother : boubo my lord : wagakimi my pace : maipe−su my Paris : mo npari my production (hum) : seccho my son : segare, sotsu, sochi, sai my unworth y self : fushou my unworthy self (id) : fushouwatakushi my usual barber shop : y ukitsukenotokoya my wife : wagimoko, wagimo my wife (thorn spouse) : keisai my y ounger brother : shatei my! : oya mycoplasma : maikopurazuma English−japanese Dictionary 1338

English−japanese (dictionnaire) mycotoxin : maikotokishin myriad : senman myriad green leaves : banryoku myriads : yorozu, yaoyorozu myself : wagami, watakushijishin, jibun, watakushi myself a nd others : warehito mysteries : hiketsu, shin'ou, hiou, ougi mysterious : misut eriasu, makafushigi, fukachi, etainoshirenai mysterious (an) : shinpiteki myster ious (phantom)thief : kaitou mysterious disappearance : kamikakushi mysterious p erson : kaijin, kaijinbutsu mysteriously : kushikumo mystery : fushigi, inbi, me ikyuu, okugi, misuteri, fukashigi mystery case : kaijiken mystfication : misutif ike−shon mysticism : misutishizumu mystified : gorimuchuu myth : shinwa, tsukuriba nashi, misu mythical eight−headed serpent : orochi mythical founder of Korea : dan kun English−japanese Dictionary 1339

English−japanese (dictionnaire) mythical phoenix bird : houou N.B. : bikou nack chain : nekkuche−n nadir : tentei NAFTA : nafuta nagging : gamigami Nagoya and environs : chuukyou Nagoya Institut e of Technology : meikoudai nail : kugi nail enamel : ne−ruenameru nail file : ne−ru fairu nail polish : ne−ruporisshu nail sticking through : urakugi naive : nai−bu nai vete : junjou, doushin, tenshinranman, soboku, chiki naivete (an) : bokuchoku na ked : neikiddo naked (a−no) : hadaka naked eye : nikugan, ragan naked sword : haku jin naked woman : rafu English−japanese Dictionary 1340

English−japanese (dictionnaire)

nakedness : mukidashi, sekirara, sekira name : shougou, shimei, ne−mu, niji, meish ou, namae, na name−giving ceremony : oshichiya name−server : ne−musa−ba, ne−musa−ba− name−spa : ne−musupe−su name−value : ne−muvarixyu− name change : kaimei name list : jinmeibo, jinme iroku name of a disease : byoumei name of a SF novelist : mitsuseryuu name of an era : nengou name of company : shamei name of flower : keitou name of poem : ka dai, gashou name of product : hinmei name of publishing company : bungeishunjuu name of store : yagou name of story : kagemusha name of toy (super−alloy : chougou kin name plate : nafuda name readings of kanji : nanori English−japanese Dictionary 1341

English−japanese (dictionnaire) name tag : nafuda name unknown : shitsumei name value : ne−mubarixyu− nameless : mum ei namely : sunawachi nameplate : hyousatsu, ne−mupure−to names of musical notes : o nmei names of successful candidates : goukakushamei namesake : doumeiijin namesp ace : namaekuukan naming : ne−mingu, meimei, kan nankeen (cloth) : nankinmomen nan keen satin : nankinjusu Nanking : nankin Nanking porcelain : nankin'yaki nano− : n ano nanosecond : nanosekando nap : kasui, utatane, karine, gosui, kamin, karimak ura nap (at home) : hirune napalm : napa−mu nape : unaji English−japanese Dictionary 1342

English−japanese (dictionnaire) nape of neck : eriashi, erikubi nape of the neck : kubisuji naphtha : nafuta, na fusa Naphthalin : nafutarin napkin : kuchifuki, napukin napoleon : naporeon napo litain : naporitan nappy : oshime, omutsu, mutsuki nappy rash : omutsukabure Nar a : kinki Nara period (710−794 CE) : narajidai narcism : narushizumu Narcisse : na rushisu narcissism : narushishizumu narcissist : narushishisuto narcissus : suis en narcist : narushisuto narcotic : mayaku, masuiyaku, nemurigusuri, masuizai na rcotic addiction : mayakujouyou narcotic drugs : mayaku narration : joji, jo, na re−shon, wahou, jojibun English−japanese Dictionary 1343

English−japanese (dictionnaire) narrative : setsuwa narrator : katarite, washa, nare−ta− narrow : semai, tezema narr ow−gauge railway : kyoukitetsudou narrow−minded thinking : kechinakangae narrow−minded ness : kyouryou, henkyou narrow−sense : kyougi narrow (an) : kyuukutsu narrow esca pe : kan'ippatsunotokoro narrow escape from death : kyuushiisshou, inochibiroi, kyuushiniisshou narrow gauge : kyouki narrow majority : kinshousa narrow margin : kinsa narrow path : airo narrow place : seitei narrow silhouette : naro−shireett o narrow victory : shinshou narrow view : henken narrowcasting : naro−kyasutingu n arrowly : karoujite narrowmindedness : shouryou English−japanese Dictionary 1344

English−japanese (dictionnaire) NASA : nasa NASA fashion : nasafasshon nasal : bion nasal bone : bikotsu nasal b reathing : hanaiki, bisoku nasal discharge : hanashiru, hanakuso, bijuu nasal in flammation : bien nasal mucus : hanamizu nasal polyps : hanatake, bijou nasal re spiration : bikokyuu nasal sound : bion, bidakuon nasal speculum : bikyou, hanak agami nasal voice : bisei, hanagoe nascent : shinsei nashi (Japanese pear) : nas hi NASTAR ski : nasuta−suki− nasty : tanrakuteki, egetsunai nation : tami, minzoku, minzoku, kokka nation−wide : zengoku, zenkokuteki nation−wide hookup : zenkokuchuuke i nation at war : gunkoku English−japanese Dictionary 1345

English−japanese (dictionnaire) national : kokutei, kokuritsu, kokumin, nashonaru, zenkoku national ad : nashona ruado national affairs : kokuji national anthem : kokka national athletic meet : zenkokutaikai national atlas : nashonaruatorasu national bank : nashonarubanku national border : kokkyou national brand : nashonaruburando national chain : nas honaruche−n national character : nashonarukyarakuta− national characteristics : koku sui national consciousness : minzokuishiki national consensus : nashonarukonsens asu national constituency : zenkokuku national constitution : kokkenpou national convention : nashonarukonbenshon, zenkokutaikai national costume : nashonarukos uchu−mu national customs : minpuu national debt : kokusai national defence : kokub ou English−japanese Dictionary 1346

English−japanese (dictionnaire) National Diet : kokkai national disgrace : kokujoku national examinations : kous hi national expenditures : kokuhi national flag : kokki national flower : kokka national funeral : kokusou national game : nashonaruge−mu national highway : kokud ou national holiday : nashonaruheride−, shukusaijitsu, shukujitsu national identit y : nashonaruaidentiti− national interest : nashonaruintaresuto national isolation : sakoku national language : kokugo National League : nashonaruri−gu National Lea que (abbr) : nari−gu national life : kouminseikatsu national literature : kokubun national manpower : minryoku national minimum : nashonaruminimamu national moral ity : mintoku English−japanese Dictionary 1347

English−japanese (dictionnaire) national network broadcast : zenkokuhousou national ownership : kokuyuu national park : nashonarupa−ku National Personnel Authority : jinjiin National Police Agen cy : keisatsuchou national policy : kokusaku, kokuze national prestige : nashona rupuresute−ji, kokui national product : nashonarupurodakuto national railroad : ko kuden national railway : kokutetsu national securities : kokusai national securi ty : nashonarusekyuriti− national spirit : minzokuseishin national sport : kokugi National Standard Race ski : nasuta−suki− national tax : kokuzei national treasure : kokuko, kokko, kokuhou National Trust : nashonarutorasuto national university : kokudai, kokuritsudaigaku national wealth : kokufu national welfare : minpuku English−japanese Dictionary 1348

English−japanese (dictionnaire) national youth hostels : kokuminshukusha nationalism : nashonarizumu, kokusuishu gi, minzokushugi nationalist : nashonarusuto nationality : kokuseki, nashonariti−, kokusei nationalization : nashonarize−shon nationals and foreigners : naigaijin N ationalsozialist : nachi nations : rekkoku native : neitivu, umaretsuki, hongoku jin, neitibu native American : hokubeidojin native country : sokoku native Japan ese words : wago native people : genjuumin native place : kokyou, shusshinchi, k youdo, furusato native script : kokuji native speaker : ne−tibusupi−ka− natives : doji n, tochinohito nativity : koutan, seitan, gokoutan NATO : nato−, kitataiseiyoujouy akukikou Natrium lamp : natoriumuranpu natto (fermented soybeans) : nattou English−japanese Dictionary 1349

English−japanese (dictionnaire) natural : douzen, mottomo, shominteki, atarimae, ten'i natural−born : kissui natur al (a−no) : honzen natural beauty : tenseinobi natural calamity : tensai, tenpen n atural cheese : nachuraruchi−zu natural color : nachurarukara− natural colour : tenn enshoku natural constitution : tensei natural defence : tenken natural defences : tenken natural disaster : shizensaigai, tenpenchii natural disposition : hinsh itsu natural elements : tenshi natural enemy : tenteki natural features : fuudo, fuubutsu natural foods : nachurarufu−zu natural fruit juice : tennenkajuu natural gift : tensai, tenpu natural gifts : tenju natural glass : tennengarasu, tennen shoushi English−japanese Dictionary 1350

English−japanese (dictionnaire) natural grip : nachurarugurippu natural harbor : tennenkou natural history : hak ubutsu, hakubutsugaku natural language : shizengengo natural law : tensoku natur al laws : tenri natural monument : tennenkinenbutsu natural nobility : tenshaku natural products : tensanbutsu, tensan natural resources : tennenshigen natural rights of man : tenpujinken natural science : nachurarusaiensu natural selection : shizentouta, nachuraruserekushon natural shape : shoutai natural span of life : tenju natural talent : tenpu natural talents : tenshitsu, tenpin natural turn : nachuraruta−n natural virtue : jintoku, nintoku natural wave : nachuraruuxe−bu na turalism : nachurarizumu, shizenshugi English−japanese Dictionary 1351

English−japanese (dictionnaire) naturalist : nachurarisuto naturalistic : nachurarisutikku naturalization : nach urarize−shon, kika naturalize : nachuraraizu naturally : muron, itsunonashini, hit orideni, tennenni, touzen naturally occurring : tensei nature : etai, ametsuchi, kidate, seishitsu, hinsei, rinsei nature man : tenjin nature (of person) : tach i nature (product of) : tensei nature of a disease : byoushou nature of offence : zaijou nature of one's business : shoubaigara nature trail : ne−cha−tore−ru naughtin ess : wanpaku naughty (an) : yancha nausea : mukamuka, oshin, hakike nautical mi le : kairi nautical mile per hour : notto Navaho : nabaho− naval academy : heigakk ou English−japanese Dictionary 1352

English−japanese (dictionnaire) Naval General Staff : gunreibu naval port : gunkou naval station : gunkou nave : hondou navel : heso, ne−buru navel orange : ne−buruorenji navigation : kaikou, kouh ou navigator : nabige−ta− Navstar : nabusuta− navy : ne−bi−, kaigun navy blue : kon, konjo u navy look : ne−bi−rukku nay : iiya, ina, iya Nazi (abbr) : nachi Nazism : nachizum u ne'er−do−well : nounashi, rokudenashi Neanderthal : neanderuta−ru near : chikaku, ho dochikai, soba, sugusoba, chikai near−miss : niamisu near (an) : tedzika near an e ntrance : kuchimoto English−japanese Dictionary 1353

English−japanese (dictionnaire) Near and Middle East : chuukintou near at hand : madzikai near by : jiki Near Ea st : kintou near future : kinmirai, mesaki near oneself : midzika near relative : kinshin nearby : hotori, sobachikaku, moyori, madzika, katawarani nearby (a−no) : katawara nearest (a−no) : moyori nearly : hakkubu, ayauku nearness : madzika, ma jikani, chikadzika, kinkin nearsightedness : kingan neat : sukkiri, kokimiyoi, k irittoshita, sappari, soso neatly : seiseito, seisei, pittari Nebraska : neburas uka nebula : seiun necessarily : yamuwoezu, yoginaku, kanarazu, yogyounaku neces sarily (not) : kanarazushimo necessary : hisshino, hitsuzenteki, hitsuzen, hitsu ju necessary (an) : hitsuyou English−japanese Dictionary 1354

English−japanese (dictionnaire) necessary article : hitsujuhin necessary business : shuyou necessary conditions : hitsuyoujouken necessities : hitsuyoubutsu, hitsuyouji, hitsuyouhin, hitsujuhi n necessities of life (food : ishokujuu necessity : hitsuzensei, nyuuyou, iriyou necessity (incorr. kanji) : hitsuyou necessity guaranteed to cure : hicchiyaku neck : eri, nekku, kubi neck (region) : keibu neck flesh : keiniku neckband : er i neckband lining : uraeri neckerchief : nekkachi−fu necking : nekkingu necklace : nekkuresu, kubiwa, kubikazari neckline : nekkurain necktie : nekutai necktie pi n : nekutaipin necromancy : mikoyose necrophilia : nekurofiria English−japanese Dictionary 1355

English−japanese (dictionnaire) necrophobia : nekurofobia necropsy : bouken nectar : kanro nector : nekuta− need : iriyou, ni−do, hitsuyou, nyuuyou needle : hari, hari, ni−doru needle for silkwork : kinubari needless anxiety : kiyuu needlessness : muyou needs : ni−zu needy circum stances : fusokugachi, binbougurashi needy peasant : hinnou nefarious : futodoki negation : hitei, hinin, hi, uchikeshi, hiketsu negative : shoukyoku, hiteiteki , fu, insei, negatibu negative (−) sign (math) : fugou negative (gram) : uchikeshi negative (of a picture) : genpan negative (photographic) : nega negative acknow ledge (NAK) : hiteioutou negative color (abbr) : negakara− English−japanese Dictionary 1356

English−japanese (dictionnaire) negative electricity : indenki negative properties : fusei negative reaction : f uzenkan negative reaction (in patient) : inseihannou negative sentence : hiteibu n negative word : hiteigo negatron : indenshi neglect : naozarini, orosoka, keis hi, kyuutai, sogai, soen neglect of friends : kyuukatsu neglect of health : fuse ssei, fuyoujou neglect to call : busata neglect to write : busata neglectful : o kotarigachi neglecting : kousho, karisome negligee : negurije negligence : yudan , fuyukitodoki, fukaku, karisome, taiman negligent : wasuregachi, sorou negotiat ed transaction : aitaibaibai negotiating committeemen : koushouiin negotiation : negoshie−shon, kyoushou, shoudan, sesshou, kyougi negotiations : koushou English−japanese Dictionary 1357

English−japanese (dictionnaire) negotiators : koushouin Negro spiritual : nigurosupirichuaru, kokujinreika neigh of a horse : inanaki neighborhood : kaiwai, kinbou, fukin neighboring : kinsets u neighboring districts : kingou neighboring prefectures : kinken neighboring vi llages : kinzai neighbour : rinjin neighbourhood : kinrin, rinjin, kinjo, kinpen , chikaku, atari neighbouring : moyori neighbouring country : rinkoku, ringoku n eighbouring house : rinka neighbouring state : ringoku neighbourly friendship : zenrin'yuukou neither (neg) : kyou, tomo Nelson : neruson Neo−Confucianism : shush igaku neo (prefix) : neo neoclassicism : neokurashishizumu, shinkotenha neocolon ialism : neokoroniarizumu English−japanese Dictionary 1358

English−japanese (dictionnaire) neodymium (Nd) : neojimu neoidealism : neoidearizumu neoimpressionism : neoinpur esshonizumu neoliberal : neoribararu neolithic : shinsekkijidai neologism : neor ejizumu neologist : neorejisuto neology : neoroji− neon (Ne) : neon neon lamp : ne onranpu neon sign : neonsain neophilia : neofiria neophyte : imadoushin, wakazou neophyte (Catholic) : shuurensha neoplasm : shuyou, shinseibutsu neopolis : neo porisu neorealism : neoriarizumu neoromanticism : neoromanchishizumu neosugar : neoshuga− neoteny : youkeishinka nephew : oi English−japanese Dictionary 1359

English−japanese (dictionnaire) nephritis : nouen nephron : nefuron nephrosis : nefuro−ze nepotism : nepochizumu N eptune : nepuchu−n Neptune (planet) : kaiousei neptunium (Np) : neputsuniumu nerd : onnifujiyuu, otaku nerve : kimottama, shinkei, kimottama, dokyou, yuuki nerve gas : shinkeigasu nervous : sowasowa, kiokure, orooro nervous (an) : na−basu nervo us disorder : shinkeishou nervous mannerism : binbouyurugi nervous temperament : kuroushou nervously : kowagowa nervousness : kinchou, shinkeishitsu nervousness (an) : kabin nervy : chakkari Nescafe : nesukafe ness (suf) : nesu English−japanese Dictionary 1360

English−japanese (dictionnaire) nest : nesuto, su nest (of boxes) : ireko nest box : subako nest of boxes : juub ako nest table : nesutote−buru nesting : nesutingu Nestle (Societe des produits) : nessuru nestling : suhina net : netto, bou, ami, mou, ami net−mask : nettomasuku net (a−no) : moujou net (weight) : shoumi net bag : amibukuro net ball : nettobo−ru net in (tennis) : nettoin net income : tedori, toukirieki net lifting load : tei kakukajuu net play : nettopure− net price : seika, nettopuraisu, shouminedan net s core : nettosukoa net weight : shoumijuuryou English−japanese Dictionary 1361

English−japanese (dictionnaire) net(work) topology : nettotoporoji− nether millstone : shitaishi nether region : k okan, kokan nether regions : kyuusen nettle : irakusa nettle rash : jinmashin ne twork : nettowa−ku, ami network administration : nettowa−kuadomin networker : nettow a−ka− networking : nettowa−kingu Neumann : noiman Neumann−type (computer) : noimangata n eural : nyu−raru neural net : nyu−rarunetto neural network : nyu−rarunettowa−ku neuro− : n yu−ro neuro−computing : nyu−rokonpyu−tingu neurologist : shinkeikai neurology : shinkeik a neuron : nyu−ron, noiron neurosis : shinkeishou, noiro−ze English−japanese Dictionary 1362

English−japanese (dictionnaire) neuter gender : chuusei neutral : fusokufuri, nyu−toraru neutral (chem.) : chuusei neutral plane : chuuritsumen neutral power : chuuritsukoku neutral zone : chuur itsuchitai neutralism : nyu−torarizumu neutralists : chuukanha neutrality : chuuri tsu, fuhen, fukainyuu, fuhenfutou neutralize : chuuwa neutrals : chuudouha neutr on : chuuseishi, nyu−toron Nevada : nebada never : konrinzai, kesshite never (neg) : manman, so, katte, sou, itsumo, banban, katsute never again : matatonai, mata nai, ichigoichie Never give up! : neba−gibuappu Never happen : neba−happun Never min d : neba−maindo never mind : goshinpainaku Never! : masaka English−japanese Dictionary 1363

English−japanese (dictionnaire) nevertheless : shikamo, soredemo new : arata, meatarashii, nyu−, hatsu, shinnin, h oyahoya new−structure form : shinkeishiki new−wave : nyu−uxe−vu new old : shinkyuu new r evised (edition) : zoutei new revised edition : shinteiban new (a−no) : konji new (political) party : shintou new (pref) : shin new academism : nyu−akademizumu new acquisitions : shinchaku new adult : nyu−adaruto new appointment : funin new arriv al : kitate new arrivals : shinchaku new bill : shinsatsu new birth : shinsei ne w book : shinkan New Brunswick : nyu−buranzuuxikku new building : shinchiku English−japanese Dictionary 1364

English−japanese (dictionnaire) new business : nyu−bejinesu new car : shinsha new century : shinseiki new ceramics : nyu−seramikkusu new city : nyu−shiti− new construction : shinchiku new disciple : o toutodeshi new face : shinjin, shingao, nyu−fe−su new face (star) : shinsei new fash ion : nyu−fasshon new form : shinshiki new formula : shinshiki new frontier : nyu−fu rontia new government office : shinchousha new graduate(s) : shinsotsusha new gr owth (of a tree) : ure New Hampshire : nyu−hanpusha− new home : shinkyo new idea or design : shin'an new jazz : nyu−jazu New Jersey : nyu−ja−ji− English−japanese Dictionary 1365

English−japanese (dictionnaire) New Journalism : nyu−ja−narizumu new layers look : nyu−reiya−zurukku new leader : nyu−ri−da− ew leaves : wakaba new left : nyu−refuto new look : nyu−rukku new mat : aodatami new media : nyu−media New Media Community : nyu−mediakomyuniti− new member : nyuukaisha n ew method : arate New Mexico : nyu−mekishiko new mode : nyu−mo−do new moon : mikadzuki new mown : karitate new music : nyu−myu−jikku new order : shintaisei new piece : sh inkyoku new poor : nyu−pua− new product or model : shinhatsubai new production : shi nsaku English−japanese Dictionary 1366

English−japanese (dictionnaire) new program : kawarime new publication : shinkan new realism : nyu−riarizumu new r ecord : shinban new record (in sports : shinkiroku new rice : shinmai New Right : nyu−raito new roller : nyu−ro−ra− new school term : shingakki new shoots : ure new sno w : shinsetsu new song : shinkyoku New South Wales : nyu−sausuuxe−ruzu new species : shinshu New Stone Age : shinsekkijidai new student : nyuugakusei, nyuugakusha n ew style : shintai, shinpuu, shingata new system : shintaisei, shinsei new tax : shinzei New Testament : shin'yaku, shin'yakuseisho new theory : shinsetsu English−japanese Dictionary 1367

English−japanese (dictionnaire) new town : nyu−taun new traditional : nyu−toradisshonaru new traditional (abbr) : ny u−toraddo, nyu−tora new type : nyu−taipu new variety : shinshu new voice : nyu−boisu new wave : nyu−uxe−bu new wife : niidzuma new word : shingo new work : shinsaku New Yea r : shougatsu, shinnen New Year's call : nenshi New Year's card : nenshijou, nen gajou new year's card : gajou New Year's card : nenga New Year's Day : ganjitsu, shougatsu, gantan New Year's Day sunrise : hatsuhi New Year's Eve : joya, toshi nose, oomisoka, toshikoshi New Year's feast : hagatame New Year's gift : toshida ma New Year's greetings : nensho, nenrei, nenga English−japanese Dictionary 1368

English−japanese (dictionnaire) New Year's mail : nengayuubin New Year's morning : genchou New Year's party : sh innenkai New Year's pine decoration : kadomatsu New Year's postcard : nengahagak i New Year's present : otoshidama New Year's sake : otoso New Year courtesy call s : aisatsumawari New Year dish : ozouni, zouni New Year greetings (parties) : g ashikoukan New Years's Day : ganzan New York : nyu−yo−ku New York State : nyu−yo−kushuu Newcastle : nyu−kyassuru newcomer : shinjin, shinzanmono, arate, nyu−kama−, shinzan ne west : saishin Newfoundland : nyu−faundorando newly−entered : shinnyuu newly−tailored clothes : shitatemono newly−wed : shinkon newly arrived : shinnyuu English−japanese Dictionary 1369

English−japanese (dictionnaire)

newly cut (hair) : karitate newly organized or established : shinsetsu newly pro duced : shin'ei newness : zanshin news : nyu−zu, houchi, otosata, shousoku, onshin , nyu−su news−feed : nyu−sufi−do news−reader : nyu−suri−da− news−server : nyu−susa−ba− news−s pu−ru news−station : nyu−susute−shon news−system : nyu−sushisutemu news analyst : nyu−suanari uto news conference : kyoudoukaiken news flash : tokuhou news group : nyu−suguru−pu news of a death : hihou, kyouin news of a person's death : fuhou news of victory : shouhou news organs : houdoukikan news source : nyu−suso−su news story : kiji English−japanese Dictionary 1370

English−japanese (dictionnaire) news value : nyu−subarixyu− newscaster : nyu−sukyasuta− newsletter : nyu−sureta− newsmagazin e : nyu−sumagajin newspaper : shinbun, shinbunshi newspaper company : shinbunsha n ewspaper extra : gougai newspaper in Japanese : houjishinbun newspaper reporter : shinbunkisha newsprint : shinbunshi newsreel : nyu−sueiga Newsweek : nyu−zuuxi−ku Ne wton : nyu−ton next : tsugi, nekusuto, ji, akuru, shi, tsuide next (future) genera tion : jisedai next (year) : rai next century : raiseiki next day : yokujitsu, a kuruhi next day but one : yokuyokujitsu next door but one : sakitonari next door to : tonari English−japanese Dictionary 1371

English−japanese (dictionnaire) next mail : jibin next month : raigetsu next morning : yokuasa next period : jik i next post : jibin next room : tsuginoma next season : raiki next seat (a−no) : r inseki next semester : raigakki, raiki next session : raiki next spring : raishu n, konshun, raiharu next summer : konka next term : jiki next time : kondo next time (occasion) : jikai next to : tonari next to impossible : shinan next week : raishuu next winter : kontou next word : benshou, touka next year : rainen English−japanese Dictionary 1372

English−japanese (dictionnaire) NG : enuji−, nyu−suguru−pu NHK : nipponhousoukyoukai NHK Symphony Orchestra (abbr) : e nukyou Niagara : naiagara nibble : kajiru Nicaragua : nikaragua nice : kekkou, y oi, konomashii, naisu, sensai, ni−su nice guy : naisugai nice middle : naisumidoru nice person : koujinbutsu nice shot : naisushotto Nice to meet you (id) : hajim emashite Nice to see you! : youkoso nicely : manmato, shikkurito, yoku, umaumato , yoku, yoku niceties : kibi niche or alcove for an image : gan Nicholas : nikor asu Nichrome : nikuromu Nick : nikku nick : kizami, kizamime nickel−cadmium : nikk erukadomiumu English−japanese Dictionary 1373

English−japanese (dictionnaire) nickel (Ni) : nikkeru nickname : tsuushou, adana, nikkune−mu, imyou nicotine : yan i, nikochin niece : mei Nielsen : ni−rusen Nietzsche : ni−che Nigeria : naijeria nig gard : shusendo night : yabun, yoru, naito night−clothes : yogi night−deposit safe : yakan'yokinkinko night−school : yagaku night−school season : yakanbu night−shift : ya kin night−soil vault : bentsubo night−watch bell : hyakuhachinokane night after nigh t : yoyo, yonayona night air : yaki night amusements : yoasobi night and day : n irokujichuu night angling : yodzuri English−japanese Dictionary 1374

English−japanese (dictionnaire) night attack : yozeme, yashuu, youchi night before last : issakuban, issakuya ni ght blindness : yamoushou night boat : yofune night burglar : yatou night cold : yozamu, yosamu night crawling : yobai night cream : naitokuri−mu night crow : yog arasu night dew : yotsuyu night fair : yomise night flight : yonige night fog : yogiri night game : naitoge−mu night guard : shukuchoku night hospital : naitohosu pitaru night latch : naitoracchi night life : mizushoubai night market : yoichi night meal : yashoku night mooring : yahaku English−japanese Dictionary 1375

English−japanese (dictionnaire) night of the full moon : juugoya night owl : yoippari, yoippari night photograph y : yakansatsuei night rain : yau night scene : yashoku night school : yagakkou night sentry : yaban, yoban night shift : yagyou night shop : yomise night shopk eeper : yoakindo night show : naitosho− night sky : yozora night soil : shimogoe, shinyou, jinpun night spot : naitosupotto night storm : yoarashi night table : n aitote−buru night talks : yawa, yobanashi night trading : yoakinai night train : y akou, yogisha night travel : yakou night view : yakei English−japanese Dictionary 1376

English−japanese (dictionnaire) night warfare : yasen night watch : fushinban, yomawari, yoban, yaban, shukuchok u night watchman : nezunoban, yakei, yomawari night wind : yokaze night work : y okasegi, yonabe, yakankinmu, yagyou, yobataraki nightcap : naitokyappu nightclot hes : nemaki nightclub : naitokurabu nightdress : naitoduresu nightfall : yoinok uchi nightgown : naitogaun, nemaki nighthawk : yoippari, yotaka nightingale : na ichinge−ru, kouchou nightingale (Japanese) : uguisu nightless city : fuyajou night less gay quarters : fuyajou nightly : yogoto nightmare : akumu nightsoil : koyas hi, koe nighttime : yakan, yabun nightwear : naitouea English−japanese Dictionary 1377

English−japanese (dictionnaire) nihil : nihiru nihilism : nihirizumu, kyomushugi nihilist : nihirisuto nihilisti c : nihirisutikku nihility : kyomu Nike Hercules : naikiha−kyuri−zu Nikkei (newspape r : nikkei Nile : nairu Nile green : nairuguri−n nimble : subashikoi, tebayai, sub ashikkoi nimble (an) : binshou nimbus gray : ninbasugure− Nina Ricci : ninaricchi nine : kokonotsu, kyuu, ku, nain nine (used in legal documents) : kyuu nine case s out of ten : kubukurin nine cuts mudra : rinpyoutoushakaijinretsuzaizen nine d ays : kokonoka nine parts : kubu nine percent : kubu ninefold : kokonoe English−japanese Dictionary 1378

English−japanese (dictionnaire) nineteen : juukyuu ninety : kujuu, kyuujuu Nini−zemi : niiniizemi Ninja : ninja ni nja arts : ninpou Ninjutsu : ninjutsu Nintendo (video game company) : nintendou ninth sign of Chinese zodiac : saru niobium (Nb) : niobu nippers : nippa− nipple : chichikubi, chibusa, chikubi, nyuubou nipple (mammary) : nyuutou Nirvana : neha n nirvana : enjaku Nirvana : bukka nirvana : nyuujaku NIT : meikoudai nitrate : shousan'en nitric acid : shousan nitrite : ashousan'en nitro (prefix) : nitoro English−japanese Dictionary 1379

English−japanese (dictionnaire)

nitrocellulose : nitoroseruro−su nitrogen (N) : chisso nitroglycerin : nitoroguris erin nitrous acid : ashousan no : iiya, non, ina, ie, iie, ieie No : no−sankyu− no : nain, hi, iya no−confidence motion : fushinnin'an no−court day : kyuuteibi no−electri city day : kyuudenbi, teidenbi no−hit no−run game : no−hittono−range−mu no−iron : no−airon no e (neg) : daremo no−paper society : no−pe−pa−sosaieti− no−run stockings : no−ransutokkingu No Admittance : nyuujouwokotowari no argument necessary : shiganikakenai no bra : n o−bura no brand : no−burando no bun) : hanba−gu no carbon (paper) : no−ka−bon English−japanese Dictionary 1380

English−japanese (dictionnaire) no change : senpen'ichiritsu no charge : muryou, sa−bisu no clutch : no−kuracchi no comment : no−komento no compensation : mushou no count : no−kaunto no cut : no−katto n o doubt : sazo, masashiku no doubt that : nichigainai no effect : mukou no entry : tachiirikinshi no fire area : shagekikinshichiiki no frost : no−furosuto no goo d : enuji−, akan, dame, peke No Hunting! : kinryou no interest in : busuki no liki ng for : busuki no longer used : shiyouzumi no man's land : sesshokusen no mark : no−ma−ku no marks : reiten English−japanese Dictionary 1381

English−japanese (dictionnaire) no matter what : doushitemo no meaning : muimi no more : no−moa no more than : tat ta, sokosoko, nisuginai, kinkin no need for money : musen No parking : no−pa−kingu n o passage : ikidomari, yukidomari no play : no−pure− No Right Turn! : usetsukinshi n o sense of direction : houkouonchi no sense of refinement : busui no side (rugby ) : no−saido No smoking : no−sumo−kingu No Smoking! : kin'en no sooner than : inaya No Thoroughfare! : tsuukoudome no time : no−taimu no touch : no−tacchi No Trespassing : tachiirikinshi no trouble : zousanai no vacancy : man'in English−japanese Dictionary 1382

English−japanese (dictionnaire) no way to do : utsuteganai No way! : tondemonai no work no pay : no−wa−kuno−pei No. 18 : juuhachiban no. of copies : busuu no. three : sanban NOAA : noa Nobel prize : no−berushou nobelium (No) : no−beriumu nobility : kouketsu, kachuu, kurai noble : k akuchou, koushou, no−buru, kiyoi, kazoku, kishin noble's concubine : sokushitsu no ble's court headgear : eboshi noble's private quarters : okugoten noble (a−no) : k izoku noble (person) : sonki noble ancestors : sonzoku noble family : meimon nob le figure : eishi noble rank : oukou noble visitor : kihin English−japanese Dictionary 1383

English−japanese (dictionnaire) nobleman's true wife : kitanokata nobleman's wife : okugata nobles : kouhaku, ue tsugata nobles and soldiers : koubu noblewoman : jousou noctovision : nokutobejo n nocturnal assault : yashuu nocturnal bird : yachou nocturnal emission : musei nocturnal emissions : isei nocturnal luminescence : yakou nocturne : yasoukyoku, nokuta−n, yakyoku nod : eshaku nodding : tentou nodding off : inemuri node : sett en, no−do, setsu nodule : kessetsu noh actor : nouyakusha Noh chanting : utai noh farce : noukyougen noh interlude : noukyougen English−japanese Dictionary 1384

English−japanese (dictionnaire) Noh mask : noumen Noh play : nou, nougaku Noh song : youkyoku noh stage : noubut ai Noh theatre : nougakudou noise : dotabata, souon, souon, noizu, hibiki, onkyo u noise (interference) : gairan noise (jarring : zatsuon noise reduction : noizu ridakushon noiseless : noizuresu, musei noisily : waiwai noisily (water spilling ) : jaajaa noisiness : noijinesu noisy : kamabisushii, kashimashii, urusai, souz oushii noisy minority : noiji−mainoriti nom de plume : ishou, karina, kemyou, bets umyou, tsukurina, gagou nomad : rurousha nomadism : rurou, yuuboku nominal : nom inaru, meimoku nominal price : nominarupuraisu nominate : shimei, nomine−to English−japanese Dictionary 1385

English−japanese (dictionnaire) nomination : yosen, nomine−shon, ninmei nominative case (gram) : shukaku nomogram : nomoguramu nomograph : nomogurafu non− : hi non−Abelian group (physics) : hikakang un non−aggression pact : fukashinjouyaku non−aggression treaty : fukashinjouyaku non−a ttachment disease : non'atacchimentodiji−zu non−attendance : kesseki non−business : fu you non−commissioned officer : rikusou, kashikan non−conversion : hihenkan non−drinker : geko non−inflammability : funensei non−linear : hisenkei non−local jump : hikyokush obunki non−membership : ingai non−parliamentary : ingai non−payment : fuwatari, fubara i, funou, tainou non−realistic drama : gensougeki English−japanese Dictionary 1386

English−japanese (dictionnaire) non−recoverable : kaifukufukanou non−sectarian : mushuuha non−serious : karuyaka, karu i non−smoker : hikitsuensha non−smoking car : kin'ensha non−stop : chokkou non−stop talk ing : berabera non−terminal : nonta−minaru non−verbal : nonba−baru non−verbal communicatio n : nonba−barukomyunike−shon non−voter : kikensha non career : nonkyaria non cling : n onkuringu non pro : nonpuro non sect : nonsekuto non section : nonsekushon non s tore retailing : nonsutoarite−ringu non troppo : nontoroppu nonaggravation : fukak udai nonaggression : fukashin, fushinryaku nonappearance : fusan English−japanese Dictionary 1387

English−japanese (dictionnaire) nonappearance in print : kyuusai nonarrival : michaku, fuchaku nonassimilation : fudouka nonattendance : fusan nonbook : nonbukku nonchalant : noncharan noncomm issioned officer : kashi noncommittal : fusokufuri, futokuyouryou nonconductibil ity : fudousei nonconductor : fudoutai, furyoudoutai nonconfidence : fushinnin n onconfidence vote : fushinnintouhyou nondelivery : futatsu, fuchaku None of your business! (id) : ookinaosewa, ookiiosewa none too soon (id) : choudoyoitokini n onessential (industry) : fukyuu nonessentials : massetsu nonexpansion : fukakuda i nonfarming land : fukousakuchi nonfiction : nonfikushon nongovernment person : minkanjin English−japanese Dictionary 1388

English−japanese (dictionnaire) noninterference : fukanshou nonintervention : fukainyuu, fukanshou noninvolvemen t : fukainyuu nonius : nogisu nonmetal : hikinzoku nonnegotiable : furyuutsuu no nnsense : nonsensu nonparticipation : fusanka, futou nonpayment : fuharai nonpay ment of tribute : mishin nonperformance : furikou nonpoisonous : mudoku nonpolit ical : nonporitikaru nonpolitical (abbr) : nonpori nonprosecution or indictment : fukiso nonrecognition : funinshou nonrestraint : fukensoku nonrun (stocking) : nonran nonsalaried : mukyuu nonsense : detarame, daben, muimi, tawagoto, hacham echa, yota nonsense (an) : nansensu English−japanese Dictionary 1389

English−japanese (dictionnaire) nonsense comedy : nansensukomedi− nonslip : nonsurippu nonstandard characters : zo kuji nonstandard extension : hihyoujunkakuchou nonstop : nonsutoppu, mukyuu nont itle match : nontaitorumacchi noodle : nu−doru noodles : menrui, menrui, men noodl es (Japanese) : udon noodles made from beans : harusame noodles made from konnya ku : shirataki nook : ichiguu, hekiguu, katasumi, sumi nooks : kumaguma noon : h iru, gokoku, hiruhinaka, teigo, shougo, hirudoki noon bright : nu−nburaito noon gu n : gohou noon meal : hirugohan noon recess : hiruyasumi noon rest period : hiru yasumi nor−nor−east : hokuhokutou Noraism : noraizumu English−japanese Dictionary 1390

English−japanese (dictionnaire) Nordic : norudikku norm : junjou, kijun, kihan, kikaku Norma : noruma normal : h onkakuteki, no−maru, shominteki, seijou normal leap (years) : seijun normal (an) : heijou normal condition : honchoushi normal crop : heisaku, heinensaku normal p rices : heika normal pulse : heimyaku normal school : shihangakkou normal tape : no−marute−pu normal temperature : heinetsu normal termination : seijoushuuryou norm al times : heiji normal vector (math) : housen normal year : heinen, heinennami normalcy (an) : seijou normality : seijou normalization : seijouka normalize : n o−maraizu, kijunka English−japanese Dictionary 1391

English−japanese (dictionnaire) normally : higoro Normandy : norumandi− Norsemen : hokuoujin north : no−su, hokubu N orth : kita north : hoku north−east : touhoku north−northwest : hokuhokusei North−Star : hokushin north−west : seihoku North America : kitaamerika, hokubei north and so uth poles : ryoukyoku North Atlantic : kitataiseiyou North Atlantic Treaty : kit ataiseiyoujouyaku north bank : kitagawa, hokugan North Carolina : no−sukaroraina N orth China : hokushi, kahoku North China Incident : hokushinjihen north coast : hokugan North Dakota : no−sudakota north entrance : kitaguchi English−japanese Dictionary 1392

English−japanese (dictionnaire) north face : hokumen north gate : kitamon North Korea : hokusen north latitude : hokui North Manchuria : hokuman north of : ihoku North Pole : hokkyoku north po le : kyokuhoku North Sea : hokkai north side : kitagawa, hokumen, hokusoku north star : hokkyokusei north wind : hokufuu, kitakaze northbound : hokkou northeast : kitahigashi, higashikita, hokutou Northeastener : touhokujin northerly (wind) : kitayori northern : hoppou northern boundary : hokkyou northern countries : h okkoku, hokuoushokoku, kitaguni Northern Dynasty : hokuchou Northern Europe : ho kuou English−japanese Dictionary 1393

English−japanese (dictionnaire) Northern European : hokuoujin northern exposure : kitamuki northern extremity : hokuhen, hokutan northern half : hokuhan northern hemisphere : kitahankyuu north ern hill : kitayama Northern Ireland : kitaairurando northern lights : hokkou, h okkyokukou northern mountain : hokurei northern part : hokubu northern provinces : hokkoku, kitaguni northern sea : hokkai northern sky : hokuten northern subur bs : hokkou northern waters : hokuyou northerner : hokkokujin northwest : hokuse i Northwest (airline) : no−suuesuto Northwest Passage : hokuseikouro Northwest Ter ritories : no−suuxesutojunshuu northwestern : no−suuxesutan English−japanese Dictionary 1394

English−japanese (dictionnaire) Norway : noruuxe− nose : hana nose throat section : jibiinkouka nose throat specia list : jibiinkousenmon'i nose (of plane) : kishu nose and ears : jibi nose and m outh : bikou nose being clogged up : hanadzumari nose dive : kyuukouka nose drop s : tenbiyaku nose ring : hanawa nose ring (for cattle) : hanagi nose sweat : ha naase nose tip : bitan nosebleed : hanaji, hanadzi, bishukketsu nostalgia : bouk you, kyoushuu, kaikyuu, kaiko, nosutarujia nostalgie : nosutaruji− nostril : bikou nostril hairs : hanage nostrils : bikou nostrum : hiyaku English−japanese Dictionary 1395

English−japanese (dictionnaire) nosy : osekkai not a bit : bunrin not a little : sukunakarazu, sukunakarazu not altogether a dream : manzarayumedewanai not at all : ieie, goumo, ikkou not at a ll (neg v) : chittomo, zenzen not buying : fubai NOT cancelled in case of rain : utenkekkou not dreaming of : omoigakezu not enough : akkenai not finished : kir anai Not for sale : hibaihin not getting a reply (id) : nashinotsubute not in on e's wildest dreams : yumenimo not in the least : bunrin, sarasaranai, moutou, go umo not in the slightest : yumenimo not much : amari not of age : miseinen not o ne bit (id) : sukoshimo not only...but also : hiiteha not paid up (capital) : mi haraikomi English−japanese Dictionary 1396

English−japanese (dictionnaire) not particularly : betsuni, sahodo not particularly urban : inaka not quick enou gh : modokashii not quite (adv) : imaichi, imahitotsu not running (elevator) : k yuuten not so : sahodo not soggy : hokuhoku not that much : sahodo not thorough : iikagen not through : kiranai not to be included : fukumarenai not to be touch ed : gen not to mention : oroka not to work out (ie a deal) : fuchou not very : amari not within proper limits : bungai not yet : mi not yet (neg) : imada not y et announced : mihappyou not yet fixed : mitei not yet known : michi English−japanese Dictionary 1397

English−japanese (dictionnaire) not yet officially announced : mikouhyou not yet read (an) : midoku not yet star ted (work) : michakushu not... either : nimo notables : rekireki, kishin NOTAM : no−tamu notarization : koushou notarized document : kouseishousho notary public : koushounin notary public's office : koushouyakuba notation : kihou, hyoukihou, onpu, nouteishon notch : kirekomi, kizamime, kizami, nocchi notch−filter : nocchif iruta notchback : nocchibakku note : bunsho, oboegaki, hitofushi, tebikae, gocho u, fuki note (currency) : osatsu note (musical) : onpu note book : choumen note on back of the scroll : uragaki notebook : zakkichou, soushi, sasshi, bibouroku, no−to noted : chomei English−japanese Dictionary 1398

English−japanese (dictionnaire) noted doctor : meii, kokushu noted family : meimon noted product : meisan notes : kyokufu, chuushaku, onpu, soukou, shihei notes (explanatory) : chuukai notes b etween lines of text : warigaki notes receivable−trade : uketoritegata nothing : k otonashi, betsuni, kaimu, suihou, nasshingu nothing (come to) : dainashi nothing (neg) : nanimono, nantomo, nanigoto nothing but : hitasura, bakari, shika nothi ng can be done : utsuteganai nothing to be done : kotonashi nothing to say : izo nganai nothingness : kyomu notice : kokuchi, moushide, kokuji, shirase, tsuuchi Notice : oshirase notice : keiji, moushiide, moushiire notice of (take no) : ikk o notice to airmen : no−tamu noticeably : hitokiwa English−japanese Dictionary 1399

English−japanese (dictionnaire) noticeboard : hyoujiban noticing : kanshu notification : todokede, todoke, tsuut atsu, rinkoku Notification : oshirase notification : saikoku, shinkoku, kokutats u, tsuuchi notification of moving in : tennyuutodoke notification to authorities : ichou notion : kannen, gainen notorious : no−toriasu, akumyoudakai, akumyoutaka i notorious man : donshuunouo notorious person : shoufudadzuki notwithstanding : nagara nougat : nuga− nought : rei noun : meishi nourish : narisshu nourishing cr eam : narishingukuri−mu nourishment : eiyou, jiyou, narisshumento nouveau : nu−bo− nou veau roman : nu−bo−roman nouvelle : nu−beru English−japanese Dictionary 1400

English−japanese (dictionnaire) nouvelles vagues : nu−beruba−gu nova : noba, shinsei Nova Scotia : nobasukoshia nove l : meatarashii, shinki, shousetsu, noberu novel (an) : arata, kibatsu, zanshin novel idea : chinsetsu novel of adventure : boukenshousetsu novelist : shousetsu ka, sousakusha, sakka novella : tanpenshousetsu novelty : noberuti−, shinki, shin' an, kawaridane, ishoku November : juuichigatsu November (obs) : shimotsuki Novem ber 23 : kinroukanshanohi novice : jakuhaimono, mijukumono, aonisai, imadoushin novice(id) : shinmai now : mohaya, iza, sate, mokka, dore, ima, imasara, kon now and anciently : kinko now and then : chokuchoku, choichoi now on sale : hatsuba ichuu nowadays : saikin, genzai, imadoki, imadeha, sakkon, kyoubi nowadays (a−no) : gendai English−japanese Dictionary 1401

English−japanese (dictionnaire) nozzle : nozuru ns : nanosekando Nth time around : kaime nuance : nyuansu, imiai nubbie : shinmai nucha : unaji nuclear arms : kakubusou nuclear bonding : kakuj in nuclear disaster : kakusaigai nuclear energy : kakuenerugi− nuclear explosion : kakubakuhatsu nuclear family : nyu−kuriafamiri, kakukazoku nuclear fission : kaku bunretsu nuclear force : kakujin nuclear fusion : kakuyuugou nuclear physics : g enshibutsurigaku nuclear power plant : genshiryokuhatsudensho, genpatsu nuclear power supply : genpatsu nuclear reaction : kakuhannou nuclear reactor : kakuhann ouro nuclear submarine : gensen English−japanese Dictionary 1402

English−japanese (dictionnaire) nuclear warfare : kakusensou nuclear weapon : kakubakudan nuclear weapons : kaku heiki nucleic acid : kakusan nucleon : kakushi nucleotide : nukureochido nucleus : chuukaku, kikan, chuukaku, chuusuu, konkan, kaku nucleus (atomic) : genshikak u nucleus (cell : saiboukaku nude : zenra, nu−do, maruhadaka, hadaka nude (picture ) : rataiga nude model : nu−domoderu nude mouse : nu−domausu nude studio : nu−dosutaji o nude woman : rafu nudie : nu−di− nudism : nu−dizumu nudist : nu−disuto nudity : mappad aka, ratai, sekira, sekirara nugget : nagetto, kinkai nuisance : nyu−sansu, yakkai mono, hitonakase, komarimono English−japanese Dictionary 1403

English−japanese (dictionnaire) nuisance to other people : hatameiwaku nuked : hibaku null : nuru null (NUL) : k uuhaku null hypothesis : kimukasetsu numb : mukankaku number : nanba−, gou, kazu, bangou, suu, taka, nonburu number (of books) printed : satsusuu number (of thing s) : kensuu number eight : nanba−eito number of : jakkan number of articles : kosu u number of books : sassuu number of cars (in a train) : sharyou number of cases : reisuu number of copies printed : hakkoubusuu number of death : shibousuu num ber of dependents (words : kuchikazu, kuchisuu number of hits : meichuusuu numbe r of households (houses) : kosuu number of houses : kensuu English−japanese Dictionary 1404

English−japanese (dictionnaire) number of items : tensuu number of lines : gyousuu number of live births : shuss housuu, shusseisuu number of moves : tekazu number of pages : chousuu number of people : ninzuu number of persons : atamakazu, jin'in number of phrases : bunset susuu number of rooms : makazu number of soldiers : heisuu number of stairs or s tories : kaisuu number of straw bags : hyousuu number of strokes in character : jikaku number of times : kaisuu number of votes polled : tokuhyou number of word s : gosuu number of years : nensuu, rekisuu number on player's back : sebangou n umber one : ichigou, nanba−wan, ichiban number plate : nanba−pure−to number printed : shuppanbusuu English−japanese Dictionary 1405

English−japanese (dictionnaire) number two : niban, nigou numbered ticket : seiriken numbering : choudzuke, nanb aringu numbering machine : nanbaringumashi−n numbering of years since Jimmu : kouk inendo numbers : keisuu numbers of members (things : inzuu numbness : shibirekan , mahi, shibire numbskull (m−sl) : tonchiki numeral : suushi, suuji numerator : bu nshi numerical formula : suushiki numerical inferiority : ressei, buzei numerica l strength : tousuu, atamakazu numerical superiority : tazei numerical value : s uuchi numerous : ooi, ikuta numismatics : kosengaku nun : ama nun (Catholic) : d outei, shuudoujo nunnery : amadera English−japanese Dictionary 1406

English−japanese (dictionnaire) nurse : togi, kanbyounin, na−su, kangoshi nurse (army) : kango nurse (female) : ka ngofu nurse bank : na−subanku nurse station : na−susute−shon nursemaid : komori, mori nursery : hoikujo, na−sari−, naedoko, ikujishitsu, hoikusho nursery (plant) : ikushu jo nursery rhyme : douyou nursery school : hoikusho, hoikuen, hoikujo, ikujiin n ursery tale : togibanashi, na−sari−te−ru nurses' training school : kangofugakuin, kang ofuyouseijo nursing : hoiku, togi, yougo, kaihou, junyuu, ikuji, yougo nursing ( a patient) : kanbyou nursing a patient : kaibyou nursing art : kangohou nursing fatigue : kanbyoudzukare, kangotsukare nursing mother : nyuubo, onba, uba nursin g science : kangogaku nursing time : ikujijikan nurture : baiyou, ikusei English−japanese Dictionary 1407

English−japanese (dictionnaire) nurturing : hoiku nut : natto, mi, kenka, kinomi, kajitsu nutrient : eiyouso, ji youbun nutrition : eiyou, eiyou nutritionist : eiyoushi nuts! : necchuu nylon : nairon nymph : senjo, sennyo, ninfu nymphe : nanfu nymphomania : ninfomania nymp homaniac (vulg) : sukimono O.K. : o−rai, daijoubu, junchou OA : o−e− oaf : ahondara oa k : haku, o−ku, kashiwa oak−tree : kashiwagi oaks : o−kusu oakum : asakuzu OAPEC : oap ekku oar : o−ru, ro, kai oasis : oashisu English−japanese Dictionary 1408

English−japanese (dictionnaire) oath : sensei, chikai, seigan, meiyaku, kisei oath of office : seiganken oatmeal : o−tomi−ru oats : enbaku, karasumugi OB : o−bi− obbligato : oburiga−to obedience : kouju n, junkou, juujun obedience (an) : juujun obedient : otonashii, kikiwake obedien t (an) : sunao Obediently yours : sonka obelisk : oberisuku obesity : hidai, him an obeying : junpou obi : sanjakuobi obi (kimono sash) : obi object : mono, obuj e, ate, buttai, obujekuto, tai, shushi object−oriented : obujekutoorienteddo, obuj ekutoshikou Object−oriented language : obujekutoshikougengo object (computer) : sa ntai object (grammar) : mokutekigo English−japanese Dictionary 1409

English−japanese (dictionnaire) object (of worship : taishou object at rest : seibutsu object lesson : tazannois hi object of an application : gan'i object of worship : hontai object placed in tokonoma : okimono objection : kujou, igi, obujekushon, hanron, fushouchi, iken objection) : ichigi objectionable literature : kaibunsho objective : mokuhyou, m okuteki, meboshi, neraidokoro, houshin objective (symptoms) : takakuteki objecti ve symptoms : takakushou, takakushoujou objectivity : kyakkanteki oblate : obura−t o oblation : hounou obligation : on, sekimu, kyousei, nin, oburige−shon, gimu, ong i obligatory−gift chocolate : girichoko obliged : koujin oblique : sujikai oblique line : shasen, shahen obliquely : nanameni English−japanese Dictionary 1410

English−japanese (dictionnaire) obliqueness : naname oblisque : oberusuku obliteration : massatsu oblivion : shi tsunen, boukyaku oblivious of : wasuregachi oblong : kobankata, yokonaga, chouho ukei oboe : o−boe, o−bo− obs) : koyatsu, gyakufunsha obscene : hiwai obscene book : wa ihon obscene picture : shunga obscene shirt (pun) : waishatsu obscenity : inbi, waisetsu, inkou obscure : honogurai, bakuzen, namonai, fumei, fubunmei obscurity : inbi, fuguu, fumeiryou observance : junshu observation : shisatsu, mikiki, ka nsatsu, chuumoku, kenbun observation helicopter : kansokuherikoputa− observation t ower : bourou observationguarding : kanshi observer : obuza−ba, obuza−ba− English−japanese Dictionary 1411

English−japanese (dictionnaire) observing : junpou obsidian : kokuyougan, kokuyouseki obsolescent : haiyouso obs olete word : kogo, shigo, kogen obstacle : shougaibutsu, shougai, bougaibutsu, s hishou obstetrics : sanka obstetrics gynaecology : sanfujinkai obstetrics (an) : sankagaku obstinacy : goufuku, henshuu, ikoji, ganko, ijippari, gai, iji obstin acy (an) : goujou obstinate : shitsukoi, kukkyou obstinate (an) : ittetsu, katak una obstinate person : ijippari, wakarazuya obstructing a view : mezawari obstru ction : samatage, soshi, bougai, sogai, obusutorakushon obtaining : nyuushu obtu se angle : donkaku obvious : wakarikitta, meihaku, kencho, akiraka, meisai obvio us (a−no) : jimei ocarina (type of flute) : okarina Occam : okkamu English−japanese Dictionary 1412

English−japanese (dictionnaire) occasion : toki, setsu, kigi, jiten, tsuide occasional : guuhatsuteki occasional thoughts : zuisou occasionally : mama, choichoi, oriori, tamasaka, tamani, toki niha Occident : okushidento Occidental : oufuu occidentalism : okushidentarizumu occult : choushizen, okaruto, yuugen occult culture (abbr) : okarucha− occultism (Western) : shinhigaku occupancy : chuuton occupation : senryou, senkyo, shinchu u, shigoto, shokugyou occupational therapy : sagyouryouhou occupied : okyupaido occupied (by an army)(an) : senryouka occupied territory : senryouchi, senkyochi occupied zone : senryouchitai occupying : senjuu occupying a certain place : se nkyo occurrence : toppatsu, hassei, shuttai occurring simultaneously : heiki English−japanese Dictionary 1413

English−japanese (dictionnaire) ocean : enkai, kaiyou, unabara, taikai, o−shan, en'you ocean current : kairyuu oce an liner : kyosen, kyohaku ocean race : o−shanre−su ocean space explorer : osupa− ocea n sunfish : manbou ocean water : kaisui oceanaut : o−shano−to Oceania : oseania ocea ns of love : koikawa octagon : hachihenkei, hakkakkei octance : okutan octave : okuta−bu octavo : yatsuoriban octet : okutetto October : juugatsu October (obs) : kaminadzuki October 10 : soujuusetsu octopus : tako octopus (boiled) : yudedako octopus dumplings : takoyaki English−japanese Dictionary 1414

English−japanese (dictionnaire) oculist : meisha odd : iyou odd even numbers : chouhan odd (an) : kii odd job : katatema, zatsueki odd jobs : zatsuyou odd number : kisuu oddball : henjin odds ends : yoseatsume odds and ends : garakuta, hagire, zappin, tsukainokori ode : o−d o ode in reply : henka oden (Japanese hodgepodge) : oden odious : nikurashii odo meter : odome−ta− odor−resistant : boushuu odour : nioi OECD : keizaikyouryokukaihatsu kikou Oedipus : oidipusu Oedipus complex : edipusukonpurekkusu of convention : k anrei English−japanese Dictionary 1415

English−japanese (dictionnaire) of course : yahari, saranari, mochiron, ofuko−su, muron of good character : hitono ii of great interest : kyoumishinshin, kyoumishinshintaru, kyoumibukai of no use : fuyou, fuyou of noble birth : yoshiaru of rank : yoshiaru of study) : houmen of that kind : sayou of the cuff : sokkyou of the same age : onaidoshi of uneven quality (a−no) : fukinshitsu off : ofu off−campus : kougai off−flavor : ishuu off−limit s : ofurimitto off−line : ofurain off−road : ofuro−do off−season : ofushi−zun, junhazure o ff−season flowering : kuruizaki off−side : ofusaido off−the−rack clothing : tsurushi English−japanese Dictionary 1416

English−japanese (dictionnaire) off−the−record : ofureko off grounds : kougai off hook (line) : ofufukku off mike : ofumaiku off the record : naimitsuni, ofuzareko−do off the top of one's head (id) : sorade offbeat : toppi offence : hankou, sashisawari, seme, zaika, rippuku, of ensu offended : mutto, chuuppara offender : toganin, hannin, geshunin offense : kiki, kyoujou, zaika, ofensu, buman offense defense : koubou, koushu offensive : kougeki offensive (movement) : kousei offensive joke : warujare offensive smell : ishuu offensiveness : shuuaku offer : ofa−, moushiire, kyou, teikyou, moushikom i offer (wine) : kan offer for use : kyouyou offer of job (situation) : kyuujin English−japanese Dictionary 1417

English−japanese (dictionnaire) offering : hounou, sonaemono, sonae, kennou, kyouryou, houhei offering prizes : kenshou offerings : gusai offerings and worship : gusai offertory : houkenshou o ffertory music : houkenshou offhand : niwaka, tegaru office : ninmu, jigyousho, jimusho, ofisu, hikkoshi, ishi office automation : ofisuo−tome−shon office automatio n (abbr) : o−e− office boy (girl) : kyuuji office chief : kyokuchou office computer : ofisukonpyu−ta− office computer (abbr) : ofukon office girl : ofisuga−ru office lady : ofisuredi− office lady (abbr) : o−eru office love : ofisurabu office or indoor wo rk : naikin office wife : ofisuwaifu office work : jimu English−japanese Dictionary 1418

English−japanese (dictionnaire) office worker : tsutomenin officer : yakuin, ofisa−, shikan officer (ship's) : unt enshi official : kouzentaru, ryou, kakari, riin, koushiki, ofisharu official (e. g. customs) : kakariin official (rate) : koutei official and personal : koushi o fficial announcement : hatsurei, kouhyou, koutatsu official bulletin : kouhou of ficial business : koumu, goyou official candidate : kouninkouho, kouninkouhosha official certification : kentei official Confucian teacher : jukan official dail y gazette : kanpou official document : koubunsho, koubun official ethics : rodou official government permission : koukyo official handicap (golf) : ofisharuhand e official in charge : kakarikan official language : kouyougo official morality : koutoku English−japanese Dictionary 1419

English−japanese (dictionnaire) official notice : koukoku official orders : kanmei official papers : shorui offi cial position : yakushoku official price : marukou official proclamation : koufu official quotation : kouteisouba official rank : in official recognition : koun in official record : ofisharureko−do official regulations : kitei official residen ce : kansha, koutei, kantei, koukan official seal : okuin official stance : tate mae official suggestion : yushi official telegram : kouden, kanpou official term inology : kouyoubun official tour : shucchou official use : kan'you official veh icle : kouyousha officialism : rishuu English−japanese Dictionary 1420

English−japanese (dictionnaire) officially : kouzento officially registered seal : jitsuin officials : rijin, ka nken officials in charge : jimutoukyoku officious : sashidegamashii offset : ofu setto, katayori offsetting each other : sousai offshoot : wakare offshore center : ofushoasenta− offshore fishing : okidzuri offshore fund : ofushoafando offsprin g : tane offspring (animal) : shi offstage : butaiura often : ouou, kanegane, ch okuchoku, tabitabi, shibashiba Ogino method : oginoshiki ogle : shigeshige ogre : oni ogress : kijo oh : ara Oh dear! : yare English−japanese Dictionary 1421

English−japanese (dictionnaire) Oh yes! : sousou oh! : oya Oh! : yare, aa oh? : oya Ohio : ohaio Ohm : o−mu oil : sekiyu, abura, oiru oil−heater : oiruhi−ta− oil ball : oirubo−ru oil brake : oirubure−ki o il dollar : oirudara− oil expression (extraction) : sakuyu oil facility : oirufash iriti− oil fence : oirufensu oil field : yuden oil massage : oirumassa−ji oil money : oirumane− oil pack : oirupakku oil paint : oirupeinto oil painting : oirupeintin gu, aburae oil road : oiruro−do English−japanese Dictionary 1422

English−japanese (dictionnaire) oil shale : oirushe−ru oil shock : oirushokku oil strata : gan'yusou oil well : yu sei oilcoat : amagappa oiled leather : oirudoreza− oiled sand : oirusando oiled sa rdine : oirusa−din oiled silk : oirushiruku oiled umbrella paper : kasagami oiline ss : aburake oilskin : oirusukin ointment : nankou, kouyaku, tsukegusuri, kizugu suri OK : yoroshii ok : yoi OK : o−ke− OK! : yoshi oK) : meguriau, chirimenjiwa okes a song : okesabushi Okinawan weapons fighting (MA) : kobudou Oklahoma : okurahom a English−japanese Dictionary 1423

English−japanese (dictionnaire) okra : okura OL : o−eru, ofisuredi− old : chuuko, ko old−fashioned : o−rudofasshon, oomu kashi old−fashioned (an) : kyuuhei old−fashioned idea : kyuushisou old−man's wisdom (a rch.) : toshinokou old−structure form : kyuukeishiki old−timer : furukitsune, kogou, furukabu, o−rudotaima− old (musical) recording : kyuuban old (not person) : furui o ld (story) : hisashii old account : kyuukanjou old acquaintance : kyuuen, kyuuko , kokyuu old age : toshinami, rougo old age pension : yourounenkin old and famil iar : furumekashii Old and New Testaments : kyuushin'yakuseisho, kyuushin'yakuze nsho old article : furumono, kobutsu old badger : furudanuki old book : kosho, k oten English−japanese Dictionary 1424

English−japanese (dictionnaire) old bowl (platter) : kyuuban old boy : o−rudobo−i, o−bi− old castle : kojou old causativ e verbal ending : shimu old ceremonial court dress : sokutai old character form : kyuujitai old characters : kyuuji old chronicle : kyuuki old cloth : furugire old clothes : furufuku, furugi old codger : umisen'yamasen old coin : kosen old country : kyuuhou old crimes : kyuuaku old current : kyuuryuu old custom : kozok u, kotai, kyuurei old customs : kyuushuu, kyuuzoku, kyuufuu, kyuukan, kokaku old customs (an) : kofuu old days : sekijitsu old debt : kyuusai old edition : koha n, kyuukan, kohanbon, kyuuban, kyuuhan English−japanese Dictionary 1425

English−japanese (dictionnaire) old enemy : shukuteki, kyuuteki old etiquette : kokaku old family : kyuuka old f an : o−rudofan old fashioned : mukashishiki, furukusai, mukashifuu old favors : ky uuon old fief : kyuuryou old fortress : kojou old fox : furukitsune, furudanuki old friend : kojin, kyuushiki, furubito, kyuuchi, kyuuyuu old friendship : kyuuk ou, kyuuchi, kyuugi old furniture : furudougu, kodougu old grudge : kyuuen, kyuu kon Old Guard : o−rudoka−do old hand : furutsuwamono old haunts : furusu old home : kyuusei old house : furuie old imperial palace : gosho old imported article : ko watari old ink stick : koboku English−japanese Dictionary 1426

English−japanese (dictionnaire) old interpretation : kogi old Japanese court music : gagaku old joy : kyuukan ol d Kyoto : keishi old law : kohou, kyuuhou old lunar calendar : kyuureki old maid : babanuki old man : jijii, ou, oyaji, rouou, jiji, jou, okina old manners : ko ryuu old manuscript : kyuukou, koshahon old meaning : kogi old metal : shitagane old method : kohou, kyuuhou, kohou old miss : o−rudomisu old monetary unit : rin old music : kokyoku old name : kyuugou, koshou, kyuushou old name of Tokyo : edo old nest : kyuusei old news : kyuubun old offender : zenkasha, juubon, chouhan, juuhan English−japanese Dictionary 1427

English−japanese (dictionnaire) old order : kyuusei, kyuuseido Old Parr : o−rudopa− old people : toshiyori, korou ol d people's home : yourouin old person : roujin, toshioi old playmate : osananaji mi old poem : furuuta, koka, koku old pond : furuike old pool : furuike old powe r : o−rudopawa− old precedent : korei old promise : kyuuyaku old proverb : kogo, kog en, kogen old rag : borokire old rags : furugire old reading : kokun old record : kyuuki old regime : kyuutaisei old regulations : kyuuki old relationship : kyu uen old remaining customs : yoshuu English−japanese Dictionary 1428

English−japanese (dictionnaire) old retainer : kyuushin old rice : komai old river : furukawa old road : kyuudou , kodou old sake : furuzake old school : kyuuha old school (of art) : koryuu old school tie : gakubatsu old shoes : furugutsu old shop : shinise, rouho old shri ne : kobyou old shrines and temples : koshaji old small shrine : koshi old soldi er : kohei, furutsuwamono old song : koka, furuuta old state of affairs : kyuuta i old stock (in a firm) : kyuukabu Old Stone Age : kyuusekkijidai old style : ko ryuu, kyuushiki, kyuutou, kyuugata, kyuukei old suit : furufuku old sword : koto u English−japanese Dictionary 1429

English−japanese (dictionnaire) old system : kyuuseido, kyuusei old temple : furudera, koji Old Testament : kyuu yaku, kyuuyakuseisho, kyuuyakuzensho Old Testament (of Bible) : kyuuyakuseisho o ld theory : kyuusetsu old things : mukashinokoto, kyuubutsu old timer : kosansha , furugao old times : zenko old tradition : kodensetsu old translation : kyuuyak u old tree : koboku old type : kyuukei, kyuugata, kyuushiki old unpleasant incid ent : furukizu old unused well : furuido old veteran : furutsuwamono old village : furusato, kyuuson old woman : rouba, rousai, baba old wound : furukizu, furuk izu old writing : kohitsu olden days : mukashi older : toshiue, toshikasa English−japanese Dictionary 1430

English−japanese (dictionnaire) older brother : niisan older brother (hon) : oniisan older brother (hum) : ani o lder sister : aneue older sister (hon) : oneesan older sister (hum) : ane oldie : o−rudi− oldies : o−rudi−zu oldtimer : furudanuki oleander : kyouchikutou olibanum : ny uukou oligomer : origoma− oligopoly : kasen Olympia : orinpia Olympiad : orinpia−do Olympic : orinpikku olympic congress : gorinkaigi Olympic Day : orinpikkude− Olymp ic Flag : gorinki Olympic Games : gorintaikai Olympic Torch : gorinseika English−japanese Dictionary 1431

English−japanese (dictionnaire) Olympics : gorin Olympos : orinposu Om : aun Omaha : omaha ombudsman : onbuzuman omega : omega omelet : tamagoyaki omelet wrapper : datemaki omelette : omuretsu omelette rice (abbr) : omuraisu omen : zenpyou, o−men, engi, choukou, maejirase, chou ominous : sueosoroshii, bukimi, fushou ominous (an) : fukitsu omission : da tsurou, shiochi, teochininaru, itsudatsu, ryaku omission in a bill : tsukeochi, tsukeotoshi omit : omitto omitted word : ketsuji omitted word or character : dat suji omitting : katsuai omitting crucial steps : tenuki omnibus : omunibasu English−japanese Dictionary 1432

English−japanese (dictionnaire) omnipotent : zennou, bannou omnipresence : henzai, fuhen, fuhensei omniscience : zenchi omniscience and omnipotence : zenchizennou on : o, oite, on on−line : onra in on−line real time system : onrainriarutaimushisutemu on−line system : onrainshisu temu on−mike : onmaiku on−off : on'ofu on−side : onsaido on−site : onsaito on−the−job traini ng : onzajobutore−ningu on (Chinese) reading of kanji : on'yomi on a whim : kimagu rede on air : on'ea on and after : ikou on base (baseball) : shutsurui on board : jousen on break : yasumichuu on business : shouyou English−japanese Dictionary 1433

English−japanese (dictionnaire) on duty in Edo : kinban on hand : temoto, tegakari on horseback : kijou on one's back : nokezamani on one's guard : youjinshite on one occasion : ichido, hitota bi on parade : onpare−do on purpose : wazato On second thoughts... : kangaenaoshit e on stage : onsute−ji on the air : onjiea, on'ea on the alert : koshitantan on th e chopping board : sojou on the contrary : kyaku, hikikae, hikikaete, soredokoro ka, kaette on the desk : kijou on the grounds : jounai on the high seas : koukai jou on the island : tounai on the lake : kojou on the mark : onzama−ku on the occa sion of : sai English−japanese Dictionary 1434

English−japanese (dictionnaire) on the other hand : hikikae, hanmenni, ippou, hanmen, doujini on the plea of : k otoyosete on the point of : magiwa on the rocks : onzarokku on the shelf : kajou on the spot : manoatari on the surface : hyoumenjou, hyoumenteki on the table ( desk) : takujou on the verge : sunzen on the verge of : suresure, magiwani, magi wa on the verge of death : kitoku on the water : suijou on the waves : namimani on the way : tochuu, toorisugari, tsuchuu on the way back : kito on the way here : kigakeni on top of : ue on what business : naniyoude on your mark : on'yuama−ku onanism : onani− once : ippen, hitomazu, katte, icchou, ikkai, hitokoro English−japanese Dictionary 1435

English−japanese (dictionnaire) once (at least) : ichiou once (i.e. "once : arutoki once a fool : bakahashinanak yanaoranai once again : matamata once and for all : zubari once around : isshuu once before : so once in a lifetime : isseichidai, isseiichidai once more : kasa nete, futatabi, imaichido once or twice : issai once through (system) : wansusur u− once upon a time : mukashimukashi oncogene : onkoji−n oncoming age : toshinami on e : ichi, ikko, bou, hitotsu, wan, issun one's account : kanjougaki one's age at death : kyounen, botsunen one's associate : kouyuukankei one's attention : jimo ku one's attitude : kouhai one's best clothes : yosoyuki, yosoiki English−japanese Dictionary 1436

English−japanese (dictionnaire) one's bit : ippi one's body weight : taijuu one's boss : oyaji one's business : tsutomemuki one's child : bunshin one's clothes : yakui one's companion : sonkun one's confidant (a−no) : fukushin one's daily activities : shusshoshintai one's d aily bread : hibinokate one's dead child : bouji one's dearest wish : higan one' s deceased elder brother : boukei one's deceased lord : boukun one's desire : ne gaigoto one's doing : shoi one's duties : tsutomemuki one's duty post : busho on e's duty station : busho one's early days : shouji one's equal : douhai English−japanese Dictionary 1437

English−japanese (dictionnaire) one's esteemed friend : iyuu one's eyes : shisen one's family : kamon one's fami ly or clan : kamon one's fate : rekisuu one's father : oyaji one's father's brot hers : hakushuku one's father's occupation : kagyou one's favorite song : aishou ka one's favorite stunt : juuhachiban, ohako one's feeling while riding : norigo kochi one's folks : kajin one's followers : haika one's former (maiden) name : k yuusei one's former post : zenkan one's fortune : misora one's future : minoue, yukusue, gyoumatsu one's hands feet : teashi one's heart : kyouri, kyoukin, kyou chuu, ichuu one's heart's desire : nengan one's hobby : ohako, juuhachiban English−japanese Dictionary 1438

English−japanese (dictionnaire) one's home : oyamoto, jitaku one's home unit : gentai one's home village : zaish o one's homeland : bokoku, kakyou one's honor : mentsu one's honoured teacher : onshi one's husband : senokimi, fukun, tsureai one's image : ime−ji one's intentio n : ichuu one's intentions : kyouchuu one's lack of knowledge : sengakuhisai one 's last caution : ikai one's last letter : zenbin one's last moment : saigo one' s late elder sister : boushi one's late father : senkou one's late mother : senp i one's late wife : bousai one's legal wife : honsai one's life time : ikki one' s lines : serifu English−japanese Dictionary 1439

English−japanese (dictionnaire) one's looks in a photo : shashingao one's lot : kyouchi one's love : koikokoro o ne's mind : nouri, kyouchuu, ichuu one's mind (feelings : kyouri one's mother (c ol) : ofukuro one's native land : kokoku one's native language : jikokugo one's nature : saga, mochimae, tenbun one's next three neighbors : mukousangen one's o ld home : kyoudo, kakyou, kyuuri, furusato one's old master : kyuushi one's old possessions : kyuuzou one's old publication : kyuusaku one's old teacher : kyuus hi one's only suit : ichimaikanban one's own : waga one's own convenience : katt e one's own country : jikoku, hongoku one's own discretion (idea : ichizon one's own effort : hitote English−japanese Dictionary 1440

English−japanese (dictionnaire) one's own elder brother : jikkei one's own expense : jihi one's own flesh and bl ood : kotsuniku one's own handwriting : shinpitsu, nikuhitsu, jihitsu, jikihitsu one's own interests : isshin one's own judgement : dokudan one's own property : wagamono one's own style : jikoryuu one's own way : garyuu, kimama one's own wo rk : jisaku one's parents : oyamoto one's path : yukute one's permanent residenc e : honseki one's person : migara, jinshin, hitomi, shinpen one's personal appea rance : minomawari one's personal opinion : jisetsu one's place : za one's plan : fukuan one's pocket : kaichuu one's point : iibun one's popular name : toorina English−japanese Dictionary 1441

English−japanese (dictionnaire) one's possessions : shoyuu one's post : shokuba, ninchi one's posthumous name : shigou one's previous name : zenmei one's private life : shiseikatsu one's prope rty : mochimono one's purse : temoto one's real intent : hon'i one's real mother : seibo one's regular taxi : noritsuke one's regular tradesman : deirinoshounin one's remaining years : yosei, yomei one's rival in love : koigataki one's say : iibun one's second wife : nochizoi one's senior : aniki one's seniors : soncho u one's share (in the expenses) : dashibun, dashimae one's sole talent : ippon'y ari one's superior : jouchou, sonjou one's superiors : sonchou English−japanese Dictionary 1442

English−japanese (dictionnaire) one's time of death : saigo one's trade or profession : kashoku one's true chara cter : shinmenmoku one's true colors : shoutai one's turn : deban, deba one's tw enties : nijuudai one's unrivaled field : hitoributai one's vast stock of knowle dge : unchiku one's way : toorimichi, katte, yukute one's way back : kiro one's weak point : benkeinonakidokoro, futokui one's welfare : minoue one's whereabout s : yukue one's whole body : miuchi, soumi one's whole heart : zenshin one's who le life : isshougai, zenshougai one's whole personality : zenjinkaku one's whole soul : zenrei one's wife : naigi, naishitsu, tsureai one's work : nouji one−base hit : tanda English−japanese Dictionary 1443

English−japanese (dictionnaire) one−by−one : hitotsuhitotsu one−eyed monster : hitotsume one−horned : tankakuno one−horse (carriage) : ittoudate, ittoubiki one−hump camel : tanpourakuda one−length : wanreng usu one−loader gun : tanpatsujuu one−man : wanman one−man bus : wanmanbasu one−man exhib ition : kojinten one−man show : wanmansho−, kojinten one−part washing machine : issous hiki one−party cabinet : tandokunaikaku one−party system : ikkokuittoushugi one−piece dress : wanpi−su one−piece sash : maruobi one−point relief : wanpointoriri−fu one−room man sion : wanru−mumanshon one−sided : katateochi, wansaido one−sided (an) : ippouteki one−s ided view : ichimenkan English−japanese Dictionary 1444

English−japanese (dictionnaire) one−step : wansuteppu one−stinged instrument : ichigenkin one−story house : hiraya one−t enth hectare : tanbu, ittan one−tenth of a go : shaku one−tenth of a rin : ichimou o ne−thousandth : senbun one−time : ounen one−to−one : ittaiichi one−way (trip) : katamichi one−way traffic : ippoutsuukou, ippoukoutsuu one−yen book : enpon one (bird) : ichiw a one (into) : ichigan one (not) : nanihitotsu one (small) animal : ippiki one ( straw) bagful : ippyou one (used in legal documents) : ichi one act : hitomaku o ne action : ikkyo one advantage : ittoku, ichiri English−japanese Dictionary 1445

English−japanese (dictionnaire) one after another : imodzurushiki, chikuji, tsugitsugini, zokuzoku one after the other : doshidoshi, aitsuide one amount : ichibai one and only : yuiitsumunino one animal : ippiki one arm : kataude, sekishu one article : isshiki one block : ikkaku one block (city) : icchou one boat : isseki one body : ittai one bound : issokutobi one bound (at) : ichiyaku one box : hitoori one brush : ikkan one bu ilding (hall : ichidou one bundle : ikkatsu one by one : hitoribitori, kojinkoji n, chikuichi, tsugitsugi one class : hitokumi, ichikumi one color : isshiki, iss hoku, hitoiro one column : hitoketa English−japanese Dictionary 1446

English−japanese (dictionnaire) one copy (e.g. book) : issatsu one copy (of a document) : ittsuu one cup (of sak e) : ikkon one danger : ichinan one day : itsuka, ichijitsu, ichinichi one defea t : ippai one difficulty : ichinan one digit : hitoketa one dog : ikken one each : hitotsuate, hitotsudzutsu one edge : katahashi one effort : ikkyo one end : k atahashi, ittan one evening : hitoban, isseki, hitoya, hitoyo one existence : is sei one eye : katame, sekigan, ichigan, tangan one flesh : isshindoutai one floo r : ikkai one flower : ichirin one flute : ikkan one fourth : shibun English−japanese Dictionary 1447

English−japanese (dictionnaire) one full year : isshuunen, hitomeguri, man'ichinen one game (checkers : ikkyoku one game (of go) : isseki one gang : ikketsu, hitotsuana one grab : ikkaku one g rade : ikkyuu one hand : hitote, katate, sekishu one helping : ichininmae one ho rseman : ikki one hour : ichiji, ichijikan one house : ikko, hitomune one hundre d million : ichioku one hundredth : ichibu one ken : ikken one kin (~0.5kg) : ik kin one kind : hitokusa one large... : ichidai one layer : hitoe one long thing : ippon one lump : ikkai, ikkatsu one mat : ichijou English−japanese Dictionary 1448

English−japanese (dictionnaire) one meal (a day) : isshoku, ichijiki one meeting : ichiguu one million : hyakuma n one mind : isshin, hitotsukokoro one mon (10th sen) : ichimon one month : ikka getsu, hitotsuki one month (ok) : ikkagetsu one more : imaichi, imahitotsu one m orning : ittan, icchou one night : hitoya, ichiya, hitoyo one object : ittai one of a pair : katahara, kataippou one of the Japanese islands : okinawa one out ( baseball) : isshi one pair (set) of clothes : icchou one part : ichikyokubu one party : katahou one percent : ichibu, bu one person : hitori, ichimei, ichinin o ne phase : ichimen one piece : hitotsumami English−japanese Dictionary 1449

English−japanese (dictionnaire) one place : hitotokoro, ikkasho, issho one possessed by a spirit : kitsunetsuki one possessed by spirits : kitsunetsuki one previous : issaku one reading : ichi doku one reed : ichii one revolution : ichikaiten, ikkaiten one road : ichidou, ichiro one roll : hitomaki one room : isshitsu, hitoma one rotation : ikkaiten, ichikaiten one ryoo (an old coin) : ichiryou one scene : hitokusari one scoop (o f water) : ikkiku one second : ichibyou one set : ichigu, hitokumi one share : i chibai one sheet : ichimai one sheet of paper : kamiichimai one ship : isseki on e sho bottle : isshoubin English−japanese Dictionary 1450

English−japanese (dictionnaire) one shot : ippatsu one side : kataippou, hanmen, katagawa, katahou, katahara one step ahead : hitoashisaki one step higher : ichimaiue one step lower : ichimais hita one suddenly blinded : niwakamekura one sun : issun one sweep : ichibou one swift effort : isshasenri one talent : ichigei one ten−thousandth : manbunnoichi one tenth : ichibu one thin flat object : ichimai one thing : ichiji one thousan d : issen one thousand days : sennichi one thousand years : sennen one time : ic hido, hitotabi, ikkai one time (place) : ichijou one touch : wantacchi one tree : ichiboku English−japanese Dictionary 1451

English−japanese (dictionnaire) one vehicle : ichiryou, ichiryou, ichidai one version : ippon one voice : douon one volume : ikkan one vote per nation : ikkokuippyou one way : ippou, ichiro on e way or another : nantoka, nanikanitsukete, dounika, nanikato one week : isshuu kan one who arrests : karamete one who dislikes people : hitogirai one who does something for you : kurete one who furnishes the money : dashite one who general ly eats a lot : tashoku one who generally eats little : shoushoku one who loves something : aikousha one who runs a red−light : shingoumushi one who seeks the way : kyuudousha one who sharpens razors : kamisoritogi one word : ichigo, hitokuch i, ichigoichigo one year : ichinen, hitotose, hitotoshi one year (ok) : ikkanen English−japanese Dictionary 1452

English−japanese (dictionnaire) one year (period of) : ichinenkan one year old : issai one yen : ichien one yen bill : ichiensatsu one Yen coin : ichiendama oneirogmus : isei oneness : ichinyo , gouitsu ones column : hitoketa ones daily life : kikyo ones heart of hearts : kyouou ones right−hand man : kokou ones sitting height : zakou ones trusted henchm an : kokou oneself : mi, onore, shinmenmoku, ware, isshin, ikko, jiko oneself ot hers : jita oneSELF! : jibunjishin onion : onion, tamanegi, kyuukei online−manual : onrainmanyuaru onlooker : okame, boukansha onlookers : kanshuu, kenbutsunin on ly : bakari, wazuka, sokosoko, yuiitsu, nisuginai, onri English−japanese Dictionary 1453

English−japanese (dictionnaire) only (suf) : nomi only a .. : ikkaino only a ... : ikkai only a little : itten o nly a portion : henrin only half understood : hankai only one : onri−wan only that : soredake Onmyoudou : onmyoudou onomatopoeia : onomatopea, onomatope− onrushing waves : senpabanpa onsen : onsen onset : saisho onslaught : yakushin Ontario : o ntario onto(−)mapping : zensha ontology : sonzairon onward : onwa−do onyx : onikisu, onikkusu OO (object oriented) : shikou Oolong tea : u−roncha English−japanese Dictionary 1454

English−japanese (dictionnaire) oozily : jikujiku op art : opua−to opacity : futoumei opal : nyuuhakushoku, opa−ru o paque : ope−ku opcode : opekodo OPEC : opekku open : kaihou, ooyake, kaitsuu, o−pun, rokotsu open−air : o−pun'ea open−air (a−no) : kogai open−air market : aozorashijou open−col lared shirt : kaikinshatsu open−dating system : o−punde−tingushisutemu open−end mortgage : o−pun'endomo−ge−ji open−hearted : sharaku open−hearth furnace : hiraro, heiro open−hearth process : heirohou open−mouthed : kuchianguri open−reel tape : o−punri−rute−pu open (e.g. secret) (a−no) : kouzen open (e.g. store) : eigyouchuu English−japanese Dictionary 1455

English−japanese (dictionnaire) open (weave) : takou open a store : misebaraki open account : o−pun'akaunto open a ir : roten, gaiki open air (a−no) : yagai open air bath : rotenburo open air bath (inn's) : sotoyu open an exhibition : kaisai open and above board : seiseidoudou open and aboveboard : seiseidoudoutaru open at night : yakan'eigyou open captio n : o−punkyapushon open car : o−punka− open circuit : kaikairo open corridor : engawa open course : o−punko−su open diplomacy : koukaigaikou open display : o−pundisupure− ope n door : o−pundoa open field : heiya, harappa open frame : o−punfure−mu English−japanese Dictionary 1456

English−japanese (dictionnaire) open game : o−punge−mu open golf : o−pungorufu open house : o−punhausu open in front : m aebiraki open letter : koukaijou open market : o−punma−ketto open market operation : o−punma−kettoopere−shon open marriage : o−punmarijji open mouth : kaikou open planning : o−punpuranningu open port : kaikou open sandwich : o−punsandoicchi open sandwich ( abbr) : o−punsando open sea : oki open secret : kouzennohimitsu open sesame : o−puns esami open set : o−punsetto open shirt : o−punshatsu open side (rugby) : o−punsaido op en space : o−punsupe−su open stance : o−punsutansu English−japanese Dictionary 1457

English−japanese (dictionnaire)

open system : o−punshisutemu open tennis : o−puntenisu open toaster : o−bunto−suta− open t ournament : o−pento−namento open trade : o−puntore−do Open University : o−pun'yuniba−shiti− o ener : o−puna− openhearted : assarishita openheartedness : socchoku opening : hanro, kuchi, kaitsuu, kaisetsu, shigyou, kaijou opening shutting : kaihei opening (of play) : makuake opening a port : kaikou opening a school : kaikou opening and s hutting : aketate opening congress : kaiin opening fully : zenkai opening game : o−puninguge−mu opening gate : kaimon opening number : o−puningunanba− opening of a meet ing : kaikai English−japanese Dictionary 1458

English−japanese (dictionnaire) opening of new hall : kaikan opening of one's heart : hirou opening of shop : ka iten opening page of book : kantou opening performance : zenza opening sentence or paragraph : kakidashi opening the door : kaihi opening up : sekkai openly : k ouzento, omotedatte opera : gakugeki, opera, kageki opera−comique : operakomikku o pera glasses : operagurasu opera house : operahausu operand : operando operated by the government : shouei operating : opere−tingu operating−system : opere−tingushisu temu operating (e.g. ships : unkou operating balance : eigyoushuushi operating c osts : keijouhi operating room : shujutsushitsu English−japanese Dictionary 1459

English−japanese (dictionnaire) operating system : opereitingushisutemu operation : unten, sayou, opere−shon, sagy ou, un'ei, sougyou operation (of trains) : sousha operation (open market) (abbr) : ope operation center : opere−shonsenta− operation code : opeko−do operation order : sakusenmeirei, koudoumeirei operation overlay : sakusen'o−ba−re− operational : opere−sh onaru operational (a−no) : sakusenjou operational expense : sagyouhi operational p recision : enzanseido operations : opere−shonzu operations department : jigyoubu o perations research : opere−shonzurisa−chi, opere−shonrisa−chi operator : opere−ta, opere−ta− perator (e.g. telephone) : koukanshu operator (math) : enzanshi operator (telegr aph) : gishu operetta : operetta ophthalmologist : gankai English−japanese Dictionary 1460

English−japanese (dictionnaire) ophthalmology : ganka opinion : shui, shikiken, iken, shosetsu, shoshin, shushi opinion leader : opinionri−da− opium : ahen, mayaku opium den : ahenkutsu opossum : fukuronezumi, opossamu OPP : orutofenirufeno−ru opponent : hantaisha opportunism : opochunizumu, bengishugi, hiyorimishugi opportunist : opochunisuto, binjoushugi sha opportunity : kigi, kiun, kikai, chansu, kiun, jisetsu, shio opportunity (to succeed) : deha oppose : hanpatsu opposing argument : hantairon opposing forces : taikoubutai opposing voice : hantaihyou opposite : urahara, abekobe, gyaku, a wase, uraomote, han opposite direction : mukou opposite mirrors : awasekagami op posite shore : taigan opposite side : mukougawa, hantaigawa English−japanese Dictionary 1461

English−japanese (dictionnaire) opposites : shukakutentou, shukakutentou opposition : tekitai, hankou, tai, teik ou, tairitsu, tachiuchi opposition party : yatou, opojishonpa−ti−, hantaitou, hansei futou oppression : oubou, yokuatsu, assei, dan'atsu, appaku, gyakutai oppression (e.g. taxation) : karen oppressive : asseiteki, omokurushii, setsunai oppressor : asseisha optic nerve : shishinkei optical : oputikaru optical art : opua−to, op utikarua−to optical axis : koujiku optical illusion : sakkaku optics : kougaku opt imism : opuchimizumu, rakutenshugi, rakuten, rakkan optimist : opuchimisuto, rak utenshugisha, rakutenka optimistic : nonki, nonki, rakkanteki, rakutenteki, kouk i optimization : saitekika optimize : oputimaizu optimizer : oputimaiza optimum (an) : saiteki option : shusha, opushon English−japanese Dictionary 1462

English−japanese (dictionnaire) optional : opushonaru, nin'i, zuii optional parts : opushonarupa−tsu optional tour : opushonarutsua− optoelectronics : oputoerekutoronikusu optometrist : kengan'i o ptometry : kengan opulence (an) : fuyuu opus : sakuhin or : matawa, soretomo, it suni OR : opere−shonzurisa−chi or : naishi or (id) : mataha, moshikuha, aruiha or ca nal) : kiritoosu or chess) : yose or collapse : hissui or else : soretomo or fir m : taten or prison : men'eki or so : sokosoko or verse : zensetsu oracle : taku sen, orakuru, shintaku English−japanese Dictionary 1463

English−japanese (dictionnaire) oral : koutou, kounai, o−raru oral (a−no) : keikou oral answer : koutou oral approac h : o−raruapuro−chi oral examination : koujutsushiken oral instruction : kuden, kouj u oral literature : denshoubungaku oral method : o−rarumesoddo oral presentation : kouen oral sex : o−rarusekkusu oral sex (vulg) (X) : shakuhachi oral sex(X) : kou naiseikou oral statement : kousen oral surgery : koukuugeka oral tradition : kou shou, kouden, kuchidzute, kuchidzutae orange juice : orenjiju−su orangeade : orenj ie−do orangutan : shoujou, oran'u−tan orator : noubenka, yuubenka, bensha oratorical contest : benrontaikai oratorical talent : bensai English−japanese Dictionary 1464

English−japanese (dictionnaire) oratorio : oratorio oratory : nouben, nouben, yuuben orb : kyuutai orbit : kidou orbiter : o−bita− orc : shachi orchard : o−cha−do, kajuen orchestra : gakutai, hiradoma , o−kesutora, gakudan orchestra (abbr) : oke orchestra box : o−kesutorabokkusu orche stral music : kangengaku orchid : yuukaku, ran ordained minister : seikyoushi or deal : shiren ordeals : shiren order : youmei, gechi, jijo, chuumon, meirei, kir itsu, shi order (Catholic) : shuudoukai order (suf) : ji order around : kushi or der entry system : o−da−entori−shisutemu order made : o−da−me−do English−japanese Dictionary 1465

English−japanese (dictionnaire) order of applications : moushikomijun order of battle : senryokusosei order of m erit : kun'i order of rank : iji order of seating : iji order of seniority : sen ninjun order of the 1st class : kunittou order of things : junban ordered goods : chuumonhin ordering (materials) : hacchuu orderliness : seiton orderly : denre i, denreisha orderly (an) : seizen orders : shirei ordinal (pref) : dai ordinanc e : shikitari, buki, fukoku, heiki ordinance department : heikishou ordinance fa ctory : heikikoujou ordinarily : fudan, futsuu, jouji ordinary : heiso, nami, na minami, heizei, nao, heihei, ippan ordinary (a−no) : yonotsune, hitotoori, nichijo u English−japanese Dictionary 1466

English−japanese (dictionnaire) ordinary (an) : bonjou, namitaitei, arikitari ordinary ability : bonsai ordinary bank account : futsuuyokin ordinary book : bonsho ordinary clothes : heifuku, b eni, fudangi, ben'i ordinary day : reijitsu ordinary days : heijitsu ordinary dr ess : ryakusou ordinary handwriting : bonsho ordinary make : namisei ordinary ma n : bonpu, bonbu ordinary men : bonryo ordinary minds : bonryo ordinary or regul ation size : namigata ordinary people : zokujin ordinary person : bonkotsu, tada mono, bonjin, futsuujin, bonnin ordinary priest : bonsou ordinary run of men : b onzoku ordinary soldiers : zouhyou ordinary style : bonryuu ordinary talent : bo nki English−japanese Dictionary 1467

English−japanese (dictionnaire) ordinary train : donkou ordinary) year : reinen ordination : ninmei, ninshoku, a nshu ordnance department : bukiko ore : aragane, kouseki ore (raw) : genkou ore bed : kousou ore deposit : koushou Oregon : oregon organ : orugan, fuukin, orugo−r u, kikan organ (of body) : kikan organ stop : onsen organdy : o−gandi− organic : yuu ki organic (an) : kishitsuteki organism : seitai organization : shusai, hensei, sei, sousetsu, taikeika, kikou organize : orugu, oruganaizu, o−ganaizu organizer : o−ganaiza−, souritsusha, shusaisha, oruganaiza− organizer (abbr) : orugu organochlori de solvent : yuukien'youbai English−japanese Dictionary 1468

English−japanese (dictionnaire) orgasm : akume, o−gazumu, orugasumusu, orugasumu orgone energy : orugon orgy party : o−ji−pa−ti− Orient : touyou, oriento Orient and Occident : ryouyou, touzai Orient exp ress : orientokyuukou oriental : orientaru Oriental : touyoufuuno Oriental count ry : touhou Oriental rug : touyoudantsuu orientalism : orientarizumu Orientalist : touyoutsuu Orientals : touyoujin orientation : hyoutei, oriente−shon oriented : orienteddo oriented conduction film : ihoudoudenmaku, ihoudoudenfirumu orientee ring : oriente−ringu orifice : kuchi origami (paper folding) : origami origin : te iichi, dedoko, innen, hongen, sujou, orijin origin (coordinates) : genten English−japanese Dictionary 1469

English−japanese (dictionnaire) origin and history : kojiraireki origin of a fire : himoto origin of an illness : byougen origin of fire : hinomoto original : jitsubutsu, dokuji, ippuukawatta, genbun, zanshin original (an) : orijinaru original (legal) suit : honso origina l (prefix) : gen original (text) : genten original and copy : seifuku original b ill : gen'an original calorie : orijinarukarori− original copy : genpon original c ourt : gensaibansho original decision : genhanketsu original document : gensho o riginal domicile : genseki original drawing : genzu original form : genkei origi nal home : honkehonmoto original idea : souan, soui English−japanese Dictionary 1470

English−japanese (dictionnaire) original image : gengazou original intention : shoshin, shoshi original judgment : gensaiban original language : gengo original meaning : gen'i, gengi original passage (in document) : genku original picture : genga original plan : gen'an or iginal poem : genshi original print : orijinarupurinto original record : genbo o riginal recording : genban original rules : honsoku original scenario : orijinar ushinario original sentence : genshin original sin : genzai original state : gen jou original statue : genzou original stock : motoki original word : gengo origi nal work : gensaku English−japanese Dictionary 1471

English−japanese (dictionnaire) originality : orijinariti−, soui, dokusou, shinki, souken originally : soutai, mot omoto, honrai, ganrai originate : sou origination : sousei originator : honke, b iso, shiso, ganso, soushisha, honkehonmoto Orion : orion Orlon : o−ron ornament : o−namento, hanagata, okimono, kabekake, soushoku ornamental plate : kazarizara orn amental ridge−end tile : shibi ornamental tile : keshourenga ornamentation : shuus hoku orotund : ententaru orphan : koji, iji, iko orphanage : kojiin, ikujiin orp ine (plant) : benkeisou orris : nioishoubu orthodontia : shigakyouseijutsu, shir etsukyousei orthodox : seitou, o−sodokkusu orthodox church (Greek) : seikyou ortho dox school : seitouha English−japanese Dictionary 1472

English−japanese (dictionnaire) orthodoxy : seikyou, seitoushinkyou orthogonal : chokkou, chokkoushiteiru orthop aedic surgery : seikeigeka orthopedics : seikei orthophenyl phenol : orutofeniru feno−ru OS : opereitingushisutemu Osaka−Kobe : hanshin Osaka city : oosakashi Osaka University : oosakadaigaku Osaka University (abbr) : handai oscillation : shindo u, hasshin oscillograph : oshirogurafu oscilloscope : oshirosuko−pu Oslo : osero o smanthus : kinmokusei osmium (Os) : osumiumu osmosis : shintou OSPER : osupa− Oss : ossu ossification : kakotsu ostensible : omotemuki, hyoumenjou English−japanese Dictionary 1473

English−japanese (dictionnaire) ostensibly : omotedatte ostentation : genki, kyoshoku, koji ostentatious : kanba ndaore, reireishii ostracism : murahachibu, haiseki, houchiku, osutorashizumu os trich : osutoricchi, o−sutoricchi, dachou ostrich policy : osutoricchiporishi− Othel lo : osero other : zatsuyou, hoka other's affairs : hitogoto other (opposite) pa rty : aitekata other company : tasha other crimes : yozai other intention : tash in other matters : taji other nations : takokumin other party : mukougawa other party (side) : senpou other people : hitosama, yojin, yonin other people's affai rs : taji other peoples : takokumin other place : hoka English−japanese Dictionary 1474

English−japanese (dictionnaire) other side : mukougawa, rimen, kage other things : yoji other words : betsugen o thers : yonin, yojin, tasha others worlds : tasekai otherwise : moshikuha, matah a, sonohoka otherwordly : hotokekusai otolaryngology : jibika Ottawa : otawa ott er : kawauso Oubunsha (publisher) : oubunsha ouija board : uxijaban ounce : onsu our : hon, waga Our (a−no) : chin our country : honchou, honpou, wagakuni our fir m (company) : heisha our home : wagaya our house : wagaya our land : wagakuni ou r party : wagatou English−japanese Dictionary 1475

English−japanese (dictionnaire)

our side : wagahou out : auto out−of−bounds : o−bi− out−of−date : autoobude−to out−of−place ( bachigai out boxing : autobokushingu out count : autokaunto out course : autoko−s u out in 1−2−3 order : bontai, sanshabontai out of : kara, yori out of balance : fuk intou, fukinkou out of body : taigairidatsu out of bounds : autoobubaunzu out of contact : hisesshoku out of fashion : autoobufasshon, dasai out of harmony : ai irenai out of one's line : hatakechigai out of order : koshou out of print : zep pan out of school : kougai out of service vehicle : haisha English−japanese Dictionary 1476

English−japanese (dictionnaire) out of sight : ennoshita out of stock : shinagire out of the question : rongai o ut of work : rounin out on a third−base liner : sanchoku out wear : autouea outbac k : autobakku outbreak : hassei, toppatsu outbreak (e.g. war) : boppatsu outbrea k of fire : shukka outbreak of war : kaisen outbuilding : betsumune outburst : b oppatsu, gekihatsu outburst of anger : yatsuatari outburst of cricket chirping : semishigure outcast : rakugosha, ningai, hinin outcome : shigi, nariyuki outcry : sakebi outdoing : ryouga, ryouga outdoor : autodoa outdoor (work) : gengyou English−japanese Dictionary 1477

English−japanese (dictionnaire) outdoor game : autodoage−mu outdoor life : autodoaaraifu outdoor photography : yag aisatsuei outdoor shoes : shitabaki outdoor sports : autodoasupo−tsu outdoors : ko gai, okugai outdrive : autodoraibu outer : uwa, auta− outer−most : saigai outer box : uwabako outer casing : uwabako outer circle : gaisen outer citadel : ninomaru outer court : gaitei, sotoniwa outer garment : joui, uwagi, uwafuku, gaii outer layer : hyousou outer layers : gaisou outer moat (castle) : sotobori outer sash : uwaobi outer skin : uwakawa outer skirt : uwamae English−japanese Dictionary 1478

English−japanese (dictionnaire) outer space : auta−supe−su outer wall : gaiheki outer wall (e.g. castle) : gaikaku O uterior : auteria outerwear : auta−uea outfield : gaiya outfield bleachers : gaiya seki outfielder : gaiyashu outfit : ishou outgoing freight : shukka outgoing shi p : defune, debune, idebune outgoing vessel : shukkousen outhouse : naya, betsum une outing : gaishutsu, kouraku outlaw : ningai, kyouto, muhousha, kyouto, autor o−, kyoukan outlawry : futei outlay : keihi outlet : hanro, deguchi outline : kouy ou, gaisetsu, tekiyou, gaiyou, gaikaku, daitai outline history : shiryaku outlin e) : ippan English−japanese Dictionary 1479

English−japanese (dictionnaire) outlines : rinkaku outlook : medo, choubou, medo, zento, maegeiki, shiya outlyin g : hekien outpatient clinic (abbr) : gairai outpatients : gairaikanja outpocket : autopoketto outpost : zenshouchi, zenshou, bun'ei outpost cavalry : zenshouki hei outpost duty : zenshoukinmu output : seisandaka, autoputto output−line : shuts uryokusen output (e.g. of dynamo) : shutsuryoku outrage : boukou, rouzeki, bougy aku outrageous : kikai, keshikaran, hougai, muhou outrider : senku outright tran saction : autoraitotorihiki outset : shisome, tehajime, dehana, hekitou, boutou, debana outside : uwabe, sotogawa, hyoumen, gaiteki, soto, gaisoku outside congr ess : ingai outside corner : gaikaku outside help : tariki English−japanese Dictionary 1480

English−japanese (dictionnaire) outside light : gaitou outside orbit : kengai outside order : gaichuu outside ra nge : kengai outside string (on a package) : uwahimo outside telephone line : ga isen outside the area : ikigai outside the body : taigai outside the budget : yo sangai outside the Cabinet : kakugai outside the city area : shigai outside the company : shagai outside the country : kokugai outside the department : bugai ou tside the premises : kougai outside the singing range : on'ikigai outside work : deshigoto, sotomawari outsider : kyokugaisha, autosaida−, ibunshi, yosomono outsi der taking senior post : amakudari outskirts : yagai, kougai, machihazure, kinko u, shuuhen outskirts of town : machihazure English−japanese Dictionary 1481

English−japanese (dictionnaire) outspoken : buenryo, akesukena outspoken (a−no) : gakugaku, kankangakugaku outstan ding : kusshi, mishuu, autosutandingu, yuunaru, fubon outstanding (account) : mi kessan, mikessai outstanding appearance : senkotsu outstanding debt : karikoshik in, karikoshi outstanding farmer : tokunouka outstanding person : ketsujin outst anding poem : kahen outstanding talent : itsuzai outstanding virtue : itoku outw ard appearance : gaiken, gaimen, mikake outward flow : ryuushutsu outward journe y : ouro outward voyage : oukou oval : rankei, tamagogata, ran'en oval (a−no) : ib itsu, kobankata oval tombstone : rantou ovaritis : ransouen ovary : ransou ovati on : oveishon English−japanese Dictionary 1482

English−japanese (dictionnaire) oven : kohheru, tenpi, o−bun over : ue, yo, o−ba−, o−ba over− : kajou over−all : zenmenteki over−all length : zenchou over−familiar : narenareshii over−sophistication : waruzure over (suf) : yo over a great distance : harubaru over again : aratamete over cen ter field : chuugoshi over doctor : o−ba−dokuta− over fence : o−ba−fensu over hasty : souk ei over par (golf) : o−ba−pa− over ten days : jun'yo over ten feet : jouyo over the wi ndow sill : madogoshini over there : asoko, mukou, sochira over there (col) : ac chi over) : nokosu English−japanese Dictionary 1483

English−japanese (dictionnaire)

overaction : o−ba−akushon overall : zen, o−ba−o−ru overall victory : yuushou overall width : zenpuku overall(s) : saropetto overalls : uwappari overbearing : goumanfuson overbearing (an) : gouin overbite : deba, deppa, uwakamiawase overblouse : o−ba−bura usu overbooking : o−ba−bukkingu overborrowing : o−ba−boro−ingu overcast weather : amagumor i overcharge : o−ba−cha−ji, tsukekake overcoat : o−bako−to, o−ba− overcome by sympathy : ninj umake overcome with surprise : bouzen, bo−zen overcoming : seibatsu, seifuku overc onfidence : hanappari overcrowded : chouman'in overcutting of forests : ranbatsu English−japanese Dictionary 1484

English−japanese (dictionnaire)

overdoing : muri, warunori overdosage : karyou overdose : karyou overdraft : o−ba−do rafuto, karikoshi, karikoshikin overdrive : o−ba−doraibu overdub : o−ba−dabu overeagerne ss : isamiashi overeat : tabesugiru overeating : tabesugi, kashoku overemphasis : mottai overestimating ability : kashin overestimation : kadaihyouka, henchou o verfishing : rankaku overflow : issui, juuitsu, itsuryuu, o−ba−furo−, afure overflowin g : hanran, ouitsu overhand : o−ba−hando overhand pass : o−ba−handopasu overhand throw : o−ba−handosuro− overhand throw (abbr) : o−ba−suro− overhang : o−ba−hangu overhanging cliff : ngai English−japanese Dictionary 1485

English−japanese (dictionnaire)

overhanging clouds : kumoashi, unkyaku overhaul : o−ba−ho−ru overhaul net : o−ba−netto ove rhead : zujou, o−ba−heddo, kakuu, o−baheddo overhead pass : o−ba−heddopasu overhead projec tor : o−ba−heddopurojekuta− overhead structure : kouka overheat : o−ba−hi−to overheating : k anetsu overkill : o−ba−kiru overland route : rikuro overlap : o−ba−rappu overlap width : norishiro overlapping : choufuku, juufuku overlay : o−ba−rei, o−ba−re−, o−barei overload : o−ba−ro−do overloading : o−ba−ro−dingu overloan : o−ba−ro−n overlook : miotoshi overly seriou achigachi overnight : hitoyo, yarai, hitoya, ichiya, hitoban, o−ba−naito English−japanese Dictionary 1486

English−japanese (dictionnaire) overnight (kept) : yoigoshi overnight bag : o−ba−naitobaggu overnight guest : tomari kyaku overnight millionaire : ichiyadaijin, niwakanarikin overnight photo servic e : o−ba−naitofotosa−bisu overpace : o−ba−pe−su overpower : appuku, appuku, attou overpraise : kahou overpresence : o−ba−purezensu overproduction : ransaku overproof : o−ba−puru−fu o verride : o−ba−raido overripeness (a−no) : ranjuku overrun : o−ba−ran overrunning : juurin overseas : zaigai, kaigai overseas Chinese merchants : kakyou overseas student : ryuugakusei oversensitivity : kabin overshoes : amagutsu, uwagutsu overshot wa ter wheel : uwagakesuisha English−japanese Dictionary 1487

English−japanese (dictionnaire) oversight : teochininaru, shiochi, shiotoshi, more oversize garbage : sodaigomi overskill : o−ba−sukiru overslide : o−ba−suraido overstaying : nagai overstep : o−ba−suteppu overt : akarasama, kouzentaru overthrow of government : toukaku overthrow of th e shogunate : toubaku overtime : o−ba−taimu, jikangai, zangyou overtly : kouzento ov ertone : baion overture : zensou, jokyoku, zensoukyoku, o−ba−chua overvaluing : kada ihyouka overweight : o−ba−ue−to, kajuu overwhelm : attou overwhelmed : tajitaji overwh elming : fuubi, attou overwhelming (an) : attouteki overwhelming defeat : zanpai overwhelming numbers : attoutekitasuu English−japanese Dictionary 1488

English−japanese (dictionnaire)

overwork : kakin, o−ba−wa−ku, karou overwrite : o−ba−raito, kasanegaki overzone : o−ba−zo−n o uct : rankan oviparity : ransei ovulation : hairan ovule : ranshi, haishu ovum : ranshi, ransaibou owl : fukurou own : jika owned by the city : shiyuu owner : h oyuusha, o−na, ouna−, nushi, mochinushi, o−na− owner−driver : o−na−doraba− owner−pilot : o−na owner (dog) : kainushi owner of a hermitage : anshu owner system : o−na−shisutemu o wnerless dog : yaken ownership : shoyuu, shoyuuken owning : shoji owning togethe r : heiyuu English−japanese Dictionary 1489

English−japanese (dictionnaire) ox : oushi ox guild : oushiza oxalic acid : shuusan Oxbridge : okusuburijji oxca rt : gyuusha, gissha Oxford : okusufo−do, okkusufo−do Oxford Cambridge : okusuburijj i Oxford University : okusufo−dodaigaku oxidant : okishidanto oxidation : sanka ox idation of metal : ibushi oxide : okisaido, sankabutsu oxtail : okkusute−ru oxygen : sanso oyster : kaki, oisuta− oyster shell : borei ozone : ozon ozone hole : ozo nho−ru p−sound : handakuon P.E.N. (club) : pen P.E.N. club : penkurabu English−japanese Dictionary 1490

English−japanese (dictionnaire) p.m. : gogo P.M. : gogo Pa Kua Zhang (MA) : hakkeshou pace : pe−su, ashinami, ashi , ashimoto, hochou pacemaker : pe−sume−ka− pachinko (Japanese pinball) : pachinko Paci fic : pashifikku Pacific League : pashifikkuri−gu pacific league (abbr) : pari−gu Pa cific Ocean : taiheiyou Pacific side of Japan : omotenihon pacification : ibu pa cifier : oshaburi pacifism : heiwashugi pacifist : heiwaronsha, heiwashugisha pa ck : pakku, nida, hitomatome pack horse : niuma pack ice : souhyou package : tsu tsumi, tsutsumimono, kodzutsumi, jissou package media : pakke−jimedia package prog ram : pakke−jipuroguramu English−japanese Dictionary 1491

English−japanese (dictionnaire) package tour : pakke−jitsua− packaging : pakke−jingu packed and sterilised food : reto rutoshokuhin packed in a can : kandume packed in like sushi : sushidzume packed to capacity (theater) : ooiri packed with people : choutaikoku packet : paketto packing : konpou, tsume, kandzume, nidzukuri, fuutai, housou packing cord : nina wa packing in ice : kooridzume packing in tightly : gyuugyuu packing tightly : s hippi pact : jouyaku, meiyaku, kyouyaku, kyoutei pad : paddo pad (of paper) : ha gitori padding : wata, tsumemono, toko paddle : kai, raketto, padoru paddling : padoringu paddock : padokku paddy field : tanbo English−japanese Dictionary 1492

English−japanese (dictionnaire) paddy field (water−filled) : suiden padlock : nankinjou padre : pa−dore paediatricia n : shounikai paganism : jakyou, ikyou page : pe−ji, kyuuji, peiji page−three news : sanmenkiji page (festivity) : chigo page boy : pe−jibo−i page girl : pe−jiga−ru page in : pe−jiin page of a magazine : shimen page one : pe−jiwan page out : pe−jiauto pagean t : pe−jento, yagaigeki pager : pe−ja pages out of order : ranchou paging : choudzuk e, pe−jingu pagoda : tou, touba, buttou, pagoda pagoda finial : kurin paid vacatio n : yuukyuukyuuka English−japanese Dictionary 1493

English−japanese (dictionnaire) pail : baketsu pain : itami, kurushimi, kushin, itazuki, itami, kutsuu pain clin ic : peinkurinikku pain in the butt (id) : jamakusai pain in the hip : youtsuu p ain of love : koinonayami pain of sickness : byouku painful : itai, tsurai, nami dagumashii, setsunai, kurushii painkiller : chintsuuzai, itamidome, chinseizai p aint : penki, pandoru, peinto paint brush : efude, hake painted eyebrows : hikim ayu, tsukurimayu painter : edakumi, gashi, gakou, gajin, gaka, ekaki, eshi paint er supported by patron : eshi painting : byouga, nurimono, saishiki, tansei, e, senpitsu painting circles : gadan painting material : toryou painting red : ninu ri paints : enogu, toryou pair : myouto, tsui, pea, ryousha, ninin, futa, futari pair−oar : peao−ru English−japanese Dictionary 1494

English−japanese (dictionnaire) pair−wise : peawaizu pair glass : peagarasu pair occupation : peaokyupe−shon pair of bright jewels : souheki pair of compasses : ryoukyakuki, enki pair of eyes : so ubou pair of hanging scrolls : soufuku pair of shoes : kutsuissoku pair skating : peasuke−tingu pairing : pearingu pajamas : pajama Pakistan : pakisutan pal : aib ou, aikuchi, kyoudaibun, tomo palace : kyuuden, goten, tamadare, koukyuu, dendou , paresu palace's ladies chambers : oooku palace annex : betsuden palace circles : tenjou palace floor : tenjounoma, tenjou palace guard : eihei Palace of the D ragon King : ryuuguu palace of the empress : chuuguu English−japanese Dictionary 1495

English−japanese (dictionnaire) palace visit : sandai, sanden palanquin : koshi, kago palanquin bearer : kumosuk e palanquins : icchou palate : uwaago, mikaku, kougai, jougaku palatial building : dendou pale : aoi, aojiroi, awai pale (an) : souhakushoku pale yellow : kohak ushoku pale yellow (an) : tan'oushoku paleography : kobungaku paleolithic : kyuu sekkijidai paleontologist : koseibutsugakusha paleontology : koseibutsugaku, kas ekigaku palette : paretto palimpsest : kasanegakiyouyouhishi paling : kakoi, sak u palisade : dangai palladium (Pd) : parajiumu pallet : paretto palm : hirate, s hushou, hira English−japanese Dictionary 1496

English−japanese (dictionnaire) palm ball : pa−mubo−ru palm print : shoumon palm reading : tesou palm tree : yashi p almar (an) : shushou palmist : uranaisha, uranaishi palpitate : tokimeku palpita tion : douki, kodou, tokimeki palsy : chuuki, fuzui, chuubu, chuufuu, chuubuu, m ahi paltry : ijimashii, reisai pampas : panpasu, panpusu pamper : chahoya pamphl et : panfuretto, sasshi pamphlet (abbr) : panfu pan : hiranabe, pan pan−American : zenbei Pan−Americanism : pan'amerikanizumu pan−focus : panfo−kasu panacea : mannouyak u, sen'yaku, bannouyaku Panama : panama panavision : panabishon English−japanese Dictionary 1497

English−japanese (dictionnaire) pancake : panke−ki pancake (landing) : hiraochi pancakes : hottoke−ki pancreas : sui zou panda : panda Pandara (Buddhist goddess) : byakuemyouhi pandemonium : hyakki yagyou, fukumaden, hyakkiyakou pander : kyakuhiki pane : garasu panel : paneru, hame, kagamiita panel discussion : panerudisukasshon panel heater : paneruhi−ta− pan el heating : paneruhi−tingu panel layout : komawari paneler : panera− panelist : pan erisuto pangolin : senzankou pangs (of conscience) : kashaku panic : kyoukou, pa nikku panorama : panarama, panorama panoramic photo : zenkeishashin English−japanese Dictionary 1498

English−japanese (dictionnaire) panoramic view : zenkei pansy : panji−, sanshikisumire, sanshokusumire pantalon : pantaron pantheism : hanshinron, ban'yuushinkyou pantheon : panteon panther : ku rohyou panties : panti− pantograph : pantagurafu pantomime : togishibai, pantomaim u, mugongeki, mokugeki pantothenic (acid) : pantoten pantry : pantori− pantskirt : panti−suka−to panty : panti panty−less : no−pan panty girdle : panti−ga−doru panty hose (pa nty stocking) : pansuto panty skirt : panti−suka−to panty stocking : panti−sutokkingu pantyhose : panti−sutokkingu pap : pappu Papa : papa English−japanese Dictionary 1499

English−japanese (dictionnaire) papal indulgence : menzai papal infallibility : fubyuusei papaya : papaiya, papa ia paper : kami, ronbun, repo−to, pe−pa− paper−bound book : karitojihon paper−enclosed lan tern : andon paper backing : harigami paper bag : kamibukuro paper bush : mitsum ata paper chromatography : pe−pa−kuromatogurafi− paper company : pe−pa−kanpani− paper cord f or tying the hair : motoyui paper cover : uwagami paper cut in half : kirikami p aper driver : pe−pa−doraiba− paper fastener : hocchikisu, hochikisu paper holder : pe−pa−h oruda− paper lantern : chouchin paper money : shihei, satsu paper package : kamidz utsumi paper patch : harigami English−japanese Dictionary 1500

English−japanese (dictionnaire) paper plan : pe−pa−puran paper scrap : kirikami paper sliding door : shouji paper te st : pe−pa−tesuto paper tiger : harikonotora paperback : pe−pa−bakku paperback (pulp) : bunkobon papercraft : pe−pa−kurafuto paperer : hyougushi, hyouguya paperweight : kei san papier−mache dog : inuhariko papier mache : hariko paprika : papurika papule : kyuushin papyrus : papirusu par : gakumen, gokaku, pa−, heika par play : pa−pure− par able : hiyu parabola : parabora, houbutsusen parabola antenna : paraboraantena p arachute : parashu−to, rakkasan English−japanese Dictionary 1501

English−japanese (dictionnaire) parachute skirt : parashu−tosuka−to parade : koushin, eppei, seiretsu, pare−do paradig m : paradaimu paradigm shift : paradaimushifuto paradise : juuman'okudo, tengoku , tendou, gokuraku, paradaisu paradox : gyakusetsu, paradokkusu paradoxical : pa radokushikaru paraffin : parafin paragenesis : kyousei paraglider : paraguraida− p aragon : shihyou, kikan paragraph : issetsu, danraku, paragurafu, bunsetsu, kou, ku parakeet : inko parallax : pararakkusu, shisa parallel : heiretsu, heikou, h eikou, isen, parareru parallel bars : heikoubou parallel communication : pararer utsuushin parallel line : heikousen parallel railways : heikousen parallel to : sotte parallelism : heikou English−japanese Dictionary 1502

English−japanese (dictionnaire) parallelogram : heikoushihenkei Paralympics : pararinpikku paralysis : mahi, chu ubuu, fuzui, mahi, chuuki, chuubu paralyzed on one side : hanshinfuzui parameciu m : zourimushi paramedical : paramedikaru parameter : parame−ta, parame−ta−, parameta parameter file : parame−ta−fairu parametric : parametorikku parametron : parametoron paramour : kanpu paranoia : paranoia parapet : kyouheki paraphrase : parafure−zu paraphysics : choubutsurigaku parapsychology : parasaikoroji− paraquat : parako−to p arasail : parase−ru parasite : kiseiseibutsu, kisei, aburamushi, kiseichuu parasit e volcano : sokkazan parasitic moth : meiga English−japanese Dictionary 1503

English−japanese (dictionnaire) parasitism : kisei parasol : kasa, parasoru, higasa Parathion : parachion paratr oopers : kuuteitaiin paratroops : kuuteitai paratyphus : parachifusu parcel : ts utsumi, kodzutsumi parcel room : azukarijo, azukarisho parceling out an estate : bunchi parch : sen parched : karakara parched−barley flour : mugikogashi parched−ba rley tea : mugiyu pardon : kashaku, kanben, yousha, yurushi, menzai, kyoyou pare : saku parent : pearento, komochi parent's younger brother : otooji parent and child : oyako parent set (statistics) : boshuudan parentage : iegara parenthese : pa−ren English−japanese Dictionary 1504

English−japanese (dictionnaire) parentheses : marugakko parenthesis : kakko parents : oya, futaoya parents' asso ciation : fukeikai parents−in−law : kyuuko parents older brothers : fukei parfait : pafe Paris : pari Paris Collection : parikorekushon parish : kyouku parisien : p arijan parisienne : parijennu parity : heika, pariti parity check : paritichekku parity check (data : bakechekku park : teien, sono, pa−ku, paruko park−and−ride : pa−ku andoraido park (public) : kouen park in Yokohama : yamashitakouen parking : pa−kin gu parking (e.g. car) : chuusha English−japanese Dictionary 1505

English−japanese (dictionnaire) parking area : pa−kingueria parking lot : chuushajou parking meter : pa−kingume−ta− park ing place : chuushajou parliament : gikai, pa−ramento, kokkai parliamentarian : da igishi parliamentary councillor : san'yokan parliamentary seat : giseki parliame ntary system : gougiseido, daigiseido, gougisei parliamentary under−secretary : sa nseikan parlor : omotezashiki, pa−ra−, kyakuma Parmesan cheese : parumezanchi−zu paroc hial (id) : inonakanokawazutaikaiwoshirazu parody : mojiri, parodi, parodi− parody (of a song) : kaeuta parody of a song : kaeuta parole : karishutsugoku, karishu ssho parotin : parochin parquet (in a theater) : hiradoma parrot : oumu parse : pa−zu English−japanese Dictionary 1506

English−japanese (dictionnaire) parser : pa−za−, pa−za parsing : pa−jingu parsley : paseri part : ichibu, bu, bubun, pa−to , yakuwari, gawa, bun, bu part−time farmer : kengyounouka part−time farming : hannou part−time job : arubaito part−timer : pa−totaima− part exchange : shitadori part in tea rs : nakiwakare part of a person's ashes : bunkotsu part of speech : hinshi part of word written in kana : okurigana part owners : kyouyuusha part payment : uch ibarai part time : pa−totaimu part time (school system) : teijisei partial : katat eochi, pa−sharu, fuzen partial delivery : uchiwatashi partial destruction : hankai partial eclipse : bunshoku English−japanese Dictionary 1507

English−japanese (dictionnaire) partial freezing : pa−sharufuri−jingu partial payment : uchiwatashi partiality : kou haku, shukou, eko, fukouhei, henkou, hen'ai partially : yaya participant : san'y osha, kanyuusha, sankasha participants : kameisha, shutsujousha participate in : tomoni participating athletes : shutsujousha participating in planning : sanbou participation : san'yo, sanretsu, shutsujou, pa−tishipe−shon participation in a war : sansen participation in government : sansei, sangi participation program : pa−t ishipe−shonpuroguramu participle : bunshi participle adjective : rentaikei particl e : ryuushi, itten, mijin particle (gram) : joshi, joji particle (physics) : sor yuushi particle accelerator : soryuushikasokuki particular : tokutei, kawatta pa rticular case : kobetsu English−japanese Dictionary 1508

English−japanese (dictionnaire) particularly : tokuni, besshite particularly (neg) : betsudan particulars : shis ai, isai, kojiraireki, shouhou, kosai, saimoku parties in and out of power : yoy atou parting : wakare, betsuri, ichibetsu parting (from someone) : bunbei partin g (of the hair) : wakeme parting of the way : futamata parting of the ways : wak areji, wakareme parting words : betsuji partisan : paruchizan partisans : ichimi partition : bunkatsu, wakeme, nakajikiri, hedate, shikiri partly : ichibu, naka ba, itsuha partly open : hanbiraki partner : aite, nakama, aibou, hanryo, pa−tona− p artnership : pa−tona−shippu, kyoudoukumiai partridge : shako parts : kouseiyouso, yo uhin, buhin parts (as in computer parts) : pa−tsu parts of speech : gorui English−japanese Dictionary 1509

English−japanese (dictionnaire) parturition : bunshin, bunbensayou party : han, ikkou, enkai, ren, to, kai, pa−ti, ittouippa party (political) : parutai, tou party coordinator (id) : kanji party in power : yotou party leader : toushu party line : kyoudousen party member : t ouin party of officials : ritou party of two : futaridzure Pascal : pasukaru pas s : pa−su pass (in games) : pasu pass (mountain) : touge pass key : aikagi pass wi th no objection : sunnari passable : ka passage : keika, ku, tsuukou, kaketsu, w atarirouka, tsuuro passage of lines : chouetsukoutai passage point : chouetsuten passage through : tsuuka English−japanese Dictionary 1510

English−japanese (dictionnaire) passbook : tsuuchou passed ball (baseball) : hoitsu passenger : norite, joukyaku , joukaku, passenja− passenger (transport) : ryokaku passenger auto : jouyoujidous ha passenger boat : kyakusen passenger car : kyakusha passenger ticket : joushak en passer by : tsuukounin passing : toorisugarino, oikoshi, tsuukou, passhingu, tsuuka passing (a−no) : yukizuri passing (e.g. exam) : goukaku passing an examinat ion : kyuudai passing away : ikka passing each other : irechigai passing fancy : dekigokoro passing mark : kyuudaiten passing on : kaifu passing on by word of m outh : koushou passing shower : murasame, ameashi, amaashi passing the winter : ettou English−japanese Dictionary 1511

English−japanese (dictionnaire) passion : ren'ai, junan, kanshaku, jou, aiyoku, passhon passion (an) : jounetsu passion(s) : shin'en passionate : passhone−to, netsuretsu passionately in love : a tsuatsu passions : bonnou, jouyoku passive : ukemi, passhibu, judou, shoukyokute ki passive smoking : judoukitsuen, passhibusumo−kingu passive solar house : passhi buso−ra−hausu passive voice (gram) : ukemikei passivity : shoukyokusei passport : ry oken, pasupo−to password : aikotoba, anshouka, basuwa−do, aikotoba, angou password ( computer) : pasuwa−do password number : anshoubangou past : sugi, sangai, iwaku pa st present : konjaku past and present : konseki past events : ouji, kyuuji, kuji past financial year : kanendo past folly : senpi English−japanese Dictionary 1512

English−japanese (dictionnaire) past forty : fuwaku past master : gounomono past misdeeds : kyuuaku past sin : z enpi, senpi past tense (gram) : kakokei pasta : pasuta paste : choufu, nori, pe−su to paste (computer file) : haritsuke pastel : pasuteru pastel color : pasuteruka ra− pastel tone : pasuteruto−n pasteurised : mukin pastime : douraku pasting : chouf u pastor : bokushi pastoral : pasutoraru pastry : kashi pasturage : houboku past ure : bokusou, makiba, bokusouchi pasture land : bokujou, bokuya pat : patto English−japanese Dictionary 1513

English−japanese (dictionnaire) patch : pacchi patch test : pacchitesuto patching : kiribari patching (and darni ng) : tsugihagi patching up : tsukuroi, bihou patchwork : pacchiwa−ku pate : pate patent : tokkyo, patento Patent Act : tokkyohou patent attorney : benrishi paten t rights : tokkyoken paternal blood : tane path : keiro, pasu, toorimichi, michi suji, komichi path integral (physics) : keirosekibun path length : koutei path o f righteousness : seiro, seidou path of sincerity : shinjitsuichiro path of virt ue : zendou path through forest : rindou pathetic : ijirashii, pasetikku, hisou, hisou, kawaisou pathetic (an) : aisetsu English−japanese Dictionary 1514

English−japanese (dictionnaire) pathetic drama : pasetikkudorama pathology : byourigaku pathos : aikan, aware, p atosu, pe−sosu, aishuu, hitsuu pathway : tsuuro patience : shinbou, konki, gaman, innin patient : kinaga, byounin patient (medical) : kanjasama patient endurance : kannin patiently : jitto patina : sabi patio : patio patriarch : kachou patria rchal authority : kafuchousei patrinia (name of flower) : ominaeshi patriot : ai kokusha, kokushi, shishi patriotism : patoriotizumu, aikoku, aikokushin, yuukoku patrol : keiei, sekkou, junkou, patoro−ru, teisatsutai patrol boat : junshitei pa trol car : patoka− patron : onjin, hogosha, tamesuji, kokyaku, hikite, patoron pat ron god : ujigami English−japanese Dictionary 1515

English−japanese (dictionnaire) patron saint : hogonoseijin patronage : sanjo, onko, aiko, hiiki pattering : par apara pattern : ruikei, shihyou, moyou, gara, genkei, gikei, egara pattern match ing : pata−nmacchingu pattern number : kataban pattern practice : pata−npurakutisu p attern recognition : pata−nninshiki patterned : ruikeiteki patting : pattingu paul ista : pauresuta paulownia tree : kiri paunchy : benbentaru pause : po−zu, kyuushi , ma, po−su, kugiri, kutou, kireme paved road : hosoudouro paved street : hodou pa vement : hodou, hosou, pe−bumento pavement artist : pe−bumentoa−chisuto pavilion : aku sha, tenmaku, pabirion paving brick : hosourenga paving stone : hoseki English−japanese Dictionary 1516

English−japanese (dictionnaire) Pavlov : pavurofu pawn (in chess or shogi) : fu pawned article : tenbutsu pawnin g : nyuushichi, irejichi, ireshichi pawnshop : nanatsuya, shichiya, ichirokugink ou pay : kouchin, pei, kyuufu, houkyuu, houroku pay back in installments : nashi kuzushi pay bridge : peiburijji pay by proxy : daiben pay day : houkyuubi pay en velope : houkyuubukuro payday : peide− paying cash : genkinbarai paying for one's mistakes (id) : jigoujitoku, mikaradetasabi paying in advance : maekanjou paying tribute : nyuukou payload specialist : peiro−dosupesharisuto paymaster : shukei p ayment : daikin, nounyuu, nyuukin, shukkin, kyuufukin payment by installments : bunkatsubarai payment default : minou English−japanese Dictionary 1517

English−japanese (dictionnaire) payment for a manuscript : genkouryou payment for another : dainou payment in ad vance : zenkinbarai, maebarai, sakigashi payment in installments : kappu, wappu payment of taxes : nouzei payment on delivery : sakibarai payment on sight : san chaku payment to the government : jounou PC : pa−sonarukonpyu−ta PCB : purintokiban PCS : panchika−doshisutemu PD : puroguramudirekuta− pea coat : pi−ko−to pea green : oury okushoku, ouryoku pea jacket : pi−jaketto peace : kyuui, pi−su, yasuragi, itsu, anno n, tetsu, enman peace−loving nation : heiwakokka peace−time industries : heiwasangyo u peace conference : heiwakaigi peace of mind : houshin, anshin peace offensive : heiwakousei English−japanese Dictionary 1518

English−japanese (dictionnaire) peace preservation : hoan peace time : heiji peace treaty : heiwajouyaku peaceab le : onbin peaceful : yasui, shizuka, tairaka, heiwateki, heion peaceful (an) : yasuraka peaceful coexistence : heiwakyouzon peaceful country : heiwakoku peacef ul news : heishin peacefully : bujini peach : momo, pi−chi peacock : kujaku, pi−kokk u peahen : pi−hen peak : mine, pi−ku, zecchou, take, choujou, sakari pealing : in'in taru peanut : nankinmame, pi−natsu peanut butter : pi−natsubata− peanuts : pi−nattsu pea r : pea pearl : shinju, pa−ru pearl−oyster beds : shinjuyoushokujou English−japanese Dictionary 1519

English−japanese (dictionnaire) pearl culture : shinjuyoushoku pearl diver : shinjutori pearl fishing : shinjuto ri pearl gray : pa−rugure−, shinjuiro Pearl Harbour : shinjuwan pearl iridescense : shinjukou pearl moth : zuimushi, meichuu pearl oyster : shinjugai, shinjukai pea rl work : shinjuzaiku pearls : shippou pearls before swine : nekonikoban peas : mame, pi−su, sayaendou peasant : hyakushou, noufu peasant's revolt : hyakushouikki peasants : noumin peashooter : mamedeppou peat : deitan pebble : tamaishi, kois hi pebbles : jari, sareki peculiar : dokuji peculiar (to) : tokuyuu English−japanese Dictionary 1520

English−japanese (dictionnaire) peculiarity : dokutoku, tokushusei, tokuisei, hitokuse pedal : pedaru pedantic : pedanchikku pedantism : pedanchizumu pedantry : gengaku, pedantori− peddling : de akinai, gyoushou pedestal : daiza, pedesutaru pedestrian : hokousha, pedesutoria n pedestrian bridge : hodoukyou pedestrian crossing : oudanhodou pedestrian traf fic : hitoashi, hitodoori pediatrics : shounika pedicure : pedikyua pedigree : k eizu, sujime, monbatsu, iegara, yuisho, keifu pedometer : pedome−ta−, manpokei peein g (col) : oshikko peeing (vs : omorashi peek : pi−ku peel off : haku peeling off : hakudatsu peep show : pi−pusho− English−japanese Dictionary 1521

English−japanese (dictionnaire) peeping : nozoki peeping photo : kakushidori Peeping Tom : pi−pingutomu peeping to m : nozokimi, nozokima, debagame peer : kazoku peerage : shakui peerage order of merit : kunshaku peerless : tenkamusou, zetsurin, fuji, tenkamuhi, hiruinonai p eerless (a−no) : musou peerless (an) (a−no) : muhi Pegasus : tenba, pegasasu pegged price : teishikakaku Pekinese (dog) : chin Pekingology : pekinoroji− pelican : gar anchou, perikan pellet : peretto pelt : kegawa, kawa pelvic examination : naishi n pelvic region : youbu pelvis : kotsuban pemmican : hoshiniku English−japanese Dictionary 1522

English−japanese (dictionnaire) pen : ori, pen pen−friend : penfurendo pen−name : penne−mu pen−touch : pentacchi pen (an imal) : koya pen and ink : hitsuboku pen name : betsumei, shomei, ishou, hitsume i, besshou, kamei pen nibs : pensaki pen pal : penparu penal (a−no) : keijijou pen al code : keihou penal colony : ryuukeichi penal regulations : bassoku penal ser vitude : choueki, fukueki penalty : bakkin, keiriku, penaruti, penaruti−, keibatsu penalty area : penaruti−erua penalty box : penaruti−bokkusu penalty designations : keimei penalty for contract breach : iyakukin penalty goal : penaruti−go−ru penalty kick : penarutikikku, penaruti−kikku English−japanese Dictionary 1523

English−japanese (dictionnaire) penance : kugyou, nangyou pencil : enpitsu pencil box : fudebako pencil sharpene r : enpitsukezuri pencil stripe : penshirusutoraipu pendant : pendanto, tarekaza ri pending : mikaiketsu, pendingu, mikakutei, mitei, miketsu pending problem : k en'an pending question : ken'an pendulum : furiko penetrate : kantsuu penetratio n : sentsuu, meisatsu, shinnyuu, takushiki, tsukkomi penguin : pengin penholder : penhoruda− penholder grip : penhoruda−gurippu penicillin : penishirin penicillin a naphylaxy : penishirin'anafirakishi− penicillin shock : penishirinshokku Penicilli um : aokabi peninsula : hantou penis : inkei, youbutsu, penisu, dankon English−japanese Dictionary 1524

English−japanese (dictionnaire) penis (col : ochinchin penis (col) : chinko, chinpo, pokochin, chinpoko, mara pe nitence : sange, zange, kinshin penitentiary : keimusho penmanship : shuuji penn ant : penanto pennant race : penantore−su pennant winner : yuushousha penniless : sukkarakan, ichimonnashi Pennsylvania : penshirubenia Penrose : penro−zu pension : nenkin, onkyuu, penshon pensioneer : ranchie pensive : chintsuu, awarege pent−up anger : yofun pentagon : gokakukei Pentagon : goryouho pentagon : gokakkei, gohe nkei, pentagon pentagram : gobou Pentateuch : gosho pentathlon : pentasuron, gos hukyougi English−japanese Dictionary 1525

English−japanese (dictionnaire) pentatonic scale : goon'onkai pentecost : gojunsetsu Pentecost : nanashuunomatsu ri, nanamawarinoiwai penthouse : pentohausu penumbra : han'ei, han'in'ei peony : shakuyaku, kaou people : minshuu, tamikusa, minzoku, minzoku, ninnin, jin peopl e's capitalism : pi−puruzukyapitarizumu people's interests : minri People's Republ ic of China : chuukajinminkyouwakoku people's welfare or livelihood : minsei peo ple close to the head man : shusuji people of similar tastes : doukousha people of the Kyoto area : kamigatazeiroku people of this world : konjin people) : inzu u pep : kenshou pep talk : chourei pepper : peppa−, koshou, pepa− pepper) over : fur ikakeru peppermint : pepa−minto English−japanese Dictionary 1526

English−japanese (dictionnaire) peppermint (abbr) : minto pepsin : pepushin peptide : pepuchido peptone : peputo n per : nitsuite, nitsuki, pe−ru, taishite per ... : atari per head : hitoriatari per person : hitoriate, hitoriatari per second : byousoku per tsubo (area) : tsu boatari perambulator : ubaguruma perceiving : kanshu percent : pa−sento percentage : wari, ritsu, hiritsu, hyakubunhi, kasuri, buai, bu percentage of attendance : shussekiritsu percentage of employment : shuugyouritsu perception : kanchi, kic hi, etoku, kan, chikaku perceptron : pa−seputoron perch : suzuki, tomarigi percola tion : roka, shinshutsu percolator : pa−kore−ta− English−japanese Dictionary 1527

English−japanese (dictionnaire) percussion : dashin, pa−kasshon percussion instrument : dagakki peregrine falcon : hayabusa peremptory command : genmei perennial plant : tanenseishokubutsu, tane nsou perennial youth : furou, furoufushi perestroika (ru:) : peresutoroika perfe ct : juubun, pa−fekuto, mattaki, junsei, zekkou, manten perfect attendance : kaiki n perfect beauty : ten'imuhou perfect circle : manmaru perfect form : zenkei per fect game : pa−fekutoge−mu perfect mark : hyakuten perfect occlusion : tsukeawase pe rfect score : manten, manten perfect serenity : hachimenreirou perfection : yuus huu, banzen, manzen, enman, enjuku, zenbi perfection (an) : kanbeki, kanzen, kan peki perfectionist : kanzenshugisha perfectly : kichitto, marukkiri, chanto, bac chiri English−japanese Dictionary 1528

English−japanese (dictionnaire) perfectly circular : manmarui perfectly honest : mashoujiki, masshoujiki perfect ly level (an) : mattaira perfectly round : manmarui perfidiousness : fujitsu per fidy : uragiri, fushin perforate : kantsuu perforated line : tensen perforations (e.g. in film) : okuriana perforator : sankouki performance : tegiwa, jikkou, s hutsujou, dashimono, koukyou performance (e.g. music) : jouen performance (music ) : ensou performance tour : jun'en performer : geinoujin, shutsuensha, geinin, haiyuu performing an ambush : machibuse perfume : houkou, kousui, kouryou, pafyu−m u perfume on the clothing : ikou perfumed hair oil : nioiabura perfumed oil : ko uyu perfumer : pafyu−ma− English−japanese Dictionary 1529

English−japanese (dictionnaire) pergola : pa−gora perhaps : moshikasuruto, osoraku, kedashi, moshikashite perianth : kahi perihelion : kinjitsuten peril : kichi, kinan, kiken peril point : perir upointo perilla : shiso perilous : ken'aku perimeter : sotomawari, shuuichou per iod : shuushifu, jidai, nendai, kuten, piriodo, kiri period (abbr) : piri period (suf) : ki period of validity : tsuuyoukikan period or division of time : jigen periodic : shuukisei, piriodikku periodic table group : zoku peripheral nerves : masshoushinkei peripherals : shuuhenkiki periphery : masshou periscope : senbo ukyou, perisuko−pu perishable : wareyasui English−japanese Dictionary 1530

English−japanese (dictionnaire) perishables : namamono perishing : heishi peristalsis : zendou peritoneum : fuku maku peritonitis : fukumakuen perjurer : gishousha perjury : gishou, gisei perli te : pa−raito permanence : eizoku, yuukyuu, eitai, eison, eisei, nagatsudzuki perm anency : eikyuusei permanent : eijuu, jounin, koukyuu, itteifuhen, pa−manento perm anent address : genseki permanent construction : honkenchiku permanent domicile : honsekichi permanent neutral country : eiseichuuritsukoku permanent neutrality : eiseichuuritsu permanent pleats : pa−manentopuri−tsu permanent press : pa−manentopu resu permanent residence : eijuusha, eijuuken permanent snowpatch : nebe permane nt tooth : eikyuushi English−japanese Dictionary 1531

English−japanese (dictionnaire) permanent vice−president : jimujikan permanent wave : pa−ma permanent wave (hairdo) : pa−manentoue−pu permeation : shintou, shinshutsu, shinjun permillage : senbunritsu permission : yurushi, kyoyou, ninka, inkyo, kyoka, pa−misshon permission to publi sh : shuppankyoka permit : menkyoshou, in, menkyo, menkyojou, kansatsu permittiv ity : yuudenritsu peroxide : kasankabutsu perpendicular : chokuritsu, enchoku, s uichoku perpendicular line : suisen, suichokusen perpetual land lease : eikosaku ken, eikosaku perpetual lease : eitaishakuchi perpetual snow : mannen'yuki perpe tually : shirokujichuu perpetuity : senzai, banseifueki, eien, banko, bandaifuek i perplex : mayowasu perplexity : touwaku, houhou, nanmon perquisite : yakutoku persecution : seme, hakugai English−japanese Dictionary 1532

English−japanese (dictionnaire) persecution complex : higaimousou perseverance : gaman, konki, kennin perseveran ce determination : gashinshoutan persevere : shitsuyou persevering : nebaridzuyo i Persian language : perushiago Persian person : perushiajin persiflage : karuku chi, karakai persimmon : kaki persimmons dried on skewers : kushiyaki persistenc e : jikyuu, ittenbari, koshitsu, shitsuyou, koji persistent : fudan, nebaridzuyo i, nechinechi, eizokusei persistent argument : setsuron persistent candidate : m annenkouho persistent disease : kyuua persistently : nehorihahori, akumade, iyat oiuhodo person : nin, hito, ningen, jin, ninshou, jinkakusha, kata person's char acter : koken person's name : jinmei person's pleasure : bisoku, hanaiki person' s rank : jin'i English−japanese Dictionary 1533

English−japanese (dictionnaire) person place name : jinchimei person (pol) : dono person (suf) : to person accid entally killed : henshisha person call : pa−sonko−ru person concerned : toujisha per son easily elated : choushimono, choushimono person fond of alcohol : karatou pe rson fond of sweets : amatou person from another place : takokumono person froze n to death : toushisha person hard to please : nanbutsu person in charge : kakar i, shunin, shuninsha person in hiding : intokusha person in the same business : dougyousha person living with the family : doukyonin person not grown up : misei nensha person of ability : udekiki person of fantastic taste : kouzuka person of high rank : kunshi person of humble birth : geshou English−japanese Dictionary 1534

English−japanese (dictionnaire) person of humble rank : gesu person of ordinary skills : bonshu person of the sa me age : dounenpainohito person sought by the police : otazunemono person trip : pa−sontorippu person who chases after idol : okkake person who commits suicide : jisatsusha person who does not stand out : hiruandon person who is in the way : amashimono person who is slow to react : keikoutou person who is too serious : k imajime person who likes to eat : kuishinbo person who looks after others : sewa ningen person who prays : kitousha person with a criminal record : zenkamono per son with a family : kazokumochi person with a high nose : hanataka person with k id(s) : komochi person with missing teeth : hanuke person with the same name : d oumeiijin person(s) concerned : kankeisha English−japanese Dictionary 1535

English−japanese (dictionnaire) personage : jinbutsu, eraihito, meishi personal : jinteki, pa−sonaru, chokusetsu, kojinteki, jikihi personal−question column : jinseiannairan personal (a−no) : kojin, ikko personal (affairs) (a−no) : isshinjou personal (an) : jikijiki personal (gra m) : ninshou personal account (of) : jikadan, jikidan personal admonition : chok kan personal affair : wagakoto personal affairs : naiji, shiji, watakushigoto pe rsonal appearance : jinpin, shouzoku, bishuu, jintei, hitogara, minari personal attack : jinshinkougeki personal attendant : sobadzukae, sobayaku personal beaut y : kiryou personal belongings : minomawari personal call : pa−sonaruko−ru personal check : pa−sonaruchekku personal column : jinjiran personal combat : ikkiuchi pers onal communication : pa−sonarukomyunike−shon English−japanese Dictionary 1536

English−japanese (dictionnaire) personal computer : maikon, pa−sonarukonpyu−ta, pasokon personal connections : jinmy aku personal correspondence : shinsho personal criticism : jinbutsuhyou personal delivery : tewata personal description : ninsougaki personal effects : shibutsu , dousan, mochimono personal equation : kojinsa, kojingosa personal exhibition : koten personal expenses : kodzukai personal experience : taiken personal feelin gs : gajou personal guidance : kojinshidou personal history : rirekisho, oitachi , rireki, keireki, zenreki personal name : kojinmei personal note : shinpitsu pe rsonal odor : taishuu personal opinion : shiken, pa−sonaruopinion, ikkagoto, naii personal pronoun : jindaimeishi personal pronoun (obs) : soregashi personal prop erty : dousan English−japanese Dictionary 1537

English−japanese (dictionnaire) personal pupil : jikideshi personal reformation : shuukai personal rights : jink akuken personal selling : pa−sonaruseringu personal use : sen'you personal use (a−no ) : shiyou personal virtue : nintoku personality : kosei, hitogara, kojinsei, ji nbutsu, tarento personally : jishin, kuchizukara, mizukara personification : gij in, taigen, jinkakuka, gijinka personnel : jin'in, kaobure, shokuin personnel (o f public building) : kan'in personnel administration : jinjigyousei personnel af fairs : jinji personnel cut : jin'inseiri personnel expenses : jinkenhi personne l reduction : jin'inshukushou, jin'intouta personnel section : jinjika personnel selection : jinsen personnel shuffle : kouryuujinji persons : katagata English−japanese Dictionary 1538

English−japanese (dictionnaire) persons killed : shibousha persons of the same age : dounenpai perspective : enk inhou, enkei, enkin, pa−supekutibu, mitooshi perspiration : hakkan, ase persuade s omeone to consent : ogamitaosu persuasion : kanzei, setsugen, setsuyu, settoku p ersuasive power : settokuryoku pertinent : tekisetsu perturbation (physics) : se tsudou perturbation theory (physics) : setsudouron perusal : ichidoku, etsudoku perusal (your) : kouran peruse : hiken perverse : neikan perverse person : neiak u, amanojaku perverseness : yokoguruma, neiaku, hesomagari perversion : waikyoku , tousaku, akuyou perversity : ikoji, tsumujimagari pervert : chikan pessary : p essari− pessimism : hikan, enseishugi, enseikan, utsuutsu, ensei English−japanese Dictionary 1539

English−japanese (dictionnaire) pessimist : enseika, peshimisuto, enseihikansha pessimistic : peshimisutikku, en seiteki pessimistic view of life : enseikan pest : soeki, pe−suto, yakubyougami pe st control : boujo pestering : iyagarase pesticide : bouchuu, sacchuuzai pestile nce : ekirei pestle : nyuubou pesty bug : gaichuu pet : petto pet bird : aichou pet cat : aibyou pet dog : kaiinu, aiken pet expression : futakuchime pet name : aishou, pettone−mu petal : kahen, hanabira, hana, kaben, ben Peter Pan syndrome : pi−ta−panshindoro−mu petition : rinseisho, aigan, rinsei, seigan, negai, negaide peti tioner : moushitatenin Petri : petori English−japanese Dictionary 1540

English−japanese (dictionnaire) Petri−net : petorinetto petri dish : petorisara petrifaction : kaseki petrofood : petorofu−do petrol : gasorin petrol filling station : kyuuyusho, kyuuyujo petroleu m : sekiyu, petoro−riamu petticoat : surippu, pechiko−to petticoat government : pech iko−togabamento pettifogging lawyer : sanbyakudaigen petting : pettingu petty : se koi, hishou petty cash : koguchigenkin petty official : zokuri, gesu petty offic ials : karyou petty thief : sozoku petunia : pechunia pewter : handa pf : pikofa rado pfc : ittouhei PG : penaruti−go−ru English−japanese Dictionary 1541

English−japanese (dictionnaire) pH : pe−ha−, ekisei Ph.D. : haku, hakasegou phaeophyceae : kassou phalanger : yubimu subi phallicism : farishizumu phallus : farusu, youbutsu phantasy : kuusou phant om : fantomu, maboroshi, youkai, gen'ei, bakemono phantom killer : toorima phant om pregnancy : gininshin phantom ship : yuureisen phantom thief : toorima pharma ceutical company : yakuhingaisha pharmaceutics : yakugaku pharmacist : yakuzaish i pharmacognosy : honzougaku pharmacy : seiyaku, yakkyoku, kusuriya, fa−mashi−, yaku gaku pharyngeal (an) : intou pharynx : intou phase : sou, fe−zu, bumen, feizu, jis ou phase (in science) : isou English−japanese Dictionary 1542

English−japanese (dictionnaire) phase line : touseisen phase of life : sesou phase space (physics) : isouryoushi kuukan phaser : feza− phases of moon : eiki phasing : feizingu phasor : feza− PhD : hakase pheasant : kiji phenol : sekitansan phenomenal : isuu phenomenon : gensho u, fenomenon, shou, kasou, jishou, jisou phenylketon(uria) : feni−ruketon pheromon e : feromon Philadelphia : firaderufia philandering : gyoshoku philanthropic soc iety : jizenkai philanthropic work : jizenjigyou philanthropist : jizenka, hakua ika philanthropy : jizen, hakuai philately : kitteshuushuu English−japanese Dictionary 1543

English−japanese (dictionnaire) philharmonic : firuha−moni− philharmonie : firuha−moni− Philippines : firipin philosophe r : tetsugakusha, tetsujin philosophy : tetsugaku, firosofi− philosophy of life : re−bensufirozofi−, jinseitetsugaku philosophy of love : ren'aikan phimosis : houkei phimosis (oK) : houkei phlegm : nen'eki, tan phoenix : fenikkusu phoenix bird : fushichou phon : hon phone : fon phone extension : naisen phone trace : gyakutan chi phoneme : on'in, onso phonetic−equivalent character : ateji phonetic alphabet : hyouonjibo phonetic symbol : hyouonmoji, hyouonmonji, onji phonetic symbols : onpyoumoji English−japanese Dictionary 1544

English−japanese (dictionnaire) phonetic value : onka phonetics : onseigaku, on'ingaku phonograph : fonogurafu p honology : on'ingaku phony : mayakashi phosgene : hosugen phoshorous : rin phosp horescent animalcule : yakouchuu phosphorescent light : shiranuhi, shiranui phos phoric : rinkaiseki phosphoric acid : rinsan phosphorous (P) : rin photo : foto photo−typesetter : shashokki photo finish : shashinhanteikesshou photo library : f otoraiburari− photo realism : fotoriarizumu photo reprint : yakimashi photo story : fotosuto−ri− photo studio : fotosutajio, shashinkan, shashin'ya photocell : kouden chi English−japanese Dictionary 1545

English−japanese (dictionnaire) photochemistry : koukagaku photochromic glass : fotokuromikkugarasu photocopy : tousha photocoupler : fotokapura− photodiode : fotodaio−do photoelectric (an) : koud en photoelectron : koudenshi photoengraving : aentoppan photogenic : fotojenikku photogenicity : shashin'utsuri photogenie : fotojeni− photograph : shashin, sha, fotogurafu photograph album : shashinchou photographer : shashinshi, shashin'ya, fotogurafa− photographic frame : komadori photographic plate : shashinban photogr aphic portrait : kaojashin photographic surveying : shashinsokuryou photographic telescope : shashinbouenkyou photographing : satsuei photography : shashinjutsu , fotogurafi− English−japanese Dictionary 1546

English−japanese (dictionnaire) photogravure : fotogurabia, shashinban photolithography : shashinsekiban photon : koushi photoresist : fotorejisuto photosetting (in printing) : shashinshokuji photostat : shashinban photosynthesis : kougousei phototelegraphy : shashindenso u phototransistor : fototoranjisuta− phototype : shashintoppan phototypesetting : shashoku phrase : monku, fure−zu, rengo, ku, bunsetsu phrase meaning agreement : i kanimo phraseology : soji, iimawashi, kuhou, kuchimawashi phrases : goku phrases and clauses : kusetsu phrasing : fureijingu phrenology : kossou PHS portable ph one (col) : picchi physical : butsuriteki, shinteki, fijikaru, butteki physical (a−no) : keijika English−japanese Dictionary 1547

English−japanese (dictionnaire) physical beauty : kenkoubi physical condition : taichou physical culturist : tai ikuka physical disorder : iwa physical education : taiiku physical examination : kenkoushindan, taikakukensa physical examination (abbr) : kenshin physical exer cises : taisou physical labor : rikieki physical protection : fijikarupurotekush on physical science : rigaku physical standard : taii physical strength : kinryo ku, rikiryou, tairyoku, wanryoku physical work : chikarashigoto physical world : gekai, gaikai physician : ishi, naikai physician in charge : shujii physicist : butsurigakusha physics : butsuri, butsurigaku physics chemistry : rikagaku phys iognomist : ninsoumi English−japanese Dictionary 1548

English−japanese (dictionnaire) physiognomy : ninsou physiology : seiri physique : taiku, kappuku, taii, tsukuri , kokkaku, kossou pi : pai Pi (3.1415926...) : enshuuritsu pianica : pianika pia nist : pianisuto piano : piano piano and harmonica : pianika piazza : piattsa pi cador : pikado−ru picaresque (novel) : pikaresuku piccata : pikata piccolo : pikko ro pick : bachi, pikku pickaxe (lit: beak of a crane) : tsuruhashi picked : seie i picked troops : seihei, seibyou picket : piketto, kui picket (abbr) : pike pic king : pikkingu, saishu English−japanese Dictionary 1549

English−japanese (dictionnaire) picking mulberry leaves : kuwatsumi picking out : tekishutsu, senbatsu picking u p : shuutoku pickled daikon radish : takuan pickles : tsukemono, oshinko, pikuru su pickles seasoned in sake lees : naradzuke pickling : sudzuke pickling in salt : shiodzuke pickoff play : pikkuofupure− pickpocket : suri pickup : henkanshi pic kup service : pikkuappusa−bisu picnic : kouraku, pikunikku, ensoku pico− : piko pico farad : pikofarado picot : pikotto pictograph : pikutogurafu pictorial : gahou p icture : jinbutsuzou, gamen, kaiga, pikucha−, zou, e, gazou picture (framed) : gak u picture album : gachou, gajou English−japanese Dictionary 1550

English−japanese (dictionnaire) picture blur : bure picture book : ehon, zukan picture book or album : gafu pict ure copybook : gahon picture dealer : gashou picture drawn from life : shaseiga picture drawn in fun : zaree picture for coloring in : nurie picture frame : gak ubuchi picture framer : hyouguya, hyougushi picture gallery : garou picture marr iage : shashinkekkon picture of Buddhas : mandara picture postcard : ehagaki pic ture puzzle : hanjie picture revealing character : jinbutsuzou picture scroll : gafuku, emakimono, emaki picture story show : kamishibai pictured paper doors : gashou pictures drawn by a child : jidouga pictures drawn by child : douga English−japanese Dictionary 1551

English−japanese (dictionnaire) pictures for children : douga pictures of ancient Japan : yamatoe picturesque sc enery : keishou, keishouchi piddling : ijimashii pidgin English : pijin'inguriss hu pie : pai piece : pi−su, kire, gofukumono piece by piece : potsupotsu piece goo ds : gofuku, gofukumono piece of meat : nikkai piece of music : kyoku piece of m usic) : ikkyoku piece of thread : itokuzu pieces : kiregire pieces in Shogi game : kinshou piecework : dekidakashigoto, pi−suwa−ku piecework pay : shiagebarai piece work payment : dekidakabarai pier : futou pierce : heki, kantsuu pierced earring s : piasu English−japanese Dictionary 1552

English−japanese (dictionnaire) piercing : ketatamashii pierrot : piero piezoelectric effect : atsudenkouka piez oelectricity : atsudenki pig : buta pig−keeping : youton pig farming : youton pig iron : sentetsu, zuku pigeon : hato pigeon−toed : uchiwani pigeon−toed (walking) : u chimatani pigeon house : kyuusha pigeonholing : tanaage piggyback (system) : pig i−bakku pigment : shikiso pigmy : waishou pigs feet : tonsoku pigsty : butagoya pi gtail : sagegami, benpatsu, benpatsu pike (fish) (gikun) : sanma pike conger : h amo English−japanese Dictionary 1553

English−japanese (dictionnaire) pilaf : pirafu pile : kasane, piroti, pairu pile (of things) : taiseki pile driv er : pairudoraiba− pile up : tsumiage piled one upon another : choujou pilferer : sozoku pilfering : sotou pilgrim : henro, gyouja Pilgrim's Progress : tenrorekit ei pilgrim's song (Budd.) : eika Pilgrim Fathers : pirugurimufa−za−zu pilgrimage : s ankei, angya, henreki, junrei piling up : juuseki pill : gan'yaku, ganzai, piru, jouzai pill box : inrou pillage : goudatsu, gouryaku, ryakudatsu, kyouryaku pil lar : chuuseki, hashira pillar (e.g. of nation) : touryou pillar of fire : hibas hira pillars supporting heaven : tenchuu English−japanese Dictionary 1554

English−japanese (dictionnaire) pilling : piringu pillow : makura pilot : hikouka, hikoushi, kichou, pairotto pi lot boat : pairottobo−to pilot car : senku pilot farm : pairottofa−mu pilot hole : s hitaana pilot lamp : pairottoranpu pilot shop : pairottoshoppu pilot survey : pa irottosa−bei pimento : pi−man pimp : himo pimple : nikibi, fukidemono, kyuushin pimp les : botsubotsu, torihada, potsupotsu pin : pin PIN : anshoubangou pin curl : p inka−ru pin lever watch : pinreba−uxocchi pin tuck : pintakku pince−nez glasses : hana megane pincer attack : hasamiuchi English−japanese Dictionary 1555

English−japanese (dictionnaire) pincer movement : kyougeki pincet : pinsetto pinch−hitting : daida pinch hitter : pinchihitta−, kikidasha, daidasha pinch runner : pinchiranna− Pindola : yakushi pine forest : matsubayashi pine grove : matsubara pine torch : kyoka pine tree : mat sunoki, matsu pineapple : painappuru pineapple juice : painju−su pinecone : matsuk asa ping−pong : takkyuu, pinpon pinhole : pinho−ru pink−collar : pinkukara− pink (a−no) : pinku pink (an) : tankoushoku pink colour : momoiro pink lady : pinkuredi− pink mo od : pinkumu−do English−japanese Dictionary 1556

English−japanese (dictionnaire) pink noise : pinkunoizu pink salon : pinkusaron pinking : pinkingu pinky : pinki− pinnacle : sentou pinpoint : pinpointo pinpoint bombing : seikakubakugeki pinpoi nt landing : pinpointorandingu pinup : pinnappu, pin'appu pinup girl : pinnappug a−ru pinworm : gyouchuu pion (physics) : paichuukanshi pioneer : sendatsu, pione−ru, ganso, kaitakusha, shiso pioneer spirit : paioniasupiritto pioneering : senben pious act : kudoku pious man : shinjinka pious men and women : zennanzennyo pip : tane pipe : kuda, tsutsu, kan, paipu, fue pipe−line : paipurain English−japanese Dictionary 1557

English−japanese (dictionnaire) pipe−organ : paipuorugan pipe (tobacco) : kiseru pipe bowl : gankubi, hizara pipe cut : paipukatto pipette : pipetto piping : paipingu piping hot : atsuatsu pirac y : hyousetsu piranha : pirania pirate : paire−tsu, kaizoku pirate's pants : paire−t supantsu pirated edition : gihan, paire−toedishon Pisa : pisa Pisces : uoza piscic ulture : yougyo piss : shouben, shonben piste : pisuto pistil : meshibe, shizui pistol : tanjuu, kenjuu, pisutoru piston : pisuton pit : ouchi, pitto, hiradoma, otoshiana, kubochi, shushi English−japanese Dictionary 1558

English−japanese (dictionnaire) pit in : pittoin pit of stomach : munamoto pit of the stomach : seikatanden pitc h : choushi, koubai, picchi pitch black (an) : makkuro pitch dark : makkura, uba tama pitcher : tensui, piccha− pitcher's misjudgment : fukakunoittou pitcher (base ball) : toushu pitching : toukyuu, douyou, picchingu pitching machine : picching umashi−n pitchout : picchiauto piteous : awareppoi pitfall : otoshiana, kansei pit h : seizui, shinzui, shinzui pithead : koukou Pithecanthropus erectus : pitekant oropusuerekutoxusu pitiable : nasakenai, kawaisou pitiful : karen, santan, ijira shii, itawashii, mijime pitiful (an) : kinodoku pitiless : nasakeshirazu English−japanese Dictionary 1559

English−japanese (dictionnaire) pittari : uttetsuke pituitary gland : noukasuitai pity : doujou, fubin, ji, awar e, keitaku, aibin, awaremi pivot : chuusuu, chuujiku, suujiku, chuushin, pibotto pixar : pikusa− pixel : pikuseru pizza : pittsua, pittsa, piza pizza pie : pizapi i pizzicato : pichika−to placard : puraka−do place : ichi, yochi, tou, basho, tokoro , pure−su, kasho place for boarding vehicles : noriba place guarded by soldiers : eisho place name : chimei place of (new) post : funinchi place of appointment (n ew) : funinchi place of assembly : kaigijou, kaigisho place of ceremony : koutei place of confinement : kinsho place of destination : mokutekichi place of emplo yment : shuushokusaki, houkousaki, houkouguchi, kinmusaki English−japanese Dictionary 1560

English−japanese (dictionnaire) place of execution : keijou place of honor : joudan place of origin : gensan, ge nsanchi place of projection : deba place of work : tsutomesaki, shuugyouchi, sho kuba place sacred to Buddhism : busseki place to go : yukiba place to hide somet hing : kakushibasho place to leave off : kiri place where one works : shigotoba placebo : giyaku placed in commission : shuueki placekick : pure−sukikku placement : shuushokuassen, ichitsuke placement test : pureisumentotesuto placenta : atoz an, houi, ena, taiban places one visits : sakisaki placing in the coffin : nyuuk an placing of body in coffin : noukan placing on the agenda : jougi placing side by side : heichi English−japanese Dictionary 1561

English−japanese (dictionnaire) plagiarism : gihitsu, tousaku, touyou, hyousetsu plague : soeki, ekirei, yakubyo ugami, ijouhassei plaid : benkeijima, benkeigoushi plain : taira, akiraka, jimi, purein, heigen, jimi, heii plain−clothes soldiers : ben'itai plain−clothesman : oka ppiki, okahiki plain−looking woman : shikome, shuujo plain bread : shokupan plain cigarette : ryougiri, ryougiritabako plain clothes : heifuku plain fabrics : hir aori plain silk : hiraginu plain soda : pure−nso−da plain speaking : chokugen plain wood : shiraki plain yoghurt : pure−n'yo−guruto plainly : kippari, mazamazato, hakki ri plainly marked : shoufudadzuki plainness : bukiryou, fukiryou plaintiff : gen koku plaintiff and defendant : genpi English−japanese Dictionary 1562

English−japanese (dictionnaire) plaintive : aichou, awareppoi plait : sanadaami, sanada, puri−tsu plan : tsumori, kouan, hakarigoto, tehazu, omoitsuki, kei plan B : jizensaku planar trigonometry : heimensankakuhou plane : rajikon, pure−n, saku, heimen plane−table surveying : he ibansokuryou plane (for working with wood) : kanna plane figure : heimenzu, heim einkei plane mirror : heimenkyou plane of the ecliptic : koudoumen planet : waku sei planetarium : puranetariumu, tenshougi planetarium (projector) : seizatoueik i planing : pure−ningu plank : ita, atsuita plank road : sandou plankton : puranku ton planner : puranna− planning : kikaku, shubou, kikaku, puranningu plans : zumen , dandori, yotei English−japanese Dictionary 1563

English−japanese (dictionnaire) plans) : dannen plant : shokubutsu, jigyousho, puranto, koujou, kouba plant geom etry : heimenkikagaku plant layout : purantoreiauto plant lice : arimaki plant l ouse : arimaki plant renovation : purantorinobe−shon plantain flower : udonge plan tation : purante−shon, nouen, sono, saibaijo planted forest : jinkourin planter : puranta− planting : sashiki, sakudzuke, sai, uetsuke plants : kusaki, soumoku, hon zou plants and animals : doushokubutsu plasma : genkeishitsu, purazuma, kesshou plasma display : purazumadisupurei plasmid : purasumido plaster : purasuta−, shikk ui, kouyaku, sekkou plaster wall : dobei plasterboard : purasuta−bo−do plasterer : s akan English−japanese Dictionary 1564

English−japanese (dictionnaire) plastic : kaso, purasuchikku plastic model : purasuchikkumoderu plastic model (a bbr) : puramoderu plastic money : purasuchikkumane− plastic surgery : seikei, seik eigeka plasticity : kasosei plasticizer : kasozai plastics : kasobutsu, gouseiju shi, kasobusshitsu platanus : puratanasu plate : pure−to, zuhan, sara plate glass : atsuita plate of assorted sashimi : sashiminomoriawase plate of salad : sarada hitosara plate tectonics : pure−totekutonikusu plateau : kougen, daichi, purato−, ko uchi platelet : kesshouban platemaking (printing) : seihan platform : ho−mu, purat toho−mu, purattofo−mu, endan, kyoudan platform (station) : joukoujou platform for tr ansfer : norikaeba platform no. 2 : nibansen English−japanese Dictionary 1565

English−japanese (dictionnaire) platform scales : kankan, daibakari platform ticket : nyuujouken platina : purac hina platina paper : purachinape−pa− plating : mekki, tokin, mekki platinum (Pt) : h akkin platonic : puratonikku Platonic love : puratonikkurabu platoon : shoutai p latter : oozara platypus : kamonohashi plausible : mottomorashii, mottomo plausi bly : teiyoku play : tawamure, kyougen, gikyoku, engi, geki, shibai play−mode : pu reimo−do play−off : pure−ofu, kessen play−wrights : penkurabu play (theatrical) : engeki play ball : pure−bo−ru play by the book : jouseki play guide : pure−gaido English−japanese Dictionary 1566

English−japanese (dictionnaire) play on words : kiben, goroawase play spot : pure−supotto play suit : itazuragi pl ay with : ganrou play writing : gekisaku playback : saisei, pure−bakku playbook : inpon playboy : pureibo−i, asobinin, pure−bo−i player : pureiya−, pure−ya−, geinin, pure−ya, ousha player (in game) : senshu playfellow : asobiaite playful laughter : gishou playfulness (an) : chame playgirl : pure−ga−ru, pureiga−ru playground : pureigurando, asobiba playhouse : gekijou, shibaigoya, enbujou playing : asobi playing (instr ument) : souhou playing cards : toranpu, karuta playing hookey : zuruyasumi play ing it by ear : rinkiouhen English−japanese Dictionary 1567

English−japanese (dictionnaire) playing method : souhou playing the leading part : shuen playing wind instrument s : suisou playing with fire : hiasobi playing with love : hiasobi playmate : as obiaite plaything : ganroubutsu playwright : gekisakka plaza : hiroba, puraza pl ea : benso pleading : bengo, kouben, saikouben pleading by proxy : daigen pleadi ng for one's life : inochigoi pleading guilty : fukuzai pleasant : kaiteki, koko royoi, kokochiyoi, yoi, hohoemashii pleasant (an) : gokigen, yukai pleasant feel ing : kaikan pleasant sleep : kaimin pleasant surprise : kyouki pleasant talk : kandan please : nanitozo, douzo, nanibun, choudai English−japanese Dictionary 1568

English−japanese (dictionnaire) please (hon) : onegaishimasu, onegaiitashimasu please don't fuss over me (id : o kamainaku please look at it (hon) : gorankudasai pleased : koujin pleased to mee t you (id) : douzoyoroshiku pleasure : tanoshimi, kyou, kyouraku, etsuraku, kanr aku, kou pleasure−seeking : kyourakuteki pleasure pain : kuraku pleasure cruise : yuuransen pleasure garden : rakuen pleasure of meeting : keigai pleasure quarter : kanrakugai pleasure trip : kouraku pleasures : yuukyou pleat : puri−tsu pleated skirt : puri−tsusuka−to pleats : hida, buri−tsu plebeian : heimin plebiscite : jinmin touhyou, ippantouhyou plectrum : bachi pledge : katame, hoshou, chigiri, kisei, meiyaku English−japanese Dictionary 1569

English−japanese (dictionnaire) Pleiades : subaru plenary session : honkaigi plenipotentiaries : zenken'iin plen ipotentiary powers : zenken plentiful : kata, fundan, yutaka plenty : gyousan, j uubun, houfu, oomeni pleura : kyoumaku pliability : juunansei pliant : mageyasui pliers : penchi plight : zama, hame Plimsoil mark : saikakissuisen plosive soun d (ling) : haretsuon plot : sujigaki, jiken, akukei, akkei, purotto, keiryaku pl ot against (someone) : nottorisaku plot intrigue : inbou plot of land : tochi pl otter : purotta−, purotta plotting : shubou plough : suki ploughing : hatauchi English−japanese Dictionary 1570

English−japanese (dictionnaire) plover : chidori ploy : kenbou pluck : kimottama, kimottama, dokyou plug : juute n, puragu, juusoku plug compatible : purakon, puragukonpachiburu plum : hadankyo u, ume, puramu plum−blossom viewing : umemi plum−tree : ume plum (Japanese) : sumomo plum liquor : kajitsushu plumage : haburi, umou plumb bob : sagefuri plumb line : suijun plumber : suidouya, haikankou plumbing : haikankougyou plume : maedate , hane plummet : sagefuri, suijun plummeting : kyuutenchokka plump : nikudzukino yoi, houman, marumaruto, pochapocha plump (an) : fukuyoka plump) : futoru English−japanese Dictionary 1571

English−japanese (dictionnaire) plunder : goudatsu, kyouryaku, ryakudatsu, gouryaku plundering : yodatsu, shuuda tsu plunge : tobikomi plur) : kimitachi plural : fukusuu plural (number) : fukus uukai pluralism : tagenteki, tagenron, kenshoku pluralistic : tagen plurality : tagenteki, kenshoku plus : purasu plus−minus : purasumainasu plus alpha : purasuar ufa plus and minus : seifu plus and minus equal zero : sousai plus sign : seifug ou, seigou, kagou Pluto (planet) : meiousei plutocrats : zaibatsu plutonium (Pu) : purutoniumu pluvial : kappa plywood : gouban, puraiuddo, gouhan, awaseita, be niyaita pm : gogo English−japanese Dictionary 1572

English−japanese (dictionnaire) pneumonia : haien pneumothorax : kikyou PO : puraibe−toofa−ringu poacher : mitsuryou sha pocket : pojetto, poketto pocket−size : pokettosaizu pocket (breast) : futokor o pocket bell : pokettoberu pocket computer : pokettokonpyu−ta− pocket edition : shu kusatsuban, shukusatsu pocket flap : tare pocket money : kodzukai, pokettomane− po cketable : pokettaburu pocketbook : kaichuumono pockmarked face : abatazura pod : saya podded plant : mameryou poem : poemu, sakka, eika poet : shijin poet's po etical works : kashuu poet (Japanese) : kajin English−japanese Dictionary 1573

English−japanese (dictionnaire) poet laureate : keikanshijin poetic : shiteki, poetikku poetic dialogue : renga poetic interest : shijou poetic sentiment : utagokoro, shijou poetic style : kaf uu poetic talent : saisou poetical : poetikaru poetry : kagaku, poetori−, inbun, p oeji−, uta poetry anthology : shishuu poetry circles : kadan poetry contest : utaa wase poetry of the Tang period : toushi poetry pals (haiku) : haiyuu poetry part y or competition : utakai poetry rules : kakaku poetry style : kakaku point : te n, seikou, ikkaku, bushi, youryou, kyoten, itten point (e.g. pencil) : saki poin t (sharp) : tongari point above the navel (MA) : tanden English−japanese Dictionary 1574

English−japanese (dictionnaire) point at issue : souten point getter : pointogetta− point given (math) : yoten poi nt in favor : riten point in question (at issue) : ronten point in time : jiten point of a sword : kissaki, kensaki point of agreement : icchiten point of an ar gument : ronshi point of departure : shuppatsuten point of intersection : kouten point of sales system : posushisutemu point of spear : hokosaki point of view : kanten, pointoobubyu−, kenchi, kenkai, shiten point on a map : chiten point ratio ning system : tensuusei point size : pointosaizu point system : tan'iseido point (s) for improvement : kairyouten point) : rinkai pointed : tsuntsun, surudoi, to gatta English−japanese Dictionary 1575

English−japanese (dictionnaire) pointed carver : debabouchou, deba pointed end : sentan pointed knife : kiridash i pointer : pointa, hari, pointa− pointing : pointingu pointing device : shijisouc hi pointing out : shiteki, tenji points : tensuu points (of a speech) : fushibus hi points of interest : moyooshimono poise : kaneau, kaneai poison : doku, dokub utsu, dokuyaku, gaidoku, poizun poison nerve−gas : sarin poison tasting : dokumi p oisoning : chuudoku, dokusatsu poisonous : dokudokushii poisonous (an) : yuudoku poisonous (gas) : biransei poisonous mushroom : waraitake, dokutake poisonous p lant : dokusou poisonous serpent : dokuja English−japanese Dictionary 1576

English−japanese (dictionnaire) poisonous snake : dokuhebi poker : po−ka− poker face : po−ka−fe−su pol) : haishaku, okamai naku, haiken Poland : po−rando polar : kyokusen, seihantai polar areas : ryoukyoku chihou polar bear : hokkyokuguma polar cap : kyokkan polar regions : kyokuchi, k yokuchiken polar tie : po−ra−tai polarimetric : senkou polarimetric analysis : senko ubunseki Polaris : porarisu, hokkyokusei polarity : kyokusei, seihantai polariza tion : henkou, katayori, bunkyoku, bunkyokuka polarized light : henkou Polaroid Camera : poraroidokamera pole : bou, sao, po−ru pole (e.g. for drying laundry) : s ao pole (north : kyokuten English−japanese Dictionary 1577

English−japanese (dictionnaire) pole) : takenotsue polemic : poremikku police : keisatsu, junsa, porisu police−man 's rope : hojou police (col) : satsu police academy : porisuakademi− police box : kouban police cell : butabako police court : porisuko−to police headquarters : kei shichou, honsho police inspector : keibu police station : tonsho, tamuro, keisat susho police superintendent : keishi policeman : keikan, junsa policeman (friend ly term) : omawarisan policemen : keisatsukan policewoman : fukei policing : kei bi policy : housaku, seisaku, porishi−, houshin, porishi, saku polio : porio polio virus : poriouirusu English−japanese Dictionary 1578

English−japanese (dictionnaire) polish : koutaku, suikou, suridasu, senren, togu polish remover : porisshurimu−ba− p olish up : migakiageru polished : jouhin polished rice : seimai polishing : tsuy adashi, kenma polishing (character) : sessa polishing (stones) : sessa polishing powder : migakiko polishing sand : migakizuna polishing wheat : mugitsuki polis hing with a dry cloth : karabuki Politburo : kyousantouseijikyoku polite (an) : teinei, teichou polite (person) : reigitadashii polite 2nd person pronoun : kide n polite expression : gago polite language (i.e. masu : teineigo polite language used by women : asobasekotoba politely : teiyoku politeness : setsusetsu, reise tsu English−japanese Dictionary 1579

English−japanese (dictionnaire) political : seijiteki political affairs : seijou political apathy : poritikaruap ashi− political faction : habatsu political fiction : poritikarufikushon political fixer : kuromaku political manoeuver : seiryaku political measures : seisaku po litical offence : kokujihan political opponent : seiteki political party : kouto u political party (member of) : seitou political power : seiken political pressu re : assei political science : seijigaku political situation : seijou, kokusei, seikyoku political views : seiken political world : seikai politician : seijika, iseika, poritishan politics : seiryaku, seiji, poritikkusu politics of fear : k youfuseiji English−japanese Dictionary 1580

English−japanese (dictionnaire) polka : poruka polka dot : porukadotto polka dots : mizutamamoyou polkadot : miz utama poll : touhyou, po−ru poll tax : jintouzei, nintouzei poll votes : tokuhyou pollen : kafun polling : po−ringu pollinization : jufun polluted : odaku pollution : osen, porixyu−shon, kougai polo : poro polonaise : porone−zu polonium (Po) : poro niumu poltergeist : sourei poly− : pori polyamide : poriamido polyandry : issaitaf u polyatomic : tagenshi polycentrism : porisentorizumu English−japanese Dictionary 1581

English−japanese (dictionnaire) polyester : poriesuteru polyethylene : poriechiren polygamy : ipputasai polygon : porigon, tahenkei, takakukei polygraph : porigurafu polyhedral angle : tamenka ku polyhedron : tamentai polymer : porima− polymerization : juugou polymorphism : porimorufizumu polynominal : takoushiki polyp : pori−pu polypharmacy : porifa−mashi− p olyphony : porifoni− polypropylene : poripuropiren polystyrene : porisuchiren poly styrol : porisuchiro−ru polytheism : tashinron pomade : kouyu pomato : pomato Pome ranian : pomeranian English−japanese Dictionary 1582

English−japanese (dictionnaire) pomeranian (dog) : supittsu pomp : gouka, kyasha, kabi pompon : ponpon pomposity : sondai poncho : poncho pond : ike, numa pond in a hollow : kubotamari pond sk ater : amenbo ponder : shian pontoon : kyoukyakushuu, funahashi pontoon bridge : kyoukyaku pony : kouma, kouma ponytail : poni−te−ru, sagegami poodle : pu−doru pool : gouben pool bar : bu−ruba− pool etc) : okunai pooling : kyoudoukeisan poor : hosobo so, heta, mazushii, pua, toboshii, kasuka poor−looking : nikui poor lowly (an) : h insen English−japanese Dictionary 1583

English−japanese (dictionnaire) poor (an) : hinjaku, karen, kawaisou poor (at) : nigate poor ability : biryoku p oor and lowly (an) : hinsen poor arrangements : futemawashi poor batting : bonda poor business : agattari poor catch : furyou poor conductor : furyoudoutai poor correspondent : fudebushou poor country : hindo poor crop : fusaku, kyousaku po or crop year : kyousai poor crops : kyoukou poor economy : fukeizai poor food : soshoku poor hand : hebo poor handwriting : akuhitsu poor health : fukenkou poor hearing : mimigatooi poor home : hinka English−japanese Dictionary 1584

English−japanese (dictionnaire) poor house : fuiri poor household : binboujotai poor look : puarukku poor loser (id) : makeoshimi poor man : binbounin poor manufacture : gesaku, shitasaku poor meal (hum) : sohan poor move : akushu poor people : hinmin, kyuumin poor person : hinja poor piece of writing : bonsaku, dabun poor plan : akusaku, gesaku poor policy : akusaku poor policy or plan : sessaku poor preparation : futemawashi, butashinami poor quality : shitasaku, gesaku poor relief : kyuuhin poor result : fuseiseki poor results : fujirushi, fukekka poor scholar : teinouji poor shape : busaiku English−japanese Dictionary 1585

English−japanese (dictionnaire) poor soil : hindo poor talker : kuchibeta, hanashibeta, kuchibuchouhou poor thou gh it be : oyobazunagara poor village : kanson poor volcanic soil : haitsuchi po or work : dasaku poor workmanship : matsugi, fudeki poor writing : akubun, setsu bun pop : poppu pop−eyed goldfish : demekin pop−up : poppuappu pop−up window : poppuap puuxindou pop art : poppua−to pop country : poppukantori− pop fly : poppufurai pop g ospel : poppugosuperu pop jazz : poppujazu Pope : houou, kyoukou, kyouou poplin : popurin poppy : popi−, keshi pops : poppusu English−japanese Dictionary 1586

English−japanese (dictionnaire) populace : tamikusa, minshuu, tamigusa, zokuryuu popular : tsuuzoku, ninki, mink an, sezoku, popyura− popular (an) : minshuuteki, ippanteki popular (literature : k youmihon'i popular (literature) : zokumuki popular appeal : zokuuke popular char acter : jinbouka popular characters : zokuji popular election : minsen popular f eeling : ninki popular front : jinminsensen popular literature : zokubungaku, ta ishuubungaku popular music : zokuchou, popyura−myu−jikku, zokugaku popular name : zo kumei, zokumyou, tsuushou, zokushou popular opinion : zokugan, zokuron, kouhyou, zokugi popular person : ninkimono popular saying : zokugen popular sentiment : minshin popular song : ryuukouka, zokka, min'you, zokuyou, riyou popular use : t suuyou popular version : zokusetsu English−japanese Dictionary 1587

English−japanese (dictionnaire) popular view : zokken popular vote : ippantouhyou popular will : min'i popularis m : popyurisumu popularity : hitouke, hyouban, shinbou, yobou, popyurariti− popula rity (an) : sakan popularity contest : ninkitouhyou popularization : zokka, ippa nka, sezokuka population : juumin, popyure−shon, jinkou, jintou population density : jinkoumitsudo populousness : chuumitsu poral : po−ra porcelain : yakimono, jiki , po−suren porcelain bowl : donburi porch : engawa, po−chi porcupine : harinezumi po re : saikou pores (of the skin) : keana pork : butaniku, po−ku pork chop : po−kuchop pu pork cutlet : tonkatsu English−japanese Dictionary 1588

English−japanese (dictionnaire) pork cutlet (abbr) : po−kukatsu pork fried with ginger : shougayaki pork loin : ro−s u pork saute : po−kusote− porno : poruno, shunga pornographic film : ecchinaeiga por nography : porunogurafi−, waihon porous (a−no) : takou porpoise : nezumiiruka port : kaikou, po−to, minato port (left side of vessel) : sagen port city : minatomachi port cutlet : po−kukatsuretsu port tower : po−totawa− port wine : po−towain portability : ishokusei, po−tabiriti portable : po−taburu portable shrine : mikoshi, omikoshi po rtent : zenpyou, chou, zenchou, maebure porter : akabou, po−ta− portfolio : po−toforio English−japanese Dictionary 1589

English−japanese (dictionnaire) porting : ishoku portion : bubun, warimae, wakemae portion of food : ninmae port manteau : kouri portrait : shin'ei, gazou, nigaoe, shouzouga, shouzou, zou portr ait (pol) : seiei, son'ei portrait painter : nigaogaki portrait painting : jinbu tsuga portrayal : shasei, byousha Portuguese missionaries : bateren POS system : posushisutemu pose : po−su, kigamae, kamae, misekake posing for effect : omoiire position : yaku, hatarakiguchi, keii, shuushokuguchi, ishi position (mil) : kyot en position (social) : chii position) : tsuku positioning : pojishoningu positiv e : sekkyokuteki, pojitibu, sekkyoku, koutei positive negative : seifu positive (abbr) : poji English−japanese Dictionary 1590

English−japanese (dictionnaire) positive (photographic) image : youga positive electricity : seidenki positive n umber : seisuu positive proof : kakushou positive reaction : zenkan positively : maemuki, danjite, kanarazu positiveness : sekkyokusei positivity : yousei posit ron : youdenshi, pojitoron possession : shoji, senryou, guyuu, hoyuu, ryoudo, ka kutoku possessive particle (arch : no possessor : shojisha possibility : poshibi riti−, kanousei possibility of danger : abunage possible : ariubeki, ariuru possib le (an) : kanou possibly : hyotto, moshikashite, kamoshirenai, aruiha possibly ( cannot) : toutei possum : yubimusubi post : hari, yakushoku, bin, chuutonjo, has hira, tonsho post− : posuto, jigo English−japanese Dictionary 1591

English−japanese (dictionnaire) post−doc : posutodoku post−era : kigengo Post−impressionism : koukiinshouha post−natal : seigo post−natal vaginal discharge : oro post−process : posutopurosesu post−season : posutoshi−zun post−war days : sengo post crown : sashiba post folly : zenpi post hor se : ekiden post horst : tenma post in name only : kuui post office : yuubinkyok u, posutoofisu Post Office Box : shishobako post office box : yuubinshishobako p ost war : sensougo postage : souryou, yuubinryoukin, yuuzei postal : yuubin post al charges : yuubinryoukin postal items : yuubinbutsu English−japanese Dictionary 1592

English−japanese (dictionnaire) postal money order : yuubinkawase postal savings : yuubinchokin postal service : yuubin postcard : posutoka−do, hagaki poster : posuta, kanban, bira, posuta−, harig ami poster color : posuta−kara− poster session : posuta−sesshon poster value : posuta−ba rixyu− posterity : kousei, raisei, shison posthumous child : ishi, wasuregatami po sthumous honors : yoei posthumous manuscripts : ikou posthumous song or poem : i ei posthumous work : icho posthumous works : isou, isaku posthumous writings : i sho posthumously : botsugo postilion : gyosha posting : toukan postman : yuubinh aitatsu, shuuhaijin, yuubin'ya postmaster : posutomasuta−, posutomasuta English−japanese Dictionary 1593

English−japanese (dictionnaire) postmenopausal (an) : heikeigo postmodern : posutomodan postpartum : sango postp onement : yuuyo, enki postposition : joshi postscript : posutosukuriputo, atogak i, kouki, nishin, tsuishin postscript (to a book) : okugaki postulate : yoken po stulate (in math.) : koujun posture : migamae, kamae, taii, kakkou, shisei pot : potto, tsubo, nabe, rutsubo pot−pourri : popuri potash : kari potassium : kari po tassium (K) : kariumu potato : poteto, jagaimo, imo potato chip : potetochippu p otato chips : potetochippusu potato field (furrows) : imohori potato starch : ka takuriko potency : potentsu English−japanese Dictionary 1594

English−japanese (dictionnaire) potential : potensharu potential (electric) : den'i potential (enemy) : kasou po tential mood : kanouhou potential power (MA) (oK) : senshinryoku potential verb : kanoudoushi potentiality : kanousei, senzai, sokodzikara potentiometer : den'i sakei potion : suiyaku, mizugusuri potted plant : hachiue, ueki potter : toukou, tougeika potter's wheel : rokuro pottering : potaringu pottery : touki, kamamot o, yakimono pouch : kinchaku poultry : tori, kakin poultry house : keisha poultr y raising : youkei poultry shed : kinsha pound : pondo pound cake : paundoke−ki English−japanese Dictionary 1595

English−japanese (dictionnaire) poundage : ryuuchi, buai pounded fish cake : hanpen pounded mochi rice : omochi pounding in : uchikomi pouring : chuunyuu pouring liquid : daradara pouring rain : doshaburi pout : fukigen poverty : hin, hinkon, binbou, konkyuu, bin, kyuubou poverty−stricken household : kanjotai POW camp : horyoshuuyoujo powder : kayaku, matsu, pu−doru, funtai, pauda−, kona powder medicine : konagusuri powder room : kesh oushitsu powdered (green) tea : kocha powdered ginger : kanshouga powdered milk : kansougyuunyuu, funnyuu powdered snow : konayuki powdered tea : maccha powdery : paudari− power : isei, ryoku, ikou, kenpei, kengen, haburi, kensei English−japanese Dictionary 1596

English−japanese (dictionnaire) power−up : pawa−appu power (button on TV : dengen power (in math) : joubeki power (p olitical) : kenryoku power amp : pawa−anpu power and popularity : seibou power dri ve : douryokukouka power elite : pawa−eri−to power failure : rouden power flicker : shunkandendan power flicker (abbr) : shundan power generator : hatsudenki power lifting : pawa−rifutingu power loom : rikishokki power of attorney : dairiininjou power of observation : ganriki power plant : hatsudensho power policy : pawa−poris hi− power politics : buryokuseiji, assei power steering : pawa−sutearingu power stee ring (abbr) : pawasute English−japanese Dictionary 1597

English−japanese (dictionnaire) powerful : kyouryoku, tsuyoi, seiei, pawafuru, kyoudai powerful country : kyouko ku powerful enemy : taiteki powerful family (clan) : gouzoku powerful medicine : gekiyaku, gekizai powerful pen : kenpitsu powerful pitching : rikitou powerful swimming : rikiei powerless (an) : hiriki powerlessness : muryoku PR : kouhou, p i−a−ru practicable : kanou practical : jitsuyouteki, purakutikaru, jimuteki, jissent eki practical (a−no) : jissai practical business : jitsumu practical joke : warufu zake, akugi practical model : jitsuyoushin'an practical nurse : tsukisoifu pract ical use : katsuyou, un'you, jitsuyou practical wisdom : sesai, zokusai practice : purakutisu, jicchi, enshuu, nare, shuuren, jisshuu English−japanese Dictionary 1598

English−japanese (dictionnaire) practice ground : renshuujou pragmatic : genjitsuteki pragmatism : puragumatizum u pragmatist : gourishugisha Prague : puraha prairie : hara, heigen praise : san shou, kiyo, sanka, raisan, suishou, houji praise and censure : houhen, kiyohouhe n praise and encouragement : kanshou praiseworthy : appare praising and blaming : agesage Prajnaparamita : hannya prank : waruasobi, warufuzake prank (an) : ita zura praseodymium (Pr) : puraseojimu Pravda : purauda prawn : ebi, kurumaebi, eb i, ebi pray : pure− prayer : kigan, pureiya−, negaigoto, negai, kinen, inori prayer book : kitousho prayer for dead : indou English−japanese Dictionary 1599

English−japanese (dictionnaire) prayer for school success : goukakukigan prayer to Amitabha : nenbutsu praying a million times : hyakumanben praying by proxy : daigan praying for rain : amagoi praying mantis : kamakiri, tourou praying mantis style (MA) : tourouken pre− : pu ri pre−amp : purianpu pre−eminence : batsugun, shutsugun pre−era : kigenzen pre−existenc e : senzai, zenseseizon pre−incubation : pureinkyube−shon pre−noun adjectival : rentai shi pre−war : abange−ru pre−war days : senzen preach : sekkyou preaching : kyoukai, ky oukai preamble : zenbun, zentei, maegaki prearranged date : yoteikijitsu prearra nged quota : jizenwariate English−japanese Dictionary 1600

English−japanese (dictionnaire) precaution : yobou, youjin precautionary measures : yobouhou, yobousaku preceden ce : jun'i, jouseki, senban, shidai, sen precedent : kudan, jirei, tameshi, rei, zenshou, gihan, zenrei precedent (judicial) : hanrei preceding : senkou precedi ng article or entry : zenjou preceding fiscal year : zennendo preceding issue : zengou preceding page : zen'you preceding paragraph : zenkou, zensetsu, zendan p receding period : zenki precept : oshie, kyoukun precident : kanrei precious : o shii, son, toutoi, tattoi, pureshasu, toutoi precious (an) : kichou precious met al : kikinzoku precipice : kenso, zeppeki precipitate : chinkou precipitation : kousui, kousuiryou, chinden precipitous : kiritatta, kyuugeki English−japanese Dictionary 1601

English−japanese (dictionnaire) precipitous slope : kyuunasaka precise : shakkishakki, shakishaki precise (an) : seimitsu, tekikaku precisely : kichinto, kikkari, kicchiri precision : seido pr ecision guided missile : seimitsuyuudoumisairu preclinical study : kisoshiken pr ecocious : soujuku precocious child : shundou precocity : shukusei preconception : sennyuu, sennyuukan, sennyuushu, sennyuuken precursor : zenku predecessor : z enninsha, sennin, zenjin, senjin predestination : yoteisetsu, shukumei predicame nt : kukyou, kyuuchi, teitaraku, kyuukyou predicate : jutsugo predicative form ( gram) : shuushikei predicting : boku prediction : yodan, yosou, kanegoto, yohou, yogen, yosoku predictor : yogensha predominance : yuuetsusei, yuuetsu, yuusei, yuui English−japanese Dictionary 1602

English−japanese (dictionnaire) predominant color : shushoku predominant rights : yuuetsuken preeminence : takub atsu, takushutsu preeminent : kusshi preempt : sensei pref) : jia, ii prefab : p urehabu preface : maegaki, shoron, choron, maeoki, zenchi, joron prefectural : k en'ei prefectural (institution) : kenritsu prefectural assembly : kenkai, kengi prefectural capital : kenchoushozaichi prefectural governor : fuchiji, chiji, ke nchiji prefectural meeting hall : kenminkaikan prefectural office : kenchou, fuc hou prefectural police : kenkei prefectural road : kendou prefecture : kenka, ke n, fuken prefecture in Chuugoku area : okayamaken prefecture in the Chuubu area : shizuokaken, naganoken, yamanashiken, aichiken prefecture in the Kantou area : gunmaken, ibarakiken, tochigiken English−japanese Dictionary 1603

English−japanese (dictionnaire) prefecture in the Kinki area : hyougoken, shigaken, wakayamaken, naraken, mieken prefecture in the Touhoku area : miyagiken, fukushimaken, aomoriken, yamagatake n prefecture maps : bunkenchizu prefecture next to Tokyo : saitamaken, kanagawak en, chibaken prefecture the Chuubu area : gifuken preference : shikou, yuusenken , yuusen, purifarensu, shumi preferential : yuusenteki preferential right : yuus enken preferential treatment : yuutai preferred foreign currency : yuusengaika p referred stock : yuusenkabu prefiguring : yohyou prefinal (in games) : zenkusen prefinals (in games) : zenshousen, zen'eisen prefix : purefikusu, settouji, sett ou, purifikusu, settougo prefixes suffixes : setsuji pregnancy : ninshin, haitai , kaitai, kainin pregnancy termination : ninshinchuuzetsu pregnant : tasan pregn ant with : juuman pregnant woman : ninpu English−japanese Dictionary 1604

English−japanese (dictionnaire) prehistoric age : zensekai prehistoric period : zenshijidai prehistory : senshig aku, zenshi prehuman (a−no) : ningen'izen prejudice : hekiken, koteikannen, higami , sennyuuken, heki prejudiced mind : higamikonjou prejudiced opinion : hekiron, hekisetsu prelate : shuuinchou, shukyou preliminaries : yobikousaku, yobi prelim inary agreement : yobikyouyaku preliminary arrangements : shitagoshirae, shitaju nbi preliminary conference : yobikaigi, shitakyougi preliminary consultation : s hitasoudan preliminary contest : yosen preliminary control of lights : junbikans ei preliminary draft : yokou preliminary examination : shitakenbun, yobishiken, yoshin preliminary inspection : naiken, shitakensa, naiken, shitami preliminary investigation : shitashirabe preliminary memo : chousho preliminary negotiations : uchikoushou, yobikoushou English−japanese Dictionary 1605

English−japanese (dictionnaire) preliminary tremor : yoshin preliminary trials : zenshin prelude : zensou, zenso ukyoku, purerixyu−do, jokyoku premature baby : mijukuji premature death : wakajini , yousei, yousetsu, youshi premature ejaculation : sourou prematurity : shousou premeditation : yobou premenstrual : gekkeimaeno Premier : naikakusouridaijin pr emiere : fuukiri premiere show : puremiasho− premise : zentei premises : teinai, k ataku, kounai premium : puremiamu, keihin, kakekin, warimashi premium (abbr) : p uremia premium sale : puremiamuse−ru premonition : maejirase, yokan, yochi, zencho u, munasawagi prenatal care : taikyou preoccupation : sennyuukan, senshu, senshu , sennyuuken prep school (ronin year) : yobikou English−japanese Dictionary 1606

English−japanese (dictionnaire) preparation : sonae, junbi, purepara−to, youi, shitaku, shikomi preparation day : junbinohi preparation for a lesson : yoshuu preparation for rain : amajitaku pre parations : taisei, temawashi preparatory−department student : yokasei preparatory command : yorei preparatory course : yobika preparatory curse : yoka preparator y department : yoka preparatory reading : shitayomi preparedness : kokorogamae, guyuu, kakugo preparedness for death : kesshi preparing food : kirimori prepayme nt : motobarai, zennou preponderance : henjuu, henchou preposition : zenchishi p reposterous : tonda preppie : pureppi− preppie look : pureppi−rukku preprocessor : p uripurosessa English−japanese Dictionary 1607

English−japanese (dictionnaire) prepublication censorship : jizenken'etsu prerecording : purireko−dingu prerelease : pureriri−su prerequisite : zentei preschool : puresuku−ru preschool child : mishu ugakujidou prescribed : shotei prescription : shohou presence : shusseki, rinjou kan, rinjou, menzen, rairin presence of mind : taizenjijaku presence or absence : shukketsu present : okurimono, touza, tsukaimono, kyuufu, purezento present−day : gendai present−day people : konjin present future existences : sangai present (r eceived) : moraimono present (received) (hum) : itadakimono present (transient) world : gensei present condition : genshoku, genkyou, genjou present day : imado ki, kindai present location (lit) : genzaichi English−japanese Dictionary 1608

English−japanese (dictionnaire) present state of affairs : jitai present time : imadoki present to a teacher : s okushuu presentation : joutei, houken, teiji, teishutsu, kizou, zoutei presentat ion book : kenteibon presentation certificate : zouyoshousho presenter : enja pr esentiment : yokan presenting : houji presenting a case : teiso presenting to : kenjou presenting to the public : koukai preservation : hozon, boufu, iji, chozo u, hozen, hoji preserve : onzon preserve (life) : mattou preserved food boiled i n soy : tsukudani preset : purisetto president : purejidento, sousai, shuseki, s ouri, daitouryou president (college) : souchou president (of a society) : kaicho u president of Korea 1948−1960 : rishouban English−japanese Dictionary 1609

English−japanese (dictionnaire) presiding judge : saibanchou press : assakuki, insatsujo, puresu, houdoukikan pr ess campaign : puresukyanpe−n press center : puresusenta− press conference : kishaka iken press for : saisoku press law : shuppanhou press release : puresururu−su pres sed ham : puresuhamu pressed leaves : oshiba pressing : kinkyuu, toumen, shikyuu , ooisogi pressing out : asshutsu pressman : insatsukou pressure : oshi, puressh a−, seppaku, dan'atsu, asshuku pressure cooker : atsuryokunabe pressure gauge : at suryokukei pressure group : atsuryokudantai, puressha−guru−pu pressure of business : hanbou pressure of work : hanbou, tabou pressure point : attsuuten pressure poi nts : tenketsu English−japanese Dictionary 1610

English−japanese (dictionnaire) pressure regulator : atsuryokuchouseiki pressure sensation : asshin pressure wav e : atsuryokuha pressure welding : assetsu pressurized water reactor : kaatsusui ro prestige : imei, meiyo, taimen, puresute−ji, menmoku presto : puresuto presumpt ion : suitei, okonosata, moushin presumptuous : okogamashii pret−a−porter : puretapo rute pretence : shakou, furi pretended : ese pretended endurance : yasegaman pre tender : esemono pretense : tokin, dashi, kyozou, mane, mekki, kataku pretense o f evil : giaku pretension : senshou, unubore, tsukeyakiba, kidori, houfu pretent ious : kotogotoshii pretext : dashi, riyuu, kataku, innen, tate, iwaku pretrial hearing : yoshin pretty : puriti, kawaii, airashii English−japanese Dictionary 1611

English−japanese (dictionnaire) pretty−print : puritipurinto pretty (an) : kirei pretty (col) : mabui pretty girl : beppin pretty woman : joudama prevailing view : ippanron prevailing view (obs) : tsuusetsu prevailing wind : takuetsufuu prevalence : ryuukou, takubatsu, taku shutsu, bakko prevaricating : daradara prevarication : issunnogare prevention : soshi, yobou, boushi prevention of crime : bouhan prevention of epidemics : boue ki prevention of moisture : boushitsu preventive medicine : yobouigaku preventiv e war : yobousensou preview : shisha, naiken, purebyu−, shitami previewer : pureby ua−, purebyu−a previous : zen, izen previous age : sendai English−japanese Dictionary 1612

English−japanese (dictionnaire) previous arrangement : uchiawase previous conviction : keiyo, zenka previous day : zenjitsu previous decision : senketsu previous engagement : senkuchi, sen'yak u, zen'yaku previous existence : sakinoyo, tashou, maenoyo, zense, zenshou previ ous generation : zendai previous letter : senbin previous line : zengyou previou s note : yokoku previous notice : maejirase, maebure previous position : zenshin previous preconception : senkuchi previous promise : zen'yaku previous remarks : zengen previous report : kihou previous ruler : senkun previous wife : zenpu p revious writing : zensho previously : mihatsuni, maekata, mizen, arakajime, mize nni prewar Home Minister : naimudaijin, naishou English−japanese Dictionary 1613

English−japanese (dictionnaire) prey : ejiki preying upon : hoshoku price : neuchi, nedan, atai, ne, puraisu, ko , ka, kakaku price advance : neagari price cost : nedan price cut : chokka price decline : nesagari price fluctuation : nehaba, neugoki price hike : nemashi, ne age price leadership : puraisuri−da−shippu price list : nedanhyou, kakakuhyou price margin : kakakusa price of a cocoon : kenka price of wheat : bakuka price range : nehaba price range or fluctuation : nehaba price reduction : nebiki, nebiki, g enka price rise : bukkatouki, uwane priceless : toutoi, son, tattoi priceless tr easure : juuhou pricelessness : senkin English−japanese Dictionary 1614

English−japanese (dictionnaire) prices (in general) : bukka prices of commodities : bukka prices of staple commo dities : shuyoubukka pricing at : nedandzuke prickly heat : asemo pride : kenshi ki, gougan, jiman, goutsukubari, shi, tokui pride (an) : gouman priest : saishi, nyuudou, pateren, shukke, daitoku, sou priest's black robe : sumizomegoromo, su mizomenokoromo priest's garb : soufuku, soui priest's hermitage : souan priest's religious name : sougou priest's robe : houi priest (Buddhist) : souryo priest soldier : souhei priestess : nisou priesthood : soumon, butsumon priesthood (Bud dhist) : souseki, soushoku priestly attire : soutai, sougyou priestly minstrel's reed hood : tengai priestly rank : soui English−japanese Dictionary 1615

English−japanese (dictionnaire) priestly teacher : shisou priestly vestments : saifuku priests' quarters : kuri priests' temple quarters : soubou priests (Buddhist) : souto priests and laymen : souzoku prima ballerina : purimabareri−na prima donna : ichimaikanban, senryouya kusha, purimadonna prima donna (abbr) : purima primarily : omoni, ganrai primary : shotou, ichiji, puraimari−, gen, yosen, puraimari primary (an) : ikkyuu primary care : puraimari−kea primary caucus : yosenkai primary cause : shuin primary coil : ichijisenrin primary colors : seishoku primary colour : genshoku primary curr ent : ichijidenryuu primary factor : youin primary health care : puraimari−herusuk ea English−japanese Dictionary 1616

English−japanese (dictionnaire) primary product : gensanbutsu primary rainbow : shuniji primary rocks : genseiga n, genseiganseki primary school : shougakkou primary schoolgirl : joji primate : shukyou primates : reichourui prime : sakari Prime Minister : souridaijin, sais hou, shushou, shuhan prime minister : souri Prime Minister's office : sourifu pr ime numbers : sosuu prime of girlhood : musumezakari prime of life : hatarakizak ari, sounen, toshizakari prime rate : puraimure−to prime time : puraimutaimu prime r : nyuumon primeval : genshi, gensei primeval forest : genseirin, genshirin pri ming powders : tenkayaku primipara : shosanpu English−japanese Dictionary 1617

English−japanese (dictionnaire) primipara (an) : uizan, shosan, shozan primitive : genshiteki, gen, purimitibu, gensei, dasai primitive art : purimitibua−to primitive man : genjin, genshijin pri mitive times : genshijidai prince : koushaku, kou, kimi, mikoto, ouji, purinsu, mikoto prince's message : ryouji, reishi Prince Edward Island : purinsuedowa−doair ando prince melon : purinsumeron princes : shokou princes and marquises : koukou princess : purinsesu, hime, oujo, himegimi, hidenka princess coat : purinsesuko−t o principal : omo, kouchou, omonaru, juuyou, omonaru, omodatta principal (invest .) : ganpon principal and auxiliary : shukaku, shukyaku principal and interest : ganri, genri principal countries : shuyoukoku principal image of Buddha : honzo n principal object : honshi principal occupation : hongyou, sengyou, honshoku English−japanese Dictionary 1618

English−japanese (dictionnaire) principal offence : shuhan principal offender : seihansha, shuhansha, shuhan, se ihan principal offense : seihan principal penalty : shukei principal residence : hon'oku principal stations : shuyoueki principal street : menukidoori principal ity : koukoku, kouryou, koukoku principle : hongen, hon'i, mune, konpon, purinsh ipuru, gensoku principle of equality : byoudoushugi principle of laissez−faire : h ouninshugi principles : genron principles of imperial rule : teidou principles o f royalty : oudou print : in, nassen, purinto print (photographic) : inga print shop : insatsujo printed book : surihon, inpon printed matter : surimono, insats ubutsu printed program : shidaigaki printed style writing : kaisho English−japanese Dictionary 1619

English−japanese (dictionnaire) printed wiring board : purintokiban printer : purinta−, insatsunin, insatsusha, in satsukou printer setup : purinta−settei printing : seisho, insatsu, yakitsuke, kap pan printing art : insatsujutsu printing business : insatsugyou printing company : insatsusha printing on both sides : ryoumenzuri printing paper : insatsushi p rinting paper (photographic) : ingashi printing press : insatsuki printing type : katsuji printout : purintoauto prior : shuuinchou prior (a−no) : jizen prior art (patents) : senkougijutsu prior chapter : zenshou prior consent : jizennodoui p rior consideration : sengi prior contract : sen'yaku prior right : senshutokken English−japanese Dictionary 1620

English−japanese (dictionnaire) priori : puraiori priority : yuusenken, puraioriti, sen, puraioriti−, tokutai prio rity of fires : shagekinoyuusenjun'i priority system : juutenshugi priority to p edestrians : hokoushayuusen, joukoushayuusen prism : sanryoukyou, purizumu priso n : kangoku, gokusha, kouchisho, hitoya, keimusho prison camp : horyoshuuyoujo p rison guard : keimukan prison industry : keimusagyou prison labor camp : rouekij ou prison term : keiki prison uniform : gokui prisoner : keito, shuujin, hitojic hi prisoner's base (a game) : hitotori prisoner (of war) : horyo prisoner at the bar : hikokunin prisoner of war : furyo prisoner under trial : miketsushuu priv acy : puraibashi, naisho, puraivashi−, naimitsu, naishou private : hikoukai, shiri tsu, puraibe−to, ikko, shisetsu English−japanese Dictionary 1621

English−japanese (dictionnaire) private−school student : jukusei private (a−no) : uchiuchi, nainai, minkan private ( e−1) : nitouhei private (e−2) : ittouhei private (information) : naibun private (J) : nishi private (soldier) : heisotsu private affairs : watakushi private audienc e : naietsu, nairan private brand : puraibe−toburando private business : shiyou, n aiyou private company : jisha private consent : naidaku private consultation : n aigi private conversation : naidan private detective : shiritsutantei private di nner : naien private enquiry : naitei private enterprise : mingyou private expen se : shihi private first−class : ittousotsu English−japanese Dictionary 1622

English−japanese (dictionnaire) private first class : joutouhei private first class (J) : isshi private house : minka, minko private inquiry : naitan private instruction : kojinkyouju private management : min'ei, kojinkeiei private matter : uchiwa private message : shishi n private night−school : gakushuujuku private of secret orders : naimei private of fering : puraibe−toofa−ringu private or secret orders : naikun private ownership : s hiyuu, min'yuu private parking place : sen'youchuushajou private parts : chibu p rivate party : yasumichuu private person : ikkojin, kojin private perusal : naie tsu private property : shibutsu, shizai private pupil : uchideshi private railwa y : shitetsu English−japanese Dictionary 1623

English−japanese (dictionnaire) private regulations : naiki private residence : shitei private room : puraibe−toru−m u, koshitsu, shishitsu private school : gijuku private school (in house) : shiju ku private secretary : jishi private showing : shisha private university : shiri tsudaigaku private wedding : naishuugen privately : naimitsuni privately owned c ar : maika− privately owned taxi : kojintakushi− privates : chibu privation : shinsa n, ketsujo, konku, toutai, toudai privation suffering : kanku privations : kanna n privilege : kouei, tokuten, tokken, kenri privileged guest : hinkaku, hinkyaku privy : kawaya privy seal : gyoji prize : shou, hizou, houshou, shouyo, houbi, shoukin English−japanese Dictionary 1624

English−japanese (dictionnaire) prize−winner : nyuushousha, jushousha prize money : puraizumane− prize show : kyoush inkai prize winner : yuushousha prizefighting : kentou pro−American : koubei pro−Jap anese : shinnichi pro−Olympic (trials) : pureorinpukku probability : gaizensei, ka kuritsu, kousan, purobabiriti− probability curve : seikikyokusen probable : arisou , ariubeki, ariuru probably : dearou, tabun, kedashi probation : hogokansatsu, s hiren probe : puro−bu, tansa problem : gimon, mondai problem−solving : mondaikaikets u problem child : mondaiji proboscis : kuchisaki procedure : puroshi−ja, junjo, te tsudzuki, puroshija, tejun procedure call : puroshijako−ru procedures in tea cerem ony : temae English−japanese Dictionary 1625

English−japanese (dictionnaire) proceeding : shukkou, purosuxi−dingu proceeding east : toushin proceeding from Tok yo to Osaka : gehan proceeding north : hokushin proceeding south : nanshin, mina mi proceeding to : sankou proceeding to a capital : shukkyou proceeding to Kyoto : juraku proceeding to the capital : jouraku proceedings : giji, kaigiroku proc eeds : puroshi−zu, shuueki, uriage process : katei, shorikatei, tejun, keiro, puro sesu process (computer) : santei process (legal) : tetsudzuki process cheese : p urosesuchi−zu process control : purosesukontoro−ru processed goods : kakouhin proces sed paper : kakoushi processing : shori, puroseshingu, kakou, purosesshingu, sou sa processing cost : kakouhi processing fees : kakouchin English−japanese Dictionary 1626

English−japanese (dictionnaire) processing industries : kakougyou processing tax : kakouzei processing trade : k akouboueki procession : gyouretsu processor : purosessa, purosessa− proclamation : seimei, fukoku, kouhyou, kappa, sengen, hatsurei procrastinate : nobinobi procr astination : en'in, entai, taiman, chitai prodigal : tsukaite prodigality : hout ou prodigy : shunshuu, shuusai, shindou, shunshuu, tensai, isai prodigy (an) : h ibon produce : purodyu−su produce (e.g. agricultural) : sakumotsu produced from eg gs : ransei producer : purodyu−sa−, purodyu−sa, kougyounushi producer system : purodyu−s a−shisutemu producing : sakusei producing area : sanchi, seisanchi product : sanbu tsu, bussan, purodakuto product (in math) : jouseki English−japanese Dictionary 1627

English−japanese (dictionnaire) product (math) : seki product ad : purodakutoado product design : purodakutodeza in product life cycle : purodakutoraifusaikuru product manager : purodakutomane−ja− product planning : purodakutopuranningu product protection : purodakutopurotekus hon production : seisaku, dekidaka, seizou, sakuhin, purodakushon production (e. g. play) : enshutsu production (of goods) : shussan production control : purodak ushonkontoro−ru production costs : kousuu production increase : zousan production per tan : tanshuu production requirements : kousuu production team : purodakusho nchi−mu productivity : seisansei products : purodakutsu, genbutsu products of the south seas : nanpousan prof's office : kenkyuushitsu profanity : boutoku English−japanese Dictionary 1628

English−japanese (dictionnaire) profession : kuchimae, kougen profession of faith : shinkoukokuhaku professional : purofesshonaru, honshoku, kurouto, puro professional duties : shokumu profess ional jealousy : shoubaigataki professional jester : taikomochi, houkan, massha professional killer : koroshiya professional wrestling : puroresuringu professio nal wrestling (abbr) : puroresu professions : kuchisaki professor : kyoukan, kyo uju, purofessa− proficient (an) : tannou profile : yokogao, purofi−ru profiler : pur ofaira profit : rijun, ri, toku, wari, eki, saisan, ekikin, uruoi profit and los s : son'eki profit motive : shoubaigi profitable : boroi, yuueki, yuuri profitab le (an) : yuuri profitable job : moukeguchi profitable plan (an) : tokusaku English−japanese Dictionary 1629

English−japanese (dictionnaire) profits : rieki profligacy : fumimochi, fugyouseki, fugyoujou profligate son : d oramusuko profound : okufukai, atsumi, okubukai, fukai profound (an) : shin'en p rofound knowledge : gaihakunachishiki profound mystery : makafushigi profound se cret : tenki profoundly : tsuratsura, sen, zusshiri profundity (an) : gaihaku pr ofuse : kimaenoyoi profuse apology : kadonobenkai profuse blooming : ryouran pro genitor : jinso, taiso progesterone : outaihorumon, purojesuteron prognosis : yo go prognostic symptoms : kouishou prognostication : yogen prognosticator : yogen sha program : puroguramu, yotei, kondate, kyokumoku, keikaku program (computer) : sanpu English−japanese Dictionary 1630

English−japanese (dictionnaire) program (e.g. theatre) : dashimono program (e.g. TV) : bangumi program analyzer : puroguramuanaraiza− program director : puroguramudirekuta− program sponsoring : te ikyou program) : insuu, hikisuu programme : tehazu, dandori programmer : purogur ama, purogurama− programming : puroguramingu Programming in Logic : puroro−gu progra mming) : kansuu progress : keika, zenshin, shinka, shinten, susumi, shinpo progr ession : suuretsu, kyuusuu progressive : pureguresshibu, sekkyoku progressive in crease : ruika progressive rock : puroguresshiburokku progressive tax : ruishinz ei progressive taxation : ruishinkazei prohibited book or literature : kinsho pr ohibition : kinsei, kinshu, kinshi, sashitome, kinrei, kindan prohibition of fis hing : kinryou English−japanese Dictionary 1631

English−japanese (dictionnaire) project : kikaku, purojekuto, keikaku, te−ma, jigyou, kito project method : puroje kutomesoddo project team : purojekutochi−mu projected : misetsu projecting : tsuki deta projecting forehead : debitai projecting lattice : degoushi projecting part (of a headland : dehana, debana projecting teeth : soppa projection : debari, t ouei, ryuuki, tosshutsu, eisha projection (math) : shaei projector : eishaki, pu rojekuta, purojekuta− proletarian : puroretaria proletariat : kasoukaikyuu, purore taria−to proliferation : kyuuzou PROLOG : puroro−gu prolog : purorogu prologue : jom aku, puroro−gu, joshou prolongation : enchou prolonged : renjitsu promenade : puro muna−do, yuuhodou English−japanese Dictionary 1632

English−japanese (dictionnaire) promethium (Pm) : puromechiumu prominence : purominensu, kouen, isshutsu, shussh oku, yuuryoku promiscuity : rankou, ranzatsu promiscuous person (id) : yasashiih ito promiscuous woman : shirigaruonna promise : chigiri, kanegoto, shouraisei, y ogen, yakusoku promising : kouchou, tanomoshii, yuui, yuubou promising (future) : suetanomoshii promising future : zentoyuubou promissory note : shakuyoushousho , tegata promote : puromo−to, puromouto promoter : puromo−ta−, motojime, kanjinmoto, s ougyousha promoting : zoushin, sakkou promotion : shourei, touyou, kouyou, jocho u, kiyou, shounin promotion (school) : shinkyuu promotion of enterprise : kigyou promotion of growth : sokusei promotion video : purome−shonbedeo prompt : binshou , kibin, subayai, jinsoku prompt (computer) : puronputo prompt answer : chokutou , jikitou English−japanese Dictionary 1633

English−japanese (dictionnaire) prompt decision : sokudan prompt report : sokuhou prompter : kokudo, kuronbou, k urogo, kuronbo, puronputa− prompter screen : puronputa−sukuri−n promptly : sugusama, c hanchan, ichihayaku, yuuyonaku, sassoku promptness : tekimen pronoun : daimeishi pronouncement : senkoku pronunciation : hatsuon pronunciation key : furigana pr oof : ronshou, neta, benshou, uragaki, shoumei, kou proof (presentation of) : ky oshou proof printing : karizuri, shitazuri proof to the contrary : hanshou proof reading : kousei proofreading completed : kouryou prop : tsuppari, shichuu, sasa e propaganda : puropaganda, senden propagandist (abbr) : puropa− propagation : pur opage−shon, denpa, denpan, zoushoku propagator : kosuisha English−japanese Dictionary 1634

English−japanese (dictionnaire) propane : puropan propane gas : puropangasu propeller : puropera, suishinki prop ensity : henkou proper : shikarubeki, datou, puropa−, douzen, soutou proper (an) : ontou proper authorities : tougaikanchou proper course : jouki proper fraction : joubunsuu proper function : honryou proper guidance : zendou proper key : honc houshi proper methods : sensube proper noun : koyuumeishi proper quantity : teki ryou proper use : tsukaiwake properly : yoku, yoku, chanto, bacchiri, yoroshiku, yoku properties (stage) : kodougu property : zaisan, puropati, saga, shoyuubuts u, seishitsu property−value : zokuseichi property in trust : hokanbutsu English−japanese Dictionary 1635

English−japanese (dictionnaire) property) : ifu prophecy : yogen prophet : yogensha prophylactic : yobouigaku pr ophylactic medicine : yobouyaku propjet : puroppujetto proponent : bengosha, tei ansha proportion : ritsu, hi, wariai, hirei, hiritsu, puropo−shon proportional div ision : anbun proposal : teishou, teigi, kyouteian, hatsugen, teian, kengi propo sal (marriage) : puropo−zu propose : moushiireru proposed amendment : shuuseian pr oposed site : kouhochi proposing a question : shutsudai proposition : kengi, mou shiire, teian, teiri, meidai propound : sekkyou proprietor : keieisha, masuta−, mo chinushi proprietress : okami propriety : kahi, koroai, reisetsu, honkaku, sahou , jiri propriety air : shujingao English−japanese Dictionary 1636

English−japanese (dictionnaire) props : kodougu propulsion : suishin propylene : puropiren prorate : warifuru pr os and cons : kouron'otsubaku prose : sanbun prosecution : kyuukei, kiso, kouso, kokuhatsu prosecutor : genkoku, kensatsu proselytizing : dendou prospect : puro supekuto, maegeiki, mitoushi, choubou, tenbou prospects : mikomi, shourai, keise i prospects of victory : shousan prospectus : yoteian prosperity : inpu, shinsak u, seiun, kakkyou, kouryuu, seikyou prosperous : seidai, ryuuryuu, sakan prosper ous conditions : koukyou prosperous country : koukoku prosperous enterprise : se igyou prostaglandin : purosutagurandin prostate gland : zenritsusen prosthetic ( an) : hotetsu English−japanese Dictionary 1637

English−japanese (dictionnaire) prostitute : keikoku, kurouto, joufu, hitoyodzuma, baishunpu prostitution : kiri urishugi, baishun, inbai prostitution quarter : kagai, hanamachi prostrate onese lf : dogeza prostrating oneself : heishinteitou, teitouheishin prostration : fuf uku, kyodatsu, suijaku protagonist : shujinkou, shite protect : purotekuto prote cted : purotekuteddo protected bird : hogochou protecting the constitution : gok en protection : bouei, engo, purotekushon, hogo, yougo, aigo, engo protection ag ainst : yobou protection against cold : boukan protection against dust : boujin protective arrest : hogokensoku protective care : yougo protective coloration : hogoshoku protective duty : hogozei protective mask : bougomasuku protective tar iff : hogokanzeiritsu, hogokanzei English−japanese Dictionary 1638

English−japanese (dictionnaire) protective trade : hogoboueki protective wall : bouheki protector : purotekuta−, h ogosha protectorate : hogokoku, hogoryou protege : kogai protein : purotein, tan pakushitsu protest : igi, kouben, purotesuto, kougi protest song : purotesutoson gu protestant : purotesutanto Protestantism : purotesutantizumu, shinkyou protoa ctinium (Pa) : purotoakuchiniumu protocol : kyouteisho, chousho, tejun, purotoko ru, oboegaki proton : youshi, puroton proton beam : youshisen protoplasm : genke ishitsu protoplast : purotopurasuto prototype : sokei, genkei, purototaipu proto typing : purototaipingu protozoa : genshidoubutsu protozoan : genchuu, genseidou butsu protractor : bundoki English−japanese Dictionary 1639

English−japanese (dictionnaire) protractor muscle : shinkin protruding : tsukideta protruding eyes : deme protru ding navel : debeso protruding tooth : deppa, deba protrusion : tosshutsu, totsu jou, deppari protuberance : tokki, kobu, ryuuki, tankobu protuberant : benbentar u proud : gouzentaru, hokoritakai, gouman, hanaikigaarai proud (an) : gouzen, to kuige proudly : hanatakadaka proverb : zokugen, kotowaza, rigen provided that : tadashi Providence : tentou providence : tentousama Providence : jouten providen ce : myouri Providence : tendou providence : tenshin, ten'i Providence (devine) : setsuri providential : ten'i English−japanese Dictionary 1640

English−japanese (dictionnaire) providential help : ten'yuu providential protection : inochimyouga providing a m eal : kyuushoku province : shuu provincial : inonakanokawazutaikaiwoshirazu prov incial boundary : shuukyou provincial tour : jungyou proving : hanmei provision : sonaetsuke, kyoukyuu, sonae, junbi, choutatsu provision for famine : bikou pro visional : kasetsu, kari provisional (suff) : ka provisional agreement : zanteik youtei provisional articles : kariteikan provisional enrollment : karinyuugaku p rovisional government : kariseifu provisional seizure : karisashiosae provisiona l treaty : karijouyaku provisionally : karini provisions : ryoushoku, shokuryou, kitei provisions (act : joubun English−japanese Dictionary 1641

English−japanese (dictionnaire) proviso : tadashigaki provocation : shokuhatsu, chouhatsu provocative : chouhats uteki provoking : imaimashii prowess : mushaburi, gouyuu prowler : akisunerai, a kisu proximate : kinji proximity : soba, madzika, majikani proxy : kawari, dairi , daikousha, dairisha, ininjou, daiin prudence : kenmei, shiryo, funbetsushin, j ichou, sesai prudent : shiryobukai, kuchiomo, kuchiomoi, saishin prune : sumomo, kai pruning : senshi, sensai, sentei, karikomi, edakiri pruning shears : sentei basami PS : ho−supawa−, nishin pseudo : giji pseudo− : giji pseudo (an) : gisei pseudo myopia : kaseikinshi pseudonym : betsumyou, kamei, hitsumei, besshou, kemyou, ga gou pseudonym of a haiku poet : haigou English−japanese Dictionary 1642

English−japanese (dictionnaire) psi : chounouryouku, sai psoriasis (a−no) : kansen psychedelic : saikederikku psyc hedelic (abbr) : saike psychiatrist : seishin'igakusha psychiatry : seishinka ps ychic ability : chounouryouku psychic surgery : shinreitejutsu psychics : saikik kusu psycho : saiko psychoanalysis : saikoanarishisu psychodrama : saikodorama p sychogalvanometer : saikogarubanome−ta− psychokinesis : saikokineshisu psychological : shinrigakuteki, shinteki, saikorojikaru psychological description : shinribyo usha psychological moment : shiodoki psychological warfare : shinrisen psycholog ist : shinrigakusha psychology : saikoroji−, shinrigaku psychosomatics : saikosoma chikkusu English−japanese Dictionary 1643

English−japanese (dictionnaire) psychotherapist : saikoserapisuto psychotherapy : saikoserapi− psychotic : seishin 'ijousha PT : pa−tishipe−shonpuroguramu ptarmigan : raichou Ptolemaic theory : tendo usetsu pub : izakaya, paburikkuhausu, pabu pubertal (an) : seishunki puberty : h aka, shishunki, seishunki puberty in boys : henseiki pubes : inmon, inmou pubesc ent : seishunki pubic : chikotsu pubic hair : inmou pubis : chimou public : jinm in, kouzentaru, kouzen, shakai, koueki, kou public−health doctor : hoken'i public−op inion survey : yoronchousa public−spirited person : shishi public (a−no) : koukyou p ublic (an) : kouteki English−japanese Dictionary 1644

English−japanese (dictionnaire) public (civil) servant : koumuin public (institution) : kouritsu, kousetsu publi c acceptance : paburikkuakuseputansu public accountant : keirishi public acknowl edgment : hyoushou public affairs : kubou, kouhen public and private : koushi pu blic announcement : koukoku, kouji public appeal : koubo public attention : shuu moku public auction : koubai public bath : sentou, furoya public bathhouse : kou shuuyokujou public bond or securities : kousai public bonds : koushasai public b usiness : koumu public career : koushougai public cemetery : kyoudoubochi public ceremonies : kouhen public character : koujin public commitment or promise : ko uyaku English−japanese Dictionary 1645

English−japanese (dictionnaire) public company : kabushikigaisha public contribution : koubo public corporation : kousha, paburikkuko−pore−shon, kouhoujin, koudan public course : paburikkuko−su publ ic debt : kousai public discussion (criticism) : butsugi public domain : paburik kudomein public duty : houkou public election : kousen public enemy : kouteki pu blic enemy No. 1 : koutekiichigou public entertainment : geinou public evangelis m : koushuudendou public expenditure : kouhi public expense : kouyou public fore st : kouyuurin public funds : koukin public funeral : kousou public gaze : jinmo ku, hitome public good : koueki public hall : kouminkan, koukaidou English−japanese Dictionary 1646

English−japanese (dictionnaire) public health : koushuueisei public health nurse : hokenfu public hearing : kouc houkai, kouhan public house : paburikkuhausu public imposts : kouka public indig nation : koufun public institution : kouki public interest first : kouekiyuusen public issue : koubosai public land : kyouyuuchi, kouyuuchi public lavatory : ko ushuubenjo public law : kouhou public library : koukaitoshokan, koukyoutoshokan public life : kouseikatsu, koushougai public management : kouei public market : kousetsuichiba public meeting : koukai public morals : koushuudoutoku, fuuki pub lic name : koushou public nuisance : kougai public office : koushoku, yakusho English−japanese Dictionary 1647

English−japanese (dictionnaire) public official : kouri public opinion : yoron, minron, kouron, paburikkuopinion , seron public opinion (oK) : yoron public order : chian public organization : k oukyoudantai public ownership : kouyuu public pawn shop : kouekishichiya public peace : annei public performance : kouen public place : honbutai, koutei public property : koukyoubutsu, kouyuubutsu public prosecutor : kenji public recognitio n : hyoushou public relations : kouhou, pi−a−ru, shougai, paburikkurire−shon public re lations (oK) : kouhou public road : kouro, koudou public safety : kouan public s ale : koubai public school : kouritsugakkou, paburikkusuku−ru public servant : pab urikkusa−banto, kouboku public service : koueki, koukyou English−japanese Dictionary 1648

English−japanese (dictionnaire) public space : paburikkusupe−su public spirit : koukyoushin, koutokushin public ta x : kouso public telephone : koushuudenwa, akadenwa public use : kouyou public u tilities : koukyoujigyou, kouekijigyou public utilities charge : koukyouryoukin public welfare : kousei, kouan public works : doboku publication : joushi, shupp an, shoseki, happyou, kankou publication in kana alone : kanabumi, kanahon publi cation law : shuppanhou publication society : kankoukai publications : shuppanbu tsu publicity : paburishiti−, omotezata, senden publicity stunt : ninkitori public ly : koukouzento, kouzento, omotedatte publish : hakkan publish in paperback : b unkoka published every ten days : junkan published weekly : shuukan English−japanese Dictionary 1649

English−japanese (dictionnaire) publisher : hanmoto, shuppanmoto, hon'ya, shuppansha publishing : inkou publishi ng business : shuppangyou publishing costs : shuppanhi publishing department : s huppanbu publishing house : shuppan'ya, hakkousho, shoin publishing) : seihon pu ck : pakku puckery juice : aku pudding : pudingu pudding (abbr) : purin pudenda : gaiinbu puff : fukurami, hitofuki puff (powder) : pafu puff sleeve : pafusuri−bu puffer fish : fugu puffy : hitoiki Pulitzer (Price) : pyu−rittsua− pull : kone, ken 'in, puru pull−down : purudaun pull−up : kensui English−japanese Dictionary 1650

English−japanese (dictionnaire) pulley : rokuro, gangiguruma, kassha pulling : eiei pulling power : ken'inryoku pulling up : hikiage pullover : puruo−ba− pulmonary tuberculosis : haikekkaku pulp : parupu pulp (tooth) : shizui pulp magazine : parupumagajin pulpwood : genboku p ulpy : guchagucha pulsar : parusa− pulsation : douki, myakuhaku, myakuhaku, kodou, myakudou pulsatory motion : myakudou pulse : myakuhaku, myakuhaku, myaku, purus u, parusu pulse−jet engine : parusujettoenjin pulse−jet engine (abbr) : parusujetto pulse rate : myakuhakusuu pulverising : gekisai pulverization : funsai puma : pu−m a English−japanese Dictionary 1651

English−japanese (dictionnaire) pumice stone : karuishi pump : ponpu pump−priming : yobimizu pump priming : sasoim izu pumping : panpingu pumping water : yousui pumpkin : tounasu, nanka, panpukin , kabocha pumps : panpusu pun : dajare, share, goroawase pun on karaoke (empty b ucket) : karaoke punch : panchi, sentou, anaakeki punch−card system : panchika−doshi sutemu punch card : panchika−do punch permanent : panchipa−ma punctatus : kohada pun ctual : kichoumen, pankuchuaru punctuality : seikaku punctually : seiseito, seis ei punctuation : pankuchue−shon, kugiri, kugiri, kutou, kutouhou punctuation marks : kunten, kutouten puncture : senshi English−japanese Dictionary 1652

English−japanese (dictionnaire) puncture (abbr) : panku puncture wound : sashikizu, shishou pundit : hakugakusha pungent : pirittokuru puniness : jakushou punish : batsu, heki punishment : kei goku, bachi, keibatsu, shioki, kei, shobatsu punishment by tattooing : bokukei, bokkei punishment of a criminal : keijishobun punk : panku punk rock : pankurokk u punt kick (abbr)(rugby) : panto punt kick (rugby) : pantokikku pupa : sanagi, youchuu pupation : youka pupil : teishi, deshi, otoutodeshi, gakudou, doukou, se ito pupil's record : naishinsho pupil (of eye) : hitomi pupil excelling his mast er : shutsuran pupil in .... year : nensei pupillary (an) : doukou English−japanese Dictionary 1653

English−japanese (dictionnaire) puppet : kairai, kugutsu, ningyou, ayatsuri, guujin puppet festival (3 March) : momonosekku puppet government : kairaiseifu puppet operator : ningyoumawashi, ni ngyoutsukai puppet player : kairaishi puppet show : ningyoushibai puppy : koinu, papi− puppy love : hatsukoi purchase : kounyuu, baishuu, kaidashi, koubai purchas er : kounyuusha, kainushi pure : junsei, ma, shinsei, kiyoraka, isagiyoi, pyua p ure−blooded : junketsu pure−bred (a−no) : junketsu pure clear : seimei pure (a−no) : kis sui pure (an) : seijou, junsui pure (pref) : ki pure breed : genshu pure gold : junkin, kinmuku pure heart (an) : junjou Pure Land Buddhist sect : joudo English−japanese Dictionary 1654

English−japanese (dictionnaire) pure literature : junbungaku pure love : jun'ai pure malt : pyuamoruto pure math ematics : junseisuugaku pure silk : honken, shouken pure water : mashimizu pure white : mashiro, shirajirashii, masshiro puree : pyu−re purgation : kudashi purge : pa−ji purge (political) : shukusei purge of public officials : koushokutsuihou p urification : kiyome, shoujin, saikai, harai, junka, jouka purification ceremony : misogi purist : pyuarisuto Puritan : pyu−ritan puritanical : kochikochi purity : junshin, seijun, seisui, keppaku, iki, seiitsu purity impurity : seidaku purit y unselfishness : seiren purity (an) : kouketsu English−japanese Dictionary 1655

English−japanese (dictionnaire) purple : pa−puru purple colour : murasaki purple congratulatory clouds : shiun pur ple smoke : shien purple willow : horyuu purplish red : akamurasaki purport : mu ne purpose : mokuteki, ishi, meate, koi purpose of a visit : raii purring : goro goro purse : saifu, pa−su, kinchaku, kaichuumono, futokoro purse snatcher : hittak uri purse snatching : hittakuri purser : jimuchou, pa−sa− pursuing : juuji pursuing (goal) : tsuikyuu pursuit : tsuigeki, tsuiseki, tankyuu pursuit of knowledge : s huugyou, bengaku, shugyou pus : umi push : pusshu, oshi, hitooshi push−button phon e : pusshuhon English−japanese Dictionary 1656

English−japanese (dictionnaire) push−up : udetatefuse, udetate push car : daisha push cart : pusshuka−to push forwar d : uuoumaishin, maishin push lock : pusshurokku push through (i.e. a crowd : fu miwakeru pushbutton (computer) : oshibotan pushing : pusshingu, atooshi pushy : gouin pussy : pusshi− pustula : nouhou pustule : nouhou put : putto put−up job : yao chou put all together : hitokukuri put in order : seiton put into operation : ha tsudou put into practice : jisshi, jissen put on : shou put on (sword) : hai put on par with : douitsushi English−japanese Dictionary 1657

English−japanese (dictionnaire) put to practical use : ouyou putrid : kabikusai putt : patto putter : pata− puttin g : pattingu putting aside rank : bureikou putting back in print : fukkan puttin g down in ice : kooridzuke putting green : pattinguguri−n putting in order : keire tsuka putting off : jikankasegi putting on hold : horyuu putting on record : kak itome putting out (baseball) : shisatsu putting together : sougou putting up : s hishuku putting up with : kanju putty : pate puzzle : nazonazo, nazo, hanjimono, pazuru puzzling : yayakoshii Pygmy : pigumi− English−japanese Dictionary 1658

English−japanese (dictionnaire) pyjamas : nemaki, pajama pylorus : yuumon pyorrhea : shisounourou pyramid : kinj itou, piramiddo pyramid selling : piramiddoseringu Pyrex : pairekkusu Pyrex glas s : pairekkusugarasu pyrine : pirin pyro− (pref) : kounetsu Pyroceram : pairoseram u pyroclastic volcanic eruption : kasairyuu pyroxene : kiseki python : uwabami, nishikihebi Qabalah : kabara quack doctor : heboisha quadrangle : nakaniwa, uchi niwa, shikakukei, naitei quadratic equation : nijihouteishiki quagmire : nukarum i quail : uzura quaint : otsu quake−prone country : jishinkoku English−japanese Dictionary 1659

English−japanese (dictionnaire) Quaker : kue−ka− qualification : keiyou qualifications : shikaku qualified : gaitous ha qualitative : shitsuteki, teisei qualitative analysis : teiseibunseki qualita tive difference : kakusa qualities : soshitsu quality : yoshiwarushi, tane, kura idori, yoshiashi, shitsu quality (of art) : sakugara quality cakes : jougashi qu ality control : hinshitsukanri quality goods : joumono quality of one's sleep : netsuki quality of teeth : shishitsu quality paper : kuxoriti−pe−pa− quantity : kuxont iti−, taka, suuryou, bunryou quantity (suf : ryou quantity of flow : ryuuryou quan tization : ryoushika quantize : kuxontaizu English−japanese Dictionary 1660

English−japanese (dictionnaire) quantum : ryoushi quarantine : shadan, ken'eki, boueki, teisen, koutsuushadan qu ark : kuxo−ku quarrel : kenka, izakoza, sougi, kyougou, kouron, arasoi quarrel and separate : wakarearasou quarreling : kouzetsu, kuchiarasoi, hanatsukiai, kuzets u quarreling among themselves : uchiwagenka quarrelsome (an) : arasoizuki quarri ed stone : kiriishi quarrying : ishikiri quarter : kuxo−ta− quarterback : kuxo−ta−bakku quarterly : kuxo−tari− quarterly (e.g. magazine) : kikan quartermaster (mil) : juhin quarters : shaei, gai, tonsho quartet : kuwarutetto, karutetto quartet (musical ) : shijuusou Quartier Latin : karucheratan quartz : sekiei, kuxo−tsu quasar : kue−s a− English−japanese Dictionary 1661

English−japanese (dictionnaire) quasi− : kan'i, giji, jun quasi−adjective : keiyoudoushi quasi−incompetence : junkinch isan quay : hatoba Quebec : kebekku queen : kouhi, kisaki, kougou, ouhi, joou, k uxi−n, kui−n Queen's English : kui−nzuingurisshu queen−like : joourashii Queen Mother : koutaigou queen of heaven : tenkou Queensland : kui−nzurando queer : kimyou, iyou, ippuukawatta, otsu queezy : mukamuka query : toi quest : tankyuu question : shi mon, utagai, gimon, shitsugi, utaguri, shijun question and answer session : shit sugioutou question mark : ya, gimonfu, ka question to be settled first : senkets umondai questionable : utagawashii questionable (an) : ayashige English−japanese Dictionary 1662

English−japanese (dictionnaire) questionable means : kidou questionable word : giji questioning : jinmon questio ning (by the police) : fushinjinmon questionnaire : chousahyou, anke−to, shitsumon 'youshi questions and answers : mondou queue : retsu, kyu−, benpatsu quibble : her ikutsu quibbling : issunnogare, ichijinogare, ittokinogare quick : hakabakashii, subashikoi, binshou, kuikku, hayai quick−witted : shunbin quick (an) : jinsoku qu ick announcement : sokuhou quick bath : karasunogyouzui quick footed (an) : ashi baya quick lime : seisekkai quick motion : kuikkumo−shon quick pace : hayaashi, as hibaya quick step : kuikkusuteppu quick temper (an) : tanki quick turn : kuikkut a−n English−japanese Dictionary 1663

English−japanese (dictionnaire) quickening : taidou quicklime : ishibai quickly : sousou, satto, assari, sassato quickness : binkatsu quickness (an) : binsoku quiet : onbin, nodoka, nagoyaka, yuuyuutaru, hissori quiet secluded life : kankyo quiet (an) : kansan, shizuka, o nken quiet and secluded (an) : yuuzen, yuukan quiet conversation : kandan quiet guest : yuukaku quiet refinement : wabi quiet rest : anga quiet room : yuushitsu quiet sequestered scene : yuukei quiet sleep : anmin quiet talk : kanwa quiet u nderstanding : ishindenshin quiet unsociable person : bokunenjin quiet window : yuusou quietly : sorosoro, jojo, bujini, shukushukuto, shukuzento English−japanese Dictionary 1664

English−japanese (dictionnaire) quietness : buji quilt : kin, fusuma quilting : kirutingu quince : karin quinine : kini−ne quinsy : hentousen'en quintessential word : shingon quintet : kuintetto quinto : kuinto quintuplets : itsutsugo quintuplicate : gojuu, itsue quite : na ntomo, goku, marude, yohodo, kanari quite right (an) : mottomo quite willingly : iidakudaku quiz : chikaradameshi, kuizu, kousa quiz mania : kuizumania quiz ral ly : kuizurari− quoits : wanage quota : warifuri, kuxo−ta, kappu, warimae, wakemae, wappu quotation : in'youku, en'you, mitsumori, shouroku, in'you quotation mark : kuxo−te−shonma−ku English−japanese Dictionary 1665

English−japanese (dictionnaire) quotation marks : in'youfu quote : kuuxo−to, kuo−to, kuxouto R D : kenkyuukaihatsu R : ruzumuandoburu−su raayu (kind of spicy oil : raayu raayu (kind of spicy oil) : r a−yu rabbit : usagi rabbit−catching net : usagiami rabbit hunting : usagigari rabbit meat : toniku rabies : kyoukenbyou raccoon : raku−n raccoon dog : tanuki race : r e−su, minzoku, minzoku, zoku, kyousou, shuzoku race (foot) : kakekko race (of peop le) : jinshu race track : souro racer : re−sa− Rachmaninoff : rafumaninofu racial : minzokuteki, jinshuteki racial customs : minzoku English−japanese Dictionary 1666

English−japanese (dictionnaire) racial discrimination : jinshusabetsu racial eugenics : jinshukairyou racial ide ntity : doujinshu racial spirit : minzokuseishin racialism : reisharizumu racing (an engine) : kuuten racing car : re−shinguka− racism : reishizumu racist : jinshus abetsushugisha rack : tana, rakku, dai racket : raketto racketeer : tekiya racki ng one's brains : fushin racquetball : rakettobo−ru racy : pirittokuru radar : den patanchiki, re−da− radar gun : re−da−gan radial : rajiaru radial tire : rajiarutaiya rad ian (math) : rajian radiance : kagayaki English−japanese Dictionary 1667

English−japanese (dictionnaire) radiant : mabushii radiant point : fukushaten radiation : houshasen, hakkou, hou netsu, housha, fukusha radiation intensity : kouryou radiation sickness : genshi byou radiator : rajie−ta− radical : kyuushin, sen'ei, rajikaru, kageki, kyuugeki rad ical (an) : kyougeki radical (of a kanji character) : bushu radical (person) : k yuushinshugisha radical party : kagekiha radical realism : radikaruriarizumu rad ical sign : kongou radicalist : rajikarisuto radio : rajio, musenki, musen radio−c assette (tape recorder) : rajiokasetto radio−cassette player : rajikase radio−contro lled (plane) : musensoujuu radio actor : seiyuu radio car : rajioka− Radio City : rajioshiti English−japanese Dictionary 1668

English−japanese (dictionnaire) radio compass : rajiokonpasu radio control : rajiokontoro−ru radio controlled mode ls (car : rajikon radio engineering : musenkougaku radio receiver) : koukando ra dio reception : choushu radioactive : houshasei radioactivity : houshanou radioc arbon test : rajioka−bontesuto radioisotope : rajioaisoto−pu radiologist : houshasen kai radiology : houshasengaku radiology department : houshasenka radiology techn ician : houshasengishi radiometer : rajiome−ta− radiosensitive : houshasenkanjusei r adiosensitivity : houshasenkanjusei radiosonde : rajiozonde radish : radisshu ra dish sprout : kaiwari radium (Ra) : rajiumu English−japanese Dictionary 1669

English−japanese (dictionnaire) radius : rajiusu, hankei, toukotsu radon (Rn) : radon raffle : chuusen raft : ra futo rafter : taruki rag : boro rag scrap merchant : boroya Ragaraja : aizenmyou ou rage : gekido, funnu, yofun, kyoubou, rippuku, mouretsu ragged : zutazuta rag ing fire : rekka raging stream : gekiryuu raging waves : aranami raglan : ragura n ragpicker : kuzuhiroi ragpicking : kuzuhiroi ragtime : ragutaimu raid : yuugek i, raikou, kyuushuu, nagurikomi, shuurai raider : shinnyuusha rail : re−ru, yokoki rail bus : rerubasu English−japanese Dictionary 1670

English−japanese (dictionnaire) railing : tesuri raillery : yayu railroad : tetsudou railroad track : kidou rail way bridge : tekkyou railway crossing : fumikiri railway crossing gate : shadank i railway employee (porter) : ekifu railway fare : joushachin railway police : k ouankan railway siding : hikikomisen railway station : teishajou, teishaba railw ay switchback : kirikaeshi rain : ame, kouu, rein rain barrel : tensuioke rain c logs : ashida rain cloud : amagumo rain dragon : kouryuu, kouryou rain during th e rainy season : baiu rain from a cloudless sky : tenkyuu rain gauge : uryoukei English−japanese Dictionary 1671

English−japanese (dictionnaire) rain gear : amagu rain hat : amagasa rain shower : niwakaame rain then snow : am enochiyuki rain water : tensui, amamizu, usui rainbow : niji rainbow−colored : nij iiro rainbow fish : reinbo−fisshu raincoat : amagi, amagappa, kappa, reinko−to raind rop : amatsubu raindrops : uteki, tenteki, amadare rainfall : kouu, hitoame, ury ou, kousui rainy : reini− rainy season : baiu, baiuki, tsuyu, uki rainy spell : ka taburi rainy weather : uten raise : reizu raise a question : teiki raise one's e yes : miageru raised cloth picture(s) : oshie raised part of floor : joudan English−japanese Dictionary 1672

English−japanese (dictionnaire) raisin(s) : hoshibudou raising : youshoku, choutatsu, shiiku, seiiku, sodate rai sing (money) : saikaku, kumen raising a cloud of ashes : haikagura raising a num ber to a power : ruijou raising an army : kyohei, hataage raising and lowering : agesage, ageoroshi raising cattle : ushikai raising children : kosodate raising of a loan : bosai raising of status : shoukaku raising one's head : taitou rais ing salaries : kakyuu raising seedlings : ikubyou raising the curtain : kaimaku raising the ground level : chiage raising the ridgepole : joutou rake : re−ki, kum ade rakugo story : rakugo rakugo story teller : rakugoka rally : taikai, kyuugou , rari−, saiki English−japanese Dictionary 1673

English−japanese (dictionnaire) Ralph Lauren : rarufuro−ren ram : ohitsuji RAM (random access memory) : ramu ram g uild : ohitsujiza ramble : shouyou rambling writings : gisho ramming (suicide) a ttack : taiatari ramp : ranpu rampancy : bakko rampant : honpou rampart : jouhek i rampway : ranpuuxe− ranch : bokuya random : randamu, iikagen, futokutei random f iring : ranpatsu, mekurauchi random number : ransuu random order : junjofudou ra ndom sample : kakuritsuhyouhon random sampling : randamusanpuringu random shooti ng : mekurauchi, ransha random speech : demakase English−japanese Dictionary 1674

English−japanese (dictionnaire) random talk : dehoudai, kuchimakase random thoughts : guukan range : han'i, kyor i, reinji, ken, renji range food : renjifu−do range of mountains : yamanami range of vision : gankai ranger : reinja−, renja−, re−nja− rank : joretsu, outai, kaikyuu, jou , kurai, ranku, narabi rank and file : kusanone, zouhyou, mappai, sotsugo rank a nd official position : ikan rank and order of merit : ikun rank equal with : hik en rank holder (MA) : yuudansha rank holding person : yuudansha rank insignia : kaikyuushou rank with : hei rank? : nanbanme ranking : rankingu ranking list : b anzuke ranking of entertainers : bandzuke ranking order : joretsu English−japanese Dictionary 1675

English−japanese (dictionnaire) ranks : heisotsu ransom : minoshirokin rap : rappu rap−tap : tonton RAPCON : rapuk on rape : aburana, tegome, goukan, teisoujuurin, reipu rape (id) : tsukkomi rape leaves : nappa rapeseed : natane rapeseed hulls : natanegara rapeseed oil : nat aneabura rapid : hakabakashii, jinsoku rapid−fire : rensha rapid (e.g. progress) : kyuusoku rapid fire : rapiddofaia rapid progress : kyuushin rapid promotion : u naginobori rapid talking : kuchibaya rapidly : zunzun, dondon, doshidoshi rapidl y (an) : hiyakuteki rapids : hayase, gekiryuu, se, takigawa, kyuuryuu English−japanese Dictionary 1676

English−japanese (dictionnaire) rapier : epe rapport : koukan rapture : man'etsu, yorokobi rare : mettaninai, ki shoukachi, fuseishutsu, mare, rea rare (an) : chin rare (or peculiar) animal : c hinjuu rare article : chinpin, chinjuu rare book : kisho, kosho rare earth (chem ) : kidorui rare element : kigenso rare metal : reametaru rare treat : kakou rar e utensil : chinjuu rarified : kihaku rarity : gyousei, kishou RAS : rasu rascal : akutou, warumono, akkan, yarou, akuto rash : mechamecha, mucha, demono, hassh in, muteppou rash (an) : keisotsu rash conclusion : hitoribara rash courage : hi ppunoyuu English−japanese Dictionary 1677

English−japanese (dictionnaire) rash decision : sokudan rash remark : mougen rash(an) : soukei rashly : namajii rashness : isamiashi rasp : yasuri, gangiyasuri raspberry : kiichigo, razuberi− Ra ssa (fever) : rassa raster : rasuta− raster file : rasuta−fairu rat : nezumi rat's n est : sosou rat−tailed anchovy : etsu rat poison : nezumitori ratbite disease : so koushou rate : bu, bun, buai, wariai, ryou, sokudo, re−to, wari rate (suf) : ritsu rate of expansion : bouchouritsu rate of magnification : kakudairitsu rate per thousand : senbunritsu rated capacity : teikakukajuu English−japanese Dictionary 1678

English−japanese (dictionnaire) rated value (engineering) : teikaku rates : ryouritsu rather : isso, kyaku, kaet te, mushiro rather large : oomeni ratification : hijun, tsuinin ratify : hijun r ating : kouka, kakudzuke ratio : hi, hiritsu, wariai, buai, reshio, tai, ritsu r ation : teigaku, fuchi, bun ration−point coupon : tensuukippu rational : gouri, go uriteki, rashonaru rational expression : yuurishiki rationalism : rashonarizumu, gourishugi, yuiriron rationalist : rashonarisuto rationality : gourisei rationa lization : rashonarize−shon, gourika rationalize : gourika rationing : warifuri ra tions : shokuryou Ratnasambhava : houshou ratproof cupboard : nezumiirazu English−japanese Dictionary 1679

English−japanese (dictionnaire) rattan blind : sudare rattle : gatagata rattlesnake : garagarahebi rattling : bi ribiri rattling of a house : yanari rattrap : nezumiotoshi ravages : tsumeato, s angai ravages of war : senka, heika raven : karasu ravenousness : donshoku ravin e : kyoukoku, sankyou, keikan, tanima, shin'en raving drunkenness : suikyou ravi oli : rabiori raw : namanamashii, ki, mijuku raw (a−no) : nama raw cotton : men, g enmen raw egg : namatamago raw fibers : gensen'i raw food : namamono raw materia ls : genzairyou, genryou, sozai raw sewage : shinyou English−japanese Dictionary 1680

English−japanese (dictionnaire) raw silk products : suzushi raw silk thread : kiito raw wool : genmou ray : rei Ray−Ban : reiban ray−tracing : reitore−shingu ray (fish) : ei rayon : jinken rayonne : re−yon rays of the rising sun : kyokkou rays of the sun : hizashi, taiyoukousen r azor : kamisori, reza− razor clam : mategai razor cut : reza−katto razor rash : kami sorikabure, kamisorimake razor strop : kamisorido RBI : taimuri− re− (pre) : sai re−ed ucation : saikyouiku re−election : kaisen, saisen, saisenkyo re−emergence : saishuts u English−japanese Dictionary 1681

English−japanese (dictionnaire) re−enlistment : saifukueki re−entry into a country : sainyuukoku re−entry permit : sai nyuukokukyoukasho re−establishment : saisetsu re−examination : saishiken, saichousa, saijinmon, saishinsa re−exportation : saiyushutsu re−recording : sairoku re−send : sa isou re−starting : saikidou reach : ri−chi reachable : ri−chaburu reaching age of 60 : honkegaeri reaching the mark : atari reactance : riakutansu reaction : handou, hansayou, hankyou, fukusayou, riakushon reactionary : handouteki reactionary ide as : handoushisou reactionary price rise : hantou reactionism : handoushugi reac tivity (chemical) : hannousei reactor : riakuta− English−japanese Dictionary 1682

English−japanese (dictionnaire) read : hiken read−only : ri−doonri− read−only memory : romu read sea bream : madai read( ing) : ri−do readability : kadokusei, ri−dobiriti− readable : kadoku reader : aidokush a, ri−da−, ri−da, dokusha reader (person) : yomite readily : jikini, nakanaka, assari, iidakudaku readiness : kokorogake, kokorogamae, kakugo reading : etsudoku, yomi dashi, haidoku, yomitori, dokusho reading−and−discussion meeting : kaidoku reading−boo k : dokuhon, tokuhon reading writing : yomikaki reading aloud : ondoku, roudoku reading and recording : hakurankyouki reading comprehension : dokkai reading for another : daidoku reading in unison : ikkudouon reading material : yomimono English−japanese Dictionary 1683

English−japanese (dictionnaire) reading matter : yomimono reading of a kanji by meaning : gikun reading responsi vely : koudoku reading room : etsuranshitsu reading the sutras : jukyou reading too much : yomisugi reading with pleasure : aidoku readmission to a school : sai nyuugaku readout (computer) : yomidashi ready : dekiagari ready−made : redi−me−do, kis ei, dekiai ready−made clothes : kiseifuku ready−made clothing : tsurushi ready−made se al : sanmonban ready consent : kaidaku ready money : genkin ready wit : saikaku ready writer : kenpitsuka reaffirmation : saikakunin reagent : shiyaku real : ri aru English−japanese Dictionary 1684

English−japanese (dictionnaire) real−life story : ninjoubanashi real−time system : riarutaimushisutemu real (an) : s hinko real (own) father : jippu real (own) mother : jitsubo real condition : jik kyou, jitsujou real estate : fudousan real estate agent : fudousan'ya real exist ence : genson real form : hontai real harm : jitsugai real intention : honne, na ishin, shin'i, uchibutokoro real intentions : jitsui real name : jitsumei, honmy ou real nature : honshou real picture : shajitsu real politics : riaruporitikkus u Real Presence : genzon, genson real price : riarupuraisu real situation : shin sou real thing : jitsubutsu English−japanese Dictionary 1685

English−japanese (dictionnaire) real time : jitsujikan real worth : shinka realignment : saihaichi realism : ria rizumu, shajitsushugi, shajitsu, genjitsushugi realism (an) : genjitsuteki reali st : riarisuto realistic : riarisutikku, shajitsuteki reality : riariti, genjits u, shinjitsu, jitsuzai, tai, jitsu reality (a−no) : hakushin realization : jouju, kantetsu, taitoku, jitsugen realize : kankin reallocation : saihaichi really : g enni, sou, ikanimo, hatashite, tsukudzuku, shinni Really? : nesupa really? : itt ai realm : bun'ya, kokudo realm of the dead : meifu, yominokuni, yuukai, meikai, yuumeikai realtime : riarutaimu realtor : fudousan'ya reamer : ri−ma− reanimated co rpse : kyonshi English−japanese Dictionary 1686

English−japanese (dictionnaire) reap : kai reaper : karite reapers : kariirebito reaping machine : karitoriki re appearance : saigen, saishutsu reappointment : saikin, sainin reappraisal : saih youka, saikentou rear : ato, haigo, koubu, ria, kouretsu, shingari, ushiro rear−en d collision : tsuitotsu rear admiral : shoushou rear area : kouhouchiiki rear ar ea security : kouhouchiikikeibi rear drive : riadoraibu rear engine : riaenjin r ear entrance : uraguchi rear garden : uraniwa rear guard : gote, dengun rear lig ht : bitou, bitou rear seat : riashi−to rear tenement : uraya, uranagaya, uradana rear window : riauindo− English−japanese Dictionary 1687

English−japanese (dictionnaire) rearing : hoiku, ikusei, ikusei, boudachi, youiku, shiiku rearmament : saibusou, saigunbi rearrangement : saihaichi rearrangement (of classes) : kumikae reason : gen'yuu, riyuu, jiri, sujiai, yue, jouri, rikutsu reason for concern : fuannot ane reason for living : re−zonde−toru reasonable : kikiwakenoii, kakuyasu, ri−zunaburu , ontou reasonable (an) : tekisei reasonable price : negoro reasonableness : gou risei reasoning : suiri, yushi reasons : shisai reassembling of a legislature : kyuukaiake reassessment : saihyouka reassuring : kokorodzuyoi, chikaradzuyoi reb aptism by immersion : saijushin, saishinrei rebar : tekkin rebate : ribe−to, warik aeshi, waribiki rebate money : warimodoshikin Rebecca : rebekka English−japanese Dictionary 1688

English−japanese (dictionnaire) rebel : hanransha, hizoku, hangyakunin, kokuzoku, kyouto rebel army : hangun, ha nrangun, zokugun rebel leader : hanshou rebellion : hanran, boudou, muhon, hangy aku, soudou, hanran rebellious retainer : hanshin rebellious spirit : hanshin re bels : hanto rebirth : kousei, sosei, umarekawari, shinsei reblocking : saifuusa reboot : ribu−to rebound : hanpatsu, ribaundo, hazumi rebuff : hijitetsu rebuildi ng : saikenchiku, saiken rebuilding (temple or shrine) : saikon rebuke : kenseki , shitta, shisseki reburial : kaisou rebuttal : benbaku, hanron, hanbaku, hanpak u, benpaku recall : souki, shoukan, riko−ru recalling the old days (a−no) : kaiko, k aikyuu recap : soukatsu recapture : dakkai, dakkan English−japanese Dictionary 1689

English−japanese (dictionnaire) recasting : kaichuu, saichuu receipt : ryoushuu, uketsuke, ryoushuusho, reshi−to, uketori receipt (of letter) : juryou receipt of goods : niuke receipts : agarida ka, shuunou, shuunyuu receive : reshi−bu, tai, baku, setsuju receive an electric s hock : kanden receive error : jushin'era− receive favor : sewaninaru received opin ion : ukeuri receiver : reshi−ba−, reshi−ba receiver's address : todokesaki receiver ( telephone) : juwaki receiving : shuuju, shuutoku, outai, ukeire receiving teller : shuunoukakari recent (a−no) : konji recent publication : kinkan recent state (c ondition) : kinkyou recent times : kinsei recent years : kinnen recently : kinra i, sakkon, kahan, senkoro, kajitsu, chikagoro English−japanese Dictionary 1690

English−japanese (dictionnaire) receptacle : kibutsu, iremono, ire reception : kangei, ousetsu, sekkyaku, juyou, resepushon reception (desk) : uketsuke reception (e.g. radio) : jushin receptio n (section) : uketsukegakari reception (wedding) : hirouen reception clerk : cho ubanomono reception hall : geihinkan reception office : ousetsushitsu reception room : ousetsuma recess : shoukei, kyuusokujikan, yasumi, nakayasumi recession : taikyo, risesshon, fukyou recessive : ressei recidivism : joushuuhan recipe : s eihou, ryourihou, tsukurikata recipient : kyoujusha, juyousha reciprocal : kougo , tagai, sougo reciprocal (an) : souhanteki, souhansei reciprocal number : gyaku suu, hansuu reciprocally : tagaini, katamini reciprocally (adv) : souhanteki English−japanese Dictionary 1691

English−japanese (dictionnaire) reciprocity : koukan, gokei reciprocity (math) : soutai reciprocity theorem (phy sics) : souhanteiri recital : ongakukai, ginshou, risaitaru recital (i.e. of mus ic : happyoukai recital contest : kyouen recitation : anshou, gin'ei, reshite−shon , roudoku, anshou recitative dance : kusemai reciter : katarite reciter's book : marubon reciting Chinese poems : shigin reciting poetry : eishou, eigin reckles s : nonki, metta reckless (an) : mubou, muteppou, gamushara reckless action : bo ukyo reckless deforestation : ranbatsu reckless firing : ranpatsu reckless remar k : bougen reckless valor : banyuu recklessly : shanimuni, yatsuatarini, yamikum o, muyamini recklessness : mekurameppou, ban'yuu, inochishirazu, mubou English−japanese Dictionary 1692

English−japanese (dictionnaire) reckoning : kanjou, keisan reclaim : kyuushutsu reclaimed goods : saiseihin recl aimed land : umetatechi reclaimed paper : senkashi reclaimed wool : hanmou recla mation (of wasteland) : kaitaku recline on : hei, hyou reclining chair : motarei su reclining dragon : garyuu, garyou reclining seat : rikurainingushi−to recluse : yosutebito, inshi recognition : shounin, ninchi, mioboe, ninshiki, eshaku recog nition of services : irou recoil : handou, ishuku recoiless rifle : muhandouhou, muhandoujuu recoiling : tajitaji recollect : sai, shi recollection : kaiko, kio ku, tsuioku, jukkai, souki, tsuisou recollections : omoide recombinant gene spli cing : iden'inshikumikae English−japanese Dictionary 1693

English−japanese (dictionnaire) recommend : kan recommendable : osusume recommendation : kensaku, susume, tasen, shuusen, susume, suisen recompense : tsugunai, houshuu recomposition : kumikae reconciliation : waboku, nakanaori reconditioning : saisei reconnaissance : teis atsu reconnaissance plane : teisatsuki reconnaissance satellite : teisatsueisei reconnoitering party : sekkoutai, sekkouhei reconsideration : saishi, saikou, sa ikouryo, hansei, saigi reconstitution : saikousei reconstruction : kaichiku, rik onsutorakushon, saikousei, fukkou record : kiroku, reko−do, ban, onban, seiseki, t ouroku record−breaking : zendaimimon, kuuzen record groove : reko−donomizo record ho lder : reko−dohoruda− record of a game of go : kifu record of an interview : kaikenk i record of proceedings : gijiroku English−japanese Dictionary 1694

English−japanese (dictionnaire)

record player : reko−dopure−ya− record separator (RS) : reko−dobunrikyarakuta record sho p : reko−doya recorder : reko−da, riko−da−, reko−da− recording : reko−dingu, shuuroku, sairok , sairoku, kakitome recording (audio) : rokuon records : shi, bunsho records out of production : haiban recover : rikaba−, hanpatsu recoverable : kaifukukanou rec overy : chiyu, dakkai, tachinaori, saiki, bankai, kaifuku recovery (from illness ) : kaifuku recovery shot : rikabari−shotto recreation : kyuuyou, kibarashi, honey asume, rekurie−shon recreation room : gorakushitsu recruit : rikuru−to recruit (J) : sanshi recruit fashion : rikuru−tofasshon recruiter : rikuru−ta− recruiting : boshuu recruiting of students : aotagai English−japanese Dictionary 1695

English−japanese (dictionnaire) recruitment : chouhei, hikinuki recruits : juuin rectangle : kukei, chouhoukei r ectangular figures : chokusenkei rectification : kousei rectum : chokuchou recup eration : yogo, hoyou, youjou recurrence : saihatsu, sainen, kaiki recurrent : r ikarento recurrent fever : saikinetsu recurrent neural network : rikarentonyu−raru nettowa−ku recursion : kaikimato, kaiki, rika−jon recursive : rika−shibu, saiki recycl e : risaikuru, saijunkan recycle shop : risaikurushoppu recycled waste−water : chu usuidou recycling : risaikuringu, saiseiriyou red : niiro, gosai, ru−, aka, reddo, akai, ni red−blossomed plum tree : koubai red−handed : genkouhande red−ink brush : sh uhitsu English−japanese Dictionary 1696

English−japanese (dictionnaire) red−ink stick : shuzumi, shuboku red−lacquered gate : shumon red−lacquered sword sheat h : shuzaya red−light district : okabasho, hanamachi, akasen, kagai red−spotted masu trout : amago red white : kouhaku red (an) : akairo, sekishoku red (lacquer) : shunuri red algae : kousou red and black : shuboku red and blue : tansei red and green : tanpeki Red Army : sekigun red beans : azuki red blood cell : sekkekkyu u red color : beniiro, koushoku Red Cross : sekijuuji red earth : ni red faced : akaragao red flame : kouen red hot : sekinetsu English−japanese Dictionary 1697

English−japanese (dictionnaire) red hot (a−no) : shakunetsu red ink pad : shuniku red light : kikenshingou red lig ht district : yuuri, yuukaku red lips : shushin, koushin red mark : shuten red o cher : taisha red painted : ninurino red pepper : nanban, tougarashi red poppy : hinageshi red purge : reddopa−ji Red Sea : koukai red seal : shuin red snapper : kinmedai red spider lily : manjushage red tape : reddote−pu, rishuu red tide : aka shio red turnip : akakabu redcap : akabou reddish brown : sekkasshoku redeeming feature : torie English−japanese Dictionary 1698

English−japanese (dictionnaire) redefinition (math) : saiteigi redeliberation : saigi redemption : shoukin, shou kan, shoukyaku redhead : akage, ru− redial : ridaiaru redirect : ridairekuto redir ection : ridairekushon rediscount : saiwaribiki redisplay : ridisupurei redistri bution : saibunpai, saihaibun redlight district : makutsu, magai redoing : yarin aoshi redoubled : hitoichibai redoubled (a−no) : baikyuu redraft : saitoukou reduc e : tsuubun, ridyu−su reduced drawing : shukuzu reduced price : hikine reduced sca le : shukushaku reducing the mouths to feed : kuchiberashi reduction : tanshuku, teigen, waribiki, hikisage, shukushou English−japanese Dictionary 1699

English−japanese (dictionnaire) reduction exemption : genmen reduction (of crop size) : gentan reduction by half : hangen reduction in a dividend : genpai reduction in pay : koukyuu reduction in production : gensan reduction of armaments : gunbishukushou reduction of capi tal : genshi reduction of penalty : genkei redundancy : jougo, juufuku, jouchoud o, choufuku, dasoku redundant : yojou redundant phrase : jouku redwood : amerika sugi Reebok (sneakers) : ri−bokku reed : ashi, ri−to reed pipe : ashibue, kusabue re ed screen : yoshizu reef : ri−fu, ganshou, anshou, koumyaku, sasu reefy coast : ar aiso reel : ri−ru, furafura, kase reelection : juunin English−japanese Dictionary 1700

English−japanese (dictionnaire) reexamination : saishin reexplanation : juusetsu refacing (tatami) mats : omoteg ae refacing mats : tatamigae refer to : kensaku, fu, futaku refer to modestly : kenshou referee : suisensha, referi−, shinpan'yaku, shinpan referee's position : r eferi−pojishon refereeing : shinpan reference : refarensu, en'in, inshou, hikiai, shoukai, genkyuu reference book : refarensubukku, sankousho reference data : san koushiryou reference library : sankoutoshokan reference materials : sankouhin re ference number : seiribangou reference point : kiten reference room : shiryoushi tsu reference service : refarensusa−bisu referencer : rifarensa referendum : ippan touhyou, jinmintouhyou referring to : kuchini, kaifu English−japanese Dictionary 1701

English−japanese (dictionnaire) referring to precedent : inrei refinance : rifainansu refine : rifain, senren re fined : kotta, shousha, okuyukashii, koushou, yukashii refined vulgar : gazoku r efined diction : gago refined green tea : gyokuro refined sake : seishu refined taste : haimi, suki refined tea : meicha refinement : yuuga, kyouyou, kyoufuu, s hibumi, fuuryuu, yuubi refinery : seirensho refining : seiren reflation : rifure−s hon reflected image : kyouzou reflecting : hanshateki reflecting telescope : han shabouenkyou reflection : han'ei, touei, kaisou, seisatsu, eizou, hansha reflect ion on one's self : naisei reflective : hanshateki, rifurekutibu reflective (saf ety) tape : hanshate−pu English−japanese Dictionary 1702

English−japanese (dictionnaire) reflector : hanshakyou, refurekuta− reflex action : hanshaundou, hanshasayou refle x camera : refurekkusukamera reflex camera (abbr) : refu reflexes : undoushinkei reflexive : hanshateki reflexive pronoun : saikidaimeishi refloat : rishou refl orescence : kaerizaki reflowering : kaerizaki reflux : kanryuu reform : kaishin, isshin, koukai, sanshuu, kairyou, henkaku reform instructor : rifo−muinsutorakuta− reform of morals : kyoufuu reform school : shounen'in, shounenkankain reformatio n : kaishin, kaikaku refraction : kussetsu refrain : rifurein, orikaeshi, rifure−n refreeze : saifuusa refresh : rifureshu refresh (e.g. memory) : rifuresshu English−japanese Dictionary 1703

English−japanese (dictionnaire) refreshing : sugasugashii, suzushii, seiryou, sawayaka refreshing (an) : soukai refreshing breeze : suzukaze, ryoufuu refreshingly : sawasawatoshite refreshment : tenjin, tenshin, rifuresshumento refrigerant : reitouzai refrigerated fish : reitougyo refrigerating machine : reitouki refrigeration : reitou, reizouhou, re ikyaku, reizou refrigerator : reizouko, furi−za−, reitouki, reikyakuki refrigerator car : reitousha, reizousha refrigerator ship : reizousen, reitousen refuge (wome n's) : kakekomidera refugee : boumeisha refugees : nanmin refunding : karikae re fusal : kyozetsu, jitai, shazetsu, kyohi refuse : kasu refuse from tofu : unohan a refusing food : kyoshoku refutation : hanpaku, benbaku, hanron, benpaku, hanba ku, kouben English−japanese Dictionary 1704

English−japanese (dictionnaire) regard : sonchou regard for : kokorodzukai regarded as dangerous : kikenshi rega rding : kanshite, tsuite, nitsuki regarding highly : juuyoushi regardless of : k akawarazu regatta : kyousou, regatta regency : sesshou regeneration : kousei, sa isei, taisha regent : shikken, sesshou regent style : ri−zentosutairu regent style (abbr) : ri−zento reggae : regee reggings : reginsu regime : ryouiki regiment : r entai regimentation : kesshuu region : ri−jon, chiiki, ryouiki, chihou region arou nd Osaka : kinki regional : ri−jonaru regional distribution : chiikitekibunpu English−japanese Dictionary 1705

English−japanese (dictionnaire) regionalism : ri−jonarizumu, rejonarizumu register : rejisuta−, rejisuta, on'iki, ch oubo, touroku register (abbr) : reji register of names : meibo register of physi cians : iseki registered prostitute : koushou registered trademark : tourokushou hyou registration : todoke, touki, touroku registry : kichou, touki regrant : sa ikoufu regret : riguretto, aitou, zannen, kaikon, kokoronokori regret(s) : miren regretful : tsuukon, kuchioshii regrettable : kuchioshii, oshii, kuyashii, shin gai regrettable (an) : ikan regrettable (io) : kuyashii regrettable defeat : sek ihai regrettable matter : konji regrettably : attara, atara regular : kisokutada shii, nichijou, sei, kisokuteki, teijou regular (a−no) : seiki English−japanese Dictionary 1706

English−japanese (dictionnaire) regular (full−time) employee : seishain regular (local) train : futsuuressha regul ar army : seikigun regular business : honmu regular ceremony : reishiki regular chain store (abbr) : regyura−che−n regular course : honka regular curriculum : seika regular customer : jouren regular dinner : honzen regular expression (computer) : seikihyougen regular festival : reisai regular holiday : teikyuubi regular me eting : reikai regular member : regyura−menba−, seikaiin, seiin regular pay : koteik yuu regular pitcher : seitoushu regular polygon (math) : seitakakukei regular pr ice : seika regular rainfall : honburi regular salary : honpou English−japanese Dictionary 1707

English−japanese (dictionnaire) regular session : honkaigi regular shape : teikei regular soldiers : seihei, sei kihei regular staff : teiin regular teacher : seikyouin, seikyoushi regular time : teiji regularisation (physics) : seisokuka regularity : chitsujo, teirei regu larization : honkakuka regularly : chanchan regulars : seikihei regulation : kis ei, seiri, regyure−shon, chousei, tousei regulation (a−no) : kitei regulation ball : koukyuu regulation cap : seibou regulation dress : seifuku regulation game : ky uukaisen regulations : seirei, tensoku, junsoku, kisoku, jourei regulator : seig yoki Regulus (star in Leonis) : regurusu rehabilitation : rihabirite−shon, saiken, fukken, kousei, hogoiin English−japanese Dictionary 1708

English−japanese (dictionnaire) rehash : nibansenji rehearsal : yokouenshuu, sarai, shitageiko, yokou, riha−saru r ehearsal (of play) : shitayomi reign : kunrin, touji reign (i.e of a ruler) : za ii Reiki (healing method) : reiki reimportation : gyakuyunyuu, saiyunyuu reimpos ition of an embargo : saikinshi reincarnation : umarekawari, tensei reindeer : t onakai reinforce : zoukyou, kyouka reinforcement : hokyou, kyuuen, ouen, zouen, engun reinforcements : enpei, sukezei, kasei reins : tadzuna reinstatement : fuk ki reinsurance : saihoken reintroduction : futatabidounyuu reinvestigation : sai chousa, saikou reissue : fukkan, saikafu, saikoufu reissue of a facsimile versio n : fukkoku reiteration : kurikaeshi English−japanese Dictionary 1709

English−japanese (dictionnaire) reject : rijekuto rejected manuscript : bossho rejection : kyozetsuhannou, haijo , fuseiritsu, hiketsu, kyakka rejection or adoption : shusha relapse : saihatsu, gyakumodori related : rinsetsu related (an) : missetsu related family : enka re lated genera : kin'enzoku related to : tsunagaru, kenren, nikansuru related to ( some place) : yukari relation : enko, shinrui, en, kakawari, yuen, musubitsuki, jo relation(ship) : aidagara relational : rire−shonaru relations : majiwari relati onship : keizoku, tsunagari, naka relationship (to self) : tsudzukigara relative : enja, miyori, shinmi, soutai, shinseki relative by marriage : inseki, inzoku relative difficulty : nan'i relative value : soutaichi English−japanese Dictionary 1710

English−japanese (dictionnaire) relatively : hikakuteki relatively small : hikakutekishou relatives : shinzoku, ichizoku, enseki, miuchi relativism (phil.) : soutairon relax : rirakkusu relaxa tion : rirakuse−shon, ian, honeyasume, hounen, kyuusoku relaxation (of muscles) : chikan, shikan relaxed walk : sozoroaruki relay : chuukei, teiden, rire−, koutai r elay (electric) : keidenki, nakatsugi relay broadcasting : chuukeihousou relay r ace : rire−re−su, keisou relay station : chuukeijo release : houmen, houshutsu, riri−s u, shakuhou, kaihou release (film) : fuukiri release (from prison) : shutsugoku release from a vow : ganhodoki release from office : men'eki release from prison : shussho release internal power (MA) : hakkei release on bail : karishutsugoku , karishussho English−japanese Dictionary 1711

English−japanese (dictionnaire) release on parole : karishakuhou releasing prisoners : kirihodoku releasing stor ed goods : kuradashi relentless : reikoku relentlessly : bishibishi reliability : kakujitsu reliable : tanomoshii, kenjitsu, kenjitsu reliance : izon, shin'you, shinrai, ison, tayori reliance on others : hitodayori, hitodanomi relic : ibuts u, iai relics) : iseki relief : kanwa, anshin, sabasaba, ukibori, kyuuen, ando r elief measure : zengosaku, kyuusaisaku relief pitcher : riri−fupiccha−, koutaitoushu relief printing : toppan'insatsu, toppan relief squad : kyuugohan relief work : horiagezaiku religion : shuukyou religionist : shinjinka religious : shussekent eki, shinkouteki religious−fund soliciting : kange English−japanese Dictionary 1712

English−japanese (dictionnaire) religious affairs : kyoumu religious belief : shinkyou religious exultation : ho uetsu religious fanatic : kyoushinsha religious liberty : shinkyounojiyuu religi ous life : shinkouseikatsu religious mission : senkyou religious organization : kyoudan, shuukyouhoujin religious purification : imi religious service : saishi relinquish : henjou relinquishment : iki relish : tsumamimono, shi, shoumi relis hes : zensai relocation service : riroke−shonsa−busu reluctance : kokoronokori, fuho n'i, nagorioshii reluctance to leave : teikai reluctant : iya, fushoubushou relu ctantly : iyaiya, iyaiyanagara, shikatanaku, shikatanashini remain : satsu, zans on, zairyuu remain obscure : hinomewominai English−japanese Dictionary 1713

English−japanese (dictionnaire) remainder : ato, eiyo, amari, zandaka, tsukainokoshi remainder of one's life : y omei remaining : nokori, sanzon, isuwari remaining a spectator : boukan remainin g business : zanmu remaining fortune : yozai remaining heat : yonetsu remaining in obscurity : shifuku remaining money : zankin remaining portion of a drink : y oreki remaining strength : yoryoku remaining time : yojitsu remaining works : is eki remains : nagori, shigai, ato, igai, nakigara, ikotsu, itai remains of fire : hidane remake : tsukurikaesu, rime−ku remanufacture : saisei remark : rima−ku, gen setsu remarkable : kakudan, ichijirushii, mezamashii remarkable (an) : kencho re markable character : ketsubutsu English−japanese Dictionary 1714

English−japanese (dictionnaire) remarkable difference : danchigai remarkable man : isai remarkably : mekkiri, hi tokiwa remarks : iigusa, kahaku, serifu, serifu, bikou remarriage : saika, tenka remedy : ryouhou, zengosaku, kyousei, shiyou remember : sai, shi, meiki remembe ring : souki remembrance : mioboe, kioku remembrances : memowa−ru reminder : bibou , nen'oshi reminiscence : tsuisou, kaisou, omoide, tsuioku reminiscences : iji, kaikoroku reminiscingly : hanshatekini reminting : kaichuu remission : shamen re mittance : shiokuri, soukin remitter : furidashinin remitting : soufu remnant : tsukainokori, tsukainokoshi, amari, amarimono remnant (a−no) : nokori English−japanese Dictionary 1715

English−japanese (dictionnaire) remnant (an) : hanpa remnants : nokorimono remnants of a party or a gang : yotou , yorui remodeling : isshin, kaizou remodelling : kaisou remonstrance : kankoku remorse : kaigo remote : haruka, rimo−to, enkaku remote (a−no) : hekien remote (an) : enkakusei Remote Access Server : rasu remote ancestors : enso remote car : rim o−toka− remote control : rimokon, rimo−tokontoro−ru, enkakusousa remote country place : katahorori remote countryside : katainaka remote directory : rimo−todirekutori rem ote mountain : okuyama remote operation : enkakusousa remote place : hekisuu, he npi, henchi, hekichi remote point : enchiten, enchi English−japanese Dictionary 1716

English−japanese (dictionnaire) remote region : henkyou remote sensing : romo−tosenshingu remote switch : rimo−tosui cchi remote viewing : enkakushi remote village : hekison, hekiyuu removable floo r boards : agebuta removal : gaijo, torihazushi, haijo, tekishutsu, isou, jokyo removal (in surgery) : tekijo removing a bad taste : kuchinaoshi removing a name : joseki removing hair permanently : eikyuudatsumou removing one's hat : datsub ou removing pots from kiln : kamadashi remuneration : houshuu Renaissance : bung eifukkou, runessansu renaissance : fukkou Renaissance : runesansu rename : rine−mu renaming : kaishou Renault : runo− rendering : rendaringu English−japanese Dictionary 1717

English−japanese (dictionnaire) rendezvous : deai, auyakusoku renewal : shinchintaisha, koukai, koushi, koushin, saikafu renewing mats : tatamigae rennet : gyounyuu renormalisation (physics : kurikomi renotification : saikoku renovation : koukai, shuuchiku, rinobe−shon, kou shin, sasshin renown : koumyou, koumei rent : sakeme, karichin, yachin, yabureme , shiyouryou rent−a−cycle : rentasaikuru rent allowance : juukyoteate rent money : s hakuryou rental : rentaru rental room : rentaruru−mu rental system : rentarushisut emu rental video : rentarubideo rented house : karitaku, shakuya, kariie, shakka , kariya, shakuya rented room : karima rented shop : karidana renter : shakkanin , shakuyanin renting : chingari, chinshaku English−japanese Dictionary 1718

English−japanese (dictionnaire) renting a house : shakka, kariya, kariie, shakuya renting a room : magashi, maga ri renumber : renanba renunciation : kikyaku, houki renunciation of a right : ki ken reopening : saikai reorganization : kaihai, kaisou, saihen, saihensei, saiso shiki repaint : nurikaeru repair : shuuzen, ripea, shuufuku, hoshuu, tsukuroi, n aoshi repair expense : shuuzenhi repair man : shuurikou, shuuzenkou repair shop : shuuzenkoujou repair workshop : shuuriya repairing : shuuho, shuzou, shuuzou, shuuri repairing clogs : getanaoshi, haire repairs : teire reparation : houshou, benshoukin, hoshoukin, hoshou, daishou reparations : baishou, baishoukin repatr iation : kikan repatriation ship : koukansen repayment : hensai, henkin, shoukya ku, henkyaku, shoukan English−japanese Dictionary 1719

English−japanese (dictionnaire) repeal : tekkyo, haishi, tekkai, tettai repeat : ripi−to repeat order : saichuumon , saichuu repeated : juujuuno, sai repeated explanation : saisetsu repeated word or phrase : kasanekotoba repeatedly : issai, juujuunimo, nanbenmo, tabitabi, ku reguremo repeatedly crying : santan repeatedly put off : nobinobi repeater : rip i−ta repeating the same failure : ninomai repel (i.e. the enemy) : gekitai repelle nt force : hanpatsuryoku repelling : hanpatsu repentance : sange, zange, koukai, kui repercussion : hankyou repertoire : repa−tori− repertory : repa−tori− repertory sys tem : repa−tori−shisutemu repetition : hanpuku, hanpuku, futakoto, orikaeshi, choufu ku repetition mark in hiragana : kurikaeshi English−japanese Dictionary 1720

English−japanese (dictionnaire) repetition mark in katakana : kurikaeshi repetitious talk : gotaku repetitively : kudokudo replace : ripure−su, daichi replace mode : chikanmo−do replacement : atog ama, kirikae, tsukekae, shinchintaisha replacement parts : irekaebuhin replaceme nt scheme : kaiketsusaku replacement warship : daikan replenish : juuten repleni shment : hotei, hokyuu, hojuu replete with : juujitsushita replica : repurika re plicate : ripurike−to replication : ripurike−shon reply : touben, kaitou, kaihou, to ushin, hentou, henshin reply card : henshin'youhagaki reply to the emperor : cho kutou reply to the throne : houtou report : todoke, todokede, ripo−to, tokushuu, k iji, repo−to report (abbr) : repo English−japanese Dictionary 1721

English−japanese (dictionnaire) report (gun) : juusei report (written) : houkokusho report card : seisekihyou re port in detail : guchin report of a death : fuon report of a school absence : ke ssekitodoke report of an absence : kekkintodoke report to a superior : joushin r eport to the throne : jousoubun, jousou, fukusou reportage : rupo, ruporuta−ju rep ortage writer : ruporaita− reporter : ripo−ta−, repo−ta−, kisha, houkokusha reporting to t he emperor : jouso repose : ansoku, seishi repose of souls : chingon representat ion : dairi, daihyou, hyoukihou representation (math) : hyougen representational art : gushoubijutsu representative : daihyousha, daihyou, daihyouteki, shucchou in representative government : daigiseiji, daigiseitai representative work : dai hyousaku English−japanese Dictionary 1722

English−japanese (dictionnaire) repression : ripuresshon, heitei reprimand : choukai, choubatsu, shisseki, shitt a, nankitsu reprint : saikan, ripurinto reprint(ing) : saihan reprinting : juuko ku, fukusei, tensai reprisal : shikaeshi, fukkyuu reprisals : houfukusochi repro achful : urameshii reprocessed goods : saiseihin reproduction : saiseisan, seish oku, ripurotakushon, saigen reproductive : tasan reprohibition : saikinshi repro of : kenseki reproving for a fault : kanseki reptile : hachuu reptiles : hachuur ui republic : ripaburikku, kyouwakoku republican form of government : kyouwaseit ai republican government : kyouwaseiji Republican Party : kyouwatou republicanis m : kyouwaseido, kyouwashugi, kyouwasei English−japanese Dictionary 1723

English−japanese (dictionnaire) republication : saikan repudiation : hinin, hitei repulse : gekitai repulsion : sekiryoku repulsive : ozomashii, iyarashii repulsive force : sekiryoku reputatio n : eimei, hyouban, yobou, gaibun, yosogiki, taimen reputation for ability : sai mei reputation for beauty : kyoumei request : irai, saisoku, shinsei, seikyuu, y ousei, rikuesuto request to resign : katatataki requiem : indou, chinkonkyoku, r ekuiemu Requiem Mass : chinkonmisakyoku required : hissu required (subject) : hi sshuu required subject : seika required subjects : hissukamoku requirement : nyu uyou, youken requirements : hitsuyoujouken, shikaku requisite : hitsujuhin requi sition : youkyuu English−japanese Dictionary 1724

English−japanese (dictionnaire) requital : henpou requital of a favour : ongaeshi rereading : saidoku rerun (of a file) : saijouei resale : tenbai, saihan rescheduled in case of rain : utenjun 'en rescinding : kaijo rescue : kyuushutsu, kyuujo, resukyu−, kyuunan, kyuuen, jo rescue helicopter : kyuunanherikoputa− rescue party : kyuugohan research : risa−chi, tankyuu, sadoku, kenkyuu, koukyuu research development : kenkyuukaihatsu resear ch publication : kenkyuuhappyou research society : kenkyuukai research student : kenkyuusei research thesis : kenkyuuronbun researcher : kenkyuuin, kenkyuusha r esemblance : kokuji, souji resemble : kokuji resemble closely : nikayou resentme nt : funman, fungai, urami, uppun, funnu, gouhara English−japanese Dictionary 1725

English−japanese (dictionnaire) reservation : kashikiri, yoyaku reserve : horyuu, riza−bu, uchiki, yobi, junbi, en ryo, kitan reserve bank : junbiginkou reserve corps : yobitai reserve currency : kijikutsuuka reserve fleet : yobikantai reserve fund : yobikin, junbikin reserv e funds : yobihi, junbishikin reserve men : yobiin reserve officers : yobishouko u reserve officers' cadet school : yobishikangakkou reserve player : yobisenshu reserve strength : sokodzikara reserve supply : yobihin reserved : ijiiji, yoyak uzumi, bichiku, kashikiri, hikaeme reserved (car) : karikiri reserved manners : taningyougi reserved rice : bichikumai reserved seat : shiteiseki reserved word : yoyakugo reserves : hikiatekin, juuin English−japanese Dictionary 1726

English−japanese (dictionnaire) reserving : ryuuho reservist : gougun, yobihei reservoir : chosuichi reset : ris etto reshuffle : koutetsu, saihen, saihensei reside : zairyuu, kyoryuu residence : teitaku, sumidokoro, kyojuu, rejidensu, kyoryuu resident : juutaku, shijin, j uunin, zaijuu resident in Japan : chuunichi resident registration : juumintourok u residential area : juutakugai residential district : juutakuchi, juutakuchiku residential land : takuchi residents : juumin residue : nokori, yojou residue le ft after making tofu : okara resignation : akirame, jishoku, kakugo, taisha, jin in, fukujuu resilience : kaifukuryoku resiliency : hanpatsuryoku resin : yani, j ushi resistance : tegotae, teikou, hankou, kousou, hantai English−japanese Dictionary 1727

English−japanese (dictionnaire) resistance (to conduction) : doutsuuteikou resistant to earthquakes : taishin re sistor : rejisuta− resize : risaizu reskilling (lit: skill−up) : sukiruappu resolute : kadan, danko resolute (an) : kakan resolute decision : yuudan resolutely : hi toomoini resolution : kangen, giketsu, ketsugi, rezorixyu−shon, kaiketsu resolutio n (e.g. display : kaizoudo resolver : rizoruba resolving power (of a lens) : kai zouryoku resonance : kyoushin, rezonansu, kyoumei, tomonari resort : rizo−to resor t hotel : rizo−tohoteru resort wear : rizo−touea resource : shiyou, shikata, riso−su r esourceful : sairyakunoaru resourcefulness : hentsuu, kaishou resources : furyok u, zaigen, shiryoku, shigen, kiryaku, kichi English−japanese Dictionary 1728

English−japanese (dictionnaire) respect : ikei, sonkei, sonchou, keii, kyoukei respect affection : keiai respect for the aged : keirou respect for women : joson respectability : hitogiki, yoso giki, gaibun respectable : tokunotakai respectable person : oneto−mu respectful : uyauyashii respectful congratulations : houga respectful reading : houdoku respe ctfully : fushite, teisaiyoku, jishi, tsutsushinde Respectfully yours : shukuhak u respectively : onoono, sorezore, sorezore respiration : kokyuu respirator : re supire−ta− respiratory organs : kokyuuki respiratory system : kokyuukikei respirator y tract : kidou respite : yasumi respondent : kaitousha, toubensha response : to uben, tegotae, tegotae, outou, kyoukan, hannou English−japanese Dictionary 1729

English−japanese (dictionnaire) responsibility : gimu, futan, seme, sekinin, nin responsibility) : ichizon respo nsible official : shunin responsible party : tantousha, sekininsha responsible p osition : juushoku responsive readings : koudokubun ressentiment : rusanchiman r est : amari, kyuushi, nakayasumi, yasumi, kyuuyou, ikoi rest (in music) : kyuufu rest (music) : kyuushifu rest (music) (obs) : teion, teionpu rest (vi) : kyuu r est against : i, ki rest home : hoyoujo, hoyousho rest house : resutohausu rest of the payment : atokin rest or recreation room : kyuuyoushitsu rest room : benj o, resutoru−mu rest time : kyuukeijikan restart : saihossoku, saishuppatsu, risuta−t o restaurant : kappouten, inshokuten, resutoran, ryouriten English−japanese Dictionary 1730

English−japanese (dictionnaire) restaurant (Chinese) : hanten restaurant (Japanese) : ryoutei restaurant lantern : akachouchin restaurant theater : resutoranshiata− restful : heion, yasuraka res ting : anseiji, kyuusoku resting at times : yasumiyasumi resting place : yasumid okoro, yasumiba restitution : songaibaishou, fukkyuu restive horse : abareuma, j ajauma restless : sowasowa, chokochoko restless wandering : nansenhokuba restora tion : fukkatsu, kokufuku, bankai, isshin, tachinaori restoration (e.g. Meiji) : ishin restoration to health : heifuku restore : risutoa restoring to the empero r : houkan restraint : seichuu, enryo, seishi, seisai, kensei, sokubaku restrict ed Chinese characters : seigenkanji restricted to the department : bugaihi restr iction : seichuu, sokubaku, gentei, kousoku, seiyaku English−japanese Dictionary 1731

English−japanese (dictionnaire) restroom : kyuukeishitsu, kyuukeijo, otearai, kyusokujo result : dekiguai, dekib ae, kai, sanbutsu, kou, kouka result sheet : seisekihyou resultant force : goury oku, gouseiryoku resulting evil : yohei results : seika, seiseki, gyouseki resul ts of a man's labor : iseki results of rebellion : hanseki resume : rejume, reji me resuming : zokkou resumption : saikai resumption of a game : saishiai resurge nce : chuukou resurrection : yomigaeri, sosei, kaisei, yomigae resurvey : saisok uryou resuscitation : saisei, sainen, yomigaeri, sosei, kishikaisei retail : kou ri retain : sonchi, onzon retainer : kashin, kerai, shinka retainer's stipend : houroku retainer supplanting his lord : gekokujou English−japanese Dictionary 1732

English−japanese (dictionnaire) retainers : roudou, jinshin retaining warmth : hoon retake a photograph (vt) : t orinaosu retaliation : adauchi retaliatory measures : houfukusochi retardation : nanjuu retention : hoji, hoyuu, teitai reticence : kagen, chinmoku, mukuchi, ka gen reticulated : moujou retina : moumaku retinue : kerai, tomomawari, tomozoroi , tomozei, tomo retire : intai, ritaia retire voluntarily : yuutai retired and q uiet (an) : yuusui retired emperor : joukou retired official : furute retired pe rson : inkyo retirement : taikyaku, hikkomi, taijin, intai, yuukyo, inkyo retire ment (from office) : taishoku retirement age : teinen retirement from office : t aikan English−japanese Dictionary 1733

English−japanese (dictionnaire) retirement from public office : geya retiring : shuushin, shuumin retiring age : teinen retiring voluntarily : yuutai retitling : kaishou retort : kuchihentou, kuchigotae, hanmon retort (food) : retoruto retort pack : retorutoshokuhin retou ch : ritacchi, retacchi retouching (in photography) : shuusei retractable : rito rakutaburu retractable headlamp : ritorakutaburuheddoranpu retraining : saikyoui ku retranslation : juuyaku, kaiyaku retreat : taikyaku, yuukyo, anshitsu, koutai , taijin, iori retreating figure : ushirosugata retrenchment : kinshuku, setsuge n, kiritsume retrial : saishin retribution : bachi, houfuku, hou, meibatsu, ouho u retrieve (e.g. data) : kensaku retroactivity : sakkyuu English−japanese Dictionary 1734

English−japanese (dictionnaire) retrograde : gyakkou retrogression : gyakumodori, taika retrospective (abbr) : r etoro retrovirus : retorouirusu retry : ritorai return : rita−n, henkan, sairai, s aihatsu, saigen, kaeri return−on−investment ratio : shihonriekiritsu return (LF+CR) : fukkai return current : kanryuu return evil for good : onwoadadekaesu return g ift : okaeshi return match : rita−nmacchi return of something : henkyaku return of spring : ichiyouraifuku return pass : rita−npasu return ticket (col) : oufuku ret urn to allegiance : kijun return to country : kikoku return to office : kisha re turn to origins : kangen return to secular life : genzoku English−japanese Dictionary 1735

English−japanese (dictionnaire) return to sender : hensou return to the origin : sakugen return trip : kaerimich i return value : henkyakuchi returned goods : henpin returning : kito returning a favor : henrei returning fire : ousen returning home : kisei, kitaku returning no more : fuki returning to Tokyo : kikyou returning victorious army : gaisengu n returns : rijun, shuueki reunion : saikai, shinboku reveal : hireki reveal (i. e. a secret) : kougai reveal one's true colors : bakyaku revealing to others : t agen, tagon revelation : keiji, bakuro, hatsugen revelation (divine) : tenkei re venge : kyuushuu, okaeshi, haraise, kataki, ada, fukushuu English−japanese Dictionary 1736

English−japanese (dictionnaire) revengeful ghost : onryou revenue : shuunyuu, agaridaka, kokuzeikyoku revenue of ficer : shuuzeikan revenue stamp : shuunyuuinshi reverberation : hansha, yoin, h ibiki, hankyou reverence : aoginozomi, sonsuu, sonshin, ikei, iku, sonkei revere nce for the emperor : sonnou reverent : uyauyashii reverently : tsutsushinde rev erie : musou revering : gyoushi reversal : gyakuten, gyakumodori reverse : sakas hima, sakasa, riba−su, sakasama, rimen, gyaku reverse order : shukakutentou revers e Polish notation : gyakupo−randoshiki reverse roll : riba−suro−ru reverse side : ura reverse thrust : gyakufunsha reverse turn : riba−suta−n reversed : sakasa reversibel fabric : riba−shiburufaburikku English−japanese Dictionary 1737

English−japanese (dictionnaire) reversible : riba−shiburu, kagyaku reversible coat : riba−shiburuko−to reversible reac tion : kagyakuhannou reverso order : shukakutentou review : kouhyou, onshuu, reb yu−, hihyou, sarai, revyu− review (of troops) : eppei review of subject : kaidai rev iew sentences : fukushuubun reviewing stand : sajiki revise (rules) : henkai rev ised contribution : saitoukou revised edition : kaihan, kaiteiban revised edtiti on : ribaizudoedishon revised law : henpou revision : zesei, kaisei, kaitei, rib ijon, sanshuu, koutei revision (manuscript) : suikou revision history : henkouri reki revision number : hansuu revision of a passage : santei revisit : saiyuu re vival : ribaibaru, rivaivaru, sainen, saigen, fukkou English−japanese Dictionary 1738

English−japanese (dictionnaire) revival (e.g. musical) : fukkatsu revive shop : ribaibushoppu reviving : sosei, yomigaeri revocation : tettai, haki, tekkai, tekkyo revolt : hankan, boudou, han ran, reboruto revolution : kakumei, senkai, unkou, tenkai, kaiki, kaisen revolut ion (of heavens) : kouten revolver : tanjuu, reboruba−, riboruba− revolving : riboru bingu revolving loan : riborubinguro−n revolving stage : mawaributai revoting : sa itouhyou revue : rebyu− reward : kenshou, shouyo, reikin, houbi, houshuu, sharei r ewards punishments : shoubatsu rewards and pensions : joshi rewind : riwaindo re winding (e.g. VCR : makimodoshi rewrite : riraito rhapsody : rapusodi−, kyousoukyo ku, kyoushikyoku Rhee Syngman : rishouban English−japanese Dictionary 1739

English−japanese (dictionnaire) rhenium (Re) : reniumu rheostat : kahenteikouki, kagenteikouki rhetoric : retori kku, shuujigaku, shuujihou rhetorical flourish : shuuji rhetorical flourishes : junshoku, bijireiku rhetorical question : hango rhetorician : benshi rheumatism : rixyu−machi rheumatoid arthritis : kansetsuriumachi Rhine (river) : raingawa rhi nestone : rainsuto−n rhinoceros : sai rhizome : chikakei Rhode Island : ro−doairando rhodium (Rh) : rojiumu rhodophyceae : kousou rhyme : in, raimu, kyakuin rhyming : ouin rhyming game : goroawase rhyming words : inji rhythm : onritsu, onchou, rizumu, inritsu, choushi, hyoushi English−japanese Dictionary 1740

English−japanese (dictionnaire) rhythm and blues : ruzumuandoburu−su rhythm box : ruzumubokkusu rhythm machine : r uzumumashi−n rhythmical : rizumikaru rhythmical (an) (e.g. melody) : keikai ri (ol d measure) : ri Rias : riasu rib : ribu, rokkotsu, une, abara, abarabone rib cag e : abara rib roast : riburo−su ribbit (frog sound) : kerokero ribbon : ribon, inj u ribbon stripe : ribonsutoraipu ribosome : ribozo−mu, riboso−mu, raibozo−mu rice : ra isu, beikoku, gokoku rice−cake painting : gabei rice−drying rack : inagi rice−plant : ine rice−tax delivery : jounoumai rice (cooked) : gohan rice (white) : hakumai English−japanese Dictionary 1741

English−japanese (dictionnaire) rice allowance : hourokumai rice and barley : beibaku rice ball : nigirimeshi, o musubi rice blight : imochibyou, imochi rice borer : zuimushi, meichuu rice bowl : chawan, chawan rice cake : raisukeiku rice cakes : omochi rice cakes (mochi) with Kinako : abekawamochi rice cooker : suihanki rice cookie : senbei rice crop : beisaku, inasaku rice dealer : komeya rice deliveries (farmers') : kyoushutsu mai rice field : ta rice field in a low place : kuboto rice field used to grow w heat : mugita rice flour : beifun rice granary : sourin rice grown on dry land : rikutou, okabo rice nursery : nawashiro English−japanese Dictionary 1742

English−japanese (dictionnaire) rice offered to a god : kumai rice paper : raisupe−pa−, genpishi rice planting : tau e, shitsuke rice prepared for sushi : shari rice price : beika rice reaping : in ekari rice scoop : shamoji rice seasoned with vinegar : sushimeshi rice seedling : nae rice shop : komeya rice tub : ki, hitsu rice water : omoyu rice) : haikyu u rich : yutaka, ricchi rich and poor : hinpu rich and powerful (a−no) : fukyou ri ch man : bugenja, kanemochi rich person : fuusha, fusha richer than it appears : naifuku riches : fuyuu, zai riches and honours : fuuki English−japanese Dictionary 1743

English−japanese (dictionnaire) richness : noukou rickets : kurubyou, kuru, semushi rickettsia : rikecchia ricks haw : jinsha, jinrikisha, kuruma Ricoh : riko− ridding (freeing) oneself : dakkyak u riddle : nazonazo, hanjimono, nazo ride : nori, raido rider : raida−, raita−, nori te, kishu ridge : rijji, une, touge, mine, o ridge (mountain) : one ridge (of ro of) : mune ridge beam : munagi ridged fabric : uneori ridgepole : munagi ridgepo le−raising ceremony : joutoushiki ridicule : gurou, azakeri, yayu ridiculous : oko gamashii, bakabakashii, okashii, kataharaitai ridiculous (an) : hitowarawase rid ing : raidingu, nori riding and sweating up a horse : hitoase English−japanese Dictionary 1744

English−japanese (dictionnaire) riding boots : joubagutsu riding breeches : joppa−zu, raidinguburi−chizu riding habi t : joubafuku riding horse : noriuma, jouba riding on someone's shoulders : kata guruma riding past (one's station) : norikoshi riding piggyback : kataguruma rid ing separately : bunjou riding together : noriai, doujou, ainori riding well : n oriyoi riding with : doujou Riemann : ri−man rifle : raifuru, shoujuu rifle range : shatei, shatekijou rift : kireme, rifuto, wareme rift (in clouds) : kirema rif t between clouds : kumoma rig : rigu rigging : sakugu, gisou right : zen, ontou, iikagen, kan, seitou, seigi, choudo right−angled parallelepiped : chokuhoutai English−japanese Dictionary 1745

English−japanese (dictionnaire) right−hand : raitohando right−hand man : futokorogatana, kataude right−lower : migishi ta right−upper : migiue right−wing : uyoku right wrong : kahi, kuroshiro right (near ) : sugu right and proper : tenkaharete right and wrong : kokubyaku, seija, seih i, kokuhaku right angle : chokkaku right arm : migiude right at the height of : mattadanaka right away : ichininioyobazu, sokuzani right bank (shore) : ugan rig ht behind : maushiro right beside : mayoko right edge : migihashi, utan right en d : migihashi, utan right eye : migime right field : raito right fielder : raito English−japanese Dictionary 1746

English−japanese (dictionnaire) right foot : migiashi right future : koumyou right hand : migigawa, usoku, migit e right hand side : migi right in front : masshoumen, manmae, mashoumen right in front of : manmaeni right in half : mapputatsuni, mafutatsuni right in the mids t of : mattadanaka, mattadanaka right justified : migidzume right lobe : uyou ri ght margin : uen right now : imaima, tadaima right of belligerency : kousenken r ight of equality : byoudouken right of exclusion : betsujoken right of exclusive possession : sen'yuuken right of preoccupancy : senshuken right of veto : kyohi ken right on the mark : bacchiri right or wrong : zekahika, yokareashikare, kyok uchoku right overhead : maue English−japanese Dictionary 1747

English−japanese (dictionnaire) right side : usoku, omote, uhen, migigawa, umen, uhou right style : shoufuu righ t there on the spot : sokuza right to decide : ketteiken right to execute (file) : jikkouken right to keep silent : mokuhiken right to prior consideration : sen giken right to use : shiyouken right turn : usetsu right under (a−no) : mashita ri ght wing : uha, raitouingu righteous : tadashii righteous indignation : gifun ri ghteousness : seiro, seidou, seigi, zendou righthanded rotation : migimawari rig htist : ukei rightly or wrongly : zegahidemo rights of authorship : sousakuken r igid : genkaku, kyuukutsu rigid body : goutai rigidity : gousei English−japanese Dictionary 1748

English−japanese (dictionnaire) rigidly : genni rigidness : gensei rigor : genkoku, kouchoku, genkaku rigorism : rigorizumu rigorist : rigurisuto rigorous : rinretsu rigorous distinction : shu nbetsu rigorous measures : genka, genbatsu rigour : genjuu, kakoku, kakoku rigou r (an) : kinmitsu rim : rimu, shuuen rim−shot : rimushotto rimland : rimurando rin d : jouhi, hyouhi, gaihi ring : enjin, ringu, wa ring−forming : kanjou ring (finge r) : yubiwa ring around the moon : tsukinowa ring finger : kusuriyubi ring name : ringune−mu ring on the water : hamon English−japanese Dictionary 1749

English−japanese (dictionnaire) ring out : ringuauto ring out the old year : etsunen ringing : takanari ringing of a bell : shinrei ringleader : kyouyuu, genkyou, chouhonnin, gankyou, shuboush a ringside : ringusaido ringworm : fukkoushin rink : rinku rinse : rinsu rinse m outh : gansou, ugai riot : soudou, souran, rouzeki, boudou, douran riot police : kidoutai rioter : kyouto, kyouto, rouzekimono rioting : souran riotous scene : katsugeki rip : katsu ripen : jukusei ripeness : enjuku, seijuku ripening and tu rning yellow : koujuku ripping : biribiri ripping chisel : waritagane English−japanese Dictionary 1750

English−japanese (dictionnaire) ripple : sazanami, hamon, ripuru, rippuru ripple mark : namigata, hakei ripples on water : sazanami RISC : risuku rise : kigen, botsu, koushin, joutou, eitatsu, koujou rise fall : seisui rise against : hamukau rise and fall : kouhai, koutei , koubou, agarisagari rise and fall (of nations) : koutai, kouhai rise in price : age rise of : taitou rise up : tachinoboru risers (on stage or platform) : suu dan rising : joushou, kishou, botsubotsutaru, shinkou, ryuuki rising falling : n oborikudari rising curve : joushousen rising generation : raijingujenere−shon risi ng ground : kou rising into the heavens : chuuten rising sun : kyokujitsu rising tendency : agarime English−japanese Dictionary 1751

English−japanese (dictionnaire) risk : bouken, risuku risk control : risukukontoro−ru risk finance : risukufainans u riskiness : kikensei risking one's life : inochigake, kenmei risky : kiwadoi r isky (a−no) : inochigake risky (an) : kennon risky attempt : geitou risky undertak ing : karuwaza rite : gishiki, giten rites : shikiten ritual : gishiki, higi, sa ishi, giten ritual implements (Budd.) : hougu ritualism : gishikishugi rival : h itteki, kataki, raibaru, teki, raivaru, hei rival chiefs : gun'yuu rivalry : kik kou, soukoku river : ookawa, taiga, kawa, kawa river bank : kawagishi, kashi riv er beach : kawara English−japanese Dictionary 1752

English−japanese (dictionnaire) river bed : katei river crossing : toka river dike : gogan river gates : kadouze ki river mouth : kawaguchi river port : kakou river surface : kawadzura, kawanoo mo, kawamo river water : kasui river) (a−no) : futami riverbank : kawabata riverbe d : kashou rivers : kasen riverside : kahan, kashi rivulet : sairyuu rizotto : r izotto road : ro−do, michi, gairo, ourai, douro, machi road approaching a shrine : sandou Road Blocked! : tsuukoudome road construction : dourokouji road game : r o−doge−mu road holding : ro−doho−rudingu English−japanese Dictionary 1753

English−japanese (dictionnaire) road map : ro−domappu road mirror : ro−domira− road over a mountain pass : tougemichi road race : ro−dore−su, keirin road surface : hosou road test : ro−dotesuto road turn : magarikado road work : ro−dowa−ku roadbed : senro roadracer : ro−dore−sa− roadshow : ro−do shou, ro−dosho− roadside : endou, michibata, robou roadside tree : namiki roadside t rees : gairoju roadway : shadou roar : otakebi, nakigoe, unari, houkou roar of l aughter : bakushou roaring : gouzen, in'intaru roast : sen, ro−suto roast beef : r o−sutobi−fu roast fowl : yakitori English−japanese Dictionary 1754

English−japanese (dictionnaire) roast ham : ro−suhamu roast pork : yakibuta roasted rice cake : yakimochi roasted sweet potato : yakiimo roaster : ro−suta− roasting meat : ro−su roasting pan : irinabe robber : dorobou, roba, dorobou, kiritorigoutou, touzoku robbery : tounan, ryak udatsu, goutou, arakasegi robe (a−no) : ro−bu robe decolletee : ro−pudekorute robin : komadori robot : jinzouningen, robotto, suchi−rukara− robot vision : robottonoshikak u robotics : robottokougaku, robotikkusu robotology : robotoroji− robust : genki, souken robust (an) : kyousou robust (health) (an) : kukkyou robust health : gank en, kyouken robustness : joubu English−japanese Dictionary 1755

English−japanese (dictionnaire) Rochester : rochesuta− rock : yurasu, yusaburu, yusuburu, iwa, rokku, ganseki rock−c limbing : rokkukuraimingu rock−scissors−paper : janken rock 'n' roll : rokkunro−ru roc k candy : koorizatou rock climbing : iwanobori rock fiber : rokkufaiba− rock garde n : sekitei rock music : rokkumyu−jikku rock salt : gan'en rock wool : rokkuu−ru roc kabilly : rokabiri− rocket : roketto, houka, noroshi, enka rocket launcher : roket tohashatou, rokettorancha− rocking : rokkingu rocking chair : rokkinguchea rocking horse : mokuba rocking motion : rikkingumo−shon rockoon : rokku−n rocky mountain : iwayama English−japanese Dictionary 1756

English−japanese (dictionnaire)

rococo : rokoko rod : roddo, sao, bou, sao rod antenna : roddoantena rodent : ge sshirui rodents : sozoku rodeo : rodeo roe : tamago rogue : gorotsuki rogue (som ething) : hen'i Roland : ro−rando role : yaku, yakugara, yakuwari role−playing : ro−ru pure−ingu role of the villain : katakiyaku Rolex : rorekusu roll : ro−ru roll−call : t enko roll−on−roll−off ship : ro−ro−fune roll−up title : ro−ruapputaitoru roll call : saiketsu roll collar : ro−rukara− roll of banknotes : satsutaba English−japanese Dictionary 1757

English−japanese (dictionnaire) roll of cloth : hitsu, hiki roll of cloth (c. 10 yds.) : tan rolled steel : atsu enkou rolled sushi : makizushi roller : ro−ra− roller coaster : ro−ra−ko−suta− roller skate : ro−ra−suke−to rolling : ro−ringu, atsuen rolling from side to side : yurayura rolling machine : atsuenki rolling mill : atsuenkoujou rolling over : hanten rolling pin : menbou rolling plan : ro−ringupuran rolling smoothly : enten rolling stock : sh aryou Rolls−Royce : ro−rusuroisu ROM : romu roman : ro−man, roman Roman letters : ro−maj i romance : romansu, koiji, tsuyagoto English−japanese Dictionary 1758

English−japanese (dictionnaire) romance (fiction) : denki, denkishousetsu romance car : romansuka− romance gray : romansugure− romance seat : romansushi−to romanesque : romanesuku romanization : ro−ma ji romantic : romanchikku romantic (school) : romanteki romantic comedy : rabuko me romantic school : romanha romanticism : romanha, romanchishizumu, romanshugi romanticist : romanchishisuto Rome : ro−ma romper room : ronpa−ru−mu rompers : ronpa−su, itazuragi rondo : rondo ronin : rounin roof : yane, ru−fu roof boards : uraita ro of garden : ru−fuga−den roof leak : amamori English−japanese Dictionary 1759

English−japanese (dictionnaire) roof rack : nidai, ru−furakku roof tile : kawara rooftop : okujou rookery : su roo kie : ru−ki− room : yutori, kutsurogi, ru−mu, yoyuu, kuuseki, heya, ma room−service : ru−m usa−bisu room cooler : ru−muku−ra− room for receiving guests : seishitsu room monitor : shitsuchou room rent : heyadai room temperature : shitsuon room with ridged roof : unema room) : ichidou roomer : geshukunin rooming : ru−mingu roommate : ru−mume−to rooster : ondori root : tsukene, kongen, ne, kontei, hongen, ru−to, konpon root−cana l specialist : shikaryouhousenmon'i root branch : konkan English−japanese Dictionary 1760

English−japanese (dictionnaire) root (origin) of a word : gokon root of a tooth : hanone, shikon root of a word : gokan root of evil : kakon root of the nose : hanamoto, bikon rooters' song : ouenka rooting : ouen roots : ru−tsu rope : sakujou, hosobiki, zairu, saku, tsuna, nawa, ro−pu rope−jumping : nawatobi rope for tying criminals : torinawa ropes : kou ki ropeway : ro−puuei, ro−puue− roping off : nawabari Rorschach test : ro−rushahhatesuto rosario : rozario rosary : nenju rosary (Buddhist) : juzu rose : bara, ro−zu, roz e rose−colour : barairo rosebay : kyouchikutou English−japanese Dictionary 1761

English−japanese (dictionnaire) rosemary : ro−zumari− Rosetta Stone : rozettasuto−n rosette : kamonban, rozetto Rosicr ucian : barajuujidan rosin : jushi rosin bag : ro−jinbaggu Rosser : rossa− roster : rasuta, rosuta− rostrum : endan rosy cheeks : kougan rot : fukyuu, rotto rotary : ro−tari− Rotary Club : ro−tari−kurabu rotary engine : ro−tari−enjin rotary press : rintenki rotating shaft : jitenjiku rotation : jiten, junkan, kaisen, rinten, mawari, kai ten rotemburo : rotenburo rotor : ro−ta− Rotring (pen) : rottoringu rotund : tsubura English−japanese Dictionary 1762

English−japanese (dictionnaire) rotundity : marumi rouble (Russian currency) : ru−buru rouge : ru−ju, hoobeni, enji rough : somatsu, ranbou, soya, arai, araarashii, rafu rough−and−tumble : denbouhada rough ready : sessoku rough (an) : oozappa, zatsu, oomaka rough (as in not preci se) : oozappa rough copy : shitagaki, gesho rough estimate : gaisan rough hole : shitaana rough person : denbou rough play : rafupure− rough scolding : kentsuku r ough sea : araumi rough sketch : shitae, dessan, shitazu, sobyou rough skin : ar aihada rough speaking : kuchiara rough spot : nansho rough texture : tekkusu rou gh voice : bansei English−japanese Dictionary 1763

English−japanese (dictionnaire) rough wood : araki rough work : arashigoto, arazukuri rough workmanship : araisa iku roughly : ooyoso, zatto, oyoso, hobo, oomune, ooyoso roughneck : abaremono r oughness : outotsu, totsuou, dekoboko rought sketch : rafusukecchi roulette : ru−r etto Roumania : ru−mania round : marui, marui, raundo round−bottom (an) : maruzoko r ound−faced : shimobukure round−necked (T−shirt) : marukubi round−table conference : enta kukaigi round−table discussion : zadankai round−the−world trip : sekaiisshuu round−up : isseikenkyo round (an) : tsubura, madoka, maroyaka round carpenter's plane : mar uganna round face : marugao, marugao round gimlet : marugiri English−japanese Dictionary 1764

English−japanese (dictionnaire) round intestinal worm : kaichuu round meat : hiniku round mirror : enkyou, maruk agami round number : raundonanba− round numbers : gaisuu round of calls : rekihou round robin : raundorobin round shape : enkei, marugata round shot : endan round slices : wagiri round spherical : marukkoi round steel bar : marukou round stra w mat : enza round table : entaku, raundote−buru round table meeting or talks : ta kuwakai round timber : marutazai round tray : marubon round trip : yukikaeri, ou hen, shuuyuu, oufuku round window : marumado round worms : enchuurui roundabout : enkyoku English−japanese Dictionary 1765

English−japanese (dictionnaire) roundabout (an) : uen roundabout road : magarimichi roundabout way : endou, toom awari, toomichi rounding : kekkyuu rounding up (fractions) : shishagonyuu roundn ess : marumi, marumi roundup : kenkyo roundworm : kaichuu roused : happun rousin g : yobimizu rousing (a−no) : soukou rousing oneself : funki route : toorimichi, r osen, endou, shinro, keiro, michisuji route (sea) : kouro route sales : ru−tose−rusu router : ru−ta−, ru−ta routine : ru−chin, kisokuteki, ru−tin routine business : joumu rou ting : ru−tingu row : ikkou, kawa, gyou, ro−, retsu, narabi row (a boat) : soutei English−japanese Dictionary 1766

English−japanese (dictionnaire) row of a matrix : matorikkusunogyou row of houses : ietsudzuki, yanami, nokinami , ienami row of teeth : hanarabi, hanami, shiretsu row of trees : namiki rowdine ss : akutare rowdy : aramusha rowing boat : bo−to rowing hard : rikisou royal : ro iyaru, ouritsu, ro−yaru royal box : roiyarubokkusu royal castle : oujou royal decr ee : ouhou royal descendants : outou royal family : ouke royal fern : zenmai roy al jelly : roiyaruzeri− royal line : outou Royal Marines : kaiheitai royal or impe rial domain : oudo royal palace : oukyuu Royalists : sonnouka English−japanese Dictionary 1767

English−japanese (dictionnaire) royalty : ouken, oumono, ouzoku, roiyaruti−, kouzoku royalty (on book) : inzei RPN : gyakupo−randoshiki RSI : kenshouen rubbed copy : takuhon rubber : raba−, gomu rub ber band : wagomu rubber cement : raba−semento rubber racket : raba−raketto rubber s ilk : raba−shiruku rubber sole : raba−so−ru rubber tile : raba−tairu rubber tree : gomun oki rubbers : uwagutsu rubbing : masatsu rubbing one's hands together : momite r ubbish : gomi, dasaku rubbish bin : gomiire, gomibako rubble : saiseki, wariguri , gareki rubdown : masatsu rubdown with a wet towel : reisuimasatsu English−japanese Dictionary 1768

English−japanese (dictionnaire) rubella : fuushin rubidium (Rb) : rubijiumu ruby : rubi−, rubi ruck : rakku rucksa ck : rixyukkusakku rudder : kaji, rada− rude : futodoki, sobou, arai, keshikaran, burei, arappoi rude (an) : ranbou rude person : bushitsukemono rudeness : fugyou gi, furachi, sousou rudeness (an) : shikkei rudiments : shoho ruffian : akkan, r ouzekimono, kusemono, warumono ruffle : raffuru ruffled hair or brush bristles : bosabosa rug : ragu rugby : ragubi− rugged honesty : bokutotsu ruggedness : outot su, totsuou rugger : raga− ruin : metsubou, botsuraku, hametsu, hihei, keigai English−japanese Dictionary 1769

English−japanese (dictionnaire) ruined : katanashi ruined blossoms : chouzan ruined castle : koujou ruined count ry : boukoku ruining oneself : jimetsu ruins : furuato, kyuushi, koseki, haikyo, ato, zangai ruins (historic) : ishi, iseki ruins remains : kyuukyo rule : keise n, junjou, shugi, housoku, matsurigoto, gi rule book : ru−rubukku rule of heaven : tensoku, tenri rule of law : shouri rule of right : oudou ruled line : keisen r uler : jinkun, genshu, shukensha, monosashi, ru−ra−, heki ruler's orders : shumei ru ler's private property : naido ruler's privy purse : naidokin ruler ruled : kuns hin ruler (measuring) : jougi ruler of a synagogue : kaidoudzukasa English−japanese Dictionary 1770

English−japanese (dictionnaire) ruler of Hades : enma rules : kiritsu, honsoku, jourei, kiyaku rules of teaching : kyousoku rules of use : youhou ruling : saitei, seitei, saiketsu ruling famil y : oushitsu ruling pen : karasuguchi rum : ramu rumba : runba rumble seat : ran burushi−to, yobizaseki rumbling : gougou, meidou rumbling of the sea : uminari rum ination : hansuu rummaging search : asari rummaging sound : gosogoso rumor : den bun, gebahyou, tsutegoto, yobun rumour : fuubun, uwasa, higo rump : ramu rump st eak : ranpusute−ki run : ran, kouro run−batted−in (baseball) : taimuri− English−japanese Dictionary 1771

English−japanese (dictionnaire) run−of−the−mill : yonotsune run−of−the−mine coal : kirikomitan run−through : ransuru run (in stocking) : densen run (of a ship) : koutei run charged to the pitcher : shitte n run down (prefix) : boro− run length : ranrengusu run past from behind : kakenuk eru run riot : abaremawaru run through (ex. gate) : kakenukeru run time : soukou jikan run walked in (baseball) : oshidashi runaway : abareuma, toubousha runaway horse : honba runner : ranna−, denrei, sousha runner's high : ranna−zuhai runner−up : jitensha, jiten, nichaku, jiseki, niban running : ranningu running about : hons ou running alone : dokusou English−japanese Dictionary 1772

English−japanese (dictionnaire) running around on business : touhonseisou running away : shuppon running away fr om a debt : karinige running away from home : iede running continuously : renpat su running cost : ranningukosuto running counter : aiirenai running dry : kokats u running errands : tsukaiaruki running fast : kakeashi running high jump : hash iritakatobi running homer : ranninguho−ma− running into someone : hachiawase running long jump : hashirihabatobi running out of gasoline : gasuketsu running out of money : kinketsu running out of patience : jirijiri running stock : ranningusuto kku running swiftly : hitabashiri running the race : kansou running through : ju ukan English−japanese Dictionary 1773

English−japanese (dictionnaire) running water : ryuusui running wild : kyouhon running wildly : bousou runs : te nsuu runt : chibi runtime : jikkouchuu, rantaimu runway : kassouro rupture : har etsu, fuseiritsu, ketsuretsu rural : nouson, inaka, nora, ru−raru rural and urban : ra−ban rural area : heki rural areas : hendo rural beauty : yashu rural customs : rizoku rural districts : den'en, gunbu, zaigou rurban (area) : ra−ban ruse : kib ou rush : sattou, bakushin, tokkan, rasshu, tosshin rush headlong : shanimuni ru sh hour : rasshuawa− rush hour (abbr) : rasshu English−japanese Dictionary 1774

English−japanese (dictionnaire) rush of blood to the head : jouki rush of business : sanmenroppi rush print : ra sshupurinto rushing : totsunyuu rushing around : kyouhon rushing recklessly : mo ushin rusk : rasuku Russell : rasseru Russia : soren, rokoku Russian (language) : roshiago Russian soup (ru: borshch) : borushichi rust−proofing : sabidome rust ( colour) : sabi rustic : hippu, ri, banteki, bukotsumono, inakafuu rustic (an) : soya rustic beauty : yashu rustic simplicity : junboku rustic work : marukidzuku ri rusticity : yashu rustle : basabasa, kasakasa, sarasara rustling : gasagasa English−japanese Dictionary 1775

English−japanese (dictionnaire) rustling of clothes : kinuzure rut : wadachi, hatsujou ruthenium (Ru) : rutenium u ruthless : reikoku, mujou, mujihi rye : kuromugi rythmic : ritomikku S (abbr f or sister) : esu S size : esusaizu sabbatical leave : sabatikaru saber : sa−buru, guntou, tou sabot : sabo sabotage : sabota−ju, bougyou, taigyou, sabota−ji saboteur : bougyouin, sabota−jiin sabre : sa−buru, ken, sa−beru sabre−wielding art (MA) : toujuts u Sabrina pants : saburinapantsu saccharin : sakkarin saccharinity : toushitsu s achet : nioibukuro sack : hyou, fukuro, sakku sack dress : sakkudoresu English−japanese Dictionary 1776

English−japanese (dictionnaire) sack for charcoal : sumidawara sacking : menshoku sacred books : kyouten sacred mountain : reihou sacred place : shinden sacred precincts : seiiki sacred shrine rope : shimenawa sacred snake : shinja sacred song : seika sacred sword and jew els : kenji sacred wine : omiki sacredness : fukashin, shinsei sacrifice : gisei , sakurifaisu sacrifice (of : migawari sacrifice bunt : sakurifaisubanto sacrifi ce fly : sakurifaisufurai, gida sacrifice sale : suteuri sacrilege : boutoku sad : ui, hisou, kanashii, kanashii, shinmiri, urei sad (an) : awarege sad (an) (ar ch) : mijime English−japanese Dictionary 1777

English−japanese (dictionnaire) sad face : ureigao sad news : hihou sad parting : aibetsu sad song : wabiuta, ai ka sad sounds : aion sad story : aiwa sad story or history : aishi sad voice : w abigoe sad voices : aion sad words : wabigoto sad world : ukiyo saddle : sadoru saddle between mountains : anbu saddle horse : noriuma, jouba sadism : sado, sad izumu, kagyakuai sadist : sadisuto, sado sadistic : sadisutikku sadly : aenaku, shioshioto sadness : aijou, hiai, kanashimi sadness gloom : insan sadness joy : aikan English−japanese Dictionary 1778

English−japanese (dictionnaire) sado : sado sado−masochism : esuemu sadomasochism : sadomazohizumu sadomasochism ( abbr) : sadomazo safari : safari safari jacket : safarijaketto safari look : saf arirukku safari park : safaripa−ku safari rally : safarirari− safe : se−fu, kotonashi, kinko safe−deposit box : kashikinko safe (an) : daijoubu safe arrival : anchaku s afe custody : kaigo safe driving : anzen'unten safe hit : anda safe hit (basebal l) : hitto safe period : anzenki safe plan : banzennosaku safeguard : mamori, sh ugo safekeeping : hokan English−japanese Dictionary 1779

English−japanese (dictionnaire) safely : bujini safety : anpi, anzensei, bunan, anki, buji safety−deposit company : hokangaisha safety (an) : anzen safety bunt (baseball) : seifutibanto safety d evice : anzenki safety education : anzenkyouiku safety first : anzendaiichi safe ty margin : anzen'iki safety valve : anzenben safety zone : anzenchitai safflowe r : benibana saffron : safuran sagacity : soumei, chie sage : seijin, tetsujin s age (scarlet) : sarubia sage of the second order : asei sagebrush : yomogi Sagit tarius : iteza Sahara : sahara sahel : sabanna English−japanese Dictionary 1780

English−japanese (dictionnaire) said : zenki said after meals (id) : gochisousamadeshita said before meals : ita dakimasu said person : dounin sail : koukai, koutei, ho sailer : seira− sailing : shukkou, kouhou, shutsudou, hansou, shuppan sailing boat : hobune sailing east : toukou sailing north : hokkou, hokkou sailing orders : shutsudoumeirei sailing ship : hansen sailing south : nankou sailing vessel : hobune sailor : suifu, hei tai, kaiin, madorosu, sen'in, kaihei sailor's song : funauta sailor's suit : sui heifuku sailor (naval) : suihei sailor suit : se−ra−fuku saint : shounin, seijin, ze njin Saint−Simonism : sanshimonizumu English−japanese Dictionary 1781

English−japanese (dictionnaire) sake : chuu, nihonshu, hyakuyakunochou, tame, sake sake bottle : tokkuri sake br and : shumei sake brewer : tsukurizakaya sake brewery : tsukurizakaya sake brewi ng : shuzou sake dealer : sakaya sake drinker : hidarikiki sake shop : akachouch in sake with plums : umeshu salacious film : ecchinaeiga salad : sarada salad ba r : saradaba− salad bowl : saradabouru salad dressing : saradadoresshingu salad oi l : saradaoiru salamander : sanshouuo, hitokage salami : sarami salaried (a−no) : yuukyuu salaried class : kinroukaikyuu salaried man : houkyuuseikatsusha, tsutom enin English−japanese Dictionary 1782

English−japanese (dictionnaire) salary : sarari−, kyuuryou, hou, shinsui, houroku, houkyuu salary man : sarari−man s alary raise : shoukyuu salary reduction : genpou sale : hanbai, niashi, se−ru, bai kyaku, hatsubai sale (bargain) : uridashi sale on the spot : sokubai sale prohib ited : hakkin sales : se−rusu, ureyuki sales contract : baiyaku sales department : eigyoubu sales field : eigyoubatake sales on credit : shinpan, shin'youhanbai s ales promotion : urikomi sales slip : denpyou salesboy : uriko salesfloor : urib a salesgirl : uriko salesman : eigyouman, se−rusuman salesperson : ten'in, miseban salicylic : sarichiru English−japanese Dictionary 1783

English−japanese (dictionnaire) saline : enruiyoueki saliva : tsuba, daeki, tsuba sally : shutsugeki salmon : sa ke, sa−mon, shake salmon pink : sa−monpinku salmon roe (ru: ikra) : ikura Salmonella : sarumonera salon : saron, okuzashiki salon music : saronmyu−jikku saloon : nomi ya, saru−n salsa : sarusa salt : shio, enbun, en salt−air damage : shiogai, engai sa lt pepper colour : shimofuri salt air : shiokaze salt concentration : ennoudo sa lt content : enbun salt farm : irihama salt free : muen salt lake : kanko salt s haker : shioire English−japanese Dictionary 1784

English−japanese (dictionnaire) salt water : shiomizu, shio, ensui salted beans : shiomame salted fish : shiomon o salted fish (entrails) : shiokara salted food : enzoushokuhin salted just over night : ichiyadzuke salted salmon : shiozake saltiness : shioke, kanmi saltpan : enden saltpeter : shouseki salts : enrui saltwater bath : shioburo salty : shop pai, karai salty (hot : karami salutation : aisatsu, eshaku salutation of brief letter : zenryaku salute : kyoshu, keirei salute of guns : shukuhou salvage : sa rube−ji, kyuunan salvarsan : roppyakurokugou Salvarsan : sarubarusan English−japanese Dictionary 1785

English−japanese (dictionnaire) salvation : kyuusei, kyuusai, nehan, gedatsu Salvation Army : kyuuseigun salvati on by faith : tariki salve : kizugusuri, nankou salvia : sarubia Samantabhadra ( bodhisattva) : fugen samarium (Sm) : samariumu samba : sanba same : onaji, douze n same−colored neckband : tomoeri same (idea) : onajiku same (kind) : douyou same (name) : onajiku same age : onajidoshi, dounen same as above : douzen same busin ess : dougyou same class : doukyuu same cloth (for patching) : tomogire same day : sokujitsu same family (race : douzoku same feeling : doukan English−japanese Dictionary 1786

English−japanese (dictionnaire) same hole : ikketsu, hitotsuana same kind : chuu, kou, ichirui same kind (race) : doushu same language : doubun same magazine : doushi same meaning : doui same mind : doushi, doushin same name : dousei, doumei same nature : doushitsu same n umber : dousuu same opinion : doui, doukan same origin : doukon same pattern : d oukei same period : doujidai same person : doujin, dounin, doushi same province : doukyou same quality : doushitsu same race : doujinshu same race and same lang uage : doushudoubun same race and same script : doubundoushu same rank : doutou English−japanese Dictionary 1787

English−japanese (dictionnaire) same rank or file : douretsu same rights : doutou same root : doukon same school : douryuu, doukou same script : doubun same sex : dousei same shape : doukei sa me temperament : douki same time : douji same town : doukyou same trade : dougyo u same turn of mind : douki same type : doukei same village : doukyou, douson sa me year : dounen same year in school : dougakunen sameness : douitsu samisen : s angen, sangen samisen player : samisenhiki samovar : samowa−ru sampan : sanpan English−japanese Dictionary 1788

English−japanese (dictionnaire) sample : hinagata, sanpuru, shiryou, chuushutsu, mihon sample book : sanpurubukk u sample pages : naiyoumihon sample selling system : sanpuruseringushisutemu sam ple sentence : bunrei sampler : sanpura− sampling : sanpuringu sampling food : shi shoku Samuel : samyueru samurai : buke, bushi, kobushi, mononofu Samurai : samur ai samurai's attendant : chuugen samurai's face : katananotemae samurai's lineag e : bumon samurai's service : shikan samurai attached to a daimyo : shujinmochi samurai code of chivalry : bushidou samurai drama : kengeki samurai drill : mush ashugyou samurai garb : kamishimo samurai movie : chanbaraeiga English−japanese Dictionary 1789

English−japanese (dictionnaire) samurai romance : bukemono samurai spirit : bushikatagi, bushikishitsu, samuraik atagi Samvara : shouraku San Diego : sandiego San Francisco : sanfuranshisuko Sa n Francisco (abbr) : shisuko sanatorium : hoyousho, hoyoujo, sanatoriumu, ryouyo ujo, hoyouin sanctimonious : hotokekusai sanction : saika, saikyo, kessai, sanku shon, junkyo sanctions : seisai sanctity : honki, songen sanctuary : seidou, san kuchuari− sanctum sanctorum : higi sand : sabure, sando, suna sand bar : asase san d bath : sandobasu sand buggy : sandobagi− sand dune : sakyuu sand hill : sakyuu s and pit : sunaba, sunaasobi sand skiing : sandosuki− English−japanese Dictionary 1790

English−japanese (dictionnaire) sand wedge : sandouxejji sandal : sandaru sandal or clog strap : maehanao sandal strap : hanao sandbag : donou, sandobaggu sandbank : sashi, su sandbank in stre am : nakasu sandfish : hatahata sandpaper : sandope−pa− sandspit : susaki sandstone : sagan sandstorm : sunaarashi sandwich : sandoicchi sandwich man : sandoicchima n sandy beach : sunahama sandy soil : sunaji Sanforized : sanforaizu Sangerism : sangarizumu sangria : sanguria sanitary : sanitari−, kenkouteki sanitary napkin : sanitari−napukin English−japanese Dictionary 1791

English−japanese (dictionnaire) sanitation : koushuueisei, eisei, hoken sanity : shouki Sanseido (publisher) : s anseidou Sanskrit : bongo, sansukuritto Sanskrit−Japanese dictionary : bonwajiten Sanskrit characters : bonji Santa Claus : santakuro−su Santa Cruz : santakuru−zu San ta Fe : santafe Santa Maria : santamaria Sanyo (company) : san'you sap : ekijuu, shoueki, shiru sapience : sapiensu sapling : naegi sapphire : safaia, seigyoku sapwood : shiromi sarabande (music) : sarabando sarafan (type of garment) : sara fan Saran (cling : saranrappu sarcasm : iyami, reihyou, hiniku, fuushi sarcastic : reishouteki, kuchigawarui English−japanese Dictionary 1792

English−japanese (dictionnaire) sarcoidosis : sarukoido−shisu sarcoma : nikushu sarcophagus : sekkan sardine : sa−di n, iwashi, sa−jin sardonyx : sa−donikkusu sari : sari− sarong : saron sarong apron : s aron'epuron sasanqua (camellia) : sazanka sash : madowaku, sasshu, sasshi Saskat chewan : sasukachiwan Satan : satan, akuma satchel : kaban satchel with back str aps : randoseru satellite : sateraito, eisei satellite computer : sateraitokonpy u−ta− satellite office : sateraitoofisu satellite station : sateraitosute−shon satelli te studio : sateraitosutajio satiation : houshoku satin : shusu, saten English−japanese Dictionary 1793

English−japanese (dictionnaire) satin damask : donsu satire : fuushi, fuushi satirical poem : rakushu satisfacti on : manzoku, satisufakushon, kaishin, ryuuin, honmou satisfactory : juubun, ryo ukou, kouchou, hakabakashii, juubun satisfactory (an) : roku satisfy oneself : y ogaru Satsuma porcelain : satsumayaki saturated : bishobisho saturated linework : shuuchuusen saturation : houwa Saturday : doyou, doyoubi, sabato Saturday nigh t special : satade−naitosupesharu Saturn : sata−n Saturn (planet) : dosei sauce : da shijiru sauce for dipping tempura : tsuyu saucepan : nabe saucer : ukezara saucy : namaiki sauerkraut : zauakurauto English−japanese Dictionary 1794

English−japanese (dictionnaire) sauna : sauna saunter : shouyou sauntering : haikai saury : sanma sausage : so−se−ji saute : sote− savage : banteki, banjin, ebisu, satsubatsu, banjin savage (an) : y aban savage dog : mouken savage land : mikai savage people : banmin savage tribe : banzoku savage valour : ban'yuu savages : bani savanna : sabanna, sabana sava nnah : sougen save : nozoite, kyou, nokosu, se−bu save as (file) : shinkihokan Sav e Our Souls : esuo−esu saving : setsuyaku savings : chokin, chochiku, tsumitate English−japanese Dictionary 1795

English−japanese (dictionnaire) savings box : chokinbako savior : kyuusaisha saviour : kyuuseishu savory : kouba shii, kanbashii savoury egg custard : chawanmushi saw : nokogiri saw dust : ogak uzu saw tooth : kyoshi sawed−off (pants) : sundzumari sawmill : mokkoujou sax : sa kkusu saxophone : sakisohon, sakusofon, sakkusu, sakisofon say : anou say−not monk ey : iwazaru saying : rigen saying goodbye : shikkei saying in addition : fugen saying in chorus : shouwa saying the same thing : ikkudouon saying too much : ka gon sayings : goroku English−japanese Dictionary 1796

English−japanese (dictionnaire) scabbard : saya scabies : kaisen scaffold : yagura, dotanba, ashiba scaffold ere ctor : tobi scaffolding : marutaashiba scalar : sukara− scald : kashou, yakedo sca le : kuraitoru, shakudo, ba−nia, kibo, memori, suke−ru scale (of fish) : uroko scale (small) : shikake scale merit : suke−rumeritto scales : hakari scales (balance) : tenbin scales for weighing : tairyouki scaling : suke−ringu scaling factor : suke−r ingufakuta− scallion : nira scallop : hotate, sukarappu, hotategai scalp : touhi, teppen scalp treatment : sukaruputori−tomento scalpel : enjintou English−japanese Dictionary 1797

English−japanese (dictionnaire) scalper : dafuya scam : nanpa scamper away : issou scampering : shissou scampi : sukanpi scan : sukyan scan line (e.g. TV) : sousasen scandal : fuseijiken, shuu bun, gigoku, kaibun, sukyandaru scandalous : sukyandarasu scandalous scene : hya kkiyakou, hyakkiyagyou Scandinavian : hokuoujin Scandinavian countries : hokuous hokoku scandium (Sc) : sukanjiumu Scanlon plan : sukyanronhoushiki scanner : suk yana, sukyana− scanning : sukyaningu scanning (e.g. TV) : sousa scanties : sukyant i− scanty : kashou, toboshii scapegoat : suke−pugo−to scapegrace : komarimono English−japanese Dictionary 1798

English−japanese (dictionnaire) scapula : kariganebone scar : tsumeato, furukizu, kizuato, ato, soukon, soui Sca ramouche : sukaramu−shu scarce : sukunai, tomoshii scarcity : sukunage, futtei sca rcity of employment : shuushokunan scarcity of goods : shinausu scare : kyoukou scarecrow : yaseppochi, kakashi scarf : erimaki, suka−fu scarlet : shoujouhi, suka−r etto, shuiro, aka, shinku scarlet carp : higai scarlet fever : shoukounetsu scat : sukyatto scathing : tsuuretsu scatology : sukatoroji− scatter : gorogoro scatte rbrain : awatemono scattered : barabara scattered about : sanran scattering : sa npatsu, hisan, kakusan, chirashi, risan English−japanese Dictionary 1799

English−japanese (dictionnaire) scenario : daihon, kyakuhon, shinario scenario reading : hon'yomi scenario write r : shinarioraita− scene : keshiki, gamen, koukei, genba, bamen, joukei scene−panel : kagamiita scene of carnage : shura, shuranochimata, shuradou, shurajou scene o f the crime : genba scene shifter : urakata scenery : keikan, jokei, haikei, fuu kei, keshiki scenic beauty : sanshisuimei, fuukouzekka scenic zone : fuuchichiku scent : kaori, nioi scent or perfume (vt) : niowasu schedule : keikaku, ichiran hyou, sukeju−ru, kondate, teikoku scheduled date : yoteibi scheduler : sukeju−ra sch eduling : sukeju−ringu schema : suki−ma, taii, she−ma, zukai schematic : zukai scheme : kakusaku, zushiki, suki−mu, kontan, bouryaku, kito scheme of maneuver : kidoukei kaku English−japanese Dictionary 1800

English−japanese (dictionnaire) schemer : furukitsune, boushin, shigotoshi, sakushi, gunshi scheming : haraguroi scherzo : sukerutso Schiller : shira− schismatics : bunrishugisha schizo : sukizo schizoid person : shizoidoningen schizophrenia : seishinbunretsushou Schmidt ca mera : shumittokamera schnapper : tai scholar : gakkyuu, gakusha, shiju, gakushu usha scholarly (an) : gakumonteki scholarly bent of mind : gakushahada scholarly principle : gakuri scholarly publication : kenkyuuhappyou scholarship : gakujut su, gakushoku, shougakukin, sukarashippu scholarship society : ikueikai scholars hip student : shougakusei, tokutaisei school : bunka, kantori−suku−ru, suku−ru, mure, gakkou, ha school (building) : gakusha school (e.g. of ikebana) : ryuuha English−japanese Dictionary 1801

English−japanese (dictionnaire) school (of art) : ichiryuu school (suf) : kou school affairs : kyoumu school age : gakurei, shuugakunenrei school attendance : shuugaku school badge : koushou s chool building : kousha school bus : suku−rubasu school cap : seibou, gakubou scho ol child : shuugakujidou, gakudou school color : suku−rukara− school discipline : ko uki school district (area) : gakku school doctor : koui school dormitory : kishu kusha school entrance ceremony : nyuugakushiki school expenses : gakushi, gakuhi school fees : jugyouryou school festival : gakuensai, gakusai school flag : kou ki school for samurai children : hangaku English−japanese Dictionary 1802

English−japanese (dictionnaire) school for the blind : mougakkou school for the blind and dumb : mouagakkou scho ol for the deaf : rouagakkou school friend : gakuyuu school gate : koumon school lunch : kyuushoku school of fish : gyogun school of popular writing : tsuuzokub ungaku school purge : shukugaku school register : gakuseki school regulations : gakusoku, kousoku, kouki school song : kouka school work : gakka school year : n endo school zone : suku−ruzo−n school) early : hayabike schoolgirl : josei, jogakuse i schooling : suku−ringu schoolmate : dousousei, kouyuu, suku−rume−to schoolwork : gak ugyou, kagyou schooner : suku−na− English−japanese Dictionary 1803

English−japanese (dictionnaire) Schottky diode : shottoki−daio−do Schubert : shu−beruto sci−fi : kuusoukagakushousetsu s cience : kagaku, rikei, gakujutsu, rika, saiensu science technology : rikou Scie nce and Technology Agency : kagakugijutsuchou science fiction : kuusoukagakushou setsu, esuefu, saiensufikushon science of animal behaviour : esoroji− science of c lassification : bunruigaku scientific : kagakuteki, saientifikku scientific atta inments : gakushiki scientific principle : gakuri scientific society : gakkai sc ientist : kagakusha, saientisuto scientology : saientoroji− scimitar : engetsutou scintigram : shinchiguramu scintillation camera : shinchire−shonkamera scintillati on camera (abbr) : shinchikamera scion : kouin scissors : hasami, sentou English−japanese Dictionary 1804

English−japanese (dictionnaire) scissors cut : shiza−katto sclera : kyoumaku sclerosis : kouka scoffing : reiba sc olding : kuchikogoto, kogoto scolding (oK) : shitta scoop : suku−pu, sukoppu scoop net : sadeami scoop wheel : yousuisha scooter : gentsuki, suku−ta− scope : suko−pu, y ochi, nanpa, han'i, kibo scoping : suko−pingu scopophilia : sukobofiria scorch : y akekoge scorching heat : shakunetsu scorching sun : enten score : sukoa, warifu, tensuu, tokuten score (music) : gakufu, gosenfu scoreboard : sukoabo−do scorebook : sukoabukku scorecard : sukoaka−do English−japanese Dictionary 1805

English−japanese (dictionnaire) scorer : sukoara− scoring position : sukoaringupojishon scorn : anadori, azakeri, keibetsu, bubetsu, choushou scornful laugh : reishou Scorpio : sasoriza scorpion : sasori Scotch : sukocchi Scotch egg : sukocchieggu Scotch tape : sukocchite−pu Scotch terrier : sukocchiteria Scotch tweed : sukocchitsui−do Scotch whiskey : suk occhiuisuki− Scotland : sukottorando Scotland Yard : sukottorandoya−do scotophobin : sukotofobin Scott : sukotto scoundrel : shitatakamono, akuto, akkan, kanjin, ak utou scour : togu, akuarai scouring rush (plant) : tsukushi scout : sukauto, sek kou scout (army) : sekkoutai, sekkouhei English−japanese Dictionary 1806

English−japanese (dictionnaire) scout out : teisatsu scouting line : zenshousen scouting party : teisatsutai sco w : hirasokobune scramble : sukuranburu scramble race : sukuranburure−su scrambled eggs : iritamago, sukuranburudoegguzu scrambled eggs (abbr) : sukuranburueggu s crambling for : waresakini scrap : haiki, boro, kire, sukurappu, kuzu scrap and build : sukurappuandobirudo scrap iron : furugane, furutetsu scrap metal : furut etsu, furugane scrap of cloth : hagire scrapbook : sukurappubukku, kirinukichou scraper : sukure−pa− scraping by : katsukatsu scraps : kireppashi, kirehashi, kirinu ki, tachikuzu scraps (beef) : kiridashi scratch : sukuracchi, kizu, surikizu, ts umeato, sakkashou scratch hit : sukuracchihitto English−japanese Dictionary 1807

English−japanese (dictionnaire) scratch match : sukuracchimacchi scratch noise : sukuracchinoizu scratch player : sukuracchipure−ya− scratch race : sukuracchire−su scrawl : rakugaki scrawny person : yaseppochi scream : sakebigoe, himei, sakebi, zekkyou, kiai, kyoukan screen : s ukuri−n, shahei, kodate, kichou, zukku screen (board) : mekakushi screen door : am ido screen mode : sukuri−nmo−do screen music : sukuri−nmyu−jikku screen play : sukuri−npur e− screen process : sukuri−npurosesu screen projection : jouei screening : sukuri−ning u screentone : sukuri−nto−n screw : sukuriyu−, rasen, sukurixyu−, neji screw (X) : manko screw propeller : sukurixyu−puropera screwball : sukurixyu−bo−ru English−japanese Dictionary 1808

English−japanese (dictionnaire) screwdriver : sukurixyu−doraiba−, doraiba−, nejimawashi scribble : rakugaki, ranpitsu scribbling : itazuragaki, hashirigaki scribe : daisho, daishonin scrimmage (foot ball) : sukurime−ji script : honsho, sukuriputo, genpon script girl : sukuriputoga−r u scripter : sukuriputa− Scripture : sukuripucha− scriptures : kyouten, seiten, kyou ten, seisho scroll : sukuro−ru scroll or rolled sheet : makimono scrollwork : kara kusamoyou scrotal (an) : innou scrotum : innou scrub : sukurabu scruff of neck : erigami scruffy : bankara scrum : sukuramu scrum half : sukuramuha−fu scrummage : sukurame−ji English−japanese Dictionary 1809

English−japanese (dictionnaire) scruples : ginen scrupulous : nyuunen, saishin, menmitsu, nen'iri scrupulous (an ) : shuutou, shuumitsu scrutiny : kentou, shigeshige, ginmi scuba : sukyu−ba scuba diving : sukyu−badaibingu scud : issou scuffle : kakutou scull : sukaru, kai scul ptor : choukou sculpture : horimono, choukokujutsu, chouzou, choukoku sculpture circles : choukokukai sculptured group : gunzou scum : kasu scurvy : kaiketsubyo u scythe : gai sea : watatsumi, umi, unabara sea−devil (toad) : ankou sea−front stre et : kaigandoori sea−lane : shi−ren sea (surface of) : kaimen English−japanese Dictionary 1810

English−japanese (dictionnaire) sea and air system : shi−andoeahoushiki sea anemone : isoginchaku sea bass : suzuk i sea bathing : kaisuiyoku Sea Beam : shi−bi−mu sea berth : shi−ba−su sea bird : umidori , kaichou sea bream : tai sea breeze : shiokaze Sea Chicken : shi−chikin sea cucum ber (gikun) : namako sea god : kaijin sea horse : tatsunootoshigo sea level : ka imen sea lion : ashika sea of clouds : unkai Sea of Japan : nihonkai sea otter : rakko sea pig : jugon sea roar : shiosai sea robber : kaizoku English−japanese Dictionary 1811

English−japanese (dictionnaire) sea route : kairo sea shell : kaikaku sea slug : namako sea tang : konbu, kobu s ea trout : masu sea urchin : uni, uni sea urchin eggs : uni seacoast : urabe sea food : shi−fu−do, gyokairui, gyokai, uminosachi seagull : kamome seahorse : shi−ho−su se ajack : shi−jakku seal : gokuin, han, inpan, shi−ru, natsuin, inshou, fuu seal−engravi ng knife : intou seal (animal) : azarashi seal (used for signature) : hanko seal box : inbako seal case : inrou seal engraver : inbanshi, inkokushi seal engravi ng : inkoku seal of approval : ken'in English−japanese Dictionary 1812

English−japanese (dictionnaire) seal stamp box : inbako seal stamp pad : inniku, inchi seal stock : inzai Sealab : shi−rabu sealed : fuuin sealed letter : fuusho sealing : chouin sealing (docume nt) : ounatsu sealing (e.g. envelope) : mippuu sealing hermetically : genpuu sea m : nuime, hougou, awaseme, tsugime, sou seaman : kaiin seamless : sankuchu−ru, sh i−muresu seamstress : saihoushi seaport : kaikou search : sousaku, sa−chi, asari, ta nsaku, sousa, tankyuu search (by police) : tehai search for a named suspect : sh imeitehai search tree : tansakugi searcher : sa−cha− searching : tanbou English−japanese Dictionary 1813

English−japanese (dictionnaire) searching examination : kyuumei searching for gold : kinsagashi searching for so meone : hitosagashi searching for the enemy : sakuteki searchlight : sa−chiraito S earle : sa−ru Sears : shia−zu Seasat : shi−satto seashore : hama, isobe seasickness : shi−shikku, funayoi seaside : shi−saido, kaihin seaside resort : shi−saidorizo−to seasid e school : shi−saidosuku−ru season : kikou, jisetsu, kou, kisetsu, jiki, jibun seaso n's greetings : jigi season (an) : youki season (e.g. fruit : shun season (sport ing) : shi−zun season for : desakari, dezakari season in : shi−zun'in season off : s hi−zun'ofu English−japanese Dictionary 1814

English−japanese (dictionnaire) season sale : shi−zunse−ru season stock : shi−zunsutokku season ticket : teikiken seas onal (an) : kisetsuteki seasonal articles : kiwamono seasonal changing of clothe s : koui, koromogae, koromogae seasonal winds : kisetsufuu seasonal word (in hai ku) : kigo seasoned : roukou seasoned lumber : kansouzai seasoned tofu : iridouf u seasoning : kayaku, shioaji, anbai, shiokagen, kami, ajitsuke seat : seki, za, zaseki, koshikake, chakuseki, shi−to seat belt : shi−toberuto seat cover : shi−tokaba− seat knock : shi−tonokku seat of honor : jouza, shouza, kamiza seat warmer : shi−tou xo−ma− seating : shuuyou seating chart : zasekihyou Seatopia : shi−topia English−japanese Dictionary 1815

English−japanese (dictionnaire) seats for the public : bouchouseki, kaiseki Seattle : shiatoru seawater bath : k aisuiyoku seawater baths : kaisuiyokujou seaweed : kaisou, wakame, mo, sourui, k aisou seaworthiness : ryouhasei secant (in trigonometry) : kassen secant (trig) : seikatsu secession : ridatsu, dattai secession from a party : buntou seclude o neself : tojikomoru secluded : okumatte secluded life : insei, intaiseikatsu sec luded place : yuukyou, yuusuikyou seclusion : yuukyo, intai, inton seclusion fro m the world : tonsei second : niban, kaizoe, shunkan, daini second−class (mail) : nishu second−class cruiser : otsujun second−degree relative : nitoushin second−hand : shiyouzumi, chuuko English−japanese Dictionary 1816

English−japanese (dictionnaire) second−hand books : furuhon second−hand goods : furudougu second−hand opinion : ukeuri second−rate : ninomachi, niryuu second (60th min) : byou second (in a race) : nic haku second (in a series) : nibanme second (plaster) coat : nakanuri second acce ssion to the throne : chouso, juuso Second Advent : saikourin, sairai, sairin se cond arrow : ninoya second base : sekando, nirui second baseman : niruishu secon d best (a−no) : jizen second bloom : kaerizaki, kaerizaki second blooming : nidoza ki second business : kengyou second calamity : saihen second change : saihen sec ond childhood : honkegaeri, mouroku second class : koujin, nitou English−japanese Dictionary 1817

English−japanese (dictionnaire) Second Coming : sairin second coming : sairai second cousin : mataitoko, futaito ko, saijuukeitei second crop : nibankari, nibansaku, atosaku, urasaku second dau ghter : jijo second day of the month : futsuka second defeat : saihai second doo r from here : matadonari second draft : saian second edition : juuhan, saihan se cond elder brother : jikei second fiddle : koujin second floor : nikai second fl oor front room : omotenikai second generation : nisei second grade : chuutou sec ond half : kouhan second half of the fiscal year : shimoki second hand (of clock ) : byoushin second hand bookstore : furuhon'ya second hand citation : magobiki English−japanese Dictionary 1818

English−japanese (dictionnaire) second helping : okawari second imprisonment : saifukueki second in command : ji shou, fukushou second in rank : kinoto second level (company etc.) : jun'oote se cond lieutenant : shoui second lieutenant (J) : san'i second marriage : saikon, tenka, saien second mortgage : nibanteitou, nijuuteitou second offender : saihan sha second offense : saihan second part : chuuhen second person : futarime secon d person (gram) : nininshou second place : jii, nii second plan : saian second p ostscript : sanshin second prize : nitoushou second proof : saikou second puniti ve expedition : saisei second quantisation (physics) : dainiryoushika English−japanese Dictionary 1819

English−japanese (dictionnaire) second rank : jii second revised edition : saiteihan second sign of Chinese zodi ac : ushi second son : jinan, jinanbou second star of the evening : nibanboshi s econd string players (sports) : nigun second third of a month : chuujun second t ime : saido, saitei second volume : chuuhen second watch : nikou second wife : a togama, gosai, nidozoi secondarily : nigitekini secondary : nijiteki, fukujiteki , futai, fukugi, ninotsugi secondary cause : fukuin secondary disease : yobyou s econdary education : chuutoukyouiku secondary effect : fukusayou, yoha secondary memory : nijikioku secondary rainbow : fukuniji secondary reading : heidoku sec ondary residence : bettaku English−japanese Dictionary 1820

English−japanese (dictionnaire) secondary retainer : matagerai secondary school : chuutougakkou secondary teache rs : chuutoukyouin secondhand : furu, chuuburu secondhand article : demono secon dhand book : kohon, furubon secondhand car : chuukosha secondhand clothing : fur ugi secondhand goods : chuukohin, kobutsu, kodougu, furumono secondhand store : furudouguya secondly : tsuide seconds (in a fight) : sukedachi secrecy : kimitsu , naimitsu, kakushidate, himitsu, naishou secret : kakushigoto, kyuusho, naibun, hitoshirenu, okunote secret (a−no) : naishou, naibun secret account : uchikanjou secret affections : okabore secret art : hijutsu secret ceremony : higi secret c harity : intoku secret conference : naigi English−japanese Dictionary 1821

English−japanese (dictionnaire) secret feud : antou secret formula : hiden, hihou secret government business : u chizata secret hot spring : hitou secret information : mikkoku, naihou secret in tention : shitagokoro secret investigation : naitan, naitei secret language : in go secret look : kaimamiru secret manoeuvering : an'yaku secret manoeuvers : any aku secret medicine : hiyaku secret name : urana secret of immortality : senjuts u secret of success in life : shoseijutsu secret orders : mitsurei secret path : uramichi secret place : chibu secret process : hihou secret promise : yuukei se cret purpose : tashin English−japanese Dictionary 1822

English−japanese (dictionnaire) secret religious transmissions : mikkyou secret report to the emperor : naisou s ecret room : misshitsu secret savings : hesokuri, hesokurigane Secret Service : shi−kurettosa−bisu secret skills : okunote secret story : hiwa secret talk : naishob anashi secret treaty : naiyaku secret understanding : naiou, naitsuu secret with drawal : kakushihikidashi secretarial office : hishoshitsu secretariat : jimukyo ku secretariat−general : jimusoukyoku secretary : shuji, shoki, jimukan, sanji sec retary−general : jimusouchou, souchou secretary (government) : choukan secretary ( private) : hisho Secretary of State : kokumuchoukan secretion : bunpibutsu, bunp itsueki, bunpi, bunpitsu secretly : hisokani, hisokani, kossori, sotto English−japanese Dictionary 1823

English−japanese (dictionnaire) secrets : hiou, ougi sect : shuuha, bunpa, kyouha, mappa, gakuha, shuumon sect f ounder : shuuso sectarianism : bunpashugi section : setsu, ka, chiku, kukaku, ku bun, ku, tou, ikkaku section (in drawing) : setsudanmen section (mil) : han sect ion (of track : kukan section chief : kachou section manager : kachou section of village (suf) : aza section staff : kain section system (companies) : kasei sec tional drawing : setsudanzu sectionalism : bunpashugi sectioning : sekushoningu sector : chiku, sekuta secular affairs : zokumu secular life : zokkai secular na me : zokumyou, zokumei secular surname (a priest's) : zokusei English−japanese Dictionary 1824

English−japanese (dictionnaire) secularism : sezokushugi secularization : zokka, sezokuka, genzoku secundina : a tozan secure : tegatai, kakuho, genjuu secured claims : hitanposaikengaku securi ng rights and profits : kyouji securities : shouken securities exchange : shouke ntorihikijo security : hoshou, antai, kyouko, hikiate, sekyuriti−, hoshou security guard : shuei security hole : sekyuritiho−ru security money : hoshoukin sedan : s edan sedative : chinseizai, chintsuuzai sediment : chinsa, enchin seduction : ko waku, kouin seductive : nayamashii sedulously : akuseku see−not monkey : mizaru se e−say policy : shi−so−porishi− see−through look : shi−suru−rukku English−japanese Dictionary 1825

English−japanese (dictionnaire) see below 10 : tenbin see column below : ransanshou see the following table(s) : kahyousanshou see through : kanpa see what happens! : zamawomiro see you tomorr ow (id) : jaamataashita seed : za−men, shi−do, mi, shushi, tane seed−plot : naedoko se edbed : naedoko seedling : naegi seedlings : shubyou seedy : misuborashii seedy−lo oking : hinsou seeing : kenzan seeing (hum : haiken seeing an emperor off : hous ou seeing at a distance : bouen seeing eye dog : moudouken Seeing Eye dog ("eye mate") : aime−to seeing off meeting on return : sougei seeing one off : miokuri English−japanese Dictionary 1826

English−japanese (dictionnaire) seeing through : toushi, kanshu seek : gyou, kikyuu, shi−ku seeking employment : k yuushoku seeking for truth : kyuudou seeming : sou, uwabe, misekake seer : senke nsha, senkakusha seesaw : shi−so−, shi−so−asobi seesaw game : shi−so−ge−mu seething : futtou egment : seppen, yuminari, bun, segumento segment (of worm) : kansetsu segmentat ion : segumente−shon segregation : kakuri, bunritsu Seidel : zaideru Seiko : seiko− seine : hikiami seine (oK) : hikiami seismic mineral exploration : jishintankou seismograph : jishinkei seismologist : jishingakusha seismology : jishingaku English−japanese Dictionary 1827

English−japanese (dictionnaire) seismometer : jishinkei seized property : sashiosaehin seizing : shouaku seizure : oushuu, hokaku, daho, sashiosae, yokodori, hosoku seldom : sukunai seldom (ne g v) : metta select : serekuto, tokusen selected range : taishouhan'i selection : serekushon, sentei, bassui, senbetsu, saitaku selection (author) : jisen selec tion (natural) : touta selection for hight office : jinzaitouyou selective : sen takushi selector : serekuta selenium (Se) : seren self : jiga, jiko, shuga, seru fu, ware self−abandonment : jiboujiki self−abasement : hige self−abhorrence : jikoken' o self−advertisement : baimei self−centered : jibunkatte English−japanese Dictionary 1828

English−japanese (dictionnaire) self−centred : kojinteki self−checking : jikokensa self−checking system : jikoshindans hisutemu self−condemnation : jiseki self−confidence : ikuji, jishin self−conscious : j ikaku self−consciousness : jiishiki self−contradiction : jikadouchaku self−control : t sutsushimi, jishuku self−defence : seitoubouei self−defence force : jieitai self−defen se : jiei, bouei self−depreciation : hige self−determination of peoples : minzokujik etsu self−diagnosis : jikokensa self−diagnosis system : jikoshindanshisutemu self−disc ipline : shuuyou, jishuku self−effacement : muga, sanmai self−employed : jiei self−evi dent : jimei self−evident truth : kouri, jimeinori English−japanese Dictionary 1829

English−japanese (dictionnaire) self−examination : jisei self−governing body : jichitai self−government : jichi self−hat red : jikoken'o self−important : hitoriyogari self−indulgence : houjuu self−indulgent pleasure : yuutou self−interest : riko self−interested : samoshii self−introduction : jikoushoukai, nanori, jikoshoukai self−justified : dokuzen self−made : jiriki self−mot ion : jidou self−possessed : yuuyou, taizen self−praise : warebome, jigajisan, jisan self−propelled artillery : jisouhou self−protection : goshin, hoshin self−recommendat ion : jisen self−reliance : jiritsu self−renunciation : muga, jikogisei self−respect : jison, jisonshin, ikuji, shikiken, kenshiki English−japanese Dictionary 1830

English−japanese (dictionnaire) self−restraint : sessei self−righteousness : dokuzen self−righting toy : okiagarikobos hi self−sacrifice : jikogisei self−sacrificing person : tokushika self−sacrificing ser vice : hikyuu self−satisfied : hitoriyogari self−seeking : samoshii self−service : ser ufusa−bisu self−study : dokugaku, jishuu, dokushuu self−styled : jishou self−sufficiency : jikyuujisoku, sondai self−support : jikatsu, dokuritsu, jikyuu self−supporting : jiei self−taught : garyuu self−taught manner : jikoryuu self−teaching : dokushuu self−to rturing : jigyakuteki self−will : gai self adjoint (math) : jikokyouyaku self appr oved plan : otemori English−japanese Dictionary 1831

English−japanese (dictionnaire) self consolation : jii self control : kokki self denial : kokki self derision : jichou self dual (math) : jikosoutsui self first : waresakini self interest : ga ri self portrait : jigazou self suggestion : jikoanji selfish : rikoteki, jikoch uushin, samoshii selfish (an) : shiiteki selfish (id) : mushigaii, mushinoii sel fish (very) : jibunkatte selfish person : garigari selfishness : kimama, shii, g arigari, gajou, gayoku selfishness (an) : wagamama, wagamama selflessness : boug a, muga sell : sabaki seller : sera−, hanbaisha, urite selling : hanbai, ko sellin g (real−estate) lots : bunjou English−japanese Dictionary 1832

English−japanese (dictionnaire) selling by the piece : kiriuri selling cheaply : yasuuri selling directly : chok ubai selling on credit : kakeuri selling operation : uriope, uriopere−shon selling price : hanbainedan, dekine selling separately : wakeuri, bunbai semantic : sem antikku semantics : semantikkusu, imiron, semantikusu semaphore : semafoa, semaf o, shingouki, shingou semen : superuma, karupisu, sa−men, seieki, aieki semi : nak aba semi− : jun semi−final : junkesshou semi−governmental : hankanhanmin semi−independen t : handokuritsu semi−invalid : hanbyounin semi−major axis : hanchoukei semi−official (a−no) : hankanhanmin semi−trailer : oogatatorakku semi−transparent (a−no) : hantoumei English−japanese Dictionary 1833

English−japanese (dictionnaire) semi circle : han'en semiannually : hannengotoni semicentennial : gojuunensai se micircle : hangetsugata, hanshuu, hangetsu, hantsuki, hanrin semicircular (a−no) : han'enkei semicircular canals : sanhankikan semicivilized : hankai semicolon : semikoron semiconductor : semikondakuta, handoutai semicursive style (of kanji) : gyousho semidarkness : yuumei semifeudalism : hanhoukensei semifinals : junkes shousen semiliquid : hanryuudoutai seminal : zemina−ru seminal vesicle : seinou se minar : semina−, semina, zemi seminar room : kenkyuushitsu seminude : hanratai sem iofficial : hankanteki semiofficial paper : hankanpou English−japanese Dictionary 1834

English−japanese (dictionnaire) semipermanent : han'eikyuuteki semiprecious stones : hankiseki semiprocessed goo ds : hanseihin, hankakouhin semiskilled worker : hanjukurenkou semivoiced sound : handakuon semivowel : hanboin Senate : jouin senate (Roman) : genrouin senator : jouingiin send : sendo, haken send−off : yosenkai, soubetsu send a request : yo ukyuusoushin send for : shou send specially : tokuha sender : sashidashinin send er (of a present) : okurinushi sender (side of transaction) : teikyougawa sendin g : hassou, soushutsu, soufu sending ahead : senken sending and receiving : souj u sending back : hensou English−japanese Dictionary 1835

English−japanese (dictionnaire) sending money : soukin senile (an) : roujinsei senile decay : rousui senility : rousui, rourei, mouroku senior : meue, toshiue, chourou, toshikasa, shinia, uway aku senior's role : toshiyoriyaku senior (at work or school) : senpai senior app rentice : anideshi Senior chief engineer : shukankenkyuuin senior envoy : seishi Senior Executive Manager : jigyoubuchou senior high school : koutougakkou, kouk ou senior high school student : koukousei Senior Manager : tantoubuchou senior m embers : senninsha senior officer : senninshoukou senior official : senninsha se nior schoolmate : anideshi senior staff (id) : hijikakeisu senior statesman : ju ushin seniority : jouseki, senshin, kosan, nenchou, sennin English−japanese Dictionary 1836

English−japanese (dictionnaire) seniority by length of service : nenkoujoretsu seniority rule : nenkouseido seni ors : korou sensation : sense−shon, kimi, kimochi, kanshoku, kankaku sensation of cold : reikaku sensational : sense−shonaru, senjou sense : sacchi, kankaku, nen, c hie, kanji, kansei, oboe sense (e.g. sensor) : kenshutsu sense of balance : heik oukankaku sense of defeat : haibokukan sense of direction : houkoukannen sense o f duty : giri sense of equilibrium : heikoukankaku sense of justice : seigikan s ense of language : gokan sense of nostalgia : boukyounonen sense of pressure : a kkaku sense of sight : shikaku sense of sound : onkan sense of taste : mikaku se nse of touch : kanshoku English−japanese Dictionary 1837

English−japanese (dictionnaire) sense of virtue : teisoukannen sense of weight : juuryoukankaku senseless : ishi kifumei senses : ishiki sensibility (an) : binkan sensible : kigakiku, kinokiita sensing element : henkanshi sensitive : shinkeigasurudoi, shinkeinosurudoi sens itive (to) : binkan sensitive to heat : atsugari sensitiveness : eikan, eibin, k ansei sensitivity : kanjusei, kansei, kando, shinkei sensitivity to cold : hiesh ou, samugari sensitization : kankou sensor : sensa−, sensa, kanchiki sensual (an) : kannouteki sensuality : koushoku sentence : kei, senkoku, bunshou, kou, bun, h anketsu, ku sentence in English : eibun sentence in Japanese : wabun sentence pa ttern : bunkei English−japanese Dictionary 1838

English−japanese (dictionnaire) sentence structure : koubun sentiment : kokimi, kanjou, joushu, kanshou sentimen tal : amattarui sentimental (an) : senchimentaru sentimental novel : amaishouset su sentimentality : kanshou sentinel : eihei separable : kabun separate : katsu, hanasu, bekko, bekko separate account : betsukanjou separate building : betsudo u, betsumune separate case : bekken separate cover : betsubin separate house : b ekko separate jurisdiction : bunkatsu separate mail : bessou, betsubin separate paragraph : bekkou separate peace : tandokukouwa separate post : betsubin separa te room : besshitsu, besseki, betsuma separate shipment : bessou English−japanese Dictionary 1839

English−japanese (dictionnaire) separate volume : bekkan, bessatsu, bunsatsu, tankoubon separately : kokoni, ich iichi, hitotsuhitotsu, betsubetsu separating words with spaces : wakachigaki sep aration : rikaku, betsuri, bunritsu, kairi, fuufuwakare separation (legal) : bek kyo separation from the world : kanka separatists : bunrishugisha separator : bu nriki separatory funnel : bun'ekiro−to sepia : sepia seppuku : seppuku September : kugatsu September (obs) : nagatsuki septic tank : kumitori Septuagint : shichij uunin'yaku septum : hanappashira, hanabashira, chuukaku sequel : yoha, kouhen se quel (of a story) : yodan sequence : shi, rinban, junjo, shi−kensu, ji, shi−kuensu s equence of events : ikisatsu sequencer : shi−kensa−, shi−kensa English−japanese Dictionary 1840

English−japanese (dictionnaire) sequential : shi−kensharu sequestered : yuujaku sera : sera sera) : keserasera Ser bia : serubia, surobenia serenade : serena−do, serena−de serene : seion, seirou, sei chou serene as the sky and the sea : tenkuukaikatsu serenity : heisei, reisei, s hizukesa serf : noudo serge : sa−ji sergeant : santougunsou, sa−janto, gunsou sergea nt (J) : sansou sergeant first class : ittougunsou sergeant first class (J) : ni sou sergeant major : joukyuusouchou sergeant major (J) : souchou serial : shiria ru, rensaishousetsu, renzoku serial collisions (of cars) : tamatsuki serial comm unication : shiriarutsuushin serial murders : renzokusatsujin English−japanese Dictionary 1841

English−japanese (dictionnaire) serial number : tooshibangou, ikkanbangou serial printer : shiriarupurinta− serial story : rensai serial transmission : shiriarudensou serialization : rensai seri alize : shiriaraizu serialized novel : rensaishousetsu sericultural equipment : sangu sericulture : yousan, sangyou sericulture industry : sanshigyou series : s hiri−zu, keiretsu series−wound : chokumaki series (e.g. electrical) : chokuretsu ser ies (math) : kyuusuu series (of publications) : sousho series of battles : rense n, sengunbanba series of defeats : renpai series of digits : bangou series of vi ctories : renshou serif : serifu serious : omoomoshii, hidoi, shiriasu, omoi, ma jime, gen English−japanese Dictionary 1842

English−japanese (dictionnaire) serious (illness) (an) : juutoku serious abrasion : surikarashi serious cases (o f illness) : juushourei serious consideration : juushi serious crime : juuzai, j uuka serious depression : kikyoku serious drama : shiriasudorama serious illness : juushou, juubyou, juukan serious look : magao serious poverty : hinku serious wound : itade, juushou serious wound or injury : omode seriously : joudannuki, shimijimito seriously ill : juutai seriousness : genshuku, hongoshi, shinmenmoku , honki, juudaisei seriousness (an) : shinken sermon : sekkyou serpent : hebi se rration : kyoshi serum : kessei, men'ekikessei servant : kerai, tou, houkounin, dou, dorei, shiyounin English−japanese Dictionary 1843

English−japanese (dictionnaire) servant (of God) : shimobe servant (of the people) : houshisha servant girl : ka hi servants : gejogenan servants' kitchen : shimodaidokoro servants' registry : keian serve : sa−bu, gon, kin serve (a meal) : kyou serve point : sa−bupointo serve up : henjou server : sa−ba, sa−ba− serves you right! (id) : zamawomiro service : tsuto me, houshi, houkou, kinmu, roumu, senmu, kiyo service (restaurant : kyakushoubai service a la carte : ippinryouri service area : sa−bisueria service car : sa−bisuka− service girl : sa−bisuga−ru service in the first reserve : yobieki service line : hi kikomisen service record : kinmujisseki English−japanese Dictionary 1844

English−japanese (dictionnaire) service room : sa−bisuru−mu service station : sa−bisusute−shon service sword : guntou se rvice wire : hikikomisen service yard : sa−bisuya−do serviceable : tsukaeru services : kouken, kourou servile : ijiiji servile looks : reishoku servile submission : kutsujuu servility : hikutsu serving : shusshi, mori serving (food) : settai se rving a master : shuumochi, shumochi sesame (seeds) : goma sesame and salt : gom ashio sesame oil : gomaabura session : sesshon, kaigi session (of a legislature) : kaiki set : soroi, setto, to, kasane, futa, tsui, kumi set−back : teiton English−japanese Dictionary 1845

English−japanese (dictionnaire) set−up : taisei set (math) : shuugou set fire to : houka, tenka set meal : teishok u set of staggered shelves : chigaidana set of teeth : hanarabi, hanami set of t hree : sankumi, sanpukutsui, mikumi, mitsugumi set one's teeth on edge : hanouku youna set terms : kirikoujou setback : zasetsu, satetsu setting : haikei, settin gu setting (e.g. of novel) : bamen setting (of a hen) : subiki setting (of music ) : sakkyoku setting (of the sun) : iri setting an example : suihan setting hen : sudori setting off (on a trip) : tabidachi setting out again : denaoru setting out at night : yodachi setting prices : nebumi English−japanese Dictionary 1846

English−japanese (dictionnaire) setting sail : idebune, debune, defune setting sun : banshou, yuuhi, sekiyou, sh ayou, irihi setting to work : shieki, kikou settle : chinkou settled : ittei, su mi, ikketsu settlement : teijuu, kyoudoujuutaku, seisan, matomari, kaiketsu sett lement (of affairs) : atoshimatsu settlement date : kijitsu settlement day : kan joubi settlement of accounts : kessan settlement out of court : jidan, naisai se ttler : kaitakusha settling : shuushuu settling on : sakutei Setuhiro (pn : sets uhiro setup : settoappu seven : sebun, nanatsu, shichi seven−and−five−syllable meter : shichigochou Seven−Eleven : sebun'irebun seven−ply : nanae seven−stringed koto : shic higenkin English−japanese Dictionary 1847

English−japanese (dictionnaire) seven−week mourning period : chuuin seven days : nanuka, nanoka Seven Deities of G ood Luck : shichifukujin seven lives : shichishou seven to three (chances) : shi chibusanbu sevenfold : nanae seventeen : juunana, juushichi, sevunti−n seventh ann iversary of a death : shichikaiki, shichinenki seventy : shichijuu, nanajuu seve nty percent polished rice : shichibudzuki several : iku, kukutaru several (a−no) : bekko, machimachi several (boats) : suuseki several (objects) : suuko several ( pref) : sho several animals : suuhiki several boats : suusekinofune several day period : suujitsukan several days later : suujitsugo several hundreds : suuhyaku several million years : suuokunen English−japanese Dictionary 1848

English−japanese (dictionnaire) several months : suukagetsu several people : suunin, suumei several seconds : su ubyou several sheets (flat objects) : suumai several volumes (books) : suusatsu several years : suunen severally : wakarewakareni, kuchiguchini, betsubetsuni se verance : setsudan severe : kibishii, omoi, hidoi, omotai, teitai, setsujitsu se vere (an) : karetsu, genkaku, tsuuretsu severe (intense) cold : kokkan severe cr iticism : kokuhyou severe earthquake : kyoushin, gekishin severe fight : gekisen severe heat : gekisho severe punishment : genka, genbatsu, kokkei, genkei sever e winter : gentou severely : genni, hishihishi, shitatakani, sanzan severely cri ticised : tsurushiage severely wounded person : juushousha severing of connectio ns : enkiri English−japanese Dictionary 1849

English−japanese (dictionnaire) severity : gekijin, gekijin, shiretsu, genkoku, kakoku severity (quake) : kando severity cruelty : kakoku sewage : gesui, osui sewer : gesuidou, koukyo sewer pi pe : gesuikan, benkan sewerage : gesui, haieki sewing : nuimono, shitate, shitat emono, nui, saihou sewing box : haribako sewing kit : so−ingusetto sewing needle : nuibari sex : sei, seibetsu, seiteki, bouji sex appeal : iroke sex change : sei tenkan sex difference : seisa sex education : seikyouiku sex life : seiseikatsu sex urge : seitekishoudou sexism : joseisabetsu sextant : rokubungi sextuplets : mutsugo English−japanese Dictionary 1850

English−japanese (dictionnaire) sexual : seiteki sexual attraction to children : rorikon sexual desire : seiyoku , jouyoku sexual drive : seitekishoudou sexual fluids : aieki sexual frigidity : fukanshou sexual harassment (abbr) : sekuhara sexual intercourse : kousetsu, ma jiwari, seikou, sekkusu sexual intercourse (X) : omanko, omeko sexual love : sei ai sexual maniac : irokichigai sexual maturation : seiseijuku sexual organ : sei shokuki sexual passion : shikijou, inshin sexual union : kougou sexually flatter ing clothing : bodikon sexually transmitted disease : karyuubyou sexy : iroppoi, seiteki, kannouteki sexy (an) : sekushi− SF : esuefu SFX (from tokushu satsuei) : tokusatsu English−japanese Dictionary 1851

English−japanese (dictionnaire) shabby : boro−, iyashii, wabishii, misuborashii shabby clothes : akui, heii shack : karigoya shackles : kase, ashikase, sokubaku, ashikase shad (type of fish) : k ohada shade : she−do, kage, meian, kage, kage, shakou, kasa shade (of colour) : no utan shade of difference : kinshousa shade of tree : kokage shades of evening : yain shades of night : yashoku, yaan shades of the dead : meikyou shading : in'e i, she−dingu shading off : bokashi shadow : kumori, kage, shadou, bikou, kage, sha do−, anei shadow cabinet : shado−kyabinetto shadow figure : kageboushi shadow pictur e : kagee shadow pitching : shado−picchingu shadow stripe : shado−sutoraipu shadow w arrior (Kurosawa film) : kagemusha English−japanese Dictionary 1852

English−japanese (dictionnaire) shadowboxing : shado−bokushingu shadowing : shadouingu shadowy : soubou shady glas ses : kuromegane shaft : jiku, enchuu, shinbou, shafuto shaggy carpet : shagi−ka−pet to shaggy dog : bou, mukuinu shaggy hair : bou, mukuge shake : yurasu, she−ku, yus uburu, yusaburu shake−up : koutetsu shake hands : she−kuhando shake someone awake : yusuriokosu, yuriokosu shaker : she−ka− shakes : okan shaking : buruburu, douyou sha king with excitement : mushaburui Shakyamuni : shaka shale oil : she−ruoiru shallo t : esharotto, sharotto shallow : uwacchoushi, asai shallow bowl : ban English−japanese Dictionary 1853

English−japanese (dictionnaire) shallow cleverness : sarudzie shallow learning : koujinogaku shallow sea : senka i shallow thinker : fukakumono shallow view : senken, senken shallowness : senpa ku shallows : se, asase sham : magai, esemono, ese, ganbutsu, nise, giji, giji s ham examination : mogishiken shaman : sha−man shamanism : sha−manizumu shame : fumen boku, fumeiyo, shuuchishin, akahaji, haji shameful : mittomonai, niganigashii, a samashii, nasakenai shameful sight : shuutai shameless : atsukamashii, zuuzuushi i, zubutoi shameless (an) : kouganmuchi shameless person : surekkarashi shameles sly : shaashaa shamelessness : atsukawa shamisen : shamisen, samisen shampoo : s hanpu−, senpatsu English−japanese Dictionary 1854

English−japanese (dictionnaire) shampooing in the morning : asashan Shanghai (China) : shanhai Shangri−la : shangu rira Shangti : joutei shank : shanku Shannon : shanon Shaolin (in Ch) : shorin s hape : tatazumai, katachidzukuru, kakkou, katachi, kata shape−of−the−mind fist : keiik en shape−up : she−puappu, sheipuappu shape (suf) : jou shape of the mouth : kuchimot o Shape up! : iikagennishinasai shaped charge : shikouseibakuyaku shapeless : bu kakkou shapely : sukkiri share : shea, kabu, kyouyuu, wakemae, wakemae, haitou, bun share an umbrella : aiaigasa share index) : nikkei share of expenses : bunta nkin shared : shea−do English−japanese Dictionary 1855

English−japanese (dictionnaire) shareholder : kabunushi sharers of a room : doubou shares : kuchisuu, kuchikazu shareware : sheauxea sharing : shearingu, bunpai, wakedori, atamawari, wake shar ing a room : doubou sharing a theater box : warikomi sharing living quarters : z akkyo sharing one's lot with another : ichirentakushou sharing the bed : doukin sharing with : tomoni shark : fuka, wanizame, same shark skin : sha−kusukin sharp : surudoi, setsuzentaru, togatta, sha−pu, hyoujin sharp able person : kiremono sha rp (music) : eikigou sharp drop : kyuuraku sharp eye : issekigan sharp fall : ky uuraku sharp high voice : kangoe sharp lookout : gentan English−japanese Dictionary 1856

English−japanese (dictionnaire) sharp pain : gekitsuu, gekitsuu sharp parting remark : sutezerifu, sutekotoba sh arp pencil : sha−pupenshiru sharp practice : kankei sharp rise : kyuutou, boutou s harp sighted : mezatoi sharp sword : wazamono sharp sword (literary) : kaitou sh arp) taste : karami sharpen : saku, togu sharpened sword : sanjakunoshuusui shar pener : sha−puna− sharply : kakuzento sharpness : eiri sharpness (an) : eibin sharpn ess (of a sword) : kireaji sharpshooter : sogekihei shave : tei shave (leather) : saku shaved ice : koorisui, koori, koorimizu shaven head : enro, bouzuatama English−japanese Dictionary 1857

English−japanese (dictionnaire) shaver : she−ba− shaving : she−bingu shaving cream : she−bingukuri−mu shaving foam : she−bin gufo−mu shaving lotion : she−binguro−shon shavings : kezurikuzu shawl : sho−ru she : kan ojo, senpou, anokata, doushi, aitsu, anohito she−devil : kijo sheaf : taba shear : sendan, kai shear stability : sendan'anteisei shearing : sensai, sendan shearin g machine : sensaiki sheath : shi−su sheath of tendon : kenshou sheath silhouette : shi−sushiruetto shed : naya, koya, karigoya shed leaves : rakuyou shedding : dap pi sheep : muton, hitsuji English−japanese Dictionary 1858

English−japanese (dictionnaire) sheep's clothing : bakenokawa sheep bend (knot) : hitoetsugi sheep breeder : bok uyousha sheep farming : bokuyou sheepman : bokuyousha sheer : tannaru sheer clif f : byoubuiwa sheet : shikifu, shi−to, shi−tsu sheet−like waterfall : shirataki sheet feeder : shi−tofi−da sheet metal : bankin, nobegane sheet pile : shi−topairu sheeting : shikifu sheik dollar : she−kudara− shell : kawa, kaigara, kai, kai, tama, sheru, k oki−ru shell−script : sherusukuriputo shell (i.e. of a pea) : saya shell gathering ( at low tide) : shiohigari shell money (ancient) : baika shell mound : kaidzuka s hellfish : kairui, kai, kai English−japanese Dictionary 1859

English−japanese (dictionnaire) shellfish poison : kaidoku shelling : hougeki shelter : hogo, sheruta−, toku, shin ogiba shelter of the mountains : yamakage sheltered trench : fukushagou shelve : mokusatsu shelves : tana shelving : nigiritsubushi, tanaage sheol : meifu sheph erd : kainushi, shepa−do, bokujin, hitsujikai, bokudou shepherd's check : shepa−doch ekku shepherdess : hitsujikai sherbert : koorigashi sherbet : sha−betto sheriff : sherifu Sherlockian : sha−rokkian Sherpa : sherupa sherry : sheri−, sheri−shu shield : tate, shi−rudo, toku shield method : shi−rudokouhou shift : shifuto, koutai English−japanese Dictionary 1860

English−japanese (dictionnaire) shift (of workmen) : koutaiin shift down : shifutodaun shift dress : shifutodore su shift in (SI) : shifutoin shift key : shifutoki− shift out (SO) : shifutoauto s hift system : koutaisei shifting gears : hensoku shin : benkeinonakidokoro, muko uzune, sune shin guards : suneate Shinagawa Prince Hotel (abbr) : shinapuri shin bone : keikotsu shine up : migakiageru Shingon : shingon Shingon (archaic) (Budd .) : shingon shining : shainingu shinkansen : shinkansen Shinto : shintou Shinto−B uddhist amalgamation : ryoubushintou Shinto flute : hichiriki Shinto god : ujiga mi English−japanese Dictionary 1861

English−japanese (dictionnaire) Shinto or Buddhist prayer : gangake, gandate Shinto paper offerings : taima Shin to priest : kannushi, shinkan Shinto ritual prayer : norito Shinto shrine : omiy a, jinguu, jinja, yashiro ship : fune, senpaku, shippu, fune ship's arrival : ny uusen, irifune, iribune ship's bottom : sentei, funazoko ship's captain : sencho u ship's draft : saikakissui ship's harbor charges : nyuukouryou ship's lamp : s entou ship's log : koukainisshi ship's outfit : gisou ship's side : gensoku ship−b orne plane : kansaiki ship air system : shippueahoushiki Ship American Policy : shippuamerikan shipbuilding : zousen shipmates : doushuu shipment : shidashi English−japanese Dictionary 1862

English−japanese (dictionnaire) shipowner : senshu shipper : ninushi shipping : fune, unsou, shukka, unsou, hass ou shipping company : unsougaisha shipping expenses : unchin shipping out : ishu tsu shipwreck : nanpasen, nanpa, kainan, sounan, nansen Shirokiya (department st ore) : shirokiya shirring : sha−ringu shirt : shatsu, waishatsu shirt blouse : sha tsuburausu shish−kebabs : shishikababu shit : daiben, kuso, baba, unko, unchi Shit amachi : shitamachi shiver : zotto, zokuzoku shivering : miburui, furue shiverin g with cold or fear : buruburu shoal : asase, tooasa, se shock : dageki, shougek i, kyougaku, shindou, shingai shock (grain) : tabanetsumu shock absorber : shokk uabuso−ba−, kanshouki English−japanese Dictionary 1863

English−japanese (dictionnaire) shock action : shoudoukoui shock theory : shokkuseori− shock troops : kakutousenbu tai shock wave : shougekiha shocked speechless : otaota shocker : shokka− shocking : shokkingu shoe−making : seika shoe last : kutsugata shoe polish : kutsuzumi sho e polishing : kutsumigaki shoe rack (in genkan) : getabako shoe repair : kutsuna oshi shoe sole : kutsuzoko shoe store : kutsuya, kutsuzure shoe stretcher : kuts ugata shoehorn : kutsubera shoelace : kutsuhimo shoemaker : kutsuya shoes : hank a, shu−zu, hangutsu, kutsu, dosoku shoeshine : kutsumigaki, shu−shain English−japanese Dictionary 1864

English−japanese (dictionnaire) Shogakukan (publisher) : shougakukan shogi : kifu, yose shogi player : kishi sho gun : uesama, uezama, shougun shogun's envoy : joushi shogun's harem : oooku sho gunate : bakufu, kyuubaku shogunate administrator : bugyou shogunate control : t enryou shogunate government : kougi shoogi pieces : koma shoot : shinme, shu−to sh oot−out : kettou shooter : shashu, ite shooting : sogeki, neraiuchi, shageki, hass ha shooting down (aircraft) : gekitsui shooting from a high level : kuusatsu sho oting into : uchikomi shooting lying prone : fukusha shooting on horseback : kis ha shooting script : shu−tingusukuriputo English−japanese Dictionary 1865

English−japanese (dictionnaire) shooting star : nagareboshi shooting straight out : chokushutsu shooting the sun : tensoku shooting to death : shasatsu shooting wildly : mousha shoots : shitam oe shop : shouho, tenpo, shouten, mise, ho, baiten, tentou shop assistant : ten' in shop boy : decchi shop front : tentou shop in shop : shopuinshoppu shop manag er : tenchou shop of long standing : rouho, shinise shopkeeper : akiudo, tenshu, shounin, akyuudo, akindo shoplifter : manbiki shoplifting : manbiki shopping : kaimono, shoppingu shopping bag : kaimonobukuro, shoppingubaggu shopping bag lad y : shoppingubagguredi− shopping cart : shoppinguka−to shopping centre : shoppinguse nta− English−japanese Dictionary 1866

English−japanese (dictionnaire) shopping district : hankagai, shoutengai shopping mall : shoppingumo−ru shopping s treet : shoutengai, shougyougai shops serving food drink : inshokuten shoran : s ho−ran shordarvision : sho−da−bijon shore : rikujou, kishi, riku, migiwa, nagisa, enka i, engan shore radar television : sho−da−bijon short : chikai, hikui, sho−to, sokkenai , mijikai short−circuit appeal : sho−tosa−kittoapi−ru short−lived : hakanai short−lived maga zine : sangouzasshi short−range navigation aid : sho−ran short−scale : sho−tosuke−ru short−s tory writer : issekiwa short (build) : kogara short (e.g. story : tanpen short ( person) : segahikui short bound : sho−tobaundo short circuit : rouden, sho−tosa−kitto short coat : hanten English−japanese Dictionary 1867

English−japanese (dictionnaire) short course : koushuu short curriculum vitae : ryakureki short cut : sugumichi, sho−tokatto, chokuro, chikamichi short distance : tankyori, kinkyori short hair : sho−tohea, sho−tohea− short hole (golf) : sho−toho−ru short interval of leisure : shoukan short iron (golf) : sho−toaian short life : tanmei short mane : oshikiri short me tal truncheon : jitte short mustache : chobihige short night : byakuya short of money : funyoi short order : sho−too−da− short pants : sho−topantsu short period : keiko ku short play : sungeki short range : tankyori short relief : sho−toriri−fu short re st : shoukei, ippuku English−japanese Dictionary 1868

English−japanese (dictionnaire) short short (story) : sho−tosho−to short skirt : sho−tosuka−to short sleeves : hansode s hort split entrance curtain : kirinoren short stay : sho−tosutei short story : sho−t osuto−ri−, tanpenshousetsu short sword : wakizashi, tantou Short Take−Off and Landing : esuto−ru short temper : kanpeki short term : tanki short time : tanjikan, junget su, sho−totaimu, ichiji, ittoki short wave : tanpa short way : chikamichi, chikami chi short while : zanji shortage : futtei, fujuubun, fusoku, ketsubou, kesson sh ortage of stock : shinausu shortcake : sho−toke−ki shortcomings : moushibun shortcut : chikamichi, benpou, shoukei shortened form : tanshukukei shortening : tanshuk u, sho−toningu English−japanese Dictionary 1869

English−japanese (dictionnaire) shortening of time : jitan shortest : saitan shorthand : sokki shorthanded : hit odebusoku shortness of breath : ikigire shorts : sho−tsu, sho−topantsu shortsightedn ess : makura, makkura, kinshi, kingan shortstop : yuugeki, sho−tosutoppu, yuugekis hu shot : tama, shotto, dangan shotgun : shottogan, sandanjuu shotgun bride : sh ottoganburaido shotgun marriage : shottoganmarijji shotgun wedding : shottogan'u xedingu shots : yobouchuusha Shouchuu with tonic water : chuuhai Shoudensha (pub lisher) : shoudensha should (suf. to verbs) : beki should be read : hitsudoku sh ould not : bekarazu shoulder : kata, shoruda−, kenbu shoulder−blade : kenkoukotsu, k atakoukotsu English−japanese Dictionary 1870

English−japanese (dictionnaire) shoulder (top of) : katasaki shoulder bag : shoruda−baggu shoulder blade : karigan ebone shoulder carrying pole : tenbin, tenbinbou shoulder of a road : roken shou lder pad : shoruda−paddo shoulder reinforcement : kataate shoulder strap : kenshou shoulder width (breadth) : katahaba shouldering another's debt : katagawari sho ulders : katami, souken shout : issei, kyoukan, sakebi, kansei, sakebigoe, zekky ou shout of joy : kansei shouts of encouragement : reisei shovel : shoberu, suko ppu, shaberu show : kyoshoku, mibae, kyouran, misemono, chinretsu, mie show a li king for : shi show biz : sho−bizu show business : sho−bijinesu show girl : sho−ga−ru sh ow manager : kougyoushi English−japanese Dictionary 1871

English−japanese (dictionnaire) show of courage : tsuyogari, tsukegenki Showa era : shouwanenkan Showa period (1 926−1989 CE) : shouwajidai showbiz star : okkake showboat : sho−bo−to showcase : sho−ke−su showdown : taiketsu shower : shawa−, tooriame, hitoame shower (rain) : yuudachi s howering (arrows) upon : uchuu showing off : kazarike showing others : taken sho wing signs of : yoji showing underwear : panchira showman : sho−man, kougyounushi, kougyoushi showmanship : sho−manshippu showroom : shouru−mu, sho−ru−mu showy : itate, r eireishii, hanayaka, akudoi, hanayaka showy (an) : hade showy clothes : dategi s hred : danpen English−japanese Dictionary 1872

English−japanese (dictionnaire) shredded tobacco : kizamitabako, kizami shredder : shuredda−, shuredda shrew : jaj auma shrewd : josainai, gacchiri, eigo, chakkari, kuenai shrewd businessman : ki remono shrewdness : ratsuwan shriek : himei shrike : mozu shrike (type of bird) : mozu shrill : kandakai, kinkin, konbashitta, ketatamashii shrill voice : kiiro ikoe shrimp : ebi, ebi, ebi, shurinpu shrine : ichidou shrine (this) : tousha sh rine annex : betsuden shrine building : den'u shrine fence : igaki, imigaki shri ne maiden : fujo, fusha, kannagi, miko shrine of evil deity : inshi Shrine of th e God of War : hachimanguu shrine parishioner : ujiko English−japanese Dictionary 1873

English−japanese (dictionnaire) shrine visit : omiyamairi, omairi, miyamairi shrine visitors' register : ujikoch ou shrink back : hekieki shrinkage : kinshuku shrinking : shuushuku Shroedinger : shure−dinga− shroud : ooi shrub : teiboku shrubbery : teiboku shudder : ritsuzen, zokuzoku shuddering : miburui Shueisha (publisher) : shuueisha shuffle : shaffur u shuffling : warawara, shaffuringu Shugendou : shugendou shut : shatto shut mou th : heikou shut oneself away : tojikomoru shut up : tojikomeru shutdown : kyuug you, heisa, shattodaun shutout : shattoauto English−japanese Dictionary 1874

English−japanese (dictionnaire) shutter : shatta− shutter chance : shatta−chansu shutting in : fuujikomeru shutting one's eyes to : kanka shuttle : shitaitoire, shatoru shuttle bus : shatorubasu s huttle loop : shatoruru−pu shuttlecock : hane, shatorukokku shy : hanikamiya, shai , hikkomijian, tereya, kamoku shy face : okumen shyness : shuuchi, uchiki, shuuc hishin, hitomishiri sialon : saiaron Siam : shamu sibilant : shion sibling argum ent : kyoudaigenka siblings (hon) : gokyoudai siblings (hum) : kyoudai sick and wounded prisoners : shoubyouhoryo sick and wounded soldiers : shoubyouhei sick i n bed : neko sick of : akiaki English−japanese Dictionary 1875

English−japanese (dictionnaire) sick person : byounin sickbed : byoushou, toko sickle : tou sickly : hiyowai sic kness : furei, byouki sickness bag : shikkunesubaggu sickness in the stomach : h akike sickroom : byoushitsu side : saido, yoko, yokoppara, hou, sokumen, yokoai, kiwa side−out : saidoauto side (transverse) wave : yokonami side arms : guntou si de brake : saidobure−ki side business : saidobijinesu side by side : heikou side c ar : sokusha side dish : fukushoku, okazu, kuchitori, ninozen side door : kuguri do side effect : fuzuigenshou side entrance : naigenkan, uchigenkan side gate : kirido, kugurido English−japanese Dictionary 1876

English−japanese (dictionnaire) side glance : yokome side issues : edaha, shiyou side job : saidojobu, fukugyou side job (at home) : naishoku side light : saidoraito side line : yogyou, naisho ku, kengyou, fukusanbutsu, kengou side line (at a game) : sokusen side lobe : sa idoro−bu side mirror : saidomira− side notes : bouchuu side of face : yokottsura, yo kotsura side of well : idobata side pocket : saidopoketto side reader : saidori−da− side show : yokyou side street : yokomichi, uradoori, yokochou side stroke : sob aei side table : saidote−buru side vents : saidobentsu side view : sokumenkan, sok umenzu side walk : saidouxo−ku English−japanese Dictionary 1877

English−japanese (dictionnaire) side wall : sokuheki side work : saidowa−ku sidearm throw : saidosuro− sideboards : saidobo−do, hoohige sideburns : momiage, hoohige sidecar : saidoka− sidelight : soku men sideline : saidorain, fukugyou sideshow : ainote sidestroke : saidosutoro−ku s idestroke (swim.) : yokooyogi sidetrack : sokusen sidewalk : hodou, jindou sidew alk cafe : kafeterasu siding : sokusen siding (on a house) : shitamiita siege : houi, koujou siesta : gosui, kasui, hirune, karine, shiesuta, utatane sieve : za ru sigh : tansoku, toiki sight : joukei, mokushi English−japanese Dictionary 1878

English−japanese (dictionnaire) sight−seeing area : kankouchi sight (signs) of an airplane : kiei sight error : hi game sightseeing : kenbutsu, kankou, saitoshi−ingu sightseer : kenbutsunin, kensha sigma : shiguma sigmoid function : shigumoidokansuu sign : aizu, zenchou, chouk ou, hyoushiki, ato, zenpyou sign and seal : rakkan sign for another : daisho sig n language : shuwa, sainrenge−ji sign maker : kanban'ya sign of addition : kagou s ign of life : hitoke sign of mourning : moshou sign of multiplication : jougou s ign of the times : sesou sign of victory : kachimi sign out in front : omotekanb an sign play : sainpure− sign up : sain'appu English−japanese Dictionary 1879

English−japanese (dictionnaire) signal : tsuushin, shingou, aizu, shingouki, shigunaru signal fire : noroshi, ho uka signal flag : shingouki signal ground : taichia−su signal gun : gouhou signal light : hyoujitou, shingoutou signal station : shingoujo signal tower : shingout ou signal) : chakushin signalman : keishu signatories : kyouyakukoku signatory : kahannin, kameikoku signature : shigunacha−, shomei, rakkan, shigunecha−, chouin si gnature (not stamp) : kaou signboard : kanban, sainbo−do signed ball : sainbo−ru sig net : ingyou signet ring : inkan significance : imi, ganchiku, igi, yuuigi, shis ai, yoshi significance (a−no) : ajiwai, yuui significant : taishita English−japanese Dictionary 1880

English−japanese (dictionnaire) significant(ly) : imishinchou signing by proxy : daiin signpost : michishirube s igns : maejirase, kizashi signs of decline : suichou signs of human habitation : jinseki, hitoato signs of rain : uki, amemoyou, amake, amamoyou Sikh : shi−ku sil age : saire−ji silaginoid : kisu silence : shinkan, mugon, fugen, soen, busata, fu genfugo silencer : sairensa− silent : mokumoku, musei, seishuku, hissori, sairento silent (person) : kamoku silent bow : mokurei Silent Majority : sairentomajorit i− silent prayer : mokutou silent stone : sairentosuto−n silent tears : anrui silhou ette : kageboushi, kagee, kokuei, shiruetto, eizou silhouetter : shiruetta− English−japanese Dictionary 1881

English−japanese (dictionnaire) silica : shirika silica gel : shirikageru silicon : shirikon silicon (Si) : keis o silicon carbide (fiber) : shirikonka−baido silicon dioxide : nisankakeiso silico n polymer : shirikonporima− Silicon Valley : shirikonbare− silicone : shiriko−n silk : shiruku, kinu, kenpu silk cloth : kenpu silk damask : donsu silk experiment sta tion : sanshishikenjo silk fabrics : kinuji silk floss : mawata, kinuwata silk g oods : kinuorimono silk hat : shirukuhatto Silk Road : shirukuro−do silk screen : shirukusukuri−n silk thread : kenshi, sanshi, kinuito silk used in artwork : kenpo n English−japanese Dictionary 1882

English−japanese (dictionnaire) silk wadding : mawata silk yarn : sanshi Silket : shiruketto silkworm : sanji, k aiko silkworm−egg card : sanshu silkworm−egg paper : sanshi, sanranshi silkworm−raisin g room : sanshitsu silkworm basket : sanza silkworm culture : yousan silkworm eg g : sanran silkworm egg sheet : genshi silkworm gut : tegusu silky : shiruki− sill iness : guretsu, gudon silly : tawainai silly things : tawagoto silo : sairo sil ver : shippou, gin, shiruba− Silver−On−Line : shiruba−onrain silver coin : ginka silver color : gin'iro English−japanese Dictionary 1883

English−japanese (dictionnaire) silver cup : ginpai silver fox : gingitsune, shiruba−fokkusu silver gray : shiruba−g ure− silver market : shiruba−ma−ketto silver medal : ginmedaru silver mine : ginzan si lver mint (Edo period) : ginza silver nitrate : shousangin silver paper : gingam i silver phone : shiruba−hon silver plan : shiruba−puran silver plate : ginban silve r screen (movies) : ginmaku silver seat : shiruba−shi−to silver single : shiruba−shing uru silver tone : shiruba−to−n silver utensils : ginki silver vine : matatabi silver volunteer : shiruba−borantia silver wedding : shiruba−uxedingu silver wedding anniv ersary : ginkonshiki English−japanese Dictionary 1884

English−japanese (dictionnaire) silvereye : mejiro silverfish : shimi similar : hitoshii similar kinds : chuu si milar people : nitamono similar shape : ruikei similar tastes : doukou similar t ype : ruikei, ruikei similarities and differences : doui similarity : souji, kou otsu, niyori, ichiyou, douitsu similarly : onajiku, onajiyouni similarly (an) : onajiyou simile : chokuyu, hiyu simoon : shimu−n simple : assarishita, hiratai, sh inpuru, hikin, jimi, heii simple−interest method : tanrihou simple−interest table : tanrihyou simple−mindedness : mujaki simple (an) : kanryaku, heitan, kantan simple and easy : kanben simple and plain : chokusetsukanmei English−japanese Dictionary 1885

English−japanese (dictionnaire) simple diet : soshoku simple honesty : guchoku simple interest : tanri simple le af : tan'you simple phrase : tanku simple proportion : tanpirei simple ratio : t anpi simple sentence : tanbun simple substance (chemistry) : tantai simple syste m : tanshiki simple task : tsukai simple volcano : tanshikikazan simpleton : aho u, nihonbou simplex : tankou simplicity : kanketsu, bokuchoku, shisso, choku, sh itsuboku simplicity (an) : soboku, tanjun, kan'i, kanso simplicity and complexit y : tanpuku simplification : tan'itsuka, kanryakuka, tanjunka, kan'yaku, heiika simplified : ryakushiki simplified (Buddhist) teaching : zokutai simplified char acter : ryakuji English−japanese Dictionary 1886

English−japanese (dictionnaire) simplified form of a character : shouhitsu simplify : shinpurifai simply : tadan i, tanni simply because : bakarini simulate : shimyure−to simulation : shimyure−shon simulator : shimyure−ta−, shimyure−ta simulcast : saimurukyasuto simultaneous : issei simultaneous(ly) : douji simultaneously : isseini, kanete sin : zaigou, zaiaku, fuzen, ko Sinanthropus pekinensis : shinantoropusupekinenshisu since : irai, yo ri, kara, izenni, izen since (last month) : rai since antiquity : kooukonrai sin ce last night : yarai since then : nochi, jirai since we parted : betsugo since when : itsukara sincere (an) : seijitsu English−japanese Dictionary 1887

English−japanese (dictionnaire) sincere apologies : bansha sincerely : setsujitsuni, kasanegasane, omoomoshii, k ureguremo Sincerely yours : keigu sincerity : seishinseii, shinjitsu, seii, shin sotsu, magokoro sine (trig) : seigen sine curve : sainkyokusen, seigenkyokusen, shinusoido sine wave : seigenha sinecure : kanshoku sinew : kinniku, suji sinful deed : akugou sing : saezuru Singapore : shingapo−ru singer : kashu, shinga− singer−s ongwriter : shinga−songuraita− singing : houshou, shouka, kashou, genka singing frog : kajika singing in a chorus : gasshou singing in a lonesome tone : wabiuta sin ging in a low voice : teigin singing range : on'iki singing softly : teishou English−japanese Dictionary 1888

English−japanese (dictionnaire) singing three times : sanshou singing voice : utagoe single : tandokuno, shingur u, dokushin, tandoku, hitoe single− handed : itteni single−barreled gun : tanshinjuu single−character word : tango single−engine plane : tanpatsuki single−entry (bookkeep ing) : tanki, tanshiki single−grade (classroom) : tanshikigakkyuu, tankyuu single−ha nded : itte single−lens reflex camera : ichiganrefu single−minded : hitamuki single−pe taled flower : tanbenka single−precision : tanseido single−seated : tanzashikino sin gle−seater : tanzaki single−story house : hiraya single (an) : tan'itsu single bed : shingurubeddo single bit IO point : setten single cell : dokubou, tansaibou English−japanese Dictionary 1889

English−japanese (dictionnaire) single column : tanjuuretsu single column (in marching) : tanjuujin single crop : tansaku single cut : shingurukatto single engined aeroplane : tanpatsu single entry bookkeeping : tanshikiboki single file : tanjuuretsu single hit : shinguru hitto single horseman : tanki single kanji : tankanji, tankan single line : tans en single match : shingurumacchi single phase : tansou single player : shingurup ure−ya− single shot gun : tanpatsujuu single standard : tanhon'i, tanhon'isei single track : tansen singled out : yaridama singlehanded : mamuki singles : shinguruz u, shingurusu singles (in tennis) : tanshiai English−japanese Dictionary 1890

English−japanese (dictionnaire) singlet : juban, hadagi, shatsu singular : tokui singular (number) : tansuu sing ular and plural : tanpuku singular form : tansuukei singular point : tokuiten si ngular value analysis : tokuichibunkai singularity : tokuisei sinister : fukitsu sinister design : warudakumi sink : shinku, nagashi sink into obscurity : chinr in sink or swim : ichikabachika, norukasoruka sinker : shinka− sinker (fishing) : omori sinking : kanraku, chinbotsu, chinka sinking (ship) : gekichin sinner : ts umibito Sinology : sainoroji− sinuous : uneune sinusoid : sainkyokusen English−japanese Dictionary 1891

English−japanese (dictionnaire) sip : hitonomi siphon : saifon, saihon siren : keisei, sairen, keikoku Sirius : tenrousei sirloin : sa−roin, ro−su sirloin steak : sa−roinsute−ki sirocco : shirokko sir s : kakui sister : shisuta− sister−in−law : gishi, aniyome sister cities : shimaitoshi sister in law : gimai sisters : kyoudai, shimai sit−in : shittoin sit−in (i.e. in p rotest)(vs) : suwarikomi sit−up : fukkin sit cross−legged (i.e. : agura sit down : c hakuseki sit in a row : namiiru sit silently : mokuza sit with : douseki English−japanese Dictionary 1892

English−japanese (dictionnaire) sitar : shita−ru site : chiten, youchi, shikichi, saito site chosen : kouhochi sit e of inflammation : enshoubyousou sitting bath : koshiyu sitting in a circle : k urumaza sitting in a triangle : teiza sitting in circle : enza sitting or squatt ing straight : seiza sitting room : shittinguru−mu sitting together : douza sittin g up late : yoippari sitting up straight : kiza sitting with one's superior : ba iseki sitting) : ikkikasei, ikkini situation : hatairo, jitai, kyokumen, kumoyuk i, hatarakiguchi situation−wanted advertisement : kyuushokukoukoku situation in li fe : kyouchi sitz bath : shimoyu, hanshin'yoku six : muttsu, roku, mu, mutsu six−c hambered (revolver) : rokurenpatsu English−japanese Dictionary 1893

English−japanese (dictionnaire) six (long cylindrical things) : roppon six classes of characters : rikisho six c opies : rokubu six days : muika six feet : ikken six law codes : roppou six nine : shikkusunain sixteen : juuroku, nihachi sixth (day of month) : muika sixth si gn of Chinese zodiac : mi size : daishou, ookisa, sunpou, saizu size (of paper o r books) (suf) : ban size of harvest : shuuryou sizzle : shizuru sizzling sound : juujuu skate(s) : suke−to skateboard : sukebo−, suke−tobo−do skater : suke−ta− skating : s uke−to, suke−tingu skating rink : ginban, suke−torinku skeleton : sukeruton, gaikotsu English−japanese Dictionary 1894

English−japanese (dictionnaire) skeptic : sukepuchikku skepticism : kaigi, utaguri, utagai, sukepuchishizumu ske tch : sukecchi, esukisu, e, zuan, tenbyou, gakou sketch phone : sukecchihon sket chbook : sukecchibukku, shaseichou sketching : shasei sketchy : oozappa skewer : kushi ski : suki−noita ski−wear : suki−uea ski area : suki−jou ski jump (Schanze) : sha ntse ski lift : suki−rifuto ski outfit : suki−youhin ski rack : suki−rakku ski slope : gerende ski tour : suki−tsua− skid row : akunochimata, sukiddoro− skier : suki−ya− skiff : henshuu skiing : suki− English−japanese Dictionary 1895

English−japanese (dictionnaire) skill : ginou, ryou, yuunou, gijutsu, udemae, giryou, ki skill (an) : takumi ski lled : shuujuku skilled artisan : meikou skilled calligrapher : nouhitsu skilled in : yoku skilled in writing : noubun skilled miner : sakiyama skilled physicia n : kokushu skilled writer : noubunka skillful : umai, koumyou, temame, sukirufu ru, tassha, tannou skillful (an) : jouzu, kiyou skillful penmanship : nouhitsu s killful worker : meishou skillfully : umaku, yuuni skillfulness : hacchou skills inventory system : sukiruinbentori−shisutemu skim milk : sukimumiruku skimmer (ki tchen utensil) : amijakushi skin : sukin, gaihi, jouhi, hada, hyouhi, kegawa, ka wa skin−coloured : hadairo English−japanese Dictionary 1896

English−japanese (dictionnaire) skin care : sukinkea skin cream : sukinkuri−mu skin disease : hifubyou skin diver : sukindaiba− skin diving : sukindaibingu skin food : sukinfu−do skin graft : hifuis hoku skin transplant : hifuishoku skinflint : kechi, rinshoku skinny : sukini− ski nny person : yaseppochi skip : chouyaku, sukippu skipper : sukippa− skipping : naw atobi, pyonpyon skipping a grade : nidankyuutokushin skirmish : zen'eisen, zensh ousen, zenkusen skirt : suka−to skirt chaser : nanpa skirt etc) : takushiageru ski t : sungeki, sukitto Skopolamin : sukoporamin English−japanese Dictionary 1897

English−japanese (dictionnaire) skull : dokuro, zugaikotsu skunk : sukanku, itachi, sukonku sky : sora, sukai, t en, tenkuu, joukuu, kuuchuu, kyuuten sky−blue : sorairo sky−laboratory : sukairabu s ky blue : sukaiburu− sky colour : tenshoku sky darkening dust storm : kokufuu sky mate : sukaime−to sky parking : sukaipa−kingu sky restaurant : sukairesutoran skydiv er : sukaidaiba− skydiving : sukaidaibingu skyjack : sukaijakku skyjacking : notto ri Skylab : sukairabu skylark : sukaira−ku, hibari skylight : akaritori, hikimado, sukairaito, tenmado skyline : sukairain, tengai skyrocket : noroshi skyrocketin g : aotenjou, boutou English−japanese Dictionary 1898

English−japanese (dictionnaire) skyrocketing (prices) : tenjounuke, tenjoushirazu skyscraper : kourou, matenrou, sukaisukure−pa− skyscraping (a−no) : ryouun sl) : tonzura slab : heiban slack : tarum i, surakku, teichou slack season for farmers : noukanki slackening : tarumi slac ks : surakkusu slalom (ski) : suraro−mu slam : gachan slander : chuushou, akutareg uchi, fugen, akkou, waruguchi slanderously : ashizamani slang : higo, rigen, rig o slang expression : higen slant : keisha slanting surface : shamen slantingly : nanameni slantwise : nanameni slap : panpan, hirateuchi slapping : pishari English−japanese Dictionary 1899

English−japanese (dictionnaire) slapstick (an) : dotabata slash character (ASCII 057) : surasshu slate : sure−to s later : warajimushi slaughter : tosatsu, zansatsu, satsuriku, sachiriku slaughte ring (animals) : chikusatsu slave : sure−bu, dorei, sureibu slave dealer : hitokai slave labour : fueki slave station (computer) : kokyoku slave trade : jinshinba ibai slave traffic : hitokai slavery : reijuu slaves of the barbarians : banrei slay : kirikorosu sled : sori sledge : rixyu−ju sleep : nemuri, suri−pu, suimin slee p−wear : nemaki sleep in ones eyes (eye mucus) : yani sleep soundly : shunmin English−japanese Dictionary 1900

English−japanese (dictionnaire) sleeper : shindaisha sleeper's breathing : neiki sleepiness : nemuke sleeping al one : hitorine sleeping bag : shura−fuzakku, nebukuro sleeping bag (abbr) : shura−fu sleeping car : shindaisha sleeping drug : nemurigusuri sleeping face : negao sl eeping in late : nebou sleeping late in the morning : asane sleeping medicine : saiminzai, saimin'yaku sleeping posture : nezama sleeping powder : nemurigusuri sleeping soundly : suyasuya sleeping tablet : suiminzai sleeping together : tomo ne, goukin sleeping train : burutore sleepless night : tetsuya sleepless vigil : nezuban, fushinban, nezunoban sleeplessness : fumin, fuminshou English−japanese Dictionary 1901

English−japanese (dictionnaire) sleepwalking : muyuubyou sleepy : nemutai, nemui sleet : mizore sleeve : suri−bu, sode, suri−vu sleigh : sori sleight of hand : tejina slender : surenda−, kyasha, sun nari, yowayowashii, hosoi slender face : hosoomote slender figure : yasagata sle nder hips : saiyou slice : suraisu, kire slice (meat : kirimi slice of meat or f ish : sukimi slice off : satsu sliced raw fish : tsukuri, tsukurimi, sashimi sli ced to decorate soup : naruto slick : tsuyatsuya slide : waku, suraido slide (pl ayground) : suberidai slide projector : gentou slide rule : suberijaku, keisanja ku English−japanese Dictionary 1902

English−japanese (dictionnaire) slider : suraida− slider−memory : suraida−memori sliding : suraidingu sliding door : h ikido sliding feet : suriashi sliding scale : shinshukuhou sliding screen : fusu ma sliding seat : kasseki sliding storm door : amado slight : keishi, sashou, bu betsu, besshi, bujoku, keishou slight (an) : sasai slight acquaintance : hanmens hiki slight change : shouhen slight color blindness : shikijaku slight degree : keido slight earthquake : bishin slight fever : binetsu slight intoxication : ip paikigen slighting : kousho, karisome slightly : usuusu, honnori slightly elevat ed : kodakai English−japanese Dictionary 1903

English−japanese (dictionnaire) slightly salted : hitoshio slim : sunnari, suma−to, yanagi slim (an) : surimu slim waist : yanagigoshi slime : hedoro slime mold : kokemomo slimy : nuranura, sube riyasui, nichanicha, nurunuru slimy (a−no) : nendoshitsu slip : tsukegami, fusen, sonji, surippu, shissaku slip into (out of) place : sururito slip of tongue (an) : zekka slippage : zure slipped disk : gikkurigoshi slippers : uwazouri, suripp a slippery : tsurutsuru, nuranura, nurunuru, suberiyasui slips (to plant) : kiri eda slit : kirikuchi, suritto slit (X) : wareme, waremechan slitheringly : nyoro nyoro slogan : hyougo, suro−gan slope : saka, keishamen, shamen, agari, koubai, ka tamuki English−japanese Dictionary 1904

English−japanese (dictionnaire)

sloppy : zusan, guchagucha sloppy accounting : donburikanjou slot : surotto slot h : bushou slouch : maekagami slouch (an) : bushoumono Slovakia : surobakia slov enly : zonzai, fushidara, darashinai slovenly like an old man : toshiyorikusai s low : fukappatsu, suro−, motamota, yuuchou, yurui, osoi slow−down tactics : taigyou slow−motion (picture) : suro−mo−shon slow−moving person (derog) : suro−mo− slow−witted (an) : donjuu slow (an) : yuuchou, kanman slow (not fast) : nibui slow (opposite of fas t) : donkusai, noroi slow march : namiashi slow of speech : kuchiomoi slow of sp eech (an) : kuchiomo slow speed : teisoku English−japanese Dictionary 1905

English−japanese (dictionnaire) slow swaying : yurayura slow to catch on : chinomegurinowarui, chinomegurigawaru i slow train : donkou slow witted fellow : yotarou slower than an express) : jun kyuu slowing down : donka slowly : guzuguzu, nosonoso, noronoro, yukkuri, soroso ro slowly approaching : jirijiri slowness of speech : kuchibeta slowness of spee ch (an) : totsuben sludge : hedoro, nukarumi, chinsa slug : namekuji slugger (ba seball) : moudasha, choukyoridasha, kyoudasha sluggish : teichou, darui, fukappa tsu, kanman, fukappatsu sluggishly : noronoro sluice : iseki sluice gate : suimo n slum : uraya slump : teiraku, sanraku, fukyou, geraku, suranpu, bouraku slump (stock market) : kahou, shitabanare slums : uradana, hinminkutsu, hinmingai, ura machi English−japanese Dictionary 1906

English−japanese (dictionnaire) slurry : surari− slut : yariman, uwakionna sly : zurui, koukatsu, warugashikoi sly fellow : kori smack : sumakku smacking lips : shitauchi small : komakai, tezema , semai, chiisai, puchi small−minded : sekoi small−type edition : shukusatsu small ( an) : komaka small (low) growth : teiseichou small amount : teigaku small and of mediocre talent : bonshou small and round thing rolling : korokoro small animal counter : hiki small arms : shoujuu, juuki, shoukaki small army force : kahei s mall articles : komono small attached annex : shitaya small attendance : fuiri s mall bird : kotori English−japanese Dictionary 1907

English−japanese (dictionnaire) small birds : enjaku small bottle : kobin small bow : hankyuu small bowl : kobac hi small capital : shoushihon small castle : tachi small change : kozeni small c icada : niiniizemi small country : shoukoku small craft : kobune small crunchy d ried sardines : niboshi small dish : kozara small dose : shouryou small dried sa rdine : iriko small edition : shukusatsuban small favors : shouon small fish : z ako small fry : zouhyou, sohai small gathering : madoi small handful : hitonigir i small island : kojima English−japanese Dictionary 1908

English−japanese (dictionnaire) small knife : kogatana small military force : kazei small mustache : chobihige s mall offering stand : sanbou small paragraph (WNN) : shoubunsetsu small peninsul a : saki small person : shounin small piece : hitokire small present : sunshi sm all profit : pakuri small quantity : shouryou, kin, sukoshi, wazuka, shoushou sm all quantity of water : shousui small red radish : akakabu small salary : gotobe i small shield : kodate small shrine : hokora, soushi small silk wrapper : fukus a small size : koburi, kogata, esusaizu small stature : waiku small steps : suud an small stipend : biroku English−japanese Dictionary 1909

English−japanese (dictionnaire) small sum (e.g. of money) : shougaku small sum of money : kogane small talk : ha nashibanashi small tiger : kodora small to medium : chuushou small to medium ent erprises : chuushoukigyou small token (of gratitude) : bii small token of apprec iation : sunshi small vertical card for poem : tanzaku small wooden mallet : sai dzuchi smaller companies : chuushoukigyou smaller ration : genpai smallest : sai shou smallpox : housou, tennentou, tousou smart : kokimiyoi, kinokiita, deki, hi rihiri, ikasu, inase smart (an) : koiki, kibin smart (and wide−awake) : kuenai sma rt building : suma−tobiru smartly dressed (an) : oshare smartweed : tade smash : s umasshu English−japanese Dictionary 1910

English−japanese (dictionnaire) smash to atoms : koppamijin smash to pieces : konagonanikudaku smashing : funsai smatterer : hankatsuu smear : sumia−, sumea−, sumea smell : nioi, nioi, kaori smell ing (or tasting) burnt : kogekusai smelling (something) : hanamuke smelling of f ish or blood : namagusai smelling of milk : chichikusai smellovision : sumerobij on smelting : seiren smelting furnace : youkouro smile : warai, fukumiwarai, sum airu, emi, hohoemi, bishou smile complacently : ninmarishite smile while crying : nakiwarai smiling : nikoyaka smiling face : egao smirk : esewarai Smithsonian Institution : sumisonian smiting : kyouda English−japanese Dictionary 1911

English−japanese (dictionnaire) smock : uwappari smog : sumoggu smoke : kemuri smoke mist : enka smoke bomb : en dan smoke candle : hatsuentou smoke from human habitations : jin'en smoke pollut ion : engai, endoku smoked (meat) : kunsei smoker : kitsuensha, sumo−ka− smokescreen : enmaku smoking : kitsuen smoking (of meat) : kunsei smoky : kemui, kemutai sm ooth : sumu−su, sumu−zu, taira smooth−speaking (an) : kuchijouzu smooth−spoken (an) : ku chigousha smooth (an) : heikatsu smooth or flowing hair : nadetsuke smooth talke r : neijin, kuchigaumai, neisha smooth to the touch : subesubeshita English−japanese Dictionary 1912

English−japanese (dictionnaire) smoothing (e.g. numbers) : heikatsuka smoothing operation : sumu−jinguopere−shon smo othly : shizenni, enkatsuni, surasura, surusuruto, satto smoothly rolling : ente ntaru smoothness : enkotsu, enman, enkatsu smoothness (an) : nameraka smorgasbor d : tabehoudai smorgasbrod : zensai smother : mokusatsu smouldering fire : yojin smuggling : mibbai, mikkou, mitsuyu smut : kokudo, kuronbo, kurobo, kuroho, kur onbou snack : otsumami, sunakku snack bar : sunakkuba− snack served with drinks : sakana snacking : kanshoku snail : katatsumuri, makigai, kagyuu snail's pace tac tics : gyuuhosenjutsu snail (edible) : esukarugo snake : sune−ku, hebi snake dance : sune−kudansu English−japanese Dictionary 1913

English−japanese (dictionnaire) snake toxin : jadoku snake venom : jadoku snakeskin : sune−kusukin snap : sunappu snap judgement : sokudan snapper (red) : tai snapping (e.g. fingers) sound : pac hi snapping turtle : suppon snapshot : sunappushotto snare : wana snatch : sunac chi snatching : yokodori snatching a moment of rest : touan sneak : hiretsukan s neak−thief : kosodoro sneak in : sune−kuin sneak out : sune−kuauto sneak preview : sun i−kupurebyu− sneak thief : shinobi, akisu, sozoku, hirutonbi, akisunerai sneaker : s uni−ka− sneakily : kosokoso English−japanese Dictionary 1914

English−japanese (dictionnaire) sneaking : hofuku sneaking in : sennyuu sneaking visit : yobai sneer : reihyou, reiba, choushou sneeze : hakushon, kushami sniff : kunkun snip : sen sniper : so gekihei sniping : sogeki, neraiuchi sniveler : nihonbou snob : sunobbu, nisekuns hi, gikunshi snobbery : kiza snobbism : sunobizumu snoopy : sunu−pi− snoring : ibiki , kansui snoring or grumbling sound : guuguu snoring sound : kansei snorkel : sh uno−keru, shuno−keru, suno−keru snout : hanadzura, kuchisaki snow : yuki, kousetsu, su no−, tenka, rikka snow−burn : yukiyake English−japanese Dictionary 1915

English−japanese (dictionnaire) snow−covered road : yukimichi snow−plow : josetsusha snow−white eyebrows : bisetsu sno w boat : suno−bo−to snow country : yukiguni snow damage : setsugai snow festival : y ukimatsuri snow field : hyougen snow gun : suno−gan snow mingled with rain : amema jirinoyuki snow mobile : suno−mo−biru snow pea(s) : kinusaya snow removal : josetsu snow sculpture : setsuzou snow storm : fubuki snow surfing : suno−sa−fin snow tire : suno−taiya snow tractor : setsujousha snow viewing : yukimi snow woman : yukionna snowball fight : yukigassen English−japanese Dictionary 1916

English−japanese (dictionnaire) snowfall : kousetsu snowman : yukidaruma snowy valley : sekkei snug : kojinmarit o, igokochinoyoi snugly : nukunuku so : dakara, sou, yoshi, konnani, korehodo, a nna, deha so−and−so : boubou so−so : maamaa so (conj) : sokode so far : koremade, imam ade, juurai so much : korehodo so to speak : iwaba so to speak (adv) : iwayuru s oak : shinseki soaked : zubunure soaking : shinseki soap : shabon, sekken, so−pu s oap bubble : shabondama soapstone : touseki soapy water : sekkensui soarer : soa ra English−japanese Dictionary 1917

English−japanese (dictionnaire) soaring : hishou soars high (a building) : tenwomasuru soba (buckwheat noodles) : soba soba with egg : tsukimisoba soba with tempura batter : tanukisoba sobbing : mesomeso, ukine, susurinaki, kyoki, oetsu sobbing noise : kussun sober (a−no) : shirafu sober refinement : wabi soberness : shouki sobre : shirafu sobriety : s esshu, wabi soccer : shuukyuu, sakka− sociability : aisou, aiso sociable : kisaku, aisonoii sociable (an) : kousaizuki, shakouteki sociable person : kousaika soci al−contract theory : min'yakusetsu social circles : kousaishakai social code : kou saihou social disposition : hitodzukiai English−japanese Dictionary 1918

English−japanese (dictionnaire) social gathering : moyooshi, kondankai social ills : shakaiaku social intercours e : shakou social life : shakou social position : shinjou, mibun social science : shakaikagaku social sciences : jinbunkagaku, bunkei social standing : bungen, bunzai, bugen social status : kakushiki, mibun social welfare : shakaifukushi so cial worker : so−sharuwa−ka−, soshiaruwa−ka− socialism : shakaishugi Socialist Party : sha kaitou sociality : tsuki socializing : tsukiai society : kousai, yo, sekai, yono naka, seken, shakai, kessha society by−laws : kaiki Society of Friends : kue−ka− socie ty or club regulations : kaisoku society or local news page : shakaimen society president : kaitou English−japanese Dictionary 1919

English−japanese (dictionnaire) socio−economic system : keizaishakaishisutemu sociobiology : shakaiseibutsugaku so ciology : shakaigaku socket : soketto socks : sokkusu, kutsushita Socrates : sok uratesu sod : shibakusa, hirashiba, shiba sodium (Na) : natoriumu sodium bicarbo nate : juusou, juutansanso−da sodium hydroxide : suisankanatoriumu, kaseiso−da sodom y : danshoku, juukan sofa : sofa−, sofa soft : ubuge, nekonadegoe, gunyagunya, yaw arakai soft−boiled (a−no) : hanjuku soft−landing : nanchakuriku soft (a−no) : sofuto sof t (an) : yawaraka soft (Tosaben) : yarikoi soft and flabby : buyobuyo soft bean−ja m : zenzai soft drink : seiryouinryousui, ju−su English−japanese Dictionary 1920

English−japanese (dictionnaire) soft hat : sofuto soft leather : jinpi soft sound : jakuon soft steps : shinobia shi soft wind : soyokaze softball : sofutobo−ru softening : nanka softly : shukuze nto, sotto, shukushukuto, shittorito softness : juunansei, nansei software : sof utouea, sofutouxea software−stack : sofutouxeasutakku software (abbr) : sofuto soi l : dojou, tochi, tsuchi soil preparation : seichi soixante−neuf : shikkusunain so journ : kiryuu, taizai Sokagakkai (Buddhist sect) : soukagakkai Sol : soru solac e : ian solar : taiyou solar (Julian) calendar : taiyoureki English−japanese Dictionary 1921

English−japanese (dictionnaire) solar eclipse : nisshoku solar radiation : nissha Sold : baiyakusumi sold−out : ur ikire sold out : man'in, manseki solder : handa soldier : senshi, buben, heitai, gunsotsu, gunjin, heishi soldier's equipment : gunsou soldier (common) : heisot su soldier at the front : shusseigunjin soldiers : gunryo, gunshi sole : teitets u, soko, tada, tandoku, yuiitsu, tandokuno sole agency : ittehanbai sole of foot : ashitsuki sole supply : tandokukyoukyuu solely : tanni, hitoeni, moppara, its uni solemn : ikameshii, genzen, shinmiri solemn (a−no) : shingen solemn (an) : sou chou solemnity : genshuku, sougon solemnization : kyokou English−japanese Dictionary 1922

English−japanese (dictionnaire) solemnly : shukushukuto, shukutoshite, gentoshite, genzento solicitation : kan'y uu, konmou solicitude : koryo, kokorodzukai solid : soriddo, kenrou, tegatai, ka tai, joubu, kenjitsu solid (an) : kengo, ganjou solid (body) : kotai, kokei soli d body : rittai solid gold : junkin solid line : jissen solid wire : tansen soli darity : rentai, kyoudousekinin solidification : gyouko, gyouketsu, koka solidif ied oil : gyoushi solidity : koudo solidly : gasshiri solidly built : gacchiri s olipsism (phil.) : yuigaron solitary : sabishii, samishii solitary (isolated) ca stle : kojou solitary drinking : dokushaku solitary island : kotou English−japanese Dictionary 1923

English−japanese (dictionnaire) solitary life : wabizumai, wabizumai, dokkyo solitary pine tree : ipponmatsu sol itude : kodoku, yuukyou, yuujakumi, dokkyo, kidzukai solo : soro, dokuen solo (f light) : tandoku solo album : soroarubamu solo assignment : tanshinfunin solo fl ight : tandokuhikou solo performance : dokuen soloist : sorisuto, dokusousha sol ubility : kayousei solubilizing : kayou soluble : tokeyasui soluble (an) : kayou solution : kaitou, youzai, youkai, kaiketsu solution (key to) : kaihou solution (liquid) : youeki solvent : youbai, youzai solving (crime) : tsuikyuu somatolog y : jintaigaku some : jakkan, yaku, ikuraka, ikurakano, ichibu English−japanese Dictionary 1924

English−japanese (dictionnaire) some (a−no) : tashou some (of them) : nakaniha some (pref) : iku some . . . or oth er : nanrakano some day : tajitsu, tanen some evenings : isseki some other time : izuremata some other year : tanen some parts (of something) : tokorodokoro som e time ago : hitotose, sakki, sakihodo, kahan, maekata, senpan some time or othe r : itsuka some years ago : hitokiri some... : aru somebody : hitokadonojinbutsu , dareka someday : itsuka somehow : nandaka, nantonaku, sozoroni, dokotonaku, na ntoka somehow or other : nantonaku, toyakaku, nanitonaku, tokaku, tonikaku someo ne : nanimonoka, soregashi, dareka, hitokadonojinbutsu someone's father : sonkun someone's letter (pol) : sonsho, sonkan someone (unspecified : aruhito English−japanese Dictionary 1925

English−japanese (dictionnaire) someone alone : hitorimono someone else : betsujin someone full of zest : morimo ri someone hunting for workers : kyuujinsha someone smartly dressed : oshare som ersault : tonbogaeri, chuugaeri somersault turn : samasorutota−n something : ikura ka, nanigoto, naniyara, nanika, sukoshi something burnt black : kurokoge somethi ng charred : kuroyaki, kuroyake something come loose : gakugaku something defini tely settled : ichijou something deposited : kyoutakubutsu something done togeth er (suf) : gokko something ephemeral : fuyuu, kagerou something forgotten : wasu remono something indicative of : hyoujibutsu something insignificant : ichimon s omething joined together : awasemono something left in charge : azukarimono some thing lined : uradzuki English−japanese Dictionary 1926

English−japanese (dictionnaire) something lying underneath : shitajiki something material : yuutaibutsu somethin g new : imadeki something not needed : amashimono something not right : kusegoto something one always remembers : okunen something one lives for : ikigai someth ing or other : nanibunno, nantokakantoka, nandakanda something small or petty : saji something superior : yuubutsu something to be desired : imadashi something uncommon : hitokado, ikkado something unexpected : ihyou something unheard of : itsubun something unusual : betsujou something very small : shouhin something wi th legs : ashitsuki something wrong : ijou something) : monomane sometime : itsu ka sometimes : tokidoki, tokiori, ouou English−japanese Dictionary 1927

English−japanese (dictionnaire) somewhat : isasaka, nandaka, ikubun, tashou, ikuraka, etowasu somewhere : dokoka , sokora somewhere else : yoso somnambulism : rikonbyou, muyuubyou son : sochi, sai, segare, sotsu son−in−law : youshi, muko son−of−a−bitch : chikushoume son (hon) : musu kosan, obocchan son (hon.) : shisoku son (hum) : musuko son (of others) : boccha n sonant : dakuon sonata : soumeikyoku, sonata sonata (abbr) : soukyoku song : s ongu, kashou, eika, ri−to, kayou, kakyoku, uta song making : sakushi song of prais e : ouka Song of Solomon : gaka song title(s) : kyokumei songbook : sanbika song s : shouka English−japanese Dictionary 1928

English−japanese (dictionnaire) songs of labor : roudouka songs with samisen accomp. : ongyoku songstress : utah ime sonorous : rourou Sony : soni− soon : yagate, tookarazu, imanimo, madzika, joj o, mou sooner : isso sooner or later : souban, sonouchi soot : susu soothing : k iyasume, ibu soothsayer : uranaisha, bokusha, uranaishi soothsaying : senboku So phia (University) : jouchi Sophia University (in Tokyo) : jouchidaigaku sophism : kiben, herikutsu sophisticated (an) : toga sophisticated person : surekkarashi sophistication : hitozure sophistry : eserikutsu, kiben soppy : guchagucha sopr ano : sopurano English−japanese Dictionary 1929

English−japanese (dictionnaire) sorcerer : mahoutsukai, youjutsusha sorceress : ichiko, miko, youjutsusha, fujo sorcery : mikoyose, mahou, jujutsu, majutsu, youjutsu sore : itami sorely tempte d : uzuuzu sorghum : morokoshi sorority : kurabu sorption : kyuuchaku sorrow : h itan, aishou, fukou, kanashimi, shuushou, yuukan sorrowful : kanashii, awarege s orrowful face : ureigao sorrowfully : samezame sorrowing with the bereaved : ait suu sorry : sumimasen Sorry but.... : ainiku sorry to trouble : kyoushuku sort : you, so−to, rui sort of : anna sortie : so−ti−, shutsugeki sorting : so−tingu, soroekat a, seiri SOS : esuo−esu, sounanshingou English−japanese Dictionary 1930

English−japanese (dictionnaire) souffle : sufure sough : unari soul : kontan, kihaku, kon, reikon, hitokage, kon paku sound : yowakusuru, oto, ne, hibiki, chakujitsu, onkyou sound (an) : kenkou sound (audio) interface : saundointa−fe−su sound (just) argument : seiron sound (th e concept of) : onsei sound argument : takuron sound asleep : gussuri sound box : saundobokkusu, den'onki sound business : saundobijinesu sound effects : saundo efekuto sound effects lettering : kakimoji sound health : yuuken sound like a st eam engine : shuposhupo sound man : saundoman sound of gushing water : gobogobo sound of heavy breathing : fuufuu sound of heavy snow−fall : shinshin sound of lar ge bell : gangan English−japanese Dictionary 1931

English−japanese (dictionnaire) sound of many footsteps : doyadoya sound of people talking : zawazawa sound of p ouring rain : zaazaa sound of rain : usei sound of rapping : kotokoto sound of r insing one's mouth : gubugubu sound of rushing water : zaazaa sound of scolding voice : gangan sound of someone smoking : pukapuka sound of vibrating bowstring : tsuruoto sound of walking : tekoteko sound of whistling or wheezing : pyuupyuu sound of wind : tenrai sound or act of dragging : zuruzuru sound post (violin : konchuu sound sleep : jukusui sound someone out : dashin sound source : ongen s ound wave : onpa soundless : muon soundness : kenzen, kakujitsu English−japanese Dictionary 1932

English−japanese (dictionnaire) soundproof(ing) : bouon sounds : monooto soundtrack : saundotorakku, santora sou p : suimono, shiru, pota−ju, warishita soup (Western) : su−pu soup prepared with doj ou : yanagawanabe soup stock : dashi sour : fumou, sui, sawa−, suppai sour cream : sawa−kuri−mu sour look : bucchoudzura sour stomach : muneyake source : dedoko, yura i, dedokoro, minamoto, konpon, gensen source−code : so−suko−do source (e.g. quotation) : shutten source file : so−sufairu source of a hot spring : yumoto source of elec tricity : dengen source of funds : zaigen source of income : shuunyuugen source of information : jouhougen source of misfortune : kagen English−japanese Dictionary 1933

English−japanese (dictionnaire) source of pollution : osengen source of power : douryokugen source of revenue : kanedzuru source of river : suigen source of supply : kyoukyuugen sources of pow er : douryokushigen sourness : sanmi south : roppou, nan, nanpou South : minami south−east : tounan south−southeast : nannantou south−southwest : nannansei south−west : seinan south north : nanboku South Africa : nan'a South America : nanbei south and north : touzainanboku south bank : nangan South Carolina : sausukaroraina So uth China : nanshi, kanan South China Sea : minamishinakai English−japanese Dictionary 1934

English−japanese (dictionnaire) south coast : nangan South Dakota : sausudakota south entrance : minamiguchi sou th face : nanmen south gate : nanmon South Manchuria : nanman south of : inan So uth Pacific : minamitaiheiyou south pole : nankyoku South Sea Islands : nan'yous hotou South Seas : nan'you south side : minamigawa, nansoku, nanmen south wind : nanpuu south) : kyokuten southbound : nankou, nankou southeast : son, nantou, h igashiminami, minamihigashi, tatsumi Southeast Asia : tounan'a, tounan'ajia sout herly : minamiyori southerly (wind) : nan'yori southerly wind : minamikaze south ern : nanpou English−japanese Dictionary 1935

English−japanese (dictionnaire) southern alps (of Japan) : minamiarupusu southern barbarians : nanbanjin, nanban southern capital (Nara) : nanto southern corner : nanguu southern countries : n ankoku, nangoku Southern Cross : minamijuujisei, sazankurosu Southern Dynasty : nanchou Southern Europe : nan'ou southern exposure : minamimuki southern half : nanhan southern hemisphere : minamihankyuu southern latitude : nan'i southern li ghts : nankyokukou, nankou southern mountain : nanzan southern part : nanbu sout hern sea : nankai southern suburbs : nankou southern tip : nantan southpaw : sau supo− southward : nanpou southwest : minaminishi, nansei English−japanese Dictionary 1936

English−japanese (dictionnaire) souvenir : miyage, omiyage, wasuregatami, su−buni−ru, katami souvenir shop : su−benias hoppu sovereign : shukensha, teiou, genshu, jinkun sovereign's seal : gyokuji so vereign message : kokusho sovereign nation : shukenkoku sovereignty : banjou, sh uken Soviet : sovieto Soviet Government : rounouseifu Soviet Union : sobieto Sov iet Union (former) : soren sowing reaping evil : akuin'akka sowing spaced seeds : tenpa soy flour : kinako soy milk : tounyuu soy sauce : shouyu soy sauce (comm on misspelling) : shouyu soy sauce (sushi) : murasaki soya bean : daizu spa : on sen space : kuuhaku, uchuu, kuukan, supe−su, kankaku, ma, aida English−japanese Dictionary 1937

English−japanese (dictionnaire) space−time : jikuu space (page) : shimen space alien : uchuujin space colony : sup e−sukoroni− space fantasy : supe−sufantaji− space food : uchuushoku space gun : supe−sugan space helmet : uchuubou Space Lab : supe−surabu space opera : supe−suopera space sh ip : supe−sushippu, uchuusen space shuttle : supe−sushatoru space station : uchuukic hi space suit : uchuufuku space travel : supe−sutoraberu, uchuuryokou space) : tsu nagi spacecraft : supe−sukurafuto spaceman : supe−suman spaces : jiasura−ze spacing : supe−shingu spacious : hirobiro, hiroi English−japanese Dictionary 1938

English−japanese (dictionnaire) spade : supe−do, suki, sukoppu spade work : shitashigoto, yobikousaku, shitajunbi spadework : shitagoshirae spaghetti : supageti, supagetti spaghetti meat sauce : supagettimi−toso−su spaghetti Western (film) : supagettiuesutan span : zenchou, sup an span of control : supan'obukontoro−ru span of life : meisuu spangle : supanko−ru, supanguru Spanish : supanisshu Spanish (language) : supeingo Spanish America : supanisshuamerika Spanish Armada : mutekikantai Spanish mackerel : sawara spanki ng : hirateuchi spanner : supana spare : yobi, supea spare anchor : yobiikari sp are cash : yozai spare diet : shoushoku English−japanese Dictionary 1939

English−japanese (dictionnaire) spare energy : yoryoku spare horse : yobiba spare parts : yobibuhin spare rib : supearibu spare room : yobishitsu spare seat : supeashi−to spare time : itoma, him a, yoka spare tire : supeataiya spares : yobihin sparing : superingu sparing a l ife : jomei sparing oneself : honeoshimi spark : hibana, supa−ku spark plug : tenk asen, kuchibi sparkle : pikapika, kirameki, kirakira sparkling wine : supa−kuringu wain sparks : hinoko sparring : supa−ringu sparring partner : supa−ringupa−tona− sparrow : suzume, koujaku sparse : mabara English−japanese Dictionary 1940

English−japanese (dictionnaire) sparse sowing (seeding) : aramaki sparsely : chobochobo spasm : supazumu, hikits uri, gekihatsu, hossa spasms : shaku spatial axis : kuukanjiku spats : kougake, supattsu spatula : supa−teru, hera spawn : tamago spawning : sanran SPC : kankaku speak for another : daiben speak haltingly : katakoto speak ill of : kusasu spea k out : toro speaker : supi−ka, hanashite, enja, washa, katarite, bensha speaker u nit : supi−ka−yunitto speaking : hassei speaking clearly : kuchigirei speaking elega ntly : kuchigirei speaking for another : daigen speaking in chorus : shupurehiko−r u English−japanese Dictionary 1941

English−japanese (dictionnaire) speaking indiscretely : berabera speaking of : kuchini speaking style : iikata s peaking to oneself : hitorigoto speaking tube : den'onki, denseikan, denseiki sp ear : yari, supea spear fishing : supiafisshingu spearhead : saizensen, sentan s pecial : rinji, supesharu, tokutei, betto, hakaku, tokudan special−express ticket : tokkyuuken special (an) : tokubetsu, tokushu special (of the day) : teishoku s pecial blessing : chouon special book : tankoubon special case : tokurei, betsum ono special characteristics : tokushusei special contract : tokuyaku special cou rse : bekka special delivery : betsuhaitatsu, sokutatsu special duty : senmu spe cial dyeing : betsuzome English−japanese Dictionary 1942

English−japanese (dictionnaire) special edition : tokushuu, zoukan special efficacy : tokkou special envoy : tok uha special favor : tokuten special function : tokushukinou special guests : kak aku special heading : bekkou special issue : zoukangou special issue stamp : kin enkitte special kanji readings : jukujikun special license player : supesharurai sensupure−ya− special make : tokusei, bessei special matter : betsugi special mentio n : tokuhitsu special messenger : besshi special occupation : sengyou special or der : betsuatsurae special permission : tokkyo special privilege : onten special prize : tokushou special product : meibutsu, tokusanbutsu, tokusan English−japanese Dictionary 1943

English−japanese (dictionnaire) special purpose (troops) : supetsunazu special quality : tokushitsu special rame n : tokuseira−men special reserve (account) : betto special right : tokken special rights : yuuetsuken special room : betsuma, besshitsu special sale : tokubai sp ecial seat : besseki special skill : tokugi special staff : tokubetsubakuryou sp ecial steel : tokushukou special study : senkou special training : tokkun specia l treatment : tokutai specialist : senzoku, senmonka, supesharisuto specialist s hops : senmonten speciality : meibutsu, senmon, honryou specialization : bunka, senshuu specialized course : senka specially : wazawaza, kotoatarashiku English−japanese Dictionary 1944

English−japanese (dictionnaire) specialty : tokusan, tokusanbutsu specialty magazine : katsudoushi specie : seik a, shoukin specie bank : shoukinginkou species : shu, shuzoku specific : tokutei specific (e.g. antibody) : taishou specific gravity : hijuu specific heat : hin etsu specific remedy : aigusuri specification : supekku, meiki, shitei, meiji sp ecification document : shiyousho specification documents : shiyougaki specificat ions : shiwakesho specified items : saimoku specimen : hinagata, hyouhon speck : hanten, itten, shouhen speckles : madara, buchi spectacle : kan, soukan, joukei , koukei, supekutakuru spectacles : megane, gankyou spectacular : hanabanashii English−japanese Dictionary 1945

English−japanese (dictionnaire) spectacular success : kyuujinnokou spectator : kenbutsunin spectator(s) : kankya ku spectators : kanshuu, kankaku specter : mononoke, yuurei spectral : supekutor u spectre : supekutoru, youkai spectroscope : bunkouki spectroscopy : bunkougaku spectrum : supekutoramu, bunkou speculation : okusoku, touki, kuusouba, supekyu re−shon, gebahyou speculative buying : omowakugai speculator : supekyure−ta−, yamashi speech : ben, supi−chi, benkou, enzetsu, kotobadzukai, ben speech behaviour : genk ou speech conduct : gendou speech therapist : supi−chiserapisuto speech therapy : supi−chiserapi− speed : sumiyaka, supi−do, sokuryoku, sokuryokudo, chisoku speed−gun : s upi−dogan speed (per hour) : jisoku English−japanese Dictionary 1946

English−japanese (dictionnaire)

speed ball : supi−dobo−ru speed down : supi−dodaun speed limit : supi−dorimitto, seigens okudo speed lines : supi−dosen speed of light : kousoku speed of sound : onsoku sp eed up : supi−doappu speedometer : supi−dome−ta− speedway : supi−doue− speedy : supi−di, supi speedy comprehension : senchi spell : superu, jumon, darani, jubaku spelling : s uperingu, tsudzuri spelunker : superanka− spencer jacket : supensa−jaketto spend : a kasu spending money : kodzukai, kodzukaisen spending night away from home : gaih aku spendthrift : tsukaite sperm : superuma, seishi, sa−men, karupisu sperm bank : supa−mubanku English−japanese Dictionary 1947

English−japanese (dictionnaire) spew : hedo spew (col) : gero spewing : funshutsu spezialization : bungyou spher e : tama, kuiki, bun'ya, ken, han'i, kyuu sphere of influence : seiryokuhan'i, s eiryokuken spherical : enten, ententaru, kyuujou, maroyaka, marui, marui spheric al surface : kyuumen spherical trigonometry : kyuumensankakuhou sphincter (an) : katsuyakukin Sphinx : sufinkusu spice : koumi, koumiryou, supaisu spice rack : koumiryouire spice used for cooking : kousou spice(s) : yakumi spiced sake : oto so spices : koushinryou, kouryou, kayaku spicy : karai, otsu spicy taste : otsun aaji spider : kumo, supaida− spigot : nomikuchi English−japanese Dictionary 1948

English−japanese (dictionnaire) spike : gosunkugi, supaiku, kasui spike heel : supaikuhi−ru spike tire : supaikuta iya spiked shoes : supaikushu−zu spiker : supaika− spiky cut : supaiki−katto spill : i tsuryuu spillway : yosuiro, yosuihaki spin : jiten, supin spin−glass : supingurasu spin out : supin'auto spin turn : supinta−n spinach : hourensou spinal chord : se kizui spindle : tsumu, bousui spindle shaped : suijou spine : sebone, toge, ira spineless : ikujinonai spinning : boushi, bouseki spinning and weaving : boushok u spinning machine : bouki English−japanese Dictionary 1949

English−japanese (dictionnaire) spinning mill : bousekikoujou spinning of cocoons : jouzoku spinning reel : supi ninguri−ru spinning song : tsumugiuta spinning tricks : kyokugoma spinning wheel : itoguruma spiny lobster : iseebi spiral : rasen, neji, supairaru, kajou spiral shell : makigai spiral upward : zokutou spire : sentou, itadaki, sentou spirit : supiritto, seirei, iki, seishou, shinzui, konjou spirit medium : reibai spirit of a dead person : shiryou spirit of dependence : iraishin spirit of goodness : zenrei spirit of rebellion : han'i spirit of rivalry : makenki spirit of self−deni al : kokkishin spirit of the age : jisei spirit photography : nensha English−japanese Dictionary 1950

English−japanese (dictionnaire) spirit possession : kitsunetsuki, kitsunetsuki spirited : botsubotsutaru spirite d advance : yuuou spiritism : koureijutsu, mikoyose spiritless : fugainai spirit s : supirittsu spirits of the dead : yuukon spirits of war dead : eirei spiritua l : shinkouteki, supirichuaru, mukei spiritual ability : reinou spiritual awaken ing : kaigan spiritual liberty : nyuujaku spiritual peace : anshinritsumei spiri tualism : yuishinron, supirichuarizumu, koureijutsu Spirochaeta (germs) : supiro he−ta Spirulina (algae) : supirurina spit : tsuba, kushi spit (geography) : sashi spitball : kamitsubute, supittobo−ru spite : ishu, gouhara, akunen, akui splash : bochabocha, himatsu English−japanese Dictionary 1951

English−japanese (dictionnaire) splash of mud : dorohane splash water : pochapocha splasher : supurassha− splashes : hane splashing : pishari splashing water sound : jabujabu splatting : pishari spleen : hizou splendid : hokorashii, choujou, appare, kekkou, subarashii splen did (an) : rippa, migoto, kyousei splendid work : kaisaku splendor : kabi, gouka splendor (an) : karei splendour : yuudai, eiga, kousai, eiyou, kouki splendour (an) : gousou splice : supuraisu spline : supurain splint : fukuboku splinter : toge, ira, sakuhen, hahen, kake, kakera, mokuhen split : wareme, yabureme, satsu , supuritto, katsu, heki split−run test : supurittorantesuto English−japanese Dictionary 1952

English−japanese (dictionnaire) split among friends : nakamaware split bamboo : waridake split fingered fast bal l : supurittofinga−fa−sutobo−ru split firewood : wariki split log : warizai split one' s sides laughing : houfukuzettou split timber : warizai split wedge : warikusabi split window : bunkatsuuxindou splittable (wood) chopsticks : waribashi spoil : dainashini, chahoya, supoiru spoiled : dainashi, katanashi spoiled child : kyou ji spoiled rice : ouhenmai spoils : touhin, emono spoils system : supoiruzushisu temu spoilt child : amaekko spoke : supo−ku spoken English : kougoeigo spokesman : supo−kusuman, daibensha sponge : suponji, kaimen English−japanese Dictionary 1953

English−japanese (dictionnaire) sponge cake : kasutera, suponjike−ki sponge cucumber : hechima sponge rubber : sup onjiraba− sponsor : shusaisha, sewanin, suponsa, suponsa−, supotto sponsor of a meet ing : kaishu sponsoring nation : shusaikoku sponsorship : shusai sponsorship mon ey : suponsa−shippumane− spontaneity : tennen spontaneous : omowazu, jihatsuteki, ji hatsu spontaneous discharge : bouhatsu spontaneous generation : gensei spontaneo us laughter : shisshou spontaneously : shizenni, kyuuzen, hitoride, tennenni spo ol : supu−ru spooler : supu−ra spoon : saji, hi, supu−n spoon−feeding : supu−nfi−dingu spora dic : sanpatsu sporadically : tenten spore : houshi, gahou English−japanese Dictionary 1954

English−japanese (dictionnaire) sport : supo−tsu, tawamure sporting newspaper : supo−tsushinbun sports : yuugi sport s car : supo−tsuka− sports center : supo−tsusenta− sports club : supo−tsukurabu Sports Day Holiday (Oct 10) : taiikunohi sports drink : supo−tsudorinku sports equipment : a sobidougu sports fair : supo−tsufea− sports ground : guraundo, undoujou sports oval : guraundo sports programmer : supo−tsupurogurama− sports shoes : supo−tsushu−zu sports test : supo−tsutesuto sports trainer : supo−tsutore−na− sportscaster : supo−tsukyasuta− spor tsgun : ryoujuu sportsman : supo−tsuman sportsmanlike : isagiyoi sportsmanship : s upo−tsumanshippu English−japanese Dictionary 1955

English−japanese (dictionnaire) sportswear : supo−tsuuea sportswoman : supo−tsuu−man sportswriter : supo−tsuraita− sporty (an) : supo−ti− spot : ten, supatto, mokushi, supotto, shimi spot announcement : sup ottoanaunsu spot campaign : supottokyanpe−n spot check : supottochekku spot commer cial : supottokoma−sharu spot news : supottonyu−su spot transaction : jikitorihiki s potlight : supottoraito, tenkou spots : potsupotsu, buchi, botsubotsu, madara sp ouse : haiguusha, kouhai spouses : fuufu spouting : funshutsu sprain : sujichiga i, kujiku, nenza sprawl : supuro−ru spray : himatsu, supure−, koeda, funsha spray gu n : supure−gan sprayer : funmuki English−japanese Dictionary 1956

English−japanese (dictionnaire) spread : hirogari, fukyuu, denpan, hakyuu, denpa, supureddo spread (in prices) : nezaya spread (of paints) : nori spread disease : man'en spread of fire : ensho u spreading of a fire : hiashi spreading out like an open fan : suehirogari spri ng : shunkashuutou, hazumi, supuringu, izumi, haru spring autumn : shunjuu sprin g (e.g. coil : bane spring (green) onion : negi spring breeze : harukaze spring camp : supuringukyanpu spring cleaning : oosouji spring coat : supuringuko−to spri ng evening : shunshou spring forth : hassei spring is in full swing : harutakena wa spring like : harumeku spring of yellow buds : koushou spring or fall wear : aifuku English−japanese Dictionary 1957

English−japanese (dictionnaire) spring rain : shun'u spring rain (drizzle) : harusame spring roll : harumaki spr ing water : shimizu spring wind : kochi, toufuu springboard : supuringubo−do sprin gtime : purantan springtime of life : seishun sprinkle : parapara sprinkle water over : sansui sprinkler : supurinkura− sprinkling : mizumaki sprint : supurinto, shissou sprinter : supurinta− sprite : yousei sprout : futaba, me, jushi, mebae, s hinme sprouting : shutsuga sprouts (oK) : shitamoe spruce : kirittoshita spun co tton (wool) : boushi spur : one, bunkisen, shimyaku English−japanese Dictionary 1958

English−japanese (dictionnaire) spur (riding) : hakusha spur of the moment : hazumi spurious article : nisemono, gisaku, gibutsu spurious book : gihon spurious letter : gisho spurt : funpatsu, supa−to Sputnik : supu−toniku sputum : daeki, tsuba, kakutan spy : tei, sekkou, onm itsu, shinobi, supai spy plane : teisatsuki spy satellite : teisatsueisei spying : teichi sqrt : kongou squad : buntai squad leader : hanchou squadron : sentai squalid outskirts : basue squall : toppuu, suko−ru, shippuu squander money on : mu dadzukai square : houkei, shikakui, shikaku, sukuxea, seihoukei square (e.g. met re) : heihou English−japanese Dictionary 1959

English−japanese (dictionnaire) square characters : seisho square college cap : kakubou square dance : sukueadan su square drawing paper : shikishi square knot : honmusubi square metre : heihou me−toru square neckline : sukueanekkurain square root : nijoukon, heihoukon square stance : sukueasutansu square wave : houkeiha squared : jijou squared timber : kakuzai squaring : nijou squaring of accounts : seisan squash : nanka, tounasu, sukasshu, kabocha squashing function : sukasshingukansuu squat : sukuwatto squat ting : geza squawker : suko−ka− squeak : kiikii, kyuukyuu, chuuchuunaku squeeze : su kuizu English−japanese Dictionary 1960

English−japanese (dictionnaire) squeeze bunt : sukuizubanto squeeze play : sukuizupure− squeezing : kasuri, sakush u squid : ika, ika squint : shashi, higame squirming : shundou, warawara squirre l : kinezumi, risu squished flat (a−no) : betanko, bechanko St Elmo's fire : seier umonohi St. Elmo's fire : kitsunebi stab : shishou, senshi stabbing : shishou st abbing to death : shisatsu stability : sutabiriti−, kyouko, kyouko stability (an) : antei stability of a substance : teisei stabilization : anteika stabilizer : s utabiraiza−, anteiki stable : umagoya, kyuusha, umaya, umaya stable isotope : ante idouitai stableman : bettou English−japanese Dictionary 1961

English−japanese (dictionnaire) staccato : sutakka−to, hagirenoyoi stack : sutakku stack−object : sutakkuobujekuto s tack−pointer : sutakkupointa stack of rice straw : inamura stacked arms : sajuu st acked wheat : mugitaba stacker : sutekka− stacking permanent wave : sutakkingupa−mu stacking permanent wave (abbr) : sutakkupa−ma stackware : sutakkuuxea stadium : su tajiamu stadium jumper : sutajiamujanpa− stadium jumper (abbr) : sutajan staff : b uin, sutaffu, bakuryou, yakuin staff (bureau; post−office) : kyokuin staff (execut ive) : kanbu staff (music) : gosen staff member : shokuin staff officer : sanbou , bakuryou staff reassignment (annual) : jinjiidou English−japanese Dictionary 1962

English−japanese (dictionnaire) staff sergeant : nitougunsou stag : ojika stag film : sutaggufirumu stag party : sutaggupa−ti− stage : dankai, sute−ji, butai, tsugi stage absence : kyuujou stage app earance : shutsuen stage favorite : ninkiyakusha stage name : geimei stage show : jitsuen stage station : tsugi stagecoach : ekiden, noriaibasha, noriai stageha nd : kurogo stagflation : sutagufure−shon stagger : furafura staggering : oukou, m onosugoi staging or filming a story : kougyouka stagnation : fushin, chintai, us seki, todokoori, juutai, teitai stain : oten, oson, senshoku, shimi stained glas s : sutendogurasu staining : senshoku English−japanese Dictionary 1963

English−japanese (dictionnaire) stainless : sutenresu stainless steel : fushoukou, fuseikou, sutenresusuchi−ru sta ircase : agaridan stairs : hashigo, kaidan stake : kui, kakei stake) : uchikomu stalactite : shounyuuseki stalagmite : sekijun stale : furukusai stale (an) : ch inpu stalemate : tedzumari, kouchaku, teiton, kouchakujoutai Stalinism : suta−rini zumu stalk : kuki stall−keeper : tekiya stall (in flying) : shissoku stalling : ji kankasegi, tachioujou stalwart : mosa stalwart youth : kenji stamen : oshibe, yu uzui stamina : sutamina stammering : kitsuon English−japanese Dictionary 1964

English−japanese (dictionnaire) stamp : inkan, sutanpu, inban, inpan, in, han, inshou stamp (postage) : kitte st amp collection : sutanpukorekushon stamp die : gokuin stampede : kakekomi, hiton ami stamping : ashibumi stamping or scraping feet : ashizuri stance : sutansu st and : kadai, tachi, dai, baiten, roten, sutando stand−in : kawariyaku, sutandoin, fukikae stand−up collar : sutandokara− stand bar : sutandoba− stand close together : r inritsu stand in a row : seiretsu stand in the way : toosenbou stand play : suta ndopure− stand straight up : tottatsu stand up : tsuttatsu stand up against : kekk i standard : kihonteki, setsudo, kihon, suijun, junjou, tenpan standard−bearer : k ishu English−japanese Dictionary 1965

English−japanese (dictionnaire) standard language : hyoujungo standard number : sutanda−donanba− standard of revolt : hanki standard size mail : teikeiyuubinbutsu standard time : hyoujunji standar dization : kakuitsu, kakuitsuka, kakuitsushugi, hyoutei standards : sutanda−zu sta ndby : taiki, sutanbai standby passenger : sutanbaipassenja− standing : jounin sta nding abreast : heiritsu standing absolutely still : gyouritsu standing around t alking : tachibanashi standing at attention : chokuritsufudou standing bolt upri ght : boudachi standing committee : jounin'iin standing erect : bokki standing e vil : kyuuhei standing in a group : soudachi standing on tiptoe : senobi standin g on tiptoes : tsumadachi English−japanese Dictionary 1966

English−japanese (dictionnaire) standing out : toukaku standing start : sutandingusuta−to standing still : seishi, choritsu standing together : ryouritsu standing up : kiritsu standing upright : boudachi standing wave : sutandinguuxe−bu standoff : sutandoofu standpoint : tach iba, sutandopointo standstill : tachioujou, teiton Stanford : sutanfo−do stanza : issetsu, sutanza staple food : shushoku, shushokubutsu stapler : sute−pura−, hocchik isu star : kyohaku, suta−, shuensha, etowa−ru, tarento, hoshi star (actor) : senryou yakusha star (literary) : myoujou star actor : hanagata star cluster : seidan st ar guide : suta−gaido star king : suta−kingu English−japanese Dictionary 1967

English−japanese (dictionnaire) star map : seizu, tentaizu star performer : shin'uchi star player : suta−pure−ya− star reader : kyuuseika star sapphire : suta−safaia star shell : eikoudan star system : suta−shisutemu Star Trek : suta−torekku Star Wars (film title) : suta−uxo−zu Star Watc hing (project) : suta−uxocchingu star worship : tentaisuuhai starboard : ugen star ch : denpun, nori, suta−chi starch (e.g. clothes) : noridzuke starch of dogtooth v iolet : katakuriko starchiness : denpunshitsu starchy (a−no) : denpunshitsu stardo m : suta−damu stardust : suta−dasuto, hoshikuzu stare : gyoushi starfish : hitode English−japanese Dictionary 1968

English−japanese (dictionnaire) starfish (gikun?) : hitode staring lineup : suta−tingurain'appu stark : reigen sta rk naked : akahadaka, isshimatowanu, mappadaka stark naked body : zenratai starl et : suta−retto starlight : suta−raito starring : shuen starry sky : hoshizora Stars Stripes : seijouki Stars and Stripes : suta−zuandosutoraipusu start : sou, kuchia ke, suta−to, tancho, kaishi, deashi start (new) publication : hakkan start broachi ng (a subject) : kuchikiri start business : misebaraki start dash : suta−todasshu start line : suta−torain start of (construction) work : chakkou start of a romance : naresome start of heading (SOH) : heddingukaishi start of text (STX) : tekisu tokaishi English−japanese Dictionary 1969

English−japanese (dictionnaire) start of work : shigyou starter : suta−ta− starting : hossoku, tachiagari, hassoku s tarting (e.g. engine : kidou starting (e.g. play : kaien starting (in machines) : shidou starting a business : kigyou starting a political party : kyotou starti ng a war : kaisen starting block : suta−tinguburokku starting late : osomakinagara , kouhatsu starting line : fumikiri starting member : suta−tingumenba− starting memb er (abbr) : sutamen starting pitcher : suta−tingupiccha−, sentou, senpatsutoushu sta rting point : shuppatsuten, kiten, furidashi, genten starting to count : kisan s tarting work : shuugyou startup : kidou startup (interval of) time : kidoujikan startup (point in) time : kidouji English−japanese Dictionary 1970

English−japanese (dictionnaire) starvation : kikatsu, ue, kiga, uejini, gashi starvation tactics : hyourouzeme s tarving : hiboshi, uejini state : zama, dousei, joutai, sata, sute−to, keiki, shuu state−of−the−art (a−no) : gijutsusuijun state−sponsored : kokutei state amateur : sute−toam achua state amateur (abbr) : sute−toama State Bank (obs) (ru: Gosbank) : gosubanku state boundary : shuukyou state carriage : gisoubasha state chamber : seiden St ate Department : kokumushou state guest : kokuhin state management : kokuei stat e minister : kei state of affairs : jitai, teitaraku, kouhai state of being drie d out : pasapasa state of emergency : hijoujitai state of feeling hungry : himoj iiomoi state of finances : naisho English−japanese Dictionary 1971

English−japanese (dictionnaire) state of things : jousei State Plan (obs) (ru: Gosplan) : gosupuran state religi on : kokkyou state secrets : suumitsu state socialism : sute−toso−sharizumu statecra ft : kokusei stated : bekki stated period : teiji stateless : sute−toresu stately : ogosoka statement : genmei, sute−tomento, te−ze, oose, shinkoku statement (e.g. la w) : meibun statement of account : keisansho stateroom : senshitsu states : rekk oku statesman : iseisha, sute−tsuman, seijika statesmanship : sute−tsumanshippu, shi sei stateswoman : sute−tsuu−man static : sutatikku, seiteki static electricity : sei denki station : ekitou, sute−shon, eki English−japanese Dictionary 1972

English−japanese (dictionnaire) station (boxed) lunch : ekiben station attendant : ekiin station building : ekis ha station master : ekichou station name : ekimei station wagon : sute−shonwagon s tation where you change : renrakueki stationary : teijou, hitsuboku stationery : bunbougu, binsen stationing : shinchuu stationing (troops) : chuuton statistica l : toukeiteki statistics : sutatisutikkusu, toukei stator (elec.) : koteishi st atue : zou, sutachu−, guuzou, choukokubutsu, jinbutsuzou statue (of a living perso n) : juzou statue of a noble character : sonzou stature : taiku, setake, take, s ei, shinchou, uwazei status : sute−tasu, kaku, chii, suteitasu status elevation : kakuage status quo : genjou, jissai English−japanese Dictionary 1973

English−japanese (dictionnaire) status symbol : sute−tasushinboru statute of limitations : shussokigenhou, jikou s tave off : ryou, yokushi stay : sasae, taizai, satsu, chuuzai, zairyuu stay−at−home : degirai stay at home : debushou stay back : zanryuu stay behind : zanryuu stay of execution : shikkouyuuyo staying at home : iei, kakyo staying in bed out of spite : futene staying in Japan : tainichi staying indoors : hinomewominai stayi ng indoors during winter : fuyugomori staying one night : isshuku staying perman ently : jouchuu staying the course : kansou staying up all night : yoakashi stay ing up late : yofukashi stdin (computer) : hyoujunnyuuryoku stdout (computer) : hyoujunshutsuryoku English−japanese Dictionary 1974

English−japanese (dictionnaire) steadfast : katai, fubatsu steadfastness : fudou steadily : chakuchaku, jojoni, sorosoro, gungun, dondon, jojo steadiness : tamochiai, koushin steadiness (stock market) : shitashiburi steady : sutedi−, chakujitsu, tegatai, jicchoku, sutedi st eady (an) : kenjitsu, kenjitsu, jimichi steady advance : zenshin steak : sute−ki s teak house : sute−kiya steal : tsu, tou, suchi−ru stealing : settou, sesshu, settouh an, nusumi, settouzai stealing (into) : shinobi stealing a ride : norinige, fuse ijousha stealing home (baseball) : hontou stealth : suterusu stealthily : kossor i stealthy glance : toushi stealthy steps : shinobiashi steam : jouki, suchi−mu, s uijouki, yuge steam bath : suchi−mubasu English−japanese Dictionary 1975

English−japanese (dictionnaire) steam engine : suchi−muenjin steam hammer : suchi−muhanma− steam heater : suchi−muhi−ta− ste am iron : suchi−muairon steam power : karyoku steam turbine : suchi−muta−bin steam whi stle : kiteki steamed fish−paste cake : naruto steamed yeast bun with filling : ma njuu steamship : kisen steamy hot food : hokahoka steel : hagane, koutetsu, such i−ru steel collar worker : suchi−rukara− steel file : suchi−rufairu steel frame : tekkot su steel frame−work : tekkotsukouji steel guitar : suchi−rugita− steel helmet : tetsuk abuto steel industry : seikougyou steel manufacture : seikou steel material : ko uzai English−japanese Dictionary 1976

English−japanese (dictionnaire) steel nail file : suchi−rune−rufairu steel pipe : koukan steel plate : kouhan, kouba n steel plates : kouhan steel radial : suchi−rurajiaru steel sash : suchi−rusasshi s teel sheet : kouban, kouhan steel wire : kousen steel wire rope : kousaku steelw orks : seikoujo steep : kiritatta, kyuu steep bank : kirigishi steep cliff : gan peki steep climb : kyuujoushou steep path : kenro steep peak : kihou steep place : tenken steep slope : kyuuhan steep street : kewashiimichi steeple : sentou, s entou steer : oushi English−japanese Dictionary 1977

English−japanese (dictionnaire) steering (of a ship) : souda Stegodon : sutegodon Stegosaurus : sutegozaurusu St einer school : shutaina−gakkou stem : heta, gokan, jiku stem (word) : keiyoushikan stem of flower : kakei stem turn in skiing : shutemubo−gen stench : nioi, akushuu stencil : toushaban, kamigata, genshi stencil dyeing : katazome stenographer : sutenogurafa− stenography : sokki step : sochi, ashinami, hochou, ontei, ashimoto, suteppu step−by−step : suteppubaisuteppu step−down transformer : kouatsuhen'atsuki st ep jump : sandantobi step and jump : hoppusuteppujanpu step by step : ippoippo s tep forward : shinshutsu step function : suteppukansuu English−japanese Dictionary 1978

English−japanese (dictionnaire) step mother : mamahaha, gibo step response : suteppuoutou stepchild : mamako ste pfamily : suteppufamiri− stepfather : gifu, keifu stepladder : kyatatsu stepmother : keibo steppe : suteppu stepped pier : gangi stepping : ashibumi, suteppingu s tepping−stones : tobiishi steps : suteppusu stereo : sutereo stereo camera : suter eokamera stereo image (audio) : onzou stereo record : sutereoreko−do stereochemist ry : rittaikagaku stereophonic : sutereofonikku stereoscope : sutereosuko−pu stere otape : sutereote−pu stereotype : sutereotaipu, koteikannen, suterotaipu, kamigata English−japanese Dictionary 1979

English−japanese (dictionnaire) stereotype (in printing) : enban stereotyped : teikei stereotyped (an) : ruikeit eki stereotyped epithet : kanji stereotyped phrase : monkirigata stereovision : sutereobijon sterile (a−no) : fumou sterilised : mukin sterility : funin, funinsho u sterility (oK) : funin sterilization : shoudoku, sakkin Sterling block : suta−ri nguburokku Sterling engine : suta−ringuenjin stern : ikameshii, kibishii, tomo, ge ntaru, koubu, ikatsui stern expression : gen'you stern of a ship : senbi sternum : kyoukotsu steroid : suteroido stet : iki stethoscope : choushinki stevedore : kouwanroudousha, okinakashi English−japanese Dictionary 1980

English−japanese (dictionnaire) stew : nikomi, nabemono, shichu− steward : kajuu, suchuwa−do, karei, kafu stewardess : suchuwa−desu, eaga−ru, eahosutesu stick : sutikku, konbou, bou, sutekki stick−to−itiv eness : ken sticker : retteru, sutekka− stickily : bishibishi stickiness : nebaneb a sticking out the chest : sorimi sticking to : kenji, fuchaku sticky : nechinec hi, betabeta sticky rice cake : mochi stickyness : nebari stiff : gikochinai, ky oujin, kyuukutsu stiff formality : kirikoujou stiff shoulders : katakori stiffen ing : bokki stiffness : koushitsu, kori stiffness (in shoulders) : kori stigma : omei, rakuin stiletto : anaakeki English−japanese Dictionary 1981

English−japanese (dictionnaire) still : shikaruni, nao, imanao, imamotte, izentoshite still image : seishiga sti ll less : naosara still less (neg) : mashite still life : seibutsu still more : ichidan, hitoshio, nao, issou, hitokiwa, mashite stillbirth : shizan stillness : shizukesa, chinsei, seishi stillness of night : yaki stilt : piroti stiltedness : gikushaku stilts : chikuba stilts (walk on) : takeuma stimulant : shigekizai, sokushinzai, koufunzai stimulated : happun stimulating : shigekiteki stimulatio n : yobimizu, shishou, shinki, koufun, kanshou stimulative : shigekisei stimulus : hagemi, shigeki, shigekibutsu sting : ken, piripiri stinginess : ichimon'oshi mi, rinshoku, kechin English−japanese Dictionary 1982

English−japanese (dictionnaire) stinginess (an : kechi stinging : togetogeshii stingray (fish) : okoze stingy : komaka, kechikechi, sekoi stingy person : sechi stingy ways : yarikatagashibui s tink : shuuki, shuumi, akushuu stinking : kusai stipend : fuchi stippling : teng a stipulation : yakkan, yakujou stipulations : joukou stir : kakuhan, doyomeki s tirring : soukai, kakuhan, goukai, funki stirring up : chouhatsu stitch : sutecc hi, amime, nuime stochastic model : kakuritsumoderu stock : dashijiru, sutokku, motode, shouhin, kabu, chisuji stock−farming : bokuchiku, bokuchikugyou stock−in−trade : shoubaidougu stock (company) : kabushiki English−japanese Dictionary 1983

English−japanese (dictionnaire) stock (esteem) falling : kabugasagaru stock (esteem) rising : kabugaagaru stock car : sutokkuka− stock car race : sutokkuka−re−su stock certificate : kabuken stock co ntrol : sutokkukontoro−ru stock exchange : shoukentorihikijo stock of goods receiv ed : shiiremono stock point : sutokkupointo stock prices : kabuka stock transfer : meigikakikae stockbroker : sutokkuburo−ka− stocker : sutokka− stockholder : kabunus hi Stockholm : sutokkuhorumu stocking : shiire stocking up : shikomi stockings : sutokkingu stockpile : zaiko stocks : genbutsu stocks and bonds : yuukashouken English−japanese Dictionary 1984

English−japanese (dictionnaire) stocktaking : tanaoroshi Stoic : sutoikku stoicism : ninku Stoicism : sutoichizu mu stoker : kashu, kafu STOL : esuto−ru stole : suto−ru stole (Buddhist priest's) : kesa stolen goods : touhin stolen ride : norinige stolen train ride : kiseru sto lidity : donkan stoma : kikou stomach : ibukuro, kafuku, sutomakku, i, hara, shi tappara stomach−ache : itsuu stomach (gastric) acid : isan stomach ache : fukutsuu stomach band : haramaki stomach cancer : igan stomach lining : iheki stomach me dicine : isan, ken'izai English−japanese Dictionary 1985

English−japanese (dictionnaire) stomach pain : itsuu stomach tablets : ken'ijou stomach trouble : ibyou stomach ulcer : ikaiyou stomatitis : kouen, kounaien stone : ishi stone−cutter : ishikiri stone−cutting : ishikiri stone−leek flower : giboshu Stone Age : sekkijidai stone Bu ddha : sekibutsu stone circle : suto−nsa−kuru stone coffin : sekkan stone crab : sut o−ngurabu stone hand mill : atsuusu stone lantern : ishidourou stone monument : se kihi stone paving : ishidatami stone pedestal : daiishi stone steps (flight of) : ishidan stone tree : ishiki English−japanese Dictionary 1986

English−japanese (dictionnaire) stone wall : ishigaki, ishibei stone wash : suto−n'uxosshu stone weight : oshiishi stone wind : kasairyuu stone) : katai stonecrop : benkeisou stool : sutsu−ru stoo l (feces) examination : kenben stools : ben stoop : nekoze, fuku stop : shuushi, teiryuu, sutoppu stop bit : sutoppubitto stop bleeding : shiketsu stop business : misejimai stop line : teishisen stop motion : sutoppumo−shon stop time : teishi jikan stopcock (gas : motosen stopgap : ichiyazukuri stoplight : sutoppuraito st opover : tochuugessha English−japanese Dictionary 1987

English−japanese (dictionnaire) stoppage : futsuu, teishi, kousoku, chuushi stopped up : juusoku stopper : sutop pa−, tomosen, sen stopping : tei stopping (e.g. train) : teisha stopping (suf) : t ome stopping a ship : teisen stopping at a port : kikou stopping at an inn : kar ine stopping of bleeding : shiketsuzai stopping one night : ippaku stopping or p arking a vehicle : chuuteisha stopping place : kugiri stopwatch : sutoppuuxocchi storage : chozou, hokan, hozon, kakoi, kakunou storage battery : chikudenchi st orage charge : hokanryou storage charges : kurashiki, kurashikiryou storage of w ater : chosui storage room : monooki store : chikuseki, taten, tenpo, sutoa, sut oa−, shishi, ho English−japanese Dictionary 1988

English−japanese (dictionnaire) store (usu. suf) : ten store brand : sutoaburando store concept : sutoakonseputo store front : misesaki store interior : tennai store tending : miseban stored : bichiku storehouse : sou, souko stories : kai stories) : jousou storing : nyuuk o storing away : shizou storing in a warehouse : kuraire storm : suto−mu, boufuu, boufuuu, arashi storm caused by the devil : makaze storm warning : chuuihou stor m window : nijuumado stormtroopers : totsugekitaiin stormy : haran stormy passag e : nankou stormy seas : aranami, arainami English−japanese Dictionary 1989

English−japanese (dictionnaire) stormy weather : kouten story : iwaku, shousetsu, hanashi, suto−ri, suto−ri− story−telli ng : koudan story book : sasshi story in the kana : kanazoushi story not general ly known : urabanashi story of one's experience : taikendan story teller : suto−ri−t era− story) : surira−, unomi storyboard : suto−ribo−do storybook : soushi, soushi stout : sutauto, ganjou stout−hearted (an) : kijou stout (an) : houman stoutheartedness : gouki stove : renji, kama, danro, suto−vu stove league : suto−buri−gu strabismus : n aishashi, shashi straddle : hiyorimi straggler : rakugosha straggling : sanzai English−japanese Dictionary 1990

English−japanese (dictionnaire) straggling hair : okurege straight : maichimonji, ichiro, sutore−to, nao, naoki st raight (ahead) (an) : massugu straight (an) : masugu, massugu straight A's : zen 'yuu straight ahead : masugu, mamukai straight alignment : senkei straight angle : nichokkaku straight ball : chokukyuu straight ball (pitch) : chokkyuu straigh t course : sutore−toko−su straight grain : masame straight line : bousen, chokusen, ichimonji, heikaku, icchokusen straight man (in comedy) : tsukkomi straight perm anent wave : sutore−topa−ma straight punch : sutore−topanchi straight road : chokuro, sugumichi straight shot : meichuudan straight sword : chokutou straightforward : chokusetsu straightforwardly : hitosuji, hitosuki English−japanese Dictionary 1991

English−japanese (dictionnaire) strain : kinpaku, igami, yugami, hizumi, karou, hitofushi strained : fushizen st rained atmosphere : gisugisu strained back : gikkurigoshi strainer : rokaki stra it : seto strand : oriito stranding : tachioujou strange : henteko, etainoshiren ai, okashii, mishiranu, chin strange (an) : kikai, myou, hentekorin, kimyou, hen , otsu strange book : ihon strange custom : kishuu strange disease : kibyou stra nge habit : kiheki strange land : ikyou strange phenomenon : ishou strange repor t or tale : ibun strange rumor : kaibun strange story : kidan strange tale : ibu n strange taste : otsunaaji English−japanese Dictionary 1992

English−japanese (dictionnaire) strange theory : chinsetsu strange thing : getemono strangely : kushikumo, henni strangeness : kaii, kawari strangeness (an) : ijou stranger : nagaremono, yosom ono, sutorenja−, etoranze strangle to death : kubirikorosu strangulation : kousats u strap : tsurikawa, o, sutorappu stratagem : bouryaku, gunbai, kenbou, sakuryak u, keiryaku strategic : gunjijou, sakusenjou strategic point : tennouzan strateg ist : heika, heigakusha, heihouka, gunshi, boushin strategy : bouryaku, gunpou, heiryaku, heihou, sakubou stratified : soujou stratosphere : seisouken stratum : kaisou, chisou stratum of loam : ro−musou stratus : souun straw : wara, sutoro− str aw−rope pattern : joumon English−japanese Dictionary 1993

English−japanese (dictionnaire) straw bag : tawara straw boots : waragutsu straw curtain : tare straw cutter : o shikiri straw hat : natsuboushi, sutoro−hatto, mugiwaraboushi straw mat : mushiro straw paper : warabanshi, waragami straw sandals : waraji straw work : mugiwaraz aiku straw wrapper : waradzuto strawberry : sutoroberi−, ichigo stray arrow : sore ya stray bullet : nagaredama, ryuudan stray cat : noraneko stray dog : norainu, yaken, suteinu streak : koumyaku streaker : sutori−ka− streaking : sutori−kingu stream : kasui, nagare, ryuusui, kawa, sou, ookawa, ogawa streamer : sutori−ma, sutori−ma− s treamlet : sairyuu English−japanese Dictionary 1994

English−japanese (dictionnaire) street : gairo, machi, michi, tsuji, toori, machi street (pref) : gai street ang el : sutori−toenzeru street at night : yomichi street corner : magarikado, machika do street crossing : juujigai street fighting : shigaisen street furniture : sut ori−tofa−nicha− street girl : sutori−toga−ru street in front of station : ekimaedoori stre et light : gaitou street map : gaizu street stall : roten street sweeper (person ) : dourosoujijin street traffic : yukiki street walker : yotaka streetcar : sut ori−toka− streets : shiku streetwalker : sutori−touxo−ka−, gaishou strength : kyouko, ryok u, chikara, riki, seiryoku, kyoujaku strength of a river current : suisei English−japanese Dictionary 1995

English−japanese (dictionnaire) strength of a thousand men : senninriki strength of the voice : onryoku strength en : genni, kyouka strengthening : tsuyofukumi strenuous effort : funtou, hongos hi strenuous efforts : rikkou strenuous exertion : funpatsu strenuously : furutt e streptomycin : sutoreputomaishin streptomycin (abbr) : sutomai stress : juushi , rikisetsu, atsuryoku, sutoresu, wairyoku stressed point : kyouchou stretch : s utorecchi, hari stretch oneself : senobi stretcher : tanka stretching : nobi, no be, sutorecchingu, nobinobi stretching rope : nawabari strict : kibishii, yakama shii, gentaru strict (an) : genjuu, genmitsu strict enforcement : shinshuku, rei kou strict guard : genkai English−japanese Dictionary 1996

English−japanese (dictionnaire) strict instruction : genkun strict law : genritsu strict neutrality : genseichuu ritsu strict observance : genshu strict order : gentatsu, genmei, genshi strict order (oK) : gentatsu strict prohibition : genkin strict search : gentan strict secret : genpi strictly : genni strictness : genkaku, gensei stride : sutoraido striding : oukou strife : arasoi, soudou, tousou, soutou, funsou, atsureki strik e : dageki, sutoraiku, sutoraiki, doumeihigyou, higyou strike (abbr) : suto stri ke at : hamukau strike home : tekichuu strike out (baseball) : sanshin strike zo ne (baseball) : sutoraikuzo−n striker : sutoraika− English−japanese Dictionary 1997

English−japanese (dictionnaire) striking : kibatsu, kencho striking dead : ousatsu string : suji, himo, ito, sut oringu string (of guitar : gen string bag : amibukuro string of beads : juzu str ing quartet : gengakushijuusoukyoku string quintet : gengakugojuusoukyoku string ed instruments : gengakki stringency (financial) : hippaku strings : sutoringusu strip : kire, sutorippu, jouhen strip girl : sutorippuga−ru strip mill : sutoripp umiru strip show : sutorippusho− stripe : shima, sutoraipu, suji striped crepe : o meshi striped fabric : tatejima stripling : jushi stripped to the waist : ryouha da stripper : sutorippa− English−japanese Dictionary 1998

English−japanese (dictionnaire) strips of dried gourd : kanpyou striving : rou striving to be first : waresakini strobe : sutoro−bu strobo : sutorobo stroboscope : sutorobosuko−pu, sutorobo stroke : sutoro−ku, kaku, nousocchuu stroke count : kakusuu stroke of pen : ippitsu stro ke of pulse : myakuhaku stroke order : kakijun, hitsujun stroke play : sutoro−kupu re− stroll : sanpo stroller : bebi−ka− strolling : sansaku strolling comic dancer : ma nzai strong : ganjou, genjuu, kyousou, kyoukou, kyouryoku, kei strong−minded man : ishinotsuyoihito strong (an) : kyouretsu strong and fierce : keikan strong and nimble : keishou English−japanese Dictionary 1999

English−japanese (dictionnaire) strong drink : kashu strong feeling : tsuyofukumi strong feelings : kangai stron g fortress : kenjou strong health : kukkyou strong indignation : tsuufun strong legs : chikaraashi strong man : rikishi, chikaramochi, benkei strong nation : ky oukoku strong odor : gekishuu strong Okinawa liquor : awamori strong opposition : daihantai strong person : kyousha strong point : ete, chousho strong poison : gekiyaku strong protest : gendan strong spirit : kigai strong tone : tsuyofukumi strong weakness : chikarabusoku strong wind : kyoufuu strongbox : takarabako English−japanese Dictionary 2000

English−japanese (dictionnaire) strongest : saikyou stronghold : honkyo, honjin, hourui, nejiro, honkyochi, honr ui strongly : setsujitsuni strontium (Sr) : sutoronchiumu structure : kibo, kouz ou, sutorakucha, kinkotsu, taisei struggle : tatakai, soutou, jitabata, soudatsu , soudatsusen struggle "to the death" : shitou struggle for supremacy : souhasen struggle on : maishin struggling for supremacy : souha strut : tsuppari strutti ng : sorimi, hanshin stub : sutabu stub (of a checkbook) : genpyou stubble : kir ikabu, karikabu, karine stubborn : ikkoku, katai, gankyou, kutsu, ittetsu, shibu toi stubborn (an) : ikkoku stubborn Kochi man (Tosaben) : igossou stubborn perso n : ittetsumono stubbornly : akumade stubbornness : goujou, ganmei, goufuku, gan mei, ikoji English−japanese Dictionary 2001

English−japanese (dictionnaire) stubbornness (an) : ganko stucco : shikkui stuck−up person : narushisuto student : oshiego, gakkyuu, gakusei, gakuto, kyoushuusei student accommodation : gakuseir you student apathy : suchu−dentoapashi− student card : gakuseishou student days : ga kuseijidai student discount : gakuwari student hostel : gakuryou student in .... year : nensei student power : suchu−dentopawa− student strike : doumeikyuukou stude nts and pupils : gakuto studies : gakugyou studies of Western knowledge : rangak u studio : atorie, seisakushitsu, koubou, sutajio studious person : benkyouka st udless tire : sutaddoresutaiya study : kenkyuu, taishou, kentou, sutadi, gakumon , tenarai study (e.g. music) : shuusaku English−japanese Dictionary 2002

English−japanese (dictionnaire) study (of something) : ronkou study by observation : kengaku study of divination : ekigaku study of heredity : idengaku study of history : rekishigaku, shigaku study of insects : konchuugaku study of medicinal herbs : honzougaku study of sy ntax : tougogaku study subject : gakka study under : shiji studying : kenma, shu ugyou studying a subject : rishuu studying abroad : ryuugaku studying the fine a rts : shuudou stuff : sutaffu stuffed doll : nuigurumi stuffed egg : sutaffudoeg gu stuffed toy : nuigurumi stuffing : hakusei stuffing (suf) : tsume stuffy : mu nmun English−japanese Dictionary 2003

English−japanese (dictionnaire) stumbling : satetsu stump : kirikabu, kirikui stump (of tree) : kabu stumping : yuuzei stun gun : sutangan stunt : geitou stunt car : sutantoka− stunt man : sutan toman stunted : waishou stupa : sotoba, touba stupefaction : shisshin stupid : b akabakashii, noroi, honoka, futsutsuka, oroka stupid person : bakamono stupidity : amakuchi, buma, gudon, guretsu, ukatsu, okonosata stupidity (an) : manuke stu por : konsui, soushin stupour : mahi sturdiness : gouken sturdy : kyousou, ganjo u, takumashii, kukkyou sturdy spirit : gouki sturgeon : chouzame English−japanese Dictionary 2004

English−japanese (dictionnaire) Sturm und Drang : shutoxurumuuntodorangu sty (on the eyelid) : bakuryuushu, mono morai style : youshiki, fuukaku, sensu, kata, sutairu, kamae style (suf) : buri style (suf) of : ryuu style current in the capital : kyougata style file : sutai rufairu style of acting : geifuu style of clothes : shitatekata style of Japanes e cooking : shabushabu style of painting : gafuu style of penmanship : hippou st ylebook : sutairubukku styling : tachiagari, sutairingu stylish : otsu, kakkouno ii, ikasu, kakkouii, koiki, kakkoii stylish ("smart") : suma−to stylish (an) : sut airisshu stylist : sutairisuto stylus : sutairasu stymie (golf) : sutaimi− styrene : suchiren English−japanese Dictionary 2005

English−japanese (dictionnaire) styrene paper : suchirenpe−pa− styrofoam : happousuchiro−ru Styrol : suchiro−ru sub : sa bu sub−goal : sabugo−ru sub−graph : sabugurafu sub−menu : sabumenyu− sub−network : sabunetto wa−ku sub−pattern : sabupata−n sub−process : sabupurosesu sub−referee : fukushin sub−screen : kogamen sub−set : sabusetto sub−species : ashu sub−system : sabushisutemu sub−umpire : fukushin sub−zero : reika sub notebook (abbr) : sabuno−to sub promenade (abbr) : sa buna−do sub reader : saburi−da− sub sack : sabuzakku English−japanese Dictionary 2006

English−japanese (dictionnaire) subarctic zone : akantai subbank : sabubanku subclass : akou subcommittee meetin g : bunkakai subconsciousness : han'ishiki subcontract : shitaukeoi, mataukeoi, matauke, shitashigoto subcontractor : shitaukegyousha, shitashoku subculture : s abukarucha− subcutaneous : hika subcutaneous fat : hikashibou subdistrict : bunku subdivision : bunka, shibu subdomain : sabudomein subdue : appuku, appuku subdue d (colour or light) : yawaraka subdued taste : haimi, wabi subfamily : aka subge nus : azoku subgroup : azoku, agun subhead : sabuheddo subheading : fukudai English−japanese Dictionary 2007

English−japanese (dictionnaire) subject : kadai, shutai, anken, kamoku, dai, naiyou, wadai subject (gram) : shug o subject (of memo : hyouki subject (of picture) : gadai subject (photographic) : hishatai subject complement : shukakuhogo subject for a poem : kendai subject index : jikousakuin subject matter : sozai subject of an address : endai subject of selection : sentakukamoku subject of study : senmon subjection : taritsu sub jection of women : dansonjohi subjective : shutaiteki subjective symptoms : jika kushoujou subjectivism : shukanron, shukanshugi subjectivity : shukansei, shukan , shukanteki subjects : jinshin subjugation : seibatsu, seifuku, kokufuku, heite i, toubatsu subjunctive mood : kateihou English−japanese Dictionary 2008

English−japanese (dictionnaire) subleader : saburi−da− sublease : matakosaku, matakashi, tenshaku subleasing : matag ashi sublet : saburetto subletting : matagashi sublime : souzetsu, kedakai subli minal ad : saburiminaruado submachine gun : tankikanjuu submanager : sabumane−ja− su bmarine : sabumarin, sensuikan, yu−bo−to submarine pitcher : sabumarinpiccha− submarin e voyage : senkou submerge : suibotsu, kansui submersion : mizubitashi submissio n : shoufuku, shoufuku, toukou, kijun, ninjuu, oujou submission to : kanju submi t : kuppuku, kyou, kuppuku submit to : futaku submitting to : fu subnet : sabune tto subnetting : sabunettingu English−japanese Dictionary 2009

English−japanese (dictionnaire) suborder : aka subordinate : ninotsugi, shitamawari, kai, niji subordinate (offi ce) : kabu subordinate clause : fuzokusetsu subordinate official : shitayaku sub ordinate part : shitamawari subordinate person : buka subordinate position : kaf uu subordinate post : kakyuushoku subordinate shrine : massha subordinate work : shitabataraki subordinate(s) : meshita subordinates : karyou, haika subordinati on : reizoku, juuzoku, taritsu subpoena : shoukanjou subrogation : daigawari sub routine : saburu−chin subrucksack : saburixyukku subscriber : aidokusha, yoyakusha subscript : soeji subscription : moushikomi, shutsuen, oubo, yoyaku English−japanese Dictionary 2010

English−japanese (dictionnaire) subscription (e.g. magazine) : koudoku subscription charge : koudokuryou subscri ption list : yoyakumeibo, hougachou subsequent : tsugi subsequently : tsuide, ji zengo subservience : kutsujuu subserviency to the stronger : jidai subsidence : kakou, chinka, kanbotsu subsidiary : kogaisha subsidiary aid : hojokin subsidiar y business : fukugyou subsidiary line : boukei subsidiary verb : hojodoushi subs idized interest payments : rishihokyuu subsidy : koufukin, kafukin, koujo, shour eikin, hogokin subsistence : kurashi, kokou, tosei subsoil : kasoudo substance : sabusutansu, tai, jisshitsu, busshitsu, nakami substandard : teisuijun substant ial (meal) : juujitsushita substantiality : juujitsu English−japanese Dictionary 2011

English−japanese (dictionnaire) substantially : daitai substantially (an) : jisshitsuteki substantively : ryoute ki substation : bunsho substitute : dainin, kae, dairisha, kawari, daitai, chika n substitute (abbr) : sabu substitute (for) : migawari substitute actor : daiyak u, kawariyaku substitute article : daitaibutsu, daigaehin, daihin substitute cha racter (SUB) : chikankyarakuta substitute food : daiyoushoku substitute for an a nother : daien substitute land : daichi substitute priest : daisou substitute ru nner : daisou substitute teaching : daigeiko substitution : dainyuu, daiyou, shi ro, daii substrate : kiban substrate (electrical circuit) : kairokiban substrato sphere : aseisouken substructure : kabu English−japanese Dictionary 2012

English−japanese (dictionnaire) subsumption : housetsu subteen : sabuti−n subtemperate zone : aontai subtenancy : tenshaku, matakosaku, matagari subterranean tunnel : chikadou subtitle : fukumid ashi, sabutaitoru, hodai, fukudai, jimaku subtle : sensai, seichi subtle (an) : bimyou subtlety : bimyou subtotal : shoukei subtrack : sabutorakku subtract : ge nten subtraction : sashihiki, genpou, hikizan subtropics : anettai subunit of vi llage : buraku suburb : kougai suburban districts : kinzai suburban fields : kou no suburbs : yagai, kinkou, shigai subway : chikatetsu, sabuuxe− succeed in doing : ooseru English−japanese Dictionary 2013

English−japanese (dictionnaire) succeeding : kouzoku success : seikouri, seikou, seikyou, goukaku, joushubi succ ess or failure : gouhi success story : sakusesusuto−ri− successful : koukateki, kary ou successful applicant : goukakusha successful career : shusse successful exami nee : kyuudaisha successful substitution : kawaribae successful termination : se ijoushuuryou successful vaccination : zenkan successfully : manmato, umaumato su ccession : souzoku, shoukei, tsudzuki, keishou succession of defeats : rensenren pai succession of victories : rensenrenshou succession to family headship : kato kusouzoku succession to the peerage : shuushaku successive championships : renpa successive diminution : teigen successive emperors : rekidai, rekichou, rekishi successive generations : juudai, rekishi, rekidai English−japanese Dictionary 2014

English−japanese (dictionnaire) successive jobs : rekinin successive promotion : ruishin successive reigns : rek ichou successively : tsugitsugini, chikuji, zokuzoku, aitsuide successor : koush i, atogama, atotsugi, kounin, keishi, atotori succumbing to : hekieki such : kou iu, sonna, souiu, anna, konna such (an) : sayou such as : toka suck (nipple) : o ppai sucker : kyuuban sucking blood : kyuuketsu suckling : honyuu suckling (a ba by) : junyuu suckling baby : nyuuji suckling child : chinomigo sucrose : shotou, sukuro−su suction : kyuushuu sudden : kyuu, kyuugeki, sotsuji, toutotsu, niwaka s udden (a−no) : fui sudden (an) : toppatsuteki English−japanese Dictionary 2015

English−japanese (dictionnaire) sudden blindness : niwakamekura sudden but subtle : pikurito sudden change : hyo uhen sudden crash : kyuutenchokka sudden death : sadondesu, kyuusei, tonshi, tot suzenshi, kyuushi sudden drop : kyuunasaka, kyuuraku sudden fall : kyuuraku sudd en fall of market price : sanraku sudden gust : toppuu, tengukaze sudden illness : kyuubyou sudden impulse : dekigokoro sudden increase : gekizou sudden occurre nce : boppatsu sudden outbreak : guuhatsu sudden price jump : koutou sudden rise : kyuutou, boutou, kyuujoushou sudden rise to power : bokkou sudden shower : sh uuu sudden stop : kyuuteisha sudden turn : kyuuhen suddenly : patto, satto, guuz en, tachimachi, sotsuzen, dotto English−japanese Dictionary 2016

English−japanese (dictionnaire) suddenness : botsu suede : sue−do suffer : sou, koumuru suffer from : hisai suffer er : sounansha, higaisha sufferers : risaimin, risaisha suffering : kunou, kurus himi, junan suffering (from a calamity) : risai suffering from summer heat : nat sumake sufficiency : juusoku sufficient : juubun, rokuni sufficiently : yuuni su ffix : gomatsu, setsubiji, setsubi, setsubigo, safikkusu suffix for room numbers : goushitsu suffix meaning draft : an suffocating : setsunai suffocation : sank etsu, chissoku suffrage : senkyoken, sanseiken, hisenkyoken Sufi : su−fi SUG : san 'yu−zaguru−pu sugar : shuga−, satou, tou English−japanese Dictionary 2017

English−japanese (dictionnaire) sugar and salt : sushimeshi sugar candy : koorizatou sugar coat : shuga−ko−to sugar content : toubun, gantouryou, gantou sugar cut : shuga−katto sugar manufacture : s eitou sugariness : toushitsu suggest : sajesuto, teiji, moushiireru suggestion : iredzie, sajesuchon, sazesshon, shisa, omoitsuki suggestion box : shinkokubako suggestive : chouhatsuteki suggestive or indecent picture : abunae suggestivenes s (of a poem) : yojou suicide : jisatsu suicide assistant : kaishaku suicide by drowning : jusui, nyuusui suicide corps : kesshitai suicide squad : tokkoutai su ing : teiso suit : soroi, su−tsu suit of clothes : icchaku English−japanese Dictionary 2018

English−japanese (dictionnaire) suitability : gai, souou, mukimuki, tekitou, kakkou, tekigi suitable : tekisei, nitsukawashii, kouteki, niawashii, niai suitable (an) : soutou, kakkou suitable for (something) : kakkouno suitable person : narite, tekininsha suitable time : koroai, ori suitably : yoroshiku suitcase : su−tsuke−su suite : sui−to, tomomawari, ts ukebito, sui−toru−mu suiting everybody : banninmuki suitor : kyuukonsha suits : kasa ne suits for gentlemen : shinshifuku sukiyaki : sukiyaki, sukiyaki sulfadiazine : sarufadaiajin sulfite : aryuusan'en sulfur (S) : iou sulfur dioxide : nisankai ou sulfuric acid : ryuusan sulfurous acid : aryuusan sulky look : fukurettsura English−japanese Dictionary 2019

English−japanese (dictionnaire) sullen : muttsuri, mutto sullen face : shibudzura, juumen sullenness : fukigen, buaisou sulphur : iou sulphuretted hydrogen : ryuukasuiso sultan : sarutan sulta n's parasol tree : aogiri sultry : mushiatsui, atsukurushii sum : samu, kindaka, wa, zengaku sum of squares : heihouwa sum total : souwa, sougaku, goukei Sumito mo Bank : sumitomoginkou summarize : samaraizu summary : youshi, gaiyou, tekiyou , arasuji, shouroku, taiyou summer : kyuuka, shunkashuutou, sama−, natsu summer−use futon (a−no) : natsugake summer winter : kansho summer breeze : kunpuu summer cica das : natsuzemi summer clothes : natsugi, natsugoromo summer clothing : natsufuk u English−japanese Dictionary 2020

English−japanese (dictionnaire) summer daikon : natsudaikon summer day : kajitsu summer festival : natsumatsuri summer fields : natsuno summer fires and winter fans : karotousen summer goods : natsumono summer grass : natsukusa, natsugusa summer greeting card : shochuumim ai summer haori (coat) : natsubaori summer hat : natsuboushi summer holiday : na tsuyasumi summer house : sama−hausu, azumaya summer insect(s) : natsumushi summer loss of weight : natsuyase summer mountaineering : natsuyama summer resort : sam a−rizo−to, hishochi summer school : sama−suku−ru, kakigakkou summer season : kaki summer silkworms : natsugo summer slump : natsugare summer solstice : geshiten, geshi English−japanese Dictionary 2021

English−japanese (dictionnaire) summer stock : sama−sutokku summer time : natsujikan summer vacation : natsuyasumi , kakikyuuka summer wear : sama−uxea summer wool : sama−u−ru summer wrestling tourname nt : natsubasho summering : hisho summertime : natsudoki, natsuba, kaji summing up : keijou, shimekukuri summit : ue, zecchou, samitto, itadaki, chouten, teppen summit (e.g. mountain) : sanchou summoning demons : koumajutsu summoning witnes s : shouninkanmon summons : shoukanjou, kanmon, shoukan, kouinjou, meshi sumo ex clamation : dosukoi sumo food : chankoryouri sumo grand champion : yokodzuna sum o junior champion : sekiwake sumo loincloth : mawashi sumo referee : gyouji Sumo wrestler's stage name : shikona English−japanese Dictionary 2022

English−japanese (dictionnaire) sumo wrestlers etc. : bandzuke sumo wrestling : sumou sun : taiyou, tenpi Sun : san sun : hi, hi sun−dried (a−no) : tentouboshi sun−dried brick : tenjitsugawara sun−dri ed fish or vegetables : karaboshi sun−dried salt : tenpishio, tenjitsuen sun moon : on'you, in'you sun deck : sandekki sun god : konnichisama Sun Microsystems : s anmaikuroshisutemuzu sun music : sanmyu−jikku sun oil : san'oiru Sun User Group : san'yu−zaguru−pu sun visor : sanbaiza− sunbathing : nikkouyoku sunbeam : sanbi−mu Sunbel t : sanberuto sunburn : hiyake, sanba−n English−japanese Dictionary 2023

English−japanese (dictionnaire) sundae : sande− Sunday : nichiyoubi, nichiyou sunday : dontaku Sunday best (clothe s) : haregi sundries : komamono, zappin sundry remedies : hyakuyaku sunflower (g ikun) : himawari sunglasses : sangurasu, kuromegane sunken : ou sunken rock : an shou Sunkist : sankisuto sunlight : hi, nikkou, hizashi, taiyoukousen, nisshou, tenpi sunny−side−up fried eggs : medamayaki sunny place : hiatari, hinata sunny spot : hidamari sunrise : hinode sunrise colors : asayake sunroof : sanru−fu sunroom : sanru−mu sunset : yuuyake, hinoiri, iriai, banshou, nichibotsu sunset glow : yuub ae English−japanese Dictionary 2024

English−japanese (dictionnaire) sunshade : higasa, sanshe−do sunshine : youkou, hikage, sanshain, hi sunshine shad ow : kikkyou sunspot : kokuten sunstroke : nisshabyou, kakuran, shoki suntan : s antan suntan oil : santan'oiru Suntory : santori− Suntory Hall : santori−ho−ru super : su−pa, su−pa− super− (pref) : chou super−conductivity : choudendou super−dimensional : chou jikuu super−human skill : nyuushin super−size : su−pa−saizu Super Bowl : su−pa−bouru super e xpress : choutokkyuu super high decker : su−pa−haidekka− super minicomputer (abbr) : s u−pa−minikon super mouse : su−pa−mausu super Schottky diode : su−pa−shottoki−daio−do English−japanese Dictionary 2025

English−japanese (dictionnaire)

super user : su−pa−yu−za super woofer : su−pa−u−fa− superabundance : kata, jouta superannuate : roukyuu superb : yuunaru superb article : ichibutsu supercar : su−pa−ka− supercargo : uwanori supercharger : su−pa−cha−ja− supercomputer : su−pa−konpyu−ta− superficial : asai, suberi, keihaku superficial (a−no) : hisou superficial (an) : hyousousei, hyouzai superficial idea : senken, senken superficial knowledge : sengaku, namakajiri, i cchihankai, hankatsuu superficiality : sengaku, senpaku superfluity : joubutsu s uperfluous : jouin superheating : kanetsu superhighway : su−pa−haiuxe− superhuman : ni ngenbanare English−japanese Dictionary 2026

English−japanese (dictionnaire) superhuman (a−no) : ningen'ijou superhuman skill : nyuushin superhuman strength : kairiki superimpose : su−pa−inpo−zu superintendence : souran, kantoku superintendent : kantokusha, kanrisha, kanchou superintenence : kanri superior : senpai, uwayaku , tobikiri, ryouga superior (an) : yuuryou superior (rank not class) : joui supe rior article : ryouhin superior articles : yuuryouhin superior authorities : jou shi superior child : yuuryouji superior individual : yuusha superior make : jous ei superior officer : joukan superior power : yuusei superior quality : ryoushit su superior(s) : meue superiority : kokou, takushutsu, takuetsu, yuu, ichijitsun ochou English−japanese Dictionary 2027

English−japanese (dictionnaire)

superiority (a−no) : hitokado, ikkado superiority (an) : yuusei, joutou, yuushuu s uperiority complex : superioriti−konpurekkusu, yuuetsufukugou superiority or infer iority : yuuretsu superiors : shichou, oeragata superjet : su−pa−jetto superlady : s u−pa−redi− superlattice : choukoushi superman : choujin, su−pa−man supermarket : su−pa−ma−ket su−pa− supermarket chain (abbr) : su−pa−che−n supernatural fiery ball : hitodama supernum erary : jouin supernumerary judge : yobihanji supernumerary official : joukan su perrealism : su−pa−riarizumu superscope : su−pa−suko−pu superscription : uwagaki supersoni c : su−pa−sonikku supersonic speed : chouonsoku superstar : su−pa−suta− English−japanese Dictionary 2028

English−japanese (dictionnaire)

superstation : su−pa−sute−shon superstition : meishin superstore : su−pa−sutoa superstruct ure : joubukouzou, jousoukenchiku supertanker : su−pa−tanka− superuser : su−pa−yu−za− supervi e : suberu superviser : su−pabaiza, su−pa−baiza supervision : shukan, kanshuu, toukats u, shusai, torishimari supervisor : su−pa−baiza−, shukan supervisor of translation : k an'yaku superwoman : su−pa−u−man supper : yashoku, sapa− supper club : sapa−kurabu supple : nayonayo, mageyasui supple (an) : shinayaka supplement : furoku, tsuketashi, h oi, tsukatari, sapurimento supplementary charge : tsuichou supplementary educati on : hoshuukyouiku supplementary exam : tsuishiken supplementary food : fukushok u, fukushokubutsu English−japanese Dictionary 2029

English−japanese (dictionnaire) supplementary item : futaijikou supplementary notes : fuzokusho supplementary re ader : fukutokuhon, fukudokuhon supplementary rules : hosoku supplementary volum e : bessatsu supplementation : hojuu supplication : kongan, inori, setsugan, aig an supplier : sapuraiya−, kyoukyuusha supplies : juhin, youhin, choudo, youdo supp ly : nounyuu, sapurai, noufu, kyoukyuu, choutatsu, kyou supply demand : jukyuu, juyoukyoukyuu supply (of a commodity) : demawari supply base : heitankichi suppl y center : kyoukyuuchi supply line : heitansen supply of oil : kyuuyu supply rou te : kyoukyuuro supply train : heitan supplying : hokyuu support : hojo, uradzuk e, raien, kyousan, joryoku, dai, fujo support system : sa−bisu English−japanese Dictionary 2030

English−japanese (dictionnaire) supporter : sapo−ta−, shiensha, ushirodate, mikata, hatarakite supporting attack : j okou supporting evidence : boushou supporting industries : susonosangyou support ing role : wakiyaku supposing : moshi supposing that... : tokateishite suppositi on : kasou, kasetsu, katei, okusoku, soutei suppository : zayaku suppressed laug h : fukumiwarai suppressing : seigyo suppression : yokuatsu, inmetsu, seigyo, yo kusei, inpei, heitei suppressor : inpeishi suppuration : kanou suppurative germ : kanoukin suprarenal body : fukujin supremacy : yuuetsusei, yuuetsu, shikou, sh ijou, shuken supreme : suukou, shikou, saikou supreme command : tousui Supreme M ilitary Council : gensuifu supreme ruler : hasha English−japanese Dictionary 2031

English−japanese (dictionnaire)

supreme wisdom : jouchi sur) : kutsuna surcharge : sa−cha−ji sure : shua, sadaka, ta shika sure enough (id) : annojou sure thing : honmei surely : kanarazuya, dearou , tashikani, tekkiri, masani surf cast : sa−fukyasuto surf casting : sa−fukyasutingu surf rider : sa−furaida− surf roller : sa−furo−ra− surf ski : sa−fusuki− surf trolling : sa− oro−ringu surface : uwakawa, uwagawa, joubu, hyousou, tsura, uwakkawa surface−drawin g : menga surface−to−air (a−no) : chitaikuu surface−to−surface (a−no) : chitaichi surface ma il (ship) : funabin surface of a tooth : shimen surface of a wound : soumen surf ace of ice : ginban English−japanese Dictionary 2032

English−japanese (dictionnaire) surface soil : sakudo surface tension : hyoumenchouryoku surfacing : bujou, fujo u surfboard : sa−fubo−do surfeit : boushoku surfer : sa−fa− surfing : sa−fin, naminori sur ge : oonami, kyuuzou, harou, sa−ji, hadou, kouchou surge of anger : mukamuka surge on : gekai surgeon general : gun'isoukan surgeon major general : gun'ikan surger y : shujutsushitsu surgery (an) : gekagaku surgical department : geka surgical i nstruments : iryoukikai surgical operation : shujutsu surging crowd : hitonami, hitonadare surjection (math) : zensha surly : hiyayaka surmise : suisatsu, okuse tsu English−japanese Dictionary 2033

English−japanese (dictionnaire) surname : myouji, sei surpassing : ryouga, ryouga surplus : jouyokin, jouyo, ei, amarimono, yokei, yojou, nobi surplus people : jouin surplus power : yosei surp rise : ikkyou, kyougaku, odoroki, ihyou surprise attack : kishuu, fuiuchi surpri se examination : fuishiken surprising : odorokubeki, igai surprisingly : igaito surrealism : shu−rurearizumu, shu−ru surrender : koufuku, kuppuku, kuppuku, kanraku, jishu, shikkan surround : saraundo surrounding : ijou surrounding at a distance : toomaki surrounding edge : fuchi surroundings : mawari, gururi, gawa, shuui, kawa, shuukai surveillance : sa−beiransu, kanshi, uxocchidoggu survey : sa−bei, anke−t o, tousa, chousa, jissoku, kansatsu surveyed map : jissokuzu surveying : sokuryo u English−japanese Dictionary 2034

English−japanese (dictionnaire) Surveyor : sa−beiya− surveyor's leveling pole : junshaku survival : seizon, sabaibar u, sanzon survival foods : sabaibarufu−zu survival manual : sabaibarumanyuaru surv ival of the fittest : yuushoureppai, jakunikukyoushoku survival wear : sabaibaru uea survive : ikinokoru, zanson surviving custom : yofuu surviving retainer : is hin survivor : seizonsha, sounansha, seizansha susceptibility : binkan sushi : s ushi sushi ball : nigirizushi sushi in fried tofu : inarizushi sushi wrapped in nori : temakizushi suspect : yougi suspect (person) : yougisha suspected (pref) : giji, giji suspected case : gijishou suspend : sasupendo English−japanese Dictionary 2035

English−japanese (dictionnaire) suspended game : sasupendettoge−mu suspended in midair : chuudzuri suspended sente nce : shikkouyuuyo suspender skirt : sasupenda−suka−to suspenders : sasupenda− suspend ing performance : kyuuen suspense : sasupensu, fuan suspense account : karikanjo u, karikinyuu suspense drama : sasupensudorama suspension : sasupenshon, futsuu, teishi, chuushi, chuudan suspension bridge : tsuribashi suspension from office : teishoku, kyuushoku suspension from school : teigaku suspension of a meeting : teikai suspension of publication : kyuukan suspension of sailings : kyuukou sus pension of service : kekkou suspension of traffic : tsuukoudome suspicion : gine n, biryou, saigi, saigishin, gishin, giwaku suspicious : utagaibukai, etainoshir enai, ayashii, ikagawashii suspicious fellow : kusemono English−japanese Dictionary 2036

English−japanese (dictionnaire) sustaining program : sasuteiningupuroguramu sustaining program (abbr) : sasepuro sutra chanting : dokyou sutras : kyouten, kyoumon, butten, naiten suture : houg ou, nuime suzerain state : soushukoku swaddling : mutsuki swagger : kappo swallo w : hitonomi, tsubame swallow's nest : ensou swallowing (food : unomi swallowing up : heidon swallowing whole : marunomi swamp : sawa, numa, shoutaku swampy (da mp) land : shicchi swan : suwan, hakuchou swap : torikae, suwappu swapping : suw appingu swapping capability : koukankinou swarm : ishuu, mure swarm earthquakes : gunpatsujishin English−japanese Dictionary 2037

English−japanese (dictionnaire) swarming : bunpou swarthy : asaguroi swashbuckling stories : bukyoushousetsu swa stika : manji, ha−kenkuroitsu sway : suuxe− sway to and fro : burabura swaying : hyo rohyoro sweat : suetto, ase sweat gland : kansen sweat pants ("training pants") : tore−ningupantsu sweat shirt ("training shirt") : tore−ningushatsu sweater : se−ta− sw eating : sakushu, hakkan sweatshirt : tore−na− sweaty atmosphere : shizushizu Sweden : suuxe−den Sweden relay : suuxe−denrire− Swedish car brand : borubo sweep : sui−pu, su uxi−pu sweeper : sui−pa− sweeping : souji English−japanese Dictionary 2038

English−japanese (dictionnaire) sweeping away : fusshoku sweeping conquest : sekken sweeping over : sekken sweep ing the sea for mines : soukai sweeping up : soutou sweet : amai, koubashii, kar en, kawairashii, kanbashii sweet−and−sour pork : subuta sweet−looking : yasashige swee t−potato vines : imodzuru sweet (an) : kanbi sweet bean jelly : youkan sweet corn : sui−toko−n sweet flavour : amakuchi sweet half sake : amazake sweet home : sui−toho−mu sweet melon : sui−tomeron sweet pea : sui−topi− sweet peas : jakouendou sweet potato : satsumaimo, sui−topoteto sweet potatoes : yakiimo sweet red−bean soup : shiruko English−japanese Dictionary 2039

English−japanese (dictionnaire) sweet sake : kajou sweet seventeen : houki sweet spot : sui−tosupotto sweet taste : kanmi sweet vinegar : amazu sweetened powdered milk : katoufunnyuu sweeteners : kanmiryou sweetening : katou sweetening materials : kanmiryou sweetfish (fresh water trout) : ayu sweetheart : kanojo, ichuunoonna, sui−toha−to, koibito sweetness : kanro, kanmi sweets : okashi swell : hidai swelling : kori, kobu, shuchou, bou dai, fukurami, boudai swelling (an) : shudai swelling (of a hymn) : yoin swelter ing : atsukurushii sweltering heat : ennetsu swept away : sarawareta swift : hay ai, hakabakashii, jinsoku English−japanese Dictionary 2040

English−japanese (dictionnaire) swift−footed : ashibayai swift current : hayase, kyuuryuu swift horse : shunba, sh unme, shunsoku swimmer : suima− swimming : suiei, suuximingu swimming belt : ukibu kuro swimming club : suimingukurabu swimming float : ukibukuro swimming goggles : suichuumegane swimming pool : pu−ru swimming race : kyouei swimming school : sui mingusuku−ru swimming style : eihou swindle : sagi, sashu, peten swindler : ikasam ashi, ponbiki, petenshi, sagishi, futokukan swing : yurasu, yusaburu, buranko, b urabura, suingu swing door : suingudoa swing of pendulum : shinpuku swing out : suinguauto swinger : suinga− swinger party : suinga−pa−ti− English−japanese Dictionary 2041

English−japanese (dictionnaire) swinging : suingingu, yurayura swirl : uzu swirling current : karyuu Swissrama : suisurama switch : suuxicchi, irege, suicchi, suxicchi switch−hitter : suicchihit ta− switchback : suicchibakku switchblade : tobidashinaifu switchboard (telephone) : koukandai, koukanki switchbox : seigyoban switching : suicchingu switching on and off : tenmetsu switching over to : ikou switching to : kirikae Switzerland (Helvetia) : herubechia swollen or cancerous spleen : hishu swoon : kontou, kize tsu, shisshin swooning : sottou swoop : kyuukouka sword : subeta, ken, yaiba, mi , katana, tsurugi, tou sword−shaped : kenjou English−japanese Dictionary 2042

English−japanese (dictionnaire) sword battle : tate sword belt : kentai sword blade : heijin, toushin, toujin sw ord blade by Masamune : masamune sword cane : shikomidzue sword cut : toushou sw ord dance : kenbu sword dealer : toukenshou sword fight : chanbara sword guard : tsuba sword knot : sageo sword length : hawatari sword play : kengeki sword rac k : touka, katanakake sword salute : tourei sword scar : toukon sword shape : ke ngata sword wound : katanakizu swordbearer : katanamochi swordfish : kajiki swor dmanship : kendou English−japanese Dictionary 2043

English−japanese (dictionnaire) swords : heika, touken swordsman : kenkaku swordsmith : katanakaji, toushou, tou kou sworn brother : kyoudaibun sworn enemy : onteki sworn friend : meiyuu sycoph ant : gomasuri Sydney : shidoni− syllabary : onji syllabary spelling : kanadzukai syllable : shiraburu, onsetsu syllabus : youmoku syllogism : sandanronpou Sylvia : shiruvia symbiosis : kyousei symbol : shouchou, hyougou, kigou, fugou, shirus hi symbol color : shinborukara− symbol mark : shinboruma−ku symbolic : shinborikku s ymbolic link : shinborikkurinku symbolic logic : kigouronrigaku English−japanese Dictionary 2044

English−japanese (dictionnaire) Symbolics : shinborikkusu symbolism : shinborizumu, guui, sanborizumu symbolist : shinborisuto, sanborisuto symbolize : shinboraizu symmetric : shinmetorikku sy mmetry : shinmetori−, soushou, kinsei, kinsei, taishou symmetry (physics) : taisho usei sympathetic : shinpo, shinpasetikku sympathetic condolences : aichou sympat hetic nerves : koukanshinkei sympathize : doujou sympathizer : shinpasaiza−, yuush i, douchousha, doujousha sympathy : ikitougou, doujou, junnou, kyoukan, itawari, aitou sympathy call : imon symphonic jazz : shinfonikkujazu symphonic poem : sh infonikkupoemu symphony : koukyoukyoku, shinfoni− symphony (orchestra) : koukyouga ku, koukyougakudan symposium : zadankai, shinpojiumu symptom : byouchou, choukou symptoms : shoujou, kizashi, shoukou English−japanese Dictionary 2045

English−japanese (dictionnaire) symptoms of atomic illness : genbakushou, genshishou synagogue : shinago−gu, kaido u, yudayakyoukaidou synapse : shinapusu synchronization : doukishiki synchronize : shinkuronaizu synchronize (abbr) : shinkuro synchronized : shinkuronaizudo sy nchronized swimming : shinkuronaizudosuimingu synchronous : shinkuronasu, douki synchronous communication : doukitsuushin synchronous idle (SYN) : doukishingou synchrotron : shinkurotoron syncopation : shinkope−shon syncretism : shinkuretizum u syndicalism : sanjikarusumu, sandikarizumu syndicalist : sanjikarusuto syndica te : shinjike−to, kigyourengou syndicate loan : shinjike−toro−n syndrome : shindoro−mu, shoukougun synergism : soujou synergy : shinaji− English−japanese Dictionary 2046

English−japanese (dictionnaire) synonym : douigo, dougigo, ruigo, shinonimu, ruigigo synopsis : sujigaki, kaidai , shinopushisu syntax : shintakusu, shintakkusu, gohou, koubun, koubunpou syntax tree : koubunmoku synthesis : gousei, sougou, soukatsu, tougou, jinte−ze synthesi zer : shinsesaiza, shinsesaiza− synthesizer patch : onshoku synthetic : gousei, ji nzou synthetic building material : shinkenzai synthetic fibers : kagakusen'i syn thetic fibre : gouseisen'i synthetic fibres : kasen synthetic germs : gouseihous eki synthetic oil : jinzousekiyu synthetic resins : gouseijushi synthetic sake : gouseishu syphilis : baidoku, jifirisu syringe : shirinji, chuushaki, supoito s yrup : shiroppu, sharibetsu syrupy : dorodoro systaltic array : shisutorikkuarei English−japanese Dictionary 2047

English−japanese (dictionnaire) system : keiretsu, taikei, taisei, chitsujo, houshiki, kei system bus (computer) : shisutemubasu system camera : shisutemukamera system component (abbr) : shisu temukonpo, shisukon system converter : shisutemukonba−ta− system house : shisutemuha usu system kitchen : shisutemukicchin system menu : shisutemumenyu− system of crys tallization : kesshoukei system television : shisutemuterebi systematic : taikei teki, shisutemachikku, kisokuteki systematic theology : keitoushingaku systemati zation : taikeika systemize : keiretsuka systems : shisutemuzu systems analysis : shisutemuanarishisu systems analyst : shisutemuanarisuto systems approach : sh isutemuapuro−chi systems design : shisutemudezain systems designer : shisutemudeza ina− systems engineer : shisutemuenjinia English−japanese Dictionary 2048

English−japanese (dictionnaire) systems engineering : shisutemuenjiniaringu systems flow chard : shisutemufuro−cha−t o systems hacking : shisutemuhakkingu systems network : shisutemunettowa−ku system s planner : shisutemupuranna− systolic : shisutorikku systolic blood pressure : sh uushukukiketsuatsu Szechwan (Ch) : shisen T'ang−Dynasty (China 618−907) : tou T−shaped : teijikei T square : teijigatajougi, teijougi tab (character) : tabu tabby cat : toraneko tabernacle : kaidou tabi : tabi table : teiburu, ki, hayami, ichiran hyou, takushi, taku table (e.g. Tab 1) : hyou table (small) : zen table center : te−burusenta− table charge : te−burucha−ji table clock : okidokei English−japanese Dictionary 2049

English−japanese (dictionnaire) table cloth : te−burukurosu table cover : te−burukaba− table knife : mesu table manner s : te−burumana− table of contents : mokuji table salt : shokuen table speech : te−bur usupi−chi table talk : te−buruto−ku table tennis : takkyuu, te−burutenisu table top : te−b urutappu table use : takuyou table wine : te−buruwain table with heater : kotatsu tableland : daichi, kougen tablespoon : te−burusupu−n, oosaji tablet : taburetto, jo uzai tableware : shokki tabloid : kogatashinbun taboo : imi, kinki, tabu−, kinmots u taboo word : kinku, imikotoba tacit : mokumoku English−japanese Dictionary 2050

English−japanese (dictionnaire) tacit (a−no) : anmoku tacit consent : mokunin taciturn : kuchigaomoi, kuchikazugas ukunai taciturnity : kagen tack : takku tacking : shitsuke, shitsukeito tackle : kassha, sakugu tact : rikiryou, ratsuwan, kichi, kousha, sensu, kousetsu tactfu l : kigakiku tactic : takutikku, sakuryaku tactical air control center : senjuts ukoukuutouseihonbu tactical air control party : senjutsukoukuutouseihan tactical operations center : rikujousakusenhonbu tactician : boushin, gunshi, heihouka, heigakusha, heika tactics : gunpou, sakusen, heigaku, touryaku, gungaku, saiku t actless frankness : guchoku tadpole : kato, otamajakushi tag : sagefuda, nifuda, tsukegami, tsukefuda, fusen Tai Chi Chuan (MA) : taikyokuken tail : bibu, shipp o, te−ru, o, bikou, teiru, biyoku tail−light : bitou English−japanese Dictionary 2051

English−japanese (dictionnaire) tail (a−no) : bijou tail (animal) : shippo tail and hardship : kinku tail end : te−r uendo tail fin : te−rufin tail lamp : bitou, te−ruranpu tail plane : biyoku tailcoat : te−ruko−to taillight : te−ruraito, bitou tailor : saihoushi, te−ra−, shitateya tailor's cutting board : tachiita tailor's knife : tachibouchou tailor−made : te−ra−me−do, betsu shitate tailored : te−ra−do tailored suit : te−ra−dosu−tsu tailoring : shitate, shitatemon o tailwind : oikaze tainted meat : funiku Taisho Era (1912−1926 CE) : taishou Tais ho period (1912−1926 CE) : taishoujidai Taiwan : taiwan English−japanese Dictionary 2052

English−japanese (dictionnaire)

Taiwanese film director : houshaushen take : teiku take−off : te−kuofu take−over : te−ku o−ba− take−over bid : te−kuo−ba−biddo take−over zone : te−kuo−ba−zo−n take (a bath) : shou ta ge : fumikiru take back : te−kubakku take captive : rachisuru take care : kiwotsuk ete Take care of yourself (id) : odaijini take flight : haisou take in : hannyuu take note of : meiki take one's leave : tachisaru take prisoner : uchitoru take the tonsure : sorisuteru take time : temadoru take to one's heels : haisou take up a new post : chakunin English−japanese Dictionary 2053

English−japanese (dictionnaire) takeaway : te−kuauxei taken aback : hatto, akke taken care of : sumi takeoff : has shin, ririku takeout : te−kuauto takeover : nottori takes after (his mother) (suf) : ni taking : jisan taking (attending) lectures : jukou taking (someone) along : taidou taking (something) seriously : juudaishi taking a class : rishuu taking a day off : kyuu taking a hot bath : nyuutou taking a train : jousha taking a t urn : henshou taking a wife : yometori taking an examination : juken taking appl ications : boshuu taking back : dasshu taking before others : sakidori English−japanese Dictionary 2054

English−japanese (dictionnaire) taking care of oneself : kayou, jiai taking charge : kanshou taking for granted : hitoribara taking heart : yuuyaku taking into account : kouryo taking measurem ents : saisun taking medicine : fukuyaku taking notes : hikki taking offense : r ippuku taking out : tekishutsu taking over an office : jimuhikitsugi taking pain s to : fushin taking part : san'yo taking part in planning : sankaku taking pict ures outdoors : kogaisatsuei taking pictures secretly : kakushidori taking place : shuttai taking poison : fukudoku taking refuge : taihi, hinan taking responsi bility : inseki taking shelter from rain : amayadori English−japanese Dictionary 2055

English−japanese (dictionnaire) taking the baths : touji taking the family along : kazokudzure taking the initia tive : sossen taking the opportunity : tsuideni taking the same car or train : d ousha taking the same ship : dousen takings : mizuage talc : kasseki, taruku tal cum powder : kassekiko, tenkafun tale : monogatari, konto, setsuwa Tale of the H eike : heikemonogatari tale telling : chikuri talent : rikiryou, shungou, tarent o, giryou, sairyoku, nou talent accomplishments : saigei talent and education : saigaku talented : yuui talented (an) : tasai talented man : shunshuu, saishi ta lented person : shunsai, shun, saibutsu, shunsoku, saijin talented woman : saien , saijo talents : tenbun English−japanese Dictionary 2056

English−japanese (dictionnaire) talisman : gofu, mayoke, mamori talk : to−ku, shaberi, taidan, oshaberi, hanashi t alk variety (TV) show : waidosho− talk like a baby : katakoto talk of the town : m ochikiri talk on drama : gekidan talk show : to−kusho− talk wrong into right : kurom eru talkative (an) : kuchimame talkativeness : taben, jouzetsu talkie : to−ki− talki ng : katari talking back : kuchihentou talking in a delirium : sengo talking in delirium : uwagoto talking in sleep : munyamunya, negoto talking recklessly : ku zetsu, kouzetsu talking with gestures : shikatabanashi talks : kaishou tall : ta kai, takenaga tall (high rise) building : kousoukenchiku, kousougenchiku English−japanese Dictionary 2057

English−japanese (dictionnaire) tall (person) : segatakai tall and thin : hyororito tall building : daikaku, tai kaku tall tale : dabora tall tree : kyouboku tallow : abura tally : warifu, aiin tally impression : warihan talon : tsume tambourine : taiko tame : hitonare, on jun tame rabbit : kato Tandoori chicken : tandorichikin Tang poetry : toushi tan gent : seisetsu tangent (in trigonometry) : seisetsu, sessen tangent point : set ten tangible : gutaiteki, yuukei, gutai tangible (a−no) : yuutai tangible assets : yuutaishisan tangible fixed assets : yuukeikoteishisan English−japanese Dictionary 2058

English−japanese (dictionnaire) tangible property : yuutaidousan tangle : matsuri tangled : yayakoshii tank : ta nku tank (military vehicle) : sensha, gunsha tank breathing (scuba) : tankuburi−ji ngu tank top : tankutoppu tanka : tanka tanka appendage to a long poem : hanka t anka inscription : kahi tanka poetry : kadou tanker : tanka− tantalized : hagayui tantalizing : modokashii tantalizing sample (of food) : kuchiyogoshi tantalum (T a) : tantaru Tanzania : tanzania Taoism : doukyou tap : tonton, suidousen, jaguc hi, kyuusuisen, nomikuchi tap dance : tappudansu tap on the shoulder : katatatak i English−japanese Dictionary 2059

English−japanese (dictionnaire) tap water : jousui tape : te−pu tape cut : te−pukatto tape deck : makimodoshi, te−pude kki, hayaokuri tape hiss : te−puhisu tape library : te−puraiburari− tape measure : mak ijaku tape player : te−pupure−ya− tape recorder : te−pureko−da− tape recorder (abbr) : terek o taper : te−pa− tapering toward the end : sakiboso tapeworm : sanadamushi taping : te−pingu tapping : tonton, bouju tapping (medical) : dashin taproot : omone, shuko n tar : ta−ru Tara : tara tardily : guzuguzu tare : karasunoendou English−japanese Dictionary 2060

English−japanese (dictionnaire) target : mokuhyou, mato, ta−getto, taishou, hyouteki target date : yoteikigen targ et of opportunity : rinkimokuhyou target practice : shateki tariff : zeiritsu, t omarichin, kanzei, ryouritsu tariff avoidance : kanzeikaihi tariff jumping : kou kanzeika tariff protection (high) : koukanzeika taro : imo taro (potato) : satoi mo taro stem : zuiki tarpaulin : bousui tart : pai tart (col) : chinsha tartaric acid : shusekisan task : ninmu, kadai, tasuku, you task force : shitai, ninmubu tai task organization : butaikubun tasks : youji taste : konomi, ganmi, koushou, fuuryuu, fuzei, te−suto taste (an) : mikaku English−japanese Dictionary 2061

English−japanese (dictionnaire) taste flavor : koumi tasteful : kinokiita, shareta tasteful (clothing) : shibui tastefully : teisaiyoku tasteless : sappuukei tastelessness : sappuukei taster f or poison : dokumiyaku tastes : shumi tasting for poison : dokumi tasty : kotta, oishii tatami covering : bingoomote tatami mats (counter) : jou tatami needle : tatamihari tatami room : zashiki Tathagata : nyorai tattered clothes : boro tat tooing : horimono, shisei, irezumi Taurus : to−rasu, oushiza tautology : to−toroji−, d ougohanpuku tavern : izakaya tawdry : yasuppoi English−japanese Dictionary 2062

English−japanese (dictionnaire) tawny : chairo tax : takkusu, zeikin tax−collection office : shuuzeisho tax−exempt l and : mensochi tax−free : muzei tax collection : chouzei, shuuzei tax collector : shuuzeinin, shuuzeiri tax counsellor : zeirishi tax evasion : datsuzei tax exclu ded : zeibiki tax exemption : menso, hikazei, menzei tax included (e.g. price) : zeikomi tax increase : zouzei tax office : zeimusho tax payment under protest : karinouzei tax rate : zeiritsu tax reduction : setsuzei, genzei tax system : ze isei taxation : chouzei, sozei, kazei, shuuzei, fuzei taxation business : zeimu taxation law : zeihou English−japanese Dictionary 2063

English−japanese (dictionnaire) taxes : sozei, kouka taxi : takushi− taxi rank : takushi−noriba taxi stand : teishaj ou, teishaba taxidermy : hakuseijutsu Taylor system : te−ra−shisutemu TB : te−be− tea : ti, ti−, cha tea−ceremony arbor : sukiya tea−towel : fukin tea cakes : chaka tea (gree n) : ocha tea (with roasted rice) : genmaicha tea arbour : chashitsu tea cakes : chagashi tea ceremony : chanoyu, chadou tea ceremony (way of the) : urasenke te a cup : chawan tea dealer : chaya tea drinking : kissa tea harvesting (picking) : chatsumi English−japanese Dictionary 2064

English−japanese (dictionnaire) tea house : saten, kissa, chamise, chaya tea leaves : sencha tea napkin : chakin tea party (formal) : chakai tea plantation : chabatake tea store : chaho tea ut ensils : chadougu, chaki teacher : kyouyu, sensei, soushou, shihyou, kyoukan, sh ishou teacher's pet : manadeshi teacher's whip : kyouben teacher's work record : kinmuhyoutei teacher student : shitei teacher (classroom) : kyoushi teacher (fe ncing) : shihan teachers : shichou teachers' organization : nikkyouso teaching : kyouji, kyoudou, kyouju teaching Buddhism : denbou teaching certificate : kyous hoku teaching guide : kyouten teaching material fees : kyouzaihi English−japanese Dictionary 2065

English−japanese (dictionnaire) teaching materials : kyouzai teaching school : kyouben teaching staff : kyoushok uin, kyouin teaching unit : tangen teachings : oshie teacup : chawan teakettle : yuwakashi team : buntai, shiki, chi−mu, kumi teaming with : juuman teamwork : chi−m uwa−ku tear : yabureme, heki, sakeme, namida tear−gas bomb : sairuidan tear−gas gun : sairuijuu tear gas : sairuigasu tearful : anzentaru tearful voice : namidagoe te aring : baribari tearing apart : yatsuzaki tearing limb from limb : yatsuzaki te aring off : kiritori tearoom : chashitsu English−japanese Dictionary 2066

English−japanese (dictionnaire) tears of blood : ketsurui, kourui tears of gratitude : kanrui, katajikenamida te ars of joy : ureshinamida tears of love : koimizu tears of regret : kuyashinaki tears) : nagasu tease : ibiru, yayu, itazura teaspoon : kosaji, chasaji teat : n yuutou, chichikubi, chikubi technetium (Tc) : tekunechiumu technetronic : tekune toronikku technical : tekunikaru, tekunokaru technical civilization : kikaibunme i technical foul : tekunikarufauru technical knockout : tekinokarunokkuauto tech nical name : gakumei technical point : tekunikarupointo technical skill : ginou technical term : tekunokaruta−mu, jutsugo, gakujutsuyougo technical works : gijuts udoushi technician : gishi, tekunishan English−japanese Dictionary 2067

English−japanese (dictionnaire) technicolor : tennenshoku Technicolor : tekunikara− technics : tekunikusu techniqu e : waza, gikou, gihou, shuhou, houhou, tekunikku techno−pop : tekunopoppu techno−sc ience : tekunosaiensu techno−stress : tekunosutoresu techno cut : tekunokatto tech no lady : tekunoredi− techno mart : tekunoma−to techno sound : tekunosaundo technocr acy : tekunokurashi− technocrat : tekunokura−to technoeconomics : tekunoikonomikkusu technologies : tekunorojizu technology : tekunoroji, gijutsu, tekunoroji−, kagaku gijutsu technology (abbr) : teku technology art : tekunoroji−a−to technology assessm ent : tekunoroji−asesumento technology gap : tekunoroji−gyappu technology transfer : tekunoroji−toransufa− English−japanese Dictionary 2068

English−japanese (dictionnaire)

technomist : tekunomisuto technonationalism : tekunonashonarizumu technopeasant : tekunopezanto technophobia : tekunofobia technopolis : tekunoporisu technostru cture : tekunosutorakucha− teddy bear : tedi−bea tedious : unzari, yuuchou tedious ( an) : jouchou tedious talk : gotaku, kurigoto tediously : kudokudo tedium : taik utsu tedium (an) : taikutsu teen−age : ti−n'e−ji teen−ager : ti−n'e−ja− teenage : juudai, ti− iji teenager : ti−n'e−ja teens (10−19) : juudai teething ring : oshaburi Teflon : tefu ron Tegafur : tegafu−ru English−japanese Dictionary 2069

English−japanese (dictionnaire) Tektronics : tekutoronikusu tele.) : teishin telecast : terekyasuta, terebihouso u telecine : tereshine telecommunication : terekomyunike−shon telecommunication (a bbr) : terekomu, terekomi telecommunications : koushin, jouhoutsuushin teleconfe rence : terekonfarensu telecontrol system : terekontoro−rushisutemu teleconverter : terekonba−ta− telegenic : terejenikku telegram : denpou, denbun telegram blank : r aishinshi telegram form : raishinshi telegram of condolence : chouden telegram r eceived : nyuuden telegraph : denshin, teregurafu telegraph pole : denchuu telek inesis : terekineshisu telemark : terema−ku telemarker : terema−ka− English−japanese Dictionary 2070

English−japanese (dictionnaire) telemedicine : teremedeshin telementary : terementarari− telemeter : tereme−ta− teleme tering : tereme−taringu telemetry : teremetori− telepathy : terepashi−, ishindenshin t elephone : terehon, terefon, denwa telephone book : denwachou telephone booth (i ndoor) : denwashitsu telephone call : tsuuwa telephone card : terehonka−do, terefo nka−do telephone club : terehonkurabu telephone club (abbr) : terekura telephone c ompany : denwakyoku telephone exchange number : kyokuban telephone instrument : denwaki telephone line : denwakaisen telephone marketing : terema−kechingu telepho ne number : denwabangou telephone pole : denchuu telephone service : terehonsa−bis u English−japanese Dictionary 2071

English−japanese (dictionnaire) telephone time−warning sound : yohouon Teleport : terepo−to teleprinter : terepurint a− telescan : teresukyan telescope : teresuko−pu, bouenkyou telescope (obs) : toomeg ane telescoping : shinshikujizai teletex : teretekkusu teletext : teretekisuto T eletopia : teretopia teletype : injiki, teretaipu teletypewriter : teretaipurait a− teletypewriter exchange (abbr) : terekkusu televising : houei television : tere bijon, juzou, terebi television addict : kauchipoteto television continuity : te rebikonte television documentary (abbr) : terementarari− television game : terebig e−mu television opaque projector : teroppu television set : juzouki English−japanese Dictionary 2072

English−japanese (dictionnaire) television shopping : terebishoppingu television shopping (abbr) : tereshoppu te levision station : terebikyoku television talent : terebitarento telewriting : t ereraitingu telex : terekkusu tell−tale : tsugeguchi teller : suitougakari teller (in bank) : kouzakakari telling a fortune : boku telling others : tagon, tagen t ellurium (Te) : teruru telop : teroppu Telstar : terusuta− temper : kigokoro, kige n, konjou, otenki, kanshaku, tenpa− tempera : tenpera temperament : tenperamento, hitotonari, kishitsu, kishou, hadaai temperament (music) : heikinritsu temperanc e : sesshu, kinshu, sessei temperate : tenpure−to temperate man : geko English−japanese Dictionary 2073

English−japanese (dictionnaire) temperate zone : ontai temperature : netsu, netsuryou, kion, ondo, rinkai temper ature (body) : taion tempering : yakiire, tanren, seiren tempest : arashi tempes tuous : hageshii template : igata temple : garan, souin, bonsatsu, setsu, satsu, ichidou temple (Confucian) : seidou temple (of the forehead) : komekami temple bell : bonshou temple bell for striking : tsurigane temple festival : ennichi te mple gong : waniguchi temple or shrine visit : sankei temple petitioner : ganshu temple pulpit : butsuza temple service : eshiki temple solicitation : kanjin te mple solicitation book : kanjinchou temple with a resident priest : souji English−japanese Dictionary 2074

English−japanese (dictionnaire) tempo : tenpo, hakushi temporarily : ichiji, karini, icchou, ittan temporarily a ssumed parents : karioya temporariness : karisome temporary : rinji, kasetsu, ic hijiteki, kiwamono, tenporari temporary (a−no) : kari temporary (paper) binding : karitoji temporary absence from school : kyuugaku temporary advance (of money) : karibaraikin, karibarai temporary approximate payment : kariwatashi temporary b oom : niwakageiki, chuukankeiki temporary bridge : karibashi temporary building : karibushin, karigoshirae temporary burial : kasou, kariume, karimaisou tempora ry certificate : karimenjou temporary consort : hitoyodzuma, ichiyadzuma tempora ry custody : ichijiazukari temporary depositing : ichijiazuke temporary dwelling : karitaku, karinoyadori temporary expedient : ichijishinogi temporary extra wo rk : kayaku English−japanese Dictionary 2075

English−japanese (dictionnaire) temporary home : kyou temporary house : kariie temporary imperial mortuary : hin kyuu temporary license : karimenkyo temporary measures : karishobun temporary na me : kashou temporary pasting : karibari temporary planting : kariue, kashoku te mporary post : kariyaku temporary prosperity : hitosakari temporary quarters : k yuuhakujo temporary receipt : kariuketorishou, kariuketori temporary residence : kaguu, karizumai, kiryuu temporary residence or shelter : kariya temporary reti rement : kyuushoku temporary roofing : karibuki temporary sewing : shitanui, kar inui temporary shrine : karimiya, karidono temporary worker : tenporari−wa−ka− tempori zing : ichijinogare, ittokinogare temptation : tenpute−shon, yuuwaku English−japanese Dictionary 2076

English−japanese (dictionnaire) tempura : tenpura ten : ten, juu, juu, to, too ten−day period : jun, junjitsu ten−da y report : junpou ten−gallon hat : tengaronhatto ten−odd (pref) : juusuu ten (long c ylindrical things) : juppon ten billion (American) : hyakuoku ten days : ichijun , tooka ten key : tenki− ten milliard (British) : hyakuoku ten million : senman te n minutes : jippun, juppun ten months : jungetsu ten nines : tennain ten percent : ichiwari ten quadrillion (American) : kei ten thousand : yorozu ten thousand to one : manman'ichi, banban'ichi ten thousand years : mannen ten thousand yen : mankin English−japanese Dictionary 2077

English−japanese (dictionnaire) ten thousands column : goketa ten times : jukkai, jikkai, juubai ten to one : ku bukurin ten yen coin : juuendama ten% off sale : ichiwaribiki tenacious : shibut oi, kyoujin, nebaridzuyoi, gankyou tenacity : shuunen, shuuchaku, futou, shuujak u, supokon tenancy troubles : shakkasougi tenant : sakuotoko, karinushi, tenanto , shakkanin, karite tenant farmer : tsukurite tenant farming : kosakunou tendenc y : kisuu, katamuki, tendenshi−, fuuchou, kiun, doukou tender : yawaraka, yowai, y awarakai, yarikoi, yasashii tender−hearted : nasakebukai, moroi tender age : yoush ou tender care : aigo tender emotions : renbo tender nurture : aiiku tender pass ion : koi tender spot : kyuusho tenderloin : tenda−roin English−japanese Dictionary 2078

English−japanese (dictionnaire) tenderloin steak : tenda−roinsute−ki tending : buiku tending to be : taranto tendon : ken tenet : kyoujou tenfold : toe, juubai Tennessee : teneshi− tennis : tenisu, teikyuu tennis−wear : tenisuuxea tennis court : ko−to, tenisuko−to tennis elbow : teni suerubo− tennis played with a soft ball : nanshikitenisu Tennozan Hill : tennouzan tenor : omomuki, teno−ru, tena− tenor sax : tena−sakkusu tens column : futaketa tense : tensu tense (gram) : jisou tense) : mirai tension : kinpaku, noukou, kinchou, seppaku, tenshon tension and relaxation : icchouisshi English−japanese Dictionary 2079

English−japanese (dictionnaire) tension people : tenshonpi−puru tensor : tensoru tent : tento, tenmaku tentacle : shokushu tentative : ka, zantei, shian tentative assumption : shiron tentative d ecision : naitei tentatively : ichiou tenth : juubunnoichi tenth sign of Chinese zodiac : tori tentmaker : tenmakuseizounin, tenmakudzukuri tenuto : tenuto tepi d : nurui tepidity : bion tequila : teki−ra tera− : tera terbium (Tb) : terubiumu te rebinthina : terebin term : ta−mu, kikan, nengen, kigen, nendo, yougo term (school ) : gakki term of address for a friend : jinkei English−japanese Dictionary 2080

English−japanese (dictionnaire) term of address for a teacher : fuushi term of office : ninki term of respect : keigo term of service : kinmunengen, nenki term rewriting : koukakikae terminal : ta−minaru, shuutan terminal (electricity) : tanshi terminal (radio) : tankyoku t erminal screen : gamen terminal station : shuuchakueki termination : shuuryou, s himai, jimai, shuushi, manryou terminator : ta−mineita, ta−mine−ta terminology : yougo terminology (specialist) : senmongo terminus : shuuten, shuutan termite : shiro ari terms : taiyou, jouken terms used in translation : yakugo terra cotta : tera kotta terra rossa : terarossa terrace : terasu English−japanese Dictionary 2081

English−japanese (dictionnaire) terrace house : terasuhausu terraced fields : dandanbatake terrain : chikei Terr amycin : teramaishin terrazzo : terazo− terrible : hidoi, osoroshii, susamajii, ha nahadashii, erai terrible shock : gekidou terrible spectacle : sanjou terribly : iyani terrier : teria, deribari− terrific : susamajii, sugoi terrine : teri−nu terr itory : junshuu, teritori−, ryoudo, ryouchi, ryouiki terror : shingai, kyoufu, ter o terrorism : kyouhaku, terorizumu terrorism (abbr) : tero terrorist : terorisut o tertiary (an) : sankyuu terzetto : terushetto test : kousa, shiren, tesuto, sh iken, ukeru test−mail : tesutome−ru English−japanese Dictionary 2082

English−japanese (dictionnaire) test−set : tesutosetto test campaign : tesutokyanpe−n test case : tesutoke−su, shikins eki test condition (programming) : hanbetsushiki test driver : tesutodoraiba− test marketing : tesutoma−ketingu test of strength : chikaraawase test pattern : tesut opata−n test piece : shiryou test pilot : tesutopairotto test rider : tesutoraida− t est run : shiunten test subject : hikensha test tube : shikenkan testament : yui gonsho, tesutamento, yuigou, yuigon, yuigonjou testamur : sotsugyoushousho teste e : hikensha tester : tesuta− testicle : koumaru, seisou testicles : innou, kougan , ho−den testicles (col) : chantama, kintama English−japanese Dictionary 2083

English−japanese (dictionnaire) testifier : kyoujutsusha testimonial : hyoushoujou, zouyoshousho testimony : sho ugen, kyoujutsusho, kyoujutsu testimony of a witness : jinshou, ninshou testing : ginmi, tesutingu testing on a living person : jintaijikken testing ones arm (l it.) : udedameshi testosterone : tesutosuteron tetanus (an) : kyoushuku, hashouf uu Tetoron : tetoron tetrachloroethylene : tetorakuroroechiren tetracycline : te torasaikurin Tetrapack : tetorapakku Tetrapod : tetorapoddo Tetris : tetorisu te trodotoxin : tetorodotokishin TeX : tefu Texas : tekisasu Texas hit : tekisasuhi tto text : honsho, joubun, seihon, honmon text (of document) : honbun English−japanese Dictionary 2084

English−japanese (dictionnaire) text book : kyoukasho, tekisuto text file : tekisutofairu text of a play : shouh on text) : hon'an textbook : tekisutobukku, kyouhon textile : orimono, sen'i, te kisutairu textile industry : sen'ikougyou textile manufacturing : orimonogyou te xtiles : tanmono texture : tekusucha−, tekisucha, jihada, tekusucha, hada texture (skin) : kime Thailand : taikoku thalidomide : saridomaido thalidomide baby : sa ridomaidobebi− thallium (Tl) : tariumu than : yori Thank God! : yare thank you : s upashi−bo Thank You : merushi− thank you : gurache, sankyu− thank you (id) : arigatoug ozaimasu English−japanese Dictionary 2085

English−japanese (dictionnaire) Thank You (id) : arigatou Thank you (id) : otsukaresama thank you (Kyoto dialect ) : ookini thank you. : no−sankyu− thankful : arigatai thanking : orei thankless rol e : nikumareyaku thanklessness : bouon thanks : shaji, shai thanks (an) : kansha thanks (lit. indeed) : doumo Thanks to god (id) : okagesamade thanks to you : o kagesamade thanks to you (id) : okagede Thanksgiving Day : kinroukanshanohi, shu ukakukanshasai that : are, anna, ki, achira, ketsu, sono, kanata, sore that'll t each you : yabuhebi that's all : zattsuo−ru that's O.K. : zattsuo−ke− that's right : z attsuraito that area : sokora, sokoira English−japanese Dictionary 2086

English−japanese (dictionnaire) that gentleman (lady) : anokata that guy : aitsu that happen to pass by : tooris ugarino that is : sunawachi that is to say : tsumari that much : soredake that n ight : douya that one : ii that over there : ano that person : anohito that pers on (col) : soitsu that place : douchi, soko, asoko that sort of : souiu, sonna t hat thing : are that town : douchou that village : douson that year : dounen tha tched roof : warabuki thaw : kaitou, shimodoke thawing : hyoukai, shimodoke the : sono, za English−japanese Dictionary 2087

English−japanese (dictionnaire) the 10 Buddhist precepts : jikkai the 10 calendar signs : jikkan the 48 basic su mo techniques : yonjuuhatte, shijuuhatte the 5 festivals : gosekku the 5 grains (wheat : gokoku the 53 Toukaidou stages : gojuusantsugi the 7 treasures (gold : shippou the above−mentioned (a−no) : zenchin the above−mentioned (an) : joukei the abo ve statement : zenbun the absolute : shinnyo the accused : hikoku, keijihikoku, keijihikokunin the actual performance : honban the actual reason : naiin the act ual site : jicchi the advance of an army : heihou the age : sedai the age of civ il war : sengokujidai the age of wisdom : funbetsuzakari the aged : roujin, tosh iyori the aim (in a campaign) : chuugennoshika English−japanese Dictionary 2088

English−japanese (dictionnaire) the Ainu race : ainuzoku the air : chuukuu the Almighty : zennousha the almighty dollar : ougonbannou the amoeba : henkeichuurui the ancestral Sun Goddess : ten so the ancients : kodaijin the Antimonopoly Act : dokkinhou The Apocalypse : mok ushiroku the Apostles : shitotachi the appropriate (authorities) : tougai the ap propriate person : tougaijinbutsu the art of medicine : idou the arts : geijutsu the Ascension : shouten the Atonement : shokuzai the bad guy : katakiyaku the b are ground : roji the batter on deck : jidasha the Beatitudes : hachifuku the be ginning : hottan English−japanese Dictionary 2089

English−japanese (dictionnaire) the benevolent Imperial rule : koudou the best : sairyou, joujou, gokujou, daigo mi, ittou the bid : tsukene the Big Three (countries) : sandaikoku the bill : da ikin the block : chounai the blue sea : aounabara the body : taiku, nikutai, tai , shintai the Bon Festival : bonmatsuri The Book of Changes : ekikyou the Book o f Divination : sanzesou the Book of Filial Piety : koukyou the bottom : shitajik i the boundless (ocean) : ichibousenri the brave : yuusha the broad : hira the B uddha : shaka, buppousou the Buddha heart : hotokegokoro, busshin the Buddha min d : busshin, hotokegokoro the Buddha nature : busshou, hotokeshou the bush : odo ro English−japanese Dictionary 2090

English−japanese (dictionnaire) the cabinet : taikaku, daikaku the cabinet minister in charge : shumudaijin the capital : teikyou, kyouchi the car ahead : zensha the carnival : shanikusai the classics : kotengaku the clear top of a liquid : uwazumi the coming days : kuruh i the coming year : kurutoshi the common people : gemin, shimojimo, shitajita, h yakusei, kamin the common run of people : ningennami the Communist camp : kyousa njin'ei the correct path : masamichi the cosmos : rikugou the course : itto the Court : kyuutei the court : kubou, tenjou the Court : kokonoe the cream : umaish iru the Creator : bonten'ou the Cross (of Christ) : juujika English−japanese Dictionary 2091

English−japanese (dictionnaire) the crowd : zokuhai the crown : oui, teii the Crown Prince : koutaishidenka the Crusaders : juujigunkishi the cult of yoga : yoganoryuukou the cursive syllabary : hiragana the dark : kurayami, yami the Dark Ages : ankokujidai the Dark Conti nent : ankokutairiku the day after a holiday : kyuujitsuake the day before : mae bi the dead : bourei, hotoke, mouja the death penalty : shizai the Decalog : jik kai the deceased : kojin, shibousha, naki, nakihito, furubito the deep : unabara the defeated : haisha The Deliverer : tara the depths : fuchi the depths of one s mind : kyouou the direction of Kyoto : kyougata English−japanese Dictionary 2092

English−japanese (dictionnaire) the distant future : sakisaki the doctrine : buppousou the Dog Star : tenrousei the Double Tenth : soujuusetsu the draft line : saikakissuisen the early church : genshikyoukai the early European ships : nanbansen the early Europeans : nanba njin the ears of the public : riji the earth : gekai the earth (a−no) : chikyuu th e east : toumen the eastern army : tougun the Eastern Capital : touto The Easter n Church : touhoukyoukai the eastern half : touhan the eastern sky : touten the ego : jiga the eight directions : hakkou the eight pains (of Buddhism) : hakku t he eighth (day of the month) : youka English−japanese Dictionary 2093

English−japanese (dictionnaire) the eldest son : hakkei the elements : tenki the elixir (of life) : sentan the e mperor : kamigoichinin, tenshi the emperor's censure : chokkan the emperor's ins tructions : eishi the emperor's pleasure : eiryo the emperor's thoughts : joushi the Emperor and Empress : ryouheika the Emperor System : tennousei the end : os himai The End : jiendo the end : hate, owari the end of : matsu the English lang uage : eigo the enshrined deity : saijin the entire composition : zenkyoku the e ntire force (of soldiers) : zentai the epitome : daigomi the eve (of festival) : zen'yasai the evening sun : yuuhi English−japanese Dictionary 2094

English−japanese (dictionnaire) the exact middle : seichuu the externals : gaikai, gekai the extremity : hate th e face of a bond : kenmen the facts : naijitsu the fall of man : ningennodaraku the family : ichimon, kajin the favor of one's master : shuon the Feast of Weeks : nanamawarinoiwai, nanashuunomatsuri the feel when biting : hagire the feeling s of the ancients : koi the feelings of the people : kai the feudal period (1185−1 867) : bukejidai the field : gentou the fifth day (of the month) : itsuka the fi gure of the common man : zokugyou the final years : matsunen the firing of guns (id) : donpachi the first (harvest : hashiri the first beat of the war drum : ik ko the first day of autumn (fall) : risshuu English−japanese Dictionary 2095

English−japanese (dictionnaire) the first month : shougatsu the first move : sente the first place prize : ittou shou the first sleep (of silkworms) : ichimin the first sleep of silkworms : hit onemuri the first to charge : sakigake the fishes : gyorui the Five Chinese Clas sics : gokyou the five colors : goshiki the five colours: green : gosai the five commandments: murder : gokai the Five Continents : godaishuu the five elements (wood : gogyou the five festivals : gosetsu the five fingers : goshi the Five Ho me Provinces : gokinai the five night watches : gokou the Five Oceans : godaiyou the five passions (anger : gojou the Five Powers : godaikoku the five sense org ans : gokan English−japanese Dictionary 2096

English−japanese (dictionnaire) the five senses : gokan the five virtues : gotoku the five viscera (liver : gozo u the flat : hira the flesh : nikutai the flight formation of geese : gankou the following (a−no) : kaki the following table : jihyou the following week : yokushu u the foot : shimote, shitate the foregoing : joubun the forehead : zentoubu the foremost : massaki the forest : rafo−re the form its shadow : keiei the form of a Buddhist priest : sougyou the form of Buddhist priest : soutai the former : zen sha the fortunes of war : buun the four seasons : shunkashuutou the front : omot egawa, matomo, zentoubu English−japanese Dictionary 2097

English−japanese (dictionnaire) the front of a building : omotegamae the fruit of diligent study : keisetsunokou the full−day (school system) : zennichisei the future : raisei, sakiiki, sakiyuki , sen, iou the game is over : ge−muo−ba− the genital area : inbu the genuine and the s purious : shingan the genuine article : shoushinshoumei The God of Wealth : ebis u the gods of heaven and earth : tenchishinmei The Golden Rule : ougonritsu the good : shinzenbi the good and the beautiful : zenbi the government : gyouseifu t he government and the people : shouka the Grand Shrines of Ise : isetaibyou, ise daijinguu the Great Bear : hokutosei, hokutoshichisei the Great Dipper : hokutos hichisei, hokutosei the greater part : kahan the grounds : kaijou the gums : shi gin English−japanese Dictionary 2098

English−japanese (dictionnaire) the Hakone Mountains : kanrei the harvest : shuukakubutsu the head : massaki, to ubu the head of the nation : minshu the healing art : i The Healing Buddha : yak ushi the heavenly and earthly gods : tenchishinmei the heavens : tenjou, amanoha ra, unjou the highest peak : shuhou the hill back of one's home : urayama the ho ly ghost : seirei the home office : honshiu the House : gijou the human body : j inshin, hitomi the ileum : kaichou the immediate future : issunsaki The Immovabl e : fudoumyouou the Imperial Army : tenpei the Imperial Family : tennouke the Im perial Way : koudou the imperial way : teidou English−japanese Dictionary 2099

English−japanese (dictionnaire) the inner life : naitekiseikatsu, naibuseikatsu the inside : uchiuchi, nainai th e instruction of a teacher : shikun the interior : oushuu the internal organs : gozouroppu the Internet : inta−netto the items : uchiwake the Japanese : nihongawa the Japanese flag : hinomaru the Japanese side : nihongawa the Japanese spirit : yamatodamashii the Japanese syllabary : gojuuon the Japanese syllabary symbols : kanamoji the Jews : rurounotami the journey ahead : zento the kick−off : senshu u the kindness of a teacher : shion the labium : inshin the landing : chuudan th e last : suenosue the last days : matsunen English−japanese Dictionary 2100

English−japanese (dictionnaire) the last days of any age : batsuyou the last descendant : batsuyou the last half−y ear : kahanki the last meeting (of the year : noukai the last month of pregnancy : ringetsu the last paragraph : makkou the last telegram : zenden the last wint er : kyuutou the late : naki the late (pref) : ko the late crown prince : zenbou the late emperor : sentei the late king : sennou, sen'ou the latter person : ko usha the law : houki the least : saitei the least trouble : ikkyoshuittousoku th e legal point of contention : keisoubutsu the legs : kashi the limit(s) : hate t he line is busy : hanashichuu English−japanese Dictionary 2101

English−japanese (dictionnaire) the lion's share : umaishiru the Lord's Day : shujitsu, shunohi the Lord's Praye r : shunoinori the Lord's Supper : shunobansan the lord of creation : banbutsuno reichou the Low Church : teikyoukai the lower classes : shimojimo, shitajita, ka min, gemin the lower town : shitamichi the main clause (gram) : shubun the main institution : hon'in the main thing : shubutsu the man in power : seika, seimon the management ranks : keieijin the Mandarin language : kanwa the Marco Polo Bri dge Incident : hokushijihen the martial arts : bujutsu the masses : gemin, bonzo ku, kamin the master's business : shuyou the mean : chuukou the meaning or sense of a word : jigi the membership : kaiin English−japanese Dictionary 2102

English−japanese (dictionnaire) the middle class : chuukansou the middle day : nakabi, chuunichi the middle road : chuudou the midst of a campaign : chuubansen the military civilians : gunmin the Milky Way : tenga, amanogawa the minority : shousuusha the mistake of a wise man : senryonoisshitsu the moment : inaya the money : daikin the Mongol forces : gengun the Mongol Invasion : genkou the moon : hyourin the most : saikou, itto u the most . . . of all : kitteno the most important task : senmu the mouth : ku chimoto, kuchidzuki the mysteries : hijutsu the nasal cavity : bikuu, bikou the national boundaries : hakkou the neighborhood : chounai English−japanese Dictionary 2103

English−japanese (dictionnaire) the nether world : gekai The Netherlands : oranda the new rich (nouveau riche) : narikin the New Year dawns : toshiakeru, toshiaratamaru The New York Times : ny u−yo−kutaimuzu The New Yorker : nyu−yo−ka− the next article : jijou the next child : jishi the next day : matanohi the next entry : jijou the next era : jidai the next is sue : jigou the next meeting : jikai the next morning : yokuchou the next week : yokushuu the next world : raise, takai, yominokuni the next year : jinen the ni ne grains : kyuukoku the ninth day (of the month) : kokonoka the nobility : tono bara, tonotachi the noes : hi English−japanese Dictionary 2104

English−japanese (dictionnaire) the noonday meal : chuuhan the noontide of life : isshounomassakari the north : hokumen the number of flat things : maisuu the number of people : hitokazu, jint ou the Occident : taisei, nishihankyuu the October Revolution : juugatsukakumei the offer : tsukene the official text : seibun the offing : okiai the old capita l : kyuuto the old covenant : kyuuyaku the old feudal government : kyuubaku the old Kanto−area folk songs : touka the old town : kyuushigai the Old World : kyuuta iriku the old world : kyuusekai the old year : furutoshi, kyuunen the olden days : arishihi the oldest : saiko the oldest person : toshigashira English−japanese Dictionary 2105

English−japanese (dictionnaire) the Olympics : gorin The Omnipotent One : zennousha the one after next : yokuyok u the one concerned : tounin the one in charge : tantousha the one who brought i t up : iidashippe the only way : itto the opening(s) (e.g. : joban the opponents territory : aitenome the opposite bank : mukougishi the opposite sex : isei the Orient : touhou, touhou, toua the Orient for the Orientals : touyoushugi the or iginal : genbutsu, genpon the original article : genpin the original notes : gen chuu the original work : gencho the other : sochira, socchi, imaichi, imahitotsu , kanata the other day : senpan, kajitsu, sakinohi, sendatte, konaida the other group : taha the other hand : ichimen English−japanese Dictionary 2106

English−japanese (dictionnaire) the other man's property : tanomono, tabutsu the other party : sakisama the othe r person : tanin the other side : tamen, kanata, katahou, hanmen the other side of the island : shimakage the other thing : tabutsu, tanomono the other world : meido the outside : gaibu the palace : naitei, kyuuchounoten the palm : tanagoko ro, tenohira the parade ground : gentou the particles : tenioha the party : ichi za the passing of time : rekijitsu the past : kako, ouji, kishikata, koshikata t he past ten years : hitomukashi the path of life : seito the people : okuchou, s hujou, minjin, shuu, sejin the people of all nations : bankokumin the perineum : ein the person concerned : gaitousha English−japanese Dictionary 2107

English−japanese (dictionnaire) the person himself : honnin the person in front : sakikata the plastic art : cho ukokujutsu, chousojutsu the poem card game : hyakunin'isshu the poet Basho : hai sei the point at issue : mondaiten the point is .. : yousuruni the point of a sw ord : heihou the pole : kyokuchiken the poor : kyuumin, binbounin the power of B uddha : butsuriki the preceding king : sen'ou, sennou the preceding visitor : se nkyaku the preceding year : zennen the present : kokka the present era : genjida i the present term : konki the present time : ima, konji the previous : kako the previous emperor : sennou the previous era : zensei English−japanese Dictionary 2108

English−japanese (dictionnaire) the previous night : zen'ya the price of land : chika the prime of one's career : totsumezakari the primitive church : genshikyoukai the profession : dougyousha the pros and cons : sanpiryouron The Psalms : shihen the public : hitomae, zoku shuu, amagashita, hitonaka, koushuu the public (like seken) : chimata the publis hing world : shuppankai the quick : namami the quintessential point : soredekoso the rack : goumon the ranks : sotsugo the reactionaries : handouha the Receptac le of Void : kokuuzou the Red Cross : sekijuujisha the regular time : reikoku th e reigning emperor : kinjouheika, kinjou the remaining bandits : yozoku the rest : yoji, hoka English−japanese Dictionary 2109

English−japanese (dictionnaire) the rest omitted (in quotes) : geryaku the result : hate the reverse : uragawa t he Right : hoshutou the right (to do something) : ken the right road : hondou th e right time : jigi the right to sunshine : nisshouken the rising generation : s houkokumin the River Styx : sanzunokawa the road home : ieji the romantic school : romanha the roots of grass : kusanone the ropes : koppou the Russian language : rogo the Sabbath : shunohi, shujitsu the said : dou, kudan the said (cabinet) minister : dousou the said book : dousho the said bureau : doukyoku the said fa mily : douke English−japanese Dictionary 2110

English−japanese (dictionnaire) the said ministry : doushou the said occupation : doushoku the said person : dou shi, tounin the said place : dousho the same : doudan, dou, aikawarazu the same address : dousho the same age : doujidai the same amount : dougaku the same as : gotoshi the same as this : koretoonaji the same book : dousho the same bureau : doukyoku the same character : douji the same clan : douhan the same color : dou shoku the same country : douhou, doukoku the same day : doujitsu the same digit : doui the same event : douji the same faith : doushin the same family : douke English−japanese Dictionary 2111

English−japanese (dictionnaire) the same firm : dousha the same grade : doukyuu the same handwriting : douhitsu the same house : hitomune the same interests : doushumi the same kind : doushuru i, dourui the same meaning : douigi, dougi the same ministry : doushou the same month : dougetsu the same newspaper : doushi the same night : douya the same occ upation : doushoku the same offense : douzai the same opinion : douiken, dousets u the same parents : doufubo the same person : douitsunin the same place : doush o, issho, douchi, dousho, hitotokoro, ikkasho the same political party : doutou the same prefecture : douken the same province : doukoku the same rank : doui, d oukaku English−japanese Dictionary 2112

English−japanese (dictionnaire) the same rights : douken the same room : doubou, doushitsu the same school : dou sou, dougaku the same sect : doushuu, douha the same ship : dousen the same shop : douten the same sickness : doubyou the same sound : douon the same store : do uten the same style : douryuu the same theater : douza the same thing : hitotsuk oto the same town : douchou the Scorpion constellation : sasoriza the seal of st ate : kokuji the seat next to : rinseki the second .. : dainiji the second part : nibu the sense of hearing : choukaku the sense of smell : kyuukaku the sense o f touch : shokkaku English−japanese Dictionary 2113

English−japanese (dictionnaire) the senses : kannou the seriously ill : juushousha the seven fall flowers : nana kusa the seven luminaries (sun : shichiyou the seven prismatic colors : shichish oku, nanairo the seven seas : nanatsunoumi the seven spring flowers : nanakusa t he seven wise men : shichiken the seven wonders : nanafushigi the seventh day (o f the month) : nanoka, nanuka the shogun : kubou the side : sokubu the silkworm' s last sleep : jouzoku the six blood relations : rokushin the Six Continents : r okudaishuu the six directions (north : roppou the six emotions (joy : rokujou th e six internal organs : roppu the six senses : rokkan the sixth sense : kan, dai rokkan the skies : joukuu English−japanese Dictionary 2114

English−japanese (dictionnaire) the skin : hitohada the sky : amanohara the slack : yurumi the small garden radi sh : hatsukadaikon the small hours : sankou the so−called : iwayuru the solid eart h : daichi the Son of Man : hitonoko the sound : goro the sound of clapping hand s : pachipachi the sound of the kana "n" : hatsuon the source : suigenchi the so uth : nanmen the southern ocean : nanmei the southern polar stars : nankyokusei the southern sky : nanten the Southern Sungs : nansou the sovereignty of the peo ple : shukenzaimin the speed of light : hikarinohayasa the spiritual world : rei kai the spring of last year : sakushun English−japanese Dictionary 2115

English−japanese (dictionnaire) the staff : bunai the stage : gekidan, gekikai the stage of fatigue : kentaiki t he start of a climb up a hill : ichigoume the state of the war : senkyoku the St atute Books : roppouzensho the storm day : nihyakutooka the street : chounai, sh isei the streets : shigai the strength of ten : juuninriki the strokes of a char acter : tenkaku the study of ancient writings : kobungaku the study of epidemics : ekigaku the study of meaning : imiron the study of the calendar : rekigaku th e sun : tenjitsu, ohisama, tentousama, nichirin, tentou the Sun Goddess : amater asuoomikami, tenshoukoudaijin the Supreme Being : joutei, jouten the surface rea son : gaiin the sword : buryoku the syllabary order : gojuuonjun English−japanese Dictionary 2116

English−japanese (dictionnaire) the Taira family : heike the Tairas : heishi the Tale of the Genji : genjimonoga tari the teacher's home : shika the teacher's theory : shisetsu the teaching pro fession : kyoushoku the teachings of Bushido : bukyou the teens (10−19) : juudai t he temple gate of the Nio : nioumon the Ten Commandments : jikkai the ten finger s : jisshi, jusshi the tenth (day of the month) : tooka the tenth generation : j uudai the term : noukai the text : shubun, genbun the theatrical world : gekidan The Theory of Relativity : soutaiseiriron the third day (of the month) : mikka the third rank : san'i, sanmi the Thirty−eighth Parallel : sanjuuhachidosen the Th irty Years' War : sanjuunensensou English−japanese Dictionary 2117

English−japanese (dictionnaire) the thread of life : inochinotsuna the three calamities: fire : sansai the three largest cities : sandaitoshi the three powers: heaven : sansai the Three Urban Prefectures : sanpu the Three Wuhan Cities : bukansanchin the throne : teii, oui the time before last : zenzenkai the time of setting out : degiwa the times : y ogara, jisetsu, yononaka the tithe : juubunnoichi the touch of : hadazawari the town : shisei, chounai the Trinity : sanmiittai the true : shinzenbi the truth : arinomama, arugamama the two : ryousha the two houses of legislature : niin the Two Ise Shrines : niguu the underworld : meido, kasoushakai the United Kindom : rengououkoku English−japanese Dictionary 2118

English−japanese (dictionnaire) the United Nations flag : kokurenki the United States of America : hokubeigasshu ukoku, amerikagasshuukoku the universe : tenchi, sekai, ametsuchi, sanzensekai, ittenshikai the upper class : uetsugata the upper illustration : jouzu the upper side : jouhen the US armed forces : beigun the usual (a−no) : kudan the usual amo unt of water : heisui the usual temperature : heion the usual time : reiji the v ery best : saizen the vicissitudes of life : nanakorobiyaoki, shichitenhakki the villain's part : akuyaku the void of space : uchuukuukan the water trade : mizu shoubai the way back : kaerimichi, modorimichi the way life normally is : narai the way something ought to be : arikata the way to hades : wakareji the weak : y owaimono, yowakimono, jakusha, jaku English−japanese Dictionary 2119

English−japanese (dictionnaire) the wealthy : fusha, fuusha the week before : senshuu, zenshuu the West : taisei the west : seibu the West : seibu the west : seiyou the whole : zenpyou, subete , soutai, issai the whole area : zenchihou, zen'iki the whole army : zengun, ich igun the whole assembly : zenkaishuu the whole body : zenku, zenshin, gotai the whole city : zenshi the whole class : zenkyuu the whole congregation : zenkaishu u the whole country : zengoku, amagashita, amenoshita the whole creation : tench ibanbutsu the whole family : zenka the whole fief : zenhouchi the whole form : z enkei the whole heart : hitotsukokoro, isshin the whole house : zenka English−japanese Dictionary 2120

English−japanese (dictionnaire) the whole island : zentou the whole land : hakkou the whole life : zenjinsei, sh uushin the whole line : zensen the whole metropolis : zento the whole mountain : zenzan, hitoyama the whole nation : kyokoku, zenkokumin, choumin, kokuzendo, ba nmin the whole nation (land : zendo the whole newspaper : zenshi the whole night : yachuu, yojuu the whole number : zensuu the whole page : zendan the whole pla ce : ittai the whole point : taikyoku, zenronten the whole quantity : zenryou th e whole realm : ittenbanjou the whole reel : zenkan the whole school : zenkou th e whole sheet : zenshi the whole ship : zensen the whole sky : itten English−japanese Dictionary 2121

English−japanese (dictionnaire) the whole store : zenten the whole team : zengun the whole town : shijo the whol e volume : zenkan the whole world : udai, banten, bankoku, sanzensekai, zensekai the work of man : ningenwaza the work of officials : rimu the workaday world : zokuseken the world : amegashita, hitonaka, kouko, tenka, zokujin, sejin the wor ld of humans : ningenkai the world of the haiku : haidan the World War : sekaita isen the worst : saiaku the year before a critical age : maeyaku the year before last : issakunen the year end : toshinose the year ends : toshikureru, toshiwok osu the year of a person's birth : seinen the yield : shuukakubutsu the young of animals : ko theater : shiata− English−japanese Dictionary 2122

English−japanese (dictionnaire) theater closure : kyuujou theater usher : dekata theatre : enbujou, shibaigoya, gekijou theatre−going : kangeki theatre basement : naraku theatrical company : gek idan theatrical elocution : serifumawashi theatrical world : gekikai, rien theft : settouhan, tounan, dorobou, goaku, settou, sesshu Their Majesties : ryouheika theism : yuushinron theme : kadai, dai, daizai, te−ma, gadai, shudai, gakusou The me campaign : te−makyanpe−n Theme music : te−mamyu−jikku Theme promotion : te−mapuromo−shon theme song : shudaika Theme song : te−masongu then : sate, satesate, sokode then ( id) : deha theology : shingaku theorem : teiri English−japanese Dictionary 2123

English−japanese (dictionnaire) theoretical : kijou theory : setsu, seori−, gakusetsu, genri, riron, genron there : asoko, kanata, achira, soko there is no hope : ban'yamuwoezu there isn't : nai There was a great deal of fuss : taizanmeidoushitenezumiippiki thereafter : iko u, jigo, igo therefore : yotte, yueni, soreyue, dakara, shitagatte thereupon : s okode, sorede, suruto thermal (an) : onnetsusei thermal diffusion : netsukakusan thermal expansion coefficient : netsubouchoukeisuu thermal power station : kary okuhatsudensho thermal printer : sa−marupurinta− thermistor : sa−misuta− thermoconcrete : sa−mokonkuri−to thermodynamic (an) : netsurikigakuteki thermodynamics : netsurikig aku thermoelement : sa−moeremento thermometer : kandankei, sa−mome−ta−, ondokei thermopl astic : netsukaso English−japanese Dictionary 2124

English−japanese (dictionnaire) thermoplastic resin : netsukasojushi thermoplasticity : netsukasosei thermos fla sk : mahoubin thermosetting : netsukouka thermostat : sa−mosutatto thesaurus : rui gigojiten, shiso−rasu these : korera these days : toshigorohigoro, imadoki these p ast months : tsukigoro thesis : meidai, ronbun, gakuironbun, te−ze they : senpou, karera they (usually male) : karera thiabendazole : saiabendazo−ru thick : chuumit su, ussoutaru, koi, moumoutaru, fukai thick−skinned (id) : shinkeinonibui thick (a n) : noumitsu thick (paper : atsudeno thick and heavy : juuryoukan thick board : atsuita thick characters : futoji thick cloth : atsuji English−japanese Dictionary 2125

English−japanese (dictionnaire) thick curtain : donchou thick fog : kuroikiri, noumu thick fried tofu : atsuage thick hide : atsukawa thick or heavy make−up : atsugeshou thick paper : atsugami t hick slice : atsugiri thicker towards the end : sakibuto thicket : shigemi, kusa mura, odoro thickheaded : donjuu thickheadedness : donkan thickly : bettari thic kness : atsumi, juukou, atsumi, bu, kouhaku, atsusa thief : touzoku, kusemono, d orobou, nusubito, nusutto thigh : mata, mata, momo, joutai thin : rui, hosoi, us ui, shin thin−skinned (id) : shinkeinosurudoi, shinkeigasurudoi thin (air) : kihak u thin (an) : hinsou thin (stick) girl : sutekkuga−ru thin and bony : gisugisu English−japanese Dictionary 2126

English−japanese (dictionnaire) thin bedding : senbeibuton thin film : usumaku thin morning kimono : katabira th in rice gruel : omoyu thin skin : usukawa thin taste : hakumi thing : kotogara, shiromono, mono, juu, shina, koto thing (someone) needs or wants : irumono thing bartered : koukanhin thing with no substitute : kakegaenonai things : jibutsu, monogoto, kotodomo things at hand : shojihin things inseparable : keiei things o f little value : isshihansen things overheard : katamimi things to do : youji th ings used in archery : kyuugu think nothing of : ganchuuninai think tank : shink utanku think tanker : shinkutanka− thinking : kangae, mune, kan'an, shisaku English−japanese Dictionary 2127

English−japanese (dictionnaire) thinking (deep) : kangaegoto thinking about something else : tanen thinking back now : imaomouto thinking carefully : yasumiyasumi thinking over carefully : gan mi thinking too much : omoisugoshi thinly : usuusu thinner : shinna− third : sanba n, sa−do third−base line : sanruisen third−term election : sansen third and final proo f : sankoushuuryou third base : sanrui third baseman : sanruishu third class : s antou third cockcrowing : sanbandori third degree : goumon third floor : sangai third in rank : hei, hinoe third person : hata, daisansha third person (gram) : sanninshou, tashou English−japanese Dictionary 2128

English−japanese (dictionnaire) third proof : sankou third rate : sanryuu third sign of Chinese zodiac : tora th ird son : sannan third world country : koushinkoku thirst : kawaki thirst for bl ood : sakki thirsting : katsubou thirteen : juusan thirty : sa−ti− thirty houses : s anjikko thirty tsubo : se this : kono, kon, kore, hon this (current) year : honn en this (next : konshuu this (railway) station : toueki this and that : katagata , houbou, naniyakaya, naniyarakaniyara this area : konohen this book : honsho th is century : konseiki this chapter : honsetsu, honshou English−japanese Dictionary 2129

English−japanese (dictionnaire) this corrupt world : shaba this country : honpou this day : kyou, konnichi this decadent world : suisei this direction : kochira this evening : konban, kon'yuu, koyoi, kon'ya, konseki this fellow : koitsu this guy : koitsu this guy (col : k oyatsu this institution : hon'in this is all : ijou this island : hontou this la nd : honchou this lesson : honka this life : konjou this magazine : honshi this manuscript : honkou this member (of an assembly) : hon'in this ministry : honshi u this month : kongetsu this morning : kesagata, konchou, kesa English−japanese Dictionary 2130

English−japanese (dictionnaire) this morning (at dawn) : kongyou this much : korehodo this newspaper : honshi th is occasion : konotabi this office : honsho this one : kochi this painful world : kudo this passage : honsetsu this person : kochira this person (col) : koitsu this place : koko this plan : hon'an this plane : touki this school : honkou thi s section : honsetsu this ship : honsen this side : kochira, temaenohou, temae t his side up : tenchimuyou this spring : konshun this store : touten this subject : honron English−japanese Dictionary 2131

English−japanese (dictionnaire) this summer : konka this time : konkai, konpan, kondo this transient life : kari noinochi this transient world : karinoyo, karinoyadori, ukiyo this way : kochi t his way that : uousaou this week : konshuu this winter : kontou this world : uki yo, zokusei, gekai, jinsei, konjou, konsekai this world's sudden changes : souka i this world of suffering : kataku this wretch (oneself) : hishou this year : ko toshi, konnen thistledown : kanmou Tholoide : toroide thong : o thoracic cavity : kyoukou thorax : kyoukou, kyoukaku thorium (Th) : toriumu thorn : toge, ibara, kei, ira, ibara thorns : bara, keikyoku English−japanese Dictionary 2132

English−japanese (dictionnaire) thorough : juubun, kanpunakimade thorough (an) : nen'iri thorough knowledge : ts uugyou thoroughbred : sarabureddo thoroughbred horse : yuuryouba thoroughly : ka npunakimade, sukkari, teppai, amasutokoronaku thoroughly prepared : youishuutou thoroughly wash away : issen thoroughly(id) : nehorihahori thoroughness : tettei thoroughness (an) : tetteiteki those attending : raijousha those over there : s orera those present : ichiza, raikaisha, shussekisha though : nagara, tatoe, tat oi thought : shinen, kangae, shian, ryouken, shisou, shikou thoughtful : kigakik u thoughtless : karugaru, keisotsu, sosokkashii, mubou thoughtless (an : metta t houghtless (an) : fukenshiki thoughtless person : fushozonmono, sokotsumono English−japanese Dictionary 2133

English−japanese (dictionnaire) thoughtless words : mougen thoughtlessly : namajii, ukkari thoughtlessness : fuc huui thoughts : kansou, pense thousand : chi, ikusen thousand−fold : senbai thousa nd−year period : sennenkan Thousand and One Nights : sen'ichiya thousand fathoms : chihiro Thousand Island (dressing) : sauzan'airando thousand times : chitabi, s endo thousand years : senshuu, chiyo, senzai, sendai, chitose thousands : suusen , sensen, chidzi thousands column : yoketa thousands of lives : bankotsu thousan ds of miles : banri thousands of years : yachitose, yorozuyo, yachiyo, yorozuyo, hassennen thread : asaito, sureddo, sujimichi, ito thread end : itoguchi thread for weaving : genshi thread line of connection : myakuryaku English−japanese Dictionary 2134

English−japanese (dictionnaire) thread of life : meimyaku threadworm : gyouchuu threat : gou, hyou, kyouhaku, ky oukatsu, kou, ikaku, kyoui threaten : kyou, sei threatening : kyouhakuteki, ikat su threatening attitude : kenmaku threatening sky : amazora threatening to rain : amake, uki threatening words : odoshimonku three : san, mittsu, mi three−act pla y : sanmakumono three−base hit : sanruida three−color process : sanshokuinsatsuhou t hree−cornered competition : sanshatairitsu three−cornered contest : teiritsu three−cor nered conversation : sanshakaidan three−cornered fight : sankakutousou three−cornere d hat : sankakubou three−day journey : mikkaji three−digit number : miketa three−fold : sanbai, mienoumi English−japanese Dictionary 2135

English−japanese (dictionnaire) three−forked road : sansaro three−legged kettle : kanae three−legged race : nininsanky aku three−man talk : teidankai three−o'clock snack : osanji three−piece suit : mitsuzo roi, suri−pi−su three−ply : mienoumi, sanjuu three−pronged (a−no) : sansa three−pronged fork : sansa three−quarter sleeves : shichibusode three−sided mirror : sanmenkyou three−st ringed guitar : sami three−stringed instrument : sangen three−stringed Japanese guit ar : shamisen, samisen three−way : sandangamae three−way contest : teiritsusen three autumn months : sanshuu three cheers : sanshou three colours : sanshoku three c orners : mitsukado three countries : sangoku English−japanese Dictionary 2136

English−japanese (dictionnaire) three crops a year : sanmousaku three days : mikka three dimensional sculpture : marubori three dimensions : sanjigen three faces : sanmen three famous beauty s pots : sankei three famous retainers : sanbagarasu three highest ranks (wrestlin g : san'yaku three legs : sankyaku three meals (a day) : sanshoku three men : sa nnan three months : mitsuki three o'clock snack : sanji three outs : sanshi thre e part chorus : sanbugasshou three people : sannin three phases : sansou three p rimary colors : sangenshoku three primary virtues: valour : santoku three sides : sanmen, sanbou, sanpou three spring months : sanshun English−japanese Dictionary 2137

English−japanese (dictionnaire) three summer months : sanka three times : sanbai, sankai three wheels : sanrin t hree winter months : santou three years : sanshuu threefold : mitsuori, sanjuu t hreesome : sanningumi threshing : dakkoku threshing machine : dakkokuki threshol d : shikiichi, shikii thrift : sekken, ken'yaku thrifty : tsumashii thrifty pers on : ken'yakuka, shimariya thrill : zokuzoku, suriru thriller (movie : surira− thr illing : tsuukai, suriringu thriving : ryuuryuu throat : nodo, inkou throb : dok idoki, tokimeku, yakudou throbbing : kodou, douki, tokimeki throbbing pain : zuk izuki English−japanese Dictionary 2138

English−japanese (dictionnaire) throbbing violently : takanari throne : ouza throng : ishuu, zattou, gunshuu thr ough : tsuujite, kara, suru−, chokkou through−and−through : nehorihahori through throu gh : teppai through a layman's eyes : bongan through the medium of : kaishite th rough thick and thin : dokomademo throughout : tettoutetsubi, buttooshini, ichie n, zutto, zengo throughout Japan : nihonjuu throughout the afternoon : gogojuu t hroughout the body : isshin, karadajuu throughout the day : ichinichijuu through out the land : tsutsuuraura throughout the morning : gozenchuu throughout the st ore : zentenchuu throughput : suru−putto throw : suro−, tounyuu throw off : furiotos u throw oneself into water : minage English−japanese Dictionary 2139

English−japanese (dictionnaire) throw open : kaihou throw to check a runner : kenseikyuu throwaway : tsukaisute throwing a ball : toukyuu throwing all into a task : kenkon'itteki throwing down by leg work : uchigake throwing star : shuriken throwing stones : tsubute thrus t : tsuppari thud : gotsun, dosa, batan, zushin, dotan thulium (Tm) : tsuriumu t humb : oyayubi, boshi thumb−nail sketch : jinbutsusunbyou thumb print : boin thumb tack : gabyou thumbnail sketch : sunpyou thumbprint : boin thunder : ikazuchi, jishinkaminarikajioyaji, hekireki thunder lightning : raiden thunderbird : sanda−b a−do thunderbolt : kongou, rakurai English−japanese Dictionary 2140

English−japanese (dictionnaire) thunderclap : jinrai, hekireki thunderously : gougou thunderstorm : raiu Thursda y : mokuyoubi, mokuyou thus : kakute thus far : imamade thyroid gland : koujouse n Thyroxin : sairokishin thyroxine : chirokishin tibia : keikotsu tick : dani ti ck−tock : kachikachi, gachingachin ticket : chiketto, kippu, hyou, kippuuriba, ken ticket−checking gate : kaisatsuguchi ticket (reserved seat) : shiteiken ticket (s leeping car) : shindaiken ticket agent : shussatsugakari ticket check : kensatsu ticket examination : kaisatsu ticket for transfer : norikaeken ticket of admiss ion : nyuujouken English−japanese Dictionary 2141

English−japanese (dictionnaire) ticket office : shussatsujo ticket punch : kippukiri ticket puncher : kippukiri ticket seller : kippuuri ticket sold in advance : maeuriken ticket to the garden : nyuuenken ticket window : kippuuriba, shussatsuguchi, madoguchi tickle : kusu guru ticklish : kusuguttai tidal current : chouryuu tidal hour : shiodoki tidal wave : tsunami tide : chouseki, fuuchou, ushio, chouryuu, shio tide over : ryou tideland : higata tidily : seizento tiding over : zensho, shinogi tidings : tayo ri, onshin tidings of flowers : hanadayori, kashin tidy : kirei, kosapparishita tidying up : atokatadzuke, katadzuke, seiton English−japanese Dictionary 2142

English−japanese (dictionnaire) tie : tai, wake, nekutai, gobu, azukari, douten tie−together point : tsunagime tie−u p : teitai, futsuu, teikei, taiappu tie game : hikiwake, taige−mu tie up : shuusok u tied together : tsunagaru Tientsin (Ch) : tenshin Tiffany : tifani− tiger : tora tiger's den : kokou, koketsu tiger beet : michishirube tiger cat : toraneko Tig er Swallow Fist (MA) : koenken tight : kyuukutsu, kitsui, taito tight(ly) : gyut to tightfisted : kechikechi tightly : kacchiri, shikkari, kyutto, gacchiri, giss hiri tightly knit : kinmitsu tightness : kousoku tightrope walking : tsunawatari tights : taitsu English−japanese Dictionary 2143

English−japanese (dictionnaire) tightwad : gacchiriya, rinshoku, kechi tilapia : tirapia tilda : chiruda tile : tairu tile (mah−jongg) : pai till : kaneire till doing : made till just now : imag aimamade till when? : itsumade tiller : kouunki, kouunki timber : mokuzai, ki, z aimoku timbre : onshoku, neiro time : jikoku, kokugen, hitotoki, ma, toki, taimu , kouin time−card : taimuka−do time−lapse photography : komaotoshi time−shift : taimushi futo time−stamp : taimusutanpu time−table : jikanhyou time (musical) : hyoushi time (to spare) : yutori time and time again : nankaimo English−japanese Dictionary 2144

English−japanese (dictionnaire) time axis : jikanjiku time clock : taimureko−da− time difference : jisa time flies l ike an arrow (id) : kouin'yanogotoshi time of creation : souseiki time of death : shiki time of delivery (of a child) : bunbenji, bunbenki time of departure : d edoki time of employment : shuushokuji time of harvest : shuukakuji time of sepa ration : betsuji time of the year : jibun time of weakness : yowarime time or mo ney : yoryoku time ordered product (physics) : jikanjunjoseki time reversal (phy sics) : jikanhanten time to switch over : kirikaedoki time warp : jikannohizumi time zone : jikantai timely : taimuri−, taimuri timely help : tasukebune English−japanese Dictionary 2145

English−japanese (dictionnaire) timeout : taimuauto timer : taima−, taima times : shi, bai, ji, taimuzu times (thr ee times : tabi times at bat : dasuu timeserver : futamatakouyaku timetable : ji kanwari, jikokuhyou, teikoku timid : kiokure, ijiiji, ikujinonai timid (an) : sh oushin, yowaki timid creature : ikujinashi timidity : uchiki, okubyou timing : t aimingu timpani : tinpani− tin : suzu, kan tin can (oK) : kandzume tincture of iod ine : yo−dochinki, yo−chin tinge : iroai tinge of : ichimatsu tingle : piripiri tink le : chinchin tint : iroai English−japanese Dictionary 2146

English−japanese (dictionnaire) tints : shikisai tiny : chippoke, chiisai, chicchai tiny amount : isshiichigou t ip : joutan, tsuuhou, dachin, hana, chippu, mattan, sue tip−off : naihou tip of a headland : toppana, tottan tip of an ear : hosaki tip of brush : fudesaki tip of nose : hanasaki tip of tongue : shitasaki tippler : nomisuke, nonbee tipsiness : shuki tiptoe : tsumasaki tire : taiya, taia tired of : iyaki, iyake tired out : rouroutaru tiredness : tsukare tiresome : mendoukusai, shindoi tissue : hanaga mi, tisshu, tishu− tissue paper : tisshupe−pa−, hanakami, genpishi tissues (facial) : tisshu− English−japanese Dictionary 2147

English−japanese (dictionnaire) TIT : toukoudai tit for tat : shikaeshi titanium (Ti) : chitan titer : tekiteiry ou tithe : juuichi tithes : juuichikenkin title : taitoru, dai, katagaki, shougo u, daimei, jimaku title−region : taitoruri−jon title match (sports) : shimeijiai tit le of a book : daimoku title of honour : keishou, songou titleholder : hasha tit re : tekiteiryou tits (col) (X) : oppai tm : tourokushouhyou TNT : torinitorotor uen to : dzuki, tame to (add a) border or fringe : fuchidoru to (happen to) see : mikakeru to (keep on) file : tojikomu to (stand) guard : miharu English−japanese Dictionary 2148

English−japanese (dictionnaire) to a large extent : yohodo, yoppodo to a ridiculous extent (id : bakani to a tee : shikkurito to abandon : misuteru, nagedasu, nigiritsubusu, akirameru to aband on (a ship) : norisuteru to abandon (e.g. a lawsuit) : torisageru to abandon (sh ip) : sutesaru to abase (oneself) : iyashimeru to abash : magotsukaseru to abate : sameru, yowamaru, sagaru, otoroeru to abbreviate : kiriageru, ryakusu to abdu ct : sarau to abide one's shame : hajiwoshinobu to abolish : yosu to abort : uch ikiru to abrade : suriherasu to abridge : hashioru, hashoru to absorb : suitoru to abstain : tatsu, tsutsushimu to abstain or refrain : tsutsushimu to abuse : n onoshiru English−japanese Dictionary 2149

English−japanese (dictionnaire) to accede : kikiireru to accede to : kuwawaru to accelerate : fukasu to accept : oujiru, osameru, uketoru, ukeru, moushiukeru to accompany : aitomonau, shitagau , tsukishitagau, sou, tsukisou to accomplish : yaritogeru, togeru, hatasu, shito geru, nashitogeru to accomplish (vt) : nashioeru to accost : yobikakeru to accos t a person : hanashikakeru to accumulate : tsumikasaneru, tameru to accuse : ara soiuttaeru to accuse falsely : shiiru to accustom : narasu to accustom oneself t o using : tsukainarasu to ache : uzuku to achieve : togeru, yaritoosu to acquire : uru to act : hataraku to act as an agent for : toritsugu to act indecently : tawakeru to act toward : shimukeru English−japanese Dictionary 2150

English−japanese (dictionnaire) to act violently : abareru to adapt : atehameru to add : tsukekuwaeru, kakisoeru , yoseru, iitasu to add (coals to a fire) : tsugitasu to add (numbers) : tasu to add (up) : kuwaeru to add a border : fuchidoru to add to : tsukeawaseru, fuyasu , tsuketasu to add to (vt) : soeru to add to what has been said : moushisoeru to address : ateru to address (crowd) : yobikakeru to adhere : tsuku to adhere to : kuttsuku to adjoin : tsuku to adjoin each other : tonariau to adjust : tadasu to administer : tsukasadoru to admire : akogareru, mederu, homeru, hometataeru t o admonish : imashimeru, satosu to adore : shitau English−japanese Dictionary 2151

English−japanese (dictionnaire) to adorn : kazaru, tsukuritateru to advance : kuriageru, kakeru, susumu, fukeru to advance (vt) : susumeru to advance on : oshiyoseru to advance unobstructed : tenbakuuwoiku to adversely affect : sashisawaru to advise : shiraseru, susumeru to advocate : toku to affect : kidoru, kakaru, eikyouwooyobosu to affix : haru, haritsukeru to afflict : nayamasu to age : fukeru, toshitoru, toshiwotoru, oiru to aggrandize : oshihiromeru to aggravate : aradateru to agree : douzuru, doujir u to agree upon : moushiawaseru to agree with : au, sokusuru to aim at : nerau, mezasu to aim to do : kokorogakeru to air : hosu, sarasu, sarasu to alienate : u tomu English−japanese Dictionary 2152

English−japanese (dictionnaire) to alight (e.g. from bus) : oriru to allot : waritsukeru, wariateru, ategau to a llow : yurusu to allude to : honomekasu to alter : kaeru, tenjiru, tenzuru, arat ameru to amass : kizuku, tameru to ambush : machibuseru to amount to : oyobu to amuse oneself : kyoujiru, kyouzuru to anesthetize : masuiwokakeru to anger someo ne : ikarasu to announce : moushiwatasu, furekomu to announce (someone) : torits ugu to annoy : sawagasu, wazurawasu to answer : kotaeru, kotaeru, toku to antici pate : sakinjiru, mikomu, mikosu, dashinuku to apologize : ayamaru, wabiru to ap peal : gekiwotobasu to appeal to : uttaeru, hatarakikakeru to appear : omowareru , arawareru, deru, arawareru to appear (in print) : noru English−japanese Dictionary 2153

English−japanese (dictionnaire) to appear all together : desorou to appear in disguise : bakeru to appear in pro fusion : desakaru to appear on the market : demawaru to appease (vt) : shizumeru to append : kuwaeru, soeru to applaud : hometataeru, hometateru to apply : teki you, hodokosu, hikiateru, korasu to apply (a rule) : atehamaru to apply (vt) : a tehameru to apply a patch : ateru to apply correspondingly : junzuru to apply fo r : negaideru, moushikomu to apply moxa cautery : sasu to apply to : junjiru to appoint : meijiru, toritateru, meizuru, oosetsukeru, ninzuru to apportion : wake toru to apportion to : wakachiataeru to appreciate : mitomeru to apprehend : mes hitoru, kandzuku, kandzuku to approach : sashikakaru, sekkin, yoru, kuru, chikay oru English−japanese Dictionary 2154

English−japanese (dictionnaire) to approach defiantly : iiyoru to approach the year end : oshitsumaru to approve : mitomeru, yurusu to approve of : wagaiwoeru to argue : benjiru, ronzuru, aras ou, watariau, ronjiru to argue down : tokifuseru to arise : shoujiru, noboru, wa kiokoru, shouzuru to arouse : sosoru to arrange : moushiawaseru, shikumu, soroer u, totonoeru to arrange (flowers) : ikeru to arrange (one's thoughts) : junjotat eru to array against : osoisemeru to arrest : tsukamaeru, tsukamaeru, toraeru, m eshitoru to arrive : kitaru, tsukeru, kuru, saisuru, itaru to arrive at : tsuku to ascend : noboru, noboru to ascertain : tadasu, tashikameru to ask : kou, kiku , tou, kiku, ukagau, tazuneru, tazuneru to ask a person about : tadasu to ask af ter (health) : mimau to ask each other : sasoiau English−japanese Dictionary 2155

English−japanese (dictionnaire) to ask for : moushiukeru to ask for and receive : koitoru to ask leave : kotowar u to aspire to : kokorozasu to assault : semeru to assemble : atsumaru, kumitate ru, atsumeru, tsudou to assert : iikiru, iiharu to assign : yuzuru, ateru, waria teru to assist : tetsudau to associate with : tsukiau, majiwaru to assort : shiw akeru to assume : kimekomu to assume the name of : tonaeru to assure onself of : mitodokeru to attach : soeru, kuttsukeru to attach goods : sashiosaeru to attac h to : tsuku to attack : utsu, utsu, osoikakaru, kirikomu, osou, utsu to attain : itaru to attain enlightenment : satoru to attempt : hakaru, tamesu English−japanese Dictionary 2156

English−japanese (dictionnaire) to attend : sessuru to attend a meeting (hum) : massekiwokegasu to attend on : t sukisou to augment : fuyasu to avenge : utsu to avert : sorasu to avert one's ey es : somukeru to avoid : manugareru, imu, saku, yokeru, manukareru, sakeru to aw ait : machiukeru to awake (wake up) : sameru to awaken : samasu to award : tamau , sazukeru, ataeru to award to : okuru to babble : hozaku to bail (water out of a boat) : sukuidasu to bake : yaku to banter : hiyakasu to banter with : karakau to bare (the teeth) : mukidasu to bark : hoeru, naku to base on : motodzuku English−japanese Dictionary 2157

English−japanese (dictionnaire) to bask in the sun : abiru to baste : shitsukeru to bathe : abiru to battle : ta takau to bay : hoeru to be (animate) : aru, iru to be (hon : rassharu to be (hon ) : oideninaru to be (hon) (IV) : irassharu to be (hum) : oru to be (inanimate) : aru to be (pol) (IV) : gozaru to be (standing) together : katayoseru to be (ve ry pol.) : gozairu to be a live−in employee : sumikomu to be a problem : nangaaru to be abashed : hajiiru, hazukashigaru to be able to : dekiru to be about to boa rd : norikakaru, norikakeru to be absorbed in : koru to be accepted : uketsukeru English−japanese Dictionary 2158

English−japanese (dictionnaire) to be accommodating : yuudzuugakiku to be accompanied by : shitagaeru, tomonau t o be acquainted with : shiru to be adapted to : sokusuru to be adhesive : nebaru to be affectionate : kawaigaru to be affectionate to : itsukushimu to be afraid of : abunagaru, osoreru, kowagaru to be agitated : douzuru, doujiru to be all p resent : desorou to be amazed : akireru to be amused (with something) : tawamure ru to be amused or interested in : kyougaru to be angry : ikidooru, ikaru to be angry and quarrelsome : arasoiikaru to be anxious : anjiru, ureeru to be anxious about : nenjiru to be applicable (vi) : atehamaru to be apprehended : torawarer u to be apt to : yayatomosureba, yayamosureba to be arranged : totonou English−japanese Dictionary 2159

English−japanese (dictionnaire) to be arrested : taihosareru, tsukamaru, agerareru to be associated with : matsu waru to be astir : zawameku to be at ease : yasunjiru to be at one's wit's end : seppatsumaru to be at peace : osamaru to be at variance : arasou to be at wits' end : yowarikomu to be attached : tsuku to be audible : kikoeru to be awarded : sazukaru to be bad at : nigatedearu to be badly made : dekisokonau to be based on : fumaeru to be bashful : hazukashigaru, jikujitaru to be beaten : okurewotor u to be beautiful : tsuyameku to be besieged with visitors : raikyakuzemeniau to be beyond recognition : michigaeru to be blasted (plant) : kareru to be bleared : urumu English−japanese Dictionary 2160

English−japanese (dictionnaire) to be bleary : tadareru to be blended with : mazaru, mazeru, majiru to be blocke d : tsumaru to be blown off : fukitobu, futtobu to be blurred (photo : bureru to be boiled down : nitsumaru to be born : umaretsuku, umareru to be born again : umarekawaru to be bothered : komaru to be bothered by coldness : samugaru to be bright : hikaru to be broken : kowareru, kudakeru, yabureru to be brought up : s odatsu, sodateru to be built : tatsu to be bulky : kasabaru to be buried : umore ru, uzumaru, umaru to be burned : kogeru to be burnt to death : yakeshinu to be busy : torikomu to be called (hum) : mousu to be capable of anything : shikanena i English−japanese Dictionary 2161

English−japanese (dictionnaire) to be captured : agaru, torawareru to be careful : tsutsushimu, kiwotsukeru, kiw otsukeru to be caught : agerareru, tsukamaru to be caught in : hikkakaru, hasama ru to be caught in one's own trap : jijoujibakuniochiiru to be caught up in the moment : choushininoru to be chaotic : kontontoshiteiru to be charmed by : hikar eru to be charmed with : mitoreteru to be charming : tsuyameku to be chaste or d iscreet : tsutsushimu to be cheated : hikkakaru to be chilled : kogoeru to be ch oked by : museru to be churlish : gesubaru to be clad in : matou to be cleansed : kiyomaru to be clear : saeru to be clever : saibashiru to be clever and forwar d : saihajikeru to be closed : shimaru English−japanese Dictionary 2162

English−japanese (dictionnaire) to be closely crowded together : hanawotsukiawasu to be clouded : kageru, kageru , urumu to be cold : saeru to be completed : sumu to be completely absorbed in : nomerikomu to be completely changed : kawarihateru to be comprised of : fukumar eru to be conceited : unuboreru, eragaru, omoiagaru to be concerned about : wazu rau, kamau to be confined in : komoru to be confused : suttamondasuru, magotsuku to be connected or related : musubitsuku to be connected with : mukureru to be conspicuous : medatsu, kiwadatsu to be constricted : shimaru to be contagious : utsuru to be contented : yasunjiru to be continued (vi) : tsudzuku to be contrac ted : chidzimaru, chidzimu to be contrary : hinekureru to be converted : kawaru English−japanese Dictionary 2163

English−japanese (dictionnaire) to be convinced that : omoikomu to be cooked : nieru to be cornered : seppatsuma ru to be corrupt : kusarihateru to be covered : umoreru, mamireru to be covered with mud : dorowokaburu to be cramped : tsuru to be cremated : haininaru to be c rooked : hizumu, igamu, yugamu to be crowded : komiau, komu to be cured (vi) : n aoru to be curled : chidzireru to be curved : soru to be damp : uruou, shimeru, shikeru to be daunted : kussuru to be decided : kimaru to be deeply in love : ko ikomoru to be deeply in love with : koikogareru to be defeated : makeru, yaburer u, okurewotoru to be degraded : narisagaru to be dejected : shogeru English−japanese Dictionary 2164

English−japanese (dictionnaire) to be delayed : todokooru, okureru, nobinobininaru to be delighted : yorokobu to be dented : hekomu to be descended from (id) : chiwohiku to be deserted : garan tosuru to be dim : mouroutaru to be dimmed : urumu to be disconnected : hazureru to be discovered : mitsukaru to be disgusted with : tsukasu, koriru to be disor dered : midareru to be dispirited : shogeru to be displeased with : tongaru to b e distant : hedataru to be distorted : hizumu to be distressed : ureeru to be di verted : magireru to be divided : wakareru to be divisible (by) : warikireru to be dizzy : megamawaru to be doubtful : ayabumu English−japanese Dictionary 2165

English−japanese (dictionnaire) to be downcast : yowaru to be drowned : oboreru to be due to : kitaru, yoru to b e effective : kiku to be elated : tsukeagaru, choushininoru to be elated with su ccess : kachihokoru to be emaciated : yowamaru to be empty : garantosuru to be e nchanted with : torokeru to be encouraged : isamu to be endowed with : yuusuru, sonawaru, sonawaru to be engrossed in : noboritsumeru to be enough : taru, tarir u to be enraged : ikidooru to be enthusiastic about : ikigomu to be entrusted : obiru to be entwined : karamaru to be envious : netamu to be envious of : yaku t o be equal : sorou to be equal to : tachinarabu, tsutomaru English−japanese Dictionary 2166

English−japanese (dictionnaire) to be erected : tatsu to be excessive : shissuru to be exchanged (vi) : kawaru t o be excited : sawagu to be exhausted : tsukiru, kutabaru, bateru, hebaru, tsuka rehateru to be experienced in : shinareru to be familiar to : minareru to be fam iliar with : minareru to be fanatical : korikatamaru to be fascinated by : mitor eteru to be feeling better : okotaru to be festive : ukareru to be fickle : uwat suku, uwatsuku to be filled with : michimichiteiru to be filled with awe : osore iru to be finished : sumaseru, hateru, dekiagaru to be finished (vi) : shiagaru to be fit for : tsutomaru to be fixed : tomaru, sadamaru to be flexible : yuudzu ugakiku to be flippant : uwatsuku English−japanese Dictionary 2167

English−japanese (dictionnaire) to be flooded : hitaru to be flustered : magotsuku, urotaeru to be folded : orer u to be fond of : suku to be forced out : hamidasu to be forward : sakibashiru t o be found : miataru, mitsukaru to be fragrant : niou, kaoru to be frank : uchia keru to be frozen : kogoeru to be frozen over : shimiru, iteru, kooru to be froz en to : kogoetsuku, kooritsuku, shimitsuku to be frugal : oshimu to be frustrate d : yabureru to be full : michiru to be full (oK) : michiru to be full of vigor : harikiru to be furnished with : sonaeru, sonawaru to be generated : shouzuru t o be gifted : sazukaru to be glad : ureshigaru, yorokobu English−japanese Dictionary 2168

English−japanese (dictionnaire) to be gone : usesaru to be grazed : kasureru to be greatly perplexed : komarikir u, komarihateru to be grieved : wabiru, wabiru to be grievously troubled : urein ayamu to be guided : michibiku to be half asleep : nebokeru to be handed down : tsutawaru to be hard pressed : sekitaterareru to be hastened : sekitaterareru to be hasty : hayamaru to be hazy : mouroutaru to be healed : ieru to be heard : k ikoeru, kikoeru to be helpful : yakunitatsu, yakudatsu to be hidden : hisomu, um oreru, kakureru to be hit : ataru to be hot : piripiri to be hungry : ueru, ueru to be hurried : sekitaterareru to be hurt : kizutsuku English−japanese Dictionary 2169

English−japanese (dictionnaire) to be idle : namakeru, saboru to be impatient : aseru to be impertinent : sakiba shiru to be implicated in : kumisuru to be in a huff : puripuriokoru to be in a hurry : aseru to be in disorder : chirakaru to be in excess : amaru, ariamaru to be in good table quality : aburaganoru to be in high spirits : isamu, harikiru to be in love : horeru, kou to be in love with : kogareru to be in one's debt : ongaaru to be in one's dotage : yakigamawaru to be in order : totonou to be in s ight : mieru to be in time for : maniau to be inclined to : yayamosureba, yayato mosureba to be inclined to evil : akunikatamuku to be included (vi) : fukumareru to be inconsistent with : hansuru English−japanese Dictionary 2170

English−japanese (dictionnaire) to be incorporated in : orikomu to be indebted : osewaninaru to be indented : he komu to be infected : utsuru to be inferior to : otoru to be inflamed : tadareru to be influenced by : kabureru to be informed : kokoroeru to be injured : itamu to be interrupted : togireru to be intimate with : shitashimu to be introduced : tsutawaru to be involved : karamaru to be irritated : iradatsu to be jammed ti ght : oshitsumaru to be jealous : netamu to be jealous of : yaku to be jilted : furareru to be jumbled together : irimidareru to be keenly cold : saekaeru to be known : omotedatsu English−japanese Dictionary 2171

English−japanese (dictionnaire) to be lacking : kakeru to be lame : naeru to be late : okureru, okureru to be la zy : darakeru, karadawooshimu to be left : nokoru to be left over : amaru to be less crowded : aku to be less than : shitamawaru to be liable to : yayatomosureb a, yayamosureba to be lifelike : shinnisemaru to be lighted : tomoru, toboru to be like : niau, nitsuku to be likely : ariuru, arieru to be limited to : todomar u to be locked : shimaru to be lost in : magirekomu to be lovesick : koiwabiru, koimidaru to be low (as a hollow) : kubomaru to be lowbred : garagawarui to be l ower than : shitamawaru to be lowered : hikumaru, hikumeru English−japanese Dictionary 2172

English−japanese (dictionnaire) to be luxurious : shigeru to be martial : bubaru to be master at : douniiru to b e misty : kasumu to be mitigated : yawaragu to be mixed : irimajiru, irimajiru, irimajiri to be mixed (vi) : mazeru, mazaru, majiru to be moderate : sashihikaer u to be moderate of : sessuru to be moist : shikeru, uruou to be moved to tears : nakeru, hororitosuru to be moving : demawaru to be next : kitaru to be noisy : zawameku to be noticeable : menitsuku to be obscure : mouroutaru to be obtained : osamaru to be of help : tashininaru to be of use : naru to be off guard : oko taru to be off the press : suriagaru English−japanese Dictionary 2173

English−japanese (dictionnaire) to be oil−stained : aburajimiru to be omitted : nukeru to be on one's mind : kinin aru to be on the lookout : harikomu to be one−sided : katayoru to be open : aku to be opposite : awaseru, mukiau, mukaiau, mukaiau to be opposite to : mukaiawaser u to be or become complicated : irikumu to be or get excited : uwazuru to be out of : kirasu, dekiru to be out of patience (id) : kanninbukuronoogakireru to be over : yamu to be overgrown : oishigeru to be overturned : kutsugaeru, hikkurika eru to be packed : tsumaru to be partial : katayoru to be partial to : hiikinisu ru to be particular about : kodawaru to be peevish : suneru to be perfectly clea r : sumiwataru English−japanese Dictionary 2174

English−japanese (dictionnaire) to be perplexed : mayou to be perturbed : douzuru, doujiru to be petrified : tac hisukumu to be photographed : utsuru to be pickled : tsukaru to be piled up : ka sanaru, tsumikasaneru to be planted : uwaru to be playful : zareru, jareru to be pleased : etsuniiru to be pleased with : kiniiru to be pleased with oneself : h okuhokusuru to be plugged up : fusagaru to be pointed : kadodateru to be poor at : nigatedearu to be popular : hayaru, moteru to be possessed of : sonawaru to b e possible : ariuru, arieru to be possible to occur : okoriuru to be postponed : enkininaru to be pregnant : yadoru to be pregnant with : michimichiteiru English−japanese Dictionary 2175

English−japanese (dictionnaire) to be prejudiced : higamu, katayoru to be prepared : totonou to be present : tac hiau to be presumptuous : saihajikeru to be pretentious : miewoharu to be profit able : moukaru, hikiau to be projected : utsuru to be prolonged : nobiru to be p rominent : kiwadatsu to be promoted : takamaru, noboru to be propagated : hiroma ru to be proud : ogoru, ibaru, hanawotakakusuru to be proud of : hokoru to be pu rified : kiyomaru to be put in order : totonou to be puzzled : mayou, madou to b e quick−tempered : kigamijikai to be quick−witted : saibashiru, kichinitomu to be qu irky : kusenoaru to be rash : hayamaru to be read by all : hitsudoku English−japanese Dictionary 2176

English−japanese (dictionnaire) to be ready : dekiru, dekiagaru to be ready−made : dekiau to be really angry (id) : mewosankakunishiteokoru to be rebellious : nejikeru, nejikureru to be recorded : noru to be reduced to ashes : haininaru, uyuunikisuru to be reflected : utsur u to be related : kansuru to be reluctant : shiburu, shikaneru to be removed : t oreru to be renewed : aratamaru to be rescued : tasukaru to be rescued from : ma nugareru, manukareru to be resourceful : kichinitomu to be rested : yasumaru to be restless : uwatsuku, uwatsuku to be resurrected : yomigaeru to be revived : y omigaeru to be rich : tomu to be riding on : norikakeru, norikakaru to be roaste d : yakeru English−japanese Dictionary 2177

English−japanese (dictionnaire) to be rough : areru to be ruined : ochibureru, horobiru, horobiru to be sad : ka nashimu to be satisfied : kigasumu, kototaru, kototariru to be saturated : houwa joutai to be saved : tasukaru to be scared : ojiru to be scattered about : chira baru to be scorched : iritsuku to be seen : mieru to be seen dimly : kasukanimie ru, honomeku to be sensible : hanaseru to be sensitive to smoke : kemutagaru to be sent : hakensaseru to be separated from : hanareru to be serene : saeru, sumi kiru to be settled : kimaru to be shaking : furuwaseru to be shameful : jikujita ru to be sharp : kireru, kadodateru to be shocked : akireru English−japanese Dictionary 2178

English−japanese (dictionnaire) to be short of : kirasu to be shortened : chidzimaru to be shown : michibiku to be shut : shimaru to be shut out : hedateru to be shut up : fusagaru to be shy : hanikamu, tereru to be shy of : hazukashigaru to be sick of : iyakegasasu to be silent : damaru to be similar : niru to be slack : darakeru to be slow−footed : a shigaosoi to be slow in saying : moushiokureru to be slowed down : manobi to be sluggish (business) : nobinayamu to be smashed : tsubureru to be smashed up : ku dakechiru to be smeared : mamireru to be soaked : tsukaru to be soaked in : hita ru English−japanese Dictionary 2179

English−japanese (dictionnaire) to be softened : nagomu to be sold : ureru to be sold out : urikireru to be sold ierly : bubaru to be sooty : susukeru to be sore : tadareru to be sorry : zannen dearu to be sour : togaru to be soured : higamu to be spoiled : tsukeagaru, soba eru to be stained : susukeru to be sticky : nebaru to be stimulated : hazumu to be stingy : kechiru, dashioshimu, dashishiburu to be stormy : areru to be strand ed : noriageru to be strangled : shimaru to be struck by lightning : rakurainiau to be stuck : sasaru to be stuck in : hikkakaru to be stuffy : mureru English−japanese Dictionary 2180

English−japanese (dictionnaire) to be stupid : manobi to be sufficient : taru, tariru to be suited : kanau to be sultry : musu to be sunburnt : yakeru to be sunny : hareru to be superfluous : ariamaru to be superstitious : genwokatsugu to be suppressed : tairagu to be sur prised : odoroku to be surrounded : umaru, uzumaru to be suspended from : kakaru to be suspicious of : utagau, kanguru to be sweaty : asebamu to be taken in : t abakaru to be taken off : mukeru, toreru to be tangled up with : mukureru to be taught : osowaru to be the first : sakigakeru to be the work of : kakaru to be t hirsty : nodogakawaku, kawaku English−japanese Dictionary 2181

English−japanese (dictionnaire) to be tightened : hikishimaru to be timid : warubireru to be tinged : iromeku to be tired of : iyakegasasu to be tired of doing : agumu to be tired of looking a t : miakiru to be tired of waiting : machiwabiru to be told : uketamawaru to be too far : toosugiru to be too heavy : omosugiru to be too long : nagasugiru to b e too much : oosugiru to be too much for one : moteamasu to be too numerous : oo sugiru to be too prominent : hitomeniamaru to be touched : fureru to be touched by : hororitosuru to be traced (tracked) : ashigatsuku to be transformed : henzu ru, henjiru, kawaru to be transparent : sukitooru, suku, sukeru to be trapped : kakaru English−japanese Dictionary 2182

English−japanese (dictionnaire) to be trembling : furuwaseru to be troubled : yowaru, nayamu to be truant : sabo ru to be true to nature : shinnisemaru to be turn inside out : uragaeru to be un able : kaneru to be unable to accomplish : chikaraoyobazu to be unable to cooper ate : sorigaawanai to be unable to do : shikaneru to be unable to endure : taeka neru to be unable to move : tachisukumu to be unable to stomach : kinikuwanai to be unable to win : katarenu to be uncommon : namihazureru to be uncooperative : hinekureru to be undaunted : bikutomoshinai to be under control : shitabininaru to be under impression that : omoikomu to be understanding : hanaseru to be und erstood : wakaru to be unfit for : tsutomaranai English−japanese Dictionary 2183

English−japanese (dictionnaire) to be unperturbed : bikutomoshinai to be unruffled : sumasu to be unsteady : gur atsuku to be unsuccessful : yabureru to be unwieldy : kasabaru to be unwilling b ut to give in : hyappoyuzuru to be unwilling to go out : deshiburu to be unwilli ng to pay : dashioshimu, dashishiburu to be upset : hikkurikaeru to be used to a job : shitsukeru to be used to doing : shinareru to be used up : tsukiru to be useful : yakunitatsu, yakudatsu to be utterly amazed : akirekaeru to be utterly spent or crushed : otoroehateru to be vague : mouroutaru to be very clear : saek aeru to be very far apart from : kakehanareru to be very surprised (id) : mewoma nmarunisuru to be vulgar : gesubaru to be wakeful : nesokonau English−japanese Dictionary 2184

English−japanese (dictionnaire) to be warped : soru to be wavy : chidzireru to be weak in : nigatedearu to be we ll known : shirewataru to be well liked : moteru to be wet : shimeru to be whirl ed up : maiagaru to be witness to : tachiau to be worn off : hageru to be worn o ut : hebaru, bateru to be worried : kurushimu, nayamu, wabiru, komaru, wabiru to be wounded : kizutsuku to be zealous : hagemu to bear : taeru, houji, koraeru, umidasu, ou to bear (burden) : ninau to bear burden : ninau to bear fruit : mino ru to bear in mind : fukumu, kokorogakeru to bear patiently : taeshinobu to bear the full brunt of : yaomotenitatsu to bear up : rikimu English−japanese Dictionary 2185

English−japanese (dictionnaire) to bear up in tragedy : hawokuishibaru to beat : taosu, hataku, buttobasu, maira seru to beat (someone in battle) : naguritsukeru to beat (someone) up : uchinome su, buchinomesu to beat (vt) : narasu to beat down the price : negiru to beat to death : nagurikorosu, bukkorosu to beat to death (io) : bukkorosu to beckon : t emaneku to become : omomuku, itaruninaru, niau, naru, nitsuku to become a member : sekiwooku to become active : hikitatsu to become aggressive : inaoru to becom e an expert : douniiru to become angry or sullen : mukureru to become aware : ki gatsuku to become aware of : kidzuku to become blunt : niburu to become blurred : boyakeru to become brilliant : hanayagu to become calm : nagu English−japanese Dictionary 2186

English−japanese (dictionnaire) to become civilized : hirakeru to become cloudy : kumoru to become complete : so rou to become completely chilled : hiekiru, hieiru to become cool : sameru to be come daylight : akeru to become decrepit : yakigamawaru to become defiant : hira kinaoru to become dim : boyakeru, kumoru, usureru to become dirty : yogoreru to become displeased : kanmuriwomageru to become distant : toonoku to become domest icated : nareru to become dull : namaru to become emotionally attached : natsuku to become empty : suku, aku to become extinct : taeru to become familiar with : najimu to become famous : yonitatsu, yonideru to become famous overnight : suis einoyouniarawareru to become fat : futoru English−japanese Dictionary 2187

English−japanese (dictionnaire) to become fine : tsumu to become firm : katamaru to become frightened : obieru t o become fully qualified : ichininmaeninaru to become greasy : aburajimiru to be come hoarse : shiwagareru to become intimate with : dekiau to become intoxicated : you to become irresponsible : futekusareru to become loose : yurumu to become married : sou to become muddy : nigoru to become musty : kabiru, furubokeru to become numb : shibireru to become obsessed with : toritsukareru to become obsole te : sutareru, sutaru to become opened up : hirakeru to become pale : aozameru t o become popular : uridasu, sakanninaru, ureru to become pregnant : haramu to be come prosperous : agaru English−japanese Dictionary 2188

English−japanese (dictionnaire) to become public : omotedatsu to become red : akaramu to become rich : tomu to b ecome rusty : sabiru to become serious : mukininaru to become settled : sadamaru to become sharp : togaru to become sober : shimaru to become sodden : fuyakeru to become stiff : katakunaru to become sulky : futekusareru to become swollen : hareru to become tame : nareru to become tense : hikishimaru to become thin : us uragu, yaseru, yaseru to become transparent : sumu to become unbound by : fukkir eru to become used to seeing : minareru to become visible : arawareru to become vulgar : gebiru to become weak : otoroeru English−japanese Dictionary 2189

English−japanese (dictionnaire) to become well known : urikomu to become wet : shimeru to befall : furikakaru, o yobu to befriend : shitashimu to beg : negau, tanomu, ogamu to begin : shihajime ru, hajimeru, hajimaru, torikakaru to begin a trip : tabidatsu to begin to (aux) : someru, kakeru to begin to act violently : abaredasu to begin to appear : deh ajimeru to begin to bloom : sakidasu to begin to blow : fukihajimeru to begin to come in : dehajimeru to begin to cut : tachikakeru to begin to do : shisomeru, shitsukeru, shidasu to begin to explain : tokiidasu to begin to fall : furihajim eru to begin to know : shirihajimeru to begin to love : koisomeru to begin to op en : hokorobiru to begin to print : suridasu English−japanese Dictionary 2190

English−japanese (dictionnaire) to begin to rain : furidasu to begin to speak : tokiidasu to begin to write : ka kidasu to behave (vi) : furumau to behave like a spoiled child : amaeru to behea d : kubiwokiru, kiru to believe : shinzuru, shinjiru to believe implicitly : shi njikomu to believe in : shinjiru, shinzuru to belittle : mikubiru to bellow : ho eru to belong to : zokusuru to bend : yugameru, igameru, orimageru, magaru, mage ru to bend (backward) : nokezoru to bend (vi) : nabiku to bend (vt) : soraseru, sorasu to bend back : nokezoru to bend back and forth : oremagaru to bend backwa rds : sorikaeru to bend down : fusu, fusu to bend many times (vi) : magarikuneru English−japanese Dictionary 2191

English−japanese (dictionnaire) to bend over : noshikakaru to benefit : uruosu to bestow : tamawaru, tamau to be t : kakeru to betray : uragiru to betray oneself : jigaderu to bewilder : madowa su to bewitch : bakasu to bid : seru to bind : tojiru, yuwaeru, shibaru, musubu to bind firmly : shimekukuru to bite : sasu, kamu to bite (at) : kamitsuku to bi te at : kajiru to bite back : hamukau to bite into : kajiritsuku to bite off : k amikiru to bite to death : kuikorosu, kamikorosu to blacken : kurozumu to blame : semeru, togameru to blame another : nasuritsukeru English−japanese Dictionary 2192

English−japanese (dictionnaire) to blaze up : moetatsu to bleach : sarasu, sarasu to bless : megumu to block : t achikiru to block (up) : fusagu to bloom : saku, hanasaku to bloom a second time : kaerizaku to bloom in profusion : sakimidareru to blot : nijimu to blow (wind etc) : fuku to blow into : fukikomu to blow itself out : fukinuku to blow off : futtobu to blow off (vi) : fukitobu to blow out (a flame) : fukikesu to blow ov er : fukinuku to blow through : fukinuku to blow up : bakuha to blow up (i.e. wi nd) : fukiageru to blow violently : fukiareru to blunder : shisokonau, shikujiru , shisokonau, shisonjiru English−japanese Dictionary 2193

English−japanese (dictionnaire) to blur : nijimu to blurt out : kuchibashiru to blush : akaramu, akarameru to bo ard : noru, norikomu to boast of : hokoru to boil : waku, senjiru, taku, yuderu to boil (vi) : yudaru, udaru, nieru to boil (vt) : niru, wakasu to boil down : n idasu, chidzimeru, iritsuku, nitsumeru to boil or simmer (vi) : nitatsu to boil or simmer (vt) : nitateru to boil over : niekaeru to boil up : wakitatsu to boil well : nikomu to boost : takameru, oshiageru to boot (a computer) : tachiageru to bore : eguru, kuru, eguru, kurinuku, akasu to borrow : kariukeru, kariireru, karidasu, karikomu, karu to borrow and read : shakuran to borrow money : kariats umeru to bother : sewawoyaku, itameru, wazurawasu English−japanese Dictionary 2194

English−japanese (dictionnaire) to bounce : hazumu to bound : hazumu, tobu to bow down : fusu, fusu to bow one's head in assent : unazuku to bow to : nabiku to brace : hikishimeru to brace one 's legs : funbaru to brace oneself : ikioikomu, hagemu to braid : yuu to branch off : wakareru to branch out : wakarederu to brandish : hiramekasu, furikazasu, furimawasu to brave : okasu to break : heshioru, oru, kireru, kaku, tsunzaku, wa ru, oreru to break (strike) : kirikuzusu to break (vi) : kowareru, wareru, kudak eru to break (vt) : kowasu, kudaku to break by striking : buchikowasu to break d own : kowasu, kokeru, taoreru to break in (a horse) : norinarasu to break into : hairu, fumikomu English−japanese Dictionary 2195

English−japanese (dictionnaire) to break into a run : kakedasu, kakedasu to break off : tachikiru to break the r ule : kisokuwoyaburu to break through : tsukiyaburu, fukkireru, tsukinukeru to b reathe : tsuku to breathe in : suu to breathe into : fukikomu to brew : kamosu t o brighten : kagayakasu, iromeku to brim over : afureru to bring : mottekuru, mo tarasu to bring about : kitasu, motarasu to bring along : meshitsureru to bring back : hikikaesu, hikimodosu to bring calamity upon oneself : boketsuwohoru to b ring down : taosu, kiridasu to bring down (a bird) : shitomeru to bring forth : umidasu to bring in : hakobikomu, ireru to bring near : chikadzukeru to bring sa fely to land : tasukeageru English−japanese Dictionary 2196

English−japanese (dictionnaire) to bring to a finish : shimekukuriwotsukeru to bring to light : araidasu to brin g up : sodateru, hagukumu to bring up (a matter) : nobosu, noboseru to bring up again : mushikaesu to bring with : tomonau to broach : kiridasu to broaden : hir omeru to broil : iru, iritsukeru to brood : kangaekomu to brood over : omoitsume ru to brush : haku, harau, migaku to brush aside : oshinokeru to brush away : ha rainokeru to brush gently : naderu to bubble : awadatsu to bud : mebaeru, megumu to build : tateru, tsukuru, kizuku to build a market for : urikomu to build as commanded : tsukaematsuru to build up : tsukuriageru, tsukuritateru English−japanese Dictionary 2197

English−japanese (dictionnaire) to bulge : fukuramasu to bundle : tabaneru, kukuru to burgle : goutounihairu to burn : kogasu, mosu, hoteru, moeru, tomoru, moyasu to burn (vi) : yakeru, kogeru to burn down : shitabininaru to burn out : moetsukiru to burn tongue : piripiri to burn up : moetatsu to burst : sakeru, tsunzaku, wakiokoru to burst (open) : harisakeru to burst into fame : suiseinoyouniarawareru to burst open : hajikeru, hazeru to burst out in anger : kentsukuwokuwasu to bury : umekomu, umeru, houmu ru to bury (somebody) alive : ikiumeru to bustle about : kakemawaru to butt head s : zutsukiwosuru to buy : kau, kaitoru to buy back : kaimodosu to buy in : kaii reru English−japanese Dictionary 2198

English−japanese (dictionnaire) to calculate : waridasu, hajikidasu to calibrate : kuraberu to call : mairu, mes u to call (e.g. phone) : yobidasu to call (someone) to you : meshiyoseru to call (to mind) : yobiokosu to call a person names : akutaiwotsuku to call a roll : y omiageru to call again : denaosu to call back : yobimodosu to call for loans : k ariatsumeru to call frequently : kitsukeru to call home : yobimodosu to call in : meshiireru to call oneself (name : nanoru to call out : meshiageru, sasou, mes hidasu, yobu, sasoiwokakeru to call out to : yobikakeru to call somebody to halt : yobitomeru to call someone names : dokudzuku to call together : meshiyoseru, meshiatsumeru to call upon : tonaeru English−japanese Dictionary 2199

English−japanese (dictionnaire) to calm : nadameru, shizumeru to calm down : yawaragu, nagomu, ochitsuku, shizum aru to cancel : torikesu to capitulate : yowanewohaku to capsize : kutsugaeru to capture : bundoru, nottoru, noritoru, toraeru to care : nen'ire to care about : kinisuru, kamau to care for the sick : mitoru to carry : motsu, obiru, ninau to carry (an article) : kakageru to carry (virus) : yadosu to carry in : hakobikom u, kakiireru to carry in one's hand : tazusaeru to carry off : sarau, sarau to c arry on (e.g. in ceremony) : itonamu to carry on (work) : tsutomeokonau to carry on back or shoulder : seou to carry on shoulder : katsugu, ninau to carry on to gether : awaseokonau to carry out : hatasu, mochidasu, hakobidasu, togeru English−japanese Dictionary 2200

English−japanese (dictionnaire) to carry out (i.e. a plan) : kekkou to carry through : yaritoosu, benzuru to car ve : horikizamu, ugh, complete, to be able to, kizamu to carve (design) : horits ukeru to carve in relief : horiageru to carve out : kizamitsukeru, kizamidasu to cast : iru to cast (actor) : furu to cast (oK) : iru to cast a spell : tataru t o cast aside : suteru to cast away : nageru to cast down : katamuketaosu to cast into : buchikomu to catch : tsukamaeru, tsukamaeru, toru, tsukamu, uketomeru to catch (a person's words) : kikitoru to catch a cold : kazewohiku to catch fire : moetsuku, tsuku to catch up : oitsuku, oitsuku to cause : kamosu, kitasu, hiki okosu, oyobosu, shouzuru to cause loss of face : kaowotsubusu English−japanese Dictionary 2201

English−japanese (dictionnaire) to cause pain : itameru to cause to be inflamed : tadarakasu to cause trouble (v t) : sawagasu to cave in : kubomu, hikkomu to cease : todaeru, yosu, yameru, tod omeru to cease (vi) : yamu to cede : yuzuriwatasu to celebrate : iwau to chafe : suru, suru, sureau, sureru to challenge : idomu, yobitomeru to change : furikae ru, norikaeru, naru, chigaeru, aratameru to change (cars or horses) : noriutsuru to change (mind) : hirugaesu to change (vi) : kawaru, kaeru to change (vt) : ka esu, kaeru to change clothes : kikaeru, kinaosu to change completely : kirikawar u to change direction (vi) : mukenaoru to change direction (vt) : mukenaosu to c hange for : tsukekaeru to change into : kesu, kasuru, kasu English−japanese Dictionary 2202

English−japanese (dictionnaire) to change into (vi) : henzuru, henjiru to change jobs : watariaruku to change on e's clothes : kigaeru to change one's mind : kigakawaru to change one's residenc e : sumikaeru to change places (vi) : irikawaru, irekawaru to change places with (vi) : kawaru to change quarters : hikikosu to change residence : hikkosu to ch ange the position of : okikaeru to change the state of things : samagawaru to ch ange with age : fukeru to chant : yomu, tonaeru to char : kogasu to charge : tsu kedasu to charge (a price) : moushiukeru to charter : kariageru, kariireru to ch ase : ou to chase after someone : okkakeru to chase away : inasu, opparau to cha se down : oikakeru English−japanese Dictionary 2203

English−japanese (dictionnaire) to chastise : ijimeru, korashimeru, korasu to chat : shaberu to chat with : dabe ru to chatter : shaberu, daberu to cheat : damasu, itsuwaru, tabakaru, mayakasu to cheat someone out of : seshimeru to check : osaeru, hikitomeru to check up : shiraberu to check up on : araitateru to cheep : piyopiyonaku to cheer : yuukidz ukeru, hagemasu to cheer (someone) up : chikaradzukeru to cheer someone up : chi karadzukeru to cheer up : furuitatsu, genkidzukeru, isamitatsu to chew : kamu, s haburu to chew out (id) : aburawoshiboru to chide : tashinameru to chime : naras u to chip : kasureru, kaku to chisel : horu to choke over : museru English−japanese Dictionary 2204

English−japanese (dictionnaire) to choose : toru, mitateru, uranau, erabu to chop : ugh, complete, to be able to to chop down : kiritaosu to chop up : kirikizamu to chuckle to oneself : hokuho kusuru to churn : kakimawasu to circle : torimaku to clamor : sawagu to clamour : wameku to clamp down : osamaru to clap : tewotataku, tataku to clap one's hand s in prayer : kashiwadewoutsu to classify : yoriwakeru, shiwakeru, eriwakeru to cleanse : kiyomeru to clear : sumasu, tobikoeru to clear (e.g. weather) : sumu t o clear (land) : kirihiraku to clear away : kiriharau, hareru, harasu to clear g radually : saeyuku to clear land : kiriharau to clear out : tachinoku English−japanese Dictionary 2205

English−japanese (dictionnaire) to clear up (oK) : hareru to cleave : wareru to cleave to : tsukishitagau to cle nch (teeth) : kamiawaseru to climb : noboru to climb over : norikoeru to climb u p : to let up (rain) to cling : shigamitsuku to cling to : matowaritsuku, matsuw aritsuku, hebaritsuku to clip : karikomu, hasamu, hasamikiru to clip from : kiri nuku to close : uchikiru, hikeru, tozasu, kureru, owaru, shimau to close (a book ) : tojiru to close (vi) : shimaru to close (vt) : shimeru to close the eyes : t sumuru, tsuburu to close up : fusagu to clot : korikatamaru to coagulate : korik atamaru to coarsen : gebiru to coax : nedaru, marumekomu English−japanese Dictionary 2206

English−japanese (dictionnaire) to coerce : obiyakasu, odokasu, shiiru to coil : maku to coil (around) : matsuwa ritsuku, matowaritsuku to coin : iru to collapse : kokeru, tsuieru, kuzureru to collapse (vi) : taoreru to collect : atsumaru, matomeru, tamaru, yoseru, yoseats umeru to collect (vt) : atsumeru to collide with : tsukiataru, butsukaru to coll ude (with) : nareau to colour : iromeku, irodoru, someru to comb down : nadetsuk eru to comb out : tokasu to combat : tatakau to combine : musubitsukeru, gassuru to combine with : kensu, kanesonaeru to come : irassharu, rassharu, mairu, kuru , kitaru, itaru to come (col) (X) : iku to come across : deau, miataru, dekuwasu , deau to come after : tsugu to come again : denaosu English−japanese Dictionary 2207

English−japanese (dictionnaire) to come along : yattekuru to come apart : hodokeru, hogureru to come apart at th e seams : hokorobiru to come around : yattekuru to come back : maimodoru, kaeriz aku, kaeru to come by : aritsuku to come down in the world : narisagaru to come facing (us) : kimukau to come forth : deru to come from : nezasu, yoru to come h ome : kaeru to come home to : minishimiru to come in : iru to come in contact wi th : sessuru to come in sight : arawareru to come into : irikomu to come into co ntact with : fureau to come into possession of : tenihairu to come near to : sas hikakaru to come of age : ichininmaeninaru to come off : toreru, mukeru, hageru, nugeru English−japanese Dictionary 2208

English−japanese (dictionnaire) to come out : oide, nukeru, sakidasu to come running : kaketsukeru to come throu gh : moreru to come to a halt : tomaru to come to an end : todaeru, kureru to co me to hand : kuru to come to like a lot : daisukininaru to come to mind : ukabu, omoiataru to come to one's senses : sameru to come to pass : saisuru to come to gether : mureiru to come true (wish) : kanau to come under : zokusuru to come un der (a category) : atehamaru to come unstuck from : hagareru to come untied : ho gureru, hodokeru to come up to : oyobu to come up with : kangaetsuku to come upo n : noshikakaru to comfort : nagusameru, nagusamu to command : meizuru, oosetsuk eru, seisuru, meijiru English−japanese Dictionary 2209

English−japanese (dictionnaire) to command a view of : miorosu to commence : shikakeru to comment : hyousuru to commiserate : awaremu to commit : hataraku, okasu to commit a blunder : hemawoya ru to commit a robbery : goutounihairu to communicate : tsutaeru, tsuujiru to co mmunicate with : tsuujiau to commute : kayou to compare : hikiawaseru, hikiawase ru, hikiateru, kuraberu to compare with the eye : mikuraberu to compel : shiiru to compensate for : oginau to compensate for (vt) : umeawaseru to compete : seru to compete with : kisou, hariau to complain : toyakakuiu, boyaku to complete : shiageru, shimekukuriwotsukeru, yaritoosu to complete (a course) : osameru to co mpletely dry up : hikarabiru English−japanese Dictionary 2210

English−japanese (dictionnaire) to completely rethink : kiwotorinaosu to compliment lavishly : homegorosu to com ply with : oujiru, sou, kikiireru to compose : tsudzuru to comprehending : houzo u to comprise : shimeru to compromise : ayumiyoru to compute : waridasu to conce al : oou, tsutsumikakusu, shinobaseru, hisomeru, kakusu to conceal oneself : kak ureru to conceive : yadosu to concentrate : korasu, nitsumeru to concern : kakar u, kansuru to concern oneself in : kakawaru to conclude : naritatsu, osu to cond emn : semeru to condense : senjitsumeru to condone : oomenimiru to conduct : hod okosu to conduct oneself : furumau, okonau to conduct oneself well : osamaru English−japanese Dictionary 2211

English−japanese (dictionnaire) to confer : kudasaru to confer on : okuru to confess : sarakedasu to confine : k agiru to confine to a room : yuusuru to confiscate : meshiageru to conform : jun jiru to conform to : sokusuru to confront : mukaiawaseru to confront (an issue) : toumensuru to confuse : bakasu to confuse with : isshonisuru to confute : toki fuseru to congeal : kogorasu, kogoraseru, kogoru, kooru, iteru to congratulate : kotobuku, iwau, kotohogu to congregate : tsudou to connect : tsunagu, sessuru, tsunageru to conquer : nabikasu, uchikatsu to consecrate : sasageru to consider : anzuru, omonpakaru, anzuru, kangaeru to consider as : minasu English−japanese Dictionary 2212

English−japanese (dictionnaire) to consider together : awasekangaeru to consist of : naritatsu to console : nagu sameru, itawaru to conspire : guruninaru to conspire (with) : nareau to constric t : shimeru to construct : tsukuru, tateru, kakeru to contact : tegakari to cont emplate : kanzuru to contend for : idomu to contend with : arasoitatakau to cont inue : toosu to continue (for a long time) : hikitsudzuku to continue (vt) : tsu dzukeru to continue to do : shitsudzukeru to contract : sebameru, sebamaru, ukeo u, tsuru to contradict : hansuru to contribute jointly : dashiau to control : to rishimaru, osaeru, seisuru, gyuujiru to control one's temper (id) : mushiwokoros u to converse with : majieru English−japanese Dictionary 2213

English−japanese (dictionnaire) to convert : kirikaeru, hikikaeru, tsukurikaeru, kaeru to convert (a loan) : kar ikaeru to convert into : kasuru to convert to : kesu, kasu to convey : tsutaeru to cook : niru, nieru, taku to cook (something) with rice : takikomu to cook by steam : murasu to cook inside : niyasu to cook together : nikomu to cool : hiyak asu to cool (vt) : samasu, hiyasu to cool down : hieru to cool down one's anger : atamawohiyasu to cool off : suzumu to cool off (literary) : ryouwotoru to cool oneself : suzumu to cooperate : tasukeau to copulate (animals) : sakaru to copy : niseru to corner : oikomu, oitsumeru English−japanese Dictionary 2214

English−japanese (dictionnaire) to correct : tamenaosu, tadasu, tameru, naosu to correct cutting : kirinaosu to correspond : miau to correspond to : junzuru to corrode (vi) : kusareru to corro de (vt) : kusarasu to cost : suru to cough : museru to count : kazoeru to count up : kazoeageru to counterfeit : niseru to court : iiyoru to cover : oou, oou to cover up : tsutsumikakusu to cover up and make a show : tsutsumikazaru to cover with : tsutsumu to covet : musaboru, yokubaru to cower : uzukumaru to crack : k aku to cram : tsumekomu to cramp : tsuru English−japanese Dictionary 2215

English−japanese (dictionnaire) to crash : ochiru to crawl like a worm : ugomeku to creak : kishiru to create : tsukuru, moukeru to create a stir : odorokasu to creep : shinobiyoru to creep in : shinobikomu to crimp : chidzirasu to criticize : semeru to crook : mageru to cross : kosu, koeru, majiwaru to cross (e.g. arms) : yokogiru to cross (swords) : majieru to cross each other : kuichigau to cross over : wataru, koeru, koeru t o cross over a pass : tougewokosu to cross swords with : kirimusubu to crouch : uzukumaru to crowd : oshiau, mureru to crowd around : torikakomu to crowd in : m ureiru English−japanese Dictionary 2216

English−japanese (dictionnaire) to crowd into : osaekomu, oshikomu to crowd out : oshidasu to crumble : kuzureru to crumple (up) : momu to crumple up : kuchakuchanisuru to crunch : kajiru to c rush : nigiritsubusu, uchikudaku to crush to death : oshikorosu to cry : nakiwam eku, sakebu, nakisakebu, naku, wameku to cuddle close together : yorisou to cudd le with : suriyoru to cultivate : yashinau, hayasu, tsuchikau, tagayasu, osameru to curb : osaeru to curdle : korikatamaru to cure : iyasu, tameru, tamenaosu to cure (vt) : naosu to curl (smoke) : uzumaku to curl (vt) : chidzirasu to curry favor with : kobiru to curse : norou, uramu, akutaiwotsuku, tataru to curse (at someone) : dokudzuku English−japanese Dictionary 2217

English−japanese (dictionnaire) to curtail : sessuru, habuku to curve : nejikeru, igameru, yugameru, sorasu, nej ikureru to cut : karikomu, kiritateru, ugh, complete, to be able to to cut (clot h) : tatsu to cut (hair) : karu to cut (teeth) : ou, haeru to cut (timber) : kir iidasu to cut and carry off : kiriidasu to cut and dry (in the sun) : karihosu t o cut and enlarge : kirihirogeru to cut and even up : kirisoroeru to cut and ins ert : kiriireru to cut and prepare (stones) : kiritotonoeru to cut and sew : tac hinuu to cut apart : tachiwaru to cut asunder : tachikiru to cut at : kiritsuker u to cut by rubbing : surikiru, surikiru to cut corners : tewonuku to cut down : kirisageru, kirisuteru, kiritaosu, kiriotosu to cut down (a foe) : kirifuseru English−japanese Dictionary 2218

English−japanese (dictionnaire) to cut down all : kirichirasu to cut down an enemy : kirisueru to cut fine : kiz amu to cut in : warikomu to cut in (printing) : kumikomu to cut in price : nesag e to cut in two : kiriwaru to cut into : kirikomu, kiriiru, kirekomu to cut loos e : kirihanasu, kirihanatsu to cut off : kirisaku, tachikiru, kirihanatsu, kirin okeru to cut off (a relationship) : tewokiru to cut off (the head) : agehanasu t o cut off and separate : kirihanareru to cut off the hair : sorisuteru to cut on e's way through : kirinukeru to cut open : tachiwaru to cut open a tied bundle : kirihodoku to cut out : kirinuku, kirinokeru, kiritoru to cut through : toorinu keru, kirihiraku to cut through (with a road : kiritoosu to cut to pieces : kiri yaburu English−japanese Dictionary 2219

English−japanese (dictionnaire) to cut up : kiriwakatsu, saku, kirikomu, kirisaku, kiriwakeru to cut up fine : c higiru to cut up small : kirikomazaku to cut well : kireru to dally : ichatsuku to dam up : sekitomeru to damage : sokonau, sonjiru to dampen : shimesu, samasu to dance : maiodoru, odoru, odoru to dance (vi) : mau to dandle : ayasu to dangl e : burasagaru, burasageru, taresagaru to darken : kurozumu, kageru to darken (i o) : kageru to darn : tsukurou to dash against : namiutsu to dash off : kakinagu ru to dawn : akeru to deafen : rousuru to deal in : toriatsukau to deal with : a tsukau, torihakarau, ashirau, nozomu English−japanese Dictionary 2220

English−japanese (dictionnaire) to debate : ronjiru, ronzuru to decapitate : kirihanasu, haneru to decay : kuchi hateru to deceive : gomakasu, itsuwaru, mayakasu, damasu, azamuku to deceive and lead astray : azamukimadowasu to decide : hanjiru, sadameru, kessuru, kimeru to declare : iihanatsu, moushiwatasu, iikiru, moushitateru to decline : shitabinin aru, otoroeru, sabireru, kotowaru, inamu to decline (stock market) : shitaosu to decoct : senjiru to decorate : kazaru, tsukuritateru to decoy out of : obikidas u to decrease (vi) : herasu to dedicate : houzuru, sonaeru to deduct : hikisaru, sashihiku to deepen (vi) : fukamaru to deepen (vt) : fukameru to deeply desire : musaboru to deface : ssuritsubusu to defeat : utsu, yaburu, yaburu, makasu to defend (against) (vt) : fusegu English−japanese Dictionary 2221

English−japanese (dictionnaire) to defer : kurinoberu, sueoku to defer to another : gawooru to deflect : igamu, yugamu, fureru to defy : sakarau to degenerate : ochiru, dasuru to deify : matsu ru to delay : hikinobasu, okurasu, zurasu to delete : kesu to delineate : egakid asu to deliver : okuritodokeru, hikiwatasu, todokeru, kubaru, umu to delude : ba kasu to delve into : horisageru to demand : motomeru, nedaru, unagasu to demarca te : kakusuru to denote : shimesu to dent : hekomaseru, hekomasu to dent (arch) : hesu to deny : inamu to depart : tatsu, dekakeru to depend on : tayoru, yoru, aogu to depict : egaku English−japanese Dictionary 2222

English−japanese (dictionnaire) to deposit : haraikomu to deprecate : warukuiu to depress : hekomaseru, hekomasu to derive : michibikidasu to descend : nadareru, kudaru to descend from heaven : amakudaru to describe : egaku to describe an arc : kowoegaku to desert : misut eru to desiccate : kawakasu, hosu to design : kuwadateru to desire : hossuru, ne gau, nozomu to desire to secure : shokushigaugoku to despair : omoikiru to despi se : anadoru, iyashimeru, iyashimu, sagesumu, anazuru to destroy : utsu, kirikar asu, horobosu, kuzusu to detach : torihazusu, wakehanasu, kirihanatsu, kirihanas u to detain : tomeru, hikitomeru, tomeoku to detect : sagashiateru, mitsukeru to determine : kessuru, sadameru to detest : iyamu, nikumu, imu English−japanese Dictionary 2223

English−japanese (dictionnaire) to devastate : fukiareru to devise : shikumu to devote : korasu, tsuiyasu to dev ote oneself : tessuru to devote oneself to : yudaneru to devour : kuikorosu to d evour greedily : musaborikurau, musaborikuu to dial (e.g. phone) : kakeru to die : sossuru, nakunaru, yuku, kotokireru, hateru, shinu to die (col) : kutabaru to die (plant) : kareru to die at the top : uwagareru to die before someone : saki datsu to die down : nagu to die of cold : kogoejinu, kogoeshinu to die out : sut areru, taeru, sutaru to differ : kuichigau, kotonaru to differ (from) : chigau t o diffuse : ikiwataru, yukiwataru to dig : horu to dig down : horisageru English−japanese Dictionary 2224

English−japanese (dictionnaire) to dig through : horinuku to dig up : horikaesu to dig up messily : horichirasu to dilute : usumeru to diminish : herasu, heru to dip : kumu, hitasu, nurasu to dip in : tsukeru to dip or scoop up : sukuitoru, sukuiageru to disagree : surech igau, momeru, kotonaru to disappear : useru, nakunaru, usesaru to disappear into : magirekomu to disappear without a trace : kakeochi to disarrange : midasu to discard : kirisuteru to discern : wakimaeru to discharge : yamesaseru to discipl ine : korashimeru, shitsukeru, korasu to disclose : sarakedasu, abaku to discolo r : hageru, aseru to discolour : sameru to disconnect : tachikiru English−japanese Dictionary 2225

English−japanese (dictionnaire) to discontinue : uchikiru to discover : mitsukeru, miidasu, sagashiateru, mitsuk eru to discuss : ronjiru, ronzuru, hanashiau to disdain : iyashimu, anadoru, ana zuru to disgorge : tsuku to disguise : oou to dishevel (hair) : furimidasu to di slike : kirau, itou, iyamu to dismantle : torihazusu to dismiss : menjiru, mendz uru to disobey : somuku, sakarau to dispatch : tsukau, tsukawasu to dispatch a m essenger : shishawotsukawasu to dispel : harasu to disperse : chirasu to display : hiramekasu, miseru, arawasu to dispose of : torihakarau, katadzuku, benzuru t o dispute : arasou, isakau, momeru, iiarasou to disqualify : toriageru to disreg ard : fumonnifusu to disseminate : baramaku English−japanese Dictionary 2226

English−japanese (dictionnaire) to dissolve : tokeru, tokasu to dissolve (paint) (vt) : toku to distill : kamosu to distinguish : miwakeru, wakatsu to distinguish oneself : toukakuwoarawasu to distort : kojitsukeru, igameru, yugameru to distract : tenzuru, tenjiru, magira wasu, magirasu to distribute : kubaru, wakeataeru, waritsukeru, chirasu to distr ust : utagau to disturb : midasu, samatageru to dive : tobikomu to dive (into wa ter) : moguru to diverge : wakarederu to divert : magirasu, magirawasu to divide : shikiru, wakeru, wakatsu, tachiwaru, waru to divide among : furiwakeru, waria teru to divide the spoils : wakachitoru to divine : uranaiateru to divulge : aka su, abaku to do : tegakeru, hataraku, shidekasu, suru, nasu, okonau to do (e.g. one's business) : tasu English−japanese Dictionary 2227

English−japanese (dictionnaire) to do (hon) (IV) : nasaru to do (hum) : itasu to do (pol) : tsukamatsuru to do ( something) for : kureteyaru to do (with resolve) : kekkou to do at the same time : awaseokonau to do everything possible : shitsukusu to do for (someone) : shit eyaru to do for one : kureru to do mischief : akutareru to do not cover the expe nse : ashigaderu to do over : shinaosu, shikaeru to do over again : yarinaosu, y arinaosu to do something completely : kumanaku, shimau to do something different : kotodateru to do thriving business : nigiwau to do to completion : yarikiru t o do together : shiau to do too much : shisugiru to do up : tsutsumu to do up (h air) : yuu English−japanese Dictionary 2228

English−japanese (dictionnaire) to do with tooth nerve pulp : shikaryouhou to do without : nashidesumasu to dodg e : kawasu to dominate : assuru to domineer : ibarichirasu to donate : tsukau, h odokosu to double : orimageru, bainisuru to double−cross : uragiru to doubt : utag au to downpour : furishikiru, furisosogu to doze (off) : madoromu to drag : hipp aru to drag along : hikizuru to drag down : hikiorosu to drag in : hikizurikomu to drag into : hikiireru to drag out : hipparidasu to drain : nagasu to drain (c up) : nomihosu to drain (off) : hosu to draw : kaku, kakusuru, hipparu, egaku, e gaku English−japanese Dictionary 2229

English−japanese (dictionnaire) to draw (a thread) : kuridasu to draw (water) : kumu to draw a curtain : hikimaw asu to draw a sword : tsurugiwonuku to draw aside curt : hikishiboru to draw bac k : hikkomu to draw bow to limit : hikishiboru to draw close to : suriyoru to dr aw closer : tsumeyoru to draw in : hikaeru, hikikomu, hikkomeru to draw near : s emaru, tsumeyoru, chikayoru to draw near unnoticed : shinobiyoru to draw nearer : sekkin to draw off the top liquid : uwagumu to draw out : hikidasu, nukitoru, nuku to draw up chairs : hikiyoseru to dream : yumewomiru to dream (of) : yumemi ru to drench : hitasu to dress : karikomu, yosoou to dress stylishly : shareru English−japanese Dictionary 2230

English−japanese (dictionnaire) to dress up : kikazaru, tsukuritateru to dress vegetables (salad) : aeru to drif t about : tadayou to drill : kurinuku, kitaeru to drill into : horinuku to drink : nomu, kurau, kissuru, kurau to drink (eat) too much : sakewosugosu to drink a t a round of places : nomimawaru to drink in one gulp : ikkininomu to drink the night away : nomiakasu to drink together : kumikawasu to drink up : nomihosu to drip : shitataru to drip down : potapotaochiru to drive : oikomu to drive (a car ) around (vt) : norimawasu to drive (a car) back : norimodosu to drive (car) : k aru to drive a bargain : negiru to drive a quill (pen) : fudewofuruu to drive at full speed : buttobasu English−japanese Dictionary 2231

English−japanese (dictionnaire) to drive away : oiharau, shirizokeru to drive in (e.g. nail : uchikomu to drive into (a place) : noriireru, noriiru to drive out : oidasu to drive to the wall : oitsumeru to drive to wall : oshitsumeru to droop : shinadareru, naeru, tareru to droop (a tail) : taresageru to drop : orosu, kokeru, ochiru, otosu, tenzuru, tenjiru to drop (vi) : okkochiru to drop in : yoru, maikomu to dropping out (of) : rakugosuru to dry : hiru, hosu, fuku to dry (clothes : kawakasu to dry (vt) : hosu to dry and harden : hikatamaru to dry until stiff (vt) : hoshikatameru to dry up : kareru, karabiru, kaseru, hiagaru to duck one's head : kubiwochidzimeru to dump in together : nageireru to duplicate : utsusu English−japanese Dictionary 2232

English−japanese (dictionnaire) to dust : hataku to dwell : yadoru, sumu to dye : someru, somaru to earn : mouke ru to earn income : kasegu, kasegeru to earnestly apologize : hitaayamaru to eas e : kutsurogeru to eat : taberu, kurau, kurau, kuchinisuru to eat (male : kuu to eat (pol) : meshiagaru to eat into : kuiiru, mushibamu, kuikomu to eat with rel ish : shitatsudzumiwoutsu to ebb away : hiagaru to echo : naru, narihibiku to ec onomize : kiritsumeru, habuku to eddy : uzumaku to edge up to : suriyoru to edif y : hiraku to educate : shikomu, sodateageru to efface : surikesu to eject : tac hinokaseru English−japanese Dictionary 2233

English−japanese (dictionnaire) to elapse : heru, sugiru to eliminate : torisaru, habuku to embark on : norikomu , noridasu to embarrass : komaraseru to embezzle : tsukaikomu to emboss : horiag eru to embrace : dakiyoseru, daku, idaku to emit : fuku, hassuru to emphasize : tsuyomeru to employ : meshikakaeru, tsukau, meshitsukau, yatou to empty (vt) : a keru to emulate : kisou, narau, narau to enchant : bakasu, uttorisaseru to encir cle : kakomu to enclose : torimaku, kakou to encounter : deau, au, deau to encou rage : susumeru, hagemasu, yuukidzukeru to encourage (someone) : chikaradzukeru to encourage someone : chikaradzukeru to encouraged (by) : isamitatsu to end : k ureru, osamaru, sumu, hateru English−japanese Dictionary 2234

English−japanese (dictionnaire) to end (vt) : yameru to endeavour : hagemu to endorse : uradzukeru to endure : k otaeru, shinobu, shinogu, taeru, koraeru, taeru to enfold : makikomu to enforce (one's) will : tsuranukitoosu to engage : meshikakaeru to engage (gears) : kamia waseru to engage in a bout : torikumu to engrave : kizamitsukeru, horikizamu, sh okkoku, kizamu, horu to enjoy oneself : tanoshimu to enlarge : hikinobasu, hirog eru to enlighten : hiraku to enliven : nigiwasu to enquire : toiawaseru, tazuner u to enrich : koyasu, uruosu to enroll : hairu to enshrine : matsuru to ensnare : otoshiireru to entangle : karamu to enter : hairu, to let up (rain), agarikomu English−japanese Dictionary 2235

English−japanese (dictionnaire) to entertain : guusuru, motenasu, idaku to enthral : uttorisaseru to entice out of : obikidasu to entomb : houmuru to entrap : fuujikomu to entreat : negaimotom eru to entrust : takusuru, makasu to entrust to : makaseru, yudaneru to entrust to another : makaseru to entwine : karamu to enumerate : kazoeageru to envision : mokuromu to envy : urayamu to equip : sonaetsukeru, sonaeru, suetsukeru to era dicate : tayasu to erase : surikesu, kesu to erect : okiagaru, tatsu to erect (s omething) : tateru to err : machigaeru, ayamatsu to escape : nigeru, nogareru, m oreru to escape from : dassuru, manukareru, manugareru, nigedasu English−japanese Dictionary 2236

English−japanese (dictionnaire) to escort : miokuru to escort (a person) home : okuritodokeru to establish : mou keru, sadameru to esteem : tattobu, toutobu, omonjiru, omonzuru to estimate : mi komu to etch : shokkoku to evacuate : tachinoku to evade payment : karitaosu to evict : tachinokaseru to exaggerate : oogesaniiu, usobuku to examine : torishira beru, miru to examine closely : araitateru to exasperate : iradateru to excavate : horu, horinuku, eguru, kurinuku to exceed : sugiru, uwamawaru to exceed the b udget : ashigaderu to excel : nukedasu, hiideru, sugureru, masaru, sugureru to e xcept : nozoku to exchange : torikaeru, kaeru, kirikaeru, hikikaeru to exchange (messages) : kawasu to exchange (things) : hikikaeru English−japanese Dictionary 2237

English−japanese (dictionnaire) to exchange blows : naguriau, uchiau to exchange glances : miau, miawaseru to ex cise : kiritoru to excite : sosoru to exclude : nozoku to excuse (someone) : yas umaseru to exempt : mendzuru, menjiru to exercise : oyobosu to exert : furuu, oy obosu to exert one's strength : rikimu to exert oneself : tsutomeru to exhaust : tsukusu, tsukarasu, tsukaikiru to exist : ikiru, oru to exorcise : kiyomeru to expand : fukuramu, fukureru, hirogeru, fukuramasu to expect : machiukeru to expe dite : hayameru to expel : oidasu, houridasu to experience : heru, kanjiru, name ru to expire : kotokireru, michiru to explain : toku, moushihiraku English−japanese Dictionary 2238

English−japanese (dictionnaire) to exploit : shiboritoru to expose : sarakedasu, abaku, sarasu to expose to : aw aseru to express : hyousuru, kakiarawasu, noberu, arawasu, ukaberu to express (e .g. emotion) : yomikomu to express oneself : arawareru to extend : wataru, nobir u, sashinoberu, hirogaru, hirogeru to extend by force : oshihiromeru to extend f ar back : okumaru to extend over or into : matagaru to exterminate : tayasu to e xtol : homesoyasu, hometateru, homechigiru, tataeru to extort : toritateru to ex tract : nidasu, nuku, kirinuku, kakidasu, hikinuku to extract by broiling : senj idasu to extradite : hikiwatasu to extricate : tasukedasu to exude : shimideru t o fabricate : tsukuriageru to fabricate a web of lies : usodekatameru to face : muku, mukaiawaseru, mukau, awaseru, okasu, nozomu English−japanese Dictionary 2239

English−japanese (dictionnaire) to face each another : mukaiau to face each other : mukiau, mukaiau to face on : mensuru to fade : aseru, hageru, usureru, utsurou, shinabiru, sameru to fade in color : irozameru to fail : dekisokonau, shisokonau, shisonjiru, shisonjiru to fail (e.g. exam) : ochiru to fail (to do) : kakasu to fail in getting a job : ab ureru to fail in making : tsukurizokonau, tsukurisokonau, tsukurisonjiru to fail to come : desokonau to fail to do : shiotosu to fail to go : desokonau to fail to hear : kikimorasu to fail to notice : miotosu to faint : yowarikiru to fall : ochiru, sagaru, nomeru, ochiiru, kokeru, chiru to fall (down) : sabireru to fal l (e.g. rain) : furu to fall and roll over : fushimarobu to fall asleep : neshiz umaru English−japanese Dictionary 2240

English−japanese (dictionnaire) to fall behind : otoru to fall behind schedule : okureru to fall down : taorefus u, marobu, korobu, okkochiru, fushitaoreru to fall ill : wazurau to fall in drop s : potapotaochiru to fall in love : horeru, daisukininaru, koiwosuru to fall in to : ochikomu to fall low : ochibureru to fall out : nukeru to fall sound asleep (Kantou) : guuguunechau to fall through : shikujiru to falsify : itsuwaru, tame ru, gomakasu to falter : hirumu, tajirogu to farewell : miokuru to fascinate : h ikitsukeru to fasten : tomeru, shimeru, yuwaeru, kukuru, tsunagu, tozasu to fast en to : ategau to fathom : miyaburu to fatigue : tsukarasu to favor : hiikinisur u to favour : hikitateru English−japanese Dictionary 2241

English−japanese (dictionnaire) to fawn on : amaeru to fear : anzuru, osoreru, ayabumu to feed : kau to feed (e. g. a fire) : tsugu to feel : omou, kanjiru, moyoosu, moyousu, sawaru to feel a p ain : itamu to feel ashamed : hajiiru, hajiru to feel at ease : yasumaru to feel at home : kutsurogu to feel awkward : kigahikeru, tereru to feel bitter : nigar u, uramu to feel depressed : meiru, shizumu to feel down (sad) : ochikomu to fee l dull : darakeru to feel faint : megamawaru to feel hot : hoteru to feel hurt ( by) : kiwowarukusuru to feel irritated : mukatsuku to feel like an idiot (id) : bakawomiru to feel offended : mukatsuku to feel pain : itamu English−japanese Dictionary 2242

English−japanese (dictionnaire) to feel shy : kigahikeru to feel sick : mukatsuku to feel small : osoreiru to fe el uneasy : kininaru to feel uneasy about : abunagaru to feign : shousuru to fei gn ignorance : tobokeru, tobokeru to fell : kiritaosu to ferment : niekaeru, wak itatsu, nekaseru to ferret out : araitateru to fertilize : koyasu to fester : um u to fetch (something) : tottemairu to fib : usowotsuku to fiddle with : hinekur u to fight : uchiau, tatakau, naguriau to fight against : tachimukau to fight wi th : arasoitatakau to file : suru, tojiru to fill : mitasu, tsugu to fill a post : tsutomeru English−japanese Dictionary 2243

English−japanese (dictionnaire) to fill in (writing) : kakikomu to fill up : moru, umeru, umetateru to film : ut susu to filter : kosu to finance : mitsugu to find : hirou, miataru, mitsukeru t o find a kindred spirit : ikitougou to find an excuse : kotoyosu to find fault : mitsukeru, togameru to find fault with : kechiwotsukeru, agetsurau to find faul t with someone : ageashiwotoru to find out : midasu, miidasu, mitsukeru, sagashi ateru to find unmanageable : moteamasu to find useful : chouhougaru to finish : sumu, shimau, oeru, owaru, kiriageru, shitogeru to finish (io) : owaru to finish (vi) : nashiowaru to finish (vt) : nashioeru to finish printing : suriageru to finish reading : yomiowaru to finish up : shidekasu English−japanese Dictionary 2244

English−japanese (dictionnaire) to finish up (vt) : shiageru to fire : iru, houridasu, hanatsu to fire (a gun) : hassuru to fire (from job) : yamesaseru to fire from a job (id) : kubinisuru, k ubiwokiru to firm : kakkotaru to fish : tsuru to fish for : asaru to fissure : w areru to fit : hamaru, au, tekisuru to fit by rubbing together : suriawaseru to fix : naosu, tsukurou to fix the eyes on : gyoushimeru to flame someone : ageash iwotoru to flap (wings) : habataku to flash : hiramekasu to flatter : hetsurau, omoneru, odateru, kobiru to flaunt : misebirakasu to flee : nigehashiru to flee away : tobisaru to fling : nagetobasu English−japanese Dictionary 2245

English−japanese (dictionnaire) to fling off : harainokeru to flip : hajiku to flirt with : kobiru, ichatsuku to float : uku, ukaberu, nagasu, tadayou, ukabu to flock : mureru to flood : afure ru to floor (someone) : mairaseru to flounder : agaku to flourish : okoru, sakae ru, sakaru, furimawasu, nigiwau to flow : nagareru, nagarekomu to flow into : ir u to flow out : nagaredasu to flush : hoteru to flutter : hirugaeru, nabikaseru, nabiku to flutter about : mau, tobikau to fly : tobu, nabikaseru, ageru, kakeru to fly a kite : takowoageru to fly about : tobikau to fly around : tobichiru to fly high : maiagaru to fly in the sky : soratobu English−japanese Dictionary 2246

English−japanese (dictionnaire) to fly out : tobidasu to foam : awadatsu to fold : oru to fold (clothes) : tatam u to fold (one's arms) : tsukaneru to fold back : orikaesu to fold inside : orik omu to fold up : oritatamu to follow : tsukemawaru, junjiru, tsukemawasu, shitag au, sou to follow (road) : tadoru to follow another's example : minarau to follo w in succession : aitsugu to follow precedent : senreininarau to fool : tawakeru to forbid : kinzuru to force : oshitsukeru, shiiru to force back : oshikaesu to force one's way : wakeiru to force one's way through : oshitooru to force up : oshiageru to forebode : mushigashiraseru English−japanese Dictionary 2247

English−japanese (dictionnaire) to forecast : uranau to foresee : mikosu to forestall : sakinjiru, sakinzuru, se ntewoutsu, dashinuku to forfeit : meshiageru to forge : kitaeru, niseru to forge t : wasureru, shissuru to fork : wakareru to form a plan : mokuromu to form pus : umu to formalize : gishikibaru to fortify : katameru to forward : todokeru to foster : tsuchikau to free : hanatsu, sukuidasu to freeze : kogoeru, katameru, k ooru, iteru, kogoru, shimiru to freeze (vi) : itetsuku to freeze (vt) : kogorasu , koorasu, kogoraseru to freeze over : saewataru to freeze to : kogoetsuku, koor itsuku, shimitsuku to freeze to death : kogoeshinu, kogoejinu to frighten : odor okasu English−japanese Dictionary 2248

English−japanese (dictionnaire) to frolic : fuzakeru to froth : awadatsu to fry : iru, ageru to fuck (col) (X) : anadarakenisuru to fulfill : hatasu, nashitogeru, mitasu, shitogeru, shitogeru to fumble : sagurimawaru to furnish : toritsukeru, sonaetsukeru, sonaeru to fuse : tokeru to fuss over : kodawaru to gain : eru, eru, moukeru to gain strength : tsuyomaru to gallop : kakeru to gamble : zareru, jareru, kakeru to gambol : fuz akeru to garnish : sashiosaeru to gasp : aegu to gather : yoseatsumeru, furuioko su, yoseru, tamaru, hirou to gather (vi) : atsumaru to gather in large groups : mureatsumaru to gather strength : ikioidzuku to gather up : haku English−japanese Dictionary 2249

English−japanese (dictionnaire) to gaze : miyaru to gaze at : mitsumeru, gyoushimeru, nagameru to get : eru, mou keru, aritsuku, uketoru, eru to get a better opinion of : minaosu to get a late start : deokureru to get accustomed to using : tsukainareru to get acquainted wi th : chikadzuku to get along : kurasu to get along (with someone) : kigaau to ge t along well with : umanoau to get angry : arekuruu, atamanikuru, okoru to get b etween : hasamaru to get big : fukuramu to get burned and stuck on : kogetsuku t o get chilled : hietsunoru, hiekomu to get chilly : hieru to get close : yorisou to get close to : yosetsukeru to get close to the time : jikinisashikakeru to g et closer : sekkin, chikadzuku to get cold : saewataru English−japanese Dictionary 2250

English−japanese (dictionnaire) to get cold gradually : saeyuku to get colder : hietsunoru, hiekomu to get compl etely chilled : hieagaru to get complicated : kojireru to get confused : midarer u to get cross : tongaru, fukureru to get dark : kageru, kureru, kageru to get d irty : kegareru to get down : kudaru to get dressed up : sharekomu to get drunk : you to get dry (vi) : kawaku to get excited : waku to get heavy : omoru to get impure : nigoru to get in : hameru to get in (I) : iru to get injured : kizutsu ku to get into : hamaru to get into (a car) : norikomu to get it over with : sum asu English−japanese Dictionary 2251

English−japanese (dictionnaire) to get late : fukeru to get loose teeth : hagauku to get lost : haguru, hagureru , nakunaru to get mad : atamanikuru to get mended : naoru to get moldy : kabiru to get near : chikadzuku to get off : oriru, norisuteru to get old : furubiru to get on : noru, nokkaru to get on aboard : norikumu to get out : dassuru to get out of order : kuruu to get out of place (vi) : hazureru to get out of the way : noku to get over : norikiru to get over a bad habit : akuhekiganaoru to get pis sed off : atamanikuru to get ready : totonoeru to get ripe : jukusuru to get sha rp : tongaru English−japanese Dictionary 2252

English−japanese (dictionnaire) to get strong : tsuyomaru to get stubborn : kanmuriwomageru to get sulky : fukur eru to get the better of : seisuru to get the knack : kotsuwooboeru to get thin : hosoru to get through : nokkiru to get tired : tsukareru, kutabireru to get ti red of : umitsukareru, umu, agumu, akiru to get tired out : tsukarehateru to get to : tassuru to get to know (someone) : shiriau to get together : awasaru to ge t together (vi) : awasaru to get torn : yabureru to get up : okiru to get used t o living in : suminareru to get used to riding : noritsukeru to get used to seei ng : minareru to get very mad : kankan'okoru to get wet : uruou, nureru English−japanese Dictionary 2253

English−japanese (dictionnaire) to get worse and worse : waruzureru to giggle : kusukusuwarau to give : ataeru, sasageru, kureteyaru, kureru, hodokosu to give (a dinner) : moyoosu, moyousu to give (an example) : ageru to give (hon) (IV) : kudasaru to give (pol) : sashiage ru to give (someone) a treat : ogoru to give a clear explanation : warikiru to g ive a holiday to : yasumaseru to give a surprise (or blow) : hitoawafukaseru to give an idea to : oshiekomu to give an order : atsuraeru to give and take : yuzu riau to give birth : umu, umu to give board to : makanau to give detailed instru ctions : iifukumeru to give forth : hassuru to give in : oreru to give into cust ody (vt) : azukeru to give one's name : nanoru English−japanese Dictionary 2254

English−japanese (dictionnaire) to give oneself up to : fukeru to give out an odor : niowasu to give praise : ta taeru to give relief : yasumeru to give relief to : tasukeru to give rise to : k amosu to give shelter to : tomeru to give to : okuru to give trouble : wazurawas u to give up : yosu, akirameru to give up on : tsukasu to glare at : niramu to g lide : suberu to glisten : kirameku to glitter : hikaru, pikapikahikaru, kiramek u, kagayaku to gloat : etsuniiru to glow : niou to glut : akasu to gnaw : kajiru to gnaw at and scatter around : kajirichirasu to gnaw through : kamikiru English−japanese Dictionary 2255

English−japanese (dictionnaire) to go : omomuku, yuku, rassharu, iku, irassharu to go (hum) : mairu to go about : dearuku to go across : wataru to go against : somuku, sakarau to go along : ts utau to go around : meguru to go astray : mayoikomu, hagureru to go away : saru to go back : kaeru, sakanoboru to go back forth : kayou to go back (I) : kaeru t o go back to bed : nenaosu to go bad : kusaru, sueru to go bankrupt : tsubureru, taoreru to go before : sakinzuru to go beyond : toorikosu, sugiru to go down an d stand : oritatsu to go far off : toozakaru to go home : kaeru to go in : iru English−japanese Dictionary 2256

English−japanese (dictionnaire) to go into : hamaru, irikomu to go into deeply : tsukkomu to go mad : kuruu to g o on foot : ayumu to go out : kieru, dearuku to go out of use : sutareru, sutaru to go out to meet : mukaeru to go past (a place or thing) : toorikosu to go smo othly : umakuiku to go through : tooru, meniau, tsuranuku, sugosu, toorinukeru t o go to : demuku to go to bed : fuseru, netsuku, neru to go to excess : dowosugo su to go to sleep (i.e. : shibireru to go to the top : noboritsumeru to go too f ar : dowosugosu to go too far (id) : dowokosu to go towards : mukau to go under : horobiru, ochibureru to go up : noboru, noboru, to let up (rain) to go upstrea m : sakanoboru English−japanese Dictionary 2257

English−japanese (dictionnaire) to gouge : eguru, kuru to gouge (ok) : eguru to gouge out : kurinuku to govern : tabaneru, tsukasadoru, osameru to govern oneself : osamaru to grab : tsukamu to grab at : tsukamikakaru to graft : sasu to grant : tamau, tamawaru, tamau, sazu keru to grant (a wish) : kikiireru to grant (request : kanaeru to grasp : tsukam u, toraeru, nigirishimeru, nigiru to graze : masuru, surimuku to greet : demukae ru to grieve : nageku, ureeru, ureeru to grieve over : itamu to grill : yaku to grind : masuru to grind mix : surikomu to grind into powder : surikudaku to grip : tsukamu English−japanese Dictionary 2258

English−japanese (dictionnaire) to groan : umeku, kurushimu, unaru to grope along to : tadoritsuku to grope for : sagurimawaru to grow : hayasu, ueru, masu, ou, haeru to grow (up) : sodatsu to grow accustomed to : nareru to grow cold (vi) : hieru to grow dull : niburu to grow fat : koeru to grow fat (stout : futoru to grow fertile : koeru to grow haz y : kasumu to grow hot : waku to grow light : shiramu to grow numb with cold : k ajikamu to grow old : oiru, toshioiru, toshitoru, toshiwotoru, toshiyoru to grow pale : usuragu to grow restive : abaredasu to grow senile : bokeru to grow seri ous : omoru to grow stiff : koru English−japanese Dictionary 2259

English−japanese (dictionnaire) to grow thick : shigeru to grow thickly : oishigeru to grow up : sodachiyuku to grow voluminous : kasabaru to grow weary : umitsukareru to grow worse : kojireru to growl : unaru to grudge : dashioshimu, dashishiburu to grudge (doing) : itou to grumble : boyaku to guard : mamoru to guess : oshihakaru, hanjiru to guess r ight : iiateru to guide : hikimawasu to gulp : nomikomu to gulp down : nomikudas u, nomikomu to gush forth : wakideru to haggle : oshiau to halt : tomeru, tachid omaru, tomaru to halve : waru to hand down : kataritsugu English−japanese Dictionary 2260

English−japanese (dictionnaire) to hand out : wakeataeru to hand over : hikitsugu, watasu, yuzuru, yuzuriwatasu, tewatasu to handle : atsukau, toriatsukau, sabaku, tsukau, ashirau to handle (m en) : tsukaikonasu to hang : burasageru, kakeru, tsuru, kakeru, tsurusu, sageru to hang (a curtain) (vt) : taresageru to hang (vi) : kakaru, tareru, taresagaru, kakaru to hang (vt) : kakeru to hang down : tarasu, sagaru to hang from : buras agaru to hang in air : tadayou to hang one's head for shame : utsumuku to hang o ver : tachikomeru to hang over (e.g. clouds) : tarekomeru to hang up : tsurushia geru to hanker after : tsukemawaru, tsukemawasu to happen : furikakaru, okoru to happen across : meguriau to happen to : maikomu to happen to be present : iawas eru to happen to come : kikakaru English−japanese Dictionary 2261

English−japanese (dictionnaire) to happen to come along : kiawaseru to happen to meet : dekuwasu to happen to ri de together : noriawasu, noriawaseru to harass : nayamasu, sainamu, kurushimeru to harbour : idaku to harden : shikoru, katamaru to harden (vt) : katameru to ha rm : sokoneru, sokonau, sonjiru to harmonize : hamoru to harmonize with : utsuru to harvest : toriireru, toru, karitoru, kariireru, karu to hash : ugh, complete , to be able to to hasten : kaketsukeru, susumeru, hayameru, toriisogu to hatch : kaesu to hatch out : kaeru to hate : itou, nikumu, kirau to haul down : hikior osu to haunt : tsuku to have : obiru, aru, yousuru to have (someone) go ahead : sakidateru to have a break : yasumu English−japanese Dictionary 2262

English−japanese (dictionnaire) to have a hunch : kigasuru to have a loan : kariukeru, karu, kariru to have a ni ghtmare : obieru, unasareru to have a presentiment (id) : mushigashiraseru to ha ve a touch of : jimiru to have an abundance : kotokakanai to have an audience wi th : essuru to have an ear for music : mimigakoeteiru to have both : kanesonaeru to have cramp (spasm : hikitsuru to have gay sex (col : kamawohoru to have hear d : kikikomu to have in mind : nenzuru, nenjiru to have little patience : kigami jikai to have mercy on : awaremu to have misgivings : ayabumu to have no more at hand : dekiru to have one's own way : oshikiru to have origin in : fumaeru to h ave peaceful relations : umakuiku to have recourse to : tayoru English−japanese Dictionary 2263

English−japanese (dictionnaire) to have roots in : nezasu to have thorough knowledge : kokoroeru to have to do w ith : kakawaru to heal : naosu, iyasu, naoru to hear : uketamawaru, kiku, kikoer u to heart's content : tarafuku to heat : nessuru, atatameru, wakasu to heave : namiutsu to heed : kangamiru to heighten : fukamaru, fukameru to help : tetsudau , tasukeru to help each other : tasukeau to help out of : sukuu to help out of ( trouble) : tasukedasu to help up : tasukeageru, tasukeokosu to herd : oikomu to hesitate : shiburu, tamerau, shikaneru to hesitate to say : kuchigomoru to hew : kirikizamu to hide : shinobu, kakumau, himeru, shinobaseru, oou, oou to hide (v i) : kakureru English−japanese Dictionary 2264

English−japanese (dictionnaire) to hide (vt) : kakusu, hisomeru to hinder : sashisawaru, sashitsukaeru to hint a t : honomekasu to hire : kariageru, kariru, kariukeru, karu, yatou to hit : ater u, butsukeru, utsu, naguru to hit the bull's eye : zuboshiniataru to hit the top (stocks) : zuuchi to hoard : shimaikomu to hold : motsu, tamotsu, shimeru, tsum amu, toru, tsumamu to hold (a meeting) : moyousu, moyoosu to hold (position) : k aneru to hold (umbrella) over : sashikakeru to hold a ceremony : toriokonau to h old a grudge (id) : nenimotsu to hold a memorial service for : toburau, tomurau to hold back : hikaeru, sekitomeru to hold between : hasamu to hold down : kumis hiku, osaetsukeru, nejifuseru to hold fast : mamorinuku to hold in the hand : sa geru to hold in the mouth : fukumu English−japanese Dictionary 2265

English−japanese (dictionnaire) to hold one's breath : katazuwonomu to hold out : sashidasu, sashinoberu, fumito domaru to hold someone tight : dakishimeru to hold under one's nose : sashitsuke ru to hold up : sashiageru to hold up to the light : sukasu to hollow out : egur u, kuru, kubomeru, eguru to honor : omonzuru, omonjiru to honour : uyamau to hoo dwink : shiteyaru to hook : hikkakeru to hop : tobu to hope : negau to howl : un aru, hoeru to hug : daku, idaku to hug someone close : dakishimeru to hull : muk u to hum : kuchizusamu, kuchizusamu to hum something : kuchizusamu to humble som eone : hanawooru to humiliate : hekomaseru, hekomasu English−japanese Dictionary 2266

English−japanese (dictionnaire) to hunger (starve) for love : ainiueru to hunt : karu to hunt around : sagashima waru to hurl : nagetobasu to hurry : sekasu, toriisogu, isogu to hurry (up) : se kitateru to hurt : sokonau, sonjiru, itameru, itameru, itamu, itamu to hurt one' s feelings : hitonokinisawaru, kinisawaru to hurt someones feelings : kizutsuker u to identify : miwakeru to ignite : moetsuku to ignore : kikisuteru, fumonnifus u, houtteoku, mewotsuburu to illuminate : terasu to imitate : narau, nazoraeru, niseru, maneru to imitate (ok) : narau to impair : itameru to impel : karu to im pose : kasu, kasuru to impose on : tsukeiru, tsukekomu to impound : sashiosaeru to impress (someone) : inshoudzukeru English−japanese Dictionary 2267

English−japanese (dictionnaire) to imprison : oshikomeru to improve : mochinaosu, susumu to incite : sosoru to i ncline : kashigu, katayoru, kashigeru to incline (vt) : katamukeru, katageru to incline toward : katagu, katamuku, katabuku to include : morikomu, komeru, kumik omu, kurumeru, kumiireru to include (vt) : fukumeru to incorporate : morikomu to incorporate (a firm) : houjinsoshikinisuru to increase : kasamu, kuwawaru to in crease (vi) : masu, fueru, fueru to increase (vt) : fuyasu to incubate : kaesu t o indent : hekomasu, hekomaseru to indicate : monogataru, shimesu, arawasu to in duce : shimukeru, kitasu to indulge in : oboreru, musaboru, fukeru to infect : u tsusu to infer : waridasu, osu to inflate : fukuramasu English−japanese Dictionary 2268

English−japanese (dictionnaire) to inflict pain : kurushimeru to influence : hatarakikakeru to inform : houzuru, tsugeru, kotowaru, oshieru, houjiru to inform about (vt) : kikaseru, kikasu to infuse : senjiru to ingratiate : mitasu to inhabit : sumu, sumau, juusuru to inh ale : suikomu to inherit : yuzuriukeru, uketsugu to initiate (political) action : tatsu to inject : sosogikomu to injure : sokoneru, sokonau, itameru, sonjiru, itameru to inquire : ukagau to insert : sasu, hameru, hasamikomu, kumiireru, kum ikomu to insert (an illustration) : surikomu to insinuate : atekosuru to insist : iiharu to insist on : ganbaru to insist on one's own ideas : gawodasu, gawotat eru, gawoharu, gawotoosu to inspire : fukikomu to install : sonaetsukeru, suetsu keru, toritsukeru, sonaeru English−japanese Dictionary 2269

English−japanese (dictionnaire) to instigate : odateru, sosonokasu to instruct : fukumeru, oshieru, moushitsuker u to intend : kokorozasu to intensify : fukameru, fukamaru to inter : houmuru to intercept : saegiru to interchange : kaeru to interfere : sashitsukaeru to inte rpose : hasamu, hasamu to interrupt : saegiru to interrupt a conversation : kuch iwodasu to intersect : majiwaru to interview : au to intimate : honomekasu to in troduce : torikomu, hikiawaseru to introduce (io) : hikiawaseru to intrude on : oshikakeru to invade : okasu to invent : umidasu, takuramu to investigate : anzu ru, torishiraberu to investigate (vt) : shiraberu English−japanese Dictionary 2270

English−japanese (dictionnaire) to investigate thoroughly : tsukitsumeru, kiwameru to invite : sasou, tsunoru, s asoiwokakeru, yobu, kou, maneku to involve : makikomu to irrigate : sosogu to ir ritate : jirasu, shakunisawaru, iradateru to issue a manifesto : gekiwotobasu to itinerate : rekiyuu to jabber : daberu to jam : tsumekomu to jeer at : hiyakasu , hayasu to jerk : pikupikuugoku to jerk off (col) : masuwokaku to jerk off (col ) (X) : meku to jest : odokeru to jingle : chinchinnaru to join : hairu, tsugu, tsuraneru, musubitsukeru to join a ship : norikumu to join again : tsukenaosu to join in : kuwawaru to join together : kumiawaseru, awaseru, awasu, musubitsuku to join together (vi : gassuru English−japanese Dictionary 2271

English−japanese (dictionnaire) to join up with : tsukishitagau to joke : shareru, fuzakeru, odokeru to jolt : y usuru, yuru to jostle : momiau, oshiau, heshiau, oshikaesu to judge : sabaku, ha njiru, sassuru to jump : odoru, tobu, tobu, haneru to jump in : tobikomu to jump into the fray : mushaburitsuku to jump out : tobidasu to jump over : tobikoeru to jump the gun on : dashinuku to jump up : tobitatsu, tobiagaru, haneagaru, han eagaru to justify : moushihiraku to jut out : depparu, debaru to jut out (of bou nds) : hamideru, hamidasu to keep : tamotsu, toosu, tasukemamoru, kau, tomeoku t o keep (guest) : yadosu to keep an eye on : niramu to keep at a distance : tooza keru to keep away : toozakeru to keep back : sekitomeru English−japanese Dictionary 2272

English−japanese (dictionnaire) to keep close to : kuttsuku to keep company : aitewosuru to keep company with : tsukiau to keep in custody (vt) : azukaru to keep on : tsudzukeru to keep open ( vt) : akehanasu to keep running : hashiritsudzukeru to keep secret : tsutsumikak usu to keep silent : oshidamaru to keep someone from doing : habamu to keep to o neself : himeru to keep up : tsudzukeru to keep watch : banwosuru to keep watch on : tsukenerau to kick (I) : keru to kick (someone) : ketobasu to kick about : kechirasu to kick away : ketobasu to kick off : ketobasu to kidnap : kadowakasu, sarau to kill : korosu, yaru, shitomeru English−japanese Dictionary 2273

English−japanese (dictionnaire) to kill by burning to death : yakikorosu to kill by hitting : buchikorosu to kil l off (trees) : kirikarasu to kindle : tenjiru, tenzuru to kiss : kuchidzukeru t o knead : neru, koneru to kneel : hizamazuku to kneel and worship : fushiogamu t o knit : amu to knock : bunnaguru, butsukeru to knock around : urotsuku to knock down : buchinomesu, uchinomesu to knock together : uchiawaseru to know : shitte iru, wakaru to know (hum) : zonjiru to know (humble) : uketamawaru to know (I) : shiru to know (right from wrong) : wakimaeru to know personally : kojintekinish iru to labor : hataraku, kasegu to lack : kaku, kotokaku English−japanese Dictionary 2274

English−japanese (dictionnaire) to lacquer : nuru to ladle : kumu to ladle out : sukuitoru, sukuu to lament : mo u, ureeru, ureeru, nageku, itamu to languish : yowariotoroeru to lap : kasanekak eru to lapse : tatsu to lapse into : dasuru to laugh : warau to laugh (someone) down : isshounifusu to launch : orosu to lavish : furimaku to lavish money on : iriageru, ireageru to lay (foundation) : sueru to lay (mines) : shikakeru to lay (oneself) down : yokotaeru to lay (something) on its side : nekasu to lay bare : sarakedasu to lay bricks : tsumiageru to lay down : nekaseru to lay in stock : shiireru, takuwaeru English−japanese Dictionary 2275

English−japanese (dictionnaire) to lay low : katamuketaosu to lay out : waritsukeru, shiku to lay something upsi de down : fuseru to lay waste : arasu to lead : hikiiru, tsureru, sakidatsu to l ead astray : akunomichiheizanau, madowaseru to lead to : tsuujiru to lead to bel ieve : shinjikomasu to leak : moru to leak out : moreru to leak out (a secret) : bareru to lean : katamukeru, katayoru, mageru to lean (vi) : kashigu to lean (v t) : kashigeru to lean against : motareru, yorikakaru to lean against (vt) : mot asekakeru to lean coquettishly against : shinadarekakaru to lean on : motareru, noshikakaru, yorikakaru, motarekakaru to lean on (vi) : yorikakaru, matarekakaru to lean over : kagamu to lean to one side (vi) : sobamu English−japanese Dictionary 2276

English−japanese (dictionnaire) to lean towards : fureru to leap : haneru, tobu to leap in : tobikomu to leap ov er : tobikosu to leap to one's feet : tobitatsu to learn : narau to learn by exp erience : koriru to learn by hearsay : tsutaekiku to learn from : kangamiru to l earn the roaps : kotsuwooboeru to lease : kariireru, kariageru to leave : saru, idetatsu, hikisagaru, deru, hikiageru to leave (behind : nokosu to leave a gap : suku to leave a house in bad shape : sumiarasu to leave a trail : owohiku to le ave as is : houtteoku to leave as it is : sueoku to leave at large : minogasu to leave behind : torinokosu, misutetesaru, nokosu to leave carelessly : wasureru English−japanese Dictionary 2277

English−japanese (dictionnaire) to leave for : demuku to leave nothing out : kumanaku to leave on : dashippanasu , dashihanasu to leave open : akehanatsu, akehanasu to leave out : nukasu to lea ve over : amasu to leave running : dashihanasu, dashippanasu to leave someone al one : hottoku to leave the nest : sudatsu to leave to : makaseru to leave to a p erson : makasu to leave traces : owohiku to leave untidy : chirakasu to lend : k ashidasu, kasu to lengthen (vt) : nobasu to lessen (storm : osamaru to let cool : samasu to let dry : karasu to let escape : nigasu, nogasu to let fall : otosu to let go : houru, inasu English−japanese Dictionary 2278

English−japanese (dictionnaire) to let go down : kudasu to let in : ireru to let leak : morasu to let loose : ni gasu, kirihanasu, kirihanatsu, nogasu to let one's guard down : kiwoyurusu to le t one have : kureru to let pass : miokuru, oomenimiru, toosu to level (earth) : kirikuzusu to lick : nameru, nameru, neburu to lick one's lips : namezuru to lic k up with one's tongue : beroberonameru to lie : itsuwaru to lie deep in : okuma ru to lie dormant : hisomu to lie down : yokotawaru, neru, yokotaeru, fuseru, ne korobu to lie on one's face : utsubusu to lie on top of each other : kasanariau to lie over : tarekomeru to lie prostrate : fusu to lie scattered around : chira karu to lie sprawled : nesoberu English−japanese Dictionary 2279

English−japanese (dictionnaire) to lift : takameru, ageru, motageru to lift up : sasageru, sashiageru to light : tenjiru, tobosu, tenzuru, tomosu to light (a fire) : sasu to light a fire : oko su to light up : kagayakasu to like : suku, konomu to liken : tatoeru to liken t o : nazoraeru to limit : kagiru to line in a row : tachinarabu to line up (vi) : narabu to line up (vt) : naraberu to line up points in a speech : kakinaraberu to link : tsuraneru, musubu to list : katamukeru, kashigu to listen : kiku to li sten carefully : mimiwosumasu to listen intently : hitamukinikiku to live : juus uru, ikiru, kurasu, aru, sumau to live a wicked life : yotaru English−japanese Dictionary 2280

English−japanese (dictionnaire) to live deeply in love : koikurasu to live in : sumu, sumikomu to load (luggage) : noseru to loathe : kirau to locate : mitsukeru to lock : tozasu to lock in : shimekomu to lock out : shimedasu to lock up : tomeoku to lodge : tomeru, yadoru to lodge (vt) : mochikomu to loiter : urotsuku, tatazumu to long for : akogarer u, machikogareru to look : mieru to look (sad : ukaberu to look (stare) back at : mikaesu to look after (oK) : miru to look again : minaosu to look around : mim uku, mimawasu to look attractive : haeru to look back : kaerimiru English−japanese Dictionary 2281

English−japanese (dictionnaire) to look back upon the past : mukashiwokaerimiru to look better : hikitatsu to lo ok closely : shisainimiru to look down on : karonjiru, misageru to look down ove r : misageru to look downward : utsumuku to look for : saguru, asaru, machinozom u, sagasu, sagasu to look forward to something : tanoshiminisuru to look hard at : jirojiromiru, mitsumeru to look in : nozoku to look like : jimiru to look old : furubokeru, furubiru to look out : miharu to look out on : nozomu to look out on to : mensuru to look out over : miwatasu to look over : mewotoosu to look ov er one's shoulder : furikaeru to look pretty : haeru to look through : sukasu to look towards (us) : mimuku English−japanese Dictionary 2282

English−japanese (dictionnaire) to look up : uwamuku, aomuku, aonoku, aogimiru to look up (pol) : aogitatematsur u to look up (to) : aogu to look up and down : jirojiromiru to look upward : uem uku to loose : kutsurogeru to loosen : tokeru, yurumeru, tarumu to lop off : kir iotosu to lose : otosu, ushinau, nakunasu, shissuru, makeru to lose (a chance) : issuru to lose hair : hageru to lose interest : kyouzameru to lose interest in : umu, akiru, agumu to lose one's temper : areru to lose one's way : mayou, mayo ikomu to lose patience : taekaneru to lose sight of : miushinau to lose someone : nakunasu, nakusu to lose something : nakusu to lose something (arch) : wasuru to lose weight : yaseru English−japanese Dictionary 2283

English−japanese (dictionnaire) to love : itsukushimu, suku, kawaigaru, aisuru, mederu to love dearly : shitau t o lower : hikumaru, hikisageru, orosu, sageru, hikumeru to lump together : kurum eru to lurch : katabuku, katamuku, katagu to lure : sasoidasu to lure a person t o evil ways : akunomichiheizanau to lure out of : obikidasu to lurk : hisomu to lust for : yokubaru to luxuriate : shigeru to maintain : yashinau to maintain eq uilibrium : mochiau to make : tsukuru, tsukuru, tegakeru, koshiraeru, shitateru to make (bed) : noberu to make (someone) do : saseru to make (someone) to meet : awaseru to make a (government) grant : sagewatasu to make a big thing of : koto dateru to make a bold start : fumikiru to make a deep bow : heitsukubaru English−japanese Dictionary 2284

English−japanese (dictionnaire) to make a deposit : azukeireru to make a fair copy : kakinaosu to make a fresh s tart in life : umarekawaru to make a fuss (outcry : sawagitateru to make a heap : tsumiageru to make a mistake : ayamaru, shisokonau, shisokonau, machigaeru to make a play : kudoku to make a supplication : ogamu to make agreement : torikime ru to make an application : moushikomu to make an appointment : moushiawaseru to make change (money) : kuzusu to make clear : sumasu to make corrections : shuhi tsuwokuwaeru to make dirty : kegasu to make even : narasu to make fun of : namer u, hiyakasu, chachawoireru, chakasu to make great effort : tsutomeru to make in the shape of : katadoru to make it even : uramikkononaiyouni to make it mine (id ) : mononisuru English−japanese Dictionary 2285

English−japanese (dictionnaire) to make level : narasu to make light of : naigashironisuru, karonjiru, anazuru, anadoru to make love (col) : hametaosu to make love to : idomu to make matters w orse (id) : omakeni to make merry : kyoujiru, ukareru, kyouzuru to make money : moukedzukude to make muddy : nigosu to make mutual concessions : yuzuriau to mak e narrow : hosomeru to make narrower : tsubomeru to make noise : sawagu to make notes : hikaeru to make out : gatengaiku to make progress : nobiru, hakadoru to make progress (vi) : susumu to make prosperous : nigiwasu to make refreshed : su uttosuru, sukkirisuru to make relieved : suuttosuru, sukkirisuru to make retroac tive : sakanoboru to make richer : noshiageru English−japanese Dictionary 2286

English−japanese (dictionnaire) to make round : marumeru to make serious : aradateru to make shorter : tsumarase ru to make smooth : narasu to make someone cry : nakaseru to make something one' s own : itomeru to make sound (animal) : naku to make sure : nennotame, misumasu , mitodokeru to make sure of : mikiwameru, mitodokeru to make tea : tenjiru, ten zuru to make up : irodoru, tsukuriageru to make up a haiku poem : ikkuyomu to ma ke up for : furikaeru, ireawaseru, umeawaseru, tsugunau to make use of : mochiir u, ikasu to make welcome : motenasu to make yarn : tsumugu to manage : benzuru, hakarau, torihakarau, tegakeru, benjiru to manage (a horse) : norikonasu to mana ge everything : kirimawasu to mangle : kirikizamu to manipulate : ayatsuru, tsuk au English−japanese Dictionary 2287

English−japanese (dictionnaire) to manufacture : tsukuridasu, tsukuru, koshiraeru to manure : koyasu to march (a prisoner off) : hikitateru to mark : kakusuru to mark off : shikiru, kugiru, ku giru to market : uridasu to marry : haira−ten, totsugu, sou to marry into a family of rank : tamanokoshininoru to marry money : tamanokoshininoru to mash : ssurit subusu to massage : momu to master : kiwameru, kiwameru to master (a tool) : tsu kaikonasu to masturbate : masuwokaku to masturbate (X) : meku to match : niau, a u, kanau to match well : nitsuku to mature : michiru, jukusu, michiru, jukusuru, ureru to meander : uneru to measure : hakaru to meddle : sewawoyaku English−japanese Dictionary 2288

English−japanese (dictionnaire) to meet : deau, au, au, deau, demukaeru, tsudou, menikakaru to meet (with drama or pathos) : au to meet by chance : deau to meet halfway : ayumiyoru to meet wit h misfortune : sainanniau to meeting by chance : meguriau to meeting fortuitousl y (poet : meguriau to mellow : ureru to melt (vi) : tokeru to melt (vt) : tokasu to melt into : tokekomu to memorize : oboeru, soranjiru to menace : odosu to me nd : tsukurou to mention : noberu to mention (e.g. theme) : iioyobu to mimic : m aneru to mince : kirikizamu, kizamu to mind : kinisuru, kamau to mint : iru, iru to misappropriate : tsukaikomu English−japanese Dictionary 2289

English−japanese (dictionnaire) to misjudge : misokonau to misplace : sashichigaeru to misprint : surichigai, su risokonau to mispronounce : yomiayamaru, yomisokonau to misread : yomisokonau, y omiayamaru to misrepresent : gomakasu to miss : shitau, koishigaru, koishitau, m iushinau, minogasu to miss (a chance) : issuru to miss (a train) : norisokonau t o miss (doing) : kakasu to miss (train : noriokureru to miss a chance to sleep : nesokonau to miss a meal : kuihagureru to miss a visitor : dechigau to miss del ivering : dashichigau to miss each other : surechigau to miss in attempting to k ill : kirihazusu to miss one's footing : fumihazusu to miss seeing : misokonau, misokoneru to miss sending : dashichigau to miss someone (something) : sabishiga ru English−japanese Dictionary 2290

English−japanese (dictionnaire) to mistake : misokonau to mistake A for B : mimachigaeru to miter : kirikumu to mix : kakimazeru, mazaru, torimazeru, mazeru, majieru to mix (vt) : iremazeru to mix with : irimajiru, irimajiri to mix with (vi) : irimajiru to mix with finger s : koneru to moan : umeku, unaru to model on : katadoru to moderate : yawarager u to moisten : tsukeru, shimesu, uruosu to molest : nayamasu to mope : fusagikom u to mortise : kirikumu to mould sushi : nigiru to moulder : mureru to mount : n oru, suetsukeru to mourn : itamu, kuyamu, mou to mourn for : toburau, tomurau, k anashimu to move : hikkosu, okikaeru, mijirogu English−japanese Dictionary 2291

English−japanese (dictionnaire) to move (house) : hikikosu, utsuru to move (vi) : ugoku to move (vt) : ugokasu t o move around : ugokimawaru to move back : sageru to move to (state) : itarunina ru to move up : kuriageru to moved someone to tears : nakaseru to mow : karu, ka ritoru to mow (grass) : karu to much : kajiru to multiply : fueru to multiply (i n math) : joujiru, jouzuru to mumble : kuchigomoru to murder : kiru, ayameru to murmur : tsubuyaku, teigo, sasayaku to muster (e.g. courage) : furuiokosu to mut ter : tsubuyaku to nab : kassarau to name (someone) : nadzukeru to nap (in train : utatanesuru English−japanese Dictionary 2292

English−japanese (dictionnaire) to narrow (vi) : sebamaru to narrow (vt) : sebameru to need (I) : iru to neglect : okotaru, utomu, utonjiru, namakeru, shiotosu to negotiate with : kakeau to ne st : sugomoru to nestle up to : suriyoru to nip off : tsumitoru, hasamikiru to n o purpose : munashiku to nod : unazuku to nominate : ninzuru, ninjiru to not do too much : sashihikaeru to not take seriously(id) : amakumiru to note : shirusu to notice : kidzuku, mikakeru, kigatsuku to notify : shiraseru, todokederu to nu dge : tsutsuku to number among : kazoekomu to obey : houzuru, shitagau, mamoru, houjiru to obey respectfully : kashikomaru to obscure : bokasu English−japanese Dictionary 2293

English−japanese (dictionnaire) to observe carefully : misumasu to obstruct : saegiru to obtain : osameru, tenii reru, toru, tenihairu, aritsuku, uru to occupy : noritoru, nottoru, fusagu, shim eru to occur : okoru, dekiru to occur to : omoiukabu to offend : kinisuwaru to o ffend someone : ikarasu to offer : matsuru, sashiageru, sasageru, sonaeru to off er a prize : shoukinwokakeru to offer a suggestion : mochikakeru to omit : nukas u, kirisuteru, nuku, habuku, tobasu to one's advantage : tameni to one's face : mukitsukeni to one's heart's content : zonbunni, omoinomama to one's hearts cont ent : zonbun to ooze : shimideru, nijimu to open : kurihirogeru, akeru to open ( e.g. a festival) : hiraku to open one's eyes : mihiraku to open one's heart : uc hitokeru English−japanese Dictionary 2294

English−japanese (dictionnaire) to open up : kirihiraku to operate : ayatsuru to oppose : sakadatsu, sakarau, so bamu, hansuru, tatetsuku to oppress : assuru, shiitageru to order : toriyoseru, moushitsukeru, meijiru, moushiwatasu to orgasm (X) : iku to originate : hajimeru to ornament : kazaru to outdistance : norikosu, oinuku, oikosu to outdo : shino gu to outrival : masaru to outrun : hashirinuku to outsail : oinuku to outstrip : sugureru, oikosu to overcome : uchikatsu to overcome (arch) : nokkiru to overd o : shisugiru to overdraw : karikosu to overflow : afureru, umaru, uzumaru to ov erflow (vi) : koboreru to overlap : kasanekakeru, kasaneawaseru, kasanariau English−japanese Dictionary 2295

English−japanese (dictionnaire) to overlook : toosu, miotosu, minogasu, oomenimiru, fumonnifusu to overlook in r eading : yomiotosu to oversleep : nesugiru to overtake : oitsuku to overthrow : horobosu, kutsugaesu to overturn : kutsugaesu to overwhelm : assuru to overwork : hatarakisugiru to owe : ou to own : yuusuru to pacify : nadameru to pack : tsu mekomu, tsumeru, tsutsumu to pack (in box) : oshitsumeru to pack one's things : nimotsuwotsumeru to paint : irodoru, egaku, egaku, kaku, nuru to paint over heav ily : nurikomu to pamper : amayakasu to parade : terau to parade about : hikimaw asu to parch : iritsukeru, hiagaru, iru to pare : muku English−japanese Dictionary 2296

English−japanese (dictionnaire) to parody : mojiru to parry : kawasu to part : hanasu to part from : wakareru to part with : ushinau to participate : tazusawaru to participate in : azukaru to partition : shikiru to partition out : furiwakeru to pass : kosu, toorisugiru, n orikosu, heru, akasu, sugisaru to pass (a car) : oinuku to pass (by) : tooru to pass (e.g. car) : oikosu to pass (examination) : ukaru to pass (vi) : sugiru to pass (vt) : sugosu to pass away : yuku, sossuru to pass closely : surechigau to pass off for : furekomu to pass over : watasu to pass over (out of) : koeru English−japanese Dictionary 2297

English−japanese (dictionnaire) to pass the cup round : nomimawasu to pass through : toorisugiru, koeru to paste : haru, haritsukeru, haru to pat : sasuru to patch up : tsukurou to pattern aft er : nazoraeru to pause : togireru to pay : sosogu, hikiau, osameru, shiharau, m akanau, harau to pay attention : kiwotsukeru to pay back : haraimodosu to pay fo r another : tatekaeru to pay in : haraikomu to pay in advance : tatekaeru to pec ulate : tsukaikomu to pedal : kogu to pee : shonbenwosuru, shonbenwotareru to pe e (col) : oshikkowosuru to peek in : nozoku to peel : muku to peel off : hagu, h agasu, hageochiru, mukeru, hegu, hakuraku to peel off (vt) (vi) : hakuri English−japanese Dictionary 2298

English−japanese (dictionnaire) to peep : piyopiyonaku to peep in : nozoku to penalize : bassuru to penetrate : tsukinuku, irikomu, tessuru, miyaburu, tsukiyaburu to pep up (vt) : genkidzukeru to perceive : satoru, ukagaishiru, kigatsuku, kidzuku to percolate : shimideru to perform : nasu, okonau, enzuru to perform (a play) : enjiru to perish : horob iru, horobiru to permeate : shimiru, shimikomu to permit : yurusu to perpetrate : okasu, shidekasu to perplex : madowasu to persecute : ijimeru to persevere : n ebaru to persist : ganbaru to persist in : mochitsudzukeru to persist in doing : shitsudzukeru to perspire : asewokaku to persuade : toku, satosu English−japanese Dictionary 2299

English−japanese (dictionnaire) to persuade by tears : nakiotosu to peter out : taeru to pick : mushiru, tsumamu , tsumitoru, tsumu to pick (apples) : mogu to pick (fruit) : chigiru to pick at : tsutsuku to pick out : toridasu, hiroiageru to pick someone's pocket : suru to pick up : toru, toriageru, tatenaoru, tsumamu, hiroiageru to pick up (with chop sticks) : hasamiageru to pickle : tsukeru to pickle a large amount : tsukekomu t o piece together : tsugu, kirikumu to pierce : tsukisasaru, sashitoosu, sasu, sh imiru, tsukinuku to pierce through : tsukinukeru to pile up : tsumiageru, tsumor u, kasaneru, kasamu, kizuku to pilfer : hezuru to pillage : kasumeru to pin down : kumishiku, osaetsukeru to pinch : tsuneru, tsumamu, tsumamu to pine for : omo ikogareru, wabiru, wabiru English−japanese Dictionary 2300

English−japanese (dictionnaire) to piss : shonbenwosuru, shonbenwotareru to pitch (fall) forward : tsunnomeru to pitch in help : hitohadanugu to pity : itsukushimu, awaremu, itawaru, awaremu t o place : oku, tsukeru to place and order : atsuraeru to place on (something) : noseru to place on top of : noseru to place trust in : shinzuru, shinjiru to pla n : kokorozasu, shikumu, anzuru, kuwadateru, hakaru to plane : kezuru to plane o ff : kezuriotosu to plant : ueru, uetsukeru to plaster : nuru to plaster up : nu rikomu to play : tawamureru, suru, enzuru, sasu, asobu to play (a part) : enjiru to play (an instrument) : kanaderu to play (piano : hiku to play (string instr. ) : hiku to play a central part : chuushintosuru English−japanese Dictionary 2301

English−japanese (dictionnaire) to play a leading role : chuushintosuru to play a trick : rousuru, takuramu to p lay accompaniment : hayasu to play innocent : tobokeru to play on words : sharer u to play petty tricks : kozaikuwosuru to play pranks : chameru, sobaeru to play the fool : tobokeru, tawakeru, odokeru to plead : moushitateru to pledge : kata rau, chikau, chigiru to plot : kuwadateru, hakaru, shikumu to plow : tagayasu to pluck : mushiru, tsumitoru, tsumu, mogu to pluck off : mushiritoru to plug in : sashikomu to plug up (vt) : fusagu to plunder : ubaitoru, kasumeubau, bundoru t o plunge forward : tsukisusumu to plunge into : tobikomu, tsukkomu to point : sa su, mukeru to point (gun at) : sashitsukeru English−japanese Dictionary 2302

English−japanese (dictionnaire) to point at : yubisasu to point out : shimesu to poke : kodzuku, tsuku, tsutsuku to poke fun at : chakasu to polish : masuru, togu, migaku to polish up : neru t o ponder : anzuru, anjiru, kangaekomu to pop : hazeru, hajikeru to possess : mot su, yousuru, tsuku to postpone : atomawashi, miawaseru, kurinoberu to poultice : musu to pour : nagarekomu to pour (into) : tsugu to pour into : sosogikomu, sos ogiireru, sosogu to pour on : abiseru to pour out : nagaredasu to pout : suneru to practice : suru to practise : saraeru, sarau to praise : homesoyasu, homeru, hometateru, homechigiru to praise to the skies : homeageru English−japanese Dictionary 2303

English−japanese (dictionnaire) to prance : haneru to prate : hozaku to prattle : hozaku to pray (vi) : inoru to pray silently : nenzuru to preach : toku to precede : sakinjiru, sakinzuru, sak idatsu to precipitate : furu to predict : uranau, uranau to prefer : konomu to p repare : totonoeru, tsukuru, shitateru to prepare an infusion of : senjidasu to prescribe : moru to present : houzuru, tatematsuru, ataeru, matsuru, sashidasu t o preserve : tamotsu, tasukemamoru to press : sekitateru, unagasu, shiboru, hesu , assuru, osu to press down : osaetsukeru, kumishiku to press hard : shimetsuker u to presume : sassuru to pretend : terau, shousuru, kotoyoseru, kimekomu to pre tend to be : furekomu English−japanese Dictionary 2304

English−japanese (dictionnaire) to pretend to be earnest : majimekusaru to prevaricate : nigosu to prevent : fus egu, mizennifusegu, samatageru, habamu to prick : sasu to prickle : chikuchikuit amu to print : suru, suridasu, kakageru to print (on a press) : katsujitaidekaku to print off : suriageru to prize : omonjiru, toutobu, tattobu, omonzuru to pro be : mikiwameru to probe into : tsukitsumeru to proceed : omomuku to proceed to : demuku to procure : teniireru to produce : tsukuridasu, kitasu, tegakeru, umu, shoujiru to profit by : uruou to prohibit : kinjiru, sashitomeru to project : t sukidasu, debaru, tsundasu, depparu to prolong : hikizuru to promise : chigiru t o promote : noshiageru, susumeru, toritateru, hikitateru English−japanese Dictionary 2305

English−japanese (dictionnaire) to prompt someone : tsuttsuku to prop : sasaeru to propagate : hiromeru to propo se : kuwadateru, iidasu to propose an idea : mochikakeru to prosper : sakaeru, s akaru, nigiwau to prostrate oneself : fusu to prostrate oneself before : hirefus u to protect : mamoru, tasukemamoru, fusegu to protect someone : kabau to protec t to the end : mamorinuku to protrude : debaru, depparu to provide : sonaetsuker u to provide for : sonaeru to provide meals : makanau to prowl : urotsuku to pro wl after : tsukenerau to prune : kiriotosu, kiriharau, karikomu, kirisageru to p ublish : kakiarawasu, suridasu, noseru, kakageru, arawasu to puff (a cigarette) : kuyurasu to pull : hiku, hipparu English−japanese Dictionary 2306

English−japanese (dictionnaire) to pull apart : hikiwakeru, hikihanasu, hikihanatsu to pull down : kuzusu, hikis ageru to pull down (vt) : hikiotosu to pull in (rope) : taguru to pull out : hik inuku, hikidasu, hikiageru, hikiageru, nukitoru to pull strings : ayatsuru to pu ll up (at a gate) : hikitsukeru to pulverize : ssuritsubusu to pump out : kumito ru to punch hard : buchikamasu to punctuate : kugiru to punctuate (vt) : kugiru to punish : utsu, bassuru, korasu, korashimeru to purchase : kaitoru, kaiireru t o purify : kiyomeru to purr : naku to pursue : oikakeru to pursue (course) : tad oru to pursue phantoms : mabaroshiwoou to push : heshiau, oshitsukeru, hesu, kod zuku to push (something) against : oshiateru English−japanese Dictionary 2307

English−japanese (dictionnaire) to push (vt) : osu to push and push : oshimakuru to push aside : oshiyoseru, osh inokeru, hanenokeru to push in : oshiiru to push into : heshikomu, osaekomu, osh ikomu to push on : tsukisusumu to push out : oshidasu, tsundasu, tsukidasu to pu sh through : wakeiru to push through (an idea) : tatetoosu to push up : oshiager u to put : tsukeru, oku, haru to put (someone) to bed : netsukesu to put a curse on : norou to put a plan in effect : keikakuwojikkouniutsusu to put an end to : todomeru to put aside : yoseru to put away : shimaikomu to put back : modosu to put close : chikadzukeru to put down (trouble) : tairageru to put forth (effort ) : irekomu English−japanese Dictionary 2308

English−japanese (dictionnaire) to put forth effort : chikarawoireru to put in : sasu, ireru, sashikomu to put i n order : katadzukeru, totonoeru, katadzuku to put in order (vt) : matomeru to p ut into : sosogikomu, komeru, ireru to put into order : junjotateru to put off : zurasu, atomawashi to put on : mesu, matou, hameru, tsukeru, kakeru, haoru to p ut on (a sword) : obiru, haku to put on (head) : kaburu to put on (lower body) : haku to put on airs : teisaiburu, kidoru, miewoharu to put on clothes : kiseru to put on sale : uridasu to put out : dasu to put something on another : kasaner u to put things in order : soroeru to put to bed : nekaseru to put to shame : ha zukashimeru to put to sleep : nekasu to put together : torimazeru, yoseatsumeru, tsuraneru, kumu, awaseru English−japanese Dictionary 2309

English−japanese (dictionnaire) to put up umbrella : sasu to put up with : koraeru, taeshinobu to putter : urots uku to puzzle : mayowasu, madowasu to quake : yuriugoku, furueru to quarrel : ii arasou, iiau, sureau, isakau to quarrel and separate : wakarearasou to quarry : kiriidasu, kiridasu to question : tou to quicken : hayameru to quieten down : sh izumaru to rack one's brain : chiewoshiboru to rack one's brains : atamawonayama su to radiate : wakarederu to rage : abareru, arekuruu to raid : kiriiru, kiriko mu, okasu, fumikomu to rain incessantly : furishikiru, furisosogu to rain on one 's parade : kechiwotsukeru to raise : sodateageru, kau, ageru, takameru, noboser u, okosu to raise (child) : sodatsu to raise (crops) : tsukuridasu English−japanese Dictionary 2310

English−japanese (dictionnaire) to raise (stretch out) hands : sasu to raise (the voice) : hagemasu to raise eye brows : shikameru, hisomeru to raise money : totonoeru to raise umbrella : sasu to raise up : okosu to rally : tatenaoru, mochinaosu to rampage : abaremawaru to rank : ichidzukeru to rank next to : tsugu to ransack : kakimawasu to rape : ok asu to re−grip (vt) : torinaosu to re−think (vt) : omoinaosu, omoikaesu to re−wrap : t sutsuminaosu to re−wrestle (sumo) : torinaosu to reach : tassuru, oyobu, tsuku to reach (vi) : todoku to reach an extreme : kiwamaru to reach out : nobasu to reac h to : naru, nobiagaru English−japanese Dictionary 2311

English−japanese (dictionnaire) to react to : uketomeru, kabureru to read : yomu to read (computer) : yomidasu t o read again : yomikaesu to read out loud : yomiageru to read to : kikaseru, kik asu to reap : kariireru, karitoru, osameru to reap completely : kariageru to rea r : tegakeru, sodateageru, sodateru, yashinau to rearrange (classes) : kumikaeru to reason : iwaku to reassume : futatabitoru to rebate : warimodosu to rebound : hanekaeru to rebuild : tsukurinaosu to rebuke : najiru, tashinameru, shikarits ukeru to rebuke strongly : shikaritobasu to recall : omoiataru, omoidasu to reca pture : ubaikaesu to recede : atohehiku, toonoku to recede (vi) : shirizoku English−japanese Dictionary 2312

English−japanese (dictionnaire) to receive : koumuru, yuzuriukeru, ukeru, tamau, morau, uketoru to receive (blow ) : kurau to receive a command : oosetsukaru to receive a hearing : kikiitadaku to receive a share : wakachitoru to receive on deposit : azukaru to recite : kat aru, yomu, katarau, tonaeru to recite from memory : soranjiru to reclaim : umeta teru to recline on : motarekakaru, yorikakaru, yorikakaru, matarekakaru to recog nize : miwakeru to recognize (vt) : mitomeru to recollect : shinobu to recommenc e : yarinaosu to recommend : susumeru to recompense : tsugunau, mukuiru to recom pose : kumikaeru to reconsider : kangaenaosu to reconstruct : tsukurikaeru to re cord : noboseru, nobosu to recover : ieru, mochinaosu, tatenaoru English−japanese Dictionary 2313

English−japanese (dictionnaire) to recover one's strength : chikaradzuku to redden : akarameru, akaramu to redee m : kaimodosu to redo : yarinaosu to redress : tadasu to reduce : hikisageru, ch idzimeru, sebameru, yaseru to reel : guratsuku, kuru to refer back : sashimodosu to refer to : iioyobu to refine : sarasu to reflect : utsushidasu, kaerimiru, t erikaesu to reform : aratameru, tadasu to refrain : orekaeru to refrain from : i mu to refresh (oneself) : harasu to refrigerate : hiyasu, koorasu to refuse : in amu, kotowaru, kobamu to regain : torimodosu to regard : minasu to regret : zann endearu, oshimu, kanashimu, omoinokosu, kuiru to rehearse : sarau, saraeru English−japanese Dictionary 2314

English−japanese (dictionnaire) to reheat : mushikaesu to reject : kobamu to reject (vt) : shirizokeru to rejoic e sing : yorokobiutau to relate : kankeitsukeru to relax : ikou, kutsurogu, kuts urogeru, tarumu, yasurau to release : hanatsu, tebanasu to relieve : yawarageru, kawaru, kawaru to relieve (one another) : irikawaru to relieve each other : kaw ariau to relieve one another : irekawaru to relinquish : tebanasu to relish : aj iwau, umagaru to rely : tayoru to rely on : yorikakaru, matarekakaru, tayoru, mo tarekakaru to remain : amaru, nokoru, inokoru, fumitodomaru, isuwaru to remake : tsukurinaosu, tsukurikaeru, shinaosu to remember : omoidasu, oboeru, shinobu to remind of : omoiukabu to remold : tsukurikaeru to remonstrate : imashimeru, sat osu English−japanese Dictionary 2315

English−japanese (dictionnaire) to remove : hazusu, nozoku, nokeru, torisaru, torinozoku to render homage to : h omematsuru to rendezvous : machiawaseru to renew : kirikaeru, tsukekaeru, kakika eru to rent : karu, kariireru, kariukeru, kariru to repair : tsukurou to repair again : tsukenaosu to repair to : omomuku to repay : mukuiru, haraimodosu to rep eat : hikikaesu, hikikaesu, kurikaesu, orekaeru to repel : hanetsukeru, shirizok eru to repel (vt) : shirizokeru to replace : okikaeru, irekaeru, torikaeru, tsuk ekaeru to replace (vt) : irekaeru to replenish stock : shiireru to reply : kotae ru to report : houzuru, todokeru, houjiru, tsutaeru, todokederu to report to : m oushideru to repose : ikou, yasumaru to repremand severely : aburawoshiboru to r epress : osaeru English−japanese Dictionary 2316

English−japanese (dictionnaire) to reprint (book) : surinaosu to repulse (vt) : shirizokeru to request : negau, kou, oosetsukeru, tanomu, motomeru to requisition : kariageru to reread : yomika esu to rescue : tasukeru, sukuidasu to rescue from : sukuu to resemble : niyoru, niru to resent : ikidooru to reserve : karikiru to reset : kumikaeru to reshuff le (playing cards) : kirinaosu to reside : sumau, juusuru, sumu to resign : shiw oitasu, yameru, suteru, yosu to resign to fate : omoikiru to resist : taeru to r esort to : uttaeru to resound : hibiku, naru, narihibiku to respect : omonjiru, agameru, aogu, omonzuru to respond : oujiru, kotaeru to rest : yasurau, ikou, ya sumeru English−japanese Dictionary 2317

English−japanese (dictionnaire) to rest (vi) : yasumu to rest against : yoru to restate : futatabinoberu to rest ore : hikimodosu, modosu to restrain : osaeru, hikitomeru to restrict (I) : kagi ru to result from : shoujiru to resume : shinaosu to resuscitate : ikasu to reta in : tomeoku, tamotsu to retard : okurasu to rethink : kangaenaosu to retire : s agaru, hikiageru, fuseru, yameru to retreat : hikisaru, atohehiku to retreat (vi ) : shirizoku to retrieve (fortunes) : okosu to return : kaeru, modoru, modosu t o return (I) : kaeru to return something (vt) : kaesu to rev up : fukasu to reve al : akasu, arawasu, utsushidasu, morasu English−japanese Dictionary 2318

English−japanese (dictionnaire) to reveal one's true colors : jigaderu to reverberate : narihibiku to revere : m atsuru, agameru, tatematsuru to reverse : hikikaeru to reverse (decision) : hiru gaesu to review : sarau, saraeru, kaerimiru to revise : aratameru to revive : ik asu, okosu to revolve : mawasu, mau, mawaru, mawaru to reward : mukuiru to rewin d : makimodosu to rewrite : kakikaeru to ride (a horse) back : norimodosu to rid e (a horse) to death : noritsubusu to ride across : norikoeru to ride along : no ritooru to ride around : norimawaru to ride forth : norisusumeru to ride in : no ru to ride into (a place) : noriireru, noriiru to ride past : norisugosu, noriko su English−japanese Dictionary 2319

English−japanese (dictionnaire) to ride through : noritooru to ride up to : noritsukeru to ridicule : azawarau, karakau to ring : narasu, naru to rinse : susugu, yusugu to rip off : hegu, haga su, hagu to ripen : ureru, jukusuru, minoru, jukusu to rise : okiagaru, agaru, t atsu, okoru, okiru, sobieru to rise (tide) : michiru, michiru to rise in the wor ld : noshiagaru to rise perpendicularly : kiritatsu to rise to surface : ukabu t o rise up : tatsu to rise up in judgment against : arasoiuttaeru to risk : okasu , kakeru to rival : hariau to roam about : samayou to roar : naru, hoeru, unaru, todoroku to roast : iru, iritsukeru to rob : kasumeru, hagitoru to rock : yuru English−japanese Dictionary 2320

English−japanese (dictionnaire) to rock (cradle) : yusuru to roll : maku, korogaru to roll (vt) : korogasu to ro ll out : nosu to roll over : korogeru to roll up : marumeru, makikomu to roll up or pull up (sleeves : takushiageru to romp : fuzakeru to rot : kusarasu, kusare ru, kusaru, kuchiru to rot away : kuchihateru to round off : marumeru to rouse : moriagaru to row (vt) : kogu to rub : kosuru, momu, sureru, masuru, suru, suru to rub against : sureau to rub down : suriherasu to rub in : surikomu, surikomu to rub off : masuru to rub on : suritsukeru to rub to pieces : surikuzusu, surik udaku to ruin : mushibamu, horobosu English−japanese Dictionary 2321

English−japanese (dictionnaire) to rule : tsukasadoru to rule (line) : keisenwohiku to run : kaketsukeru, kakeru , nijimu, kakeru to run (a sword) through : sashitoosu to run (I) : hashiru to r un a business : itonamu to run across : deau to run after : ou to run aground : noriageru to run along : sou to run around : kakemawaru, hashirimawaru to run ar ound killing : kirimawasu to run away : hashirisaru, nigehashiru, nigedasu, nige ru to run away with : sarau to run counter to : somuku, kuichigau to run down : oikakeru, kusomisoniiu, oitsumeru to run into : tsukiataru, tsukisasaru, butsuke ru to run into (a building) : hashirikomu to run off : kakedasu to run out : kar eru, tsukiru, tsukusu, moru, kakedasu to run out of : kirasu English−japanese Dictionary 2322

English−japanese (dictionnaire) to run out of patience with : konmake to run rampant : habikoru to run swiftly : tsuppashiru to run through : hashirinukeru to run through to the end : hashirin uku to run to : kaketsukeru, tsuujiru to rush : kaketsukeru, isogu to rush into : nadarekomu to rush on : osoikakaru to rush or crowd into : nadarekomu to rush out : tobidasu to rush to : kaketsukeru to rust (vi) : sabiru to rust away : kuc hihateru to rustle : zawameku to sabotage by slowness : saboru to sacrifice : so naeru, nagedasu to sally forth : kuridasu to satiate : akasu, akasu to satisfy : oujiru, sou, mitasu to saturate : fukumasu, fukumaseru English−japanese Dictionary 2323

English−japanese (dictionnaire) to save : tamaru, sessuru, tasukeru, amasu to save (i.e. in a bank) : tameru to save face : kaowotateru to savor : ajiwau to saw : ugh, complete, to be able to, hiku to say : iwaku, iu, mousu, moushiageru, moushinoberu to say (hon) (IV) : o ssharu to say all kinds of things : toyakakuiu to say commonplaces : ozanarinina tte to say die : yowanewohaku to say no more : damarikomu to say something addit ional : iitasu to scab : kaseru to scan : mewotoosu to scatter : chirasu, tobich iru, tobisaru, maku, furimaku to scatter (e.g. blossoms) : chiru to scatter arou nd : chirakasu to scent : kandzuku, kandzuku, tegakari to scheme : mokuromu, tak uramu to scoff : azakeru to scold : najiru, shikaru English−japanese Dictionary 2324

English−japanese (dictionnaire) to scoop : kumu, sukuu to scoop out : kumitoru, kuru to scorch : aburu, yakitsuk u, iritsukeru, kogasu to scorn : iyashimu, sagesumu to scowl : nigaru, shikameru , hisomeru to scowl at : niramu to scramble for : ubaiau to scrape off : kezurio tosu, kezuritoru to scratch : kaku, hikkaku to scream : wameku, nakiwameku, naki sakebu to screw : nejireru to scribble (write quickly) : kakinaguru to scrimp : kechiru to scrub : kosuru to scrupulousness : nen'ire to scull : kogu to sculptu re : horu to search : sagasu, saguru to search for : sagasu to seclude oneself : komoru to secretly substitute : surikaeru English−japanese Dictionary 2325

English−japanese (dictionnaire) to secure : kachitoru to seduce : hikizuru, nabikasu, kudoku, marumekomu to see : miru, nozomu to see off : miokuru to see the situation : ukagau to see through : miyaburu, minuku, misukasu, mikiwameru to see through to the finish : mihater u to see with one's own eyes : mitodokeru to seek : sagasu, sagasu, motomeru to seek for : sagashimotomeru to seem : mieru, omowareru to seep in : iribitaru to seethe : niekaeru, udaru, yudaru, wakitatsu to seize : nigiru, bundoru, toraeru, sashiosaeru, tsukamaeru to select : mitateru, erabu, hiroidasu to sell : uru, s abaku, akinau to sell at auction : seru to sell wholesale : orosu to send : todo keru, okuru, tsukau, dasu, tsukawasu, okuru to send a message : kotodzukeru to s end away for : toriyoseru English−japanese Dictionary 2326

English−japanese (dictionnaire) to send back : kaeru, hikikaesu, okurikaesu, kaesu, sashimodosu to send for : me su to send in : okurikomu to send out : kuridasu to send to : okuritodokeru to s end word : kotodzukeru to send word to : moushikosu, moushiokuru, moushitsukawas u to sense : kandzuku, kandzuku, kanjiru to separate : wakatsu, hanasu, saku, wa kareru, hikihanasu to separate from : wakehanasu to sequence : junniiu to serve : haberu, moru, tsukamatsuru, jisuru, kaneru to serve (a person) : tsukusu to se rve (pol) : tsukaematsuru to serve as both : kensu to serve at the same time : k anetsukaeru to serve sake : kumu to serve the purpose : kototaru, yakudatsu, kot otariru to serve under : tsutomeru to set (bones) : tsugu to set (table) : sueru English−japanese Dictionary 2327

English−japanese (dictionnaire) to set (traps) : shikakeru to set about : torikakaru to set against : motasekake ru to set apart : torinozoku to set aside : ateru, sateoku to set free : nigasu, nogasu, hanasu to set in motion : ugokasu to set out : noridasu to set sail : n oridasu to set up : naraberu, kamaeru, kumitateru to set up again : tamenaosu to settle : sumasu, torihakarau to settle down : sumitsuku, ochitsuku to settle in (place) : tsuku to settle into : osamaru to sever : tatsu, tatsu, tachikiru to sew : nuu to shade off : bokasu to shadow : tsukemawasu, tsukemawaru to shake : yuru, yurugu, ugoku, yusuru, guratsuku, furu to shake and give : furidasu English−japanese Dictionary 2328

English−japanese (dictionnaire) to shake and untangle : furihodoku to shake free from : furikiru to shake off : furisuteru, furiotosu, furikiru to shake out : furidasu to share : wakeau, wakac hiau, wakachiataeru, waketoru to share a vehicle : noriawasu, noriawaseru to sha re expenses : mochiau to sharpen : togu, kezuru to shave : soru, suru to shave ( wood or leather) : kezuru to shave off : kezuritoru to shave off the hair : sori otosu, suriotosu to shed (blood : nagasu to shed hair : nukeochiru to shed silen t tears : shinobinaku, anruinimusebu to shed tears : nakeru to shelter : kakumau to shield : kakumau to shift : irekaeru, ugoku, tenzuru, tenjiru, ugokasu to sh ine : haeru, hikaru, haeru, migaku, hikarikagayaku, sasu to shine (vi) : teru English−japanese Dictionary 2329

English−japanese (dictionnaire) to shine clearly : saekagayaku to shine on : terasu to shiver : furueru to shoot : iru to shoot (marbles) : hajikidasu to shoot dead : itomeru to shoot through : tsukinuku to shorten : kiritsumeru, chidzimeru, herasu, tsumeru to shoulder : katsugu to shoulder (gun) : ninau to shoulder (palanquin) : kakiageru to shout : sakebu, donaru, wameku, wameku to shove and push : momiau to shove to one side : sobameru to show : shimesu, hyousuru, utsushidasu, miseru, arawasu to show (ab ility) : furuu to show a liking for : umagaru to show favor to : hiikinisuru to show mercy to : megumu to show off : misebirakasu, terau to show partiality : ka tayorimiru English−japanese Dictionary 2330

English−japanese (dictionnaire) to show respect : uyamau to show signs (symptoms) : kizasu to show through : suk eru to shower : abiru to shrink : chidzimu, chidzimeru, kussuru, chidzimaru to s hrivel : karabiru to shroud : tachikomeru to shrug one's shoulders : katawosukum eru to shun : utomu, imu to shut : tsubomeru, tozasu to shut (vt) : shimeru to s hut in : shimekomu to shut one's eyes : mewotsuburu to shut one's mouth : tsugum u to shut out : shimedasu to shut up : oshikomeru, fusagu to side with : katawom otsu to sidestep (an issue) : surikaeru to sieve : furuinikakeru to sift : furui nikakeru to sigh : nageku English−japanese Dictionary 2331

English−japanese (dictionnaire) to sing : utau to sing (bird) : naku to sing for : kikaseru, kikasu to sing prai ses to : homeutau to sing responsively : utaiau to sing to oneself : kuchizusamu , kuchizusamu to singe : kogasu to single out : hiroidasu to sink : shizumu, kub omu, hikkomu to sink (vt) : shizumeru to sink deeply into one's mind : minishimi ru to sink in : tessuru to sink into silence : damarikomu to sink or swim : noru kasoruka to sip : susuru to sit : kakeru, koshikakeru, suwaru to sit−in (in protes t) : suwarikomu to sit down : koshikakeru, suwaru to sit down (and bask) : suwar ikomu to sit on a seat : sekinitsuku to sit side by side : tonariau English−japanese Dictionary 2332

English−japanese (dictionnaire) to sit up late : fukasu to sit up properly straight : inaoru to sketch : egaku, egaku to skim : kasumeru to skin : kawawohagu, muku to skin (one's knee) : surim uku to skip over : tobasu to slacken : tarumu, yurumu to slander : shiiru to sla nt : katamuku, katageru, katabuku, katagu to slap : hippataku to slash : kiritat eru to slash at : kiritsukeru to slash downward : kiriorosu to slash promiscuous ly : kirichirasu to slay : kirifuseru to slay all : kiritateru to sleep : neru, nemuru, nekomu to slide : suberu, zureru to slide (snow etc.) : nadareru to slid e down (snow : nadareochiru English−japanese Dictionary 2333

English−japanese (dictionnaire) to slide into : suberiiru to slide into (base) : suberikomu to slide up to : sub eriyoru to slight : naigashironisuru to slip : suberu to slip down : nugeru to s lip into : magirekomu, magireru to slip into (ditch) : suberikomu to slip off : zureru, nugeru, suberiochiru to slip out : nukedasu to slip through : surinukeru to slope : nadareru to slouch : tarasu to slough : kaseru to slow down : yurume ru to slurp : susuru to smack one's lips at : shitatsudzumiwoutsu to smash : yab uru, tsubusu, heshioru, kudaku, uchikudaku to smell : kagu to smell (vi) : niou, niou to smell out : saguridasu English−japanese Dictionary 2334

English−japanese (dictionnaire) to smell sweet : kaoru to smile : warau, emu, hohoemu to smoke : kuyurasu, suu, suu, kusuburu to smoke (a cigarette) : fukasu to smoke (e.g. fire) : kemuru to s moke (i.e. a pipe) : kuyurasu to smooth down : nadetsukeru to smooth out : nosu to smooth over : toritsukurou to smoulder : kusuburu to snap : hajiku, kireru to snap at : kamitsuku to snarl at : kamitsuku to snatch (steal) from : hittakuru to snatch away : ubau to sneak away : nukedasu to sneer at : azawarau to sniff ( vt) : kagu to snip : hasamikiru, hasamu to snuggle into : shinadarekakaru to snu ggle up to : suriyoru English−japanese Dictionary 2335

English−japanese (dictionnaire) to soak : fukumasu, tsukeru, hitasu, tsukeru, nurasu to soak (vt) : fukumaseru t o soak into : shimikomu to soak through : shimideru to soar : kakeru, maiagaru, sobieru to sob : shikushikunaku to sodomize : kamawohoru to soften : yawaragu, y awarageru to soil : yogosu, kegasu to solicit : nedaru to solicit help : tsunoru to solidify : katamaru to solve : hanjiru, katadzuku, toku to soothe : nadameru to sort out : eriwakeru, yoriwakeru to sound : naru, narasu to sound agitated : sekikomu to sound out : saguru to sound shallow : uwazuru to sow : maku to sow (seeds) : maku English−japanese Dictionary 2336

English−japanese (dictionnaire) to spare : amasu to spare (e.g. time) : saku to sparkle : kirameku, kagayaku, pi kapikahikaru to spatter : hozaku to speak : ossharu, kuchibashiru, hanasu, benji ru, iidasu to speak eloquently : benjitateru to speak falsely : itsuwarikataru t o speak figuratively : tatoeru to speak ill of : nonoshiru, kenasu to speak one' s mind : uchiakeru, zubazubaiu to speak very frankly : zubazubaiu to speak well : homeru to speak with an accent : namaru to spearhead (a group) : hikiiru to sp ell : tsudzuru to spend : sugosu, tsuiyasu to spend all : surikiru to spend mone y : kanewotsukau to spend money freely : kaiasaru to spill : koboreru to spill ( vt) : kobosu English−japanese Dictionary 2337

English−japanese (dictionnaire) to spin : tsumugu, hinekuru to spin a cocoon : mayuwokakeru to spin a top : koma womawasu to spit out : hakidasu to splash : shibuku to split : tsunzaku, hikisak u, harisakeru, sakeru, saku to split finely : sasakureru to split into : wakarer u to split open : hajikeru to spoil : amayakasu, kusareru, kusarasu, mushibamu t o spoil from weathering : fukeru to spoil in printing : surisokonau to sport : t awamureru to spout : fuku to sprawl : nesoberu to spray : shibuku to spread : no su, hiromaru, hirogeru, habikoru, nijimu to spread (out) : hirogaru to spread ou t : shiku to spread through : ikiwataru, yukiwataru to spring : haneagaru, tobu, tobiagaru, hazumu English−japanese Dictionary 2338

English−japanese (dictionnaire) to spring out : hajikidasu to spring up : haeru, ou, haneagaru, haneru to sprink le : furimaku, maku to sprinkle (salt : furikakeru to sprout : megumu, mebaeru t o spur on : karu, karitateru to spurn : hanetsukeru to sputter : kusuburu to spy out : saguridasu, ukagaisaguru to squander : tsukaihatasu, tsukaitsukusu to squ at : shagamu, uzukumaru, suwaru to squeak : kishiru to squeeze : tsumekomu, shib oru, shiboru to squeeze (money) : suitoru to squeeze out : oshidasu to squirm : ugomeku to stab : sasu, sashitoosu to stab at each other : sashichigaeru to stab each other : sashichigaeru to stab to death : sashikorosu to stack : tsumu English−japanese Dictionary 2339

English−japanese (dictionnaire) to stagger : yoromeku to stagnate : todokooru to stain : yogosu to stake : kaker u to stammer : domoru to stampede : kakekomu to stand : tatsu, tatsu, koraeru to stand (someone) up : suppokasu to stand (something) up : tateru to stand (still ) a while : tatazumu to stand firm : ganbaru, funbaru to stand in a line : narab u to stand in a row : tsuranaru to stand on tiptoe : noshiagaru, nobiagaru to st and out : toukakuwoarawasu, medatsu, depparu, debaru to stand pain well : hawoku ishibaru to stand still : tachidomaru to stand up : tachiagaru, tachinarabu, sak adatsu to stare at : jirojiromiru, mitsumeru, gyoushimeru, miyaru to stare menac ingly : ganwotareru to start : shihajimeru, hajimeru, idetatsu, torikakaru English−japanese Dictionary 2340

English−japanese (dictionnaire) to start (a computer) : tachiageru to start (vt) : hajimeru to start a conversat ion : kuchibiwokiru to start anew : shikaeru to start over : yarinaosu to start running : kakedasu to start shaking : furidasu to start talking : iidasu to star t to move : ugokidasu to start to pull out : nukidasu to start up : tobitatsu to start with : mazu to starve : ueru, ueru, ueru to state : moushinoberu, moushia geru, noberu to state (pol) : ooserareru to state definitively : iikiru to state in order : junniiu to stay : tomaru to stay at (e.g. hotel) : tomaru to stay be hind : inokoru to stay in bed : nekomu English−japanese Dictionary 2341

English−japanese (dictionnaire) to stay in the place : todomaru to stay long : iribitaru to stay on : fumitodoma ru to steal : nusumu to steal a portion : hezuru to steal in : shinobikomu to st eal up : shinobiyoru to steam : musu to steam (vt) : fukasu to steam over : mush ikaesu to step in : agarikomu to step into : fumikomu to step on : fumu to step up : ayumiyoru to stick : sasaru, haritsukeru, haru, haru to stick into : tsukis asaru to stick out : nozoku to stick to : kajiritsuku to stick to formality : gi shikibaru to stiffen : shikoru, hikishimeru to stifle a smile : kamikorosu English−japanese Dictionary 2342

English−japanese (dictionnaire) to stifle to death : oshikorosu to stimulate : sosoru to stink : niou to stir : mijirogu, kakimazeru, ugoku, mazeru to stir−fry : itameru to stir up : kakimawasu, odateru to stock : shikomu to stoop : kagamu, utsumuku to stop : sashitomeru, t odaeru, tatazumu, uchikiru, yameru to stop (something) : tomeru to stop (vt) : o shitodomeru to stop by : tachiyoru to stop raining : hareru to stop the blow : u ketomeru to stop up : fusagu to store : takuwaeru to store in a warehouse : souk oniosameru to stow away : shimaikomu to straddle : funbaru, matagaru to straight en : tameru to straighten up : katadzukeru English−japanese Dictionary 2343

English−japanese (dictionnaire) to strain : korasu, haritsumeru, kosu, rikimu, hikishimeru to strain (interpreta tion) : kojitsukeru to strain one's ears : mimiwosumasu to strangle : shimeru to strangle to death : shimekorosu to stray (turn) from subject : soreru to stray from : hagureru, haguru to stray from the right path : gureru to stream : nagare ru, nagarekomu to stream out : nagaredasu to strengthen : tsuyomeru to stretch : hipparu, nosu, hirogaru, sashinoberu, nobiagaru to stretch (vi) : nobiru to str etch across : hikiwatasu to stretch out : yokotawaru, tsuranaru to stretch out ( vt) : nobehirogeru to strike : sasu, butsukaru, utsu, hippataku, tsuku, utsu to strike (a match) : suritsukeru, suru to strike (match) : suru to strike back : h amukau to strike dead : nagurikorosu English−japanese Dictionary 2344

English−japanese (dictionnaire) to strike home : kotaeru to strike match : suritsukeru to strike the face (from sumo) : buchikamasu to string up : haritsumeru to strip : hagitoru to stroke : n aderu, sasuru to struggle : agaku, abareru, mogaku to struggle for : ubaiau to s truggle on to : tadoritsuku to study : osameru to study in depth : manabu to stu ff : tsumekomu to stumble : tsumazuku to stutter : domoru to subdue : osameru, s hitagaeru to subjugate : tairageru to submerge : shizumeru to submit : moushider u, sashidasu to subside : sameru, shizumaru to substantiate : uradzukeru to subs titute : irekaeru, surikaeru, kaeru, irekaeru English−japanese Dictionary 2345

English−japanese (dictionnaire) to succeed : uketsugu, tsugu to succeed as planned : shisumasu to suck : shaburu , chuuchuusuu, suu to suck up : suitoru to suckle : fukumaseru, fukumasu to sue (a person) : uttaeru to suffer : koumuru, kurushimu, meniau to suffer a loss : s ongaiwokoumuru to suffice : kototariru, kototaru to suggest : unagasu, honomekas u, moushideru to suit : nitsuku, hamaru, niau, tekisuru, au, kiniiru to suit (vi ) : sou to sulk : suneru to sum up : kuwaeru, gassuru, kurumeru to summon : yobi dasu, meshidasu to sun oneself : atatamaru to superintend : shimekukuru to super vise : torishimaru, shimekukuriwoyaru to supply : osameru to supply with : atega u to support : katawomotsu, sasaeru, osu, mitsugu, uradzukeru English−japanese Dictionary 2346

English−japanese (dictionnaire) to suppress : shizumeru, osaeru, tatsu to supress : kinzuru to surfeit : akasu t o surge : uneru to surge into : nadarekomu to surmount : norikoeru to surpass : nuku, hiideru, sugureru, masaru, shinogu to surprise : odorokasu to surrender : tewatasu to surround : torimaku, torikakomu, kakomu to survey : hakaru to survey (scene) : miwatasu to survive : tasukaru to suspect : ayashimu, kandzuku, kandz uku to suspend : yasumeru, burasageru to suspend (vt) : tarasu to sustain : koum uru to swagger : ibaru to swallow : nomikomu, nomikudasu, nomikomu to swallow up : makikomu to swarm : mureru, muragaru English−japanese Dictionary 2347

English−japanese (dictionnaire) to sway : yuragu, yureru, yuriugokasu to swear : chikau, chigiru to swear falsel y : itsuwarichikau to sweep : haku to sweep away : sarau to sweep over : kasumer u, fukiareru to swell : fukureru, takamaru, haramu, fukuramasu, uneru to swell ( from inflammation) : hareru to swell (out) : fukuramu, fukureru to swell up : mi nagiru, fuyakeru to swerve : yugamu, igamu to swim : oyogu to swindle : mayakasu to swing : yuru, yusuru, yuragu, furu, fureru, yuriugoku to swirl : uzumaku to switch : kirikaeru to swoop down on : osoikakaru to sympathize with : itawaru to tackle : torikumu to tailor : shitateru to take : motarasu, toru, toru, kissuru , uketomeru, toru English−japanese Dictionary 2348

English−japanese (dictionnaire) to take (a person) : tsureru to take (be in) charge of : ukemotsu to take (e.g. time : kakaru to take (lesson : ukeru to take (photo) : toru to take (seat : tsu ku to take a bath : ofuronihairu to take a class : jugyouwoukeru to take a concr ete shape : mehanagatsuku to take a day off : yasumu to take A for B : mimachiga eru to take a stroll : dearuku to take a taxi : takushi−ninoru to take advantage o f : tsukeagaru, tsukeiru, jouzuru, joujiru, tsukekomu to take along : sageru to take along (a person) : tsureteiku to take along with : hikitsureru to take an o ath : chikau to take away : torinozoku, nokeru to take back : torimodosu, ubaika esu to take by mistake : torichigaeru English−japanese Dictionary 2349

English−japanese (dictionnaire) to take care : kiwotsukeru to take care of : miru to take careful aim : neraisum asu to take charge of : hikitoru to take dictation : kakitoru to take down : oro su to take food or drink (hum) : itadaku to take for granted : kimekomu to take in : hakaru, ireru, hikkomeru, nomikomu, torikomu to take into account : kangami ru to take lightly : amakumiru to take off : fumikiru to take off clothes : nugu to take off one's clothes : hadakaninaru to take offense (at) : kiwowarukusuru to take on board : noseru to take one's eyes off : mewohanasu to take out : hiki dasu, toridasu, karidasu, mochidasu to take over : uketsugu, hikiukeru, hikitsug u, hikitoru to take over by transfer : yuzuriukeru to take part : tazusawaru English−japanese Dictionary 2350

English−japanese (dictionnaire) to take part in : kumisuru, tetsudau to take precautions : mizennifusegu to take someone's place (vi) : dekawaru to take someone to task : togameru to take some thing (joke : mukininaru to take something away : torihazusu to take something i nto .. : mochikomu to take the bus : basuninoru to take the form of : bakeru to take the initiative : sentewotoru to take the lead in : gyuujiru to take the nam e of : shousuru to take the place of (vi) : kawaru, kawaru to take time : himado ru to take turns : kawariau, kawaru to take under one's wing : kabau to take up : hikiukeru, toriageru to talk : rousuru, ossharu, benjiru, kataru, shaberu to t alk about indecent things : shimogakaru to talk in a low voice : teigo to talk i n one's sleep : negotowoiu English−japanese Dictionary 2351

English−japanese (dictionnaire) to talk over : hakarau to talk over with : kakeau to talk to : moushikikaseru to talk together : katariau to talk volubly : benjitateru to tame (e.g. animal) : kainarasu to tamper with : ijiru to taper off : sakibosoru, hosoru to taper to a point : togaru to taste : nameru, kuchinisuru, ajiwau to teach : oshieru, shiko mu, sazukeru to teach manners : shitsukeru to tear : saku, mushiru, sakeru, tsun zaku to tear (vt) : yaburu to tear along (a road) : noritobasu to tear off : kir itoru, hikichigiru, hagitoru, hikisaku, hagu to tear to pieces : kirisaku to tea r up : hikisaku, horikaesu to tease : chachawoireru, ijimeru, nedaru, karakau to tell : moushiageru, moushideru, iidasu, kuchibashiru to tell (lies) : tsuku English−japanese Dictionary 2352

English−japanese (dictionnaire) to tell a fortune : uranau to tell a lie : usowotsuku to tell again again : orek aeru to tell frankly : buchimakeru to tell off : najiru, shikaritobasu to tell o n (someone) : iitsukeru to temper : kitaeru to temper thoroughly : kitaeageru to temporize : toritsukurou to tempt : sosonokasu, otoshiireru, shimukeru to tende r : sashidasu to tense : katakunaru to terminate : kiwamaru to test : kokoromiru , tamesu to thank : shasuru, reiwoiu to thank for : negirau to that degree : sor ehodo to that extent : sokomade, soredake to thatch (a roof) : karifuku to thaw : tokeru to the best of my ability : oyobazunagara English−japanese Dictionary 2353

English−japanese (dictionnaire) to the best of one's ability : kyokuryoku to the end : akumade to the last : aku made to the utmost : ippai, seizei, kyokuryoku, dokomademo to think : omou to th ink back upon : omoikaesu, omoinaosu to think hard : omoitsumeru to think highly of : chouhougaru to think of : kangaetsuku, omoitsuku to think out : amidasu to thirst : ueru to threaten : odosu, sugomu, obiyakasu, obiyakasu, odokasu to thr ive : hayaru to throb : uzuku to throw : nageru to throw (the head) back : nokez oru to throw away : suteru, nagesuteru to throw back : nagekaesu to throw back l ight : terikaesu to throw down : nagedasu, nageotosu to throw down (vt) : taosu English−japanese Dictionary 2354

English−japanese (dictionnaire) to throw in a suggestion : kuchiwoireru to throw into : buchikomu, hourikomu, na geireru to throw off reserve : uchitokeru to throw oneself down : nekorobu to th row open : akehanatsu to throw out : houridasu to throw out of order : midasu to thrust : sasu, tsuku to thrust in : sashikomu to thrust oneself into : warikomu to tide over : norikiru, kosu, kirinukeru to tidy up : katadzukeru to tie : tsu nagu, musubu, shibaritsukeru, shimeru, shibaru to tie in bundles : tsukaneru to tie together : kukuru to tie up : kukuru, yuwaeru to tie up in a bundle : tabane ru to tighten : hikishimeru, shimetsukeru to till : tagayasu to tilt : kashigu, kashigeru, katageru to time (sound : hakaru English−japanese Dictionary 2355

English−japanese (dictionnaire) to tinkle : chinchinnaru to tiptoe : tsumasakidearuku to tire : tsukareru, tsuka rasu, akasu, akasu to tire of someone's bragging : hagauku to tolerate : oomenim iru to topple over : kutsugaeru, hikkurikaeru to torment : nayamasu, sainamu, ij imeru, kurushimeru to torture : nejiru, sainamu to toss (i.e. one's head) (vt) : furitateru to touch : ijiru, sawaru, kasureru, fureru to touch (each other) : f ureau to touch on a subject : fureru to tour : rekiyuu to tower : sobieru to tra de in : akinau to traduce : warukuiu to trail : tegakari to train : shitateru, s odateageru, shikomu, shitsukeru to train to : oshiekomu to train well : kitaeage ru to trample underfoot : fuminijiru English−japanese Dictionary 2356

English−japanese (dictionnaire) to transcribe : utsusu to transfer : utsusu, norikaeru, noriutsuru, kakikaeru to transfer (a stowaway) : noriutsusu to transfer (trains) : norikaeru to transfor m : kasu, kasuru, kesu to translate : yakusu to transmit : tsutaeru, kataritsugu to transport : hakobu to trap : ochiiru to travel on foot : fumiyaburu to trave rse : yokogiru to tread on : fuminijiru, fumu to tread upon : fumiireru to treat : ashirau, guusuru, toriatsukau, shimukeru, atsukau to treat badly : tsurakuata ru to tremble : wananaku, furuu, yurugu, yuragu, yureugoku to trespass : okasu t o trick : tabakaru, damasu to trickle : shitataru to trickle down : potapotaochi ru to trim : tsumu, karikomu English−japanese Dictionary 2357

English−japanese (dictionnaire) to trim (hedges) : kiritotonoeru to trim off : hasamikiru to trim up (the hair) : kariageru to trip : tsumazuku to triumph : kachihokoru to triumph over : mikae su to trouble : wazurawasu to trouble one's heart : kinikakeru to trouble with q uestions : komaraseru to truncate : kirisuteru to try : kokoromiru, suru to tuck (e.g. sleeves) : makuriageru to tuck away : shimaikomu to tuck up : hashioru, h ashoru to tumble : korogeru, korogaru to turn : magaru, tenjiru, mawaru, mawaru, mawasu, tenzuru to turn (a switch) on or off : hineru to turn (child) to crime : hikounihashiraseru to turn (face) downward : utsumukeru to turn around : furim uku, kaerimiru to turn away : sorasu English−japanese Dictionary 2358

English−japanese (dictionnaire) to turn back : modoru to turn down : orimageru, orimageru to turn down (heat : y owakusuru to turn head : furikaeru to turn inside out : uragaesu to turn off : t omeru to turn off power : kesu to turn on : hamukau, kakeru, tomosu, tobosu to t urn one's face : furimuku to turn one's face away : somukeru to turn out well : umakuiku to turn over : yuzuru, mekuru, yuzuriwatasu, kaeru, hirugaeru to turn p ages of a book : mekuru to turn red : akaramu to turn sideways : yokomuku to tur n sour : sueru to turn the other way : uragaesu to turn towards : mukeru to turn traitor to : uragiru to turn up : orimageru, orimageru, orikaesu, horikaesu to turn upon : hirakinaoru English−japanese Dictionary 2359

English−japanese (dictionnaire) to turn upside down : utsumukeru, kaesu, kaeru to turn upward : uwamuku, uemuku to turn yellow : kibamu to twinkle : matataku, pikapikahikaru, kirameku to twirl (vt) : hinekuru to twist : yojiru, hineru, nejireru to twist (vi) : nejikureru, nejikeru to twitch : pikupikuugoku to undermine : kutsugaesu to underrate : mik ubiru to understand : shiru, gatengaiku, wakaru, tsuujiau, ukagaishiru to unders tand completely : wakarikiru to undertake : ukeru, ukeou, hikiukeru to undertake a challenge : kattederu to undress : hadakaninaru to undulate : namiutsu, uneru to unfasten : hazusu, hodoku to unfold : kurihirogeru to unite : awasaru, awase ru, awasaru, isshonisuru, awasu to unmask : bakenokawawohagu to unravel : barake ru English−japanese Dictionary 2360

English−japanese (dictionnaire) to untie : toku to uproot : hikinuku to upset : kutsugaesu to urge : unagasu to urge on : sekitateru, sekasu to use : rousuru, mochiiru, tsukau to use abusive l anguage : akutareru to use as a pretext (id) (vt) : dashinisuru, dashinitsukau t o use at the same time : awasemochiiru to use excessively : tsukaisugiru to use jointly : awasemochiiru to use properly : tsukaiwakeru to use the correct word : tadashiikotobawotsukau to use too much : tsukaisugiru to use up : tsukaikiru, t sukaihatasu, tsukaitsukusu to usurp : nottoru, noritoru to vacate : tachinoku, h ikiharau to value : toutobu, oshimu, tattobu to vanish : kieru, useru to varnish : nuru to vary : kawaru, kaeru, kotonaru English−japanese Dictionary 2361

English−japanese (dictionnaire) to venture : okasu to verbally attack (violently) : kusomisoniiu to verify : tad asu to vibrate : furuu to vie with another : hagemiau to view : nagameru, kanzur u to view (i.e. flowers : miru to violate : okasu, yaburu, okasu to visit : yoru , tazuneru, asobu, otozureru, mairu to visit (vt : ukagau to visit several place s : mawaru to volunteer : kattederu to vomit : hakidasu, haku, edzuku to vow : c hikau to wager : kakeru to wait : matsu to wait eagerly for : machinozomu to wai t impatiently for : machikaneru to wait in vain : machiboukeru, machibokeru to w ait upon : tsukisou, jisuru, kashizuku, haberu to wake : yobiokosu, sameru English−japanese Dictionary 2362

English−japanese (dictionnaire) to wake someone : okosu to wake up : mezameru, sameru, yobisamasu to walk : aruk u, ayumu to walk across : fumiyaburu to walk along : tooru, tsutau to walk in on : fumiireru to walk over (someone) : tobikoeru to wander about : samayou to wan der around : motooru to wander from place to place : watariaruku to wangle : ses himeru to want : motomeru, hossuru to ward off : harainokeru to warm : atatameru , iikikasu to warm oneself : atatamaru to warm up : atatamaru to warn : iikikase ru, satosu to warp : hizumu, igameru, soru, sorikaeru, sorasu, yugameru to wash : arau to wash off : araiotosu to wash out : araiotosu, yusugu, susugu English−japanese Dictionary 2363

English−japanese (dictionnaire) to waste : tsubusu, tsuiyasu to waste away : furubiotoroeru to watch : miharu, m iru to watch over : mimamoru to watch steadily : jittomiru to water down : usume ru to wave : hirugaeru, nabiku, yuriugokasu, hirugaesu to wave (vt) : furu to wa ver : yurugu, matataku to weaken : niburu, yowarikomu to weaken (vi) : yowamaru, yowaru to weaken (vt) : yowameru to wear : tsukeru, obiru, mesu, matou, haku, s ageru, kaburu to wear away : suriherasu to wear beard : hayasu to wear extra clo thes : kikomu to wear in belt : sasu to wear off : sameru to wear on : fukeru to wear out : furusu, yabureru, tsukaikiru, surikiru, furubokeru to wear out (some thing) : tsukaifurusu English−japanese Dictionary 2364

English−japanese (dictionnaire) to weary : tsukarasu, akasu to weather : norikiru to weave : oru to weep : shiku shikunaku to weigh : hakaru to weigh on one's mind : kinikakeru to well up (emot ion) : komiageru to wet : shimesu, nurasu, uruosu to what extent : dokomade to w hine : yowanewohaku to whine (dog) : kunkunnaku to whirl : uzumaku to whisper : sasayaku, teigo to widen : noberu to wield : furimawasu to wield (power) : furuu to wiggle : pikupikuugoku to wilt : shinabiru to win : eru, kachitoru, katsu to win a girl's heart : mononisuru to win another's heart : natsukeru English−japanese Dictionary 2365

English−japanese (dictionnaire) to win fame : namaewohaseru to win favour : kanshinwokau to win or lose : noruka soruka to win over : nabikasu, hikiireru, hikikomu, nabikaseru to win straight v ictories : kachitoosu to win through : kachinuku to wince : tajirogu to wind : m aku, kuru to wink : matataku to wipe : nuguu, fuku, harau to wipe off : fukitoru to wipe up : fukitoru to wish : inoru, negau to wish for : nozomu to wish one w ell : kotobuku, kotohogu to withdraw : hikiageru, hikisagaru, torisageru, hikiag eru to withdraw (io) : hikiageru to withdraw (vi) : shirizoku to withdraw a requ est : negaisageru to wither : naeru, shioreru, shibomu, kareru to withstand : ta eru English−japanese Dictionary 2366

English−japanese (dictionnaire) to woo : iiyoru to work : kasegeru, hataraku to work earnestly : chikarakobuwoir eru to work for : tsukaeru to work ill : futsugouwohataraku to work on : tegaker u to work on someone : hatarakikakeru to work out : amidasu to work out a compro mise : nakawotoru to work over : neru to work overtime : inokoru to work with : tegakeru to worry : kunisuru, kidzukau, wabiru to worry about : wazurau to worry one : kininaru to worship : itsuku, ogamu, agameru to wound : ayameru, kizutsuk eru to wrap : tsutsumu, oou to wrap up : tsutsumikomu, kurumu to wreathe (e.g ro pe) : makitsukeru to wreck : horobosu English−japanese Dictionary 2367

English−japanese (dictionnaire) to wrench : nejireru to wrest : nejiru to wrestle with : torikumu to wriggle : m ogaku, ugomeku to wring : shiboru, shiboru to wrinkle : momu to write : arawasu, kaku to write a postscript : kakisoeru to write and throw away : kakisuteru to write carelessly : kakisuteru to write down : kakitoru, kakikudasu, shirusu to w rite out : kakinaosu, kakiarawasu, kakidasu to write to : moushikosu, moushiokur u, moushitsukawasu to write up : shitatameru to yearn after : akogareru to yearn for : koishigaru, shitau, koikogareru, kogareru to yell : donaru to yield : kus suru, shoujiru to yield a profit : moukaru to yield to : hekomu to zigzag : maga rikuneru English−japanese Dictionary 2368

English−japanese (dictionnaire) to) : migawari toad : hiki, gama, hikigaeru toadstool : dokutake toast : to−suto, shukuhai toast (drink) (lit: dry glass) : kanpai toaster : to−suta− toasting : juhai toastmaster : shikaisha, shujin'yaku tobacco : tabako tobacco ashes : suigara t obacco smoke : shien toboggan : tobogan today : honjitsu, imadoki, konnichi, kyo u today and (or) tomorrow : konmyounichi today and tomorrow : kyouasu today or t omorrow : kyouasu toddling : chokochoko toe : ashinoyubi, tou, to− toe cover for c logs : hanagawa toe dance : to−dansu toe guards on clogs : getaban English−japanese Dictionary 2369

English−japanese (dictionnaire) toe kick : to−kikku toeshows : to−shu−zu toffee : aruheitou toffy : tofi−, toffi− tofu : t oufu together : issho, toxugyaza−, kai, tomodomoni, doutaini together (pref) : ai together (with) : isshoni together with : totomoni toggle : toguru toggle switch : togurusuicchi Toho (Japanese film studio) : touhou toil : rou, shinku, rouryo ku, roueki, rouku, roudou toilet : otearai, keshoushitsu, benjo, toire, toiretto toilet articles : keshouhin toilet case : toirettoke−su toilet paper : toirettope−p a− toilet powder : toirettopauda− toilet seat : benza toilet set : keshoudougu toile t soap : toirettoso−pu, keshousekken English−japanese Dictionary 2370

English−japanese (dictionnaire) toiletry : toiretari− toilette : towaretto, toware Tokaido Line : toukaidousen Tok aji : tokai Tokamak : tokamaku Tokay : to−kei token : fuda, to−kun tokenism : to−kuniz umu Tokyo : touto Tokyo−bound : toukyouiki Tokyo and Chiba : keiyou Tokyo Bay : to ukyouwan Tokyo Government Office : tochou Tokyo Institute of Technology : toukou dai Tokyo meeting hall : tominkaikan Tokyo Metropolitan area : toukyouto Tokyo U niversity : toukyoudaigaku Tokyo University (abbr) : toudai tolerable : soutou, mazumazu tolerably : kekkou tolerance : gaman, houyouryoku, toreransu, garyou, k an'you English−japanese Dictionary 2371

English−japanese (dictionnaire) toleration : mokunin, houyou toll : yuuryou, to−ru, houshuu toll road : yuuryoudou ro tollgate : to−ruge−to, ryoukinjo toluene : toruen Tom : tomu tom−tom : tomutomu tom ahawk : tomaho−ku tomato : tomato tomato ketchup : tomatokechappu tomato puree : t omatopyu−re tomb : haka, funbo tombola : fukubiki tomboy : otenba, kyan tombstone : bohi, hakaishi, boseki tommy gun : tomi−gan tomography : tomogurafi− tomorrow : as u, ashita, myounichi tomorrow evening : myouban tomorrow morning : myouchou ton : ton English−japanese Dictionary 2372

English−japanese (dictionnaire) ton−kilometer : tonkiro tonal : to−naru tonal mark (e.g. pinyin) : chousei tonality : to−nariti tone : to−n, tane, onchou, hasshin'on, iki, goki, choushi tone (of voice ) : gochou tone color : on'iro tone deafness : onchi tone down : to−ndaun tone of an image : gachou tone of voice : kowairo tone quality : on'iro, onshitsu, onsho ku, neiro toner : tona− tongs : hibashi, tongu tongue : shita, tan, kouzetsu tongu e (col) : bero tonic : tonikku, shuon tonic water : tonikkuuxo−ta− tonight : koyoi, kon'ya, kon'yuu, konban, konseki tonsillitis : hentousen'en tonsils : hentousen English−japanese Dictionary 2373

English−japanese (dictionnaire) tonsure : teihatsu, enro tony tie : toni−tai too : nimo, amarini too big : bukabuk a too few : kashou too good : mottainai too late : sudeni, teokure Too Late! : a tonomatsuri too long : nagasugi too much : kadai, anmari, amarini, yokei, hidosu giru too quick (short : akkenai too serious : kimajime too small : kashou tool : dougu, kougu, tsu−ru, gu toolbox : kouguire tooling : tsu−ringu tools : yougu tools and materials : kizai tooth : ha tooth blackening : ohaguro tooth decay : mushi ba, ushoku English−japanese Dictionary 2374

English−japanese (dictionnaire) tooth extraction : basshi tooth germ : shiga tooth hardening meal : hagatame too th mark : hagata tooth ridge : haguki, haniku, shiniku tooth shape : shijou toot h tartar : shikou toothache : haita, shitsuu toothbrush : haburashi toothing gea r : gangi toothpaste : hamigaki toothpick : youji, tsumayouji top : toppu, uwa, sue, joumen, chouten, joutan, kami top−domain : toppudomein top−level : toppureberu top−note : toppuno−to top−quality dried bonito : honbushi top−rank : senshuken top−secret : genpi top ball : toppubo−ru top batter (ball game) : toppubatta− English−japanese Dictionary 2375

English−japanese (dictionnaire) top cargo : uwani top character radical : kanmuri top class : toppukurasu top co ndition : toppukondishon top down : toppudaun top end : ura top fashion : toppuf asshon top gear : toppugia top grade : ichiryuu top group : toppuguru−pu top hat : toppuhatto top lady : toppuredi− top leaves : ureba, uraba top management : toppu manejimento top mode : toppumo−do top news : toppunyu−su top of a waterfall : takigu chi top of head : itadaki top of the foot : ashinokou top of the load : uwani to p part : joubu English−japanese Dictionary 2376

English−japanese (dictionnaire) top pitcher : shusentoushu top runner : toppuranna− top scene : toppushi−n top seat : shuseki top secret : toppushi−kuretto top seller : toppusera− top soil : hyoudo to p spin : toppusupin top star : toppusuta− topaz : ougyoku, kougyoku, kougyokuseki, ogyokuseki topaze : topa−zu topcoat : toppuko−to topic : topikku, dai, wadai, te−ma t opic news : topikkunyu−su topic of discussion : gidai topics : topikkusu topknot : mage topless : toppuresu topographic map : toukousenchizu, chikeizu topography : chishi, chisei, fuudo topological : toporojikaru English−japanese Dictionary 2377

English−japanese (dictionnaire) topological (an) : isoukikagaku topology : isoukikagaku, toporoji− topper : toppa− t opping : toppingu topping of the sushi : neta topsoil : jousoudo torch : to−chi to rch lamp : to−chiranpu torch relay : to−chirire− torchlight : kyoka toreador : toreado ru toreador pants : toreadorupantsu Tories : hoshutou torii (Shinto shrine archw ay) : torii torn : zutazuta tornado : torune−do, tatsumaki, gufuu Toronto : toront o torpedo : gyorai torpedo boat : gyoraitei torpedo room : eisho torpor : donma English−japanese Dictionary 2378

English−japanese (dictionnaire) torque : toruku torque converter : torukukonba−ta− torrent : se torso : toruso−, douta i tortilla : toruti−ja, toruti−ya tortion : nenten tortoise : kame tortoise−shell (pat tern) : mike tortoise−shell cat : mikeneko tortoise−shell divination : kiboku, kameu ra tortoise shell : bekkou, taimai, kikkou tortuous : uneune tortuous or spiral (path) : nanamagari torture : waikyoku, kashaku, goumon torus : to−rasu torus (an) : enkan toss : tosu toss batting : tosubattingu tosser : tosa− total : soukei, to−t aru, ruikei, ruisan, tsuusan, zengaku total (number) : sousuu English−japanese Dictionary 2379

English−japanese (dictionnaire) total abolition : zenpai total amount : goukei, sougaku total assets : shisangou kei total darkness : makurayami, makura, makkura total days : nobenissuu total e clipse : kaiki, kaikishoku total energy : souryoku Total Energy System : to−taruen erugi−shisutemu total fashion : to−tarufasshon total fire loss : maruyake total floo r space : nobetsubo, nobetsubosuu total income : soushuunyuu total liabilities : fusaigoukei total look : to−tarurukku total loss : maruzon, zenson total paralysi s : zenshinfuzui total personnel : nobejin'in total population : soujinkou total product : to−tarupurodakuto total reflection : zenhansha total solar eclipse : ka ikinisshoku English−japanese Dictionary 2380

English−japanese (dictionnaire) total war : zenmensonsou totalitarian state : zentaishugikoku totalitarianism : zentaishugi totality : kaiki, kaikishoku totalization : shuukei totalizator syst em : to−tarize−ta−shisutemu totalling : gassan tote bag : to−tobaggu totem : to−remu totem pole : to−temupo−ru totemism : to−temizumu totocalcio : totokarucho totter : furafura tottering : yoroyoro tottering steps : chidoriashi totteringly : tobotobo, yoch iyochi touch : souhou, hadazawari, tezawari, sesshoku, tacchi touch down : chaku riku touch lightly : kasuru touch up : denaoshi touched in the head from (suf) : boke English−japanese Dictionary 2381

English−japanese (dictionnaire) touching : hisou, namidagumashii touching off something : shokuhatsu touchscreen : tacchisukuri−n touchstone : shikinseki tough : gasshiri, tegowai, futeki tough (an) : kyoujin, tafu tough (world) : sechigarai tough elements : kouha toughness : tafunesu Touhoku University (abbr) : touhokudai tour : angya, tsua−, shuuyuu to ur (performer's) : ensei tour conductor : tenjouin tour guide : gaido, tenjouin tour of visitation : rekihou touring : tsu−ringu tourist : tsu−risuto, raiyuusha, ka nkoukyaku tourist attraction : moyooshimono tourist bus : kankoubasu tourist par ty : kankoudan tourist visa : kankoubiza English−japanese Dictionary 2382

English−japanese (dictionnaire) tournament : taikai, to−namento tournament pro : to−namentopuro tout : kyakuhiki, po nbiki, ponpiki touting : kyakuhiki tow : asakuzu, ken'in tow−color : nishoku tow l inked fighting sticks : nunchaku tow rope : hikidzuna tow truck (wrecker) : rekk a− toward : koro, kei toward evening : bangata toward morning : asagata toward the evening : higureni towel (hand) : taoru tower : tou, tawa− tower gate : roumon to wing : hikifune, eisen, hikibune towing (a ship) : eikou town : toshi, machi, ta un, anbu, gaiku, shigai, machi town areas : shigaichi town around castle : jouka machi English−japanese Dictionary 2383

English−japanese (dictionnaire) town beauty : komachi town council : choukai town crier : touzaiya town hall : y akuba, koukaidou town headman : chouchou town planning : kukakuseiri townfolk : shijin towns : shichouson towns and villages : chouson township : porisu townspe ople : choumin, shiseinohito, shimin toxic : yuudoku toxic (an) : dokusei toxica nt : doku toxicity : dokusei toxicological (an) : dokukagaku toxicology : dokuka gaku toxin : dokuso toxoplasma : tokisopurazuma toy : gangu, omocha toy bamboo−lea f boat : sasabune English−japanese Dictionary 2384

English−japanese (dictionnaire) toy with : ganrou trace : shupu−ru, ato, omokage, jiseki, tore−su, jiseki trace of f ire : hinoke tracer : tore−sa− tracer bullet : eikoudan, eikadan traces : keiseki, n agori, konseki traces of sorrow : yuushoku trachea : kikan tracing : tore−shingu t racing back : sokyuu, sakkyuu tracing paper : tore−shingupe−pa− track : senro track (r unning) : torakku track 2 : nibansen track maintenance : hosen Track No. 1 : ich ibansen track number : bansen tracked powder : koujin tracking : torakkingu trac king station : torakkingusute−shon trackman : torakkuman English−japanese Dictionary 2385

English−japanese (dictionnaire) tracks : ato tractor : ken'insha, torakuta, torakuta− trad : toraddo trade : eigyo u, shouhou, shougyou, koueki, tore−do, baibai trade−in : koukanhin trade−off : tore−doof u trade (foreign) : boueki trade association : dougyoukumiai, shougyoukumiai tra de balance : bouekishuushi trade between Japan and USA : nichibeiboueki trade fa ir : mihon'ichi trade in : shitadori trade journal : gyoukaishi trade law : boue kihou trade money : tore−domane− trade name : shougou trade port : bouekikou trade p rice : nakamanedan trade union : tore−doyunion trademark : shouhyou, tore−doma−ku trad emark signs : shouhyouken English−japanese Dictionary 2386

English−japanese (dictionnaire) trader : gyousha, tore−da−, akyuudo, akindo, akiudo trading : tore−dingu trading busin ess : bouekigyou trading company : bouekigaisha, tore−dingukanpani−, shoukan, shoush a tradition : koden, densetsu, naiki, ten, koji, rekiden, inshuu tradition (Cath olic) : seiden tradition) : bokushu traditional : juurai, dentouteki, seitou, to radishonaru traditional (a−no) : kyuurai traditional ceremony : kyuugi traditional tune : seichou traffic : koutsuuryou, torafikku, koutsuu, oukan traffic acciden t : koutsuujiko traffic builder : torafikkubiruda− traffic control : koutsuuseiri traffic ethics : koutsuudoutoku traffic jam : zattou, zattou traffic light ("go−st op") : go−sutoppu traffic lights : shingou traffic network : koutsuumou traffic ob struction : koutsuubougai English−japanese Dictionary 2387

English−japanese (dictionnaire)

traffic officer : koutsuujunsa traffic route : koutsuuro traffic rules : koutsuu kisoku traffic safety : koutsuuanzen traffic signal : koutsuushingou traffic vio lation : koutsuuihan traffic volume : koutsuuryou tragedy : torajidi−, higeki, san geki tragi−comedie : torajikomedi− tragic : torajikku, santan tragic (an) : hisou tr agic death : aenaisaigo, zanshi tragic event : sangeki tragically : aenaku trail bike : tore−rubaiku trailer : tore−ra− trailer bus : tore−ra−basu trailer house : tore−ra−ha su trailing clouds : aitaitaru trailing dust : yojin train : tore−n English−japanese Dictionary 2388

English−japanese (dictionnaire) train−doesn't−stop station : tsuukaeki train (e.g. diesel) : ressha train (steam) : kisha train crew : joumuin train fare : kishachin, denshachin train line Tokyo − N arita : keisei train of dress : hikizuri trainee : kyoushuusei, kenshuusei train er : tore−na−, toreina− training : shuuren, keiko, shuuren, yousei, tore−ningu training (mental) : shuuyou training (vs;a−no) : kyouiku training camp : gasshuku, tore−ningu kyanpu training institute : kyoushuujo training pants (abbr) : torepan training section : kenshuuka training shoes : tore−ningushu−zu training wear : tore−ninguuea tr ainman : joumuin trait : katagi, hitokuse, shuusei traitor : kokuzoku, uragirimo no, hangyakunin, hangyakusha English−japanese Dictionary 2389

English−japanese (dictionnaire) traitor (to one's country) : baikokudo traits : kifuu tram : shiden tramp : naga remono tramp (steamer) : futeiki trampling down : juurin trampling on human righ ts : jinkenjuurin trampoline : toranporin trance : bouga, shisshin, toransu, kou kotsu trance (in a) : muchuu tranquil : madoka, yasuraka tranquil (an) : nodoka, heion tranquility : heian, antai, seion, taihei, annon, chinsei, kyuui tranquil izer : chintsuuzai, chinseizai, torankiraiza− tranquillity (an) : heisei tranquill ity and peace (an) : heionbuji Trans−Am : toranzamu trans−American : toranzamu trans action : shoubai, toranzakushon transactional analysis : toranzakushonaruanarish isu transactions : torihiki English−japanese Dictionary 2390

English−japanese (dictionnaire) transceiver : toranshi−ba−, toranshi−ba transceiver (send receive) : soujushin transce ndental : chouetsu, choushizen, senkenteki transcendental function : chouetsukan suu transcendentalism : senkenron transcribe : sha, tensha transcript : utsushi transcription : tousha, sairoku, toransukuripushon, shaji transfection : inyuu t ransfer : tanshinfunin, isou, ijou, tensou, ijou, toransufa− transfer (money) : fu rikae transfer (trains : norikae transfer machine : toransufa−mashi−n transfer of co ntrol : ikan transfer point : norikaeeki transfer print : tenshanassen transfer station : norikaeeki transferring : ichuu transferring the capital : tento trans ferring to : ijou transfiguration : henbou English−japanese Dictionary 2391

English−japanese (dictionnaire) transformation : hentai, henkan, kasei, henshin, hengen, kaihen transformation ( of a current) : hen'atsu transformer : henryuuki transformer (power) : hen'atsuk i, toransu transformer substation : hen'atsujo, hendensho transgression : ihai, ihan, hansoku transience : karisome transient : hakanai, houmatsu transient (pai n or fever) : ikkasei transient life : ukiyo transistor : toranjisuta− transistor glamour : toranjisuta−gurama−, toragura transit : toranjitto, toranshitto transit tr ade : chuukeiboueki transition : sen'i, douten, hensen, suii, kawarime transitio n period : katoki transitional (an) : ikousei transitive intransitive : jita tra nsitive verb (direct obj) : tadoushi transitory : setsunateki translate : torans ure−to English−japanese Dictionary 2392

English−japanese (dictionnaire) translated book : yakuhon translation : toransure−shon, yakusho, koudoku, hon'yaku translation into Japanese : houyaku translation rights (to a book) : hon'yakuke n translation with notes : yakuchuu translator : hon'yakuka, yakusha, toransure−ta , hon'yakusha translator's notes : yakuchuu transliteration : on'yaku translucen t : hantoumei transmission : touka, hensokuki, tensou, tenkin, denshou, denpa tr ansmission (e.g. news) : dentatsu transmission error : densouera− transmitter : to ransumitta− transmitting : kaifu transmutation : hen'i transnational : toransunash onaru transom : akaritori transparency : toransupearenshi− transparency (abbr) : t orapen transparency (an) : toumei transplanting : ishoku English−japanese Dictionary 2393

English−japanese (dictionnaire) transponder : toransuponda− transponder (abbr) : torapon transport : yusou, hansou , yusouki, toransupo−to, unpan, isou transport costs : yuusouryou Transport Minist er : un'yushou transportation : unsou, toransupo−te−shon, un'yu, koutsuu, yusou tran sportation business : koutsuuun'yugyou transportation facilities : koutsuukikan transposition : ichou, ikou transposon : toransupozon Transputer : toransupyu−ta t ransubstantiation : zenshitsuka transversal : yokosuji transverse matrix (math) : tenchigyouretsu transverse section : setsudanmen Transylvania : toranshirubani a trap : wana, torappu, otoshiana, kansei trap door : ageita, hikimado, agebuta trapping : torappingu trappiste : torapusuto trappistine : torapisuchi−nu English−japanese Dictionary 2394

English−japanese (dictionnaire) trash : torasshu, haikibutsu, gomi trashcan : gomiire trauma : torauma travail : honeori travel : ryokou, tabi, toraveru, toraberu travel agency : toraberue−jensh i− travel bureau : toraberubyu−ro− Travel Bureau (Japan) : koutsuukousha travel expens es : ryohi travel set : toraberusetto travel watch : toraberuuxocchi travelers c heck : torabera−chekku traveling : soukou traveling alone : hitoritabi traveling b ag : gassaibukuro traveling clinic : iryousha traveling expenses : koutsuuhi tra veling incognito : bikou traveling salesman : kan'yuuin traveller : tabibito, ry okousha traveller's journal : kikou, kikoubun English−japanese Dictionary 2395

English−japanese (dictionnaire) travellers' cheque : torabera−zuchekku travelling : toraberingu travelling seller of trinkets : inchiki travelling together : doukou travels : henreki traversal : juukan traverse : toraba−su trawl : toro−ru trawling : toro−ringu tray : ban, bon, ze n, tore− tray for absent one : kagezen tray landscape : bonga, bonkei treacherous : inken treacherous (an) : neikan treacherous enemy : kyouteki treachery : yashi n, akugyaku, hangyaku, uragiri, nishin, ishin tread : toreddo treading water : t achioyogi treading wheat plants : mugifumi treadmill : fumiguruma treason : hang yaku, hangyaku, akugyaku, akugyakumudou English−japanese Dictionary 2396

English−japanese (dictionnaire) treasure : houko, hihou, takara, juumotsu, zaihou, takaramono treasure house : k anegura, kinzou treasure island : takarajima treasure trove : maizou, horidashim ono treasured (a−no) : aizou, hizou treasured article : hihou, juuhou treasured it em : houmotsu, takaramono treasurer : suitougakari, kaikeikan, kanjougakari, kai kei treasures : kichouhin treasury : kinko treat : chisou, kyouou, kyouou treati ng (someone) : gochisou treating alike : doushi treating like a stranger : tanin 'atsukai treatise : kenkyuuronbun, ronbun treatment : tsukaikata, shochi, atsuka i, shori, kakou, shigusa treaty : jouyaku treaty of alliance : doumeijouyaku tre aty of friendship : yuukoujouyaku treaty powers : kousaikoku treaty) : joubun English−japanese Dictionary 2397

English−japanese (dictionnaire) treble : sanjuu tree : ki tree−planting : shokuju tree (Christmas) : tsuri− tree cli mbing : kinobori tree frog : amagaeru tree peony : botan tree top : masshou tree s : ueki trees shrubs : jumoku trees and flowers in a garden : senzai trees and stones : bokuseki treetop : kozue trekker : torekka− trekking : terekkingu tremble : wakuwaku trembling : buruburu, ritsuzen, miburui, furue, douyou tremendous : bakuhatsuteki, susamajii tremendous (an) : zetsudai tremendous number : bansen t remendous snowfall : gousetsu English−japanese Dictionary 2398

English−japanese (dictionnaire) tremolo : toremoro tremor : shindou, yuri, yure trench : zangou trench coat : to renchiko−to trenching : torenchingu trend : torendo, chouryuu, ugoki, katamuki, do ukou, keikou trend of thought : shichou trends : jisei trendy : nau, torendi− tres pass : shinnyuu, shingai trespasser : shinnyuusha, shingaisha trespassing : fuho ushinnyuu, rannyuu tri−athlete : toraiasuri−to triad : toraiado trial : shiren, saib an, kokoromi, shinmon, kunan, toraiaru trial and error : shikousakugo, toraiarua ndoera− trial balance sheet : shisanhyou trial calculation : shisan trial examinat ion : mogishiken trial manufacture : shisaku trial of strength : chikarakurabe, chikaradameshi English−japanese Dictionary 2399

English−japanese (dictionnaire) trial product : shisakuhin trial record : kouhanchousa trial run : shiunten tria ls : shiren triangle : sankaku, toraianguru triangle (a−no) : sankakukei, sankakke i triangle anomaly (math) : sankakukeiijou triangle bandage : sankakukin triangu lar : sankaku triangular position : teiritsu triangular pyramid : sankakusui tri angulation : sankakusokuryou Triassic (geol.) : sanjouki triathlon : toraiasuron tribalism : toraibarizumu tribe : shuzoku, buzoku, zoku tribe) : douzoku tribun al : sabaki tribune : toribyu−n tributary : shiryuu, bunryuu tribute : mitsugimono , mitsugi English−japanese Dictionary 2400

English−japanese (dictionnaire) trichloroethylene : torikuroroechiren trichloroethylene (abbr) : torikuro tricho monas : torikomonasu trichomycin : torikomaishin trick : kibou, teguchi, geitou, takurami, bouryaku, akkei trick play : torikkupure− trick riding : kyokunori tric k work : torikkuwa−ku trickery : ikasama, kenboujussuu tricks : kozaiku, kikei tri ckster : torikkusuta− tricky : torikki− tricky (an) : inken tricolor flag : sanshokk i tricolor printing : genshokushashinban, genshokuban tricolore : torikoro−ru tric olour flag : sanshokuki tricot : torikotto tricycle : toraishikuru Trident : tor aidento trident dagger (MA) : sansensa English−japanese Dictionary 2401

English−japanese (dictionnaire) triennale : torienna−ru trifle : karisome, saji, saiji, rinmou trifle with : honro u trifling : nandemonai, kousho, karisome, reisai, samatsu trifling (a−no) : sasho u trifling (an) : keishou trifling with love : ren'aiyuugi trifocal : sanjuushou ten trigger : toriga−, toriga, hikigane trigon (a musical instrument) : sankakugot o trigonometric function : sankakukansuu trigonometrical function : sankakukansu u trigonometry : sankakuhou trijet : toraijetto trilemma : torirenma trill : tor iru trilobite : san'youchuu trim : seizen, shousha, torimu, kai, kosapparishita trimmer : torima− trimming : torimingu, sensai trinitrotoluen : torinitorotoruen English−japanese Dictionary 2402

English−japanese (dictionnaire) Trinity : toriniti− trio : sanningumi, sanbagarasu, torio trip : ensoku, torippu, ryokou, tabi trip by boat : funatabi trip by car : doraibu tripartite (three man ) talk : teidan tripartite talk : teidankai triple : sandangamae, sanjuu, sanrui da, toripuru, mienoumi triple alliance : sangokudoumei triple crown : toripuruku raun triple family crest : mitsumon triple jump : toripurujanpu triple murder : sanninkoroshi triple play : toripurupure−, sanjuusatsu triple steal (baseball) : s anjuutou triple tiara : sanjuukan, sanjuuhoukan triple time (music) : sanbyoushi triplets : mitsugo triplicate : sanjuu tripod : sankyakuka, gotoku, sankyaku Tr ipper : toripperu English−japanese Dictionary 2403

English−japanese (dictionnaire) tripping : torippingu tripping up : ashibarai trisect : santoubun trisection : s anbun Tristar : toraisuta− trite : furukusai, arifureta triumph : tokui, shouri tr iumph over : mikaeshi triumphal return : gaisen triumphant : ikiyouyou triumphan t entry into a castle : nyuujou triumphantly : hanatakadaka triumvirate : sanbag arasu, santouseiji trivia : toribia trivial : masshouteki, sasataru, kudaranai, sasai trivial (an) : samatsu trivial matter : baka trivial thing : yoshinashigot o trivialism : toribiarizumu troche : toro−chi TROFF : ti−rofu English−japanese Dictionary 2404

English−japanese (dictionnaire) troglodyte : ruijin'en troglodytism : kekkyo troika : toroika trois : andoutoraw a trolling : toro−ringu trombone : toronbo−n TRON : toron troop : chuutai troop form ation : gun'you troop headquarters : honjin troops : gun, guntai, gunzei, heiba troops in ambush : fukuhei troops under one's command : kika trophy : torofi−, sho uhin, emono Tropic of Cancer : geshisen, kitakaikisen Tropic of Capricorn : mina mikaikisen tropical : toropikaru tropical drink : toropikarudorinku tropical fis h : nettaigyo, toropikarufisshu tropical fruits : toropikarufuru−tsu tropical plan t : toropikarupuranto English−japanese Dictionary 2405

English−japanese (dictionnaire) tropics : nettai trot : torotto Trotskism : torotsukizumu Trotskist : torotsukis uto troubador : enka, gin'yuushijin trouble : yuuku, kodawari, fuwa, yakkaigoto, rou, toraburu trouble−shooting : furyoushindan, toraburushu−tingu trouble (an) : ya kkai, meiwaku, mendou trouble of going somewhere : sokurou trouble shot : torabu rushotto trouble with women : jonan trouble(s) : nayami troublemaker : toraburum e−ka− troubles : kujou, kurou, haran, kattou troublesome : wazurawashii, jamakusai, hanzatsu troublesome (an) : okkuu trough : torafu trough shell : aoyagi troupe : ikkou, gekidan trousers : zubon trout : masu English−japanese Dictionary 2406

English−japanese (dictionnaire) truancy : toukoukyohi truce : kyuusen truce bearer : gunshi truck : torakku, tor okko, kamotsujidousha truck farm : torakkufa−mu truck terminal : torakkuta−minaru tr ucking : torakkingu trudgingly : tekuteku, tobotobo true : shinsei, shinko, juns ui true (logical) : sei true adjective : keiyoushi true aim : honshi true autogr aph : shinseki true beauty : shinbi true character : honshou, seiki, shouki, sho utai true courage : shin'yuu true feeling : shinjou true feelings : honshin true friendship : tomodachigai true heart : chuujou, seii, seiki true heroism : shin 'yuu English−japanese Dictionary 2407

English−japanese (dictionnaire) true intention : okui true man : shinjin true meaning : shin'igi, hongi, shingi, shin'i, shinmi, shinzui true merit : tenshaku true motive : shin'in, shin'i tru e nature : honshitsu true or false : shinpi true reason : shin'in true spirit : kotsuzui, seiki true state of affairs : naijou true story : jitsuwa true to life : hakushin, shajitsuteki true Tokyoite : edokko true value : shinka true) : jik kan truffle : torixyufu truism : jimeinori truly : shinni, nanisama, mattaku tru mp card : denka, kirifuda trumpet : rappa, toranpetto trumpet shell : horagai English−japanese Dictionary 2408

English−japanese (dictionnaire) trumpet skirt : toranpettosuka−to trumpeter : rappashu, toranpetta− trunk : toranku, dou, doutai trunk (tree) : miki, kan trunk line : kansen trunk room : torankuru−m u trunks : torankusu truss : torasu trust : shinpyou, shinnin, irai, torasuto, i nin, shinrai trust agreement : shintakukeiyaku trust business : shintakugyou tru st company : shintakugaisha trust fund : shintakushikin trust investment : shint akutoushi trusted friend : fukushin trustee : shougiin, hyougikai, hokannin trus teeship system : shinnintouchiseido trusting too much : kashin trustworthy : tan omoshii, chakujitsu truth : shin, shinsou, shinri, shinjitsu, shin, shinjitsu tr uth or error : shingi, shingi English−japanese Dictionary 2409

English−japanese (dictionnaire) truthful : tadashii try : torai, goran try for point : toaifoapointo try square : seikakujougi try to do : gorannasai trying : setsunai trying again : saishikou trying ones ability : udedameshi trypanosoma : toripanozo−ma tryst : ouse tsubo j ar : tsubo Tsukutsuku−boushi semi : tsukutsukuboushi tuba : chu−ba tube : paipu, tsu tsu, kuda, chu−bu, kan tube−shaped fish paste cake : chikuwa tuber : imo tubercule : kekkaku, kessetsu tuberculosis : kekkaku, te−be− tuberous root : kaikon tubifex wor m : itomimizu Tue−Thurs−Sat : kamokudo English−japanese Dictionary 2410

English−japanese (dictionnaire) Tuesday : kayoubi Tuesday (abbr) : kayou tuft : fusa tuft of hair under temple : momiage tugboat : eisen, hikibune, hikifune, tagubo−to tuition : fuiku, gakuhi tu lip : chu−rippu, chuurippu tulip tree : yurinoki tumbler : okiagarikoboshi, kyokug eishi tumbling doll : daruma tumbling water : honryuu tumor : shinseibutsu, shu, deppari, shuyou tumour : dekimono tumult : oosawagi tuna : tsuna, maguro, chu−na tuna meat : toro tundra : hara, tougen tune : kakyoku, chu−n, onchou, kyokuchou, k yokusetsu tuner : chu−na, chu−na− tunes : kyokumoku tung oil : touyu English−japanese Dictionary 2411

English−japanese (dictionnaire) tungsten (W) : tangusuten tunic : joui, uwagi tuning : chu−ningu, douchou, chougen tuning (music) : gouchou tuning (musical) : chouritsu tuning fork : onsa Tunisi a : chunijia tunnel : yokoana, kiritoosu, tonneru, koudou, suidou tunnel diode : tonnerudaio−do tunny : maguro turban : ta−bin turban shell : sazae turbidity : kond aku turbo : ta−bo turbot : karei turbulence : fuon turd (vulg) : koronban turf : s hiba, shibakusa Turing : tyu−ringu, chu−ringu Turing's test : chu−ringutesuto Turing m achine : chu−ringumashin English−japanese Dictionary 2412

English−japanese (dictionnaire) turkey : shichimenchou turmoil : kyou turn : magarime, ta−n, rinban, jun turn−around : gyakuten turn (in line) : junban turn into money : kankin turn off power : de ngenwokiru turn on : hamukau turn on power : dengenwoireru turn over : tentou tu rncoat : uragirimono turned−in eyelashes : sakasamatsuge turning : senkai, jiten t urning against one's master : hanzei turning around : saiten, hanten turning lig hts off : shoutou turning movement (mil) : ukai turning out in great numbers : h aishutsu turning over in bed : hansoku turning point : kawarime, wakareme, wakar eme turning round and round : guruguru English−japanese Dictionary 2413

English−japanese (dictionnaire) turning sideways : outen, yokomuki turning to the left : sasetsu turning to the right : usetsu turning upside down : touchi, keifuku turnip : kabu turnout : nig iwai, deashi, hitode, hitode turquoise : toruko turret : yagura turtle : kame tu sk : kiba tut−tut : shitauchi Tutankamen : tsutanka−men tutelage : shimon tutelary g od : chinju tutor : kateikyoushi, chu−ta−, joshu tutor (abbr of kateikyoushi) : kaky ou tutor (to a prince) : fu tutorial : chu−toriaru, gakushuuyou tutorial help : ga kushuuyouherupu tutoring : kojinshidou tutoring school (math : gakushuujuku English−japanese Dictionary 2414

English−japanese (dictionnaire) tutti (music) : toxutti tuxedo : takishi−do TV : terebi TV programs : honsuu TV to wer : terebitou tweed : tsui−do tweezers : togenuki twelfth part of a day : ittoki twelve : juuni Twelve Apostles : juunishito twelve o'clock : juuniji twelve o'c lock (midnight) : reiji twelves signs of the zodiac : koudoujuunikyuu twentieth (day of the month) : hatsuka twentieth century : nijisseiki twentieth day of mon th : hatsuka twenty : nijuu twenty days : hatsuka twice : saido, nikai, nibai, b ai, matato twig : koeda, eda twilight : hakumei, towairaito, tasogare, higure, k oukon English−japanese Dictionary 2415

English−japanese (dictionnaire) twilight (evening) : yuugure twilight scene : boshoku twill : ayaori twill damas k brocade : ayanishiki twilled fabric : hattan twin : tsuin twin−fuselage plane : soudouki twin propellers : souansha twine oneself around : karamitsuku twinkle : kirakira, kirameki twinkling (of stars) : mabataki, matataki twins : sousei, fu tago, futago, souseiji twist the meaning : fukai twisted−paper string : kanzeyori twisted loop in intestine : chounenten twisted paper : kanzeyori twisting : nent en twitch : hikitsuri twitching : hikuhiku twitter : saezuru, chuuchuunaku twitt erpating : harahara English−japanese Dictionary 2416

English−japanese (dictionnaire) two : ni, futatsu two−base hit : niruida two−color printing : nishokuzuri two−digit nu mber : futaketa two−edged sword : morohanotsurugi two−horse cart : nitoubiki, nitoud ate two−humped camel : souhourakuda two−line heading : nidanmidashi two−motored : souh atsu two−motored plane : souhatsuki two−part washing machine : nisoushiki two−party sy stem : nidaiseitoushugi two−phase : nisou two−session system : nibukyouju two−shift wo rk program : nikoutaiseiroudou two−storied building : nikaidate two−storied gate : r oumon two−sword fencer : ryoutoutsukai two−sworded (samurai) : nihonzashi two−tan bolt of cloth : ippiki two−wire−system : nisenshiki English−japanese Dictionary 2417

English−japanese (dictionnaire) two alternatives : ryoutenbin two bands : futate two blessings at once : ryouten ihana two characters : niji two copies : nitsuu, nibu two crops a year : nimousa ku two days : futsuka, ryoujitsu two days after tomorrow : shiasatte two days be fore yesterday : sakiototsui, sakiototoi, issakusakujitsu two days later : yokuy okujitsu two degrees : nido two digits : futaketa two dimensions : nijigen two e ach : ryouryou two enemies in same boat (id) : goetsudoushuu two existences : ni sei two flat things : niyou two flowers : nirin two great men (rivals) : ryouyuu two groups : futate two half hitches : futamusubi English−japanese Dictionary 2418

English−japanese (dictionnaire) two ideas : ninen two kinds : futatoori, ryouyou two layers : futae two masters : nikun two meals (a day) : nijiki, nishoku two meanings : ryougi two months : f utatsuki two nights before last : issakusakuya two of Buddhism's hells : abikyou kan two or three : nisan two or three days : ryousannichi two out : nishi two pa ges opposite each other : mihiraki two pairs : nisoku two parts : nibu, nikasho two people : futari, ryouguchi two persons : nisha, ninin two persons' portion : futaribun two piece suit : tsu−pi−su two rivals : ryouko two rows : niretsu English−japanese Dictionary 2419

English−japanese (dictionnaire) two sides : hyouri, ryoumen two storey house : nikaiya two swords : ryoutou two things : nisha two tigers : ryouko two times : nido two views − one object : hyour iittai two way : souhou two ways : ryouyou, futatoori two weeks : nishuukan two wheeled vehicle (bicycle : nirinsha two wheels : sourin, ryourin, nirin two word s : futakoto two years before last : issakusakunen, sakiototoshi twofold : futat oori, nibai twosome : niningumi tympanum : chuuji tympany : tinpani type : daihy ou, katachi, taipu, tenkei, shurui, jitai type conversion : katahenkan type of c icada : tsukutsukuboushi, minminzemi English−japanese Dictionary 2420

English−japanese (dictionnaire) type of equipment : kishu type of green algae (gikun) : aosa type of industry : gyoushu type of Japanese cooking : teppan'yaki type of japanese cow : akagewashu type of nigirizushi : edomaezushi type of prickling pain : chikuchiku, chikuri type of rape : komatsuna type of squid : aoriika typeface : katsujitai typesetti ng : kumihan, shokuji typesetting plates (books) : genban typewriter : injiki, t aipuraita−, taipuraita typewriting : insho typhoid : chouchifusu typhoon : taifuu, gufuu typhus : chifusu typical : tipikaru, ippanteki, tenkeiteki, ruikeiteki ty pical (an) : teki typically Japanese : nihonteki typing : taipu, taipingu English−japanese Dictionary 2421

English−japanese (dictionnaire) typist : taipisuto typography : taipogurafi, kappan tyranny : sen'ou, tirani−, bou rei, bougyaku, kasei, assei tyrant : boukun, asseisha, senshu tyre : taia, taiya tyro : shinzan, shinmai Tyrol : chiroru U−boat : yu−bo−to U−turn : yu−ta−n U.N. : kokuren U .S.−Japan Security Treaty : nichibeianzenhoshoujouyaku U.S.A. : beikoku ubiquitous (an) : fuhenteki ubiquity : fuhensei, henzai, fuhen udder : chibusa, nyuubou Ud on cooked with curry topping : kare−udon udon with deep fried tofu : kitsuneudon U FO : yu−fo− ufology : yu−foroji− ugliness : bukiryou, fukiryou ugliness (an) : shuuaku English−japanese Dictionary 2422

English−japanese (dictionnaire) ugly : migurushii, kakkouwarui, kakkounowarui, minikui ugly man : buotoko ugly m an (rude) : buotoko ugly woman (*very* rude) : busu uh huh : un uk) : bakayarou, no, raayu, kurikomi, aitsu, kechi, goro Ukraine : ukuraina ukulele : ukurere ul cer : dekimono ULSI : chouchoudaikiboshuusekikairo ulterior motive : tashin, ich imotsu ultimate (a−no) : kyuukyoku ultimate truth : shintei, shintai ultra : uruto ra ultra− : chou ultra−fine (a−no) : saisentan ultra−violet rays : shigaisen ultra large−s cale integration : chouchoudaikiboshuusekikairo ultramarine : urutoramarin ultra modern : urutoramodan ultranationalism : urutoranashonarizumu English−japanese Dictionary 2423

English−japanese (dictionnaire) ultrathinness : kyokuhaku ultraviolet : shigai umber : anba− umbilical cord : heso noo, saitai, seitai umbra : hon'ei umbrella : koumorigasa, kasa, amagasa umbrell a carrier : kasamochi umbrella cloth : kasaji umbrella cut : anburerakatto umbre lla insulator : kasagatagaishi umbrella shop : kasaya umbrella stand : kasatate ume (plum) blossoms : baika ume (plum) grove : bairin umlaut : umurauto umpire : shinpan'yaku, anpaia, shinpan un : andoutorawa unabashed : okumenmonai unable t o be honest : ijiiji unable to compete with : hagatatanai unable to have one's w ay with : mamanaranai English−japanese Dictionary 2424

English−japanese (dictionnaire) unable to sleep well : negurushii unaccounted for : yukuefumei unacquainted : mi shiranu, mikenno unaffected : gouhou, sunao unaided : tanshin unanimity : doushi n unanimous : manjouicchi, zenkaiicchi, manjou unanimous cooperation : kyoudouic chi unanimously : manjouicchide, kozotte, kuchiguchini unarmed : marugoshi, sude unary : tankou unashamed : okumenmonai unashamedly : okumenmonaku unattainable : oyobanai unattractive (an) : kakkounowarui, kakkouwarui unauthorized (a−no) : ek ken unavailable : mukou, shiyoukinshi unavailable choice : fukanousentaku unavar icious (an) : muyoku unavoidable : noppikinaranai, fukahi unavoidably : yamuwoez u, yogyounaku, yoginaku English−japanese Dictionary 2425

English−japanese (dictionnaire) unawares : itsunomaniyara, itsunomanika, itsushika unbalance : anbaransu, futsur iai unbalanced diet : henshoku unbarked lumber : kuroki unbearable : tamaranai u nbecoming : nigenai, funiai, toshigaimonai unbelief : fushinjin, fushinkou unbel ievable : arienaihodo, totetsumonai unbeliever : mishinja, fushinja unbending : kyoukou, futou unbiased criticism : kouron unbroken imperial line : banseiikkei uncanny look : kensou uncaring : shiga uncertain : utagawashii, abunakkashii, fu tashika, ayaui, fumei uncertain (an) : fukakujitsu uncertainty : futei, utagai, fuanshin, fujou, utaguri, fuseikaku unchangeable : henkoufunou, fuhen, kawaranu unchangeably : kawarinaku unchastity : musessou, futei, fuhinkou uncircumcised : katsureinaki English−japanese Dictionary 2426

English−japanese (dictionnaire) uncivilized : yaban uncivilized (a−no) : mikai uncle : hakufu, shukufu, haku, otoo ji uncle (abbr) (vulg) : ossan uncle (hon) : ojisan unclean : kitanai unclean (a n) : fuketsu unclean place : fujouba uncleanliness : fujou uncleanness : kegare unclear : nigori, fumeirou unclear area : docchitsukazu uncommon : naminaminaran u, shunbatsu, fubon uncompleted : misei uncomplimentary remarks : akugen uncompr ession : shinchou uncompromising : koukotsu unconcern : heiki unconcerned : nani genai unconcerned air : shirankao unconcernedly : nokonoko English−japanese Dictionary 2427

English−japanese (dictionnaire) unconditional : zettai, mujouken unconditionally : ichigaini unconsciousness : j injifusei unconsciousness (an) : muishiki unconstitutionality : iken unconstrain ed : shadatsu uncontrollable passions : ibashin'en uncontrolled : iba uncontroll ed weeping : mesomeso unconventional : katayaburi, ippuukawatta unconventional ( an) : shadatsu unconventional warfare : fuseikisen, yuugekisen unconventionality : irei unconverted person : mikaishinsha unconvertible paper money : fukanshihe i unconvicted prisoner : miketsushuu unconvincing : warikirenai, futettei uncook ed rice : kome uncool : kakkouwarui, kakkounowarui uncouth : buzama, yasei, buko tsu uncouth person : hanatsumami English−japanese Dictionary 2428

English−japanese (dictionnaire) uncouthness : yabo uncovered head : mubou uncredulous : utagaibukai uncultivated : mikaikon uncultivated (a−no) : mikon uncultivated land : mikonchi, mikouchi, mi kaikonchi undecided : fukettei, mikettei, miketsu, mitei, futei undecided match : azukari undefined : miteigi undemobilized : mifukuinno undeniable : arasowaren ai, wakarikitta undependable : tayorinai under : shita, anda−, dzuki, ika, nitsuit e under age : miteinen under blazing sun : entenka under construction : koujichu u under control : seigyoka under jurisdiction of : sanka under medical care : ry ouyouchuu under one's arm : kowaki under par : anda−pa− English−japanese Dictionary 2429

English−japanese (dictionnaire) under parts : shitabara, shitappara under prefectural management : ken'ei under sash : datemaki under separate cover : beppuude under the floor : ennoshita, yuk ashita under the influence of : seiryokukani under the nose : bika, manmae under the pretext of : kotoyosete under the supervision of : motoni under the sword : toukani under the table : anka under way : shinchoku underarm hair : wakige und erbrush : shitabae undercharge : tsukebusoku underclassmen : kakyuusei undercoat : anda−ko−to, shitabari, shitanuri undercurrent : anryuu underdeveloped country : h ankaikoku underdog : makeinu underestimation : kashouhyouka English−japanese Dictionary 2430

English−japanese (dictionnaire) undergraduate : gakubu, gakubusei underground : chika, anda−guraundo underground ( abbr) : angura underground money (abbr) : anguramane− underground publishing : sam izuda−to underground shopping center : chikagai underground spring : kousen underg round train : chikatetsu undergrowth : shitabae, shitakusa underhand throw : and a−handosuro− underhand throw (abbr) : anda−suro− underhanded trick : urawaza underline : kasen, bousen, anda−rain underlined part : kasenbu underling : shitappa, mappai, mappa, shitayaku underlying cause : en'in underlying principle : hongi underment ioned : kamei undermentioned (statement) : saki underpants : pantsu, shitabaki, shitabaki underpinning : shitajiki English−japanese Dictionary 2431

English−japanese (dictionnaire) underplot : anda−purotto underproof : anda−puru−fu underquilt : shikibuton undersash : shitahimo underscore : kasen, anda−sukoa undersecretary : jimujikan, jikan unders hirt : juban, anda−shatsu undershorts : shitabaki, sarumata undersigned : kamei un derskill : anda−sukiru understand completely : wakarikiru understanding : wakari, kichi, rikai, gaten, gosei, etoku, wakari undersurface : ura undertaking : kigyo u, hitohata, kuwadate undervaluation : kashouhyouka underwater : suichuu underwa ter (a−no) : suimenka underwater navigation : senkou underwear : shin'i, hadagi, a nda−uxea, hadagi, shitagi underworld : akunochimata, yomi undeserved : fusouou English−japanese Dictionary 2432

English−japanese (dictionnaire) undeserved praise : kashou undeveloped : mihattatsu, mikaitaku undeveloped (coun tries) : mikaihatsu undeveloped area : mikaitakuchi undeveloped country : koushi nkoku undiluted : ki undisciplined : fukiritsu undiscovered : mihakken undisguis ed : marudashi undivided (profits) : mishobun, mihaitou undivided attention : se nshin undo : andoxu undoubtedly : kitto undrinkable water : akusui undulation : anjure−shon, kifuku, uneri undutifulness to one's parents : fukou undying : fumets u unearned : furou unearned income : furoushotoku unearned win : fusenshou uneas iness : gigu, osore, fuan, fuanshin, munasawagi, shousou English−japanese Dictionary 2433

English−japanese (dictionnaire) uneasy : sowasowa, kyuukutsu uneasy (an) : fuange uneducated : fubun unemployed person : shisshokusha, shitsugyousha unemployment : shitsugyou, shisshoku unempl oyment allowance : shitsugyouteate unemployment insurance : shitsugyouhoken unen durable : tamaranai unentered : mikaihatsu unequal (treaties) : fubyoudou unequa l sides : futouhen unequal to : tsutomaranai unequaled : tenkamuhi, narabinai, n arabinaki, zetsurin UNESCO : yunesuko unevenness : totsuou, outotsu, fuzoroi, fu soroi, fusei unevenness (uk;a−no) : mura uneventfully : kawarinaku, kotonaku unexe cuted : miryouno unexpected : toppatsuteki, fuki, yosougai, dashinuke, niwaka un expected (a−no) : isougai, ryogai, fusoku unexpected (an) : igai English−japanese Dictionary 2434

English−japanese (dictionnaire) unexpected meeting : kiguu unexpected twist : gyakute unexpected victory : kisho u unexpectedly : guuzen, dashinukeni, angai, hyokkori, igaito unexpectedness : f uji unexpecting : omoigakezu unexpired : mikeika unexplained disappearance : jou hatsu unexploded bomb : fuhatsudan unexploded shell : fuhatsudan unexplored : mi tou, mitousa, zenjinmitou, jinsekimitou, mitou unexplored region : hikyou unexpr essed : gengai unfair : kegarawashii, fubyoudou, anfea, katateochi unfair critic ism : mouhyou, bouhyou unfair labor practices : futouroudoukoui unfair means : u ramichi unfair practices : fuseikoui unfairness : fukouhei, fusei, fukousei, hik you, fuontou unfaithful : uwaki unfaithful person : uwakimono English−japanese Dictionary 2435

English−japanese (dictionnaire) unfaithfulness : futei, fushin, fushin, fushinjitsu unfamiliar : etainoshirenai unfamiliarity : fuannai, funare unfathomable : shin'en, senmanmuryou unfavorable : furi unfavorable conditions : akujouken unfavorably : ashizamani unfavourable : kanbashikunai unfavourable comparison : miotori unfeeling : chimonamidamonai unfeeling (an) : hakujou unfeeling person : bokuseki unfigured : muji unfilled ( order) : miryouno unfinished : miryouno, mishobun, mikanno, misei, hanto unfinis hed (a−no) : mikansei unfinished article : miseihin unfinished goods : miseihin un finished manuscript : miteikou unfinished woodwork : shiraki unfit (an) : fumuki English−japanese Dictionary 2436

English−japanese (dictionnaire) unfitness : futekitou, futekikaku, futekkaku, futekinin unflaggingly : kotsukots u unforeseen : yosougai, fusoku, fui unforeseen (a−no) : furyo unfortunate love : akuen unfortunate relationship : kakariai unfortunately : ainiku unfounded rumor (id) : nemohamonai unfriendliness : fushinsetsu unfriendly : utoutoshii unfruit ful : fuseisanteki unfulfilled (orders) : mishouka ungracious part : nikumareyak u ungrateful fellow : hitodenashi unhandiness : fuben unhappiness : fushiawase, fuyo, bushuugi, fukou unhappiness (an) : fushiawase unhappy : urei, anhappi−, ui u nhealthful : fukenzen unhealthy (an) : fukenkou unheard−of (an) : hatenkou English−japanese Dictionary 2437

English−japanese (dictionnaire) unheard of : zendaimimon, misou, mizou unhesitatingly : ichimonimonaku unholy de sires : zokunen unhurt (a−no) : mukizu unicameral system : ichiinsei UNICEF : yuni sefu unicorn : ikkakujuu, yuniko−n unicycle : ichirinsha unidentified : muen unide ntified (a−no) : fushou, mishou unidentified flying object : yu−fo− unification : itto u, gouitsu, ichigenka, yunifike−shon, touitsu unified : ichigenteki unifier : yuni faia uniform : seifuku, yuniho−mu, onken, yunifo−mu, kakuitsuteki uniformity : kin'i tsu, touitsu, ichiritsu, yunifo−miti−, kintou uniformly : manbennaku unify : yunifai unilateral : ippouteki unilateral act : tandokukoui unimportant details : shiyo umassetsu English−japanese Dictionary 2438

English−japanese (dictionnaire) unimportant people : sohai uninflected word : taigen uninhabited : mujin uninhib ited : honpou uninjured : mukizu uninstalled : misetsu unintentional : musakui, nannokinashi, omowazu unintentionally : nanigenaku uninteresting (an) : mumikans ou uninterrupted supervision : tsukikkiri uninvited guest : oshikakekyaku union : kumiai, isshindoutai, setsuzoku, yunion, goudou Union Jack : yunionjakku Union of South Africa : nan'arenpou unions : san'yaku unique : tokushu, yuni−ku, narabi naki, yuiitsu, narabinai unique (an) : ishoku unique thing : tenkaichi uniquenes s : dokutoku unisex : yunisekkusu unisexual : tansei English−japanese Dictionary 2439

English−japanese (dictionnaire) unison : yunizon, shupurehiko−ru, kyoushin, seishou unissued : mihakkou Unisys : y unishisu unit : kyoutai, yunitto, kuraidori, butai, tan'i unit's position : ichi i unit control : yunittokontoro−ru unit cost : tanka unit dress : yunittodoresu un it kitchen : yunittokicchin unit load : yunittoro−do unit matrix (math) : tan'igyo uretsu unit of land measurement : tsubo unit of volume (1.8l) : masu unit of wei ght ~600g : kin unit of weight approx. 3.75 g : monme unit price : tanka unit pr icing : yunittopuraishingu unit separator (US) : yunittobunrikyarakuta unit stoc k control : yunittosutokkukontoro−ru unit system : yunittoshisutemu unitard : yuni ta−do English−japanese Dictionary 2440

English−japanese (dictionnaire) unitary : ichigenteki, tan'itsusei unitary (a−no) : ichigen unite : gattai, yuugou united : yunaiteddo united front : kyoudousensen United Kingdom : igirisu Unite d Nations : kokuren United States of America : gasshuukoku uniting : kenpei unit ory : tan'itsu unity : kenpei, kaichou, kessoku, danketsu, touitsu UNIVAC : yuni bakku univalve : tanben, ichimaigai universal : fuhenteki, ippan, ban'yuu, banko ku, zenpanteki universal (a−no) : zenpan universal benevolence : doujin universal brotherhood : hakkouichiu, isshidoujin Universal Compassion : fugen universal gr avitation : ban'yuuinryoku universal praise : kaisha universal space : yuniba−saru supe−su English−japanese Dictionary 2441

English−japanese (dictionnaire) universal suffrage : futsuusenkyo, fusen universal time : bankokuhyoujunji, yuni ba−sarutaimu Universalist Church : doujinkyoukai universality : fuhensei, fuhen un iversally : zenpantekini universe : kenkon, shinrabanshou, uchuu, yuniba−su Univer siade : yuniba−shia−do university : yuniba−shiti−, daigaku university graduate : gakushi university president : gakuchou Unix : yunikkusu unjust suspicion : jasui, waru zuiryou unjustifiable : fuka unkempt : bosabosa unkind : ijiwaru unkind (an) : j aken unkindness : fushinsetsu, funinjou unknowable (an) : fukachi unknown : shir anai, mikenno, mishiranu, fushou, namonai unknown (an) : fumei unknown episode : hiwa English−japanese Dictionary 2442

English−japanese (dictionnaire) unknown fact : itsuji unknown number : michisuu unknown or lost writings : itsub un unknown person : shitsumeishi unknown person's grave : kuyoudzuka unlaudable affair : esegoto unlawful : higouhou unlawful assembly : fuhoushuukai unlawfulne ss : ihou unlike : nigenai unlike a woman : onnadaterani unlimited : kagirinai u nlimited company : goumeigaisha unlimited liability : mugensekinin unlimited par tnership : goumeigaisha unlined kimono : hitoemono, hitoe, tan'i unlined sash : hitoeobi unlisted : mishuusai unloading : mizuage, niage unloading loading : ues hita, jouge unlock : anrokku English−japanese Dictionary 2443

English−japanese (dictionnaire) unluckily : unwaruku unlucky : anrakki−, tsutanai, fuun unlucky day : yakubi, buts umetsu, akunichi, akubi, imibi unlucky house : kyoutaku unlucky number : binbouk uji unlucky person : ingamono unlucky quarter (southwest) : urakimon unlucky yea r : yakudoshi unmanageable child : dadakko unmanageable horse : akume, akuba unm anageable woman : jajauma unmanly weeping : otokonaki unmanned : mujin unmarketa ble : fumuki unmarried : hitori, mikon, dokushin unmarried person : mikonsha unm asking : tekihatsu, hitokawa unmerited : kabun, bungai unmilled rice : genmai un mistakable : arasowarenai, ichigiteki unmixed : junsui English−japanese Dictionary 2444

English−japanese (dictionnaire) unmoral : anmoraru unmount : anmaunto unnamed person : boushi unnatural : jinkou teki, jin'iteki unnatural (an) : fushizen unnatural death : henshi unnatural voi ce : tsukurigoe unnecessary : fuyou, oyobanai, yokei, fuhitsuyou unnecessary exp ense : jouyou, jouhi unnecessary expenses : jouhi unnecessary work : jouyou unno ticed : itsunomaniyara, itsushika, itsunomanika unobstructed view : mitooshi uno fficial announcement : naiji, naishi unofficial notice : naitatsu unofficial off er : naitei unofficial report : naishin unordered : junjofudou unorganized : mis oshiki unpaid : misaino, mukyuu, miharai unpainted face : sugao English−japanese Dictionary 2445

English−japanese (dictionnaire) unparalled : matanai, matatonai unparalleled : zendaimimon, narabinaki, muhi, fu seishutsu, musou unparser : anpa−za− unplayable : anpureiaburu unpleasant : iya, fuk ai, niganigashii, kimazui, iyarashii unpleasantly cold : hadasamui unpleasantnes s : fuyukai unpolished : yasei unpolished rice : kurogome, genmai unpolished whe at or barley : genbaku unpopularity : fuhyouban, fuhyou, funinki, fuatari unpopu lated island : mujintou unpractical : hijissaiteki unprecedented : hatenkou unpr ecedented (a−no) : misou, mizou, kuuzen unpreparedness : fuyoui, yudan unpresentab le : buzama unprincipled : musessou unprocessed : nama unproductive : fumou, fus eisanteki unpromising : kokorobosoi English−japanese Dictionary 2446

English−japanese (dictionnaire) unpublished : mikanno, mihappyou unpublished (a−no) : mikankou unranked priest : b onsou unravelled hair : midaregami unrealistic : higenjitsuteki unreasonable : f uri, ranbou, muchakucha, mottenohoka, mechakucha unreasonable (an) : rifujin, fu gouri, muri unreasonable actions : boukyo unreasonable talk : hekigen unreasonab leness : fudouri, futou, shittou unreasonably : muyamini unrefined : busui unref ined sugar : gentou unrefinedness : yabo unregistered : mitouki unregulated : no houzu unrelated (a−no) : mukankei unrelated person : adabito unrelatedness : muen unreliable : tayorinai, ayaui, abunakkashii, fukakujitsu unreliable (an) : futas hika English−japanese Dictionary 2447

English−japanese (dictionnaire) unreliable person : senmitsuya unremitting : fudan unrepatriated person : mikika nsha unrequited love : shitsuren, okabore, kataomoi unreserved seat : jiyuuseki unrest : fuon, douyou unreversible : fukyagyaku unripe : aoi unripe (green) frui t : aoikajitsu unripeness : mijuku unrivaled : muteki unruly horse : kanba unsad dled horse : hadakauma unsanitary condition : fueisei unsatisfactory : monotarin ai, ikan unsatisfied : monotarinai unsavoriness : fumi unscrupulous : kouganmuch i unscrupulous (an) : hiryoushinteki unsealed letter : kaifuu unseasonableness : fujun English−japanese Dictionary 2448

English−japanese (dictionnaire) unsecured loan : mutanpokashitsuke unseen : hitoshirenu, hitoshirezu unselfish : muyoku unselfishness : kayoku, seisui unsettled : mikaiketsu, fukettei, mishobu n, ryuudouteki unshapeliness : bukakkou unshapely (an) : buzama, buzama unsightl y : buzama, buzama, migurushii unsigned : fugounashi, mumei, mumei unskilled : y owai, mijuku unskillful : setsuretsu, tsutanai unskillful (an) : chisetsu, heta unskillfulness : fujukuren, fuki, fuete, bukiyou unsociability : buaisou, buaiso u unsociable : kousaigirai, heisa unsociable (an) : hijakouteki unsophisticated : dasai, uiuishii unsophisticated (an) : bokutotsu unspecified : miteigi unspeci fied (an) : futokutei unsteadiness : fukisoku, fumajime English−japanese Dictionary 2449

English−japanese (dictionnaire) unsteady on its feet : yoroyoro unsteady on ones feet : furafura unsteady steps : hyokohyoko unsteady worker : mikkabouzu unstylish : kakkounowarui, kakkouwarui unsuccessful vaccination : fuzenkan unsuitable : toshigaimonai, funiai, fumuki unsuitable (an) : futekisetsu unsuited : fusouou unsurprising : arifureta unsusp ected : isougai unswerving : fubatsu unthinkable : shingai untidy : fushidara un tied loan : antaidoro−n until now : imamade, imamotte until this very day : imadan i until today : kyoumade, konnichimade untilled land : fukousakuchi untimely int erference : sekkai untouchable : antacchaburu English−japanese Dictionary 2450

English−japanese (dictionnaire) untrained : mikyouikuno untreated : mishochi untrodden : mitou untrodden (a−no) : mitou untrue : higa, kyogi untrustworthy (col) : hebereke untruth : kyomou untru thfulness : fuseii, fuseijitsu unused : yuukyuu unusual : kawatta, itsuninai, my ou, hijou, hitoichibai unusual (a−no) : katayaburi, isuu unusual customs : ifuu un usual physique : senkotsu unusual talent : eisai unusually : kotonohoka, hitokat anarazu unusually effective medicine : reiyaku unutterable : senmanmuryou unveil ing (ceremony) : jomaku unveiling ceremony : jomakushiki unvirtuous girl : kizum ono unvoiced : musei English−japanese Dictionary 2451

English−japanese (dictionnaire) unwanted person : wabibito unwilling : dashioshimi, fuhon'i, fushoubushou unwill ingly : shibushibu, iyaiya, iyaiya unwise : mazui unwise plan : futokusaku unwom anly : onnadaterani unwordly : ningenbanare unworked block of wood : daigi unwor ldly : shussekenteki unworthiness : fubin unworthy of : nigenai unwounded : muki zu unwritten : fubun unwritten law : fubunritsu, fubunhou unwritten rule : fubun ritsu unyield : kyoukou unyielding (an) : kikanki unyielding spirit : makejidama shii up : roppou, ue, appu up−to−date : konnichiteki up−train (going to Tokyo) : nobor i English−japanese Dictionary 2452

English−japanese (dictionnaire) up down : ueshita, jouge up down : appudaun up in the air : gorimuchuu up late a t night (staying) : yobukai up style : appusutairu up to : ika up to date : appu tsu−de−to up to now : imamade, juurai, genzai up to the neck : kubittake up to the p resent : imamade up train : noboriressha upbringing : ikuji, oitachi, shitsuke, youiku update : appude−to, appudeito, koushin uper half : jouhan upgrade : noboriz aka upheaval : gekidou, douran, henkaku uphill road : noborimichi upholstery : n aisou upkeep (of equip.) : eizen upload : appuro−do upper : appa−, kousou English−japanese Dictionary 2453

English−japanese (dictionnaire) upper−middle : appa−midoru upper (prefix) : uwa upper air : joukuu upper air current s : jousoukiryuu upper arm : jouhaku, jouwan upper case letters : oomoji upper c lasses : jouryuu, jouryuushakai, jousoukaikyuu upper classman : joukyuusei upper clouds : jousouun upper deck : joukanpan upper eyelid : uwamabuta upper gallery : tsunbosajiki upper half of body : jouhanshin upper hand : okunote Upper House : shouin, jouin upper jaw : uwaago, jougaku upper layer of goods : uwadzumi upp er limbs : joushi upper limit : jougen upper lip : joushin, uwakuchibiru upper m iddle class : chuuryuunojousoukaikyuu English−japanese Dictionary 2454

English−japanese (dictionnaire) upper millstone : uwausu, uwaishi upper part : uwate, ue, kamite, kami, shou upp er part of a flag : hatagashira upper part of the body : joutai upper reaches of a river : kawakami upper region : kamigata upper region or part : jouhou upper seat : jouseki upper side : uwagawa, uwakawa, uwakkawa upper stories : jousouken chiku upper stratum (classes : jousou upper stream : kamite, jouryuu, uwate, kam i upper teeth : uwaba upper wing of a plane : jouyoku upper world : joukai upper cut : appa−katto upright : massugu, chokuritsu, massugu, isagiyoi, enchoku upright (an) : ryoushinteki, seiritsu upright piano : appuraitopiano uprightness : seir enkeppaku, matomo uprising : boudou, hanran, jihen, henran English−japanese Dictionary 2455

English−japanese (dictionnaire) uproar : sawagi, oosawagi uproar) : sawagitateru uproarious : souzen uprush : mo riagari ups downs : koubou, eiko, seisui ups and downs : haran upside−down : sakas a upside down : kaisama, sakasama, sakasama, utsumuke, utsumuki upstairs : nikai upstanding member of society : shakaijin upstart : dekiboshi upswing : joukouse n upturn : uwamuki, uemuki, joukou upturned eyes : uwame upward : uwa upward com patibility : jouigokansei, joumukinogokansei upward glance : uwame upward tenden cy : uwamuki, uemuki uranium : uraniumu uranium (U) : uran uranography : tentaig aku English−japanese Dictionary 2456

English−japanese (dictionnaire) Uranus (planet) : tennousei urban : a−ban, toshi urban areas : shibu, shigai urban design : a−bandezain urban life : a−banraifu urban renewal : a−banrinyuaru urban spra wl : a−bansupuro−ru urbanity : kyoufuu, a−baniti− urchin : chame urea : nyouso, yuria ur eter (an) : nyoukan Urethane foam : uretanfo−mu urethra : nyoudou urge : tokurei, tokusoku, shoudou urge (action) : saisoku urge (bodily) : moyooshi urge to vomit : oshin urgency : seppaku, kyuuhaku, kakyuu urgent : kinkyuu, isogi, ooisogi, s akkyuu, kou, shikyuu urgent (a−no) : toumen urgent (an) : kyuu English−japanese Dictionary 2457

English−japanese (dictionnaire) urgent business : kyuuyou, kyuumu urgently : setsujitsuni urging : gobentatsu, b entatsu, setsugen, kanzei uric acid : nyousan urinal : benki urinalysis : kennyo u urinary bladder : boukou urinary duct : nyoukan urinary organs : hinyouki urin ation : shousui, hainyou, hounyou urination and bowel movement : ryouben urine : shousui, nyou urine (col) : shonben, shouben urn : mika, kame urology : hinyouk ika Ursa Major : hokutoshichisei, hokutosei, shichisei Uruguay round : uruguaira undo us : touhou, watashitachi, watashidomo, warera US−Japan Security Treaty : anz enhoshoujouyaku US Air Force : beikuugun US Army : zainichibeirikugun, beirikugu n English−japanese Dictionary 2458

English−japanese (dictionnaire) US Forces : zainichibeigun US Marine Corps : beikaiheitai US Navy : beikaigun US A : beieibutsuran usable article : tsukaimono usage : kokaku, rei, zokushuu, fur iai, tsukai usage rules : shiyouhouhou usance : yu−zansu usance bill : yu−zansubiru use : tsukairyou, saiyou, yaku, shiyouhou, shiyouken use freely : kushi use join tly : heiyou used : furu, chuuko used article : ofuru used at the same time : he iyou used car : chuukosha, yu−zudoka−, furujidousha used stamps : koinshi, furuinshi used to people : hitonare useful : tsukaeru, benri useful (an) : yuuyou useful friend : ekiyuu English−japanese Dictionary 2459

English−japanese (dictionnaire) useful insect : ekichuu usefulness : chouhou, yuuigi, youto useless : akan, kain ashi useless (a−no) : muyou useless (an) : dame, mueki useless fellow : itazuramon o useless things : karotousen useless words : jougen useless workers (col) : jou in uselessness : jou, muda, dasoku user : riyousha, tsukaite, yu−za−, yu−za, shiyousha user's manual : toriatsukaisetsumeisho, toriatsukaisetsumeisho user−friendliness : tsukaikatte user−friendly : yu−za−furendori− user demand : jitsuju user interface : yu−z aintafe−su, yu−za−inta−fe−su users : yu−za−zu users' manual (abbr) : torisetsu users' manual abbr.) : torisetsu usherette : annaijou using : shieki English−japanese Dictionary 2460

English−japanese (dictionnaire) using duress : kyouhaku using improper words : shitsugen using in turn : goyou u sing together : goyou Usnisavijaya : buchousonshou usual : hitotoori, jinjou, ni chijou, hentetsumonai, heijou usual (a−no) : heizei usual (an) : arigachi usual (a n) (a−no) : atarimae usual (historical) custom : kanshuu usual drink : aiin usual mail : futsuubin usual skill : temoto usually : itsumo, futsuu, tsunedzune, tait ei, tsunehigoro usually made of daikon : tsuma usually worn : heizeigi Usui Pass : usuitouge usurpation : dasshu, yokodori, senshu, ouryou usurpation of a thron e : sen'i usurper : senshu usurper king : sen'ou English−japanese Dictionary 2461

English−japanese (dictionnaire) usury : bouri Ususama Vidya−raja (Budd.) : ususamamyouou Utah : yuta utensil : juu motsu, juuki, kigu, juu uterine cervix : shikyuukei uterus : botai, shikyuu util ity : yu−tiriti, yu−tiriti−, jitsuyou, kouyou utility man : benriya utility program : yu−tiriti−puroguramu utility room : yu−tiriti−ru−mu utility value : shiyoukachi utilizatio n : shiyou, riyou, hakki utmost : kyokudo utmost limits : kyokugen Utopia : bury outougen utopia : ougonsekai, yu−topia utter failure : oohazure utter superfluousn ess : dasoku utterance : hatsugen, hassei utterly : sanzan, kororito utterly sta rk naked : maruhadaka, supponpon English−japanese Dictionary 2462

English−japanese (dictionnaire) UV (abbr) : shigai V−turn : buita−n V neck : buinekku vacancy : kuuseki, kuukyo, ket suin vacant : munashii, karappo vacant house : akiya vacant land : akichi vacant position : ketsuin vacant post : kuui vacant room : aiteiruheya, akima vacant s eat : kuuseki vacant space : kuugeki vacation : bake−shon, yasumi, bakansu vaccina tion : yobousesshu, shutou vaccine : toubyou, wakuchin vaccinia : gyuutou vacill ation : fuketsudan, injun vacuum : kuuhaku, shinkuu, bakyu−mu vacuum bulb : shinku udenkyuu vacuum car : bakyu−muka− vacuum cleaner : soujiki, bakyu−mukuri−na−, shinkuusouji ki English−japanese Dictionary 2463

English−japanese (dictionnaire) vacuum flask : mahoubin vacuum tube : shinkuukan vade mecum : hikkei vagabond : bagabondo, hyouhakusha vagabondage : furou vagina : bagina, wagina, chitsu vagin a (col) (X) : manko vagina (Kansai : omeko vagina (kanto) (col) (X) : omanko vag ina (X) : waremechan, wareme vagrancy : furou, rurou vagrant : furousha, hourous ha vague : mourou, moumoutaru, kuubaku, bakuzen, ayafuya vague (an) : aimai, san man vague apprehension : munasawagi vaguely : bakuzento, boutto, usuusu, dokoton aku vagueness : oboroge vain : munashii, mueki, hakanai, ajikenai, munashii vain (an) : kuuso vain hope : soradanomi vainglorious : itate English−japanese Dictionary 2464

English−japanese (dictionnaire) vainglory : kyoei vainglory (an) : date vajra : kongou Vajra−yaksa Vidya−raja (Budd. ) : kongouyashamyouou Vajrapani : kongoushu Vajrasattva : kongousatta valence : genshika valence band : kadenshitai valence electron : kadenshi valence state : kadenshijoutai valence) : tai valence? : ka Valentine : barentain Valentine Day : barentainde− valet : sobadzukae, juusha, jisha, gerou valiant : isamashii valian t man : yuufu valid : variddo, goushiki valid (an) : datou validity : kouryoku, gouhousei validity (an) : yuukou English−japanese Dictionary 2465

English−japanese (dictionnaire) valium : beiriumu valley : ya, tanima, sawa, keikoku, tani valley river : taniga wa valor : yuuretsu, yuumou, yuubu valor and decisiveness : gouka valour : yuuki , buyuu, goutan valuable : tattoi, son, kachitakai, toutoi, toutoi, kachiaru val uables : kichouhin valuation : kagaku, hyouka, nedzumori value : kakaku, neuchi, kachi, ne, barixyu−, ka value−added tax : fukakachizei value (a−no) : atai value (vs (a−no)) : atai value analysis : barixyu−anarishisu value engineering : barixyu−enjinia ringu value highly : chinchou value of the yen : enka value set : sentakuchigun values : kachikan valve : barubu, ben, varuvu valve (in internal organs) : benma ku English−japanese Dictionary 2466

English−japanese (dictionnaire) valve head : barubuheddo valve seat : benza vampire : banpaia, kyuuketsuki van : kasha, sentou van (caravan) : ban van (guard) : sentou VAN (value−added network) : ban Van Allen (belt) : ban'aren vanadium (V) : banajiumu Vancouver : banku−ba− van dalism : bandarizumu vanguard : senkenbutai, zen'ei, senjin, sendousha, ichijin vanilla : banira vanishing cream : banishingukuri−mu vanishing like mist : unsanmu shou vanishing point : shoushitsuten vanity : kyoei, mibae, genki, kyogi, mie va nity bag : baniti−baggu vanity case : keshoubako, baniti−ke−su vanquished : haisha vap orization : kika English−japanese Dictionary 2467

English−japanese (dictionnaire) vaporization heat : kikanetsu vaporizer : funmuki, kikaki vapour : yuge, kitai, jouki variable : kahen, variaburu variable (e.g. math) : hensuu variable length : kahenchou variable number : kahensuu variable star : henkousei variant : baria nto, hen'itai variant (reading) : ibun variation : henkei, soui, varie−shon, hensa , sa, barie−shon variation (music) : hensoukyoku, henchou varied : suuki varied (a n) : samazama variegated colors : goshiki varieties : irui variety : varaeti, se nsen, tayou, tane, shurui, varieti, shu variety (a−no) : shuju variety of goldfisc h : ranchu variety of plants : yachigusa variety show : baraeti−sho− English−japanese Dictionary 2468

English−japanese (dictionnaire) variety store : baraeti−sutoa variety) : ishu varigated : tasai variola : tousou, tennentou various : ironna, kukutaru, machimachi, sho, samazama, tashu various ( an) : iroiro various appliances : shokikai various articles : shinajina various circles : kakkai various circumstances : senjoubantai various countries : shokok u various differentiations : banbetsu various factors or elements : shogen vario us forms : senjoubantai various herbs : yachigusa various kinds of small trees : zouki various matters : shoji various meanings : tagi various parts : kakubu va rious phases : hyakutai various places : kakuchi, kakusho English−japanese Dictionary 2469

English−japanese (dictionnaire) various problems : shomondai various works : shosaku varistor : barisuta− varnish : urushi, wanisu, kashitsu, nisu vascular : moujou vase : tsubo, kame, mika vase (flower) : kabin vase for one flower : ichirinzashi vaseline : waserin vassal : kashin vassals : roudou vast : bakudai, hiroi, koubakutaru, kuubaku vast expans e : bankei vastness : bouyou vat : batto, kame, mika Vatican : hououchou vaudevi lle : bo−dobiru, yose vaudevillian : bo−dobirian vault : engai, kinko VCR : bideorek o−da− VD : bideodisuku English−japanese Dictionary 2470

English−japanese (dictionnaire) vector : bekutoru, bekuta−, bekuta vector space : bekutorukuukan vector value : be kutoruchi Vega : bega vegetable : bejitaburu, yasai vegetable and fruit growing : ikuseisaibai vegetable diet : saishoku vegetable fat : shokubutsuseishibou veg etable garden : yasaibatake, saien vegetable gelatin : kanten vegetable oil : sh okubutsuyu vegetable relish with meat : tsukeawase vegetable side dish : ohitash i, aemono vegetables : aomono, sosai, senzaimono, na vegetarian : saishokushugis ha, bejitarian vegetation : soumoku, kusaki, fumiwakeru, shokubutsu vehemence : gekijin vehement : mouretsu, hageshii, netsuretsu, gekiretsu vehicle : norimono, baikaibutsu, kuruma vehicle inspection : shaken vehicles : sharyou English−japanese Dictionary 2471

English−japanese (dictionnaire) veil : be−ru, fukumen vein : choushi, joumyaku vein (esp. in head) : aosuji veloci ty : sokuryokudo, veroshiti, sokudo velocity of sound : otonosokudo velours : be roa velvet : berubetto, biroudou, biro−do velveteen : becchin venderization : bend arize−shon vending machine : bendingumashi−n, jidouhanbaiki, hanbaiki vendor : benda−, urite, venda− veneer : keshoubari, beniya, usuita, uwabari veneer board : gouban, awaseita, gouhan venerable : ou veneration : kyoukei, sonsuu venereal disease : seibyou Venetian blind : benechianburaindo Venetian glass : benechiangurasu ven geance : adauchi venom : dokueki venomous : dokudokushii English−japanese Dictionary 2472

English−japanese (dictionnaire) venous blood : kurochi vent : deguchi, tsuukikou, bentsu ventilation : haiki, ka nki, kazetooshi, tsuufuu ventilation fan : kankisen ventilator : kazeana, benchi re−ta− ventriloquism : fukuwajutsu venture : bouken venture business : bencha−bijinesu venture capital : bencha−kyapitaru Venus : bi−nasu, vi−nasu, gyousei, myoujou Venus ( planet) : kinsei veranda : engawa veranda edge : ensaki verandah : beranda verb : doushi verbal dispute : ronsen verbal message : dengon, housei, tsutegoto verb al promise : kuchigatame, kuchiyakusoku, kouyaku verbal slip : shitsugen verbal statement : koujutsu verbose : kudoi, jouchou English−japanese Dictionary 2473

English−japanese (dictionnaire) verbosity : taben, jouman verdant : aoao verdict : sabaki, senkoku, hantei, hyou ketsu verdigris : rokushou verge : kiwa, hazure verge of death : hinshi verifica tion : kenshou, okugaki, shoumei verification of accounts : kenzan verification seal : aiin verifier : berifaia verify : berifai vermicelli : menrui vermicide : bouchuuzai vermiculation : zendou vermilion : shuiro, tanshu vermilion lacquere d : ninurino vermillion lacquering : ninuri vermin : gaichou Vermont : ba−monto ve rmouth : berumotto vernal equinox : shunbun English−japanese Dictionary 2474

English−japanese (dictionnaire) vernier : ba−nia, suke−ru vernier scale : fukushaku versatile : tageisei versatile ( an) : kahensei versatility : sanmenroppi, yuudzuu, entenkatsudatsu, bangei verse : ba−su, shiku, inbun, gyou verse making : sakushi verselet : tanshi versificatio n : shikei, kadou, kagaku, sakushi, sakushihou version : kou, ba−jon, va−jon version−u p : va−jon'appu version (of an update) : ba−jon'appu version number : hansuu versus : tai vertex : tenchou vertical : chokuritsu, enchoku, suichoku vertical line : juusen vertical marketing : ba−chikaruma−ketingu vertical stripes : tatejima vertica l tabulation (VT) : suichokutabu vertical take−of and landing : buito−ru English−japanese Dictionary 2475

English−japanese (dictionnaire) vertical writing : tategaki vertically structured society : tateshakai very : me ppou, yohodo, hijouni, hanahada, yoppodo, souiu very atrocious person : kyouaku very bad : hidoi very bottom : donzoko very busy : oowarawaninatte very careful : youishuutou very cheap : nisokusanmon, nisokusammon very clear : shirajirashii , ichimokuryouzen very close : suresure very day : toujitsu very deeply : fukabu ka very dislikeable (an) : daikirai very drunk : chinsui very easily : itomokant anni very easy : yasuyasu very fertile rice field : jouden very fine : taisou ve ry fresh (e.g. food) : ikinoii very funny : houfukuzettou English−japanese Dictionary 2476

English−japanese (dictionnaire) very good : joutou, torebian very great (an) : jindai very hard : isshoukenmei v ery high : ryouun, takadaka very important : ikigai very important person : bipp u very interesting : kyoumibukai, kyoumishinshin very kind of you (id) : kyoushu ku very large : koudai very large−scale integration : choudaikiboshuusekikairo ver y likeable (an) : daisuki very long : naganaga very long period : sendai very lo ose : yuruyuru very low land : kyuuchi very many : tata, senban very much : tais ou, sukoburu, banban, manman, tata, yamayama very narrow : hosoboso very often : hinpin very peaceful : yasuyasu very polite (a−no) : itareritsukuseri English−japanese Dictionary 2477

English−japanese (dictionnaire) very precious : kishoukachi very short distance : shiseki very short time : sunj i Very sincerely yours : fuitsu, fusen Very sincerely yours (arch) : fujin Very Sincerely Yours (arch) : fushitsu very small (an) : chippoke very small quantity : gouri very strong person : gounomono very thick : atsubottai very thin (cheap ) : usuppera very well : yoroshii very young : osanai very young mind : osanagok oro vesicle : kihou, shouekihou vessel : utsuwa, youki, fune vest : jire−, besuto vested : kitoku vested rights : kitokuken vestibule : omotegenkan vestige : jise ki English−japanese Dictionary 2478

English−japanese (dictionnaire) vestiges : omokage vestment : houi vet : hetto vetch : karasunoendou veteran : g ounomono, gougun, furudanuki, furukabu, kohei veteran general : gyoushou veterin arian : juui veto : kyohi, fusaika, fushounin vexation : kuyashinamida vexatious : kuyashii, kuyashii vexed : hagayui vexing : jirettai vi : bai vi) : rassharu vi) (hon) : ukagau via : tsuujite, keiyu vibraphone : biburafon vibrating pipe : kyouteki vibration : yure, baibure−shon, shindou, yuri vibrato : bibura−to vibrator : baibure−ta, baibure−ta− English−japanese Dictionary 2479

English−japanese (dictionnaire) vicar : dairibokushi vicarious experience : tsuitaiken vicarious management : da imu vice : fuzen, akutoku, akuheki, akufuu, shuuheki, akushuu vice− : jichou vice−ad miral : chuujou vice−chairman : fukugichou vice−consul : fukuryouji vice−envoy : fukus hi vice−minister : jikan vice−president : fukushachou vice president (of a country) : fukudaitouryou vicinity : soba, shuu, hen, soba, kinpen, atari, chikaku vicini ty of a hill : okabe vicinity of Kyoto : kyouomote vicious circle : akujunkan vi ciousness : akushitsu vicissitude : tenpen vicissitudes : uyokyokusetsu, eiko, s eisui, hensen victim : higaisha, giseisha, hitomigokuu, sounansha, ejiki victim of (some disaster) : hisaisha English−japanese Dictionary 2480

English−japanese (dictionnaire) victimization : chimatsuri victimized by the unlucky year : yakumake victims : r isaisha, risaimin victor : shourisha, yuushousha, shousha, bikuta− Victoria : biku toria victory : kaku, shouri, seishou, bikutori−, ei, gaika victory or defeat : sh oubu, yuei, shouhai victory song : gai, gaika vicuna : bikyu−na video : gashitsu, bideo, bureru video−tape : bideote−pu video art : bideoa−to Video Cassette (Tape) Reco rder : bideoreko−da− video clip : bideokurippu video engineer : bideoenjinia video g ame : bideoke−mu video hall : bideoho−ru video journalist : bideoja−narisuto video mag azine : bideomagajin video meter : bideome−ta− Video Research Ltd. : bideorisa−chi English−japanese Dictionary 2481

English−japanese (dictionnaire) video soft : bideosofuto video tape recorder : bideote−pureko−da− video titler : taito ra− videocassette : bideokasetto videodisc : bideodisuku videogenic : bideojenikku videotape : rokuga videotex : bideotekkusu vidicon : bidekon Vidya−raja : myouou Vienna Appeal : uxi−n'api−ru Vienna coffee : uinnako−hi− Vienna sausage : uinnaso−se−ji Viet nam : betonamu view : shoken, choubou, tenbou, byu−, iken, meate, enka view of lif e : jinseikan viewer : shichousha, byu−a− viewing : kanran viewing by others : taken viewing platform : tenboudai viewing sincerely : seishi English−japanese Dictionary 2482

English−japanese (dictionnaire) viewing the moon : tsukimi viewpoint : byu−pointo, mikata, tsukedokoro, kanten vie ws : kenshiki, shikiken Viewtron : byu−toron vigil : yotogi vigilance : fushinban, keikai vigilant hostility : tantan vigilantly : koshitantan vigor : ikioi, kekk i, kihaku, seiryoku, genki, kappatsu vigorous : kyoukou vigorous (an) : sukoyaka vigorous old age : kakushaku vigorously : ikioiyoku vigour : gouken, kisei, kek ki, kihakuganai vile : iyashii vilification : akuba villa : bettei, shimoyashiki , bessou, bira, betsugyou villa (imperial) : rikyuu village : sato, shuuraku, mu ra, birejji village (Ainu term) : kotan village headman : sonchou English−japanese Dictionary 2483

English−japanese (dictionnaire) villager : murabito, sonmin villain : akunin, akuto, akutama, akkan, kanjin, aku tou villain's part : akugata vin rose : banroze vindication : shakumei, benmei v indication of honour : setsujoku vindictive : shuunenbukai vinegar : binega−, su v inegared or pickled dish : sunomono vintage : binte−ji vintage year : binte−jiiya− vin yl : bini−ru vinyl chloride : enkabini−ru vinyl house : bini−ruhausu vinyl paint : bin i−rupeinto vinylon : biniron viola : biora, viora violation : ihan, shinpan, shins hoku, baiore−shon, ihan, ihai violation of chastity : teisoujuurin violation of cu stoms : fuki violation of law : irei English−japanese Dictionary 2484

English−japanese (dictionnaire) violence : baiorensu, gekijin, bouryoku, gekijin, kagai violence (a−no) : rouzeki violence (an) : oubou violent : ranbou, sobou, hageshii violent (abusive) langua ge : bougen violent (an) : gekiretsu, mouretsu violent death : zanshi, henshi vi olent emotion : gekijou violent fluctuation : rankouge violent poison : gekizai violent robbery : kiritorigoutou violently : yake violet : murasaki, murasakiiro , baioretto violin : vaiorin, baiorin violin etc) : gen violin neck : sao violin ist : baiorinisuto violoncello : chero VIP : bippu virgin : oboko, shoujo, ba−jin, shojo, otome, otome virgin (col) : obako English−japanese Dictionary 2485

English−japanese (dictionnaire) virgin consecrated to a deity : fusha virgin forest : shizenrin, genseirin, gens hirin Virgin Mary : seibo virgin road : ba−jinro−do virgin soil : mikaikonchi Virgin ia : ba−jinia virginity : ba−jiniti− Virgo : otomeza virility : gouken virtual : ba−char u virtual circuit : ba−charusa−kitto virtual image : kyozou virtual memory : kasouki oku virtual reality : ba−charuriariti virtual space : kasoukuukan virtue : teishuk u, zenryou, kounou, kikime, tokkou, jin virtue influence : itoku virtues : zento ku virtuoso : myoushu virtuous : tokunotakai virtuous conduct : tokkou English−japanese Dictionary 2486

English−japanese (dictionnaire) virtuous priest : daitoku, kousou virtuous woman : teijo virulence : akusei, dok usei virulent : dokusei virus : uirusu, byoukin, uxirusu, bi−rusu, gaidoku vis : b isu visa : sashou, biza visage : on'you viscera : zouki, naizou, zou viscose : b isuko−su viscosity : nenchakuryoku, nensei, nendo, nebari viscous (an) : nenchuu v iscous liquid : nen'eki vise : manriki visibility (a−no) : kashi visible ray : kas hikousen vision : vijon, maboroshi, gen'ei, bijon, genzou, shikaku visions : mug en visit : raiyuu, rairin, rinjou, houmon, torai, sankan visit to a Buddhist tem ple : bussan visit to a company : raisha English−japanese Dictionary 2487

English−japanese (dictionnaire) visit to a grave : bosan, hakamairi visit to America : houbei visit to China : n ittou visit to Japan : rainichi, hounichi visit to the Ise Shrine : sanguu visit ation : tenbatsu visiting : sanjou, sannyuu visiting a home or a shrine : sandou visiting a temple for another : daisan visiting frequently : shigeshige visitin g Japan : raichou, nyuuchou visiting one's parents : satogaeri visiting research er : kyakuinkenkyuuin visiting shrines : kamimairi visiting someone's residence : raitei visiting team : bijitinguchi−mu visiting the palace : sanchou visitor : r aihin, raiyuusha, raihousha, hinkyaku, raikyaku visitor's arrival : raihin visit or's gallery : bouchouseki visitor's seats : raihinseki English−japanese Dictionary 2488

English−japanese (dictionnaire) visitor (to an exhibit) : raikansha visitor (to lab) : kengakusha visitor fee : bijita−fi− visitor from the country : onoborisan visitors : nyuujousha, kankaku visi tors' book : houmeiroku visitors (polite for) : tonotachi vista : enbou, enkei v ista car : bisutaka− visual : bijuaru visual communication : bijuarukomyunike−shon v isual design : bijuarudezain visual display : bijuarudisupure− visual flight : bij uarufuraito visual hallucination : genshi visual language : bijuarurange−ji visual merchandising : bijuaruma−chandaijingu visual point : shiten visualization : biju arize−shon, shikakuka, bijuaraize−shon vita camphor : bitakanfuru vital : kan'you, k anjin English−japanese Dictionary 2489

English−japanese (dictionnaire) vital (statistics) : doutai vital point : kandokoro vitality : katsuryoku, seiry oku, baitariti−, kiryoku, genki vitals : kyuusho vitamin : bitamin Vitarice : bita raisu viva : bi−ba vivid : yakujo, bibiddo, ikiiki vivid (an) : azayaka, senmei vi vidly : mazamazato, setsujitsuni vivisection : seitaikaibou VLSI : choudaikibosh uusekikairo vocabulary : bokyaburari−, tangohen, tango, goi vocal : bo−karu, vo−karu, yuusei vocal chords : seitai vocal duet : nibugasshou, nijuushou vocal harmony : kaisei vocal message : koujou vocal music : seigaku vocal sextet : rokujuushou vocal solo : bo−karusoro, dokushou, dokugin English−japanese Dictionary 2490

English−japanese (dictionnaire) vocal sound : on'in vocal trio : sanjuushou vocalist : vo−karisuto, bo−karisuto, sei gakuka vocation : tenshoku vocoder : boko−da vodka : uxokka vogue : ryuukou, hayar i, hayari, bo−gu voice : onsei, boisu, koe, issei voice countenance : on'you voice mail box : boisume−rubokkusu voice pipe : denseikan voice print : seimon voice re corder : boisureko−da− voiced : yuusei voiced consonant marks : nigoriten voiced sou nd : dakuon, yuuseion voiceless : musei voiceless sound : museion voicing : vois hingu void : garandou, munashii volatile : kihatsusei English−japanese Dictionary 2491

English−japanese (dictionnaire) volatile oil : kihatsuyu volatile substance : kihatsubusshitsu volatility : kiha tsudo volatilization : kihatsu volcanic ash : kazanbai volcanic rock : kazangan volcanic stone : kaseigan volcano : kazan, funkazan volition : ishi Volkswagen : forukusuwa−gen volley : bare−, seisha, bore− volley firing : isseishageki volley of r ifles at a funeral : choujuu volleyball : bare−bo−ru volplane : kassou volt : boruto voltage : den'atsu, borute−ji voltmeter : den'atsukei voluble : kuchimame, kuchih acchou volume : maki, borixyu−mu, youseki, taiseki, ryou, ookisa volume (sound) : onryou English−japanese Dictionary 2492

English−japanese (dictionnaire) volume control : borixyu−mukontoro−ru volume measure (approx. 180l) : koku volume of water : mizukasa volume one : joukan volume resistivity : taisekiteikou volume two (of three) : chuukan voluminous : ryoukan voluntarily : hitoride voluntary : jihatsuteki, yuushi, zuii voluntary chain : borantari−che−n volunteer : borantia, y uushi, tokushika volunteer soldier : shiganhei volunteering : shigan voluptuous : iroppoi, kannouteki, houman Volvo : borubo volvulus : chounenten vomiting : he do, outo vomiting of blood : toketsu voracity : donshoku, kentan vortex : kadou, kachuu vote : hyouketsu, hyouketsu, saiketsu, giketsu, ketsugi English−japanese Dictionary 2493

English−japanese (dictionnaire) vote of confidence : shinnintouhyou voting : hyouketsu, touhyou voting by proxy : dairitouhyou voting down : hiketsu voting for one person only : tankitouhyou v oting right : giketsuken voting rights : hyouketsuken votive lantern : houtou vo tive offering : houkenbutsu, hounoubutsu votive tablet : hounougaku voucher : ry oushuu, denpyou vouching for : urauchi vow : chigiri, shin'yaku, chikai, kisei, kishou vowel : boin vows of religious orders : shuudouseigan voyage : tokou, kou kai voyager : boija− vs : kanpuku, kechi vs) : kai, enryo, bikkuri, chouhou, shits urei vt) : bai, gassuru VTOL : buito−ru English−japanese Dictionary 2494

English−japanese (dictionnaire) vulcanization : kouka, karyuuhou vulcanized rubber : ryuukashorigomu, barukanrab a− vulcanizing (rubber) : karyuu vulg) : paizuri, kamawohoru, kuu vulg) (oK) (X) : mandzuri vulg) (X) : mandzuri, kutabare, kutabacchimae vulgar : sezoku, soya, h izoku, teizoku, egetsunai, geretsu vulgar ears : zokuji vulgar expression : higo vulgar music : zokuchou vulgar person : zokubutsu vulgar taste : zokushumi vulg arism : higo, hizoku vulgarity : hirou, hizoku, zokki, teiretsu, zokushuu, rizok u vulgarity (an) : gehin vulgarization : zokka vulnerable body cavities (MA) : t enketsu vulture : hagetaka, hagetaka vulva (an) : sanrankou vulvae : sanrankou V W : forukusuwa−gen English−japanese Dictionary 2495

English−japanese (dictionnaire) vying with one another : waremowaremo wacoal : wako−ru wade across : toshou wafer : uxeha, karuyaki, uxefa, senbei, uxeha− wafers : ueha−su waffle : waffuru wag : cha me wage : kyuu wage increase : chin'age wages : rouchin, chingin, kouchin, kyuur you, rougin waging war : taisen Wagner : waguna− wagon : niguruma, wagon, nibasha wagon sale : wagonse−ru wagon service : wagonsa−bisu wagon tracks : kiseki wagtail : sekirei Waikiki : waikiki wailing : goukyuu, doukoku, aigou wainscoting : hame, hameita, uchibari waist : youbu, doumawari, uesuto, uxesuto English−japanese Dictionary 2496

English−japanese (dictionnaire) waist band : hekoobi waist cloth : shitaobi waist nipper : uesutonippa− waist towe l : koshiobi waistband : sanjaku, sanjakuobi waistcloth : koshimaki waistcoat : uesutoko−to, jire− waistline : uesutorain wait : uxeito, ueito, uxe−to waiter : uxe−ta−, u e−ta−, kyuuji waiting circle : ue−tingusa−kuru waiting in vain : machibouke waiting room : ue−tinguru−mu, hikaeshitsu, machiaishitsu waiting system : ue−tingushisutemu waitin g upon (someone) : shikou waitress : uxe−toresu, uxeitoresu, neesan, ue−toresu, naka i wake : sougishiki wake (of boat) : kouseki wakefulness : fuminshou, fumin Wale s : uxe−ruzu walk : hokou, sanpo, shouyou English−japanese Dictionary 2497

English−japanese (dictionnaire) walk rally : uxo−kurari− walk through : uxo−kusuru− walkathon : uxo−kason walker : hokoush a walkie−lookie : uxo−ki−rukki− walkie−talkie : uxo−ki−to−ki− walking : toho, sansaku, ayumi ng ability : kyakuryoku, kyakuriki walking alone : hitoriaruki walking around at night : yoaruki, yagyou walking briskly : tsukatsuka walking dictionary : uxo−kin gudikushonari−, ikijibiki walking on a sword : hawatari walking pace : namiashi wa lking practice : ashinarashi walking race : kyouho walking shoes : uxo−kingushu−zu w alking sideways : oukou walking slowly : joho walking sound : kutsuoto walking t our : angya English−japanese Dictionary 2498

English−japanese (dictionnaire) Walkman : uxo−kuman walkout : higyou walkway : hodou wall : hei, kabe wall clock : hashiradokei wall painting : hekiga wallaby : warabi− wallet : kaneire, saifu wal lpaper : kabegami walnut : uxorunatto, uxo−runatto, kurumi walrus : seiuchi waltz : enbu waltz (composition) : enbukyoku wan−tan : wantan wander around : furou wand erer : watarimono wandering : hourou, houkou, shouyou, rurou, en'en wandering Bu ddhist monk : shamon wandering life of a gambler : matatabi wandering lordless s amurai : tenjikurounin wandering people : rurounotami English−japanese Dictionary 2499

English−japanese (dictionnaire) wandering robber : kumosuke waning : kudarizaka, shitabi, suitai, shimosaka wani ng moon : kagennotsuki want : ketsubou wanted : hoshii, uxontetto, koishii wante d criminal : shimeitehaijin wanted man : otazunemono wanted person : tazunebito wanting to be : taranto wanton : uwaki wanton sporting : tawamuregoto, zaregoto wants : yoku war : kousen, sensou, gunryo, ikusa, senka, henran, eki war−memorial monument : hyouchuutou, hyouchuuhi war advocacy : shusenron war bond : gunjikous ai war chariot : heisha war chest : gun'youkin war chronicle : gunkimonogatari, gunki war correspondent : gunjitsuushin'in, juugunkisha war council : gungi English−japanese Dictionary 2500

English−japanese (dictionnaire) war cry : otakebi, uxo−kurai war damage : sensai war damages : senka war dog : gen ken, gun'youken war drum : gunko, jindaiko war expenditures : gunjihi, gunpi war fleet : kantei war fund : gunshi war funds : gunshikin, gun'youkin, gunjihi, gu npi war game : uxo−ge−mu war hero : gunshin war history : gunsho war loan : gunjikou sai war materiel : gunshi war of nerves : shinkeisen war of words : kuchidzumou, zessen war plant : gunjukoujou, gunjikoujou war potential : senryoku war prepar ations : heibi war prosperity : gunjukeiki war renunciation : fusen English−japanese Dictionary 2501

English−japanese (dictionnaire) war song : gunka war story : gundan war time : senji war weariness : ensen war w idow : sensoumiboujin ward : kanbou, ku ward assembly : kukai ward assemblyman : kugi, kukaigiin ward expenses : kuhi ward headman : kuchou ward office : kuyaku sho ward residents : kumin warden : keimushochou, kantokusha, tengoku, kanrisha wardrobe : wa−doro−bu ware : uea, uxea warehouse : ueahausu, souko, kura, kura wareh ouse goods : kurani warehouse owner : kuranushi warehouse style : kuradzukuri wa rehousing : kuraire, nyuuko warehousing business : soukogyou English−japanese Dictionary 2502

English−japanese (dictionnaire) warehousing company : soukogaisha warfare : heika warhead : dantou wariness : ke ikaishin warlike spirit : shoubu warm : uxo−mu, atatakai, atsui warm−up : uxo−muappu w arm colour : onshoku warm current : danryuu warm friendship : chiguu, atsuiyuujo u warm heart : onjou warm reception : yuuguu, kantai warm sea : atsumi warm wate r : onsui warm(hearted) : atsui warm(ly) : hokahoka warmhearted person : atataka ihito warming : uxo−mingu warming−up : uxo−minguappu warming (a story etc.) : honobono warming up : ashinarashi English−japanese Dictionary 2503

English−japanese (dictionnaire) warmth : ondan, nukumi, nukumori warmth throughout your body : pokapoka warning : miseshime, kaikoku, keikoku, wa−ningu, chuukoku warning lamp : uxo−ninguranpu warn ing message : keikokumesse−ji warning order : junbimeirei warp : sori, wa−pu warp wo of : juuou warped : heki warped mind : higamigokoro warped shape : sorikata warp lane : gun'youki warrant : seitouka, reijou, waranto warrant−officer : jun'i warra nt of arrest : kouinjou warrant officer : junshikan warrant soldier : heisou war ranty : hoshou warranty service : afuta−sa−bisu warrior : musha, joufu, tsuwamono, b uke, samurai, masurao warrior class : bushikaikyuu, bumon English−japanese Dictionary 2504

English−japanese (dictionnaire) warrior picture : mushae wars : senran warship : gunsen, heisen, gunkan, kan, mo udou wart : ibo wary : youjinbukai Waseda University (abbr) : soudai wash−and−wear : uxosshuandouea wash (rice) : togu wash away : oshinagasu wash basin : senmenki wash up (one's face) : senmen washable : uxosshaburu washed−out feeling : kentaika n washed out : degarashi washer : uxossha− washer (metal) : zagane washing : saika imokuyoku, senjou, sentaku washing−up : saraarai washing machine : sentakuki washi ng material : senzai washing vegetables in lye : akuarai English−japanese Dictionary 2505

English−japanese (dictionnaire) Washington : washinton washroom : senmenjo WASP : wasupu wasp : suzumebachi wast e : rouhi, fukeizai, haikibutsu, haihin, agarimono waste (products) : fuyou, fuy ou waste ball : uesutobo−ru waste heat : yonetsu waste land : gen'ya waste matter : haikibutsu waste money on : mudadzukai waste of money : sanzai waste of time : himatsubushi wastebasket : hogukago wasted money : sutegane wasteful : mottaina i wastefulness : fushimatsu, kuuhi wasteland : arano wastepaper : hogu, hogo wat ch : tokei, uxocchi watch dealer : tokeiya English−japanese Dictionary 2506

English−japanese (dictionnaire) watch glass : tokeizara watch stem : ryuuzu watch store : tokeiya watchdog : uxo cchidoggu, banken watcher : yotogi watchful : youjinbukai watching : yotogi, uxo cchingu, uocchingu watching a (sports) game : kansen watching with detachment : kouken watchmaker's : tokeiten watchman : bannin, uxocchiman watchtower : bourou , hinomiyagura, kanshitou, toomi watchword : aikotoba water : mizu, gogyou water 's edge : nagisa, migiwa, mizugiwa water's surface : suimen, minomo water−based : suisei water−boiler : yuwakashiki water−cooled (a−no) : suireishiki water−heater : yuwak ashiki water−plants (aquarium) : mogusa English−japanese Dictionary 2507

English−japanese (dictionnaire) water−soluble : suiyousei water and sewer services : jougesuidou water bottle : su itou water buffalo : suigyuu water chute : uxo−ta−shu−to water closet : uxo−ta−kurozetto w ater color painting : suisaiga water current : suiryuu water damage : suigai wat er demon : kappa water divining : suimyakuuranai water filter : jousuiki water f lea (Daphnia spp.) : mijinko water for fire : yousui water fountain : funsui wat er gate : suimon water hammer : suigeki water hazard : uxo−ta−haza−do water jug : tens ui, mizugame water level : suihei, suijun water line (ship) : kissuisen English−japanese Dictionary 2508

English−japanese (dictionnaire) water of life : o−dobi water outage : dansui water outlet : karan water pipe : sui doukan, toi water polo : uxo−ta−poro water purification system : jousuiki water rese rvoir : yousuichi water service : suidou water shield : junsai water shortage : kassui water strider : amenbo water supply : jousui, kyuusui, haisui, suidou wat er supply restrictions : kyuusuiseigen water tank : suisou water temperature : s uion water vapour : suijouki water well : ido water wheel : suisha water) : moto sen watercolor : uxo−ta−kara− watercooler : uxo−ta−ku−ra− English−japanese Dictionary 2509

English−japanese (dictionnaire)

watercraft : fune, shuutei watered down : honenuki watered stock : yuureikabu wa terfall : bakufu, uxo−ta−fo−ru, taki, uxo−tafo−ru waterfall (oK) : taki waterfront : uxo−ta−f ronto watering : mizumaki watering at the mouth : suizen watermelon : suika, uxo−t a−meron waterproof : bousui, uxo−ta−puru−fu watershed : bunsuisen, bunsuirei, bunsuikai, bunsuisanmyaku waterspout : mizubashira, tatsumaki watertight : uxo−ta−taito waterw ay : unga, horiwari, suiro waterworks : jousuidou watery : usui watt : watto wav e : nami, uxe−bu, ue−bu, shuuha wave−front : ue−bufuronto wave crest : namigashira wave modulation : henchouha English−japanese Dictionary 2510

English−japanese (dictionnaire) wave motion : uneri wave of humanity : hitonami wavelength : hachou wavelets : s azanami waves : harou wavey line : hasen wavy hair : namiutsukami wax : rou, wak kusu wax−tree : hazenoki wax model : rouningyou waxing waning (oK) : eiki waxwork : rouningyou way : houto, shikata, fuu, you, houkou, shikata, shudan way of arra nging flowers : ikekata way of borrowing : karikata way of constructing : kumika ta way of cutting : kirikata way of cutting off : kotowarikata way of doing : yu kikata, yuen, ikikata way of doing something : tetsuki, yariyou way of eating : tabekata English−japanese Dictionary 2511

English−japanese (dictionnaire) way of expression : jiku way of handling : toriatsukaikata way of heaven : tendo u way of justification : soroekata way of life : ikikata way of making : tsukuri kata way of reading : yomikata way of reciting : katarikuchi way of saying : kuc higuse way of speaking : kuchimae, koufun, kuchiburi way of talking : hanashikat a Way of Tea : sadou way of telling a story : katarikuchi Way of the Interceptin g Fist : sekkendou way of thinking : kangaekata way of training : shitsukekata w ay of working : hatarakiburi way of writing : kakikata Way of Yin and Yang : onm youdou way out : deguchi way station : chuukan'eki English−japanese Dictionary 2512

English−japanese (dictionnaire) way to do : utsute way to do something : yarikuri way to make a fast buck : mouk eguchi way to play : ayumikata way to use something : tsukaikata wayside : michi bata wayside teahouse : yasumijaya we : wareware, wagahou, temae, gojin, bokutac hi, oira We : chin we : orera, warera, warera, watashidomo we (men's word) : bok ura we must be getting off : bochibochi We the emperor... : chin'omouni weak : k asuka, nayonayo, usui, rui, hiyowai, yowai weak−looking fellow : suenari, uranari weak−minded : fugainai weak (an) : hakujaku weak (in) : nigate weak (organization) (an) : jakutai weak attitude : yowagoshi weak constitution : byoujaku English−japanese Dictionary 2513

English−japanese (dictionnaire) weak country : jakkoku weak earthquake : keishin weak enemy : jakuteki, shouteki weak from old age : yoboyobo weak interaction (math) : yowaisougosayou weak opp onent : shouteki weak person : yowaimono, yowakimono weak point : jakuten, uxi−kup ointo, kizu, fuete, ui−kupointo weak sight : jakushi weak will : jakushi, ishihaku jaku weaken : suitai weaken and decline : suimou weakening : suitai, jakutaika w eakling : yowamushi, yowamiso weakness : jaku, nanten, ruijaku, kyojaku, hikeme, yowami weakness (an) : nyuujaku weakness in execution : jakkou weal woe : kafuk u weal and woe : kyuuseki wealth : tomi, furyoku, houfu, bugen, fuyuu, kazai, in pu wealth and poverty : hinpu English−japanese Dictionary 2514

English−japanese (dictionnaire) wealth and power : fukyou wealth and rank : fuuki wealthy : yutaka wealthy and p owerful family : gouka wealthy farmer : gounou wealthy merchant : goushou, kyosh ou wealthy merchant class : goushousou wealthy person : fugou weaning : rinyuu, chibanare, chichibanare weaning ceremony : okuizome weapon : buki weapons : heik i, kengeki wear : mamou, uxea, uea, hai, shou wear and tear : mason, mametsu wea r rich clothes : seisou wear well : mochigaii weariness : kentai, hirou, ken'en weariness with life : ensei wearing : haiyou, chakuyou wearing a sword : haiken wearing clothes to try : shichaku English−japanese Dictionary 2515

English−japanese (dictionnaire) wearing female clothing : josou wearing no underwear : no−pan wearing one's hair i n braids : osage wearing out (of clothes) : surikarashi wearing thick clothes : atsugi wearing wooden clogs : getagake, getabaki wearisome : ajikenai, ajikinai weary : monoui weasel : itachi weather : kumoyuki, tenkou, tenshoku, tenshou, te nki, ueza− weather bureau : tenkisoudanjo weather clearing at night : yoagari weat her conditions : tenkiguai, tenkitsugou, tenkiun, tenkimoyou weather forecast : tenkiyohou weather map : tenkizu weather measurement station : sokkoujo weatherc ock : ueza−kokku weathering : fuuka weaver : shokkou weaving machine : shokki web : amimono English−japanese Dictionary 2516

English−japanese (dictionnaire) Weber : uxe−ba− wedding : ueddingu, kekkonshiki, yomeiri, uxedingu, engumi wedding b ell : uedinguberu wedding cake : uedinguke−ki wedding ceremony : kashokunoten, kon gi wedding dress : uxedingudoresu, uedingudoresu wedding march : uedinguma−chi wed ding present : kekkon'iwai wedding reception banquet : kekkonhirouen wedding rin g : uedinguringu, kekkon'yubiwa wedding veil : uedingube−ru wedge : kusabi wedge−sha pe (an) : kusabigata wedge sole : uejjiso−ru Wednesday : suiyoubi, suiyou wee : ch icchai weed : zassou weeder : kusatori weeding : kusatori, shitagari, josou weed ing fork : kusatori weeding out : touta English−japanese Dictionary 2517

English−japanese (dictionnaire)

weeds beneath a tree : shitakusa weedy : kusabukai week : uxi−ku, shuu, shuukan we ek−old (suf) : shuurei week after next : saraishuu, rairaishuu week day : reijitsu weekday : uxi−kude−, ui−kude−, uxi−kudei, heijitsu weekend : ui−kuendo, shuumatsu, uxi−kuend weekend carpenter : ui−kuendoka−penta−, nichiyoudaiku weekend father : ui−kuendofa−za− week end painter : ui−kuendopeinta− weekly : shuukan, ui−kuri−, uxi−kuri− weekly magazine : shuuk anzasshi weekly newspaper : shuukanshi weekly publication : shuukanshi weekly re port : shuuhou weeping : naki, oetsu, susurinaki, sho−ro, kyoki weeping willow : s hidareyanagi, suiyou weighing : kankan weighing anchor : defune, debune, idebune weighing machine : hakari English−japanese Dictionary 2518

English−japanese (dictionnaire) weight : omori, fundou, omomi, kajuu, ue−to, omosa, kinryou weight−chain−pole weapon ( MA) : chigirigi weight−gaining stew for sumo : chankonabe weight lifting : ue−torifu tingu, juuryouage weight training : ue−totore−ningu weighting (in averaging) : kacho u, kajuu weightlessness : mujuuryoku weights and measures : doryoukou weighty : juudai weir : en, teibou, entei weir (fish) : yana weird : hentekorin, kikai, ka iki weird (an) : hentekorin, bukimi, henteko weirdly beautiful (an) : seien weir dness : sugomi welcome : uerukamu, irasshai, settai, hougei, kangei welcome (ben eficial) rain : jiu welcome (in shops etc) : irasshaimase welcome arch : hougeim on Welcome home (id) : okaerinasai welcome party : kangeikai English−japanese Dictionary 2519

English−japanese (dictionnaire) welcome visitor : chinkyaku Welcome! : youkoso weld : yousetsu welding : yousets u welfare : kyuuseki, fukuri, anki, seisui, tame, anpi Welfare Minister : kousho u Welfare Ministry : kousei welfare pension : kouseinenkin welfare state : fukus hikokka well : yoshi, kousen, eeto, iya, iiya, jaa, satesate Well : zoukoso, zou koso well : iza, yoku, yoku, yoku, kenzai, deha, rokuni, sha Well : masaka well : umaku, mama well−being : fukushi, anpi well−bred man : jinshi well−cured sake : kosh u well−done : uerudan, uxerudan well−fleshed : nikudzukinoyoi well−informed (an) : bak uga, hakubun well−known : chomei, nadakai, kichi English−japanese Dictionary 2520

English−japanese (dictionnaire) well−known hot spring : meitou well−matched : niawashii well−matched (a−no) : niai well−or ganized : seizen well−padded : nikudzukinoyoi well−qualified person : tekininsha wel l−regulated : kisokutadashii well−rounded : fukuyoka well−tempered : hyakuren well−trimm ed tree : tsukurigi well (id) : yoroshiku well (water) : seisen well bottom : se itei well cleaning : idosarae, idogae well crib : idzutsu well curb : igeta, ido gawa well digger : idohori well digging : idohori Well done! : kanshin, kanpuku well done! : appare Well done! : zenzai English−japanese Dictionary 2521

English−japanese (dictionnaire) well drilled : hyakuren well enough : kekkou well known : shuuchi well lining : igeta well pulley : idoguruma well roof : idoyakata well rope : idzuna, idodzuna well then : jaa, deha well then ... (id) : soredeha well trained : hyakuren wel l water : idomizu weltschmerz : berutoshumerutsu west : nishi, roppou, uesuto, t ouzainanboku west−northwest : seihokusei west−southwest : seinansei west bank : nish igawa, seigan west coast : nishikaigan, seigan West Coast : uesutoko−suto West End : uesutoendo west entrance : nishiguchi West Germany : nishidoitsu English−japanese Dictionary 2522

English−japanese (dictionnaire) west longitude : seikei west of : isei West Point : uesutopointo West Side : ues utosaido west side : nishigawa West Virginia : uxesutoba−jinia west wind : nishika ze westering sun : nishibi westerly : nishiyori western : uxesutan Western : ues utan Western−style clothes : youfuku western−style house : youkan Western−style meal : youshoku Western−style room : youshitsu, youma western (film genre) : seibugeki w estern (non−Japanese) music : yougaku Western books : yousho Western clothes cupbo ard : youfukudansu Western confectionery : yougashi Western countries : seiyou English−japanese Dictionary 2523

English−japanese (dictionnaire) western direction : nishinohou, saihou, seihou Western Europe : seiou Western gr ip (tennis) : uesutangurippu Western hairdo : sokuhatsu Western league : uesutan ri−gu Western liquor : youshu Western military : seibu Western music : uesutanmyu−ji kku Western painting : taiseimeiga Western paintings : youga western part : seib u Western people : seiyoujin Western style : youshiki western style : youfuu Wes ternization : ouka wet : uetto wet−land rice : suitou wet (pleurisy) : shissei wet blanket : kyouzame, kyouzamashi wet core : uettokoa wet cut : uettokatto English−japanese Dictionary 2524

English−japanese (dictionnaire) wet dream : musei wet nurse : uba, nyuubo, onba Wet Paint : penkinuritate wet su it : uettosu−tsu wet through : bisshori, bishobisho wet towel (supplied at table) : oshibori wetlands : shitsugen wetness : uruoi whale : kujira whale fishing : h ogei whale meat : geiniku whale oil : geiyu whaling : hogei whaling ship : hogei sen wharf : sankyou, hatoba, sanbashi, ganpeki what : nan, nanra, donna, nani, i kan, nanto, nanigoto what's done is done : fukusuibonnikaerazu what's placed on the top : uwamori what's that? (col) : nanjasorya What's the matter? : doushita what's what : naniganandaka English−japanese Dictionary 2525

English−japanese (dictionnaire) What's wrong? : doushita What a thing to say! (id) : tondemonai what are the ite ms? : naninani what day : nannichi what day (of month)? : ikunichi what day of t he week : naniyoubi what day? : nan'youbi what kind : nanisama what kind of : do nna what kind of person : nanimono what little one does : ikkyoichidou what minu te? : nanpun what month : nangatsu what number : nanbanme, nanban what on earth? : ittaizentai, ittai what place : doko what score or grade? (id) : nanten what sort of : nanra What street? (in Kyoto) : nanjou what time : nandoki what time? : nanji English−japanese Dictionary 2526

English−japanese (dictionnaire) What will be : keserasera what year : nannen what! : kana, sai what...! : nante whatever : ikani, nannari, nanra, nanto whatever (is the matter) : zentai, ittai zentai wheat : komugi, mugi wheat−straw whistle : mugibue wheat tares : gyokuseki wheat (barley) straw : mugiwara wheat bran : fusuma wheat field : mugibatake whe at flour : mugiko wheat harvest : muginoaki, mugiaki, mugikari, bakushuu wheat p lanting : mugimaki wheat raising : mugisaku wheat sheaf : mugitaba wheat straw : bakkan, mugiwara wheat threshing : mugikoki, mugiuchi wheedling voice : nekonad egoe wheel : hoi−ru, kuruma English−japanese Dictionary 2527

English−japanese (dictionnaire) wheel (car) : sharin wheel cap : hoi−rukyappu wheel track : wadachi wheelbarrow : ichirinsha wheelchair : kurumaisu wheelie : uiri− when : itsu when (emphatic) : it suitsu when compared with : niterashite when I was studying ...") : arutoki when unavoidable : ban'yamuwoenakereba whenever : nandokidemo, tsudo where : izuko, nahen, izure, dokoira, izuku, doko whereabouts : ikisaki, idokoro, zaisho, shoza i whether one likes it or not : iyaounashini whether willing or not : iyademooud emo whetstone : toishi, togiishi whey : nyuusei which : izure, dochira, izure wh ich (emphatic) : doredore which (of three or more) : dore English−japanese Dictionary 2528

English−japanese (dictionnaire) which one : docchi which way : docchi whiff : hitofuki while : waki, nagara, kin ai, katawara, doujini, soba while ago : senkoku while alive : seizen while at a distance : yosonagara while studying : benkyouchuu while talking : hanashichuu w him : kimagure, kimagure whim (an) : utsurigi whimsy : kimagure, kimagure whin(s tone) : genbugan whip : kei, kakuhan, hoippu whipped cream : hoippukuri−mu whippin g : kakuhan whipping rod : tsue, jou whirl of business : tentekomai whirling tid es : uzushio whirlpool : uzumaki whirlpool design : kamon English−japanese Dictionary 2529

English−japanese (dictionnaire) whirlwind : senpuu whiskers : hige, hoohige whiskey : uxisuki− whiskey diluted wit h water : mizuwari whisky : uxisuki−, uisuki− whisky bonbon : uisuki−bonbon whisky sou r : uisuki−sau− whisper : sasayaki, teisei whispering : naishoubanashi whisperingly : hisohiso whistle : keiteki, kuchibue, hoissuru whistle (kettle) : chinchin whi te : howaido, shiroi, shiro, howaito white−collar : howaitokara− white−collar worker : tsutomenin white−eye : mejiro white−slave trade : jinshinbaibai white (arctic) nigh t : byakuya white (spiritual) fox : byakko white ant : shiroari white birch : sh irakaba English−japanese Dictionary 2530

English−japanese (dictionnaire) white blood cell : hakkekkyuu white chrysanthemum : shiragiku white coffee : mir ukuko−hi− white collar crime : shisouhan white day : howaitodei White Day : howaitod e− white feather : shiraha white fir : todomatsu white gasoline : howaitokasorin w hite gold : howaitogo−rudo white gown (doctor's) : hakui white heat : hakunetsu Wh ite House : howaitohausu white line : hakusen white liquor : howaitorika− white me at : howaitomi−to, shiromi white noise : howaitonoizu white of an egg : ranpaku wh ite of egg : shiromi white of the eye : shirome white or grey hair : hakuhatsu, shiraga English−japanese Dictionary 2531

English−japanese (dictionnaire) white paper : hakusho, hakushi white peach : hakutou white pepper : howaitopeppa− white person : hakujin white rape : hakusai white robe : hakui white sauce : how aitoso−su white smoke : hakuen white space : howaitosupe−su white tie : howaitotai w hite whale : hakugei whiteboard : howaitobo−do Whitehall : howaitoho−ru whittle : sa ku who : izure, nanimono, dochira, dare, doyatsu, dochitsu who's he : fu−zuhi− who's who : fu−zufu− who are you? (hon : dochirasama who? : nannin, doitsu, donata whodun it : fu−danitto whole : zenpan, zentai, mattaki, zenbu, agete, zen English−japanese Dictionary 2532

English−japanese (dictionnaire) whole−hearted devotion : seishinseii whole (pref) : sou whole army : souzei, sangu n whole aspect : zen'you, zenkyoku whole audience : manjou whole book (volume) : zenpen whole company : zensha whole country : zenkoku, touzai, tenka, ikkoku wh ole district : ichien whole energy : zenryoku whole family : kachuu whole fish s ashimi : sugatadzukuri whole gale : zenkyoufuu whole life : isshou whole milk : zennyuu whole note : zen'onpu whole passage : zenbun whole rest (music) : zenkyu ushifu whole sentence : zenbun whole story : zenbou whole surface : zenmen English−japanese Dictionary 2533

English−japanese (dictionnaire) whole tone (music) : zen'on whole view : zenzu whole year : shuunen, nenjuu whol eheartedly : isshinfuran, kokorowokomete, ichiisenshin wholeheartedness : hitots ukokoro, isshin wholesale : oroshiuri, oroshi wholesale alcohol trade : oroshish uhan wholesale arrest : ichimoudajin, isseikenkyo wholesale price : oroshisouba, oroshiuribukka, oroshine wholesale slaughter : minagoroshi wholesale store : to iya, ton'ya wholesaler : motokata, oroshishou, oroshiton'ya wholesome : kenkou, kenzen wholly : zenpan, moppara, subete, mattaku, zenpantekini wholly unexpected (an) : shingai whooping cough : hyakunichizeki whore : saseko, gaishou, ho−a, pan suke why : naze why how : naniyue why? : doushite wick : shin, uxiku, shin English−japanese Dictionary 2534

English−japanese (dictionnaire) Wick rotation (math) : uikkukaiten wicked : jaaku, neikan wicked (an) : yokoshim a wicked gang : kyourui wicked mischief : waruagaki wicked or ugly woman : akujo wicked person : hi wicked play : waruagaki wicked tongue : dokuzetsu wicked wom an : akufu wickedness : akkou, yokozama, aku, akuji, kyou, akugyou, hirou wicker trunk : kouri wicket : kaisatsuguchi wicket gate : kido wide : koubakutaru, hab ahiroi, habanohiroi, hiroi, waido wide−angle : koukaku wide−area : taiiki wide (an) : kouhan wide (extensive) reading : tadoku wide area : kouiki wide brown shiitak e mushroom : shiitake English−japanese Dictionary 2535

English−japanese (dictionnaire) wide difference : danchigai, undeinosa wide knowledge : hakuran wide learning : hakubutsu wide mouth : waniguchi wide sense : kougi wide shallow beach : tooasa wide shoulders : katamigahiroi wide sleeve : hirasode wide width (e.g. cloth) : habahiro widely : fu, amaneku widely spoken : migitoiebahidari widespread : kouh an widget : uxijetto widow : uido−, miboujin, kafu, goke, koushitsu, yamome widow widower : kanka widower : yamome, yamoo width : haba, yoko, yokohaba wife : okam i, kamisan, haiguusha, nyoubou, waifu, fujoshi wife's family : satokata wife's h elp : naijo wife−phobia : kyousaibyou English−japanese Dictionary 2536

English−japanese (dictionnaire) wife (hon) : okusan wife (hum) : kanai, tsuma wife (pol) : okusama wife and chil dren : saishi wig : uiggu wild : mikon, wairudo, yasei, toppi, arai, araarashii wild (an) : honpou, sobou wild (areas) : mikaitaku wild (nature) (a−no) : yasei wi ld (raging) waves : arainami wild animal : yajuu, moujuu wild bird : yachou wild boar : inoshishi wild cat : toraneko wild cherry tree or blossoms : yamazakura wild duck : kamo wild enthusiasm : nekkyou wild goose : kari, karigane wild gras ses : nogusa wild horse : akume, akuba wild idea : mousou, bousou English−japanese Dictionary 2537

English−japanese (dictionnaire) wild joy : kyouki wild merrymaking : gouyuu wild monkey : yaen wild pitch : wair udopicchi, akutou wild rose : nobara wild silkworm : tensan wildcat : yamaneko w ildcat strike : yamanekosougi wilderness : areno, hara, kouya, areno, gen'ya, ar ano wildlife protection area : choujuuhogokuiki wilds : areno wiles : warudakumi , kenboujussuu, kikei wilful murder : bousatsu wilfully : katteni wilfulness : w agamama will : mune, imei, dearou, kokorozashi, yuigon, iyoku will−o'−the−wisp : kitsu nebi, onibi will−power : konjou will be (es: que sera : keserasera will do : benji ru, bendzuru will of Heaven : ten'un English−japanese Dictionary 2538

English−japanese (dictionnaire) will power : nenriki, iryoku willfulness : kimama willow : yanagi willpower : ij i, kiryoku willy−nilly : iyademooudemo wily : warugashikoi, inken Wimbledon : uinb urudon win : shouri win acclaim : baku win or lose : norukasoruka win without pl aying : fusenshou wince : ishuku, hekieki winch : uinchi wind : kaze, uindo wind 's direction : kazamuki wind (instrument) music : suisougaku wind and rain : fuu u wind and string instruments : kangen wind band : suisougakudan wind bell : fuu rin wind blowing against : kazeatari English−japanese Dictionary 2539

English−japanese (dictionnaire) wind blowing through verdure : aoarashi wind chime : fuurin wind instrument : ka ngakki wind instrument orchestra : suisougakudan wind power : fuuryoku wind spee d : fuusoku windbreaker : uindobure−ka− windfall : hiroimono, gyoukou windhole : kaz aana winding : uneri, uneune winding road : tsudzuraori, kyokuro windings : kyok usetsu Windjacke (G) : uindoyakke windlass : rokuro windmill : fuusha, kazagurum a window : uxindo, mado, uindou, uxindou window−side seat : madogiwanoseki window (at the) : madogiwa window display : uindo−disupure− window dressing : uindo−doresshin gu window frame : madowaku English−japanese Dictionary 2540

English−japanese (dictionnaire) window shopping : uindo−shoppingu windowless wall : mekurakabe windows cut out of a wall : kirimado windpipe : nodobue winds aloft : jousoufuu winds and clouds : fuuun windshield wipers : waipa− Windsor char : uinza−chea windstorm : boufuu windsu rfer : uindosa−fa− windsurfing : uindosa−fin windup : waindoappu wine : wain, kajitsus hu wine (grape) : budoushu wine color : wainkara− wine cups : sakazuki wine glass : waingurasu wine list : wainrisuto wine lover : satou wine red : wainreddo wine cooler : wainku−ra− English−japanese Dictionary 2541

English−japanese (dictionnaire) winery : wainari− wing : hane, uingu wing−rings (weapon) : houshitou wing collar : u ingukara− wing commander : shousa wing flap : sageyoku wing span : zenpuku winged ant : haari wings : tsubasa, uxingusu, uyoku wings of the nose : kobana wink : m atataki, uinku, uxinku, mabataki Winker (G) (automobile) : uinka− winner : nyuusen sha, uina−, shourisha, shousha Winnie the Pooh : kogumanopu−san winning : kenshou wi nning (a prize) : jushou winning a decision : hanteigachi winning a lawsuit : sh ouso winning ball : uiningubo−ru winning candidate : nyuusensha winning horse : yu ushouba English−japanese Dictionary 2542

English−japanese (dictionnaire) winning over : shuuran winning shot (tennis : uiningushotto winning the prize : tousen winter : fuyu, uxinta− winter (season of) : touki winter clothing : fuyumon o winter mountaineering : fuyuyama winter rain : touu winter resort : uinta−rizo−to winter sky : fuyuzora winter sleep : toumin winter solstice : touji winter sport s : uinta−supo−tsu winter street dust : shafuu winter vacation : fuyuyasumi wintry : samuzamu wintry wind : kogarashi wipe : waipu wipe in : waipuin wipe out : waip uauto wiping out : fusshoku English−japanese Dictionary 2543

English−japanese (dictionnaire) wire : waia, sen, waiya−, waiya, harigane wire−wrapping : waiyarappingu wire glass : waiyagurasu wire mesh : kanaami wire netting : kanaami wire puller : kagemusha, kuromaku wire screen : kanaami wired : waiya−do wireless : musenki, waiyaresu, mu sen wireless mike : waiyaresumaiku wirepuller : kairaishi wiring : haisen Wiscon sin : uxisukonshin wisdom : rikou, eichi, hannya, chie, rihatsu, gosei, saiki wi sdom works : saigei wisdom (an) : kenmei, soumei wisdom tooth : oyashirazu wise : kashikoi, waizu wise man : kenja, tetsujin, kunshi, kenjin, chiesha, kentetsu wise men of the past : zenken wise mother : kenbo English−japanese Dictionary 2544

English−japanese (dictionnaire) wise planning : sairyaku wise policy : joufunbetsu wise saying : kingen, shigen, meigen, kagen wish : ganmou, sachi, ganbou, nozomi, kibou, negai wish) : kanaer u wished for : hoshii wishes (of a superior) : oose wisteria : fuji wit : chie, kichi, uxitto, uitto wit and beauty : saishoku wit and intelligence : saichi wit ch : majo, mahoutsukai, kijo witchcraft : mahou, fujutsu, youjutsu with : motte with ~ attached (suf) : tsuki with a clank : gacharito with a click (door sound) : kachitto with a half−opened eye : hangande with a light heart : hyouhyou with a loud voice (an) : kowadaka with a nod : unazuite English−japanese Dictionary 2545

English−japanese (dictionnaire) with a splash : bochanto, zabunto with a telephone : denwatsuki with all one's m ight : chikarazuku, isshokenmeini, seiippai with all one's strength : chikaraipp aini, chikaramakase with an air of composure : yuuzen with brief light rain : ha reichijikosame with calmness : nannokinashi with composure : heizento with diffi culty : tadotadoshii with each other : tagaini with great care : tsubusani with gusto : samo with Japan : tainichi with meals : shokujitsuki, makanaitsuki with might and main : chikaraippai with no hard feelings : uramikkonashi with no ill feeling : wadakamarinaku with one's own hands : mizukaranotede with one accord : kyuuzen with one mind : isshinni with pay : yuukyuu English−japanese Dictionary 2546

English−japanese (dictionnaire) with pleasure... (col) : yorokonde with resolution : kizentoshite with respect t o Japan : tainichi with satisfaction : samo with scrupulous care : nyuunenni wit h someone : abekku with sudden awakening : shakuzen with the author's compliment s : kintei, koukouhyou with the exception of : igai with this : korede with tott ering steps : yochiyochi with trouble : sekkaku with untiring zeal : akazu with utmost effort : isshoukenmei with vitality : ousei withdrawal : ridatsu, tekkyo, taishutsu, tettai, tekkai, taijin withdrawal (of money) : shukkin withdrawal fr om a group : taikai withdrawal of troops : teppei withdrawal symptoms : kindansh oujou withdrawing from the castle : gejou English−japanese Dictionary 2547

English−japanese (dictionnaire) withdrawn : hikkomijian wither away : suishi withered : kutakuta withering : shu kusatsu, choujin, chouraku, koshi, ishuku withholding : ryuuho within : inai wit hin a company : shanai within a pit or (mine) shaft : kounai within a school : k ounai within a year : ichinen'inaini within one hour : ichijikan'inai within rea ch : tejika within the circle : ennai within the jurisdiction of : kannai within the limits : wakunai within the prefecture : kennai within the school : gakunai within the sphere : kennai within the year : nennaini without : naradeha, nashi ni, nashide, nashi without (doing) : sezuni English−japanese Dictionary 2548

English−japanese (dictionnaire) without a break : buttooshini without a holiday : mukyuu without a signature : m umei without accident : kotonaku without an occupation : mushoku without any mea ns : hadakaikkan without any special thought : nanigokoronaku without apology : doudouto without authority : midarini without change (uk;a−no) : sonomama without concealment : tsutsuminaku without delay : yuuyonaku, sassoku without demur : ig inaku without differentiation : wakazu without discrimination : musabetsu withou t distinction : betsunaku without end : kagirinaku without exception : reigainak u, issai, manbennaku without fail : zehi, kanarazu without hesitation : doudouto without knowing why : sozoroni English−japanese Dictionary 2549

English−japanese (dictionnaire) without leave : mutodoke without money : musen without notice : dashinukeni, mud an, mudande, mutodoke without omission : irounaku without pay : muhoushuu withou t permission : mudan, mudande without reason : midarini without rehearsal : honb an without reservation : enryonaku without reserve : kyoshintankai, issaigassai, tsutsuminaku without sleep : tesshou without sleep or rest : fuminfukyuu withou t sparing (effort : oshimanai without symptoms : mushoujou without trouble : yas uyasu without waiting around : ichininioyobazu witness : shounin, mokugekisha, h ikiai witness (eye) : mokugeki witticism : share witty : keimyou witty talking : kuchiokashi English−japanese Dictionary 2550

English−japanese (dictionnaire) wizard : mahoutsukai, sennin, uiza−do, kisai, sen wizardry : senjutsu wolf : ookam i, urufu woman : fujoshi, onna, fujin, fujo, obasan, furau, u−man woman's body : n yotai woman's desire : munmun woman admirer : onnazuki woman approaching middle age : chuudoshima woman doctor : joi woman entertainer : gijo woman hunter : u−man hanta− woman of low rank : gesuonna woman of perennial youth : mannenshinzou woman power : u−manpawa− woman resting after childbirth : jokufu woman shell diver : ama woman textile worker : orihime woman that she is : onnadaterani woman writer : j oryuu womankind : fujo womanly : onnarashii English−japanese Dictionary 2551

English−japanese (dictionnaire) womanly virtues : shukutoku womb : botai, shikyuu women : joshi women's college : joshidai women's liberation (abbr) : u−manribu women's rights : joken women's ri ghts movement : joken'undou women's toilet : onnabenjo women in general : joseii ppan women in general (col) : onnaippan womens' bath : onnayu won−on (Chinese dump ling) : wantan wonder : kyoui, kiseki, odoroki, fukashigi, wanda−, kyoutan wonder (an) : fushigi wonder child : shindou wonder drug : myouyaku wonder man : kaiket su wonderful : odorokubeki, kekkou, kii, kaiki, kikai, medetashi wonderful (an) : gouka wonderful performance : myougi wonderland : wanda−rando English−japanese Dictionary 2552

English−japanese (dictionnaire) wood : mokuzai, uddo, ki wood−block book : kokuhon wood−block printing : joushi wood charcoal : shintan wood carving : mokuchou, kibori wood inlay : ireki wood lice : warajimushi wood louse : warajimushi wood oil (Chinese) : touyu wood shavings : kanakuzu woodblock print : mokuhanga woodcraft : kibori, mokuchou, uddokurafu to woodcutter : kikori, kikori wooden : mokusei, mokuzou wooden bell hammer : sh umoku wooden bowl : wan wooden carrying box : okamochi wooden clappers : hyoushi gi wooden clogs : geta wooden door : kido wooden fence : itabei English−japanese Dictionary 2553

English−japanese (dictionnaire) wooden grave tablet : sotoba, touba wooden horse : mokuba wooden pestle : suriko gi wooden pipe : mokkan wooden products : mokuseihin wooden sewer covers : gesui ita wooden spoon : shamoji wooden sword : bokken woodland path : rindou woodman' s hatchet : yamagatana woodpecker : uddopekka−, kitsutsuki, takubokuchou woodpecke r (gikun) : gera woods : shinrin, hayashi woodwind : mokkan woodwind instrument : mokkangakki woof : yokoito woofer : u−fa− wool : juumou, youmou, u−ru, yokoito, nuki ito wool shearing : senmou woollen material : keorimono woolly cotton : u−ri−kotton English−japanese Dictionary 2554

English−japanese (dictionnaire)

woolly nylon : u−ri−nairon Worcester sauce : u−suta−so−su word : go, tango, wa−do, wa−rudo, d ngon word's opposite : taigigo word−length : gochou word−processor : wa−dopurosessa wo rd book : tangoshuu word chain game : shiritori word derivation : gogen word for word : ichigoichigo word form : gokei word from home : kashin Word of God : fuk uin word of mouth : kuchikomi word order : gojun word picture : shaseibun word p rocessor : wa−puro, wa−dopurosessa− word root : gogen word search : tangokensaku word( s) : kotoba wording : soji, jiku, kotobadzukai English−japanese Dictionary 2555

English−japanese (dictionnaire) wordly matters : zokuyou wordly story : zokuwa wordly troubles : zokurui wordly wisdom : sesai, sechi words : serifu, goku, serifu, kahaku, moushiyou, kouzetsu words (loving) (id) : kudokimonku words and phrases : jiku words children use : youjigo words in common use : kuchikotoba words of a ruler : mikoto words of pra ise : homekotoba work : kinmu, hataraki, sagyou, waza, sousaku, itonami work−relat ed injury or death : roudousaigai work (a−no) : shigoto work (abbr) : baito work ( film : seisaku work ability : shokunou work before talk : fugenjikkou work cloth es : sagyoufuku, jimufuku, shigotogi, sagyoui work day : shigotobi work diligent ly : totsumehataraku English−japanese Dictionary 2556

English−japanese (dictionnaire) work experience : shokureki work hard! : tsutomete work history : shokureki work hours : shuugyoujikan work left at death : igyou work of art : bijutsuhin work of nature : tenkou work regulations : shuugyoukisoku work schedule : koutei work sharing : wa−kusheringu work song : wa−kusongu work tabi : jikatabi work table : sh igotodai workaday world : zokkai workaholic : wa−kahorikku, hatarakichuudoku workb ench : shigotodai, wa−kubenchi workbook : wa−kubukku workbox : shigotobako worked to death : bousatsu worker : koufu, hatarakite, hatarakibito, wa−ka−, roudousha worker 's accident insurance : rousaihoken English−japanese Dictionary 2557

English−japanese (dictionnaire) worker (factory) : shokkou worker bee : hatarakibachi workers : kinmusha workers and farmers : rounou workers on the job : shukkinsha working : wa−kingu working a s a lady's maid : okudzume working assiduously : karadawokoni working away from home : dekasegi working away from the office : gaikin working capital : untenshi kin working class : kinroukaikyuu working classes : roudoukaikyuu working condit ions : roudoujouken working couple : wa−kingukappuru working day and night : chuuy akenkou working earnestly : tansei working face : kiriha, kiriba working force : roudouryoku working group : wa−kinguguru−pu working holiday : wa−kinguhoride− English−japanese Dictionary 2558

English−japanese (dictionnaire) working hours : roudoujikan working in shifts : koutaisougyou, koutaisagyou work ing lunch : wa−kinguranchi working people : kinroutaishuu working right on through : hatarakitooshide working together : tomokasegi, dourou workings : hataraki wo rkload : wa−kuro−do workman : shigotoshi, roudousha, roumusha, shou workman's livery coat : happi, hanten, happi workmanship : dekibae, kousetsu workmate : ryouyuu workmen's songs : ondo workplace : shokuba workroom : shigotobeya works : sagyou ba works following the deceased : ikou works of man : ningendoushi workshop : wa−k ushoppu, wakushoppu, kouba, koubou, sagyouba workspace : sagyouryouiki workstati on : wa−kusute−shon English−japanese Dictionary 2559

English−japanese (dictionnaire) world : seken, yochi, yo, yo world−destroying conflagration : gouka world−shaking : kyoutendouchi world citizen : sekaijin world conditions : yogara World Cup : wa−ru dokappu World Cup (soccer) : daburuhai world desires or ambitions : shabaki, sha bake world developments : seikyoku world enterprise : wa−rudoenta−puraizu world fair : banpaku World Games : wa−rudoge−muzu world history : bankokushi, sekaishi world o f show business : geinoukai world of spirits : makai world of suffering : kugai world of the geisha : karyuukai world reformation : yonaoshi World Series : wa−rud oshiri−zu worldliness : zokushuu, sezoku, sezokushin, zokke, zokki worldling : zok ujin English−japanese Dictionary 2560

English−japanese (dictionnaire) worldlings : zokuhai worldly−minded : zokuppoi worldly−minded person : zokubutsu wor ldly−mindedness : zokujou worldly−wise man : kurounin worldly affairs : seiko, seji, zokuji, seko, zokujou worldly ambition : zokunen, zokki, zokke worldly cares : zokumu worldly connection : zokuen worldly conversation : zokudan worldly custom s : zokuryuu worldly goods : kazai worldly honors : jinshaku worldly music : zok ugaku worldly priest : zokusou worldly thoughts : zatsunen worldly wisdom : shos eijutsu, zokusai worm : wa−mu worm gear : uxo−mugia worms insects : chuurui wormwood : yomogi English−japanese Dictionary 2561

English−japanese (dictionnaire) worn−out clothes : kyuui worn−out rice land : geden worn−out shoes : hakifurushi worn−ou t socks : hakifurushi worn out : suizan, boroboro worn out clothes : heii worris ome : shindoi worry : kidzukare, kigakari, kehai, kenen, kidzukai, kouko worry a bout : kuyokuyo, akuseku, yakimoki worry habit : kuroushou worrying about : kaii worrying endlessly : monmon worsening : akushitsuka worship : guuzousuuhai, oma iri, reihai, sanpai, suuhai worship of the powerful : jidaishugi worshipping aga in : saihai worshipping three times : sanpai worst : wa−suto worsted : u−suteddo wor th : kachi, kai, atai, torie, atai, ka, neuchi worth seeing : hikken English−japanese Dictionary 2562

English−japanese (dictionnaire) worthless : kainashi, kudaranai, fugainai worthless painting and writing : jouhi tsu worthy (an) : roku worthy of special mention : tokuhitsusubeki would−be : jish ou, ese wound : kizu, kizuguchi, fushou, shousou, shou, shoui wounded or injured person : keganin wounded person : shousha wounded soldier : shouhei, shouigunji n wow : wau wow and flutter : waufuratta− wrap : ei, rappu wrap−around : rappurando wrap−up : ketsugen wrapper : uwagami, uwadzutsumi, uwappari, uwabyoushi wrapping : rappingu, housou wrapping cloth : furoshiki wrapping paper : tsutsumigami, uwag ami wrapping paper for a present : noshigami wrath : doki wrath of God : tenbats u English−japanese Dictionary 2563

English−japanese (dictionnaire) wrathfully : funzento wreath : kakan, hanawa, hanawa wreath of smoke : ichimatsu wreck : keigai wreckage : zangai wren (gikun)(qv) : misosazai wrestler (Sumo) : sumoutori wrestling : kakutou, resuringu wrestling umpire's fan : gunbai wretch ed : ajikenai, wabishii, mijime, nagekawashii, wabishii wretched abode : wabizum ai wretched condition : kyuujou wriggle : jitabata wriggle about : fushimarobu w riggling : shundou wrinkles : shiwa wrist : risuto, tekubi wristband : sodekuchi , risutobando wristwatch : udedokei writ of habeas corpus : jinshinhogoreijou wr iter : bokkaku, chojutsuka, bokkyaku, chosha, sakka English−japanese Dictionary 2564

English−japanese (dictionnaire) writer of cheque : furidashinin writer of haikai poems : haikaishi writhing in a gony : shichitenbattou, shittenbattou writing : chojutsu, chosaku, bunpitsu, kan boku, bunsho writing brush : fude, kan, gou writing bureau : raitingubyu−ro− writing desk : raitingudesuku, kakimonodzukue writing down : kakitome writing for amuse ment : gesaku, gisaku writing horizontally : yokogaki writing in India ink : bok usho writing in large letters : taisho writing in red : shugaki, shusho writing in the kana : kanagaki writing materials : hitsuboku writing melody on music pap er : saifu writing musical score : kifu writing off : choukeshi writing paper : binsen writing side by side : heiki writing songs or poems : sakka English−japanese Dictionary 2565

English−japanese (dictionnaire) writing style : bunchou writing with an upright brush : chokuhitsu writings : fu mi written agreement : kyouyakusho written appeal : gekibun written application : moushikomisho, shinseisho written appointment : ninmeijou written copy : shaho n written estimate : mitsumorisho written examination : hikkishiken written invi tation : shoutaijou written language : bungo written oath : seimon written oracl e : omikuji written order : reijou written report : joushinsho written request : iraijou, ganjou written statement : hyoujisho written verdict : saiketsusho wri tten vow : seiyaku wrong : fuka English−japanese Dictionary 2566

English−japanese (dictionnaire) wrong course : akudou wrong diagnosis : goshin wrong guess : kanchigai, oohazure wrong idea : ryoukenchigai wrong order : sakasamagoto wrong side : ura wrong si de out : uraomote wrongdoing : fuseikoui, akkou, akugyou Wushu (MA) : bujutsu Wy oming : waiomingu X−ray : rentogen, toushi, ekkususen xeno (pref) : ibutsu xenon ( Xe) : kisenon Xerox : zerokkusu XOFF flow control : mutejun xylophone : shirohon , mokkin yacht : yotto yacht harbor : yottoha−ba− yacht parka : yottopa−ka− yachtel : yo tteru Yakult : yakuruto English−japanese Dictionary 2567

English−japanese (dictionnaire) Yakuza : yakuza yakuza sword : dosu Yale University : e−rudaigaku yam : yamaimo, t ororoimo Yamaha : yamaha Yamantaka Vidya−raja : daiitokumyouou Yamato period (300−55 0 CE) : yamatojidai Yangqing Fist (MA) : enseiken Yangqingquan : enseiken Yangtz e River (pl) : yousukou yank : yanku Yankee : yanki− Yankee talk : beiwa Yankeeism : yanki−izumu yard : ya−ru, ya−do yard sale : ya−dose−ru yarn : ito yawn : kamikorosu, ak ubi yawning : akubi yeah : un year : nendo, nenkan, toshi English−japanese Dictionary 2568

English−japanese (dictionnaire) year's first dream : hatsuyume year−end drinking party : toshiwasure year−end fair : toshinoichi year−end gift : seibo year−end office closing : goyouosame year−end party : bounenkai year−round fashion : iyaraundofasshon year after next : sarainen year after year : nenbyakunenjuu, rekinen, nengaranenjuu year before last : ototoshi year by year : nennen, toshidoshi year end : saimatsu, kure, toshinokure year i n school : gakunen year number : nengou year of publication : nenkan year of the boar : inoshishidoshi year of the cock : toridoshi year of the dog : inudoshi y ear of the dragon : tatsudoshi year of the Fire Horse : hinoeuma year of the har e : usagidoshi English−japanese Dictionary 2569

English−japanese (dictionnaire) year of the horse : umadoshi year of the monkey : sarudoshi year of the ox : ush idoshi year of the rat : nezumidoshi year of the sheep : hitsujidoshi year of th e snake : hebidoshi year of the tiger : toradoshi yearbook : nenkan, iya−bukku yea rly : maitoshi yearly amount : nenbun, nengaku yearly payment : toshigake yearn for : aibo yearning : akogare, shibo, bojou yearning for : tsuibo years : toshid oshi, nennen, nenpai, seisou, toshiha years−old : sai years ago : ounen years late r : nengo yeast : kouji, koubo, i−suto yeast cell : koujikin, koujikabi yeast fung us : koubokin English−japanese Dictionary 2570

English−japanese (dictionnaire) yeast plant : koujikin, koujikabi Yedo : touto yell : houkou, e−ru, sakebigoe, sak ebigoe, yobigoe, kiai yellow : koushoku, ixero−, oushoku, gosai, iero−, ki, kiiro ye llow−backed novel : kibyoushi yellow white : kouhaku yellow (white) phosphorus : o urin Yellow Book : iero−bukku yellow bream : kidai Yellow Card : iero−ka−do yellow chr ysanthemum : kigiku yellow fever : ounetsubyou, ounetsu, kounetsubyou yellow gre en : ouryokushoku, ouryoku yellow iris : kishoubu yellow jasper : kouhekigyoku y ellow journalism : iero−ja−narizumu yellow leaves : kouyou yellow ochre : oudo Yello w Pages : iero−pe−ji yellow paper : iero−pe−pa− yellow peach : outou English−japanese Dictionary 2571

English−japanese (dictionnaire) Yellow Peril : kouka yellow press : iero−puresu yellow quartz : kizuishou yellow r ace : oushokujinshu Yellow river (in China) : kouga Yellow Sea : koukai yellow s oil : koudo yellow spot : ouhan yellow tint : kibami yellow zone : iero−zo−n yellowi sh : kimigakatta yellowish brown : oukasshoku, chakasshoku, taishairo yellowish color : tamagoiro yellowish white : ouhakushoku yellowtail tuna : hamachi, buri Yen : en yen area : en'iki yen base : endate yen bloc : en'iki yen currency : en ka yen exchange : engawase English−japanese Dictionary 2572

English−japanese (dictionnaire) yes : hai, iiya, ui, ee, iya, iesu, sayou yes−man : iesuman yes no : sanpi yes or no : umu, dakuhi, inaya, hikaouka yes sir! : ossu yesterday : kinou, saku, sakuj itsu yet : katsu, nao, mada yet (not) : imamotte yeti : yajin Yi Jing : ekikyou yield : shuuritsu, dekidaka, shuuryou, seisandaka, kuppuku yin : in yin yang : o n'you, in'you Yippie : ippi− yo! (MA) : ossu yodel : yo−deru yoga : yo−ga, yoga yoghur t : yo−guruto, hakkounyuu yoke : yo−ku yokel : imo Yokogawa Electric : yokogawadenki English−japanese Dictionary 2573

English−japanese (dictionnaire) yolk sac : ran'ounou Yomiuri (newspaper) : yomiuri Yomiuri Symphony (abbr) : yom ikyou yonder : kanata, achira Yorkshire terrier : yo−kusha−teria you : temae, omaesa n, otaku, yu−, maro you'll pay for that! (id) : bachigaataru you−ism : yu−izumu you (a ncient or literary) : sondai you (arch) : sonata you (fam : kimi you (fem : kimi tachi you (fem pronoun) (oK) : anata you (fem) : kijo you (hum) : anata you (ins ulting) : onore you (plural) : anatagata you (pol) : sonkou you (sing : omae you (vulg) : kisama you and I : towaemoa English−japanese Dictionary 2574

English−japanese (dictionnaire) you are here (on map) : genzaichi you are welcome : douitashimashite You don't s ay! : masaka you might say (fem) : maa you wretch : hishou young : toshiwakai, t oshiwakano, wakai, yangu young inexperienced person : koukou young (Buddhist) pr iest : kozou young adult : yanguadaruto young and inexperienced person : koufun young and old : rounyaku, roujaku young bird : hina young brother : houtei, jaku tei, shoutei young Buddhist priest : kozou young chicken on rice : wakadoridon y oung child : shouni young lady : otome, goreijou, reijou, shoujo, yanguredi− young lady of noble birth : hime young man : danshi, wakoudo, wakamono, seinen young Mrs. : yangumisesu young nobleman : kindachi, koushi English−japanese Dictionary 2575

English−japanese (dictionnaire) young people : nenshousha young person : kaja, kanja, jakuhai, jakuhaimono, seis hounen young power : yangupawa− young servant : kanja, kaja young tortoise : kamen oko young town : yangutaun young traditional : yangutoradishonaru young tree : n aegi young urban professional : yappi− young woman : jou, reijou young(er) people : shitei younger : toshishita younger brother : tei, ototo, dai, oto younger bro ther's wife : otoutoyome, otoyome younger brother−in−law : gitei younger brother sis ter : teimai younger brother (hon) : otoutosan younger brother (hum) : otouto yo unger daughters : otoutomusume, otomusume younger generation : yanga−jenere−shon you nger people : kousei English−japanese Dictionary 2576

English−japanese (dictionnaire) younger scholar : kougaku younger second cousin : mataitoko, saijuutei younger s ister (hon) : imoutosan younger sister (hum) : imouto younger sons : otomusuko, otoutomusuko younger than the writer) : itoko, itoko youngest brother : mattei, battei youngest child : basshi, suekko, masshi, sueko youngest daughter : matsuj o youngest princess : otohime youngest son : batsunan youngster : wakazou, wakaz ou, kozou, jakunensha, jakunenmono your : goshujin Your (His) excellency : kakka your (his) mother : bodou your (that) place : socchi your business : goyou your coming : kikata, raisha, raiga, raiga your countenance : son'you, songan your d aughter : reijou your elder brother : reikei English−japanese Dictionary 2577

English−japanese (dictionnaire) your elder sister : reishi your eminence : geika your esteemed opinion : kouhyou your face : taigan your family : sondou your father : sonkou, sonpu your good o ffices : kouhai your grace : geika your grandchild : reison your health : sontai your health prosperity : seiei your highness : geika Your Highness : denka your home (pol) : otaku your honor : daika your honored father : genkun, genpu your honored paper : kishi your house : sonka, sontaku, otaku your humble servant : g eboku your idea : son'i, sonryo your journal (hon) : kishi English−japanese Dictionary 2578

English−japanese (dictionnaire) your kindness : kougi your letter : kikan your magazine : kishi your Majesty : h eika your mother : sondou your name : sonmei, houmei your niece : reitetsu your order : goyou, genshi, sonmei your paper : kishi your pardon : gomen your pictur e : sonzou your place (hon) : kichi your pleasure : gyoi your presence : raiga y our request (hon) : kii your son : reisoku your son−in−law : reisei your trouble : k ouhai your visit : sonrai your visiting me : raisha your wife : okusan, okusama, reishitsu, naihou, reikei English−japanese Dictionary 2579

English−japanese (dictionnaire) your will : gyoi, kii, sonryo your wishes : kii your younger brother : reitei, o toutogo your younger sister : reimai your) imagination : kinosei Yourdon : yo−don Yours Sincerely... : kingen youth : jakushou, wakamono, jakkan, wakasa, yu−su, sei nen youth (a−no) : seishun youth hostel : yu−suhosuteru youth market : yu−suma−ketto you th officer : shousoushikan youthful : urawakai, wakawakashii, toshiwakai, toshiw akano ytterbium (Yb) : itterubiumu yttrium (Y) : ittoriumu yugenism : yu−genizumu yukata : yokui, yukata Yukon Territory : yu−konjunshuu yuppie : yappi− Yuuhikaku (la w book publisher) : yuuhikaku Yves Saint−Laurent : ibusanro−ran, ivusanro−ran English−japanese Dictionary 2580

English−japanese (dictionnaire) Yves Saint−Laurent (abbr) : sanro−ran zaibatsu : zaibatsu Zambia : zanbia zeal : nec chuu, nekketsu, jounetsu, netsui zeal (an) : nesshin zebra : shimauma Zen (Buddh ism) : zen Zen contemplation : nyuujou Zen dialogue : zenmondou Zen meditation : sanzen Zen monastery : sourin Zen monk's snack : tenjin, tenshin Zen priest : z ensou Zen questions answers : zenmondou Zen sect : zenshuu Zen temple : zendera zenith : tenshin, tenchouten, tenchou, chuuten zenith telescope : tenchougi zeph yr : soyokaze, bifuu zero : reido, rei, zero, reiten, maru zero−order (an) : zeroj i English−japanese Dictionary 2581

English−japanese (dictionnaire) Zero fighter plane : zerosen zero gravity : mujuuryoku zero milestone : genpyou zig−zag : jiguzagu zigzag : uneune zigzag bridge : yatsuhashi zigzag demonstration (abbr) : jiguzagudemo zinc : totan zinc (Zn) : aen zinc dust : aenmatsu zinc et ching : aenban zinc oxide : aenka zinc plate : aenban zinc white : aenka Zinjant hropus (early man) : jinjantoropusu zinnia : hyakunichisou Zionism : shionizumu Zionist : shionisuto ZIP code : jippuko−do Zipangu : jipangu Zipper : jippa− English−japanese Dictionary 2582

English−japanese (dictionnaire) Zippo : jippo− zirconium (Zr) : jirukoniumu zodiac : koudoutai zodiacal light : ko udoukou zombie : zonbi zone : zo−n, taiiki, chitai, kuiki zone of action : koudouc hitai zoo : doubutsuen zoolatry : doubutsusuuhai zoological gardens : doubutsuen zoology : doubutsugaku zoom : kyuujoushou, zu−mu zoom in : zu−muin zoom lens : zu−mur enzu zooming : zu−mingu zoori (Japanese footwear) : zouri zoot suit : zu−tosu−tsu Zoro aster : zoroasuta− Zoroastrianism : haikakyou zucchini : zukki−ni zymurgy : jouzouga ku English−japanese Dictionary 2583

English−japanese (dictionnaire) éditions eBooksFrance www.ebooksfrance.com You may email remarks and wishes concerning this edition to livres@ebooksfrance. com. ______________ September 2000 ©Germain Garand pour la mise en HTML et en RocketEditiontm English−japanese Dictionary 2584